La Agencia de Viajes Colombia Nº 329 by Ladevi Medios y Soluciones

C O L O M B I A QUINCENARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO

3/11/21 - AÑO XVII - ED. Nº 329

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

LA MEJOR MANERA DE VOLVER A VIAJAR OPINIÓN

MARÍA CLAUDIA LACOUTURE

Que una buena causa no se convierta en obstáculo 11

ROYAL CARIBBEAN. “Esperamos un año récord a partir de junio de 2022” 43 SHUTTERSTOCK / FRANCISCO J RAMOS GALLEGO

En todos los continentes hay opciones para disfrutar del sol, la arena y el mar. Planea el mejor viaje para tus clientes en alguno de estos maravillosos paisajes. 14-32

¡VUELVEN LOS WORKSHOPS LADEVI!

EUROPAMUNDO. Garantía de compromiso y de solidez financiera 34

Balance de la Semana de Receso

Mónaco vuelve a recibir turistas 12 JOSÉ ANDRÉS DUARTE

“Nuestra misión es lograr la ocupación hotelera que teníamos en 2019” 49

Semana de receso: un apoyo para dinamizar el turismo

La semana de receso es una fugaz temporada vacacional que logra robustecer la actividad turística.

os destinos de aventura, sol y playa fueron los más solicitados para esta semana de receso, que desde el pasado lunes 9 al 18 de octubre dinamizó la industria de los viajes y la actividad turística nacional.

Balance de pasajeros movilizados Durante la semana se movilizaron por las carreteras del país 9.063.719 vehículos (paso-peaje). Por su parte, la Superintendencia de Transporte informó que cerca de 2.729.883 usuarios viajaron en 350.283 buses, siendo la terminal de Bogo-

tá la que más pasajeros movilizó con 263.403. Asimismo, la Aeronáutica Civil registró que 1.221.737 personas se transportaron por vía aérea, de este total, 870.874 corresponden a nacionales y 350.863 a internacionales.

¿Cuál fue el promedio de viajes reportados por las agencias de viajes? Anato destacó una reactivación de entre el 57% y el 62% de sus agencias de viajes afiliadas. Entre los segmentos de

“Aunque los resultados de la ocupación en la semana de receso escolar son destacables y nos permiten ser optimistas en algunas regiones, es necesario seguir fortaleciendo el trabajo conjunto para incrementar los flujos turísticos en los periodos de baja demanda”, dijo José Andrés Duarte, presidente ejecutivo de Cotelco. viajes destacados, tuvieron mayor demanda los viajes en familia hacia destinos nacionales como Cartagena, Santa Marta y San Andrés. En cuanto a los viajeros hacia destinos internacionales, se destacó Estados Unidos, con sus playas y parques temáticos. Para los viajes en pareja sobresalió el turismo de aventura, naturaleza y bienestar, entre ellos Guatapé, Eje Cafetero, los Santanderes, Isla Gorgona, Punta Gallinas, Punta Cana y Europa.

de 58.35%, siendo Tolima y el Alto Magdalena el destino con mayor nivel de ocupación (84.82%), impulsado principalmente por Melgar, Girardot, Ibagué, Nilo y Ricaurte. Cartagena de Indias fue el segundo destino con 83.73%, seguido de San Andrés en el tercer lugar, con una ocupación de 81.40%.

de receso escolar generó una ocupación hotelera nacional

• Antioquia 65.84%. • Bogotá 46.4%.

“Las agencias de viajes han estado innovando en la creación Otros destinos • Boyacá 74.87%. de productos y servicios y • Risaralda 73.25%. han fortalecido su servicio al • Magdalena y Santa cliente. Esta tendencia se vio 71.65%. en sus ventas para la semana • Quindío 70.11%. Los destinos turísticos de receso”, resaltó Paula Cortés • Atlántico 69.51%. y la ocupación hotelera Calle, presidenta ejecutiva de Según Cotelco, la semana • Meta 68.20%. Anato.

Marta

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 3

Zimple Rentals presentó su estrategia para alquilar autos Zimple Rentals realizó un evento de promoción en Colombia para dar más detalles sobre su oferta con las diferentes rentadoras y dar recomendaciones específicas para garantizar un buen servicio.

imple Rentals, en unión con Enterprise Holdings, realizó su primer evento de promoción de sus servicios de alquiler de autos, resaltando la tecnología como factor principal para fortalecer sus servicios. “La tecnología, la facilidad para reservar y un sistema de comisiones competitivo, además de una oferta en el sector corporativo con National Car Rental, forman

parte del fortalecimiento de la empresa”, dijo Alejandro Herrera, presidente de Zimple y representante de Alamo y Enterprise en Colombia.

La perspectiva del mercado colombiano “Estuvo bastante bien por el turismo de vacunas que se presentó a Estados Unidos, sin embargo, estamos esperando qué reacción se da después del 8 de noviembre,

cuando se actualicen los requisitos de ingreso; aun así la expectativa es buena, aunque la disponibilidad de autos sea limitada”, manifestó Alejandro Herrera.

Incentivos de Zimple para las agencias de viajes Actualmente, la compañía mantiene un sistema de comisión competitivo. Asimismo, a partir de abril de 2022 fortalecerá las promociones y premios para las agencias de viajes.

Recomendaciones importantes “La industria de alquiler de autos ha cambiado muchísimo, los requerimien-

OLGA MUÑOZ Y ALEJANDRO HERRERA. tos son estrictos y la disponibilidad es limitada. La recomendación es que tengan presente que el cliente llegue con la documentación debida, su licencia de conducir vigente y con fecha de vencimiento impresa y tarjeta de crédito habilitada para compras internacionales”, especificó Herrera. Adicionalmente, reiteró que reserven lo más pronto posible, ya que las tarifas cambian constantemente.

4 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Vuelven los Workshops de Ladevi ¡Atención Bogotá y Medellín! Descubre Puerto Rico y el Grupo Xcaret. La asistencia será libre y gratuita para agentes de viajes y freelances.

Más detalles del encuentro

Ladevi Medios y Soluciones celebra el reinicio de los eventos comerciales y acerca a las agencias de viajes con sus proveedores.

• 17 de noviembre: Workshop Multiproducto/Multidestino en Medellín. • Lugar: Diez Hotel. • Jornada: 14 a 18 horas. • 18 de noviembre: Workshop Multiproducto/Multidestino en Bogotá. • Jornada: 8.30 a 13 horas.

on todos los protocolos de bioseguridad, volvieron los eventos especializados de Ladevi Medios y Soluciones para profesionales del turismo. Nos preguntaban por ellos y acá llegaron. Estos eventos se desarrollarán en Bogotá y Medellín, en fechas previas a la tempora-

6 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Más información para participar da alta y fundamentales para el sector. Adicionalmente, en cada ciudad se llevarán a cabo capacitaciones a cargo de

Para visitantes: eventocol2@ladevi.com.co Para expositores: comercial1@ladevi.com.co

Buscan impulsar conectividad aérea entre Ecuador, Colombia y Brasil

l panel ministerial celebrado durante el ALTA Airline Leaders Forum en Bogotá el 26 de octubre de 2021, se enfocó en el rol del turismo como motor de recuperación económica, así como en las herramientas más adecuadas para impulsar la innovación, la sostenibilidad y suplir adecuadamente las necesidades de los viajeros pospandémicos.

En medio de dicha sesión, los ministros de Turismo de Colombia, Brasil y Ecuador acordaron explorar una iniciativa conjunta para desarrollar un producto que muestre la región de costa a costa, desde el Atlántico hasta el Pacífico, bajo líneas de especialización comunes diferenciadas y sostenibles. La propuesta de valor busca suplir las necesidades del viajero de largo radio, con un interés por visitar varios destinos en un mismo viaje, que no siempre se enclavan en un mismo país, lo que conlleva una novedosa aproximación a la conectividad aérea, tanto internacional como intrarregional.

A partir del 6 de diciembre vuela a Santiago de Chile desde Bogotá Ida y vuelta final desde

USD276 Tasas incluidas

8 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Encuentro de Air Europa en Medellín.

AIR EUROPA. Significativa recuperación Air Europa llevó a cabo una reunión en Bogotá y Medellín con sus principales agencias aliadas para comunicar sus últimas novedades.

urante octubre, Air Europa realizó un encuentro de reac-

tivación en Medellín y Bogotá con varios agentes de viajes y sus mayoristas aliados. El evento se llevó a cabo para compartir un espacio con ellos, presentar las principales novedades de la aerolínea y resolver dudas de los agentes de viajes. “Les agradecemos por el apoyo recibido en estos meses, ya que vemos una gran recuperación gracias a su labor”, expresaron desde Air Europa.

MEGA

Delicia Turca y Chipre 12

14 DESDE

ESTAMBUL - EGIPTO

$ 5.999.000 COP / DBL-TPL / IMPUESTOS INCLUIDOS

Estambul y

Delicia Egipcia 13

COP / DBL / IMPUESTOS INCLUIDOS

DESDE

$ 5.999.000

COP / DBL / TPL / IMPUESTOS INCLUIDOS

SALIDAS

ENERO 20

ENERO 10, 17, 31, FEBRERO 14, 28, MARZO 14 Consultar más fechas de viaje

MTC 28186

CANCÚN O Riviera Maya

DESDE

$ 7.999.000 COP / DBL-TPL / IMPUESTOS INCLUIDOS

SALIDAS MTC 18030

DESDE

$ 3.199.000 COP / TPL / IMPUESTOS INCLUIDOS

ENERO 12, 19, 26, FEBRERO 2*, 9*, 16*, 23* MARZO 2*, 9*, 17* MTC 51729

Guía

Visitas

Desayunos

Punta Cana 4

SALIDAS

FEBRERO 5, FEBRERO 19 2022

MTC 18131

MTC 28196

Europa Hotel

EPAÑA - PORTUGAL

$ 7.999.000

SALIDAS

Vuelo

I bérica

ESTAMBUL - EGIPTO

DESDE

ENERO 8, 22, 29, FEBRERO 5, 12, 26, MARZO 5, 12, 19

Ronda

DESDE

$ 3.199.000 COP / TPL / IMPUESTOS INCLUIDOS

SALIDAS

ENERO 13, 20, 27, FEBRERO 3, 10, MTC 51731 17, 24 MARZO 3, 10

PREVENTA HASTA NOVIEMBRE 30 DEL 2021

*Consultar incluyes y tarifas según programa

c o ti z a c i o n e s @ m e g a t r a v e l . c o 60 (1) 745 6554 3164982591 · 3165303360

Los precios aplican para pago en efectivo y/o consignación bancaria directa. Todas las tarifas están sujetas a cambios y disponibilidad, para mayores informes consulta condiciones y restricciones de cada paquete en www.megatravel.com o con su agencia de viajes. Compra producto Mega Travel por calidad, garantía y precio. Precio vigente por preventa o hasta agotar disponibilidades. Registro Nacional de Turismo No.

W W W. M E G A T RAVE L . C O

megatravelcolombia

LADEVI.INFO MinSalud: aforos podrán ser del 100% con certificado de vacunación Cotelco BogotáCundinamarca finalizó con éxito su encuentro de glampings

El Ministerio de Salud y Protección Social (MinSalud) publicó una modificación del artículo 4 de la Resolución 777 para el aumento de aforos, que dará la posibilidad a las ciudades que estén por encima del 75% en el Índice de Resiliencia, para poder operar con un aforo del 100% si presentan certificado digital de vacunación.

Con la presencia de María Patricia Guzmán, directora ejecutiva de Cotelco Bogotá-Cundinamarca; José Duarte, presidente de Cotelco Nacional; y Luisa Fernanda Aguirre, gerente del Instituto Departamental de Cultura y Turismo de Cundinamarca, se llevó a cabo el Primer Encuentro de Glamping y nuevas modalidades de alojamiento, el pasado 21 y 22 de octubre en Bogotá.

IBERIA. Más frecuencias hacia Madrid En noviembre, Iberia incrementará sus vuelos en la ruta Bogotá-Madrid-Bogotá a 10 frecuencias semanales. Este servicio será operado en aviones Airbus A350 con capacidad para 348 pasajeros.

