Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  4-%41'4

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

4-%41'4ĹŠ +#ĹŠ"().ĹŠ.ĹŠĹŠ +ĹŠ.-24+3 #%ĂŒ-ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#-!4#23".1ĹŠ#"Äą 3.2ĔŊ#-ĹŠ4-%41'4ĹŠ/1#5+#!(¢Ŋ#+ĹŠ.ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ~Ä“

BWj[i_iZ[kdjh_kd\eZ[bDe i[Ykcfb_Œ[d[ijWfhel_dY_W"Yed beih[ikbjWZeifh[b_c_dWh[igk[ fkXb_YŒWo[hbW[cfh[iW9[ZWjei" WfeYec_dkjeiZ[Ykbc_dWZe[b fheY[ie[b[YjehWbZ[bW9edikbjW FefkbWh$ 7cXWjejWcX_ƒdi[ikcŒWbW j[dZ[dY_WolejŒ[dYedjhWYed[b +/$/feh[bDe"\h[dj[Wb*&$'

W\WlehZ[bI‡$;ijecej_lÂŒbWh[# WYY_ÂŒdZ[kdi[Yjehfeb‡j_Yegk[ \[b_Y_jÂŒWbfk[XbefehhWpedWho i[h_dj[b_][dj[$F[i[W[ije"[beĂ’# Y_Wb_iceZ[ijWYÂŒbW`ehdWZW$ De‘d_YWc[dj[i[h‡WJkd]k# hW^kWgk[b[Z_`eDeWbW9edikb# jW"i_dejWcX_ƒd9^_cXehWpeo CehedWIWdj_W]e"ZedZ[bWfhe# fk[ijWZ[bDejkle\k[hpW$

: ĹŠÄ’ÄąÄˆÄ‰

;%(-Ŋĉ  

.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ #2/.2ĹŠ"#ĹŠ1Äą 1(¢-ĹŠ ;%(-ĹŠÄŒ

  Ĺ?

;%(-ĹŠÄ‘ Ä“ĹŠ .2ĹŠ34-%41'4#-2#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ#-342(2,.Ä“

,#)#-')Ĺ‹ #!#.&Ĺ‹(Ĺ‹ /(Ĺ‹,"

)&6(Ĺ‹-Ĺ‹ *),.šŋ#( BWfWhhegk_W9ejWbÂŒ"[d[bYWd# jÂŒdF[b_b[e"[hWkdeZ[beii[Yje# h[iZedZ[^WX‡Wj[cehZ[gk[bW dWjkhWb[pWWbj[h[[bdehcWbZ[# iWhhebbeZ[bW`ehdWZW[b[YjehWb gk[l_l_ÂŒWo[h[bfW‡i$ I_d[cXWh]e"[bZ[iY[dieZ[ bWWYj_l_ZWZgk[fh[i[djÂŒ[dbei ‘bj_cei Z‡Wi fh[l_ei W bW 9ed# ikbjW"ejeh]ÂŒY_[hjWYWbcWWbei ^WX_jWdj[i"gk_[d[iZ[iZ[cko j[cfhWdeWYkZ_[hedWbh[Y_dje [b[YjehWb_dijWbWZe[dbW;iYk[bW ?]dWY_eCWhj‡d[p$ ;bf_ieYkX_[hjeZ[beZeo[b \h‡e \k[ bW jÂŒd_YW Z[b fheY[ie [b[YjehWbh[Wb_pWZeWo[h$ ;%(-ĹŠĉĉ

3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2

(%4#ĹŠ+ĹŠ !!#1~ĹŠĹŠ +ĹŠ#"ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~

+Ŋ1#!.1"1Ŋ#23#Ŋ"~Ŋ#2/#!(+Ŋ"#Ŋ+Ŋ,"1#ĔŊ#+Ŋ'.,#-)#Ŋ2(-!#1.Ŋ8Ŋ$#!Ĺ 34.2.Ŋ+Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ24 +(,#Ŋ"#+Ŋ4-(5#12.ĔŊ".-"#Ŋ(.2Ŋ"#2!-2Ŋ!4-".Ŋ #++Ŋ'!#Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ -#%".Ŋ8Ŋ,.1.2.Ŋ/.1Ŋ!4("1Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ē

 Ĺ?

  ēŊ-Ŋ,#"(.Ŋ"#+Ŋļ+.".ČŊ$.1,".Ŋ/.1Ŋ+Ŋ++45(Ŋ8Ŋ+Ŋ!#-(9Ŋ"#Ŋ"~2Ŋ-3#1(Ĺ .1#2ĔŊ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#-Ŋ.3+¢

7o[h"BW>ehWl_l_ÂŒkdW`ehdW# ZWjhWiY[dZ[djWb[dbW^_ijeh_W Z[bf[h_eZ_ice[YkWjeh_Wde$Feh fh_c[hWl[p"kdf[h_ÂŒZ_YeZ_]_jWb YkXh_ÂŒ[dj_[cfeh[Wbbei^[Y^ei c|i h[b[lWdj[i Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb$;b^_jei[be]hÂŒ]hWY_Wi WbW_dj[]hWY_ÂŒdWhcÂŒd_YWZ[iki h[ZWYY_ed[i h[]_edWb[i Yed bei c_[cXheiZ[bfehjWbmmm$bW^e# hW$Yec$[Y$ BW_d\ehcWY_ÂŒd\k[XWijWofh[# Y_iW"be]hWdZeZ[iY[djhWb_pWh[b \eYeZ[Wj[dY_ÂŒdZ[Gk_je"=kW# oWgk_bo9k[dYW"Yece^Wi_Ze YeijkcXh[$ ;%(-ĹŠÄ?

Ĺ?

431.ĹŠ ÄĽ/.+#2ÄŚĹŠ+ĹŠ'(+. ;%(-ĹŠĈČ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

(ŋvŋv0#)ŋ&&()ŋŋ -*,(4ŋ*,ŋ.))-

 Ĺ?ĉĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä ÂĄ ĹŠĹŠ

ÂĄĹŠ ĹŠÄą ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x;

2Ŋ#+#!Ĺ !(.-#2Ŋ2#Ŋ "#211.++Ĺ 1.-Ŋ!.-Ŋ 2.+43Ŋ -.1,+(""ĔŊ-.Ŋ '4 .Ŋ,8.1#2Ŋ(-!.-5#-(#-Ĺ 3#2Ģē  ŊĔ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ“ĹŠ }Ä“ĹŠ

2Ŋ/#12.Ĺ -2Ŋ1#2/#Ĺ 31.-Ŋ+2Ŋ "(2/.2(!(.-#2Ŋ #,(3("2Ŋ/.1Ŋ+2Ŋ 43.1(""#2Ŋ8Ŋ!4"(#1.-ŊŊ 24$1%1Ģē  Ŋ 

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä“

+Ŋ/1.!#2.Ŋ #+#!3.1+Ŋ $4#Ŋ-.1,+ĔŊ !.-Ŋ4-Ŋ"#,.2Ĺ 31!(¢-Ŋ"#Ŋ!(5(2Ĺ ,.Ŋ8Ŋ,.1ŊŊ+Ŋ"#,.!1!(Ģ   Ŋ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä“

.Ŋ2#Ŋ 1#%(2311.-Ŋ -.5#""#2ĔŊ 2+5.Ŋ#-Ŋ!(#132Ŋ )4-32Ŋ1#!#/3.Ĺ 12Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ+(%#1.2Ŋ (-!.-5#-(#-3#2Ģē }Ŋ ¥Ĕ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ^ Ä“

#2#Ŋ+Ŋ 12319.Ŋ"#Ŋ +Ŋ, -ĔŊ +.2Ŋ(-!.-5#-(#-Ĺ 3#2Ŋ#-Ŋ+2Ŋ)4-32Ŋ $4#1.-Ŋ2.+4!(.-".2ŊŊ 3(#,/.Ģē

.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ )4-32ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ2.+4!(.-Äą "2ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä“ F[i[Wb\h‡eZ[bWcW‹WdWZ[Wo[h" bWY_kZWZWd‡WWcXWj[‹WWYkZ_ÂŒ efj_c_ijW Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWiWYWZWkdeZ[beih[Y_djei [b[YjehWb[i"fWhWYkcfb_hYedik Z[h[Y^eWbleje[dbW9edikbjW FefkbWh(&''"fbWdj[WZWfeh[b =eX_[hdeDWY_edWb$ ;dkdh[Yehh_Zeh[Wb_pWZefeh beiZ_\[h[dj[ih[Y_djei[b[YjehWb[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ fkZe eXi[hlWh gk[bWi[b[YY_ed[ii[Z[iWhhebbW# hedYeddehcWb_ZWZ"[nY[fjkWd# Ze Y_[hjei _dYedl[d_[dj[i [d bW Yed\ehcWY_ÂŒdZ[bWi`kdjWih[Y[f# jehWiZ[bleje$ #211.++.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2. ;d[b?dij_jkjeJƒYd_YeIkf[h_eh Bk_i7$CWhj‡d[pik\hW]Whedi_[j[ c_b,&&f[hiedWi"fWhWbegk[i[

_dijWbWhed'/c[iWi[b[YjehWb[i" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i1 Wgk‡ [bfheY[iei[Z[iWhhebbeYeddeh# cWb_ZWZodei[Z_[hedcWoeh[i _dYedl[d_[dj[i$ FWhW[ij[h[Y_djei[Z[i_]dW# hed'(iebZWZeiZ[bW;i\ehi["Zei YeehZ_dWZeh[io'/ced_jeh[iZ[ bW:[b[]WY_ÂŒdFhel_dY_WbZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;$ CWh_jpWH[W"YeehZ_dWZehWZ[b h[Y_dje"hWj_Ă’YÂŒbWdehcWb_ZWZZ[b fheY[ie"_dZ_YWdZegk[kdWl[p gk[Ă’dWb_Y[bW`ehdWZWWbWi'-0&&" i[ h[Wb_pWh| [b Yedj[e Z[ lejei fWhWbk[]ei[h[dl_WZeiWb9D;" XW`ebWl_]_bWdY_WZ[beiiebZWZei

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+1ĹŠ#+ĹŠ-.1,+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ#-ĹŠ, 3.Ä“

