2009 March Supplementary

30

èô£ ê‰Fó¡ õöƒ°‹

Mîñ£ù

2

«ñ™ ê†¬ì ®¬ê¡èœ ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

3

‘ð®’ ªï‚ «ñ™ ꆬì

‘󾇆’ ªï‚ «ñ™ ꆬì

Ag¡ èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ 󾇴 ªï‚ àœ÷¶. êŸÁ 迈¶ Üèôñ£è õ¬ó‰¶ ªõ†´õ¶, 󾇴 ªï‚, Þ‰î ªï‚°‚° ꆬìJ™ àœ÷ æ˜ èôK™ ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬îˆî£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

‘M’ ªï‚ «ñ™ ꆬì

‘¬ðŠHƒ’ ªï‚ «ñ™ ꆬì

ªó†, åŒô† èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ ‘V’ ªï‚ àœ÷¶.

‘V’ ªï‚ è† ªêŒ»‹«ð£¶, ꉶ àœ Þø‚A ‘V’ ªîKò ªõ†ì¾‹. ܬó Þ¡„ Üèô‹, 迈¶ ²Ÿø÷¾ Ü÷‰¶ ÜîÂì¡ 1 Þ¡„ Æ® 迈¶ ‘V’ 膮ƒ æóñ£è ¬õˆ¶ ²ŸP ¬îˆ¶, «ñ™ ¬îò¬ô æóñ£è «ð£†´ àœ ð‚è‹ F¼ŠH ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚辋.

4

񣘄 2009

Ýó…², C芹 èô˜, «ñ™ ꆬìJ™ àœ÷ð® ªï‚ è† ªêŒ»‹ º¬ø Ýó…² èôK™ ð® ªï‚ ¬î‚è, ªï‚ èôKƒ 1 Þ¡² Üèô‹ 迈¶ ²Ÿø÷¾ c÷‹ + 1 Þ¡² Æ® ªó† ¶E è† ªêŒ¶ 迈¶ ð°FJ¡ æó‹ ¬îˆ¶ F¼Š¹ º¬ùJ™ æ˜ ñ®Š¹ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. ¬îˆ¶ º®‰î H¡ º¿õ¶‹ F¼Šð£ñ™ ð£F ñ®ˆ¶ ¬î‚辋. ñ®Š¹ ð®J™ ð†¬ì ò£è Üöè£è õ¼‹.

Þî¿ì¡ ެ특

«ó£v, AO ð„¬ê, «ñ™ ꆬìJ™ ªï‚ôv ñ£ì™ 迈¶ àœ÷¶. Þ‰î 迈¶‚° ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬îˆî£™ ï™ô£ Þ¼‚°‹. 迈¶ æó‹ ܺ‚A ¬îˆî£™ Üöè£è ªï‚ôv ñ£FK Þ¼‚°‹. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

5

Üôƒè£ó ð†ì¡ «ñ™ ꆬì

C芹 èÁŠ¹ èô˜ «ñ™ ꆬì C芹, èÁŠ¹ èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ ‘V’ ªï‚ «ð£™ ¬îˆ¶ ‘V’ ‚° êŸÁ W«ö èÁŠ¹ èô˜ ¶E ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ 迈¶ Üèô‹ 𣘈¶ è† ªêŒ¶ ‘V’ Þø‚èˆF™ Þó‡´ æó‹ ¬î‚辋.

‘Aó£v M’ è† «ñ™ ꆬì

åJ† èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ ¬ó† ¬ê´ ð‚è‹ ð£® 2 Þ¡„ ÜFèñ£è ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªõ†® ⴂ辋. Ü´ˆî ð‚è‹ è¿ˆ¶Š ð°F, àì™ ð°F è† ªêŒ¶ «î£œ ð†¬ì Þ¬íˆî£™, ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªï‚ A¬ì‚°‹.

6

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

¹À èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ ªï‚ 膮ƒ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒ¶ ð†ì¡ ð†® å¡ø¬ó Þ¡„ Üèô‹, c÷‹ Í¡ø¬ó Þ¡„ ¬õˆ¶ 迈¶ õ¬÷M¡ W› ‘ð’ «ð£™ è† ªêŒ¶ ð†ì¡ ð†® Þ¬íˆ¶ Üôƒè£ó ð†ì¡ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚辋.

