2010 December Supplementary

«óè£ êbw õöƒ°‹

°¬ø‰î ªêôM™

30

õ¬è

è¬ô ªð£¼†èœ

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

3

Ü‹ñ¡ ð£õ£¬ì, î£õE «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ªìŒô˜ è¬ìJ™ õ£ƒAò ¶‡´ ð†´ Ü™ô¶ ð÷ð÷Šð£ù ¶‡´ ¶E, «è£™´ «ôv Þ¡„ ñŸÁ‹ 1 Þ¡„, áC Ë™, «è¡õ£v ¶E CPî÷¾. ªêŒº¬ø:

i†®™ Þ¼‚°‹ CPò Ü‹ñ¡ C¬ô Ü÷MŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ ¶E¬ò ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ð£õ£¬ìJ¡ Ü®Šð°FJ™ 1 Þ¡„ «è£™´ «ôv ¬õˆ¶ Ü«î Ü÷MŸ° ªõ†ìŠð†ì «è¡õ£v ¶E¬ò H¡ ð‚èñ£è ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋 («è¡õ£v ¶E ¬õŠðFù£™ ð£õ£¬ì MK‰¶ Üöè£è Þ¼‚°‹) Þ¡„ «ôv ¬õˆ¶ ð£õ£¬ì «ñ™ ð°F¬ò ²¼‚è‹ ¬õˆ¶ ¬î‚辋. Þó‡´ è£˜ùK½‹ 2 Þ¡„ «ôv M쾋. «ñ½‹ Üö° ð´ˆî ï‹ M¼Šð‹ «ð£™ êI‚A v«ì£¡ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚èô£‹. î£õEJ™ ° æóƒèO½‹ 裙 Þ¡„ «ôv ¬õˆ¶ ¬î‚辋.

«ê£÷‚«î£™ ªð£‚«è

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ñ‚è£ «ê£÷ˆ

«î£™, 苆¬ó ‚ó£v, Transperent Sheet, Bow, Ë™, ªê«ô£ «ìŠ, Food Colour, ªðKò ¬êv ñEèœ, ¶‡´ ¶E.

ªêŒº¬ø: «ê£÷ˆ«î£¬ô M¼Šðñ£ù Food Colourä î‡aK™ è¬óˆ¶ ÜF™

CP¶ «ïó‹ áø¬õˆ¶ àô˜ˆF â´ˆ¶ ܬî Fôè‹ õ®õˆFŸ° ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ ªðKò ñE¬ò â´ˆ¶ CP¶ ¶E¬ò ñE¬ò ²ŸP Ëô£™ 膮 ÜF™ Þî›è¬÷ Ü¼è¼«è ¬õˆ¶ 膮ù£™ Ì îò£˜. ªð£‚«è ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ Transperent Sheetä MKˆ¶ Üî¡ «ñ™ †¬ó‚ó£v ¬õˆ¶ è‹ îìM Ì‚è¬÷ Ü«ó¡x ªêŒò¾‹ o†ì£ô ‚ó£v ñŸÁ‹ Ì ¬õ º¿õ¶ñ£è èõ˜ ªêŒ¶, Bow ¬õˆ¶ 膮ù£™ ªð£‚«è îò£˜.

4

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

«îƒè£Œ ï£K™ ðø¬õ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ð¬öò «ï£†®¡ ܆¬ì «è¡õ£v ¶E, è‹, «îƒè£Œ  «ð£˜† ªêŒº¬ø:

ð¬öò «ï£†®¡ ܆¬ìJ™ «è¡õ£v ¶E¬ò 冮 «ð£˜† îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ªêŒº¬ø:

«ð£˜®¡ «ñ™ ªõœ¬÷ cô‹ ÝAò Gøƒè¬÷‚ ªè£‡´ «û®ƒ àì¡ ªðJ¡† ªêŒ¶ è£ò M쾋. Hø° Üî¡«ñ™ ðø¬õ ð숬î õ¬ó‰¶ è‹ îìM «îƒè£Œ  冮ù£™ «îƒè£Œ ï£K™ ðø¬õ ðì‹ îò£˜.

