Quincenario para profesionales de turismo
21/06/2021 - Ed. Nº 745 - Año XXIX PÁGINA 20
POLÉMICA El “cortocircuito epidémico” que propone Colmed El Colegio Médico (Colmed) propuso el
bloqueo de actividades en el Gran Santiago por tres semanas y crear burbujas territoriales para lograr “Covid cero”. La respuesta de Fedetur no se hizo esperar. 3
EUROPAMUNDO. Estratégica alianza con Air Europa 21
AYUDA. Bono Alivio suma monto adicional y un “anticipo solidario” 10
FRANCISCA HERRERA (HOTELEROS): “Las cuarentenas y el extendido cierre de fronteras agudizan aún más la crisis” PÁGINA 7
Royal Caribbean retoma operaciones desde Estados Unidos
PÁGINA 14
Inprotur presentó la “Ruta Natural” de Argentina
El “cortocircuito epidémico” que propone Colmed El Colegio Médico (Colmed) propuso el bloqueo de actividades en el Gran Santiago por tres semanas y crear burbujas territoriales para lograr “Covid cero”.
“C
uarentenas más drásticas por períodos acotados dañarían menos la economía que el plan actual”, señalaron desde el Colegio Médico de Chile (Colmed), luego de que presentaran su plan “Vivos Nos Necesitamos: Unidos para eliminar el virus”, que pretende realizar un “cortocircuito epidémico”, reduciendo al mínimo la movilidad por tres semanas en la Región Metropolitana. “La actual estrategia no sólo nos ha dividido, sino que hoy no cumple los objetivos que necesitamos”, declaró Izkia Siches, presidenta de Colmed, quien pese a estar con posnatal lideró la presentación. La líder de Colmed manifestó: “Queremos convocar a la ciudadanía, a los distintos sectores económicos, productivos, gremiales, a trabajar unidos para eliminar el virus. Queremos proponerle al país cambiar hacia una estrategia de eliminación en base a un nuevo plan que pretenda avanzar a un Covid Cero”.
¿En qué consiste el cierre? De acuerdo a Siches, Colmed propone modificar la gobernanza de la pandemia para que en conjunto con las estrategias no farmacológicas y la potente estrategia
Izkia Siches.
Juan Sutil.
Ricardo Margulis.
de vacunación en que hemos avanzado como país, se pueda minimizar la presencia de circulación viral. A ello se suma un nuevo plan con tres ejes: un cortocircuito epidémico, el plan “Vivos Nos Necesitamos” e implementar burbujas territoriales. Respecto al cortocircuito epidémico, Siches explicó que “requiere un abordaje con la ciudadanía y que sea de amplio consenso nacional, tanto con los sectores productivos como con las personas que están enfrentando lo más duro de la pandemia”. Ésta sería una medida excepcional única y por una extensión de tres semanas. “Se realizaría un cierre de todas las actividades productivas. Sólo se mantendrían las actividades esenciales, como la comercialización minorista de bienes esenciales; se limitaría el transporte público y privado y sólo se permitiría la
actividad al aire libre individual o de un grupo familiar; y se intensificaría el plan de vacunación”, detalló Siches.
espaldas para sostenerse en un plan como el que propone Colmed”. Por su parte, el presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Juan Sutil, afirmó: “tenemos una diferencia de la efectividad real que puede tener una medida como ésta en Chile, y también tenemos una apreciación del alto impacto que esto puede significar”. “No compartimos coartar la libertad a estas alturas del partido –con este avance en la vacunación, donde estamos próximos a tener la inmunidad de rebaño–. La gran pregunta es cuál es el costo de este ‘lockdown’ o bien mantener una estrategia que a mi juicio ha tenido un relativo alto éxito y que permite ciertos niveles de actividad, como no paralizar la cadena de abastecimiento de la población”, agregó Margulis.
El efecto de las restricciones en la economía Respecto a las medidas que plantea el plan de Colmed, el presidente de Fedetur explicó que “se debe tener en consideración el profundo impacto que ya ha tenido el coronavirus en la economía, con el consiguiente perjuicio para miles de empresas y sus trabajadores, con altos niveles de quiebras y desempleo”. Margulis manifestó que “las pymes y el comercio no pueden seguir pagando el alto costo de enfrentar la pandemia. Aquí la inoculación y la responsabilidad de cada chileno es fundamental para superar la pandemia. El turismo y muchas otras actividades no tienen
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 3
Sector turismo plantea propuesta alternativa al “cortocircuito” Fedetur, junto a sus gremios asociados, solicitan al gobierno cambios en el Plan a Paso a Paso, considerando que el turismo lleva 15 meses paralizado.
T
omando distancia de la propuesta planteada por el Colegio Médico para enfrentar la pandemia, la Federación de Empresas de Turismo de Chile (Fedetur) y sus gremios asociados, solicitaron al Ejecutivo reducir las restricciones de movilidad a los chilenos que cuenten con su proce-
¿QUÉ PROPONE LA FEDERACIÓN? En Fedetur consideran que las medidas planteadas permitirán iniciar la recuperación del sector y están disponibles para recoger los requerimientos necesarios a incluirlos en los protocolos para implementarlos cuanto antes.
Ricardo Margulis. so de vacunación completo (dos dosis), de manera que la industria pueda comenzar a funcionar e iniciar la anhelada reactivación, tras un casi un año y medio de estar prácticamente paralizados. Desde el gremio señalan que la forma de avanzar para enfrentar el virus no son
4 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
más cuarentenas ni restricciones de desplazamiento en el Plan Paso a Paso, sino consolidar el proceso de inoculación en la población y el autocuidado de las personas. “Está demostrado que los prolongados confinamientos ya no son efectivos en el control de la pandemia, y
que hoy el énfasis debe estar puesto en lograr que la mayor cantidad de personas se vacune y en reforzar la responsabilidad individual en la implementación de las medidas sanitarias para reducir los contagios” señaló Ricardo Margulis, presidente de Fedetur.
CONOCE AQUÍ EL PLANTEAMIENTO DE FEDETUR.
Achiga: “La promesa de cierres por 15 días no se cumplió” El presidente de Achiga, Máximo Picallo, señaló que hay que cambiar el foco y dar más libertades a las personas vacunadas.
U
na dura crítica al regreso de las cuarentenas en la Región Metropolitana realizó el presidente de la Asociación Chile de Gastronomía (Achiga), Máximo Picallo, señalando que esta medida sanitaria “ha perdido toda eficacia”. “Ya habíamos visto que esta semana la comuna de Santiago había entrado en cuarentena. La movilidad solamente había bajado en un 10%, y esto se explica por el agotamiento que tienen las medidas de restricción. Las personas ya saben que no
pasa nada por no cumplirlas, las cumple sólo el sector formal”, declaró. “Creemos que hay que cambiar el foco, que lo que se debe hacer es propiciar que las personas vacunadas con las dos dosis, y con los 15 días posteriores puedan tener mayor movilidad. Y si hay que encerrar o restringir la movilidad de parte de la población, eso tiene que ser justamente a los que no han cumplido con su etapa de inoculación”, agregó el presidente de la asociación de gastronomía.
