La Agencia de Viajes Colombia Nº 319 by Ladevi Medios y Soluciones

C O L O M B I A QUINCENARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO

2/6/21 - AÑO XVII - ED. Nº 319

FITUR 2021

BANDERA DE LARGADA PARA LA REACTIVACIÓN DEL TURISMO

PÁGINA 10

MARÍA CLAUDIA LACOUTURE

“La hora del empoderamiento de las mujeres en el turismo” PÁGINA 28

ABC. Todo lo que hay que saber de la Vitrina Turística Anato PÁGINA 18

Expectante por el avance de la campaña de vacunación en el mundo, Fitur rompió la meseta de las ferias, y se anima a la reactivación del turismo y la economía internacional. Para Colombia, fue la primera pieza del puzzle para rearmar el tejido comercial en Europa. 3 PÁGINA 26

POLÉMICA. Jean-Claude Bessudo se enfrentó al sindicato Sinaltratur

PÁGINA 42

España abierta al turismo extranjero

ASÍ OPERAN LAS AEROLÍNEAS EN COLOMBIA

GUSTAVO TORO: “Uno cumple un ciclo y es necesario que lleguen nuevas voces”

Paradisíacas Playas. Momentos Inolvidables. Gastronomía Altamente Reconocida. México RESERVATIONS@NIZUC.COM | +52 998-891-5700 | NIZUC.COM

Fitur, bandera de largada para la reactivación del turismo Expectante por el avance de la campaña de vacunación en el mundo, Fitur rompió la meseta de las ferias, y se anima a la reactivación del turismo y la economía internacional.

POR MARCOS LLOBET redaccion13@ladevi.com Y NICOLÁS PANNO, enviados epeciales

ás de un año después de haberse declarado la pandemia del Covid-19, el sector turístico se apoyó en Fitur y comienza a vislumbrar la luz al final del túnel. La 41° edición de la feria, celebrada en Madrid del 19 al 23 de mayo en Ifema, fue la primera experiencia masiva de movilidad internacional segura tras muchos meses de restricciones; al tiempo que se presentó como la puerta hacia la recuperación, en rigor de trac-

cionar la reactivación económica y turística internacional. En su versión 2021 Fitur no fue ajena a la depresión global y pagó los coletazos de la pandemia. Pese a que la reducción del 50% de su aforo, la limitación del número de participantes, la eliminación de la folletería y los pasillos semivacíos conjugaron en una feria atípica, esta Fitur se “arremangó”, oxigenó al sector y marcó el primer paso hacia la reactivación.

La seguridad, marca registrada de Fitur

híbrido estuvo marcado por la utilización de los cubrebocas, el alcohol en gel en cada escritorio, los controles de temperatura y las múltiples pruebas de antígenos y PCR para participar. El combo sanitario responde a la premisa de demostrar que es posible viajar y realizar eventos internacionales con seguridad. Así, desde los pabellones sanitizados de Fitur, los participantes remarcaron la confianza en la evolución del proceso de vacunación en el mundo y la consecuente multiplicación del tráfico turístico.

ENCUENTRA TODA LA COBERTURA PERIODÍSTICA DE LADEVI MEDIOS Y SOLUCIONES EN FITUR, INGRESANDO EN

WWW.LADEVI.INFO

NUESTROS PERIODISTAS VIAJAN PROTEGIDOS POR UNIVERSAL ASSISTANCE.

EN NÚMEROS 5.000

participantes, con representación de los cinco continentes.

países con participación directa.

100 MIL

es la asistencia total estimada por la organización, 155 mil menos que en Fitur 2020.

44 MIL

m2 de exposición.

pabellones, tres menos que en la edición pasada.

fueron los operadores nacionales que participaron en la feria.

Limitado por las restricciones sanitarias, el evento

LADEVI MEDIOS Y SOLUCIONES PRESENTE EN FITUR Como todos los años, Ladevi Medios y Soluciones participó como media sponsor del primer gran evento turístico presencial tras muchos meses de restricciones. La comitiva estuvo encabezada por los directores Claudia González y Adrián González; y los periodistas Nicolás Panno y Marcos Llobet. LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 3

Fitur: cita clave para empezar a recuperar el mercado europeo ProColombia, la Embajada de Colombia en España, mayoristas, hoteleros y entidades distritales estuvieron presentes en Fitur 2021. El stand de Colombia.

on el propósito de seguir promocionando a Colombia como destino ideal para los viajeros europeos, ProColombia encabezó la presentación ofi-

cial en Fitur 2021, donde impulsó la nueva estrategia de promoción que nació en 2020 como parte del plan de reactivación del turismo, enfocada en las seis grandes macro-

4 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

rregiones que ofrecen experiencias novedosas del país.

RECONOCIMIENTO A COLOMBIA POR SU ESTRATEGIA DE REACTIVACIÓN

El concepto del stand de Colombia en Fitur Este año el stand de Colombia tuvo activaciones innovadoras haciendo uso de herramientas digitales para vivir experiencias únicas. Al entrar al stand virtual, los visitantes vivieron experiencias sensoriales en una cabina de espejos con música y animaciones para que los asistentes viajen virtualmente por Colombia. También hubo un ‘face mapping’ que convierte la cara de las personas en un lienzo con formas y texturas de la naturaleza y la cultura del país para que al final el visitan-

El Grupo Excelencias le entregó a Colombia el galardón en la categoría “Premio Excelencias Turísticas 2020” por su estrategia de la reactivación del turismo en tiempos de pandemia liderado por ProColombia y la cual fue denominada “del aislamiento al alistamiento”.

Cartagena Plaza de manera presencial. De forma virtual, a través de Fitur Live Connect, estuvieron Las Américas Hotel Group, la Corporación de Turismo de Cartagena de Indias, All Reps, Skypass Colombia, Kaishi Travel, Style Travel, Hotel Almirante, Smart Centro Cultural, Muisca Travel, Colombian Journeys, la Alcaldía de Barranquilla, la Gobernación de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

REPÚBLICA DOMINICANA, SOCIO FITUR 2022 En Ifema, se confirmó que la próxima edición de Fitur volverá a sus fechas tradicionales y se celebrará del 19 al 23 de enero, con la presencia de República Dominicana como “Socio Fitur”, por segunda vez. te se lleve un video con todas las experiencias que vivió en el stand. Y como todos los años, hubo muestras de gastronomía colombiana para llevar y preparar en casa, mientras que durante el fin de semana se realizaron presentaciones en vivo de música y bailes tradicionales colombianos con ritmos populares como salsa, champeta y joropo.

IDT tuvo su escritorio en el stand oficial.

IDT hizo presencia en España

Expositores colombianos en Fitur Colombia participó con una delegación de 16 em-

6 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

presarios colombianos, los cuales fueron Go and Travel, Instituto Distrital de Turismo, Green Travel DMC y

El Instituto Distrital de Turismo (IDT) participó como coexpositor del stand de Colombia en Fitur 2021. La entidad presentó la oferta turística de Bogotá Región y el portafolio de servicios de más de 20 empresarios de agencias de viajes y hoteles de la ciudad.

VIVA AIR. Nueva imagen de marca para la aerolínea

iva Air lanzó nueva imagen de marca, tras cumplir nueve años en el mercado colombiano. Desde el 25 de mayo, la aerolínea se llama únicamente Viva y está representada por la imagen de un boomerang. “Nosotros veníamos trabajando hace más de un año en este cambio de imagen, la idea es darle un nuevo aire a la compañía y que también tuviera características muy diferentes al resto de las aerolíneas”, expresó Juan Diego Zapata, director de Ventas y Distribución de Viva.

La inspiración de Viva Los nuevos colores y las

Tras un año de trabajo intenso, Viva Air develó su nueva imagen corporativa, que refleja las ideas de energía, fiabilidad, agilidad, confianza y modernidad, entre otros atributos de marca.

Nosotros veníamos trabajando hace más de un año en este cambio de imagen, la idea es darle un nuevo aire a la compañía y que también tuviera características muy diferentes al resto de las aerolíneas JUAN DIEGO ZAPATA

Cambio en el diseño y funcionamiento de la página web. Esta plataforma será una herramienta práctica y fácil de usar.

letras del nombre de la aerolínea, que se asemejan a un boomerang, buscan generar energía, frescura, fiabilidad, agilidad, confianza, cercanía, modernidad y simplicidad.

8 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

Las novedades que acompañan la nueva imagen de Viva Todos los aviones de Viva Air serán A320 Neo y lucirán de color amarillo y azul celeste.

Lanzamiento de la nueva imagen de Viva Air (1 min)

OPINIÓN

POR MARÍA CLAUDIA LACOUTURE

La hora del empoderamiento de las mujeres en el turismo Especialización, tecnología y sostenibilidad, los derroteros más mencionados en la principal feria de turismo de Iberoamérica, primera prueba del reencuentro presencial de la industria.

a última edición de la Feria de Turismo de Madrid (Fitur), más que una exposición y en espacio para los negocios, se constituyó este año en la primera experiencia para volver a reunir a los grandes protagonistas del sector en tiempos de pandemia y como punto de inflexión para comenzar el ciclo de recuperación y reactivación bajo las banderas de la especialización, la tecnología y la sostenibilidad, y un reto mayor: el empoderamiento de las mujeres dentro de la industria. Por supuesto que faltan mujeres líderes en el turismo, pero que la feria haya destacado la apuesta por las mujeres constituye un mensaje renovador y un desafío que debemos importar a Co-

Por supuesto que faltan mujeres líderes en el turismo, pero que la feria haya destacado la apuesta por las mujeres constituye un mensaje renovador y un desafío que debemos importar a Colombia como parte de la estrategia para el nuevo turismo que buscamos y que queremos para la recuperación económica del país.

lombia como parte de la estrategia para el nuevo turismo que buscamos y que queremos para la recuperación económica del país. En una de las charlas que seguí por las plataformas virtuales, la vicepresidenta del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), Maribel Rodríguez, afirmó que más del 54% de la fuerza laboral del turismo es femenina, pero

10 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

SHUTTERSTOCK / SYDA PRODUCTIONS

que la representación directiva es muy baja y que, ante las mayores dificultades que ha supuesto la pandemia, las mujeres deben dar un paso adelante y ser parte de la recuperación. Ya no se trata de una opción, sino de un imperativo. De acuerdo a las conclusiones del observatorio de Fitur presentadas en su informe, se destaca que la igualdad de género puede jugar como facilitador para el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. Tres iniciativas en ese sentido fueron reconocidas en la feria. La keniana Afrikable y su proyecto “vacaciones so-