Stencil Tribal Painting «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«ï£†¹‚ ܆¬ìJ™ îò£˜ ªêŒî «ð£˜†,

Fabric Paint, Brushes, Chart

Stencil ªêŒº¬ø:

裘®™ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ õ¬ó‰¶ è†ì˜ ðò¡ð´ˆF ܾ†¬ô¬ù ªõ†®ù£™ vªì¡C™ îò£˜. ªêŒº¬ø:

«è¡õ£v ¶E å†ìŠð†ì «ð£˜®™ ªôñ¡ ñ…êœ èô˜ Ü®ˆ¶ 죘‚ Hó¾¡ Ý™ «û† ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ vªì¡C™ ¬õˆ¶ Š÷£† HówS™ ªó† èô˜ «êIˆ¶ ªêŒ¶ ªõO¹øˆFL¼‰¶ àœ¹øñ£è ªêŒ¶ â´ˆ¶ M쾋. Hø° 輊¹ ¬ð¡®ƒ î¬ô, ¬è, 裙 ñŸÁ‹ †ªóv ®¬ê¡ ÝAòõŸ¬ø õ¬ó‰¶ ªõœ¬÷ ªðJ¡ì£™ è‹ñ™, õ¬÷ò™, ì õ¬ó‰î£™ Tribal Painting îò£˜.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

5

Tooth Pick Boat «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«è¡õ£v ¶E å†ìŠð†ì «ð£˜†, Fabric

Paint, Brushes, Tooth Pick,

è‹

ªêŒº¬ø:

«ð£˜†®™ õ£ù‹ èì™, «ð£† ÝAòõŸ¬ø õ¬ó‰¶ ªðJ¡† ªêŒ¶ «ð£˜®™ è‹ îìM 冮ù£™ Tooth Pick Boat îò£˜.

Pencil Shower Fish «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«è¡õ£v ¶E å†ìŠð†ì «ð£˜†, Fabric Paint, Brushes, ªð¡C™ Shower

ªêŒº¬ø:

«ð£˜†®™ e¡ õ¬ó‰¶ ªð¡C™ YMù£™ õ¼‹ «î£¬ô e¡ ðìˆF¡ e¶ è‹ îìM å†ì¾‹. background èô˜ ªêŒî£™ ðì‹ îò£˜.

6

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

Paper Bead Bracelet «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«ñèY¡ «ðŠð˜, ‚Kvì™, Aò˜ åò˜, Aò˜ ô£‚, Š«óvªô† á‚A è†ì˜ Nose Š«÷ò˜ «ðŠð˜ d†v ªêŒº¬ø:

ð÷ð÷Šð£ù «ñèY¡ «ðŠð¬ó c™ º‚«è£íñ£è ªõ†® Üèôñ£ù ð°FJ™ Þ¼‰¶ ÞÁ‚èñ£è ²¼†® ð£J¡ªì† ð°F¬ò è‹ îìM 冮ù£™ ñE îò£˜. Š«óvªô† ªêŒº¬ø:

«î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜ åò¬ó ªõ†® Üî¡ å¼ ð‚è º¬ùJ™ Aò˜ ô£‚ ¸¬öˆ¶ ÜF™ Š«óvªô† q‚¬è «è£˜ˆ¶ åò¬óŒ ñÁð®»‹ Aò˜ ô£‚A™ ¸¬öˆ¶ «ï£v Š«÷òó£™ Ü¿ˆF M쾋.

Hø° «ðŠð˜ d† å¡Á AKvì™ å¡Á â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ «è£˜ˆ¶ º®»‹ ÞìˆF™ Aò˜ ô£‚ «ð£†´ õ¬÷òˆ¬î «è£˜ˆ¶ ô£‚¬è ¬ì† ªêŒò¾‹ Š«óvªô† îò£˜.

