La Angelina News January 2017

Hello January 2017

Supervisor Hilda L. Solis First District Los Angeles County Board of Supervisors

The Voice of the Community La Voz de la Comunidad The Voice of the Community La Voz de la Comunidad

Champion of the Year—2016 Protegiendo familias migrantes.

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

Call to Action in LA...

La nueva era comienza ya...

Editorial

In the City of Los Angeles there are an estimated 350,000 residents who, while eligible to become U.S. citizens, have not begun or completed the naturalization procedure. In L.A. County, that number goes beyond 750,000.

It is important that all Angelenos who dream of citizenship have an easier time navigating a frequently difficult and misunderstood process. That’s why we launched StepForward.lacity.org — to connect you with tools to check your eligibility, locate classes and workshops, and even explore a map to find the most convenient places to start this important journey.

Living in our city means that you can make a home, and a life, no matter where you come from or what language you speak at home. And there are so many rights and advantages of citizenship: more job opportunities, better wages, the ability to vote, and so much more. In L.A., hundreds of thousands of our family members, friends, neighbors and co-workers are waiting for that better life.

They are waiting to be full participants in our democracy, and ready to step out of the shadows. The path to that richly-deserved future begins right here.

Sincerely, Eric Garcetti Mayor, City of Los Angeles

Hay especulación en la toma de protesta del presidente electo Donald Trump.

Que si vemos la toma de protesta por televisión o si protestamos y no la vemos para causar ratings bajos y lastimar su “ego”. Que ego podemos lastimar cuando ya Donald Trump es el que lleva la batuta de este país. Quizá muchos no diremos “es nuestro presidente, sino solamente, es el nuevo presidente.” Porque aunque el 29% de Latinos le dieron su voto, la única manera de estar alertos es mantener una participación cívica al día y que todo aquel latino que califique para la ciudadanía, se haga responsable, se prepare, tome el examen y se convierta en ciudadano para votar. Y los que no tengan documentos también se responsabilizen y hagan su parte. 

Ausencia de latinos en Gabinete presidencial..

Al seleccionar al nuevo Secretario de Agricultura –el único puesto vacante que quedaba en el Gabinete, compuesto por el vicepresidente y 15 agen cias federales, el brillo de la ausencia de los latinos fue notable. Los latinos no calificaron en la selección de Trump ya que su meta era escoger “los mejores y mas brillantes”. Con 57 millones de latinos en USA, no hubo una mente brillante para uno de los 15 puestos de agencias federales. La ulti ma vez que esto paso fue en 1988. Merecen esto los latinos? Hay que se guir la lucha.

Por otra parte hay que ver y escuchar donde pondrá su atención en sus primeros cien días como presidente. Temas que preocupan a muchos: 

El tema de salud de “Obamacare”. Que pasara con Obamacare? Muchos dependen de este sistema de salud para cobertura medica.



Inmigración, DACA y el muro fronterizo con México. Que tan pronto presionara al congreso para bajar los fondos y comenzar a construirlo?



ISIS, combatir a los grupos terroristas.

Saturday, January 21, 2017 - 9:00 am – 4:00 pm Downtown L.A. - Pershing Square to City Hall

The march is open to everyone who stands for human rights, civil liberties, tolerance of diversity, and compassion for our shared humanity.

Vendor Application: with informational booths only; please, no selling of items. Applications will be reviewed.

The organization is looking for volunteers as well. Interested? Women’s March LA, a non-profit 501c3 organization Phone: (310) 200-0124 info@womensmarchla.org All proceeds raised will be used to fund Women’s March LA, and

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

2

Protection of Immigrant Communities & Establishment of Immigrant Affairs Office Today’s motion stems from the December 6th Immigrant Protection Motion, which called for a report back from different County departments, strategies for immigrant protection in Los Angeles County, and Supervisors Solis and Kuehl Call for Continued the feasibility of an Office of Immigrant Affairs. The Protection of Immigrant Communities & Estabgoal of the OIA is to provide a centralized location lishment of Immigrant Affairs Office that would coordinate and streamline access to countywide services while providing the necessary Immediate Release: tools our immigrant communities need. The OIA will January 10, 2017 Supervisor Kuehl added, “I'm very proud to have be housed within the Department of Consumer and Business Affairs with a proposed budget set by April. a part in the actions of our County today. What CONTACT: Jessie Gomez, Communications DepIn addition to establishing the OIA, Supervisors have we do here matters, in part, just because of the uty, (213) 359-0795 or jgomez@bos.lacounty.gov directed County departments not to ask for informamagnitude of our County, where 1 in every 35 tion regarding immigrant status except where reresidents of this country live. Today LA County LOS ANGELES- The County of Los Angeles is quired by law or when needed to access services. is reasserting its commitment to upholding the home to nearly 3.5 million immigrants. With such a large number of immigrants in the County, the Board federal and state constitutions for all our residents and ensuring that every resident is proIn the coming months, the County Immigrant Protecof Supervisors passed a motion, introduced vided with adequate legal defense and that the tion and Advancement Task Force (IPAA Taskforce)

by Supervisors Hilda L. Solis and Sheila Kuehl, to County will not be forced to collaborate in fedwill provide continued recommendations in anticipaofficially establish an Office of Immigrant Affairs eral immigration enforcement. As we wait to see tion of changes in federal immigration policy that (OIA) and request the Civilian Oversight Commisthe various negative, potentially heavy-handed, may threaten vulnerable immigrant communities sion oversee the Sheriff’s Department’s adherence throughout the County. County of Los Angeles Deto their policies as described in his January 10, 2017 actions the Federal government may take, it’s incumbent on the County to take every proactive partments and the Board of Supervisors will conreport. and legal measure possible to ensure that the tinue to work together to best protect our immigrant communities.

“As we head into inauguration, I want to remind rights of all the residents of LA County are, and will be, protected.” our communities that the County will continue to ### stand against hate and provide exceptional aid for our immigrant individuals,” said Supervisor

PRESS RELEASE***

Solis. “My vision is to have our Office of Immigrant Affairs serve as a multi-lingual and culturally-competent one-stop shop where families can feel comfortable to receive assistance in their preferred language. This is one of the many steps we are taking towards protecting the immigrant communities that are so essential to Los Angeles County.”

In concert with our Change is Gonna Come Exhibit, Avenue 50 Studio invites you on January 20, 6pm for a multidisciplinary jam session as we build community and process the incoming presidential regime. .We hope to find strength and power in our community to resist/reject the normalization of anti-semitism, hatred against migrants, xenophobia, Islamophobia, anti-black racism, sexism, and discrimination against queer people.

Please contact Peter Woods at peter@writlargepress.com.

There is strength in numbers. Our intention is to express the power contained within a collectivized pair of hands using art as our weapon. https://www.facebook.com/events/102649010236469/

Friday Jan. 20th. 6pm @ Avenue 50 Studio.

No Cover. Just Love.

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

3

Civic Engagement…

900 Organizations Urge President-elect Trump to Continue DACA On the Cusp of Inauguration Day, Nearly 900 Organizations Urge President-elect Trump to Continue DACA Letter Cites Bipartisan Support, Public Safety Benefits, and Potential Loss of $30 Billion in Economic Contributions

WASHINGTON —Nearly 900 religious, civil rights, ethnic and immigrant rights organizations who work on behalf of immigrants and their families are urging President-elect Trump to protect the more than 740,000 individuals who currently hold Deferred Action for Childhood Arrivals, known as DACA. In a letter submitted to the President-elect this morning, 863 national, state and local organizations said that DACA “has become one of our nation’s most successful immigration policy initiatives...fostering economic growth and strengthening national security.” The letter asked Presidentelect Trump to continue DACA, despite his promises to immediately end all of President Obama’s executive actions on immigration upon taking office.

