2013 January Supplementary

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî› ÝCKò˜:

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

AKü£ ó£èõ¡

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

30 õ¬è

迈îE õöƒ°ðõ˜:

Ýóƒèœ °.«îõ°ñ£K

Þó†¬ì ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ W˜õòK™ ô£‚ d† (Bead)

«ð£†´ ÜF™ H¡ ªè£‚A «ð£†´ W˜ õò¬ó ñì‚A e‡´‹ ô£‚ d†v ¸¬ö‚辋. ô£‚ d†ä «ï£v çH¬÷ò˜ ªè£‡´ Ü¿ˆF M쾋.

H¡ù˜ «î¬õò£ù Ü÷¾ ºˆ¶ 1 õK¬ê «è£˜ˆ¶ ô£‚ d† «ð£†´ H¡ êƒAL (Back Loops) «ð†´ º®‚辋. Ü´ˆî õK¬ê»‹ Ü«î «ð£™ «è£˜‚辋. ÜF™ 5 Ü™ô¶ 6 ºˆ¶‚èœ Ã´îô£è «è£˜‚辋.

ªðKò ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ W˜ õòK™ ô£‚ d† «ð£†´

ÜF™ ªè£‚A (Back Kooks) «ð£†´ W˜ õò¬ó ñì‚A õò¬ó e‡´‹ ô£‚ d† àœ ¸¬öˆ¶ «ï£v çH¬÷òKù£™ Ü¿ˆF M쾋. H¡ù˜ ªðKò ºˆ¶‚è¬÷ «î¬õò£ù Ü÷¾‚° «è£˜‚辋. è¬ìCJ™ ô£‚ d† «ð£†´ H¡ êƒAL «ð£†´ õò¬ó ñì‚A ô£‚ d† àœ ¸¬öˆ¶ ¬ì† ªêŒò¾‹. eF õò¬ó ªõ†® M쾋. ô£‚ d†ä «ï£v H¬÷òó£™ Ü¿ˆFM쾋.

4

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

C芹 APvì™ «ü† 迈îE Ýó‹ ºî™ è¿ˆ¶ ÜE Ýó‹Hˆî¶ «ð£¡Á Ýó‹H‚辋.

Ü´ˆ¶ C芹 APvì™ 20 «è£˜‚辋. H¡ù˜ 1 ê‚K(ê‚ó£) + 1 «ü† ñE + 1 ê‚K + 10 C芹 APvì™ ñE, Þ«î «ð£¡Á ° îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ì£ô˜ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 10 APvì™ + 1 ê‚K + 1 «ü† + 1 ê‚K, Þ«î «ð£¡Á 4 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ 20 APvì™ º®‚辋.

輊¹ APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ º î™ è¿ˆ¶ ÜE Ýó‹Hˆî¶ «ð£¡Á Ýó‹Hˆ¶

«ð£¡Á Ýó‹H‚辋. ºîL™ 20 èÁŠ¹ APvì™ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 ªð£¡ õ‡í ñE + 1 ºˆ¶ + 1 ®¬êù˜ èÁŠ¹ ñE + 1 ºˆ¶ 1 ªð£¡õ‡í ñE «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ Í¡Á îì¬õ «è£˜ˆ¶ H¡ù˜ ªðKò ªð£¡ õ‡í ñE «è£˜ˆ¶ e¡ ì£ô˜ «è£˜‚辋. Þ«î º¬øJ™ ñÁ ð‚般 «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

5

C芹 C¡ªî®‚ 迈îE Ýó‹ ºî™ ñE Ýó‹Hˆî¶ «ð£¡Á Ýó‹H‚辋. ÜF™

12 C芹 ªðKò ñE¬ò «è£˜‚辋. ÜF™ CPò âù£ñ™ d† «è£˜ˆ¶ 4 C芹 ñE «è£˜‚辋 Ü´ˆ¶ e®ò‹ Ü÷¾ âù£ñ™ ñE «è£˜ˆ¶ 4 C芹 ñE «è£˜‚辋. ï´M™ ªðKò âù£ñ™ ñE «è£˜‚辋. ñÁ ð‚躋 Þ«î «ð£™ «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