Anato: ¿cúal es la situación de las agencias de viajes?

Avianca: ¿Ahora aerolínea low cost? Avianca actualizó su esquema tarifario. Su propuesta se denomina “Vuela a tu medida” y consta de ofrecer diferentes tallas para vuelos nacionales e internacionales.

CELEBRITY CRUISES. Programación para 2023 en Europa Celebrity Cruises anunció los atrayentes itinerarios de sus cruceros por Europa para 2023, que incluirán más de 45 pernoctas en 11 ciudades de siete de sus impresionantes barcos.

10 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Según Anato, las agencias de viajes ven un avance significativo en la comercialización de productos y servicios, lo cual ha logrado aliviar el impacto económico que han tenido. Estos resultados son gracias a los avances en el plan de vacunación, la inauguración de nuevas rutas aéreas, la reapertura de fronteras de diferentes países y la flexibilización de requisitos de ingreso.

OPINIÓN

POR MARÍA CLAUDIA LACOUTURE

Que una buena causa no se convierta en obstáculo María Claudia Lacouture se refirió a la situación que se está dando frente al fraude en los certificados o carnets de vacunación, que imposibilita lograr el proceso de volver a la normalidad y pone en riesgo a la sociedad.

ay que partir de la idea de que ningún pasaporte de vacunación por más tecnología que tenga será el arma que le gane la batalla a la Covid. Sin embargo, la implementación de esos pasaportes sanitarios se hace necesaria para facilitar la reactivación y la vuelta a la normalidad. Y aunque es evidente el interés de todos los países por buscar una solución, la implementación de la medida presenta grandes desafíos y preocupaciones relacionadas a la protección de datos y a la veracidad de los certificados emitidos por las diferentes entidades de salud. El carnet es importante siempre y cuando sea verdadera la vacunación. Cómo se logra que se obtenga un carnet real es el punto clave que se debe buscar. Y los colombianos no debemos permitir que se juegue con la salud de otros al no vacunarse, y además presentar certificaciones fraudulentas. Debe también haber censura y sanción. Si no se quiere vacunar que no se vacune, pero que tampoco ponga en peligro a los demás. Es bien sabido que existe

un mercado negro de certificados de vacunación que encuentra como clientes a ese grupo de la población que quiere seguir una vida normal sin tener que aplicarse las dosis de la vacuna. Ante ello los gobiernos deben tomar acciones contra los documentos falsos antes de emitir un pasaporte, que a pesar de proporcionar cierta libertad a las personas no los eximirá de presentar una prue-

Los colombianos no debemos permitir que se juegue con la salud de otros al no vacunarse y además presentar certificaciones fraudulentas. Debe también haber censura y sanción. Si no se quiere vacunar que no se vacune, pero que tampoco ponga en peligro a los demás.

ba negativa antes de subirse a un avión. El aspecto tecnológico y la sinergia entre las medidas mundiales es otro de los grandes retos y obstáculos a enfrentar y al respecto la misma Unión Europea admite que no es un proceso fácil, por el contrario, muy complicado, ya que requiere de un entendimiento global. Hasta el momento lo que se está observando son grandes discrepancias que atentan contra la viabilidad de los diversos sistemas de control y que se reflejan en los aeropuertos con largas filas, viajeros en estado de incertidumbre mostrando sus certificados de vacunación, códigos QR y pruebas negativas de diversa índole. En Colombia se mantuvo una postura respetuosa de la decisión y autonomía de cada ciudadano de que-

rer ser inmunizado o no hasta la publicación de la Resolución 1687, la cual impone protocolos más exigentes para eventos masivos con aforo completo. Este anuncio abre el debate sobre la obligatoriedad o no de la vacuna, de la protección de los derechos colectivos sin restringir otros, sin olvidarnos de la protección de datos y la privacidad, pues el tener que declarar que ha recibido una vacuna puede verse como una posible infracción a la privacidad de una persona que tiene que compartir datos médicos personales con el funcionario y la organización que necesita verificar esta información. Definitivamente, el saber que las personas alrededor de uno están vacunadas genera cierta confianza que facilita el proceso de volver a la normalidad que tanto se necesita, y en ese caso el carnet es un buen mecanismo para seguir avanzando en el Plan Nacional de Vacunación. Que todos busquemos el bien común no el personal, el cual solo se logra con la vacunación masiva real, y no con la falsificación de certificaciones y pruebas fraudulentas que nos ponen en riesgo a todos.

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 11

©BVERGELY

Mónaco vuelve a recibir turistas con máxima seguridad

©BVERGELY

Mónaco está listo para volver a recibir a los viajeros más exquisitos, con máximos estándares de protección y los servicios de excelencia que lo caracterizan.

n un período en el que la atención al viajero es más que esencial y en el que la resiliencia es clave, Mónaco está listo para volver a darle la bienvenida a sus visitantes con una serie de medidas que garantizan un nivel máximo de protección. En ese sentido, el Gobierno del Principado ha creado la Monaco Safe Certification, un auténtico compromiso de seguridad sanitaria y confianza, con el objetivo de seguir acogiendo a turistas de todo el mundo en las mejores condiciones.

llo constante de una amplia oferta de servicios con el fin de brindar las experiencias más exclusivas, combinando conceptos innovadores y establecimientos históricos de renombre internacional, perpetuando así la excelencia. Es en los 2 km2 de este destino donde los deseos más eclécticos se materializan: spas, delicias gastronómicas, escapadas románticas, fines de semana con la familia… Justamente en un momento en que las experiencias hedonistas son escasas.

Mónaco, siempre Mónaco

Gastronomía, relax y cuidado del medio ambiente

Durante los últimos 150 años, Mónaco ha sido el principal destino para los viajeros más exquisitos. Enclavado entre el mar y la montaña, conjuga a la perfección un Principado que se reinventa a sí mismo mientras permanece fiel a los elementos que componen su ADN. El país se caracteriza por el desarro-

Entre la excepcional cantidad de restaurantes con estrellas Michelin, los prestigiosos eventos que se realizan a lo largo del año y las codiciadas instalaciones de sus hoteles, el destino es insuperable. Además, en Mónaco el turista también puede sentirse como en casa, degustando especialidades al paso o re-

12 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

©BVERGELY

lajándose con su familia en alguno de los tantos espacios abiertos. Y allí donde late el corazón de la ciudad también hay muchas tiendas, en las que tanto adultos como niños encontrarán lo que están buscando. Asimismo, la visita a los acuarios del Museo Oceanográfico, un paseo por los tradicionales y exóticos jardines del Principado, y un viaje en el tiempo con la colección de coches antiguos del príncipe de Mónaco también forman parte de los imperdibles. Finalmente, cabe remarcar que el país se esfuerza por convertirse en un referente en turismo sostenible. Comprometido desde hace decenios con la lucha contra el cambio climático y la protección de los océanos, aplica numerosas medidas favorables al medio ambiente.

ASÍ ES MÓNACO, UN DESTINO ÚNICO (1:01).

Ya estamos operando

San Andrés - Pereira San Andrés -Barranquilla San Andrés- Cartagena Bucaramanga- Cartagena Bucaramanga - San Andrés: Inicio 16 de diciembre

San Andrés

¡Espera nuevas rutas!

Compra en tu agencia favorita

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

Las maravillas del sol y el mar En todos los continentes hay opciones para disfrutar del sol, la arena y el mar. Planea el mejor viaje para tus clientes en alguno de estos maravillosos destinos. Colombia fascinante y encantada CHOCÓ, CAPURGANÁ

Ubicado en el municipio de Acandí, cerca de la frontera colombo-panameña, en el golfo de Urabá. Es una aldea remota y libre de vehículos en la costa del Caribe de Colombia. Conocida por sus bahías tranquilas que tienen una densa selva y cuentan con diversos lugares para hacer buceo. Dato: la aerolínea Satena es la única que hace vuelos directos desde Bogotá. ARCHIPIÉLAGO DE SAN BERNARDO Es un conjunto de 10 islas que se encuentran ubicadas entre los departamentos de Bolívar y Sucre. Las islas del Archipiélago de San Bernardo son perfectas para descansar y relajarse gracias a su clima cálido, sus brisas y aguas frescas que hacen de este destino una maravilla por conocer. Boquerón, Palma, Panda, Mangle, Ceycén, Cabruna, Tintipán, Maravilla y Múcura y un islote artificial (Santa Cruz del Islote) son las 10 islas que conforman el Archipiélago de San Bernardo.

LA GUAJIRA, PLAYA PALOMINO Palomino queda a cinco horas de Cartagena y a dos de Santa Marta, es conocido por sus paisajes y su selva exótica. Posee una gran biodiversidad. Es todo lo que se necesita para conectarte con un ambiente bohemio, de paisajes increíbles, playas hermosas con un oleaje perfecto para aprender a surfear, y una gran biodiversidad. Dato: la mejor forma de llegar a Palomino es desde Santa Marta y allí tomar un bus hasta el corregimiento. SUCRE, RINCÓN DEL MAR

VALLE DEL CAUCA, URAMBA BAHÍA MÁLAGA Está ubicado en la costa pacífica colombiana, en el departamento del Valle del Cauca. Sus límites están determinados por la línea de la marea más baja, y comprende además las islas, islotes y bajos marinos adyacentes. Alberga una inmensa diversidad de especies de fauna y flora, continental y marina, la cual demuestra que este sitio es un refugio que conserva la naturaleza. La bahía es conocida por ser uno de los sitios de migración de ballenas jorobadas, las cuales llegan a sus aguas cálidas y calmadas para criar sus ballenatos.

Islas CUBA

Es un pequeño corregimiento del municipio de San Onofre, al lado del mar Caribe y ubicado en Sucre. Al llegar se encuentra un destino en ascenso donde las tradiciones siguen siendo fuertes entre su gente. Sus playas de arena blanca y la calidez del lugar, lo hacen perfecto para disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad. Dato: algunas empresas que cubren la ruta son Expreso Brasilia y Unitransco.

14 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

La isla de Cuba es un país insular, asentado en las antillas del mar Caribe. Es un fantástico destino por sus espectaculares playas, monumentos coloniales, parques nacionales y lugares donde se producen sus productos icónicos como el ron, el azúcar y el tabaco.

REPÚBLICA DOMINICANA Está rodeada por el océa

no Atlántico hacia el norte y el mar Caribe hacia el sur. Cuenta con las mejores playas del mundo, magníficos hoteles y resorts e infinidad de opciones en deportes, entretenimiento y recreación. Allí puedes bailar al ritmo contagioso del merengue, renovarte en lujosos y variados hoteles, explorar antiguas ruinas, deleitarte con la mejor gastronomía, o vivir aventuras ecoturísticas en magníficos parques naturales y playas. BAHAMAS Abarca 700 islas y más de 2.000 pequeños cayos salpicados a través del océano Atlántico y el mar Caribe. Un paraíso tropical que se encuentra a solo 50 millas de la Florida. Estas islas una vez fueron refugio para piratas, ahora son un sitio de recreo y cualquier persona que disfrute de la pesca de clase mundial, paseos en barco, buceo, esnórquel y vela, puede disfrutar en este destino. Dato: se puede llegar en barco a las islas Bahamas desde Nueva York o Miami y también en avión vía Florida o Atlanta desde Europa.

JAMAICA

Jamaica cuenta con un tesoro de joyas naturales, playas doradas, montañas color esmeralda, aguas azul turquesa, cascadas, arrecifes de coral, bosques, ríos y fuentes de agua mineral. Se puede hacer senderismo, observación de aves en la selva o paseos a caballo por la playa, además de conocer los coloridos arrecifes de coral perfectos para el buceo. Los visitantes encontrarán una variedad de alojamientos que van desde grandes centros turísticos, villas de lujo, hoteles tipo boutique y casas de estilo rústico. Dato: hay tres aeropuertos internacionales: el Aeropuerto Internacional Sangster en Montego Bay; el Aeropuerto Internacional Norman Manley en Kingston, la capital de Jamaica; y el Aeropuerto Internacional Ian Fleming en Ocho Ríos. BARBADOS Es una isla del este caribeño y una nación independiente de la Mancomunidad Británica. Tiene preciosos jardines tropicales para explorar además de playas de arena blanca para disfrutar. Algunos de los mejores restaurantes del mundo están ubicados en Barbados, así que asegúrese de probar al menos uno de los restaurantes famosos de la zona. Las tradiciones locales incluyen tomar té por la tarde y jugar críquet, que es su deporte nacional.