Z[bW;i\ehi[$ Feh ejhe bWZe" [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lWF[Zhe<[hcÂ&#x2021;d9[lWbbei i[_dijWbWhed'+`kdjWi[b[YjehWb[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" fWhW gk[ik\hW]k[di[_ic_blejWdj[i$ HWgk[b 8Wgk[h_pe" YeehZ_dW# ZehW Z[b h[Y_dje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei c_[cXheiZ[bWi`kdjWiWYkZ_[hed fkdjkWbc[dj[1 WgkÂ&#x2021; i[ Z[ij_dW# hed')iebZWZeifWhWgk[l_]_b[d gk[[bfheY[iei[Z[iWhhebb[Yed dehcWb_ZWZ$C_[djhWigk[[d[b 9eb[]_e;nf[h_c[djWb7cXWjebW Wi_ij[dY_WZ[bW][dj["YeceZ[bei _dj[]hWdj[iZ[bWi`kdjWi\k[deh# cWb"[bfheY[ie_d_Y_Â&#x152;WbWi&-0&&$ 7gkÂ&#x2021;"ik\hW]WhedeY^ec_b*&& f[hiedWi[djh[^ecXh[iock`[# h[i"fWhWbeYkWbi[_dijWbWhed(' `kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje"[bf[h# iedWbc_b_jWh\k[Z['*iebZWZei$ 9[hYW Z[ eY^e c_b lejWdj[i WYe]_Â&#x152; [b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh>_ifWde7cÂ&#x192;h_YW"Zed# Z[ i[ Yed\ehcWhed (& `kdjWi o

i[ YedjÂ&#x152; Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ '&iebZWZeiZ[bW;i\ehi[$Ie\Â&#x2021;W BÂ&#x152;f[p"YeehZ_dWZehWZ[bh[Y_dje" Z_`egk[[bfheY[ie[b[YjehWbi[Z[# iWhhebbÂ&#x152;YeddehcWb_ZWZokdWl[p Ă&#x2019;dWb_pWZe[bik\hW]_ei[[dl_Wh|d beih[ikbjWZei^WijW[b9D;$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ 7b _d_Y_e Z[b fheY[ie [b[YjehWb" [d[b?dij_jkjeIkf[h_eh:eY[dj[ =kWoWgk_b i[ Z_[hed _dYedl[# d_[dj[ifehgk[Wb]kdWi`kdjWide

[ijWXWdYecfb[jWiojkl_[hedgk[ i[hh[[cfbWpWZWiYed_dj[]hWdj[i Z[ ejhWi c[iWi$ :Wl_Z CWoeh# ]W"YeehZ_dWZehZ[bh[Y_dje"Z_`e gk[Z[X_ZeW[ij[_dYedl[d_[dj[ jkl_[hed gk[ _d_Y_Wh [b fheY[ie [b[YjehWbWbWi&-0'&$7gkÂ&#x2021;i[fkie Wbh[Z[ZehZ['/`kdjWifWhW,$*&& lejWdj[i"[bf[hiedWbc_b_jWh\k[ Z[')iebZWZeioZeiYeehZ_dWZe# h[iZ[b9D;$ :[_]kWbcWd[hW"[d[b?dij_# jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeIkf[h_ehCWhÂ&#x2021;W

DWjWb_WLWYW"[bfheY[ie_d_Y_Â&#x152;W bWi&-0'*"Z[X_ZeWgk[beic_[c# XheiZ[bWic[iWi[b[YjehWb[ide \k[hedfkdjkWb[ioi[YebeYWhed W bei ikfb[dj[i$ AWh_dW IWbWpWh" YeehZ_dWZehWZ[bh[Y_dje"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ gk_[d[i de WYkZ_[hed W bWi c[iWi[b[YjehWb[ij[dZh|dgk[fW# ]WhYececkbjW)/$,&"c|ieY^e ZÂ&#x152;bWh[iZ[bW[if[Y_["gk[ikcWd *-$,&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ h[Y_dje ik\hW]Whed dk[l[c_b(&&f[hiedWi"fWhWbe YkWbi[Yed\ehcWhed()`kdjWih[# Y[fjehWiZ[bleje$

.-24+3ĹŠ/./4+1 #!(-3.2ĹŠ#+#!3.1+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+~51 Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(2/-.ĹŠ,_1(! 3. Ĺ&#x2014;ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ3+(ĹŠ!

 ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ/#12.-+ĹŠ ,(+(31ĹŠ8ĹŠ /.+(!(+ĹŠ24Äą $1%¢Ŋ!.-ĹŠ 2.Äą +43ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ1#%(23112#ĹŠ,8.1#2ĹŠ -.5#""#2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ

2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ1#2/#Äą 31.-ĹŠ+2ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+ĢÄ&#x201C; }ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ }Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ +-%Ŋĸ2(++ĹŠ"#ĹŠ14#"2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/#12.-ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ24$Äą 1%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ(2/-.ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4-3Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ2(-ĹŠ,8.1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;


(Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039; &.),&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; (),'&#

.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ#+#!Äą 3.1+#2ĹŠ(-2/#!!(.Äą -1.-ĹŠ242ĹŠ9.-2ĹŠ "#2(%-"2ĹŠ/1ĹŠ 5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ).1-"Ä&#x201C; 9ed jhWdgk_b_ZWZ o eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d" W bWi &-0&& Z[ Wo[h" bei h[fh[i[djWdj[iZ[bW@kdjWo:[# b[]WY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb;b[YjehWbZ[ Jkd]khW^kW" Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;dobWfhel_dY_W"c_b_jWh[i ofeb_Y_Wb[i1_dWk]khWhedbW`eh# dWZW[b[YjehWb[dbWgk[c|iZ[ *''c_bjkd]khW^k[di[i[ijWXWd \WYkbjWZeifWhWik\hW]Wh$ ;bfhedkdY_Wc_[djei[[d\eYÂ&#x152; [d[bZ[h[Y^eZ[WYkZ_hWbWikh# dWiofhedkdY_Whi[[dbWYedikb# jWfefkbWho[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$ -4%41!(¢-ĹŠ

7 bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ [ijW `eh# dWZW [b[YjehWb Wi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Z_]d_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" leYWb[i [b[YjehWb[i" _dl_jWZei o Wb]kdei l[[Zeh[i febÂ&#x2021;j_Yei"gk_[d[i\k[hedfWhj[ Z[bWYjeYÂ&#x2021;l_Ye$

>_cdeDWY_edWb"bk[]e[bj_jkbWh Z[bW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb;b[Y# jehW"@eiÂ&#x192;Ehj_p"Z_ebWX_[dl[d_ZW Wbeifh[i[dj[i[_dl_jÂ&#x152;WbeiY_k# ZWZWdei W i[h fWhj[ Z[b [l[dje Z[ceYh|j_Ye$ ;dikZ_iYkhieZ[_dWk]khW# Y_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Yec_# Y_eiiedkdfWie^_ijÂ&#x152;h_YefWhW [b;YkWZeh$ JWcX_Â&#x192;dW]hWZ[Y_Â&#x152;Wbei_dj[# ]hWdj[iZ[bWi`kdjWih[Y[fjehWi Z[bleje"Wgk_[d[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece Y_kZWZWdeih[ifediWXb[i"Z[X_# ZeWgk[iedfWhj[cko_cfeh# jWdj[Z[bfheY[ie[b[YjehWb"fk[i ]WhWdj_pWdbWjhWdifWh[dY_WZ[ bWi[b[YY_ed[i$ FehikfWhj[:Wd_[bWBWhh[W" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_d# Y_Wb" W]hWZ[Y_Â&#x152; W gk_[d[i [ijk# l_[hed_dlebkYhWZei[dbWh[Y[f# Y_Â&#x152;dofheY[ieiZ[beilejei$ Ă&#x2020;J[d[cei bW jWh[W Z[ Yec# fh[dZ[h gk[ bei ]hWdZ[i YWc# X_eiiedf[gk[Â&#x2039;eiYecfhec_iei Z[djhe Z[ kdW `ehdWZW [b[Yje# hWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Bk[]e"BWhh[Wh[Yehh_Â&#x152;bWpedW [ijWXb[Y_ZWWikYWh]e"ZedZ[l[# h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;oYecfheXÂ&#x152;gk[bWWYj_l_# ZWZ [b[YjehWb i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW YeddehcWb_ZWZ$

I[ [djedWhed bWi dejWi Z[b

   Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



_"4+ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

[ijkleYecel[[ZehWZ[bWEh]W#

.".ĹŠ#+ĹŠ d_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei /1.!#2.ĹŠ E;7"gk_[dh[Yehh_Â&#x152;oikf[h# #+#!3.1+ĹŠ2#ĹŠ l_iÂ&#x152;YWZWkdeZ[beih[Y_djei$ ++#5¢Ŋ!.-ĹŠ31-04(Äą BWl[[ZehW_dj[hdWY_edWbi[h| +(""ĹŠ8ĹŠ#-342(2Äą bW[dYWh]WZW[d[c_j_hkd_d\eh# ,.ĹŠ!~5(!.ĢÄ&#x201C; c[ieXh[[bfheY[ie[b[YjehWb[d

^ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ   ĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x201C;

-$.1,#2ĹŠ

Feh ejhe bWZe" Ehj_p Yec[djÂ&#x152; gk[bWf[hkWdW9b[ho=kj_Â&#x192;hh[p

.2ĹŠ"(%(3".1#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,-#!~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #+#%!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ$!(+(3-".ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ Â&#x;

:[djheZ[YWZWkdeZ[bei[i# jWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_leigk[ \k[hedZ[i_]dWZeiYeceh[Y_d# jei[b[YjehWb[i"^kXekdWc[iW [b[YjehWb[if[Y_WbfWhWWgk[bbWi f[hiedWiYedYWfWY_ZWZ[i[i# f[Y_Wb[i"gk[gk_i_[hedfWhj_Y_# fWd[d`ehdWZWZ[bWYedikbjW fefkbWhoh[\[hÂ&#x192;dZkc$ FWhWWfeoWhWbjhWibWZeZ[bei Z_iYWfWY_jWZei[ijkl_[hed[i# jkZ_Wdj[iZ[Z_l[hieifbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ gk[ fk[ZWd _d]h[iWh ^WijW iki h[Y_djei o Ykcfb_hYedikiZ[h[Y^ei$ 7Z[c|i"[ijWif[hiedWi[ijk# l_[hedWfeoWZWifehc|iZ[+& Ă&#x2C6;jWn_iieb_ZWh_eiĂ&#x2030;"gk[jhWibWZW# hedWbWif[hiedWiZ_iYWfWY_jW# ZWiZ[iZ[ikiZec_Y_b_ei"^WijW ikih[Y_djeioZ[lk[bjWWiki YWiWi$ FWhW [b [\[Yje" bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb;b[YjehWbZ[Jkd]k#

=hWdYWdj_ZWZZ[kikWh_ei f[hcWd[YÂ&#x2021;WdWo[h[dbWi W\k[hWiZ[bH[]_ijhe9_l_bZ[ Jkd]khW^kWfWhWieb_Y_jWhbW YÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ$Coh_Wc Ă&#x203A;blWh[p"\kdY_edWh_WZ[beh]W# d_ice"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[iZ[^WY[ lWh_Wii[cWdWii[[djh[]Wd Wbh[Z[ZehZ[*&&YÂ&#x192;ZkbWi Z_Wh_Wi$ Ă&#x2020;:WceibWWj[dY_Â&#x152;dWjeZei" f[hejWcX_Â&#x192;dZ[X[d[dj[dZ[h gk[beijh|c_j[idei[Z[`Wd fWhW[bÂ&#x2018;bj_ce"i_de^Wogk[ ^WY[hbeWj_[cfeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ FehejhebWZe\k[[d\|j_YW [d_dZ_YWhgk[[beh]Wd_ice [djh[]WXWbWiYÂ&#x192;ZkbWi[dbWi Z[b[]WY_ed[ikX_YWZWi[d Gk_iWf_dY^W"F[b_b[e"8WÂ&#x2039;eio FÂ&#x2021;bbWhe$

Jkd]khW^kWWb9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;oejheWbWE;7$ Bei \kdY_edWh_ei jkl_[hed kdW |hZkW `ehdWZW ^WijW WbjWi ^ehWiZ[bWdeY^[Z[Wo[h"Yedbei [iYhkj_d_eih[if[Yj_lei$

--Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#-*#-

-$.1,!(¢-ĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1

Ä&#x192;

,/+23(!".1#2ĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7\k[hWZ[beih[Y_djei[b[Y# jehWb[i"bei[cfbWij_YWZeh[i Ă&#x2C6;WY[Y^WXWdĂ&#x2030;WikiYb_[dj[ifWhW [cfbWij_YWhbWdk[lWfWf[b[jW [b[YjehWb"gk[i[hl_h|Yece ZeYkc[dje[if[Y_WbfWhW YkWbgk_[hjh|c_j[$



Ä&#x201C;ĹŠ1(-"1.-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+ĹŠ5.3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;

hW^kW[djh[]Â&#x152;iWbleYedZkYjei WÂ&#x192;ijeifWhWgk[fk[ZWdYkc# fb_hYedikjWh[Wieb_ZWh_W$ 7Â&#x2018;d de i[ j_[d[ [b dkcÂ&#x192;h_Ye [nWYje Z[ Yk|djWi f[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZik\hW]Whed" oWgk[^kX_[hed_diYh_fY_ed[i of[j_Y_ed[iWÂ&#x2018;bj_cW^ehWfWhW i[hWfeoWZeifehbeiĂ&#x2C6;jWn_iie# b_ZWh_eiĂ&#x2030;$

#%41(""ĹŠ#2/#!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

F[hiedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbh[i]kWhZWhedWo[h jeZeibeih[Y_djei[b[YjehWb[i$ 7Z[c|i"ikf_[hed_d\ehcWh Wgk_[d[if[ZÂ&#x2021;WdWokZWieXh[ [bj[cW[b[YjehWbeWb]kdW _d\ehcWY_Â&#x152;dWZ_Y_edWb$

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ }ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 


  Ä&#x2026;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039; ,-*)(#,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&&') (#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ +ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ #)#1!(#1.-ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä&#x201C;

+3¢Ŋ(-$.1,!(¢-

Ĺ&#x2014;

;dlWh_eih[Y_djei[b[Yje# hWb[ibeiYeehZ_dWZeh[ide iWXÂ&#x2021;WdYÂ&#x152;ce[ijWXWdZ_ijh_# Xk_ZWibWic[iWi"i[]Â&#x2018;dbei decXh[iodÂ&#x2018;c[he$Begk[ YWkiÂ&#x152;cWb[ijWh[dbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;Wfk[idei_dj_[hedWokZW# Zei$Ă&#x2020;I[ikfed[gk[Z[X_[hed ^WX[hh[Y_X_ZeYWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW[ijWhWgkÂ&#x2021;"j[d[ceikdW ZkZWodeiWX[ceigk_Â&#x192;ddei fk[Z[WokZWhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;IkiW# dW;ifÂ&#x2021;d"gk_[dik\hW]Â&#x152;[d[b ?dij_jkjeIkf[h_ehJ[YdebÂ&#x152;]_# YeBk_i7$CWhjÂ&#x2021;d[p$

Ä 11.1ĹŠ(-5.+4-31(.Ä&#x;

Ĺ&#x2014;

7b]kdeiĂ&#x2C6;[d]WdY^WZeh[iĂ&#x2030; gk[jhWXW`WhedZ[djheZ[bei h[Y_djei[b[YjehWb[ih[Ye]_[d# ZebWifWf[b[jWifWhW[cfbWi# j_YWhbWi"Yed\kdZ_[hedWik\hW# ]Wdj[i"fk[i[d[bcec[dje Z[[djh[]WhbWfWf[b[jW[ijei Yec[hY_Wdj[iZ_`[hedgk[Yei# jWXW(+Y[djWlei[bi[hl_Y_e" f[heWbbb[]WhWbi_j_eZedZ[ b[[djh[]WXWd[bZeYkc[dje" i[jefWhedYedbWiehfh[iWZ[ gk[[bYeijel[hZWZ[he[hWZ[ )&o^WijW+&Y[djWlei$

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1

Ĺ&#x2014;

;dbWic[iWiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[lWh_eih[Y_djei[b[YjehWb[i" i[fkZeeXi[hlWhbWh]WiĂ&#x2019;bWi Z[f[hiedWigk[XkiYWXWd bWc[iW[dbWgk[b[ijeYWXW [`[hY[h[bZ[h[Y^eWbleje$;ije ZWck[ijhWgk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjW [dbW][dj[kdZ[i[eZ[fh[# eYkfWY_Â&#x152;dfeh[bZ[X[hYÂ&#x2021;l_Ye gk[j_[d[gk[Ykcfb_h$Ă&#x2020;C[ Z[iYk_ZÂ&#x192;Z[iWX[h[dZÂ&#x152;dZ[ lejeoj[dÂ&#x2021;WbWY[hj[pWZ[gk[ c[jeYWXW[d[bc_icei_j_e ZedZ[lejÂ&#x192;bWl[pWdj[h_eh" f[heYkWdZebb[]kÂ&#x192;c[Z_`[hed gk[delejeW^Â&#x2021;ogk[fh[]kd# j[[dbWc[iWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`eĂ&#x203A;d][bCWdpWde"[cfb[W# Zefh_lWZe$

7o[h"[b;YkWZehl_l_Â&#x152;kdWĂ&#x2019;[ijW YÂ&#x2021;l_YWYedbW9edikbjWFefkbWho H[\[hÂ&#x192;dZkc" o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_[hed[b[`[cfbeZ[ehZ[doZ_i# Y_fb_dWWbcec[djeZ[Z[fei_jWh ikZ[Y_i_Â&#x152;d[dbWikhdWi$ ;bfh_c[he[d^WY[hbe\k[<[h# dWdZe9Wbb[`Wi"WbYWbZ[Z[7cXW# je"gk_[dWbWi&.0)&i[WY[hYÂ&#x152;WbW c[iW(-Z[bh[Y_dje[b[YjehWbkX_# YWZe[d[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_ehBk_i7$CWhjÂ&#x2021;d[p$ F[i[Wgk[kdfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye be_dl_jÂ&#x152;W\ehcWhkd[gk_fefWhW h[Yehh[hbeih[Y_djei[b[YjehWb[i oZ[fei_jWhbeilejeiZ[cWd[hW Yed`kdjW"9Wbb[`Wibb[]Â&#x152;iebeoYed ]hWd[djki_Wice$ Ă&#x2020;Bei [YkWjeh_Wdei [ijWcei Ykcfb_[dZe dk[ijhW eXb_]WY_Â&#x152;d oZ[h[Y^eYÂ&#x2021;l_Ye"b[ih[Yec_[dZe WbeiWcXWj[Â&#x2039;ei^WY[hbeYedYed# Y_[dY_WoXkiYWdZekdc[`eh\k# jkhefWhWbWfWjh_WĂ&#x2021;"Z_`e9Wbb[`Wi" bk[]eZ[ik\hW]Wh$ I_[dZe bW YedleYWjeh_W W bWi '&0)&"7b[n_iI|dY^[p"]eX[hdW#

  Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ++#)2Ä&#x201C;

$+#7(2ĹŠ;-!'#9Ä&#x201C;

$ĹŠ#1--".ĹŠ1-).Ä&#x201C;

Zeh Z[ Jkd]khW^kW" bb[]Â&#x152; W bWi ''0&+Wbh[Y_je[b[YjehWbZ[b?dij_# jkjeIkf[h_ehJ[YdebÂ&#x152;]_Ye8ebÂ&#x2021;# lWh"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ik\Wc_b_Wo kdW]hWdYec_j_lWZ[i_cfWj_pWd# j[iZ[bcel_c_[dje7b_WdpWFWÂ&#x2021;i$ BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb WZ# c_j_Â&#x152; ^WX[h Z[fei_jWZe ik leje [d\ehcWfei_j_lW[_dl_jÂ&#x152;WjeZW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWi[hfWhj[Z[[ijW Ă&#x2019;[ijW[b[YjehWb$

C_dkjeic|ijWhZ["WbWi''0'( bb[]Â&#x152; Wb c_ice h[Y_dje <[hdWd# ZeDWhWd`e"fh[\[YjeZ[Jkd]k# hW^kW" gk_[d Yedl[hiÂ&#x152; Yed bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dWdj[iZ[ ik\hW]Wh$ Ă&#x2020;;if[he gk[ [b leje gk[ Z[# fei_j[cei[ijÂ&#x192;WYehZ[Wdk[ijhWi Yedl_YY_ed[iogk[bei[YkWjeh_W# deii[fWcei[b[]_hbWefY_Â&#x152;dgk[ Wfeo[Wbfhe]h[ieĂ&#x2021;"I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;DWhWd#

`e$Ik[ifeiWFWkb_dW>eb]kÂ&#x2021;d"be WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;[d[bfheY[ie$ :[[ijW\ehcW"bWiWkjeh_ZWZ[i WYkZ_[hedWbWikhdWi"[if[hWdZe gk[[bfk[Xbe[YkWjeh_WdW^WoW jecWZekdWZ[Y_i_Â&#x152;d[djehdeW bW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[Y_X_ZWoYedbW Yedl_YY_Â&#x152;dZ[gk[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[b fWÂ&#x2021;ic[`eh[Yed[bh[ikbjWZeZ[ [ijW9edikbjWFefkbWhoH[\[hÂ&#x192;d# Zkc(&''$

Ĺ&#x2039;)()'vĹ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ')0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(7\WlehZ[jeZei"beiYec[hY_Wd# j[iZ[iZ[bWifh_c[hW^ehWZ[bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hi[fei_Y_edWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[iYedbWe\[hjWZ[Z_i# j_djeifheZkYjei$ 7b_c[djei"X[X_ZWioieXh[# jeZe [cfbWij_YWZei \k[hed bei d[]eY_eic|iYeckd[i$ Bei fh[Y_ei Z[ jeZe lWh_W# hedZ[h[Y_djeWh[Y_dje$>kXe Yec_ZWZ[jeZefh[Y_eoWjeZe ]kije"i[fkZeeXi[hlWhl[djWZ[ Y^eY^ei"fWdYed^_]e"Y[l_Y^[i" cej["[djh[ejhei$Gk[WZ[Y_hZ[ bWfhef_WY_kZWZWdÂ&#x2021;W"beifk[ijei [dbWiW\k[hWiiedkdWb_l_e"jWd# jefWhWYWbcWh[b^WcXh[Yece fWhWdej[d[hgk[XkiYWh[bi[h# l_Y_eZ[[cfbWij_YWZe[dbWib_# Xh[hÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;L_d[Yedc_i^_`eif[gk[Â&#x2039;ei o\k[Xed_jeYecfhWhkdW\kdZ_# jWZ[Y^eY^ei[dbW[djhWZWfWhW bk[]e_hWlejWhofWiWhcec[d# jei[d\Wc_b_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;;Z_iied H[Wb"fWZh[Z[\Wc_b_W"gk[ik# \hW]Â&#x152;[d[bh[Y_djeZ[b?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂ&#x152;]_Ye >_ifWde 7cÂ&#x192;h_YW$ ;djh[jWdje"[dbWiW\k[hWiZ[b h[Y_dje Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh CWhÂ&#x2021;WDWjWb_WLWYW"i[eXi[hlÂ&#x152; Wb]hkfeiYekj,IWd9Wo[jWde" [bc|iWdj_]keZ[bWY_kZWZ"gk[

l[dZÂ&#x2021;WfheZkYjeiYeceY^_Yb[i" YWd]k_boYWhWc[bei$ @kb_e 9Â&#x192;iWh Cedj[d[]he" iYekj[hZ[b]hkfe"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d l_ijWZ[gk[de^WdfeZ_Zej[d[h ikh[kd_Â&#x152;d[d[ij[fbWdj[b"Yece jeZeibeii|XWZei"Wfhel[Y^Whed fWhWiWYWhh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei gk[b[i[hl_h|dfWhWlWh_eifhe# o[YjeiZ[b]hkfe$