Þ¼ õK¬ê ðõ÷ 迈îE Ýó‹ ºî™ õK¬ê¬ò Ýó‹Hˆ¶ ÜF™ Þó‡´ ºˆ¶ 15 ðõ÷‹

«è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 ê‚K + 2 ºˆ¶ + 1 ê‚K + 2 ðõ÷‹ + 1 è™ ¬õˆî «è£™ì¡ d† + 2 ðõ÷‹ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á 3 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ÜF™ ªðKºˆ¶ å¡Á «è£˜ˆ¶ ì£ô˜ «ð£ì¾‹. ñÁ ð‚躋 Þ«î «ð£¡Á «è£˜‚辋. Þó‡ì£õ¶ õK¬ê»‹ Þ«î º¬øJ™ «è£˜‚辋. Ýù£™ ì£ô˜ ð‚èˆF™ Þ¼ ð‚躋 Þó‡´ Þó‡´ ðõ÷‹ ôîô£è «è£˜‚辋.

6

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

ªñ†ì™ + ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ Tear drop

º

î™ è¿ˆîE «ð£¡«ø Ýó‹H‚辋. ÜF™ 1 Tear drop ªñ†ì™ ñE + 1 ºˆ¶ + 1 ê‚K + 1 ºˆ¶ + 1 ê‚K + 1 ºˆ¶ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á 10 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ï´M™ ºˆ¶ ì£ô˜ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á ñÁð‚躋 «è£˜‚辋

«ü† 迈îE Ýó‹

â™ô£ ñEèœ «ð£¡Á Ýó‹H‚辋. 20 «ü† ñEèœ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 ê‚K + 1 è™ ®¬êù˜ ð„¬ê ñE ªðKò¶ + 1 ê‚K 5 «ü† «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á 5 îì¬õ «è£˜ˆî H¡¹ 20 «ü† «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

7

èÁŠ¹ A¼wì™ è¿ˆîE Ýó‹ Þ¶¾‹ ºî™ ñE «ð£¡Á Ýó‹H‚辋. 25 ªðKò èÁŠ¹

A¼wì™ ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 èÁŠ¹ è™ ñE + 1 «è£™ìù è™ ñE + 1 èÁŠ¹ è™ ñE + 1 «è£™ì¡ è™ ñE + 1 èÁŠ¹ è™ ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 15 APvì™ «è£˜ˆ¶ ÜF™ e‡´‹ èÁŠ¹ è™ ñE, «è£™ì¡ è™ñE ªê† «è£˜ˆ¶ 25 APvì™ ñE «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

Tear drop

ªñ†ì™ + APvì™ è¿ˆîE Ýó‹

â™ô£ 迈îE «ð£¡Á Ýó‹Hˆ¶ 7 Tear drop A¼vì™ ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 «è£™ì¡ ®¬ê¡ ñE + 1 ®¬êù˜ âù£ñ™ ñE + 1 «è£™ì¡ ®¬ê¡ ñE + 3 A¼vì™ «è£˜‚辋 Ü´ˆ¶ 1 «è£™ì¡ ñE + 1 õ†ì õ®õ âù£ñ™ ñE 1 «è£™ì¡ ñE + 3 A¼vì™ «è£˜‚辋. ï´Šð°F‚° 2 ªðKò «è£™ì¡ d† «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á ñÁð‚躋 «è£˜‚辋. ï´M™ ‚ è‹HJ™ Ü®J™ 1 «è£™ì¡ ñE «ð£†´ 1 âù£ñ™ ñE + 1 õ†ì âù£ñ™ ñE + 1 «è£™ì¡ ñE «è£˜ˆ¶ 迈îEJ¡ ï´Šð°FJ™ «ê˜‚辋.