ARUBA Ubicada al norte de Venezuela, la isla es famosa por sus hermosas playas de arena blanca, paisajes desérticos peinados por la brisa y algunos de los mejores sitios para hacer buceo. Oranjestad, la capital de Aruba, es un destino lleno de museos y tiendas, lo que combina a la perfección con sus fabulosas playas. La parte norte de la isla ofrece a los turistas aguas tranquilas perfectas para nadar, mientras que el lado sur ofrece vistas más dramáticas y aguas perfectas para los surfistas. Dato: la isla de Aruba está conectada por vuelos con el resto del mundo gracias al Aeropuerto Internacional Queen Beatrix (AUA). SANTORINI, GRECIA

La isla griega por excelencia es Santorini, pues se queda en el corazón de todos los visitantes por su incomparable y especial belleza. Está a medio camino entre Atenas y Creta. Su curiosa forma, con la caldera en el centro de la isla, es el resultado de una erupción volcánica ocurrida hace 10.000 años. Las impresionantes vistas de la caldera, los extraordinarios colores de las formaciones rocosas y las espectaculares puestas de sol la posicionan entre las más románticas de todas las islas griegas.

PLAYAS GANADORAS EN LOS WORLD TRAVEL AWARDS • Destino de playa líder en América del Sur 2021: San Andrés, Colombia • Destino de playa líder en México y América Central 2021: Cancún, México. • Destino de playa líder en el Caribe 2021: Islas Turcas y Caicos. • Destino de playa líder en América del Norte 2021: Cayo Hueso, Florida, EE. UU. • Destino de playa líder en África 2021: Zanzíbar, Tanzania. • Destino de playa líder en Asia 2021: Filipinas. • Destino de playa líder en Europa 2021: El Algarve, Portugal. • Destino de playa líder en el Océano Índico 2021: Maldivas. • Destino de playa líder en Oriente Medio 2021: Isla Saadiyat, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

Playas SOUTH BEACH, MIAMI Es conocida por sus playas y la glamorosa atmósfera de sus locales nocturnos y restaurantes de chefs famosos. Las tiendas de cadenas y las tiendas de moda independientes rodean la zona comercial peatonal del Lincoln Road Mall. En Ocean Drive, conocida por su arquitectura de estilo art deco bien conservada, los cafés al aire libre ofrecen una vista privilegiada del entorno.

RÍO DE JANEIRO, BRASIL

Una de las ciudades más bellas de América, las playas, la samba y su gastronomía, son los atractivos más destacados de esta maravilla brasileña. Río de Janeiro es conocida por sus famosas playas de Copacabana o Ipanema y por su icónico e inmenso Cristo Redentor, que hacen de este destino un lugar único. LAGUNA AZUL, TURQUÍA Actualmente se ha declarado parque natural toda la zona y ya no se puede construir en los alrededores de la laguna, por lo que se puede admirar su belleza natural con las montañas hundiéndose en el mar azul y los bosques llegando a la misma orilla. La playa está abierta al público y ofrece una de las mejores opciones de relajación en la costa mediterránea turca. La oferta se completa con la posibilidad de hacer parapente, submarinismo, excursiones en barco y conocer lugares cercanos inolvidables como el Valle de las Mariposas. BOLONIA, ESPAÑA Bolonia es más que una playa, es un entorno natural con parajes llenos de naturaleza, arena fina y blanca, aguas cristalinas con una agradable brisa marina. La playa tiene unos cuatro kilómetros de largo y unos 70 metros de ancho.

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 15

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

CURAZAO. “El atributo más importante de la isla es su gente” Curazao se caracteriza por tener múltiples actividades por disfrutar, con variedades que van más allá de sus playas.

marítimo más importante de todo el Caribe o el Museo Africano. También se encuentra el centro de acopio y distribución de productos entre todos los continentes o el casco histórico de la isla. Tienes una cantidad de cosas por ver y por hacer que son un factor diferenciador”, resaltó Víctor Manuel Dapena, director de la Oficina de Turismo de Curazao en Colombia.

urazao cuenta con una marca propia definida a partir de su historia colonial neerlandesa y de su rica geografía que se pone de manifiesto tierra adentro. Adicionalmente, la isla se compone de 38 playas, rodeadas por yates, barcos y cruceros que hacen paradas habituales en el destino. Las hay de todos los tamaños y estilos, y para todos los gustos. Algunas son pequeñas ensenadas rodeadas por acantilados enormes, mientras que otras son extensos tramos de arena aislados por la naturaleza o llenos de actividades. “Si quieres tener experiencias culinarias, las vas a tener todas, ya que hay gastronomía europea, caribeña y latinoamericana. En cuanto a los deportes náuticos, los tienes todos. Además, hay museos como el

Willemstad, la capital de Curazao: famosa por su arquitectura colonial neerlandesa, Willemstad es un paseo ineludible. El centro consta de dos distritos principales: Punda, que es la sección más antigua de la ciudad y conocida como su centro cultural; y Otrabanda, considerado el mejor sector para salir de compras. Hacer compras: conside-

rada la capital comercial del sur del Caribe, Willemstad atrae compradores del mundo entero. Una gran multitud de vendedores y mercados exhiben sus productos frescos, carnes, frutas exóticas y mucho más, como lo hace el pintoresco y colorido mercado flotante de Punda en Sha Caprileskade, justo a la vuelta de Handelskade, donde es posible pasear por el muelle y la bahía de Santa Ana. Recorrer las Cuevas de Hato: una visita particular es la que lleva a conocer las cuevas subterráneas anteriormente ocupadas por las aguas del mar Caribe, que hoy se pueden recorrer caminando. Descubrir la historia de las Landhuizen: son casas de campo que pertenecieron a las antiguas plantaciones de la isla de Curazao, que datan de los siglos XVIII y XIX. Sorprenderse con las es-

Las mejores 7 playas de Curazao (35 seg)

Datos curiosos de Curazao (40 seg)

Tres razones para escaparse a Curazao (23 seg)

¿Qué hacer en Curazao?

16 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

pecies del Aquarium: ubicado en la península de Bapor Kibra, en el extremo sureste de Curazao, el Sea Aquarium se ha consolidado como uno de los más importantes del mundo. Delfines, lobos marinos, tiburones, tortugas, entre otras especies, conviven en un ambiente confortable y similar a su ecosistema de origen. Explorar el Parque Nacional Christoffelpark: con una flora y fauna silvestre únicas y ocho rutas para senderismo que pueden recorrerse en auto o a pie. Realizar un viaje a través del tiempo: hay varios museos que relatan la historia de la isla. Entre ellos, el Museo Curaçao, que atesora muebles, cuadros y mapas antiguos.

Lo más destacado de Curazao “El atributo más importante es su gente, ya que son personas cultas, hablan cuatro idiomas y todo esto es resultado de un reflejo cultural que tiene la isla. Además, la gente es amable y totalmente transparente”, destacó Dapena.

Las aerolíneas que operan hacia la isla Actualmente, Avianca (con cuatro frecuencias semanales), Copa Airlines (con cuatro frecuencias semanales), Wingo (dos frecuencias semanales) y EZ Air (dos frecuencias semanales) son las aerolíneas que operan vuelos desde Bogotá, Barranquilla o el centro de conexiones de Panamá hacia Curazao. Próximamente va a empezar a operar desde Medellín la aerolínea Sarpa.

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

AMR COLLECTION. “Nuestros atributos van de la mano con nuestro programa de lujo ilimitado” AMR Collection cuenta con varios resorts lujosos, ubicados a lo largo del Caribe. Sus instalaciones cuentan con spas de clase mundial, cenas gourmet, bebidas ilimitadas y más. Carmen, México.

La reactivación de pasajeros en el Caribe

MR Collection y sus marcas Zoetry, Secrets, Breathless, Dreams y Sunscape le brindan a sus visitantes una experiencia vacacional diferente. Dentro de sus atributos más importantes está su programa de lujo ilimitado donde ofrecen al huésped unos diferenciales importantes como lo son el room service a las habitaciones sin costo adicional, Internet ilimitado en toda la propiedad, siete opciones gastronómicas, servicio de alimentos y bebidas en playa o piscinas y programación de entretenimiento en el día y en la noche. Cabe resaltar su programa de bioseguridad Clean Complete Verification en el que trabajan para mantener los estándares de cada una de las áreas de los hoteles garantizando la seguridad de los huéspedes.

Próximas aperturas de AMR Collection Para final de año, se in-

augurará el Zoetry en Curazao, Zoetry Casa del Mar en México, y Breathless Soul en

Cancún. Adicionalmente, para el 2022 se estrenará Secrets Moxche en Playa del

FAMRESORT A PUNTA CANA AMR Collection continua con su temporada de FAMResorts y con el apoyo de Copa Airlines, un grupo de agentes de viajes viajó a Punta Cana del 21 al 25 de octubre. El objetivo fue conocer las propiedades de la cadena hotelera ubicadas y vivir la experiencia que brinda cada una de las marcas en el destino. Las agencias de viajes que participaron fueron Mares y Sol, Color Travel, Velez Tours, BCD, Francy Orduz, Avia Marketing y Sihomara Yunda, líder de grupos de AMR Collection. El mayorista invitado en esta oportunidad fue CIC Travel Bogotá.

18 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

“El movimiento de viajeros hacia el Caribe en el último trimestre es muy positivo, se nota una reactivación muy contundente, en algunos destinos estamos creciendo tres dígitos cómo es el caso de Punta Cana y Curazao; lo que nos tiene bastante contentos y muy positivos para lo que será el cierre del año y la temporada alta. Seguro veremos en estos destinos un movimiento muy alto de pasajeros, una apuesta por parte de las aerolíneas muy importante y unos compromisos de parte de los mayoristas con sillas arriesgo empaquetando con nuestras propiedades para ofrecer al mercado unas muy buenas vacaciones”, dijo Alex Ruiz Ramos, director de Ventas para Sudamérica.

Los escenarios perfectos, para encuentros inolvidables. (30 SEG)

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

GRUPO XCARET. La Casa de la Playa se estrenará en diciembre 2021 Siendo su tercera apuesta hotelera, Grupo Xcaret presenta un refugio solo para adultos con experiencias de lujo hechas a la medida y una gastronomía única.

ras el exitoso lanzamiento del Hotel Xcaret Arte en julio, Grupo Xcaret presenta su más reciente proyecto hotelero: La Casa de la Playa, enclavada en la selva maya en una de las playas más icónicas del mundo, abrirá sus puertas el próximo 13 de diciembre con los más altos estándares en la industria, prometiendo ofrecer una experiencia de lujo como ninguna otra en México. Con una inversión de US$ 85 millones, La Casa de la Playa será un refugio solo para adultos y contará con únicamente 63 suites que fusionan lo mejor de una casa con un hotel. El diseño totalmente sostenible emerge de manera original con el entorno, logrando un equilibrio único en-

tre la estética y la ética. Cada suite de más de 100 m2 tendrá una personalidad propia, piscina privada, vista al mar, todo con un servicio de “lujo descalzo”, cálido y refinado. La Casa de la Playa nace abrazada por la arquitectura ecointegradora del arquitecto David Quintana, utilizando a la naturaleza como el elemento esencial para conservarla y protegerla. Concebida como una escultura viva y basada en un estilo sofisticado para personificar el pináculo de México, cobrará vida gracias a sus elementos de diseño moderno, su elegante decoración y sus espacios envueltos por el exuberante y verde entorno.