There has historically been bipartisan support for protection from deportation for the population that benefits under DACA. In June 2012, President Obama announced DACA as an initiative to provide work permits and relief from deportation to young adults and children who arrived in the United States before the age of 16. Applicants must submit to background checks, pay a fee, and meet certain educational requirements. Besides enabling them to increasingly contribute to the economy, DACA has made it easier for those immigrants to attend college and to join the military. However, DACA remains limited in that it offers no pathway to permanent legal immigration status or citizenship.

Bipartisan and bicameral legislation known as the BRIDGE Act would provisionally protect those who currently hold DACA or are eligible for it. The letter states that though DACA should continue regardless of whether the BRIDGE Act becomes law, the bill’s introduction “signals the deep commitment that our nation has to these individuals.”

The letter notes that 87% of DACA recipients are currently employed by U.S. businesses. The letter cites a report by the Immigrant Legal Resource Center that ending DACA would result in an estimated $3.4 billion in turnover costs to their employers and the loss of $24.6 billion in contributions to Social Security and Medicare over a decade.

Among the signers of the letter were: the American Civil Liberties Union, American Federation of Teachers, American Federation of State, County and Municipal Employees, American Immigration Lawyers Association, Catholic Legal Immigration Network, Inc., Children’s Defense Fund, the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles, Immigrant Legal Resource Center, Jewish Social Services of Madison, National Center for Transgender Equality, National Immigrant Justice Center, National Council of La Raza, CARE-LA, Mundo Maya Foundation and others.

TAKE ACTION: 1. Read the letter & share with your colleagues: https://www.ilrc.org/letter-850-ngos-daca 2. Help us share the letter with the President-elect by retweeting this message: https://twitter.com/ILRC_SF/status/821790690451435520 3. Why do you think we should #SaveDACA? Use the graphic above (right-click to save) to share your own message to the President-elect.

Thanks for your support, Jose Magaña-Salgado Managing Policy Attorney Immigrant Legal Resource Center 1016 16th Street, NW, Suite 100 | Washington, DC 20036 Tel: 202-777-8999 | Cell: 202-656-4501 Email: jmagana@ilrc.org Website: www.ilrc.org

Website: www.ilrc.org San Francisco Office: 1663 Mission Street, Suite 602 | San Francisco, CA

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

4

Comunidades-LA California Latino Congreso 2016

CALIFORNIA IMMIGRANT LEADERS STRATEGY MEETING Angela Sanbrano Directora Ejecutiva Red Mexicana de Lideres y Organizaciones Migrantes The Red MX de Lideres y Organizaciones Migrantes (RedMX); Willie Velazquez Institute (WCVI); Hermandad Mexicana Latinoamericana; Anahuak; LatinoLatina Roundtable of the Pomona and San Gabriel Valley’s (LRT) were some of the key sponsors of the December 10, California Latino Congreso held at La Huasteca, Plaza Mexico, in Lynwood, CA where more then 200 representatives participated in a “California Immigrant Leaders Strategy Meeting.” The participants included, community members, activists, academics, students, union leaders, and elected officials. Former and newly elected officials participated in the discussion, including, LA City Council member Gil Cedillo,(1st District); Antonio Villaraigosa, former Mayor of LA; and newly elected officials to the US House of Representatives, Lou Correa, (D-47) and Nanette Bargain (D-44).

The “California Immigrant Leaders Strategy Meeting” was convened to discuss the implications of a Trump Presidency and a Republican Congress. The participants reached consensus that we must build unity in action and strong multi-ethnic, multi-racial movement capable of resisting the neo-facist, racist, xenophobic policies against Mexicans and people of color expounded by president-elect Trump.

Key organizers and panelists of the meeting included: Nativo Lopez, Hermandad Mexicana Latino Americana; Antonio Gonzalez, (WCVI) and Angela Sanbrano (RedMX). Professors: Dr. Armando Navarro, Professor Emeritus, UC Riverside; Professor Jose Zapata Calderon, Professor Emeritus of Sociology, President of the LRT and Chicano/an and Latin American Studies, Pitzer College; Professor Armando Vazquez-Ramos, California-Mexico Studies Center- CSULB; Professor Gonzalo Santos, (CSUB). Community organizers: Marcos, Aguilar, Executive Director, Semillas, Community Schools; Lidieth Arevalo, Dreamer; Karen Osorio, Dreamer, Mount SAC; Daniel Montes, Union del Barrio; Mario Beltran, Southeast Leadership Network; Sergio Trujillo, Hermandad Mexicana; Dr. Daniel

Estrada, LULAC; Jose Delgado, Sonia Torres, Mexicano/Latino Leadership Summit, San Bernardino and Madeline Newman-Rios, Latino- Latina Round Table.

In her opening remarks, Angela Sanbrano, the RedMX, Executive Director, declared, “We are going to be provoked, but we must be smart and wise. We must be determined to fight back and we must be determined to win. We have to organize our communities in every barrio, and every district.” The Congreso adopted a “Resolution in Support of Immigrant Rights and in Solidarity with all Targeted Communities.” www.california.latino-congreso.org We also agreed to march on January 20 the day of president-elect Donald Trump inauguration in support of the continuation of DACA, against deportations, calling for legalization for all and to reject the criminalization of immigrants and supported a California statewide strategy meeting to be held in Los Angeles on January 28, to organize against president-elect anticipated antiimmigrant policies.

Nanette Bargain (D-44)

Gil Cedillo (LACD1) Sara Z. Mijares & Former LA Mayor, Antonio Villaraigosa

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

Antonio Gonzalez, (WCVI)

Nativo Lopez, Hermandad Mexicana Latino Americana

Angela Sanbrano (RedMX).

Lou Correa, (D-47)

www.laangelinanews.com

5

Editorial/Commentary El fin de la práctica conocida como “Pies mojados/Pies secos” es un error Lo que se necesita es un nuevo pacto global que permita un manejo adecuado de la movilidad humana” Chicago, IL – La Administración Obama anunció su decisión de poner fin a una práctica por la que los cubanos que logran pisar territorio estaOscar A. Chacón dounidense reciben inmeCo‐founder and Executive Director of diatamente protección Alianza Americas contra la deportación.

Esta práctica se conoce como "Pies mojados/Pies secos". Esta práctica ha facilitado a los cubanos el aprovechamiento pleno de la Ley de Ajuste Cubano, una ley que permite a sus beneficiarios solicitar una visa de inmigrante en un corto período de tiempo.

El Director Ejecutivo de Alianza Américas, Oscar Chacón, hizo la siguiente declaración en respuesta a esta decisión:

las crecientes desigualdades que terminan por reforzar las oligarquías, a detrimento de la mayoría. La mejor y más humana forma de equilibrar la movilidad humana a través de las fronteras es invirtiendo en la creación de oportunidades para mejores empleos, un compromiso cívico más significativo y una mejor forma de vida en los Estados Unidos y en el extranjero. Si la gente en México, Cuba, los países centroamericanos y demás naciones pudieran vivir vidas satisfactorias en sus propios países, la gran mayoría de ellos optarían por permanecer allí.

ABOUT Alianza Americas; is a network of Latin American and Caribbean immigrant organizations in the United States. It is the only national organization in the U.S. that is rooted in Latino immigrant communities and works both domestically and transnationally to create an inclusive, equitable and sustainable way of life.

Chicago Office info@alianzaamericas.org 877.683.2908 1638 S. Blue Island Ave. Chicago, IL 60608

Alianza Americas represents a critical voice on issues that have an impact on the lives of immigrants and all families throughout the Americas.

