Issuu on Google+

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° õí‚è‹! õ£êè˜èÀ‚° â¡ ÞîòƒèQ‰î bð£õO ï™õ£öˆ¶‚èœ. Ü‡í™ è£‰Fò®èO¡ Hø‰î ï£À‹, bð£õOŠ ð‡®¬è»‹ õ¼‹ ñ£î‹ Þ¶. Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™ bð£õO„ CøŠHîö£è ªõOõ¼Aø¶. ‘ï™ô êÍè‹ ñôó Ý«ó£‚Aòñ£ù ñù¶ì¡ àœ÷ ñ‚èœ «î¬õ. ñ‚èO¡ ñù Ý«ó£‚AòˆFŸ° Üî¬ù õ÷˜‚°‹ è™Mº¬ø «î¬õ’ â¡Á èì‰î Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£èŠ ð£´ð†´ õ¼‹ ‘è™Mˆî£Œ’ F¼ñF.ôî£ óTQ裉F¡ ðì‹ Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™! Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ à¬óò£®ò ÜÂðõº‹ àœ«÷ «ð†®ò£Œ ñô˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þî¿ì¡ bð£õO «ð£ùú£è Þó‡´ ÞôõêŠ ¹ˆîèƒèœ. Þó‡´«ñ õ£êè˜èÀ‚° bð£õO M¼‰¶! å¼ ¹ˆîè‹, àƒèœ ¹ˆî£¬ìèÀ‚° ãŸð 30 «ðû¡ ï¬èè¬÷ cƒè«÷ õ®õ¬ñ‚è èŸÁˆ î¼Aø¶. Þî¬ù ªê£™Lˆ î‰F¼Šðõ˜ êó÷£ è‡íŠð¡. Þ¡ªù£¼ Þôõê ¹ˆîè‹ õ²‰îó£M¡ 50 ÞQŠ¹, è£ó, ðôè£ó õ¬èè¬÷ A õ‰F¼‚Aø¶. ï‹ ÞîN™ ªî£ì˜‰¶ ° õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ê¬ñò™ õ¬èè¬÷ â¿Fõ¼‹ õ²‰îó£M¡ ð‚°õ‹ Iè„ êKò£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î! ºî™ º¬øò£è õ²‰îó£M¡ ê¬ñò™ ªî£°Š¹ ÞŠð® Þôõêñ£è îóŠð´õ¶ õ£êAò¼‚° I°‰î ñAö„C¬òˆ  â¡ð¶ G„êò‹. bð£õO‚ªè¡«ø Þ‰î ÞîN™ ðô ð‚èƒèœ! bð£õOò¡Á °«ðó ̬ü ªêŒõ¶ âŠð® â¡Á M÷‚°Aø¶ å¼ è†´¬ó. î¬ôbð£õO ÞQŠ¹è¬÷„ ªêŒò ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ ŠKò£ A«û£˜. bð£õO‚° õvFó î£ùƒèœ ªêŒ»ƒèœ

ÝCKò¼ì¡ F¼ñF.cóü£ êˆFò͘ˆF

3

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Ü‚«ì£ð˜ 2009

â‡í‹ : 13 ªêò™ : 2 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. JP.Saravanan Office Assistant Ms.Anitha Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. Hony. Representative at usa Mrs. Neeraja Sathyamoorthy

Washington For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶

ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 65324612 @USA... 001----------|425|606|3718 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@yahoo.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî› M¬ô Ï.16/݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.200/ªõO US$ 40 5

݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1000/ªõO US$ 200 Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.2,000/ªõO US$ 400 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/ªõO US$ 1000 Ü‚«ì£ð˜ 2009

â¡Á„ ªê£™Aø£˜ «ü£Cò˜ «è£ð£ô¡. ¹ˆî£¬ìèÀ‚° ®¬ê¡èœ, î¬ô bð£õO ÞQŠ¹èœ â¡Á ðô bð£õO CøŠ¹Š ð‚èƒèœ. ªð‡è¬÷ º¡«ùŸøŠ ð®ˆî, ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²Iªó†®¬òŠ ðŸP ªê£™Aø¶ å¼ è†´¬ó. ªõO´ ñ£ŠHœ¬÷ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™Aø¶ ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶ 膴¬ó. ªð‡è÷£™ ªð‡èÀ‚° ®¬óMƒ ªê£™Lˆ îóŠð´‹ «ñ£è¡ ®¬óMƒ vìôŠ ðŸP»‹, Ìóí êóí£èFJ™ S˜® ꣌ð£ð£¬õ ðŸP»‹, èì¡ ªî£™¬ô b˜‚°‹ îôˆF™ F¼ªõ£ŸPΘ Üèvbvõó˜ «è£J™ ðŸP»‹ M÷‚èƒèœ àœ÷ù. åKê£M¡ 죙ê˜, Šð£™ «î¬õ, õóØ àPò® àŸêõ‹... ޡ‹ G¬øò ²õ£óCòñ£ù îèõ™èœ àœ÷ù. 𮈶Š 𣼃èœ. ªê¡ø ÞîN™ ‘‘i´ «î®õ¼‹ ð£ð£’’ â¡Â‹ ð‚èˆF™ ܇í£ïè˜ F¼.ªüè¡ù£î î£ê¬óŠ ðŸP â¿FJ¼‚°‹ 膴¬ó¬òŠ 𮈶 M†´ ðô¼‹ Üõ¬ó ܵA ð£ð£M¡ C¬ô¬ò õ£ƒA i†®™ ¬õˆ¶ õíƒè Ýó‹Hˆ¶ àœ÷ù˜. âù‚°‹ ÜŠð® å¼ Ý¡eè ÜÂðõ‹ ãŸð†´œ÷¶. ð£ð£M¡ C¬ô¬ò ÜõKìI¼‰¶ õ£ƒA â¡ i†®™ ¬õˆî ï£OL¼‰¶ âù‚° ãŸð´‹ Ý„ê˜òñ£ù ÜÂðõƒèœ ⡬ù ªñŒ„CL˜‚è ¬õ‚A¡øù. àJ¼œ÷ ªîŒõñ£Œ, i†®™ ÝîóMŸ° å¼ Ü¡ð£ù õŠ «ð£ô Üõ˜ âù‚°  G‹ñF¬ò M÷‚è õ£˜ˆ¬îèO™¬ô. ï‹H‚¬è àœ÷õ˜èœ F¼.ªüè¡ù£î¬ó ªî£ì˜¹‚ ªè£‡´ («ð£¡: 044 - 42693897) ð£ð£¬õ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ. â¡Â¬ìò ܪñK‚èŠ ðòíˆF™ õ£SƒìQ™ âù‚° A¬ìˆî Ü«¡¹„ ê«è£îK F¼ñF.cóü£ êˆFò͘ˆF! î‹ðFò˜ Þ¼õ¼«ñ ÜóꣃèˆF™ ªðKò ðîMJ™ Þ¼‚°‹ M…ë£Qèœ. Ýù£½‹ îIö «ñ½‹, îI› èô£„ê£óˆF½‹ Ý›‰îŠ ðŸÁœ÷ °´‹ð‹. «ô¯v vªðûL¡ ªè÷óõ ܪñK‚è HóFGFò£è ÞQ F¼ñF. cóü£ êˆFò͘ˆF ªêò™ðì àœ÷£˜ â¡ð¬î»‹ ñAö„C»ì¡ õ£êè˜èOì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£œA«ø¡.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹. Þ¶ bð£õO ñ£î‹. ¹ˆî£¬ì, ÞQŠ¹, ð†ì£² â¡Á 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ ªêôõOˆ¶ ꉫî£ûŠð´‹ ñ£î‹. Þ‰î ñ£FK ð‡®¬è‚ è£ôƒèO™ ï‹ õêF‚°‹ õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ ãŸð å¼ ªî£¬è¬ò ªêôM´A«ø£‹. Ü«î «ïó‹ ÜF™ å¼ CPò ªî£¬è¬ò ÝîóõŸøõ˜èÀ‚°‹ õêF Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ªêôõOŠð¶ â¡Aø ðö‚般 ãŸð´ƒîF‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. º®‰î£™ 500 Ïð£Œ, º®ò£M†ì£™ 50 Ïð£Œ, Þ™¬ô Þè™ô£‹ ÜFèñ£Œ! âšõ÷¾ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô. ªêŒ»‹ ñù‹ «õ‡´‹, Üšõ÷¾î£¡! e‡´‹ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ Ü´ˆî ÞîN™ ê‰F‚è õ¼A«ø¡..... ì¡,

܆¬ìJ™ : F¼ñF.

ôî£ óTQ裉ˆ

4

õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£


ªð£¼÷ì‚è‹ bð£õO‚° ޶ ¹¶²!- & 10

Ìóí êóí£èF & 12 õvFó î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ! & 26 ñ‹IΘ °¼õ£ÎóŠð¡ & 36

èì¡ ªî£™¬ô b˜‚°‹ îô‹ & 38 õ¼ˆî‹ «ð£‚°‹ õÁˆî ó¬õ & 45 bð£õO ¹ˆî£¬ìèÀ‚° ¹¶ ®¬ê¡èœ & 52 bð£õO ¹ˆî£¬ì‚°‹ å¼ è¬î! & 57 î¬ô bð£õO ÞQŠ¹èœ & 58

5

Ü‚«ì£ð˜ 2009


܆¬ìŠðì‚ è†´¬ó

AKü£ ó£èõ¡ ꣘‰î 𮊹èœ. ܶ îMó Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ ñù‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷óµ‹. Fø¬ñèœ õ÷óµ‹. àì™ Ý«ó£‚Aòº‹ «õ‡´‹. Þ¬õ â™ô£«ñ î°‰î èõQŠ¹ì¡ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì º‚Aò‹ Ü‰î‚ °ö‰¬î ꉫî£ûñ£è Þ¼‚赋. Þ¬îªò™ô£‹ å¼ è™M‚Ãì‹ èõQ‚è «õ‡´‹, ªè£´‚è «õ‡´‹ ÜŠð®ƒAø¶î£¡ â¡ ô†Cò‹,î£è‹. ÞîŸè£è 18 õ¼ìƒèÀ‚°º¡ Ýó‹H‚èŠ ð†ì¶î£¡ Ývó‹ ðœO‚Ãì‹. dâšõ÷¾ Y‚Aó‹ å¼ °ö‰¬î ðœOJ™ «êóô£‹? Þ ‘Ýù‰îõù£’ â¡Á å¼ HK¬õ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. 2õò¶ º®‰î¶‹ °ö‰¬îè¬÷ ÞF™ «ê˜ˆ¶ Mìô£‹. ðœO â¡ø¶‹ ¹ˆî芬ð, ðò‹, Ü¿¬è â™ô£‹ A¬ìò£¶. °ö‰¬îè«÷£ì ꉫî£û‹î£¡ º‚Aò‹. i†¬ìM†´ ºîL™ ªõO«ò õ¼‹ °ö‰¬î ðòŠðì‚Ã죶. ÜèŸø MîˆF™  ‘Ýù‰îõù£’ Þ¼‚Aø¶. M¬÷ò£†´, Üõ˜èÀ‚°œ H®ˆîñ£ù¬õè¬÷ ªêŒõ¶, «ð²õ¶, èŸÁ‚ ªè£œõ¶.... â¡Á â™ô£«ñ Üõ˜èœ «ð£‚A™î£¡. °ö‰¬î ªîŒõˆFŸ° êñ‹ â¡ð¶ âƒèœ â‡í‹. ÝÁ õò¶ õ¬ó ‘Ýù‰îõù£’M™ ðJ½‹ °ö‰¬î Hø° Þó‡ì£‹ õ°ŠH™ ‘«è£°ô£vóñ£’ º¬ø‚° ñ£PM´õ£¡. Ýø£õ¶ õ¬ó‚°‹ Þ‰î º¬øJ™ ðJ½‹ °ö‰¬î ãö£õFL¼‰¶ 10õ¶ õ¬ó‚°‹ ‘«è£°ô£vóñ£’M™ ðJ½õ£¡. Hø° ðFªù£¡Á ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹èœ ‘ñ¶ó£vóñ£’, d ñŸø ðœOèO¡ 𮊹‚°‹ àƒèœ ðœO‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹? Côðv â¡Á 𣘈 âƒèÀ¬ìò¶ ICICI Côðv. ð£ìƒèª÷™ô£‹ ♫ô£¬ó»‹ «ð£ôˆî£¡. èŸH‚°‹ º¬øJ½‹ °ö‰¬îè¬÷ Üóõ¬íŠðF½‹ ï£ƒèœ MˆFò£êŠð´‚A«ø£‹. 嚪õ£¼ °ö‰¬î»‹ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì¶. å¼ °ö‰¬î «õèñ£è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹. å¼ °ö‰¬î‚° 𮊬ð MìŠ ð£´õF™ ï£†ì‹ ÜFè‹ Þ¼‚°‹. Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î‚° i†®™ ªðŸ«ø£˜èœ è´¬ñ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ñŸªø£¼ °ö‰¬î‚° Ã„ê ²ð£õñ£è Þ¼‚°‹. ÞŠð® ܉î‰î‚ °ö‰¬îJ¡ îQˆî¡¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶î£¡ Üõ˜èœ èŸð¶‹ Þ¼‚°‹. Þîù£«ô«ò âƒèœ ðœOJ™ 嚪õ£¼ °ö‰¬î»‹ îQˆîQò£è èõQ‚èŠ ð´õ£˜èœ.

è™Mˆ  H óðôƒèO¡ ªï¼ƒAò àøõ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´, å¼õ˜ î¡ îQˆî¡¬ñ«ò£´ ê£FŠðF™ Cô êƒèìƒèœ à‡´. Hóðôñ£ùõK¡ èíõ¡ Ü™ô¶ ñ¬ùM Hœ¬÷èœ, ê«è£îó˜ ÞŠð® å¼ àøM™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ å¼õ˜ ê£î¬ù»‹ ªêŒî£™, ê£FˆîõK¡ îQŠð†ì ºòŸCò£è ܶ è¼îŠð죶. “«ý£! Üõ¼¬ìò àîMJù£™ Þõ˜èÀ‚°Š ¹è› õ‰F¼‚Aø¶” â¡ð£˜èœ. IèŠ Hóðôñ£ù èíõK¡ ¹è› ªõO„êˆFŸ°‚ W«ö«ò î¡Â¬ìò îQˆ¶õˆî£™ ê£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ å¼ ªð‡ñE! Hóðô âü¨«èûQv† F¼ñF. ôî£ óTQ裉ˆ¶ì¡ «ð²‹ «ð£¶î£¡ ªîKAø¶, âšõ÷¾ b˜‚èñ£ù °P‚«è£Àì¡ è™M õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™ Üõ˜ ðòE‚Aø£˜ â¡ð¶.... dõí‚è‹ «ñì‹. °ö‰¬îèO¡ è™M’ƒèø¶î£¡ àƒèœ èù¾. ô†Cò‹, ݘõñ£ Þ¼‚°. âîù£™ õ‰î¶ Þ¶? õí‚è‹. cƒè ªê£™ø¶ ªó£‹ð êK. °ö‰¬îèO¡ Ý«ó£‚Aòñ£ù è™M â¡Â¬ìò º¿ ݘõº«ñ. Ü ºî™ è£óí‹, âù‚° °ö‰¬îè¬÷ ªó£‹ð H®‚°‹. ‘è™M’¡ù£ ܶ ã«î£ ¹ˆîèŠ ð®Š¹, ðg†¬ê ñ£˜‚¡Â  â™ô£¼«ñ G¬ù‚èø£ƒè.  ªê£™ø è™M ܶ Ü™ô. å¼ °ö‰¬î¬ò ï™ô ñQîù£è à¼õ£‚°õ¶î£¡ è™M. Ü ãŸø£Ÿ «ð£ôˆî£¡ ðœO‚Ãì‹, è™M º¬ø Þ¼‚赋. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó å¼ °ö‰¬î¬ò õ÷˜Šð¶‹, èŸHŠð¶‹ å¼ è¬ô. å¼ êJ¡v. ÜŠ ðô ð‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜF™ å¡Á ð£ì‹ Ü‚«ì£ð˜ 2009

ðìƒèœ: «ò£è£

6


ñù‹ M†´Š «ð²õ£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° è™M ²¬ñò£è Þ¼ŠðF™¬ô. dàƒèœ è™M º¬øJ™ ¹Fò F†ìƒèœ â¡ù?

TA S S C ( T h e A s h r a m S p e c i a l i s e d C u r riculam) â¡Aø å¼ º¬ø¬ò ªêòô£‚è

Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. "êKò£ù õ£›MŸ° êKò£ù è™M" (Right Education for Right living) â¡ð¶î£¡ Þî¡ Ü®Šð¬ì.ÞF™ 𮊬ð Basic curriculam, Supportive Curriculam, Special curriculam â¡Á Í¡ø£èŠ HK‚A«ø£‹. ºîô£õF™ è™MˆF†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ð£ìƒè¬÷Š ðJŸÁM‚A«ø£‹. Ü´ˆîF™ °ö‰¬îèœ â‰ªî‰î ÞìˆF™ H¡îƒA Þ¼‚Aø£˜èœ. ⃰ àîM «î¬õò£J¼‚Aø¶ â¡Á 致H®ˆ¶ ðJŸÁM‚A«ø£‹. è¬ìCJ™ 嚪õ£¼ °ö‰¬îJ¡ îQˆ¶õˆ¬î, Fø¬ñ¬ò‚ 致H®ˆ¶ ÜõŸP™ Üõ˜èœ º¡«ùø õN ªêŒA«ø£‹. ªñ£ˆîˆF™ Þ‰î º¬øJ™ å¼ °ö‰¬î‚° 𮊹 ªê£™LˆîóŠð´Aø¶. Fø¬ñèœ õ÷˜‚èŠð´A¡øù, ñùõ÷‹ ÜFèK‚èŠð†´ î¡ù‹H‚¬è õ÷˜‚èŠð´Aø¶. «ò£è£, Fò£ù‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´ˆîŠð´Aø¶. èô£„ê£ó‹, ð‡ð£´ Þ¬õèœ èŸÁˆîóŠð´A¡øù. °PŠH†ì ¶¬øJ™ «î˜„C ªðø õNõ°‚èŠð´Aø¶. d«è†è‚ «è†è Ý„êKòñ£è¾‹ ñA›„Cò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬ù Mûòƒè¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ õòî£ Þ¶? 臮Šð£è! Þ¶ ÜvFóõ£óI™¬ôò£? àœ ñQî¡ êKò£è Þ™¬ôªò¡ø£™ ªõO ñQî¡ âŠð® êKò£è Þ¼Šð£¡? Þ¶ M¬÷ò£´õ º¡ ¬ñî£ùˆ¬î êK ªêŒõ¶ «ð£¡ø¶. Raw Material êKò£è Þ™ô£M†ì£™ Product âŠð® êKò£õ¼‹? Ü‰î‚ è£ôˆF™ °¼°ô‹ â¡Á ÞŠð®ˆî£¡ ÜvFõ£ó‹ «ð£†ì£˜èœ. ñ™ô£‹ è™M 蟰‹«ð£¶ õ£›‚¬èJ™ â™ô£ ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ ãŸÁ ªêŒò‚îò Ü÷MŸ° è™M Þ¼‰î¶. êÍè‹ Þ¼‰î¶. èô£„ê£ó‹ Þ¼‰î¶. ÞŠð è™MˆF†ì‹ ÜŠð® Þ™¬ô. °ö‰¬îèÀ‚° ÜÂðõ ÜP¾ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô. Character base è™M è‹Iò£è Þ¼‚°. º¡ªù™ô£‹ Æ´‚ °´‹ð‹, ²ŸP õó G¬øò ñQî˜èœ. ªõO«ò «ð£ù£™ ñó‹, ªê®,. ðø¬õèœ. Ì„Cèœ, ñô˜èœ, ðöƒèœ, «è£M™, ¹ó£í‹, è„«êK, ð‡®¬è, F¼Mö£, ðòíƒèœ, C«ïAî˜èœ, M¬÷ò£†´‚èœ ÞŠð® õ£›‚¬è‚ è™M èŸÁ‚ ªè£œ÷ è÷ƒèœ ãó£÷‹. Þ¬õ â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ꣈FòI™¬ô. â™ô£«ñ ñ£PM†ì «ïóˆF™ °ö‰¬îèÀ‚°‚ èŸH‚°‹ º¬øè¬÷»‹ ñ£Ÿø «õ‡ì£ñ£? dÝvó‹ Ýó‹Hˆ¶ 18 õ¼ìƒèœ ÝA M†ìù. 𮈶 º®ˆ¶ ªõO«ò ªê¡P¼‚°‹ °ö‰¬îèœ cƒèœ G¬ùˆî ñ£FK õ‰F¼‚Aø£˜è÷£? àƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œAø£˜è÷£? Þ¶õ¬ó 14 Batch °ö‰¬îèœ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ªõO«òP Þ¼‚Aø£˜èœ. â™ô£«ñ â¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ÷˜‰î °ö‰¬îèœ, 嚪õ£¼õ¬ó»‹ âù‚°ˆ îQˆîQò£èˆ ªîK»‹. ï™ô «õ¬ôJ™, ï™ô ñQî˜è÷£è Üñ˜‰F¼‚Aø£˜èœ. ꉫî£ûñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

â¡ ªê™«ð£Q™ ²õ£bùñ£èŠ «ð²Aø£˜èœ. î¡ù‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‚Aø£˜èœ. âù‚° Þ¬îMì «õªø¡ù «õ‡´‹. dàƒèÀ¬ìò èí¾èÀ‚° õ®õ‹ ªè£´‚è ÝCKò˜èO¡ àîM»‹ «õµ«ñ! âŠð® Üõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚èlƒè? à‡¬ñ. âƒèA†ì 150 ¯„ê˜v Þ¼‚裃è. ÝCKò˜ â¡ð¶ ªõÁ‹ B.ED., M.ED., ®AK â¡Á ï£ƒèœ G¬ùŠðF™¬ô. Üõ˜èOì‹ èŸH‚°‹, à¬óò£´‹, Ü¡ð£ù °íƒèœ Þ¼‚赋 G¬ù‚A«ø£‹. ÜŠð®Šð†ìõ˜è÷£ «î˜‰ªî´ˆ¶ âƒèœ º¬ø‚° ðJŸC»‹ ªè£´‚A«ø£‹. ÜŠð®Šð†ì îƒèñ£ù ÝCKò˜èœî£¡ âƒèA†ì Þ¼‚裃è. dîŸè£ô ‘Ü‹ñ£’¾‚°‹ ‘𣆮’‚°‹ cƒè â¡ù ªê£™ô M¼‹Hlƒè? ‘Ü‹ñ£’¾‚°  ªê£™ô G¬ù‚Aø¶ °ö‰¬îèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è£b˜èœ. ñŸøõ˜è«÷£ì åŠHì£b˜èœ. Üõ˜èœ ñùê ¹K…²‚°ƒè. M¬÷ò£ìø õò²ô 𮊬ð FE„ê£, ð®‚èø õò²ô M¬÷ò£´õ£ƒè. °ö‰¬îèÀ‚° â‰î Mîñ£ù ðòˆ¬î»‹ îó£bƒè. è™M ù õ¼‹. Üõƒè ñùê Ý«ó£‚Aòñ£ õ„C¼ƒè. G¬øò ð‡ð£´, èô£ê£ó‹ Þ¬õè¬÷‚ °´ƒè. °ö‰¬îè¬÷ °ö‰¬îè÷£ Þ¼‚è M´ƒè. ªðKòõƒè÷£‚Aì£bƒè. ‘𣆮’‚°  ªê£™ø¶, «ðó¡ «ðˆFè¬÷ ªè£‡ì£´ƒè. G¬øò ꊫ𣘆 °´ƒè. àƒè ñ®¬ò‚ °´ƒè. ܬ턲‚°ƒè. è¬î ªê£™½ƒè. Þªî™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° G¬øò î¡ù‹H‚¬è ªè£´‚°‹. d cƒè å¼ Ü‹ñ£õ£, 𣆮ò£ âŠð® Þ¼‚Wƒè? å¼ Ü‹ñ£õ£ â¡ ªð£‡µƒè ªó‡´ «ð¼‚°«ñ ï™ô Åö¬ô‚ °´ˆ«î¡. °´‹ðˆF™ ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ G¬øò ð‡ð£´, èô£„ê£ó‹ ÞõŸ¬ø‚ ªè£´ˆ«î£‹. Þó‡´ «ð¼«ñ ÞŠð ܾƒè «î˜‰ªî´ˆ¶‚A†ì õ£›‚¬èJô ꉫî£ûñ£ Þ¼‚裃è. å¼ ð£†®ò£, ÞŠð â¡ «ð��‚° â¡ ñ®¬òˆ î«ó¡, Ü¡¬ðˆ î«ó¡. dàƒèÀ¬ìò ô†CòŠ ð£¬îJ¡ Þô‚° â¡ù? Þ‰î‚ è™M º¬øèœ â™ô£‹ å¼ Board ì£è õó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ â¡ Þô‚° ñŸÁ‹ H󣘈î¬ù. dõ£›ˆ¶‚èœ «ñì‹! Þ¶ G¬ø«õÁ‹. õí‚è‹. ï¡P. «ô¯v vªðû™ õ£êAò¼‚° â¡ ñù‹ èQ‰î bð£õO õ£›ˆ¶‚èœ. î¡ ô†CòˆF™ è¬óõ¶ â¡Á «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. î¡ åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬îJ½‹ Þ‰î‚ è™M º¬ø¬òŠ ðŸPò î£è‹ ñ†´«ñ ªõOŠð´‹ ôî£ óTQ裉ˆ êÍèˆF¡ð£™ Iè Ü‚è¬ø»œ÷ ªð‡ñE. ÜõKì‹ «ðC º®‚°‹ «ð£¶, ÞŠð® å¼ è™M º¬ø ♫ô£¼‚°«ñ A¬ìˆî£™ êÍèˆF™ âˆî¬ù º¡«ùŸø‹ õ¼‹ â¡Á â‡EŠ 𣘂è«õ ñA›„Cò£è àœ÷¶. Þˆî¬ù‚°‹ è£óí‹ ôî£ óTQ裉Fì‹ Þ¼‚°‹ ¬ñ à혾 â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ!

7

Ü‚«ì£ð˜ 2009


& ó£ñ²Š¹

°«ðó ñ‰Fó‹ ‘æ‹ òþ£ò °«ðó£ò ¬õvòõóí£ò!

îïò£îðF«ò îïò ú‹¼F‹«ñ «îU î£ð£ò võ£ý£’

ÿ A¼wí‚° å¼ H® ܾ¬ôˆî£¡ ªè£´ˆî£¡ °«ôê¡. ܬî õ£ƒA õ£J™ «ð£†´‚ ªè£‡ì£¡ è‡í¡. Ü´ˆî ªï£®J™ °«ðó¡ °«êô‚°‚ 輬í 裆®ù£¡. °«êôQ¡ °´‹ð‹ °«ðóù£AM†ì¶. âõ¡ å¼õ¡ Mì£ñ™ °«ðó¬ù ÌT‚Aø£«ù£ Üõ‚° â¡Á«ñ °¬ø«ò¶I™¬ô. ßêQ¡ º¿ ܼ¬÷Š ªðŸø ¹‡Eò¹¼û¡ °«ðó¡. êƒèGF, ðˆñGF ºîô£ù ïõGFèÀ‚°‹ ÜFðF Üõ¡. ù õNð´‹ ð‚î˜èÀ‚° êèô ªê™õˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ ܼœ¹K»‹ ÜŸ¹î ªîŒõ‹ Üõ¡. ¬ è ô £ ò ˆ F ™ ð ó « ñ v õ ¼ ì ¡ ä‚Aòñ£A, î¡ ñù¬î å¼ G¬ôŠð´ˆF, ‘óˆù bð‹’ â¡ø M÷‚¬è ãŸP ‘꣋ðõLƒè‹’ â¡ø Lƒèˆ¬î å¼ ô†ê‹ ݇´èœ îõI¼‰¶ ÌTˆî£¡. Þ¬î‚è‡ì ñ « ý v õ ó ¡ ñ ù ñ A › ‰ ¶

î¡ ï‡ðù£è ãŸÁ, Üõ¡ â¡Á‹ ÌTˆî ꣋ðõ Lƒè«ñ ‘°«ðóLƒèñ£è’ˆ Fè¿‹ â¡Á ÃP °«ðó¬ù î¡Qìˆ«î ¬õˆ¶è ªè£‡ì£˜. Ü²ó˜ °ôñ£ù «îõõ˜E â¡ø ܲó°ô ªð‡ñE‚°‹, Mvõóv¶ â¡ø â¡ø ܲó‚°‹ ñèù£èŠ Hø‰îõ¡ °«ðó¡. Þ‰Fó¡, õ¼í¡, òñ¡ «ð£¡ø àôè ðKð£ôù‹ ªêŒ»‹ Í¡Á ð£ô˜èO™ °«ðó‹ å¼õù£A è£õ¶ ÞìˆF™ Üñ˜‰î£¡. Þ‰Fó‚° Aö‚° F¬ê 㟹¬ìò¶. òñ‚° ªîŸ°F¬ê 嶂èŠð†ì¶. õ¼í‚° «ñŸ° F¬ê»‹, °«ðó‚° õìAö‚° F¬ê»‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. CŸð ê£vFóŠð® êƒèGF Þ사èJ™ ꃬ軋, ðˆñGF õô‚¬èò™ î£ñ¬ó ñô¬ó»‹ ãŸP¼‚è, ï´M™ î¡ ðˆFQ»ì¡ e¡ ÝêùˆF¡ e¶‹ ºˆ¶‚°¬ìJ¡ W¿‹ Ü ñ ˜ ‰ F ¼ Š ð î £ è ° « ð ó Q ¡ à ¼ õ ‹ ܬñ‰¶œ÷¶. å¼ êñò‹ Üõ¡ à¬ñòõ¬÷ àŸÁŠð£˜‚è, Üîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì à¬ñòõœ, °«ðóQ¡ Þì‚臬í ð £ ˜ ¬ õ J ö ‚ è „ ªêŒî£œ. Üîù£™ °«ðóQ¡ Þì‚è‡ ð£˜¬õJ¡PŠ«ð£ŒM†ì¶. bð£õOˆ F¼ï£÷¡Á ñ £ ¬ ô Å K ò

bð£õOò¡Á °«ðó ̬ü à¬ñòõÀì¡ è£†C î‰î£¡. ßêÂì¡ Hó‹ñ£¾‹ «ê˜‰¶ Üõ‚° ܼœ¹K‰îù˜. “Þõ¡ ïõGFèÀ‚° ÜFðFò£è¾‹, ܲó˜èÀ‚° â™ô£‹ ܲóù£è¾‹, M÷ƒ°õ£¡” â¡Á ÝY˜õFˆ¶ ñ¬ø‰îù˜. Þñòñ¬ôŠ Hó«îêˆF«ô Üö裹K â¡ø ÞìˆF«ô ðó«ñvõóù£èŠð†ìõ¡ °«ðó¬ù

ÜvñùˆFŸ°ŠHø°, °«ðó¡ ð숬î õì‚° «ï£‚A ¬õˆ¶ °ˆ¶ M÷‚A¡ å¼ º¬ù¬ò õì‚° «ï£‚A ãŸP ñô˜è÷£™ ÜôƒèKˆ¶ Üõó¶ F¼ï£ñƒè¬÷„ ªê£™L î£ñ¬ó ñôó£™ ÌT‚è «õ‡´‹. ÌT‚°‹ «ð£¶ ނ膴¬óJ™ «ñ«ô °PŠH†´œ÷ °«ðó ñ‰Fóˆ¬î ªê£™ô «õ‡´‹. F󣆬ê, èŸè‡¬ì ¬ïMˆFò‹ ªêŒ¶ èŸÌó ÝóˆF è£†ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ W›è‡ì ñ‰Fóˆ¬î ªê£™L ̬ü¬ò º®èè «õ‡´‹. ‘ó£ü£F ó£ü£ò Šóúyò ú£U«ï!

ï«ñ£õò‹, ¬õvóõí£ò °˜ñ«ý! ú«ñ è£ñ£‰ è£ñè£ñò ñyò‹ 裫ñvõ«ó£ ¬õvóõí£ò ñý£ó£ü£ò ïñ!

°«ðó «è£ô‹

Ü‚«ì£ð˜ 2009

â¡Á ªê£™L ñƒè÷ ý£˜ˆF º®‚è «õ‡´‹. ó£ü«ò£èˆ¬î ÜO‚èõ™ô °«ðó¡, bð£õOò¡Á Þ‰î ̬ü¬ò ªêŒîõ˜èÀ‚° îù‹, ò‹, Þîó ªê÷èKòƒè¬÷ ÜœO‚ ªè£´‚Aø£¡ â¡ð¶ äbè‹.

8


& ô†²I ÿQõ£ê¡

b ð£õOˆ

F¼ï£œ I航¬ñò£ù¶. A.H.ãö£‹ ËŸø£‡®™ ï£ìè Ëô£ù ‘ï£è ï‰î£M™’ bð£õO¬òŠ ðŸPò °PŠ¹‚è¬÷‚è£íô£‹. ïóè 궘ˆF â¡Á‹ bð£õO Mö£¬õ °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ. ‘ýKõ‹ê‹’ «ð£¡ø Ë™èO½‹ ÞšMö£ŠðŸP °PŠ¹è¬÷Š 𣘂A«ø£‹. A.H. 1420&™ ýŠ¶™ óꣂ â¡ðõ˜ Müò ïèó ñ¡ù˜è÷£™ bð£õO CøŠð£è ªè£‡ì£®òî£è â¿F»œ÷£˜. °‹ð«è£í‹, è£÷ývF, F¼õ™L‚«èE «è£M™èO½œ÷ 虪õ†´èO™ bð£õO ªè£‡ì£®ò ꣡Áèœ àœ÷ù. ªñ£èô£ò ñ¡ù˜èœ è£ôˆF™ bð£õO¬ò ‘ªüû¡&Þ&Cè󣡒 â¡ø ªðòK™ M÷‚°èœ ãŸP ªè£‡ì£®»œ÷£˜èœ. î…¬ê êóvõF ñý£™ ËôèˆF™ ‘Ýè£ê ¬ðóõ ü™ð‹’ â¡ø ²õ®J™ bð£õO F¼ï£œ ðŸPò ªêŒFè¬÷Š 𣘂èô£‹. ªï´ƒè£ôñ£è Iè„CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ÞŠð‡®¬è Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Þ‰¶‚èœ ñ†´I¡P, ¬üù˜èœ, ªð÷ˆî˜èœ, Y‚Aò˜èœ ܬùõ¼‹ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ïó裲ó¡ õî‹ ªêŒòŠð†ì Þì‹ Üvú£I™ (î£ðÏðˆFô) ñý£ó£v®ó‹, ªê÷ó£w®ó‹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ bð£õO¬ò ¹¶ õ¼ìŠ HøŠð£è‚ ªè£‡ì£® ôzI ̬ü ªêŒAø£˜èœ. õƒè£÷ˆF™ bð£õOò¡Á è£O̬ü ªêŒAø£˜èœ. åKê£M™ bð£õO‚° ñÁ ‘âñ bð£õO’ â¡Á ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. dè£K™ bð£õOò¡Á i†´ˆ ¶¬ìŠðˆ¬î b ¬õˆ¶ ªè£ÀˆF ªõO«ò âPAø£˜èœ. ÞŠð® ªêŒî£™ Í«îM æ®M´õ£÷£‹.

ñý£ó£w®óˆF™ bð£õO¬ò ‘Ìô‹’ «ð£´‹ F¼ï£œ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. ô£‰F™ àœ÷õ˜èœ bð£õOò¡Á â‡¬íŠ «îŒˆ¶‚ °Oˆ¶, ¹ˆî£¬ì à´ˆFªè£œõ£˜èœ. üŠð£Qò˜èœ bð£õO¬ò Í¡Á èÀ‚° ªè£‡ì£´õ£˜èœ.

bð£õOˆ F¼ï£O™

R ë£ùd숬î ãŸð´ˆFù£˜ ÝFêƒèó˜. R ÜKò¬íJ™ Üñ˜‰î£˜ ê‰Fó°Šî M‚óñ£Fˆî¡. R õùõ£ê‹ º®‰¶ ÿó£ñ˜ Ü«ò£ˆF‚° F¼‹Hù£˜. R Hóèô£î¡ «ðó¡ ñè£ðL ÜKò¬í Üñ˜‰î . R °¼ï£ù‚ Üñó˜ Ýù Fù‹. R bð£õO ñô¬ó ºî¡ ºîL™ ªõOJ†ì¶ ðö‹ªð¼‹ ðˆFK¬è ²«îêIˆó¡. R è£CJ™ bð£õOò¡Á Ü¡ùÌóEJ¡ ÝôòˆF™ «îM ‘ô†´ «îK™’ õô‹ õ¼õ£˜. Üñ£õ£¬ê õ¼º¡ ¬îôvï£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ‘¬î«ô ôzI ü«ô èƒè£’ â¡Aø¶ ¶ô£¹ó£í‹. ô‡ªíJ™ F¼ñèÀ‹, ªõ‰cK™ 胬軋 Þ¼Šðî£è äbè‹. Üîù£™î£¡ bð£õOò¡Á i†®™ °Oˆî£½‹ ܶ èƒè£vï£ù‹ â¡Á °PH´A«ø£‹. õ¼ìˆF™ å¼ï£œ â¡ø£½‹, ñù¶ º¿‚è, ꉫî£ûº‹, ªè£‡ì£†ìº‹ M¼‰¶‹, ²Ÿøº‹ ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£® ñA¿‹ ï¡ù£œ, ªð£¡ù£œ ܶ bð£õOˆ F¼ï£œ!

bð£õO F¼ï£œ 9

Ü‚«ì£ð˜ 2009


bð£õO ÞQŠ¹ õ¬èèœî£¡ G¬ù¾‚° õ¼‹. ô†´, ¬ñŘð£‚, ÜFóê‹ ªêŒ«õ£‹. Þ¶ ïñ¶ ð£ó‹ðKò ÞQŠ¹ õ¬èèœ. ꉫîèIô¬ô. è£ôˆFŸ° ãŸø£Ÿ«ð£ôŠ ¹¶õ¬è ÞQŠ¹è¬÷ ªêŒ¶ 𣘂èô£«ñ!