Hotelería, la apuesta de Grupo Xcaret El concepto All-Fun Inclu-

20 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

sive llega a otro nivel evolucionando a una curaduría de majestuosos y exclusivos momentos para revitalizar el cuerpo, la mente y el espíritu, que van desde un nado nocturno en un río subterráneo lleno de misticismo, hasta una cena íntima en un xenote con un menú especialmente creado para cada huésped por un reconocido chef. Muluk Spa será un espacio donde la sabiduría maya y el México contemporáneo se fusionan en una armonía natural para dar lugar a tratamientos ancestrales hechos cuidadosamente a la medida, generando una sanación y paz a esta experiencia sensorial. Contará con 13 cabinas, dos salas de sal, dos salas de lodo, ritual de hidrote-

rapia con vistas al mar: sauna, vapor y cuarto frío, zona de relajación, estética, botica de preparación de esencias y suite de novias. Algunas de las suites tendrán su propia cabina spa para poder disfrutar de esta experiencia, sin salir de la habitación. La Casa de la Playa será también refugio de rincones únicos como una chocolatería con delicias creadas por el reconocido chocolatero Mao Montiel, una biblioteca con historias que se pueden contar con vistas al mar, el Cuarto de las Maravillas, una Concept Store de arte mexicano y piezas textiles elegidas por Carla Fernández y la ya tradicional Cafeteca, refugio de las almas honestas que se identifican con la calidez de un café que apapacha. “Estamos muy agradecidos con la gran aceptación que ha tenido nuestra propuesta hotelera que hasta ahora había estado conformada por Hotel Xcaret México y Hotel Xcaret Arte, continuaremos refrendando nuestro compromiso con la excelencia y la recreación turística sostenible. La Casa de La Playa es un tributo a lo mejor de México, nuestro hilo conductor continuará siendo el gran amor por nuestro país”, concluyó David Quintana, vicepresidente de Estrategia y Desarrollo de Grupo Xcaret.

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

SANDALS. 40 años con novedades para 2022 La cadena celebró sus 40 años ampliando la información sobre sus nuevos resorts en Curazao y Jamaica, que se inaugurarán en 2022.

andals reunió a sus principales aliados, los mayoristas y las agencias de viajes, para celebrar sus 40 años y agradecerles por el apoyo que le han brindado a la cadena hotelera durante todo este tiempo. Así mismo, se aprovechó el espacio para ampliar la información acerca de las novedades de cara a 2022.

Curazao, la nueva joya de Sandals Programado para abrir el 14 de abril de 2022, Sandals Royal Curazao está convenientemente ubicado a solo 24 km. del aeropuerto. Su estratégica posición orientada al oeste captura el encanto de una de las puestas de sol más espectaculares del Caribe, ofreciendo a los huéspedes un placer más: el visual. Con 351 lujosas habitaciones y suites en 24 categorías de habitaciones, Sandals Royal Curazao tendrá más opciones de lujo que nunca en un todo incluido; desde dos nuevas categorías de suites exclusivas, Awa Seaside Butler Bungalows y Kurason Island Poolside Butler Bungalows, ambas con Tranquility Soaking Tubs, piscinas privadas, servicio de mayordomo y hasta un MINI Cooper convertible de cortesía para que los huéspedes conduzcan mientras exploran la isla.

Annina Floer, Jeniffer Rivera y Arlenes García.

Sandals en Jamaica La cadena hotelera concretará la apertura de tres nuevos resorts en Jamaica: Sandals Dunn’s River, Sandals Royal Dunn’s River -ambos en Ocho Ríos- y Beaches Runaway Bay. El Sandals Dunn’s River (solo para parejas) será sometido a una renovación total, mientras que en el terreno frente al mar adyacente

22 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

será edificada otra propiedad: el Sandals Royal Dunn’s River (también para parejas), con 250 lujosas habitaciones y suites. Vale agregar que existirán exclusivos privilegios de intercambio entre estos dos contiguos resorts. En tanto, el Beaches Runaway Bay (familiar), ubicado a medio camino entre Ocho Ríos y Montego Bay, también será completamen-

CARAVANA CON CIC Sandals y CIC Travel llevaron a cabo una caravana nacional, cuyas ciudades visitadas fueron Cali, Barranquilla, Medellín, Bogotá, Pereira y Bucaramanga, con el propósito de reencontrarse con las agentes de viajes y ampliar los detalles de la primicia del nuevo Sandals Royal Curazao. te rediseñado y dispondrá de más de 300 espaciosas suites de una, dos, tres y cuatro recámaras. Además, sus huéspedes también tendrán acceso al Runaway Bay Golf Club y su campo de 18 hoyos. “Sandals Dunn’s River tiene un significado especial para nuestra familia, ya que su historia cuenta la evolución que ha tenido Jamaica como potencia turística. Mi padre creció en la playa de Ocho Ríos y este hotel en particular fue el primero de su tipo cuando se construyó en la década de 1950, capturando el glamour de la época. Cuando estuvo disponible al mercado, inmediatamente buscamos la oportunidad de traerlo de nuevo a la casa Sandals”, señaló Adam Stewart, presidente ejecutivo de Sandals Resorts.

Arlenes García, directora de Ventas y Marketing para Latinoamérica, envió una invitación a las agencias de viajes. (1:27 min)

P R E S E N TA M O S

E L

TOTA L M E N T E

N U E VO

PARA VIAJAR A PARTIR DEL 14 DE ABRIL DEL 2022 LUJO A OTRO NIVEL Ubicado en el corazón del Caribe, en las Antillas Menores, el nuevo Sandals® Royal Curaçao es un paraíso romántico dentro de una reserva de 1,200 hectáreas, diseñado para dos personas que se aman. Con cuantiosas innovaciones para Sandals, este nuevo resort redefine la experiencia del Lujo Incluido®.

Dos primicias en Sandals: Nuevas e impresionantes Love Nest Butler Suites®; los modernos Awa Seaside Bungalows y las románticas Kurason Island Suites.

Primicia en Sandals: Descubre la piscina con borde infinito, redefinida… al doble. Un oásis de dos niveles se encuentra con el mar.

VISÍTANOS:

http://taportal.sandals.es

@sandalsandbeachestravelpartnerlatam JAMAICA

Primicia en Sandals: Un MINI Cooper convertible para que los huéspedes de suites selectas exploren las joyas que ofrece la isla.

ANTIGUA

SANTA

LUCÍA

@sandalsresortslatam LAS

BAHAMAS

GRANADA

BARBADOS

CURAÇAO

(2022)

Sandals es una marca registrada. Unique Vacations Inc. es una afiliada de Unique Travel Corp., representante mundial de Sandals Resorts. ®

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

El Caribe mexicano posiciona su oferta de destinos en Colombia El Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo busca fortalecer el reconocimiento de todos los destinos pertenecientes al Caribe mexicano.

l Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo (CPTQ) lanzó la campaña “Caribe mexica-

no, lo Mejor de Dos Mundos”, con el propósito de enaltecer algunos destinos de México, recalcando la conectividad de

Quintana Roo, ya que cuenta con tres aeropuertos internacionales, cuatro terminales para arribo de cruce-

Darío Flota Ocampo, director del CPTQ. ros y 13 terminales de autobuses, permitiendo que este lugar sea fundamental para el turismo. “El Caribe mexicano es reconocido por sus aguas turquesas y playas de arena blanca, con una cultura maya viva, cenotes impresionantes, islas exóticas e imponentes ríos y cavernas subterráneas, hermosas lagunas, selvas tropicales, coloridos arrecifes, pueblos pintorescos y majestuosos sitios arqueológicos”, resaltaron desde CPTQ.

Evento de promoción en Cartagena CPTQ llevó a cabo un encuentro de promoción en Cartagena, en el que Ladevi Medios y Soluciones fue invitado especial, y en el que participaron agencias mayoristas como Aviatur, PriceTravel, Cielos Abiertos, Option Travel y Team Travel.

Los 12 destinos por visitar en el Caribe Mexicano • • • • • • • • • • • •

24 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Cancún. Puerto Morelos. Playa del Carmen Tulum. Riviera Maya. Isla Cozumel. Isla Mujeres. Holbox. Chetumal. Bacalar. Mahahual. Costa Mujeres.

Espectacular! Curaçao, un destino inevitable.

Mauricio Almonacid

e: mauricio.almonacid@corendonhotels.com t: +599 9 690 7805

m: + 57 315 395 3120

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

Sol, mar y múltiples aventuras en Puerto Rico Con una ubicación privilegiada que permite conectar con otros destinos caribeños, vuelo directo desde Bogotá e infraestructura de primer nivel, Puerto Rico constituye un destino perfecto para quienes buscan playa, aunque tiene otros atributos igualmente fascinantes.

uerto Rico es la menor de las Antillas Mayores, idealmente ubicada entre el Caribe y el Atlántico, que la hace ideal para combinar con otros destinos del área. Además, está conectada con vuelos directos desde Bogotá. Más allá de sus facilidades de acceso, Puerto Rico es un destino perfecto de sol y mar: ostenta un clima tropical todo el año –28ºC a 32ºC promedio– y más de 300 playas, islas e islotes, distribuidos de la siguiente manera: Costa norte: hay oleaje, pero también áreas protegidas. Cerro Gordo (Vega Alta) es una excelente playa para visitar. Costa sur: popular entre los lugareños, la zona es morada de cayos bordeados por manglares. Entre las playas más célebres figuran Playuela, Boquerón y Combate (Cabo Rojo); Ballena, Playa Santa y Cayo Aurora (Guánica); y Playa Rosada (Lajas). Costa oeste: con un gran oleaje, es frecuentada por los surfistas. Allí son famosas, también, sus puestas de sol. Domos y Sandy Beach (Rincón), Crash Boat (Aguadilla) y Jobos (Isabela), son algunas de las playas de la zona. Costa este: allí se encuentra Luquillo, conocido por sus

10 PLANES IMPERDIBLES DE PUERTO RICO Con una gran riqueza de paisajes, Puerto Rico presenta una infinidad de propuestas turísticas. Aquí los imperdibles, más allá de sus ya mencionadas playas y paseos por las bahías bioluminiscentes: • Hacer una excursión al Parque Nacional El Yunque. • Participar de un recorrido gastronómico. • Arrojarse en la tirolesa más larga del hemisferio occidental.

La isla de Culebra posee una de las playas más bellas del mundo: Flamenco.

REQUISITOS DE INGRESO • Pasaporte con validez mínima de 6 meses. • Visa americana • Certificado de vacunación o prueba PCR/antígenos con resultado negativo realizado con 72 horas antes de la llegada. kioscos para disfrutar delicias locales; así como las islas Vieques y Culebra, que merecen una visita. Esta última posee una de las playas más bellas del mundo: Flamenco. Además de relajarse al sol, muchas de las playas ofrecen la posibilidad de hacer deportes marítimos, paseos en yate y catamarán, y hasta pesca de altura.

Bahías bioluminiscentes Una de las propuestas imperdibles es ser testigos del

26 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

fenómeno de la bioluminiscencia, que consiste en la presencia de organismos microscópicos en el agua que, al ser estimulados mediante el movimiento, producen destellos. De las cinco bahías bioluminiscentes del mundo, tres son de Puerto Rico: Mosquito Bay (Vieques), que figura en el libro Guinness de los Récords como la más brillante; Laguna Grande (Fajardo); y La Parguera (Lajas). La experiencia se hace a través de la navegación en kayaks por los destinos mencionados. A raíz de la diversidad ambiental de Puerto Rico, es posible realizar otras actividades vinculadas al turismo de naturaleza: desde nadar o hacer rafting en alguno de los 43 ríos, hasta visitar el tercer río subterráneo más grande del mundo.

MÁS ALTERNATIVAS EN PUERTO RICO

• Explorar cavernas y cañones, hacer cabalgatas o escalar hasta alcanzar cascadas. • Hacer una caminata por el Viejo San Juan para descubrir sus legados históricos. • Visitar Ponce, al sur de la isla, que ostenta 18 museos y más de 40 edificios históricos. • Conocer la identidad cultural de Puerto Rico a través de su música. • Descubrir la cultura precolombina a través de los petroglifos que dejaron los taínos. • Salir a la noche para conocer lugares únicos como La Placita y el nuevo multiespacio Distrito T Mobile. • Alojarse en hospedajes alternativos, como los Paradores, pequeños hoteles operados por familias locales; o en los glampings.

