La Agencia de Viajes Chile Nº 798

EL TURISMO RECEPTIVO NO REPUNTA

Sin restricciones y con eventos como los Juegos Panamericanos en la agenda, se esperaba que este 2023 fuera auspicioso para el turismo receptivo de Chile. Sin embargo, desde Fedetur sostienen que el registro de llegada de turistas se mantiene bajo y las proyecciones para la próxima temporada de nieve son preocupantes. 3

SKY AIRLINE-SABRE. La aerolínea busca llegar a más agencias de viajes 22

INCLUSIVE COLLECTION. Así es el nuevo Dreams Flora en Punta Cana 26

EL TURISMO RECEPTIVO NO REPUNTA

POR GUILLERMO ADRIANZEN

Números y estimaciones preocupantes para el turismo en Chile respecto a lo que resta del año es lo que entregan desde la Federación de Empresas de Turismo de Chile (Fedetur).

Ya va cumplida la primera mitad del año y el país está completamente habilitado para desarrollar la actividad turística, pero los pronósticos de la Federación se han ido estrechando conforme pasan los meses.

Si en febrero ponían la mira en 4.4 millones de visitantes extranjeros, hoy las expectativas se reducen por casi un millón. Un número que preocu-

Sin restricciones y con eventos como los Juegos Panamericanos en la agenda, se esperaba que este 2023 fuera auspicioso para el turismo receptivo de Chile. Sin embargo, desde Fedetur sostienen que el registro de llegada de turistas se mantiene bajo y las proyecciones para la próxima temporada de nieve son preocupantes.

pa si se considera que, hace un año, existían todavía restricciones de ingreso a Chile vinculadas al Covid-19.

Para Helen Koumyoumdjan, presidenta ejecutiva de Fedetur, esta notoria disminución en el turismo receptivo “no se ha podido revertir”.

“Nuestras proyecciones pa-

ra este año son que vamos a terminar 2023 con 3 millones 600 mil turistas extranjeros, lo cual evidentemente es más positivo de lo que fue el año pasado, que terminamos solamente con 2 millones, la mitad de lo que uno podría esperar en un año normal. Con estos 3.6 millones de todas maneras va-

mos a estar hablando de cifras por debajo de lo esperable. Estamos preocupados porque la brecha de recuperación no se ha ido acortando. Los últimos meses hemos tenido una caída en la llegada de turistas extranjeros del orden del 30%”.

Turismo nacional

La alta cantidad de reservas canceladas en alojamientos de todo el país que dejó el fin de semana del 23 de junio operó como una señal de alerta.

Previo al punto más crítico de lluvia y el sistema frontal que se extendió entre las Regiones de Valparaíso y Ñuble, desde Fedetur esperaban 600 mil pernoctaciones a nivel nacional.

Un número acotado respec-

to a las 874 mil que anticipó el Servicio Nacional de Turismo Sernatur y un 30% menos de las que hubo el año anterior en torno al mismo feriado.

“Hay varias razones. Tiene que ver con el momento que Chile está viviendo. La situación económica del país está compleja, los chilenos están con bolsillos mucho más estrechos y eso se nota a la hora de tomar vacaciones. Nuestra estimación, al día de ayer de lo que iba a ser este fin de semana largo, era de 600 mil pernoctaciones a lo largo de Chile. Ahora hay que decir que con lo que ha ocurrido entre ayer y hoy con las lluvias y el corte de la ruta 68, que hoy está cerrada para ir a la Región de Valparaíso y que recibe por lo menos 200 mil de esos 600 mil turistas, evidentemente va a hacer que esas cifras probablemente no se cumplan y esperemos a que se cumplan en lo que es vacaciones de invierno”, comentaba Helen el viernes 23 de junio en la antesala del último fin de semana largo de junio.

Sobre una estimación de los números que dejará la temporada de vacaciones de invierno, la presidenta ejecutiva de Fedetur apuntó a una cifra menor a la de 2022, cuando proyectaron 3,4 millones de pernoctaciones.

“Nuestra proyección respecto a las vacaciones son 2,6 millones de viajes con pernoctación. Es una cifra menor también al año pasado y tiene varias razones. Tenemos que recordar que el año pasado las vacaciones de invierno duraron tres semanas. Este año van a ser dos semanas, por lo tanto, proporcionalmente en el número de días vamos a tener menos vacaciones, y también hay

un número menor al comparar proporcionalmente producto de esta situación económica que estamos hablando. A nivel de turismo receptivo, de la llegada de turistas extranjeros, nosotros esperamos la llegada de 300 mil turistas extranjeros, lo cual es un 20% menos que el año pasado”.

Centros de esquí

En junio del año 2022 hubo 1.231.555 pernoctaciones a nivel nacional, según detallan las cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

La Región de Valparaíso, por ejemplo, marcó una ocupación hotelera en torno al 35% en el periodo de vacaciones de invierno. Pese al bajo promedio, Viña del Mar igualmente fue la comuna del país que recibió mayor cantidad de turistas, seguida por La Serena.

Por el contrario, regiones como Ñuble y La Araucanía celebraron cifras sobre el 80%, lo que por una parte se explica por la presencia de centros de esquí y montaña, los cuales representan un valioso atractivo para los turistas extranjeros.

Para la temporada de nieve entrante, sin embargo, la ocupación hotelera estará condicionada por el sistema frontal que afectó a la Zona Central el 23 de junio, a lo menos con

relación a los días que marcarán su inicio.

Así lo anticipan desde Hoteleros de Chile, ampliando el escenario difícil por la situación que afecta a centros de esquí y montaña de la Región Metropolitana y el Ñuble.

“En la zona central se ve un poco complicada la situación, porque la cantidad de nieve no asegura una temporada normal, y algunos van a tener que operar con nieve artificial. Si no tenemos las suficientes precipitaciones y niveles de nieve, creo que vamos a estar con al menos un 30% menos de visi-

tantes en los centros de esquí”, declaró Alberto Pirola, presidente de Hoteleros de Chile.

A la fecha el escenario es desfavorable. El centro Nevados de Chillán comunicó que tienen su área de esquí dañada por deslizamientos, aludes y corrientes de agua, por lo que trabajan a toda máquina para habilitarla lo antes posible. Por el momento tienen operativa la zona de hotel y alojamiento. El Parque Nacional Laguna del Laja, gravemente dañado en sus puentes de acceso por el temporal, está cerrado de forma indefinida según lo estableció la Conaf, condicionando así la apertura del centro de esquí Antuco.

Más al norte, el centro de esquí Portillo está también sin poder operar con normalidad. El cierre del paso Los Libertadores por una semana debido a daños en la ruta, impacta directamente en la cantidad de visitantes. Según publicó Portillo en sus redes sociales, de momento solo están recibiendo huéspedes con reservas previas.