ñ‚è¡ «ðì£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¬ñî£ & 1 èŠ «è£ð£ & ܬó èŠ ªõ‡ªíŒ & 3 vÌ¡ 𣙠& ܬó èŠ ê˜‚è¬ó & å¡ø¬ó èŠ º‰FK𼊹, ð£î£‹ 𼊹, ªõœ÷K M¬î & îô£ 100 Aó£‹

ªêŒº¬ø:

¬ñõ êLˆ¶ ÜîÂì¡ «è£õ£, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ð£½ì¡ Mó™è÷£™ H¬êò¾‹. º‰FK, ð£î£‹, ªõœ÷K M¬î¬ò èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ A‡í‹ «ð£™ ªêŒ¶, Þ‰î º‰FKŠ ªð£®¬ò ¬õˆ¶ Í® ¬õ‚辋. Ü´ŠH™ ꘂè¬ó¬ò è‹Hð£è£è 裌„꾋. ⇪í¬ò Iîñ£ù bJ™ è£ò¬õˆ¶, «è£õ£ ༇¬ìè¬÷ ªð£P‚辋. Åì£ù ð£L™ ªð£Pˆî «ðK죬õ «ð£†´, 3 ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. ðKñ£Á‹«ð£¶ «ñ«ô ªê˜K Ü™ô¶ AvIv ðö‹ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

bð£õO‚° ޶ ¹¶²!

& ô†²I ÿQõ£ê¡

«ñƒ«è£ ®¬ô†

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

𣙠& 3 L†ì˜ ꘂè¬ó & 250 Aó£‹ «ñƒ«è âê¡v & CPî÷¾ ªôñ¡è˜ & C†®¬è ÜôƒèK‚è Hvî£ & 10 Aó£‹

ªêŒº¬ø:

èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô ²‡ì 裌„꾋. ªñ¶õ£è ꘂè¬ó ªð£®ˆ¶ Éõ¾‹. 𣙠ªè£F‚°‹ «ð£¶ ªôñ¡ èô˜ «ê˜‚辋. ÝPò¶‹ «ñƒ«è£ âú¡v «ê˜ˆ¶ Üöè£è ༇¬ìè÷£‚A 膬ì Móô£™, ï´M™ °Nˆî ÜF™ Hvõ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. ªêŒõ¶ ²ôð‹ Mˆò£êñ£ù vi† Þ¶.

Ü‚«ì£ð˜ 2009

10


è£ü§ èê£†ì£ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

Hvî£ & 300 Aó£‹ ê˜‚è¬ó & 250 Aó£‹ M‚M† °À‚«è£v & 100 Aó£‹ º‰FK𼊹 & 300 Aó£‹ °ƒ°ñŠÌ & 2 C†®¬è ð„¬ê èô˜ & C†®¬è

ªêŒº¬ø:

Hvõ áø¬õˆ¶, ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Iîñ£ù bJ™ 1 vÌ¡ ªïŒM†´ 250 Aó£‹ ê˜èè¬ó»ì¡ A÷ø¾‹. ªè†®ðî‹ õ‰î¶‹ Þø‚A ÝøM쾋. º‰FK¬ò èóèóŠð£è ªè†®ò£è ܬˆ¶, °ƒ°ñŠÌ, ‚À«è£v, ð„¬ê èô˜ C†®¬è «ð£†´ èô‚辋. C¡ù„C¡ù ༇¬ìè÷£è ªêŒ¶ ꘂè¬ó «ð£†ì ð£î£‹ M¿¬î «ñ«ô Ìê«õ‡´‹. Þ‰î º¿ ༇¬ì¬ò ðKñ£Á‹ «ð£¶ ð£Fò£è ªè£†® «ñ«ô «ó£ü£ Þî¬ö ¬õˆ¶ ðKñ£ø¾‹. ªêô¾ ÜFè‹ â¡ø£½‹, ¹¶¬ñò£ù ÞQŠ¹ Þ¶.

ÝŠHœ Ü™õ£ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ÝŠHœ ¶¼Mò¶ & 200 Aó£‹ ð£™ ð¾ì˜ & 100 Aó£‹ ªïŒ & 150 Aó£‹ ð£™ & ܬó L†ì˜ ꘂè¬ó & 400 Aó£‹ º‰FK 𼊹 & 25 Aó£‹ «èêK ð¾ì˜ & C†®¬è

ªêŒº¬ø:

ªè£F‚èM†´ ¶¼Mò ÝŠH¬÷ «õèM쾋, ªè†®ò£ù¶‹ 𣙠ð¾ì¬ó èô‰¶, CP¶ CP¶ ªïŒM†´, ꘂè¬ó è¬óˆ¶ ªè†®ò£°‹ õ¬ó A÷ø¾‹. «èêKð¾ì˜, ãô‚裌ɜ «ê˜ˆ¶ Þø‚A º‰FK 𼊬ð õÁˆ¶ «ð£ì¾‹. Þ¬î ÜFè ¬õˆF¼‚è º®ò£¶. ²¬õò£ù êˆî£ù Ü™õ£.

ó £ ü v î £ Q ™ bð£õOJL¼‰¶ ¹¶èí‚° â¿î ªî£ìƒ°õ£˜èœ. 5 èÀ‚° ÞQŠ¹‹, °Éèôº‹î£¡ ºî™ï£œ ‘ªñý‰î’ Mö£, Þó‡ì£‹  ‘«ê£ì£bð£õO’. Í¡ø£‹  M†®™ ªõO«ò Üè™M÷‚°èœ ãŸP, ‘î¡«îóv’ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. è£õ¶  ô†²I ̬ü ÞQŠ¹èÀì¡ ‘bð£õO Iô¡’ â¡Á å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ õ£›ˆ¶‚èœ. ä‰î£‹  ‘ð£fÉx’ ê«è£îKèœ, ê«è£îó¡ ïô‚° ̬ü ªêŒõ£˜èœ. MîMîñ£ù ð†ìƒèœ îò£Kˆ¶ ¬ñî£ùˆF™ M´õ£˜èœ. ªð‡èœ ð£ó‹ðKò à¬ìJ™ ïìù‹ Ý´õ£˜èœ.

11

& ô†²I ÿQõ£ê¡

Ü‚«ì£ð˜ 2009


æ‹ ê£Jó£‹ ‘°¼ Hó‹ñ£ °¼ Mwµ; °¼«î«õ£ ñ«ývõóý °¼ ê£û£ˆ ðóŠHó‹ñ£ îv¬ñ ÿ °¼«õ ïñý’

â¡ø Þ‰î v«ô£èˆF¡ Íôñ£è  ܬùõ¼‹ àí˜õ¶ °¼M¡ CøŠ¬ð ðŸPˆî£¡. ïñ‚° °¼õ£è Þ¼‰¶ ðô àð«îêƒè¬÷ ªêŒ¶ ñ ï™õNJ™ ïìˆF ïñ‚° ë£ùˆ¬î «ð£FŠð¶‹ °¼î£¡. ܈î¬èò CøŠ¹ õ£Œ‰î °¼M¡ Íô‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸP Þ¬øõQì‹ ïñ‚°‡ì£ù H¬íŠ¬ð Ü‰î °¼ ïñ‚° ãŸð´ˆFˆ î¼Aø£˜. ñ ï™õNŠð´ˆ¶Aø£˜. ܉î õ¬èJ™ oó®J™ ‘ÿ꣌ð£ð£’ ܉î ᘠñ‚èO¡ °¬øè¬÷ Þ¬øõQìˆF™ ÃP ܚט ñ‚è¬÷ˆ ¶¡ðˆFL¼‰¶ 裈¶ êñ£Fò£ù H¡¹‹ Þ¡ø÷¾‹ 裊ð£ŸP õ¼Aø£˜. Þš¾ôA™ â‰î ͬôJ™ Üõ¼¬ìò ð‚î˜èœ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ î¡Â¬ìò êñ£FJL¼‰«î î¡ ð‚î˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ÜŸ¹îƒèœ Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÿ oó® ꣌ð£ð£«õ ÃPJ¼‚Aø£˜. “¶õ£óè£ ñ£J¬ò âõ¡ å¼õ¡ å¼õ¡ IF‚Aø£«ù£ Üõ¬ìò ¶¡ðƒèœ ܬùˆ¶‹ ªî£¬ô‰¶M´‹. oó® â¡Aø ¹‡Eò îôˆ¬î âõ˜ å¼õ˜ IF‚Aø£«ó£ Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì ¶¡ðƒèœ â™ô£‹ Éê£AM´‹.  Þ‰î êgóˆ¬î M†´ ªê¡ø£½‹, â¡Â¬ìò êñ£F ð‚î˜èO¡ ܬùˆ¶ «î¬õè¬÷»‹ G¬ø«õŸP ¬õ‚°‹. Üõ˜è¬÷  Gö™«ð£™ 裈¶ õ¼«õ¡” â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. ï‹H‚¬è»ì‹ ªð£Á¬ñ»ì‹ Üõó¶ ð£îˆ¬î ðŸP ð‚î˜èœ îƒè÷¶ °¬øè¬÷ ÃP ñùº¼A H󣘈î¬ù ªêŒî£™ ¶¡ðƒèœ cƒA Þ¡ðƒèœ Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ ªõO„ꈬî ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ Gî˜êùñ£ù à‡¬ñ. ‘oó® ꣌ð£ð£M¡ úˆò êKˆFóˆ¬î’ ð£ó£òí‹ ªêŒõ ¶¡ðƒèOL¼‰¶ M´ðìô£‹. Þ ê£J úˆò êKˆFóˆFL¼‰¶ oó®J™ ïì‰î å¼ G蛄CJ¡ Íô‹ ꣌ð£ð£M¡ ÜŸ¹îƒè¬÷ŠðŸP 𣘂èô£‹. °¼ Íôñ£è ï‹ õ£›‚¬è ð£¬îJ™ âšõ£Á º¡«ùøô£‹ â¡ð Þ‰G蛄C å¼ â´ˆ¶‚裆´. è£è£ê£«ýŠ bSˆ¶‹, ï£ù£ ê£«èŠ ê‰«î£˜‚輋 î«ð£™èK¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜è÷£õ˜. Üõ˜èO¼õ¼‹ î«ð£™è¬ó ð£ð£¬õ îKêù‹ ªêŒ»‹ð® Ü®‚è® ÃP õ‰îù˜. 强¬ø ï£ù£ê£«èŠ î«ð£™èKì‹ è´¬ñò£è õ£F†´ Üõ¬ó o®‚° ÜŠHù£˜. 1910 Ý‹ ݇´ î£î¼‚° ®‚è† õ£ƒA ñ¡ñ£† «ð£°‹ óJL™ ãP î«ð£™è˜ Üñ˜‰î£˜. õ‡® ¹øŠð´º¡ å¼ ºvh‹ ªðKòõ˜ î«ð£™èKì‹ “âƒ«è «ð£Al˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜. «ð£°I숬î î«ð£™è˜ ªê¡ù¶‹, “Þ‰î õ‡® î£îK™ GŸè£¶ cƒèœ «ð£˜ð‰îK™ ÞøƒAM´ƒèœ” â¡ø£˜.

꣌ð£ð£ êñ£F

Ì óí êóí£èF ªüò‰F Ü‚«ì£ð˜ 2009

12


Ü‰î ºvh‹ ªðKòõ˜ Þ¬î ªê£™ô£M®™ î«ð£™è˜ oó®‚° «ð£«ò Þ¼‚èñ£†ì£˜. oó®J™ bSˆ¬î ê‰Fˆ¶ ïì‰î Mðóˆ¬î ªê£¡ù£˜. ð£ð£¬õ îKêù‹ ªêŒî Hø° ð£ð£ ꣫ýŠ 𣆫ì‚AŸ°‹, î«ð£™è¼‚°‹ Åì£ù Mõ£î‹ ïì‰î¶. ÜŠªð£¿¶ ð£ð£ ñÅFJL¼‰î£˜. î«ð£™è˜ ñŸªø£¼õKì‹ “êóíñ¬ìõ¶ Ü®¬ñ G¬ô Ü™ôõ£? å¼ «õ¬ô»‹ ªêŒò£ñ™ «ê£‹«ðPò£Œ Ƀ°ðõ¬ù °¼ âŠð® º¡«ùŸÁAø£˜? cF «ï˜¬ñ»ì¡ ï쉶 ð‚F ªêŒ¶ èì¬ñ îõø£ñ™ õ£¿‹ «ð£¶ ïñ‚° °¼ â?” â¡Á î˜‚è‹ ªêŒî£˜. “Gò£ò‹, î˜ñ‹, cF â¡ø M™, Ü‹¹, èˆFè¬÷ Mì bò °íƒè¬÷«ò ðŸè÷£è¾‹, ïèƒè÷£è¾‹ ªè£‡ì CÁˆ¬î, Cƒè‹, èó®, ïK «ð£¡ø I¼è °í‹ ªè£‡ìõ˜èœ âF˜Šð†ì£™ ï™ô ñQî¡ è£í£ñ™ «ð£ŒM´õ£¡. Üõ¡ ªî£¬ô‰¶ «ð£è£ñ™ ê£î¬ùèœ ��Kò õNˆ¶¬íò£è °¼«õ‡´‹“ â¡ø£˜ ð£ô£ê£«ýŠ 𣆫ì. “õ£›‚¬èŠ ð£¬î º¿õ‹ °¼ õ¼õ£ó£?” â¡ø «èœM¬ò â¿ŠHù£˜ î«ð£™è˜. å¼ ñE «ïóñ£è õ£‚°õ£î‹ ªî£ì˜‰¶‹ å¼ º®MŸ°‹ õóM™¬ô. Þ¼õ¼‹ è¬÷ˆ¶Š«ð£Œ ܈«î£´ GÁˆF‚ ªè£‡ìù˜. Þ¼õ¼‹ ñFò‹ ñÅF‚° ªê¡ø«ð£¶ ð£ð£ bSˆFì‹, “Mõ£î‹ â¬îŠðŸPò¶ «ýñˆð‰ˆ â¡ù ªê£™Aø£˜? °¼ Üù£õCò‹ â¡ø£™ Þƒ° ã¡ õ‰î£˜?” â¡ø£˜. î«ð£™è˜ «ý£ñˆð‰ˆ Ýè ñ£Pò¶ ÜŠ«ð£¶î£¡. õ£îˆ¬î ÜP‰î ♫ô£¼‹ å«ó êñò‹ ¹øŠð†´ ñÅF‚° õ‰î«ð£¶ ð£ð£ âŠð® 般î 致 ªè£‡ì£˜ â¡Á Ý„êKòŠð†ì£˜ «ýñˆð‰ˆ. “ð£ð£, bSˆ â¡ù ºN‚Al˜èœ? «îõAKJ«ô ò£îõõ‹ê ó£ü£‚èœ ó£ñ«î¾‹, ñ裫! Üõ˜èÀ¬ìò ñ‰FK «ýñˆFKò ð‰ˆ. G¬øò ð®ˆîõ˜. ï™ô °íõ£¡. ‘궘õ˜‚è C‰î£ñE’ â¡Aø ¹ˆî般î â¿Fòõ˜. ñ󣆮ò„ ²¼‚ªè£¿ˆ¬î 致 H®ˆîõ˜. èí‚° «ð«ó®™

¹¶º¬ø¬ò 致 H®ˆ¶ ¹°ˆFòõ˜. ފ𮊠ð†ì«ñ¬î ñˆîõƒè ªê£™ø¬î C‰F„²Šð£˜‚è£ñ Mõ£î‹ ð‡E‚A†«ì Þ¼Šð£˜. “«î£™M¬ò âFó£O 制‚Aøõ¬ó Mìñ£†ì£˜. Üõ˜ ÜŠð® FKò‚Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡ ï´M™ Þ¼‚Aø Í¡Á ⿈¬î c‚AM†«ì¡. ÞQ«ñ Þõ˜ âù‚° ‘«ýñˆð‰ˆ’” â¡ø£˜ ð£ð£. ð£ð£ ņ®ò ªðò˜ G¬ôˆ¶ Ü¡PL¼‰¶ «ýñˆ î˜‚è‹ ªêŒõ¬î M†´M†ì£˜. Ýù£™ ð£ð£ ‘¹¬î°Nè¬÷ Ý»îƒè÷£™ ÜèŸø º®ò£¶. àƒèœ ¬ðJ½œ÷ ðíº‹ àƒèÀì¡ ÜN»‹’ â¡Á Mõ£îˆFŸè£ù º®¬õ ÃPù£˜. ¹¬î°Nèœî£¡ ‘ñ£¬ò’ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜ «ýñˆð‰ˆ. “Þó£ñ‹, A¼wí‹ Üõî£ó‹ â¡ø Üèƒè£óI¡P °¼Íôñ£è«õ (Þó£ñ˜ & õCwì˜, A¼wí˜ & ꣉bðQ) è™M èŸøî£è¾‹“ 强¬ø ÃPù£˜. “‚° °ö‰¬î Ü®¬ñò£? ñ¬ùM èíõ‚° Ü®¬ñò£? °¼MŸ° ñ£íõ¡ 膴Šð´õ¶ Üì‚般î à혈î«õ” â¡Á Ü¡¬øò «ð„C™ ªõOŠð´ˆFù£˜. ‘bSˆ! ¹ìôƒè£Œ‚°‚ è™è†ì£ñ™ M†ì£™ â¡ù Ý°‹. ²¼‡´ ªè£œÀ‹. ²¼O™ ¹¿ M´‹. 虬ô 膴õ¬î Ü®¬ñˆ îùªñ¡Á ¹ìôƒè£Œ G¬ùˆî£™ ªð¼¬ñŠð´Aø ñ£FK c÷ñ£è õ÷ó£«î! ðP‚è£î 裌èP ªê®J«ô«ò Ü¿A M´‹. ïÁ‚A ð‚°õñ£è ê¬ñˆî£™î£¡ ܶ ñQîQ¡ ðC¬ò b˜‚°‹. ܶ Üî¬ìò HøMŠðò¡” â¡ø ðô àî£óíƒè¬÷ ªê£¡ù£˜ ð£ð£. ð£ð£M¡ ÝC¬òªðŸÁ ‘ÿ꣌ ꈒ êKˆFóˆ¬î ñó£ˆF ªñ£NJ™ â¿Fù£˜ ÿ«è£M‰îó£š ó°ï£ˆ î«ð£™è˜ â¡ø «ýñˆð‰ˆ. õ£›‚¬èJ™ °¼M¡ ñ舶õ‹ âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¶ Þî¡ Íô‹ ïñ‚° ¹Kèøî™ôõ£-? ñùF™  G¬ùŠð¬î âšõ÷¾ ªî£¬ôÉóˆFL¼‰¶‹ °¼õ£è àœ÷ å¼õ˜ à혉¶ ꉫîèƒè¬÷ âšõ£Á Gõ˜ˆF ªêŒAø£˜ â¡ð¶ ð£ð£M¡ úˆò êKˆFóˆFL¼‰¶  ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ñQî˜è÷£Aò  ÜŸð MûòƒèÀ‚è£è èõ¬ôŠð†´ ñù à¬÷„ê«ô£´ àö½‹ «ð£¶ °¼Mì‹ ‘êóí£èF’ ܬìï¶ Mì«õ‡´‹. ¬ìò °öŠðƒèÀ‚°ªè™ô£‹ õ®è£ô£è F蛉¶ ñ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„ ªê¡Á ñ èõꋫ𣙠裈¶ õN ï숶Aø£˜. ï‹H‚¬è ªð£Á¬ñ»ì¡ ‘oó® ꣌ð£¬õ’ êóí£èF ܬ쉶 ¬ìò °¬øè¬÷ â™ô£‹ Üõ˜º¡ Üñ˜‰¶ ÃPù£™ ꈰ¼ ïñ‚° bðˆF¡ ²ì˜«ð£™ ï‹ ‘ñù Þ¼¬÷’ ÜèŸP ªõO„êñ£ù å¼ Ý¡eè ð£¬î¬ò 裆®,  ÞŠHøM â´ˆîŸè£ù ðô¬ù ܬìò„ªêŒ¶, ñ àò˜ˆF, Ýù‰îñ£ù G¬ô‚°  ªê™ô ï‹ºì¡ ¶¬íõ¼õ£˜ â¡ðF™ âœ÷¾‹ äòI™¬ô. Þ‰î G¬ô¬ò‚ è‡Ãì£è 致  ܬùõ¼‹ ðóõêñ£ù G¬ô¬ò ܬìò «õ‡´‹ â¡Á oó® ꣌ ï£î¬ó «ð£ŸP õ탰«õ£‹.

13

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Ü‚«ì£ð˜ 2009

ï 𣠘 ´ è ‡ è£ † C ¶ O è œ14 14


15

Ü‚«ì£ð˜ 2009

Þì‹: ÿ°ñó¡ Ü‚Aóý£ è™ò£í ñ‡ìð‹, ÝKò ªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&33. : 18.9.09 ºî™ 27.9.09 õ¬ó


裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

Ü

´ŠÌ¶‹ ªð‡èÀ‚° 𮊪ð? â‹ è£ôè†ìˆF™ Hø‰îõ˜ 죂ì˜. F¼ñF. ºˆ¶ô†²Iªó†®. ¹¶‚«è£†¬ì è™ÖK ºî™õ˜ ï£ó£òíê£I ÜŒòK¡ ñè÷£ù ºˆ¶ô†²I êô¬õ‚èí‚° â¿î ð®‚è èŸè «õ‡´‹ â‹ å¼ è£óíˆFŸè£è ðœO‚ÃìˆF™ «ê˜‰î£˜. èôŠ¹ ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ªðŸ«ø£K¡ ñè÷£ù ºˆ¶ô†²I, ð®‚è£î èíõ˜èOì‹ ªð‡èœ ð´‹ ÜõF¬ò‚ 致 Þ¬îªò™ô£‹ ñ£Ÿø  𮈫î Ýè«õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆFŸ° õ‰î£˜. Ýù£ô î¡Â¬ìò 11õ¶ õòF«ô«ò Þõó¶ 𮊹 GÁˆîŠð†ì¶. ñèO¡ e¶ ÜFè ð£ê‹ ªè£‡ì ï£óòíê£I ÜŒò˜ Üõ÷¶ ݬê¬ò ªè´‚è M¼‹ðM™¬ô. Üîù£™ i†®L¼‰îð®«ò ªñ†K°«ôû¡ ð®ŠHŸ° îò£˜ ªêŒî£˜. ËÁ«ð˜ â¿Fò «î˜M™ ðˆ¶«ð˜î£¡ ð£v ªêŒîù˜. Üõ˜èO™ å¼õó£ù ºˆ¶ô†²I è™ÖKJ™ ð®‚è «õ‡´‹ â‹ Ý¬ê ªè£‡ì£˜. ܉î è£ôˆF™ ¹¶‚«è£†¬ì è™ÖKJ™ ªð‡èœ ð®‚è ÜÂñF A¬ìò£¶. Ýù£™ ñ¡ù˜ î¬ôJ†´ Þ‰îŠ ªð‡ è™ÖKJ™ ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á àˆîóM†ì£˜. Ü Hø° ºˆ¶ô†²IJ¡ ð®ŠðPMŸ° ãŸøõ£Á Üõó¶ ð®Š¹èœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Jù. F.A. ‚° Hø° ªê¡¬ù ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ 䉶 õ¼ì‹ 𮈶 ñ¼ˆ¶õ ð†ì‹ ªðŸø ºî™ ªð‡ñE ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†® Ýõ£˜. 1912&™ 𮈶 º®ˆî Þõ˜ 1914&™ 죂ì˜. ®.²‰îóªó†®

ܶ â¡ù? ͵ 臵‡´ CõÂñ™ô, ñóˆ¶ «ñ«ô õ£¿¶ ðø¬õ»ñ™ô, c˜ G¬ø…C¼‚°‹ ð£¬ù»ñ™ô & ܶ â¡ù? ɇ«ñ«ô  F¼ì¡ ï´M«ô ï¬èŠªð†®. & ܶ â¡ù? Þó‡´ è£¬÷èO™ 凵 G‚°‹ & ñˆî¶ ²ˆ¶‹ & ܶ â¡ù? å¼ «è£® èì¬ô‚° ï´«õ å¼ å¼ è™½

& ܶ â¡ù?

ô†²ICõ‹ M¬ìèœ 1. «îƒè£Œ. 2. A󣋹 3. ݆´ó™. 4. ï†êˆFóƒèœ ï´«õ ê‰Fó¡. Ü‚«ì£ð˜ 2009

÷ ¬ è ªð‡ Š ø Ÿ ù º¡« ˜ õ î ˆ ð® 죂ì˜. F¼ñF.ºˆ¶ô†²Iªó†®

(F.R.C.S.) ¬ò ñí‹ ¹K‰î£˜.  «î˜‰ªî´ˆî ñ£ŠHœ¬÷¬ò î¡ ñèœ ñí‰î¬î â‡E ñA›„C»Ÿø£˜ î ï£ó£òíê£I äò˜. ªð‡èœ º¡«ùŸø‹, °ö‰¬î ïô‹ «ðµî™ â‹ ߴ𣴠ªè£‡ì Þõ˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£NL™ A¬ìˆî Cø‰î õ¼ñ£ùˆ¬î êÍè ïô‚è£è ªêô¾ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜. ÜP¾, ¬îKò‹, «ð„²ˆFø¡ â¡Á ðô Fø¬ñè¬÷‚ ªè£‡ì 죂ì˜. ºˆ¶ô†²I ªó†® ªê¡¬ù «ñ™ê¬ðJ™ ðîMãŸÁ ܬùˆ¶ ªð‡èO¡ HóFGFò£è F蛉. ñ¼ˆ¶õ àôA™ ñ†´ñ™ô ÜóCòL½‹ î¡ ºˆF¬ó¬ò êÍè ïô¡ Íô‹ ðFˆî Þõ˜ ‘«îõî£C º¬ø’ åNŠ¹„ ê†ì‹, Mðê£ó M´F åNŠ¹„ ê†ì‹ ÝAò Þ󇮡 H¡ù£™ æò£¶ à¬öˆ¶ Ü„ê†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸø ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèœ ¹K‰îù˜. I°‰î «îêð‚F ªè£‡ì Þõ˜ 裉FTJ¡ e¶ Ü÷õŸø ñKò£¬î ¬õˆF¼‰î£˜. Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìªð£¿¶ î¡ ðîM¬ò ó£Tùñ£ ªêŒî£˜. ñ‚èœ «ê¬õ«ò î¡ «ê¬õò£è è¼Fò Cø‰î ªð‡ñE Þõ˜.

î¡ ÜP¾, ¶E¾ ÞõŸ¬ø Þ¼ è‡è÷£è ð£Mˆ¶ Üî¬ù‚ ªè£‡´ ªð‡èœ º¡«ùŸøˆFŸè£è ð£´ð†ì Þ‰î ªð‡ñE¬ò «ð£ŸÁ«õ£‹.

16


°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ ͆´ õL Þ´Š¹ õL

 èì‰î Cô ݇´è÷£è ªê£™ôº®ò£î ͆´ õLJù£™, ÜõFŠð†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. «ñ½‹ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 èwìŠð†«ì¡. «ñ½‹ ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚À‚°„ ªê¡Á CA„¬ê ªðŸ«ø¡. Ýù£™ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ¹ˆîèˆF¡ Íô‹ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. «ïK™ ªê¡Á 죂ì¬ó ê‰Fˆ¶ Üõ˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î ꣊H†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. â‰îŠ ݇죜, ªê¡¬ù. Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô.

 ð†ì ð‚èõ£î‹

âù‚° 2 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¬øJ™  ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. F¼.ݘ.ªüŒêƒè˜, F†ìˆÉ˜, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹.

Þ´Š¹ õL, ®v‚¹«ó£ô£Šv 迈¶ õL

 èì‰î 䉶 ݇´è÷£è Þ´Š¹ õL, ®v‚¹«ó£ô£Šv ñŸÁ‹ 迈¶ õL «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. è¬ìCJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶, ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹ õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ñ¶¬ó¬ò «ê˜‰î â‹.꣉F ÃÁAø£˜.

«ê£Kò£Rv

 èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è÷£è «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. àì‹H™ e¡ ªêF™èœ «ð£™ ªè£†´‹. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. è¬ìCJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶, ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ «ê£Kò£Rv â¡ø «î£™ Mò£F Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. ܉î õ´ Ãì, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î F¼. ÿîó¡ ÃÁAø£˜.

î¬ôõL

 èì‰î 䉶 ݇´è÷£è î¬ôõLJù£™ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. î¬ôõLJù£™ Fùº‹ G‹ñFò£è Éƒè º®ò£î G¬ô ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°„ ªê¡Á‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ 죂ìKì‹ CA„¬ê ªðŸ«ø¡. ²ñ£˜ 4 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡. 𣶠î¬ôõL êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô. ó…êQ, ªê¡¬ù.

 ð†ì Ýv¶ñ£

 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M. Íô‹ ªîK‰¶ îƒè÷¶ Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð î£ƒèœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡. 3 ð£è‹ êKò£A M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼.àñ£ðF, F¼ˆîE. 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

17

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm Ü‚«ì£ð˜ 2009


ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

î ¡ù‹H‚¬è,

¶E¾, îò£÷ °í‹, 輬í, «ð£ó£® ªüJ‚°‹ Fìñ£ù ñù², â¡Á ð£óFò£˜ ªê£™Lò ¹ó†CŠ ªð‡í£èˆî£¡ âù‚°ˆ ªîK‰î£˜ F¼ñF èù裋𣜠ó£ñ²ŠHóñEò¡. Ýôñó‹ «ð£™ î¡¬ù  õ¼ðõ¬ó Ü¡¹ì¡ àðêKˆ¶ î¡ù£™ º®‰î àîM¬ò ªêŒ¶ ªè£´ŠðF™ ñùG¬ø¬õ‚ 裇ðõ˜. c Ýó‹ð‹ 1928‹ ݇´ Hø‰¶ õ÷˜‰î¶ CˆÉ˜ ñ£GôˆF™ àœ÷ ê‰FKAK. â¡ ÜŠð£ ꘂAœ Þ¡vªð‚ìó£è ðE ªêŒî£˜. â¡Âì¡ Hø‰îõ˜èœ ðFù£¡° «ð˜. CÁ õò¶ ºî™ âƒèÀ‚° ⡠܊𣠪꣙L‚ ªè£´ˆî¶ «ïó‹ îõø£¬ñ, ¬îKò‹, î¡ù‹H‚¬è, à‡¬ñ«ò «ð²î™! Þ¬õèœî£¡ Þ¡Á‹ ⡬ù õN ïìˆF õ¼Aø¶. ªð‡èÀ‚° è™M ÜõCò‹ â¡Á â¡ ÜŠð£ ⡬ù Ü‰î‚ è£ôˆF«ô ݇ ªð‡ «ê˜‰¶ 𮂰‹ ݃Aô õN ðœOJ™  ð®‚è ¬õˆî£˜. ªî½ƒ¬è»‹ å¼ ð£ìñ£èŠ 𮈫î¡. ðœOJ™ «ñ¬ìŠ «ð„²‚èO½‹ â‰î «ð£†®J½‹  ºîô£õî£è õ¼«õ¡. ÜŠð£M¡ «õ¬ô

ݘ .Cò£ñ÷£ Ü®‚è® «õÁ á˜èÀ‚° ñ£Ÿøô£AŠ «ð£ù‹, °´‹ð„ Å›G¬ôò£½‹ 裫ôx «ð£Œ ð®‚è º®òM™¬ô â¡ø °¬øJ¼‰î¶.

c F¼ñí õ£›‚¬è 1948™ F¼ñí‹ º®‰¶, ªì™L‚° 䉶  ðòíñ£è„ ªê¡«ø¡. â¡ èíõK¡ ªê£‰î ᘠF¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Ý›õ£˜°P„C. â¡ 16 õòF«õ«ò ð£˜ˆî¶ ªì™L. ªñ£ˆî‹ 7 àœ÷ °ö‰¬îèœ àœ÷ °´‹ðˆF™ â¡ èíõ˜ i†´‚° ÍˆîŠ Hœ¬÷ â¡ð, ªð£ÁŠ¹ Iè ÜFè‹.  F¼ñíñ£A õ¼‹«ð£¶ â¡ î£ò£˜ â¡Qì‹ à¡ èíõ¼ì¡ Ãì Hø‰îõ˜è¬÷»‹ à¡ °ö‰¬îŠ«ð£™ 𣘈¶ èõQˆ¶‚ ªè£œ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò «õîõ£‚è£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ 嚪õ£¼õó£è ªì™L‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, «õ¬ô, F¼ñí‹ Hóêõ‹, ªêŒõ¶ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ï™ô õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶ ªè£´ˆî ޡ‹ â¡Qì‹ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ܶ ñ†´ñ™ô Üõ˜èÀ¬ìò ªð‡èœ ܬùõ¼‚°‹ ù F¼ñí‹ ªêŒMˆ«î¡. Þ¡Á‹ Üõ˜èœ «ðó‚°ö‰¬îèÀì¡ â¡¬ù õ‰¶ 𣘈¶ «ð£Aø£˜èœ ñ£Iò£˜ i†®Ÿ°‹ õ¼ìˆF™ å¼ º¬ø ªê¡Á õ¼«õ£‹. ªì™L õ‰¶, U‰F «ðê â¿î‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. vªõ†ì˜ «ð£ì‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ¬è«õ¬ô, ¬îò™ â™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. âƒèœ âF˜ i†®™ Þ¼‰î ð…ê£HŠ ªð‡ ⡬ù è¬ì‚° Æ®†´ «ð£Œ U‰FJ™ «ðó‹ «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. Ü´ˆ¶ âù‚° Í¡Á ªð‡ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ °´‹ð‹ ªðKòî£è Ýù, õ¼ñ£ù‹ ðŸøM™¬ô. â‰î êñòˆF™ â¡ èíõ¼‚° W.H.O M™ «õ¬ô‚ A¬ìˆî¶.