#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+2ĹŠ/(+2   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ2!.43ĹŠÄ?ĹŠ-ĹŠ 8#3-.ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ5.3!(.Äą -#2ĹŠ/1ĹŠ1#!.%#1ĹŠ$.-".2Ä&#x201C;

-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ4/#1(.1ĹŠ#!-.+¢%(!.ĹŠ.+~51ĹŠ /1.5#!'1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/+-3#+ĹŠ$4#ĹŠ1#!(-3.ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ#,/+23(!".1Ä&#x201C;ĹŠ -"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ#231;-ĹŠ "#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ(-5#13(1+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ


-Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;&&$,-Ĺ&#x2039; "##,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039; 1ĹŠ,4!'2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#Äą 2.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ1#24+3Äą 1.-ĹŠ$5.1 +#2Ä&#x201C;

:[iZ[ cko j[cfhWde" Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi cedjWhed ikid[]eY_ei[dbWiW\k[hWiZ[ beih[Y_djei[b[YjehWb[i"YedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[ZWhb[kdWWbj[hdW# j_lW]WijhedÂ&#x152;c_YWeZ[i[hl_Y_e WbWif[hiedWigk[WYkZÂ&#x2021;Wdfh[# ikheiWiWYkcfb_hYedikZ[X[h YÂ&#x2021;l_YeZ[bik\hW]_e$ Bei d[]eY_ei gk[ i[ kX_YW# hed[dbWiW\k[hWijkl_[hedgk[ l[hYedbWl[djWZ[\h_jWZW"jeh# j_bbWi"Y[l_Y^[i"`k]ei"\hkjWi"e [bi[hl_Y_eZ[[cfbWij_YWZeZ[ ZeYkc[djeigk[\k[[bcWibbW# cWj_le"WiÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dĂ&#x201C;eh[ifeh bWj[cfehWZWZ[b:Â&#x2021;WZ[bWCW# Zh[$ 4#-ĹŠ-#%.!(.

FWhWCWh_W9|Y[h[i"l[dZ[ZehW Z[Yec_ZW[d[bi[YjehZ[b?di# j_jkje =kWoWgk_b" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ YWZWj[cfehWZWZ[[b[YY_ed[i b[lWckoX_[dfehgk[bWif[h# iedWiWYkZ[dYediki\Wc_b_Wi oi_[cfh[Z_i\hkjWdZ[kdZ[# b_Y_eieĂ&#x2C6;fbWj_jeZ[^ehdWZeĂ&#x2030;Yed W`Â&#x2021;o]Wi[eiW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ YWZW fbWje i[ l[dZ[[djh['$+&oZeiZÂ&#x152;bWh[i" Yedcej[ejehj_bbWiZ[f[dZ_[d# ZeZ[begk[Z[Y_ZW[bYb_[dj[$ ;ij[fk[ije"Yeceejheigk[ i[ kX_YWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i" i_[c# fh[ ied bbWcWj_lei fWhW gk_[# d[ibk[]eZ[ik\hW]WhZ[Y_Z[d fWiWh cec[djei Wc[dei [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bW\Wc_b_W$

3URIHVRU $OEDxLO

0HFiQLFR

   Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

1 ).ĹŠ$,(+(1

EjheZ[beid[]eY_eigk[j_[d[ Wk][iedbeifk[ijeifWhW[c# fbWij_YWh ZeYkc[djei" oW gk[ [n_ij[d \Wc_b_Wi gk[ jhWXW`Wd Z[cWd[hWYed`kdjW$C_[djhWi kdei[cfbWij_YWdbeiZeYkc[d# jei" ejhei i[ [dYWh]Wd Z[ [d# ]WdY^WhWb_dj[h_ehZ[bh[Y_dje WbYb_[dj["fWhWgk[[cfbWij_gk[ ikfWf[b[jWZ[lejWY_Â&#x152;d$ ;bfh[Y_eZ[[ij[i[hl_Y_e[hW Z[ &$(+ W &$*& Y[djWlei" Z[# f[dZ_[dZeZ[bcWj[h_Wb"fk[Z[ i[h[dfb|ij_Yeec_YW1f[he[d ejhWifWhj[ii[eXi[hlÂ&#x152;gk[[b Yeije[hWZ[&$+&Y[djWlei[d fb|ij_Ye$ ;ijeeYWi_edÂ&#x152;cWb[ijWh[dbW ][dj[gk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de[cfbWij_# YWh[bZeYkc[dje"c_[djhWigk[ [dejheii_j_eiYece[d[b?dij_# jkjeIkf[h_ehJ[YdebÂ&#x152;]_Ye8ebÂ&#x2021;# lWh"kd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[iieb_Y_# jWXWWfeoefWhWikfWi[eZ[Ă&#x2019;d Z[WÂ&#x2039;eoe\h[YÂ&#x2021;Wd[ij[i[hl_Y_eW &$(+Y[djWlei$ 7bh[if[Yje"CWhY[be7dZhW# Z["kikWh_e"Z_`egk[de[i`kije gk[^WoWdf[hiedWigk[i[[n# Y[ZWd [d bei fh[Y_ei" o ^W]Wd gk[ZWhcWbWejhWigk[be^W# Y[dfehbWd[Y[i_ZWZZ[bb[lWh kdfWdWikYWiW$ :[[ijWcWd[hW"bWil[djWio [bd[]eY_ede[ijkl_[hed\k[hW Z[bfheY[ie[b[YjehWbh[Wb_pWZe Wo[h" ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi fWiW# hed cec[djei [if[Y_Wb[i gk[ lWb_[hedbWf[dW$

 

Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

 !.23¢Ŋ"#+ĹŠ#,/+2Äą 3(!".ĹŠ#-ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

 !.23¢Ŋ#+ĹŠ#,/+2Äą 3(!".ĹŠ#-ĹŠ,(!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%231.-.,~ĹŠ-4-!ĹŠ/4#"#ĹŠ#231ĹŠ42#-3#ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ"12#ĹŠ4-ĹŠ/#1(3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

/.8.ĹŠ 5.+4-31(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 149ĹŠ.)ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ 1(-"1.-ĹŠ

#!(-3.2 #%.!(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#,/+23(!".2ĹŠ"#ĹŠ//#+#32 Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ!.,(" Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ1#$1#2!.2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ. 3#-%ĹŠ14 1.2ĹŠ#!.-¢,(Äą !.2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/2#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;

8#1ĹŠ24ĹŠ/.8.ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ+.%~23(!.ĹŠ#-ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ ĹŠ#2!+ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(""ĹŠ "#ĹŠ2+5%41"1ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C; (+2.-ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ/#1Äą ,-#!#1;-ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ04#ĹŠ "41#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ$4#ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ47(+(Äą .2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"(2!/!(3"2Ä&#x201D;ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ,"1#2ĹŠ#, 19"2Ä&#x201C;ĹŠ

  

(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D

&RQGLDULR

9?D;C7HA

6HFUHWDULD &RQWDGRU D

$UTXLWHFWR D



Ä&#x2020;

3XEOLFDWXV VHUYLFLRV


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ,(23"ĹŠ#2ĹŠ 23,.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+,ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ!.!'#ĹŠ ' (3ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 8#-".ĹŠ'!(ĹŠ !4#1/.2Ä&#x2014;ĹŠ4-ĹŠ!.1Äą #+ĹŠ$4341.ĹŠ43(+(9-".ĹŠ 9¢-ĹŠ04#ĹŠ' (3ĹŠ#-ĹŠ 2.+.ĹŠ-4#231.ĹŠ#2/#).ĹŠ ".2ĹŠ+,2ĢÄ&#x201C; 1#31.5(2.1ĢÄ&#x201C;   ĹŠĹŠ ĹŠ



ĹŠ  

 Ä .-.2ĹŠ.ĹŠ5.3.2Ä&#x;

BWe\[hjWZ[WbpWiiWbWh_Wb[i[i kdW YedijWdj[ [d j_[cfe Z[ YWcfWÂ&#x2039;W" [d [if[Y_Wb YkWdZe [iYWi[Wdbeilejei$F[he"fh[# j[dZ[h Yed\kdZ_h Wb i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed [nW][hWY_ed[i ieXh[ iki [cebkc[djei [i kdWjecWZkhWZ[f[beoh[XW# iW jeZe bÂ&#x2021;c_j[ WY[fjWXb[$ ;d kdeZ[bei[dbWY[iiWXWj_dei[b Â&#x2018;d_Ye [nfei_jeh" [d ik cedÂ&#x152;# be]e"WdkdY_Â&#x152;kdĂ&#x2020;XedeZ[[Ă&#x2019;# Y_[dY_WĂ&#x2021;fWhWbeifhe\[i_edWb[i cÂ&#x192;Z_Yei[gk_lWb[dj[Wb)Z[ ikiWbWh_e$9_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe Wbeid[khÂ&#x152;be]eioejhei[if[# Y_Wb_ijWigk[feZhÂ&#x2021;Wdf[hY_X_h" [d\kdY_Â&#x152;dZ[ikfheZkYY_Â&#x152;d" _dYh[c[djei\WXkbeieiZ[iki iWbWh_ei$ C_h[cei W^ehW be c_icef[he[dY_\hWiWXiebkjWi" jecWdZeYece\k[dj[bWih[ie# bkY_ed[iZ[bWYjkWbC_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ;b ik[bZe c[dikWb Z[b cÂ&#x192;Z_Ye Ă&#x201C;kYjkWh| [djh[ '$&)& o ($+&+ ZÂ&#x152;bWh[i 9ehh[ifedZ_[dj[ Wb I[hl_Zeh FÂ&#x2018;Xb_Ye * W '(" feh begk[beic[`eh[i[if[Y_Wb_ijWi feZhÂ&#x2021;WdeXj[d[hkd_dYh[c[d# jec[dikWbZ[)'W-+ZÂ&#x152;bWh[i$ Be gk[ de c[dY_edÂ&#x152; [i gk[ bei ][h[dj[i Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i #^eo [Ye# dec_ijWi# ZedZ[ jhWXW`Wd bei cÂ&#x192;Z_Yei [\_Y_[dj[i" j[dZh|d kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ )$/,& ZÂ&#x152;bWh[i$ ÂľGkÂ&#x192; [gk_# jWj_le5 ;d [ijWi YedZ_Y_ed[i" [bikfk[ijeXedeZ[[Ă&#x2019;Y_[dY_W fWh[Y[c|iX_[dkd_dY[dj_leW bW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W$ 1Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ.,.ĹŠÄ&#x201C; , 3.