Copa Airlines nombra a nueva gerente general en Chile

La nueva gerente general de Copa Airlines en Chile, Victoria Mackinnon, cuenta con una trayectoria de más de 15 años en el sector turismo y de aviación.

Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S.A., anunció el nombramiento de Victoria Mackinnon como nueva gerente general de la compañía en Chile. Así, desde ahora ella liderará la operación comercial y de ventas a nivel nacional, así como iniciativas enfocadas en el fortalecimiento de la conectividad y promoción turística del país.

Victoria Mackinnon cuenta con una trayectoria de más de 15 años en el sector turismo y de aviación. Tiene un posgrado de la Universidad Católica de Chile en Business Management, y cuenta con estudios de Ventas, Coaching y Yield Management.

Trayectoria en turismo

Durante su carrera profesional ha ocupado cargos

Chile es uno de los mercados más relevantes para nuestra compañía. Por esta razón, me siento muy agradecida de tener la oportunidad de contribuir desde mi rol a la consolidación de Copa Airlines como la mejor opción para conectar a los chilenos con los más de 80 destinos de la red.

de creciente responsabilidad en reconocidas empresas de la industria, siendo su última experiencia laboral el lideraz-

go de las cuentas corporativas para la agencia de viajes más importante de Chile.

“Chile es uno de los mercados más relevantes para nuestra compañía. Por esta razón, me siento muy agradecida de tener la oportunidad de contribuir desde mi rol a la consolidación de Copa Airlines como la mejor opción para conectar a los chilenos con los más de 80 destinos de la red, y continuar con el posicionamiento del país como uno de los destinos más importantes de la región”, aseguró la nueva gerente general.

“Con su llegada al cargo, Copa Airlines reitera su compromiso de brindar la mejor conectividad, acortando distancias y contribuyendo al desarrollo turístico, económico y social del país y de todo el continente”, dijeron desde la aerolínea.

Impressive Punta Cana se promociona en el mercado chileno

Un recorrido por diversas agencias de viajes de Santiago realizó Impressive Resorts & Spas con el fin de dar a conocer sus propiedades, principalmente las dos que se encuentran en Punta Cana, República Dominicana.

La cadena, de inversionistas españoles, cuenta con cuatro hoteles: Impressive e Impressive Premium en Punta Cana, y otros dos en España (Granada e Islas Canarias). En esta visita, Jonathan Dorville, gerente de Ventas de Impressive Hotels & Resorts Punta Cana, repaso ante los agentes de viajes del mercado local las ventajas de los hoteles, entre las que se encuentran sus tarifas

convenientes y ubicaciones.

“La fortaleza de los Impressive Punta Cana es que están ubicados de una manera privilegiada en el corazón de Bávaro. El cliente que

nos visita además de tener el todo incluido, tiene acceso a complementos adicionales en la zona donde se encuentra emplazado. Hay bares, restaurantes y discotecas

alrededor del hotel. Como es un área turística, es un lugar muy seguro las 24 horas, por lo cual se puede salir a caminar sin ningún problema”, indicó Dorville, para agregar que “además manejamos niveles de precios muy económicos”.

Servicio personalizado

En total el complejo de dos resorts cuenta con 909 habitaciones en total. Ambos hoteles son cinco estrellas, aunque el Impressive Premium se caracteriza por un servicio más personalizado.

Entre los principales mercados latinoamericanos de la cadena, el representante indicó que Chile se encuentra en el cuarto puesto, detrás de Argentina, Colombia y Brasil; y delante de Perú.

“La verdad es que hemos crecido mucho este último año en este mercado”, concluyó.

El gerente de Ventas de Impressive Hotels & Resorts Punta Cana estuvo realizando charlas de capacitación en agencias de viajes de Santiago.

Jonathan Dorville, gerente de Ventas de Impressive Hotels.

Visa Waiver: canciller reafirma compromiso de Chile con EE.UU.

En “progreso” se mantienen los diálogos diplomáticos de Chile para mantener vigente el programa Visa Waiver con Estados Unidos.

Alberto van Klaveren, ministro de Relaciones Exterio -

res, aseguró que el país se está adaptando a las demandas por un mayor compromiso en el acceso a antecedentes, por lo que las próximas semanas van a ser claves.

“Hemos logrado un progreso. Hay un acuerdo en los tér-

minos de referencia que se van a aplicar, las exigencias han ido variando. Ahora lo que nos corresponde es probar nuestra capacidad para desarrollar la cooperación policial que es propia del Visa Waiver”, declaró el diplomático.

Asimismo, el canciller reafirmó que Chile “está absolutamente disponible” para la demanda de mayor cooperación policial por parte del aparato judicial estadounidense.

“Obviamente, lo que queremos evitar es que haya turismo delictual y malos chilenos que aprovechan este beneficio para cometer delitos en Estados Unidos”, complementó Alberto van Klaveren.

Avances diplomáticos

Una semana atrás hubo preocupación por la solicitud de un grupo de parlamentarios de Estados Unidos que condicionaban los dineros de financiamiento al Visa Waiver a la salida de Chile del programa.

El viernes, sin embargo, se conoció el compromiso de Chile de aumentar el intercambio expedito de antecedentes, con miras a mantenerse como el único país de América Latina con acceso al beneficio

“Hablamos de la aprobación del acuerdo para evitar la doble tributación, también del Programa Visa Waiver. Expresamos nuestro fuerte interés en mantener este programa”, expresó el canciller Van Klaveren en la reunión con Anthony Blinken, secretario de EE.UU.

Juan Gabriel Valdés, embajador de Chile en EE.UU.; Anthony Blinken, secretario de Estado de Estados Unidos; y Alberto van Klaveren, ministro de Relaciones Exteriores.

Turistas australianos sufrieron una encerrona tras salir del aeropuerto de Santiago

traslado hacia el hotel, siendo también víctima del asalto.

“Salimos del aeropuerto y tomamos la entrada a Costanera desde Vespucio. Íbamos a empalmar con la Costanera y se nos metió una camioneta azul, frenó frente a nosotros. Abrieron las puertas, nos apuntaron con las armas al conductor y a mí, y empezaron a pegar en los vidrios”, contó acerca del episodio ocurrido este martes a las 10 de la noche.

ron ‘los rati’ y se fueron”. No era de la PDI; era un cabro que nos ayudó”, narró la profesional.

Salvación milagrosa

El conductor del vehículo fue el más afectado por la encerrona y terminó herido en su rostro por golpes múltiples propinados por los delincuentes.

Pese a esto, fue capaz de seguir conduciendo hasta dejar a los turistas en un hotel del centro de Santiago.