6 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
Un golpe al sector Picallo indicó que el golpe a la economía y al rubro de la gastronomía que generará este nuevo confinamiento va a ser muy grande, y que las autoridades no toman en cuenta lo complicado que es reabrir para después volver a cerrar unas semanas después. “Para nosotros no es fácil abrir y cerrar de un día para otro. Existe todo un tema de inventarios, de programación de los turnos de los trabajadores, y no es tan fácil que en dos días tengamos
Máximo Picallo.
que volver a cerrar, sin saber además por cuánto tiempo. La promesa del gobierno de que los cierres iban a ser por 15 días no ha funcionado. La incertidumbre en nuestro sector es total”, concluyó.
Royal Caribbean retoma sus añoradas operaciones desde Estados Unidos
El 2 de julio, Royal Caribbean reiniciará sus esperados itinerarios desde Estados Unidos, antes de que toda la flota de la compañía lo haga a fin de año.
R
oyal Caribbean International anunció que seis de sus barcos comenzarán a navegar desde los principales puertos de cruceros de Estados Unidos, en Florida y Texas, entre julio y agosto. El regreso iniciará el 2 de julio desde Miami con el Freedom of the Seas, navegando hacia Perfect Day at CocoCay. Inmediatamente después, el 3 de julio, debutará el Odyssey of the Seas, que zarpará desde Fort Lauderdale con cruceros de 6 y 8 noches por el Caribe, seguido por los barcos Allure, Symphony, Independence y Mariner of the Seas. En tanto, a finales de agosto, 12 barcos de Royal Caribbean estarán navegando nuevamente en Bahamas, el Caribe, Alaska y Europa. “Por fin ha llegado el momento de volver. Quiero agradecer a nuestros pasajeros y agentes de viajes por su gran paciencia y comprensión en este periodo tan complicado. Gracias a las vacunas, en gran medida, es posible volver a disfrutar de nuestra experiencia. El 90% de los paDescargue y comparta el PDF de esta página. sajeros que han re-
TODO LISTO PARA NUEVAS AVENTURAS JUNTO A ROYAL CARIBBEAN.
servado están vacunados o a punto de estarlo”, señaló Michael Bayley, presidente y CEO de Royal Caribbean International.
Los itinerarios Los itinerarios –cuyas reservas ya están disponibles– son los siguientes: • Freedom of the Seas: salidas de 3 y 4 noches desde Miami a las Bahamas y Perfect Day at CocoCay, a partir del 2 de julio. • Odyssey of the Seas: cruceros de 6 y 8 noches desde Fort Lauderdale por el Caribe occidental y sur, a partir del 3 de julio. • Serenade of the Seas: salidas de 7 noches hacia Alaska desde Seattle, a partir del 19 de julio. • Allure of the Seas: 7 noches por
el Caribe oriental y occidental desde Puerto Cañaveral, a partir del 8 de agosto. • Ovation of the Seas: 7 noches hacia Alaska desde Seattle, desde el 13 de agosto. • Symphony of the Seas: salidas de 7 noches por el Caribe oriental y occidental desde Miami, a partir del 14 de agosto. • Independence of the Seas*: salidas de 7 noches por el Caribe occidental desde Galveston, Texas, a partir del 15 de agosto. • Mariner of the Seas: salidas de 3 y 4 noches a Bahamas y Perfect Day at CocoCay desde Puerto Cañaveral, a partir del 23 de agosto. Los itinerarios del Freedom, Odyssey e Independence of the Seas son los existentes para el Navigator, Independence, Liberty y Explorer of the Seas, respectivamente. Los pasajeros con reservas en esos barcos serán automáticamente transferidos a la nueva embarcación. Y todos los pasajeros que hayan reservado antes del 31 de julio están cubiertos por el programa “Navega con Confianza”. www.royalcaribbean.com LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 7
Un millón de razones para apoyar a las Pymes El gobierno anunció la promulgación del proyecto de ley que contempla un paquete de medidas que van en favor de las Mipymes nacionales, incluyendo a las que forman parte de nuestro Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos.
B
ien sabemos que las micro, pequeñas y medianas empresas son el motor de nuestra economía. Y, muy en especial, de nuestra industria turística, que hasta antes de la pandemia superaban el 90% del sector. Hoy esa cifra es precisamente lo que nos preocupa, ya que muchas de estas empresas tuvieron que cerrar o adaptarse frente al contex-
to que vivimos, suspendiendo a quienes ocupaban puestos laborales en ellas. Es por eso que, hace unos días, el gobierno anunció la promulgación del proyecto de ley que contempla un paquete de medidas que van en favor de las Mipymes nacionales, incluyendo a las que forman parte de nuestro Registro Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos,
8 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
que se verán beneficiadas con esta entrega de bonos y beneficios tributarios. El paquete económico presentado por el presidente Piñera consiste en tres tipos de medidas: primero, apoyo monetario directo a las pymes a través de bonos; luego, medidas tributarias para flexibilizar y reducir temporalmente el pago de impuestos; y, finalmente, otros mecanismos de modificaciones al Fogape, capacitaciones y la discusión inmediata a la Ley de Insolvencia y Reemprendimiento. Una de las medidas más relevantes es la entrega directa de un bono de $ 1 millón para ayudarlas en estos tiempos difíciles, un esfuerzo inédito en tiempos de pandemia al que se le ha denominado Bono de Alivio y con el cual esperamos llegar a 820.545 Mipymes, entre ellas, las empre-
ANDREA WOLLETER,
directora Nacional de Sernatur.
sas asociadas a la gastronomía y los servicios turísticos. Esta medida no sólo es una esperada noticia para muchas de nuestras micro y pequeñas empresas, también es una muestra de apoyo para que puedan tomar el aliento necesario de cara a la fase de recuperación que iniciaremos en cuanto las condiciones sanitarias lo permitan. ¡Es evidente! Tenemos un millón de razones para apoyar a las pymes y seguir apostando por su potencial como motor de la economía nacional.
Ventilación: ¿La clave para la reactivación del turismo? La ventilación de los espacios cerrados es la carta con la que actores del sector esperan convencer a las autoridades para una reapertura.
A
través de la charla “Apertura del sector gastronomía y turismo en base a ventilación y calidad del aire en adición a la vacunación”, organizada por Achet, se dieron a conocer los avances científicos respecto a la propagación por aerosoles del Covid-19, y cómo la ventilación y la medición de la calidad del aire podría ser el
factor clave que permita la apertura de locales de manera 100% segura en materia sanitaria.
