La Agencia de Viajes Colombia Nº 315 by Ladevi Medios y Soluciones

C O L O M B I A QUINCENARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO

29/3/21 - AÑO XVII - ED. Nº 315 PÁGINA 14

TODO LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LA VITRINA TURÍSTICA DE ANATO

MARÍA CLAUDIA LACOUTURE

“Los colombianos quieren hacer maletas” PÁGINA 12

Gustavo Toro deja la presidencia de Cotelco

Conozca cómo se desarrollará la 40° edición de la Vitrina Turística de Anato, el primer gran encuentro de turismo presencial tras la irrupción de la pandemia de Covid-19. 3

PÁGINA 18

15 respuestas claves sobre el pasaporte Covid de Europa

PÁGINA 9 PÁGINA 20

EM HOTELES. Reconversión de dos propiedades icónicas

PÁGINA 28

Guía de requisitos de ingreso a países de la región

¿Cómo operarán las aerolíneas en 2021?

Turespaña presenta Andalusian Soul

ABC: todo lo que hay que saber sobre la Vitrina Turística de Anato Conozca cómo se desarrollará la 40° edición de la Vitrina Turística de Anato, teniendo en cuenta que es el primer gran encuentro de turismo presencial tras la irrupción de la pandemia de Covid-19.

¿Cuál es la fecha y horarios del evento? La Vitrina tendrá lugar en Corferias del 28 al 30 de abril de 2021, de manera presencial y en los siguientes horarios:

• Miércoles 28 de abril: 9 a.m.-6:30 p.m. • Jueves 29 de abril: 9 a.m.-6:30 p.m. • Viernes 30 de abril: 9 a.m.-5 p.m. • Viernes 30 de abril:

10 a.m.-5 p.m. (Válido para ingreso de estudiantes, único día). ¿Quiénes pueden asistir? El evento permite el ingreso de agencias de viajes,

asociaciones gremiales, compañías aéreas, cruceros, empresas de alquiler de vehículos, fondos de promoción turística, seguros de asistencia al viajero, hoteles, organismos nacionales e interna-

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 3

cionales de turismo, oficinas de representación turística y software especializado en turismo. El visitante internacional deberá pagar US$ 30 por persona. ¿Pueden asistir menores de edad? No, bajo ninguna circunstancia se permiten menores de edad. ¿Cuál será el aforo máximo? El aforo máximo por día será de 7.000 personas

viajes con la que ellos trabajan.

Así será la Vitrina Turística de Anato 2021 (2,30 min.)

que podrán estar en simultáneo, entre expositores y visitantes profesionales, dependerá del metraje de los stands.

¿Cómo controlarán el aforo diario? A través de herramientas tecnológicas, como cámaras térmicas y conteo automático en el ingreso de Corferias

¿El profesional de turismo podrá asistir los tres días al evento? Sí, siempre y cuando el aforo lo permita, según lo establecido en las políticas del evento.

¿Cuántas personas pueden estar por stand? La cantidad de personas

¿Dónde y hasta cuándo registrarse? Desde el 15 de febrero

hasta el 23 de abril 2021, todos los profesionales del turismo podrán realizar su preregistro para obtener la escarapela sin costo. Así mismo, la asignación de dicha escarapela estará sujeta al aforo establecido por el gobierno nacional y distrital. Podrá registrarse en https://vitrinaturistica.anato.org/ acreditacion/ ¿Cómo es el registro de ingreso para los freelances? El registro debe realizarse a través de la agencia de

Genera eficiencias para su Hotel Optimice sus ingresos Acceda a tecnología de punta Amplie su red de distribución www.aviasolucioneshoteleras.com

4 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

Sin inversión inicial

¿Cuál es la diferencia entre registrarse y agendar citas? El registro radica en la inscripción de ingreso para el control y manejo del aforo y para obtener la escarapela que le solicitarán en la entrada del recinto. A raíz de los protocolos de bioseguridad establecidos, se permitirá una cantidad de personas limitadas por stand, por eso se pensó en una herramienta digital de Agendamiento de Citas Presencial, lo que les permitirá a los expositores y visitantes programar reuniones durante los días del evento con el propósito de fortalecer sus contactos comerciales. ¿Qué información contiene la escarapela? Estarán los datos codifi-

cados de cada persona, que pueden entregarse a los expositores que cuenten con lector de datos en su stand. ¿La escarapela solo se obtiene vía online? Sí. Para agilizar el acceso al evento en Corferias y con el fin de garantizar un entorno bioseguro sin necesidad de hacer filas, será necesario adquirir previamente su acreditación a través del registro online e imprimirla. ¿Cómo se activa la escarapela? La escarapela enviada se activará una vez el participante diligencie el Formulario de Estado de Salud que se remitirá 8 días antes del evento. Sin este requisito, nadie podrá acceder directamente a la Vitrina Turística.

¿Qué pasa si no tiene el Registro Nacional de Turismo vigente? Presentar el RNT vigente es un requisito fundamental para poder participar en el evento. No hay excepción. ¿La Vitrina Turística de Anato será virtual? Si. Se dará desde el miércoles 5 hasta el viernes 7 de mayo de 2021 y permitirá a los profesionales del sector que por algún motivo no puedan asistir a la versión presencial, tener la opción de comercializar sus servicios en un espacio online. ¿El evento del 28 al 30 de abril tendrá cubrimiento virtual? No. De manera complementaria a la versión presencial del evento, que se desarrollará los días 28, 29 y 30 de abril, se realizará la ver-

6 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

sión virtual, los días 5, 6 y 7 de mayo. ¿Qué novedades se encuentran en el formato virtual? Podrán contactarse a través de videollamada o chat con los asesores que estén disponibles en los stands virtuales. Les estarán enviando alcance para su inscripción y podrán estar conectados simultáneamente hasta 10.000 participantes. ¿El profesional de turismo deberá registrarse nuevamente para la versión virtual de mayo? Si al momento de registrarse al evento seleccionó la opción de participar en las dos versiones, no deberá realizar el proceso dos veces. Quien no lo hizo deberá realizar un registro diferente que próximamente se habilitará.