Dos turistas de nacionalidad australiana sufrieron una encerrona a bordo de un transfer de turismo tras salir del Aeropuerto

de Santiago - Nuevo Pudahuel.

Lorraine Sánchez, guía de turismo para la agencia Southbound, acompañaba a los adultos mayores australianos en el

Por fortuna, relata Lorraine, la pareja de viajeros salió ilesa “de milagro” gracias a la inesperada reacción de un automovilista que advirtió el crimen y se hizo pasar por un auto policial.

“Hicimos taco y uno de los autos puso una baliza. Grita-

“Por suerte no pasó a mayores. Ellos estaban bien, no tuvieron que bajarse del auto, nadie los apuntó. Nos salvó el cabro con la baliza”, contó Lorena Sánchez, quien además es vicepresidenta de la Asociación de Guías del Valle Central.

La guía profesional que los acompañó desde el Aeropuerto de Santiago contó que se salvaron de milagro gracias a la insólita reacción de un automovilista.

REGIÓN DE COQUIMBO Una ventana al cosmos y el alma de Chile

La privilegiada posición geográfica de la región de Coquimbo permite una simbiosis de dos experiencias para quienes visiten los valles de Elqui, Limarí y Choapa.

Por un lado, está el cielo más prístino del planeta, con 300 noches despejadas al año para la contemplación del cosmos. Esta zona de Chile ofrece una bóveda de estrellas rodeada de cerros que acogen los lentes más poderosos del mundo y una industria con 25 años de consolidación: el astroturismo.

Ese escenario también alberga paisajes naturales y vírgenes de una tranquilidad incomparable que propician el turismo de bienestar o wellness.

Astroturismo, una ventana al universo

La región nuclea el 47% de la oferta de turismo astronómico en Chile , la más amplia del Hemisferio Sur “Involucra a más de 60 ser-

vicios turísticos, incluidos los recorridos diurnos que realizan los consorcios científicos mundiales que eligieron la región para el desarrollo de la astronomía. Como Gobierno Regional continuamos fortaleciendo a Coquimbo en todos los ámbitos y este es uno de ellos”, explicó la gobernadora, Krist Naranjo. Y agregó que en torno a esta actividad sustentable se realizan visitas nocturnas a observatorios turísticos municipales en Vicuña , Combarbalá y Andacollo, así como cabalgatas, restaurantes temáticos, alojamientos y servicios de astrofotografía desarrollados por locales.

Marcos Rodolffi, gerente general del Observatorio Planetario Natural Alfa Aldea , en Vicuña , lleva más de 10 años dedicados no solo al astroturismo, sino a la divulgación de la astronomía: “Ahora no solo vienen aficionados, visitantes y turis-

La región de Coquimbo ofrece terapias complementarias en un entorno rural mágico.

tas, sino también universitarios. Y comenzamos a trabajar con personas con discapacidad”, comentó.

La región de Coquimbo, un foco energético

La red del turismo de bienestar o wellness de la región cuenta con una decena de emprendimientos altamente especializados en Salamanca, Ovalle, Vicuña y Paihuano, entre otras.

En Los Vilos, por ejemplo, existe la Ruta del Cuarzo.

Junto a emprendedores locales se han desarrollado productos y servicios turísticos para una economía circular.

“A dos horas de Santiago se mezcla el turismo con el mundo de las terapias complementarias en un entorno rural y mágico, con la finalidad de que el visitante tenga la opción de encontrar un estado de relajación para su bienestar espiritual, mental y energético”, concluyó la directora de Sernatur Coquimbo, Angélica Funes.

La región de Coquimbo sobresale por sus propuestas vinculadas al astroturismo y los paisajes vírgenes que propician el turismo de bienestar.

Hoteleros de Chile advierten complejo escenario en vacaciones de invierno

Una situación preocupante se instaló en el gremio de alojamientos de cara a las vacaciones de invierno que comienza, de forma oficial, este lunes 3 de julio, advierten desde Hoteleros de Chile.

Alberto Pirola, presidente del organismo, explicó que el sistema frontal de la semana pasada derivó a una alta tasa de cancelaciones que se amplificó a nivel nacional.

“Pese a que había zonas en la costa de la Región de Valparaíso que no tenían mayores problemas, las cancelaciones de reservas fueron altísimas, cercanas al 70%. Mientras que en el sur del país prácticamente no hubo mayor flujo, por lo que las cancelaciones supera -

ron el 80%”, declaró Pirola.

“Hoy día vemos que el porcentaje de cancelaciones y postergaciones está en

un 40%, la cual es una cifra muy alta para lo que proyectamos en las siguientes dos semanas (...) “No va -

Sandals: gran inauguración del Sandals Dunn’s River en Jamaica

Con la presencia del equipo de Sandals Resorts, los artistas más destacados de Jamaica y los primeros ministros de ese país, la cadena hotelera dio apertura a su última propiedad, el Sandals Dunn’s River.

“Este es el lugar donde todo comenzó para Sandals Resorts, y desde donde estamos, es una representación impresionante de hacia dónde nos dirigimos”, dijo Adam Stewart, presidente ejecutivo de Sandals Resorts.

Los invitados disfrutaron de los sonidos de una banda

de tambores de acero, bailarines de cinta, espectáculos aéreos, atuendos que combinan con la vitalidad de la cultura de la isla, todo frente a un video mapping de última generación de las cataratas, entre otros shows.

“Ahora, con el futuro por delante, pisamos tierra firme, comprometidos como siempre a celebrar nuestra herencia caribeña y brindar a las próximas generaciones de clientes de Sandals el nivel insuperable de innovación, emoción y servicio sin precedentes que esperan y que esperan. así lo merecen”, concluyó Stewart.

Algunos atributos del nuevo resort de Sandals

Sandals Royal Dunn’s River cuenta con 260 lujosas habitaciones y suites, inspiradas en el impresionante fenómeno del río Dunn.

Así mismo, cuenta con 12 experiencias gastronómicas de Global Gourmet, 9 bares (incluido el bar en la piscina), licores premium ilimitados y barra surtida en cada habitación.

Otras experiencias:

• Buceo y equipo de PADI-Certified SCUBA

• Deportes acuáticos ilimitados

mos a empezar unas vacaciones de invierno como corresponde”, dijo.

Centros de esquí

A los problemas de conectividad en caminos e inundaciones del último fin de semana, se suma el difícil estado actual de la mayoría de los centros de esquí en el país.

“En la zona central está un poco complicada la situación porque la cantidad de nieve no asegura una temporada normal, y algunos van a tener que operar con nieve artificial. Si no tenemos las suficientes precipitaciones y niveles de nieve, creo que vamos a estar con al menos un 30% menos de visitantes en los centros de esquí.