Más del 54% de la fuerza laboral del turismo es femenina, pero que la representación directiva es muy baja y que, ante las mayores dificultades que ha supuesto la pandemia, las mujeres deben dar un paso adelante y ser parte de la recuperación. Ya no se trata de una opción, sino de un imperativo.

lidarias”, que permite interactuar con mujeres en estado de vulnerabilidad y ha dado empleo a cerca de 100 mujeres. Otro ejemplo es la

fundación Codespa, una organización que a través de su programa “rutas” impulsa el desarrollo del turismo rural comunitario e inclusivo a través de sus acciones en Perú y Bolivia, donde 312 emprendedoras han podido crear su propio negocio con la ayuda de esta fundación. Y, finalmente, Women in Travel CIC, una empresa social de Reino Unido que genera oportunidades laborales a mujeres en riesgo de exclusión, preparándolas y capacitándolas para el mercado laboral. En cuanto a la tecnología y su implementación para el desarrollo del turismo, la pan-

demia también aceleró procesos que quizás en condiciones normales no se estarían planteando, como es el caso de la aparición de robots camareros, recepcionistas o azafatas que han llamaron la atención en la feria. Pero no solo se trata de robots cuando hablamos de la tendencia de un turismo tecnológico sino también de uso de datos, sensorización y eficiencia energética. Y lo que en conclusión ha quedado en evidencia es la necesidad de la digitalización de los hoteles, un reto pendiente que puede ser de mucha importancia en la fidelidad de los viajeros.

LADEVI.INFO Colombia suspende ingreso de pasajeros provenientes de India

Colombia reabrió fronteras terrestres y fluviales Bajo la resolución 0667 2021, el Gobierno Nacional anunció la reapertura de fronteras marítimas, fluviales y terrestres con Panamá, Ecuador, Perú y Brasil, a partir del 19 de mayo. La decisión fue tomada con el propósito de avanzar en las medidas que ayuden a la reactivación económica de Colombia y el proceso de integración de los países vecinos.

Avianca perdió US$ 311 millones en el primer trimestre Avianca Hóldings presentó sus resultados financieros correspondientes al primer trimestre del año, en el que registró pérdidas por US$ 311 millones, lo que superó ampliamente al rojo registrado en el mismo trimestre del año pasado, cuando la cifra llegó a US$ 121 millones.

Chile extendió el cierre de fronteras En el último informe epidemiológico de Covid-19, el Gobierno de Chile anunció que extenderá el cierre de fronteras hasta el 15 de junio, con lo que se mantendrán hasta por lo menos esa fecha las restricciones para quienes ingresen o salgan del país.

AMRESORTS. Tres propiedades de Now se convierten a Dreams Tres resorts de la marca Now® Resorts & Spas, perteneciente a la cadena AMResorts®, experimentarán un cambio de marca para convertirse en Dreams® Resorts & Spas, a partir de junio. En este sentido, el Now Jade Riviera Cancun, el Now Onyx Punta Cana y el Now Sapphire Riviera Cancun han hecho una inversión significativa en sus habitaciones, amenidades e instalaciones en general.

12 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

El Ministerio de Salud y el Ministerio de Transporte, bajo la resolución 626 del 20 de mayo 2021, suspendieron el ingreso de viajeros no residentes de Colombia, que por conexión provengan de la India o que hayan estado en ese país en los últimos 14 días. Esta medida va hasta el 30 de junio de 2021 y podría prorrogarse.

Colombia respaldó la alianza entre Latam y Delta Air Lines Mediante un comunicado, Delta Air Lines confirmó que Aerocivil de Colombia “aprobó el joint venture propuesto con Latam Airlines Group sin condiciones”. La alianza “mejorará la conectividad aérea y brindará a los pasajeros y clientes de carga una experiencia de viaje perfecta entre América del Norte y América del Sur una vez que se hayan obtenido las aprobaciones regulatorias”.

Tras el NDC, Avianca va por más y elimina las tarifas IT para mayoristas

a avanzada de Avianca contra las agencias de viajes suma un nuevo capítulo. Ahora, la aerolínea eliminó las tarifas IT que los mayoristas tenían para empaquetar, por lo que las tarifas serán iguales para todos los canales de la aerolínea. “Como parte de nuestro cambio a un modelo de precios muy competitivos estamos ofreciendo precios históricamente bajos para nuestros clientes. Estos precios están disponibles en todos los canales de venta, eliminando la necesidad de dar descuentos adicionales en canales puntuales para motivar a los clientes a viajar”, comentaron desde Avianca.

Avianca confirmó la eliminación de las tarifas IT para mayoristas, por lo que los operadores ya no tendrán tarifas especiales para empaquetar.

¿Qué son las tarifas IT? Inclusive Tour (IT) son tarifas que tienen acuerdos especiales de emisión aplicados entre la aerolínea y los mayoristas o agencias de viajes.

NDC de Avianca Hace unos días, Avianca presentó su nueva política de distribución de la que se destaca la implementación de una plataforma NDC propia y la decisión de cobrar un recargo por cada reserva que se formule a través de los GDS, desde agosto próximo. “Las aerolíneas han migrado a este esquema de venta que demuestra ser eficiente y tener múltiples beneficios para los clientes. Este es un cambio importante, necesario y en línea con la dinámica de la distribución de viajes aéreos en el mundo”, comentó Silvia Mosquera, CCO de Avianca.

CMY

14 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

VIAJES Y VIAJES. Fam trip a Turquía ROYAL CARIBBEAN. Así será el regreso de los cruceros

esde junio de 2021, Royal Caribbean tendrá itinerarios de siete noches a bordo del Adventure of the Seas, saliendo del nuevo puerto en Nassau. Así mismo, entre junio y hasta agosto, la naviera traerá más aventuras a los trópicos con una serie de nuevos cruceros de siete noches, por primera vez, desde el nuevo puerto base en las Bermudas con el Vision of the Seas.

A partir del 10 de julio, el Jewel of the Seas tendrá a Chipre como base por primera vez y navegará por las pintorescas playas y antiguas ruinas de ese país y de Grecia y sus islas hasta octubre. Los pasajeros podrán visitar una combinación de ciudades de una gran riqueza cultural e idílicas islas, entre las que se encuentran Limassol, Atenas y las islas de Rodas, Creta, Mykonos y Santorini.

16 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

urante 13 días y 12 noches, Viajes y Viajes llevó a cabo un fam trip a Turquía, visitando más de cinco destinos turísticos. La aerolínea patrocinadora fue Turkish Airlines y los participantes fueron Comfama, Colaereo, Viajes Veracruz, Top Travel, Portal del Turismo, Viajes Chapinero y Assist Card.

Destinos visitados. • Estambul: el Bósforo, la colina Pierre Lotti, la catedral ortodoxa de San Jorge, la mezquita de Suleyman el

Magnífico y el bazar de las Especias y Joyas de Constantinopla. • Ankara: mausoleo de Ataturk y el lago Salado. • Capadocia: las chimeneas de Hadas, las capillas de Göreme y la ciudad subterránea. • Pamukkale: el castillo de Algodón e Hierápolis. • Bursa. • Kusadasi. • Efeso: ciudad greco-romana, el teatro Romano, la biblioteca de Celso, la Calle de Mármol y la casa de la Virgen María.

ENTREVISTA

GUSTAVO TORO

“Uno cumple un ciclo y es necesario que lleguen nuevas voces” En entrevista con La Agencia de Viajes Colombia, Gustavo Toro hizo un repaso de su gestión en Cotelco durante estos siete años y, además, explicó las razones de su retiro.

ersonal y profesionalmente, ¿qué significó asumir este cargo? -Yo soy de formación hotelera, así que es mi visión ser

el presidente del gremio de los hoteleros, es el sueño de mi profesión, era el máximo escalafón dentro de mi desarrollo profesional, llegar a presidir los destinos de la ho-

18 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

telería en Colombia. Me siento muy contento y realizado de haber alcanzado esta cima y, además, muy honrado de que los hoteleros hayan considerado que yo podría ser las persona que llevara la vocería durante estos siete años.

Si logramos levantar los paros y bloqueos, yo creo que la gente va a salir masivamente, porque ya hemos avanzado en la vacunación. Pero hoy por hoy, la dificultad se llama paros y bloqueos, más que Covid-19.

-¿Cuál es el resumen de su paso por Cotelco? -Primeramente, cuando llegué a Cotelco, nuestra área de capacitación estaba bastante desmantelada, además no había presupuesto, por lo que logramos fortalecerlo con capacitadores voluntarios que permitieron establecer programas de formación. Actualmente, en tiempos de pandemia, ya contamos con un campus virtual para este fin. Segundo, y es vital mencionar, porque creo que somos pioneros a nivel mun-

dial, y es nuestro sistema de información hotelero, Cotelco dispone de un sistema de información en línea a través de la cual todos nuestros hoteleros reportan la ocupación de sus instalaciones y tarifas, permitiéndome, como presidente del gremio, consolidar la información nacional de cómo va el sector el tiempo real. Así mismo, les permite a los miembros hacer comparaciones entre sus competidores para generar informes o estrategias de mercadeo. Adicionalmente, tenemos nues-

tra plataforma de hotelesencolombia.travel, que permite comercializar hoteles colombianos. Tercero, se creó la División de Consultoría, que permitió, a través de la experiencia de 15 años de Cotelco, desarrollar el sistema de calidad turística de Paraguay, dándonos una visión internacional. Cuarto, y también muy gratificante, fue el crecimiento de números de afiliados. Hoy Cotelco tiene 950 miembros. Adicionalmente, el fortalecimiento de los capítulos regionales, pues actualmente contamos con 21 y durante

Motivos de la salida de Gustavo Toro de Cotelco (2 min)

mi presencia se creó el Capítulo Casanare. Quinto, durante estos años también fue muy importante la gestión ante las autoridades públicas. Tenemos un gobierno muy receptivo, por lo que muchas de las propuestas fueron tramitadas exitosamente ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. En tiempos de pandemia logramos gestionar varias medidas como la eliminación de la sobretasa de energía durante un año, diferir los pagos de impuestos de 2020 y la excepción de IVA para servicios de alojamiento a colombianos durante 2021, que estamos solicitando que se extienda hasta 2022. Sexto, la iniciativa del Centro de Pensamiento Turístico de Colombia, en alianza con Unicafam, y la estructuración del Índice de

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 19

Competitividad Turística Regional. Finalmente, la consolidación de nuestro Congreso Nacional de la Hotelería: cuando llegue tenía 80 stands, hoy lo dejo con 150. Este año se realizará en 1° de octubre de manera presencial en Cartagena.