‘®¬ê¡ ¬õŠHƒ ªï‚’ «ñ™ ê†¬ì ªõœ¬÷ èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ ªï‚ å¼ ð‚è‹, ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ õ¬ó‰¶ è† ªêŒ¶ Hó¾¡ èô˜ ¶E ܬó Þ¡„ Üèô‹ 迈¶ ²Ÿø÷¾ì¡ + 1 Æ® 迈¶‚° ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬îˆî£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

7

‘v죘 ªï‚’ «ñ™ ꆬì

AO ð„¬ê «ñ™ ꆬì v죘 ªï‚A¡ ð£F ¬ê´ V2 ªê¡ì˜ V 1 âù å¡ø¬ó Þ¡„ c÷‹ , Üèô‹ å¡ø¬ó Þ¡„ Ü÷‰¶ v죘 ð£F õ¬ó‰¶ V ꣘ð£è ªõ†®, ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬î‚辋.

‘«ôv &¬ðŠHƒ’ «ñ™ ꆬì åŒô†, ªó† èô˜ «ñ™ ꆬìJ¡ 迈¶‚° ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒ¶, «ôv ¬õˆ¶‹, ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

‘«ò£‚’ «ñ™ ꆬì

‘Üèôñ£ù 󾇆 ªï‚’ «ñ™ ꆬì AO ð„¬ê èô˜ Vªï‚ 󾇴 ªï‚ «ð£ô Ýù£™ 󾇴 Üèôñ£è õ¼‹ V °ÁA õ¼‹ V 迈¶ è† ªêŒî ¬ðŠHƒ Ü™ô¶ «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

8

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

𿊹 Gø «ñ™ ꆬìJ™ è£ô˜ «ð£¡ø ªï‚ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒ¶ ܬó Þ¡„ Üè ô‹ 迈¶ ²Ÿø÷¾ àì¡ +1 Æ® 迈¶ ð°FJ™ «ñ™ ð‚è‹ ( ï™ô ð‚è‹) ¬õˆ¶ ¬îˆî£™ ¬îˆîF¡ æó‹ «ñ™ ¬îò™ Ü®ˆ¶ àœ ð‚è‹ ¬îˆî¬î F¼ŠH ñ®ˆ¶ Ü®‚辋. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

9

‘M’ è† v죘 ªï‚’ «ñ™ ꆬì

‘«è£† ¬ìŠ’ «ñ™ ꆬì C芹, èÁŠ¹ èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ v죘 ªï‚ õ¬ó‰¶ ðì‹ 12 ™ àœ÷¶ «ð£ô«õ ¬îˆ¶ º®‚辋. v죘 ªï‚A™ V 膮ƒ àœ Þø‚A ªõ†ì¾‹.

‘«ôv ªï‚’ «ñ™ ꆬì

AO ð„¬ê «ó£v èô˜ «ñ™ ꆬìJ¡ ªï‚ ®¬ê¡ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒ¶ «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. 嚪õ£¼ F¼Š¹ º¬ù»‹ جñò£è Þø‚A ªõ†®ù£™î£¡ 迈¶ Üöè£è ªîK»‹.‘ 10

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

ªõœ¬÷ èô˜, «ñ™ ꆬìJ™ ªï‚ v죘 ªï‚ «ð£™  v죘 ªï‚A™ Vè† C¡ùî£è õ¼‹. Þ‰î ê†¬ì ªï‚A™ W› ð°FJ™ àœ÷ V êŸÁ ªðKòî£è è† ªêŒ¶ v죘 ªï‚ «ð£ô«õ ¬î‚辋.

‘ð’ ªï‚ «ñ™ ꆬì

AO ð„¬ê «ñ™ ꆬìJ¡ ªï‚ ‘𒠫𣙠W«ö V ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£ô«õ è† ªêŒò¾‹. ‘ð’ õ¼‹ ð‚è‹ ð£˜ì˜ «ð£™ ªè£´ˆ¶ ð†¬ìò£è ¬î‚èô£‹. ‘V’ «ð£™ õ¼‹ ð°F‚° ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

11

õ¬÷¾ Üôƒè£ó «ñ™ ꆬì

‘ì’ ªï‚ «ñ™ ꆬì

¹À èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ ‘ì’ «ð£™ Þ¼ ð‚è‹ è† ªêŒ¶ W«ö V è† õ¼‹ . Þ¶¾‹ ð£˜ì˜ «ð£™‘ ì’ ð°F ¬õˆ¶ V ‚° ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬î‚èô£‹. «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

‘ð’ ªï‚ ð†¬ì ð£˜ì˜ «ñ™ ꆬì C芹 èô˜ «ñ™ ê†¬ì ‘ð’ ªï‚ è†®ƒ õ¼‹. ‘ð’ ªï‚ è†®ƒ ªêŒ¶ ð£˜ì˜ «ð£™ ð†¬ìò£è ñ®ˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. ð†¬ì Þ™ô£ñ™ àœ ð‚è‹ º¿õ¶‹ ñ®ˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. ð†¬ìò£è¾‹, ð£˜ì˜ ¬õˆ¶ ¬îˆî£™ ªï‚ â´ˆ¶ 裆´‹.