En Ñuble, una de las zonas donde cayó más lluvia, el centro de esquí Nevados de Chillán reportó daños debido a aludes, desbordes de río y corrientes de agua.

• Snorkeling y equipo

• Instrucción profesional para deportes acuáticos.

• Deportes terrestres ilimitados

• Gimnasio de última generación

• Animación diurna y nocturna y shows en vivo

• 5 piscinas impresionantes

• 2 piscinas de río.•

Alberto Pirola, presidente de Hoteleros de Chile, aseguró que la alta cantidad de cancelaciones de reservas puede condicionar la temporada invernal.

Visit Florida realiza su primera misión de ventas a Chile

La presidenta de Visit Florida, Dana Young, se reunió con actores del mercado nacional en su primera visita de ventas a Chile.

Con el fin de acercarse aún más al mercado nacional, la presidenta y CEO de Visit Florida, Dana Young, lideró la delegación que por primera vez realizó una misión comercial en Chile, y lo hizo acompañada de sus socios comerciales.

“Chile es un mercado muy importante para Florida. Es el octavo mercado de nuestros mercados internacionales, detrás de Argentina que es el número 6, y de Alemania, que es el séptimo. Quisimos venir acá para conocer a nuestros socios y a nuevos actores del mercado de manera personal, y también para aprender más acerca de Chile y el mercado local”, señaló Dana Young.

El evento, coordinado por Aviareps, reunió en el Hotel W a importantes turoperadores nacionales con el objetivo de estrechar vínculos y conocer las últimas novedades de los productos.

“Queríamos demostrar el compromiso con este mercado viniendo en persona y acercando relaciones con líneas aéreas, turoperadores y agentes de viajes. Sabemos que los chilenos disfrutan mucho de Miami y de Orlando, las playas y las compras”, agregó la presidenta de Visit Florida.

La magia de Disney

En el evento también estuvo presente Word Disney World Resorts, que vino a reforzar todas las novedades que siempre ofrecen sus parques.

“El mercado chileno realmente tiene mucha importancia para World Disney World Resorts, y por eso estamos aquí, ya que siempre es una muy buena oportunidad para estar con nuestros agentes de sueños, traerles las novedades y capacitarlos con todo lo que se necesita para transmitir la magia de Disney a los pasajeros”, dijo Julieta De Grazia, gerente regional senior de Ventas para Disney Destinations en Argentina, Chile y Perú.

Por su parte Eduardo Rocha, gerente de Entretenimiento para América Latina de Disney Destinations, dio a conocer las últimas novedades de World Disney World Resorts en Orlando.

“Ya tuvimos el estreno del Roundup Rodeo BBQ, un restaurante temático de Toy Story dentro de Toy Storyland, en Disney’s Hollywood Studios. También, en abril de este año, abrimos la Tron Lightcycle Run en Magic Kindgom, en la que montas la motoci-

cleta de Tron. Además, tuvimos el estreno de Guardians of The Galaxy Cosmic Rewind el año pasado, que es la primera montaña rusa temática en Epcot. A eso le sumamos el estreno de los encuentros con Mohana en Animal Kingdom, y el próximo año tendremos la apertura de la experiencia temática de Tiana, de La Princesa y el Sapo en el Tiana’s Bayou Adventure de Magic Kingdom”, relató.

Walt Disney World Swan & Dolphin

Este complejo hotelero también formó parte del encuentro. Perteneciente a Marriott, está ubicado en el corazón de Walt Disney World, y es el único hotel dentro de Disney World con los beneficios de Disney.

“Estamos a poca distan -

cia caminando de Epcot y Disney’s Hollywood Studios. Tenemos habitaciones recientemente renovadas en Walt Disney World Swan y Dolphin, y ofrecemos transporte continuo en autobús a los parques temáticos de Disney, Disney Springs, Parques Acuáticos de Disney y el resto de las atracciones”, señaló Livia Cohen, directora de Ventas de Grupos y Ocio de Walt Disney World Swan & Dolphin.

“En el hotel puedes ver los fuegos artificiales tanto de Epcot como de Disney’s Hollywood Studios. Queremos destacar también que hemos abierto hace un año el Walt Disney Word Swam Resort, que son suites de uno y dos dormitorios. En las de dos dormitorios entran hasta ocho personas, ideales para familias numerosas”, agregó.

Dana Young, presidenta de Visit Florida.

La delegación de Visit Florida acompañada por el equipo de Aviareps.

EUROPAMUNDO Numerosos y variados programas para disfrutar de Suiza

Europamundo Vacaciones cuenta en su oferta con más de 170 atractivos paquetes para conocer Suiza.

Las múltiples propuestas del turoperador, aptas para todas las edades, son ideales para conocer y disfrutar tanto de la riqueza natural del país –con lagos, montañas, cataratas y parques– como de su rica diversidad cultural, con grandes ciudades, tradiciones, gastronomía, folclore y encantadores pueblos.

Los tours disponibles permiten visitar, por ejemplo, la ciudad de Zúrich, auténtico crisol cultural donde se mezclan la historia y la modernidad en perfecta armonía.

También invitan a recorrer la cosmopolita y sofisticada Ginebra, situada a orillas del lago Lemán, que deslumbra a los visitantes con su belleza y encanto.

Ciudades y paisajes suizos

Otra ciudad incluida en los programas es Lucerna, que “ubicada en el corazón de Suiza, de inmediato remite a un verdadero cuento de hadas”, tal como lo afirmaron las autoridades de la compañía.

“También nos adentraremos en enclaves muy pinto-

rescos, como la pequeña e idílica ciudad de Nyon, que se halla a orillas del lago Lemán; o la maravillosa Gruyères, que parece haberse quedado detenida en la Edad Media”, señalaron desde la empresa.

Asimismo, las opciones contemplan atrayentes destinos del sur del territorio suizo como Chiasso y Lugano.

En ese marco, desde Euroapamundo agregaron:

“Suiza es un país de magníficos paisajes naturales, razón por la cual las propuestas también invitan a vivir aventuras. En ese sentido, tomaremos el teleférico para subir a la estación de montaña Glacier 3000, uno de los puntos más espectaculares del país, desde donde contemplaremos maravillosas panorámicas de los paisajes alpinos”.

“También incluimos la entrada a las impresionantes gargantas de Aareslucht, donde recorreremos sus pasarelas y túneles.”

Por último, vale resaltar que otras destacadas visitas de los tours son el hermoso mirador Jardín de Rosas, en Berna; el castillo de Chillón, ubicado sobre una roca a orillas del lago Lemán; y la fábrica de chocolate Cailler

Las múltiples propuestas del turoperador permiten conocer y disfrutar tanto de la riqueza natural del país como de su rica diversidad cultural.

