2013 May Supplementary Issue

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ÝCKò˜:

AKü£ ó£èõ¡

«ñ 2013 Þî¿ì¡ ެ특

«è£¬ì M´º¬øJ™

°ö‰¬îèÀ‚° èŸÁˆîó 30 Mî

¬è«õ¬ôèœ õöƒ°ðõ˜:

G. ó£«ü‰Fóð£Œ

ð¬öò ¹ì¬õJ™ 裙IFò®

ð¬öò «ï£†´ ܆¬ìJ™ °ö‰¬î ªî£†®L™ ªî£ƒ°‹ «ýƒAƒ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò ¹ì¬õ, G†®ƒ áC å¼ «ü£®, èˆFK‚«è£™, º®Šð «è£E áC. ªêŒº¬ø: ð¬öò ¹ì¬õ¬ò ÜèôˆF™ c÷õ£‚A™ ANˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 1 e†ì˜ Ü÷¾‚° Þ춹ø‹ M†´ áC e¶ ¬õˆ¶ õô¶ ¬èò£™ Ì è†´ñ£Á «ð£†´, Þì¶ áCJ™ «ð£†´ Üî¡e¶ Þì¶ð‚躜÷ ¶E¬ò ²ŸP Hø° ܬî èM›ˆ¶ M쾋. ޶ Ü®Šð¬ì. Þ«î ñ£FK 20 Ì‚èœ «ð£†ì Hø° õô¶ áC¬ò Þì¶ ¹ø õ¬÷òˆF™ M†´ Üî¡ e¶ ¶E¬ò «ð£†´ Ü«î õNò£è Ü‰î ¶E¬ò â´ˆ¶ Þ춹ø ¶E õ¬÷òˆ¬î èö†®M쾋. â™ô£ õ¬÷òº‹ õô¶¹ø‹ õ‰î Hø° ñÁð®»‹ F¼ŠH Þ«î ñ£FK âšõ÷¾ c÷‹ «õ‡´«ñ£ ªêŒ¶ ¶E¬ò ެ툶 M쾋.

è£Lº†¬ì 憮™ ªðƒ°J¡ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£Lº†¬ì ²ˆî‹ ªêŒî¶ 1, S™ð裘 1, õ£†ì˜ 𣆮™ Í®, côèô˜ ªðJ‡†, 臵‚° 2 ñE ªêŒº¬ø: è£L º†¬ìJ™ ñí™ GóŠH‚ ªè£œ÷¾‹. S™ð裘 A«÷¬ò Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£‡´ ªï™L‚裌 Ü÷¾ â´ˆ¶ º†¬ìJ¡ «ñ™ ¬õˆ¶ «ôê£è Ü¿ˆF ܬî«ò Í‚°‹ ªêŒò¾‹. «ñ½‹ 2 CPò ༇¬ì¬ò c÷õ£‚A™ ìò£è ªêŒ¶ Þó‡´¹ø‹ Þø‚¬èè÷£è ªêŒ¶ å†ì¾‹. W«ö õ£†ì˜ 𣆮™ Í® 冮 ¬õ‚辋.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò «ï£†´ ܆¬ì 1, ñE, ªð™ êI‚¬è, Ë™, ð¬ê, «õv†, C™‚ ¶E ªêŒº¬ø: ܆¬ì ó¾‡ì£è ªõ†® å¼ CPò ð°F ªõ†® â´ˆ¶ Hø° ªõ†®ò ð°F ð¬ê ¬õˆ¶ 冮ù£™ ˹ õ®õ‹ A¬ì‚°‹. å¼ ËL™ ªð™, ñE âù õK¬êò£è 9 õK¬êò£è «è£ˆ¶ ËH¡ æóˆF™ áCJ™ «è£˜ˆ¶ º®„C쾋. ܆¬ìJ¡ «ñ™ ð°FJ™ C™‚ ¶E å†ì¾‹. ËH¡ «ñ«ô ñE¬ò «è£˜ˆ¶ 膴õ ¬õ‚辋.