.3!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!#-(9ĹŠ

;bfheY[ie[b[YjehWbZ[Wo[h h[ikbjÂ&#x152;kdjWdje_dZ_\[h[dj[ fWhWgk_[d[ideikf_[hedW Y_[dY_WY_[hjWYk|b[i[hWdbWi fh[]kdjWi"fWhWgkÂ&#x192;YWZWkdW Z[[bbWioYk|b[hW[beX`[j_le Z[bWYedikbjWfefkbWhoh[# \[hÂ&#x192;dZkc"_dYbkiebWcWoehÂ&#x2021;W Z[iYedeYÂ&#x2021;WbWZ_\[h[dY_Wi[d# jh[kdWoejhW$7cXWjeoJkd# ]khW^kWde\k[bW[nY[fY_Â&#x152;d ockY^eiik\hW]Whediebe fehbWfWf[b[jWodWZWc|i" [if[Y_Wbc[dj[[dbeii[Yjeh[i W\[YjWZeifehbWY[d_pW$ 1+.2ĹŠ+4+#,ĹŠÄ&#x201C; , 3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x17D;

BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beilejWdj[iWfheXWhedbeiYed# j[d_ZeiZ[bWifh[]kdjWiZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkcobW YedikbjWfefkbWhYedleYWZWfeh[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[W$;dikYkWhjeWÂ&#x2039;eZ[]eX_[hde"WYWXW Z[h[Y_X_hkd_cfehjWdj[h[ifWbZe"[dhWpÂ&#x152;dZ[ bei_d][dj[ih[Ykhieigk[kj_b_pÂ&#x152;[dbWYWcfW# Â&#x2039;W$;ijeb[f[hc_j_h|YedYh[jWhikieX`[j_lei[ _dYbkief[h\_bWhikifbWd[ifebÂ&#x2021;j_Yei\kjkhei$ 9ed[ij[W]h_ZkbY[ h[ikbjWZe" feZh| ^WY[h ikiYWcX_ei[dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"YedikcWh bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d[dbW7iWcXb[WYedkd Yedi[`eh[]kbWZehoj[d[hWiÂ&#x2021;kdWhcWWZ_Y_edWb YedjhWbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d_dZ[f[d# Z_[dj[i"[djh[ejhWiYeiWi$:[[ijW\ehcW"bei Wb_WdY_ijWi"Yed[bh[ifWbZeh[Y_X_Ze"Yed\_]k# hWh|dkdfWÂ&#x2021;iWik_cW][doi[c[`WdpW$ FeZhÂ&#x2021;Wi[h[bcec[djefWhWgk[[b=eX_[hde _d_Y_WhWZ_|be]eiYedbeih[fh[i[djWdj[il_i_#

 :ĹŠ  ĹŠ  ÂĄ

(.)-Ĺ&#x2039; !()##);bfh_c[h[diWoeZ[kdl[hZW# Z[he][deY_Z_e"[d[bi_]beNN"be [\[YjkWhedbeickikbcWd[ijkhYei" Yed[b[nj[hc_d_eZ[YWi_(c_bbed[i Z[Whc[d_eiYh_ij_Wdei"eXb_]WZei Wbf[h[]h_dW`["WfWjW"^WY_W?hWao I_h_W$BWi^[h_ZWiZ[[iWcWiWYh[ gk[[bckdZe_]dehÂ&#x152;"oWgk[c|i _cfehjWdj[ [hW  [b h[WYeceZe ][efebÂ&#x2021;j_Yekh]_ZefehbW?=k[hhW CkdZ_WbfheXWXb[c[dj[deiWdW# h|d`Wc|i$;bi[]kdZebe[\[YjkW# hed bei Ă&#x2020;Yh_ij_WdeiĂ&#x2021; dWp_i Ă&#x201E;Yed [b i_b[dY_eYÂ&#x152;cfb_Y[Y_[hjWiWkjeh_ZW# Z[ih[b_]_eiWiZ[jWbbWckdZ_WbĂ&#x201E;Wb

Xb[iZ[b*&Z[Z[ik\hW]Wdj[ifeh[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;$Bei j[dieioW]h[i_leiZ_iYkhieiZ[YWcfWÂ&#x2039;Wdei ^WY[d_dYb_dWhfehbeYedjhWh_e$9ed\_[ceigk[ i[_cfed]WdbWi[diWj[po[bWcehWbWFWjh_W" Wkdgk[[ijei[WĂ&#x2020;f[Z_hf[hWiWbebceĂ&#x2021;$ BWiZ_\[h[dY_Wi[djh[[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;o[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;de\k[hed jWdfhedkdY_WZWiYece[bCWdZWjWh_efhedei# j_YÂ&#x152;[dikcec[dje$?dYbkie^kXefhel_dY_Wi oY_kZWZ[i[dbWigk[[be\_Y_Wb_icejklegk[ cehZ[h[bfebleZ[bWZ[hhejW$Gk_p|ibWikcW Z[lejeid[]Wj_lei"XbWdYeiodkbei"b[^W]Wd Yecfh[dZ[h gk[ ^Wo kdW cWoehÂ&#x2021;W gk[ de b[ h[ifWbZÂ&#x152;$ E`Wb|gk[bWefei_Y_Â&#x152;d"WÂ&#x2018;dWjec_pWZW"jWc# X_Â&#x192;djec[dejWZ[[bbe$9ehh[Wj_[d[ieXh[iÂ&#x2021;kdW [dehc[ h[ifediWX_b_ZWZ o jWcX_Â&#x192;d bW efei_# Y_Â&#x152;d$CWii[d[Y[i_jW"Z[fWhj[ofWhj["kdh[Wb WcehWbWFWjh_W$

h[Ybk_hWbfk[Xbe`kZÂ&#x2021;e[d]k[jjei c_i[hWXb[i o bk[]e h[cWjWhbe [d Y|cWhWiZ[]Wi$;b[nj[hc_d_eZ[bW c_dehÂ&#x2021;WckikbcWdW"WcWdeiZ[ HWjaeCbWZ_Y"[dIh[Xh[d_YW"X_[d fk[Z[  WY[fjWhi[ Yece kd j[hY[h ^_jeZ[bWceZ[hdWXWhXWh_["oWiÂ&#x2021; bWYhkZWXW`[pW^kcWdW"bWc_[hZW Y[h[XhWbZ[Wb]kdeibÂ&#x2021;Z[h[ioiki i[]k_Zeh[i"dei\k[iWbf_YWdZe[b YWc_de Z[ ck[hjei i_d jkcXWi" Z[ \eiWi WdÂ&#x152;d_cWi o Z[ hWX_eiW _cfej[dY_WWdj[jWdjWcWiWYh[$BW i[c_bbWiZ[7bGW[ZW\k[hedi[c# XhWZWifehbW9?7[d7\]Wd_ij|d" Wbh[YbkjWhWbckbj_c_bbedWh_e8_d BWZ[dik\Wc_b_W[hWieY_WZ[bei 8ki^" [d Wb]kdei d[]eY_ei `k]e# iei fWhW d[kjhWb_pWh W bei hkiei$ ;nfkbiWZei[ijei"Wbh[Z[djehi[b[ ikX_Â&#x152;bWceijWpWYedjhWbeioWdgk_i oZ[Ikf[hcWdi[jhWdi¡\ehcÂ&#x152;[d CkoW^_Z_dei[W"[dbec_icefWhW fhWYj_YWhbWO_^WZ"]k[hhWiWdjWZ[b ?ibWc"gk[b[]_j_cWjeZWWYY_Â&#x152;dYed#

jhWbei_d\_[b[iZ[EYY_Z[dj[$;d[b WÂ&#x2039;e (&&& de i[ WYWXÂ&#x152; [b ckdZe YeceWdkdY_WXWdWb]kdeiYhÂ&#x192;Zkbei Z[cej[jW\be`W1jWdiebe[cf[pWhed ejhei[diWoeiZ[b;njh[c_ibWc[d DW_heX_":Wh[iIWbWWcoO[c[d" ^WijW bb[]Wh Wb ''Ă&#x201E;I$ ;b I_]be NN? Z[iYkXh[W8_dBWZ[diWdj_\_YWd# Ze ik ]k[hhW Z[iZ[ bWi iecXhWi" Yedl[hj_Ze<WjmW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[bW B[ofWhWWi[ijWh]ebf[iZ[ck[hj[ Wb[ij_beZ[l_ZWeYY_Z[djWbfehgk[ Ă&#x2020;Kij[Z[i WcWd bW l_ZW" c_[djhWi deiejheij[d[ceii[ZZ[ck[hj[Ă&#x2021;$ ;;KK_dl[djW[djedY[iikfhef_W ]k[hhWiWdjWgk[bef[hi_]k["cWjW oi[fkbjW[d[beYÂ&#x192;Wde$EiWcWW^ehW [ib[o[dZW"kdc_jegk[W]bkj_dWh|W c_bbWh[iZ[\Wd|j_YeiZ[bWZeobWZe" [dikiW\_[XhWZWiYedif_hWY_ed[io l[d]WdpWi"[diki[ijÂ&#x2018;f_Zei[diW# oeiZ[][deY_Z_eiiWdjei"Z[YkWb# gk_[hie\_icW[igk_pe_Z["Yh[WZei W_cW][doi[c[`WdpWZ[ikic|i jhWideY^WZeiZ[b_h_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