ES HORA DE RESERVAR GRADÚATE DE EXPERTO EN PUERTO RICO con nuestro curso en español. ¡Completa el Curso General y el Máster para que tengas la oportunidad de ganar! Agentes de viajes caliﬁcados que completen ambos cursos tendrán la oportunidad de participar. Gran premio: ¡Un viaje a Puerto Rico! Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2022

¡Gradúate hoy! ACTIVA ESTE ENLACE

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

TURIVEL. Las negociaciones con aerolíneas y hoteles son clave para un buen servicio Turivel ofrece productos a diferentes destinos del Caribe con una muy buena oferta de tiquetes aéreos y hotelería, posibilitada por sus negociaciones con los proveedores.

urivel se mantiene en marcha, ofreciendo bloqueos aéreos en destinos de playa nacional e internacional.

campañas a sus clientes para que con depósito separen sus cupos y así no tengan que tomar opciones de última hora, ya que éstas van a ser más costosas en el aéreo y en la hotelería”, añadió y remarcó: “Recalquen que tienen el respaldo de una empresa con trayectoria y seriedad como es Turivel”.

“El valor agregado de los servicios en Turivel son las negociaciones que tenemos con las aerolíneas, garantizando salidas puntuales con bloqueos; mientras que en la hotelería, además de las excelentes tarifas, está la confiabilidad de las marcas que utilizamos.”, dijo Ivonne Castro, directora de Mayoreo de la compañía.

Recomendación para las agencias de viajes “Además de los atributos naturales tan conocidos por los agentes de viajes como son las playas y las actividades en cada una de ellas, resaltamos que la hotelería es de excelente calidad, que las cadenas que ofrecemos apro-

28 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Novedades de Turivel IVONNE CASTRO. vecharon la coyuntura de la pandemia para renovarse y remodelarse” destacó Ivonne Castro. “Es importante que las agencias y freelances hagan

Desde la compañía resaltan que su página web es una novedad cada día, ya que la fortalecen con las integraciones de hotelería a nivel nacional, el Caribe y otros destinos. Esto le facilita a los agentes de viajes conocer la disponibilidad y realizar la autogestión de su venta.

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

Top 5 de las mejores playas del Caribe Sus playas blancas, mar turquesa, sabores y fiestas hacen del Caribe uno de los destinos turísticos más destacados del mundo.

SAN ANDRÉS.

tar en total tranquilidad. El clima, su gente y la gastronomía de esta isla, todo está alineado para que se disfrute al máximo este paraíso. Sus 38 playas tienen una cálida y apacible marea, mientras que la arena parece un suave polvo blanco.

Playa del Carmen, encanto en México Es el corazón de la Riviera Maya. Antiguamente una aldea de pescadores, hoy en día es una ciudad con una amplia oferta gastronómica y variedad en opciones en hospedaje y entretenimiento.

San Andrés y su mar de siete colores Esta isla es un pedacito de cielo popular por su mar de siete colores. Entre las mejores playas de la isla se encuentra Spratt Bright, bordeada por un malecón lleno de restaurantes, hoteles, bares y tiendas. Sus más de 2 km. de extensión ofrecen diversas actividades, desde simplemente tomar el sol, hasta disfrutar de deportes náuticos.

Playa Bávaro, lo mejor de Punta Cana Se encuentra entre las playas de arena blanca más largas del Caribe. Extendiéndose 48 km., rodeada de arrecifes de coral, es la zona con más resorts de Punta Cana.

Bahamas con su imperdible Playa Rosada Ubicada a lo largo del lado este del océano Atlántico, se extiende por más de tres millas. Es considerada una de las mejores playas por su particular color rosa.

Curazao es una joya del Caribe Curazao es el lugar perfecto para descansar y esLA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 29

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

Las cinco islas que todos deben conocer Se estima que en el mundo hay unas 2.149 islas, incluyendo islotes o pequeñas islas inhabitadas. Aquí resaltamos cinco no muy comunes, pero que todos deben disfrutar.

Maui (HAWÁI) Un auténtico paraíso natural del archipiélago de Hawái, formado por dos volcanes unidos en un istmo. Conocida por el parque nacional Haleakala, además ostenta playas de aguas cálidas y arenas blancas, rojas e incluso negras.

Bali (INDONESIA) Destino ideal tanto para

Bali, Indonesia. relajarse como para los que desean vivir la aventura, la Isla de los Dioses es famosa por sus más de 10 mil templos, sus playas de arena blanca, su belleza natural, su selva repleta de monos y tesoros ocultos.

Mauricio (ÁFRICA) Las playas coralinas, las lagunas y una vegetación exuberante han convertido a Mauricio en un exótico destino africano, situado en el océano Índico. Allí los turistas encontrarán atractivos como el parque nacional de las Gargantas del Río Negro o la cascada Chamarel, además de sus populares templos.

Phuket (TAILANDIA) De lagunas azules y atardeceres rosados, su encanto atrae a turistas de todo el mundo. Con particulares y únicas playas, Phuket es un paraíso para practicar buceo, esnórquel, vela o windsurf, entre otros.

Bora Bora (POLINESIA FRANCESA) Se ha convertido en uno de los principales destinos para los aficionados a deportes acuáticos. Las playas de arena blanca, el color turquesa de sus aguas y los típicos búngalos construidos sobre el mar son algunas de las imágenes más emblemáticas de esta maravilla natural que atrae a turistas.

30 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

Jamaica habilita a viajeros de países de América del Sur

online en la plataforma de Visit Jamaica. Holness remarcó que “se ha renovado y simplificado significativamente el proceso de autorizaciones de viaje a través de las plataformas JamCovid y Visit Jamaica. Reducimos las preguntas y aumentamos la velocidad de la aprobación, que llegará solo en minutos tras completar el trámite”.

Los viajeros de Brasil, Perú, Chile, Argentina, Colombia y Paraguay ahora podrán viajar a Jamaica, ya que se levantaron las restricciones a esos países.

l gobierno de Jamaica anunció que ha decidido levantar las restricciones a viajeros de todas las proveniencias, con efecto el 29 de octubre. Esto es una buena noticia para la región, puesto que en la lista negra se encontraban dichos países. Así lo anunció Andrew Holness, primer ministro de la isla caribeña, en base a las recomendaciones del Ministerio de Salud local. Las prohibiciones se basaban en niveles de infección locales, y en la preocupación por el surgimiento de variantes de Covid-19. Gracias a que esos países han controlado la propagación y tienen un alto nivel de vacunación, Jamaica ha levantado la barrera a sus viajeros.

Requisitos para viajar a Jamaica Se mantiene un requisito sanitario: los viajeros presenten un test de Covid-19 con resultado negativo, efectuado hasta tres días antes de su viaje. Completar un formulario

MEDELLÍN BOGOTÁ

¡Volvemos a Medellín y Bogotá para reencontrarnos!

Noviembre Medellín

Noviembre Bogotá

CAPACITACIONES POR

LAS MEJORES MARCAS EXPOSITORAS

CONFIRMA TU ASISTENCIA

NETWORKING

COFFEE BREAK

(571) 7443570 etx.3116

Cel. 3123770487

eventoscol2@ladevi.com.co LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 31

ESPECIAL ISLAS Y PLAYAS

Iniciativas innovadoras para la sostenibilidad de los océanos Con el paso de los años, los seres humanos son más conscientes de la sostenibilidad ambiental. Estos son tres proyectos innovadores en el mundo para cuidar y proteger los océanos.

Proyecto Seabin

os océanos son uno de los lugares más bellos de la Tierra, pero están amenazados por la contaminación. Hoy en día hay personas luchando por reducir el impacto de las basuras en los océanos.

Proyecto 4ocean Es un proyecto de dos surfistas americanos: Alex Schulz y Andrew Cooper. En apenas dos años han recogido 1.930 t. de plástico oceánico en 27 países y emplea a más de 150 personas en todo el mundo. Tienen reconocimiento inter-

za del océano promovido por las autoridades locales. Este proyecto no solo recolecta los plásticos del océano, además en tierra firme los desechos son triturados y transformados en materia prima para la pavimentación de carreteras.

nacional por su labor y se financia con la venta online de productos hechos con los materiales recogidos, fomentando una economía sostenible.

32 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Proyecto Suchitwa Sagaram (Mar Limpio) Los pescadores de Kerala, India, forman parte de un proyecto de limpie-

Andrew Turton y Pete Ceglinski son dos surfistas australianos que se unieron para desarrollar una ingeniosa papelera flotante. Este contenedor sirve para recoger el plástico y una parte de los aceites, detergentes o combustibles que flotan en los puertos, muelles y clubes náuticos de todo el mundo. Ellos afirman que estas papeleras pueden ser muy útiles en la limpieza de los océanos al haber retirado más de 55 t. de residuos a nivel global.

Crear nuevas rutas para unir Colombia.

Eso que nos hace volar.

Para que cada día más personas puedan recorrer y conocer los destinos de Colombia, este año inauguramos nuestra 28.º ruta Bogotá - Yopal. Una noticia que nos llena de felicidad, porque sabemos el impacto positivo que tiene esta conexión para muchos de tus clientes, dándoles la agilidad, seguridad y tranquilidad que necesitan para vivir eso que los hace volar.

ɑ Descubre más en latamtrade.com/es_co

LUIS GARCÍA CODRÓN, consejero-director general de Europamundo

“Europamundo es garantía de compromiso y de solidez financiera” Luis García Codrón, uno de los grandes referentes del sector turístico, dialogó con este medio. El trabajo realizado en pandemia, adaptación a nuevas realidades, desafíos, compromisos y perspectivas fueron algunos de los temas abordados.

POR GABRIELA MACORETTA redaccion5@ladevi.com

uis García Codrón, consejero-director general de Europamundo, dialogó de manera exclusiva con Ladevi Medios y Soluciones. Se refirió a diversos temas vinculados al negocio turístico, y principalmente a las acciones que abordaron desde la empresa para adaptarse a una nueva realidad.

Operación al 100%: un reto complejo –El turismo siempre estuvo inmerso en situaciones imprevisibles, como es el caso de la pandemia. ¿Cómo hizo y cómo hace Europamundo para adaptarse a nuevas realidades y desarrollar modelos de contingencia? –En los momentos fáciles, cuando todo va bien, todo el mundo puede ser un gran directivo o una persona que sepa hacer las cosas. Pero se demuestra el liderazgo y la capacidad en los momentos difíci-

les, cuando hay que saber adaptarte a la realidad, acoplarse a ella y buscar el bien común. No debemos olvidar que en una empresa dependemos todos de todos; de los agentes de viajes, de los trabajadores… Entonces, desde el primer momento analizamos qué hacer. Lo primero fue decir “hay muy poco turismo, quizás un 1%, pero tenemos que operar para ese 1%”. Así, desde el 15 de julio de 2020, dejamos abiertos todos los viajes y garantizamos las salidas a partir de dos pasajeros. Fue un reto tremendamente complejo, pensando en que la crisis iba a ser corta, y se ha hecho muy duro soportar durante tantos meses. Demandó sacrificio, pero al menos le ha permitido trabajar a parte de nuestro equipo, y nos ha posibilitado mantener al equipo de guías, y que los agentes de viajes pudieran vender algo.

–¿Y cómo se vio reflejada esa adaptación en los primeros meses de reactivación? –Nuestra adaptación, que fue fantástica, fue cumplir con nuestra obligación, que es la creación de productos, para ayudar a vender a los agentes de viajes en un momento de gigantesca incertidumbre. Así, en septiembre tuvimos más de 1.700 pasajeros, lo que no es casi nada comparado con 2019, pero es mucho más que nada. Por otro lado, sabemos lo imDurante todo este periodo portante que es saber informar. logramos un Europamundo En ese sentido, creamos herranuevo, con todo lo del pasado mientas tecnológicas para que los profesionales sepan lo que más numerosos proyectos pueden vender y lo que no. Y que se están abriendo para todo eso lo hemos hecho en un el futuro, y eso es bueno. tiempo absolutamente récord.