Teco Page «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

‚g†®ƒè 裘†, ç«ð£ðK‚ ¬ðJ‡†, «è¡õ£v «ð£˜†, Šów ªêŒº¬ø:

‚g†®ƒ 裘¬ì î‡aK™ áø¬õˆ¶ áPò¶‹ ªñ¶õ£è ð숬î ñ†´ àKˆ¶ â´ˆ¶ è‹ îìM «ð£˜®™ å†ì¾‹ 冮ò ðìˆ¬î ²ŸP ï‹ M¼Šð‹«ð£™ ªê® ªè£® Ì ÝAòõŸ¬ø õ‡í‹ b†®ù£™ ðì‹ îò£˜.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

7

Ganesh Mural «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

܆¬ì ªõœ¬÷ â‹.Y™ 輊¹ çð£ðK‚ ¬ðJ‡†, ªñ†ì£L‚ èô˜v, Šów, ì£™è‹ ð¾ì˜ ªêŒº¬ø:

ðìˆF™ àœ÷ð® ܆¬ìJ™ è«íw ð숬î õ¬ó‰¶ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. â‹.Y™ Þó‡´ Gøñ£ù ‚«÷ Þ¼‚°‹ Þó‡¬ì»‹ å«ó Gøñ£°‹ õ¬ó ï¡ø£è H¬êò¾‹. ¬èJ™ å†ì£ñ™ Þ¼‚è ð¾ì˜ îìM‚ ªè£œ÷¾‹. â‹.Y™ä ð¾ìK™ ¹ó†® êŠð£ˆF Þ´õ¶ «ð£™ «îŒˆ¶ ¶‹H‚¬è ð°FJ™ 冮 Üî¡«ñ™ gHL™ °ˆF Þ‹Šóû¡v ªè£´‚辋. ‚gì‹ ð°F‚° ‚«÷¬ò èùñ£è ༆® 冮 ªð£†´ ܄꣙ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. â‹.Y™ 裌‰î¶‹ º¿õ¶ñ£è 輊¹ ªðJ‡† Ü®ˆ¶ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ «è£™´, 裊ð˜, óv† èô˜v 嚪õ£¼ ð°F‚° 嚪õ£¼ Gø‹ Ü®ˆ¶ 裌‰î¶‹ ðìˆF¡ H¡¹ø‹ 친 ¬ê´ «ìŠ 冮 ïñ‚° M¼Šðñ£ù ÞìˆF™ 冮‚ ªè£œ÷ô£‹.

«ðŠð˜ ñ™L¬è «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¹Fò ꆬì, û¨ õ£ƒ°‹ ªð£¿¶ ÜîÂì¡ õ¼‹ «ð‚Aƒ «ðŠð˜, Green Food Colour Ì è†´‹ Ë™. ªêŒº¬ø:

«ðŠð¬ó å¼ Þ¡„ ê¶ó ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ «ðŠð˜ ¶‡¬ì CPò ð‰¶«ð£™ ²¼†® ܬî å¼ ê¶ó «ðŠð˜ ¶‡®¡ ï´M™ ¬õˆ¶ ° 裘ù˜è¬÷»‹ ެ툶 FK‚辋. Þ¶ ñ™L¬è ªñ£†´ «ð£™ Þ¼‚°‹. Green Food Colour ä î‡aK™ è¬óˆ¶ ñ™L ªñ£†®¡ 裋H™ îìM è£ò ¬õˆ¶ Ëô£™ ªñ£†´è¬÷ ªî£´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, ªêô«õ Þ™ô£î ñ™L¬è êó‹ îò£˜.

8

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

«èK «ð‚ ñ£¬ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«èK«ð‚, èˆîK‚«è£™

ªêŒº¬ø:

ðìˆF™ àœ÷ð® 5 Ü™ô 6 «èK «ð¬è å¡ø£è ¬õˆ¶ c÷ ê¶ó ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹ ðìˆF™ àœ÷ð® Þó‡´ æóƒèO½‹ ªï¼‚èñ£è ªõ†ì¾‹. Hø° ¬îò™ ISQ™ å¼ ð°FJ™ ¬îò™ «ð£ì¾‹. å¼ H† ¬îˆ¶ º®‚°‹ ÞìˆF™ Ü´ˆîˆî£è ¬õˆ¶ ïñ‚° «î¬õò£ù c÷ˆFŸ° ¬îˆ¶ Ü¬î «î£óíñ£è«õ£ Ü™ô¶ ñ£¬ôò£è«õ£ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.