El castillo de Chillón, ubicado a orillas del lago Lemán.

Con más de 170 paquetes disponibles, Europamundo invita a conocer los paisajes naturales únicos, bellas ciudades, pintorescos pueblos y rica cultura de Suiza.

Princess Cruises presenta Princess Perfect Weddings

at Sea

Princess Cruises presentó una nueva selección de paquetes de bodas y anunció al diseñador nupcial Randy Fenoli como embajador para el Amor y el Romance.

Princess Perfect Weddings at Sea es el nombre de la nueva selección de paquetes de bodas de Princess Cruises, una apuesta que tendrá su corolario en un crucero temático de moda nupcial que zarpará de Galveston en diciembre de 2023.

Los nuevos Princess Perfect Weddings incluyen ceremonias grandiosas en la pintoresca plaza de The Love Boat, así como áreas de cu-

bierta al aire libre que ofrecen impresionantes vistas al océano.

¿Qué ofrecen los Princess Perfect Weddings?

Los Princess Perfect Weddings ofrecen una variedad de opciones, asegurando que cada propuesta de matrimonio, ceremonia de bodas y renovación de votos se pueda hacer realidad, desde re-

uniones íntimas hasta grandes celebraciones.

Además, en todas las Princess Perfect Weddings realizadas en el mar, los capitanes de los barcos actúan como oficiantes de la ceremonia y todos los paquetes incluyen un especialista de bodas.

La primera fase de los nuevos paquetes presenta opciones en el mar; en tanto más adelante se anunciarán más opciones, incluida una de Randy Fenoli Weddings, así como bodas en tierra.

Crucero temático de bodas zarpará en diciembre

Randy Fenoli será el anfitrión de un crucero temático de moda nupcial a bordo de un viaje de siete días por el Caribe Occidental en el Regal Princess, que partirá de Galveston el 3 de diciembre.

El Crucero Temático de

Moda Nupcial Randy Fenoli en el Mar ofrecerá encuentros, eventos exclusivos e incluso consultas para vestidos de novia con el famoso diseñador nupcial.

La línea de The Love Boat también ha añadido paquetes para las Propuestas de Matrimonio Princess en el Mar y Celebraciones de Renovación de Votos. Para mejorar aún más la experiencia de bodas, Princess también ofrece una variedad de opciones para la luna de miel.

Randy Fenoli será el anfitrión de un crucero especializado en moda nupcial en diciembre.

Sky Airline: “Queremos llegar a más agencias de viajes con Sabre”

el nivel de servicios, maximizando ganancias”, agregó Elisa Carneiro.

Estrategia con GDS

A diferencia de otras aerolíneas que han apostado fuerte por sus propios sistemas de distribución (NDC), la apuesta de Sky es reforzarse en el canal de agencias de viajes, el cual, según señalan, es más acorde a su plan de internacionalización.

Como un “plan acorde al crecimiento de la aerolínea” catalogaron desde Sky Airline el acuerdo con Sabre que permite ahora distribuir su inventario completo de vuelos y servicios a través de la red global de compradores de viajes del GDS. Con esta estrategia, la aerolínea busca fortalecerse dentro del canal de distribución.

“En Sky creemos que esta asociación le aporta todo el alcance, cobertura y trayectoria que tiene Sabre en el canal agencias de viajes. Si bien nosotros ya distribuíamos con Sabre a través de la versión Sabre Connect Light, ahora que ya hemos migrado a la versión full GDS, vamos a tener mucha mayor llegada y también un mejor producto de cara a las agencias de viajes”, indicó Franco Chaparro, gerente de Ventas B2B de Sky Airline.

Según expresó el represen-

tante de la aerolínea, la idea es acceder a nuevos segmentos de clientes, teniendo en cuenta el proceso de expansión internacional de los últimos años, con marcada presencia en Perú, Colombia y rutas que conectan con Brasil y Estados Unidos.

De parte de Sabre, Elisa Carneiro, líder regional de Ventas para Latinoamérica, expresó que el acuerdo con Sky “es bastante beneficioso, porque nosotros tenemos bastante experiencia, y con una capacidad grande de distribuir a los agentes de viajes a nivel mundial. Podemos distribuir el contenido aéreo, pero complementarlo con otros servicios, como hoteles, alquiler de autos, trenes y cruceros. Creemos que trabajando de la mano con Sky la po-

demos ayudar a promocionar sus productos y servicios con mucho más éxito y tocar agencias que estén a lo largo de todo el mundo, y también tomar decisiones operativas más certeras, que estén alineadas con la línea aérea en crecimiento”.

Además, la asociación con Sabre permitirá a Sky ofrecer una experiencia de cliente personalizada para capturar nuevas oportunidades de ingresos mediante el uso de SabreSonic PSS, cuya implementación está programada para 2024.

“El PSS es también una tecnología de reservaciones y ofrece la gestión inteligente de ingresos y escalabilidad, para que la línea aérea pueda manejar su inventario de asientos y de más servicios, buscando oportunidades y garantizando

“Este crecimiento -que ha sido muy fuerte en los últimos dos años y que va a continuar de manera importante en los que vienen- nos obliga a construir una capacidad de venta y de distribución en otros países, y en general tanto en los países en los que ya operamos como en los nuevos países donde lleguemos”, dijo Franco Chaparro.

“Queremos llegar a cada vez más agencias de viajes, que nos conozcan más, que nos elijan más, y en línea con eso creemos que hoy la estrategia es a través del GDS, porque sigue siendo y va a seguir siendo por varios años más el sistema que el canal más y mejor conoce y mejor maneja”, agregó.

Por su parte, Elisa Carneiro indicó que a pesar de la llegada del NDC a la región, el canal GDS sigue siendo muy importante y clave para un gran número de aerolíneas.

“Yo creo que a veces tenemos esta idea incorrecta de que los operadores o las líneas aéreas se están alejando del GDS. Esta no es una tendencia generalizada, y el hecho es que cada año renovamos y generamos bastantes acuerdos firmados con el GDS de parte de distintas líneas aéreas”, dijo.

Sky Airline comenzó su acuerdo con Sabre, que distribuye todo su inventario a través del GDS, con el objetivo de reforzarse en el canal agencias de viajes.

Franco Chaparro, gerente de Ventas B2B, Sky Airline.

Elisa Carneiro, líder regional de Ventas para Latinoamérica de Sabre.

Boeing prevé comercializar 42 mil aviones hasta 2042

global de aeronaves a lo menos se duplique en los próximos 20 años, desde 24.500 jets en 2022 a 48.600 en 2042.