“Hoy por hoy, la dificultad se llama paros y bloqueos, más que Covid-19” -¿Cuál es la situación de los hoteles en Colombia hoy? -La situación es muy dramática, pues veníamos en una recuperación lenta, pero sostenida; sin embargo, “los paros pararon en seco” esa recuperación, pues obviamente la gente está cancelando las reservas y tienen susto de viajar.

¿Qué no logró Gustavo Toro durante su gestión en Cotelco? (2 min)

-¿Cuáles son las expectativas para mitad de año? -Si logramos levantar los paros y bloqueos, yo creo que la gente va a salir masivamente, porque ya hemos avanzado en la vacunación. Pero hoy por hoy, la dificultad se llama paros y bloqueos, más que Covid-19. -¿Se retirará definitivamente del sector turístico? -La idea es retirarme totalmente. Llevo 30 años trabajando en el turismo y he

20 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

tenido los cargos más importantes en el sector y yo creo que ya es hora de que lleguen nuevas voces, nuevas generaciones, personas jóvenes con una nueva visión. Ya opiné cuando tenía que opinar, ya dije lo que tenía que decir; qué bueno que lleguen otros que propongan cosas nuevas. -¿Qué espera de la Vitrina Turística de Anato? -Nosotros debemos dar ejemplo, por lo que me parece una apuesta muy importante que Anato haga su feria presencial, posiblemente no tenga el mismo aforo de años anteriores, así como lo vimos en Fitur, pero hay que dar el paso. De hecho, también haré mi congreso este año de manera presencial y la pasarela de Cotelco en Bucaramanga el 1° y 2 de julio.

HOTELES REPORTAN PÉRDIDAS MILLONARIAS POR EL PARO NACIONAL Hace más de un mes que Colombia se encuentra en un paro nacional, y a raíz de esta situación el comercio ha registrado significativas pérdidas, entre ellos, el sector hotelero. Según Cotelco, hubo una caída del 90%, es decir, casi 10 billones de pesos, por concepto de de ingresos de la operación hotelera, realización de eventos y actividades complementarias a la hotelería. “No es sano para el país mantener paralizadas las actividades ”, dijo Gustavo Toro.

Conozca las restricciones de ingreso de cada país de la región y otros mercados Ladevi le acerca un material actualizado sobre las condiciones de ingreso a los países de la región.

Argentina ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, 10 días de aislamiento. Medidas adicionales • Solo está permitido el ingreso de argentinos o residentes. • Completar la Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional o la Declaración Jurada Electrónica para el egreso del Territorio Nacional. • Se mantiene restricciones de viajes no esenciales hasta el 30 de abril de 2021. • Se redujeron los vuelos desde y hacia Perú, Ecuador, Colombia, Chile, Panamá y Brasil.

Brasil ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No. Los pasajeros residen-

tes que hayan transitado en Sudáfrica o Reino Unido deberán cumplir 14 días de cuarentena. Medidas adicionales • Completar la declaración de Salud del Viajero de forma online por todos los pasajeros (la declaración estará disponible en el sitio web https://formulario. anvisa.gov.br/) • Seguro Médico. • Queda prohibido el ingreso de extranjeros a Brasil que provengan desde Reino Unido y Sudáfrica.

Chile ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, 10 días de aislamiento. Medidas adicionales • Cierre de fronteras hasta el 15 de junio. • Prohibida la entrada de viajeros internacionales no residentes. • Desde el 31 de marzo, los viajeros que lleguen deberán trasladarse a un hotel por cinco días y hacerse un PCR. Los costos los asume el pasajero.

22 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

• Si la prueba PCR sale negativa, podrá realizar los otros cinco días de cuarentena en el domicilio de su preferencia. • Tener seguro de viaje con una cobertura mínima de US$ 30 mil. • Por incumplimiento de medidas para contener Covid-19, el viajero tendrá drásticas sanciones monetarias • Completar el pasaporte sanitario que se puede solicitar en www.c19.cl.

o tipo M podrán entrar con la opción de informarle al oficial de migración si opta por realizarse la prueba en Colombia y llevar a cabo el aislamiento preventivo hasta obtener el resultado negativo de la misma o llevar a cabo el aislamiento preventivo de 14 días o durante el término que señale la autoridad sanitaria. • Diligenciar en su totalidad, antes del ingreso a los puestos de control migratorio el formulario de pre checkin, que encuentran en la aplicación Check-Mig.

Colombia

Ecuador

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 96 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No, excepto aquel colombiano o residente que no lleve la prueba PCR antes del embarque y elija alguna de las alternativas que puede llevar a cabo en el país. Medidas adicionales • Desde el 7 de abril, todos los turistas extranjeros deberán presentar sin excepción su prueba PCR para entrar al país. • Solo los colombianos, diplomáticos y personas titulares de visa de residente, de cortesía

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Si presenta síntomas o su resultado en la prueba antígeno que realicen en el país sale positiva, deberá cumplir 10 días de aislamiento en su domicilio o en cualquier sitio de alojamiento que escoja. Medidas adicionales • Si el viajero presenta certificado de vacunación completa, esta exento a cumplir las restricciones. • Los pasajeros pueden estar sujetos a una prueba de antígeno

al llegar a Ecuador y ponerse en cuarentena. • Completar la Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional. • Quienes tengan el carné que acredite que recibieron las dosis completas de la vacuna contra el Covid-19, podrán entrar a Ecuador sin necesidad de contar con una prueba PCR negativa.

Medidas adicionales • Deberá someterse durante la cuarentena a una segunda prueba PCR. • Solo se permite el ingreso de viajes no esenciales a personas provenientes de Australia, Nueva Zelanda, Ruanda, Singapur, Corea del Sur, China y Tailandia.

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, 10 días.

jurada que deberán presentar en el momento de abordar el avión. • Se suspende hasta el 30 de mayo el ingreso de pasajeros no residentes desde Sudáfrica, Brasil y/o India o que hayan realizado escala en dichos países en los últimos 14 días.

Perú Panamá

Francia

las dosis de vacunas contra el Covid-19 y una prueba negativa de hasta 48 horas registradas en el IATA Travel Pass, ya no tendrán que hacer la cuarentena al llegar al país.

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR o antígeno con 48 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? • Las personas que entren al país y posean su certificado digital de vacunación con el esquema completo de

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR, LAMP o Antígenos con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No, a excepción de los peruanos y extranjeros provenientes de Sudáfrica, Brasil y/o India, que deberán cumplir 14 días de aislamiento. Medidas adicionales • Completar una declaración

México ¿Solicitan prueba Covid? No ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTOS Y OTROS MERCADOS CLIC AQUÍ

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 23

¿Quién es María Ximena Lombana, la nueva ministra de Comercio, Industria y Turismo? A raíz del nuevo cargo que asumirá José Manuel Restrepo como ministro de Hacienda, se designó a María Ximena Lombana como la nueva ministra de Comercio.

aría Ximena Lombana fue designada como nueva ministra de Comercio, Industria y Turismo, pese a que se había comentado que el carMaría Ximena Lombana. go recaería en Juan Alberto Londoño, exvicemintro de Hacienda.

¿Quién es María Ximena Lombana? María Ximena Lombana es abogada, egresada de la facultad de Derecho Universidad del Rosario. La ahora ministra de Comercio, Industria y Turismo de Colombia cuenta con un perfil profesional de amplia experiencia en comercio exterior, relaciones exteriores, solución de controversias e investigación: • Secretaria y encargada de negocios de la Misión Permanente de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas en Viena. • Secretaria general del Banco de Comercio Exterior de Colombia (Bancóldex). • Secretaría general del Ministerio del Interior, investigadora del Departamento Legal de la Organización de Estados Americano. • Ministra plenipotenciaria en las embajadas de Colombia en España y Francia.

24 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

I R

ombi

En estos días difíciles, en donde extrañamos el aire puro, la playa, el mar y la libertad, desde la Oficina de Turismo de Curaçao en Colombia hemos unido esfuerzos con nuestros mayoristas en Colombia, los hoteles en Curaçao, tour operadores y aerolíneas para regalarle a los colombianos momentos inolvidables que nos retribuyan con sonrisas el esfuerzo de este gran equipo de trabajo que cuenta con el apoyo de: Mayoristas comprometidos con Curaçao: · VCH Fuerza Delta · Tu Reserva.com · Hoturis Viajes · Luz Verde · Regata Viajes y Turismo

· Turismo Total · Aliados Travel · Travel Plans · CIC Travel

· Turismo al Vuelo · Mayor Plus · Cielos Abiertos · Travel Depot

Hoteles comprometidos con Colombia: · · · · · · · · ·

Academy Hotel Curaçao Acoya Hotel Suites & Villas Avila Beach Hotel Baoase Luxury Resort Curaçao BOHO Bohemian Boutique Hotel Curaçao Boutique Hotel 't Klooster City Suites Curaçao Corendon Beach Resort Curaçao Marriott Beach Resort

· · · · · · · ·

Dreams Curaçao Kunuku Aqua Resort Kura Hulanda Village Livingstone Jan Thiel Resort Papagayo Curaçao Renaissance Curaçao Resort & Casino Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino Trupial Inn Hotel & Casino

Tour operadores comprometidos: · Curaçao Vacations Tours · FBTT Travel / Taber Tours

· Fiesta Tours · Rumba Turismo B.V.