Medición de CO2: la clave para la apertura Wernher Brevis, especialista en fluidodinámica y aerosoles, señaló que un factor muy importante para saber el riesgo de contagio de Covid-19 en un recinto cerra-
do, es saber la tasa de ventilación del lugar. “Es importante saber la tasa de ventilación. Es muy difícil de saberla de manera natural. Medir la cantidad de aerosol en el aire es sumamente difícil. Sin embargo, en paralelo nosotros difuminamos CO2, y el CO2 es un buen indicador del aire que ha pasado por los pulmones de otra persona”, declaró. Los niveles recomendados de CO2 se miden en ppm (partes por millón), y el número recomendable es de 800 ppm para lugares cerrados. “Nosotros recomendamos 700 ppm, que equivale al 0,70% de aire respirado por otra persona. Por
Wernher Brevis destacó el efecto de una ventilación adecuada para prevenir el contagio de Covid en espacios cerrados. eso queremos que las autoridades tomen en cuenta la ventilación como en las medidas de protocolos de apertura y no solo el tamaño. La sugerencia es un uso de un monitor de CO2 para ver si la ventilación es adecuada”, señaló Brevis. Por último, el investigador indicó que la ventilación en los lugares cerrados debe ser constante y sin zonas muertas, que es lo que ocurre cuando no se ventila de manera distribuita.
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 9
Bono de Alivio suma monto adicional y un “anticipo solidario” El bono para Pymes, que beneficiará a más de 820 mil empresas, tendrá diferentes adicionales dependiendo de la cantidad de trabajadores. Por otro lado, las mujeres recibirán un 20% adicional.
A través de la web del SII se puede postular al Bono Alivio para Pymes.
E
ntre las medidas de ayuda en la contingencia Covid-19, el Bono de Alivio para las Pymes es una de ellas. Esta acción entregará un bono de cargo fiscal de $ 1 millón para todas las Mypes cuyos ingresos anuales no hayan superado las 25 mil UF durante el año calendario 2020. La iniciativa fue promulgada por el presidente Piñera, y su cobertura espera llegar a más de 820 mil Mypes, 500 mil más que el proyecto original presentado por el Gobierno.
Más beneficios También se hará entrega de un bono variable para aquellas pymes que de-
ban pagar IVA, las cuales recibirán la devolución de tres meses del promedio IVA débito del año 2019, con un tope de $ 2 millones. Las Pymes que tengan trabajadores suspendidos en función de la Ley de Protección del Empleo, que corresponden a las más golpeadas
¿DÓNDE POSTULAR AL BONO PYME? Al Bono de Ayuda para las Pymes se podrá postular a través del sitio de Servicio de Impuesto Internos (SII), tal como ocurre con otros bonos y ayudas actualmente.
10 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
por la pandemia y la recesión, recibirán un subsidio especial para pagar las cotizaciones previsionales de los trabajadores suspendidos por un plazo de cuatro meses. Las mujeres, por su parte, recibirán un bono adicional equivalente al 20% de los bonos antes mencionados. También, las empresas con hasta 49 trabajadores van a recibir un anticipo solidario para que puedan pagar las cotizaciones de seguridad social de sus trabajadores que estén suspendidos por la Ley de Protección al Empleo. Este anticipo permitirá pagar las cotizaciones previsionales adeudadas y se devolverá al Fisco en cinco cuotas anuales sin intereses a partir
REQUISITOS PARA POSTULAR Las empresas que pueden postular para recibir este monto deben al menos cumplir con uno de estos requisitos: Haber contratado al menos un trabajador durante el año pasado. Contar con declaraciones de ingresos por ventas al menos dos meses, ya sea en 2020 o en 2021 (continuos o discontinuos). Deben pertenecer a los rubros más golpeados desde la irrupción del Covid-19, como gastronomía, eventos, cultura, turismo, belleza y peluquerías, gimnasios, transportes escolares y jardines infantiles. No pueden postular las empresas que correspondan a sociedades de inversión, financieras o seguros. del 2023. Estas cuotas no podrán exceder el 10% de la base imponible de las empresas. Se va a agregar un Bono Incentivo equivalente a las cotizaciones de un mes a todas las Mypes que hayan declarado o declarado y pagado las cotizaciones de sus trabajadores, “como una forma de incentivar la buena conducta en materia de pagos de las cotizaciones previsionales”, dijo el presidente Piñera.
La apuesta de Punta Arenas para ir en busca del turismo internacional Debido a lo avanzado de la vacunación en Punta Arenas, la ciudad espera ser parte de un “plan piloto” de apertura de fronteras para el turismo.
E
n una reunión con el ministro de Salud, Enrique Paris; y el subsecretario de Turismo, José Luis Uriarte; el alcalde de Punta Arenas, Claudio Radonich; planteó que debido a la alta tasa de vacunación la ciudad podría ser “un caso piloto” para la apertura al turismo internacional.
La ciudad se ha autoimpuesto llegar al 90% de vacunados con las dos dosis en un plazo cercano a un mes, lo que permitiría, según palabras del alcalde, realizar planes optimistas de cara al segundo semestre. “En ese momento va a estar terminando la temporada de verano en Europa,
Punta Arenas espera vacunar al 90% de su población en julio. donde están con este pase verde, y vamos a ver finalmente cómo estuvo operando, de forma que nuestra región sea piloto para la apertura a la recepción de turistas extranjeros y chilenos vacunados con dos dosis certificadas, además del ingreso con exámenes de antígenos”, expresó Radonich.
La mirada internacional El alcalde también anunció que está en contacto con la Organización Internacional de Operadores Turísticos Antárticos (Iaato), para usar
a Punta Arenas como puerto de recalada de los cruceros con destino al continente blanco. “La idea es que se queden un día y medio más en Punta Arenas, de manera de poder abrir una oferta de ocio y de servicios incorporando a la comunidad”, expresó. El edil informó que tanto el ministro Paris como el subsecretario Uriarte se mostraron abiertos a usar la Región de Magallanes como zona piloto de reapertura, si es que se logra el 90% de vacunación.
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 11
Minsal extendió el cierre de fronteras
Restringen los aforos para el sector comercio
En el último informe epidemiológico de Covid-19, el Gobierno de Chile anunció que extenderá el cierre de fronteras hasta el 30 de junio, con lo que se mantendrán hasta por lo menos esa fecha las restricciones para quienes ingresen o salgan del país.
LEA LA NOTA COMPLETA
A través de un decreto en el Diario Oficial de Chile, el Ministerio de Salud (Minsal) dio a conocer el nuevo aforo permitido en el comercio, que entre los cambios, ahora incluye a los trabajadores de los establecimientos en los aforos máximos permitidos. Conoce acá la nueva normativa.
LEA LA NOTA COMPLETA
Pirola: “La regulación de la oferta informal es una necesidad urgente”
Alberto Pirola, presidente de Hoteleros de Chile, destacó el fallo de la Corte Suprema que calificó como ilegal el arriendo de departamentos a través de plataformas digitales, que pone en el debate una demanda histórica de la industria hotelera: la regulación de la oferta informal. El veredicto alude a sistemas de alquiler como Airbnb, Booking y Trivago, entre otros.
LEA LA NOTA COMPLETA
Reservas hoteleras apuntalan la incipiente recuperación de los viajes Según Amadeus, en abril pasado los niveles de ocupación hotelera a nivel global alcanzaron dos tercios de los registros previos a la pandemia. Estos esperanzadores datos para la industria de viajes forman parte del informe Rebuilding Hospitality: Trends in Demand.