Dentro de las razones que elevan el número se encuentra el mercado creciente de aerolíneas low cost.

Este tipo de compañías se caracterizan especialmente por el uso de aviones de fuselaje estrecho que, en este caso, Boeing ofrece mediante el modelo 737 Max.

En el marco del Salón Internacional de Aeronáutica de Paris, la multinacional norteamericana comunicó que prevé una demanda de 42.595 aviones hasta el año 2042.

La proyección representa un incremento respecto a la cifra de 41 mil aeronaves que tenían hasta el año 2022,

consignó el medio Reuters.

La nueva estimación revelada es, sin embargo, menor a la que manejaban en el año 2021, cuando preveían 43.610 aviones.

“Las entregas desde ahora hasta 2042 esperan incluir 7.440 aviones de fuselaje ancho, 1.810 jets regionales y

Chile adhiere al Código Internacional de Protección al Turista

Chile manifestó su compromiso de adherir al Código Internacional de Protección al Turista, según se confirmó en la 68° Comisión Regional de las Américas de la Organización Mundial del Turismo OMT efectuada en Quito, Ecuador.

“Chile, Costa Rica, Haití y Honduras anunciaron que se adherirán al Código Internacional para la Protección de los Turistas de OMT. Este hito jurídico está diseñado para proporcionar una protección legal integral y armonizada para los turistas, aumentan-

do así la confianza en los viajes y haciendo que las responsabilidades de las diferentes partes interesadas del turismo sean más transparentes. De esta región, Ecuador, Guatemala, Paraguay y Uruguay ya se han adherido al Código”, publicó OMT.

En la cita estuvo presente Cristóbal Benítez, director nacional de Sernatur, quien asistió en compañía de Pablo Arriarán, embajador de Chile en Ecuador. Guillermo Lasso, presidente de Ecuador, encabezó el evento al que destacó como un importante espacio

925 aviones cargo. La mitad de las entregas de nuevos jets reemplazará a modelos viejos, en tanto la otra mitad aumentará las flotas de las aerolíneas”, declaró la compañía.

Aerolíneas low cost

Boeing espera que la flota

de diálogo para el intercambio cooperativo entre países.

Este acuerdo impulsado por ONU surge tras el Covid-19 como un instrumento jurídico voluntario que establece principios de protección a los turistas en situaciones de emergencia.

Compromiso con la reactivación

El encuentro liderado por Zurab Pololikashvili, secretario general de OMT, sirvió como instancia para continuar avanzando con la reactivación del turismo.

En esta línea se destacó que países como Colombia, Honduras, Guatemala y República Dominicana registran índices de actividad turística superiores al periodo pre-

La competencia directa para Boeing es la compañía Airbus, que domina en el mercado con el modelo A320.

Vale la pena mencionar que en Chile Latam es la única aerolínea que mantiene a los Boeing dentro de su flota, con los modelos 787-9, 787-8, 767 y 777, siendo todas aeronaves con capacidad para transportar más de 220 pasajeros.

pandemia. “Para las Américas, la recuperación del turismo ha sido rápida y notable. Nuestra reunión de la Comisión Regional ha dejado claro un compromiso compartido para aprovechar al máximo esta recuperación mediante la construcción de un sector más fuerte, más resiliente y más sostenible que brinde beneficios reales para muchos millones de personas en toda la región”, declaró Zurab Pololikashvili.

La empresa fabricante Boeing aumentó ligeramente la previsión de aeronaves que estima comercializar para los próximos 20 años.

Latam Airlines lanza su Cabina Premium Economy

En un evento con sus principales clientes corporativos en Chile, Latam Airlines lanzó su cabina Premium Economy, disponible en vuelos nacionales y regionales.

En el Kitchen Club de Vitacura, Latam Airlines invitó a sus principales clientes corporativos de agencias de viajes a vivir la experiencia de su Cabina Premium Economy, la cual está disponible en todos los vuelos nacionales y regionales operados por Latam.

Constanza Paul, country manager de la aerolínea, dio la bienvenida a los asistentes explicando los principales atributos de esta cabina:

asiento del medio bloqueado, compartimiento exclusivo para equipaje, catering premium, embarque preferente, entre otros.

Posteriormente, Lidia Paredes, jefe de Ventas, invitó a los asistentes a disfrutar de una cata de vinos, con una selección de los principales vinos que ofrece la compañía aérea en esta Cabina para sus vuelos dentro de Sudamérica, junto al sommelier Francisco Vargas, y a parti-

cipar de una trivia relacionada con los atributos de la Cabina. El equipo comercial de Lidia Paredes, Lorena Faundez, Benjamín Muñoz y Guillermo Allende, fueron los encargados de que los asistentes disfrutaran de cada una de las actividades preparadas.

Actividad culinaria

El plato fuerte de la noche fue la actividad liderada por el chef ejecutivo de Latam, Felipe Gutiérrez, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de trabajar por equipos a fin de mostrar sus aptitudes y creatividad culinaria. Cada equipo tuvo que

presentar un desayuno y una cena de la Cabina Premium Economy. La actividad fue el gran cierre, donde además los ganadores se llevaron un lindo regalo para disfrutar en familia.

Los ejecutivos de Latam despidieron la noche invitando a los asistentes a ofrecer a sus clientes corporativos los beneficios de viajar en Premium Economy.

Valle del Elqui: Vicuña y

Sernatur guiaron workshop para promocionar el destino

La actividad reunió a representantes de hoteles y agencias turísticas de la Región de Coquimbo con miras a posicionar al Valle del Elqui en el plano internacional.

La Cámara de Comercio y Turismo de Vicuña y el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) desarrollaron un workshop destinado a promover los ejes del Valle del Elqui y la Región de Coquimbo como destino turístico.

“Red Mercado Posicionamiento Internacional Del Valle Del Elqui” convocó a 12 turoperadores, quienes recibie-

ron una orientación renovada sobre la oferta actual de astroturismo, bienestar-wellness, cultura y naturaleza.

En el encuentro se presentaron los principales aliados en términos de hoteles: El Tesoro del Elqui; Hotel Puclaro; Vertientes del Elqui; Milodge; Casa Molle y Hotel Puclaro, Refugio El Molle; y Las Tinajas del Elqui.

Representantes de los alo-

jamientos y agencias detallaron las características de cada uno de sus negocios, intercambiando experiencias y aunando voluntades que permitan potenciar el turismo en la zona.

Esta actividad estuvo liderada por Cristián Sáez, gerente general de la Corporación de Turismo de Vicuña; y Angélica Funes, directora de Sernatur Coquimbo. En el encuentro destacó además la presencia de Rafael Vera, al-

calde de Vicuña; y Brenda Lillo, ejecutiva de Corfo.