¿Cuáles son los destinos invitados de honor? Este evento tendrá a Bogotá-Cundinamarca y a Argentina como los grandes invitados, lo que les permitirá mostrar su oferta turística a los profesionales asistentes de la versión, por lo que demostrarán las razones de ser el destino más atractivo de la región, con una oferta de actividades innumerables. Por el Acceso Sur de Corferias, los visitantes podrán reclamar una funda que estará a disposición en la Zona de Registro, con el fin de insertar el impreso y tenerlo visible en todo momento. ¿Cuántos destinos nacionales harán parte de la Vitrina Turística de Anato 2021? Estarán presentes los 32 departamentos del país.

TERRAWIND. Nueva solución ante las interrupciones de vuelos

errawind Global Protection anunció una alianza con Blink Parametric, la firma irlandesa de tecnología aplicada al sector de seguros, con el propósito de permitirle a sus clientes una solución para viajes hecha a la medida en Latinoamérica. Cuando un viajero registre los detalles de su vuelo,

Blink monitorea el mismo en tiempo real y cualquier retraso o cancelación que se produzca por parte de la aerolínea será notificada por mensaje de texto, permitiendo así resolver el problema de manera efectiva y lo más pronto posible. Esto proporcionará al cliente opciones que eliminan la incertidumbre y las

Cristina Escobar dio más detalles del nuevo servicio de Terrawind (1 min.)

8 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

consecuencias del retraso de su vuelo, entre las que se incluyen el acceso al lounge o salas VIP del aeropuerto si se presenta una demora mínima de tres horas o una compensación en efectivo que se deposita de inmediato en su cuenta de PayPal. “Terrawind nos encargó la tarea de brindar a sus clientes una experiencia excelente, y el resultado es un servicio en tiempo real con diversas opciones que alivian la incertidumbre cuando los clientes más lo necesitan. En un momento crítico, en el que la industria de los viajes comienza a recuperarse y se está produciendo un aumento del movimiento de personas en todo el mun-

Cristina Escobar. do, los servicios de asistencia de Terrawind tendrán un papel importante en el restablecimiento de la confianza del público en los viajes, y estamos orgullosos de formar parte de ese esfuerzo”, señalo Paul Prendergast, director general y cofundador de Blink.

CIUDADES CONECTADAS POR TRENES

Turespaña informó la creación de Andalusian Soul, marca basada en la colaboración de las ciudades que la conforman: Córdoba, Granada, Málaga y Sevilla.

urespaña informó que, tras un año de intenso trabajo, nació Andalusian Soul, una marca turística basada en la colaboración de las cuatro ciudades que la conforman: Córdoba, Granada, Málaga y Sevilla, las que comparten objetivos comunes, mercados, una trayectoria basada en la excelencia y una oferta singular con raíces propias y de marcada identidad. La marca surgió con el objetivo de aunar

esfuerzos para crear un circuito por dichas urbes andaluzas, destinado a los mercados de media y larga distancia. Además de potenciar los íconos, valores, productos y destinos comunes, con el fin de que se identifiquen conjuntamente en los mercados objetivos a los que se dirigirán las acciones conjuntas (entre los que se destaca el colomDescargue y comparta biano, al que se lo considera el PDF de esta página. de gran relevancia).

Los encantos Granada, esencia de Córdoba de España Córdoba fue declarada Pa- Granada es una metrimonio de la Humanidad en 1994; la Unesco amplió el título de la Mezquita-Catedral (1984) al conjunto urbano que la rodea. Además, La Fiesta de los Patios Cordobeses fue designada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2012. Más allá de su monumentalidad, la ciudad enamora con sus calles estrechas, plazas, fuentes y patios floridos. Romanos, musulmanes, judíos y cristianos han dejado su huella en el patrimonio, cultura, costumbres y tradiciones.

trópolis vibrante y con una marcada impronta cultural. La Alhambra, insignia de su vasto patrimonio histórico, vigila la ciudad desde su colina. Mientras que fuentes, miradores y cármenes (viviendas características, rodeadas de jardines) conforman rincones encantadores. No en vano uno de sus viejos barrios, el Albaicín, es Patrimonio de la Humanidad, junto con La Alhambra y el Generalife.

Los tesoros de Málaga M álaga

capital es uno de los destinos culturales con más proyección internacional, tanto por su patrimonio histórico-artístico como por su extraordinaria oferta museística (cuenta con 37 museos, entre ellos el Museo Picasso Málaga, Centre Pompidou Málaga, Colección del Museo Ruso, San Petersburgo/Málaga y el Museo Carmen Thyssen. Espacios naturales únicos, un ambiente animado, barrios modernos, una deliciosa y variada gastronomía, sol y playas completan su atractiva oferta turística.

Sevilla para todos los gustos La capital de la comunidad autónoma de Andalucía ostenta un rico patrimonio histórico-artístico. Es la cuna y la capital del flamenco (declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad). Asimismo, cuenta con tres monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: la Catedral y Giralda, el Alcázar y el Archivo de Indias, además de una gran cantidad de bellos y singulares edificios, y una intensa vida cultural durante todo el año.

http://andalusiansoul.es/

https://www.spain.info/es/

shutterstock / pio3

Turespaña: fascinante circuito de la mano de Andalusian Soul

• Las cuatro ciudades están conectadas con Madrid por el tren de alta velocidad AVE. El tramo Madrid-Sevilla se realiza en 2 horas y 30 minutos; Madrid-Granada, 3 horas y 17 minutos; Madrid-Córdoba, 1 hora y 44 minutos; y Madrid-Málaga, 2 horas y 30 minutos. • Por su parte, Renfe (principal operadora ferroviaria de España) ha aplicado estrictos protocolos en toda la red para garantizar la seguridad de sus viajeros.