LEA LA NOTA COMPLETA
12 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
IFE Universal tendrá una nueva postulación Entre el 5 y el 15 de junio, 1.889.879 familias se inscribieron para ser beneficiarias con el IFE Universal que entrega el Estado correspondiente al mes de junio. En el caso de un hogar con un integrante, el aporte del IFE Universal será de hasta $ 177 mil, mientras que para un hogar de cuatro personas el monto consistirá en $ 500 mil. La ministra Karla Rubilar recalcó que a quienes “no alcanzaron a inscribirse para solicitar el beneficio, les queremos contar que abriremos un nuevo proceso”. Conoce los requisitos y nuevas fechas aquí.
LEA LA NOTA COMPLETA
¿Qué están haciendo los hoteles para sobrellevar la crisis?
Mes del Orgullo: “Adaptarse es un desafío, pero atrae más negocios” De acuerdo a los estudios de IGLTA, los viajeros LGBTQ+ lideran la reactivación de los viajes en esta nueva etapa. En este sentido, John Tanzella, presidente y CEO de la entidad, invita a conocer más sobre este segmento y cómo atenderlo apropiadamente.
Buscando nuevos caminos para paliar la caída en la ocupación, muchos hoteles encuentran en la reutilización de sus espacios una senda para mejorar sus ingresos. Habitaciones convertidas en restaurantes, oficinas y espacios para ancianos o estudiantes son algunas de las estrategias.
LEA LA NOTA COMPLETA
Royal Caribbean detalla el regreso de los cruceros a Miami Seis barcos de Royal Caribbean International comenzarán a navegar desde los principales puertos de cruceros de Estados Unidos, en Miami, Florida, y Texas. El regreso de la compañía de cruceros comenzará el 2 de julio en Miami, la capital mundial de los cruceros, con el Freedom of the Seas embarcándose en un fin de semana del 4 de julio navegando hacia Perfect Day at CocoCay.
LEA LA NOTA COMPLETA
LEA LA NOTA COMPLETA
RCD Hotels concluyó un exitoso Fam Fest Latam La reconocida convención de agentes de viajes latinos denominada Fam Fest Latam -organizada por la cadena RCD Hotels- se llevó a cabo del 26 de mayo al 6 de junio en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana y culminó sin ningún contagio de Covid-19.
LEA LA NOTA COMPLETA
Latam implementará el IATA Travel Pass
Iberia se sube a la ola aperturista de España y suma vuelos a Latinoamérica
Latam Airlines anunció que implementará el pasaporte sanitario digital desarrollado por IATA para algunas de sus rutas internacionales. El IATA Travel Pass funciona en base a la información biométrica del pasaporte del pasajero, los resultados de los test PCR de laboratorios en convenio y la información conjunta de los gobiernos. Los pasajeros podrán utilizar este pasaporte de manera voluntaria, con el incentivo de ayudar a agilizar los procesos migratorios.
España se ha abierto a los viajeros vacunados de todo el mundo, siempre que puedan presentar un certificado y hayan sido inoculados con vacunas reconocidas por la Agencia Europea del Medicamento. Esto ha motivado que Iberia decidiera incrementar su oferta de asientos de cara al verano boreal.
LEA LA NOTA COMPLETA
LEA LA NOTA COMPLETA
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 13
Inprotur presentó la “Ruta Natural de Argentina” El nuevo producto turístico ofrece destinos de naturaleza a lo largo del país trasandino.
E
Ruta Natural
l Instituto Nacional de Promoción Turística argentino (Inprotur) realizó una charla donde destacó el interés actual del turista chileno por visitar el país vecino apenas se reabran las fronteras. El encuentro virtual estuvo encabezado por Ricardo Sosa, secretario ejecutivo de Inprotur, y tuvo la finalidad de presentar los planes de Argentina para una futura reactivación turística. “El progreso del plan de vacunación en Argentina (27% de la población con las dos dosis) permite visualizar una reapertura de fronteras. Ahora no se puede establecer una fecha concreta, pero es una potencialidad que esperemos que ocurra de 60 a 90 días”, expresó Sosa.
Turistas chilenos a la espera Según se señaló, la apertura turística se está preparando con promoción en los 15 mercados prioritarios de Argentina, donde Chile se encuentra en segundo lugar después de Brasil, con más de un millón de visitantes anuales. Sobre las expectativas de la llegada de turistas provenientes de nuestro país, Sosa
se espera una reciprocidad de apertura de fronteras, y que eso sucederá cuando los niveles de contagios de Covid-19 se controlen en ambos países. “Primero se está combatiendo la segunda ola. En un futuro cercano, las personas vacunadas serán las primeras en tener posibilidad de cruzar las fronteras, en un trabajo que tiene que ser consensuado entre los países”, expresó.
Inprotur informó de los planes de apertura turística de Argentina. señaló: “Existe un alto número de consultas de chilenos con la intención de venir a Argentina, sobre todo a las provincias limítrofes a lo largo del país. Existe una demanda contenida del turista chileno de viajar a Argentina, esperando la apertura de fronteras y que me-
14 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
joren las condiciones sanitarias”. Por ello, Sosa indicó que el país vecino se está preparando para potenciar sobre todo la conectividad terrestre, porque se espera que una gran cantidad de chilenos visitarán Argentina por esa vía. Lo que sí, se señaló que
La oportunidad se aprovechó para promocionar la Ruta Natural de Argentina, un nuevo producto turístico que ofrecerá destinos de naturaleza a lo largo del país trasandino, enfocado en las nuevas tendencias de distanciamiento social generados por la pandemia. “Este producto ofrece un menú de opciones, donde el turista puede hacer su ruta uniendo distintos destinos de naturaleza. Son casi 50 áreas naturales y parques nacionales distribuidos en el país que son parte del programa”, señaló Sosa. La autoridad de Inprotur destacó el éxito del programa PreViaje, que implementó un sistema de devolución de 50% de los gastos en viajes y turismo durante el periodo de vacaciones en Argentina. “Circularon 15 millones de turistas internos sin focos de contagios. Este trabajo generó la entrega de un premio a Argentina en Fitur”, puntualizó. Por último, Sosa enfatizó que toda la cadena de comercialización turística de Argentina tiene sus protocolos homologados por WTTC, que le otorgó el sello Safe Travels, y tiene la potestad de entregar el sello a nivel interno.
INFORME ESPECIAL LADEVI LATAM
Volver a viajar ya está en el horizonte próximo
El panorama internacional se empieza a aclarar y hay buenas noticias para el emisivo latinoamericano en el horizonte. En este resumen del informe de Ladevi Latam retratamos cómo está hoy el puzzle de la reactivación del turismo.
D
espués de los peores 16 meses de la historia del turismo, volver a viajar aparece como una posibilidad cierta en el horizonte. El panorama se empieza a aclarar y hay buenas noticias para el emisivo latinoamericano. De todos modos, las nubes por la incertidumbre ante la falta de coordinación entre países y la altísima fragmentación de la situación de los pasajeros complejiza el trabajo de los operadores, aunque los revaloriza como intermediarios a la hora de componer el puzzle de la reactivación.