àð«ò£A‚è£î C®J™ «ýƒAƒ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àð«ò£A‚è£î C® 1, ªð™ 9, «î¬õò£ù «è£™´ñE, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: C®J™ áCò£™ æóƒèO™ 9 ¶¬÷èœ «ð£ì¾‹. ºî™ ¶¬÷J™ 1 ªð™ 5 ñE «è£˜ˆ¶ º®„C쾋. Hø° 嚪õ£¼ ¶¬÷J½‹ 1 ªð™ «ñ½‹ 5 ñE âù ãŸP‚ ªè£‡´ 9 ¶¬÷J½‹ «ð£†´ º®„C†® «ñ«ô 15 ñE «è£˜ˆ¶ ñ£†´õîŸè£è º®„C «ð£ì¾‹.

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

ð¬öò «ðŠðK™ ñJ™

ªî˜ñ£«è£L™ ê£I C‹ñ£êù‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «õv† ¬ôQƒ «ðŠð˜, ܆¬ì 1, 冴õ ð¬ê, 臵‚° 2 êI‚¬è. ªêŒº¬ø: c÷‹ 2 "Ü™ô¶ 2" Ü÷¾‚° «ðŠð¬ó è† ªêŒ¶ c÷õ£‚A™ ñ®ˆ¶ Hø° ܬî ï´M™ ð£Fò£è ñ®ˆ¶ Hø° å¡ø£è «ê˜‚辋. Þ¶ ñ£P 200 «ðŠð˜ ñ®ˆ¶ ܬî åõ™ õ®õ ܆¬ìJ™ ²ŸP½‹ 冮 4 Ü´‚° å†ì¾‹. ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® 迈¶, õ£™, è‡ å†ì¾‹.

6

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªî˜ñ£«è£™ 1, AŠ† «ðŠð˜ 1, «ðŠK‚ °À, PVC ¬ðŠ 3", «ôv «î¬õò£ù Ü÷¾. ª ê Œ º ¬ ø : ðìˆF™ 裆®»œ÷ ð® ªî˜ñ£«è£L™ õ¬ó‰¶ Üî¡ e¶ ð¬ê îìM AŠ† « ð Š ð ˜ å † ì ¾ ‹ . PVC ¬ðŠH™ èô˜ «ðŠð˜ 冮 ðìˆF½œ÷ ð® å†ì¾‹. ²ŸP½‹ «ôv å†ì¾‹.

W«ö ªî˜ñ£«è£™ å†ì¾‹.

ð£Lòvì˜ ¶‡´ ¶EJ™ Ìñ£¬ô

H÷£v®‚ vÌQ™ e¡

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð£Lòvì˜ ¶‡´ ¶E, ñE 12, áC, Ë™, «ó£ü£ŠÌ. ªêŒº¬ø: ð£Lòvì˜ ¶E¬ò 1 Ü÷¾‚° ê¶óƒè÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ËL™ áC¬ò «è£˜ˆ¶ ÜF™ 6 ñE¬ò «è£˜ˆ¶ å¼ ó¾‡´ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° ê¶ó ¶E Þó‡´ Í¬ôò£è å¡ø£è «ê˜ˆ¶ áCJ™ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è «è£˜‚辋. ï´ï´«õ «ó£ü£ŠÌ «è£˜ˆ¶ è¬ìCJ™ 6 ñEJ™ å¼ ó¾‡´ ªêŒò¾‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: 2 H÷£v®‚ vÌ¡ 裋¹ ªõ†® M쾋. «î¬õò£ù Gø èô˜, èJÁ, CP¶ ܆¬ìJ™ e¡ õ®õ‹ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ªêŒº¬ø: 裋¹ ªõ†®ò v̬ù å¼ Ü†¬ìJ™ ¬õˆ¶ e¡ õ®õ‹ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ v̬ù â´ˆ¶ ªõœ¬÷Š ð¬ê îìM ܆¬ì e¶ å†ì¾‹. 裌‰î¶‹ F¼ŠH ï´M™ èJÁ ¬õˆ¶ ñŸªø£¼ v̬ù ¬õˆ¶ 冮 èô˜ Ü®‚辋. èô˜ Ü®ˆîHø° è‡, ªêF™ ªðJ‡®™ Ü®‚辋.

