La Agencia de Viajes Ecuador Nº 85

MENSUARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO

¿CUÁNTO DEMORARÁ LA RECUPERACIÓN DEL TURISMO EN ECUADOR?

MARZO 2021 - ED. Nº 85 - AÑO VIII PÁGINA 8

¿Para qué servirá el pasaporte Covid que Europa dará a los vacunados?

PÁGINA 6

CUENCA. Un nuevo producto para conocer otra faceta del destino PÁGINA 11

AVIANCA. ¿Qué vuelos opera la compañía en Ecuador, tras la suspensión de varias rutas?

El turismo realiza un gran esfuerzo por acelerar su recuperación, que depende de factores como la vacunación masiva contra el Covid-19.

Ladevi conversó con varios actores sobre este tema. 2

VACUNACIÓN Y TURISMO. ¿Estos países serán los líderes de la reactivación turística posCovid-19? 7

PÁGINA 6

AEROREGIONAL. La aerolínea busca internacionalizar sus servicios desde ECU

PROYECCIONES

¿Cuánto demorará la recuperación del turismo en Ecuador?

El turismo realiza un gran esfuerzo por acelerar su recuperación, que depende de factores como la vacunación masiva contra el Covid-19. Ladevi conversó con varios actores sobre este tema.

2020 EN NÚMEROS

shutterstock / CeltStudio

E

l sector privado coincide en que la recuperación del turismo en Ecuador demorará de dos a cinco años. Asimismo, las operaciones en la actualidad están activas entre el 20% y 40%. Por su parte, las cifras del Ministerio de Turismo (Mintur) aseguran que el escenario de reactivación de los viajes es moderado.

“El decrecimiento de 2020

El decrecimiento de 2020 fue de alrededor del 69%. La gente sí desea salir de sus hogares, pero busca opciones locales, turismo nacional, en lugares abiertos para evitar aglomeraciones y con buenos protocolos de bioseguridad.

CARLOS ROMERO

2 LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR

fue de alrededor del 69%. La gente sí desea salir de sus hogares, pero busca opciones locales, turismo nacional, en lugares abiertos para evitar aglomeraciones y con buenos protocolos de bioseguridad.

La salida a otros países está supeditada al nivel de avance en la vacunación en Ecuador y las restricciones de ingreso de cada país”, aseguró Carlos Romero, gerente comer-

El Mintur planteó tres escenarios de recuperación del turismo: optimista, pesimista y moderado. Al cumplirse un año de pandemia, la evaluación de este organismo se ubicó en la categoría moderada basándose en las siguientes cifras de 2020:

456.634

arribos internacionales sin contar a la población venezolana

US$ 2.774,6 MILLONES

ventas del sector turístico (alimentos y bebidas, alojamiento, operadores, agencias e intermediación y transporte de pasajeros)

cial de la agencia Metropolitan Touring.

En efecto, el turismo emisivo vacacional es el más afectado, ya que la aceleración de su recuperación depende de la apertura de fronteras en mercados estratégicos, así como de la inmunización de toda la población ecuatoriana. Según el Ministerio de Salud Pública (MSP) se han vacunado a 68.244 personas en la primera fase y se espera alcanzar al 70% de ecuatorianos. Cabe destacar que la población aproximada de Ecuador asciende a 17 millones.

Por fortuna también existen buenas noticias, pues varias naciones clave han mantenido abiertos sus cielos y sus requisitos de ingreso no son muy restrictivos. Roberto Beltrán, gerente general de la agencia Centaurus Travel, mencionó que las principales opciones para los pasajeros

Vemos que aún existe incertidumbre en los pasajeros para volar, lo cual, sumado a la situación económica de varias regiones, hace que la demanda y, por ende, la oferta de vuelos sea mucho menor a lo operado hasta marzo 2020.

MARÍA BEATRIZ GONZÁLEZ se centran en Estados Unidos, México, Panamá y el Caribe.

En línea con el tema, la agencia SolCaribe reportó un incremento de ventas a finales de febrero e inicios de marzo y espera que la tendencia se mantenga.

La reactivación es lenta para toda la cadena de valor Como es bien sabido, gran parte de la demanda nacional se ha enfocado en visitar

4 LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR

enclaves cercanos. Por esta razón, la cadena de valor ha centrado su oferta en Galápagos y Ecuador continental.