Its 45 organizational members represent more than 100,000 families across 12 states in the United States.

www.alianzaamericas.org

The Alianza combines its deep community roots and highly respected transnational experience with its advocacy policy work to protect the dignity and promote the well- being of all people across the Americas.

Como una red nacional que representa a las comunidades latinoamericanas de inmigrantes organizadas en los Estados Unidos, Alianza Américas está entristecida por esta decisión de la Administración Obama. En lugar de poner fin a esta política en el caso de los nacionales cubanos, esta práctica debe extenderse a cualquier persona que llegue a territorio estadounidense en busca de protección humanitaria, oportunidades económicas y la oportunidad de una mejor condición de vida para ellos y sus familias. Además de esto, acortar el tiempo de espera para la resolución plena de las solicitudes de visa de inmigrante, especialmente las basadas en vínculos familiares, ayudaría enormemente a resolver los muchos problemas que asolan nuestro obsoleto e injusto sistema de inmigración actual.

El gobierno de Obama ha dado pasos positivos y merecedores de felicitaciones hacia la normalización de las relaciones con Cuba. Sin embargo, esta decisión refuerza la errónea suposición de que la movilidad humana, particularmente a través de las fronteras, es inherentemente mala. La realidad es que la movilidad humana es una realidad inherente de la aldea global en la que todos vivimos. A juzgar por su impacto medible, la movilidad humana ha conferido enormes beneficios positivos a los Estados Unidos, así como a los países de origen de los migrantes. Por lo tanto, en lugar de añadir restricciones, Estados Unidos debería liderar al resto del mundo en un esfuerzo por establecer políticas que permitan una gestión humana y racional de la movilidad humana global.

Un enfoque serio para gestionar la movilidad humana debe basarse en un entendimiento transnacional de los factores que impulsan la migración. En lugar de criminalizar la migración, Estados Unidos debe invertir en políticas y estrategias serias y novedosas destinadas a poner las oportunidades económicas, sociales y culturales a disposición de la vasta mayoría de personas en los Estados Unidos y en el extranjero. También se necesitan ur-

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

6

LA County...Events LAEDC 2017 Economic Forecast: Forecasting the Political and Economic Climate for Los Angeles County’s Latinos-

“Be in Ownership of Your Success and Create Your 2017 Success Plan.

January 28, 2017 - 9 a.m. to 3:00 pm-

For Sponsorship Opportunities contact: Rick Moelis, Sr. Manager-Event Programs rick.moelis@laedc.org

Anuncie su negocio en LA Angelina News—562-505-6023

Los Angeles Latino Chamber of Commerce members Discount Rate $105.

Contact LALCC for discount at 213-347-0008

Mujeres Traveling. Be daring, be one!

FOOD TO PICK UP. CALL CHEF WALTER & PLACE YOUR ORDERS:

626-234-6588

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

7

Education

WE WON! NOW WHAT?

Help Wanted: Bilingual Teachers for California Schools

Barbara Rabelo Parent Leader Specialist

By Ami Taxin, Associated Press LOS ANGELES — Dec 31, 2016, 2:08 PM ET

Director of Education Mundo Maya Foundation Project2Inspire Coach CABE

While Californians passed a ballot measure to bring back bilingual education in the upcoming school year, educators say a challenge to getting the programs started will be finding more bilingual teachers.

Nearly two decades after banning most bilingual education, Californians voted in November to let schools restore it for both English learners and English speakers whose parents want them to learn Spanish, Mandarin and other languages to compete globally for jobs.

Educators say growing interest in bilingual programs will boost already high demand for teachers trained and credentialed to teach the classes. Schools that already have such programs in California — and in other states, including Utah and Oregon — have brought teachers on visas from overseas to meet the need.

"There is already a shortage for bilingual teachers with just the demand we have right now," said Joshua Speaks, a spokesman for the California Commission on Teacher Credentialing.

The state's Department of Education estimates California currently has at least 350 dual language immersion programs, though the vast majority of the state's 1.4 million English learners are currently taught using English immersion. Robert Oakes, a department spokesman, could not say how many districts will start bilingual programs, but expects many will.

"There is a hope and an expectation there will be a big expansion," he said.

California is already facing a teacher shortage following the economic downturn. Areas where teachers are needed most include special education, science and bilingual education, Speaks said.

To obtain authorization to teach bilingual classes, teachers must take additional courses and pass additional exams. In the 2014-15 year, the state issued about 400 bilingual authorizations, Speaks said.

have academic levels of Spanish that are going to enable them to teach in that setting."

To meet the demand, school districts have looked overseas. Los Angeles Unified, which has more than 500 teachers in dual language immersion programs, brought nine teachers and two support staff on visas for Mandarin programs, said Barbara Jones, a district spokeswoman. In Oakland Unified, the district has brought visiting teachers from Mexico and Spain.

With the passage of Proposition 58, efforts are underway to reach out to bilingual teachers from the 1990s who are now in English-only classrooms and get them updated training so they can switch back.

Recruiters are also seeking candidates to enter bilingual teaching programs, especially among high school graduates who received a state seal of biliteracy.

California began awarding high school graduates who demonstrate proficiency in another language the state seal in 2012. Since then, many other Cristina Alfaro, a professor of dual language and English learner education at San Diego State Univer- states have adopted a similar program.

The overwhelming vote in favor of Proposition 58 is sity, said her program annually graduates about 60 a huge turnaround from the backlash to bilingual bilingual teachers.

Alfaro said her university's program will grow to train education following a surge in immigration to Califormore teachers if more students enroll, which she nia in the 1990s. Since then, some schools have "We don't even credential enough to meet the deexpects could happen as the job market expands. started bilingual programs but parents of English mand for San Diego, and we have a lot of people learners had to sign annual waivers for their children from out of state and throughout the state who call Bilingual education advocates say they expect to participate, and many districts were reluctant to us," she said. "My phone rings off the hook." school districts in California will spend the next year take on the paperwork. planning as it takes at least a year to establish a The lack of bilingual classrooms in California over dual language immersion program.

Since the measure passed — and with 73.5 percent the last two decades, especially at the high school of the vote — many schools are expected to expand level, has contributed to the dearth of bilingual "Twenty years ago, bilingual programs sprouted up bilingual offerings or start new programs. Among the teachers, said Nicole Knight, executive director of overnight, and they didn't have the foundation they most popular models are so-called dual language English Language Learner and Multilingual Achieve- needed to really deliver on a high quality program," immersion programs mixing English learners and ment at Oakland Unified. said Shelly Spiegel-Coleman, executive director of English speakers in the classroom and splitting inCalifornians Together, which supported the ballot structional time between English and another lanmeasure. "We want to encourage districts to take "We can't grow our own if we're not developing our guage. skills," she said. "Just because they graduate and their time." they speak Spanish at home doesn't mean they

Dr. Guillermo De Anda, Underwater Archaeologist and National Geographic Explorer, presenting a lecture to 750 Whittier High School students.

Students were excited to hear about his work on Water & Environment Conservation and the Sacred Mayan Cenotes (underwater caves) 2014

STEAM SUMMER INSTITUTE 2017 - LOOKING FOR DONORS or SPONSORS.

ments, museums, and facilities. Participants will have the opportunity to explore both educational and career options within the STEM fields.

Mundo Maya Foundation’s Summer Institute for STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Math) is a three week summer program that gives high school stuWE ARE LOOKING FOR SPONSORS OR DONORS TO MAKE THIS PROGRAM A dents who have demonstrated skills and interest within STEAM (Science, TechnolREALITY. ogy, Engineering, Art and Math) subjects opportunities to learn and explore enriching their high school curriculum.