‘‘ªì™L õ‰¶, U‰F «ðê â¿î‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. vªõ†ì˜ «ð£ì‚ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ¬è«õ¬ô, ¬îò™ â™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡’’

ªõO´ ÷ ñ£ŠHœ¬ ‡ì£‹! õ « 18

èùè£‹ð£œ î¡ èíõ¼ì¡... Ü‚«ì£ð˜ 2009


c âAŠ¶ ðòí‹ 1967™ «õ¬ô‚ è£óíñ£è W.H.O Íô‹ âAŠ¶‚° «ð£ù£˜. °ö‰¬îèœ ð®Š¹ ܉î õ¼ì‹ º®‰¶, Ü´ˆî õ¼ìˆFŸ° ý£vìL™ Üõ˜è¬÷ «ê˜ˆ¶ M†´, 1968 ™ ï£Â‹ âAŠ¶‚° ªê¡«ø¡. ï‹ ï£†¬ì M†´ Ü´ˆî ®™ â¡ õ£›‚¬è¬ò Ýó‹Hˆî ªð£¿¶, ¹¶ ñQî˜èœ, ¹Fò Å›G¬ô, ¹¶ ð£¬û â¡Á â™ô£«ñ ñ¬ôŠð£èÞ¼‰î¶. âAŠF™ ܉î ñQî˜èOìˆF™ Fø¬ñ»‹, àòóº‹, õ£†ì„ ꣆ìñ£ù àìô¬ñŠ¹‹,Üõ˜èœ âFK™  ̬ù«ð£™ Þ¼‰«î¡. Ýù£™ ðöè Ýó‹Hˆî Hø°î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ï™ô °��ƒèœ àîM ªêŒ»‹ ð‡¹, «ïó‹ îõø£¬ñ ÞŠð® ðô Mûòƒèœ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ܃° àœ÷ HK†®w vÃL™ «ê˜‰¶ Þ‡ì˜e®ò† 𮈫î¡. ñŸøõ˜èÀì¡ «ðê, è¬ì‚°Š«ð£Œ ªð£¼†èœ õ£ƒè¤ û£ŠHƒ «ð£õ Üó¹ ð£¬û èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. âAŠF¡ î¬ô ïèó£ù ªèŒ«ó£M™ Þ‰Fò àí¾ õ¬èèœ ê£ŠH´õ ðF¬ù‰¶ èÀ‚° å¼ º¬ø ªêŒ«õ£‹. ï‹ñ ᘠàí¾ õ¬èò£ù ꣋ð£˜, óê‹, ªð£Pò™, CŠv, è£H â™ô£«ñ A¬ì‚°‹. U‰F F¬óŠðìƒèœ Ü®‚è® F¬óòóƒAŸ° õ¼‹. W.H.OM½‹ 𣘆® ñ£î‹ å¼ º¬ø ïì‚°‹. ÜŠ«ð£¶ â™ô£ï£†®ù¬ó»‹ ê‰Fˆ¶ «ðê õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. â¡ èíõ¼ì¡ ßó£¡ ºî™ vM†ê˜ô£‰¶ õ¬ó 𣘂è£î ï£´èœ Þ™¬ô. ówò£, Þv«ó™ «ð£èM™¬ô. ðô˜ ªõO ªê¡ø£™ Þ‰Fò èô£„ê£óˆ¬î M†´ M´Aø£˜èœ. Ýù£™ ⊫𣶋 â¡ î¬ô‚° ¬ì Ü®ŠðF™¬ô. Í‚°ˆF, ªñ†®, Kƒ ªè£‡¬ì«ò£´î£¡ â™ô£ ®Ÿ°‹ ªê¡«ø¡. F™LJ™ ð…ê£Hò˜èœ Íô‹ Þ‰Fò ð£Av HKM¬ù ðŸP ÜP‰«î¡. âAŠF™ «ð£˜è÷£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡è¬÷Š ðŸP»‹, à裇ì£M™ Þ®Üeù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ðŸP»‹, ä«ó£Šð£M™ Þó‡ì£‹ àô芫ð£K™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. â¡ èíõ˜ àôè õ¬óðì‹ ¬õˆ¶ â™ô£ è¬÷»‹ ðŸP‚ ÃÁõ£˜. ܉î‰î ®ùK¡ èô£„ê£ó‹, ´ ðŸÁ..«ð£¡ø¬õè¬÷ â¡ ªð‡èÀ‚°‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ«î¡.

c ªð‡ °ö‰¬îèœ

Í¡Á‹ ªð‡èœ â¡Á ♫ô£¼‹ «èL ªêŒî£½‹ ï£ƒèœ å¼ Hœ¬÷J™¬ô«ò â¡Á èõ¬ôŠð†ìF™¬ô. â¡ èíõ˜ Þø‰îªð£¿¶ â¡ ñ£ŠHœ¬÷èœ â¡ Hœ¬÷è÷£è ªîK‰î£˜èœ

c ï‹ï£´

â™ô£ èO½‹ Š ð£ê‹ å¡Á. Ü¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ Mî‹ «õÁ. ªõO®™ ²ˆî‹, ²è£î£ó‹, â‚è„ê‚èñ£ù ªð£¼†èœ â¡Á Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ï‹ ï£†®™ Ü¡¹, ð£ê‹, èôèôŠ¹ ܃° Þ™¬ô. Þ¬î ªð‡èœ à혉¶ ªè£‡ì£™ ªõO´ «ñ£è‹ °¬ø»‹. Þƒ«è ï™ô õ£›‚¬è«ò õ£öô£‹. ªõO®™ 

üšõKC è£ó ÜŠð‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

üšõKC & 1 èŠ êLˆî ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ ªðKò «îƒè£Œ & 1 Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡ I÷° & 10 ªè†®ò£ù «ñ£˜ & å¼ èŠ ªïŒM¿¶ & 1 «ìHœ vÌ¡ ªð¼ƒè£ò‹, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

ªêŒº¬ø:

«îƒè£¬ò Ü¬óˆ¶ ªè†®ò£ù 𣙠ⴈ¶ õ®è†ì¾‹. I÷°, Wóè‹, ªð¼ƒè£ò‹ Í¡¬ø»‹ ªð£®ˆ¶ ¬õ‚辋. üšõKC¬ò è¬÷‰¶ «ñ£K™ áø ¬õ‚辋. áPù¶‹ ªè†®ò£è ܬó‚辋. ܫ ÜKC ñ£¾, «îƒè£Œð£™, I÷°, Yóè‹, ªð¼ƒè£òŠªð£®, ªïŒ, àŠ¹, CPî÷¾ ïÁ‚Aò èP«õŠH¬ô ºîLòõŸ¬ø ï¡ø£è èô‰¶ ¬õ‚辋. õ£íLJ™ â‡¬í ¬õˆ¶ 裌‰î¶‹ ñ£¬õ ÜŠðñ£è áŸP Þ¼ð‚躋 Cõ‰î¶‹ â´ˆ¶ ê†Q»ì¡ Åì£è ðKñ£ø¾‹. ¼Cò£ù ñ£¬ô CŸÁ‡® ªó®. & ªôzI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹

Þ¼‰î ÜÂðõƒè¬÷ â™ô£K캋 ðA˜‰¶ ªè£œõ¶ à‡´. â¡ «ðó¡, «ðˆFèœ ªõO´ ñ£ŠHœ¬÷èœ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£¡ùF™ ñA›„C. ªè£œÀŠ «ðˆFèœ â¡ù ªêŒõ£˜èœ â¡Á ªîKò£¶. âƒèœ i†®™ Ü´ˆî´ˆ¶ ªð‡èœî£¡.

c â¡ õ£›‚¬è

ý£˜† ܆죂, v†«ó£‚ õ‰¶‹ Þ¡Á ïìñ£´õ¶ ªðKòõ˜èO¡ ÝC. î¡ù‹H‚¬è, ¬îKò‹, ð£¶è£Š¹, ñKò£¬î, â¡ ²Ÿøˆî£K¡ ð£ê‹ ޶ â¡ ªê£ˆ¶. ÞQ ò£¼‚°‹ ªî£‰îóM™ô£ñ™ Þ¬øõù® «êó«õ‡´‹ â¡ð«î â¡ H󣘈î¬ù

⃫è«ò£ Hø‰¶ àôèªñ™ô£‹ ²ŸP î¡ èì¬ñ¬ò ÝŸPò Þ‰î ªð‡ñE ê£î£óíñ£èŠ «ð²õ¶ Ý„êKòˆ¬î ÜFèK‚Aø¶.

19

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Ü‚«ì£ð˜ 2009

20


21

Ü‚«ì£ð˜ 2009


ê£î¬ùŠ ªð‡èœ & 10

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

ªî£ N™ ªêŒ¶, Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶, ê‹ð£Fˆ¶ º¡«ùP, ê£î¬ùŠ ªð‡è÷£èˆ Fè›ðõ˜èœ ðô˜. îƒèœ Fø¬ñè¬÷ 弃A¬íˆ¶ ÜP¾ ꣘‰î Mûòƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜF™, CøŠð£è æ¬êJ¡PŠ ðô ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰¶ àôA™ ªðK¶‹ ñF‚èŠð´‹ ªð‡èÀ‹ ðô¼‡´. ÜŠð®Šð†ì æ˜ Ü̘õŠ ªð‡ñE¬òˆî£¡  ê‰Fˆ«î£‹. “«ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èò£?  îõø£¶ ð®‚A«ø¡. Üî¡ ÝCK¬ò F¼ñF AKü£ ó£èõ¡ e¶ âù‚° I¶‰î Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ à‡´.  â¿Fò å¼ Ë™ ªõOJ†´ Mö£M½‹ Üõ˜èœ ðƒ«èŸÁŠ ð£ó£†´¬ó õöƒA»œ÷£˜. î¡ù‰îQò£èŠ ðô ê£î¬ùèœ ¹Kò‹ ªð‡ñE Üõ˜! ñŸøŠ ªð‡èO¡ ê£î¬ùè¬÷»‹ ñFˆ¶. Üõ˜èÀ‚°ˆ îù¶ ðˆFK¬èJ™ ÞìñOŠð¶ â¡ð¶ Üõ˜ e¶ «ñ½‹ îQŠð†ì ñKò£¬î¬ò ÜO‚Aø¶.” â¡Á ÃPM†´, «ð†®‚°ˆ îò£ó£Aø£˜ F¼ñF ì£‚ì˜ «ýñ£ ê‰î£ùó£ñ¡. 挾 ªðŸø å¼ «ðó£Cò˜ â¡Á Ãø º®ò£î Ü÷¾Ÿ° Þ÷¬ñò£ù «î£Ÿøˆ¶ì¡ M÷ƒ°Aø£˜ F¼ñF «ýñ£. ð™«õÁ Üó² ÝCKò˜ ðJŸC GÁõùƒèO™ ðEò£ŸP Þ¼ðî£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ÝCKò˜è¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜. ªõLƒì¡ Yñ£†® è™MJò™ «ñ‹ð£†´ GÁõùˆF™ («ô® ªõLƒì¡ è™ÖK) ðEò£ŸPòõ˜. °ö‰¬î‚ è™M à÷Mò™, îI› èŸHˆî™ º¬øèœ ñŸÁ‹ è™MJò™ ªî£ì˜ð£ù ð£ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø‚ èŸHˆîõ˜. î¬ìJ¡Pˆ îIN™ à¬óò£ŸÁ‹ ô£õè‹, 䉶 GIìˆFŸ° 强¬ø åL‚°‹ ªî£¬ô«ðCJ™ ‘죇 죇’ â¡Á «ðC ïñ‚° ÜOˆF¼‚°‹ «ïóˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ‘¬ì‹ «ñ«ùxªñ‡†’ Fø¡. î¡Â¬ìò «ð†®J™ î¡ èíõ¼ì¡ èô‰î£«ô£Cˆ¶Š ðô Mûòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ ªð£¿¶, Üõ˜èO¬ì«ò àœ÷ åŸÁ¬ñ¬ò  è£í, ‘Iè„ êKò£ù «ü£®’ â¡Á ï‹ ñùF™ ãŸð´‹ ñKò£¬î!

F ¼‚°øÀ‹ F¼M÷‚°‹

....îIöPë˜, ⿈î£÷˜, «ð„ê£÷˜, Ý¡eè ݘõô˜ 죂ì˜. «ýñ£ ê‰î£ù ó£ñ¡

, â¡ °´‹ð‹: “ ªðKò °´‹ðˆF™ Hø‰îõœ. ⡠ Mê£ô£†C õóîó£ü‚°‚ è™M e¶ Ý›‰î ðŸÁ. Šð£«ô£´ °ö‰¬îèÀ‚°‚ è™M «õ†¬è¬ò»‹ ᆮM†ì£˜ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡. âƒèœ °´‹ðˆF™ ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ºî™ Í¡Á ê«è£îKèœ Hâ„.®. ð†ì‹ ªðŸÁ, è™Mˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸPòõ˜èœ. «õFò™¶¬ø «ðó£CKò˜ å¼õ˜. õƒA ÜFè£K å¼õ˜. ªð£¼÷£î£óˆF™ â‹.ã. ð†ì‹ ªðŸøõ˜ â¡Á ªð‡ °ö‰¬îè÷£Aò ï£ƒèœ M÷ƒè, ê«è£ó˜èO™ å¼õ˜ õö‚èPë˜, Þ¼õ˜ ªð£Pò£÷˜èœ, å¼õ˜ °ö‰¬î ñ¼ˆ¶õ G¹í˜, ñŸªø£¼õ˜ îQò£˜ GÁõù «ñô£÷˜ â¡Á ð™«õÁ ¶¬øèO™ ðEò£ŸÁõ âƒèœ Þ™ô«ñ å¼ ð™è¬ô‚èöè‹ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ï£ñ‚è™L™ ðœOŠð®Š¹. F¼„C «ý£LAó£v è™ÖKJ™ H.âvR., ð†ì‹ ªðŸÁ, «è£¬õ Üó² ÝCKò˜ ðJŸP ñèO˜ è™ÖKJ™ H.â†. ð†ì‹ ªðŸø¾ì¡, Üó² ÝCKò˜ ðJŸC è™M GÁõùˆF™ ݃Aô‹, ÜPMò™ èŸH‚°‹ ÝCKòó£è‚ è™MŠ ðEJ™ «ê˜‰«î¡. îI› ݘõˆî£™ â‹.ã. îI› º®ˆî¾ì¡ è™ÖKŠ ðE‚°Š ðîM àò˜¾ ªðŸø Hø«è âù‚°ˆ F¼ñí‹ ÝJŸÁ. Ü‚«ì£ð˜ 2009

ÜŠð£ ï£ñ‚è™L™ IèŠ ªðKò õö‚èPë˜. ï™ô ºŸ«ð£‚°„ C‰î¬ù ªè£‡®¼‰î ⡠, î Þ¼õ¼‹ ªð‡èœ «ð£¶ñ£ù è™M èŸÁ ªê£‰î‚è£L™ GŸ°‹ î¡ù‹H‚¬è G¬ô¬ò ܬì‰î Hø«è F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ Cø‰î¶ â¡Á è¼Fù£˜èœ. Üõ˜èœ â‡í‹ êKò£ù¶ â¡ð¶ îŸè£ôˆF™ Gî˜êùñ£ù, ðóõô£ù 輈¶ Ü™ôõ£?”

, F¼ñí õ£›‚¬è:

“â¡ èíõ˜ ð¼ˆFΘ ì£‚ì˜ «è.ê‰î£ùó£ñ¡ Üõ˜èÀ‹, â¡ ñ£Iò£¼‹ è™Mò£÷˜èœ

‘‘ôLî£ êèvóï£ñ‹ îI› ªñ£N ªðò˜ŠH¡ àîM»ì¡ ñèO˜ F¼M÷‚° ̬ü¬ò  º¡Q¡Á ï숶‹ ðE, îIN™ Ü‹H¬èJ¡ ï£ñƒè¬÷Š ªð£¼œ ¹K‰¶ ÃÁ‹ªð£¿¶ ⡬ù ù ñø‰¶M´A«ø¡’’

22


G¬ø‰î °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. Üîù£™, F¼ñíˆFŸ°Š Hø° ªî£ì˜‰¶ 𮈶 â‹.â†., Hâ„.®., «ð£¡ø ð†ìƒè¬÷Š ªðø¾‹ á‚èŠð´ˆFù£˜èœ. Ý¡eè, Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£Nèõ£÷ó£è¾‹, ⿈î£÷ó£è¾‹, Ëô£CKòó£è¾‹ ⡬ù„ ªê¶‚AòF™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ ðƒ° à‡´.”

, Þ¡Á:

“è™ÖKJ™ ðEò£ŸPòªð£¿¶ õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆C «êù™èO½‹, ªð£¶«ñ¬ìèO½‹ ð†®ñ¡ø‹, 輈îóƒ°èœ, õö‚裴 ñ¡ø‹, Ë™ Føù£Œ¾¬ó «ð£¡ø ð™«õÁ G蛄CèO½‹ ðƒ«èŸ«ø¡. ðEJL¼‰¶ 挾 ªðŸø Hø°‹ Þ¡Á‹ Þ¬õ ªî£ì˜A¡øù. õìªê¡¬ùJ™ Þòƒ°‹ ‘ªîŒõŠðE ñèO˜ ñ¡ø‹’ ܼ‰îI›ˆ ªî£‡ì˜ â¡ø M¼F¬ù âù‚° ÜOˆ¶œ÷¶. è™ÖKŠ ðEJL¼‰¶ 挾 ªðŸø Hø°, â‹.®.âv. ÜèªìI â¡Â‹ ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„ êƒèˆF¡ (î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõù‹) ¶¬í„ ªêòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸÁA«ø¡. Üî¡ ªè÷óõ„ ªêòô£÷˜ ì£‚ì˜ «ê«ò£¡ Üõ˜èO¡ õN裆´îL¡ð®, ݇´‚° Þó‡´º¬ø ñ£íõ ñ£íMèÀ‚è£ù ÜP¾‚ è÷…Cò‹ «ð£†®èœ ï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁœ«÷¡. Þ„ êƒèˆF¡ õN«ò ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ F¼‚«è£JL™ Þôõêˆ F¼‚°øœ õ°Š¹ ï숶A«ø¡. ñ£î‹ 强¬ø å¼ ðœO¬ò„ «ê˜‰î ñ£í£‚è˜ ñ£í£‚Aò¼‚° ÜPMò™ ñŸÁ‹ F¼‚°øœ M Mù£ «ð£†®èœ, F¼‚°øœ åŠHˆî™ «ð£†®è¬÷ ïìˆFŠ ðK²‚° àKòõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸÁœ«÷¡. M¬óM™ ªõœOMö£‚ è£í¾œ÷ Þ„êƒèˆF¡ ɇèO™ å¼õ˜ â¡ø ªð¼¬ñ»‹ A¬ìˆ¶œ÷¶.”

, ⿈î£÷ó£è:

“è¬ôñèœ, ñ…êK, ܺî²óH, Ü‹ñ¡ îKêù‹, Müòð£ó‹ ÞõŸP¡ bð£õO ñô˜èO™ ⡠⿈¶‚èœ ªõOõ¼‹. ñ£î£ ÜI˜î£ù‰îñJ Iû¡ ªõOJ´‹ ‘ñ£ˆ¼õ£E’ ÞîN™ F¼‚°øœ GF‚ è¬îèœ â¿¶‹ õ£ŒŠ¹‹ âù‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þó£ñA¼wí Müò‹ ºîô£ù ðô Ý¡eè Þî›èO½‹ â¿F õ¼A«ø¡. ð™«õÁ 膴¬óŠ «ð£†®èO™ ðƒ«èŸÁŠ ðK²èœ ªðŸÁœ«÷¡. ‘è¬ôñ蜒 ñ£î Þî› ïìˆFò ï£õ™ «ð£†®™ ðK²ˆ «î˜¾‚°¿M™ æ˜ ÜƒèˆFùó£è¾‹ ðEò£ŸPò¬î ªðKò ªè÷óõñ£è G¬ù‚A«ø¡.”

, Ý¡eèŠ ðE:

“â¡ èíõ˜ ªñ£N ªðò˜ˆ¶œ÷ Ü¡¬ùJ¡ ªðò˜èœ ÝJó‹ â¡ø ôLî£êèvï£ñËL¡ õN«ò îI›õN F¼M÷‚° ̬ü¬ò‚ èì‰î ºŠð¶ ݇´è÷£è ïìˆF õ¼A«ø¡. ªð£¶ «ñ¬ìèO™ AK‚ªè† õ˜í¬ù «ð£™, å¼õ˜ ñ£ŸP å¼õ˜ «ð²‹ ¹Fò ð£E¬ò ï£ƒèœ ¹°ˆF»œ«÷£‹. 1975&‹ ݇´ ºî™ Ü«î º¬øJ™ ï£Â‹ âù¶ èíõ¼‹

Þ¬í‰«î ªê£Ÿªð£Nõ£ŸP õ¼A«ø£‹. Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¬ó á‚èŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ޼𶂰‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷„ ªê£Ÿªð£N¾ˆ ¶¬øJ™ ðJŸC ÜOˆ¶Š ªð£¶«ñ¬ìèO™ ÜPºèŠð´ˆF»œ«÷£‹. Üõ˜èO™ ðô˜ ðEJL¼‰îð®«ò ªî£ì˜‰¶ 𮈶 â‹çH™ ñŸÁ‹ Hâ„.®. ð†ìƒè¬÷Š ªðŸÁœ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ð†®òL†´Š ðó£ñK‚èŠð´‹ âƒèœ Þ™ôˆ¶ Ë™G¬ôòˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶‡´. Ý󣌄C ñ£íõ˜èÀ‚° «õ‡®ò Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒA õ¼A«ø¡. â¡ èíõK¡ ªê£‰î áó£ù ð¼ˆFΘ Aó£ñõ£Cèœ Ü¬ùõ¼‹ âƒèOì‹ I°‰î Ü¡¹‹ ñFŠ¹‹ à‡´. «è£M™ F¼Mö£‚èœ ñŸÁ‹ °ìº¿è° G蛄CèO™ âƒèÀ‚° º‚AòŠ ðƒèOˆ¶ ªè÷óM‚A¡øù˜. èÀ‹ âƒè÷£™ Þò¡ø GFàîMè¬÷»‹ ªêŒî õ¼A«ø£‹.  Þó‡´ Ë™èœ â¿F ªõOJ†´œ«÷¡. â¡ èíõK¡ ä‹ð¶Ë™èO™ èEQŠð®õƒèO™ H¬ö F¼ˆî‹ ªêŒ¶‹, Ý«ô£ê¬ù õöƒA»‹ õ¼A«ø¡. Üîù£™ Üõó¶ Ë™èœ ñŸÁ‹ 膴¬óèO¡ ºî™ â®†ì˜ ï£¡î£¡. ð™«õÁ «ð£†®èÀ‚° ï´õ˜ ðE, ðœOèœ ñŸÁ‹ è™ÖKèO½‹ à¬óèœ â¡Á Ý¡eè‹, Þô‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ G蛄CèO½‹  HR! àôè ñèO˜ ñ¡øˆF™ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ àÁŠHùó£è àœ«÷¡. ÜPªõ£O Þò‚è‹ G蛄CJ½‹, â¡ ðƒ° à‡´. ñJ¬ô èð£L‚«è£J™ 63õ˜ Mö£M™ «î˜ ñŸÁ‹ 63õ˜ Ü¡Á Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ÜO‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁœ«÷¡. Þ¶ â¡ ñùFŸ° ÝÁî™ ÜO‚°‹ ðE. Þˆî¬ù ðEèO½‹  I°‰î ñA›„C»ì¡ ß´ð´õ¶ Þó‡´. ñJ¬ôˆ F¼õœÀõ˜ îI›„ êƒèˆF¡ ðEèœ. ñŸªø£¼ ôLî£ êèvóï£ñ‹ îI› ªñ£N ªðò˜ŠH¡ àîM»ì¡ ñèO˜ F¼M÷‚° ̬ü¬ò  º¡Q¡Á ï숶‹ ðE! îIN™ Ü‹H¬èJ¡ ï£ñƒè¬÷Š ªð£¼œ ¹K‰¶ ÃÁ‹ªð£¿¶ ⡬ù ù ñø‰¶M´A«ø¡. ÞùÁ‹ ðô ÆìƒèÀ‚° Ý«ô£êèó£è ⡬ù ܬö‚°‹ ªð£¿¶ ªê™A«ø¡. ÝCò˜èÀ‚è£è ïìˆîŠð´‹ ðEñ¬ùèœ, 輈îóƒ°èœ ÝAòõŸP½‹ îõø£ñ™ ðƒ«èŸA«ø¡. Cô ªê£Ÿªð£N¾èœ °Á‰îè´è÷£è¾‹, ªõOõ‰¶œ÷ù. ºŠðˆî£Á ݇´èœ ðEò£ŸP 挾 ªðŸø Hø°‹ ⡬ùŠ ðòÂœ÷ ðEèO™ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ð¶ ñùG¬ø¬õ ÜO‚Aø¶.” â¡Á î¡ ÜÂðõˆ¬î ÃÁAø£˜. ðô ê£î¬ùè¬÷Š ¹K‰¶õ¼‹ Þõ˜, ÞõŸÁì¡ î¡ Þ™ôˆ¬îˆ ÉŒ¬ñò£è ¬õŠðF™ ªðKò G¹í˜. Þõ¼¬ìò èíõ˜ Þõ¬ó ‘«ý£‹ «è˜ «ýñ£’ â¡Á ܬöŠð¶ êKù.

23

Ü‚«ì£ð˜ 2009


á¼ M†´ á¼ õ‰¶... & 4

𠮊¹ º®‰î¶‹ F¼ñí‹. èíõ¼ì¡ ‘ªý÷ó£ ªñJL™’ ºî¡ ºîL™ ªï´‰ÉóŠ ðòí‹. ðòíˆF™ ïì‰î Ý„êKòñ£ù ÜÂðõƒèœ. MîMñ£ù ñ‚èœ. ºî™ï£œ ªê¡¬ùJ™ ªóJL™ ãP, ñÁ Þó¾ ÞøƒAò«î£ ¹õ«ùvõ˜ (åKê£) v«ìûQ™. å¡Á‹ ÜPò£î ð¼õ‹. 20 õ¼û‹ õ÷˜‰î¶ î…¬êJ™. ¹õ«ùvõKL¼‰¶ 160 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰F¼‰î¶. ⡬ù à¼õ£‚Aò ‘죙ꘒ â¡ø Aó£ñ‹. ܃«è ²ŸP½‹ Gô‚èK ²óƒè‹, àóˆªî£NŸê£¬ô, «ïûù™ ܽIQò‹ ªî£NŸê£¬ô â¡Á ªî£NŸê£¬ôèœî£¡. Üîù£™ ܃° àœ÷õ˜èœ Þ‰Fò£M¡ ªõš«õÁ ñ£GôƒèOL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ.  âŠð® å¼ èw캋 ðì£ñ™ â¡ °ö‰¬îèœ õ÷˜ˆ«î¡ â¡Á Þ¡Á‹ Ý„êKòŠð´‹ð® ²ŸP Þ¼‰îõ˜è«÷ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. â¡ èíõ˜ ®Î†®J™ Þ¼‰î£™, ñŸøõ˜èœ â¡ °ö‰¬îè¬÷ ñ¼‰¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. èÀ‹ ÜŠð®«ò! ð‚èˆF™ Þ¼‰î °ö‰¬îèœ â™ô£‹ (ªî½ƒ°, ð…ê£H, dè£K, åKú£, ñ¬ôò£O) ªê£‰î ܇í¡, î‹H, Ü‚è£, èèœ «ð£™ åŸÁ¬ñò£è M¬÷ò£®, 𮈶 裫ôx ªôõ¬ô ܬì‰î£˜èœ. «ð£†®, ªð£ø£¬ñ â¡ø£™ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£ñ™ õ÷˜‰î£˜èœ. ð…ê£H ªð‡EìI¼‰¶ «ñˆF, ªó£†®, ó£xñ£¾‹, ñ¬ôò£OJìI¼‰¶ bò½‹, åKò£è£ó˜èOìI¼¼‰¶ 죙ñ£¾‹ ޡ‹ ðô ä†ìƒèÀ‹ 蟫ø¡. àˆFóŠHó«îê C«ùAFJìI¼‰¶ vªõ†ì˜ H¡ÂõF™ «î˜„C ªðŸ«ø¡. °«ó£û£ ޡ‹ ðô ¬è«õ¬ôèœ èŸ«ø¡. i†¬ì Üö°Šð´ˆî ♫ô£¼‹ 蟫ø£‹. îI›ï£†®¡ ªð¼¬ñè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™L, «î£¬ê, Þ†L»‹, «îƒè£Œ, îJ˜ê£îƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆ«î¡. U‰F»‹, åKú£¾‹ Üõ˜èÀì¡ «ðCŠ«ðC õ‰î¶. I辋 ܬñFò£è 23 õ¼ìƒèœ èN‰îù. å¡Á‹ ªîKò£ñ™ 20 õòF™ ܉î ÞìˆF™ 裪ô´ˆ¶ ¬õˆî ⡬ù î¡ù‹H‚¬è»ì¡ àœ÷

ªð‡ñEò£è ÜŠH ¬õˆî¶ ‘죙ꘒ. âù‚° ãŸð†ì ÜÂðõˆ¬î â¿F ÜŠH àœ«÷¡. ♫ô£¼‹ HK‰¶ M†ì£½‹, â¡Âœ G¬ø‰F¼Šð¶ ‘죙ꘒ ë£ðèƒè«÷!

˜ ê ™ ì£

åKê£M¡

&

Ü‚«ì£ð˜ 2009

24

²Cô£ ï‰î°ñ£˜, °‹ð«è£í‹


¹ì¬õ MŸ«ø¡! i´ õ£ƒA«ù¡! õ®õ£‹Hè£ ê£gR¡ ê£î¬ù‚ è¬î

ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™....

²òªî£N™ Ýó‹Hˆ¶ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî î¡ù‹H‚¬è ê«è£îK õ®õ£‹H¬è, Þ¡Á

õ®õ£‹Hè£ ê£gv â¡Â‹ ¹ì¬õ‚ è¬ìJ¡ ê£î¬ù ÜFð˜ a åKTù™ îPèOL¼‰¶ õ¼‹ «õƒèìAK ¹ì¬õèœ, ß«ó£´, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, 装C¹ó‹, ªðKò ð£¬÷ò‹, Åóˆ...... «ð£¡ø ÞìƒèOL¼‰¶ «ïó®ò£è õóõ¬ö‚°‹ «ê¬ôèœ. a ªñ£ˆîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è °¬ø‰î M¬ôJ™ ¬ï†®èœ,àœð£õ£¬ìèœ ÞõKì‹ àœ÷ù. a Ï.3000,5000,10000 ºî™ «ð£†´ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò ݬêò£? ï‹H‚¬è»ì¡ õ£¼ƒèœ. îóñ£ù ݬìè¬÷ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ. õ®õ£‹H¬èJ¡ ªõŸPJ¡ ÜÂðõˆ¬î «è†´„ ªê™½ƒèœ.

²òàîM‚°¿Mù˜ õ‰¶ âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£™ 꽬è M¬ôJ™ î¼A«ø£‹.

êŒF

ï£è˜«è£M™,Cõè£C,Ɉ¶‚°®, ªüòƒªè£‡ì‹,ðöQ «ð£¡ø ðô á˜èOL¼‰¶‹ ªð‡èœ õ®õ£‹Hè£ ê£gv õ£ƒA Mò£ð£ó‹ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ

Vadivambiga Sarees New.No.9,Old.No.93, T.S.Krishna Nagar, IInd street, Mugappair East, Chennai - 37

Ph: 26561753,

9094788055

(ªõOμ‚°‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)

25

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Cõ Cõ

«ü£F캋 âOò ðKè£óº‹ & 5

F¼ ®.âv.M.«è£ð£™ ¹¡ù¬è»ì¡ ñ õó«õŸÁ «ð„¬ê ¶õƒAù£˜. “ð‡®¬èèO«ô«ò ªðKò ð‡®¬è bð£õOù! bð£õO â¡ø£™ ‘ü¾O, ð†êí‹ â¡Á ªð‡èœ æì, ‘ð†ì£²’ â¡Á °ö‰¬îèO¡ å†ì‹ ªî£ìƒA M´Aø¶. Þ¶ ñ†´‹ bð£õO Ü™ô â¡Á ‘«ô¯v vªðû™’ õ£êè˜èÀ‚° â´ˆ¶‚ Ãø â¡ °¼M¡ ð£î£ó M‰îƒè¬÷ õíƒA ªî£ì¼A«ø¡” bð£õO â¡ø£™ ï‹ i†®Ÿ° bð åO õ¼Aø¶ â¡ð¬î ºîL™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïó裲ó¬ù õî‹ ªêŒ¶ M†´ ‘ ð†ì èwì‹ ò£¼‹ ðì‚ Ã죶’ â¡Á Ìñ£«îM î¡ èwìƒè¬÷ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ñ™ô£‹ CKˆ¶ ñAö «õ‡´‹ â¡Á â‡E ÞŠð®Šð†ì å¼ ð‡®¬è¬ò Þ‰î Ì«ô£èˆ¶ ñ‚èœ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡Á ÝY˜õF‚Aø£œ. ܉î à¡ùî î£J¡ ÝC¬ò ðK̘íñ£è  ªðø i´ º¿õ¶‹ ñƒèœ ê‚F¬ò ãŸø «õ‡´‹. Þ¶ M«ó£F õ¼ì‹ â¡ð ðô Mîñ£ù M«ó£îƒèœ, b‚è£òƒèœ, èwìƒèœ â¡Á Þ‰î àôA™ «î£¡Á‹. i´ º¿õ¶‹ bð‹ ãŸP ºîL™  bð£õO¬ò ªî£ìƒè «õ‡´‹. ° ´ ‹ ð ƒ è O ™ ð ô M î ñ £ ù M«ó£îƒèœ, ªõ® Mðˆ¶‚èœ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ãŸðì ꣈Fò‚ÃÁèœ àœ÷ù. ‘I¼ˆ» «î£û‹’ Þ‰î õ¼ì‹ Iè ÜFèñ£è ãŸðì àœ÷¶. Ýîô£™ bð£õO Ü¡Á i´ º¿õ¶‹ bðƒè¬÷ ãŸP ¬õ‚è «õ‡´‹. 裘ˆF ¬è ñ£î‹  ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ºîL™ bð£õO Ü¡Á i†´ ܬøJ¡ ͬôèO™ M÷‚°è¬÷ ãŸø «õ‡´‹. Hø° ̬ü ܬøJ™ °ˆ¶ M÷‚° ãŸP M÷‚AŸ° 裊¹ 膮 «èî£ó ªè÷K Móî‹ ïìˆî «õ‡´‹. °ˆ¶ M÷‚¬è Í¡Á º¬ø Hóî†êí‹ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ‘bðbð bðbð bðbð ð£Uñ£‹, bðbð bðbð bðbð ó†êñ£‹’ â¡Á Í¡Á º¬ø ÃPM†´ ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ Hø° ¹¶ˆ¶E¬ò à´ˆî «õ‡´‹. ÜŠ Hø° CPò Ü÷M™ ð†ì£² ªõ®‚è «õ‡´‹. M÷‚° 5 ºèñ£è Þ¼‰î£™ ÜõCò‹. ºî™  Üõóõ˜ ªê÷è˜òŠ ð® ¬îôî£ù‹, õvFóî£ù‹ «ð£¡ø¬õ ªêŒò «õ‡´‹. àøMù˜èÀ‚°ˆ î¼õ¶ ‘î£ù‹’ Ü™ô. ðô

ó£‹ ó£‹

Hóðô «ü£Fì˜ F¼.®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

²î˜ûù «ü£Fì G¬ôò‹ «îó® ªî¼ ( Ü«è£Hô ñì‹) F¼õ™L‚«èE ªê¡¬ù & 600 005

ªî£¬ô«ðC â‡:

94442 11567

ªõO ݆èÀ‚° î¼õ¶î£¡ î£ù‹. ܬî  è†ì£òñ£è ªêŒò «õ‡´‹. °¼, °ô ªîŒõ‹, Þwì ªîŒõ‹ ÝAòõŸ¬ø õíƒA Üõóõ˜ õêF‚«èŸð î£ùƒè¬÷ ªêŒî£™ I¼ˆ» «î£û‹ Ü‚°´‹ðƒèO™ Ü轋. àƒèÀ‚ªè¡Á cƒèœ ¹¶ˆ¶E õ£ƒ°‹ ªð£¿¶ å¼ Ë™ ¹ì¬õ, ê£î£óí «õw® ¶‡´ ÞõŸÁì¡ ãô‚裌 ªõ†®«õ˜ «ð£¡ø õ£ê¬ù FóMòƒè¬÷ «ð£†´ 裌„Cò CPî÷¾ ô‡ªíŒ, å¼ CPò ªð£†ìô‹ Yò‚裌 ªð£®, CPî÷¾ (ܬóˆî) ñ¼î£E ÞõŸÁì¡ ªõŸP¬ô 𣂰, ²‡í£‹¹, õ£¬öŠðö‹ ÞõŸÁì¡ ºî™  «è£M½‚° ªê¡Á ªè£´ˆ¶ M†´ õ£¼ƒèœ. Þ¶ âîŸè£è ªêŒA«ø£‹ ªîK»ñ£? ¬ìò º¡«ù£˜èO™ ò£ó£õ¶ bð£õO ªè£‡ì£ì Þòô£ñ™ îMˆ¶ ðó«ô£è‹ ªê¡P¼Šð£˜èœ. cƒèœ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ð‡®¬è ªè£‡ì£´‹ «ð£¶ Þ¬î„ ªêŒî£™ Þ ø ‰ î õ ˜ ñù‚èwì‹ Ü è ¡ Á à ƒ è À ‚ ° ÝC¬ò õ£K õöƒ°õ£˜èœ. Þ¬î cƒèœ îõø£¶ H¡ðŸÁ‹ ªð£¿¶ 嚪õ£¼ bð£õO‚°‹ àƒèœ i†®™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ cƒèœ à혉¶ ªè£œi˜èœ. Þ¬õªò™ô£‹ ªêŒõFù£™  Aö¬ñ Ü¡Á i†®™ Üõ˜èœ ï‹ºì¡ ê‡¬ì «ð£´õ¶‹,  Üõ˜èÀì¡ ê‡¬ì «ð£´õ¶‹,  Þõ˜èÀì¡ ê‡¬ì «ð£´õ¶‹ ï¡ø£è‚ °¬ø‰¶ Þ¼‚°‹. ñA›„C àœ÷ i†®™ ù ñý£ªôwI õ¼õ£œ. Ý‡èœ bð£õO Ü¡Á ªêŒò «õ‡®ò º‚Aò è£Kò‹ å¡Á à‡´. «õ÷„«êKJ™ àœ÷ võó˜ «è£M½‚° Ý‡èœ ªê™ô «õ‡´‹. å¼ êñò‹ òñî˜ñó£ü‚°  ªêŒî ªêòL™ è˜õ‹ ãŸð†ì¶. Üõ¼¬ìò FI¬ó Üì‚Aò Cõªð¼ñ£¡, Hø° òñ¡ ðô ÝJó‹ ݇´ îðv ªêŒ¶ õNð†ì, Cõ¡ å¼ î‡ì‹ Üõ‚° ÜOˆî£˜. ðô ÞìƒèO™

õvFó î£ù‹ ªêŒ»ƒèœ! Ü‚«ì£ð˜ 2009

26


裉îôzI ê‰Fóªñ÷L H󣘈î¬ù»‹, î𲋠ªêŒî òñî˜ñó£ü¡ Þƒ° õ‰¶ î‡ì‹ ªðŸø ‘võó˜’ ÝAø£˜ Cõªð¼ñ£¡. Þ‰î‚ «è£ML™ Ý‡èœ 16 º¬ø Hóî†êù‹ ªêŒ¶ òñðí‹ ªêŒî£™ ܬùˆ¶ ‘Hˆ¼ «î£ûƒè¬÷»‹ b˜‚è Þò½‹.

âœÀ ༇¬ì î£ù‹:

Þƒ° ªîŸ° ºèñ£è «ï£‚A ‘ܘ‚ò‹’ M†´ ‘òñ‹ ðò£I’ â¡Á 21 º¬ø ÃP Þó‡´ ¬èG¬ò c˜ â´ˆ¶ °F裬ô É‚A àò˜ˆF G¡Á ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ °´‹ðƒèO™ ãŸð†ì Ü™ô¶ ãŸð슫𣰋 bó£î Mò£Fèœ b¼‹. ªê£ˆ¶Š Hó„¬ùèœ b¼‹. è£L™ Ü®ðì£ñ™ ð£¶è£‚°‹. º®‰îõ˜èœ F¼„C ܼA™ ‘ñí„ê ï™Ö˜’‚° 2 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ ‘F¼ ¬ð…êL’ â‹ ᘠàœ÷¶. ܃° òñî˜ñó£ü¡ î¡ ñ¬ùM °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜. Ü´ˆî¶ ï¡Qô‹ ܼA™ ÿõ£…Cï£î˜ °® ªè£‡®¼‚°‹ ‘ÿ õ£…CòˆF™ âñb˜ˆî‹ àœ÷¶. Þ‰î ÞìƒèO™ ªê¡Á èíõ¡ Ü™ô¶ ñ¬ùM¬ò Þö‰îõ˜èœ có£® 12 Ü™ô¶ 16 Üè™ M÷‚°è¬÷ ãŸP âœÀ¼¡¬ìè¬÷ î£ù‹ ªêŒî£™ Ü™ð£»C™ ãŸð†ì I¼ˆ» «î£ûƒèœ Ü轋.