Volver a viajar, ¿a dónde? La inédita situación que atraviesa el mundo por la pandemia de Covid-19 obliga a responder la pregunta ya no sólo desde el deseo de la demanda, sino desde la oferta posible. O sea, a dónde se puede viajar con mayor libertad, que hoy también es -en definitiva- el verdadero deseo reprimido de los clientes. En este sentido, mientras se aguardan los detalles de la implementación a partir del 1º de julio del Certificado Digital Covid de la Unión Europea (ver recuadro “prue-
ba piloto”), la llegada del verano boreal viene con algunas buenas noticias para el emisivo latinoamericano. La más importante es la reactivación en las mejores condiciones posibles de la principal puerta de ingreso a Europa para este mercado: España.
¿CÓMO FUNCIONA EL CERTIFICADO COVID DE EUROPA?
Bienvenidos a Europa Desde el 7 de junio el Gobierno español autorizó el ingreso a los viajeros latinoamericanos que cuenten con un certificado de vacuna-
Estamos convencidos de que para la recuperación es necesario apostar y nosotros apostamos por América Latina para volver a despegar en este mercado con la misma fuerza de siempre. VÍCTOR MONEO ción o bien documenten haberse recuperado del Covid o hayan realizado una prueba PCR o de antígenos en las 48 hs. previas. Lo interesante de la medida es que España ha de-
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 15
LEER/DESCARGAR LOS NUEVOS REQUISITOS DE INGRESO A ESPAÑA
¿Cuáles son las vacunas aprobadas? Gran noticia para los pasajeros latinoamericanos, teniendo en cuenta que el listado de OMS añade las vacunas chinas de Sinovac y Sinopharm, dos de las tres más aplicadas en la región. Cuando OMS avance con la aprobación de la vacuna Sputnik V, la enorme mayoría de los latinoamericanos ya inoculados estaría en condiciones de volar a España.
¿Se puede volar? Mientras la situación turístico-sanitaria va cambiando de color, es hora de revisar cuántos asientos queda-
SHUTTERSTOCK / EAMESBOT
cidido reconocer no solo las vacunas aprobadas por la Agencia Europea del Medicamento (EMA), que hasta el momento son las de Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca y Janssen. Si no que el presidente Pedro Sánchez sorprendió cuando dijo que la apertura a los viajes internacionales sin PCR también incluiría a los inoculados con las vacunas que cuentan con el OK de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
ron en pie para volar por el mundo. Según OAG, la capacidad global de las aerolíneas mostró en la primera semana de junio una previsible mejora respecto al mismo período de 2020 (+83,4%), pero sigue un 41% por debajo de la oferta disponible en 2019. Pero la evolución de la oferta está sumamente atomizada, tanto como las medidas restrictivas o no que toman los países. Por el lado optimista, Brasil es el país sudamericano que más rápidamente está incrementando en junio su capacidad de asientos. En tanto que el mercado estadounidense ya está operando con más del 80% de la oferta que tenía dos años atrás. En Europa, mientras Francia, Alemania y España suman semana a semana asientos, Reino Unido sigue con una caída del 80% respecto a junio de 2019.
La oferta de asientos desde/hacia Latinoamérica Nuevamente, el escenario está sumamente atomizado. Mientras varios países latinoamericanos tienen muy altas las barreras y la programación de vuelos muy acotada, otros han levantado las leves restricciones que llegaron a tener.
16 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
REVISAR LAS RESTRICCIONES POR PAÍS EN EL DESTINATION TRACKER DE IATA/OMT De todos modos, las perspectivas de cara al verano boreal empiezan a mejorar. En este sentido, es interesante el acople entre las medidas anunciadas por España y la programación de vuelos desde/hacia Latinoamérica. Por caso, Iberia anunció que llevará a 90 las frecuen-
LA PRUEBA PILOTO DEL CERTIFICADO COVID Desde el 1° de junio algunos Estados miembros de la Unión Europea decidieron poner en marcha el certificado Covid Digital de forma voluntaria. La prueba piloto se está aplicando en Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Grecia, Croacia, Polonia y España, que se han conectado a la pasarela y han empezado a expedir los primeros certificados. El Reglamento definitivo entrará en vigor el 1° de julio, con un período de introducción progresiva de seis semanas para los Estados que necesiten más tiempo.
cias semanales entre julio y septiembre hacia 18 destinos, repartidos en 16 países de la región. “Estamos convencidos de que para la recuperación es necesario apostar y nosotros apostamos por América Latina, por eso este verano queremos que sea el punto de inflexión para volver a despegar en este mercado con la misma fuerza de siempre”, comentó Víctor Moneo, director de Ventas de Latinoamérica de Iberia.
No tan bienvenidos Otros países europeos, que también suelen recibir aluviones de pasajeros latinoamericanos, han decidido prescindir de este mercado en lo inmediato. Tal es el caso de Francia, que desde el 9 de junio anunció la reapertura a los viajeros internacionales, pero con mucha letra chica. La decisión de retirar el requisito de pruebas PCR será sólo para ciudadanos europeos vacunados, mientras que los viajeros inmunizados de terceros países igualmente tendrán que cumplir con el PCR realizado en las 72 hs. previas al vuelo. Pero con Latinoamérica el país galo es aún más estricto. Al ubicar a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay en el listado de 16 países en rojo, se complica enormemente viajar a Francia (PCR a la salida, antígenos y cuarentena al arribar), al tiempo que para los franceses es “altamente no recomendado viajar” a estas naciones. Otro que no se muestra receptivo es Inglaterra, que le ha puesto el semáforo rojo a Argentina, Bolivia, Bra-
¿Y si viajamos a Estados Unidos? Para volar a Estados Unidos se mantiene la obligación de presentar un test negativo PCR -realizado en la 72 hs. previas- antes de abordar el vuelo. El requisito incluye a los pasajeros vacunados en sus países. Por otra parte, Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Brasil, Paraguay y Uruguay continúan en el nivel 4 de “alertas de viajes” que elabora el Departamento de Estado de Estados Unidos. Esto impli-
SHUTTERSTOCK / STRUCTURESXX
sil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Esto significa, no solo que no se recomienda viajar a Sudamérica, sino que de hacerlo hay que realizarse tres PCR en distintos momentos y al volver pagarse una cuarentena en un hotel. ca que directamente se recomienda “no viajar a esos países”.
REVISAR LAS ALERTAS DE VIAJES DE ESTADOS UNIDOS
¿A dónde quieren viajar los turistas? Durante el pico de la crisis en 2020 mucho se ha escrito sobre el vuelco en las pautas de consumo de los viajeros para el “Día Después”. No solo esa expresión para referirse a la pospandemia quedó en letra muerta. Muchos de los presagios que advertían un giro masivo hacia
Tras más de un año de confinamientos, hay una gran demanda acumulada y se espera que los viajes repunten a mitad de año con las vacaciones de verano. MELISSA MAHER
lo rural, la cercanía y otros productos no convencionales también empiezan a quedar atrás a medida que los destinos y mercados tradicionales vuelven a abrir sus puertas. Un reciente estudio de
Expedia, del cual participaron más de 16 mil personas de ocho mercados internacionales, muestra que el 45% de los viajeros planean disfrutar sus vacaciones en un clásico: la playa. Mientras que un 36% prefiere hacerlo en una ciudad grande y el 33% se ve atraído por pueblos pequeños.