Please call 562-505-6023 or send an email to: mundomaya4education@gmail.com Or visit www.mundomayausa.org Students are able to work on topics with renowned professional guests, artists, scientists and researchers as well as experience field trips to state-of- the-art lab environ-

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

8

Tourism -& GastronomyLeon & Guanajuato Guanajuato, the capital of Guanajuato state, is a UNESCO World Heritage Site and a charming colonial-era city situated in a picturesque valley surrounded by the Sierra de Guanajuato mountains. Guanajuato is Jorge Gamboa Patron nicknamed “the place of Mexico Tourism Board frogs” because the shape of Director its mountainous terrain is said to have resembled a frog to the city’s early inhabitants. The region is known as the Bajio, or heartland of Mexico.

Founded in 1559, Guanajuato is a former silver mining city and home to the La Valenciana mine. Silver was first discovered in Guanajuato in the mid1600s. La Valencia was opened a century later and quickly became one of the richest and most productive silver mines in the world. The adjacent Templo de San Cayetano (San Cayetano Church) stands as a monument to the wealth and riches extracted from the mine.

The historic center of Guanajuato has a distinct European flavor with hundreds of narrow cobblestone callejones (alleyways) running up and down the hillside. Shady plazas are dotted with sidewalk cafés, museums, theaters, markets and historic monuments. The buildings throughout the city are fine examples of neoclassical- and baroque-style colonial architecture. An underground network of tunnels runs beneath the city helping to control the flow of traffic.

Known as the birthplace of Mexican Independence, Guanajuato is an important stop along Mexico’s Independence route, which also visits the nearby towns of Dolores Hidalgo and San Miguel de Allende in Guanajuato state. You can tour the Alhóndiga de Granaditas, a historic building and monument located in the city center and the site of the first major victory over the Spanish in 1810.

Guanajuato is a city of legends and legendary places.

One of the best known is the famous Callejón del Beso (Alley of the Kiss), an alleyway so narrow that couples can kiss from opposite balconies. Take part in a callejoneada, or walking serenade, led by student musicians who strum guitars, serenade bystanders and recite local tales.

Famed Mexican muralist Diego Rivera was born in Guanajuato where his former home has been converted into an excellent museum.

En noviembre viajamos a las ciudades de León y de Guanajuato, del Estado de Guanajuato, México por invitación del Consejo Directivo de la Feria de León, Secretaria de Turismo y del Estado de Guanajuato.

Visitamos el Parque del Bicentenario de la ciudad de Silao con sus Karla Silva bellos jardines, teatros al aire y Impresiones de temporales, como la que pudimos Guanajuato apreciar llamada Mega diversidad sobre las culturas indígenas de México.

Pan dulce fresco, complemento del hotel Holiday Inn

La ciudad de Guanajuato también es reconocida mundialmente por el Festival Internacional Cervantino que se lleva a cabo cada año en octubre.

Sopa de tortilla en el restaurant mexicano Tasca de la Paz

En el centro histórico vimos El Teatro Juarez, un ejemplo de la arquitectura colonial de estilo neoclásico y barroco. Pasear por el centro histórico evoca el romanticismo de pasadas épocas y conociendo de historias y leyendas como las que se cuentan del “Callejón del Beso”, tan angosto que los novios se besaban de balcón a balcón. No deja de ser atractivo el paseo por el Funicular Panorámico con un recorrido de 102 metros, alcanzando una altura de 76 metros brindando un espectáculo verdaderamente emocionante.

Tuvimos el placer de disfrutar de un clima templado, muy agradable y degustar de una comida estilo mexicano frente a la Plaza de La Paz; Tambien se puede apreciar desde el balcón del Segundo piso la Catedral Basílica de Nuestra Señora de Guanajuato, la Universidad de Guanajuato, la más Antigua de América Latina. Visitamos la Mina de San Ramón donde pudimos descender y aprender del guía sobre los diferentes materiales extraídos. Una vez que ascendimos a la superficie después de subir una escalinata empanada nos recibieron con una muestra de chocolates finos y cerveza artesanal para degustar las diferentes variedades.

Atún Fresco en Costra de Ajonjolí con Crema de Poblano, Cilantro y Arroz Verde Restaurant Italiano

Al siguiente día visitamos las instalaciones de la Feria Internacional de León, conocida como “La Feria de la Sonrisas”, la cual se lleva a cabo anualmente y que cuenta con más de 140 años de tradición , La Feria de León, se lleva a cabo a partir del día 13 de enero hasta el 7 de febrero con espectáculos diversos que incluyen: fiesta taurina, Palenque, exposición ganadera, muestra industrial y artesanal, muestra gastronómica y, espectáculos de fuegos artificiales.

Guanajuato is a great place to sample regional Bajío cuisine.

Bring a sweater as the weather in Guanajuato is comfortable year-round, but evenings can get chilly

Ademas de una excelente cocina gourmet, Leon es conocido como los mejores artesanos zapateros de cuero.

Every October, the city hosts the annual Cervantino Festival, a festival of performing arts that’s named in honor of Miguel de Cervantes Saavedra, author of Don Quixote.

Guanajuato also hosts the Annual Feria de las Sonrisas that starts January 13 through February 7, 2017.

Continuamos nuestro recorrido a la hermosa ciudad de Guanajuato de una gran belleza arquitectónica colonial que le valió ser nombrada como Patrimonio Universal de la Humanidad . Guanajuato cuenta también con una magnífica infraestructura hotelera y gran tradición hospitalaria y gastronómica tanto regional como internacional. Antes de llegar a la Plaza principal, centro y corazón de la ciudad, recorrimos los túneles subterráneos, parte del sistema vial que atraviesa la ciudad.

Les comparto mis fotos y los invito a visitar Guanajuato y la Feria de las Sonrisas, 2017.

Tiendas de calzado

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

Fotos: pp 9 & 10 by Karla Silva Impressions. karla@impressionsbykarlasilva.com

January 2017

www.laangelinanews.com

9

Tourism -TurismoReencuentro con mi Tierra, Guanajuato

Mural alusivo a la exposición MEXICO Megadiversidad en el parque Bicentenario—Karla Silva

Vista panorámica de la ciudad de Guanajuato desde los techos del Museo Ex convento Dieguino

Esculturas de Javier Marin en el Museo del Estado de Guanajuato

Teatro Juárez de Guanajuato

Entrada a Boca Mina San Ramón

Mascara de Tigre dentro del Museo en el Parque Bicentenario

Mamut a la entrada del museo dentro del Parque Bicentenario Letrero del restaurant Tasca de la Paz

Degustación de chocolates finos acompañada de cerveza artesanal

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

10

Tourism -Turismo“Noches mágicas” y camping en el Festival del Globo en Yucatán El programa del Festival del Globo está completo y es una invitación a pasarla excelente durante todo el fin de semana del 20 al 22 de enero en el Autódromo Yucatán.

Viernes, 6 de enero de 2017 - 9:30 am - See more at: http:// yucatan.com.mx/imagen/noches-magicas-camping-festival-delglobo-yucatan#sthash.fBGWkS6D.dpuf Los días viernes 20 y sábado 21 de enero los globos aerostáticos brindarán un gran desfile de “dragones” canastas encendidas, que culminarán en la muy esperada “Noche Mágica” en el área de conciertos.