õ£êè˜ «èœM‚° «ü£Fì˜ F¼. ®.âv.M.«è£ð£ôQ¡ ðF™èœ a º„ê‰F ÞìƒèO™ i´è¬÷‚ 膮 ܃° Hœ¬÷ò£¬ó ¬õˆ¶ M†ì£™ Hó„¬ùèœ b˜‰¶ M´‹ â¡Aø£˜è«÷ ܶ êKò£? & F¼ñF õ£²A, ªê¡¬ù º„ê‰FèO™ Hœ¬÷ò£˜ ñ†´‹ «ð£î£¶. ê‰F«îõ¬îèœ âùŠð´‹ º„ê‰F «îõ¬î‚° ñ£¬ô 6 ºî™ 7 õ¬ó ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶  i†®™ Hó„¬ùèœ b¼‹. a õ£v¶MŸè£è õ£êL™ Cô˜ è‡í£® ñ£†´Aø£˜è«÷. ÜŠð® ñ£†ìô£ñ£? & F¼. ²‰î˜ F¼„C õ£v¶¬õ «ð£è ñèKS Yù£MŸ° â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜. è‡í£® â‹ ªð£¼œ F¼w®‚ «è£÷£¬ø c‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. ªîŸ° 𣘈î i†®½‹ «ñŸ° 𣘈î i†®½‹ è‡í£®¬ò ¬õ‚è‚ Ã죶. Þ¬õªò™ô£‹ õ£v¶ °Ÿøƒèœ Ü™ô, õ£v¶ eø™èœ Ý°‹. «è£¹ó àòóˆ¬î Mì ÜFè àòóˆF™ â‰î i´‹ Þ¼‚è‚ Ã죶. ÝôòƒèO¡ æóˆF™ èNõ¬øèœ Ü¬ñ‚è‚ Ã죶. õ£v¶ «î£ûƒè¬÷ c‚è Mù£òè˜ êƒ°èœ â‹ ꃬè 9 êƒ°èœ õ£ƒA Mï£òè˜ Ì¬ü ªêŒî H¡î£¡. Þ¬î i†®™ Ü™ô¶ «è£ML™ ¬õˆ¶ õ£v¶ ̬ü ªêŒî Hø°î£¡. õ£v¶ «î£ûƒèœ cƒ°‹. ފ̬ü ‘æ‹ îˆ ¹¼û£ò Mˆñ«ý, ÌI ð£ô£ò bñU, î‰«ï£ õ£v¶ «îõ Šó«ê£îò£ˆ’ â¡Á 1008 îì¬õ

ÃP ꃰ b˜ˆî¬î i†®™ ªîO‚è «õ‡´‹ a  å¼ Ý˜Aªì‚†. â¡ ðEJ™ º¡«ùø

 â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? -& ð£ô²ŠóñEò¡ ªê¡¬ù î…ê£×˜ ܼA½œ÷ F¼¬õò£Á. ܃A¼‰¶ 6 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ è´õO â‹ áK™ & Ýè£ê ¹gvõó˜ ÝôòˆFŸ° ªê™½ƒèœ. õ£v¶ ï£÷£ù ªêšõ£Œ Ü¡Á (Þ¶ õ£ó õ£v¶ ) ßvõó‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ 3 ñE «ïóƒèœ ꣋Hó£E Éð‹ «ð£†´ ªõœ¬÷ «èêKJ™ º¿ º‰FK Fó£†¬ê «ð£†´ ¹óê Þ¬ô â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ¬îò™ Þ¬ô Ü™ô¶ õ£¬ö Þ¬ôJ™ Þ¬î î£ù‹ ªè£´ˆî£™ õ£v¶ °Ÿøƒèœ «ð£°‹. 膮ìŠðE î£ñîI™ô£ñ™ ïì‚°‹. ܶîMó âƒA¼‰¶ ñí™ õ£ƒ°Al˜èœ â¡Á ÜP‰¶ ܉î ÝŸøƒè¬ó æóˆFô àœ÷ ♬ô «îõ¬î‚° è£E‚¬è ÜOˆ¶ Hø° àƒèœ ðE¬ò ªî£ìƒè «õ‡´‹. ܬùˆ¬î»‹ eP âŠð®Šð†ì ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°Al˜èœ â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. F¼†´„ ªê£ˆ¶, «ð£˜üK, ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ A¬ìˆî ªê£ˆ¶, «è£M™ ªê£ˆ¶ (Cõ¡ «è£M™ ªê£ˆî£è) Þ¼‰î£™ õ£ƒè£b˜èœ. Þ¬õ â¬î»‹ ñùÃì G¬ùò£b˜èœ. Þ¬î ªêŒî£™ àƒèœ i†®™ CÁ °ö‰¬îèœ ÞøŠð¶ «ð£¡ø ê‰îFèO¡ º¡«ùŸøI¡¬ñ, Mò£Fèœ, °Ÿøƒèœ ñùG¬ô ð£FŠ¹ â¡Á ðô ãŸð´‹. a ªð‡èœ b ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÞøŠð¶ «ð£¡ø ¶˜ñóíƒèœ ïì‰î i†®™ â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒõ¶? & F¼ñF. ²Yô£ ªõƒè†, ñ¶¬ó. â‰î i†®™ Ü®‚è® ð£ˆFóƒèœ W«ö M¿A¡ø«î£, â‰î i†®™ «ð¡ 裟P™ ²õ£I è£ô‡ì˜èÀ‹ «ð£†«ì£‚èÀ‹ Ý´A¡ø«î£ ܉î i†®™ ¶˜«îõ¬î ¹°‰¶ H™L, ÅQò‹, ãõ™ ¹°‰¶ ܉î i†®™ 裬ôèœ ãŸð´‹ â¡ð¶ G„êò‹. ºîL™ Þ¬îªò™ô£‹ êK ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ãŸèù«õ àƒèœ i†®™ ¶˜ñóí‹ ïì‰F¼‰î£™ ãè£îC FF Ü¡Á ¹¶ ñ‡ð£¬ù õ£ƒè «õ‡´‹. ¹¶ õ£¬öJ¬ôJ™ ð² ªïŒ îìM ªõ‰î ê£î‹ ñ†´‹ ¬õˆ¶ ðí‹ ªêŒ¶ ²´è£†®™ ¬õˆ¶ M†´ F¼‹HŠ 𣘂è£ñ™ õ‰¶ Mì«õ‡´‹. a ãôˆF™ õ¼‹ ï¬èè¬÷ õ£ƒèô£ñ£? ï‹ ï¬èè¬÷ Üì° ¬õ‚èô£ñ£? & F¼ñF. Cò£ñ÷£, «êô‹.  Üì° ¬õˆî â‰î è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ܬî F¼‹H õ£ƒ°‹«ð£¶ ¹î¡Aö¬ñ ÜÂû ï†êˆFó‹ Ü¡Á F¼‹H õ£ƒè «õ‡´‹. ÜŠð® õ£ƒAò ï¬è¬ò î‡a¼‚°œ å¼ ï£œ ¬õˆ¶M†´ ñÁ â´ˆ¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ ï¬èè¬÷ ãôˆF™ õ£ƒè «õ‡ì£‹. cƒèœ ï™ô  𣘈¶ àƒèœ ï¬è¬ò õ£ƒAJ¼‰î£™ °‹ð«è£í‹ Cò£˜ «è£M™ ܼA½œ÷ Üö裹ˆÉ˜ ªê¡Á ܃°œ÷ ‘ªê£˜í¹gvõ󒼂° ꣘ˆFM†´ â´ˆ¶ õ‰î£ô Ü´ˆî ã¿ î¬ôº¬øèÀ‚° ܉î ï¬è ‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.

27

Ü‚«ì£ð˜ 2009


ê‰Fó°ñ£K

²ì˜ M´‹ ²ò‹¹ & 3

¬ è «õ¬ôŠð£´èœ âˆî¬ù»‡«ì£ ܈î¬ù»‹ 蟫øˆb¼«õ¡ â¡ø H®õ£îˆ¶ì¡ èŸÁ‹, èŸÁ‚ªè£‡´‹,  èŸø¬î Hø¼‚° èŸHˆ¶‹ õ¼ðõ˜î£¡ Ýî‹ð£‚èˆF™ õCˆ¶ õ¼ð¼‹, ªóJ¡«ð£ ݘ† A󣊆 â¡ðF¡ GÁõù¼‹, ‚úô¡R Üõ£˜´‹, 輬íèóƒèœ Üõ£˜´‹ A¬ì‚èŠ ªðŸøõ¼ñ£ù ªê™M. ê£Hó£«ðè‹. ܶ â¡ù«ñ£ Þ¬øõO¡ M¬÷ò£†´ CôêñòƒèO™ Þó‡´ õò¶ Gó‹Hò °ö‰¬îèO¡ õ£›¾ì¡ Þ¼‚Aø¶. Ý‹ Þõ¼‹ Þó‡´õò¶ õ¬ó æ®ò£® M¬÷ò£®‚ ªè£‡´î£Q¼‰î£˜. «ð£L«ò£ ²ó‹ Þ¶ â¡Á ªîKò£ñ«ô Þõ¬ó ðK«ê£Fˆî ñ¼ˆ¶õ˜ Þõ¼‚° àì«ù áC «ð£†ìM†ì£˜. ܉î áC ÞõK¡ å¼ ¬è裬ô ªêòLö‚è„ ªêŒ¶ M†´ ðN¬ò «ð£L«ò£ e¶ «ð£†´ M†ì¶. ♫ô£¬ó»‹ «ð£ô ÞõK¡  îò¼‚°‹ Þõ˜ õ÷˜‰¶, 𮈶, ð†ì‹ ªðŸÁ ²òñ£è à¬öˆ¶ ê‹ð£Fˆ¶ ²ì˜M´‹ ²ò‹¹õ£è ªü£L‚°‹ õ¬óJ™ èwì‰î£¡. ‘«ô¯v vªðû™’ â¡ø¶«ñ  ñ£î£ñ£î‹ Ü‰î ¹ˆî般î õ£ƒ°õî£è ªð¼¬ñ»ì¡ ªð£™L‚ ªè£‡ìõ˜ Ü«î ªð¼Iîˆ¶ì¡ ïñ‚° «ð†® ÜO‚è Ýó‹Hˆî£˜.

Üó²Š ðœO ÝCKò˜ Ý赋

“Hø‰¶ õ÷‰îªî™ô£‹ Ýî‹ð£‚èˆF™î£¡. âù‚° Mù£ ªîK‰î ºî™ õô¶ ¬èè£L™ ªêò™ð£®™¬ô. Üîù£™ âù‚° ܶ å¼ ªðKò °¬øò£è ⡬ù ð£F„ê«î Þ™¬ô. ã.«ü.âv.R™î£¡ +2 õ¬ó 𮄫ê¡. ªñ†ó£v »Qõ˜C†®™ H.裋. èóR™ 𮄲 º®„«ê¡. Ãì«õ U‰FJ™ ŠóM‹ ð£vð‡E«ù¡. U‰F ®ÎûQ™ õ¼‹ õ¼‹ð®¬ò ¬õ„²î£¡ ¬ìŒôKƒ ºîL™ 舶‚A†«ì¡. èì‰î 14 õ¼ìñ£è U‰¶ ®Îû¡ â´‚A«ø¡. âù‚° C¡ù õòCL¼‰«î õ¬óòó¶¡ù£ ªó£‹ð H®‚°‹. Üîù£ô Þó‡ì¬ó õ¼ìˆFŸ° º¡ù£®  Ü¬î ªó£‹ð º‹ºóñ£ º¬øð® 舶‚A†«ì¡. ÜFL¼‰¶ âˆî¬ù Mîñ£ù æMòƒèœ à‡«ì£ Üˆî¬ù»‹ 舶‚è ݬê bMóñ£ õ½õ¬ì…C¼‰î£½‹ ÞŠ«ð£¬î‚° º‚裙õ£C 舶‚è º®…ê¶. A÷£v ªðJ‡®ƒ ÞŠð® ðôMî ݘ¬ì»‹, ‚󣊬컋 舶‚A†«ì¡. ܶ¾I™ô£ñ 𣽡øõ˜ Íôñ£è âv.ä.âv.ä.J™ «ê˜‰¶ ðôMî ݘ† 舶‚A†«ì¡. âù‚° ‘ªðJ‡®ƒ‚ 嘂’ âˆî¬è õ¬è à‡«ì£ Üˆî¬ù»‹ ªîK»‹. Þ¼‚AøF«ô«ò è£v†Lò£�� î…ê£×˜ ªðJ‡®ƒ°‹ ªîK»‹. ‘𣆒, ‘ªìó«è£†ì£’ ªðJ‡†®ƒè‹ ªîK»‹ Ü«î«ð£™ A÷£v ªðJ‡®ƒA™ àœ÷ ܈î¬ù õ¬èèÀ‹ ªîK»‹. ܬî«ð£™ ¬îòL½‹, ê£î£óí Š÷¾RL¼‰¶, Þ¡Á ðóðóŠð£è «ðêŠð´‹ ê£KJ™ ®¬ê¡ «ð£´õ¶ õ¬ó‚è‹, ÜF«ô»‹ ðôMîƒèœ à‡´ ܈î¬ù»‹ «ð£ìˆ ªîK»‹. â™ô£õŸ¬ø»«ñ  A÷£ú§‚°‹ «ð£Œ 舶‚èô. â¡ù£™ âšõ÷¾ Éó‹ «ð£èº®»«ñ£ Üšõ÷¾ Éó‹ õ¬óJ™ àœ÷ õ°Š¹èÀ‚°

‘‘裟Á‚° âŠð® F¬ó«ò£ î¬ì«ò£ «ð£ìº®ò£«î£ Ü«î«ð£™î£¡ áùºŸªø£K¡ Fø¬ñè¬÷ ò£ó£½‹ î´ˆ¶ GÁˆFì º®ò£¶’’ Ü‚«ì£ð˜ 2009

28


༬÷ üšõKC õ¬ì ñ†´‹î£¡ «ð£«õ¡. ñˆîð® â¡«ù£ì Šó‡†v 舶‚A†´ õ‰¶ âù‚°„ ªê£™L‚ ªè£´Šð£ƒè. ÜŠð® CôõŸ¬ø èˆî‚A†«ì¡.âù‚° âŠð® ÜŠð£, Ü‹ñ£ ܬñ…ê¶ ¹‡Eò«ñ£ Ü«î «ð£™ «î£Nèœ Ü¬ñ…궋 ¹‡Eò‰î£¡. ܉î MîˆF™ èì¾À‚° ï¡P ªê£™L«ò Ý赋. Þšõ÷¬õ»‹ ï£ñ 舶A†ì ñ£FK Þ¬î â™ô£¼‚°‹ ªê£™L‚ªè£´‚赋 «î£í«õ Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° º¡ù£® Þ‰î vìô Ýó‹H„«ê¡. 裬ôJL¼‰¶, ê£òƒè£ô‹ ͵ñE õ¬ó‚°‹ ݘ†, A󣊆 A÷£v â´Š«ð¡. ñEJL¼‰¶ U‰F õ°Š¹ â´Š«ð£¡. F.ïèK½œ÷ U‰F Hó„ê£ó êð£ ï숶‹ ðK†¬ê‚° Þ¶ õ¬ó 16 «ð†„ ÜŠHJ¼‚«è¡. ï´ï´«õ ï‰FQ õ£Œv ï숶‹ áùºŸ«ø£¼‚è£ù õ°Š¹èÀ‹ «ð£Œ Þôõêñ£è ªê£™L‚ªè£´Š«ð¡. ܶ¾I™ô£ñ ï£Â‹ ܃èqùñ£ù ñ£ŸÁˆ Fø¡ ð¬ìˆ«î£¼‚° Þôõêñ£ˆ  ªê£™Lˆ õ¡. HK«ý‡†, Üì† ¬ô¡ ®ó£JƒA™ ¬ýò˜ ð£ú£AJ¼‚A«ø¡. â‹Š÷£Œªñ‡† â‚v«ê¡ü½‹ ¯„ê˜ «õ¬ô‚è£è «õ‡® ðF¾Š ð‡EJ¼‚«è¡. F¬óŠðì «ðó£CKò˜ F¼.ñ芫ó Üõ˜èœ áùºŸªø£¼‚è£ù è¬ôŠ«ð£†® 凵 ïìˆFù£˜. ÜF™ ªõŸPŠ ªðŸøõ˜è¬÷ ¬õ„² ‘è¬ôMN ܬñŠ¹’¡Â 凬í Ýó‹H„꣘. Þïî ܬñŠ¹ F¬óŠðìƒè¬÷ îò£KŠðîŸè£è ãŸð†´œ÷¶. Þ‰î è¬ôMN ܬñŠH™  ‘è¬ô Þò‚°ù’ó£è Þ¼‚«è¡. Þ‰î ܬñŠH¡

ªð£¶õ£è bð£õO äŠðC ñ£î‹î£¡ õ¼‹. Ü̘õñ£è Cô ݇´èO™ ¹ó†ì£C 31&‰ «îF«ò bð£õO õ‰î¶‡´. 1944, 1954, 1990 Ý‹ ݇´èO™ ¹ó†ì£C 31‹ «îF bð£õO õ‰î¶. ܬîò´ˆ¶ Þ‰î ݇´ ¹ó†ì£C 31‹ «îF bð£õO õ‰¶œ÷¶. & «è.«óè£, «îQ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: üšõKC & 125 Aó£‹ ÜKCñ£¾ & ܬó èŠ à¼¬÷Aöƒ° & ܬó A«ô£ ªõƒè£ò‹ & å¼ A«ô£ ð„¬êI÷裌 & 6 ñ™L,⇬í,àŠ¹& «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø: üšõK¬ê 15 GIìƒèœ áø ¬õ‚辋. ༬÷Aöƒ¬è «õè¬õˆ¶ ï¡ø£è ñC‚辋. ܈¶ì¡ áø¬õˆî üšõKC, àŠ¹, ÜKCñ£¾ ÝAòõŸ¬ø‚ èô‰¶ CP¶ «ïó‹ ¬õ‚辋. ªõƒè£ò‹, ð„¬êI÷裌, ñ™LÞ¬ô ÝAòõŸ¬ø ªð£®ò£è ÜK‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þ¬î üšõKC èô¬õ»ì¡ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚辋. õ£íLJ™ ⇬í M†ì 裌‰î¶‹ õ¬ì è÷£èˆ  «ð£†´ ªð£¡Pñ£°‹ õ¬ó «õèM†´ â´ˆ¶, ê†Q Ü™ô¶ ꣋ð£¼ì¡ ðKñ£ø¾‹. ð‡®¬è èO™ Þ‰î õ¬ì¬ò ²ôðñ£è„ ªêŒòô£‹. ñ£Áð†ì ï™ô ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹. & ªôzI ú‰î£ù‹, ÿóƒè‹ Þò‚°ù˜ ð£ˆFñ£ dd. Þ‰î ܬñŠH™ Þ¼Šð¬î«ò  ªð¼‹ ð£‚Aòñ£ è¼î«ø¡. â¡Q¡ õ¼ƒè£ô èù¾¡ù£ Þ™ôJ™ô ݬê èõ˜ªñ‡† ðœOJ™ ݘ† A󣊆 ¯„êó£ «õ¬ô 𣘂赋. Ü«î«ð£™ è¬ôMN ܬñŠ¹‚° ï™ô «ð˜ õ£ƒA‚ ªè£´‚赋. ⡬ùŠ «ð£½œ«÷£¼‚° â¡ù£™ º®…ê àîMè¬÷ ªêŒ¶‚A†«ìJ¼‚赋. Üšõ÷¾î£¡. Ü«î«ð£™ è¬ìCõ¬ó‚°‹ âƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚°  ð£óñ£ Þ¼‚è‚Ã죶. Üõ˜è¬÷»‹   ¬õ„²Š 𣘈¶‚è‚îò ê‚F¬ò ܉î è쾜  âù‚°ˆ îóµ‹.” â¡Á ªê£™L º®ˆîõ¬ó ªî£ì˜‰¶ ÜõK¡ Ü‹ñ£ ªê£¡ù£˜èœ, “Ü…ê£Á õ¼ìˆFŸ° º¡ù£® ªð¼‹ ð£óñ£¾‹, ÞõO¡ õ¼ƒè£ôˆ¬î G¬ù„C «õî¬ùò£è¾‹ Þ¼‚°‹ âƒèÀ‚°. ÞŠ«ð£ ªó£‹ð ªó£‹ð ªð¼¬ñò£J¼‚°. Þõ÷ 𣘂°‹«ð£¶” â¡Á ÃP Ýù‰îŠð†ì£˜. Ü‰î ²ò‹H¬ù °Pˆ¶. 裟Á‚° âŠð® F¬ó«ò£ î¬ì«ò£ «ð£ìº®ò£«î£ Ü«î«ð£™î£¡ áùºŸªø£K¡ Fø¬ñè¬÷ ò£ó£½‹ î´ˆ¶ GÁˆFì º®ò£¶. ï™ô à¬öŠð£OèO¡ º¡«ùŸø‹ ܊𮈠! ÜõK¡ â‡íƒèÀ‹, ݬêèÀ‹ ß«ìø ‘«ô¯v vªðû™’¡ õ£›ˆF¬ù Üõ¼‚° õöƒAM†´ õ‰«î£‹.

29

Ü‚«ì£ð˜ 2009


裉îôzI ê‰Fóªñ÷L.

ã.M.ÿGõ£ê¡

“õ£ƒ«è£!” â¡Á CKˆî ºèˆ¶ì¡ ñ Üõ˜è¬÷ ܬö‚°‹ 죂ì˜.ã.M.ÿGõ£ê¡ 𣘂°‹ ªð£¿¶ â‡íŸø ê£î¬ùè¬÷ ªêŒ¶M†´ ÝJó‚èí‚è£ù «ï£ò£Oè¬÷ Fùº‹ 𣘈¶‚ ªè£‡´, CKˆî ºèˆ¶ì¡ Þõó£™ âŠð® Þ¼‚è º®A¡ø¶ â¡Á ïñ‚° êŸÁ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. ïó‹Hò™ ¶¬øJ™ I辋 ¹è›ªðŸø Þõ˜ ªî£ì˜‰¶ Aö‚° ðFŠðèˆî£K¡ ‘ïô‹’ ªî£ìK™ ¹ˆîèƒèœ ªõOJ´‹ å¼ â¿ˆî£÷¼‹ Ãì! “ï‹Í¬÷ 1400 «è£® ïó‹¹ ªê™è÷£™ Ýù¶. 嚪õ£¼ ð°F»‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ù ðE¬ò ªêŒòõ™ô¶” â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì «ð†®‚° îò£ó£Aø£˜.

죂ìK¡ ¹Fò ݈F„Å®

ïó‹Hò™ ¶¬øJ™ º‚Aò «ï£‚è‹ â¡ù?  âŠð® à혉¶, ï蘉¶ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´A«ø£‹ â¡ð¬î Ýó£Œõ¶î£¡ ïó‹Hò™ ¶¬øJ¡ º‚Aò‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ͬ÷ ê‹ð‰îŠð†ì¶. àôA¡ ܬùˆ¶ 苊Άì˜è¬÷Mì ï‹Í¬÷ I辋 ¹ˆFê£Lò£ù¶. ͬ÷»‹  õ캋 «ê˜‰¶î£¡ ͬ÷J¡ ïó‹¹ ñ‡ìô‹, GÎó£ôT (ïó‹Hò™) â‡íŸø Mûòƒè¬÷ Ü¡«ð Cõ‹. Ýíõ«ñ ÜNò Þ™ôø«ñ ï™ôø‹ ßî½ì¡ õ£›è à‡ðF™ âO¬ñ á‚èˆ¬î ¬èM죫î â‡EòH¡ ªêŒè ã‚èˆ¶ì¡ õ£ö£«î äòŠð£´ îM˜ å¿‚èñ£è õ£›i˜ æ‹è£óˆ¬î ÜPi˜ å÷ìî‹ îM˜Šd˜. AVS CLINIC

No.20, Old no.60, II Main Road, Raja Annamalaipuram, Chennai - 600 028. Tel: 044 - 2461 6943, 6450 7528 Fax: 044- 2495 5480

îù‚°œ Üì‚AJ¼‚°‹ å¼ I芪ðKò àôèñ£°‹. ïó‹Hò™ ¶¬ø꣘‰îõ¼‚° M…ë£ùˆ¬î Mì ªñŒë£ùˆF¡ e¶ G„êòñ£è 𣘬õ ªê™½‹. ãªù¡ø£ô Þ¬õ Þó‡´‹ å¡P¬í»‹ Þì‹ ñQîͬ÷. i Þ¡Á ͬ÷ °¬ø𣴜÷ °ö‰¬îèœ ÜFèñ£è àœ÷ù˜-. ÞõŸ¬ø îM˜‚è º®»ñ£? ݇èO¡ M‰îµ‚èO™ àœ÷ °¬ø𣆮ù£™ ðô è¼‚èœ ÞŠð® à¼õ£A¡øù â¡ð¬î ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ Þ¶ ñ†´‹ å¼ è£óíI™¬ô. °´‹ðŠ ðó‹ð¬ó °¬øð£´èœ ªï¼ƒAò ªê£‰îˆF™ F¼ñí‹ ªêŒõ¬î (܈¬î ªð‡, ñ£ñ£ ªð‡) Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ èEQ º¡¹ ðô ñE«ïóƒèœ Üñ˜‰¶ ðE¹K»‹ èíõ¡, ñ¬ùM‚° ݆®ú‹ °¬ø𣴜÷ °ö‰¬îèœ HøŠð¶ Þ¡Á ÜFèñ£è àœ÷¶ â¡Á ꣡çHó£¡Cv«è£M™ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. Þ¡Á Þ‰î Mûòˆ¬î ªð‡èœ êŸÁ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ܵè«õ‡´‹. «î¬õòŸø C.®.v«è¡è¬÷ Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. å¼ C.®. v«è¡ â¡ð¶ 300 â‚v«ó‚èÀè° êñ‹. ܈Fò£õêò‹ ãŸð†ì£™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃPù£™î£¡ v«è¡ ªêŒò «õ‡´‹. F¼ñí õò¶ 18&25 õò¶õ¬ó â¡ð¶ ñ¼ˆîõ gFò£è¾‹ GÏðí‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¡Á Þ¬î ðô˜ M¼‹¹õF™¬ô â¡ø£½‹ ÞQõ¼‹ õ¼ìƒèO™ Þî¡ ÜõCò¬î ¹K‰¶‚ ªè£œÀ‹ ð®ò£ù G¬ô¬ñ ãŸð´‹. i °ö‰¬îèœ õ÷˜‚èŠð´‹ MîˆFù£™ Þ‚°¬ø𣴠ãŸðì õ£ŒŠ¹‡ì£? ªð£¶õ£è °¬øð£´èœ °´‹ð ðó‹ð¬ó Íôñ£è¾‹,  îõø£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œõî¡ Íôñ£è¾‹ è¼îKˆî è£ôˆF™ ãŸð´‹ å¼Cô «ï£Œè÷£½‹ ãŸð´A¡øù. â¡ø£½‹ å¿‚è‹, ÞQ¬ñ, ܬñF, M†´‚ ªè£´ˆî™, ðA˜‰¶‡í™ «ð£¡ø¬õ °ö‰¬îèÀ‚° ÞòŸ¬èJ™ ãŸð´õ¶ ÜõCò‹. Ýù£™ Æ´‚ °´‹ð‹ è¬ô‰¶, îQ‚°®ˆîùƒèO™ ®.M.ªð†®î£¡ Ãì Hø‰î ܇í¡, î‹H â¡ð ªî£¬ô‚裆CJ™ 裵‹ õ¡º¬ø, «è£ð‹, 舶õ¶, Ü®Šð¶ Þ¬õ Üõ˜èÀ‚«è ªîKò£ñ™ è‡í£® GÎó£¡èœ îòM™ F¬ê 죂ì˜.ã.M.ÿGõ£ê¡ M.D.,D.M(Neuro)Ph.D,F.A.A.N.,F.I.A.N

ªð‡èO¡ ë£ðèê‚F ÜFè‹ Ü‚«ì£ð˜ 2009

30


èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ a ªð‡èœ è¼¾Ÿø è£ôˆF™ àì™, ñù‹, â‡í‹ ÝAòõŸ¬ø Ý‚è̘õñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. a ͬ÷, è‡í£® GÎó£¡èœ‚° ü£F, ñî, ðí‚è£ó¡, ã¬ö «ð£¡ø MˆFò£êƒèœ Þ™¬ô. a è‡è¬÷ Í® ꟫ø ü‹¹ô¡èO¡ H®JL¼‰¶ M´ð†ì£™ ͬ÷J™ Ý™çð£G¬ô ãŸð´Aø¶. Þ¶ ï‹ º®¾è¬÷ Fø‹ðì â´‚è àð«ò£èŠð´Aø¶. Þ Fò£ù‹ Cø‰î º¬øò£°‹. ïó‹Hò™ «ï£Œè¬÷ î´‚èô£‹. ÞîŸè£ù õN Fò£ù‹. a Ý™¬ôðñ˜ «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° Ü¡«ð ñ¼‰¶, 制¬öŠ¹, Þ¬õ  ÜO‚è «õ‡´‹. Üõ¬ó îQ¬ñ ð´ˆî‚Ã죶. Üõ¬ó ªõÁ‚è‚Ã죶. a ªð‡èœ «î¬õJ™ô£î Mûòƒè¬÷ â‡E â‡E ܬê«ð£´õ¬î Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. ñù¬î ªõŸPìñ£è ¬õ‚è ðöè «õ‡´‹. a °ö‰¬îè¬÷ ®.M.J™ Þ¼‰¶ Mô‚A Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™ð£´è¬÷ ªêŒõ¶ IèIè ÜõCò‹. a ðE‚° ªê™½‹ ªð‡èœ î¡ °ö‰¬îè¬÷ îQˆ¶ M´õ¬î Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹. Þ¶ ð™«õÁ ñùC‚è¬ô °ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´ˆ¶‹. a èŸÁ‚ ªè£œõ õò¶ å¼ î¬ì«ò Ü™ô. Use your brain or loose it â¡Á ï󋹈 ¶¬øJ™ ÃÁõ£˜èœ. a Hø‚°‹ ܬùˆ¶ °ö‰¬îèÀ‹ pQòv. Ýù£™ ²ŸÁ„Åö™, õ÷˜‚èŠð´‹ Mî‹ Þîù£™ ñ£Áð´Aø¶. a ï™ô â‡í‹, ï™ô ªêò™, ï™ô Ý‚èˆFø¬ù‚ Æ® ñ àò˜ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªêò™ð´ƒèœ. F¼ŠðŠð†´ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™è¬÷ ªêŒ»‹ Fø¬ù Þö‰¶ M´A¡øù˜. Üîù£™î£¡ Ü‚è£ôˆF™ ‘bò¬î 𣘂裫î. bò¬î «è†è£«î’ â¡Á èŸÁˆîóŠð†ì¶. Ýù£™ Þ¡Á ïì‚°‹ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ °ŸøƒèO™ º‚Aòðƒ° õAŠð¶ Þ¬÷òõ˜è«÷. i ݇ͬ÷ & ªð‡Í¬÷ MˆFò£ê‹ àœ÷î£? å¼ è¼ î¡ î£J¡ õJŸP™ Þ¼‚°‹ ªð£¿«î å¼ ªï£®J™ 2500 GÎó£¡è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ 90 èÀ‚°œ 嚪õ£¼ ªï£®»‹ 2500 GÎó£¡è¬÷ à¼õ£‚Aù£™î£¡ ªñ£ˆî‹ 240 «è£® GÎó£¡èœ à¼õ£°‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ å¼ °ö‰¬î î¡ õòFŸ«èŸð ªêò™ðì Þò½‹. è¼ î¡ â†ì£õ¶ ñ£î‹ õ¬ó ªð‡ Þùˆ¬î ꣘‰îî£è ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. Hø°î£¡ ݇°ö‰¬î‚è£ù ‚«ó£«ñ£«ê£‹èœ à¼õ£A ݇ Ü™ô¶ ªð‡ â¡Á ªîKAø¶. ͬ÷‚° ªî£ì˜‰¶ ÝŸø½ì¡ ªêò™ðì

â‚è„ê‚èñ£ù Ý‚èˆFø¡«î¬õ.  àð«ò£A‚°‹ ªñ£ˆî‹ Ý‚RüQ™ 20% ͬ÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø¶. ªð‡ ͬ÷¬òMì ݇ͬ÷ Ü÷M™, ªêò™ð£†®™, FøQ™ G„êò‹ MˆFò£êŠð´Aø¶. õò¶ õ‰î ÝE¡ ͬ÷ 1360 Aó£‹, ªð‡Í¬÷ 1230 Aó£‹ â¬ì ªè£‡ì¶. ÝE¡ ë£ðèê‚F¬ò Mì, ªð‡E¡ ë£ðèê‚F ÜFè‹. Þîù£™  ªð‡èœ ݇è¬÷ Mì ÜFè «ð„², ÜFè °À«è£v âKŠ¹ ÜFè C‰î¬ù â¡Á àœ÷ù˜. i Þ¡Á Iè ÜFèñ£ùõ˜è¬÷ °‹ Ý™ú¬ñ˜v «ï£J¡ i„² ªð‡èÀ‚°‹ à‡ì£? Ü™ú¬ñ˜ «ï£Œ â¡ð¶ ë£ðèñøF Ü™ô¶ ÜP¾ˆFø¡ i›„C. ªð‡èO¡ ͬ÷J™ GÎó£¡èO¡ â‡E‚¬è °¬ø¾ â¡ð ªð‡èÀ‚° Ü™¬ê¬ñ˜v «ï£Œ ÜFè ð£FŠ¬ð ÜO‚A¡ø¶. dKò†v ªð£¿¶ ãŸð´‹ ¬ñ‚«ó¡ î¬ôõL «ð£¡øõŸ¬ø Üô†Cò ð´ˆî£ñ™ î‚è ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè ªð‡èœ îòƒè‚Ã죶. i Þ‰«ï£Œ 致îM‚°‹ àøMù˜è¬÷ «ðµ‹ ªð‡èœ âŠð® ï쉶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹? â‡íƒèœ à¼õ£°‹ ð°F Ü™¬úñ˜ «ï£ò£O‚° ð£F‚èŠð´Aø¶. â‡íƒè«÷ ÜŸøG¬ô¬ò  «õFèœ ‘î¡ G¬ô àí˜î™’ â¡A¡øù˜. ‘’ â¡ð¬î ñø‚°‹ ªð£¿¶ ªñŒë£ù‹ A¬ìˆ¶M´Aø¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£™, ÞŠð®Šð†ì «ï£ò£Oè¬÷ èõQŠð£÷¼‹ î¡ àì™ ïô¬ùŠ «ðí Þò½‹. ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ èõQˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ «ê£è‹, °Ÿøà혾, «è£ð‹, êƒèì‹, îQ¬ñ â¡Á ðôMî à혾èÀ‚° ݆ð´õ¶‡´. Þõ˜èœ ªõO»ôè ªî£ì˜¹èœ, °´‹ð ï‡ð˜èœ, àŸø£˜ àøMù˜èœ â¡Á îƒèœ õ†ìˆ¬î ÜFèK‚è «õ‡´‹. «ï£Œ ðŸPò ÜP¬õ õ÷˜‚è«õ‡´‹. cƒèœ Þ¡P àƒè¬÷ ꣘‰î «ï£ò£O‚° ܵ¾‹ ܬêò£¶ â¡Á ¹K‰¶‚ ªè£‡´, ºîL™ àƒèœ ñù‹, àí¾,É‚è‹ ÞõŸ¬ø ð£¶è£ˆ¶ ªè£œÀƒèœ.