Los hoteles de 4 y 5 estrellas intentan captar al mercado nacional, pues el segmento corporativo aún se encuentra contraído y no genera un porcentaje elevado de ocupación.

Para André Obiol, presidente de la Federación Hotelera de Ecuador (Ahotec), durante el segundo semestre de 2021 aumentará la demanda y las reservas si el proceso de vacunación se da de manera satisfactoria.

Las proyecciones de Metropolitan Touring son similares. “El turismo receptivo se recuperará para el último trimestre de 2021. Estimamos que las poblaciones de nuestro segmento relevante de los países emisores más importantes para Ecuador (pasajeros de más de 50 años, de

Estados Unidos e Inglaterra) estarán completamente vacunados”, aseguraron desde esta agencia.

Una de las mayores ventajas de Ecuador fue la pronta reapertura de vuelos que empezó a partir del 1° de junio de 2020. Sin embargo, también existe contracción de la demanda en este sector. “Vemos que aún existe incertidumbre en los pasajeros para volar, lo cual, sumado a la situación económica de varias regiones, hace que la demanda y, por ende, la oferta de vuelos sea mucho menor a lo operado hasta marzo 2020”, aseguró María Beatriz González, gerenta comercial de Avianca para Ecuador. La directiva además señaló que las entidades oficiales de aviación aseguran que el transporte aéreo volverá a los niveles preCovid-19 en no menos de cuatro años.

Una nueva forma de recorrer Cuenca Con el apoyo de la Fundación Municipal Turismo para Cuenca, la operadora Expediciones Apullacta presentó un nuevo producto para el mercado local y extranjero.

C

on el objetivo de atraer turistas locales y extranjeros, la operadora Expediciones Apullacta -que cuenta con más de 27 años de experiencia en el sector turístico- presentó la “Búsqueda del Tesoro en Cuenca”, una innovadora actividad en la que los participantes siguen pistas para cumplir retos en lugares pú-

blicos de la ciudad que los lleva a encontrar un tesoro escondido al tiempo que exploran la ciudad de forma di-

ferente y entretenida. El circuito se realizará en el Centro Histórico de Cuenca en diferentes lugares turísticos,

AEROREGIONAL. La compañía busca operar vuelos internacionales Aeroregional solicitó autorización para transportar pasajeros de manera regular a cuatro países de la región.

A

eroregional pidió operar vuelos regulares a destinos como Lima (Perú); Bogotá y Cali (Colombia); Ciudad de México y Cancún (México); y Ciudad de Panamá, de acuerdo a lo publicado por el sitio Torre El Dorado.

Ladevi contactó a la ge-

rencia Comercial de Aeroregional y al Consejo de

6 LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR

Aviación Civil de Ecuador, pero hasta el momento no recibió respuesta sobre este tema.

Aeroregional opera vuelos domésticos al interior de Ecuador conectando ciudades como Cuenca, Guayaquil, Quito, Loja, entre otras. En septiembre de 2020 se dio

museos y sitios escondidos.

El recorrido es de 2 km. a 3 km. y la duración es de dos horas y media de caminata en la ciudad. Los participantes estarán dentro de su grupo familiar o amigos, ya que la “Búsqueda del Tesoro” se realiza en espacios abiertos y sitios de visita con todas las normas de bioseguridad.

El proyecto contribuye a la reactivación turística de Cuenca y aporta al desarrollo económico del destino mediante la integración de los pequeños comercios y artesanos de la urbe, pues son los cómplices de los retos durante la ruta.

a conocer que la aerolínea empezaría a operar la ruta Loja-Esmeraldas para lograr una mayor conectividad a través de un vuelo doméstico entre ambas provincias ecuatorianas. Esta ruta opera oficialmente desde el 20 de septiembre del año pasado, los viernes y domingos, con salidas a las 7 y escala en Quito. Mientras la operación internacional por el momento se limita a vuelos chárter hacia México.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA RUTA LOJA-ESMERALDAS

Covid-19: ¿Estos países serán los líderes de la reactivación turística? varias personas optaron por viajar para acceder a las vacunas, al igual que se estuvo haciendo en Emiratos Árabes.