COMITÉ VISIT USA. Nueva junta directiva en Colombia Visit USA Colombia presentó su nueva junta directiva con un cambio de representantes significativo.

a organización que reúne a empresas del sector turístico que promueven a Estados Unidos como destino turístico en Colombia, el Comité Visit USA, renovó a los representantes de la junta directiva. Anteriormente, estaba conformada por Ricardo Garnica, de Delta; Edwin Rincón, de

American Airlines; Andrés Monguí, de BCD; Rocío Rodríguez, de Cielos Abiertos; Fabián Manotas, de Ladevi Medios y Soluciones; y Juan Peláez, de Ultaviajes.

¿Quiénes componen la nueva junta directiva de Visit USA? • United Airlines. • Avianca. • Unión de Representaciones. • Best Travel. • Oficina de Turismo de Miami. • Ultraviajes.

10 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

GRUPO VDT. Fam trip desde Medellín a Cartagena

rupo VDT llevó a ca b o su pri me r fam trip desde Medellín hacia Cartagena. Del 9 al 11 de marzo, 14 agencias de viajes tuvieron la oportunidad vivir la experiencia de la situación actual de las playas, el centro histórico y además, conocer varios hoteles del destino como InterConti-

nental, Almirante, Radisson y Holiday Inn Cartagena Morros. Igualmente, este viaje se dio en alianza con la aerolínea EasyFly, el Hotel Caribe by Faranda Grand, Guianza Express y Assist1. Fue dirigido por Omar Colmenares, director de Tropitours, la unidad vacacional del Grupo VDT.

Gustavo Adolfo Toro deja la presidencia ejecutiva de Cotelco

ras haber liderado la Asociación Hotelera y Turística de Colombia (Cotelco) durante siete años, Gustavo Toro decidió alejarse del cargo de presidente ejecutivo “por motivos personales”. La noticia generó sorpresa en el sector turístico y hotelero, donde el dirigente siempre se caracterizó por un perfil alto, de gestión y orientado a hacer sentir la voz de los empresarios representados en todos los ámbitos públicos y privados donde le tocó estar presente.

Trabajos liderados por Gustavo Toro durante siete años en Cotelco • Contribuyó a la consolidación de la feria Expocotel-

Gustavo Toro presentó la renuncia al cargo de presidente ejecutivo de Cotelco, cuya labor ejercerá hasta el 31 de julio de 2021. El motivo de su salida es por cuestiones personales.

GUSTAVO TORO.

12 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

co en el marco del congreso anual. • Retomó y fortaleció la capacitación de los directivos y personal operativo de los hoteles para intoducirlos al mundo digital. • Trabajó en la iniciativa del Centro de Pensamiento Turístico de Colombia, en alianza con Unicafam, y la estructuración del Índice de Competitividad Turística Regional. • Junto con la Universidad Externado, formuló una visión del turismo con horizonte del año 2030, que sirvió de base para las propuestas a los candidatos presidenciales, elementos que fueron incluidos en el plan sectorial de turismo 2018-2022. • Consolidó el sistema de información hotelero. • Veló por las preocupaciones del gremio hotelero en tiempos de pandemia.

LADEVI.INFO LATAM. Solicitud para volar entre Colombia y Ecuador

PLUS ULTRA. Aclaración sobre relación con gobierno español Plus Ultra lamentó los ataques que han recibido sus accionistas y directivos, debido a presuntas conexiones gubernamentales en el contexto de su rescate económico.

La Aeronáutica Civil de Colombia informó que Latam Airlines solicitó la autorización de vuelos desde Bogotá hacia Quito y Guayaquil con siete frecuencias a cada destino. Asimismo, la dirección de Comunicación de la Aeronáutica Civil de Colombia dijo a Ladevi Medios y Soluciones que no existe un tiempo determinado para responder a este pedido, ya que los requisitos a cumplir son diversos en cada caso.

PAEF: alivios tributarios para la industria turística podrían extenderse El presidente de Colombia Iván Duque Márquez anunció que la extensión del Programa de Apoyo al Empleo Formal (PAEF) y los alivios para la carga tributaria serán llevados al Congreso de la República. Actualmente, el PAEF para el sector turístico estaría vigente hasta marzo de 2021.

Recuperación del turismo: ¿Qué piensan viajeros y ejecutivos?

Europamundo mantiene el folleto hasta marzo de 2022

Según una encuesta de Travel Consul, las perspectivas de recuperación del turismo podrían mejorar conforme avance la vacunación masiva y la implementación del pasaporte sanitario. El estudio, además, señala las prioridades de los viajeros y las necesidades de los agentes de viajes y otros operadores turísticos.

TRAVELPORTAMERICAN AIRLINES. Extienden acuerdo de contenido Travelport anunció la extensión de su acuerdo de contenido completo con American Airlines, incluyendo la distribución del contenido NDC de la aerolínea y el nuevo código compartido con Alaska Airlines y JetBlue Airways.

Europamundo anunció que su folleto de circuitos no tendrá cambios hasta marzo de 2022, por lo que recomienda a las agencias de viajes que lo mantengan como material de consulta para las reservas que se vayan activando de cara a la próxima temporada. El catálogo se encuentra también en su web.