34 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

–¿Hoy cuál es el desafío? –La cuestión está en mantener algo que era tremendamente arriesgado. Porque recordemos que los viajes están cotizados para grupos grandes. Entonces, ¿cómo operar con cuatro viajeros lo que se ha cotizado para 40? Allí está la clave. ¿Cómo lo hemos conseguido? En primer lugar, con el esfuerzo de todos: estamos dando una comisión un poquito más baja para que nos ayuden, porque estamos con pérdidas. En el caso de los viajeros, la tarifa es un 10% más cara, apenas un poco, lo que nos permite equilibrar los números. También está el esfuerzo de los guías, quienes se han acoplado a múltiples actividades. Es extremadamente complicado, se los puedo asegurar, pero hemos podido hacerlo y creo que nadie más lo ha hecho. Si Europamundo ha sido capaz de operar en este periodo, es garantía de compromiso con los agentes, de solidez financiera y, lo más importante para el agente de viajes: que con un mínimo de dos viajeros no se cancelarán las salidas.

Nuevos productos y experiencias –En paralelo a todo lo mencionado se desarrollaron nuevos productos, como Carta de Viajes y Viajes Privatizables. ¿Cuáles son los aspectos que se tienen hoy en cuenta a la hora de desarrollarlos y cómo fue la experiencia? –Evidentemente, habiendo pocos pasajeros, nos dijimos que si íbamos a vender menos destinos como París o Italia, intentásemos vender Moldavia, que no nos da para grupos pero sí para Carta de Viajes. La seguridad también fue un eje importante para ese tipo de productos, como Viajes Privatizables, ya que se puede contratar para ir solo o en grupos reducidos, al ritmo y necesidades de cada uno. Durante todo este periodo logramos un Europamundo nuevo, con todo lo del pasado más numerosos proyectos que se están abriendo para el futuro, y eso es bueno. –Tuvimos cuarentenas y fronteras cerradas, entre otras restricciones, pero todo indica que vamos saliendo de esta situación sin precedentes. ¿Cuáles son las perspectivas de cara al futuro de la actividad turística? –Se está volviendo a la normalidad, no tan rápido como desearíamos, pero se está volviendo. Eso significa que el miedo a viajar va a seguir existiendo en parte de la población, así como el hábito de hacer viajes más cortos. Y las restricciones pueden seguir existiendo, a lo mejor cambiando un poco el

MENSAJE DE LUIS GARCÍA CODRÓN PARA LOS AGENTES DE VIAJES (1:57).

concepto, como por ejemplo para evitar la masificación de ciertos sitios. Hacen falta empresas que sepan adaptarse a las nuevas realidades, que sepan entender hacia dónde va el turismo y prepararse para ello. –Finalmente, ¿cuál es el mensaje para quienes aún tienen temor a viajar? –Mi único miedo o mi principal miedo es tener miedo. Es renunciar a vivir por el miedo a vivir. Es dejar de actuar por miedo de actuar. Eso como ser humano. No podemos tener miedo a vivir, no podemos tener miedo a abrazar a un amigo, no podemos tener miedo a visitar a las personas y no podemos renunciar a las cosas que nos dan felicidad. Esa sería la respuesta de una forma más poética. De una forma más analítica, puedo decir que Europamundo ha creado muchos mecanismos para viajar con tranquilidad, como la política Safety and Comfort y los Viajes Privatizables. Pero el Covid-19 va a seguir existiendo, al igual que otros tantos virus. Lo principal es que la mortandad está bajando muchísimo porque las personas se están inmunizando, vía vacuna o vía enfermad. Si no teníamos miedo a viajar por contraer otras gripes, pues tampoco tengamos miedo a viajar por contraer Covid-19.

PARTICIPACIÓN EN “INVEST IN HUMANITY” Recientemente, la Fundación Future Investiment Initiative, dirigida por el Fondo Soberano de Inversión Pública Saudí, ha organizado en Riad una conferencia a nivel internacional denominada “Invest in Humanity”, con la participación de los CEO de destacadas multinacionales y ministros de muchos países. En ese contexto, Luis García Codrón ha disertado en una mesa redonda sobre “Viajes de negocio y de placer para un mundo más sostenible”.

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 35

AIR CANADA. Novedades en rutas a Toronto y Montreal desde noviembre

ir Canada realizó un evento en Bogotá en el que participaron Luis Noriega, director comercial para Latinoamérica y el Caribe; Juan Manuel Calvo, director para Centroamérica, Colombia y Cuba; y Leonardo Vargas, gerente de Ventas en Colombia de la aerolínea. Los directivos aprovecharon el espacio para agradecer el apoyo de las agencias de viajes y destacar las últimas novedades. “Desde la reapertura de fronteras al turismo internacional en septiembre, hemos visto una reactivación interesante, muy buena y muy sana, principalmente en Colombia y Brasil” expresó Noriega. “Estamos apostan-

Air Canada aumentará su oferta en Colombia para reforzar la demanda de fin de año.

que llegará a ser diaria en diciembre.

Vuelve la ruta Bogotá-Montreal A partir del 3 de diciembre, la aerolínea canadiense retomará su ruta Bogotá-Montreal-Bogotá con tres frecuencias semanales.

LUIS NORIEGA, JUAN MANUEL CALVO Y LEONARDO VARGAS. do muy fuerte por Colombia como un centro regional, aprovechando nuestra sociedad comercial que tenemos aquí, reiniciando y aumentando frecuencias en las rutas desde Bogotá”, añadió.

36 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Más frecuencias hacia Toronto A partir del 7 de noviembre, Air Canada incrementará las frecuencias de la ruta Bogotá-Toronto-Bogotá a cuatro vuelos semanales,

La relación de Air Canada y las agencias de viajes “Siempre ha sido una relación muy cordial. Los socios más importantes del mercado colombiano son, sin lugar a dudas, las agencias de viajes. Esperamos seguir teniendo su apoyo” dijo Vargas.

Viva Air-Viva Aerobus: primer acuerdo low cost de la región El convenio firmado por las aerolíneas permite a los pasajeros aprovechar los itinerarios de Viva Air y de Viva Aerobus para volar la ruta Bogotá-Ciudad de México.

iva Air y Viva Aerobus celebraron el primer acuerdo interlínea entre dos compañías low cost en Latinoamérica para brindar a sus pasajeros más opciones de vuelo entre México y Colombia.

Con este acuerdo interlínea y dependiendo de la preferencia del viajero, éste podrá, por ejemplo, efectuar su viaje de ida a través de Viva Air y de regreso por Viva Aerobus, o viceversa, en la ruta. “Lo que estamos logrando no es solamente el primer acuerdo interlínea entre dos aerolíneas de bajo costo de la región; estamos construyendo región, fortaleciendo nuestra presencia en el mercado y contribuyendo a la dinamización económica”, afirmó Félix Antelo, presidente y CEO de Viva Air. “Viva Aerobus ha revolucionado la forma de viajar en avión en México, y con este acuerdo con Viva Air mejoraremos la oferta de nuestros vuelos hacia Bogotá, siempre cuidando de la economía de nuestros pasajeros”, señaló Juan Carlos Zuazua, CEO de Viva Aerobus.

La segunda fase del acuerdo Viva AirViva Aerobus En una segunda fase de este acuerdo, ambas aerolíneas podrán enriquecer mutuamente su oferta mediante vuelos en conexión que enlacen sus portafolios de rutas. De esta manera, los pasajeros colombianos podrán acceder a toda la red de destinos de Viva Aerobus en México y Estados Unidos, y los viajeros mexicanos aprovechar los vuelos de Viva Air en Colombia y Perú.

38 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

ALIADAS. “Constituimos una alianza que propiciará el diálogo y la convivencia pacífica” María Claudia Lacouture, actual presidenta de Aliadas, explica el objetivo de esta nueva alianza que representa a 16 gremios y asociaciones de Colombia.

¿Q

uién o quiénes hicieron parte de la fundación de Aliadas? -Somos 16 gremios y asociaciones empresariales que congregan a diversos sectores de la economía, que incluyen manufacturas, agroindustria, gastronomía, salud, farmacéutico, tecnología, logística, movilidad sostenible, cajas de compensación, medios de comunicación y servicios, entre otros. Así mismo, representan cerca de 6.000 empresas con presencia en el 92% del territorio nacional y alrededor de 2 millones de empleos en Colombia. Es una alianza que está abierta, en construcción, y hemos recibido varias solicitudes de adhesión que se valorarán según los parámetros que se establecerán para el efecto. -¿Cuándo se fundó Aliadas? -Venimos trabajando desde junio, cuando vimos que podríamos generar una alianza que permitiera una interacción a nivel nacional, pero sobre todo alianzas entre nosotros, un trabajo colaborativo para el beneficio de todos. En otras circunstancias esas ideas y aportes no hubieran podido ser expuestos

de primera mano. El nacimiento formal de Aliadas se dio el pasado 5 de octubre. -¿Gremios y asociaciones que hoy no forman parte de Aliadas se podrían vincular? -Claro que sí, esta es una alianza de puertas abiertas. Podrán ingresar asociaciones de empresarios, gremios de la producción, centros de pensamiento y organizaciones de carácter nacional, interesados en el trabajo colectivo en pro del objetivo

señalado desde Aliadas. De hecho, tras el nacimiento de Aliadas, hemos recibido 22 solicitudes de otros gremios y asociaciones interesados en ser parte y estamos en el proceso de vinculación. -¿Cuáles son sus expectativas a corto, mediano y largo plazo? -Constituimos una alianza que propiciará el diálogo y la convivencia pacífica, con disposición de interactuar con todas las organizaciones empresariales, sociales o de

GREMIOS Y ASOCIACIONES HACEN PARTE DE ALIADAS Acemi, Asociación Colombiana de Empresas de Medicina Integral; Acodrés, Asociación Colombiana de la Industria Gastronómica; Afidro, Asociación de Laboratorios Farmacéuticos de Investigación y Desarrollo; Alianza IN, Gremio que impulsa innovación y tecnología digital; AmCham Colombia, Cámara de Comercio Colombo Americana; ANDA, Asociación Nacional de Anunciantes; Andemos, Asociación Nacional de Movilidad Sostenible; Asobares, Asociación de Bares de Colombia; Asocajas, Asociación Nacional de Cajas de Compensación Familias; Asomedios, Asociación Nacional de medios de comunicación; Asotic, Asociación de Operadores de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones; BPRO, Asociación Colombiana de BPO; CCCE, Cámara Colombiana de Comercio Electrónico; CCIT, Cámara Colombiana de Informática y Telecomunicaciones; Fitac, Federación Colombiana de Agentes Logísticos en Comercio Internacional y UCEP, Unión Colombiana de Empresas Publicitarias.

40 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

MARÍA CLAUDIA LACOUTURE. Gobierno en la búsqueda de una conciliación permanente, en la consolidación de un modelo competitivo, globalizado y sostenible, al margen de ideologías, con la certeza de que el cambio depende de todos y que el momento que vive Colombia lo necesita y lo reclama. -¿Cuál es la estrategia adoptada para contribuir e impulsar el crecimiento económico? -La generación de empleo es la mejor manera de impulsar el crecimiento económico del país. Las ayudas que se han dado desde el Gobierno han sido esenciales para evitar un mayor impacto en la economía, pero son recursos finitos. Por eso creemos que lo esencial es la recuperación económica con nuevos puestos de trabajo y formalidad de manera que haya un beneficio para todos. También consideramos que el desarrollo sostenible debe ser integral e incorporar la equidad, la inclusión y el bienestar social de todos los colombianos, con mejor educación, salud y oportunidades.

Viaja en nuestra clase Business Tú decides como volar • Asientos-cama totalmente reclinables • Wiﬁ y entretenimiento a bordo. • Menú Business creado por Martín Berasategui, 12 estrellas Michelín. Volamos a más de 40 ciudades europeas.

Consulta requisitos de ingreso al país de destino con las autoridades correspondientes. Bogotá: Calle 92 N.11-51 Loc.1 Teléfono: 1-7433232

Medellín: calle 5 A N.39-117 Teléfono: 4-6071226

www.aireuropa.com

Reino Unido elimina la cuarentena para colombianos riantes. Revisaremos la lista roja cada tres semanas e impondremos restricciones en caso de que sea necesario con el fin de proteger la salud pública”, expresaron desde el Gobierno de Reino Unido.