12

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

ªõœ¬÷, Hó¾¡ èô˜ «ñ™ ê†¬ì ªï‚ ðìˆ F™ àœ÷¶ «ð£™ 迈¶ Þø‚è‹, Üèô‹ Ü÷‰¶ ¶EJ™ Ü÷‰¶ è† ªêŒ¶ «ñ™ ¶E ܬó Þ¡„ c÷‹ 迈¶ ²Ÿø÷¾ + 1 Æ® ªõ†® «ñ™ ð‚è‹ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ àœ ð‚è‹ F¼ŠH ñ®ˆ¶ ¬î‚辋.

‘¬ìñ‡† ªï‚’ «ñ™ ê†¬ì «ó£v èô˜ ªï‚ ÞŠð® ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ Þ¼ ð‚è‹ è† ªêŒ¶ ܬó Þ¡„ Üèô‹, 迈¶ ²Ÿø÷¾ +1 Þ¡„ Æ® 迈F¡ «ñ™ ð‚è‹ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ àœ ð‚è‹ F¼Šð¾‹. àœ ð‚è‹ F¼ŠH ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ W› àœ÷ V ð°F‚° V «ûŠH™ ¬ê´ 裙 Þ¡„ ÜFè‹ Þ¼ ð‚è‹ ¬õˆ¶ è† ªêŒ¶ ªï‚A¡ V 膮ƒA¡ Ü® ð‚è‹, àœ ªè£´ˆ¶, æóñ£è ¬îˆ¶ º®‚辋. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

13

‘ñ£ŸÁ èô˜ ¬ðŠHƒ’ «ñ™ ꆬì C芹, ð„¬ê èô˜ «ñ™ ꆬì ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªï‚ è† ªêŒ¶, ¬ðŠHƒ,Ü™ô¶ «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋. ¬ðŠHƒ ï¡° ༆® ¬îˆî£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. ð„¬ê èô˜ ¶EJ™ ¬ðŠHƒ ¬õ‚辋.

‘Aó£v 膒 «ñ™ ꆬì

CõŠ¹ AO ð„¬ê èô˜ «ñ™ ꆬìJ¡ ªï‚ ®¬ê¡ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™, õô¶ ð‚è‹ Þì¶ ð‚è‹ âù Þó‡´ Hw è† ªêŒ¶ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ެ툶 ¬õˆî£™ ªï‚ ®¬ê¡ A¬ì‚°‹. Þ‰î ªï‚ ®¬ê¡ 죊, S‹IèÀ‚°‹ ¬õˆ¶ ¬î‚ èô£‹. Üöè£è Þ¼‚°‹. V «ð£¡ø 膮ƒA™ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ ¬î‚辋, «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

‘èJÁ ñ£ì™’ «ñ™ ꆬì

‘õ¬÷¾ ªï‚’ «ñ™ ꆬì

Ü¿ˆîñ£ù ð„¬ê, ªõœ¬÷ èô˜, «ñ™ ꆬìJ¡ ‘ð’ «ûŠ ªï‚ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒ¶ ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬î‚辋. ¬ðŠHƒ ¶E ªõœ¬÷ èôK™ Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Ü®J™ õ¼‹ °†® ‘ð’ M™ ªê¡ìK™ èJÁ ñ£ìô£è ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹.