La experiencia de acampar, disfrutar de los conciertos todo el tiempo, y de vivir una noche de fogata bajo las estrellas, es una aventura única en el Festival del Globo en Yucatán, un área con vigilancia exclusiva, donde los registrados podrán acudir con su pareja, familia y amigos, se contará con personal capacitado para hacer de estos momentos los más divertidos y seguros, también habrán algunas pláticas sobre turismo, ecoturismo, supervivencia, entre otras actividades. ¡A prepararse! Separa tu espacio de hasta 4 personas en tusboletos.mx, contamos con cupo limitado, mayor información escribir a campingfigy@gmail.com Es importante mencionar que además de los puntos de venta para acceso al Festival que ya están habilitados, también se podrán comprar los días del evento desde el inicio hasta el término de las actividades del programa.

El espectáculo más esperado de inicio de año. El vuelo libre de globos aerostáticos será los días sábado y domingo a partir de las 7:00 de la mañana y el ingreso al Autódromo será a partir de las 6:20 am.

El multinominado a los premios nacionales e internacionales de música y embajador UNICEF Aleks Syntek destaca su presencia la noche del viernes 20 de enero, en la tarima oficial de la cervecería Cuauhtémoc Moctezuma, un espectáculo de primera al alcance de todos los yucatecos y visitantes de Estados vecinos.

La tarima SOL cuenta con un programa de música que garantiza diversión de primera, con talentos locales alternativos de géneros de rock, pop y salsa, así como una programación de comediantes y conductores que amenizarán el ambiente que tendrá como marco la majestuosa “Noche Mágica” con globos aerostáticos anclados e iluminados.

Con el apoyo del Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos del Estado de Yucatán (CULTUR) y la Comisión Fílmica de Yucatán el Festival de Cultura y Arte, FIGY, El Globo en Yucatán podrá contar con la proyección de películas de cartelera actual en la pantalla de cine al aire libre, donde también se proyectará cine de arte y películas de competencia.

proyectos de emprendedores, así como conferencias de empoderamiento para los jóvenes, que se darán sin costo alguno.

Se contará con una Expo Costumbres y Tradiciones donde habrá una muestra cultural que será una parada obligatoria para toda la familia, de igual manera al Expo Merkadito Bazar presentará una plataforma para proyectos creativos y artísticos que busca poner al alcance de la sociedad productos de diseñares locales y pequeñas empresas, ofrecerá variedad de productos como ropa, calzado, accesorios, cosmética entre otros.

El área de comedor contará con una Feria de Alimentos con un gran número de opciones para satisfacer a todos los paladares con una oferta de 30 diferentes food trucks.

- www.elgloboenyucatan.com.mx/

La CANACO estará presente con varias exposiciones de

Tijuana lista para recibir a turistas y visitantes

Foto: COTUCO

Foto: APA

Tras un fin de semana en el que se dieron bloqueos y protestas por el alza del costo de Exhorto Villegas a que visiten Tijuana para deleitarse con su gastronomía, su cerveza la gasolina en México, Tijuana vuelve a la normalidad y se declara lista para continuar artesanal, su oferta cultural , sus deportes profesionales, su oferta de servicios médicos recibiendo a turistas y visitantes. e inmobiliarios.

El abasto de gasolina está por normalizarse y el mensaje del Alcalde Juan Manuel Gas- ‘’ Tijuana está lista para recibirles “ enfatizó. telum Buenrostro fue claro en el sentido de que entiende el malestar de los tijuanenses y reconoce su derecho a protestar, haciéndolo en paz y sin afectar la ciudadanía.

Por su parte Francisco Villegas, Presidente del Comité de Turismo de Tijuana comento que “” estamos listos para recibir a nuestros amigos y amigas de Los Angeles y el Sur de California, este fin de semana festivo por el día de Martin Luther King y siempre “.

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

11

Tourism—Ferias en México Mérida Fest 2017 Con un programa innovador en la historia cultural de la Ciudad llega el “Mérida Fest 2017”, un festival en el que celebra, con los meridanos y los visitantes, ante los ojos del mundo entero, a Mérida con una cartelera de eventos de calidad, formada por artistas y creadores locales, nacionales e internacionales.

Además de festejar el 475 aniversario de la fundación de la Ciudad, se marcó el inicio formal de las actividades con motivo del nombramiento de Mérida, como Capital Americana de la Cultura 2017 (CAC), distintivo recibido por segunda ocasión.

El Mérida Fest comenzó el 5 de enero al ritmo de la música yucateca, con cientos de trovadores e integrantes de ballets folclóricos con la tradicional Alborada, y cerrará sus actividades el próximo domingo 22 con un gran concierto de la banda mexicana Caifanes.

Habrá eventos para todos los géneros y para todos los gustos, incluyendo la presentación de artistas como la Sonora Santanera, la Internacional Sonora Balkanera, el espectáculo Per Te de la Compañía Finzi Pasca, el grupo Ecos de Siboney, Margarita la Diosa de la Cumbia, el Teatro Chino de Chengdú y Guizhou y la Compañía Laleget Danza.

El Ayuntamiento de Mérida, como parte de sus políticas de accesibilidad universal e innovación, incluyó en el programa eventos especiales para niños de títeres y música así como el “Primer Encuentro de Literatura”, un Seminario de Danza y ocho obras de teatro regional yucateco.

Además, las actividades no serán sólo en teatros y foros del Centro Histórico, sino también se llevarán a colonias y comisarías de Mérida a fin de que el goce cultural llegue, de forma gratuita, a todos los rincones de la ciudad, buscando la formación de nuevos públicos y la convivencia entre las diferentes culturas.

MERIDA FEST Enero 5 - 22, 2017 www.merida.gob.mx

Capital Americana de la Cultura La cartelera multicultural del Mérida Fest, con eventos de todas las disciplinas artísticas, se sumará al programa de Capital Americana de la Cultura, el cual pondrá a la ciudad ante los ojos de todo el mundo y se promoverá ante más de 300 millones de personas por medio de las plataformas de Ante 3 y Discovery Networks.

Por todo esto el 2017 será el año en que Mérida demuestre su esencia cultural y tradiciones que la caracterizan

Anuncie su negocio o productos en LA Angelina News—562-505-6023

FERIA DE LEON GUANAJUATO 2017

January 13 to February 7, 2017 teléfonos (477) 771 17 17 771 17 20 771 17 26 Organizadores: El Patronato de la Feria Estatal de León y Parque Ecológico

www.ferialeon.com.mx “La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

12

Entretenimiento de México a USA Nuevas temporadas de ...

La hora de Zacatecas Domingos 4:00 pm PT, 7:00 pm ET Ciudad de México, a 11 de enero de 2017.

Canal 22 México hace un recorrido por distintos municipios de Zacatecas para mostrar la riqueza del estado, desde su historia, arquitectura, paisajes, tradiciones y leyendas, sin olvidar la calidez de su gente.

Cada domingo, y a través de distintas series como Caminando Zacatecas, Crónicas de México, Por México, Ruta México y Pueblos mágicos, La hora de Zacatecas te lleva a descubrir la belleza de cada rincón de esta entidad.

De México a Estados Unidos Domingos de 7:00 pm PT, 10:00 pm ET Intérpretes tradicionales y nuevas voces de la música mexicana.

Ciudad de México, enero de 2017. Canal 22 México presenta la nueva temporada de La música con Manzanero, uno de los programas más exitosos de la televisora, que en esta ocasión recorre distintos estados de la República Mexicana para mostrar su riqueza cultural a través de nuevos valores y clásicos de la música popular.

Acompañado por la actriz y cantante Lisset, así como diversos personajes de la escena musical, el maestro Armando Manzanero viajará por los recintos más representativos de estados como Yucatán, Puebla y Chiapas.

En el primer episodio, el cantautor viaja a su ciudad natal Mérida, para conversar con el dramaturgo y director del Museo de la Cultura Maya de Mérida, Jorge Esma Bazán, quien habla sobre el legado maya y la herencia de dicho pueblo.