LEER EL INFORME DE EXPEDIA “¿QUÉ QUIEREN LOS VIAJEROS?” Lo cierto es que las ganas de viajar siempre están y, de acuerdo al informe, es una de las prioridades para este año. “Tras más de un año de confinamientos, hay una gran demanda acumulada y se espera que los viajes repunten a mitad de año con las vacaciones de verano”, afirmó Melissa Maher, vicepresidenta senior de Marketing en Expedia Group.
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 17
LADEVI CAPACITA
¿Qué visitar en San Pablo si sobra tiempo en un viaje por negocios? Si al pasajero le sobran horas en sus jornadas laborales en San Pablo, puede visitar museos con colecciones de nivel internacional, salir a hacer compras por los elegantes barrios, descubrir la arquitectura vanguardista o saborear platos de su afamada gastronomía, entre otras opciones. Para aconsejarlo bien, los profesionales tienen a su disposición un curso sobre el destino en Ladevi Capacita.
A
unque a primera vista sus dimensiones pueden llegar a abrumar al viajero, San Pablo tiene mucho para ofrecer en materia turística. Lo importante es conocer cuáles son los lugares más destacados y seleccionarlos en base a los intereses del visitante, el tiempo disponible y el lugar donde se encuentra.
Los Imperdibles de San Pablo
Una de las zonas más emblemáticas de San Pablo y su principal postal es la moderna Avenida Paulista.
Centro histórico de San Pablo Un city tour tradicional por San Pablo comienza por el centro histórico: allí se visitan el Patio do Colegio, sitio fundacional; la Praça da Sé, flanqueada de palmeras altísimas y coronada por la catedral neogótica del mismo nombre; y el Monasterio de São Bento, una de las primeras construcciones y donde todavía hoy viven los monjes benedictinos; entre otros sitios destacados. Una parada imperdible es el Mercado Municipal, famoso por sus sándwiches de mortadela (con cantidades abrumadoras del fiambre) y empanadas de bacalao.
Avenida Paulista Una de las zonas más emblemáticas de San Pablo y
En el barrio de Liberdade se respira una atmósfera oriental. su principal postal es la moderna Avenida Paulista. Centro financiero, cultural y de entretenimiento, recorrerla permite detenerse a descubrir algunas mansiones que sobrevivieron desde la época de la aristocracia cafetera del siglo XIX, encerradas entre modernos edificios de curiosa arquitectura. En los tres kilómetros de
18 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
avenida hay mucho para ver. Por ejemplo, el Museo de Arte de São Paulo (MASP), el Parque Trianon y el centro cultural Casa de las Rosas, por nombrar algunos.
Parque Ibirapuera Es el pulmón verde de San Pablo, con 1,584 km² y un diseño en el que participaron el arquitecto Oscar Nie-
meyer y el paisajista Roberto Burle Marx. Eventos, conciertos, actividades artísticas, numerosos museos y tres lagos interconectados forman parte del paisaje del Parque Ibirapuera. Allí se destacan el Monumento às Bandeiras, que recuerda a los bandeirantes que definieron los límites del actual territorio brasileño; y el Palacio de las Industrias, actual sede de la Bienal de San Pablo y la São Paulo Fashion Week.
Barrio de Liberdade Una visita a San Pablo no está completa sin conocer el barrio de Liberdade, donde se respira una atmósfera oriental única. Es que allí se encuentra la mayor colonia de nipones fuera de Japón (más de 1,5 millones), a la que se suman también chinos y coreanos. Tras fotografiarse en el monumental toori, tradicional puerta de entrada al ba-
El Mercado Municipal es otro lugar interesante donde descubrir productos típicos y platos de la cocina local.
El Parque Ibirapuera fue diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer y el paisajista Roberto Burle Marx. rrio, hay que recorrer la calle Galvão Bueno para encontrar desde kimonos hasta vajilla, desde ingredientes exóticos hasta sushi al paso, sin olvidar los cosméticos, artículos de decoración y una larga lista de etcéteras.
San Pablo cuenta también con algunos barrios singulares que forman parte de sus imperdibles. En este sentido, es recomendable pasear por los barrios de Jardins.
Barrios de Jardins San Pablo cuenta también con algunos barrios singulares que forman parte de sus imperdibles. En este sentido, es ideal pasear por Jar-
dins (que en realidad son cuatro “jardines”: Jardim Paulista, Jardim América, Jardim Paulistano y Jardim Europa), donde se encuentran
las tiendas chic y los restaurantes gourmet, sobre todo sobre las calles Oscar Freire y Haddock Lobo. Allí los amantes de la moda quedarán embelesados con las vidrieras de las marcas internacionales más famosas y costosas. Tanto es así que la Oscar Freire es considerada una de las ocho calles más lujosas del mundo. Paralela a la calle Haddock Lobo se encuentra la Rua Augusta. Aquí es donde el viajero hallará tiendas de diseño de productores locales, además de restaurantes y bares de todos los estilos.
Lugares para los fanáticos del deporte Los amantes del fútbol también tienen mucho por conocer: desde el Museo del Fútbol en el estadio Pacaembu, donde se guardan valiosos testimonios de la historia de ese deporte; hasta el Arena Corinthians, construido para el Mundial 2014 y sede de su apertura; sin olvidar el estadio Morumbi, uno de los más emblemáticos de Brasil, cargado de mística e historia. Por su parte, los fanáticos del automovilismo pueden visitar el autódromo de
SAN PABLO EN LADEVI CAPACITA En capacita.ladevi.travel hay disponible un curso para los interesados sobre San Pablo, que repasa sus imperdibles: el Centro Histórico, la Avenida Paulista, los parques y museos más importantes, el sector de Liberdade, otros barrios y más atractivos. MÁS INFORMACIÓN
MÁS CURSOS DE LADEVI CAPACITA Los profesionales podrán capacitarse desde sus casas en forma gratuita y a su ritmo con Ladevi Capacita (capacita.ladevi.travel), donde hay más de 100 cursos. ACCEDA A LOS CURSOS Interlagos, donde todos los años se realiza el GP de Fórmula 1. La fama del circuito se debe a su trazado, uno de los más desafiantes de esta categoría, y a las constantes innovaciones que presenta, además de contar con la presencia habitual de artistas nacionales e internacionales.
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 19
“Las cuarentenas y el extendido cierre de fronteras agudizan aún más la crisis” -¿Cómo llegaste al directorio y qué significa ser la única integrante mujer del equipo? -La principal motivación por la cual me postulé y quise participar es porque quería trabajar en pos de la recuperación de la industria, ser parte de la solución. Una de las cosas más importantes era representar y darle voz a toda esta fuerza laboral femenina que ejecuta la hotelería. Es un rubro que tiene un sello femenino muy potente, hay muchas mujeres en cargos ejecutivos, gerenciales y operativos, y para esto era necesario ser partícipe en las acciones y decisiones que se toman como gremio.