14

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

«ó£v èô˜ «ñ™ ꆬìJ™ õ¬÷¾ ªï‚ ðìˆF™ Þ¼Šð¶ «ð£™ õ¬ó‰¶ è† ªêŒ¶ ¶E «ñ™ ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ àœ ð‚è‹ º¿õ¶‹ ( ¶E¬ò F¼ŠH ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶ ¬î‚辋.) õ¬÷¾ 5 Ü™ô¶ 3 âù¾‹ õ¬óòô£‹. õ¬÷¾ º¬ùJ™ Ü™ô¶ ²ŸP½‹ ܺ‚A Ü™ô¶ ÜòQƒ v«ì£¡ 冮 Üö°Š ð´ˆîô£‹. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

15

‘çŠó£‚ ¬ìŠ’ «ñ™ ꆬì

‘ªï‚ôv ªï‚’ «ñ™ ꆬì

«ó£v èô˜ «ñ™ ꆬì ( ªï‚ôv ñ£ì™ ªï‚ ÞÁ‚è‹ ¬õˆ¶ è† ªêŒ¶ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ ¬î‚èô£‹. F¼Š¹ º¬ù ï¡° è† ªêŒî£™  ªï‚ Üöè£è ªîK»‹. «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

‘Ý›‰î 膮ƒ’ «ñ™ ꆬì

ªõœ¬÷ èô˜ «ñ™ 죊 ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªï‚ è† ªêŒò¾‹. F¼Š¹ º¬ù õ¼‹ ÞìƒèO™ Ý›‰¶ è† ªêŒò¾‹. ÜŠð® è† ªêŒ¶ ¬î‚°‹ «ð£¶ ªï‚ 膮ƒ ®¬ê¡ Üöè£è ªîK»‹.

16

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특

C芹, ªõœ¬÷ «ñ™ ꆬì è£ô˜ «ð£¡ø 󾇴 ªï‚ , 󾇴 ªï‚ ¬õˆ¶ 迈¶ ªê¡ìK™ ‘ð’ è† ªêŒ¶ ð†ì¡ ð†® «ð£™ ¬õˆ¶ ¬î‚辋 . 󾇴 ªï‚ ¬ðŠHƒ îó¾‹ ‘ð’ è† ªêŒ¶ ¬îˆî H¡ TŠ¹, Ü™ô¶ Üôƒè£ó ð†ì¡ ¬õˆ¶ ¬î‚è ¾‹. ð†ì¡ ð†® ¬î‚è Üèô‹ å¡ø¬ó Þ¡„ c÷‹, Í¡ø¬ó Þ¡„ âù è† ªêŒ¶, ð†ì¡ ð†® ¬î‚辋. H¡ 迈¶ 󾇴 ªï‚ Ü™ô¶ è£ô˜ ªï‚°‹ ¬õ‚èô£‹.

‘õ¬÷‰î 迈¶’ «ñ™ ꆬì Hó¾¡ èô˜ «ñ™ ê†¬ì ªï‚ V «ð£™ êŸÁ å¼ ð‚è‹ õ¬÷‰¶ è† ªêŒ¶ õô¶ ð‚è‹ ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬î‚辋. Þì¶ ð‚è‹ å¡ø¬ó Þ¡„ Üè ô‹, å¼ ð‚è‹ è¿ˆF¡ c÷‹ + ܬó Þ¡„ Æ® ªõ†® Þì¶ ð‚è‹ è£ô˜ «ð£™ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ «ñL¼‰¶ àœ«÷ ñ®ˆ¶ ¬î‚辋. ñ£˜„ 2009

Þî¿ì¡ ެ특

17

‘¬ðŠHƒ’ «ñ™ ꆬì

AK¡ èô˜ «ñ™ê†¬ìJ¡ ªï‚ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒò¾‹. H¡ ¬ðŠHƒ ªè£´ˆ¶ ¬î‚辋. ¬ðŠHƒ 𣮠º¿õ¶‹ àœ÷ ªõœ¬÷ èôK½‹, ¬î‚èô£‹. 迈¶, ¬è ñ®Š¹‹ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ ¬îˆî£™, Üöè£è Þ¼‚°‹.

‘«ûŠ 膒 «ñ™ ꆬì

AO ð„¬ê AK¡ èô˜ ªï‚ 󾇴 W› «ï£‚A V ªï‚ âù è† ªêŒ¶ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ ¬î‚ 辋. V ªï‚A™ ܬó Þ¡„ c÷ˆ¶‚° «ûŠ è† ªêŒ¶ V M¡ «ñ™ ð‚è‹ CPòî£è àœ «ï£‚A ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ V ªï‚, Ü®Šð‚èˆ¶ì¡ Þ¬íˆ¶, æóñ£è ¬îˆ¶ º®‚辋. W› ެ킰‹ ‘ ð’ «ûŠ HŸ° ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

18

񣘄 2009

Þî¿ì¡ ެ특