Todos unidos para hacer realidad esta promesa que estamos completamente seguros les refrescará el alma y cambiará momentos tristes por un nuevo horizonte lleno de retos por cumplir. “CURAÇAO, VIAJEMOS UNIDOS…SIÉNTELO POR TI MISMO”

TIDoS

VIaJE UNID MOS OS

M AY O

COM

Curaçao, viajemos unidos

S TA

Fuerte polémica entre JeanClaude Bessudo y Sinaltratur Jean-Claude Bessudo, presidente de Aviatur, se vio envuelto en críticas y amenazas por reunirse con un candidato a la presidencia de Colombia.

ean-Claude Bessudo, presidente de Aviatur, se ha visto perjudicado a raíz de unas críticas en su contra por la participación en una reunión con el senador Gustavo Petro, encuentro organizado por la Confederación de Comunidades Judías de Colombia, entidad de la cual Bessudo también es el presidente. Este hecho dio lugar a malos entendidos, pues la opinión pública lo interpretó como un apoyo a la campaña del candidato a la presidencia de la República con finalidades financieras. “Cabe mencionar que este tipo de reuniones se han efectuado toda la vida con todos los candidatos de todos los partidos y cada quién se forma sus propias opiniones, las divulga y vota con base

en sus propias convicciones”, expresó Bessudo.

Sinaltratur arremetió contra Aviatur En este contexto, el Sindicato Nacional de Trabajadores del Turismo (Sinaltratur) expresó la desdicha e inconformidad actual del personal de Aviatur con contratos suspendidos. Las irregularidades de Aviatur, según Sinaltratur: • Reducción salarial forzada a los trabajadores activos de Aviatur, sometidos a excesivas cargas laborales, sin derechos a cobrar horas extras. • Fondos de préstamos a trabajadores con contratos suspendidos y que presencien casos dramáticos. • Aviatur negó levantar la cláusula de exclusividad a los contratos.

• Aviatur no indemnizará a sus trabajadores, con contratos suspendidos. • Aviatur propuso “aguardar dos o tres años más, para determinar si el experimento propuesto por ellos para la reactivación del sector turístico da resultado”.

La contundente respuesta de Aviatur Al iniciar la pandemia, Aviatur tomó la determinación de pagar el 100% de los salarios, aun cuando no podían prestar sus servicios. Pese a que se acogieron a los lineamientos del Ministerio de Trabajo en cuanto a vacaciones causadas y anticipadas, se presentaron a las ayudas que ofreció el gobierno, como PAEF, PAP y las líneas de crédito de Bancoldex, la compañía se vio obli-

¿Por qué Julián Guerrero dejó de ser el viceministro de Turismo?

n la noche del 27 de mayo, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MinCIT) anunció la renuncia de Julián Guerrero Orozco como viceministro de Turismo. “Quiero manifestar que todos los logros obtenidos hasta este momento son el resultado del trabajo en equipo del Viceminis-

Julián Guerrero se despidió de su función pública en el Viceministerio de Turismo. terio de Turismo de la mano de los gremios del sector y de los diferentes actores de la cadena de valor del sector turístico, quienes me han acompañado y apoyado durante todo este ca-

26 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

mino. A todos ellos solo me resta manifestarles mi gratitud y mi reconocimiento”, dijo Guerrero.

Algunos trabajos liderados por Julián Guerre-

gada a suspender 1.500 contratos, de los cuales a la fecha de hoy ya se han reactivado 710. Ningún trabajador con posible estabilidad laboral reforzada fue suspendido. No tienen previsto terminar los contratos laborales. Aviatur no contempla que el mínimo vital sea de $ 250.000 como lo mencionan en el comunicado de Sinaltratur.

CARTA DE PRESIDENCIA DE AVIATUR A SUS COLABORADORES

ro Orozco al frente del Viceministerio • Consolidó más de 42 medidas que se tomaron en 2020 para apoyar a la cadena de valor del sector turístico dada la pandemia. • Gestionó la nueva Ley General de Turismo, que combina medidas a corto, mediano y largo plazo para fortalecer la reactivación sostenible del turismo en Colombia. • Impulsó la ‘Política de Turismo Sostenible: Unidos por la Naturaleza’, primera de este tipo en Colombia.

ABC: todo lo que hay que saber sobre la Vitrina Turística Anato Finalmente, la 40° edición de la Vitrina Turística Anato tendrá lugar en Corferias del 16 al 18 de junio de 2021. Conozca cómo se desarrollará uno de los eventos más importantes de América Latina.

Horarios del evento • Miércoles 16 de junio: 9 a.m.-6:30 p.m. • Jueves 17 de junio: 9 a.m.-6:30 p.m. • Viernes 18 de junio: 9 a.m.-5 p.m. • Viernes 18 de abril: 10 a.m.-5 p.m (válido para ingreso de estudiantes, único día).

¿Dónde y hasta cuándo registrarse? Hasta el 11 de junio de 2020, todos los profesionales del turismo podrán rea-

lizar su preregistro a la Vitrina Turística Anato para obtener la escarapela sin costo. Así mismo, la asignación de dicha escarapela estará sujeta al aforo establecido por el gobierno nacional y distrital. Podrá registrarse aquí.

¿Cómo se activa la escarapela? La escarapela enviada se activará una vez el participante diligencie el Formulario de Estado de Salud que se remitirá 8 días antes del

28 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

evento. Sin este requisito, no podrá acceder a la feria.

¿Qué información contiene la escarapela? La escarapela de ingreso se obtiene para agilizar el acceso al evento en Corferias y con el fin de garantizar un entorno bioseguro, sin necesidad de hacer filas. Deberá adquirir previamente su acreditación a través del registro online e imprimirla. Estarán los datos codificados de cada persona, que pueden entregarse a los expositores que

DESTINOS INVITADOS DE HONOR A LA VITRINA TURÍSTICA ANATO Este evento tendrá a Bogotá-Cundinamarca y Argentina como los invitados de honor, lo que les permitirá mostrar su oferta turística a los profesionales asistentes de la versión.

cuenten con lector de datos en su stand.

¿Deberá reinscribirse dada la reprogramación?

La presidenta ejecutiva de Anato, Paula Cortés Calle, hace una invitación especial a la Vitrina Turística 2021 (1 MIN)

No. Si usted ya se inscribió, ya quedará patentado su ingreso en las nuevas fechas. Además, se amplió el plazo de registrarse hasta el 4 de junio.

¿Cómo es el registro para los freelances? Aquellos freelances que deseen asistir deberán realizar su registro de ingreso a través de la agencia de viajes con la que ellos trabajan.

Recomendaciones de Anato para tener un evento seguro (1 MIN)

¿Los participantes podrán asistir los tres días del evento? Los profesionales de turismo podrán asistir los tres días siempre y cuando el aforo lo permita, según lo establecido en las políticas del evento.

¿Cuál será el aforo máximo de la Vitrina Turística? Tendrá un aforo máximo por día será de 7.000 personas y se controlará a través de herramientas tecnológicas como cámaras térmicas y conteo automático en el ingreso de Corferias.

¿Quiénes pueden asistir? Este evento permite el ingreso de agencias de viajes, asociaciones gremiales, compañías aéreas, cruceros, empresas de alquiler de vehículos, fondos de promoción turística, seguros de asistencia al viajero, hoteles, organismos nacionales e internacionales de turismo, oficinas de representación turística y software especializado en turismo. El vi-

sitante internacional deberá pagar US$ 30. Es importante resaltar que bajo ninguna circunstancia se permiten menores de edad.

Diferencia entre registrarse y agendar citas El registro radica en la inscripción de ingreso para el control y manejo del aforo y también, obtener su escarapela que le solicitarán en la entrada del recinto. A raíz de

ANATO APUESTA TODO A LA PRESENCIALIDAD Conforme a la solicitud de los expositores y visitantes de la Vitrina Turística Anato, se delegó que el evento se dará únicamente de manera presencial, por lo que las fechas establecidas para la edición virtual complementaria serán canceladas. “Solo haremos la Vitrina presencial y ya tenemos todos los avales. Los stands que estaban en la edición virtual los pasamos a la presencial; realmente la gente quiere un evento presencial”, dijo Paula Cortés Calle, presidenta ejecutiva de Anato. los protocolos de bioseguridad establecidos, se permitirá una cantidad de personas limitadas por stand, por eso, se pensó en una herramienta digital de Agendamiento de Citas Presencial, lo que les permitirá a los expositores y visitantes programar reuniones durante los días del evento con el propósito de fortalecer sus contactos comerciales.

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 29

CHILE VIRTUAL EXPO TOURISM

Chile, anfitrión de una feria virtual sin precedentes

Ya está todo listo para la primera feria digital multimercado: Chile Virtual Expo Tourism, que tiene como objetivo reactivar el turismo.

el 8 al 10 de junio se llevará a cabo Chile Virtual Expo Tourism, una feria sin precedentes para el ámbito turístico chileno. El evento reunirá en una sola plataforma (tourism.chilevirtualexpo.com) la oferta de 200 empresas de turismo de ese país, las que mostrarán al mundo sus atractivos turísticos. A través de una alianza entre ProChile, Sernatur y la Subsecretaría de Turismo de Chile, la feria se realizará de manera gratuita y 100% online, por lo que se podrá acceder desde cualquier parte del mundo. Se espera contar con la presencia de invitados de mercados prioritarios para Chile, como Brasil, Argentina, Perú, Colombia, México, Estados Unidos, Canadá, España, Francia, Alemania, Inglaterra y China, entre otros. El subsecretario de Turismo, José Luis Uriarte, señaló que “en el nuevo contexto pospandemia, Chile tiene

Los paisajes, gran atractivo de Chile. 30 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

muchísimo que ofrecer a los viajeros, quienes buscarán espacios sanitariamente seguros y experiencias diversas, alejadas del turismo de masas, y mucho más vinculadas a los espacios abiertos y al contacto con lo natural y lo auténtico”.

Una destacada plataforma de promoción Chile Virtual Expo Tourism permitirá ampliar el grupo de compradores internacionales, promocionando desde la Región de Arica y Parinacota hasta la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Andrea Wolleter, directora nacional de Sernatur, también destacó la importancia de Chile Virtual Expo Tourism: “Es la primera feria digital multimercado que tendremos durante este semestre en el país. Debemos buscar la reactivación para cuando las condiciones sanitarias lo permitan. Sumarnos a la tendencia mundial de los eventos virtuales es más que necesario para resguardar la salud de todos. Este será un espacio de interacción comercial para nuestra oferta turística exportable, donde los prestadores y operadores nacionales podrán realizar networking y encontrar la oportunidad de nuevos negocios”. “Las empresas se han visto especialmente golpeadas por los efectos de la pandemia, por lo que, a través de nuestra inteligencia de mercados y gracias a nuestras 56 oficinas en el mundo, queremos articular nuevos contactos que les sean útiles cuando la situación sanitaria permita la recepción de turistas extranjeros en el país”, agregó el director general de ProChile, Jorge O’Ryan.

