EL MERCADILLO · 2000- 2005
30
“Aunque las cosas te vayan bien y tengas éxito, quedarse parado es ir para atrás” La joven Virginia Nieto, de la firma de plumas, botas y complementos Emonk, soñaba con estar en Las Dalias, con formar parte de esta familia, mucho antes de conseguir un puesto. “Siempre venía de vacaciones a Eivissa y siempre, siempre, visitaba Las Dalias. Era mi momento de esparcimiento: los colores, las texturas, los olores me tocaban en un lugar dentro de mí que no sabía qué era, que me conmovía”, relata. Una opinión similar mantiene Linda Ibiza (Linda Sjökvist), una artista sueca del cuero con legiones de fans que lleva en las Dalias desde 2004 y que no duda al afirmar que estar en el mercadillo ha sido “lo mejor” que le ha pasado en la vida porque en este lugar se siente “realizada” y sabe que es “un escaparate mundial para su trabajo”. “Le auguro un futuro fantástico a Las Dalias, es un lugar que me encanta, adoro formar parte de esta familia”, subraya.
Las Dalias
The young Virginia Nieto, creator of the Emonk brand of feather hair extensions, boots and accessories, dreamed of being in Las Dalias, of forming part of this family, long before getting her own stand. ‘I always came to Ibiza for holidays and always, always, visited Las Dalias. It was my time for relaxation: the colours, the textures, the smells reached a place within me that I didn’t know existed, they moved me,’ she tells us. Linda Ibiza (Linda Sjökvist) is of a similar opinion. She’s a Swedish leather artist with legions of fans who’s been in Las Dalias since 2004 and who has no doubt that being in the market is ‘the best thing’ that’s happened in her life because here she feels ‘fulfilled’ and she knows it’s ‘a world showroom’ for her work. ‘I predict a fantastic future for Las Dalias; it’s a place I love, I adore forming part of this family,’ she stresses.
EL MERCADILLO · 2000- 2005
Un miembro de honor de esa gran familia de las Dalias es Yaron Marko. Él y el mercadillo son un tándem inseparable. Su puesto de instrumentos musicales es una de las grandes experiencias del mercadillo. Un pequeño paraíso que lleva en Las Dalias desde sus inicios. “Estar aquí ha supuesto para mí la posibilidad única de comunicarme y conectar con un público bastante selecto que busca material original, ya sea de fabricación propia o de importación”, relata, y lanza un deseo: “Aunque los tiempos cambien y también los artesanos, me gustaría pensar que Las Dalias mantendrá como hasta ahora el espíritu flower power sin caer en la decadencia de los tiempos modernos”. La oportunidad de contactar con personas de todo el mundo que destaca Yaron Marko es uno de los aspectos que más valora la alemana Beatrice, creadora de la marca de moda Beatrice San Francisco, sin duda una de las más consolidadas de la isla, con presencia constante en las mejores tiendas y en los desfiles Adlib. “Estar en Las Dalias nos ha dado la posibilidad de crecer y mantener un contacto directo con personas de todas partes del mundo”, asegura la diseñadora.
31
One honorary member of the great Las Dalias family is Yaron Marko. The market and he are an inseparable duo. His musical instruments stand is one of the market’s greatest experiences; a small paradise that’s been in Las Dalias since the beginning. ‘Being here has given me the unique opportunity to communicate and connect with quite a select public seeking original material, whether it’s handmade or imported,’ he tells us. He also includes a wish of his: ‘Even if the times change and the artisans too, I’d like to think that Las Dalias will maintain its flower power spirit, as it’s managed to so far, without falling into the decadence of modern times.’ The chance to connect with people from all over the world that Yaron Marko emphasises is also one of the aspects most valued by Beatrice from Germany, creator of the fashion brand Beatrice San Francisco, without doubt one of the most firmly established on the island, always present in the best stores and at the Adlib fashion shows. ‘Being in Las Dalias has given us the chance to grow and to maintain direct contact with people from all over the world’ says the designer.
2015 - 2016