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 13

OPINIÓN

POR MARÍA CLAUDIA LACOUTURE

Los colombianos quieren hacer maletas Un 94,56% de los colombianos está listo para viajar y quiere hacerlo, la mayoría dentro del país, según un estudio de la agencia de viajes Curacao, que consultó qué están pensando y sintiendo los viajeros nacionales.

i bien es cierto que se espera un nuevo pico de contagios para abril, estamos en los tiempos perfectos para intensificar una transición planificada en materia turística, aprovechar que hemos mejorado todos los mecanismos de bioseguridad y hay una mayor conciencia entre la población sobre los cuidados que hay que tener, así como necesidad de que se reactiven los negocios. Los colombianos quieren salir -y también los confinados y restringidos de todo el mundo-. Por supuesto que hay que tener cautela y prevención, pero a la hora de tomar decisiones debemos estar abiertos y dispuestos, claro, ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre, porque

Estados Unidos, al mayor emisor del continente y nuestro principal cliente, está casi listo y abre una excelente oportunidad para la temporada de mitad de año. Debemos ser audaces, navegar sobre la corriente y aplicar esfuerzos oportunos y adecuados en esta etapa de transición, entendiendo que así como el mundo cambió la forma de hacer negocios, de comprar y la manera de estudiar, también hay una nueva forma de viajar y hay que adaptarnos. no podemos quedar en desventaja con otros países latinoamericanos que ya comenzaron su apertura metódica pensando sobre todo en el turista estadounidense que, ya vacunado, quiere salir a tomar nuevos aires. Nuestro turismo debe ir a la par de las nuevas necesi-

14 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

dades de los viajeros, enfocándonos en hacer los procesos más fáciles, con políticas flexibles, más información sobre restricciones, diseño de paquetes turísticos a la medida y personalizados, canales de servicios digitales, prestación de asistencia médica y demás medidas que aporten confianza. Pese al arranque lento, hay indicios positivos y que tenemos que considerar. De acuerdo con un reciente estudio de la agencia de viajes Curacao, que consultó qué están pensando y sintiendo lo viajeros colombianos con respecto a retomar sus planes con fines vacacionales, un 94,56% de los colombianos encuestados dijo que está listo para hacer sus maletas y viajar. Aunque eso no significa que vayan a hacerlo, según Anato, un 80% tiene la intención de viajar este año, lo que sin duda será muy positivo para la reactivación progresiva de la industria. La encuesta de Curacao indica que la intención de viaje de los colombianos es mayoritariamente a destinos domésticos, poniendo énfasis en que uno de los factores más decisivos a la hora de escoger su próximo destino es el protocolo de bioseguridad, las normas y medidas sanitarias y uso de tecnologías para tal fin, seguido de la situación actual de Covid en dicho lugar. Según un análisis de Despegar.com los destinos nacionales que han tenido mayor crecimiento en cuanto a búsquedas respecto a febrero y marzo de 2019 son Montería, con más del 100%, y San Andrés, con más del 90%. Otros destinos que también han

destacado son Santa Marta (68%), Cali (49%) y Cartagena (39%). Con respecto a las búsquedas internacionales, Nueva York y Miami se están comportando similar a como lo hacían antes de la pandemia. Es el momento de aprovechar las tarifas, los paquetes y planes familiares que están en oferta, mantener el optimismo en el proceso de vacunación.

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 15

¿Cómo operarán las aerolíneas en 2021? El proceso de reactivación ha sido de novedades, ya que varias aerolíneas que operan en Colombia han decidido retomar vuelos, agregar nuevas rutas y aumentar las frecuencias a diferentes destinos nacionales e internacionales durante 2021. Air Canada

1° de mayo • Bogotá-Montreal-Bogotá. 2 de mayo • Bogotá-Toronto-Bogotá. *Sujeto a confirmación.

American Airlines

6 de mayo • Bogotá-Nueva YorkBogotá (una frecuencia diaria). • Cali-Nueva York-Cali (una frecuencia diaria). • Medellín-Nueva YorkMedellín (una frecuencia diaria).

Avianca

NACIONALES 1° de marzo • Pereira-Santa Marta-

Pereira (4 frecuencias semanales).

Medellín (una frecuencia diaria).

2 de marzo • Pereira-Cartagena-Pereira (4 frecuencias semanales).

7 de abril • Medellín-Cúcuta-Medellín (una frecuencia diaria).

28 de marzo • Cartagena-San AndrésCartagena. • Medellín-Montería-Medellín. • Barranquilla–CaliBarranquilla. • Internacionales:

14 de mayo • Cali-Guapi-Cali (1 vuelo diario).

JetSMART INTERNACIONALES 2 de junio • Bogotá-Ciudad de MéxicoBogotá (4 frecuencias semanales). • Medellín-Cancún-Medellín (3 frecuencias semanales).

28 de marzo • Bogotá-Orlando-Bogotá. • Bogotá-GuatemalaBogotá. 29 de marzo • Barranquilla-MiamiBarranquilla. *Sujeto a cambios.

Latam Colombia

FRECUENCIAS • Bogotá-Santiago-Bogotá: 1 vuelo diario. • Cali-Santiago-Bogotá: 5 vuelos semanales (lunes, miércoles, jueves, viernes y domingo). • Cali-Antofagasta-Cali: 2 vuelos semanales (martes y sábados).

1° febrero • Bogotá-Pasto-Bogotá (una frecuencia diaria).

NUEVA RUTA • 7 de julio: MedellínSantiago-Medellín (2 frecuencias semanales).

EasyFly

Viva Air

9 de marzo • Bogotá-Arauca-Bogotá (4 frecuencias semanales). • Medellín-CartagenaMedellín (4 frecuencias semanales).

NACIONAL 6 de abril • Medellín-BucaramangaMedellín (una frecuencia diaria). • Bogotá-Bucaramanga-

16 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

8 de junio • Medellín-Ciudad de México-Medellín (4 frecuencias semanales). 10 de junio • Medellín-Orlando-Medellín (3 frecuencias semanales).

Wingo

22 marzo • Bogotá-Ciudad de México-Bogotá (2 vuelos semanales).

Paradisíacas Playas. Momentos Inolvidables. Gastronomía Altamente Reconocida. México RESERVATIONS@NIZUC.COM | +52 998-891-5700 | NIZUC.COM

15 respuestas claves sobre el pasaporte Covid de Europa

El reglamento del pasaporte Covid aprobado por Europa define a quiénes, cómo y de qué manera se utilizará para facilitar los viajes de cara al verano.