Regístre como visitase nt

AQUÍ

Descargue y comparta el PDF de esta página.

¿Cuáles son hoy las vacunas aceptadas para entrar a Europa? Los países de Europa empiezan a abrir sus fronteras a viajeros que hayan completado la vacunación. En esta nota explicamos cuáles están autorizada por UE y OMS.

l 1 de julio se pondrá en marcha el certificado digital verde, ahora rebautizado como Certificado COVID Digital de la UE. Con este instrumento las personas que demuestren haber completado la vacunación, se hayan realizado un PCR o haberse recuperado de la enfermedad podrán moverse libremente por Europa. El certificado estará disponible en formato digital y en papel. En la práctica serán tres certificados diferentes. Un marco común europeo permitirá a los Estados miembros emitir documentos que serán aceptados por el resto de los países del bloque. “Los Estados miembros se abstendrán de imponer restricciones adicionales de viaje a las personas titulares de un Certificado COVID Digital de UE, a menos que dichas restricciones sean necesarias y proporcionadas para salvaguardar la salud pública”, aclaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Las vacunas aceptadas por UE hasta ahora El reglamento acordado por los Estados miembros señala que se deberán aceptar certificados de vacunación emitidos en países extracomunitarios para personas inoculadas con una va-

vacuna Sputnik V de Rusia y la Sinovac de China.

VEA EL ESTATUS DE LAS VACUNAS AUTORIZADAS Y EN ESTUDIO POR OMS Las vacunas aplicadas en Latinoamérica

Europa también acepta certificados de vacunación de otros Estados miembros de vacunas incluidas en la lista de emergencia de la Organización Mundial de la Salud. cuna autorizada para su uso en UE por la Agencia Europea del Medicamento (EMA). Hasta la fecha, Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca y Janssen son las únicas vacunas aceptads en la Unión Europea.

ACCEDA AL LISTADO DE LAS VACUNAS AUTORIZADAS POR EMA

Las vacunas aceptadas por OMS De todos modos, el Parlamento Europeo aclaró que dependerá de cada país decidir si también aceptan certificados de vacunación de otros Estados miembros o para aquellas vacunas incluidas en la lista de emergen-

34 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

cia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Tal es el caso, por ejemplo, de España, que al presentar el certificado digital verde en Fitur dijo que admitirá tanto las vacunas autorizadas por EMA como por OMS. Hasta el momento, OMS ha aprobado las siguientes vacunas: • Pfizer-BioNTech • Moderna • AstraZeneca • Janssen • Sinopharm O sea, solo la vacuna del laboratorio chino se añade al listado de UE. Sin embargo, están en estudio y en un proceso avanzado para su autorización la

Actualmente, el escenario es complejo para Latinoamérica en términos de poder aprovechar la reapertura europea. Primero, porque de los países de la región ninguno está en verde en los semáforos que implementan varias naciones europeas para tomar la decisión de habilitar la libre entrada de viajeros. Segundo, porque el avance de las campañas de vacunación en Latinoamérica –mientras se pelea con la segunda ola– es lento, en tanto la inequidad y la descoordinación siguen dominando el escenario global de respuesta al Covid-19. Al viernes 21 de mayo, menos del 8% de la población de Sudamérica completó la vacunación. Sólo Chile y Uruguay muestran tasas interesantes.

VEA EL MAPA COMPARATIVO CON EL AVANCE DE LA VACUNACIÓN EN LATINOAMÉRICA Por último, la mayoría de los países sudamericanos están aplicando las vacunas chinas (Sinovac y Sinopharm) y rusa (Sputnik V). De ellas, sólo la Sinopharm está autorizada por OMS y ninguna de las tres por la Unión Europea.

LADEVI EN FITUR

Cultura y naturaleza se combinan en Yucatán Playas, sitios arqueológicos, ciudades coloniales, xenotes y una infraestructura de vanguardia conforman la rica oferta de Yucatán, promocionada en Fitur.

n entrevista con Ladevi, Michelle Fridman Hirsch, secretaria de Turismo de Yucatán, comentó: “Yucatán es único y maravilloso, con componentes que lo diferencian de cualquier otro destino. Ofrecemos experiencias orgánicas y endémicas, que es lo que hoy busca el turista.” Entre los atractivos del estado se encuentran millones de años de historia, comenzando con el cráter de meteoro que extinguió a

los dinosaurios; y la cultura viva de los mayas, que se refleja en monumentos como Chichén Itzá y otros sitios arqueológicos abiertos a los turistas. A ello se suma la biodiversidad de su territorio, su sabrosa gastronomía, 400 km. de playas, ciudades coloniales y 3.600 xenotes turísticos en los que los visitantes pueden nadar y hacer tours de espeleología. Mérida, la capital cultural y gastronómica del sureste

de México, complementa esta tan atrayente oferta. La funcionaria también destacó que “Yucatán es uno de los destinos más seguros del mundo”, al tiempo que hizo hincapié en la infraestructura disponible para los visitantes: carreteras, hospitales, dos aeropuertos internacionales, dos centros de convenciones y 14 mil plazas disponibles, incluyendo una gran cantidad de haciendas de lujo y hoteles boutique que mantienen el estilo y los materiales de la arquitectura local. “Muchos turistas nos visitan desde Cancún. En ese sentido, nuestro objetivo es que más pasajeros aterricen en Mérida. Además, somos un referente en materia de bioseguridad, con la implementación de estrictos protocolos en toda la cadena de la comunidad turística.”

Solidez y dinámica actividad de Barceló La pandemia encontró a Barceló en una sólida situación, que la ayudó a tener hoy una intensa actividad en sus hoteles abiertos.

osep Brichs Sala, CCO de Barceló Hotel Group Latin America, reflexionó, con optimismo, acerca de la actualidad de las propiedades de la compañía en la región. “Hemos sufrido como todos, pero la pandemia nos encontró en un momento sólido, al punto que en ningún momento llegamos a cerrar todos nuestros hoteles. De hecho, desde diciembre estamos experimentando una dinámica positiva en base al

turismo doméstico y el de Estados Unidos, que representa el 85% de los ingresos actuales de la cadena.” “Hoy el alza continúa y miramos el futuro con moderado optimismo. También entendemos que en Europa tendremos al menos un ‘veranito’”, comentó el ejecutivo. Cabe indicar que en República Dominicana hay cinco establecimientos abiertos, mientras que el Barceló Bávaro Beach reabrió sus

JOSEP BRICHS SALA. puertas el 1º de junio. En tanto, en México están todas las propiedades en actividad, a excepción del Barceló Maya Beach. Esta reactivación ha sido ayudada por los distintos procesos de vacunación: “En República Dominicana el gobierno está desarrollando muy bien el proceso, al punto que tenemos al 100% de nuestro personal vacunado. La clave es que los hoteles sean como burbujas”. A ello

MICHELLE FRIDMAN HIRSCH.

EL TIANGUIS EN MÉRIDA Por otro lado, Fridman Hirsch invitó a todos los profesionales a participar del próximo Tianguis, que tendrá lugar en Mérida a fin de año, con fecha a confirmar en el corto plazo. “Esta será la vitrina que permitirá la reactivación turística de México. Estamos trabajando muy fuerte para que sea un verdadero renacer de la industria”, concluyó.

se suma el programa “We Care You”, implementado por la propia cadena, aplicando protocolos complementarios a los que establece cada país. Entre otros factores positivos, Brichs Sala apuntó: “Hoy Estados Unidos es un mercado estrella, que nos permitió continuar con la operación. Otra ventaja es que los canales de ventas están apoyando mucho a las grandes cadenas porque ofrecen más garantías”. Para concluir, el directivo agregó: “Otro diferencial es que en Barceló no hemos ahorrado en mantenimiento. Por el contrario, hemos aprovechado todo este tiempo para realizar numerosas refacciones, por lo que los huéspedes encontrarán hoteles en perfecto estado”.

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 35

LADEVI EN FITUR

Comprometida participación de VPT - Viajes para Todos

i a j e s p a r a To d o s VPT es uno de los pocos turoperadores de circuitos por Europa que está participando activamente con un stand en Fitur 2021. “Esto representa la fortaleza, la solvencia y la visión de futuro que tenemos en VPT”, indicó Carlos Vidal, director comercial de VPT. “En estos catorce meses lo hicimos muy bien, nos modernizamos y tenemos 900 productos esperando a que recomiencen las operaciones”, agregó el director. En este sentido, cabe indicar que VPT ya está trabajando Turquía con operación propia, mientras que pron-

VPT es uno de los pocos turoperadores de circuitos por Europa que participó activamente con un stand. Allí transmitió un mensaje de solvencia y compromiso.

El equipo de VPT presente en el stand de Fitur. to estará haciendo lo propio en Grecia. “Apostamos por los destinos que comienzan a abrir. Cada día la situación mejora y consideramos que

a partir de julio y agosto será posible viajar de modo seguro y con tranquilidad, con toda nuestra calidad de servicio”, agregó Vidal.

Los mejores circuitos de Juliá Travel, en privado

esde el stand montado en el Pabellón 8 de Fitur, Zuzana Krbilova, directora comercial de Juliá Travel, expresó que la firma está más preparada que nunca para afrontar los próximos desafíos.

Especializada en España, Portugal y Marruecos, Juliá Travel lanzó itinerarios con transportación en privado, con salidas confirmadas y a precios competitivos.

Circuitos en privado “Relevamos una tendencia hacia los viajes domésticos y regionales, donde los pasajeros prefieren un viaje con menos combinaciones de países y más calma, sumado a experiencias al aire libre.” Para estos clientes, Juliá Travel ahora propone sus circuitos más populares con

Zuzana Krbilova y Laia Pineda, ejecutiva de Cuentas Internacionales de Juliá Travel.

36 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

traslados en privado: “Se trata de grupos cerrados, de 2 a 17 personas, a un costo que resulta accesible y competitivo. Lo más interesante es que estas propuestas también están garantizadas, con cupos confirmados”, indicó Krbilova. “Entendemos que en sus primeras experiencias en Europa los latinoamericanos realizan viajes multipaís, pe-

CARLOS VIDAL.