Asimismo, se reúne con el compositor Luis Pérez Sabido en el Museo de la Canción Yucateca. Juntos descubren el trabajo de grandes figuras y trovadores de Yucatán: Luis Demerio, Ricardo López Méndez y Monís Zorrilla, entre otros.

Durante el programa la armonía y acompañamiento está a cargo de Los juglares, Los tres yucatecos, La orquesta típica de Yukalpetén, Gina Osorno y los dreamers; quienes con sus interpretaciones de canciones como Nunca, Flor de azahar, Manos de armiño, Entre tus ojos, Primer ilusión, Quién será y Quisiera harán disfrutar al espectador.

Con cada nuevo proyecto, Canal 22 México busca ser fiel a su misión de divulgar las mejores expresiones artísticas y culturales de México y el mundo, producir televisión de la más alta calidad, colaborar en la creación de públicos para las artes y fomentar una visión crítica de la realidad.

EN ESTADOS UNIDOS Canal 22 México se encuentra disponible a través de los sistemas: DirecTV (canal 446), Time Warner Cable, AT&T U-verse (canal 3022), Verizon Fios (canal 1646) Grande Communications, Wave Broadband and San Bruno Municipal Cable TV (canal 646), entre otros.

A partir de enero transmitimos la serie Cuatro elementos que narra la historia de 10 artesanos, la mayoría de edad avanzada, quienes nos comparten su trabajo en talabartería, tallado en madera y textil deshilado, así como el riesgo en el que este se encuentra su trabajo debido a la falta de interés de las nuevas generaciones por aprender sus conocimientos y conservar su tradición.

Con cada nuevo proyecto, Canal 22 México busca ser fiel a su misión de divulgar las mejores expresiones artísticas y culturales de México y el mundo, producir televisión de la más alta calidad, colaborar en la creación de públicos para las artes y fomentar una visión crítica de la realidad.

Canal 22 México se encuentra disponible a través de los sistemas: DirecTV (canal 446), Time Warner Cable, AT&T U-verse (canal 3022), Verizon Fios (canal 1646) Grande Communications, Wave Broadband and San Bruno Municipal Cable TV (canal 646), entre otros.

Para mayor información, visite

www.canal22internacional.org.mx.

Facebook: Canal22Internacional Email:internacional@canal22.org.mx

Canal 22 México

Para mayor información, visite www.canal22internacional.org.mx.

Facebook: Canal22Internacional Email: internacional@canal22.org.mx Canal 22 México… el Canal Cultural de México en Estados Unidos. ■

ESTRENOS: PROGRAMACION: Canal 446 Direct TV La hora de Zacatecas. Resonancias del arte.

La música con Manzanero. Temporada 3

Domingos 4:00 pm PT, 7:00 pm ET 5 de febrero - Iñaki Etxepare. Violonchelista 12 de febrero - Tere Chávez. Pintora 19 de febrero - Jaime Robledo. Historiador 26 de febrero - Alfredo Tenoch Cid Jurado. Semiólogo

Domingos 7:00 pm PT, 10:00 pm ET 5 de febrero - Las armonías del hilo bordado 12 de febrero - Sol Pereyra / Sandoval 19 de febrero - Héctor Infanzón / Pasatono 26 de febrero - Puebla, Sonoridades barrocas

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

13

Ciudadanía-Talleres gratuitos Frequently asked questions for: U.S. Citizenship What do I need to apply?

To complete the application, you will have to provide the following information:

         

Your legal name, Social Security Number, date of birth, country of birth; Where you live, including every address over the past five years; Where you work, including address and title, and your employers for the past five years; Where you have traveled in the past five years; Your marriages and children; Your criminal record (if any); Your selective service registration (only if you are male); Copies of your permanent residency card (both sides), Driver’s license or state I.D., and Social Security Card; Supplemental information like evidence of travel, marriage certificates, documents related to your criminal record (if any); and Check or money order for $680.00 that is payable to the Department of Homeland Security. Include your Alien Registration Number (A#) on the check or money order. If you are 75 or older, you only pay the $595 application fee.

 If you have questions about the naturalization process or what you need to apply,

call 888-839-8682 Visit: www.naleo.org/citizenship. Participe!

U.S. Citizenship

Your path to Starts at the Los Angeles Public Library

Clases de Ciudadanía Gratis.

Fechas de curso:

21 de enero, 2017—15 abril, 2017

Sábados… 10:00 a.m.—1:00 p.m.

Presentadas por

En la Biblioteca Robert Louis Stevenson 803 Spence St. Los Angeles, CA 90033 323-268-4710 (detras del BofA ubicado en la calle Whittier.)

Para mas informes, llamar a Grace al 213-251-3503 o por correo electrónico gcebrero@ccharities.org. O llamar a la biblioteca directamente al 323-268-4710. No es necesario registrarse. La orientación tendra lugar el primer día de clases.

Estas clases son posibles gracias a financiación de la Oficina de Ciudadanía del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y de una asociación entre el Departamento de Inmigración y Refugiados de Caridades Católicas de Los Angeles y la Biblioteca Pública de Los Angeles.

Para acomodos de ADA llamar al 213-228-7430 con 72 horas antes del evento.

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

Interesado en formar parte de los clubes de la Ciudad de Mexico? Háblame.

January 2017

www.laangelinanews.com

14

Voto de los Mexiquenses en USA Voto de los Mexiqueses que viven en el extranjero para elegir Gobernador del Estado de México Tienes hasta el 15 de marzo, 2017 para registrarte.[ ¿Eres del Estado de México, vives en el extranjero y tienes credencial para votar vigente?

Pasos para Votar desde el extranjero 

Inscríbete a la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero: (del 15 de noviembre 2016 al 15 de marzo de 2017).

Ingresa a www.votoextranjero.mx o www.ieem.org.mx



Saca una copia legible de tu credencial para votar por ambos lados y fírmala.

Participa en la próxima elección de GOBERNADOR de tu estado, solicitando tu Inscripción a la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero. Tienes hasta el 15 de marzo de 2017.  Para ello, identifica tu trámite y cumple con los siguientes requisitos:  Si cuentas con tu Credencial para Votar tramitada desde el Extranjero, llena tu Solicitud Individual para Votar desde el Extranjero (SIVE).  Si cuentas con tu Credencial para Votar expedida en territorio mexicano, realiza tu Solicitud Individual de Inscripción a la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (SIILNERE).



Si no cuentas con credencial para votar vigente expedida en territorio  nacional, ni con credencial para votar tramitada desde el extranjero, puedes solicitarla y recibirla gratuitamente en tu domicilio, más información en  http://www.ine.mx/archivos2/portal/credencial/extranjero/    Accede e ingresa tus datos personales   Para completar tu inscripción a la lista nominal de electores residentes en el extranjero, es indispensable que adjuntes los siguientes  documentos: Solicitud individual de inscripción a la lista nominal de electores residentes en el extranjero, la cual debe contar con tu firma o huella.

Copia de tu credencial para votar por ambos lados, la copia debe contar con tu firma o huella.

Comprobante de domicilio en el extranjero.

Ten a la mano tu comprobante de domicilio en el extranjero.

Llena, imprime, y firma tu solicitud o estampa tu huella dactilar.

Digitaliza tu solicitud, la copia de tu credencial para votar y la copia de tu comprobante de domicilio en el extranjero, adjúntalos en el sistema.

Revisa el estatus de tu solicitud, si se encuentra en revisión, fue exitosa, o rechazada o presenta alguna inconsistencia.