‘𣘂A¡ú¡ ðòƒèó‹’, ‘G¬ùõ£Ÿø™ Gó‰îóñ£?’, ‘ð‚èõ£î‹ ðòƒèóõ£îñ™ô’ â‹ Í¡Á ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†´œ÷ ì£‚ì˜ ÿQõ£ê¡ ‘C‰î¬ù ºˆ¶‚蜒 â‹ ܼ¬ñò£ù ¹ˆî般î Þ‹ñ£î‹ ªõOJ†´œ÷£˜. Cø‰î ñ¼ˆ¶õ˜ ñ†´ñ™ô, Cø‰î ⿈î£÷¼ñ£ù Þõ¬ó«î® ÝJó‚èí‚A™ ñ‚èœ õ¼õF™ ÜFêò«ñ¶I™¬ô. Cø‰î ¹†ìð˜Fð£ð£ ð‚îó£ù Þõ˜ 嚪õ£¼ êQ‚Aö¬ñ»‹, ‘æ‹ êˆò ê£J’ ꘫõCJ¡ Þôõê ñ¼ˆ¶õ «ïó‹ â¡Á 裬ô 10 &12 ñEõ¬ó õêFòŸøõ˜èÀ‚° Þôõê ïó‹Hò™ ñ¼ˆ¶õ‹ ÜO‚Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

31

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 9

ð

‚舶 áK™ «ê†ìI™ô£ñ™ Aì‚°‹ î¡ Ü‚è£¬õŠ 𣘈¶M†´ õó„ªê£™L 裬ôJ™ Ý´«ñŒ‚èŠ «ð£°‹ «ð£«î ªê£™LM†´ «ð£J¼‰î£¡ êƒèKJ¡ ¹¼ê¡ ï‰î«è£ð£™. Üîù£™ è£ô£è£ôˆF™ â™ô£«õ¬ô¬ò»‹ º®ˆ¶M†´ ÝÁ õò¶‹,  õò¶ñ£Œ Þ¼‚°‹ î‹Hœ¬÷è¬÷ ܬóŠð£˜¬õ«ò£´ à†è£˜‰F¼‚°‹ î¡ ªðKò£ˆî£ C¡QJì‹ M†´, M†´ ἂ°Š ¹øŠð†ì£œ êƒèK. á¬ó 冮 ªè£…êÉóˆF™ Þ¼‚è‹ à´Šð£„C æ¬ì¬ò èNˆ¶ «ñ†®¡ «ñ™ ãÁ‹ «ð£«î õ£ù‹ 輈¶‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ‘ªðKò ñöò£ õ¼‹ «ð£L¼‚«è, «ð£õ£ñ£, «õ‡ì£õ£?’ â¡Á «ò£Cˆî£œ êƒèK. «ð£è£ñL¼‰î£™ ¹¼ê¡ ꉫîèŠð´õ£¡. ꉫîè‹, ꉫîè‹, ⶂªè´ˆî£½‹ ꉫîèŠð´õ«î Üõ¡ õ£›‚¬èò£AM†ì¶. îèŠð¬ù Þö‰î Þõ˜èœ °´‹ðˆFŸ° Ýîóõ£Œ Þ¼‰î â¿ð¶ õòî£ù ñ£ñ¬ù‚Ãì ÞõÀ‚°‹, Üõ‚°‹ ��™ò£íñ£ù Ü¡«ø ꉫîèŠð†´M†ì£¡. ÜõÂì¡ õ£›‰î Þ‰î ðˆ¶, ðF¬ù‰¶ õ¼ì õ£›‚¬èJ™ Üõ¡ ꉫîèˆFŸ° Ý÷£ùF™ Üõœ êLˆ¶î£¡ «ð£ù£œ. Üîù£™ ÜõÂì¡ õ£¿‹ õ£›‚¬èJ™ ÜùL™ ªõ‰¶ AìŠð¶ «ð£™î£¡ Üõœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ. ⊫ð£î£õ¶ ðèL™ «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶

à‡¬ñ‚è¬îèœ

°Oˆ¶ ªïŸP‚°Š ªð£†´ ¬õˆî M†ì£™ àì«ù, “â¡ù Þ¡¬ù‚° Þ‰«ï󈶂° °O„C†«ì âõù£õ¶ à¡ ñ£ñ¡, ñ„꣡ƒè£ó‚ ï‹ñ i†´‚° õ£«ó¡Â ªê£™LJ¼‚è£ù£?” â¡Á õ£˜ˆ¬îò£ù èˆFò£™ ANŠð£¡. i†®½‹ êK, «õ¬ô‚°Š «ð£°IìˆF½‹ êK ò£Kìñ£õ¶ ªè£…ê‹ CKˆ¶Š «ðCM†ì£™ Üšõ÷¾î£¡ Üõ¡ «è‚Aø ÜCƒèèCƒèñ£ù õê¾è¬÷ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†è«õ º®ò£¶. ܉î Ü÷¾‚° «è†ð£¡. Þõœ ãî£õ¶ å¼ õ£˜ˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ðCM†ì£«ô£ Üšõ÷¾î£¡ õ£ò£™ «ðêñ£†ì£¡. ¬èò£™ Üõ¬÷ M÷£CˆîœÀõ£¡. Þîù£«ô«ò Üõœ ò£K캋 õ£ŒM†´ «ð꺮ò£ñ™, CK‚è º®ò£ñ™ å¼ ºœ «ð£˜¬õ‚°œ Þ¼Šð¶ «ð£™ 嚪õ£¼ ÷»‹ èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Cô êñòƒèO™ 裴èÀ‚° «ð£°‹ «ð£¶‹, õ¼‹«ð£¶‹ H…¬êèO¡ ï´M™ õ£ŒH÷‰îõ£Á Aì‚°‹ AíÁè¬÷Š 𣘂¬èJ™ ÞŠð® å¼ ê‰«îèŠ ¹¼êQì‹ õ£›õ¬î Mì Þ‰î AíÁèO™ M¿‰¶ ªêˆ¶«ð£Œ M†ì£™ â¡ù â¡Á «î£¡Á‹. ܊𮠫P àì«ù ÜõO¡ Þó‡´ Hœ¬÷èœ Üõœ ªï…¬ê G¬øˆ¶‚ ªè£‡´ GŸè... ‘܉î èì¾À âù‚° ‘ñJ½èí‚裒 ªó‡´ ¹œ¬÷è÷ ªè£´ˆF¼è裼. ï£Â ªêˆ¶Š «ð£ù£ ܶè÷ò£¼ 𣘊ð£è. ð£õ‹ Ü¶è ‘èòÁ ÜÁˆî ð‹ñðóñ£M™ô Üô»ƒè’ ܶèÀ‚° Mõó‹ ªîK…² ªðKò Ý÷£ ݾîõ¬ó‚è‹ Þõ¡A†ì

œ è ƒ ÷ œ õ ª ¶ £ ò ® õ

& ð£óî«îM &

Ü‚«ì£ð˜ 2009

32


ªè쉶 ñ®ò«õ‡®ò¶«î¡’ â¡Á G¬ùˆ¶ ù ù êñ£î£ùŠð´ˆF‚ ªè£‡´ è¬÷ èöˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. “â¡ùˆî£ ࡠ¶ù£÷Š 𣘂芫ð£«ø¡«ù ޡ‹ «ð£õôò£?” â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì Üõœ «êˆF‚è£K ªê‰F õó êƒèK ªð¼Í„²M†ì£œ. “â¡ù â¡ù ªêŒò ªê£™½î? ñö  F‚躋 èšM‚A†´ õ£óîŠð£ˆî£ ἂ°Š «ð£«ø¡Â «ð£J ñöJô C‚A‚A´«õ£I¡Â ðò‹ñ£ Þ¼‚°. ÞŠð® 胰 膮‚A†´ õ£óñö åˆî‚裈¶‚° èô…C «ð£J¼„C¡ù£. Ü‹¹†´ˆ«î¡ ⋹¼ê¡ ‘㇮ ἂ°Š «ð£õô ï£Â Ü‹¹†´ ªê£™L†´Š «ð£»‹ c «ð£õ¬ô¡ù£... ÜŠð âõ‹ ï‹ñ i†´‚° õ‰F¼Šð£¡. ÜŠð® âõ¡ õ‰î£¡ ªê£™½¡Â â¡ Üöõ¾Áõ¬ó‚°‹ õ£Œ‚è£, èó ï‡ì£M™ô â¡ù ªî£÷„C â´ˆFóõ£«ù â¡ù ªêŒ«õ£I¡Â «ó£C„‚A†«ìG‚è¡” “«ó£C„C‚A†´ G‚è£î c «ð£J†«ì õ‰¶¼ ªðø¾ âƒè‡í‚° ðF™ ªê£™ô º®ò£¶” â¡Á ªê‰F ªê£™ô, “ Þ‰î£ ¹øŠð†´†«ì¡. Ýù£½‹ Þ‰«ï󈶂° â¡ ñ„꣡ M¿‰F¼‚è‚Ãì£î£¡Â G¬ù‚«è¡” â¡Á êƒèK ªê£™ô. “ð£õ‹ àö„C °®‚è ܉î ܇íù ⶂ°® M¿õ ªê£™½î-?” â¡Á ªê‰F «è†ì¶‹. “Üõ¼ M¿‰F¼‰î£ ⋹¼ê¡ â¡ù «ð£õ Mì ñ£‡ì£¼. ã¡ù£ â¡ ñ„꣡ â¡ù «êˆ¶‚A†ì£ â¡ù ªêŒò” â¡ø£œ êƒèK. “îù£¬óŠ 𣘈¶ M†´ ἂ° F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£œ êƒèK. 裬ôJL¼‰¶ Þšõ÷¾ «ïóº‹ ðòºÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î ñ¬ö ÞŠ«ð£¶ ‘«ê£’ªõ¡Á ªè£†ì ªî£ìƒAò¶. êƒèK 殊«ð£Œ êŸÁˆœO Þ¼‰î ñ…êùˆF ñóˆî®J™ G¡ø£œ. «ïó‹ ÝA‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ ñ¬ö M†ì𣮙¬ô. ñ¬öˆî‡a˜ ðˆ¶¬è ªè£‡ì ó£õíù£è è‡ì Þìªñ™ô£‹ õ£Œ‚裙 H®ˆ¶ ªõœ÷‚è£ì£è æ®ò¶. êƒèK ðîPù£œ. ‘ÜŒòŒ«ò£ ªè£´¬ñ«ò Þ‰î ñ¬ö‚° æ¬ìJô ªõœ÷‹ õ‰¶¼«ñ ï£Â âŠð® i†´‚°Š «ð£ø¶? ⋹œ¬÷è ªó‡´‹ â¡ù‹ñ£ ªèì‚°è«÷£-? Ý´ «ñŒ‚芫ð£ù Þ‰î ñÂê¡ âƒA†´ ðKî£M„C‚ªèì‚裫ó£?’ â¡Á îMò£Œ îMˆ¶ î¬õ«ò£´ùõœ «õèñ£Œ ↴ ¬õˆ¶ ïì‚è ºòŸCˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ ñ¬öM†´ MìªõÁ‹ ê£ó™ ñ†´«ñ M¿‰¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üõœ æ¬ì¬ò ªï¼ƒAò «ð£¶ æ¬ìJ™ Þ¼è¬ó¬ò»‹ ®òõ£Á ªõœ÷‹ °F «ð£†´ 殂ªè£‡®¼‰î¶. 裴, è¬ó â¡Á «õ¬ô‚°Š «ð£ùõ˜èœ ♫ô£¼‹ è¬ó‚° Þ‰îŠð‚èñ£Œ GŸè c„ê™ ªîK‰î ¬îKòñ£ù Þ÷õ†ìƒèœ æ´‹ ªõœ÷ˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ÞøƒA õ‰¶ 嚪õ£¼ õ¬ó»‹ ¬è¬òŠH®ˆîõ£Á ‘²î£ùñ£è’ Æ®Š«ð£Œ á¬ó冮 Þ¼‚°‹ è¬óŠð‚èñ£Œ M†´‚ 裇®¼‰î£˜èœ. ⊫𣶋 ñ¬öè£ô‹ õ‰¶M†ì£™ ܉î ἂ° Þ¶ å¼ ªî£™¬ô. á¬ó 冮 á¬ó»‹, 裆¬ì»‹ HKˆ¶õ£Á Þ‰î æ¬ì c÷ñ£Œ, ªó£‹ð c÷ñ£Œ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î¶. ñ¬öM†ì ªõJ™ è£ôƒèO™ °O‚è, ¶¬õ‚è, e¡H®‚è, ªð£¿¶

àƒèœ Í‚°‚ è‡í£® ²ˆîñ£è¾‹, ªîOõ£è¾‹ ªîKò Fùº‹ 裬ô «õ¬÷J™ ²ˆîñ£ù Þ÷…Å´œ÷ ªõ‰cK™ è‡í£®¬ò ï¬ùˆ¶ ¶¬ìˆ¶Mì «õ‡´‹. è‡í£®¬ò ªõÁ‹ ¶Eò£™ ¶¬ìŠð¬î Mì, ÞŠð® ªõ‰cK™ CP¶ áøM†´ˆ ¶¬ìŠð¶ ï™ô¶. & â¡.üKù£ð£Â, F¼Šð†®ù‹ ꣌‰î ܉F «õ¬÷èJ™ °Á, °Áˆî ñíLô à†è£˜‰¶«ðê... â¡Á âšõ÷«õ£ ªê÷èKòˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ܉î æ¬ì ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ñ†´‹ ªõœ÷ˆF™ ªð£F‰¶ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ ÞŠð® HKˆ¶ ¬õˆ¶ «õ®‚¬èŠ 𣘈î¶. «ïó‹ Ýè, Ýè Hœ¬÷èœ â¡ù ªêŒAø£˜è«÷£ â¡Á ÞõÀ‚° îMŠð£Œ  Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ â‰î Þ÷õ†ìˆF¡ ¬è¬òò£õ¶ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ è¬ó«òP M†ì£™ Hø° i†´‚° õ¼‹ ¹¼ê¡ Üõ¬÷Š ð£ì£Œ ð´ˆF, ðùò‚ «è£ô‹ Ý‚AM´õ£«ù. Þ¬î„ ê£‚° ¬õˆ¶ Üõ¬÷ èëC °®‚è Mìñ£†ì£¡, àøƒèMìñ£†ì£¡. G‹ñFò£Œ å¼ «õ¬ô ªêŒò Mìñ£†ì£«ù. 臵, Í‚°ˆ ªîKò£ñ™ ÜõQì‹ Ü® õ£ƒA  º¿‚è Cˆîóõ¬î ð´õ¬îMì ݆´‚° «ð£ùõ¡ õ‰¶ ù‚ Æ®Š «ð£°‹ õ¬ó ÞŠð®«ò GŸ«ð£‹ â¡Á º®ªõ´ˆîõ÷£Œ Üõœ ܃«è«ò G¡ø£œ. ÞŠ«ð£¶ ܃«è å¼ êù‹ Þ™¬ô. ♫ô£¼‹ i†´‚°Š «ð£Œ M†ì£˜èœ. Þó‡ªì£¼ Þ÷õ†ìƒèœ ÞõOì‹ õ‰¶ “â‚è£ ÞŠ«ð£¬î‚° ªõœ÷‹ õˆî£¶. ªð£½‚«è£ ܶ õˆîÂI¡ù£ M®ò‚è£ô‹ ÝJ¼‹. ܶõ¬ó‚°‹ ⶂ° Þƒè G‚芫ð£«ø? õ£ ࡬ù‚ Æ®‚ªè£‡´ ܃A†´ M†´¼«î¡” â¡Á âšõ÷«õ£ ÊH†´ 𣘈èœ. Ýù£™ Üõœ ܬêòM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° ªîK»ñ£ Þõœ ¹¼êQ¡ ꉫîè‚ °í‹? Üõœ Üõ˜èOì‹ “Þ™ôŠð£ cƒè «ð£ƒè Þ‰î£ Ý†´‚°Š «ð£ù ⋹¼ê¡ ÞŠð õ‰F¼«î¡Â ÝÀŠ«ð£¼ô ªê£™LM†´¼‚裼. Üõ¼ õ‰î ªðø¾ ï£Â õ‰¶¼«î¡” â¡ø£œ à CKŠ¹ ñ£ø£ñ™. ÞŠ«ð£¶ Þ¼†´ ⃰‹ 輈¶‚ ªè£‡´ õ‰î¶. æ¬ì¬ò„ ²ŸP½‹ ªõÁ‹ èŸø£¬ö Ü옉î è£ì£îô£™ æèO¡ á¬÷èœ Üõœ ܼ«è «è†è Üõœ G¡ø£œ. G¡Á ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ.

33

Ü‚«ì£ð˜ 2009


«è£M™

èñô£ &

°

¼õ£Î˜ b˜ˆî£ìùˆFŸ° ̘íˆõ‹ A¬ì‚è «õí´ªñ¡ø£™ ñ‹IÎóŠð¬ù»‹ îKCˆ¶ õó«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ °¼õ£ÎóŠðQ¡ HóFw¬ì‚è è£óí«ñ Üõ˜î£¡. °¼õ£Î¼‚°‹ ñ‹Iμ‚°‹ àœ÷ ð‰îˆFŸ° å¼ è¬î Þ¼‚Aø¶. ðó²ó£ñ˜ ¬ìò ñ¿¬õ èìL™ âP‰¶ ÌI¬ò à‡ì£‚Aù£˜. Þ¬î Hó£ñí˜èÀ‚° îðvªêŒò ÜOˆî£˜. ÜŠªð£¿¶ õ£î«ï£ò£™ îM‚°‹ Cô Hó£ñí˜èœ ÜõKì‹ ªê¡Á îƒè¬÷ Þ‰î «ï£JL¼‰¶ 裊ð£Ÿø «õ‡´ªñ¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. ðó²ó£ñK¡ º¡ù£™ ï£óîºQ «î£¡P ‘‘«îõA õ£²«îõ¡ ÌTˆî ‚¼wí M‚Aóè‹ ¶õ£ó¬èJ™ àœ÷¶. Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ àCîñ£ù ÞìˆF™ HóFw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆî£™ Gó‰îóñ£ù Gõ£óí‹ A¬ì‚°‹’’ â¡Á ÃPù£˜. ðó²ó£ñK¡ º¡ù£™ °¼¾‹ õ£»¾‹ M‚Aóèˆ¶ì¡ «î£¡Pù£˜èœ. ¼ˆób˜ˆF™ Awí¬ù»‹, ñ‹IÎK™ àñ£ñ«è„õó¬ó»‹ HóFw®ˆî£˜èœ. à¬ñ«ò£´ Þ¼Šð Þ Ü‹ð£¹ó‹ â¡Á õìªñ£NJ™ ܬö‚è, ܶ Ü‹ñ£¹ó‹ â¡Á ñ¼M Hø° ܶ¾‹ ñ¼M ñ‹IΘ â¡Á ÝAM†ì¶. «õªø£¼ è¬î»‹ Þ¼‚Aø¶. °¼õ£ÎK™ àð«îõ¬îò£ù ðèõF Þƒ«è Þ¼‰î£œ â¡Á‹, ðóñCõ‚°ÜõÀ¬ìò Þ숬î M†´‚ ªè£´ˆî£œ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Üîù£™

ܬìò£Á

Ü‹¬ñΘ â¡Á ܬöˆ¶ õ‰î£˜èœ. F˜è£»²‚° Þƒ° ‹¼ˆò…êò «ý£ñ‹ ªêŒòŠð´Aø¶. 2012 õ¬ó ¹‚Aƒ ÝAM†ì¶. àñ£«îM«ò£´ Þ¼Šð Mõ£èñ£è£î ªð‡èœ ð†´, î£L, Þ¬õè¬÷ õ£ƒA ꣈¶Aø£˜èœ. àì«ù èLò£í‹ ïì‚Aø¶. Þƒ°œ÷ ²õ˜ CˆFóƒèœ àôè HóCˆîñ£ù¬õ. «è£M™ ²õ˜ Ì󣾋 ¹ó£íè¬îèOL¼‰¶ ²õ˜ CˆFóƒèœ õ¬ó‰F¼‚Aø£˜èœ. â™ô£‹ ÞòŸ¬èJL¼‰¶ â´ˆî ê£òƒè÷£™ õ¬ó‰F¼‚Aø£˜èœ. ªó£‹ð¾‹ ï¡ø£è Þó‚Aø¶. è†ì£ò‹ îKC‚è «õ‡®ò «è£M™.

ñ‹IΘ °¼õ£ÎóŠð¡ ðó²ó£ñ˜

Ü‚«ì£ð˜ 2009

34


ÍL¬è ñ¼‰F¡ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹

àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ì c˜, õ£» (Gas) ªõO«òP àì™ â¬ì °¬øò ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ªè£´‚èŠð´‹. ⊫ð˜Šð†ì ͆´ õL, ð£î âK„ê™, º¶° õL, Þ´Š¹ õL, ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶,¢ ÍL¬è ⇬í, ‘‘H÷† ꘰«ôû¡’’ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠ ð´‹. ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ 膴Šð´ˆF, Üî¡ ð‚è M¬÷¾è÷£ù A†Q Hó£Š÷‹, ªðó£L‚ ܆죂, ý£˜† ܆죂 õó£ñ™ ð£¶è£‚è, ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹. ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜èœ õ¼ˆî‹ ܬìò„ ªêŒAø °®, «ð£¬î ðö‚般î, ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶, 45 èO™ êK ªêŒòŠð´‹. ªð‡èO¡ ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, ñ£˜ðè õ÷˜„C, è˜ŠðŠ ¬ð 膮èœ, c˜‚ è†®èœ ñŸÁ‹ A†Q v«ì£¡, ÎKò£, AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶, q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è, ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ ( ºèŠ ð¼‚èœ, 輋 ¹œOèœ, è¼ õ¬÷ò‹, «îñ™, ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ ( º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹, «ð¡ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è )

ì£‚ì˜ ð£ÂñFJ¡

¹ˆîèƒèÀ‚°

裬ó„ CˆîK¡ èùè ¬õŠ¹ ܵ辋. à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó 108 C†®è£ ¬õˆFò‹ ꘂè¬ó‚° ¬ð....¬ð («ò£è£êùˆ¶ì¡)

ܬùˆ¶ Mò£FèÀ‚è£ù CA„¬ê‚° ܵ°ƒèœ.

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ú¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚

7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼, F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™, ªê¡¬ù & 600 017. «ð£¡ & 6534 1646. ªê™ & 90031 95545, 94443 38713 .

«è£¬õ, 装C¹óˆF™ A¬÷èœ à‡´

35

Ü‚«ì£ð˜ 2009


«èœM & ðF™

ñù‹ M†´ «ðêô£ñ£? & 4 ðèõF êóõí¡, F¼ªï™«õL.

⠡¬ìò ñè¬÷ 10 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î¡. ܪñK‚è£M™ ñ£ŠHœ¬÷‚° «õ¬ô. ÞŠªð£¿¶ ªê¡¬ù‚«è õ‰¶ M†ì£˜èœ. ° ñ£îƒè÷£A¡øù. Üõ˜èœ i†®Ÿ° «ð£ù£™ ♫ô£¼«ñ Üõóõ˜ ܬøJ™ èî¬õ ꣈F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Í„² M†ì£™ êŠî‹ «è†°‹ «ð£™ ܈î¬ù GêŠî‹. ê£îóíñ£è «ðCù£«ô ‘‘ã‹ñ£ 舶«ø!’’ â¡Aø£˜ â¡ ªð‡. â¡ù£™ ° ï£†èœ Üƒ«è °Š H®‚è º®òM™¬ô. æ® õ‰¶ M†«ì¡. ã¡ ÞŠð® ñ£PŠ«ð£ù£œ â¡ ªð‡? Þªî™ô£‹ êKò£? Ü¡¹

ê«è£îK! è£ôƒèœ ñ£Á‹ªð£¿¶ Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬øèO¡ C‰î¬ù, ðö‚è‹ â™ô£«ñ ñ£Áõ¶ Þò™¹î£¡. ܪñK‚è£ «ð£¡ø ªõOèO™ õ£ö «ïK´‹«ð£¶ ܃A¼‚°‹ ÅöL™ ðö‚èŠð†´ M´Aø£˜èœ. ðó‰î GôŠðóŠ¹, °¬ø‰î üùˆªî£¬è, îQò£è õ£¿‹ º¬ø «ð£¡ø¬õè÷£™ ÞŠð® GêŠî‹, îQ¬ñ Þ¬õèÀ‚°Š ðö‚èŠð†´ M´Aø£˜èœ, Þ‰î î¬ôº¬øJù˜. Þƒ«è«ò Þ¼Šðõ˜èœ Ãì ÞŠð® îQ¬ñ¬ò»‹, îQ ܬøJ™ Þ¼Šð¬î»‹î£¡ M¼‹¹õ¬îŠ 𣘂A«ø¡. Þªî™ô£‹ êKò£ â¡Á «ò£CŠð¬î Mì Üõ˜èœ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á ¹K‰¶‚

ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ ªè£œõ¶ ïñ‚° ï™ô¶. ð£ê‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ «î®Š«ð£èô£‹. º®‰îõ¬ó àìù¢Þ¼‚èô£‹. ޶ Þ‰î‚ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹.

«î¡ªñ£N, F¼õ£¡IΘ.

Ü¡¹ «ñì‹!  ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î ªð‡. Þƒ° ªê¡¬ùJ™ å¼ è‹ªðQJ™ «õ¬ô A¬ìˆ¶ 5 õ¼ìƒè÷£è å¼ ý£vìL™ îƒAJ¼‚A«ø¡. â¡«ù£´ è™ÖKJ™ ð®ˆî å¼õ¡ Þƒ° ªê¡¬ùJ™ ê‰Fˆî Hø° Üõ¬ó è£îL‚è Ýó‹Hˆ«î¡. Üõ¼‚° å¼ õ¼ìˆF™ ñ«ôCò£M™ «õ¬ô A¬ìˆ¶ M†ì¶. Þ&ªñJ™, ꣆®ƒ, «ð£Q™î£¡ è£î™ ªî£ì˜‰¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶. å«ó 强¬ø ªê¡¬ù õ‰¶„ ªê¡ø£˜. Þ ï´M™ âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ðö‚èñ£ù å¼ ï‡ðKì‹î£¡ â™ô£ Mûòˆ¬î»‹ ñù²M†´ «ð²«õ¡. ÞŠªð£¿¶ F¯ªó¡Á è£îô¼‚°

œ è ˜ õ Ü

¡ £ î ˆ ® ð ÜŠ

Ü‚«ì£ð˜ 2009

36


of fe r e st iv

The Exclusive Women’s Boutique A AND VISIT ATHEN

ð£‚Aòô†²I, °‹ð«è£í‹

Ü¡¹ «ñì‹! â¡ ªð‡µ‚° 18 õòî£Aø¶. è™ÖKJ™ ð®‚Aø£œ. ð®ŠH½‹ êK, «ð£†®èO½ êK. 𴲆®. ¶Á¶Áªõ¡Á Þ¼Šð£œ. Ýù£™ i†®™ â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒõF™¬ô. ê¬ñòô¬øŠ ð‚è‹ â†® ÃìŠ ð£˜ŠðF™¬ô. èª÷™ô£‹ C¡ù õòF™ âˆî¬ù è£Kòƒèœ ªêŒ«õ£‹ ªîK»ñ£! Þõœ ÞŠð® Þ¼‰î£™ ÷‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ð£°‹ ÞìˆF™ âŠð® ï™ô ªðò˜ â´‚è º®»‹? Þ å¼ õN ªê£™½ƒè«÷¡!

EXPERIENCE

Exclusively designed by leading fashion designer Kurthis, Patiala, Capri,Skirts,Tops,Salwar Materials,Sarees and more...

Ü¡¹

«î¡ªñ£N! °öŠðˆF¡ ♬ôJ™ Þ¼‚Aø£Œ c. è£îL‚°‹ «ð£¶‹ îQò£è õCˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ôŠ 𣘂°‹ «ð£¶‹ Þ¼‚°‹ ¬îKòº‹, ªîO¾‹ «î£™M¬ò ê‰F‚°‹ «ð£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.  G¬ùŠðªî™ô£‹ ï쉶 M†ì£™, «è†ðªî™ô£‹ A¬ìˆ¶ M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ õ£ö‚¬èJ™ â¡ù ²õ£óCò‹ Þ¼‚°‹? ° ªêò™èO™ G¬ùˆî ñ£FK ïì‰î£™ Þó‡´ MûòƒèO™ ñ£P ïìŠð¶ Þò™¹î£¡. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ õ£ö‚¬è¬òŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡ì£™ «î£™Mè¬÷ ê‰F‚°‹ ¬îKò‹ õ‰¶M´‹. à‡¬ñJ™ ªõŸP¬ò Mì «î£™M¬ò ê‰F‚èˆî£¡ ÜFè ¬îKò‹ «õ‡´‹. ° õ¼ìƒèœ õ÷˜‰î àƒèœ è£îL™ Üõ¼‚° àÁFJ™ô£î Ü‹ñ£ G˜ð‰Fˆî¶‹ ñ£PM†ì£˜. ܬîMì à¡ ñùF™ ªîO¾ Þ™ô£î Þ¶õ¬ó ï‡ðó£è Þ¼‰îõ¬ó èíõó£è ñ£Ÿøô£ñ£ â¡Á «ò£C‚Aø£Œ. ªè£ëê  ¬ì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ. ÝøŠ«ð£´. i†®™ ªðŸ«ø£Kì‹ ªê£™L ï™ô õó¡ ð£˜‚è„ ªê£™. «ò£è£, Fò£ù‹ ÞŠð® ãî£õ¶ õ°ŠH™ «ê˜‰¶ ñù¬î ܬñFò£‚°. ªðŸ«ø£˜ 𣘂°‹ õó¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ ¹¶ õ£›‚¬è¬ò ªî£ìƒ°!

TM

Fe

Üõ˜èœ i†®™ «õÁ ªð‡¬íŠ 𣘈¶ G„êò‹ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. â¡ Ü‹ñ£ «ð„¬ê eø º®òM™¬ô â¡Á Üõ˜ ªê£™LM†ì£˜. âù‚° àôè«ñ Þ¼‡´M†ì¶. ܉î ï‡ð˜î£¡ ÝÁî™ ªê£¡ù£˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ¬ó«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ Üõ˜ Þ¶  â¡Aø£˜. â¡ù ªêŒõªî¡«ø ªîKòM™¬ô «ñì‹ !

Personalized collections made to Order!

All major credit cards accepted Time: 10am to 8pm ( all days ) 2/570, Jagannathan Street, Balaiah Gardens, Madipakkam, Chennai - 91. Ph: 2242 1305 email: athenatheboutique@gmail.com

Ü¡¹„ê«è£îK!

å¼ î£ò£è àƒèœ èõ¬ô»‹, èKêùº‹ âù‚°Š ¹KAø¶. Ýù£™ Þ‰îˆ î¬ôº¬øJù¬óŠ ðŸP àƒèÀ‚° èõ¬ô «õ‡ì£‹. â™ô£õŸ¬ø»«ñ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ ݘõˆF™ Üõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îòƒ°õF™¬ô. 𣆴, 죡v, ªðJ‡®ƒ èŸÁ‚ ªè£œõ¬îŠ «ð£ô«õ «î¬õ ãŸð´‹ «ð£¶ ê¬ñò™, ý¾v WŠdƒ â™ô£«ñ èŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð´õ£˜èœ. è†ì£òŠ ð´ˆF 塬ø„ ªêŒò„ ªê£™õ¶ Üõ˜èÀ‚°Š H®ŠðF™¬ô. Üîù£™ õŸ¹Áˆ¶õ¬î, ܃èô£ŒŠð¬î GÁˆF M´ƒèœ. ù õ‰¶ «õ¬ô ªêŒõ£œ 𣼃èœ!

ÝCKòKì‹ «è†è àƒèœ «èœMè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™

37

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083. «ð£¡: 2489 8162 / 94450 99839 Ü‚«ì£ð˜ 2009


ñ.GˆFò£ù‰î‹

¹ó£îù‚ «è£J™èœ -& 9

èì ¡ ª î £ ™ ¬ ô ò £ ™ Ü õ F Š ð † ´ ‚ ªè£‡®¼‚Al˜è÷£? ÜŠð®ò£ù£™ àì«ù F¼ªõ£ŸPΘ Üèˆbvõó˜ «è£J½‚°„ ªê™½ƒèœ. ÞˆîôˆFŸ°„ ªê¡Á Þ¬øõ¬ù ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ èì¡ ªî£™¬ô cƒA ïôñ£è õ£öô£‹. ܶñ†´ñ™ô. Þˆîô‹ êQ«î£û ðKè£óˆîôñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. 1600 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì Þˆîô‹ ªê¡¬ù ïèK¡ õì‚°Š ð°FJ™ àœ÷ F¼ªõ£ŸPΘ Fò£èó£ü˜ «è£M½‚°„ ªê™½‹ ªî¼M™ Þ춹ø‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ïèK¡ ð™«õÁ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ «ð¼‰¶ Íô‹ Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹. ð£Kº¬ù ð°FJ™ Þ¼‰¶‹ âOF™ ªê™ôô£‹. CøŠ¹I‚è Þšõ£ôòˆF¡ îôõóô£Ÿ¬ø êŸÁŠ 𣘊«ð£‹. F¼‚èJô£òˆF™ Cõªð¼ñ£Â‚°‹, Þñõ£¡ ñèœ ð£˜õF «îM‚°‹ ªõ° CøŠð£èˆ F¼ñí‹ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®- ¼ ‰î¶. ܉î ÜŸ¹î‚ 裆C¬ò‚ è£í F¼ñ£™, Hó‹ñ¡, Þ‰Fó¡ ñŸÁ‹ ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ ܃° îJ¼‰îù˜. ܈î¬ù «îõ˜èÀ‹ õì‚«è å¡ø£è‚ îM†ì ÜŠð°F ‰¶ ªîŸ°Š ð°F àò˜‰¶ M†ì¶. «îõ˜èœ Cõªð¼ñ£¬ùŠ ðE‰¶ GôŠð°F¬ò

èì¡ ªî£™¬ô b˜‚°‹ îô‹ F¼ªõ£ŸPΘ Üèˆbvõó˜ «è£J™

Ü‚«ì£ð˜ 2009

38


Aó£çŠ† ªð£¼†èœ ªñ£ˆî MŸð¬ù‚° Wholesale Dealers in :

êñ¡ð´ˆî «õ‡®ù˜. Þ¬øõ¡ ÜèˆFò ºQõ¬ó ܬöˆ¶ ªîŸ° «ï£‚A„ ªê™ôŠ ðEˆî£˜. Fùº‹ Ì¬ê ªêŒ»‹ õ¬èJ™ îù¶ ÞîòˆFL¼‰¶ Lƒèˆ¬î»‹ ÜèˆFò ºQõ¼‚°ˆ î‰î£˜. ªîŸ° «ï£‚A õ‰î ÜèˆFò ºQõ˜ ܉î Lƒèˆ¬î F¼ªõ£ŸPÎK™ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£˜. ÜèˆFò ºQõ˜ õNð†ì «è£M™ â¡ð Þ‚«è£M™ Üèˆbvõó˜ «è£M™ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. 䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è£¹ó‹ CŸð «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®òî£è¾‹, ð™«õÁ õ‡í‚ èô¬õŠ Ì„²ì‹ è‹dóñ£è‚ 裆C î¼A¡ø¶. Þó£ü«è£¹óˆFŸ° ªõO«ò Þ¼¹øº‹ I芪ðKò ð²M¡ C¬ôèœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ªè£®ñó‹ àœ÷¶. ªè£®ñóˆ¬î õíƒA ܼA™ àœ÷ ï‰F«îõ¬ó»‹ õ탰«õ£‹. ïñ‚° âF«ó Iè„ CPò Lƒè õ®õˆF™ Cõªð¼ñ£¡ 裆C î¼A¡ø£˜. Þ¬øõ¡ Þ‚«è£JL™ õì‚° F¬ê «ï£‚A 裆C î¼A¡ø£˜. Íôõ¼‹ Þó£ü«è£¹óº‹ õì‚° F¬ê «ï£‚A Þ¼Šð¶ ÞˆîôˆF¡ CøŠ¹‚èÀœ å¡Á. õô¶¹ø‹ àœ÷ ê¡ùFJ™ ÜAô àô¬è»‹ ݆C ªêŒ»‹ Ü¡¬ù ÜAô£‡«ìvõKJ¡ ÜöAò îKêù‹ Aö‚° «ï£‚A Ü¡¬ù ° èóƒèÀì¡ è£†C î¼A¡ø£œ. Þ¬øõ¬ù»‹ Þ¬øM¬ò»‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†´ ïñ¶ èì¡ ªî£™¬ôèO™ Þ¼‰¶ M´ð†´ ܬñF»ì¡ õ£ö «õ‡®‚ ªè£œ«õ£‹. àœHóè£óˆF™ ºîL™ õ˜ ªð¼ñ‚è¬÷»‹ H¡ù˜ ÅKòðèõ£¬ù»‹ õíƒA õô‹ õ¼«õ£‹. Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡, Hó‹ñ«îõ˜ ÝA«ò£¬ó Ü´ˆ¶ ꇫìvõó˜ àœ÷£˜. Þ‚«è£JL™ Þ¬øõ¡ õì‚° «ï£‚A àœ÷ ꇫìvõó˜ «ñŸ° 𣘈î G¬ôJ½‹, Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ ªîŸ° «ï£‚Aò G¬ôJ™ î†Cí£Í˜ˆF»‹ 裆C î¼A¡øù˜.

¬è«õ¬ô, «ðû¡

Fur Cloth ü§õ™ôK, ªðJ‡®ƒ Fabric Cloth «ð£¡ø¬õèœ Soft Toys Materials ªêŒõˆ Jewellery Making «î¬õò£ù ܬùˆ¶Š Flower Making ªð£¼†èÀ‹ Embroidery °¬ø‰î M¬ôJ™ Painting Keets A¬ì‚°Iì‹ Art & all Handy Craft Items Prop: P.H.Mevadas Vaishnow

Avon Enterprises ( Arts & Craftshop )

68, Narayana Mudali Street, (M.K.Plaza) Chennai - 79. Mobile: 93805 21622 Ph: 2538 2877, 3291 5462 Ü¡¹„ ê«è£îKè«÷!

àƒèœ Mò£ð£ó‹ õ÷ó «õ‡´ñ£? Ü¡¹„ ê«è£îKè«÷!

cƒèœ àƒèœ Fø¬ñè¬÷ àð«ò£Aˆ¶ ê‹ð£F‚è «õ‡´ñ£? àƒèœ Mò£ð£ó‹ õ÷ó «õ‡´ñ£? 꽬è M¬ôJ™ M÷‹ðóƒèœ õ‡íŠð‚èƒèO™ àƒèœ ¹¬èŠð숶ì¡....Þ싪ðø «õ‡´ñ£? Üµè «õ‡®ò ºèõK:

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,

ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ : 24898162 / 94450 99839

39

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Ü‚«ì£ð˜ 1 & ï®è˜ Fôè‹ Cõ£Tè«íê¡ Hø‰îFù‹, àôè ºF«ò£˜ Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 2 & «îêHî£ ñ裈ñ£è£‰F, ô£™ðèɘ ê£vFK Hø‰î Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 4 & àôè Môƒ°èœ ïô Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 8 & Mñ£ù ð¬ì Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 9 & àôè Ü…ê™ Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 15 & àôè 𣘬õòŸ«ø£˜ Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 17 & èMòó² è‡íî£ê¡ G¬ù¾ Fù‹ Ü‚«ì£ð˜ 18 & ïõó£ˆFK Ýó‹ð‹. Ü‚«ì£ð˜ 22 & ꘈ ð†«ì™ Hø‰îFù‹. Ü‚«ì£ð˜ 27 & º¡ù£œ üù£FðF «è.ݘ.ï£ó£òí¡ Hø‰î. Ü‚«ì£ð˜ 30 & àôè C‚èù Fù‹. Ü‚«ì£ð˜ 31 & Þ‰Fó£è£‰F G¬ù¾ Fù‹, «îCò 弬ñŠð£†´ Fù‹.