Apoyo y flexibilidad “Hoy estamos vendiendo absolutamente todos los circuitos, tomando reservas y desde el inicio hemos sido absolutamente flexibles en las reprogramaciones y cambios”, detalló el director comercial al respecto de su actividad en esta coyuntura. VPT presenta un seguro exclusivo de anulación, donde los pasajeros pueden recibir el 100% de su reembolso, cancelando hasta tres días antes del comienzo del circuito por cualquier motivo. . www.vpttours.com

ro luego la demanda se puede volcar hacia programas regionales. Proponemos descubrir las regiones ibéricas con más tranquilidad, cubriendo distancias más cortas en lugar de estar horas a bordo de un bus”, resumió la ejecutiva.

Confirmación al instante Juliá Travel cuenta con su nueva plataforma de reservas B2B, que ofrece tanto circuitos como excursiones en España, Portugal y Marruecos: “Todo con confirmación inmediata y la posibilidad de emitir los vouchers personalizados con la marca del operador o la agencia de viajes”, concluyó la directora comercial de la firma. www.juliatravel.com

LADEVI EN FITUR

Guanajuato invita a vivir un México auténtico Cercana a la capital de México, Guanajuato invita a descubrir su gastronomía, Pueblos Mágicos, sitios arqueológicos y mucho más.

JUAN JOSÉ ÁLVAREZ BRUNEL.

“V

ive Grandes Historias” es el lema con que Guanajuato se ha presentado ante los profesionales en Fitur. A solo tres horas y media de Ciudad de México, el estado se revela como un gran complemento y alternativa para conocer un México auténtico.

Los atractivos de Guanajuato En este sentido Juan José Álvarez Brunel, ministro de Turismo de Guanajuato, se explayó sobre la estrategia del estado para difundirse internacionalmente: “A través del Observatorio Turístico que hemos establecido y el análisis de focus groups, nos planteamos robustecer el producto turístico en diversos segmentos”. “El primero de ellos es la gastronomía, revalorizando nuestra cocina tradicional y productos endémicos únicos”, resaltó el funcionario.

Otros ejes son las ciudades coloniales, los seis Pueblos Mágicos, la cultura (en base a sitios arqueológicos y templos religiosos), el turismo de salud y bienestar, el enoturismo, el turismo de aventura y el sector MICE, destacándose el Poliforum de León, con 80 mil m² de superficie expositiva. “Nuestro estado ha experimentado una evolución interesante. Además, por su disposición geográfica, es muy fácil de recorrer”, ponderó el ministro de Turismo. Inclusive, Guanajuato cuenta con el sello Safe Travels de WTTC. Guanajuato se ha sumado a otros estados vecinos con la intención de impulsar el turismo local, en una iniciativa que se puede conocer en www.viajacentromexico.com. “Hoy nuestro mensaje es de alegría y esperanza. Estamos aquí en Fitur con el ánimo de compartir lo que hemos hecho en los últimos 14 meses, desarrollando nuestras bondades con responsabilidad y capacitación para atender los intereses reorientados de los pasajeros. Nos hemos cuidado nosotros para luego poder cuidar a los visitantes”, finalizó Álvarez Brunel.

Juan Calvo, director comercial regional de Special Tours, David Patiño y Adrián Garzón, brand manager de la firma.

La estrategia de Special Tours para la reactivación Tras su incorporación al grupo Ávoris, Special Tours se propone encabezar la reactivación del turismo en Europa en base a productos originales.

“E

sta edición de Fitur demuestra la validez de que hayan venido ejecutivos de Latinoamérica, y en nuestro caso es el sitio ideal para mostrar la dimensión de la fusión entre Globalia y Ávoris”, señaló David Patiño, director comercial de Special Tours para América. “Se trata de un gran hito de la industria, donde dos grandes firmas han decidido consolidar sus activos. En el caso de Special Tours, sabemos que Ávoris Corporación Empresarial es el mejor barco en el que podemos estar navegando. Esto es una garantía financiera: se trata del grupo de empresas más reforzado y confiamos en ser los primeros en comenzar con la reactivación”, completó el ejecutivo.

Apuesta por la diferenciación Continuando con su reflexión, Patiño analizó las variantes para el escenario futuro: “La cuestión es buscar de qué manera saldremos entre todos los operadores. El pastel será pequeño y se

podría plantear una guerra de precios, pero preferimos competir en los diferenciales de producto”. En este sentido, el director comercial ponderó las ventajas de que Special Tours pueda articular sus productos con las otras firmas que conforman Ávoris, lo cual redundará en propuestas distintivas y mejoradas. “Queremos ofrecerles a operadores y agentes de viajes las mejores condiciones, adaptadas a todo tipo de pasajeros”, expresó Patiño. Entre algunas de las novedades, el ejecutivo planteó la oferta de experiencias relacionadas con el concepto de “turismo naranja”, donde los pasajeros se podrán adentrarse en comunidades nativas, conviviendo y participando de tareas cotidianas. Entre muchas otras iniciativas que madurarán de cara a 2022, Patiño también mencionó los tours para visitar la casa de Papá Noel en Laponia, con salida desde España, y las estadías en Disneyland París. www.specialtours.com

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 37

LADEVI EN FITUR

Trabax. Nuevos y originales productos por Europa Trabax presentó en Fitur los flamantes productos creados especialmente teniendo en cuenta las necesidades de los viajeros para lo que será la pospandemia.

n el contexto de Fitur, Melchor Baixas, director general de Trabax; y Félix Zerdán, director comercial de la compañía; compartieron con Ladevi la actualidad de la empresa, destacando la creación de nuevos productos adaptados a las necesidades pospandemia. “De a poco vamos hacia la normalidad. Tenemos la programación lista hasta 2023, con toda la hotelería y los restaurantes reservados. En el sistema online tenemos todo

disponible y desde agosto se podrán reservar cada uno de los programas; el resto dependerá de las autoridades sanitarias”, indicó Zerdán.

Productos especiales para la pospandemia Entre los más de 300 circuitos disponibles, hoy se destacan 5 productos creadas en el marco de la pospandemia. • “Nueva Europa”: un itinerario de 19 días por cinco países, con la particularidad

de ofrecer en US$ los mismos precios de 2019. • “Europa VIP”: son itinerarios especiales, con hotelería de categoría 4 estrellas Superior y 5 estrellas, orientados a un público de alto poder adquisitivo. Los programas tocan destinos que no figuran en los programas tradicionales e incluyen vivencias originales y experiencias gastronómicas. • “Europa en tren”: itinerarios flexibles que proponen pasar dos noches en diversas ciudades, combinadas con los trenes de alta velocidad. • “Europa con encanto”: a los itinerarios tradicionales se les agrega una travesía por el Mediterráneo:

Los desafíos de Welcomebeds y Welcome Incoming Services

e manera complementaria, Welcomebeds y Welcome Incoming Services –ambas empresas reunidas bajo el paraguas de Ávoris– están enfrentando el desafío de reactivar su actividad. Para potenciar esa labor, nada mejor que estar presente en una nueva edición de Fitur. Cristian Vieites, gerente de Welcome Incoming Services en España, se refirió a la actualidad de sus servicios receptivos en el país ibérico: “Hoy estamos trabajando 100% con pasajeros individuales españoles, mientras

que el mercado latinoamericano recién está realizando reservas a partir de octubre”. “Pero sabemos de las ganas tremendas de viajar que tienen los pasajeros latinoamericanos. Ni bien reabran las fronteras pensamos que va a ser un boom, teniendo en cuenta que Madrid es la puerta de entrada para la región.”

38 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

“En este sentido, vislumbramos más viajes en familia, a medida, con la contratación de servicios y experiencias inmersivas”, indicó Vieites, señalando regiones españoles menos exploradas, como el Camino de Santiago, Asturias o Cantabria.

El panorama de Welcomebeds Por su parte, José Ignacio de Oca, director comercial para América de Welcomebeds, indicó: “Latinoamérica está concentrando su demanda en destinos puntuales: el Caribe, Estados Uni-

Melchor Baixas y Félix Zerdán. de Roma a Barcelona en camarote exterior. • “Europa en privado”: se trata de la operación de cualesquiera de los programas del folleto pero realizados en van de lujo o minibús exclusivos para grupos. El incremento de la tarifa no es tan alto y los clientes cuentan con la posibilidad de contratar un chofer-guía o un chofer y un guía.

Safe Travels Según la empresa, Trabax es el único turoperador español adherido a Safe Travels, el sello de la WTTC. https://www.trabax.es/

dos y Sudamérica. Vemos una perspectiva de mejora, que está asomando una cierta estabilidad, y nuestro desafío es sumar más producto en estos puntos calientes”. En este sentido, el ejecutivo destacó la amplia flexibilidad de la plataforma, con tarifas reembolasbles.

Ávoris, la nueva marca madre Tras una reciente fusión, Ávoris ha sumado ambas marcas a su cartera. Sobre este tema, los ejecutivos indicaron: “Se trata de una fusión de dimensiones impresionantes. Para estas marcas ya consolidadas, el fortalecimiento empresarial es una gran noticia”.

LADEVI EN FITUR

Bahia Principe: un presente promisorio y próximas reaperturas Con ocho hoteles abiertos y altos niveles de ocupación, Bahia Principe anunció en Fitur que se apresta a concretar nuevas reaperturas en los próximos meses.

adevi Medios y Soluciones entrevistó a Malena Omoldi, directora comercial de Bahia Principe; Lluisa Salord, vicepresidenta senior de Ventas de la compañía; y Alba Mingo, directora de Marketing; quienes se refirieron a las novedades de la cadena y las perspectivas de cara a los próximos meses. Actualmente Bahia Principe cuenta con ocho hoteles abiertos: cuatro en República Dominicana (tres en Punta Cana y uno en Samaná), dos en Riviera Maya, uno en Jamaica y uno en Mallorca. A partir de junio se va a concretar de apertura de otros tres: uno en Tenerife, el cuarto en Punta Cana y el tercero en Riviera Maya. “Tenemos previsto seguir abriendo hoteles durante julio y agosto, siempre de acuerdo a las perspectivas de los mercados, la demanda y los avances en la vacunación. Cabe indicar que desde abril,

Alba Mingo se refirió a las aperturas

MALENA OMOLDI, LLUISA SALORD Y ALBA MINGO. los establecimientos abiertos se han consolidado con una ocupación del 70% al 80%, porcentajes que nos satisfacen y nos alientan a continuar con las aperturas”, señaló Salord. Asimismo, la directiva indicó: “En cuanto al país de origen de los huéspedes, se trata principalmente de turistas domésticos y de Estados Unidos, aunque también se sumaron grupos de Europa del Este. A la vez hubo llegadas desde el resto de Europa y Latinoamérica, pero estos aún son mercados inestables”.