Reino Unido tiene nuevas medidas de ingreso para los viajeros procedentes de Colombia.

eino Unido informó que eliminó los siete destinos restantes de su “Lista Roja” desde el 1° de noviembre: Colombia, República Dominicana, Ecuador, Haití, Panamá, Perú y Venezuela. “Los pasajeros que re-

gresen a Inglaterra desde estos destinos ya no tendrán que realizar cuarentena en un hotel. La lista roja y la política de hoteles de cuarentena se mantienen y seguirán actuando como una línea de defensa crucial contra la importación de va-

42 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

Nuevos requisitos para ingresar a Reino Unido desde Colombia Si está completamente vacunado • Reservar y pagar una prueba Covid-19 (flujo lateral o una prueba de PCR), que se tomará antes del final del día 2 en Inglaterra. • Completar el formulario de localización de pasajeros, que debe completarse en las 48 horas antes de su llegada.

A tener en cuenta Si va a estar en Inglaterra por menos de 2 días, aún debe reservar y pagar una prueba Covid-19 del día 2. Si el resultado de la prueba es positivo deberá aislarse por sí mismo durante 10 días completos. Si no está completamente vacunado • Prueba PCR con 3 días previos al vuelo. • Reservar y pagar las pruebas de PCR Covid-19 del día 2 y las que se realizarán después de su llegada a Inglaterra. • Completar el formulario de localización de pasajeros, que debe llenarse en las 48 horas antes de su llegada. • Realizar cuarentena en casa o en el lugar donde se hospede durante 10 días completos.

ROYAL CARIBBEAN. “Esperamos un año récord a partir de junio de 2022” Alberto Muñoz, vicepresidente de Royal Caribbean para Latinoamérica y el Caribe, se refirió a los incentivos que tienen para las agencias de viajes reafirmando su apuesta por el mercado colombiano.

¿C

uál es el propósito de su visita a Colombia? -Estamos celebrando toda esta reactivación que se está dando a nivel regional y puntualmente con Colombia. Recientemente tuvimos el Royal Outlet, que consistió en brindarle descuentos al pasajero final de hasta US $1.000 por cabina, pero la única forma de obtener estos descuentos que aplican es a través del agente de viajes, esto lo hicimos para poder mostrar el apoyo que Royal Caribbean le quiere dar a toda la industria y puntualmente a los agentes de viajes. Además de esto, tenemos otro programa que se llama The Royal Cash, dónde estamos pagando un incentivo de hasta US$ 150 al agente de viajes directamente por cada reservación. ¿Cómo ha visibilizado la reactivación en el mercado colombiano? -Todos los mercados se han ido reactivando en función del nivel de vacunación y a medida que se van levantando todas las restricciones de viaje, ya sea para salir de tu país o para ingresar a Estados Unidos. Yo manejo 18 países y cada uno tiene distintas restricciones e incluso muchas veces dentro de un país cada región varía en sus restricciones, en-

tercera son los tesoros del Medio Oriente y el Mediterráneo: y la última parte es Europa. Esta experiencia se llevará a cabo a bordo de Serenade of the Seas, un barco que cuando lo comparas con los otros productos que hay en el mercado, este es el barco más grande de todos, un barco más estable. Esperamos un año récord a partir de junio del año entrante.

Alberto Muñoz. tonces otra tendencia que he podido observar es que entre más cerca estamos de Estados Unidos más rápido se ha dado la reactivación. México, por ejemplo, nunca tuvo restricciones, un mexicano siempre pudo entrar y salir a Estados Unidos, o entrar y salir de su país. Colombia se reactivó mucho más, una vez se reiniciaron los vuelos y avanzó el proceso de vacunación. Actualmente no es tanta la demanda, pero para el año entrante esperamos sea mucho más fuerte. -¿Cuáles son las últimas novedades de Royal Carribean? -La novedad más impac-

tante que hemos tenido en la última semana es el anuncio del Ultimate World Cruise, un producto donde se le va a dar la vuelta al mundo a partir de diciembre de 2023, estamos hablando de 274 destinos, siete continentes, 11 maravillas del mundo y básicamente vas a poder estar a bordo del barco, ya sea con el recorrido completo o se puede dividir en cuatro expediciones, en cuatro áreas, al día de hoy está abierta a la venta el recorrido completo, a partir de diciembre vas a poder comprar una de las cuatro. La primera parte arranca con América y Antártida; la segunda es Asia y Pacífico; la

-¿Cuáles son los avances tecnológicos de Royal Caribbean? -La aplicación RCI mejoró durante toda esta pandemia, en función de los protocolos, entonces ahora a través de la app de Royal puedes hacer tu check-in o escoger tu check-in escalonado. -¿Cuáles son los destinos tendencia? -Royal Caribbean conoce el Caribe como la palma de nuestra mano y dentro tenemos Perfect Day at CocoCay, nuestra isla privada, donde tenemos un resort desarrollado en el que se invirtieron más de US$ 200 millones. A los colombianos les gusta el producto del Caribe, entre ellos Florida, Europa o nuestro circuito Mediterráneo, donde sales de Barcelona o Roma.

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 43

DISCOVER. 29 años representando a Royal Caribbean Año tras año, Discover America Marketing mantiene informadas a las agencias de viajes sobre las novedades de Royal Caribbean.

esde su regreso, Royal Caribbean ha sorprendido al mundo con novedades y llamativas ofertas, por lo que Discover America Marketing, representante de la naviera en Colombia desde hace 29 años, destacó lo que vendrá para 2022. Primero, mencionó la inauguración del quinto barco de la clase Oasis, el Wonder of the Seas. Esta novedad

ha suscitado muchas expectativas, y su partida desde Fort Lauderdale hacia el Caribe está programada para el 4 de marzo de 2022, antes de dirigirse hacia Barcelona y Roma, justo para el inicio de las vacaciones de verano en mayo. Y la novedad más reciente es el Ultimate World Cruise, un crucero excepcional que dará la vuelta al mundo en 274 noches, visitando to-

dos los continentes, más de 150 destinos en 65 países y 11 de las grandes maravillas del mundo. “En este momento ya estamos aumentado el número de pasajeros que quieren vivir la experiencia de un crucero de Royal Caribbean en rutas como Islas Griegas y Mediterráneo para 2022, y también Alaska para el otro año. Actualmente se respira un aire distinto y es la oportunidad de reiterar nuestro apoyo y compromiso con las agencias de viajes del país”, dijo Mauricio Materón, gerente general de Discover America Marketing.

AVIATUR. Nueva oficina exclusiva para Royal Caribbean Aviatur presentó la oferta que tiene con Royal Caribbean y destacó las novedades de la naviera y su compañía.

omo representante de Royal Caribbean, Aviatur ofrece a los viajeros y agentes de viajes una asesoría integral a través de varios canales, como su nueva sucursal Royal Caribbean, ubicada en el sector de Parque Japón en Bogotá; más de 300 oficinas propias en todo el país, una central

de reservas 24/7 y su página web. En cuanto a su oferta con la naviera, Aviatur contará con bloqueos en salidas específicas para 2022, planes para quinceañeras, viajes de incentivos, convenciones, grupos familiares y excursiones.

Beneficios para las agencias de viajes • Apoyo a través de un departamento especializado en cruceros a todas las agencias de viajes en los procesos de cotización, reserva, operación y facturación de servicios. • Comisiones. • Las agencias vinculadas a la Organización Avia-

44 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

tur y Agencias en Línea cuentan con una herramienta pa-

Samy Bessudo y Alberto Muñoz. ra cotizar y reservar cruceros online. • Entrenamientos y capacitaciones para la certificación de los agentes de viajes en el programa “Soy Agente Royal University”. • Tarifas de mayoreo con las principales aerolíneas y compañías de alquiler de ve-

Mauricio Materón y Alberto Muñoz.

Crucero sin visa por el Caribe Discover America Marketing, en alianza con Travel Depot, ofrece un crucero de siete noches desde la isla de Barbados, en tres fechas, con vuelos chárter incluidos, propinas, impuestos, transportes y más. Las salidas están programadas para el 5 y 12 de diciembre y el 2 de enero de 2022. Podrán visitar hasta seis islas distintas a bordo del Grandeur of the Seas.

hículos para empaquetar con cruceros.

Más sobre Royal Caribbean La naviera cuenta con nuevos itinerarios y rutas, cruceros sin visa, embarcaciones renovadas y modernas. Además, hay que sumarle los protocolos de bioseguridad en toda su flota, como el aire 100% filtrado, adecuación de instalaciones médicas y atención experta, simulacros. Los cruceros que visitan Bahamas y algunas islas del Caribe incluyen la isla privada de Royal Caribbean CocoCay, donde se disfruta la experiencia “Perfect Day”, que cuenta con cuatro zonas, 21 toboganes, piscina de olas, restaurantes, cabañas y mucho más.

Aerolíneas: conoce la oferta de rutas nuevas y reactivadas para fin de año Actualízate con las nuevas rutas y frecuencias de las aerolíneas para este fin de año. Air Canada

• 7 de noviembre: Bogotá-Toronto-Bogotá (4 frecuencias semanales). • 3 de diciembre: BogotáMontreal-Bogotá (tres frecuencias semanales).

American Airlines

• 1° septiembre: BogotáRío de Janeiro-Bogotá (6 frecuencias semanales). • 5 de septiembre: Bogotá-Asunción-Bogotá (2 frecuencias semanales). • 1° de noviembre: CaliMadrid-Cali. • 1° de diciembre: Bogotá-Montevideo-Bogotá (3 frecuencias semanales). • 1° de diciembre: CaliNueva York-Cali. • 1° de diciembre: Bogotá-Toronto-Bogotá (3 frecuencias semanales). • 1° de diciembre: Bogotá-Lima-Bogotá (1 vuelo diario).

Copa Airlines • 1° de diciembre: San Andrés-Miami-San Andrés (2 frecuencias semanales).

Avianca

• 1° de julio: MedellínPunta Cana-Medellín (4 frecuencias semanales). • 2 de julio: MedellínCancún-Medellín (3 frecuencias semanales). • 15 de julio: CaliOrlando-Cali (3 frecuencias semanales).

• 2 de diciembre: Armenia-Hub de Panamá (tres frecuencias semanales). • 6 de diciembre: CúcutaHub de Panamá (tres frecuencias semanales).

Latam Colombia

• 1° de julio: MedellínCúcuta-Medellín (7 frecuencias semanales). • 1° agosto: MedellínBucaramanga-Medellín (4 frecuencias semanales). • 31 de octubre: BogotáRiohacha-Bogotá (4 frecuencias semanales). • 1° de noviembre: Bogotá-Yopal-Bogotá (3 frecuencias semanales). • 2° de diciembre: Medellín-Pereira-Medellín (1 frecuencia diaria).

Asís-Neiva (2 frecuencias semanales). • 4 de julio: MedellínPasto-Medellín (1 frecuencia diaria). • 22 de agosto: MedellínArauca-Medellín (1 frecuencia semanal). • 29 de agosto: MedellínFlorencia- Medellín (1 frecuencias semanal). • 2 de septiembre: Medellín-Yopal-Medellín (2 frecuencias semanales). • 22 de noviembre: Medellín-ValleduparMedellín (2 frecuencias semanales). • 25 de noviembre: Medellín-Mompox-Medellín (2 frecuencias semanales).

JetSMART

• 7 de octubre: MedellínSantiago-Medellín (2 frecuencias semanales).

EasyFly

Spirit Airlines

Iberia • 1° de diciembre a marzo de 2022: Cali-Madrid-Cali (tres frecuencias semanales).

• 2 de julio: MedellínPopayán-Medellín (2 frecuencias semanales). • 2 de julio: Neiva-Puerto

• 7 de octubre: Miami-

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 45

Medellín-Miami (1 frecuencia diaria). MiamiBogotá-Miami (1 frecuencia diaria). • 17 de noviembre: Miami-Barranquilla-Miami (1 frecuencia diaria). Miami-Cali-Miami (1 frecuencia diaria).

Viva Aerobus

• 1° de noviembre: San Andrés-CartagenaSan Andrés (5 frecuencias semanales). • 3 de noviembre: Cartagena-BucaramangaCartagena (3 frecuencias semanales). • 16 de diciembre: San Andrés-BucaramangaSan Andrés (2 frecuencias semanales).