¿Quiénes podrán ¿Dónde podrá obtener el pasaporte utilizarse el Covid en Europa? pasaporte Covid de El sistema de certificado Europa? verde digital abarca tres tipos de certificados relacionados con el Covid: un certificado de vacunación, un certificado de test y un certificado de recuperación. Todos los ciudadanos de la UE y sus familiares, así como los nacionales de terceros países que residan en el continente o se encuentren allí y tengan derecho a viajar a otros Estados miembros, podrían obtenerlos de forma gratuita.

Los certificados pueden expedirse y utilizarse en todos los Estados miembros de la Unión Europea.

¿Sólo podrán viajar por Europa quienes estén vacunados? Haber sido vacunado no constituirá un requisito previo para viajar. Ese mismo principio de libre circulación se aplica a los nacionales de terceros países que se en-

18 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

cuentren o residan en los Estados miembros de la UE.

¿Para qué servirá el pasaporte Covid?

El certificado verde digital puede servir como prueba de vacunación, de test PCR y de haberse recuperado de la enfermedad a fin de obtener la dispensa de las restricciones a la libre circulación establecidas en un Estado miembro de la UE, así como de los requisitos de someterse a pruebas diagnósticas o de respetar un periodo de cuarentena.

¿Podría el pasaporte Covid europeo facilitar también los viajes a la UE desde terceros países? En la actualidad, los viajes no esenciales a la UE desde terceros países están restringidos, salvo en el caso de un número de países limitado. Un nacional de un tercer país que pueda viajar a la UE podría obtener un certificado verde digital, previa comunicación de toda la información necesaria, incluida una prueba fiable de vacunación.

¿Qué vacunas servirán para obtener el pasaporte Covid? En principio, las vacunas que hayan obtenido una autorización de comercialización por parte de la Unión Europea. Pero, los Estados miembros tendrán la posibilidad de ampliarlo a los viajeros que reciban otras vacunas.

¿Qué pruebas se aceptarán?

Solo darán derecho a la expedición de un certificado de test con arreglo al Reglamento propuesto los resultados de las denominadas pruebas NAAT (por ejemplo, las pruebas RT-PCR) y las pruebas rápidas de antígenos incluidas en la lista establecida de acuerdo con la Recomendación 2021/C 24/01 del Consejo.

¿Sirven las pruebas de autodiagnóstico para tramitar el pasaporte Covid? Las pruebas de autodiagnóstico se consideran menos fiables.

¿El pasaporte exime de hacer cuarentena o pagar un PCR? Al viajar, todo titular de

en 180 días. El sistema de certificado verde digital se suspenderá una vez que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declare el fin de la emergencia de salud pública a escala internacional.

Informe de la Agencia EFE sobre el anuncio de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen (2 min.) un certificado verde digital tendrá los mismos derechos que los ciudadanos del Estado miembro visitado que hayan sido vacunados, se hayan sometido a pruebas diagnósticas o ya estén recuperados.

¿Cuál será la información incluida en el certificado digital? El certificado verde digital incluirá información necesaria esencial, como el nombre, la fecha de nacimiento, el Estado miembro emisor y un identificador único del certificado. Además, en el caso del certificado de vacunación: la denominación de la vacuna y su fabricante, el número de dosis y la fecha de vacunación. Si es un certificado de test Covid: el tipo de prueba diagnóstica, la fecha y la hora de su realización, el centro de prueba y el resultado. Si fuera un certifi-

13 cado de recuperación: la fecha en que la prueba arrojó un resultado positivo, el emisor del certificado, la fecha de expedición y la fecha de validez del mismo.

¿Cuál será el formato del pasaporte Covid? Los certificados se expedirán en formato digital, de modo que puedan mostrarse en un teléfono inteligente; o en papel, en función de las preferencias del titular. Contendrán un código QR que incluirá los datos esenciales necesarios, así como una firma digital.

¿Cuál será la vigencia de los certificados del pasaporte Covid? El Reglamento propuesto establece la fijación del período máximo de validez del certificado de recuperación

¿Qué ocurrirá con las personas que hayan sido vacunadas con anterioridad al pasaporte Covid? Si han obtenido un certificado de vacunación que no cumple los requisitos de interoperabilidad exigidos por el Reglamento, podrán solicitar uno nuevo.

¿Cuál será el costo del pasaporte Covid europeo? Los ciudadanos de la UE obtendrán los certificados de forma gratuita.

¿Será compatible el pasaporte Covid de la UE con otros sistemas desarrollados a nivel internacional? La Comisión está trabajando para garantizar que los certificados sean compatibles con los sistemas de los países no pertenecientes a la UE.

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 19

ENTREVISTA

EM HOTELS. Andes Plaza y Cartagena Plaza tendrán nuevo nombre para honrar a sus fundadores Carlos Monroy, ahora dueño de Andes Plaza y Cartagena Plaza, dio a conocer el significado del nuevo nombre de los hoteles, que acompañará a los originales, y cómo ha sido su proceso de reactivación.

esde la última entrevista en febrero de 2020, ¿qué expectativas se cumplieron y qué cambios hubo por la pandemia? -Nosotros, dentro de la cadena hotelera que tenía-

mos, contamos con instalaciones en Bogotá, Cartagena, y estábamos por abrir un hotel en Barranquilla. Los primeros meses de 2020 en estas ciudades fueron muy buenos, mejor de lo esperado, con récord de ventas,