Francisca Herrera es la nueva integrante de la Mesa Directiva de Hoteleros de Chile. La gerenta de Operaciones de Hoteles Altiplánico nos comenta en esta entrevista cómo es la experiencia de ser la única mujer en el equipo y los desafíos del gremio frente a la pandemia.
-¿Cómo fuiste recibida por la Mesa Directiva? -Muy bien. De hecho, en el poco tiempo que llevo ha sido una experiencia tremendamente enriquecedora, me acogieron con mucha calidez. Es un equipo de gente súper profesional, muy comprometida, que trabaja desde el corazón, desde la entrega y el cariño por la hotelería. En el fondo, además de sentirme muy bien recibida es un ambiente de equipo de lucha, donde estamos todos alineados con el mismo objetivo. Es un gran orgullo para mí ser la única mujer, pero también es un desafío importante. Espero que ésta sea la antesala para que más mujeres se sumen. Es vital que haya una mayor participación de las mujeres en este tipo de asociaciones y gremios, justamente para
equilibrar miradas, criterios y trabajar en equipo.
Desafíos en la reactivación -¿De qué manera están trabajando el tema de las constantes cuarentenas? -La verdad es que es un escenario tremendamente
20 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
complejo. Finalmente, las cuarentenas y el extendido cierre de fronteras, lo único que hacen es agudizar la crisis aún más: limitar el pase de movilidad, plantear cuarentenas más estrictas, hacen más lejana la recuperación, no puedes retomar empleos, programar servicios los
que van de la mano de los proveedores, entonces este escenario tan incierto no da pie a la reactivación. Hay que incentivar el autocuidado y reforzar la importancia de la vacuna, porque nosotros estamos dentro de los países líderes en términos de vacunación. Eso es una gran garantía que tenemos y además contamos con innumerables atractivos al aire libre, por lo que podemos ofrecer un turismo seguro. La hotelería en sí es el eje de la operación y cuenta con todos los protocolos necesarios. Llevamos un año y medio siendo Residencias Sanitarias y ahora somos Hoteles de Tránsito. Está comprobado que podemos ofrecer un servicio seguro, por algo estamos dándolo a las autoridades. Como gremio estamos participando constantemente en diferentes mesas de trabajo, buscando el apoyo que nos permita volver a reactivarnos y finalmente salir de este coma en el que nos encontramos. Las cuarentenas y los cierres de fronteras son un escenario complejo porque no nos permiten avanzar, aun cuando todos los agentes del turismo estamos coordinados y contamos con protocolos.
-¿Estás de acuerdo con que el turismo es una de las industrias más seguras? -Estoy de acuerdo, porque finalmente el turismo te permite tener actividad al aire libre, sobre todo hoy donde se busca evitar las aglomeraciones.
E
uropamundo Vacaciones dio a conocer una atractiva alianza con Air Europa, un acuerdo que pone de manifiesto el trabajo de ambas empresas en pos de la recuperación del sector. En el marco de la Convención de Europamundo “Abriendo el mundo”, y ante un expectante público de más de 400 profesionales del turismo, entre agencias de viajes y turoperadores de la región de Latinoamérica, Alejandro de la Osa, director comercial de Europamundo, anunció esta alianza con Air Europa, la cual ofrecerá a los que accedan, 23 destinos conectados entre América y Madrid, y de ahí conectar a 40 destinos dentro de España y Europa, con condiciones y tarifas especiales. Además, la estratégica alianza ostenta un soporte de ventas en todos los países con equipos profesionales, backoffice local en la región, un dinamismo comercial y tarifas especiales de especialistas, entre otros servicios. En el anuncio también estuvo presente Diego García, director de Air Europa para América. Vale destacar que, a través de este acuerdo con Air Europa, los profesionales podrán contar con promociones y condiciones especiales pa-
Europamundo, que incluyan los servicios en Nueva York, tienen incluida la gestión de la cita para adquirir la vacuna y asistencia. Deben informar de este requerimiento con su código de reserva al correo reservasusa@europamundo.com para obtener información de la cita.
Mucho producto y destinos abiertos
EUROPAMUNDO. Estratégico acuerdo con Air Europa En el marco de su Convención “Abriendo el futuro”, ante 400 profesionales, Europamundo dio a conocer su flamante alianza con Air Europa, entre otras novedades. ra el pool de operadores representantes de Europamundo en la región.
Vacunas en Nueva York y otras novedades Nueva York sigue abriendo sus puertas al turismo,
21 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l ARGENTINA
levantando las restricciones generadas por la pandemia y con un alcance del 70% de los adultos ya vacunados, además de proveer la vacuna Johnson & Johnson para los turistas que así lo requieran. Los pasajeros con circuitos de
Entre otros temas que se hablaron en la reunión, los guías y profesionales de Europamundo capacitaron sobre los últimos lanzamientos del turoperador, entre los que se incluyen Viajes Privatizables, Carta de Viajes y Playa Tour, un nuevo concepto de viajes que ira instalando Europamundo; además de información relacionada al proyecto de Guías Asesores, las sesiones online personalizadas para resolver dudas, dar consejos y asesoramiento, a través de los guías. Por otra parte, todas las actualizaciones de informática y optimización de las plataformas de Europamundo para la facilitación de las ventas de los minoristas. Asimismo, se resaltó que esta misma presentación se irá haciendo por países, con los operadores representantes de cada región, para las agencias de viajes.
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 21
L
a cadena hotelera del Grupo Posadas aterrizó en República Dominicana con su primer all-inclusive. El Live Aqua Beach Resort Punta Cana tuvo su gran inauguración, en donde estuvieron presentes las personalidades más destacadas del país y de la empresa. “Tuvimos el honor de contar con la presencia del presidente de la República, el ministro de Turismo y de las personalidades de la sociedad más destacadas del país. Además, asistió la cúpula directiva del Grupo Posadas encabezada por el señor Azcárraga y la representación del Grupo BG, que nos acompaña en esta aventura en Punta Cana”, expresó Pedro Parets, gerente general del resort. El all-inclusive, ubicado en Uvero Alto, cuenta con 347 habitaciones, entre las que destacan las suites Fuego, Viento, Luna y Tierra. El complejo está conformado por ocho edificios de tres niveles “para garantizar el crecimiento urbanístico en base a las paradisíacas playas de Punta Cana”. Posee una amplia oferta gastronómica, con seis restaurantes a la carta, cuatro de ellos temáticos (comida mexicana, italiana, francesa y japonesa), y siete bares. En cuanto a los espacios comunes se destacan el teatro, el spa y la sala de convenciones que se inaugurará unos meses antes de la temporada alta. “Es un edificio modernista. Hoy, con todas las situaciones que trajo el Covid, la propiedad tiene un tamaño ideal para vacacionar sin grandes masificaciones en un ambiente mucho más chic y perso-
LIVE AQUA. Gran inauguración en Punta Cana El Live Aqua Beach Resort Punta Cana se estrenó como el primer hotel de la cadena en República Dominicana.