Volaris

• 21 de agosto: BogotáCiudad de México-Bogotá (2 frecuencias semanales).

Viva

• 6 de octubre: BogotáCiudad de México-Bogotá (4 frecuencias semanales). • 7 de octubre: BogotáCancún-Bogotá (3 frecuencias semanales).

Wingo • 3 de agosto: BogotáCiudad de México-Bogotá (4 frecuencias semanales). • 31 de octubre: PereiraSan Andrés (3 frecuencias semanales). • 31 de octubre: Barranquilla-San AndrésBarranquilla (3 frecuencias semanales).

FiturNext: contribución del turismo a la sostenibilidad Se abre convocatoria a buenas prácticas turísticas que respondan al reto FiturNext 2022.

itur ha puesto en marcha la tercera edición del Observatorio FiturNext 2022, una iniciativa para promover buenas prácticas turísticas en clave de sostenibilidad. El Observatorio FiturNext se encuentra en plena fase de búsqueda de iniciativas y proyectos que contribuyan a la mejora del sector desde una perspectiva de equidad y que tengan una gran capacidad de replicabilidad, con el objetivo de que puedan ser desarrollados por otros actores de la industria con diferentes recursos y contextos. Las iniciativas ganadoras serán premiadas durante la próxima edición de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que tendrá lugar del 19 al 23 de enero de 2022.

Nuevas tecnologías • 3 de julio: MedellínPunta Cana-Medellín (2 frecuencias semanales). • 14 de julio: CaliCancún-Cali (2 frecuencias semanales).

46 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

La convocatoria de esta edición busca detectar aquellas iniciativas con una visión holística de la accesibilidad mediante su oferta turística; el uso de las nuevas

tecnologías al servicio del turismo accesible; y la gestión y promoción de la accesibilidad en el sector. El primer ítem se centra en los proyectos que ofrezcan productos y experiencias al alcance de todas las personas en clave accesible; mientras que el segundo ámbito va destinado a aquellas propuestas que promuevan los avances tecnológicos teniendo en cuenta la accesibilidad. Por último, las organizaciones y entidades que promuevan una oferta turística para todas las personas mediante actividades formativas, acciones o acuerdos pueden ser candidatas al reto FiturNext 2022.

Brasil busca unificar sus protocolos de bioseguridad con Colombia En entrevista exclusiva con Ladevi Medios y Soluciones, Gilson Machado Neto, ministro de Turismo de Brasil, destacó cuál es la estrategia adoptada para fortalecer el turismo entre Colombia y Brasil.

¿C

ómo visualizan el mercado colombiano? El mercado colombiano envió 107.205 turistas a Brasil en 2019, mientras que Brasil envió 156.883 viajeros a Colombia en el mismo periodo; entonces la tendencia es volver a la normalidad, por lo que tenemos que establecer un protocolo común. En este sentido, hablaremos con nuestro Gobierno para eliminar el requisito de prueba

PCR lo antes posible. Esto es muy importante para la relación de los países, que están estudiando varias acciones en conjunto para unificar los protocolos de bioseguridad y poder establecer nuevos vuelos entre Colombia y Brasil. ¿Cuál es la estrategia para fortalecer la conexión aérea entre Colombia y Brasil? La primera instancia, que

GILSON MACHADO NETO. ya la hicimos, era quitar el Jet A1 que se utilizó como combustible para transformar Brasil. Hoy se trabaja solo con la segunda estrategia que es articular una reducción de la carga tributaria en ambos países para que las aerolíneas puedan enlazar en Colombia el noreste de Brasil y viceversa. La tercera es la difusión de los intereses de los dos países.

¿Cuál es el plan de acción para fortalecer el turismo de cara a 2022? Primero, tenemos una campaña de promoción de turismo de naturaleza, enfocado en el mercado doméstico; segundo, siempre estamos difundiendo, y cada vez más, nuestros protocolos de bioseguridad; y tercero, estamos tomando acciones para que sea más económico viajar al exterior.

MENSAJE DEL MINISTRO DE TURISMO DE BRASIL PARA LOS LECTORES DE LADEVI MEDIOS Y SOLUCIONES

Descubre nuevos paraísos de playa con Copa Airlines Vuela a Aruba, Curazao, Nassau y Belice a través del Hub de las Américas® en Panamá y vive nuevas y diferentes experiencias en el Caribe.

¡Reserva ya! OFICINAS deVENTAS

copa.com CALL

CENTER

AGENCIAS de VIAJES

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 47

OPS: “Restringir viajes puede catalogarse como discriminación” De acuerdo a la Organización Panamericana de la Salud, los países deben permitir la entrada a los turistas vacunados, independientemente del tipo de vacunas.

“E

Hospédate en la mejor esquina de Bogotá Wyndham Bogotá cuenta con 261 habitaciones, 16 salones, rejillas bioclimáticas para recirculación natural del aire, total bioseguridad, piso VIP y suite presidencial blindada.

s muy import ante que los países puedan llegar a acuerdos bilaterales, multilaterales, para que se acepten todas las vacunas que se están utilizando”, dijo el subdirector de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Jarbas Barbosa. Añadió que rechazar a las personas en función de su vacuna podría afectar injustamente a ciertos viajeros. “Esto podría crear una especie de discriminación”, agregó. Por su parte, la directora de la entidad, Carissa Etienne, afirmó que el 41% de las personas en Suramérica y el Caribe ahora han sido vacunadas completamente contra Covid-19.

La postura de WTTC por las vacunas

Reserva a través de wyndham.com Tel.: (601) 6083000 WhatsApp: (+57) 317 6387292

48 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

La petición de reconocimiento recíproco de las vacunas forma parte de las directrices de WTTC, cuyo objetivo es reanudar de forma segura la movilidad internacional y salvar los millones de puestos de trabajo y medios de vida que dependen de viajes y turismo, al tiempo que se inicia la recuperación económica mundial.

COTELCO. “Nuestra misión es lograr la ocupación hotelera que teníamos en 2019” En entrevista con José Andrés Duarte, presidente ejecutivo del Cotelco, se conocieron los pilares de acción para fortalecer la hotelería y el turismo en general.

¿Q

ué significa para usted asumir este nuevo cargo? -Para mí es un honor y a la vez un reto muy grande. Es una asociación que conozco hace muchos años y valoro su trabajo por el desarrollo turístico del país. Es un reto porque asumo esta oportunidad que la Junta Directiva Nacional me ha otorgado hace más de un mes, para liderar esta agremiación de más de 65 años en una coyuntura que no es fácil.

JOSÉ ANDRÉS DUARTE.

-¿Cuál es el plan de acción para el fortalecimiento del gremio y el turismo en general? -Nuestro plan de acción está encasillado en una prioridad y es la de lograr que más turistas regresen a todos nuestros hoteles y vuelvan a viajar por el país. Básicamente no tenemos otra tarea distinta a la de lograr la ocupación hotelera que teníamos en 2019 y lograr que sea un crecimiento sostenible en el tiempo, que no sea solo por unas coyunturas o las temporadas altas. Ahora es importante comunicar los alivios tributarios que otorgó el Gobierno Nacional para estimular los viajes en esta coyuntura, por ejemplo, está la exención del IVA

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 49

en todos los servicios de alojamiento por parte de los colombianos, el que no tengan que pagar el 19% es una gran noticia, porque pueden aprovechar ese valor en otras cosas. Hay varios beneficios e incentivos que necesitamos visibilizar. Adicionalmente, hay que mostrar el rol protagónico que asumió nuestro gremio para establecer protocolos de bioseguridad y de allí surgió el sello Juntos Contra el Covid de Cotelco, que ahora tiene cerca de 300 hoteles certificados. -¿Qué eventos se aproximan? -La primera semana de noviembre tendremos el Congreso Internacional en Medellín, organizado por Cotelco Antioquia, por supuesto con la relevancia de las discusiones del crecimiento turístico en este destino.

Proyecciones a corto, mediano y largo plazo para recuperar, posicionar y fortalecer la hotelería en Colombia (5 MIN)

También tuvimos en Bogotá el primer encuentro de glampings y nuevas modalidades de alojamiento organizado por Cotelco Bogotá-Cundinamarca. En las próximas semanas tendremos un encuentro liderado por nuestra seccional en Caldas, que es el de avistamiento de aves. Allí ya hay unos eventos de mucha relevancia para nosotros, pero esperamos que el mercado se encargue de seguir organizando estas asambleas,

50 LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA

congresos y convenciones para reencontrarnos. -¿Cuál sería el resumen del Congreso Nacional de la Hotelería 2021? -Algunos han dicho que fue el evento de mi inauguración, teniendo en cuenta que es el primer encuentro como presidente del gremio. Es un evento que nos dejó un balance muy positivo, incluso registramos el número más alto de afiliados que se inscribieron a nuestro congreso, y esa es una muy buena señal. Adicionalmente, con el presidente de la República, Iván Duque

Mensaje para el sector turístico (39 SEG)

Márquez, se estableció una hoja de ruta para poder tener respuestas articuladas y oportunas a nuestras solicitudes. Hay otros elementos por destacar que hay que darles valor como el acercamiento del ministro de Ciencia y Tecnología a las discusiones del turismo; la participación de Víctor Manuel Muñoz, director del Dapre (Departamento Administrativo de la Presidencia), quien nos compartió los detalles del plan de vacunación; la presencia e intervención del presidente del Fondo Nacional de Garantías, quien resaltó las personas que han recibido beneficios de créditos, pues trajo casos de hoteleros; y finalmente la participación del viceministro de Turismo, la presidente de ProColombia y el presidente de Fontur, donde la alineación es absoluta en cómo logramos la confianza.

E CESAREO APONTE, GUSTAVO HERNÁNDEZ Y YEIMY CÁRDENAS.

AZABACHE. Las mejores opciones en México Azabache y Majestic Resort realizaron un encuentro para exponer sus novedades y reencontrarse con sus clientes.

n ese marco, Azabache hizo énfasis en su apuesta por ofrecer en Colombia, Brasil, Panamá, Costa Rica paquetes turísticos hacia México por medio de convenios que beneficien a las agencias de viajes. Por su parte, Majestic Resort resaltó que sus hoteles de destacan por el lujo y las comodidades. Durante el evento, que se llevó a cabo en Chía, Azabache resaltó su interés en mantener las conexiones comerciales con los agentes de viajes y no con el pasajero final, mención que fue celebrada por los asistentes al evento.

VER GALERÍA DE FOTOS DEL EVENTO AQUÍ.

Aeropuerto El Dorado aumenta su capacidad de operación

l Aeropuerto Internacional El Dorado alcanza el 88% de la capacidad operada en 2019. Desde el 30 de octubre, Aeronáutica Civil incrementó la capacidad operacional del Aeropuerto Internacional El Dorado, pues pasó de tener 47 a 65 vuelos por hora,

con 28 aterrizajes y 37 despegues. La medida se dio con el fin de atender el aumento de la demanda para el último bimestre del año. El aeropuerto espera que al finalizar el año se alcance una cifra de 30 millones de pasajeros transportados por vía aérea en Colombia.

C O L O M B I A

Director Editorial Fabián Manotas <colombia@ladevi.com> Dirección Comercial Adrián González <adrian@ladevi.com> Ventas Jessica Sánchez Redacción Juan Subiatebehere, Agustín Ares, María Paula Díaz Vega Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara

Marca registrada Nº 154.652 Es una publicación de:

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111 Fax: (56-2) 242-8487; ladevi@ladevi.cl Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: (571) 744-3570, colombia@ladevi.com Ecuador: Ponce Carrasco E8-06 y Diego de Almagro, Edificio Almagro Plaza Ofc. 505 México: Praga #52, piso 5º Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. - Tel: 55-67218834 Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320

Todos los derechos resevados ©2003 Labancadeinversión s.a. La Agencia de Viajes Colombia, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.

 Susc rí base a La Ag enc ia de V ia jes al 74 4 3 570

LA AGENCIA DE VIAJES l 3 DE NOVIEMBRE DE 2021 l COLOMBIA 51