20 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

ENTREVISTA hasta que llegó la pandemia y todas nuestras expectativas e innovaciones tuvieron que frenarse. Como cadena, empezamos a sustentar a los empleados, a mantener las relaciones con nuestros proveedores y clientes. Nos mantuvimos en su mente y corazón a través de las redes sociales. Durante la pandemia también tuvimos la pérdida de mi padre y ahí decidimos separar la cadena. Antes se llamaba Dorado Plaza, pero mi hermano se quedó con ese nombre y yo creé una nueva cadena en homenaje a mi padre y madre llamada EM Hotels. Yo me quedé con Cartagena Plaza y Andes Plaza en Bogotá. -¿Cómo ha sido la reactivación? -Para nosotros ha sido muy motivante, no sé si fue

el mantenernos cerca a todos nuestros clientes y proveedores, pues durante la pandemia y el proceso de reactivación hemos recibido un grato apoyo de ellos. Después de tener una ocupación de casi el 80% en 2019, en septiembre de 2020 empezó con cinco habitaciones ocupadas en Cartagena y una en Bogotá. Actualmente, en Andes Plaza hemos tenido ocupación por encima del 35%, pues en la capital ha sido más difícil la reactivación, en cambio en Cartagena estamos por encima del 50%. Tuvimos que adaptarnos a las nuevas condiciones de bioseguridad, pero seguimos con la misma calidez y la filosofía de mis padres, que siempre ha sido muy exitosa. - ¿Usted y su hermano tuvieron la oportunidad de

22 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

escoger el hotel en la repartición de bienes? -Realmente, eran los hoteles que cada uno administraba anteriormente, entonces decidimos quedarnos con los que cada uno manejaba. -¿Por qué arriesgarse a cambiar el nombre de la cadena en estos tiempos? -Es algo sentimental, no tiene que ver con nada de políticas de mercadeo. Para mí, los grandes ídolos fueron mis padres. No solo los quise por ser su hijo, sino les tenía profunda admiración por cómo trataban a sus empleados, en cómo visionaban sus negocios, su trabajo honesto y con mucho compromiso. Son personas que han contribuido al desarrollo hotelero, del turismo y de las ciudades donde tenemos presencia. Es ese el

ejemplo que yo quiero seguir, por eso imprimo en el nombre su legado. -¿En qué va a afectar el nombre a los hoteles? -Es una supra marca, no se acaban los nombres originales de los hoteles, serán acompañadas por la nueva marca. -¿Cuáles son las novedades para las agencias de viajes? -Estamos en un proceso de digitalización e innovación. Pronto tendremos página web que les permitirá a las agencias tener más facilidad de acceso a nuestra información. Sin embargo, tratamos de mantener nuestra relación personal, con contacto directo. Además, estaremos en la Vitrina Turística de Anato para acércanos aún más a las agencias de viajes.

Parques Estatales de Florida: Playas únicas e inolvidables Descubra las mejores playas de Florida, y algunas de las más finas e inmaculadas del mundo en los parques estatales de Florida. POR LAUREN TJADEN

Parque Estatal John D. MacArthur Beach Este parque ofrece ciénagas con un paisaje de manglares enredados, caminos cubiertos por el follaje de los árboles y un amplio puente peatonal que cruza una laguna, además de dos millas de impecables playas en el Atlántico. Enclavado en una isla barrera, este es el único parque estatal en el Condado Palm Beach, un tesoro natural idílico en el medio de una jungla urbana. Aquí puedes nadar, pescar, participar en programas educativos y eventos especiales, alquilar kayaks, y es perfecto para hacer snorkel. Además, hay un centro de información, una tienda de recuerdos un parque infantil y mesas para hacer un picnic. Si lo visitan durante los meses de junio y julio, asegúrense de ir en un tour guiado para ver cómo las tortugas de mar ponen sus huevos en la playa en la oscuridad. Dirección: 10900 Jack Nicklaus Drive North Palm Beach FL 33408

Parque Estatal Bahia Honda Este parque lo tiene todo: las mejores playas de los Ca-

24 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

so al mismo tiempo, cubierto de árboles muertos blancuzcos. Algunos enterrados hasta la mitad sobresalen de la arena; otros simplemente se extienden por la superficie. Algunos tienen sus ramas dobladas de manera extraña, otras ramas se estiran como si quisieran tocar el cielo. Este fenómeno tiene una

simple explicación: robles y cedros algunos con más de 100 años crecen en las dunas de Big Talbot. A medida que la erosión golpea a estos médanos, los árboles ruedan hasta la playa. Además de ofrecer una belleza sin paralelos, estos restos de árboles ofrecen refugio y comida a los animales silvestres de la costa. Este parque es ideal para estu-

diar a la naturaleza, observar a los pájaros y tomar fotografías. Para darle un vistazo a su ciénaga salada, alquile un kayak o haga una visita guiada en una tabla de “paddle” con la compañía Kayak Amelia (888-30-KAYAK). Para hacer el tour en kayak se necesita hacer una reservación por adelantado. Dirección: State Road

yos de la Florida, un lugar legendario para hacer snorkel, una amplia costa con abundancia de aves zancudas y una gran variedad de animales marinos que harán muy felices a los pescadores. También tiene un restaurante, alquiler de kayaks, tours para hacer snorkel en los arrecifes, geo-seeking (una especie de “búsqueda del tesoro” usando coordenadas de GPS) y un jardín de mariposas. Si quiere disfrutar del mejor escape recreativo, alquile una cabaña o plante sus estacas y carpas en los lugares destinados para acampar. Algunos de estos sitios están al lado de la playa donde el sonido de las olas lo ayudarán a dormir. No se olvide de explorar el camino al Viejo Puente de Bahia Honda que se adentra en el bosque y sale hacia el puente dejando al frente suyo una maravillosa vista de toda la isla. Dirección: 36850 Overseas Highway Big Pine Key FL 33043

Parque Estatal Big Talbot Island El parque Big Talbot Island es el hogar de Boneyard Beach (Playa de los Huesos), un segmento de mar y arena único, escalofriante y fabuloLA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 25

A1A North Jacksonville FL 32226

Parque Estatal Lovers Key Dos millas de playa natural con arena blanca ofrecen la oportunidad perfecta para recoger conchitas de mar, nadar, hacer un picnic o simplemente tomar el sol. Es posible que vea manatíes nadando suavemente en