nalizado”, sentenció Parets. El Live Aqua Beach Resort Punta Cana se encuentra operando desde el 1° de febrero, y el gerente general brindó detalles sobre el tipo de pasajero que llegó desde esa fecha a la actualidad: “Al ser un hotel solo para adultos, hemos recibido parejas y grupos de amigos del mercado americano. Actualmente,
22 LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE
por las limitaciones de vuelo en el aeropuerto de Punta Cana, la oferta es reducida, pero hemos trabajado para atraer al turista local. Por otro lado, cuando terminemos el centro de convenciones, que tendrá una capacidad para más de 1.000 personas, sumaremos el segmento MICE a nuestra propuesta”. El Aeropuerto In-
ternacional de Punta Cana actualmente opera con el 65% de los vuelos habituales hacia el destino. “Europa y Latinoamérica aún están un poco lejos, pero ya estamos trabajando en conjunto con los hoteleros y el Ministerio. Queremos estar cerca de la normalidad turística en los próximos 12 meses para dejar atrás esta coyuntura”, aclaró Parets.
Grupo Posadas Cabe destacar que Grupo Posadas es uno de los grupos más fuertes dentro de México. Con su amplia cartera de clientes y gran posicionamiento en el sector turístico, el Live Aqua pudo integrarse rápidamente a la oferta de Punta Cana y logró una buena ocupación a los pocos meses de comenzar a funcionar. Ante esto, el gerente general comentó: “Hay mucha aceptación en vacacionar y conocer el producto Live Aqua en Punta Cana, que cuenta con los altos estándares de servicio propios de la marca. Realmente la respuesta ha sido rápida apoyando al Grupo Posadas y a la cadena”. Para concluir, no hay que pasar por alto que el hotel fue construido y abierto en medio de una pandemia que azotó al mundo del turismo. “Haber abierto un all-inclusive en este contexto fue todo un reto. Hemos sido valientes y confiables en la recuperación del sector, que se está dando paulatinamente. Se han realizado un gran esfuerzo, y desde que abrimos el 1° de febrero vimos que fue una magnífica decisión”, finalizó Parets.
www.liveaqua.com
Sandals Hotels presenta tres nuevos resorts en Jamaica Sandals Dunn’s River, Sandals Royal Dunn’s River y Beaches Runaway Bay serán los flamantes resorts de Sandals en Jamaica.
S
andals concretará próximamente la apertura de tres nuevos resorts en Jamaica. Adam Stewart, presidente ejecutivo de Sandals Resorts, señaló: “Sandals Dunn’s River tiene un significado especial para nuestra familia, ya que su historia cuenta la evolución que ha tenido Jamaica como
potencia turística. Mi padre creció en la playa de Ocho Ríos y este hotel en particular fue el primero de su tipo cuando se construyó en la década de 1950, capturando el glamour de la época. Cuando estuvo disponible al mercado, inmediatamente buscamos la oportunidad de traerlo de nuevo a la casa Sandals”.
Bienestar y confort en los resorts de Sandals “Naturalmente emanada desde las profundidades del río Dunn y del río Roaring, el agua es la inspiración para nuestros nuevos y magníficos resorts ubicados en Ocho Ríos. Rodeado por higueras y piedras calizas, los sonidos que emiten las casca-
das de Dunn’s River producen una sensación de calma que es la puerta de entrada a la relajación y el bienestar. Capturar la naturaleza relajante de estas cascadas es la esencia de estas dos propiedades, donde el bienestar y la naturaleza van de la mano”, afirmaron directivos de la cadena.
LA AGENCIA DE VIAJES l 21 DE JUNIO DE 2021 l CHILE 23
Asientos total flat ofrece la nueva clase ejecutiva de Copa.
COPA AIRLINES. Nueva clase Copa Ejecutiva Dreams Copa Airlines suma dos nuevas clases de servicio, que inicialmente están disponibles en las rutas más largas de su red.
C
opa Airlines comenzó a ofrecer dos nuevas clases de servicio. Se trata de su Copa Ejecutiva Dreams y una nueva Economy Extra. En un comunicado, Copa
Airlines explica que la idea es “ofrecer una experiencia superior, con base en dos elementos fundamentales que elevan el nivel de su reconocido servicio de clase mundial: comodidad y conveniencia”.
Las nuevas clases de Copa La Copa Ejecutiva Dreams cuenta con 16 asientos reclinables tipo cama por avión, con pantallas táctiles personales de 16 pulgadas, control remoto, una amplia propuesta de IFE (InFlight Entertainment, Entretenimiento de abordo) conocida como Co-
24 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 21 DE DEJUNIO MARZODEDE2021 2021l CHILE l CHILE
pa Showpass, conectores de electricidad AC y USB y espacios para almacenar artículos personales. La Economy Extra es, en realidad, una clase intermedia, una tercera clase con 24 asientos, con un mayor pitch entre las hileras para disfrutar de un mayor confort, pantallas táctiles individuales de 10 pulgadas, entrada de USB y conectores de electricidad AC. Cabe señalar dos elementos importantes. Las nuevas clases le permiten a Copa Airlines brindar un servicio mejorado, sobre todo en las rutas más largas de su red, aquellas que demandan más tiempo de vuelo. Justamente en ese esquema de lejanía gana más lógica el pago extra por algunos de los beneficios que otorgan. Y por otro lado, simboliza la adopción por parte de Copa Airlines de un esquema que ya varias aerolíneas han adoptado y que significa segmentar aún más la demanda, ofreciendo tres clases en vez de dos. El objetivo es optimizar los ingresos, en definitiva. Por el momento, las nuevas clases están presentes solo en los vuelos desde Panamá a Montevideo, Buenos Aires, San Pablo y Los Ángeles.
ladevi.info Director Periodístico Aldo Valle Lisperguer (redaccioncl@ladevi.com) Relaciones Institucionales Andrés Azuaga (aazuaga@ladevi.com) Arte y Diagramación Gabriel Cancellara (arte3@ladevi.com) Publicidad publicidadcl@ladevi.com Suscripción Marcelo Valenzuela (informes2.cl@ladevi.com)
ladevi.info Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González Chile: Av. Nueva Providencia N°2214 of: 169 Piso 16. Providencia, Santiago. Tel.: (56 2) 2244 1111. Fax:(56 2) 2 242 8487. Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso, Buenos Aires. (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217 7700. E-mail: informes@ladevi.com Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291. E-mail: peru@ladevi.com Colombia: Cra. 15 # 93 A-84. Of. 312 PBX. Tel.: (571) 744 7238. E-mail: colombia@ladevi.com México: Praga #52, piso 5º. Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. Tel.: 55-6721 8834
Ladevi Medios & Soluciones imprime sus productos bajo normas sustentables Representante de: Media sponsor oficial de: Miembro de:
Auspiciador permanente:
La Agencia de Viajes Chile, propiedad de Ladevi Producciones Editoriales, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido La Agencia de Viajes no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial, o televisivo, en modo alguno, sea electrónico o químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Producciones Editoriales.