Astroturismo

“Vicuña, capital mundial del Astroturismo”, es el sello mediante el cual se busca potenciar el lugar ubicado a 63 km. de La Serena.

Así lo define Rafael Verá, alcalde de Vicuña, mientras enlista el crecimiento de la comuna en términos turísticos y el desarrollo que ha significado para sus 25 mil habitantes.

La presencia de los observatorios Cerro Tololo, La Silla, Cruz del Sur, Gemini, Pangue, Mamalluca y Cancana, entre otros, confirma la indiscutible ventaja para el estudio de las estrellas existente en el Valle del Elqui.

Inclusive Collection: así es el Dreams Flora en Punta Cana

Ubicado cerca del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el Dreams Flora Resort & Spa brinda una inolvidable escapada diseñada para parejas, amigos y familias con el sello inconfundible de Inclusive Collection, Part of World of Hyatt.

perior, Preferred Club ofrece acceso a servicios adicionales como:

• Check-in y check-out personalizados.

• Canapés fríos y calientes por la tarde.

• Postres exquisitos y licores premium.

• Acceso al Lounge y bar Preferred Club abierto todos los días de 7 a 23.

Habitaciones y suites del Dreams Flora

Resort & Spa

La propiedad ofrece 520 habitaciones y suites, todas con balcón o terrazas privadas, y amenidades Unlimited-Luxury® con toques modernos de inspiración caribeña y un balcón privado amueblado con vistas a los exuberantes jardines, las piscinas cristalinas o el resplandeciente mar.

Las habitaciones y suites cuentan con servicio a la habitación, wi-fi gratuito, minibar resurtido diariamente, terraza o balcón privado amueblados, servicio de Concierge las 24 horas y mucho más.

Ladevi Medios y Soluciones fue invitado especial de la cadena hotelera para mostrarle a sus lectores la experiencia Unlimited-Luxury que ofrece esta propiedad en un auténtico ambiente caribeño.

¿Qué ofrece el Dreams Flora Resort & Spa?

En medio de las paradisíacas playas de Punta Cana se encuentra este resort, que brinda a sus huéspedes una atención personalizada, confort, tranquilidad, diversión, entretenimiento y una amplia experiencia gastronómica.

• Opciones gastronómicas gourmet a la carta.

• Bebidas internacionales y nacionales de primera calidad ilimitadas.

• Cenas ilimitadas.

• Servicio de meseros en

la piscina y playa.

• Servicio a la habitación 24 horas.

• Actividades y entretenimiento día y noche.

• Para los huéspedes que opten por una experiencia su-

Oferta de restaurantes y bares del Dreams

Flora Resort & Spa

El Dreams Flora Resort & Spa ofrece una amplia variedad gastronómica, que incluye restaurantes a la carta, de cocinas internacionales como la asiática y la mexicana, un buffet con estaciones interactivas, una cafetería y un grill, todos sin necesidad de hacer reservación.

Además, cuenta con 11 bares y salones, incluido un bar deportivo y un club nocturno solo para adultos que incluyen bebidas nacionales e internacionales ilimitadas.•

Magallanes: HYST confirmó fecha para Enprotur 2023

Oportunidad de negocios

El evento se compone de stands de exhibición, charlas, rondas de negocios, visitas de autoridades y actividades pensadas en función de fomentar los espacios de intercambio comercial.

En la última edición de este encuentro participaron 70 organismos, entre hoteles, operadores turísticos y agencias de viajes.

La Asociación de Hoteles y Servicios Turísticos de Torres del Paine HYST confirmó la fecha para realizar Enprotur 2023, espacio de intercambio comercial en Magallanes.

Desde la organización confirmaron que el encuentro se realizará el próximo

17 de agosto y que espera reunir a los representantes más importantes del turismo regional, entre proveedores y compradores vinculados al rubro.

“Se desarrollará en el Hotel Casino Dreams, como todos los años, y obviamente,

Hoteles: proyectan repunte en Chile para el segundo semestre

Hernán Passalacqua, director ejecutivo de Fitzroy Tourism & Real Estate, dijo que la reactivación de los hoteles va más lenta de lo que se esperaba.

La mayor llegada de turistas extranjeros en la temporada invernal y los Juegos Panamericanos serán los factores que generarían un repunte en el sector hotelero nacional durante la segunda mitad de 2023.

Así lo señaló Hernán Passalacqua, director ejecutivo de Fitzroy Tourism & Real Estate, quien proyectó los

avances de un sector que aún se encuentra un 30% debajo de las cifras de prepandemia.

“Estos meses de mayo y junio han sido malos para el rubro debido a que se generó una brecha importante respecto a 2019 en el mercado, puesto que muchos pensaron que se iban a igualar rápidamente los niveles prepandemia, pero no fue así. Sin

tendremos la participación de distintos proveedores del turismo, los cuales además del showroom realizarán una serie de rondas de negocio con los principales hoteles de Magallanes y de Torres del Paine”, explicó Sara Adema, gerente de HYST.

embargo, estimo que a partir de julio en adelante veremos mejores resultados, sobre todo por la temporada de nieve que va a levantar la demanda en Santiago, y después vienen los Panamericanos, las convenciones y el inicio de la temporada alta, que coincide con la visita de extranjeros que demandan destinos como San Pedro de Atacama y la Patagonia”, dijo.

Proyecciones

Para el experto la hotelería vive un momento complicado, donde se esperaba un primer semestre mejor de lo que realmente fue.

“Los hoteles, que son un negocio de largo plazo, están con ventas promedio más bajas que antes, aumentaron

Fue una instancia donde se concretaron 450 nuevos negocios, revela HYST, que destaca a Enprotur como la “oportunidad de negocios para proveedores del turismo”.

El evento se realizó por primera vez en 2018, y tras la pausa por la pandemia, celebrará su cuarta versión este 2023.

los gastos laborales, energéticos e insumos, los márgenes están más apretados”, explicó.

Por último, Passalacqua expresó que en los próximos cuatro años van a ingresar siete nuevos proyectos hoteleros que significarán

1.252 habitaciones en la Región Metropolitana, aunque recalcó que el desarrollo de nuevos proyectos cada vez es menor.

El evento nace como una oportunidad de negocios para proveedores y compradores de servicios turísticos en la Patagonia y la Región de Magallanes.

Tourmundial: capacitación sobre productos de Walt Disney World Resorts

de Tiana, de La Princesa y el Sapo en el Tiana’s Bayou Adventure de Magic Kingdom”, relató respecto de las novedades en Orlando.