Sin embargo, Florida, California, Nueva York y Texas son algunos de los estados que han comenzado a tomar medidas para evitar que los turistas consigan las limitadas dosis.

La campaña de vacunación contra el Covid-19 en los diferentes países será uno de los principales factores que tendrán en cuenta los viajeros.

E

l inicio de la campaña de vacunación contra el Covid-19 en el mundo tendrá un evidente impacto económico debido al optimismo que genera en los mercados de los diferentes sectores.

Pero el panorama es distinto en cada país debido a que no todos han comenzado a aplicar las vacunas e incluso hay países que aún deben esperar a la capacidad de las farmacéuticas para la fabricación y distribución.

Uno de los sectores económicos que se ven más afectados con la espera es el turismo, que en muchos países mantiene restricciones.

Los líderes del turismo por la vacunación De acuerdo con la plataforma La República de Colombia,

Reino Unido el panorama de vacunación en los diferentes países será uno de los atractivos turísticos que se tendrán en cuenta para seleccionar el destino ideal para vacacionar, pues habrá menos restricciones.

Israel El país de Medio Oriente está liderando la carrera de inmunización con 74,43 dosis suministradas por cada 100 personas. Entre sus atractivos turísticos tiene a Tel Aviv, Nazaret y Jerusalén.

Emiratos Árabes Unidos Este país ya ha suministrado más de 6,06 millones de dosis para un poco más de 9 millones de personas.

Cabe indicar que, según RTVE, incluso se reportó que

algunas agencias de viajes y entidades del segmento de lujo ofertan el “turismo de vacunas”, es decir, ofrecen paquetes vacacionales que rondan los 40 mil euros para un viaje de tres semanas que permita al turista recibir la vacuna en dicho país.

Estados Unidos El país norteamericano tiene unos 330 millones de habitantes y ya ha superado la barrera de 50 millones de vacunados. Para fines de este 2021 se espera que termine de inmunizar a toda su población. Se espera que este año se retome la normalidad en las playas de Miami, o parques temáticos como Disney World.

Cuando comenzó la vacunación en Estados Unidos

El país europeo llegó a los 15 millones de vacunados contra el Covid-19 con al menos una dosis suministrada.

Por el momento sí existen restricciones para viajes en el Reino Unido. Los pasajeros que estén en la lista de países de riesgo deben autoaislarse durante 10 días en un hotel, pagando 1.750 libras (US$ 2.400).

Chile El único país latinoamericano que se encuentra en la lista es Chile, pues ya ha ordenado 90 millones de dosis, suficientes para vacunar dos veces a su población de 19,2 millones. Actualmente tienen más de 3 millones de vacunados. Cabe precisar que en este país se ha indicado que evitarán el “turismo de vacunas”.

LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR 7

¿Para qué servirá el pasaporte Covid que Europa dará a los vacunados?

Los gobiernos de Europa acordaron avanzar en la implementación de un pasaporte Covid para los vacunados. Estaría listo para el verano. ¿A qué países aplicará? ¿Será obligatorio para viajar? ¿Implicará el levantamiento de los cierres de fronteras?

POR JUAN SCOLLO juanscollo@ladevi.com

L

os 27 países que integran la Unión Europea (UE) acordaron avanzar a paso redoblado para implementar un pasaporte Covid, el llamado “pasaporte verde”. Se trata de una suerte de certificado que acreditaría que el portador ha recibido la vacuna contra el Covid y, por ende, le permitiría viajar libremente entre los países de la comunidad. La idea es que el sistema esté listo en tres meses y llegue a tiempo para el verano europeo.

A partir de ese anuncio, carente de mayores detalles, se abren múltiples preguntas: ¿Aplicará sólo a ciudadanos europeos o incluirá a países no comunitarios? ¿Será condición para viajar o una opción entre las otras medidas sanitarias (PCRs, cuarentenas, etc.)? y, sobre todo, ¿implicará el levantamiento de los cierres de fronteras o sólo se particularizarán aún más?

Lo primero es bajar la ansiedad, porque por ahora solo están firmes las intenciones.

“Todavía no hay un acuerdo específico sobre cómo se implementaría”, aclaró la pre-

LA ADVERTENCIA DE WTTC Si bien todavía no se expresó formalmente respecto al pasaporte verde europeo, el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés) vienen advirtiendo que no se debe discriminar a los viajeros que aún no han recibido la vacuna contra el Covid-19 y que los test Covid a la salida de los pasajeros alcanza para garantizar que están libres de la enfermedad y así evitar su propagación.