NUEVO EN 2020

ICE BREAKER en SeaWorld

La primera montaña rusa de lanzamiento de SeaWorld que impulsará a sus tripulantes cuatro veces a lo largo de un recorrido de 838 metros

NUEVO EN 2020

Iron GWAZI en Busch Gardens®

La montaña rusa híbrida más rápida e inclinada del mundo

las aguas, delfines saltando a la superficie o águilas volando en las corrientes de aire salado. Este parque tiene más de cinco millas de caminos para ir de excursión y explorar en bicicleta, un muelle de botes para pescadores y exploradores, tours en kayak, canoa y bicicleta. Para disfrutar de una velada romántica ideal, organice su boda o renueve sus votos matrimoniales en las orillas cubiertas de conchas del parque. Dirección: 8700 Estero Boulevard Fort Myers Beach FL 33931239- 4634588

Grayton Beach State Park

3 PARQUES INCREÍBLES POR EL PRECIO DE 2

Ahora también con planes de comidas incluidas

AHORRA EN TUS VACACIONES!

Diviértete en 3 parques: SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay y Aquatica Orlando, por el precio de 2 parques Consulta la nueva opción de comidas incluidas All Day Dining Meal Para más información consulta con tu asesor de viajes

FLORIDA

26 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

NUEVO EN 2020

RIPTIDE RACE en Aquatica ®

El primer tobogán acuático de competencia de Florida

Este parque, un lugar maravilloso de casi 2.000 acres en South Walton, incluye una de las playas más impresionantes y puras de Estados Unidos. Aquí también encontrarás el lago Western, un cuerpo de agua en un médano costero poco común que es ideal para la pesca de agua dulce y agua salada, además de que puede ser explorado con un kayak, una canoa o con una tabla de “paddle-boarding”. El parque tiene más de cuatro millas de caminos para los ciclistas o excursionistas, además de ofrecer lugares bien equipados para acampar y cabañas modernas. Asegúrese de explorar los senderos naturales que atraviesan médanos impresionantes y un bosque costero rodeado de robles y magnolias. Dirección: 357 Main Park Road. Santa Rosa Beach FL 32459

DISNEY. Epcot florece con el Flower and Garden Festival

l Taste of EPCOT International Flower & Garden Festival cuenta con diversión para toda la familia inspirada en la temporada, desde espectaculares topiarios de personajes de Disney hasta exuberantes jardines y sabores frescos de cocinas al aire libre y más. Aproximadamente 100 topiarios individuales florecen a través del parque, incluyendo esculturas florales de personajes de Walt Disney World, así como jardines fantásticos. Lo más destacado incluye: • El Hechicero Mickey Mouse en la entrada principal de EPCOT. • La Dama y el Vagabundo en el Pabellón de Italia. • Anna y Elsa en el Pabellón de Noruega. • Remy en el Pabellón de Francia. • Tinker Bell y las Casas de Hadas en el Pabellón del Reino Unido. • Los jardines florecen y están listos para ser explorados.

La música en vivo abunda en todo el festival Grupos musicales de la zona de Orlando interpretan canciones de ayer y hoy en el America Gardens Theatre de viernes a lunes duran-

te el festival. Voices of Liberty interpreta un número a capela con estilo americano en el America Gardens Theatre. Mariachi Cobre se presenta en el escenario del America Gardens Theatre

para interpretar música folclórica mexicana de fama mundial. Los Jammin’ Gardeners tocan ritmos con percusión inspirada en un patio en el Mill Stage en el Pabellón de Canadá. En World Showplace, el EPCOT Pianist toca una selección de canciones populares ideales para la primavera.

COCINAS AL AIRE LIBRE Los visitantes pueden embarcarse en un delicioso viaje por el parque para experimentar una gran variedad de opciones, con más de 20 deliciosas estaciones para elegir. Cada cocina al aire libre ofrece un menú especial de cocina creativa y libaciones para beber y degustar. LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 27

Guía útil de requisitos para ingresar a países de América Latina La Agencia de Viajes Colombia le acerca a sus lectores un material de utilidad y actualizado sobre las condiciones de ingreso a los países de la región.

shutterstock / Cryptographer

Argentina ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, entre 7 y 10 días de aislamiento. Medidas adicionales • Los extranjeros deberán presentar seguro médico. • Completar la Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional o la Declaración

Jurada Electrónica para el egreso del Territorio Nacional. • Se mantiene restricciones de viajes no esenciales hasta el 9 de abril de 2021. • Se redujeron los vuelos desde y hacia países de la región, como Perú, Ecuador, Colombia, Chile, Panamá y Brasil.

Brasil ¿Solicitan prueba Covid?

28 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan. Medidas adicionales • Completar la declaración de Salud del Viajero, que debe ser completada de forma online por todos los pasajeros (la declaración estará disponible en el sitio web https://formulario.anvisa. gov.br/) • Seguro Médico. • Queda prohibido el ingreso de extranjeros a Brasil que provengan desde Reino Unido, Irlanda del Norte y Sudáfrica.

Chile ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, están sujetos a 10 o 14 días de aislamiento preventivo. Medidas adicionales • Desde el 31 de marzo, los viajeros que lleguen deberán trasladarse a un hotel de tránsito por cinco días y hacerse

o n i m a C l e a m o et

a z n a i f n O C n Co

Siéntete en paz en tus viajes y conduce a tus destinos favoritos en vehículos en los que puedes confiar.