Alojarse en Disney

En conversación con La Agencia de Viajes, Eduardo Rocha explicó además las ventajas que significan para los clientes tener la opción de alojarse en los hoteles de Disney.

En el DoubleTree by Hilton Kennedy tuvo lugar la capacitación que Walt Disney World realizó a diversas agencias de viajes de la mano de Tourmundial, único Tour Operador Selecto de Disney Destinations en Chile.

La capacitación estuvo a cargo de Eduardo Rocha, gerente de Entretenimiento para América Latina de Disney Destinations, quien dio a conocer las últimas novedades de World Disney World Resorts.

“Ya tuvimos el estreno del Roundup Rodeo BBQ, un restaurante temático de Toy Story dentro de Toy Storyland, en Disney’s Hollywood Studios. También, en abril de este año, abrimos la Tron Lightcycle Run en Magic Kindgom, en la que montas la motocicleta de Tron. Además, tuvimos el estreno de Guardians of The Galaxy Cosmic Rewind el año pasado, que es la primera montaña rusa temática en Epcot. A eso sumamos el estreno de los encuentros con Mohana en Animal Kingdom, y para el próximo año la apertura de la experiencia temática

“Siempre platicamos del tamaño de World Disney World Resort. Son 122 km², que es el doble del tamaño de la Isla de Manhattan, por lo que no hay nada mejor que alojarse en nuestros resorts y permanecer con toda nuestra magia y sentimiento Disney. Tenemos ventajas como el ingreso más temprano a los parques (30 minutos), beneficio que se extendió hasta 2024”, dijo.

Por su parte, Julieta De Grazia, gerente regional senior de Ventas para Disney Destinations en Argentina, Chile y Perú, expresó: “Lo que nosotros estamos reforzando a nuestros agentes de sueños es la importancia de

ofrecer la experiencia completa en Disney, y que le expliquen al pasajero el tiempo que necesita para recorrer cada uno de los parques. Lo ideal es que puedan dedicar un día por lo menos a cada parque para que tengan una experiencia completa”.

En la ocasión también se potenció el producto de los cruceros de Disney, que han tenido una gran demanda luego de la pandemia.

“Es uno de nuestros productos del que somos más apasionados, sobre todo por

la cantidad de momentos mágicos que puedes vivir. Tenemos varios diferenciales en los cruceros de Disney, desde la rotación de restaurantes y en que cada noche tienes una hora asignada y el mismo equipo de meseros, que garantizan un servicio 100% personalizado. Además de shows de calidad de Broadway que son temáticos de Disney, como Aladdin, Frozen, La Sirenita o el de La Bella y la Bestia, que tiene muchos premios”, puntualizó Eduardo Rocha.

World Disney World Resorts realizó una capacitación para agentes de viajes en Santiago, organizada por Tourmundial, turoperador selecto en Chile del producto.

Marcelo Pérez, gerente comercial de Tourmundial Chile, junto a Julieta De Grazia y Eduardo Rocha.

Royal Caribbean: atractivas escapadas del Utopia of the Seas

ladevi.info

Director Periodístico

Pedro Arraztio (redaccion1.cl@ladevi.com)

Relaciones Institucionales

Andrés Azuaga (aazuaga@ladevi.com)

Arte y Diagramación

Gabriel Cancellara (arte3@ladevi.com)

Periodista

Guillermo Adrianzen (redaccion2.cl@ladevi.com)

Coordinación periodística

Juan Subiatebehere (redaccion12@ladevi.com)

Publicidad publicidad@ladevi.com

Suscripción

Marcelo Valenzuela (informes2.cl@ladevi.com)

altamar”, señalaron desde la compañía.

Las novedades del Utopia of the Seas

El nuevo barco de la Oasis Class de Royal Caribbean, el Utopia of the Seas, realizará escapadas de 3 y 4 noches con una parada en la isla privada de la compañía, Perfect Day at CocoCay.

La embarcación zarpará a partir de julio de 2024 desde Puerto Cañaveral, en Orlando, Florida.

“Durante los cruceros, los huéspedes podrán disfrutar de novedades y experiencias renovadas, tal el caso de Pesky Parrot, una experiencia gastronómica inmersiva única; y el tobogán seco más novedoso y largo en

• Piscinas de estilo resort e inclinadas con entrada desde la playa: tres piscinas y tres bares Lime & Coconut. Los veraneantes pueden subirse a los toboganes de alta velocidad de The Perfect Storm, mientras los más pequeños se divierten en Splashaway Bay, para luego disfrutar de bocadillos en el nuevo food truck.

• Giovanni’s Italian Kitchen & Wine Bar and Gio’s Terrazza: el restaurante, que ahora ocupa dos cubiertas, ofrece una auténtica carta renovada.

• Izumi and Izumi in the Park: en su nueva ubicación en Central Park, el res-

taurante básico de Royal Caribbean cuenta con un nuevo mostrador que sirve sushi fresco y dulces de inspiración japonesa. Al lado está el restaurante Izumi, con el doble de mesas teppanyaki.

• Experiencia gastronómica envolvente: combinando múltiples recorridos, tecnología y diferentes destinos y argumentos, la nueva experiencia es un viaje en locomotora que involucra todos los sentidos.

• Más de 20 bares y locales de entretenimiento: hay a disposición grandes celebraciones, noches de fiesta y dos casinos.

• Un nuevo bar caribeño, Pesky Parrot: recibe a los huéspedes en el Royal Promenade, sirviendo cócteles a base de frutas junto con bebidas heladas.•

ladevi.info

Director - Editor: Gonzalo Yrurtia

Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle

Dirección Comercial: Claudia González

Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia

Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas

Director en México: Adrián González

Chile: Av. Nueva Providencia N°2214 of: 169 Piso 16. Providencia, Santiago. Tel.: (56 2) 2244 1111. Fax:(56 2) 2 242 8487.

Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso, Buenos Aires. (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217 7700. E-mail: informes@ladevi.com

Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291. E-mail: peru@ladevi.com

Colombia: Cra. 15 # 93 A-84. Of. 312 PBX. Tel.: (571) 744 7238.

E-mail: colombia@ladevi.com

México: Praga #52, piso 5º. Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. Tel.: 55-6721 8834

Ladevi Medios & Soluciones imprime sus productos bajo normas sustentables

Representante de:

Media sponsor oficial de:

Miembro de: Auspiciador permanente:

La Agencia de Viajes Chile, propiedad de Ladevi Producciones Editoriales, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido La Agencia de Viajes no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial, o televisivo, en modo alguno, sea electrónico o químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Producciones Editoriales.

Desde julio, el nuevo barco de Royal Caribbean brindará escapadas de 3 y 4 noches zarpando desde Puerto Cañaveral y con paradas en Perfect Day at CocoCay.