WTTC. PIDEN QUE NO SE DISCRIMINE A LOS VIAJEROS SIN VACUNAS

Vea la conferencia de la Presidenta de la Comisión Europea (EN INGLÉS, 4 MIN.) sidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

De todos modos, algunos discursos y posturas dejan traslucir algunos intereses. El más evidente es que son los países del mediterráneo (Grecia y España, por caso) los que más festejaron el pronunciamiento de la Comisión Europea, básicamente porque están desesperados por evitar otro verano como el de 2020. El primer minis-

8 LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR

tro griego, Kyriakos Mitsotakis, justificó su presión para el avance del certificado para vacunados en el hecho de que su país necesita que en 2021, como mínimo, los ingresos de la temporada de verano sean un 50% de los que obtuvo en 2019.

¿A quiénes alcanza?

Teniendo en cuenta esas urgencias y que 2/3 de los turistas de los principales

destinos de verano en Europa son del propio continente, se descuenta que a priori el certificado está pensado para permitir viajes dentro de las 27 naciones del bloque.

Sin embargo, no habría que descartar que se busque aplicarlo también en los viajes con países no comunitarios. En este sentido, la canciller alemana, Angela Merkel, dijo que si bien en los próximos tres meses la Comisión habrá creado las condiciones técnicas necesarias para que los certificados de vacunación sean interoperables a través de un portal a nivel de UE, “tal vez también se convierta en la base para permitir la entrada de nacionales de terceros países en la Unión Europea”.

¿Certificado obligatorio u opcional?

La mera hipótesis de que el pasaporte verde se con-

vierta en un salvoconducto no sólo para viajar, sino para participar en eventos o incluso trabajar, hizo que en Europa se desatará un ríspido debate sobre los dilemas éticos (restricción de libertades individuales) y sanitarios que acarrearía tal certificado. Sobre todo, teniendo en cuenta el ritmo lento de la vacunación y el hecho de no es una decisión de las personas cuándo se inoculan.

Lo cierto, es que ante la falta de definiciones pareciera un debate precoz. “Hay preguntas políticas, como sobre para qué se usará. Y hay preguntas médicas, como si se puede transmitir la enfermedad tras ser vacunados. La decisión de qué hacer con el certificado debe ser tomada en cada país, pero a nivel europeo deberíamos usarla para asegurar el funcionamiento del mercado único”, afirmó Ursula von der Leyen.

La presidenta de la Comisión Europea señaló que hay buenas señales provenientes desde Israel, en el sentido de que los vacunados no trasmitirían la enfermedad.

Israel, el país más avanzado en su campaña de vacunación, también es el foco donde se ponen las miradas previsoras respecto a una eventual utilización discriminatoria del certificado, no solo para viajar, sino para realizar otras actividades en el propio territorio.

Pero la pregunta que hoy más desvela es si el pasaporte verde será condición excluyente para viajar en Europa o no. Y, pese al debate mediático que generó el anuncio, lo cierto es que son varios los funcionarios que ya

están más atrasados en sus campañas de inmunización.

¿Se levantan las barreras fronterizas?

Vea la conferencia del presidente del Consejo Europeo (EN INGLÉS, 7 MIN)

Vea un fragmento del debate sobre el Certificado de Vacunación (TVE, 11 MIN.)

OMS DUDA DEL PASAPORTE COVID Nuevamente, la Organización Mundial de la Salud (OMS) desaconsejó que se pida un pasaporte o certificado de vacunación contra el Covid como requisito para viajar entre países. No solo porque desde hace tiempo OMS está en contra de los efectos que tiene aplicar restricciones al transporte internacional, sino porque además no hay suficientes datos para garantizar que alguien vacunado no transmita la enfermedad. Según explicó a la agencia DPA el director de Emergencias Sanitarias de OMS, Michael Ryan, recién “una vez que tengamos vacunas de segunda o tercera generación se podría incluir en una estrategia a largo plazo de control de la enfermedad y de prevención de la misma, como ya se hace desde hace muchos años con la vacunación de la fiebre amarilla”. aclararon este punto. Entre ellos, la propia Merkel: “El pasaporte de vacunación no podrá ser la única medida para determinar quién podría viajar. Las pruebas también contribuirán a ello”.