Sobre el proceso de vacunación, Omoldi afirmó que “ya está vacunado el 100% del personal de las propiedades de República Dominicana, mientras que en Jamaica ya también ha comenzado el proceso. Estas son acciones que le brindan más confianza al turista”.

Participar para reactivar En cuanto a la presencia de Bahia Principe en esta nueva edición de Fitur, Alba Mingo expresó: “El mensaje que queremos dar es que

la reactivación comienza por uno mismo y desde nuestro rol somos los primeros en tratar de impulsarlo. Esto es un encuentro con la ilusión; ya estamos en un camino de mejora y creemos que en el tercer trimestre ya va a haber cambios considerables”. Con relación a ello, las directivas coincidieron en expresar: “Pasamos un año adaptándonos a las vicisitudes de cada mercado siendo proactivos; hoy los equipos siguen trabajando y apoyando a los socios comerciales esperando cuanto antes el reinicio de los vuelos y el aumento en el volumen de pasajeros. Por nuestra parte apoyamos con precios y campañas específicas. Además, incluso antes de la pandemia, brindábamos condiciones muy flexibles que hoy seguimos aplicando”. Por último, Omoldi manifestó: “La gente quiere viajar y está preparada. A nivel mundial, cuando hay una buena noticia, todo mercado reacciona de manera inmediata. Esta es la señal más importante”. www.bahia-principe.com

Malena Omoldi y su mensaje a los agentes

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 39

LADEVI EN FITUR

Propuestas de maseuropa para la pospandemia En Fitur, maseuropa ratificó que encara la etapa de pospandemia con programas válidos hasta 2023, para volver a motivar a sus clientes a realizar nuevos viajes.

n el contexto de Fitur 2021, Miguel de la Cruz, director de maseuropa, reflexionó sobre el futuro de los viajes a corto y mediano plazo, al tiempo que describió la situación de la operatoria actual de la compañía. “Estamos preparándonos para los próximos meses y los desafíos futuros, así que queremos buscar y entusiasmar nuevamente a los clien-

tes. Creo que hoy la gente está contenida, con una necesidad evidente y vital de salir, y esa es una situación que hay que saber aprovechar entre todos los operadores. El tema es cómo se va a recuperar ese entorno de negocios. ¿Todos vamos a ir por el mismo cliente? Hay que ser inteligentes y realistas para encarar la etapa de la pospandemia”, indicó el ejecutivo, afirman-

CARLOS BRAÑA, MIGUEL ÁNGEL DE LA CRUZ JR. Y MIGUEL DE LA CRUZ. do que los niveles de venta de 2019 recién se recuperarán en 2023. Con respecto a los productos, De la Cruz –acompañado de Carlos Braña, director de Operaciones; y Miguel Ángel de la Cruz Jr.– remarcó que maseuropa dispone en su página web (https:// maseuropa.es/es/index. htm) de un folleto con validez hasta 2023 con la garantía de mantener los precios, protegiendo de ese modo el proceso de ventas. La operatoria compren-

EUROPAMUNDO. Con la visión de volver a operar al 100%

“D

urante estos últimos meses mantuvimos una política de operar todo lo que se pueda vender. Hay muchos pasajeros que han podido concretar sus circuitos. Esa es nuestra mejor garantía: los programas se cumplen ni bien los destinos lo permiten”, aseguró Alejandro de la Osa, director comercial de Europamundo. En este sentido cabe destacar el lanzamiento de la línea de productos “Clean & Safe”, donde los pasajeros viajan en grupos pequeños, con todas las medidas sani-

tarias y de seguridad correspondientes. Asimismo ha fortalecido las operatorias locales y regionales: “No solo vendemos programas multipaís. Contamos con una amplia oferta regional para conocer en profundidad cada uno de los países. Vamos a potenciar esto todo lo que podamos”.

Los agentes de viajes de Latinoamérica siempre han demostrado una capacidad de adaptación para sobreponerse a Un halo de todo y con el apoyo de esperanza para el Europamundo, también turismo en Europa conseguirán superar esta En el marco de la entresituación. vista con Ladevi, el director DE LA OSA comercial se refirió a los re-

40 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

cientes anuncios del Gobier-

de decenas de combinaciones por Europa, a lo que se suman productos especiales en Medio Oriente. Si bien el directivo reconoce que la apertura del turismo dependerá de decisiones de terceros –relacionados con el avance de la vacunación, los certificados verdes, y la aceptación de vacunas de diversos países–, señaló: “Todos los operadores españoles estamos preparados para empezar la reactivación desde el momento que sea necesario”.

no español así como a la actualidad y futuro de la operatoria de la firma. Con respecto al anuncio realizado por el Presidente español sobre la reapertura de fronteras, De la Osa ponderó: “Después de tanta calamidad, hoy todos estamos ansiosos por recibir buenas noticias, por lo cual parece algo fantástico, que marca la recuperación del turismo. Pero también tenemos que ver lo que pasa entre el anuncio y cómo se implementa”. “Es un camino de responsabilidad, donde esta apertura provisoria debe equilibrar factores como la vacunación, la seguridad y los viajes. Una prisa o desbalance en uno puede afectar a los otros”, completó el ejecutivo.

LADEVI EN FITUR

RIU. Una oferta muy activa para reactivar la demanda

EL ROL DEL CANAL TRADICIONAL

“Nuestra prioridad es el cliente”, sostuvo Senén Fornos, justificando las amplias condiciones de flexibilidad y la continuidad de aperturas y reaperturas de Riu en todo el mundo.

Esther Pacheco, Marketing Supervisor de Riu para Latinoamérica, y Senén Fornos.

n una entrevista exclusiva, Senén Fornos –vicepresidente sénior de Marketing de Riu Hotels & Resorts– compartió con Ladevi Medios y Soluciones las últimas actualizaciones de la red así como el panorama que se avecina en esta particular coyuntura. “Actualmente, a nivel global contamos con el 70% de nuestros hoteles operativos. Por ejemplo, en el Caribe funcionan casi todos y en Europa falta la reactivación de Canarias. El próximo en reabrir será nuestro hotel en Panamá. Aunque haya poca ocupación queremos tener la oferta disponible, para que cualquier cliente que lo desee pueda alojarse en

un Riu”, enfatizó el ejecutivo para comenzar.

Riu, mercado por mercado Actualmente, el mercado latinoamericano de mayor demanda es México, ya sea en la costa del Caribe como en el Pacífico: “Tanto la demanda interna como la estadounidense vienen muy bien. En el caso de Estados Unidos vemos que parte de la solución viene de la mano de la vacunación, con lo que la gente empieza a viajar más. Y en el caso de México, en la flexibilización de la entrada de pasajeros”, sostuvo el vicepresidente de Marketing. En tanto, en República Dominicana la inmunización en

los hoteles ha avanzado al punto de contar con más del 70% del personal ya vacunado. En Maldivas, ese guarismo llega al 100%. “A medida que cada destino permita la vacunación, somos los primeros en anotarnos.” Finalmente, los países sudamericanos, cada cual con sus circunstancias, convergen en un punto en común: su dificultad para recuperar la demanda. “Están flojos por temas como la vacunación lenta, el tipo de cambio y los conflictos sociales. Otra preocupación mayor es la falta de conectividad y la salud de las líneas aéreas. Para reactivar la demanda se necesitan frecuencias y tarifas accesibles. Vamos a tardar en recuperar estos mercados”, expresó el ejecutivo.

Flexibilidad Si bien las posibilidades de demanda hoy fluctúan de mercado a mercado, Riu ha establecido las máximas condiciones de flexibilidad para que los viajeros se animen a contratar sus vacaciones. Hasta el 31 de abril de 2022, los pasajeros cuentan con la tranquilidad de poder reformular sus estadías sin penalización alguna. “Esta modalidad llegó para quedarse. El costo para nosotros es la incerteza sobre si las reservas se mantendrán firmes, pero

“En estas épocas se está viendo un cambio en el modelo de distribución, tendiente hacia el canal online”, indicó Fornos, aunque matizó: “No sabemos si es una tendencia que ha llegado para quedarse,porque por otro lado las agencias de viajes tienen la oportunidad de jugar un rol preponderante en un mundo donde el pasajero necesita más asesoramiento”. En este marco, la estrategia de Riu continuará siendo la misma: “Nuestro objetivo es estar presente donde el cliente quiera comprar”. nuestra prioridad es siempre el cliente”, indicó Senén Fornos.

Los proyectos no se detienen Ante todo, los proyectos de Riu continúan desarrollándose a buena velocidad. Basta con mencionar los avances en las nuevas propiedades de Londres y Toronto, así como en el segundo hotel que Riu plantará en Nueva York, muy cerca de Times Square. Se estima que todos estos establecimientos inaugurarán en este mismo 2021. A ello se suma una última gran apertura en Dubái, en diciembre de 2020; y los planes para abrir, de cara al verano de 2022, el primer hotel en Senegal. www.riu.com

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 41

España abrirá sus fronteras al turismo internacional Pedro Sánchez anunció en Fitur que desde el 7 de junio España abrirá a pasajeros que hayan completado su vacunación con dosis avaladas por la EMA o la OMS.

El presidente de España, Pedro Sánchez, en la presentación del Certificado Verde Digital durante Fitur.

n el marco de Fitur, el presidente de España, Pedro Sánchez, ha anunciado que España abrirá al turismo desde el 7 de junio a pasajeros de todos los países, siempre que cuenten con un certificado de haber recibido la pauta completa de una vacuna autorizada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) o de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

VEA EL ANUNCIO COMPLETO REALIZADO EN FITUR

Semáforo sanitario para europeos En cuanto a los Estados

miembros de la Unión Europea, los viajeros de territorios europeos seguros (aquellos catalogados en verde según la clasificación del Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades), no tendrán que cumplir requisitos sanitarios de entrada. Los viajeros que provengan de territorios de la Unión Europea señalados con los colores naranja, rojo y rojo oscuro según el semáforo del ECDC, podrán entrar en España con una PCR en origen o, a partir del 7 de junio, con la pauta completa de vacunas autorizadas por la EMA o la OMS.