^ĹŠ ĹŠ   

-Ă&#x201E;-Ĺ&#x2039;/'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;*,) v;b[lWd][b_ei[]Â&#x2018;dIWdBkYWi" gk[i[fheYbWcW[dbWc_iWZ[ [ij[ j[hY[h :ec_d]e Z[ FWiYkW" h[\_[h[gk[ZeiZ_iYÂ&#x2021;fkbeiZ[;cWÂ&#x2018;i c_[djhWih[]h[iWXWdZ[i_bki_edW# ZeifehbWck[hj[Z[@[iÂ&#x2018;iWikbk]Wh Z[eh_][d"^WX_[dZe[if[hWZe[d lWdegk[xbb_X[hWhWWikDWY_Â&#x152;dZ[b Zec_d_ehecWdei"\k[hediehfh[d# Z_Zeifeh@[iÂ&#x2018;ih[ikY_jWZe"gk[b[i Z_`eZ[ifkÂ&#x192;iZ[[iYkY^Whbei0Ă&#x2020;#ÂśGkÂ&#x192; d[Y_eiojehf[iie_ifWhWYh[[hbe gk[ WdkdY_Whed bei fhe\[jWiÂľDe [hWd[Y[iWh_egk[[bC[iÂ&#x2021;WifWZ[# Y_[hW[ijefWhW[djhWh[dik]beh_W5O Yec[dpWdZefehCe_iÂ&#x192;ioi_]k_[d# ZefehbeiFhe\[jWi"b[i[nfb_YÂ&#x152;begk[ i[h[\[hÂ&#x2021;WWxb[djeZWbW;iYh_jkhWĂ&#x2021;$ @[ikYh_ijeWYkZ[i_[cfh[[dWokZW Z[YkWdjeiZ[i[WdYedeY[hb[fWhW [nfb_YWhb[igk_Â&#x192;d[ixboYk|dje^W ^[Y^efWhWWbYWdpWhdeibW[j[hdW oWXkdZWdj[H[Z[dY_Â&#x152;d$;bYede# Y_c_[djefehbW\[[ikdh[]WbeZ[ :_ei$ 9edl[dY_Zei Z[b _dc[die WcehYed[bgk[@[ikYh_ijedeih[Z_# c_Â&#x152;" [ijWcei \k[hj[c[dj[ cej_# lWZeifWhWYehh[ifedZ[hWjWdje [nY[ieZ[Wceh"[dbWf[hiedWZ[ beic|id[Y[i_jWZei$;b;lWd][b_e gk[[ieX`[jeZ[dk[ijhWh[\b[n_Â&#x152;d" dWhhW"WYedj_dkWY_Â&#x152;d"gk[beiZ_i# YÂ&#x2021;fkbeiZ[;cWÂ&#x2018;ih[YedeY_[hedW @[ikYh_ije[dbW\hWYY_Â&#x152;dZ[bfWde ;kYWh_ijÂ&#x2021;W$9edbWWokZWZ[bW\[" jWcX_Â&#x192;d deiejhei Z[X[cei h[Ye# deY[h W @[ikYh_ije h[ikY_jWZe [d bWIWdjÂ&#x2021;i_cW;kYWh_ijÂ&#x2021;W"[dbWgk[ i[dei[djh[]WYeceWb_c[djegk[ Yed\ehjWdk[ijhWl_ZWYh_ij_WdW"Wi_# c_b|dZedeiWxb"c_[djhWif[h[]h_# dWcei^WY_WbWfWjh_WZ[\_d_j_lWgk[ [i[b9_[be$;bb_XheZ[bei>[Y^eiZ[ bei7fÂ&#x152;ijeb[i??"'*$((Ă&#x201E;(*"h[\_[h[ gk[[bWfÂ&#x152;ijebIWdF[ZheZ[ceijhÂ&#x152; gk[[bIWdjeH[o:Wl_Z^WXÂ&#x2021;Wfhe\[# j_pWZebWh[ikhh[YY_Â&#x152;dZ[@[ikYh_ije YkWdZeZ_`e[d[bIWbceNLĂ&#x2020;Feh [iei[c[Wb[]hW[bYehWpÂ&#x152;d"[nkb# jWc_b[d]kWoc_YWhd[Z[iYWdiW [if[hWdpWZW$Fehgk[dec[[djh[# ]Wh|iWbWck[hj[d_Z[`Wh|iWjk\_[b YedeY[hbWYehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Dk[ijhW\[ [d bW h[ikhh[YY_Â&#x152;d Z[ @[ikYh_ije Wb_[djWdk[ijhW[if[hWdpWZ[WbYWd# pWhkdWh[ikhh[YY_Â&#x152;di[c[`Wdj["i_ [d[bYehjej_[cfeZ[dk[ijhWl_ZW de[iYWj_cWceiiWYh_\_Y_eWb]kde$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(ĹŠ3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2Äą,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,,)+/#-Ĺ&#x2039;0).,)(Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,v)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&&/0#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;v

ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #232ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ$4#ĹŠ1#+Äą 3(5,#-3#ĹŠ-.1,+Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C; :[iZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh W bW YedikbjW"^kXebWfh[i[dY_WZ[ [b[c[djeic_b_jWh[iofeb_Y_Wb[i [dbWiZ_\[h[dj[ifWhhegk_WiZ[b YWdjÂ&#x152;d 7cXWje" gk[ YkijeZ_W# hed[bcWj[h_Wb[b[YjehWb[dbWi `kdjWih[Y[fjehWi$ ;dbWifh_c[hWi^ehWiZ[bi|# XWZebei_dj[]hWdj[iZ[bWi`kdjWi h[Y[fjehWiZ[blejeWi_ij_[hed"[d ikcWoehÂ&#x2021;WfkdjkWb[i"fWhW_d_# Y_WhYed[b>_cdeDWY_edWb"[bZ[# iWhhebbeZ[bfheY[ie[b[YjehWb$ 9ec_i_edWZeiol[[Zeh[ijWc# X_Â&#x192;di[^_Y_[hedfh[i[dj[i"Z[YbW# hWdZe gk[ [b fheY[ie  i[ ^WXÂ&#x2021;W h[Wb_pWZei_dd_d]kdWdel[ZWZ$ ;bYec[hY_e_d\ehcWb"WZ_\[# h[dY_WZ[ejheiWÂ&#x2039;ei"i[kX_YÂ&#x152;W deWc[deiZ[Z_[pc[jheiZ[bei h[Y_djei [b[YjehWb[i" Yece kdW dehcWZ[ehZ[d[ijWXb[Y_ZWfeh [b 9edY[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZWi_ij_[hedWbWi`kdjWih[Y[f# jehWi [d cÂ&#x2021;d_ce dÂ&#x2018;c[he " WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021;i[Z_[hedgk[`WifehfWhj[Z[ gk_[d[i[d[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"h[gk[# hÂ&#x2021;WdZ[WokZWfWhWlejWh"fk[ibW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dde[hWYecebe^W# XÂ&#x2021;WfbWdj[WZe[dkdfh_dY_f_e[b 9D;"[dbeiZ_\[h[dj[ic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ I[]kdZeJehh[i"Z[*(WÂ&#x2039;ei" gk_[dj_[d[fWhWfb[`_W"lejWdj[Z[

 

Ä&#x2C6;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

bWfWhhegk_W?pWcXW"\k[kdeZ[ [ijeiYWiei$ I[]Â&#x2018;dbeic_[cXheiZ[bWic[# iWi[b[YjehWb[iZ[bWifWhhegk_Wi c|i]hWdZ[iZ[7cXWje?pWc# XWoIWdjWHeiW"jWcX_Â&#x192;d^kXe ckY^Wif[hiedWigk[de[hWdZ[ [ijWY_kZWZ"f[hei[fh[i[djWhed [d bWi `kdjWi h[Y[fjehWi ZedZ[ fkZ_[hedik\hW]Wh$ (-++.

;dbWfWhhegk_WIWd8WhjebecÂ&#x192; Z[ F_dbbe oW [n_ijÂ&#x2021;W Z[iZ[ bWi &-0&&kdWYWdj_ZWZYedi_Z[hW# Xb[Z[lejWdj[i"gk[^WYÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;bW [dbeijh[ih[Y_djeiZ[j[hc_dW# Zei$ <k[hed '( c_b_jWh[i o Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wibeigk[Wi_ij_[hedWgk_[# d[ii[WY[hYWhedWYkcfb_hYedik Z[h[Y^eWbleje$FehYWZW[b[Yjeh i[Z[cehWXWd[djh[ZeioY_dYe c_dkjeifWhWbb[dWhbWfWf[b[jWo Z[fei_jWhbW[d[b|d\ehW$

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 1!.ĹŠ (1-"ĹŠ24$1%¢Ŋ!.-ĹŠ#-342(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ(-++.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

;dbWi`kdjWih[Y[fjehWiZ[[ijW fWhhegk_W jWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed bei c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei" Ykc# fb_[dZeYed[bik\hW]_e\WYkbjWj_# le"[dikiZeih[Y_djei[b[YjehW# b[iYed(*c[iWi[djejWb$

;d [ij[ i[Yjeh i[  fh[i[djWhed lWh_Wif[hiedWiZ[ejhWiY_kZW# Z[igk[ieb_Y_jWXWdbWfWf[b[jW Z[YecfheXWY_Â&#x152;dZ[Wi_ij[dY_W" WZ[c|iZ[Zeif[hiedWiYedZ_i# YWfWY_ZWZgk[\k[hedWj[dZ_ZWi feh bei Z[b[]WZei Z[b 9D;" [d beijh[ih[Y_djeigk[WYe]_[hed WWbh[Z[ZehZ['.&&[cfWZhe# dWZei$

3'4+/

9, 

4(2/(-!'

Bei^WX_jWdj[iZ[[ijWpedWde Z[`WhedikiWYj_l_ZWZ[iYec[h# Y_Wb[i Z[ bWZe" feh be  gk[ Yed fhedj_jkZWi_dj_[hedWbWi'.c[# iWi[b[YjehWb[iZ[beijh[ih[Y_d# jei"gk[[ijWXWdl_]_bWZWifeh(& c_b_jWh[io'&feb_YÂ&#x2021;Wi"i_dgk[ ^WoWdel[ZWZ[icWoeh[i$ 13~-#9ĹŠ

;ijWfWhhegk_WhkhWb\k[bWgk[ c|ilejWdj[ijkle[djh[ih[Y_d# jeifWhW[b[YY_Â&#x152;d"ZedZ[i[Z_i# jh_Xko[hedW()c_b_jWh[ioeY^e feb_YÂ&#x2021;Wi[d'.c[iWi[b[YjehWb[i$ -3ĹŠ.2

7 bWi &-0(& _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie [b[YjehWb[d[ijWfWhhegk_W"Zed# Z[i[_dijWbWhed)(c[iWi[djh[i h[Y_djei$7gkÂ&#x2021;[blejeWi_ij_Ze[i# jkleWYWh]eZ[beic_b_jWh[igk[ Z_[hedh[\k[hpeZ[i[]kh_ZWZ[d [bfheY[ie"i_[dZe[bbk]WhWbgk[ c|iYedYkhh_[hedf[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ$

4-ĹŠ#-(%-.ĹŠ#+

7gkÂ&#x2021;de[n_ij_[hedc[iWiZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;d fk[i bei Z[b[]WZei WokZWXWdWZ[j[hc_dWh[dgkÂ&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ3, (_-ĹŠ84"1.-ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-$.1,+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ/11.04(+#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ4(2/#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(2/(-!'Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#)#1!(¢Ŋ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ5.3.

c[iWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dfehbegk[ bW][dj[i[i[djÂ&#x2021;WZ[i_d\ehcWZW" f_Z_[dZeWokZWWbWic[iWiZ[# b[]WZWi$ ;d ejhWi fWhhegk_Wi WcXW# (+'4~-ĹŠ 7Y_dYeh[Y_djeiZ[[ijWfWhhe# j[Â&#x2039;Wi [b fheY[ie [b[YjehWb i[ gk_W Wi_ij_[hed bWi Z_\[h[dj[i Ykcfb_Â&#x152;[dbWic_icWiY_hYkdi# Yeckd_ZWZ[i [djh[ c[ij_pei [ jWdY_Wi"ZedZ[[b\hÂ&#x2021;eZ[bWcW# _dZÂ&#x2021;][dWi"c_[djhWibWbbkl_Wo[b Â&#x2039;WdWde\k[_cf[Z_c[djefWhW \hÂ&#x2021;e[hWd[l_Z[dj[i[d[bi[Yjeh$ [`[hY[h[bleje"gk[\k[ckoc[# 7gkÂ&#x2021;"jWcfeYei[Z[b[]Â&#x152;kdW Z_jWZefehjeZei$ c[iWlejWXWYWZWY_kZWZWde"Z[# cehWdZekdjWdjec|i[bfheY[# ieZ[bik\hW]_e[dbWYedikbjW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ!.,.ĹŠ#%4-".ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24$1%¢Ŋ#-ĹŠ 9, Ä&#x201D;ĹŠ24%(1(#1.-ĹŠ,#).1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ3(#,/.ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠĹŠ24$Äą 1%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ(+'4~-Ä&#x201C;