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

ií£°‹ ¶EJ™ «ó£ü£ŠÌ «ñ†

õˆF‚°„CJ™ Ì

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ií£°‹ ¶E, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: ¶E¬ò ó¾‡ì£è è† ªêŒ¶ æóƒè¬÷ ñ®ˆ¶ áC Ëô£™ ó¡Qƒ v®„ «ð£†´ º®„C «ð£†´ HKˆ¶ ¬õˆî£™ «ó£ü£ŠÌ ªó®. â™ô£ «ó£ü£ŠÌ¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ º¬ùJ™ ¬îˆî£™ «ñ† ªó®.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: H÷£v®‚ õˆF‚ °„C 6, Ë™, °„C 1, Ag¡«ìŠ 1. ªêŒº¬ø: õˆF‚°„C¬ò î¬ôð£è‹ â´ˆ¶M†´ HKˆî£™ Þî›ñ£FK õ¼‹. ܬî Ì «ûŠH™ è† ªêŒ¶ 嚪õ£¡ø£è °„CJ™ ¬õˆ¶ ËL™ 膮ù£™ Üöè£ù Ì ªó®. °„C¬ò ²ŸP½‹ Ag¡ «ìŠ ²Ÿø¾‹.

ªè£†ì£ƒ°„CJ™ î˜ÌêE «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªè£†ì£ƒ°„C 1, ªðJ‡† èô˜ CõŠ¹, ð„¬ê, 輊¹, ªõœ¬÷Šð¬ê, «õv† ¶E ܬì‚è. ª ê Œ º ¬ ø : ªè£†ì£ƒ°„C¬ò ï¡° «îŒˆ¶ õöõöŠð£‚辋. ÜF™ «õv† ¶E¬ò FEˆ¶ «ñ«ô ªõœ¬÷ˆ ¶E¬ò 冮 裌‰î Hø° ²ŸP½‹ ð„¬ê‚ èô˜ Ü®ˆ¶, ï´M™ CõŠ¹ èô˜ Ü®ˆ¶ 裌‰î Hø° 輊H™ ¹œO ¬õ‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

ií£°‹ ¶EJ™ ²¼‚°ˆî£‹Ìô ¬ð « î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ: ií£°‹ ¶E, ï£ì£, vð£¡v, êI‚¬è ª ê Œ º ¬ ø : «î¬õò£ù õ®õˆF™ ¶E¬ò ªõ†®‚ ªè£‡´ ï´M™ vð£¡v ¬õˆ¶ ¶E¬ò ¬ð ñ£FK ¬î‚辋. «ñ«ô 1" ÜèôˆF™ «èŠH™ ï£ì£ «è£˜ˆî£™ ¬ð ªó®, ÜôƒèK‚è êI‚¬è å†ì¾‹.

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ií£°‹ ¶EJ™ ð˜v

ií£°‹ ¶EJ™ «ñ†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ií£°‹ ¶E, TŠ, vð£¡v ªêŒº¬ø: ð˜v Ü÷MŸ° ¶E¬ò ªõ†®‚ªè£‡´ ï´«õ vð£¡v ¬õˆ¶ Í¡Á ð‚è‹ ¬îˆ¶ ï´M™ TŠ ¬õ‚辋.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ií£°‹ ¶E, ²ŸP ¬ðŠHƒ ¬î‚è ¶E, vð£¡v ªêŒº¬ø: ¶E¬ò ê¶óñ£è ªõ†®‚ ªè£‡´ ï´M™ vð£¡v ¬õˆ¶ ²ŸP½‹ ¬ðŠHƒ ¬î‚辋. Üöè£ù °ö‰¬î à†è£¼‹ «ñ†.

ií£°‹ ¶EJ™ 𾄠«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ií£°‹ ¶E, vð£¡v. ªêŒº¬ø: ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® ¶E¬ò ªõ†® ï´M™ vð£¡v ¬õˆ¶ ¬îò™ ªñSQ™ ¬î‚辋.

¶‡´ PVC ¬ðŠH™ á¶ðˆF v죇† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¶‡´ PVC ¬ðŠ 3" c÷‹, S™ð裘 1 ª ê Œ º ¬ ø : S™Šè£˜ A«÷¬ò H¬ê‰¶ Fôè‹ «ûŠH™ 5 ªêŒ¶ ªè£‡´ ܬî PVC ¬ðŠH™ «ñ«ô Ì ñ£FK 憮 ï´M½‹ A«÷¬ò å†ì¾‹.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