? F î « â¡ù ? ‹ ù F ù ¡ â & ô†²I ÿQõ£ê¡

Ü‚«ì£ð˜ 2009

40


裶 «è†èM™¬ôò£-? 裶 «è†è£îõ˜èÀ‚°‹ á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚Aø£˜ 죂ì˜

ê£IAK Cˆî˜

è£F™ õLò£? è£F™ ï󋹈 î÷˜„Cò£? Y› õ®Aøî£? Þ¬ó„êô£? êKò£è 裶 «è†èM™¬ôò£? ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶‹ 裶 «è†èM™¬ôò£? á¬ñˆ ñ»œ÷ 7 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° 31/2 õ¼ì CA„¬êJ™ 裶 «è†è„ ªêŒAø£˜. õ£»‹ «ðê ¬õ‚Aø£˜. Þƒ° á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° CA„¬ê ªðŸø àì«ù º¡«ùŸø‹ ªîK»‹. Þ¶õ¬ó «ðê£î Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ àì«ù «ð²õ£˜èœ. ðK«ê£Fˆî Hø«è CA„¬ê‚° ãŸèŠð´õ˜.

«è£òºˆÉK™ 43 õ¼ìƒè÷£è ðò¼ì¡

죂ì˜.

ê£IAK Cˆî˜

裶 è¼M Þ™ô£ñ™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ 3 ñE «ïóˆF™ 裶 «è÷£îõ˜è¬÷ 裶 «è†è„ ªêŒAø£˜

Dr.S.AKõ£ê¡

Dr.S.

Dr.S.

AKó£ü¡

ܼíAK

裪î£L G¬ôò Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù

Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ: Dr.S.AKõ£ê¡, Dr.S. AKó£ü¡, Dr.S. ܼíAK (401) 383, Aó£vè† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£òºˆÉ˜ & 641 012. ªê™: 98942 58007, 98422 22007, 98422 73007 «ð£¡: 0422 - 4370303

bð£õO‚° ñÁ æñ‚°ö‹¹ b ð£õO‚° å¼ õ£ó‹ ºî«ô, ðþíƒèœ, M¼‰¶ â¡Á i«ì ñí‚°‹. Þˆî¬ù»‹ ïñ¶ õJÁ ãŸÁ‚ ªè£œÀñ£? Üîù£™ ïñ¶ ªðK«ò£˜èœ bð£õO ðzíƒè¬÷Mì ñ¼‰FŸ° («ôAò‹) º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOˆî£˜èœ. êK, bð£õO‚° ñÁ ‘æñ‚°ö‹¹’ â¡Á 𣆮 îò£Kˆ¶ î¼õ£˜. õ£Œ‚°‹ ¼C, õJŸÁ‚°‹ ï™ô¶. póí ê‚F ɇ® õJÁ èôèô ªõ¡P¼‚°‹. æñ‚°ö‹¹ ªêŒõªîŠð®? «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

æñ‹ & 50 Aó£‹, ¶õó‹ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & CP¶, ¹O & î£ó£÷ñ£è, ꣋𣘠ªð£® & 1 ܬó vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ™ô‹ & ªï™L‚裌 Ü÷¾, è´° & 1 ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & 3 vÌ¡.

ªêŒº¬ø:

èì£J™ ⇪íŒM†´, è´°, æñ‹, 𼊹èœ, ªð¼ƒè£ò‹ ï¡ø£è õÁˆ¶, ¹O¬ò ªè†®ò£è è¬óˆ¶ M쾋. ¹Oõ£ê¬ù «ð£ù¶‹, àŠ¹, ꣋𣘠ªð£®, ªõ™ô‹ «ð£†´, ï¡ø£è ªè£F‚è M쾋. ï¡ø£è ªè£Fˆ¶ ªè†®ò£è «õ‡´ñ£ù£™, CP¶ èì¬ô ñ£¬õ è¬óˆ¶ M쾋. æñ õ£ê¬ù»ì¡ ªè†®ò£ù ¹O‚°ö‹¹ ªó®, Åì£ù ê£îˆ¶ì¡ ꣊H†ì£™ Üpóí‹ è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹.

41

& ôzI ÿQõ£ê¡

Ü‚«ì£ð˜ 2009


âv.ïOQ, ªê¡¬ù &43

‘ªî¡ù£†®¡ ªïŸè÷…Cò‹’ â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ «ê£ö ®¡ F¼ºèñ£Aò î…¬ê ñ£ïK™ ‘ªð£¡Q’ â¡ø è£MK ïFJ¡ ªî¡ð£™ M÷ƒè‹ ᘠõóØ. ܶ âƒè÷¶ ÞQò á˜. êKˆFóè£ôŠ ªðò˜ ‘ÌðFó£ü¹ó‹’. F¼‚裆´Š ðœOJL¼ï¶ F¼¬õò£Á (ðëê‰F «þˆó‹) «ð£°‹ ð£¬îJ™ è´‚è£ô£˜ â¡ø Üó² ªð¼õNˆ¶¬ø ÜPŠ¹Šðô¬è 裆´‹ õNJ™ ªê¡ø£™, âƒèœ á¬ó ܬìòô£‹.

® ò K à õóØ ‹ àŸêõ

«ð£°‹ õNªò™ô£‹ ð„¬êð«êªôù ªïŸèF˜èœ. î¬ôGI˜‰¶ GŸð¬î‚ è£íô£‹. ð£¬î¬ò‚ è쉶 è´ƒè£ô£˜ õ£Œ‚裬ô èì‰î£™, ªðKò «è£¹óƒèœ Þó‡´ ªîKòõ¼‹. å¡Á Cõ¡ «è£M™ ñŸªø£¡Á ªð¼ñ£œ «è£M™. ܃A¼‰¶ HK»‹ ðô ªî¼‚è¬÷‚ èì‰î£™, áK¡ ï´«õ áó£†C ̃è£. ޶ âƒèœ á˜. F¼ñ£L¡ Üõî£óƒèO™ å¡ø£ù ‘õó£è Üõî£ó‹’ Gè›‰î ªð¼¬ñJ¡ è£óíñ£è, âƒèœ ἂ° õóØ â¡Á ªðò˜ õ‰îî£è îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. ݉Fó£M™ «î£¡Pò ÿï£ó£òíb˜ˆî˜ 17&Ý‹ ËŸø£‡®¡ ¶õ‚èˆF™ ªî¡ù£†´ ê… ê£óñ£Œ õ‰î êñò‹, Üõ¼‚° õJŸÁõL «ï£Œ ãŸð†ì¶. âƒèœ ἂ° 4 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷ ï´‚è£MK â¡ø á¬ó õ‰î¬ì‰î£˜. Ü¡Á ÿèíðF«ð£JL™ 𴈶øƒAù£˜. Þ¬øõ¡, Üõ˜ èùM™ «î£¡P, “÷ 裬ô è‡ MNˆî¶‹, ࡺ¡ «î£ŸøñO‚°‹

è ™L™ô£î îƒè ï¬èè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒò, õ£òè¡ø å¼ ð£ˆFóˆF™ CP¶ û£‹¹¬õ «ð£†´ ï¬èè¬÷»‹ «ð£†ì ªè£F‚è M쾋. ï¡ø£è ªè£F õ‰î¾ì¡ Ü´Š¬ð ܬíˆî M†ì ï¬èè¬÷ â´ˆ¶ M†´, e‡´‹ ²ˆîñ£ù cK™ ï¬èè¬÷ «ð£†´ ªè£F‚è M†´ ²ˆîŠð´ˆF, ¶¬ì‚è ï¬èèœ Ü¿‚° cƒA, ¹¶² «ð£™ ðk„ â¡Á I¡Â‹. & ²è‰î£ ²Y‰î˜, F¼„C. Ü‚«ì£ð˜ 2009

põ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, ܶ «ê¼‹ ÞìˆF™ õ‰¶ ⡬ù ¶FŠð£ò£è” â¡Á ÃPù£˜. Üî¡ð®«ò, ñÁ ªõœ¬÷ õó£è‹ å¡Á ÿb˜ˆî˜ º¡¹ «î£¡ø, ܬî Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ âƒèœ ἂ° õ‰î¬ì‰î£˜. å¼ Þì‹ õ‰î¶‹, ܈ï õó£è‹, ñ£òñ£ò, F¯ªóù ñ¬ø‰¶ M†ì¶. ܉î ÞìˆF™ G¡Á Þ¬øõ¬ù ñùº¼èŠ ð£®ù£˜. Üõ¼¬ìò õJŸÁõL cƒAò¶. Üõ˜ ñùº¼A ð£®ò ð£ì™è«÷ ‘hô£îóƒAa’ â¡ø ¹è›ªðŸø ð£ì™èœ. õó£è‹ ñ¬ø‰î ÞˆF™î£¡ Þ¡Á ªð¼ñ£œ «è£M™ Þ¼‚Aø¶. ÿªõƒè«ìêªð¼ñ£œ, ù õ¼‹ ð‚î˜èO¡ è¬øè¬÷ «ð£‚A, ܼœð£Lˆ¶ õ¼Aø£˜. ‘ÝõE ÜM†ì‹’ èN‰î â†ì£‹  õóØ àKò® àŸêõ‹ ðèL«ô, ªõ‡¬íˆ î£N A¼wí˜ ê£I ¹øŠð£´, Þó¾, è´ƒè£ô£˜ «ñ¬ìJL¼‰¶, «è£J™ õ¬ó ê£I ¹øŠð£´. àKò® F¼Mö£, õ¿‚°ñó‹ «ð£¡ø G蛄Cèœ ñùFŸ° Fšòñ£ù Mûòƒèœ. ‘‘àKò®«ò£ «è£M‰«î£š’’ â¡ø êŠî‹ M‡¬í º†´‹. àì™ CL˜‚°‹. õóŠHóê£F ÿªõƒè«ìê¡ A¼¬ð ܬùõ¼‚°‹ A¬ì‚°‹. ñQî¡ «ðó£ù‰î‹ ªðÁõ, Ü…ë£ù‹ î¬ìò£è àœ÷¶. õ£›‚¬èJ™ ð™«õÁ Þì˜è÷£™ ñQî¡ º¡«ùø º®ò£ñ™ CóñŠð´Aø£¡. Cóõí‹, ñùù‹, GFˆò£êù‹ ÝAò ê£îùƒè÷£™, Ü…ë£ùˆ¬î ÜNˆ¶, Þ¬øò¼÷£½‹, ë£QèO¡ ¶¬íò£½‹, «ðó£ù‰î‹ ܬìAø£¡. àKò®Š ªð†®J™ àœ÷ àK¬ò à¬ìˆ¶, ð†êíƒè¬÷ â´ˆ¶ õó¾‹, õ¿‚° ñóˆF™ ð¬êè¬÷ eP, ë£QèO¡ (ð‚î˜èO¡) î¬íò£™, ð투î â´ˆî õó¾‹, Üòó£¶, Þ¬÷ë˜èœ ð£´ð†´ ªõŸP»‹ ªðÁA¡øù˜. Hó„ê¬ùèœ, î¬ìèœ ÞõŸ¬ø ê‰Fˆ¶, âF˜c„ê™ «ð£†´, õ£›‚¬èJ™ ê£F‚è «õ‡´‹. M죺òŸC ªõŸP‚° ÝE«õ˜. â¡ø õˆ¬î «ñŸè‡ì G蛄Cèœ M÷‚°A¡øù. Þ‰î F¼Mö£M¡ ¸†ðñ£ù ݈ñ õˆ¬î G¬ùM™ ªè£‡´, õ£›‚¬è¬ò ïìˆF, ‘ îˆ&Mw«í£; ðóñ‹ ðî‹ ’ â¡ø àò˜‰î G¬ô¬ò,  ܬì«õ£‹.

42


àƒèœ Üö° àƒèœ ¬èJ™ & 3

嚪õ£¼ ªð‡µ‚°‹ F¼ñí‹ õ£›‚¬èJ™ º‚Aòñ£ù å¼ G蛄C. ܉î G蛄CJ™ ñíñ‚è¬÷ ñŸøõKìI¼‰¶ MˆFò£êŠð´ˆF‚ 裆´õ¶  Üö°‚ 裬ôJ¡ CøŠð‹ê‹. Ü‰î‚ è¬ôJ™ Cø‰î º¬øJ™ î¡ ¬èõ‡íˆF™ ñ튪ð‡¬í Ió÷ ¬õŠðF™ ¬èˆ«î˜‰î Üö°‚è¬ô G¹í˜ ó£«üvõKJì‹ ‘«ô¯v vªðû™’--&‚è£è «è†ì«ð£¶ ñ¬ìˆFø‰î ªõœ÷ñ£Œ «ð²Aø£˜. “è˜ï£ìè ñ£Gô‹ î£õ¡ªè«óM™ Hø‰¶, F¼ñíñ£A °´‹ð‹, °ö‰¬î â¡Á Þ¼ðˆF ° õ¼ì‹ æ®M†ì¶. â¡ àì¡ Hø‰î ê«è£îKèœ åšªõ£¼ áK½‹ îƒèœ Fø¬ñ¬ò Üö°‚ è¬ôJ™ ªê½ˆ¶‹ «ð£¶ ï£Â‹ ã¡ Þ¬î„ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á «î£¡Pò¶. èì‰î ° õ¼ìñ£è i†®«ô«ò A��ìˆî «ïóˆF™ Þ‰î Üö°‚ è¬ô¬ò ªêŒò Ýó‹Hˆ«î¡. Þó‡´ ñ£îˆFŸ° º¡¹ Þ‰î è¬ì¬ò Fø‰¶ â¡ èù¬õ ïùõ£‚A«ù¡. â¡Qì‹ õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ «î£½‚° ⶠªð£¼‰¶«ñ£ Ü î°‰î ñ£FK  Üö°Š ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶«õ¡. ï‹ ºèˆF™ 嚪õ£¼ àÁŠ¹‹ Üö°î£¡. ÜF™ I辋 ªñ¡¬ñò£è èõùñ£è ¬èò£÷ «õ‡®ò¶ è‡èœî£¡. 臵‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ ä ¬ôù˜, ä«û«ì£, ñvè£ó£ ÞõŸ¬ø õ£ƒ°‹«ð£¶ îóñ£ù¶î£ù£ â¡ð¬î 𣘈¶ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. å¼õ˜ àð«ò£Aˆî¬î ñŸøõ˜ ðò¡ð´ˆî‚Ã죶.

ÜI˜îõ™L

õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£™, «ñ½‹ â´ˆ¶‚裆´‹.

è‡èO¡

Üö¬è

®Šv: m è‡EŸ°‚ W› è¼õ¬÷ò‹, è‡EŸ° «ñ™ «î£L™ ²¼‚è‹ ÞõŸ¬ø c‚è ð£î£‹ ÝJ™, Ý«ô£Mó£ «ð† ðò¡ð´ˆF è‡èÀ‚° 挾 ªè£´‚è «õ‡´‹. m ºèˆF™ Cô¼‚° à‚° «ñ™, 산 W› º®èœ õ÷˜‰¶ Üö¬è«ò ªè´ˆ¶ M´‹. Ü‰î º®è¬÷ õLJ¡P

⡠臫í! è‡è¬÷„ ²ŸP»œ÷ «î£™ I辋 ªñ¡¬ñò£ù¶. Ü¬î‚ è®ùñ£ù º¬øJ™ ¬èò£œõ¶ îõÁ. Þîù£™ ²¼‚èƒèœ, è¼õ¬÷òƒèœ ÜFèñ£°‹. ÜFè «ïó‹ 苊ΆìK™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, ¬ï† SŠ†®™ è‡ MNŠðõ˜èœ è‡è¬÷ «ó£v õ£†ì¼ì¡, °O˜‰î cKù£™, ð…¬ê ï¬ùˆ¶ åŸP ⴈ è‡èÀ‚° 挾 A¬ì‚°‹. êKò£ù º¬øJ™ Üõóõ˜ ºèˆF¡ õ®õˆFŸ° ãŸð 䊫ó£‚è¬÷

«ý˜ c‚°‹ º¬ø I辋 ¹Fòî£ù ܵ°º¬øò£°‹. Þîù£™ ºèˆF™ ²¼‚è‹ Mö£¶, MˆFò£êñ£è â‰î ñ£Ÿøº‹ ªîKò£¶.

F¼ñF. ó£«üvõK, C‹HO v¬ìLv êÖ¡, 167, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4, ªê™: 9840299613, 9094730533

43

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Þõó¶ «ê¬õ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ & 6

Ý ‡´«î£Á‹ ð™«õÁ 輈îóƒèè¬÷ ïìˆFõ¼‹

ðMˆó‹

ªî£‡´

GÁõù‹

Þ‰î ݇´ 26&07&2009 Ü¡Á ð£L¡ ÜõCòˆ¬î‚ °Pˆ¶ 輈îóƒè‹ ïìˆFò¶. ð™ ñ¼ˆ¶õ è™ÖKJ¡ ºî™õ˜ 죂ì˜. è‡íŠð¡, ªìôçH T.V.S.¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ ¶¬íˆî¬ôõ˜ 죂ì˜. S.ªõƒèìó£ñ¡, ê£Œó£‹ Ý»˜«õî è™ÖKJ¡ ºî™õ˜ 죂ì˜. õQî£, ô«ò£ô£ è™ÖKJ¡ ð«ò£&ªèI‚è™ ¶¬íˆî¬ôõ˜ 죂ì˜. 裉bvõK, °ö‰¬îïô G¹í˜ 죂ì˜. ð£WóF, e¡õ÷ˆ¶¬ø F¼ñF «è£ñF ²°ñ£ó¡, õö‚èPë˜ F¼ñF. eù£è£˜®ò¡ «ð£¡ø ðô G¹í˜èœ ð™«õÁ Mûòƒè¬÷ ނ輈îóƒA™ ÜœOˆ î‰î£˜èœ. ð£L¡ ÜõCòˆ¬î Þ¡Á Þ¬÷òêºî£òˆFŸ° â´ˆ¶‚ÃÁõ¶ å¼ º‚Aòñ£ù ðE â¡Á 죂ì˜.«ü. ü£ŒvFôè‹, ðMˆó‹, ªè÷óõ Ý«ô£êè˜ î¡ º¿«ïóŠ ðEò£è ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Üõ˜ «ð²‹«ð£¶ ªê£™Aø£˜, “ðŸèœ ï¡ø£è ܬñò «õ‡´‹ â¡ø£™ Šð£™ °´ˆ«î Ýè«õ‡´‹. °ö‰¬î Hø‰î àì«ù ²ó‚°‹ ²óŠ¹ c˜ â‡íŸø ê‚Fè¬÷ îù‚°œ ¬õˆ¶œ÷¶. Þ¡Á ªð‡èœ ï¡ø£èŠð®ˆ¶ àò˜‰î ðEJ™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ñùFŸ° Þîñ£èˆî£¡ àœ÷¶. å¼ ñ¼ˆ¶õó£è  𣘈î MûòƒèO™ ð®ˆîõ˜èO¬ì«ò Šð£™ ªè£´‚°‹ MAî‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. Šð£™ °®‚è£î °ö‰¬îèÀ‚° ‘®vªô‚Cò£’ â¡ø «ï£»‹, Üõ˜èœ õòî£ù è£ôˆF™ ‘Ý™CùvQò˜v’ «ð£¡ø «ï£Œèœ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚A¡ø¶. Í¡Á õòFŸ°œ º¿¬ñò£è Šð£™ °®‚è£î °ö‰¬îèO¡ ñù ã‚è‹ Ý›ñùF¡ Ü®J™ bó£î î£èñ£è ÜI›‰¶ M´Aø¶. Üõ˜è¬÷ ªêJ¡ v«ñ£‚è˜è÷£è¾‹, M죂 °®ò˜è÷£è¾‹ Ý‚°Aø¶. î¡ù‹H‚¬è G¬ø‰î à혾, ÜP¾ ªðŸ«ø£¬óŠ «ðµ‹ °í‹ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Šð£™ à‡ì °ö‰¬îèOì‹ î£ù£è«õ õ¼‹.

HŸè£ôˆF™ âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ¶E¾ «ð£¡ø¬õ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. Þ¡Á ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ ðôªð‡èœ Šð£™ ªè£´Šð¬î îM˜ˆ¶ õ¼õ¶ ܬùˆ¶ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ÜP‰î«î. è¼¾ŸP¼‚°‹ «ð£¶‹ Šð£™ ªè£´‚°‹ ªð£¿¶‹ ªð‡èœ ⡬ù î£ó£÷ñ£è ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ¬î «ê¬õò£è ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. ðô ÞìƒèO™ ðô á˜èO™ ðô è™ÖKèO™ âƒè¬÷ ܬöˆ¶ 輈îóƒ°èœ ï숶‹ð® ÃÁA¡ø£˜èœ. ðMˆó‹ ªî£‡´ GÁõù‹ Íô‹  ܬî å¼ «ê¬õò£è ªêŒ¶ õ¼A«ø¡.” â¡Á ÃPù£˜.

죂ì˜. ü£ŒvFôè‹,

C/o ðMˆó‹ No-4, «ü.®.¶¬óó£x ïè˜

â‹.â‹.®.ã. õ£†ì˜ 죃‚ «ó£´ ªê¡¬ù & 29. ªê™: 9444011460.

Š 𣙠«î¬õ

Ü‚«ì£ð˜ 2009

44


â ‰îŠ

ÜMò™ Æ´ c˜ˆ¶

ð£òúñ£è Þ¼‰î£½‹, «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ Þ™¬ôªò¡ø£™ ð£L™ Þó‡´ vÌ¡ èô‰«î£, Þ™¬ô ÜŠð®«ò àð«ò£A‚èô£‹.

裌 îQò£è îJ˜ îQò£è Þ¼‚Aøî£? ªó‡´ vÌ¡ ÉM A÷Pù£™ «ð£¶‹.

â‰î àŠ¹ñ£õ£è Þ¼‰î£½‹ (ó¬õ,

«êIò£, «è£¶¬ñ, ÜKC, üšõKC) î‡a˜ ü£vFò£èM†ìî£? 2 Ü™ô¶ 3 vÌ¡ ɾƒèœ. ªð£ô ªð£ô àŠ¹ñ£ ªó®. âF½‹ èô‰î«î ªîKò£¶

Ü

¬ìñ£¾ ¹Oˆ¶M†ìî£? ªè£…ê™ ð£L™ ܬó ì‹÷˜ õÁˆî ó¬õ áø¬õˆ¶ èô‰¶ õ£˜ˆî£™ ¹OŠ¹‹ «ð£«ò «ð£„! ªñ£Á ªñ£Á ܬ컋 ªó®.

ð

‡µ‹ Ü÷¾‚° «ð£™ èô‰î£™ ²¬õñ£ø£¶. ô‹. ܶ«õ ÜFèñ£ù£™ ÜŸ°ˆ «ð£™ àŠ¹, è£ó‹, èô‰î£™î£¡ ²¬õ»‹ ï¡ø£èJ¼‚°‹. cƒèÀ‹ †¬ó ð‡µƒè«÷¡.

õ¼ˆî‹ «ð£‚°‹ õÁˆî ó¬õ

õ

¬ ì ‚ ° I‚RJ™ ܬóˆî£™ Côêñò‹ Cô«ð¼‚° î † ì õ ó £ ¶ . c ˜ ˆ ¶ M ´ ‹ . èõ¬ô «õ‡ì£‹. ñ£¾‚°ˆ î°‰î Ü÷M™ ó¬õ¬ò‚ èô‰¶ 10 GIì‹ ªõOJ™ ¬õˆ¶, 5 GIì‹ ŠK†xT™ ¬õˆ¶ˆ ù£™ ÅŠð˜. ŠK†xT™ ¬ õ ‚ è £ ñ ½ ‹ î†ìô£‹.

è

¬ìJ™ õ£ƒAù Þ†Lñ£¾, «î£¬ê ñ£¾ c˜ˆ¶M†ìî£? 2 vÌ¡ «ð£†´, 5 GIì‹ èNˆ¶ àð«ò£A‚èô£‹.

Ü

÷¾‚° ÜFèñ£ù ðôè£óƒèœ ꣊H†´ ¹Oˆî ãŠð‹ õ¼Aøî£? ºîL™ ¹Oˆî âŠð‹ õ‰î àì«ù«ò ðˆîƒè¬÷ «ñ½‹ ꣊H´õ¬î îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. H¡ù˜ 𣙠ܙô¶ î‡a˜ êŸÁ ªõ™ô‹ èô‰¶ ªè£F‚è ¬õ‚辋. ÞîÂì¡ CPî÷¾ Þ…C„ê£Á «ê˜ˆ¶ Þ÷‹ ņ®™ Þø‚A å¼ î‹÷˜ Ü÷¾‚°‚ °®ˆî£™ «ð£¶‹ ãŠð‹ «ð£«ò «ð£ŒM´‹. Þî¡H¡ù˜ ²ñ£˜ Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶ Þ†L, Þ®ò£Šð‹ «ð£¡ø có£MJ™ «õè¬õˆî àí¾ õ¬èè¬÷„ CP¶ ꣊H†ì£™ õJÁ Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹H M´‹. -&

«è.«óè£,

«îQ

45

¹Oˆî ãŠð‹ «ð£è...

Wî£

Ü‚«ì£ð˜ 2009


¬îò™ ð£ì‹ & 9

bð£õO 죊v ¬îˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ ê£î£óí 죊v (3 õò¶)

îùô†²I M¼ˆî£êô‹. «ð£¡:

9345939123

EF = H¡ 迈¶ Þø‚è‹ GF = º¡ 迈¶ Þø‚è‹. FH = «ê£™ì˜ FI = Ý‹«è£™ IJ = ¬ê´ Aó£v AB = ¬èc÷‹ AC = ¬è ²ŸÁ 3 õò¶ ªð‡E¡ º¿ àòó‹ = 76 ªê.e. 𣘺ô£ = 3/8 à¬ì àòó‹ 76x3/8=28.5/4=7.1 ªê.e. ñ£˜¹ ²ŸÁ = 60/4=15/4=3.8 ªê.e. ¬èc÷‹ = º¿ àòó‹/2 x 3/8 = 76/2 x 3/8=14.3/4= 3.6 ªê.e. ¬èJ¡ ²Ÿø÷¾ = 1/4 ð£è ñ£˜¹ ²ŸP™ 4™ 3 ð£è‹ Ü™ô¶ Ý‹«è£™ Ü÷MŸ°„ êñ‹) 15&3.8 = 11.2/4=2.8 ªê.e. AB = à¬ì àòó‹ AC = ñ£˜¹ ²ŸÁ AF = 迈¶ Üèô‹

Ü‚«ì£ð˜ 2009

EF = ¬è Aó£v AE = ¬è õ¬÷¾

ªêŒº¬ø:

AB à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ñ£˜¹ ²ŸP™ ð£F ¬õˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Hø° è£è ñ®ˆ¶ ñ®Š¹ «ñ™ð°FJ™ AF 迈¶ Üèô‹, EF H¡ 迈¶, GF º¡ 迈¶, FH «ê£™ì˜, HI Ý‹«è£™, IJ ¬ê´Aó£v ðìˆF™ 膮»œ÷ð® õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. è†ì‹ HK‚°‹ «ð£¶ ñ£˜¹²ŸÁ Ü÷¾ â´ˆ¶ ê¶ó‹ «ð£†ì ÜF™ àòóˆF™ 4 ð‚躋 ²Ÿø÷M™ 3 ð£èñ£è¾‹ HK‚è «õ‡´‹. ¬èc÷‹ â´ˆî ñ®ˆ¶ ¬è²Ÿø÷¾ â´ˆ¶ ¬èõ¬÷¾ CE â´ˆ¶ õ¬÷¾ õ¬ó‰¶ ¬èAó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹.

¬î‚°‹º¬ø:

46

ºîL™ «ê£™ì˜ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Hø° º¡ ¬è ð£èˆF™ 3 ªê.e. HC˜ ªîKò£ñ™ ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ Hø° Ý‹«è£™ ð£èˆF™ ¬õˆ¶ ¬è¬ò»‹, Ý‹«è£™ ð£èˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Hø° 迈¶ v죘 迈¶ â¡ð Ü î°‰î¶E¬ò ªõ†® Ü‰î «ûŠ ñ£ø£ñ™ ®¬ê¡«ñ™ ÜŠð®«ò õ¼‹ð® ¬îˆ¶ ªè†ìŠð‚è‹ F¼ŠH Mì«õ‡´‹. Hø° Í¡Á æóº‹ ¶‡´ ¶EJ™ å¼ ñ®Š¹ ñ®ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° ¬è, ¬ê´ ð£èˆ¬î êññ£è ¬õˆî Þ¬í‚è «õ‡´‹. Hø° ð†ì¡ð†®¼‚è‹ î°‰î ð® ¶‡´¶E ªõ†® ð†ì¡ ð†® ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø° à¬ì àòóˆ¬î Ü÷‰¶ eF àœ÷ ¶E¬ò HC˜ ªîKò£ñ™ ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚è «õ‡´‹.


5 õò¶ ªð‡E¡ º¿ àòó‹ = 86 𣘺ô£ = 4/8 à¬ì àòó‹ 86x4/8=43/4=10,8 ªê.e. ñ£˜¹ ²ŸÁ = 64/4=16/4=4 ªê.e. ¬èc÷‹ = º¿ àòó‹/2 x 3/8 = 86/2 x 3/8=16.1/4= 4.6 ªê.e. ¬èJ¡ ²Ÿø÷¾ H = E4x3 = 12/4= 3

è£ô˜ 죊v (5 õò¶)

ªê.e. AB = à¬ì àòó‹ AC = ñ£˜¹ ²ŸÁ AH = 迈¶ Üèô‹ JH = º¡ 迈¶ GH = H¡ 迈¶ HI = «ê£™ì˜ IK = Ý‹«è£™ KD = ¬ê´ Aó£v EF = H¡ àòó‹ AB = ¬èc÷‹ AC = ¬è ²ŸÁ AE = ¬è õ¬÷¾ BF = º¡ ¬è²ŸÁ EF = ¬è Aó£v

ªêŒº¬ø:

à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ð†ì¡ ð†® 5 ªê.e. ñ®ˆ¶ àòó‹ ñ£˜¹ ²ŸÁ â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Hø° 迈¶ Üèô‹, º¡ 迈¶ Þø‚è‹ â´ˆ¶

Aó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. «ê£™ì˜ õ¬ó‰¶ Ý‹«è£ô õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. º¡ ¶‡´ ªõ†®ò Hø° H¡ àòóˆF™ 2 ªê.e. ÜFè‹ â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. º¡ ™ ªõ†®ò Ü÷¾«ð£™, 迈¶ «ê£™ì˜ â™ô£‹ õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹.

°PŠ¹:

îQò£è àòó‹ â´ˆ¶ ²Ÿø÷¾ â´ˆ¶ õ¬÷¾ õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. è£ô˜ 迈¶‚ î°‰îð® Ü÷¾ â´ˆ¶ Üèô‹ 5 ªê.e. ¬õˆ¶ 迈¶ êŸÁ‚° êññ£è ªõ†ì «õ‡´‹. 3 ¶‡´ ªõ†ì «õ‡´‹. è£ô˜ «ï˜Ë™ ð°FJ™ ²Ÿø÷¾ ¬õˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹.

¬î‚°‹ º¬ø: ºîL™ º¡¶‡®™ àòóˆF™ 3 ¬îò™ ¶E «ôê£è H®ˆîñ£FK ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° H¡ ¶‡´ì¡ «ê˜ˆ¶ «ê£™ì˜ Þ¬í‚è«õ‡´‹. Ý‹«è£™ ð°FJ™ ¬è ñ®Š¹ Ý‹«è£L™ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ð†ì¡ Þ¼‰¶ ¬ê´õ¬÷¾ º¿õ¶‹ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ð†ì¡ ð†®‚° ÜFè‹ MìŠð†ì ¶E¬ò àœÀ‚° ñ®ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹ W› ñ®Š¬ð àòó‹ Ü÷‰¶ ÜFè‹ àœ÷ ¶E¬ò ¬î‚è «õ‡´‹. 迈¶ ð°F‚° è£ô˜ îQò£è ¬îˆ¶ 迈¶ ð°FJ™ 弶E ï™ôŠð‚è‹ ªð£¼ˆF ¬îˆ¶ 迈¶ ð°FJ™ 弶E ï™ôŠð‚è‹ ªð£¼ˆF ñŸªø£¼ ¶E ªè†ìŠð‚è‹ ªð£¼ˆF ¬î‚è «õ‡´‹.

47

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Þ‰î ñ£î‹ ÞŠð®!

01.10.2009 ºî™ 31.10.2009 õ¬ó ñ£îðô¡èœ «ñû‹: ÜvMQ, ðóE, 裘ˆF¬è 1‹ ð£î‹.

A óèƒèO¡

ñ£Ÿø‹ ꉫî£ûˆ¬îˆ . ð¬öò ð£‚A¬ò èwìI™ô£ñô õÅLˆ¶ Mìô£‹. °´‹ðˆF™ c‡ì èÀ‚°ŠH¡ ñù G¬ø¬õ‚ è£íº®»‹. ªðKòõ˜èœ, CÁõ˜èÀ‹ Þ¬ìò½œ÷ Hó„C¬ùèœ °¬øò Ýó‹H‚°‹. HK‰¶ ªê¡õ˜èœ ð¬£òð® å¡ø£è‚ Ãì õ£ŒŠ¹èœ «î£¡Á‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ðôMîˆF™ àŸê£èˆ¬îˆ î¼õ Üõ˜è÷¶ âF˜ è£ô‹ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì«õ‡ì£‹. ªî£N™ Mûòñ£è ªõO ªê™ô ºòŸCŠðõ˜èÀ‚° ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¹ 裈F¼‚Aø¶. ªîŒõðô‹ ÜFèñ£°‹.

ðKè£ó‹: F¼ŠF ªð¼ñ£¬÷ «õ‡®‚ ªè£œ÷¾‹.

Kûð‹: 裘ˆF¬è 2,3,4&‹ ð£î‹. «ó£AE, I¼èCKû‹ 1,2&‹ ð£î‹.

â ™«ô£¼‹

嶃AŠ «ð£ù£½‹ ªîŒõðô‹ ¬è ªè£´ˆ¶‚ 裊ð£ŸÁ‹. ò£¬óªò™ô£‹ ï‹Hm˜è«÷£ Üõ˜èœ ♫ô£¼‹ 嶃°õ¶ «ð£™ ªîK»‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î °öŠð‹. ð®Šð®ò£è Mô°‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèLô ªð¼‹ð£½‹ Hó„ê¬ùèœ ãŸð죶. F¼ñí Mûòñ£è åó ¹Fò º®¾ ãŸð´‹. °ö‰¬îè÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î èwìƒèœ ð®Šð®ò£è Mô°‹. ªî£NL™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡®òF¼‚°‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° º¡ÂK¬ñ ªè£´Šð¶ I辋 ï™ô¶. ªõOΘ ï‡ð˜èœ àî¾õ£˜èœ.

ðKè£ó‹: F¼ˆîE º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° è£E‚¬è ÜŠðô£‹.

I¶ù‹: I¼èCKû‹ 3,4&‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3&‹ ð£î‹.

G

¬ùˆî¬î ê£F‚°‹ õ¡¬ñ àƒèÀ‚° Þ¼‚°‹. Ýù£™ ªêò™ð캮ò£îð® ã«î‹ îìƒè™ Þ¼‚èô£‹. ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìH®Šð¶ ï™ô¶. Cô¼‚° Ý¡eèŠ ðòíº‹, ñ裡èO¡ îKêùº‹ A¬ì‚°‹. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ °öŠð‹ Þ¼‚裶. ÃìŠHø‰îõ˜è¬÷ ï‹H, Üèô‚ 裙 ¬õ‚è«õ‡´‹. Ü«î êñò‹ êñòˆF™ cƒèœ Ãì ªð¼‰îõÁ ªêŒF¼‚èô£‹. âù«õ ܬ â‡EŠ 𣘈¶ ï쉶 ªè£œõ¶ ï™ô¶. Mò£ð£Kèœ ïwìñ¬ìò ñ£†ì£˜èœ. Ü«îêñò‹ â¬î»‹ F†ìI†´ ªêò™ð´õ¶ I辋 ï™ô¶.

ðKè£ó‹: êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶ ï¡Á

Ü‚«ì£ð˜ 2009

èìè‹: ¹ù˜Ìê‹ 4&‹ ð£î‹, ¹ê‹, ÝJ™ò‹.

ã ö¬ó„

êQ Mô°õ âˆî¬èò Hó„ê¬ùèœ Þ¼‰î£½‹ ܬõèœ î£ù£è MôAM´‹. Þ¶õ¬óJ™ î¬ìð†´‚ ªè£‡®¼‰î ²ðè£Kòƒèœ MÁMÁ â¡Á ïì‚è Ýó‹H‚°‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 裊ð£ŸP Mìô£‹. ï‡ð˜èœ ð‚èðôñ£è Þ¼‰¶ àî¾õ£˜èœ. °´‹ðˆF™ ꉫî£ûñ£ù Å›G¬ô «î£¡ø Ýó‹H‚°‹. ð¬öò èì¡ Ü¬ì»‹. i´, ñ¬ù õ£èù‹ õ£ƒèô£‹. ¹Fò Æ´ˆ ªî£N™ å¡Á ï™ôð®ò£è G¬ø«õÁ‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ °¬øõ «êIŠ¹‚°‹ õ£ŒŠ¹‡´. ñ£íõ˜èÀ‚° ðôMîˆF™ Ýî£òˆ¬îˆ .

ðKè£ó‹: è£÷ývF‚° è£E‚¬è ÜŠ¹õ¶ àˆîñ‹.