8

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

Þó†¬ì ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ Þ¼ õK¬ê»‹ å¡ø£è

Ýó‹Hˆ¶ 嚪õ£¼ õK¬êJ½‹ 15 ºˆ¶ «è£˜ˆ¶ ÜF™ Þ¼õK¬ê C芹‚è™ ê‚K «è£˜‚辋. e‡´‹ 嚪õ£¼ õK¬êJ½‹ îô£ 4 ºˆ¶ «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ C芹 è™ ê‚K «è£˜‚辋. e‡´‹ Þ¼õK¬êJ½‹ îô£ 2 ºˆ¶‚èœ «è£˜ˆ¶ ì£ô˜ «ê˜‚辋. ñÁ ð‚躋 Þ«î «ð£¡Á «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

埬ø ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ º î™ ñE «ð£¡Á

Ýó‹H‚辋. 40 CPò ºˆ¶ + 3 ªðKò ºˆ¶ «è£˜‚辋.

C芹, ð„¬ê è™ ñE «è£˜ˆ¶ 3 ºˆ¶ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ Þ¼ îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ñÁ ð‚躋 Ü«î «ð£¡Á «è£˜‚辋. Þ¼ ð‚般 «ê˜ˆ¶ C芹, ð„¬ê è™ ñEJ™ «è£˜ˆ¶ H¡ùˆ îQˆîQ«ò 1 «è£™† ñE + 4 ªðKò ºˆ¶ + 1 «è£™ì¡ ñE + 1 CPò ºˆ¶ «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

9

ê‚è¬óŠ ð£CñE 迈îE Ýó‹ â ™ô£ ñEèÀ‹ Ýó‹HŠð¶ «ð£¡Á Ýó‹H‚辋.

Ýù£™ 12 õK¬ê îQˆîQò£è «õ‡®ò Ü÷¾ c÷ˆFŸ° «è£˜ˆ¶ º®‚辋. ñÁ ð‚躋 Þ«î «ð£™ «è£˜ˆ¶ Þ¼ð‚躋 îQˆ îQ«ò º®ˆ¶ vHKƒ «ê˜‚辋. vHKƒ àì¡ ì£ô˜ «ê˜‚辋.

Wooden bead

迈îE Ýó‹ Þ ¶¾‹ ºî™ ñE

«ð£¡«ø Ýó‹H‚辋.

C P ò Wooden bead õ † ì õ®õ‹ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ c÷ ®¬êù˜ Wooden bead «è£˜‚辋. «î¬õò£ù Ü÷¾ c÷ˆFŸ° «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

10

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

èÁŠ¹ CŠv 迈îE Ýó‹ «ð‚ Â, ô£‚ d† «ê˜ˆ¶

Ýó‹H‚辋. «î¬õò£ù Ü÷¾ c÷ˆFŸ° CŠv d† «è£˜‚辋. «î¬õŠð†ì£™ Þ¬ìÞ¬ì«ò «è£™ì¡ ñE «è£˜‚辋. «è£˜ˆ¶ º®ˆî H¡ ô£‚ d† ªè£‚A «ð£†´ º®‚辋.

친 «è£˜¡ ªñ†ì™, APvì™ è¿ˆîE Ýó‹

«ð‚ Â, ô£‚ d† «ê˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋. 1 ªñ†ì™ ñE + 1 APvì™ + 1 ê‚K + 1 APúì™ + ê‚K + APvì™ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á 10 îì¬õ «è£˜‚辋. ï´M™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ ñÁð®»‹ 10 îì¬õ Þ«î «ð£¡Á «è£˜ˆ¶ º®‚辋. ì£ô˜ Þ™¬ôªòQ™ ‚è‹HJ™ Ü®J™ ê‚K, ªñ†ì™ ñE, ê‚K, APvì™ «ê˜ˆ¶ ì£ô˜ «ð£´‹ ÞìˆF™ «ê˜‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

11

ô£‚

ð„¬ê, ªõœ¬÷, APvì™ è¿ˆîE Ýó‹

d†, «ð‚ Â, «ê˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋. 20 ð„¬ê APvì™ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ ªõœ¬÷, APvì™ 5 ñE»‹, ð„¬ê APvì™ 5 ñE»‹ ñ£ŸP ñ£ŸP «è£˜‚辋. «î¬õò£ù Ü÷¾ c÷ˆFŸ° «è£˜ˆ¶ ï´M™ ì£ô˜ «ê˜‚辋. Ü´ˆî ð‚般î Þ«î «ð£¡Á «è£˜‚辋.