Þ÷c˜ ï´M™ àœ÷ Ì ªð£‚«è

àð«ò£A‚è£î C®J™ õ£JŸ «î£óí‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: Þ÷c˜ ï´M™ Ì ñ£FK Þ¼Šð¶ 3, °„C 3, A«÷, ð¬ê, «î¬õò£ù èô˜ ªêŒº¬ø: Þ÷c˜ ï´M™ àœ÷ ̬õ â´ˆ¶ ܬî èô˜ ªêŒ¶ ï´M™ °„C¬ò ¬õˆ¶ A«÷õ£™ Í® ¬õˆ¶, Hø° å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ªð£‚«è îò£K‚辋.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àð«ò£A‚è£î C®, A÷£v èô˜, êI‚A ªêŒº¬ø: C®¬ò Þó‡ì£è ªõ†®‚ ªè£‡´ ÜF™ A÷£v èô¬ó Ü®ˆ¶ êI‚A 冮 ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® ¶EJ™ ¬õˆ¶ 冮 æóˆF™ ï£ì£ ¬õ‚辋.

àð«ò£A‚è£î C®J™ õ£™ «ýv

ií£°‹ ¶EJ™ õ£JŸð® G¬ô «î£óí‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: àð«ò£A‚è£î C®, A÷£v èô˜, êI‚A ªêŒº¬ø: àð«ò£A‚è£î C®J™ A÷£v èô˜ Ü®ˆ¶ êI‚A 冮 å¡ø¡ W› å¡ø£è æ†¬ìŠ «ð£†´ å†ì¾‹. «ñ«ô CÁ õ¬÷ò‹ ¬õˆ¶ ²õŸP™ ñ£†ì¾‹.

«î.ªð£¼†èœ: ií£°‹¶E «î¬õò£ù èô˜, «ó£ü£ŠÌ, áC, Ë™ ªêŒº¬ø: «õv† ¶E 1 " Ü÷¾ ê¶óƒè÷£è ªõ†® Þ¼ âF˜ º¬ùò «ê˜ˆ¶ ñì‚A áC ËL™ «î¬õò£ù àòóˆFŸ° «è£˜‚辋. W«ö °… êô‹ ñ£FK ªêŒò¾‹.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

ð¬öò õ£†ì˜ 𣆮L™ î£ñ¬óŠ Ì, H÷õ˜ õ£w

ð˜ˆ«ì «è‚ Ü†¬ìJ™ ÝóˆF

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò õ£†ì˜ 𣆮™ 1, «õv† Ë™ 致, ªðJ‡† ªêŒò CõŠ¹ èô˜, ªõœ¬÷ èô˜, ð„¬ê ªêŒº¬ø: ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® 𣆮L™ «ñ™ ð°FJ™ V «ûŠH™ ªõ†® â´ˆ¶ èô˜ ªêŒ¶ Ë™ 臮™ 冮 M†ì£™ î£ñ¬óŠÌ ªó®. W›Šð°F¬ò»‹ Ü«î ñ£FK V «ûŠH™ ªõ†®ù£™ H÷õ˜ õ£w ªó®.

« î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ: ð˜ˆ«ì «è‚ Ü†¬ì 1, Üè™ M÷‚° CPò¶ 7, «õv† õ¬÷ò™ 7, ð¬ê, «õv† Hvî£ å´. ªêŒº¬ø: ð˜ˆ«ì «è‚ Ü†¬ìJ™ ²ŸP½‹ æóˆF™ Hvî£ æ´ æ†® ï´M™ 7 õ¬÷ò™ 憮 õ¬÷ò™ ï´M™ Üè™ M÷‚° 憮 M†ì£™ Üöè£ù ÝóˆF  ªó®.

ð¬öò â‚v«ó o†®™ Üè™ M÷‚° à™ôQ™ ªì®«ð˜ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: à™ô¡èœ, è£ô‡ì˜ ܆¬ì 1, êI‚¬è, è‡, Í‚°, 冴õ ð¬ê, YŠ¹ 1. ªêŒº¬ø: à™ô¡è¬÷ HKˆ¶ Í¡Á Mó™èO™ 30 ²ŸÁ ²ŸP º®„² «ð£†´ H¡¹ YŠHù£™ à™ô¬ùŠ HKˆî£™ ð…² ñ£FK õ¼‹. æóƒè¬÷ ®K‹ ªêŒ¶ ðìˆF™ 裆®»œ÷ ð® è£ô‡ì˜ ܆¬ìJ™ ªì® «ð˜ ð¬ê ªè£‡´ 冮 Üî¡ e¶ êI‚¬è 冮 æóƒèO½‹ êI‚¬è v«ì£¡ å†ì¾‹.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò â‚v«ó o† 1, ºˆ¶ (Ü™ô¶) v«ì£¡ ð¬ê. ªêŒº¬ø: ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® Üè™M÷‚° ñ£FK â‚v«ó o†®™ ªõ†® â´ˆ¶ ²ŸP½‹ ºˆ¶ (Ü™ô¶) ªõœ¬÷ v«ì£¡ 冮ù£™ Üè™ M÷‚° ªó®.