Ü¡ù£C ðö‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

è£Lò£ù «îƒè£Œ â‡ªíŒ ð£†®™, °‡´Y, e¡ åò˜, Ýó…², ð„¬ê èôK™ ºˆ¶.

ªêŒº¬ø:

Ýó…² Gø åò¬ó 2 ܃°ô ¶‡´è÷£è ªõ†® «è£¡ «ûŠHŸ° ñ®ˆ¶ v«ìŠH÷˜ Ü®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Üšõ£Á îò£˜ ªêŒî åò˜è¬÷ 嚪õ£¡ø£è 𣆮L¡ Ü®ð£èˆF™ Þ¼‰¶ «ñ™ ð£è‹ õ¬ó ªï¼‚èñ£è °‡ÇCJ™ ñE «è£˜ˆ¶ °ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. ð„¬ê Gø «ìŠ¬ð 4 Þ¡„ ¶‡´è÷£è ªõ†® ð†¬ì¬ò îQîQò£è HKˆ¶ 𣆮L¡ «ñ™ ð°FJ™ Þ¬ôèœ «ð£™ ¬õˆ¶ °‡ÇCò£™ °ˆî¾‹. Ü¡ù£C ðö‹ îò£˜.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

9

ð¬ù æ¬ô «î£óí‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ð¬ù æ¬ô, èˆîK‚«è£™, v«ì¹ô˜ H¡ ªêŒº¬ø:

ð¬ù æ¬ô¬ò ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ªõ쮂 ªè£œ÷¾‹. õ£ê™ ÜèôˆFŸ° ð¬ù æ¬ô¬ò KŠð¡ «ð£¡ø vKŠ â´ˆ¶ ªè£‡´ ªõ†ìŠð†ì ®¬ê¬ù 嚪õ£¡ø£è KŠðQ™ ¬õˆ¶ v«ìŠH÷˜ Ü®ˆî£™ â¡Á‹ õ£ì£î «î£óí‹ îò£˜.

d˜‚è¡ ï£˜ Ì‚Ã¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

d˜‚è¡ èˆîK‚«è£™

,

è‹,

ªêŒº¬ø:

d˜‚è¡ ï£K™ 1 ñŸÁ‹ 裙 Þ¡„ õ†ìƒè÷£è 2 õ†ìƒèœ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ Þ¡„ àœ÷ õ†ì‹ ìì ð£èñ£è¾‹ 裙 Þ¡„ õ†ìˆ¬î ð£Fò£è ªõ†® ܉î ܬó õ†ìˆ¬î ¬èH®«ð£™ ìì«ñ™ ¬õˆ¶ è‹ îìM å†ì¾‹ Üöè£ù CPò¬êv ̂ìì îò£˜.

10

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

d˜‚è¡ ï£˜ °¼M‚ ô «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

d˜‚è¡ ï£˜, è‹ †¬ó ‚ó£v °¼M‚ °…² ªð£‹¬ñ. ªêŒº¬ø:

d˜‚è¡ ï£¬ó 1 Þ¡„ õ†ìñ£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ÜF™ è‹ îìM CP¶ †¬ó ‚ó£v ðóŠH Üî¡ «ñ™ °¼M °…² ¬õˆ¶ å†ì¾‹.