Hƒ ºˆ¶ ñE 迈îE Ýó‹ W˜ õòK™ ô£‚ d†, «ð‚ Â,

«ê˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋. ªðKò Hƒ èô˜ ºˆ¶(C¡ªî†®‚) «è£˜ˆ¶ ÜF™ ®¬êù˜ «è£™ì¡ d† «ê˜‚辋. Þ«î «ð£™ 5 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ì£ô˜ «ê˜‚辋. ñÁ ð‚èˆFŸ° Þ«î «ð£¡Á 5 îì¬õ «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

12

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

C芹 APvì™ ñE 迈îE Ýó‹ W˜ õòK™ ô£‚ d†, «ð‚

Â, «ê˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋. 10 APvì™ ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ èŠ «ð£¡ø ê‚K + è™ ê‚K + èŠ ê‚K + 4 APvì™ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ 5 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ H¡ù˜ ñÁ ð‚èˆFŸ° Þ«î «ð£¡Á «è£˜‚辋.

Þ÷ áî£ ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ W˜ õòK™ ô£‚ d†, «ð‚ Â, «è£˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋.

4 áî£ ºˆ¶ + 1 ê‚K + 1 ºˆ¶ + 1 ê‚K «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á 6 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ï´M™ ì£ô˜ «ê˜‚辋.

H¡¹ Þ«î «ð£¡Á 6 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ô£‚ d†, õ¬÷ò‹ «ð£†´ º®‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

13

Tear drop ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ W˜ õòK™ ô£‚ d†, «ð‚

Â, «è£˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋. 1 õ†ì õ®õ ºˆ¶ + 1 «è£™ì¡ d† + 2 Tear drop ºˆ¶ + 1 «è£™† d† «è£˜‚辋. Þ ì£ô˜ «î¬õJ™¬ô. 13 Ü™ô¶ 15 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ô£‚ d†, õ¬÷ò‹ «ð£†´ º®‚辋.

ð„¬ê ªðKò APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ W˜ õòK™ ô£‚ d†, «ð‚

Â, «è£˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋.

20 ªðKò APvì™ «è£˜‚辋.

CL‡ì˜ «ð£¡ø è™ ñE + 5 APvì™ 3 îì¬õ «è£˜‚辋. ì£ô¼ì¡ Þ¬í‚辋. Ü«î «ð£¡Á ì£ôK¡ ñÁð‚躋 «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

14

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

ñE 迈îE Ýó‹

Stand Stone

â ™ô£ ñEèÀ‹ Ýó‹HŠð¶ «ð£¡Á Ýó‹Hˆ¶ Þ¼ õK¬êJ½‹ îQˆ îQ«ò 3 «è£™ì¡ ñE «è£˜ˆ¶ îQˆîQ«ò 15 Stand Stone ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ Þ¼ õK¬ê»‹ «ê˜ˆ¶ ìHœ v«ì£¡ ê‚K «ê˜ˆ¶ e‡´‹ îQˆ îQ«ò 10 Stand Stone ñE «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á e‡´‹ å¼ º¬ø «è£˜ˆ¶ ì£ô˜ å¼ ð‚è‹ «ê˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á Ü´ˆî ð‚般 «è£˜ˆ¶ ì£ô¼ì¡ «ê˜‚辋.

ð„¬ê Þ¼ õK¬ê APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ â ™ô£ ñEèÀ‹ Ýó‹HŠð¶

«ð£¡Á Ýó‹H‚辋. ºî™ õK¬ê 30 APvì™ ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ ®¬êù˜ «è£™ì¡ d† + è™ ê‚K + 1 ®¬êù˜ «è£™ì¡ ñE + 7 APvì™ ñE âù 3 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ï´M™ 1 «è£™† d†, âù£ñ™ d†, «è£™ d† «è£˜ˆ¶ Ü´ˆî ð‚般î Þ«î «ð£¡Á «è£˜‚辋. Ü´ˆî õK¬ê»‹ Þ«î «ð£™ «è£˜‚辋. Ýù£™ 7 APvì™ ñE‚°Š ðFô£è 1 Ü™ô¶ 2 ñE ôîô£è «è£˜‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