Compromiso de Limpieza Completa:

Alamo nunca deja de buscar formas de mejorar la limpieza y la seguridad. Nuestros vehículos cuentan con el Compromiso de Limpieza Completa, un estricto protocolo de limpieza y desinfección, para que puedas estar seguro de que tu vehículo se limpia y desinfecta en todo momento.

un PCR. Los costos los asume el pasajero. • Si la prueba PCR sale negativa, podrá realizar los otros cinco días de cuarentena en el domicilio de su preferencia. • Los pasajeros internacionales deben ingresar a este país vía Santiago. • Tener seguro de viaje con una cobertura mínima de US$ 30 mil para cubrir gastos en caso de contagiarse de Covid-19. • Por incumplimiento de medidas para contener Covid-19, el viajero tendrá drásticas sanciones monetarias. • Completar el pasaporte sanitario que se puede solicitar en www.c19.cl.

Colombia ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 96 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? En caso de no llevar la prueba PCR antes del embarque, dependerá cuántos días de cuarentena deberá asumir. Medidas adicionales • En caso de no traer el certificado de prueba PCR negativa, el pasajero tendrá dos posibilidades: tomar la prueba en el destino y cumplir cuarentena hasta que salgan los resultados de la prueba; o asumir un aislamiento preventivo de 14 días. • Diligenciar en su

totalidad, antes del ingreso a los puestos de control migratorio el formulario de pre checkin, que encuentran en la aplicación Check-Mig. Esto con el propósito de adelantar el proceso de salida o el ingreso al país.

Ecuador ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 10 días previos al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Depende, si presenta síntomas relacionados al Covid-19 o su resultado en la prueba antígeno que realicen en el país sale positiva, deberá cumplir 10 días de aislamiento en su domicilio o en cualquier sitio de alojamiento que escoja. Medidas adicionales • Los pasajeros pueden estar sujetos a una prueba de antígeno al llegar y ponerse en cuarentena. • Completar la Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional. • Quienes tengan el carné que acredite que recibieron las dosis completas de la vacuna contra el Covid-19, podrán entrar a Ecuador país sin necesidad de contar con una prueba PCR negativa. • Aquellos que hayan sido diagnosticados con Covid-19 hace más de

30 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA

un mes y sigan teniendo resultado positivo en sus pruebas PCR y siempre y cuando no presenten síntomas, solo podrán ingresar a Ecuador si entregan un Certificado Médico que avale su buen estado de salud.

México ¿Solicitan prueba Covid? No ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan. Medidas adicionales • Los viajes no esenciales entre Estados Unidos y México están restringidos. Las actividades comerciales no se ven afectadas.

• En el día 7 podrá realizarse otra prueba.

Perú ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR, LAMP o Antígenos con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No Medidas adicionales • A la llegada al territorio nacional los visitantes deberán realizarse una prueba antígeno, la cual será tomada en el Aeropuerto Jorge Chávez.

Uruguay

Panamá ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR o antígeno con 48 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan. Medidas adicionales • En caso de no traer el certificado de prueba PCR negativa, tendrá la posibilidad de realizarla en el destino, y si obtiene resultado positivo deberá cumplir cuarentena en hotel asignado para dicho fin y cuyos cargos asumirá el viajero.

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, 7 días. Medidas adicionales • En el día 7 deberá realizarse una prueba Covid o someterse a 7 días más de cuarentena. • Completar una declaración jurada a través de la aplicación Coronavirus Uy o del sitio web Trámites en Línea. • Seguro de asistencia con cobertura específica para Covid-19.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTOS Y OTROS MERCADOS CLIC AQUÍ

AVIANET HOTELES. Vale más calidad que cantidad Avia Soluciones Hoteleras celebró un año de Avianet Hoteles, con un balance positivo y gratificante.

via Soluciones Hoteleras, Grupo Aviatur y el banco Davivienda son los encargados de la plataforma para hoteles independientes Avianet Hoteles, que, desde su lanzamiento en febrero de 2020, ya cuenta con 25 hoteles afiliados en diferentes regiones del país, una central de servicios comparti-

dos, equipo especializado en optimización de ingresos, comercialización, posicionamiento, entre otras soluciones integradas en un solo lugar. “Las organizaciones que van a sobrevivir no son ni las más grandes ni las más pequeñas, sino las que más se adapten. Para nosotros 25 hoteles es una gran conquis-

CELEBRITY CRUISES. Cruceros sin visa para colombianos

elebrity Cruises informó que su Celebrity Millennium volverá a zarpar y tendrá como puerto base el paraíso tropi-

cal de St. Maarten a partir del 5 de junio. Además, desde el 25 de marzo, los viajeros interesados, ya podrán realizar su reservación de nue-

C O L O M B I A

JUAN PABLO FRANKY. ta, porque nosotros no estamos buscando estar en 1.000 hoteles, sino estar bien en los hoteles en los que estamos, poder crear valor, y manejar dichos hoteles ya es una responsabilidad enorme. No estamos para vincular a muchos y que esos muchos estén inconformes, nuestro trabajo es ir construyendo despacio el valor de cada uno”, dijo Juan Pablo Franky, presidente Avia Soluciones Hoteleras.

vos itinerarios de siete noches que salen hasta agosto a algunos de los destinos más queridos de las islas del Caribe. Su tripulación estará vacunada y disponible para huéspedes adultos vacunados y niños menores de 18 años con un resultado de prueba negativo dentro de las 72 horas anteriores al embarque y sin necesidad de visa.

Director Editorial Fabián Manotas <colombia@ladevi.com> Dirección Comercial Adrián González <adrian@ladevi.com> Ventas Jessica Sánchez Redacción Juan Subiatebehere, Agustín Ares, Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara

Marca registrada Nº 154.652 Es una publicación de:

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111 Fax: (56-2) 242-8487; ladevi@ladevi.cl Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: (571) 744-3570, colombia@ladevi.com Ecuador: Ponce Carrasco E8-06 y Diego de Almagro, Edificio Almagro Plaza Ofc. 505 México: Praga #52, piso 5º Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. - Tel: 55-67218834 Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320

Todos los derechos resevados ©2003 Labancadeinversión s.a. La Agencia de Viajes Colombia, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.

 Susc rí base a La Ag enc ia de V ia jes al 74 4 3 570

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l COLOMBIA 31