d˜‚è¡ ï£˜ Š÷õ˜ õ£w «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

d˜‚è¡ ï£˜, èˆîK‚«è£™ CPò Ãö£ƒèŸèœ Cô ªêŒº¬ø:

d˜‚è¡ ï£K¡ Þó‡´ º¬ù¬ò»‹ ªõ†® â´ˆ¶ M쾋 (Þ‰î ð°Fè¬÷ ̂ìì ñŸÁ‹ °¼M Æ®Ÿ° ðò¡ð´ˆî‚ ªè£œ÷ô£‹) å¼ ð°FJ™ è‹ îìM Ãö£ƒèŸè¬÷ ¸¬ö‚辋 ( ¬ô† ªõŒ† â¡ð 裟P™ Mö£ñ™ Þ¼‚°‹) ªêòŸ¬è Ì ñŸÁ‹ Þ¬ô ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

11

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ºò™ û § dv

«ñ£™† v«ï‚è˜ ð£‚v, Š÷£vì˜ ÝŠ ð£gv, ç«ðŠHK‚ ªðJ‡†, Šóûv, ¾†ì¡ «ðv ªêŒº¬ø:

Cô v«ù‚v ð£‚R™ ðìˆF™ àœ÷¶«ð£™ «ñ£™† Þ¼‚°‹. Üî¡ Í® îQò£è õ‰¶ M†ì£ ܬî É‚A âPò£ñ™ àð«ò£èŠ ð´ˆîô£‹. «ñ£™®¡ àœ ð°FJ™ «îƒè£Œ â‡ªíŒ îìM, H÷£vì˜ ÝçŠ ð£g¬ú î‡aK™ Þ†L ñ£¾«ð£™ è¬óˆ¶ «ñ£™®ƒ áŸø¾‹, 裌‰î¶‹ «ñ£™®ƒ™ Þ¼‰¶  â´ˆ¶ ¾†ì¡ «ðR™ ªð£‹¬ñ¬ò 冮 ªðJ‡† ªêŒò¾‹.

ªð† 𣆮™ õ¬÷ò™ 1 «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

è£Lò£ù î‡a˜ 𣆮™, ꣆®¡ KŠð¡, è‹, è†ì˜ ªêŒº¬ø:

è£Lò£ù î‡a˜ 𣆮L™ ðìˆF™ àœ÷¶«ð£™ õ¬÷õ£ù ð°F êññ£ù ð°Fèœ Þ¼‚°‹. ܉î ð°Fè¬÷ è†ì˜ ðò¡ð´ˆF HCK™ô£ñ™ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹, õ¬÷õ£è ªõ†ìŠð†ì ð°FJ™ è‹ îìM ꣆®¡ KŠð¡ ²ŸPù£™ ÜöAò õ¬÷ò™ îò£˜ (¬è

¬êCŸ° ãŸø 𣆮¬ô ðò¡ð´ˆîô£‹)

12

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

ªð† 𣆮™ õ¬÷ò™ 2 «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

è£Lò£ù î‡a˜ 𣆮LL¼‰¶ ªõ†ìŠð†ì êññ£ù ð°F, è‹, ªìŒô˜ è¬ìJ™ õ£ƒAò ¶‡´ ¶E. ªêŒº¬ø:

𣆮L™ êññ£è ªõ†ìŠð†ì ð°FJ™ è‹ îìM Ü«î Ü÷MŸ° ªõ†ìŠð†ì ¶E¬ò å†ì¾‹. æóƒè¬÷ ñ®ˆ¶ àœð‚èñ£è 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ï‹ à¬ì‚° «ñ†Cƒè£è ï‹ M¼Šð‹«ð£™ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. «ñ†Cƒ õ¬÷ò½‚° è¬ìè¬ìò£è ãP Þøƒè «õ‡ì£‹.