C‹ñ‹: ñè‹, Ìó‹, àˆFó‹ 1&‹ ð£î‹.

à

Ÿê£è‹ ï£À‚°  ÜFèñ£õ ¹F¶ ¹Fî£è ꉫî£ûƒèœ Fùº‹ G蛉¶ ªè£‡®¼‚°‹. ªðKò Þ숶 ªï¼ƒAò êèõ£êº‹. Üîù£™ Ýî£òº‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰î ªì¡èœ ð®ð®ò£è °¬øò Ýó‹H‚°‹. HK‰¶ ªê¡ø àøMù˜èœ. å¼ ²ðè£Kò Mûòñ£è e‡´‹ ªï¼ƒAŠ ðöè Ýó‹HŠð£˜èœ. ªî£N™ Mûòñ£è «ð£†®èœ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, Æ®‚ èNˆîŠ 𣘈 ïwì‹ â¶¾‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. ¹Fò åŠð‰î‹ å¡Á ¬èô‹. ªõOÎKL¼‰¶ ï™ô ªêŒFèœ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹: F¼ˆîE º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° ê‰îù ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹.

è¡Q: àˆFó��� 2,3,4&‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1,2&‹ ð£î‹.

â ™ô£

MûòˆF½‹ ÜFèñ£ù ªð£ÁŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. Ýî£ò‹ G¬øò A¬ì‚°‹ â¡ø£½‹ ÜèŸø ªêô¾èÀ‹ Ãì õ¼‹. ï‡ð˜èœ, àøMù˜èOì‹ ÜÂêKˆ¶Š «ð£ù£™, G‹ñFò£è Éƒè º®»‹. °ö‰¬îèœ Ãì Üõ˜èœ Þw숶‚° ªêò™ð´õ õ£‚°õ£î‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ðí‹, «î¬õ‚ «èŸøõ£Á õ¼‹. âù«õ F†ìI†´ ªêò™ð쾋. ²ðè£Kò Mûòñ£è CP¶ ܬô„ê™ Þ¼‚°‹. Mò£ð£Kèœ è¬ôˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ðK²èœ, ð£ó£†´èœ õ‰¶ «ê¼‹. èì¡ ãŸð죶.

ðKè£ó‹: ¬õˆbvõó¡ «è£JL™ ܘ„ê¬ù‚° ãŸð£´ ªêŒòô£‹.

48


¶ô£‹: CˆF¬ó 3,4&‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1,2,3&‹ ð£î‹

Ü

¬ñFò£ù º¬øJ™ è£ô‹ ªê™½‹. i´ ñ¬ù Mûòñ£è Cô Ýî£òƒèœ A¬ì‚°‹. Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø õ£ƒAŠ «ð£ì¾‹ õ£ŒŠ¹‡´. °´‹ðˆî£˜ ð£êñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ðí‹ ðôõ£èO™ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. «êI‚è ºòŸC ªêŒõ¶ ï™ô¶. ªî£N™ Mûòñ£è è´‹ à¬öŠ¹ «î¬õŠð´‹. Cô¼‚° ªî£N™ ñ£ø¾‹ õ£ŒŠ¹‡´. àí¾ MûòˆFŸ° Ü‚è¬ø 裆´õ¶ ïô‹. ñ£íš£èœ Ã´î™ èõùˆ«î£´ è™MJ™ ï£†ì‹ ªê½ˆ¶õ¶ àˆîñ‹. ªõO®™ «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒî£™ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹: «ê£Oƒè˜ ïóC‹ñ¼‚° ð£ùè ¬ïúˆFò‹ ªêŒõ¶ ïô‹.

M¼„Cè‹: Mê£è‹ 4&‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì.

c

ñèó‹: àˆFó£ì‹ 2&3&4&‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹, ÜM†ì‹ 1,2&‹ ð£î‹.

²

î‰Fóñ£è 裟¬ø„ ²õ£C‚è º®»‹. î¬ìð†ì‚ è™ò£í è£Kòƒèœ ñÁð®»‹ ²Á²ÁŠð£è ªêò™ð´‹. ªê£‰îñ£è i´, ñ¬ù Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ܉î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ªîŒõð‚F ñùG¬ø¬õˆî¼‹. å¼ Cô¼‚° Ý¡eèŠ ðòí‹ Ü̘õñ£è‚ A¬ì‚è‹. îQ‚°®ˆîù‹ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì£™ ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ÞŠ«ð£¶ ãŸð´‹. ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾ ªð¼‹ð£½‹ Þ¼‚裶. Mò£ð£Kèœ Þ󆮊¹ àŸê£èˆ«î£´ ªêò™ð´õ£˜èœ. è™MJ™ î¬ì«ò¶‹ Þ¼‚裶.

ðKè£ó‹: °ôªîŒõ‚ «è£M½‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹.

°‹ð‹: ÜM†ì‹ 3,4&‹ ð£î‹, êîò‹, ¹ó†ì£F 1,2,3&‹ ð£î‹.

‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ªì¡ûQL¼‰¶ M´î¬ô ªðÁi˜èœ. °´‹ðˆF™ ªî£ì˜‰¶ ܬñFò£ù Å›G¬ô ãŸð´‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ïwì‹ Þ¼‚裶. âQ‹ Üèô‚裙 ¬õ‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ ïô‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ àŸê£èˆ¬î  õ‡í‹ ܬñ»‹. àŸø£˜ àøMù˜è÷£™ «î¬õ‚«èŸð àîMèœ A¬ì‚°‹. «õ¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ «õ‡´«õ£˜, ÞŠ«ð£¶ ÜîŸè£ù ºòŸCJ™ î£ó£÷ñ£è Þøƒèô£‹. F¼ñí Mûòñ£ù ºòŸCJ™ âF˜ð£˜ˆîð®«ò ðô¡èœ A¬ì‚è‹.

⠬

ðKè£ó‹: F¼ªõ‡è£´ ¹î‚° è£E‚¬è ÜŠ¹õ¶ ï™ô¶.

ðKè£ó‹: F¼ïœ÷£Á ªê¡Á õóô£‹.

î²: Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1&‹ ð£î‹.

ªî£ NL™

å¼ C¡ù Þ¬ìªõO ãŸð†´ Mô°‹. ï‡ð˜èœ ò£˜ ï™ôõ˜ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ ÜÂðõ gFò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œi˜èœ. àƒè÷¶ õ÷˜„C¬ò‚ 致 ªð£ø£¬ñ Þ¼‚°‹. âù«õ Å›G¬ô‚ «èŸøõ£Á ï쉶 ªè£œõ¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™ ªðKò Hó„ê¬ùèœ â¶¾‹ Þ¼‚裶. ðí‹ G¬øò Móòñ£°‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ðòŠð´‹ð®ò£è Þ¼‚裶. °ö‰¬îè÷£™ Þ¼‰¶õ‰î Cô êƒèìƒèœ ð®Šð®ò£è Mô°õ ñùê…êô‹ Þ¼‚裶.

ðKè£ó‹: F¼ŠðF ªð¼ñ£À‚° H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

å¼ º¬ø‚°Š ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ º®¾ ⴂ辋. «î¬õŠð†ì£ªô£Nò ðí MûòˆF™ Üèô‚裙 â´ˆî ¬õ‚è «õ‡ì£‹. àøMù˜èœ ñ†´ñ™ô, ï‡ð˜èO캋 Ãì å¼ Ü® îœO G¡Á ðö°õ¶ ï™ô¶. ªîŒõð‚F àƒè¬÷ ï™ôð®ò£è 裊ð£ŸÁ‹ â¡ø£½‹ ÜîŸè£ù ºòŸC ªêŒò£ñ™ Þ¼‰¶Mì«õ‡ì£‹. ªî£NL™ «ð£†®èœ Þ¼‰î£½‹ Üîù£™ ªð¼‹ ð£FŠ¹ Þ¼‚裶. Æ´ˆ ªî£N™ ï숶ðõ˜èœ M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è¾‹. ªõOÎKL¼‰¶ Ý«ó£‚Aòñ£ù ªêŒF A¬ì‚°‹.

eù‹: Ìó†ì£F 4&‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF.

¹

ˆFê£Lˆîùˆ«î£´ ªêò™ð´õ ♫ô£¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ. â‰îMîñ£ù M™ôƒèº‹ ãŸðì£ñ™ îŠHˆ¶‚ªè£œi˜èœ. °´‹ðˆF™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷ ÜõCòñ£è ªêŒò «õ‡®òF¼‚°‹. ñù‹ Gî£ùñ£è ªêò™ð´õ è£Kòƒèœ ð®Šð®ò£è ªõŸP ܬ컋. õó«õ‡®ò ð£‚A¬ò ð°F, ð°Fò£è õÅLˆ¶ Mìô£‹. ¹Fò èì¡ ãŸð죶. «è£˜†®™ ã«î‹ õö‚° Þ¼‰î£™ ܶ ê£îèñ£ù Å›G¬ô‚° ñ£PM´‹. âù«õ Móò„ ªêô¾èœ ãŸð죶. ²ðè£Kò MûòƒèO™ î¬ì Þ¼‚裶.

ðKè£ó‹: ÜÂñ‚° ê‰îù‚裊¹ ꣟øô£‹.

F¼.ýÂñˆî£ê¡ «ð£¡ : 2489 7491

49

Ü‚«ì£ð˜ 2009


àƒèœ 輈¶‚èœ

ªê

Þ¶ ï™ô ! . . £ ò ® ä

Šì‹ð˜ Þî› I辋 CøŠð£è Þ¼‰î¶. ïõó£ˆFK‚° ªêŒò «õ‡®ò ܬùˆ¶‹ (Hóê£î‹, 𣘂, õNð´‹ º¬ø) Þ¼Šð¶, ⡬ùŠ «ð£¡«ø£¼‚° I辋 ðò¡ð´‹ MîˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. ï£Â‹ âù‚°ˆ ªîK‰îõŸ¬ø, â¿F ⡬ù»‹ àƒèœ Þî¿ì¡ Þ¬íˆî‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. & ²Cô£ ê‰î°ñ£˜, °‹ð«è£í‹.

ªê

¡ø ÞîN™  ÜŠHò ñóŠð£„C ªð£‹¬ñèœ Üôƒè£ó‹ ðŸP õ‰F¼Šð¬îŠ 𣘈¶ I辋 ꉫî£û‹ ܬ쉫î¡. ÞF™ õ‰î îèõ™ ðF¾ M‡íŠð ð®õˆ¬î GøŠH ÜŠHJ¼‚A«ø¡. Þ¶ Iè ï™ô ä®ò£õ£è Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ ‘ïñ‚°ˆ ¶¬í AKü£ «ñì‹’ â¡ø î¬ôŠH™ õ®õ£‹H¬è Üõ˜èœ â¿FJ¼‰î¶ âù˜T®‚è£è Þ¼‰î¶. ïõó£ˆFK ðŸP Mûòƒèœ ï¡ø£è¾‹ ªîOõ£è¾‹ õ‰F¼‰î¶. õ£›ˆ¶‚èœ. & ªè÷K 󣋰ñ£˜, °«ó£‹«ð†¬ì.

Ü

¡¹œ÷ ê«è£îK Üõ˜èÀ‚°, õí‚è‹. èÀ‹, Þ‰î ìóJ¡ W› Þ¼‚°‹ ܬùõ¼‹ ïôñ£è Þ¼‚è ݇ì¬ù Hó£ˆF‚A«ø¡. Þ‰î Í¡Á, ° ݇´è÷£è  «ô¯v vªðû™ õ£ƒAŠ ð®ˆîF™ 嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼ MîˆF™ Iè„ CøŠð£è õ÷˜‰¶ 嚪õ£¼ ªð‡µ‚°‹  i†´„ Yîùñ£è A¬ìˆ¶ ï£ƒèœ ªêŒî ¹‡Eò‹. îQˆîQò£è HKˆ¶ M÷‚°õ¬î Mì, M÷‹ðó‹ ªõOJ´õ¶ Ãì ªð‡èÀ‚° Iè àîMò£è Þ¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ ð‚躋 ªð‡èœ º¡«ùŸøˆFŸè£è Ü„CìŠ ð´õ«î Þî¡ CøŠ¹ ÜŠð®Šð†ì ¹ˆîèˆF¡ õ£Jô£è èÀ‹ àƒèÀì¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ï£ƒèœ ªêŒî ð£‚Aò‹ Ý°‹. & ªü.àñ£ñ«èvõK, ªð£œ÷£„C.

«ô

¯v vªðû™’ ïõó£ˆFK CøŠHî› ‘ I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‰î¶. Ý¡eè, Ü¡¹è£†ì, º¬øò£ù, ²è£î£ó, Hó„C¬ù bó, ñA¬ñ ªð£¼‰Fò îô,  «êó, MîMîñ£ù ²‡ì™èœ âù ðôîóŠð†ì ïõó£ˆFKè¬÷ ñè£÷ò‹ â¡Á‹ Hˆ¼‚èÀ‚° ñKò£¬î ªêŒò, ñ裬ò Üñ£õ£¬êò¡Á ªè£½ Ýó‹H‚°‹ º¡«ù â¡ùªõ™ô£‹ Þ¼‰î£™ ïõó£ˆFKJ™ Ü‹H¬èJ¡ ܼ¬÷Š Ìóíñ£èŠ ªðøô£‹ â¡ð¬î ðì‹ «ð£†´ 裆®êò¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. 16 Ï𣌂° Þˆî¬ù Mûòƒè÷£ Ý„êKòŠð†«ì¡. bð£õO CøŠHî¬ö âF˜ 𣘂A«ø£‹. & ݘ. ôzI, F¼„C.

Ü

¡¹œ÷ F¼ñF. AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°, õí‚èƒèœ ðô. ‘«ô¯v vªðû™’ ÞîN™

«ô¯v vªðû™, Ü‚«ì£ð˜ 2009

 ºî¡ ºîL™ â¿F ÜŠHò ¶µ‚° ªõOõ‰î¬î 𣘈¶ I辋 ꉫî£ûŠð†«ì¡. â¡Â¬ìò 65õ¶ õòF™ ⡠ݬê¬ò G¬ø«õŸPò ï¡Pèœ ðô. Þîù£™ â¿î «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ ¶O˜ Mìˆ ªî£ìƒAàœ÷¶. ÞQ ªî£ì˜‰¶ ‘«ô¯v vªðû™’ Þî¬ö õ£ƒè «ðŠð˜è£óKì‹ ªê£™LM†«ì¡. â¡ èíõ¼‚° CPò ⿈¶‚è¬÷Š ð®‚è º®ò£¶. ‘«ô¯v vªðû™’ ÞîN™ õ¼‹ 膴¬ó, ¶µ‚°è¬÷  𮈶‚ 裇Hˆ¶, Þ¼õ¼‹ ꉫî£û‹ ܬì«õ£‹. àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ bð£õO õ£›ˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ ïõó£ˆFK õ£öˆ¶‚èœ. àƒèœ ðE «ñ½‹ «ñ½‹ Cø‚è ºŠªð¼‹ «îMò¬ó «õ‡® ïñvèKˆ¶ õ£›ˆ¶A«ø£‹. & ݘ.ó£üôzI, F¼„C&21.

Ü

¡¹œ÷ F¼ñF. AKü£ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°, ïô‹, ïô‹ ÜKò Ýõ™. â¡ ñèœ ŠgFJ¡ ‘êñ˜Šðí‹’ èM¬î (ÿÜ¡¬ù) îƒèœ ÞîN™ ªõOJ†´ á‚èŠð´ˆFò â¡ ï¡Pèœ. ï£Â‹ â¡ ê«è£îKèÀ‹ «î£NèÀ‹ ‘«ô¯v vªðû™’ õ‰î¾ì¡ 𮈶M†´ ܈î¬ù Mûòƒè¬÷»‹ ðKñ£P‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰î õ£ó‹ Iè Iè ÜŸ¹îñ£ù Mûòƒè¬÷‚ ªè£´ˆîŸ° e‡´‹ ï¡P. ‘ïõó£ˆFK «õ‡´ñ£’, ‘ñý£÷ò‹’ «ð£¡ø ï™ô Mûòƒèœ âù‚°Š ð®ˆF¼‰î£½‹ Ü¡¹ 裆ì ïõó£ˆFK à‡¬ñJ«ô«ò 嚪õ£¼ ªð‡µ‹ îQò£è õ£›ï£œ º¿‚èˆ î¡Âì¡ ð£¶è£‚è «õ‡®ò å¡Á. ‘Þ‰î ð‰î£, ªõO Ýì‹ðó àôèˆF™ âšõ÷¾ Ýì‹ðóñ£è ªè£½ ¬õ‚A«ø£‹. AŠ† ªè£´‚A«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aò«ñ Ü™ô; MˆFò£êI™ô£ñ™ ܈î¬ù ªð‡è¬÷»‹ Ü‹ð£÷£èŠ ð£˜‚è «õ‡´‹’ â¡Aø õKèœ G„êò‹ ♫ô£˜ ñùF½‹ ðFò «õ‡´‹. & âv.Wî£, ñJô£ŠÌ˜.

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,ªê¡¬ù&-83

50


«èœM «ïó‹

è¬ô,Þô‚Aò,êÍè,Ý¡eè,ÜóCò™ «ð†®èœ S.ªôzI ïóC‹ñ¡

ê£fvõK ðŠO«èû¡v

⇠: 2ã/2, î£ó£ê‰ˆ ïè˜ ªñJ¡ «ó£´, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&92 ªî£¬ô«ðC: 044-2377 3311 M¬ô Ï.120

C¡ù…CÁ AO«ò è‡í‹ñ£ F¼ñF. óTQ ªðˆ¶ó£ü£ èƒ¬è ¹ˆîè G¬ôò‹

⇠: 13, bùîò£À ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù& 600 017. M¬ô Ï.15

èì¾Oì‹ «ð²‹ èM¬îèœ S.ªôzI

ïóC‹ñ¡ ê£fvõK ðŠO«èû¡v

⇠: 2ã/2, î£ó£ê‰ˆ ïè˜ ªñJ¡ «ó£´, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&92 ªî£¬ô«ðC: 044-2377 3311 M¬ô Ï.60

î…¬ê îóEJ«ô... «è.ð£ô²‰îK ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

â‡:7(ð.â‡.4) îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£òïè˜, ªê¡¬ù&17 ªî£¬ô«ðC: 044-24342926, 24346082 M¬ô Ï.75

𮈶Š ð£¼ƒèœ 51 51

Ü‚«ì£ð˜ 2009


bð£õO ¹ˆî£¬ìèÀ‚° ¹¶ ®¬ê¡èœ

( â‹Šó£ŒìK ªðJ‡®ƒ ªêŒò ®¬ê¡èœ ) ¹ì¬õ, H÷¾v, ²®î£˜, ⶠõ£ƒAù£½‹ ÜF™ ãî£õ¶ ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£œõ¶î£¡ ÞŠ«ð£¬îò «ðû¡. â‹Šó£ŒìK«ò£, ªðJ‡®ƒ«è£ ªêŒ¶ ªè£œ÷ˆ «î¬õò£ù Cô Üöè£ù ®¬ê¡è¬÷ àƒèÀ‚è£èˆ î‰F¼‚A«ø£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2009

52


53

Ü‚«ì£ð˜ 2009


ý£† ªê¡¬ù è Lò£íƒèO½‹,

M « ê û ƒ è O ½ ‹ ÝóˆF Üö°ð´ˆî â¡Á Üôƒè£óˆ è¬÷ õK¬êò£è, 𣘬õ‚° ¬õŠð¶ ÞŠ«ð£ªî™ô‹ ï¬ìº¬øò£è àœ÷¶. ðô ªð‡èœ ÞŠð® ÝóˆF  Üôƒè£óƒèœ ªêŒ¶ î¼õ¬î«ò ²òªî£Nô£è¾‹ ªêŒ¶  ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð® Üöè£ù Üôƒè£óˆ î†´èœ ªêŒAø£˜ F¼ñF. M«ù£FQ. ÞõKì‹ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚°‹ èÀ‹ àœ÷ù. ݘìK¡ «ðK½‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜. «ð£¡: 9789070458.

²òªî£N™

¹K»‹ ðô ªð‡ñEèÀ‚° MŸð¬ù å¼ ªðKò êõ£™. â‰îŠ ªð£¼¬÷»«ñ MŸðˆ «î¬õ ï™ô «ð„²ˆFø¡. ÜŠð®Šð†ì «ð„²ˆ Fø¬ñ«ò£´ Þ¼‚Aø£˜ Yî£ Mvõï£î¡. ñ™® ªôõ™ ñ£˜‚ªè†®ƒ HCùv ªêŒ»‹ Þõ˜ ªñ£ˆî M¬ô‚° ¹ªó£Mû¡ú§‹ õ£ƒA MŸAø£˜. «ð£¡: 9840505067.

¹ì¬õ HCùC™ ÞøƒA Þ¼‚Aø£˜ ÿMˆò£. ܬõè«÷£´ ²®î£˜ ªñ†¯Kò™èÀ‹

ÞõKì‹ àœ÷ù. «ð£¡: 24800869.

è¬ôõ£E ð®ˆî¶ ÝCKò˜ ðE¹Kò! â‹.ã.,H.â†., ð®ˆF¼‚°‹ è¬ôõ£E ÞŠ«ð£¶ ðôMî ÍL¬è îò£KŠ¹èO™ ÞøƒA àœ÷£˜. ªð£Ÿð£î‹ îò£KŠ¹èœ â¡ð¶ Þõó¶ ‘‘H󣇴’’. i´ õ£ê¬ùò£è Þ¼‚è, î¬ó ¶¬ì‚°‹ î‡aK™ èô‚è å¼ ð¾ì˜, Hˆî¬÷Š ªð£¼†èœ ðO„Cì å¼ îò£KŠ¹, i†®™ «ý£ñŠ ¹¬è «ð£ì å¼ ÍL¬è ð¾ì˜ â¡Á ðô îò£KŠ¹èœ ÞõK캋 àœ÷ù. îóñ£ù Þ‰îŠ ªð£¼†èœ Iè Üöè£è 𣂠ªêŒòŠ ð†®¼Šð¶‹, è‡¬í‚ èõ˜A¡øù. ê«è£îKèœ ªñ£ˆîñ£è Þ‰îŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA»‹ MŸèô£‹. Ï.5000 ºî™ «ð£†´ Ýó‹H‚è ï™ô ªî£N™. «ð£¡: 9367704046.

ðˆñ£õF â™.ä.C. ãªü‡†. Ýù£™ ã«î£ ã«ù£ ù£ ãªü‡† Þ™¬ô. õ¼ìˆFŸ° 100 L¼‰¶ 200 ¹¶ ð£LCèœ MŸ°‹ ¹ˆFê£L ãªü‡†. â™.ä.C.J¡ F†ìƒè¬÷ âO¬ñò£è ¹K»‹ õ‡í‹ õ÷‚°õ«î£´, ñèO¼‚ªè¡«ø CøŠð£ù F†ìƒèÀ‹ îèõ™èÀ‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ªî£ì˜¹‚°: 9841547322, 24344808.

ñèO¼‚° CøŠ¹ F†ìƒèœ Ü‚«ì£ð˜ 2009

54 54


ªð‡è÷£™ ªð‡èÀ‚° «ñ£è¡ ®¬óMƒ vÙ

«

ñ£è¡ ®¬óMƒ vÙ èì‰î 1990&‹ ݇´ Ýó‹Hˆ¶ Þ¶õ¬óJ½‹ Cø‰î º¬øJ™ ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°‹ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶. Þƒ° ªõŸPèóñ£è ðJŸC º®ˆîõ˜èœ Fø¬ñò£è ªê¡¬ù ïèK™ õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ âƒèOì‹ ªð‡èÀ‚ªè¡«ø îQò£è ªð‡ ðJŸC ÝCK¬ò F¼ñF. ô†²I Üõ˜è÷£™ Fø¬ñò£ù ðJŸCòO‚èŠð´Aø¶. âƒèOì‹ ñ£î‰«î£Á‹ 50‚°‹ ÜFèñ£ù ªð‡èÀ‚° ðJŸCòOˆ¶, °Pˆî «ïóˆF™ õ£èù àKñ‹ õöƒèŠð´Aø¶. ܈¶ì¡ Þôõêñ£è ðJŸC ¹ˆîè‹ õöƒA»‹, ªî£¬ô‚裆CJ™ õ£èùŠ ðJŸC¬ò «ïó®ò£èŠ 𣘈¶ ªîK‰¶‚ ªè£‡´ º¬øò£ù ðJŸC ÜO‚èŠð†´ ñùˆ F¼ŠF»ì¡ ÝCŠªðŸÁ„ ªê™A¡øù˜. àƒèO¡ Ü¡ð£ù õ¼¬è‚° âƒèO¡ àœ÷‹ èQ‰î õ£›ˆ¶‚èœ.

Mr.«ñ£è¡

«ñ£è¡ ®¬óMƒ vÙ (Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶) ¹¶ â‡: 2, 8õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù & 83.

Þô°óè õ£èù àKñ‹ ªðø «î¬õò£ù¬õèœ ð®Š¹: â¿îŠ ð®‚è ªîK‰F¼ˆî™ õò¶: 18 õò¶ Gó‹H¼ˆî™ àòó‹: õó‹H™¬ô ( 162 ªê.e. ï™ô¶ ) â¬ì: õó‹H™¬ô ( 50 A«ô£ ï™ô¶ ) ºèõK„ ꣡Á: Üê™ + ïè™ (Address Proof Original + Xerox) 1. °´‹ð ܆¬ì ( Ration Card ) 2. õ£‚è£÷˜ ܬìò£÷ ܆¬ì ( Voter ID card) 3. ¬ôŠ Þ¡Åó¡v ð£LC (LIC Policy ) 4. ð£v«ð£˜† ( Passport ) - & Any one õò¶„ ꣡Á Üê™ + ïè™ (Age Proof Original

+ Xerox ) 1. ð£v«ð£˜† ( Passport ) 2. ¬ôŠ Þ¡Åó¡v ð£LC (LIC Policy ) 3. HøŠ¹„ ꣡Pî› ( Birth Certificate ) 4. ðœO ñFŠªð‡ ꣡Pî› ( School Marksheet List) - & Any one

¹¬èŠðì‹ ð£v«ð£˜† Ü÷M™ ÝÁ ðì‹ «î¬õ ( Passport Size Photot - 6 Nos.)

Cell: 94442 48817, 98405 11870 98405 24318

«ñ£è¡ ®¬óMƒ vÙ

55

Ü‚«ì£ð˜ 2009


ä ŠðC

ôzI °«ðó ̬ü

ñ£ê‹ 1‰ «îF, Ü‚«ì£ð˜ 18‰ «îF Üñ£õ¬ê Ü¡Á ñ£¬ô °«ðó ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. Þ¼†®ù Hø° ªêŒò‚ Ã죶. ܉F»‹ ê‰F»‹ ê‰F‚°‹ «ïó‹ 6 ñE‚° ôz‹ i†®Ÿ°œ õ¼‹ «ïó‹. ÜŠ«ð£¶ ªêŒò «õ‡´‹. i †®™ ñ£¬ô 膮, «î£óí‹ è†®, ñ£M¬ô 膮 å¼ ªê£‹H™ c˜ ¬õˆ¶ èôê‹ ¬õˆ¶ ôzI °«ðó˜ ðì‹ Ü™ô¶ Üñ˜‰î ôzI ðì‹ ¬õˆ¶ Þ‰î ̬ü ªêŒòô£‹. ªõœO ï£íò‹ Ü™ô¶ îƒè Íô‹ ÌCò ªõœO ï£íòƒè÷£™ ªêŒòô£‹. 108 ôzI Üû«ì£ˆFó‹ ªê£™L ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. Ý ‡è«÷£ Ü™ô¶ ªð‡è«÷£ îƒèœ °ô õö‚èŠð® à´ˆF‚ ªè£‡´, ÝêùˆF™ Üñ˜‰¶, °«ðó F¬êò£ù õì‚° F¬ê «ï£‚A Üñ˜‰¶ ̬ü¬ò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ªðKòõ˜è¬÷ õíƒA Íîò˜è¬÷ õíƒA Hœ¬÷ò£˜ ̬ü¬ò ºîL™ ªêŒ¶

Hø° °«ðó ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. “æ ‹ òþ£ò, °«ðó£ò ¬õ„óõí£ò îù ò£Fðî«ò, îù ò ú‹Š¼‚F«ñ «îUî£ ðò võ£ý£” Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î 108 º¬ø ªê£™õ¶ CøŠ¹. ޫ î£ñ¬óŠ Ìõ£½‹ ܘ„ê¬ù ªêŒòô£‹. Þ QŠ¹, «èêK, ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, 𣙠«è£õ£, ÞŠð® ãî£õ¶ ªêŒ¶ ¬ï«õˆFò‹ ªêŒòô£‹. ªê ™õ‹ «î® õó, õ‰î ªê™õ‹ G¬ô‚è «õ‡®‚ ªè£‡´ ̬ü¬ò Éð bð‹ 裆® G¬ø¾ ªêŒòô£‹. º ®M™ èôêˆF™ àœ÷ c¬ó i´ Ì󣾋 ªîO‚è îKˆFóƒèœ «ð£°‹. ÞÁFò£è ã¬öèÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶ ªó£‹ð¾‹ CøŠ¹. Þ ‰î ñ£FK ̬üèœ ªêŒ»‹ «ð£¶ ¬ìò ܉îóƒè ²ˆF»‹ ñùŠÌ˜õñ£ù ߴ𣴋 ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹. Ü¬îŠ ªð£Áˆ«î ðô¡èÀ‹ A†´‹. .®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

A.B.M. Health Planet (ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)

Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹ A àì™ â¬ì 30 èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹. (only food supplement no medicine

exercise)

A ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream àð«ò£Aˆî 3 èO™ ⊫ðŸð†ì, ð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹. A After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech marks «ð£ŒM´‹. A ͆´õL Ceracel pack, Massage Oil and food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹. A °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney (External)

and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol, Uterine fibroid, Blood Cancer, HIV « ð £ ¡ ø

ê£ð«èì£ù «ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. A Ü ö ° ‚ ° Þ ò Ÿ ¬ è J ™ 100% àˆFóõ£î‹. A Aloevera soap - Improves Complexion,

Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath Soap for all ages with natural essential Oil A Glow face pack use for 3 days, find the difference Fair Complexion, Clears Suntan, Wrinkles and pimples. A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì, ïõÍL¬è,

àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.

All above are Chemical FREE Products «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° âƒè¬÷ ܵ辋.

A.B.M Health Planet

17, Lakshmi Ammal street, MMDA Colony,Arumbakkam, Chennai-29 Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016. Ü‚«ì£ð˜ 2009

56


b

ð åO¬òˆî£¡ bð£õO â¡A«ø£‹. ïó裲ó¬ù õî‹ ªêŒî  bð£õO â¡Á ªè£‡ì£´A«ø£‹. Þ¬î‚ ªè£‡ì£´õ ¹¶ˆ ¶Eèœ õ£ƒA ÜEA«ø£‹. Þ‰î õvFóƒè¬÷ õ£ƒ°õ¶ ÜEõ¶ ðŸP Cˆî˜èœ â¡ù ªê£™L Þ¼‚Aø£˜èœ ªîK»ñ£? ˆî£¬ìè¬÷ ¹î¡ Aö¬ñèO™ õ£ƒ°õ¶ ï™ô¶. õ÷˜H¬øJ™ õ£ƒ°õ¶ ªó£‹ð¾‹ Cø‰î¶. ¹¶ˆ ¶EèO™ õvˆó «îõ¬î õC‚Aø£œ. Üîù£™î£¡ ¹¶ˆ¶E à´ˆ¶‹ «ð£¶ Ü ñ…êœ °ƒ°ñ‹ îìM àð«ò£C‚èô£‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ¹î¡, ÜÂû‹, ²‚ôðý‹, õ÷˜H¬ø «ê˜‰¶ õ‰î£™ Ü¡¬ø‚° ¹¶ õvˆó‹ õ£ƒ°õ¶ ªó£‹ð¾‹ CøŠ¹. ð£õOò¡Á ¹¶ˆ¶Eè¬÷ ñ…êœ °ƒ°ñ‹ Þ†´ ê£I ðìˆF¡ º¡ù£™ ¬õˆ¶ õíƒA ªðKòõ˜èœ ¬èò£™ ªè£´‚è„ ªê£™L õ£ƒA à´ˆ¶õ¶î£¡ º¬ø. Þ‰îˆ ¶Eè¬÷ à´ˆ¶‹ «ð£¶ Aö‚° F¬ê¬òŠ 𣘈¶ Ü™ô¶ õì‚° F¬ê¬òŠ 𣘈îð® à´ˆ¶õ¶ M«êû‹. Aö‚° Þ‰Fó¬ìò F¬ê ï™ô àò˜‰î ðîM¬ò‚ ªè£´Šð£¡. õì‚° °«ðó¬ìò F¬ê ªê™õˆ¬î‚ ªè£´Šð£¡. vFó‹ à´ˆ¶‹ «ð£¶ æ‹ îˆ¹¼û£ò Mˆñ«ý ïñCõ£ò bñU î¡«ï£ õvFó «îõ Šó«ê£îò£ˆ â¡Á 9 îì¬õ ªê£™õ¶ ï™ô¶. ïñCõ£ò â¡ð¬î ï....ñ....C....õ£....ò â¡Á HKˆ¶ ªê£™ô «õ‡´‹. ފ𮠪꣡ù£™  õ£ƒ°‹ ݬìèÀ‚° ð…ê«ñ õó£¶. èŠð†®ù‹ ܼ«è ‘C‚è™’ â¡Â‹ áK™ àè‰îLƒè võ£IèO¡ põ êñ£F Þ¼‚°. bð£õO‚° õvFóƒèœ õ£ƒ°‹ «ð£¶ Þõ¼‚° «õ‡®‚ ªè£‡´ å¼ ¹¶ õvFó‹ õ£ƒA ÜŠHù£™ M¼‹Hòªî™ô£‹ ïì‚°‹. õ£›‚¬èJ™ âF˜ð£ó£î Mûòƒèœ ïì‚°‹. ïñ‚° ñ£ù‹ «ð£°‹ð®ò£è ïì‚°‹ Hó„C¬ùèœ â™ô£‹ b˜ˆ¶ ¬õŠð£˜ Þ‰î Cˆî˜. Þõ¼‚° ÜŠð® å¼ ê‚F à‡´. ¶ õvFóƒè¬÷ î£ù‹ ªêŒõ¶‹ ïñ‚° I辋 ï™ô¶.  âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ õvFóî£ù‹ ªêŒA«ø£«ñ£, Üšõ÷¾‚ èšõ÷¾ 16 Mîñ£ù îKˆFóƒèœ ñ M†´Š «ð£°‹. Übîñ£ù è£ñ °Ÿøƒèœ, 𣘬õèœ, â‡íƒèœ, °¬ø»‹, è£ñ â‡íƒèœ «ð£°‹. °´‹ðˆFŸ° ²H†ê‹ õ¼‹. c®ˆ¶ Þ¼‚°‹ õö‚°èœ º®¾‚° õ¼‹. ªõŸP¬òˆ .

¹

b

õ

ï£

¹

.®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

bð£õO ¹ˆî£¬ì‚°‹ å¼ è¬î! 57

Ü‚«ì£ð˜ 2009


ŠKò£ A«û£˜, ñJô£ŠÌ˜

ó£ò™ô£´

î

ôbð£õO ªè£‡ì£´ðõ˜èÀ‚° àò˜‰î ðôè£ó‹ ªêŒõ¶ Iè ÜõCò‹. õ¼ìˆF™ å¼ ï£œî£«ù â¡Á G¬ùŠd˜è÷£ù£™ ó£ò™ô£´ ªêŒòô£‹.

«ð£ì¾‹. Þ‹º¬øJ™ Ü™õ£ «ý£†ì™ Ü™õ£¬õ «î£Ÿè®‚°‹ MîˆF™ M‡ªí¡Á õ¼‹. ²¬õò£è Þ¼‚°‹.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

º‰FK𼊹 & 100 Aó£‹ (²†ì º‰FKò£è Þ¼‰î£™ Hóñ£îñ£è Þ¼‚°‹ õÁ‚è «õ‡ì£‹) ð£î£‹ 𼊹 & 10 Aó£‹ F󣆬ê & 25 Aó£‹ ê˜‚è¬óŠªð£® & 250 Aó£‹ ãô‹ & 2 ó¬õ & ܬó èŠ

î¬ô

ªêŒº¬ø:

º‰FK ( ð„¬êò£ù£™ ªïŒJ™ õÁ‚辋 è¼è£ñ™ ) ð£î£‹ 𼊬ð ªð£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º‰FK ð£î£‹ Þó‡¬ì»‹ I‚RJ™ (ªó£‹ð¾‹ ð¾ì˜ Ýè£ñ™ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ó¬õ¬ò õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ï™ô ð¾ìó£è‚辋. ꘂè¬óŠ ð¾ì¬ó»‹ Þ¬õèÀì¡ ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ F󣆬ê¬ò ªïŒJ™ ªð£Kˆ¶Š «ð£†´ ªïŒM†´ èô‰¶ ༇¬ì H®‚辋.

ñ£ŠHœ¬÷‚° ñ†´‹  ªè£´‚°‹ àò˜‰î ô†´ Þ¶.