En este sentido fue muy contundente Manuel Muñiz, secretario de Estado para la España Global, quien en TVE afirmó: “Por el momento son complementarios o sustitutivos de otras medidas de se-

guridad sanitaria en las fronteras. El certificado de vacunación lo que haría es eximir de la prueba PCR a aquellos países que se les demanda en origen”.

De todos modos, a mediano plazo, cuando buena parte de la población europea esté vacunada, no habría que descartar que el pasaporte se vuelva condición y, por ende, un dolor de cabeza para los países no comunitarios que

Ésta es en última instancia la pregunta clave para los países no comunitarios, no sólo para los europeos. Y las perspectivas, por ahora, no son muy halagüeñas. La Unión Europea ha acordado evitar los viajes no esenciales dentro del bloque y, más aún, fronteras afuera. “Por el momento, es necesario restringir los viajes no esenciales. Acogemos con beneplácito la adopción de las dos recomendaciones del Consejo sobre los viajes dentro de la UE y hacia ella, según las cuales pueden introducirse restricciones de conformidad con los principios de proporcionalidad y no discriminación y teniendo en cuenta la situación específica de las comunidades transfronterizas”, explicó Charles Michel, presidente del Consejo Europeo.

De hecho, fronteras adentro las restricciones a los viajes siguen siendo fuente de roces entre los propios Estados europeos. En el último mes, Alemania prolongó sus limitaciones estrictas de ingreso para República Checa, Eslovaquia y el estado austríaco de Tirol hasta el 3 de marzo de 2021; Bélgica cerró sus fronteras para ingresos y egresos “no esenciales”; Portugal hizo lo propio con España; y también Finlandia y Hungría se aislaron.

O sea, que la vuelta a la normalidad es algo que si llega lo hará mucho después y sin relación a lo que Europa defina hacer con su pasaporte Covid para vacunados.

LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR 9

SANDOS. Juancho Sueyro es el nuevo director comercial en México

E

n respuesta a los retos que trajo consigo la situación global a partir de 2020, Sandos Hotels & Resorts ha reclutado en sus filas a Juancho Sueyro, un especialista en turismo con gran experiencia en empresas clave para el sector y que ahora se integra como director comercial de dicha cadena para el área de México.

Dentro de la carrera del directivo figuran su paso por Grupo Posadas, donde trabajó como vicepresidente de Ventas para resorts y mercados internacionales; y su cargo como titular de la Dirección Comercial Corporativa en BD Experience, de Best Day Travel Group, hasta el año pasado.

En el marco de la alta competencia actual de las cadenas hoteleras, Sandos incorporó a Juancho Sueyro como nuevo director comercial en México.

JUANCHO SUEYRO. “Juancho, como todos le conocen en la industria turística, no solo es un experto en el desarrollo de proyectos y las relaciones pú-

blicas: también es un gran aficionado al deporte de alto rendimiento. Este estilo de vida lo ha llevado a imponerse cada vez más retos

¿Hasta cuándo extendió España la restricción de viajes no esenciales?

M

El Consulado de España en Quito informó que la restricción de los viajes no esenciales hacia dicho país europeo se prorrogan hasta el 31 de marzo de 2021.

10 LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR

ediante un boletín, el Ministerio del Interior de España dio a conocer la restricción temporal de viajes no imprescindibles desde terceros países a la Unión Europea y países asociados Schengen por razones de orden pública y salud pública con motivo de la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.

La recomendación UE 2020/912 del Consejo, del 30 de junio de 2020, sobre la restricción temporal de los viajes no esenciales a la Unión Europea, estableció un listado de terceros países cuyos resi-

“Es importante consolidar a corto plazo un equipo de trabajo que tenga como pilares cuatro factores: orden, enfoque, disciplina y buen humor.

SUEYRO por superar, y actualmente, Sandos Hotels & Resorts es parte de esta nueva etapa”, manifestaron autoridades de la cadena.