«ðŠð˜ d†v ªï‚ôv «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«ñèY¡ ܆¬ì «ðŠð˜, Aò˜ åò˜, Aò˜ ô£‚, Š÷£‚ «ó£Š, «è£™´ ªð†, «ï£v Š«÷ò˜ . «ðŠð˜ d†v ªêŒº¬ø:

å¼ Þ¡„ c÷ ê¶ó «ðŠð¬ó ²¼†® å†ì¾‹ ªêŒº¬ø:

«î¬õò£ù Ü÷¾ Aò˜ åò˜ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹, åòK¡ 强¬ùJ™ Aò˜ ô£‚¬è «è£˜ˆ¶ ܬî 𣂠«ó£ŠH™ ¸¬öˆ¶ ñÁð®»‹ Ü«î ô£‚A™ åò¬ó Mì´ ô£‚¬è «ï£v Š«÷òó£™ Ü¿ˆF ¬ì† ªêŒò¾‹ åòK¡ ñÁº¬ùJ™ å¼ «ðð˜ d† «è£™ì¡ 𣙠â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ «è£˜ˆ¶ è¬ìCJ™ Aò˜ ô£‚ ¬õˆ¶ «ð‚ «ó£J™ Þ¬í‚辋.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

13

Þ¬ô Hœ¬÷ò£˜ «îõ¬ò£ù ªð£¼†èœ:

ð¬öò ¬ð™ ܆¬ì, ç«ðŠK‚ ‚Ù, ‚÷£v èô˜v, Š÷£‚ ܾ† ¬ôù˜, è‹ ªêŒº¬ø:

¬ð™ ܆¬ìJ™ Þ¬ô õ®õƒèœ CPò¶ 2, (裶) e®ò‹ ¬êv 4 (¬è, 裙) ªðKò¶ 2 (àì™ ð°F, ºè‹) õ¬ó‰¶ ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ Ü«ó…„ ªêŒî è‹ îìM 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ç«ðŠK‚ ‚Ù ðò¡ð´ˆF Þ¬ôJ¡ ïó‹¹ ð°F‚è£ù «è£´èœ «ð£ì¾‹. èõù‹ Ü¼è¼«è «ð£ìŠð´‹ «è£´èœ ެ퉶 Mì‚Ã죶. è‹ è£Œ‰î¶‹ ‚÷£v èô˜v Þ™ ªðJ‡† ªêŒò¾‹ Š÷£‚ ܾ† ¬ôQ™ ܾ† ¬ô¡ ªè£´ˆ¶ è‡ õ¬ó‰î£™ ªðJ‡®ƒ îò£˜.

hair accessary

ªð£¼†èœ: ªìŒô˜ è¬ìJ™ õ£ƒAò ð÷ð÷Šð£ù ¶‡´ ¶E, ªî˜ñ£«è£™ð£™, ªêòŸ¬è Þ¬ô ñE«è£˜‚°‹ æò˜, ºˆ¶, è‹H «è£™ì¡ Ì, «ð£ô¡v ªõœ¬÷ è‹ «ìŠ, è‹. Ì ªêŒº¬ø: ¶E¬ò å¼ Üƒ°ô ê¶ó ¶‡´è÷£è ªõ†® ªè£œ÷¾‹. å¼ ê¶ó ¶EJ¡ ï´«õ å¼ ªî˜ñ£«è£™ ð£¬ô ¬õˆ¶ ¶EJ¡ ° º¬ù¬ò»‹ ެ툶 Ëô£™ 膮ù£™ Þî›îò£˜. å¼ ÌMŸ° 5 Þî›èœ â¡Á èí‚A™ ï‹ «î¬õ‚° ãŸð Þî›èœ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. «è£™ì¡ Ì ¬õ â´ˆ¶ ÜF™ 2 «ð£ô¡è¬÷ ñ®ˆ¶ Ëô£™ è†ì¾‹ Hø° îò£˜ ªêŒ¶œ÷ Þî›è¬÷ ²ŸP 膮ù£™ Ì îò£˜. ñE«è£˜‚°‹ åòK™ ºˆ¶‚èœ «è£˜ˆ¶ è‹ îìM 冮‚ ªè£œ÷¾‹. ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù Ü÷¾ è‹H¬ò â´ˆ¶ ªõœ¬÷ Gø è‹ «ìŠ ²Ÿø¾‹ ÜF™ ï‹ èŸð¬ù‚«èŸð Ì, ñE«è£˜‚èŠð†ì åò˜, Þ¬ô, ÝAòõŸ¬ø ¬õˆ¶ «ìŠ ²Ÿø¾‹. ï‹ à¬ì‚° «ñ†Cƒè£è ªêŒ¶ î¬ô‚° ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ I辋 ‚ó£¡ì£ù ½‚  hair accessary îò£˜. «î¬õò£ù