Una vez inscrito en la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero, a partir de abril, recibirás en tu domicilio el paquete electoral postal (PEP) que contendrá: Boleta electoral Instructivo Los siguientes sobres: 1. Sobre-PEP 2. Sobre-Postal-Voto 3.

Sobre-Voto Información relevante sobre las plataformas políticas electorales y/o propuestas de candidatos, partidos políticos y/o coaliciones.

Decide el sentido de tu voto, marca la boleta electoral, dóblala e introdúcela en el Sobre Voto, que deberás introducir en el Sobre Postal Voto y enviarlo inmediatamente.



Este envío se realizará a través de correo postal certificado, sin ningún costo para ti.



A fin de que tu voto pueda ser contabilizado, el sobre postal con tu voto debe llegar a México antes del 3 de junio de 2017, por lo que debes enviarlo lo más pronto posible.

Para esta elección la solicitud se realizará en forma electrónica, por lo cual necesitas tener acceso a Internet, una impresora y un escáner digitalizador de documentos (puedes usar tu teléfono como escáner).

REGISTRATE Y VOTA “La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

15

Art Events Sara Z. Mijares Cultural & Art Promoter sarazmijares@gmail.com

info@artsforla.org

The Economics of Placemaking: Preserving Creative Spaces in LA On Thursday, January 26, join Arts for LA for a discussion with Maria Rosario Jackson, a renowned expert in the field of arts and culture from the University of Southern California, to examine the intersection of the arts and community development in creating economic opportunity and vitality in local communities.

The program will highlight examples of how to transform prosperity and equity in a forward thinking economy – generating social and financial returns for both investors and the residents we serve. This event is sponsored by the Federal Reserve Bank of San Francisco, the USC Sol Price School of Public Policy, Arts For LA, NeighborWorks America, and the OC Children's Therapeutic Arts Center.

There is no cost to attend, but advanced registration is required.

Thursday, January 26, 2017, 11:45 AM – 3:15 AM PST Federal Reserve Bank of Los Angeles— 950 S. Grand, Los Angeles, CA 90010

info@artsforla.org

Serie: Corazón Espinados Juan Solis, Artist/Muralist Give a gift of love….

Visit: wwwjuansolisarte.com Commission Welcome call Sara Mijares 562-505-6023

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

16

Awakening our consciousness...

PREMIER. JANUARY 26—7 pm—

306 Pico Blvd., Santa Monica, CA 90405

Gather with us in community for a night of education and inspiration.

The Roots Awaken is a heart driven and interconnected film of young indigenous leaders from the Andes Mountains to the Amazon Rainforest protecting their land and culture. We will start the night with a photo exhibit, cacao ceremony, and six sun calendar talk with a mayan daykeeper, followed by the screening and q&a with the film director Kumiko Hayashi.

Ethnic handicrafts and photography from ecuador will be for sale.

Silent Auction for our collaboration between The Roots Awaken Film and Sixth Sun Sacred Calendars delivering messages of Hope to bring and reestablish Balance Unity Peace Joy and Harmony in Mother Earth.

Jose Federico Munoz 323 670 9310 https://www.facebook.com/federico.munoz.73?fref=ts

Jun Jen Manik Deer 1 Labrodarite skull bid starts at $444

Amazonian medicine man's Crown.

Bids start at $1300 Auction ends in Santa Barbara 9 pm January 27th txt offers to 323 670 9310 or email letter of intention to be the guardian of such Sacred Items.

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

Oxlajun Toj Pewter skull.

MANDIBLE opens for unconditional smiles. Bid starts at $222

January 2017

Hummingbird 5 (Huitzitzlin job) skull. bid starts at $444 shipping not included

www.laangelinanews.com

17

Expo Conferencia...Vida Conciente Sábado 11 de febrero—3 a 4:30 pm Sirena Pellarolo Salta hacia una Vida Mejor Este taller interactivo está diseñado para dar un sentido de dirección a aquellas personas que se encuentran en una transición en su vida (carrera, relaciones, salud o búsqueda espiritual), que desean apoyo para pasar exitosamente a la próxima etapa de sus vidas. La doctora Sirena Pellarolo es Profesora Emérita de Estudios Latinoamericanos, autora y conferencista internacional.

Como Coach de Salud Holística apoya a mujeres en la mediana edad a realizar una empoderada transición hacia una vital segunda etapa de sus vidas COMPRA TU TICKET CON DESCUENTO Pre-venta: $25 En la Expo: $30 http://www.expovidaconsciente.com/services.html Compra tu ticket por teléfono al 951-719-7085

Sunday, February 12—6 to 7:30 pm Room Marina

Ac-Tah Stellar Binary Codes

The stellar binary codes work to establish a deep connection with your intentions and help you to break the patterns that block you in your life. At the same time, they serve to reconnect your energy with the no-mind which can manifest your goals or projects. These stellar codes allow the fusion between the cosmic and the human in one being: You! All this information works at the molecular level, the atoms in your cells recognize those patterns of information and attach them to the minerals of your body in the form of codified light, and they interpret it and communicate it to your 250 billion cells in your whole body to work in unity and harmony.

Ac-Tah is a descendant of the Ch'en P'it Tah, those who transmit the knowledge of the Mayan culture. A walker for peace and currently sharing the knowledge protected for more than 3 thousand years to improve productivity in the business world, Ac-Tah has given workshops of personal growth, freeing the mind and body of energies and beliefs that hinder the development of our personal power PAID WORKSHOP—Sunday Day Pass Required.

Pre-venta: $25 En la Expo: $30 http://www.expovidaconsciente.com/services.html Buy ticket by phone: 951-719-7085

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

18

Inmigración...Conoce tus derechos.

Derechos de los inmigrantes indocumentados en EEUU

Sara Z. Mijares, Lider Comunitaria Presidenta, Mundo Maya Foundation sarazmijares@gmail.com www.mundomayafoundation.org Estimados lectores.

La Constitución y las leyes estadounidenses protegen a todas las personas que viven en este país incluyendo a inmigrantes indocumentados.

Sin embargo debes de conocer tus derechos para poder protegerte, defenderte en una corte y evitar ser deportado.

Al ganar Donald Trump la presidencia de este país fue una sorpresa para muchos, así es que hay que estar informados y preparados. Algunas recomendaciones para estar prevenidos: 1. Mantener a la mano y memorizar números de teléfono de emergencia en caso de ser detenido. Lleva el número de un abogado o el de tu consulado.

2. Debes de llevar contigo documentos actualizados (no expirados) por si te detienen en la calle, manejando, o si llegan a tu casa.

3. Si eres nacido en México, indocumentado en Estados Unidos asegurate que todos tus documentos legales como documentos de la escuela los tengas apostillados por el Gobierno Americano. La apostilla se consigue en la Secretary of State/SECRETARÍA DE ESTADO, edificio Ronald Reagan 300 S. Spring St., Los Ángeles, CA 90013 4. Si tus hijos nacieron en Estados Unidos y tú eres de origen mexicano acércate al consulado para sacar el acta de nacimiento mexicana de tus hijos, ellos pueden contar con las dos ciudadanías. Si eres de otro país, acércate a tu consulado local para sacar tus documentos legales y pasaportes.

5. Asegúrate de sacar un documento legal donde autorizas a una persona de confianza para que puedan hacerse cargo de tus hijos si fueras detenida/o y deportado/a.

6. Si eres DACA, no salir fuera de USA o si sales regresar antes del 15 de enero, 2017 y consultar con tu escuela.

7. Si eres detenido en la calle por la policía o agentes de Inmigración y Aduanas (ICE) mantén la calma, sigue sus instrucciones y si no te dicen porque te detienen, pregunta por qué.