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

ð¬öò õ¬÷òL™ ªð‡, ªð¡C™ v죇†

ð¬öò «ï£†´ ܆¬ìJ™ °ƒ°ñ„ CI› «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò «ï£†´ ܆¬ì, °ƒ°ñ„CI›, v죡, ð¬ê ª ê Œ º ¬ ø : ܆¬ì¬ò Þ¬ô õ®õñ£è ªõ†® â´ˆ¶ ²ŸP½‹ v«ì£¡ 憮 ï´M™ °ƒ°ñ„ CI› æ†ì¾‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò õ¬÷ò™, ð¬ê, ܆¬ì 1 ªêŒº¬ø: å«ó ñ£FKò£ù õ¬÷ò™ è¬÷ èô˜ èôó£è å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è 冮 W«ö å¼ ó¾‡´ ܆¬ìJ™ 冮 M†ì£™ ªð‡ v죇† ªó®.

ð¬öò è£ô‡ì˜ (Ü™ô¶) ÞƒAhw ¬ôQƒ «ðŠðK™ Ì‚Ã¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è£ô‡ì˜ (Ü™ô¶) ÞƒAhw ¬ôQƒ «ðŠð˜, ð¬ê, ܆¬ì ªêŒº¬ø: «ñŸÃPò «ðŠð¬ó 2" Üèô‹ 3" c÷ñ£è ªõ†® ܬî Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ ñÁð® ï´M™ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ Hø° å¡ø£è º‚«è£íñ£è ñ®ˆ¶ ܆¬ìJ™ ¬õˆ¶ 冮 5 Ü´‚è£è 憮 ¬èŠH® ¬õˆ¶ ܆¬ìJ™ àœ÷ ð® 憮 ¬õ‚辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

ð¬öò «ðŠðK™ Ã¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ð¬öò «ðŠð˜, ªõ‰îò‹, ü£‹ èŠ 1, ªñ™Lò H÷£v®‚ «ðŠð˜ ªêŒº¬ø: º‰¬îò  ªõ‰îò‹, «ðŠð¬ó ANˆ¶ î‡aK™ áø ¬õˆ¶ ñÁ àóL™ ªõ‰îòˆ¬î ܬóˆîHø° «ðŠð¬ó èê‚A àóL™ «ð£†´ ¬ñò ܬóˆªî´ˆ¶ ü£‹ èŠH™ H÷£v®‚ «ðŠð˜ «ð£†´ èM›ˆ¶ ܃°ô èùˆF™ «ðŠð˜ Û ¬õˆ¶ îìM ªõJL™ 2 ï£†èœ èNˆ¶ â´ˆ¶ Mì «ðŠð˜ Û ìì îò£˜.

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

ií£°‹ H÷£v®‚ , ävAg‹ °„CJ™ ÝóˆF  « î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ: ií£°‹ H÷£v®‚ , ävAg‹ °„C, ð¬ê, «ó£ü£ŠÌ, AŠ† «ðŠð˜ ªêŒº¬ø: «õv† H÷£v®‚ ™, AŠ† «ðŠð¬ó 冮 ðìˆF™ 裆®»œ÷ ð®, ävAg‹ °„Cè¬÷ ð¬ê ªè£‡´ 冮 Üî¡ e¶ «ó£ü£ŠÌ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

ävAg‹ «è£¡ èŠH™ v죇† « î ¬ õ ò £ ù ªð£¼†èœ: «è£¡ ävAg‹ èŠ 3, S™Šè£˜ 1, H÷£v®‚ , ªðJ‡†, M¼Šð èô˜ ª ê Œ º ¬ ø : å¼ H÷£v®‚ ™ S™ð裘 èô¬õ¬ò Í¡Á CÁ ༇¬ìè÷£è ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ «è£¡ ävAg‹ èŠ å†® èô˜ Ì꾋.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

«ñ 2013

Þî¿ì¡ ެ특