14

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

Ground Bangel «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ð¬öò è‡í£® õ¬÷ò™èœ å«ó Ü÷M™ àœ÷¬õ ð†´ Ë™, è‹, «è£™´ ‚O†ìì˜èœ, 30 ܾ† ¬ôù˜, â‹H󣌮ƒAŸ° ðò¡ð´‹. õ†ìñ£ù è‡í£® ªêŒº¬ø:

ïñ‚° «î¬õò£ù ÜèôˆFŸ° 4 Ü™ô¶ 5 è‡í£® õ¬÷ò™è¬÷ ެ툶 è‹ îìM ð†´Ë¬ô õ¬÷ò™ º¿õ¶ñ£è ²ŸP ªè£œ÷¾‹. ²ŸøŠð†ì ËL¡ «ñ™ ˆg ܾ† ¬ôù˜ ºˆ¶«ð£™ HN‰¶ ÜF™ õ†ì è‡í£®¬ò ï´M™ ¬õˆ¶ ªñ™ô Ü¿ˆFù£™ è‡í£®¬ò ²ŸP â‹H󣌮ƒè ªêŒî¶ «ð£™ ˆg ܾ† ¬ôù˜ Þ¼‚°‹ ï´ ï´«õ M¼Šð‹ «ð£™ ®¬ê¡ ªêŒî£™ ‚ó£‡ì£ù õ¬÷ò™îò£˜.

õ£v¶ ªðJ‡®ƒ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ð¬öò ¬ð™ ܆¬ì, 繆 çð£J™, êù™ èJÁ, óv† èô˜ âù£ñ™ ªðJ¡†, ªèóC¡, è‹ ªêŒº¬ø:

܆¬ìJ™ Åô‹, æ‹, võvF‚ õ¬ó‰¶ ܉î ܾ†¬ôQ™ è‹ îìM êí™ èJŸ¬ø å†ì¾‹. 冮ò Hø° ܉î ðìˆF¡ e¶ è‹ îìM 繆 çð£J™ ä ðì‹ º¿õ¶ñ£è èõ˜ Ý°‹ ð® å†ì¾‹, óv† èô˜è¬÷ ªèóRQ™ è¬óˆ¶ ªðJ‡† ªêŒò¾‹.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

15

¬ñî£M™ ªñ£†´‚èœ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

¬ñî£ ñ£¾, çð£ŠK‚ ªðJ‡†, çªðM裙, ܽIQò‹ è‹H, è‹, ‚g¡ «ìŠ ªêŒº¬ø:

¬ñî£M™ õ‡´ H®ˆ¶ M†ì£™ É‚A âP‰¶ Mì£ñ™ êLˆ¶ Ì‚èœ ªêŒò ðò¡ð´ˆîô£‹. ¬ñî£ñ£M™, ‚K‹ú¡ ªó† èô˜ ñŸÁ‹ çªðH裙 èô‰¶ êŠð£ˆF ñ£¾ «ð£™ H¬êò¾‹, «î¬õò£ù Ü÷¾ ܽIQò‹ è‹H¬ò â´ˆ¶ Üî¡ º¬ù¬ò ñ®ˆ¶ å¼ CÁ ༇¬ì ñ£¬õ è‹ îìM å†ì¾‹. è‹HJ™ ‚g¡ «ìŠ ²Ÿø¾‹. Þšõ£Á G¬øò ªñ£†´‚è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þ¬ô ªêŒõ° ð„¬ê Gø‹ èô‰î ñ£¬õ êŠð£ˆF Þ´õ¶ «ð£™ «îŒˆ¶ CÁ CÁ Þ¬ôè÷£è ªõ†® ‚g¡ «ìŠ ²ŸøŠð†ì è‹H¬ò è‹ îìM Þ¬ôJ™ å†ì¾‹ Þ¬ô ªñ£†´. ÝAòõŸ¬ø ެ툶 ‚g¡ «ìŠ ²ŸPù£™ çŠ÷õ˜ õ£w ¬õ‚è Üöè£ù ªñ£†´‚èœ îò£˜.