8. Cuando te pregunten tu nombre, dales tu nombre CORRECTO, nunca mientas porque es un delito. Si el nombre en los documentos es un alias, dales tu nombre verdadero. Inmediatamente tienes derecho a: solicitar un abogado o solicitar representación consular y mantener silencio. NO FIRMES ningún documento o podrías estar firmando tu auto deportación.

9. Si eres detenido en el carro. Mantén las manos donde te digan que las pongas y las pueda ver el policía. Si te piden documentos, indícales donde los tienes. Si las vas a sacar de tu ropa indícales de donde las vas a sacar para que no haya confusión y piensen que puedas sacar algún arma.

10. NO TE DEJES INTIMIDAR Y FIRMAR DOCUMENTOS SIN LEERLOS O HASTA QUE TENGAS REPRESENTACION LEGAL o CONSULAR.

Te recomendamos buscar abogados con AILA aila.org o MABA (213) 749-2889 mabalaco@sbcglobal.net Contribuyo: Rhosbita Barker ex Diputada Migrante

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

www.laangelinanews.com Sara Z. Mijares-Publisher Fotografia: Karla Silva, Sara Z. Mijares Columnistas: Angela Sanbrano—Educacion y Comunidades Barbara Rabelo—Education Karla Silva-Calendario/Calendar/Travel Jorge Gamboa-Mexico Tourism Board/Travel José Pablo Martinez—México News LA Angelina News is published 8 times a year.

LA Angelina News se publicará 8 veces al año

Anúnciate en LA Angelina News For Sponsorship call: 562-505-6023 laangelinanews@gmail.com January 2017

www.laangelinanews.com

19

Consulados...y Casas de Gobierno de Mexico.

Consulados Mexicanos Consulado General de México en Los Ángeles 213-351-6800 2401 West 6th Street—Los Angeles, CA 90057

Consulado de México en Santa Ana 714-835-3069 2100 E. 4th St., - Santa Ana, CA 92705

Consulado de México en Oxnard (805) 984.8738 3151 West 5th St—Oxnard, CA 93030

Consulado General de México en Sacramento (916) 329.3500 2093 Arena Blvd.—Sacramento, CA 95834

Consulado General de México en San Diego (619) 231.8414 1549 India St.—San Diego, CA 92101 Consulado General de México en San Francisco (415) 354.1700 532 Folsom Street—San Francisco, CA 94105

Consulado Gde México en San José (408) 294.3414 540 North First Street—San Jose, CA 95112

Consulado de México en Calexico

Casas de Representación de los Estados Mexicanos en Los Ángeles Estado de Colima (310) 608-0240 3200 Mulford Ave., Suite 201, Lynwood, CA 90262 Estado de Oaxaca (310) 639-5500 2451 James M. Wood Blvd.,, Los Ángeles, CA 90006 centro.oaxaca.link@gmail.com Estado de Durango (323) 249-4100 y 4101 9825 Long Beach Blvd., Suites E & F, South Gate, CA 90280 gobiernoencalifornia@durango.gob.mx Estado de Guanajuato (213) 376-4296 1829 W. Imperial Highway, Los Ángeles, CA 90047 saguirreg@guanajuato.gob.mx Estado de Guerrero (714) 557-1083 1814-B W Edinger Ave., Santa Ana, CA 92704 yola_2903@hotmail.com yolanda.pineda@guerrero.gob.mx

(760) 357.3863 08 Heber Ave.—Calexico, CA 92231-2811

Estado de Baja California carlos.mora.alvarez@gmail.com

Consulado de México en Fresno

Estado de Puebla Mi Casa es Puebla Los Ángeles (323) 881-9533, 9539 y 9549 328 South Indiana St., Los Ángeles, CA 90063 micasaespuebla-la@ceai-puebla.com.mx

(559) 233.3065 7435 North Ingram Avenue—Fresno, CA 93711 Consulado General de México en Portland, Oregon (503) 274.1442 1305 SW 12th Avenue—Portland, Oregon, OR 97201 Consulado General de México en Nogales, Arizona (520) 287.2521 571 N. Grand Avenue—Nogales, AZ 85621

Consulado de México en San Bernardino (909) 889-9836 293 N D St, - San Bernardino, CA 92401

Consulado General de México en Las Vegas (702) 383.0623 330 S. Fourth St.—Las Vegas, NV 89101

Línea “Estamos Contigo” La Secretaria de Relaciones Exteriores de México creo la línea “Estamos Contigo” la cual esta funcionando 24 horas, 7 días de la semana y brindara apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y podrán reportar incidentes de abuso. Los mexicanos pueden llamar al

1 877-632-6678.

Te recomendamos asistir a reuniones gratuitas comunitarias de organizaciones que ya están dando talleres informativos sobre la protección de los inmigrantes indocumentados.

Estado de Zacatecas (562) 403-3638 12321 E Carson St #4, Hawaiian Gardens, CA 90716 ubuyhoy@aol.com INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA CULTURA MAYA (I N D E M A Y A)

El Estado de Yucatán proporciona apoyo a distancia para poder tramitar copias certificadas del Registro Civil, puede hacer click AQUI. www.indemaya.yucatan.gob.mx Gobierno del Distrito Federal 213) 381-6715 3055 Wilshire Blvd., #210, Los Ángeles, CA 90010 david.herrera@mexicocityusa.org www.mexicocityusa.org

Consulados Latinoamericanos Consulado de Argentina 323-954-9155 5055 Wilshire Blvd., #210, Los Angeles, CA 90036 Consulado de Brazil 323-651-2664 8484 Wilshire Blvd., #300, Beverly Hills, CA 90211 Consulado de Chile 323-933-3697 6100 Wilshire Blvd., #1240, Los Angeles, CA 90048 Consulado de Colombia 888-764-3326 8383 Wilshire Blvd., #420, Beverly Hills, CA 90211 Consulado de Costa Rica 213-380-7915 1805 W. Olympic Blvd., #400, Los Angeles, CA 90015 Consulado de Ecuador 323-658-6020 8484 Wilshire Blvd., #540, Beverly Hills, CA 90211 Consulado de El Salvador 213-383-6134 - Central Plaza Bldg. Suite 250 3430 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010 Consulado de España 323-938-0158 5055 Wilshire Blvd., #860, Los Angeles, CA 90038 Consulado de Guatemala 213-365-9251 3540 Wilshire Blvd., #100, Los Angeles, CA 90010 Consulado de Honduras 213-389-9295 3550 Wilshire Blvd., #410, Los Angeles, CA 90010 Consulado de Nicaragua 213-252-1170 3550 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90010 Consulado de Panama 562-672-4877 111 W. Ocean Blvd., Long Beach, CA 90802 Consulado de Paraguay 310-417-9500 3600 Wilshire Blvd., #414, Los Angeles, CA 90010 Consulado de Peru 213-252-5910 3450 Wilshire Blvd., #800, Los Angeles, CA 90010 Consulado de Uruguay 310-394-5777 429 Santa Monica Blvd., #400, Santa Monica, CA 90401

Estado de Michoacán (310) 667-6678 3100 Imperial Hwy #1207-1208, Lynwood, CA 90262 galvezteo@gmail.com

Consulado de Venezuela 415-294-2252 1700 California St., #420, San Francisco, CA 94109

Estado de México 3442 1/2 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90010 Teléfonos: (213) 788-3319 Casamexiquensela@gmail.com

ESTAS ORGANIZACIONES DE GOBIERNO ESTAN PARA APOYAR A SUS CONACIONALES. ACERCATE A ELLAS.

“La voz de la comunidad/The voice of the community”

January 2017

www.laangelinanews.com

20