¥ ĉ

 ŏŏ ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

-ũ!.-!411("ũ /1#2#-!(ũ"#ũ#+#!ı 3.1#2ũ345.ũ8#1ũ#+ũ ĥ#"9.ũ"#ũ(#+.ĦĔũ ".-"#ũ+ũ%#-3#ũ ,.231¢ũ!(5(2,.ē F[i[Wgk[8W‹eiZ[7]kWIWd# jW WcWd[Y_Œ Yed kd WcX_[dj[ bbkl_eie"bWYeb[Yj_l_ZWZZ[[ij[ YWdjŒdjkh‡ij_YeZ[Jkd]khW^kW Wi_ij_ŒYed_dj[hƒi"Wo[h"W[`[hY[h ikZ[h[Y^eWbleje$ <k[hed ', c_b *)* XWd[‹ei" gk_[d[i[ijkl_[hedYedleYWZei WbWikhdWiZ[iZ[bWi&-0&&^WijW bWi'-0&&"[dgk[i[Y[hhWhedbei h[Y_djei[b[YjehWb[ifWhWfheY[# Z[hZ[_dc[Z_WjeYed[b[iYhkj_# d_e$ Dk[l[[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_lei[ijkl_[hed^WX_b_jWZei[d [bYWdjŒdfWhWYkcfb_h[bfheY[# ie[b[YjehWb"[djh[[ijei[ij|d0bWi [iYk[bWiD_Yeb|iL|iYed[pZ[bW fWhhegk_WBb_]kW1CWdk[b9e[bbe Z[bWfWhhegk_WH‡eD[]he1Fk[h# jW;b:ehWZeZ[bWfWhhegk_WH‡e L[hZ[1 FWbec_de <beh[i o CW# dk[b 7dZhWZ[" Z[ bW fWhhegk_W KbXW1FWXbe7hjkheIk|h[p"I[# XWij_|d7YeijWoF[ZheL_Y[dj[ CWbZedWZeZ[bY[djheZ[8W‹ei$ ;b‘d_YeYeb[]_eZedZ[_]kWbi[ Ykcfb_ŒbW[b[YY_Œd\k[[bEiYWh ;\hƒdH[o[i$ >k]eF_d[ZW"WbYWbZ[Z[bYWd# jŒd"ik\hW]Œ[dbWi;iYk[bWI[# XWij_|d7YeijWofeij[h_ehc[dj[ WYecfW‹ŒWik[ifeiWWb9eb[]_e ;\hƒdH[o[iWYkcfb_hYedikZ[#

)-ŋ(˜)-ŋ')-.,,)(ŋ #0#-')ŋ3ŋ,-*)(-#&#

  ¡ēũ+%4-.2ũ -# .2ũ-.ũ 2#ũ(-$.1,1.-ũ!.-ũ-3#1(.1(""ũ"¢-"#ũ "# ~-ũ24$1%1ũ8ũ"#)1.-ũ/1ũ#23#ũ "~ē

ĈďēČ

#12.-2ũ#2345(ı #1.-ũ++,".2ũũ +2ũ41-2ũ#-ũ  .2ē

 ēũ+ũ+!+"#ũ"#ũ .2Ĕũ4%.ũ(-#"Ĕũ!.,/ ¢ũũ24ũ#2/.2ũũ#)#1!#1ũ24ũ"#1#!'.ũ+ũ5.3.ũ#-ũ4-ũ!.+#%(.ũ+.!+ē

X[h$ ;d[ij[bk]Wh"F_d[ZW_dZ_YŒ gk[[d[ijW`kh_iZ_YY_Œdi[^Wl_i# je[bYecfhec_ieZ[ik][dj[Z[ WYkZ_hWbWYedikbjWYedleYWZW feh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW HW\W[b9ehh[W$ BWWkjeh_ZWZYWdjedWbZ[ijW# YŒgk[lejWhi_ede[iZ[Y_i_Œd Z[bfk[Xbe1[bYh_j[h_ef[hiedWb Z[YWZWf[hiedWZ_`egk[Z[X[h|

h[if[jWhi[$ #%(231.ũ(5(+

BekhZ[i HWc‡h[p" @[\[ 9Wdje# dWbZ[bH[]_ijhe9_l_bZ[8W‹ei" _d\ehcŒgk[kdd‘c[heYedi_# Z[hWXb[ Z[ f[hiedWi WYkZ_[hed Wo[hWeXj[d[hikYƒZkbWZ[Y_k# ZWZWd‡W$ BW \kdY_edWh_W bWc[djŒ gk[ bWif[hiedWii_[cfh[Z[`[dfWhW

[bÒdWbbeijh|c_j[igk[d[Y[i_jWd fWhWZ[iWhhebbWhikiWYj_l_ZWZ[i$ BWiZei‘bj_cWii[cWdWifh[# l_WiWbW9edikbjW^kXefh[i[d# Y_WcWi_lWZ[XWd[‹eiWeXj[d[h [b ZeYkc[dje gk[ b[i f[hc_j‡W [`[hY[h[bleje"WÒhcŒ$ 9Wheb LWbl[hZ[" eh_kdZW Z[ Be`W" h[i_Z[dj[ [d 8W‹ei" WYk# Z_Œ[ij[Z‡WWeXj[d[hikYƒZkbW" Z[X_ZeWgk[f[hZ_ŒbWWdj[h_eh$ J_[d['.W‹eifehbegk[[ijW# XWeXb_]WZWW[`[hY[h[bleje Wo[h$ /.134-(""

F[hiedWiYeceCWh‡W8Wij_#

/D-XQWDGH5HPDWHV0XQLFLSDOHVFRQYRFDDORVFROLQGDQWHVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDU HQHOUHPDWHGHODIDMDGHWHUUHQRGHSURSLHGDG0XQLFLSDOXELFDGDHQODFDOOH0DQXHO ,VDtDV 6iQFKH] \ 0DUFRV 0RQWDOYR GH OD SDUURTXLD +XDFKL &KLFR FDQWyQ$PEDWR SURYLQFLDGH7XQJXUDKXDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV   

 &2/,1'$17(  0DUFR$QWRQLR*XDPiQ5REDOLQR \*HUPDQLD3DXOLQDÉYLOD+XUWDGR

ZWi"Wfhel[Y^Wd[ijWi`ehdWZWi Z[[b[YY_ed[ifWhWe\h[Y[h[bi[h# l_Y_eZ[[cfbWij_YWZeZ[bWifW# f[b[jWiZ[lejWY_Œd$ BW XWd[‹W" `kdje W ik [ife# ie Bk_i 9WdZe" f[hcWd[Y_[hed Z[iZ[bWi&,0)&Z[Wo[h^WijWbWi '-0&&XkiYWdZekdWdk[lWWbj[h# dWj_lWZ[][d[hWhh[YkhieifWhW ik^e]Wh$;ij[i[hl_Y_eYeijŒ+& Y[djWlei[d[ijWY_kZWZ$

(035(6$/,'(5$1,9(/1$&,21$/(1/$ )$%5,&$&,21<&20(5&,$/,=$&,21'( 352'8&726'(&2168020$6,92 

$9,62'(5(0$7(

É5($ P  

 ēũ .2ũ -# .2ũ,.2311.-ũũ(-ı 3#1_2ũ/.1ũ2#1ũ/13#ũ"#+ũ/1.!#2.ũ#+#!3.1+ēũ

 5HTXLVLWRV -,-0 '*'""-+.0- "

 ,1203!!'<, 3.#0'-0 :,'+- #0 ;- #, !00#01 =,#1  0)#2',% "+','120!'<, "# +.0#11 ,%#,'#0:#,*'+#,2-1 # .0#$#0#,!' !-, #5.#0'#,!' #, 4#,21 "# .0-"3!2-1"#-,13+-1'4-

',!3*!'<,',+#"'2 -4'*'7!'<,.0-.' ""!-+.0#,"'"#,20# 8 ;-1 '1.-,' '*'"".020 (02'#+.-!-+.*#2- '1.3#12-20 (0 (-.0#1'<, 3#120#+.0#10#/3'#0#"#.#01-,*!-,-0'#,2!'<,* !*'#,2#20 (-#,#/3'.-6!-+3,'!2'4-

%$6( 86

(OUHPDWHVHUHDOL]DUiPHGLDQWHFRQFXUVRGHRIHUWDVHQVREUHFHUUDGRGHFRQIRUPLGDG DO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ\ 5HJODPHQWR*HQHUDOGH%LHQHVGHO6HFWRU3~EOLFRVHHIHFWXDUiHOOXQHVGHPD\R GHODSDUWLUGHODV+KDVWDODV+ODSUHVHQWDFLyQGHVREUHV\VXDSHUWXUD DODV+HQODRILFLQDGH$VHVRUtD-XUtGLFDGHOD0XQLFLSDOLGDGGH$PEDWR /DVVROLFLWXGHVVHGHEHUiQSUHVHQWDUHQSDSHOVHOODGR0XQLFLSDOGRQGHFRQVLJQDUiQ VXVGDWRVSHUVRQDOHVGLUHFFLyQGRPLFLOLDULD\HOYDORUGHODRIHUWDDFRPSDxDQGROD FRSLD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG \ FHUWLILFDGR GH YRWDFLyQ HO  GH OD RIHUWD HQ GLQHURHQHIHFWLYRRFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUHGHOD0XQLFLSDOLGDGGH$PEDWRTXH VHUiSDUWHGHSDJRHQHOFDVRGHVHUDGMXGLFDGR\HQVREUHFHUUDGR $54)(51$1'2&$//(-$6%$521$ $/&$/'('($0%$72 

1.#01-,1',2#0#1"1!#0!01#!-,13&-("#4'"#, * 1'%3'#,2# "'0#!!'<, 0/3# ,"3120'* + 2- 8 0'+#0 2. !**#  6 **#  &12 #* ": +'90!-*#1    


ď/Zŋ-ŋ /(ŋ',Ď @eh][;if_depWBWhW >eoc[fh[]kdjWXWgkƒ[i kdWcWZh["oc[fki[Wf[diWh gkƒ[ibegk[de[i fWhWWi‡feZ[hiWX[hgkƒ[i begk[[i0 KdWcWZh[de[ikdXkpŒd" f[he fk[Z[ jhW[hj[ Xk[dWi dk[lWi$ KdWcWZh[de[ikdWYW`WZ[ i[]kh_ZWZf[hefk[Z[]kWhZWh kdi[Yh[je" KdW cWZh[ de [i kd Ye\h[ f[he[d[bbWfk[Z[iZ[iYkXh_h kdj[iehe$ KdW cWZh[ de [i kdW YW`W \k[hj[ f[he fk[Z[ fhej[][hj[ Z[beibWZhed[i" KdWcWZh[de[ikdWWhcW f[hefk[Z[fhej[][hj[Z[ck# Y^eif[b_]hei" KdWcWZh[de[ikdi[c|# \ehef[hej[fk[Z[[l_jWhck# Y^eiY^egk[i$