15

cô Gø APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ â ™ô£ ñEèÀ‹ Ýó‹HŠð¶

«ð£¡Á Ýó‹H‚辋. 22 APvì™ ñE «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 «è£™† d† + 1 è™ ê‚K + 1 «è£™† d† + 9 APvì™ «è£˜‚辋. Þ¶ «ð£¡Á 3 îì¬õ «è£˜ˆî H¡ ï´M™ ì£ô˜ «ð£ì¾‹. ñÁ ð‚躋 Þ«î «ð£¡Á «è£˜‚辋. Ü´ˆî õK¬ê»‹ Þ«î «ð£¡Á «è£˜‚辋. Ýù£™ APvì™ ñE 9 «è£˜ð ðFô£ 1 ñE ôîô£è Üî£õ¶ 10 APvì™ ñE «è£˜‚辋. ï´M™ ì£ôK™ ¸¬öˆ¶ «è£˜‚辋.

èÁŠ¹ åªù‚v 迈îE Ýó‹ W ˜ õò˜, ô£‚ d†, «ð‚

Â, ªè£‡´ Ýó‹H‚辋. ºîL™ 'åªù‚v' 20 ñEèœ «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ 1 ê‚K(ê‚ó£) + 3 åªù‚v ñE «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á 4 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ï´M™ ì£ô˜ «è£˜ˆ¶ e‡´‹ 3 åªù‚v ñE + 1 ê‚K âù ° îì¬õ «è£˜ˆ¶ H¡¹ 20 åªù‚v ñEèœ «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

16

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I

ªñÏ¡ APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ W˜ õòK™, ô£‚ d†, «ð‚

Â, «ê˜ˆ¶ 30 APvì™ «è£˜‚辋. Ü´ˆ¶ 1 ê‚K + 1 ªõœ¬÷ APvì™ + 1 ê‚K + 3 APvì™ «è£˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á ° îì¬õ «è£˜ˆ¶ ì£ô˜ «ê˜‚辋. Þ«î «ð£¡Á ñÁ ð‚躋 «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

áî£ «è£¡ APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ W˜ õòK™, ô£‚ d†, «ð‚

Â, «ê˜ˆ¶ ªó® ð‡í¾‹.

12 áî£ «è£¡ APvì™ «è£˜ˆî H¡ù˜ 1 ®¬êù˜ «è£™† d† + 2 APvì™ ñE «è£˜‚辋. Þ«î «ð£™ 5 îì¬õ «è£˜ˆ¶ ï´M™ ì£ô˜ «ð£†´ e‡´‹ Þ«î º¬øJ™ «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

üùõK 2013

Þî¿ì¡ ެ특&I

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

17

«î¡ èô˜ APvì™ è¿ˆîE Ýó‹ Þ ‰î ñEè¬÷ c÷

ñ£¬ôò£è «è£˜ˆî£™ «ð‚  «î¬õJ™¬ô. «î¬õò£ù c÷ˆF™ õò¬ó ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ºîL™ ì£ô¬ó‚ «è£˜ˆ¶ Þ¼ð‚躋 APvì™ ñEè¬÷ «î¬õò£ù Ü÷¾ «è£˜‚辋. Þ‰î ñ£¬ô¬ò ïó‹H™ «è£˜ˆî£™ º® «ð£´õ¶ Þô°õ£è Þ¼‚°‹.

꣋ð™ Gø ï™c˜ ºˆ¶ 迈îE Ýó‹ W˜ õòK™, ô£‚ d†, «ð‚

Â, «ê˜ˆ¶ Ýó‹H‚辋. ÜF™ 20 ºˆ¶‚è¬÷ «è£˜ˆ¶ Ü´ˆ¶ «è£™ì¡ è† d† 1 + ºˆ¶ 1 âù ñ£ŸP ñ£ŸP 10 îì¬õ «è£˜‚辋. e‡´‹ 20 ºˆ¶ «è£˜ˆ¶ º®‚辋.

18

Since 1997

ªð‡èœ ñ£î Þî›

¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

üùõK 2013 Þî¿ì¡ ެ특&I