«è£¶¬ñ Ü™õ£

ÞQŠ¹èœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ê‹ð£ «è£¶¬ñ óõ£ & 1 A÷£v ªïŒ & ¾ Ü™ô¶ 1 A÷£v YQ & 3 A÷£v ãô‚裌 & 8 º‰FK & 10 Ü™ô¶ 12 ªè£F‚°‹ c˜ & 3 A÷£v «èêK ð¾ì˜ & CPî÷¾ 𣙠& 2 vÌ¡

ªêŒº¬ø:

«ê‚«è£®

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«è£¶¬ñ â¡ø£™ Þó«õ»‹ ó¬õ â¡ø£™ 裬ô 6 ñE‚°‹ cK™ áø «ð£´ƒèœ. êñ£˜ Þó‡ì¬ó ºî™ Í¡Á Aò£v 𣙠ⴂ辋. 𣙠2, 3 ñE «ïó‹ áPù£™ «ð£¶‹. õ£íLJ™ ꘂè¬ó¬òŠ«ð£†ì ꘂè¬ó ï¬ù»‹ õ¬ó c˜M†´ 𣰠¬õ‚辋. ꘂè¬ó è¬ó‰î¶‹ 𣙠2 vÌ¡ M쾋. ꘂè¬óJ½œ÷ Ü¿‚°èœ ªõO«òPM´‹. Ü¿‚°è¬÷ vÌù£™ â´ˆ¶ õ쾋.«è£¶¬ñ ñ£M™ àœ÷ ªîO¬¬õ ÞÁˆ¶ 2 A÷£v ð£ô£è Ý‚A ÜF™ «èúK ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ ð£A™ M쾋. Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKòM†´ A÷ó¾‹. ªè£…ê «ïóˆF™ Ü™õ£ ªè†®ò£°‹. ªè£F‚°‹ c˜ 1 A÷£v ( H™ì¼œ M´õ¶ «ð£™ ªè£F‚è «õ‡´‹ ) M†´‚ ªè£œ÷¾‹. ÞŠ«ð£¶ Ü™õ£ c¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõ‰î ñÁ𮠪膮ò£°‹. ñÁð®»‹ 1 A÷£v c˜ M쾋. A÷ø¾‹ ÞŠ«ð£¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªïŒ¬ò„ «ê˜‚辋. ªïŒÃì ÜFè‹ ªêôM™¬ô. A÷P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚辋. ãôŠªð£® «ê˜‚辋. áŸPò ªïŒ¬ò Ü™õ£ ï¡ø£è è‚°‹ «ð£¶ ªïŒ îìMò ð£÷ˆF™ ªè£†® º‰F¬ó¬ò YM Ü™õ£ e¶ ªè£†® êñŠð´ˆF H¡ ¶‡´è÷£è

Ü‚«ì£ð˜2009 2009 Ü‚«ì£ð˜

b ð£ õ O

ÜKCñ£¾ & 1 Üö£‚° èì¬ô𼊹 & 1 «ñ¬ü‚èó‡® àŠ¹ & ¾ «î‚èó‡® Yóè‹ & ¾ «î‚èó‡® I÷裌ªð£® & 1 «î‚èó‡® î‡a˜ & 1 Üö£‚° ªð¼ƒè£òŠªð£® & ¼ «î‚èó‡® ªð£K‚è â‡ªíŒ & 200 Aó£‹

ªêŒº¬ø:

Ü´ŠH™ õ£íLJ™ î‡a˜ ¬õˆ¶ ªè£F‚è Ýó‹H‚°¢ « 𣶠èì¬ôŠð¼Š¹, àŠ¹, Yóè‹, I÷裌ªð£®, ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ ªè£F‚è Ýó‹Hˆî¶‹ W«ö Þø‚A ¬õˆ¶ ÜKC ñ£¬õÉM‚A÷P ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. CP¶ ÝPù H¡¹ ªè£…ê‹ ¬èJ™ â‡ªíŒ ªî£†´‚ ªè‡´ ªï™L‚裌 Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡´c÷ñ£è °ö™ «ð£™ ꌶ‚ ªè£‡´ Þó‡´ º¬ù¬ò»‹ 冮M†£™ õ¬÷ò‹ «ð£™ Ý°‹. Þ¬î ªñ£ˆî ñ£¬õ»‹ õ¬÷òƒè÷£è„ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü´ŠH™ â‡ªíŒ õ£íL¬ò ¬õˆ¶ 裌‰î¶‹ ðˆ¶ ðˆ¶ õ¬÷òƒè÷£èŠ «ð£†ì ªð£¡Qøñ£è õ‰î¶‹ õ®î†®™ â´ˆ¶ ÝPù¶‹ ìŠð£M™ «ð£†´ ¬õ‚辋.

58 58


ªðù£Y˜ ̆«ì£

ü¨™çH裘 ÜL ̆«ì£ îù‚° ºî™ °ö‰¬îò£è å¼ ªð‡ Hø‰î ªð£¿¶ ñù‹ ñAö‰î£˜. 1953&‹ ݇´ 21&‹ «îF ü§¡ ñ£îñ èó£„CJ™ Hø‰î ñèÀ‚° «ðùü§˜ ̆«ì£ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£˜. «ðùü§˜ î¡ î£Œ «ðè‹ ïvóˆÞvð£çù «ð£¡Á Üö°‹, î¡ î‰¬î ü¨™çH裘 «ð£¡«ø è‹dóº‹, ¬îKòº‹ ªè£‡®¼‰î£˜. «ðùü§˜ ̆«ì£MŸ° î¡ Þó‡´ î‹Hèœ e¶‹ Iè‰î ð£ê‹. ºî™ î‹H û£ïõ£x ñŸø‹ Ü´ˆî î‹H º‰î£ü£e¶‹ àJ¬ó«ò ¬õˆF¼‰î£˜. ð£Avî£Q™ C‰¶ ð°F¬ò„ ꣘‰î û£ ºvh‹è÷£ù ̆«ì£ °´‹ð‹ ªð‡èÀ‚° àò˜‰î Þ숬î ÜOˆF¼‰î¶. ªð‡èœ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ø£™ 𮊹 Iè º‚Aò‹ â¡Á à혉î î¡ ñè¬÷ 裡ªõ¡† ðœOJ™ ð®‚è ¬õˆî£˜ ̆«ì£. ðœO𮊬𠺮ˆî¶‹, ܪñK‚è£ ªê¡Á «ñŸð®Š¹ ªî£ì˜‰î£˜ «ðùü§˜. ý£˜õ£˜´ ð™è¬ôèöè‹ ê£˜‰î ó£†AOçð è™ÖKJ™ ð†ìŠ 𮊹 ð®ˆî Þõ˜ ‘è‹«ðK®Š èõ˜¡ªñ‡†’ ð®ŠH™ «î˜„C ªðŸø£˜. 1973&‹ ݇´ ºî™ ÞƒAô£‰¶ ®ô I辋 HóCˆF ªðŸø Ý‚vç«ð£˜´ ð™è¬ô èöèˆF¡ «ô® ñ£˜‚ªó† ý£L™ Hô£êçH, ÜóCò™, â‚ù£I‚v, ޡ옫ïûù™ ܇´ ®Š÷ñC ð®ˆî£˜. 1976&™ ªêJ¡† 裈îg¡ è™ÖKJ™ è™ÖK ÎQò¡ «î˜îLô «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ºî™ ªð‡ñE «ðù£ü§˜ ̆«ì£î£¡ â‹ ªð¼¬ñ¬ò ªðŸø£˜.

ð®ŠH™ CøŠ¹è¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î êñòˆF™ ªê£‰î õ£›M™ iCò ¹ò™èO™ C‚Aˆ îMˆî£˜ «ðùü¨˜. 1977&‹ ݇´ ü§¬ô 4&‹ «îF î¬ò AM†ì ªüùó™ Tò£ Ü™ý‚&ä î¡ àJ¼œ÷ õ¬ó ñ¡Q‚èM™¬ô «ðùü§˜. î¡ î£Œ ñŸÁ‹ ù»‹ C¬øJ™ ܬ숶 ªè£´¬ñ ð´ˆFò¬î»‹ ñø‚èM™¬ô. 1985- & ™ û£ýõ£x H󣡲 ®™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. º‰î£ü£ 1996&™ Üõ˜M†´ õ£êL™ ªè£™ôŠð†ì ªð£¿¶ ðôK¡ ꉫîèŠ ð£˜¬õ «ðùü§˜ e¶ F¼‹Hò¶ ªè£´¬ñ. 1984&‹ ݇´ îJ¡ ñóíˆFŸ° Hø° PPP (ð£Av dŠH¡v 𣘆®) ªî£ìƒAù£˜. 1988&™ ªõŸP ªðŸÁ î¡Â¬ìò 35 õòF™ ð£Av ®™ ºî™ ªð‡ î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. 1987&‹ ݇´ ÝCçŠ ÜL ü˜î£K¬ò èó£„CJ™ ñí‰î «ðùü§¼‚° Í¡Á °ö‰¬îèœ Hø‰îù˜. ð‚î£õ£˜, ÝYçð£ â‹ ñèœèÀ‹, Hô£õ£™ â‹ ñè¬ù»‹ ùŠ «ð£¡«ø Cø‰î ð£Avî£Q Hó¬üò£è õ÷˜ˆî£˜. 2007&‹ ݇´ ®ê‹ðK™ 27&‹ «îF Lò£èˆ 𣂠âùŠð´‹ ÞìˆF™«î˜î™ à¬ó¬ò º®ˆ¶, «ñ¬ì¬ò M†´ ÞøƒAò«ð£¶, ¶Šð£‚A °‡´è÷£™ èŠð†´ ðKî£ðñ£è Þø‰î£˜. àôè ÜóCò™ õ£Q™ I芪ðKò ï†êˆFóñ£è ªü£L‚è‚îò «ðù£ü§˜ ̆«ì£ F¯ªó¡Á ñ¬ø‰î¶ ð£Av ®¡ ñ‚è÷£†C ªè£œ¬è‚° I芪ðKò ÞöŠ¹î£¡.

59

& ¬õû£L Ü‚«ì£ð˜ 2009


èìL™ ðô ÜKò ªð£¼†èœ A¬ì‚A¡øù. ÜF™ ꃰ º‚Aòñ£ùî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. õô‹¹K ꃰ â¡ð¶ I辋 ¹Qîñ£ù¶. Üטõñ£ù¶. ªê™õˆ¬î ÜœO  â¡Á ïñ¶ ê£vFóƒèœ Íô‹ ÜPA«ø£‹. êƒèï£î‹ ñƒèô åL Þ¡Á‹ õƒè£÷ˆF™, ñ£¬ô «ïóƒèO™ 嚪õ£¼ i†®½‹ êƒèï£î‹ åL‚°‹. Üõ˜èœ º¬øð® ô†²I¬ò õó«õŸAø£˜èœ. ¹ó£íƒèO™, ñý£ð£óî‹, Þó£ñòí »ˆîîF™ ꃰ åLˆî Hø«è «ð£˜ Ýó‹ðñ£è‹. Ü«î «ð£ô ÅKò ÜvF÷ˆFô ꃰ áFò Hø«è «ð£˜ GÁˆîŠð´‹. Þ¶ «ð£˜‚è÷ˆF¡ MFº¬ø. ²ðè£KòƒèÀ‚°‹ ꃰ «î¬õ. ð†ì£H«ûè‹, ò£èƒèœ, «è£õ™ ÜH«ûèƒèO™ êƒèï£î‹ ¹Qîñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î Ü̘õ ꃰ «è£M™ ¹wèóEèO™ 12 ݇´èÀ‚° 强¬ø «î£¡Á‹. ꃰ î˜ñˆF¡ õ®õ‹ â¡ð ð…ê ð£‡ìõ˜èO¡ ¬èJ™ MîMîñ£ù ªðò˜èO™ ꃰ Þ¼‚°‹. î¼ñ˜ ¬õˆ¶œ÷ ꃰ ‘Üù‰î Müò‹’, ܘü¨ù¡ ¬õˆF¼‚°‹ ꃰ ‘«îõîˆî‹’. Hñ«êù¡ ¬õˆF¼‚°‹ ꃰ ‘ñè£êƒè‹’. ï°ô¡ ¬õˆF¼‚°‹ ꃰ ‘²«è£û‹’. ê裫îõ¡ ¬õˆF¼‚°‹ ꃰ ‘ñE¹wðè‹’, ÿA¼wí˜ ¬õˆF¼‚°‹ ꃰ ‘ð£…ê ü¡ò‹’ Þ‰î êƒèï£î‹ Þø‰îõ˜èÀ‚° º‚F»‹, ïŸèF»‹ ÜO‚èõ™ô¶. ꃰèO™ ðôõ¬è à‡ì. îŸêñò‹ ªõ‡êƒ°, õô‹¹K ꃰ Hóðôñ£AJ¼‚Aø¶. ñEꃰ, ¶õK ꃰ â¡Á ðôõ¬èèœ à‡´. Þ¬õèœ «î£Ÿø‹, GøˆF½‹ ñ£Áð´‹. ¹ó£íƒèO™ 16 õ¬è êƒ°èœ ðŸP °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ÞF™ ªîŒõ ñ»ì¡ àò˜‰î¶ õô‹¹K ꃰ Ý°‹. «è£M™èO™, 108, 1008 â¡Á êƒè£H«ûè‹ ªêŒõ¶ ¹Qîñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î ꃰ b˜ˆî¬î i†®½‹, ï‹ e¶‹ ªîOˆ¶ ªè£‡ì£™ Hó‹ñýˆF «î£û‹ Ü轋 â¡Á «õîƒèœ ªê£™½A¡øù.

õK M÷‹ðó‹ àƒèœ i†´ M«êûƒèÀ‚° ÞQŠð£ù ꣂ«ô† «î¬õò£? âƒè¬÷ ܵ辋. «ý£‹ «ñ† ꣂªô†v cƒèœ M¼‹Hò õ®õˆF™ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. Ý˜ì˜ ªè£´ˆî£™ îIöèˆF™ â‰î áK™ Þ¼‰î£½‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠH ¬õ‚A«ø£‹. ¯ô˜èœ «î¬õ. F¼ñF ô£õ‡ò£ èF«óê¡ 166, M.T.H.ïè˜, ºèŠ«ð˜, ªê¡¬ù&37. ªê™: 9962381846.

â ™ô£ õ¬èò£ù ¹ì¬õ, ²®î£˜èO™ «ý‡† HK‡®ƒ, ÝK 嘂, v«ì£¡ ñŸÁ‹ ¬è «õ¬ôŠð£´èœ ªêŒ¶ îóŠð´‹ ñŸÁ‹ MŸèŠð´‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: ñƒè÷«ñK & Š«÷£ó¡v,

â‡.6/18, 97õ¶ ªî¼, 15õ¶ ªê‚죘, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù&78. ªê™: 9841593354, 9791097776. i´è†´‹ «ð£¶ õô‹¹K êƒ¬è º¬øŠð® ÌTˆ¶, G¬ô õ£êŸð®J™ «ñ™ ¬õˆ¶Í®Mì «õ‡´‹. ÞŠð® ªêŒõ ܉î i´ ªê™õ ªêNŠ«ð£´ Þ¼‚°‹. â‰î ¶˜ê‚F»‹, «î£ûƒèÀ‹ ܉î i†¬ì ªï¼ƒè£¶. õô‹¹K ꃰ i†®™ Þ¼Šð«î ävõ˜òˆ¬î îè‹. ªõœO‚Aö¬ñ ñŸø‹ ªð÷˜íI FùƒèO™ õô‹¹K ꃬè i†®™ º¬øŠð® ̬ü, ªêŒòô£‹, êƒèŸªè¡Á îQò£è dì‹ Ü¬ñˆ¶ ¬õ‚è«õ‡´‹. ¹¬ü ªêŒ»‹ «ð£¶ õ£¬ö Þ¬ôJ¡ «ñ™ êƒ¬è ¬õˆ¶ ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ Þ†´, ªêšõóO ñô˜è÷£™ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. ¹¬ü ªêŒ»‹ «ð£¶ ªïŒbð‹ ãŸø «õ‡´‹. õô‹¹K ꃰ Þ™ô£îõ˜èœ å¼ ñóŠðô¬èJ™ êƒè «è£ô‹ «ð£†´, ̬üèœ ªêŒòô£‹. ñùˆÉŒ¬ñ«ò£´, ܉î ñý£ôwI¬ò òó‰î£ñ¬ù Fò£Qˆ¶ Cóˆ¬ò£è ªêŒ»‹ ̬ü¬ò Üõ˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ‰î ð£‚Aò‹ ♫ô£¼‚°‹ A¬ìˆ¶M죶. ꃰ è£òˆFK¬ò Í¡Áº¬ø ªê£¡ù£™ â™ô£ ªê÷ð£‚Aòº‹ A¬ì‚è‹.

° ƒ ö ¿ è ꃫô†²I ÿQõ£ê¡

‘æ‹ ð£…êü¡ò£ò Mˆñ«ý ðòñ£ù£ò bñq î£: êƒè: Šó«ê£ˆò£ˆ’

õô‹¹K ꃰ ̬ü ªêŒ¶ õ÷ƒèœ â™ô£‹ ªðø õ£›ˆ¶‚èœ. Ü‚«ì£ð˜ 2009

60


Kõ˜v´ ªêJ¡ ¬îò™

ªõO´ ºˆ¶ ñ£¬ô

ªõO®L¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒ»‹ ˆ¶ (ðô õ®õƒèO™), ðõ÷‹ (C芹, cô‹, Þ÷… CõŠ¹), «ü£´ A˜vì™ «ð£¡ø¬õ êóñ£è¾‹, ݘìK¡ ªðòK™ ªê†ì£è¾‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. ºèŠ¹, «î£´, õ¬÷ò™ ܬùˆ¶‹ ªõœOJ™ îƒè‹ ºô£‹ ÌêŠð†ìF™ ªêŒA«ø£‹. i†®«ô«ò ꣂ«ô† ªêŒº¬ø, º†¬ìJ™ô£ «è‚ ªêŒº¬ø ÜF™ ðôõ‡í 裘ǡ, ¹ì¬õ «õw® «ð£¡ø¬õ Môƒ°èœ äRƒ ªêŒõ¶ èŸÁˆ î¼A«ø£‹. âOò º¬øJ™ 𮈶 ÜFè ñFŠªð‡ ªðÁõîŸè£ù õNº¬ø»‹, ñù¬î âšõ£Á è†ìŠð´ˆF ï™õNJ™ ªê™õ¶ â¡ð¬î»‹ èŸÁ î¼A«ø£‹. «î¡ªñ£N ²è‰Fó£ñî£v, H÷£† ⇠4, °ƒ°ñ‹ ïè˜, «ð£Ï˜&16. ªê™: 9841611771.

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

°.«îõ°ñ£K

àƒèÀ‚° H®ˆî èôK™ ¶E. Ýƒè˜ ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™ (®¬ê¡‚° ãŸð) 6” â‹Hó£ŒìK H«ó‹. 8‹ ï‹ð˜ áC. ªêŒº¬ø:

¶EJ™ ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. áCJ™ 2 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁº® «ð£ì¾‹. ¶EJ¡ Ü®Šð°FJL¼‰¶ áC¬ò ¶EJ¡ «ñŸð°F‚° ªè£‡´ õó¾‹. H¡ù˜ CP¶ Þ¬ìªõOM†´ W›«ï£‚A °ˆF Ü«î Ü÷¾ Þ¬ìªõOJ™ «ñ™ «ï£‚A °ˆF áC¬ò ⴂ辋 (å¼ å†´ˆ ¬îò½‹, Þ¬ìªõO»‹ àœ÷¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹) «è£†®™ àœ÷ ¬îòL™ áC¬ò ¸¬öˆ¶ Ë™ àœ÷ ÞìˆF™ W› «ï£‚A °ˆF e‡´‹ Ü«î Ü÷¾ Þ¬ìªðO M†´ áC¬ò «ñ™ «ï£‚A ⴂ辋. Þ«î«ð£™ ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋. Þˆ¬îò½‹ êƒALˆ ¬îò™ õ¬è¬ò„ ꣘‰î‹.

61

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Üì ܪñK‚è£ & 2

AKü£ ó£èõ¡

ܪñK‚è£M™ Þìƒè¬÷„ ²ŸPŠ 𣘊ð¬îMì ܃° õ£¿‹ Þ‰Fò˜è¬÷, °PŠð£è îIö˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ «ð²õF™ âù‚° ÜFè ݘõI¼‰î¶. çHôªì™Hò£M™ ÜŠð®  ê‰Fˆî å¼ °´‹ð‹î£¡ ýK & è£òˆK î‹ðFù˜. ýK â¡ ñè¡ õò¶ åˆîõ¡. ãªö†´ õ¼ìƒè÷£è ܪñK‚è£M™ õC‚Aø£¡. è£òˆK 3 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ Üõ¬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ «èó÷£M™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£MŸ° °®«òPò ªð‡. è£òˆK i†®™ 3 ï£†èœ îƒAJ¼‰«î¡. ÜõÀ¬ìò ªê™ôŠ ̬ùèœ ‹Î׋, ªè£„²¾‹ õ£¬ò Fø‰¶ «ðê£î °¬ø. Üšõ÷¾ Éó‹ °PŠð£«ô«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ à혈F M´A¡øù. «ð£Œ„ «ê˜‰î ñÁ çHôªì™Hò£M™ àœ÷ ñ£w«ô‚(ãK) ð£˜‚èŠ «ð£«ù£‹. ðó‰¶ MK‰î Üöè£ù,ܬñFò£ù ãK ܶ. ñ ðì¬è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ¶´Š¹Š «ð£†«ì£, «ñ£†ì£˜ àîM«ò£«ì£ ðì¬è ªê½ˆîô£‹. è¬óJ™ Þ¼‰¶ ñ èõQˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðì¬è ªê½ˆî º®ò£ñ™ ñ£†®‚ ªè£‡ì£™ àì«ù

v«ìûù£, Mñ£ù G¬ôòñ£!

Ü‚«ì£ð˜ 2009

62


àîM‚° õ¼Aø£˜èœ. ܃°œ÷ ñ‚èœ i†®™ ªð£¿¶ «ð£èM™¬ôªò¡ø£™ 裬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ ãK‚è¬óJ™ GÁˆF M†´ ü£Lò£è ðìA™ å¼ ó¾‡† Ü®‚Aø£˜èœ. ܃«è îƒAJ¼‰î «ð£¶, «ð„²õ£‚A™ è£òˆK ªê£¡ù Cô îèõ™èœ ⡬ù «ò£C‚è ¬õˆî¶. ܪñK‚è ñ£ŠHœ¬÷¬ò «î®Š H®ˆ¶ ݬêò£Œ è™ò£í‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹ ï‹ñ ᘠªð‡èÀ‚° ܃«è °®ˆîù‹ ªêŒò Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ ðô êõ£™èœ Þ¼‚A¡øù. â¡ù è£î™ èíõ¡ â¡ø£½‹ õ£ó èO™ 8 ñE‚° ⿉¶ «õ¬ô‚° æì «õ‡®J¼‚Aø¶ Üõ‚°. ¹¶ ñ¬ùM‚° â™ô£«ñ ¹¶². ꆪì¡Á ªõOJ™ «ð£è º®ò£¶. «ðê Ýœ A¬ìò£¶. ®.M. îI› «ðꣶ. ²ŸPõó ñè£ GêŠî‹. è¬ì‚°Š «ð£è«õ‡´‹ â¡ø£™ Ãì 裘 æ†ìˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ñ¬ùM â¡ø£™ «õÁMîñ£ù êõ£™èœ. ¹¶ Þì‹. 裘 æ†ì ªîKò£M†ì£™ ðv,®ªóJ¡ â¡Á F†I†´ ðòEˆ¶ «õ¬ô‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. Ü ï´M™ ê¬ñˆ¶, ¶¬õˆ¶, Ak¡ ªêŒ¶ â™ô£‹ îQò£è ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ ܪñK‚è£M™ õ£¿‹ º¬ø. Þˆ ù îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£œõ«î£´, Þ‰îˆ îQ¬ñ¬ò»‹ ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ ¹Fî£è ñíñ£A õ‰î ªð‡èÀ‚° I°‰î ñù Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´‚Aø¶ â¡ð¶ è£òˆKJ¡ 輈¶. Þ¬îˆ î£‡®õó«õ îù‚ªè¡Á ãî£õ¶ ݘõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´ Üî¡ð£™ èõùˆ¬î F¼Š¹õ¶ ï™ô¶ â¡ø£œ. Üîù£«ô«ò ̬ù õ÷˜ŠH½‹, vAó£Š ¹‚ îò£KŠðF½‹  èõù‹ ªê½ˆî Ýó‹Hˆîî£è¾‹ è£òˆK ªê£¡ù «ð£¶ õ£ö‚¬èJ¡ C‚è™è¬÷ Iè Üöè£è ¹K‰¶‚ ªè£‡´ ß´ ªè£´‚Aø£«÷ Þ‰î„ C¡ùŠ ªð‡ â¡Á Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶. ñÁ 裬ô GÎò£˜‚ ïè¬ó„ ²ŸPŠ 𣘂è A÷‹H«ù£‹. ‘Philly’L¼‰¶ è£K™ A÷‹H 45 ¬ñ™ ðòíˆF™ ‘®ªó‡ì¡’ (TRENDON) v«ìû‚° õ‰¶ «ê˜‰«î£‹. ï‹ áK™ ðó‹, F¼õœÙ˜ v«ìûQ™ ¬ê‚Aœ, vÆì¬ó ¬õˆ¶ M†´ ®ªóJQ™ ãP ïèóˆFŸ°„ ªê¡Á «õ¬ô 𣘊ð¬îŠ «ð£ô, Þƒ° ðô¼‹ ®ªó‡ì¡ v«ìûQ™ 裬ó 𣘂 ªêŒ¶ M†´ ðô ïèóƒèÀ‚°‹ «ð£Œ õ¼A¡øù˜. óJ™«õ v«ìûù£, Mñ£ù G¬ôòñ£ â¡Á Mò‚°‹ õ‡í‹ Þ¼‰î¶ ܉î v«ìû¡. ðóðóªõ¡Á ï£ô£ð‚躋 ñ‚èœ õ‰¶ ãP, ÞøƒA Üõ˜èœ 𣆴‚° «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üšõ÷¾ «ð˜ ¹öƒ°‹ Þìñ£è Þ¼‰¶‹, 죌ªô†®L¼‰¶ H÷£†ç𣘋 õ¬ó ܈î¬ù ²ˆî‹! ñ£® ªóJ™ G¬øò ܪñK‚è ï´ˆîó õò¶Š ªð‡ñEèœ ªè£ëê‹ G¡Á, â¡ côŠ ¹ì¬õ¬òŠ 𣘈¶ óCˆ¶ M†´„ ªê¡øù˜. M¼‹H õ‰¶ â¡Âì¡ ¹¬èŠð캋 â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ å¼ c‚«ó£ ªð‡ñE! GÎò£˜‚ «ð£Œ„ «êó«õ Þó‡´ ñE «ïó‹ ÝAM†ì¶. v«ìûQ™ Þ¼‰¶ ï쉶... ï쉶...ï쉶, GÎò£˜‚¬è„ ²ŸPŠ 𣘂°‹ C†® ǘ ðvR™ ãP«ù£‹. GÎò£˜‚ Güñ£è«õ å¼ èù¾ôè‹ î£¡. ðèL½‹, ÞóM½‹  𣘈î GÎò£˜‚ Ü´ˆî ÞîN™!

& ޡ‹...

63

Ü‚«ì£ð˜ 2009


Þ¶ âƒè á¼ -& 4

õQî£ ê‰Fó«êèó¡

îI›ï£†®™ àœ÷¶ ß«ó£´. Üè¡ø è£MK𣻋 è¡Qˆ îI› ïèó‹. Üöè£ù «è£M™è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ªõ‡î£® «õ‰î˜, ¬õ‚è‹ ió˜, ð°ˆîP¾Š ðèôõ¡ î‰¬î ªðKò£˜ õ£›‰¶ ªð¼¬ñ «ê˜ˆî ïèó‹. Þš×K™  Hø‰î¬ñ‚° ï¡P ªê£™½«õ¡ Þ¬øõ‚«è. ªî£N™ â¡Á ÃPù£™ Þƒ° ܬñ‰¶œ÷ ªðKò è£Aî ݬô¬ò‚ Ãøô£‹. «êûê£J è£Aî ݬôJL¼‰¶ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ è£Aîƒèœ ªõOèÀ‚°‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. àôèˆ îó‹ õ£Œ‰î ISO 9001 ñŸÁ‹ ISO 14001 ꣡Pî› ªðŸÁœ÷ GÁõù‹. ü¾O àŸðˆFJ™ ªè£®è†®Š ðø‚°‹ á˜. Þƒ° îò£ó£°‹ ü¾Oèœ ðô«ð£® Ï𣌠ñFŠHŸ° ªõOèÀ‚°‹ ãŸÁñFò£Aø¶. ñ…êœ àŸðˆFJ™ ºîLì‹ ªðŸø¶. Þ‰î áK™î£¡ ï‹ï£†´ ñ…êœM¬ô«ò G˜íJ‚èŠð´Aø¶. ðôMîñ£ù Ýòˆî ݬìèœ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. àöõ˜ ꉬîèœ Íô‹ ñL¾ M¬ôJ™ â™ô£õ¬èò£ù 裌èPèÀ‹ MŸð¬ùò£Aø¶. ºŠ«ð£è‹ M¬÷»‹ êŒGôƒèœ àœ÷¶. ß«ó£´ óJ™ G¬ôò‹ Þ‰Fò£M«ô«ò Üöè£ù ܬñŠ¬ð‚ ªè£‡ìî£è ºîLì‹ õA‚Aø¶. Þ‰Fò£M«ô«ò ªðKò «ô£«è£ ªû† ß«ó£´ óJ™ G¬ôòˆF™î£¡ àœ÷¶. ݇, ªð‡ àò˜G¬ôŠ ðœOèÀ‹, è¬ô‚è™ÖKèœ, ªð£PJòŸ è™ÖKèÀ‹ Þƒ° îóñ£ù è™M¬ò‚ èŸH‚A¡øù. ñ¬ø‰î ð£ìA F¼ñF. «è.H.²‰îó£‹ð£œ, ï£ìè àôA™ ð¶èO«ô ªè£® 膮Š ðø‰î ».ݘ.põóˆFù‹ «ð£¡øõ˜èœ Þ‰î áK¡ ܼ«è Hø‰¶ ¹è› ªðŸø¬î ñø‚躮»ñ£? ñ裈ñ£è£‰F Üõ˜èœ ðôº¬ø Müò‹ ªêŒî á˜. ªê™õ‰î˜èœ ºî™ Mõê£Jèœ, ð£†ì£Oèœ õ¬ó Ü¿‚è£Á Þ™ô£ñ™ ð‡«ð£´ ðö°‹ ñQî˜è¬÷‚ è£íô£‹. è£MKˆî£J¡ 輬íò£™ î‡a˜ ð…ê‹ Þ™ô£î ᘠ޶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. ²¼ƒè‚ÃP¡ ܬñFò£ù, Üöè£ù, Ýóõ£óI™ô£î ïèó‹ ß«ó£´.

ø » ÷ ¬ M ê … ñ I

Ì

( ß«ó£´ )

cƒèÀ‹ àƒèœ á¬óŠ ðŸP àƒèÀ¬ìò ²èñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ! ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

«ô¯v vªðû™,

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083

Ü‚«ì£ð˜ 2009

64


è¬ôïòˆ«î£´ ü§† ªð£¼†èœ

ê‹ð£F‚è èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ «ðû¡ ï¬èèœ ªêŒº¬ø ®ó£õ™ ¬ðèœ ªêó£I‚ ð£¬ùèœ ªñ¿°õ˜ˆF ªð£‹¬ñèœ â‹Hó£ŒìK ÝK 昂 ç𘠪𣋬ñèœ

Dhanalaxmi Ivers Bags whole sale & retail îùô†²I äõ˜v «ð‚v ªñ£ˆî MŸð¬ù ñŸÁ‹ C™ô¬ø MŸð¬ù

ðôMîñ£ù ®¬ê¡èO™ Jute Bags File Letter Holder Jewels Making

èŸÁˆ î¼A«ø£‹. «ñ½‹ Ý˜ì˜ ªè£´Šðõ˜èÀ‚°‹, F¼ñí ¬õðõƒèÀ‚°‹ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. ܵè«õ‡®ò ºèõK:

Þ¬õè¬÷ cƒè«÷ èŸÁˆ «î˜„C ªðø èŸÁˆ î¼A«ø£‹. âƒèOì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ ãó£÷ñ£è ê‹ð£FˆF¼‚Aø£˜èœ. cƒèÀ‹ àì«ù «ê¼ƒèœ.

S.Dhanalaxmi Ivers Bags 16 B,& ê£óF ïè˜ ºî™ ªî¼, ñ®Šð£‚è‹ (ªîŸ°) ªê¡¬ù & 91. àK¬ñò£÷˜: âv.îùªôzI, ðF¾ªðŸø ðJŸCò£÷˜. ªê™: 9283135238

MðóƒèÀ‚°:

ñè£ôzI,

ªê™: 99438 22593.

bð£õOˆ ¶Oèœ

ð …꣊H™

ïF«èî‚° âñî˜ñó£ü¡ àJ˜ H„¬ê»‹, ê£MˆFK‚° ¹ˆFó õóº‹ ÜOˆî ï£÷£è bð£õOˆ F¼ï£œ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

«ïð£÷ˆF™ bð£õOˆ F¼ï£œ

ªê¡ø ÞîN™ ÝJó‹ Ï𣌠ºîh†®™ ܼ¬ñò£ù ªî£N™ õ£ŒŠ¹ â¡Â‹ 膴¬óJ™ ªðv† ¯ îò£K‚°‹ 苪ðQJ¡ ªðò˜ îõÁîô£è õ‰¶œ÷¶. Üî¬ù HR SPEQ Food Products (P) Ltd â¡Á F¼ˆF õ£C‚辋.

‘bý£˜’ â¡ø ªðòK™ 5 ï£†èœ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ºî™ï£œ îJ˜ ê£î‹ ªêŒ¶ è£èƒèÀ‚° ¬õŠð£˜èœ. Þó‡ì£‹ï£œ èÀ‚°, Í¡ø£‹  ð²èÀ‚° ðöƒèœ ÜOˆ¶ õNð´õ£˜èœ.

HR SPEQ Food Products (P) Ltd An ISO 9001 - 2000 Certified company

S. Hemalatha (Managing Director) Mobile : 98409 80802 email: hemalatha.s@ttw.co.in 5/488, Venkatesa puram, Avvai Nagar Main Road, Kottivakkam,Thiruvanmiyur, Chennai - 600 041, TAMILNADU Ph: 91- 44- 24485774 , 42022924 email: info@ttw.co.in web: www.ttw.co.in

& ô†²I ÿQõ£ê¡

65

Ü‚«ì£ð˜ 2009


º Šð¶ õ¼ìƒè÷£è ܪñK‚è£M™ Þ¼‚A«ø£‹. â‰îŠ ð‡®¬è¬ò»‹ ªè£‡ì£ì ñøŠðF™¬ô. Hœ¬÷ò£˜ â¡ Þwì ªîŒõ‹ â¡ð ï‡ð˜èO¡ °´‹ðƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ꉫî£ûñ£è‚ ªè£‡ì£´õ¶ õö‚è‹. Þ‰î õ¼ìº‹ Hœ¬÷ò£˜ 궘ˆFò¡Á óM„ê‰Fó¡, M²õï£î¡ °´‹ðˆFù˜ îƒèœ °ö‰¬îè«÷£´ õ‰F¼‰îù˜. â¡ °ö‰¬îèœ Mï£ò‚, Mˆò£«õ£´ õ‰î °ö‰¬îèœ ðˆñ£, Cˆî£˜ˆ, ÜH«û‚°‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ å«ó Üñ˜‚è÷‹î£¡. Þõ˜èœ ♫ô£¼«ñ 20 L¼‰¶ 25 õòFŸ°†ð†ìõ˜èœ. Ì ¬ ü ò ¬ ø Üôƒè£óˆFL¼‰¶ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒõ¶ õ¬ó ♫ô£¼‹ «ê˜‰«î ªêŒ«î£‹. ÜF½‹ ªè£¿‚è†¬ì ªêŒ»‹ «ð£¶ ðêƒèÀ‚° MîMîñ£ù ä®ò£‚èœ õó ªè£¿‚膬ì ðô õ®õƒèO™ õ‰îù. ªì†®«ð˜, ¹†ð£™, ݉¬î, ò£¬ù, âL, v«ï£«ñ¡, v죘 Hw â¡Á «î£¡Pò õ®õƒèO™ â™ô£‹ ªè£¿‚膬ìèœ ªêŒ¶

™ H

õ ˜ £ £

Q

ƒ ì S

÷ œ¬ ò

ñA›‰îù˜. Hø° v«ô£è‹, 𣆴 â¡Á ♫ô£¼‹ «ê˜‰¶Š 𣮠ñA›‰îù˜. ð‡®¬èè¬÷ ªè£‡ì£´‹ «ð£¶ Hœ¬÷èœ îƒèœ ¬èŠðì â™ô£‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ H¡ù£™ îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîó ܶ àîMò£Œ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ â¡ â‡í‹. ªõO®Ÿ°„ ªê¡ÁM†ì£™ îƒèœ Hœ¬÷èœ ªè†´M´õ£˜èœ, èô£„ê£ó‹ ñø‰¶M´‹ ⡪ø™ô£‹ Þ‰Fò£M™ ðô˜ «ð²õ¬î‚ «è†®¼‚A«ø¡. Ýù£™  𣘈îõ¬ó, Þƒ° ܪñK‚è£M™ Ü«ïèñ£è â™ô£ Þ‰Fò‚°´‹ðƒèÀ«ñ Þ‰Fò‚ èô£„ê£óˆ¬îŠ «ðE õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ có£ü£ êˆFò͘ˆF, õ£Sƒì¡ à‡¬ñ. Owned and Published by Mrs.Girija Raghavan from 856/8, Panner Selvam Salai, K.K.Nagar, Chennai-78, and printed at S.B.Kushalsha from Sulekar Printers, 8B, Habibulla Street, Triplicane, Chennai-5. Editor: Mrs.Girija Raghavan.

Ü‚«ì£ð˜ 2009

66


2009 October Main Issue