42 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

La apertura inmediata para países seguros Por otra parte, Pedro Sánchez anunció que desde este lunes los viajeros procedentes de una lista de países “seguros” extracomunitarios podrán volar a España sin tener que afrontar ningún tipo de control sanitario a su llegada. O sea, sin PCR ni cuarentena. Esto incluye a Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Israel, Corea del Sur, Tailandia, Ruanda, China, así como Reino Unido y Japón (ver documento adjunto). Ningún país de Latinoamérica es, por ahora, considerado “seguro”.

LEA EL DECRETO CON LA AUTORIZACIÓN A LOS PAÍSES SEGUROS

Lo que viene: el certificado digital verde Por último, el presidente Pedro Sánchez presentó en Fitur el Certificado Digital Covid de la UE, que fue acordado ayer mismo entre la Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento Europeo. El mismo se pondrá en marcha el 1 de julio. “Con el Certificado Digital, España retomará todas sus actividades económicas de forma segura y lograremos movilidad en el ámbito de la Unión Europea este mismo verano”, aseguró Sánchez. El mandatario aclaró que “no se trata de un pasaporte, ni un documento de viaje, y tampoco es un requisito para viajar. Es un mecanismo que va a facilitar la movilidad, así como la llegada y el tránsito de viajeros”. El Certificado Verde Digital –aseguró– tiene como principales características su sencillez e interoperabilidad para toda la Unión Europea, así como su gratuidad y universalidad. Mediante código QR, proporcionará información sobre si la persona que viaja está vacunada, ha pasado la enfermedad o tiene un resultado negativo de PCR. Las Comunidades Autónomas serán las encargadas de emitir, sellar y entregar los certificados en formato electrónico o en papel.

Leer más sobre el certificado verde digital en: ¿Cómo será el pasaporte Covid en Europa? o en 15 respuestas claves sobre el pasaporte Covid en Europa

Actualización: rutas nuevas y reactivadas en el primer semestre de 2021 El proceso de reactivación ha sido con novedades, ya que varias aerolíneas que operan en Colombia han decidido retomar vuelos, agregar nuevas rutas y aumentar las frecuencias a destinos nacionales e internacionales durante 2021. Conozca todos los detalles aquí. Air France

Copa Airlines

28 junio: • Bogotá-París-Bogotá: (cinco frecuencias semanales).

5 de junio: • Panamá-Curazao (2 frecuencias semanales).

Avianca

Latam Colombia

• Medellín-CartagenaMedellín (4 frecuencias semanales). 12 de mayo: • Cali-Villavicencio-Cali (3 frecuencias semanales). 14 de mayo: • Cali-Guapi-Cali (1 vuelo diario). 1° de junio: • Cartagena-CúcutaCartagena (3 frecuencias semanales)

1° febrero: • Bogotá-Pasto-Bogotá (una frecuencia diaria). 1° mayo: • Bogotá-Leticia-Bogotá (5 frecuencias semanales) 16 de junio: • Bogotá-Armenia-Bogotá (una frecuencia diaria). • Bogotá-Miami-Bogotá (3 frecuencias semanales)

EasyFly

9 de marzo: • Bogotá-Arauca-Bogotá (4 frecuencias semanales).

Wingo

22 de marzo: • Bogotá-Ciudad de México-Bogotá (2 vuelos semanales). 28 de junio: • Bogotá-Lima-Bogotá (2 vuelos semanales).

Viva Air

NACIONALES: 1° de marzo: • Pereira-Santa MartaPereira (4 frecuencias semanales). 2 de marzo: • Pereira-Cartagena-Pereira (4 frecuencias semanales). 28 de marzo: • Cartagena-San AndrésCartagena. • Medellín-MonteríaMedellín. • Barranquilla-CaliBarranquilla. INTERNACIONALES: 28 de marzo: • Bogotá-Orlando-Bogotá. • Bogotá-GuatemalaBogotá. 29 de marzo: • Barranquilla-MiamiBarranquilla.

frecuencias semanales). 10 de junio: • Medellín-Orlando-Medellín (3 frecuencias semanales).

American Airlines NACIONALES: 6 de abril: • Medellín-BucaramangaMedellín (una frecuencia diaria). • Bogotá-BucaramangaBogotá (una frecuencia diaria). 7 de abril: • Medellín-Cúcuta-Medellín (una frecuencia diaria). INTERNACIONALES 2 de junio: • Bogotá-Ciudad de MéxicoBogotá (4 frecuencias semanales). • Medellín-Cancún-Medellín (3 frecuencias semanales). 8 de junio: • Medellín-Ciudad de México-Medellín (4

de mayo: • Bogotá-Nueva YorkBogotá (una frecuencia diaria). • Cali-Nueva York-Cali (una frecuencia diaria). • Medellín-Nueva YorkMedellín (una frecuencia diaria). 3 de junio: • Pereira-Miami-Pereira: una frecuencia diaria. • Barranquilla-MiamiBarranquilla: dos frecuencias diarias.

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 43

¿Quiénes se posicionaron en la nueva Junta Directiva Nacional de Anato? En el marco de la 73° Asamblea Nacional de Anato, se consolidó la nueva Junta Directiva del gremio. ¿Quiénes se posicionaron?

a 73° Asamblea Nacional de Anato se realizó, por segundo año consecutivo, de manera virtual. Este espacio cerrado y exclusivo para las agencias de viajes asociadas define el futuro del gremio, presenta el informe de gestión, la aprobación de los estados financieros y la elección de la Junta Directiva Nacional. A raíz de este encuentro y con un total 230 empre-

sas, se eligió la nueva Junta Directiva Nacional de Anato, de las cuales 221 compañías participaron, escogiendo 4 candidatos cada uno y los 9 restantes se abstuvieron de votar.

¿Quiénes se posicionaron en la Junta Directiva Nacional de Anato? • Alfonso Monsalve, L’alianXa (142 votos).

44 LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA

Paula Cortés Calle presidió la Asamblea Nacional de Anato, ámbito en el que se consolidó la nueva Junta Directiva del gremio.

• Diego Vásquez, Viajes Aéreos Armenia (137 votos). • Rodrigo Maldonado, Contactos (131 votos). • Jaime Alberto Borrero, Grupo Over (123 votos). Balance nuevas agencias vinculadas en el último año: • Capítulo Mayoristas: 4. • Capítulo Central: 3. • Capítulo Antioquia-Chocó: 3. • Capítulo Caribe: 1.

• Capítulo Noroccidente: 1. • Capítulo San Andrés: 1. “Queremos darle la bienvenida a las nuevas agencias de viajes que se vinculan. Gracias por confiar y creer en nuestra gestión y en la labor que hemos desempeñado en este último año de gran dificultad”, expresó Paula Cortés Calle, presienta ejecutiva de Anato.

C O L O M B I A

España suspende los vuelos cortos desde 2050 Las aerolíneas criticaron duramente la iniciativa enmarcada en el Plan España 2050, que elimina los vuelos cortos.

a Asociación de Líneas Aéreas (ALA) de España criticó la medida propuesta por el Plan España 2050, presentada por el primer ministro español, Pedro Sánchez, y que prohibiría los vuelos cortos donde haya alternativa de tren y el tramo a recorrer implique menos de 2 horas y media. También se manifestó contra la intención de crear un impuesto contra los viajeros frecuentes. Según ALA, esta última medida puntual tendría “un efecto devastador” sobre los viajes, que es el principal motor de crecimiento de España, de su Economía y empleo. Por otro lado, la prohibición de vuelos cortos perjudicará a Madrid como hub, y “desplazará las operaciones en conexión a aeropuertos de otros países como París,

Fráncfort o Roma”. En definitiva, Barajas perdería competitividad, según ALA. Pero además, Javier Gándara, gerente de Easyjet para España y presidente de ALA, indica que los beneficios en cuanto al ahorro de emisiones de CO² será marginal, puesto que los tramos que se verán afectados por los parámetros propuestos son Madrid/Alicante, Madrid/Barcelona, Madrid/Valencia, Madrid/Málaga y Madrid/Sevilla, es decir “menos del 1% del total de las emisiones”. Finalmente, ALA recordó que la aviación comercial está desarrollando diversas soluciones que contribuirán “de forma eficiente a avanzar en una aviación sostenible como el uso de biocombustibles, el uso del hidrógeno como carburante, la electricidad co-

mo planta de poder y la implementación del Cielo Único Europeo, que volverá las rutas aéreas más eficientes”, indicó Gándara. Ambas medidas, el veto a los vuelos cortos y el impuesto a los viajeros frecuentes, forman parte del Plan España 2050, que fuera presentado hace unos pocos días por el mismísimo primer ministro, Pedro Sánchez. La propuesta incorpora el análisis de una serie de problemáticas socio-económicas y propone un conjunto de medidas puntuales para atender diversos aspectos. Una de las cuestiones que aparece como preocupación es el volumen de emisiones de CO² de España y la necesidad de que el país se vuelva neutro (es decir que reduzca sus emisiones y las compense) para 2050.

Director Editorial Fabián Manotas <colombia@ladevi.com> Dirección Comercial Adrián González <adrian@ladevi.com> Ventas Jessica Sánchez Redacción Juan Subiatebehere, Agustín Ares, María Paula Díaz Vega Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara

Marca registrada Nº 154.652 Es una publicación de:

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111 Fax: (56-2) 242-8487; ladevi@ladevi.cl Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: (571) 744-3570, colombia@ladevi.com Ecuador: Ponce Carrasco E8-06 y Diego de Almagro, Edificio Almagro Plaza Ofc. 505 México: Praga #52, piso 5º Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. - Tel: 55-67218834 Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320

Todos los derechos resevados ©2003 Labancadeinversión s.a. La Agencia de Viajes Colombia, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.

 Susc rí base a La Ag enc ia de V ia jes al 74 4 3 570

LA AGENCIA DE VIAJES l 2 DE JUNIO DE 2021 l COLOMBIA 45