Sueyro, por su parte, señaló: “Es importante consolidar a corto plazo un equipo de trabajo que tenga como pilares cuatro factores: orden, enfoque, disciplina y buen humor. La competencia actual es muy dura, así que la prioridad es incrementar la fidelidad de los clientes y potenciar la expansión”. www.sandos.com

dentes quedaban exentos de las restricciones de viaje a la Unión Europea, así como un conjunto de categorías específicas de personas también exentas de esas restricciones, independientemente de su lugar de procedencia. Esta recomendación del 30 de junio de 2020 ha sido modificada y actualizada durante los últimos meses para reducir o modificar el listado de terceros países en vista del empeoramiento de la situación epidemiológica en varios de ellos. De esta manera, en función de las recomendaciones de la UE, España ha ido aplicando órdenes ministeriales donde se han plasmado y prorrogado las restricciones de viajes no imprescindibles a la Unión Europea.

AVIANCA. Aclaración sobre operaciones en Ecuador

A

vianca anunció la suspensión temporal de varias rutas a Estados Unidos, Europa, Centroamérica y Suramérica para ajustar sus operaciones a la demanda de pasajeros, mermada por la pandemia del Covid-19.

Entre los vuelos suspendidos están los de Bogotá a Washington, Los Ángeles, Orlando y Fort Lauderdale (EE. UU.), así como a Londres (Reino Unido) y Barcelona (España). La misma medida afectará a los vuelos entre la capital colombiana y Curazao; San Juan (Puerto Ri-

co); Asunción (Paraguay), La Paz y Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), además del que hace la ruta de Cali y Medellín a Madrid.

Avianca destacó “que por lo pronto dichas conexiones no se cerrarán indefinidamente y en algunos casos se retomarán desde abril”, como es el caso de los vuelos a Curazao y Orlando.

Director Editorial Fabián Manotas

En cuanto a Ecuador la aerolínea aclaró que la ruta Guayaquil-Galápagos continúa activa de manera regular. De esta forma, Avianca asegura que seguirá operando las rutas hacia las islas Baltra y San Cristóbal. No obstante, la compañía aérea indicó que los vuelos entre Quito y El Coca continúan interrumpidos. En cambio, la ruta Quito-Galápagos se encuentra suspendida.

AVIANCA Y FENACAPTUR FIRMARON LA ALIANZA “LO QUE QUIERES ES ECUADOR” PARA INCENTIVAR EL TURISMO NACIONAL

PLUS ULTRA. ¿A cuánto asciende el rescate del gobierno español?

E

l monto total aprobado por el Consejo de Ministros de España para la aerolínea Plus Ultra asciende a € 53 millones.

La empresa dispondrá de un plazo máximo de siete años para saldar en su totalidad los préstamos recibidos. Así lo informó Diario El Español.

“El transporte aéreo en España constituye un sector estratégico por su contribución al turismo, uno de los principales motores económicos del país”, explicó el gobierno de España al respecto.

Plus Ultra en Ecuador El viernes 12 de julio de

2019 Plus Ultra Líneas Aéreas inició sus operaciones en Ecuador en la ruta Quito-Madrid en el Aeropuerto Mariscal Sucre con su primer grupo de pasajeros.

Debido a la crisis del Covid-19, la aerolínea suspendió sus vuelos en Ecuador en 2020.

<colombia@ladevi.com>

Comercial Yadira Maldonado

<ventasladevi.ec@gmail.com>

Redacción Juan F. Subiatebehere (coordinación), Agustín Ares, Patricia Arias, Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Es una publicación de:

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111 Fax: (56-2) 242-8487; ladevi@ladevi.cl Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: (571) 744-3570, colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com Ecuador: Ponce Carrasco E8-06 y Diego de Almagro, Edificio Almagro Plaza Ofc. 505 Tel.: (593) 983693998 (ceuluar); 5110996 (oficina) México: Praga #52, piso 5º Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. - Tel: 55-67218834 Perú: Av. Encalada 738, of 302, Surco Tel.: (511) 759-5291, peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541 Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320 Todos los derechos reservados 2014 BUREAU COMUNICACIONES BURNOTUR S.A La Agencia de Viajes Ecuador, es una publicación mensual de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo.

Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.

 Susc rí base a La Ag enc ia de V ia jes al ( 2 ) 5110 996

LA AGENCIA DE VIAJES l MARZO DE 2021 l ECUADOR 11