«ðŠð˜ Š«÷† Ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

«ðŠð˜ Š«÷†, è‹, èˆîK‚«è£™ ªêŒº¬ø:

ðìˆF™ àœ÷ð® «ðŠð˜ Š«÷†¬ì, è£J™ «ûŠHŸ° ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ªõO 裘ùK™ Þ¼‰¶ Þ¼‚èñ£è àœð°F õ¬ó ²¼†® ï´ ð°F õ‰î¶‹ è‹ îìM 冮 M쾋 (è‹ å†ì£M†ì£™ Ì HK‰¶ M´‹)

16

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

¬îô‹ 𣆮L™ çŠ÷õ˜ õ£w «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

è£Lò£ù ¬îô‹ 𣆮™, è‹ ç¹† çð£J™, †¬ó ‚ó£v, CPò Ì‚èœ. ªêŒº¬ø:

è£Lò£ù ¬îô‹ 𣆮L™ è‹ îìM 繆 çð£J™ ä å†ì¾‹ †¬ó ‚ó£vä 𣆮L™ ¬õˆ¶ ÜF™ CPò Ì‚è¬÷ Ü«ó…„ ªêŒò¾‹.

p¡v ªñ†¯Kò™ «ñ† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

ð¬öò p¡v « ð ¡ † , ç Š ð £ K ‚ ‚Ù, èˆîK‚«è£™ ªêŒº¬ø:

p¡v «ð¡®L¼‰¶ å«ó Ü÷M™ 7 õ†ìƒèœ ªõ†® ðìˆî™ àœ÷¶ Ü«ó…„ ªêŒ¶ çŠð£K‚ ‚Ùä ðò¡ð´ˆF å†ì¾‹ M¼ŠðŠð†ì£™ Üî¡«ñ™ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특

17

ªð† 𣆮™ çð÷õ˜ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

è£Lò£ù Ù ®Kƒv 𣆮™, çð£ŠK‚ ªðJ‡†, ªðKò ¬êv ñE, 繆 çð£J™, Šów, èˆîK‚«è£™ ªêŒº¬ø:

ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£¡ø 𣆮L¡ «ñ™ ð°F¬ò ñ†´‹ îQ«ò ªõ†®‚ ªè£‡´ ÜF™ Ì Þ𣙠èˆîK‚«è£ô£™ «ûŠ ªêŒ¶ çð£ŠK‚ ªðJ‡† Ü®ˆ¶ ï´«õ è‹ îìM ªðKò ¬êv ñE¬ò å†ì¾‹ 𣆮L¡ º® ð°FJ™ è‹ îìM 繆 çð£J¬ô 冮ù£™ Ì îò£˜.

è£‡ì™ v죇† «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

Š÷£v®‚ èŠ, Š÷£v† ÝŠ ð£gv, CPò 𣆮™ Í®, çð£ŠK‚ ªðJ‡†, ªêŒº¬ø:

Š÷£v®‚ èŠH™, 𣆮™ Í®¬ò èM›ˆ¶ ªê¡ì˜ 𣘈¶ ¬õ‚辋, H÷£vì˜ ÝçŠ ð£K¬ú î‡aK™ Þ†L ñ£¾«ð£™ è¬óˆ¶ Š÷£v®‚ èŠH™ Í® Í›°‹ Ü÷MŸ° áŸø¾‹ 裌‰î¶‹ èŠH™Þ¼‰¶ îQ«ò â´ˆ¶ çð£ŠK‚ ªðJ‡† Ü®ˆî£™ è£‡ì™ v죇† îò£˜.

18

®ê‹ð˜ 2010

Þî¿ì¡ ެ특