KdWcWZh[de[i^ehdeZ[ c_YheedZWif[hefk[Z[h[#YW# b[djWhj[bWYec_ZW :[ifkƒiZ[[if[hWhj[^WijW bWi)Z[bWcW‹WdW$ KdW cWZh[ de [i kdW ^[# bWZ[hWf[hefk[Z[W]kWdjWhj[ ^WijWgk[j[fkZhWi$ KdWcWZh[de[ikdbWlWhhe# fWif[heckY^Wil[Y[ij[iWblW bWl|dZej[bWhefWY_dYec_dk# jeiWdj[iZ[gk[j[bWfed]Wi$ 7ÒdZ[bWiYk[djWikdWcW# Zh[de[idWZWZ[[ie"f[hei‡ c[Z_Yk[djWgk[[ibegk[i‡ [i0 KdWcWZh[[ifWY_[dY_W"[d# jh[]W"iWYh_ÒY_e"f[hZŒd"Yec# fW‹‡W"Wceh"ÒZ[b_ZWZ"X[dZ_# Y_Œd" fhej[YY_Œd" Yk_ZWZe" o Z[c|i[jY$$$gk[eYkfWh‡Wdck# Y^Wif|]_dWiZ[ckY^eib_Xhei f[hebec|i_cfehjWdj[Z[jeZe [ij[Z_iYkhie[igk[bWcWZh[ [ikdH;=7BE:;:?EI$

KdWcWZh[de[ikd|hXeb f[he XW`e ik iecXhW kde i[ fk[Z[i[dj_hX_[dYŒceZe$ KdWcWZh[de[ikdWcWi# YejWf[hefk[Z[^WY[hj[kdei c_cei[if[YjWYkbWh[i$ KdWcWZh[de[ikdWWkje# f_ijWf[hej[fk[Z[]k_Whfeh[b c[`ehYWc_de$ KdW cWZh[ de [i kd Wkje f[hej[fk[Z[bb[lWhWckY^ei bWZei$ KdW cWZh[ de [i kd YWhW# c[be f[he j[ fk[Z[ [dZkbpWh bWl_ZW$ KdW cWZh[ de [i kd YW\ƒ f[he j[ fk[Z[ WYecfW‹Wh c_[djhWi [if[hWi [i[ h[ikbjW# Ze$  ¡ēũ-ũ3.".ũ3(#,/.ũ8ũ KdWcWZh[de[ikdj[f[he !(1!4-23-!(ũ4-ũ,"1#ũ#2ũ+ũ,#).1ũ fk[Z[[dj_X_WhbWl_ZW$ ,(%ē

               

            ('$'+$67$$f26 (;3(5,(1&,$(19(17$6/,1($$9,&2/$325/20(126 '26$f26 3$5$75$%$-$5(1/$63529,1&,$6'(781*85$+8$< &2723$;, &212&,0,(1726 '( &/,(17(6 '( /$ =21$ &(175$/ '(/3$,6(1(/$5($$9,&2/$<*$1$'(5$ /,&(1&,$'(0$1(-2<'2&80(1726(15(*/$                  )(")&$*#, 

+ %((!(' )              

"1#ũ(".+31"ũ

C$IY$HeiW9WcfW‹W9$

 7  ŏŏ ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

CWZh[ZkbY[Wc_]W Z[[if‡h_jkfkhe" [djkl_ZW[n_ij[ ]hWdZ[il_hjkZ[i$ JkicWdei[nj[dZ_ZWi" fWhWjeZeijki^_`ei" jkiWXh_]WZeiXhWpei fWhW[bc|iZ[ilWb_Ze$ 9edeY[iWjki^_`ei fehjkZedZ[biWX[h iWX[hc|i]hWdZ[Z[bl_l_h kdZed_dÒd_jegk[fei[[i$ Jk^kc_bZWZYk[djW [d[bZ_Wh_el_l_h jki[h[d_ZWZfh[ijW fWhWkdWb[]h[Z[if[hjWh$ 9kWdZeZkbY[[iYWdjWdj[ kdWYWdY_Œdbb[dWZ[Wceh" YkWdWb[]h[[iZ[Y_hj[ gk[j[gk_[heYedjeZec_ YehWpŒd$ 7bh[Z[ZehZ[j_cWZh[" ^WoZ_Y^Wo\[b_Y_ZWZ [djkie`ei[bXh_bbe Z[b c|i fkhe o X[dZ_je Wceh$

(O&OXE2ULJLQDO$PEDWR GH/RVÉQJHOHV 3UHVHQWDXQSURIXQGRDJUDGHFLPLHQWR DWRGDVODV,QVWLWXFLRQHV\SHUVRQDVTXH EULQGDURQ VX LQYDORUDEOH DSR\R SDUD ORJUDU OD FRQFUHFLyQ GH ORV DIDQHV TXH DQLPDDJHQHURVRVFRUD]RQHVGHODVSHUVRQDVTXHGHVGHVLWLRVGLVWDQWHVWUDHQ DSR\RSDUDORVFRWHUUiQHRVGHVSRVHtGRV (VSHFLDO UHFRQRFLPLHQWR \ JUDWLWXG DO VHxRU LQJHQLHUR$OH[LV 6iQFKH] 0LxR *REHUQDGRUGHOD3URYLQFLDGH7XQJXUDKXDDO$UT)HUQDQGR&DOOHMDV$OFDOGH GH$PEDWR\DWRGDVODVDXWRULGDGHV&LYLOHV0LOLWDUHV\(FOHVLiVWLFDVGH7XQJX UDKXDDO,QJ+HUQiQ7RUUHV3UHVLGHQWH\DWRGRHO&RPLWpGHOD))) $WRGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWRVUDGLDOHV\WHOHYLVLYRVTXHGLHURQ FREHUWXUDDQXHVWUDVDFFLRQHVDOWUXLVWDV $QXHVWUD5HLQDGH&RUDO6UWD0DUtD&HFLOLD6DD\DWRGDVXGLVWLQJXLGDIDPL OLD6DD9HJD $QXHVWUD5HLQDGHOD)))GHO&OXE2ULJLQDO$PEDWRGH/RVÉQJHOHV0DUtD )HUQDQGD5RVHUR\DWRGDODIDPLOLD5RVHUR*DYLODQHV $QXHVWUD5HLQDGHODV%RGDVGH3RUFHODQD$OH[DQGUD9HOD\DVXIDPLOLD9HOD +ROJXtQ $ORVGRFWRUHV5RGULJR3HxD\VHxRUDGRFWRU%ROtYDU0ROLQD\IDPLOLDGRFWRU )UDQFLVFR6XiUH]\IDPLOLD$ODVHxRUDGRxD9LFWRULD6DPDQLHJRGH6DOD]DU\ IDPLOLD-XDQ&DUORV0D\D\IDPLOLD+XJR*DYLODQHV\IDPLOLD(GXDUGR&LVQH URV\VHxRUD5DIDHO2YLHGR\IDPLOLD0DULR*DODU]D\IDPLOLD2VZDOGR0DUD xyQ\IDPLOLD$QGUpV9DOHQFLD\VHxRUD3DWULFLR-LMyQ\VHxRUDIDPLOLD%DUUHUD 4XLUROD IDPLOLD &RQVWDQWH 7RUUHV )DPLOLD %RQLOOD$PDQFKD GRFWRU 1HOVRQ =DPRUD 5RQGDOLD $PEDWHxD VHxRUHV 'LUHFWLYRV GHO 0HUFDGR &HQWUDO \ 0RGHOR &RQODQRVWDOJLDVLHPSUHSUHVHQWHVHJXLUHPRVKDFLHQGR3DWULDGHVGHODGLVWDQ FLDFRQYXHVWURDSR\R 7DUTXLQR9iVFRQH]\)DQQ\0DUDxyQGH9iVFRQH]

/RVÉQJHOHV0D\R 


 7 Ä Ä&#x20AC;

,-Ĺ&#x2039;-)&.,-

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.-ĹŠ,4!'2ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ04#ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠĹŠ#-$1#-31ĹŠ4-ĹŠ #, 19.ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ/.1ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1./(ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ,8.1~ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"-Ä&#x201C; ;b[ijWh[cXWhWpWZWodej[d[h kdWfWh[`Wde_cfb_YWgk[i[j[d# ]Wgk[fWiWhkdWZ[bWi[nf[h_[d# Y_Wic|icWhWl_bbeiWiZ[bWl_ZW iebW$

I_[ij|i[cXWhWpWZWo[bfWf| Z[jkX[XÂ&#x192;de[ij|Yedj_]ebefh_# c[he gk[ j_[d[i gk[ ^WY[h [i WY[fjWhbWi_jkWY_Â&#x152;d"ofWhWfe# Z[hbW[d\h[djWhc|i\|Y_bc[dj["

Z[j[YjWh W bWi f[hiedWi gk[ j[ WfeoWd o gk_[d[i j[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[j[WYecfWÂ&#x2039;WhWd[dbeice# c[djei c|i _cfehjWdj[i Z[b [cXWhWpe"dWY_c_[djeoYh_WdpW Z[jk^_`e$ #ĹŠ2#/2ĹŠ!.,/Â "

/-/*/

  $    &21$025 3$5$ 0$0Ă&#x2C6;

#"%!!""&!        '

$PEDWR&DOOH6XFUH\0DUWLQH]HUSLVRRI  $OWRVGH029,67$5 /XQHV\0LpUFROHVGHKDK

Fk[Z[if[diWh[d\Wc_b_Wh[ie Wc_]ei" be _cfehjWdj[ [i gk[ Yed[bbeij[i[fWiWYecfWÂ&#x2039;WZW oWfeoWZW$;bi[dj_hj[WfeoWZW j[WokZWh|Wh[Ykf[hWhj[oWbb[# lWhWYWXe[bh[jejWd_cfehjWdj[ gk[j_[d[i\h[dj[Wj_"Yh_WhWkd ^_`e$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]Wi [dYk[djWgk[Wkdgk[[blWbeh Z[bW\Wc_b_W[i_dZ_iYkj_Xb["[d Y_[hjWiY_hYkdijWdY_Wi[dgk[Wb# ]kdeZ[beifWZh[i\WbjWo[bgk[ gk[ZWfed[jeZeZ[ikfWhj[feh ZWhb[i[bc[`ehWcX_[dj["beid_# Â&#x2039;eifk[Z[dj[d[hkdZ[iWhhebbe Yecfb[jWc[dj[dehcWb"[_dYbk# iec[`ehgk[[dbWi\Wc_b_Wi[d bWigk[bWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`Wde [iXk[dW$ 9kWdZej[d]WiWjk^_`eYed# j_]eZWb[jeZejkYWh_Â&#x2039;e"f[hede Y[djh[ijkl_ZW[dÂ&#x192;b"[i_cfeh# jWdj[jWdjefWhWj_YecefWhWÂ&#x192;b

gk[i_]Wil_[dZec|i][dj["fWhW Â&#x2039;egk[jkX[XÂ&#x192;d[Y[i_jW$ gk[jÂ&#x2018;Yedl_lWioYedl[hi[iYed ;YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ j[d[h kd WZkbjeiofWhWgk[Â&#x192;bYedepYWW X[XÂ&#x192; _cfb_YW kd ]Wije \k[hj[ o c|if[hiedWigk[Wj_$ [d\h[djWhbeiebWde[i\|Y_b$7Y[f# jWjeZWbWWokZWgk[j[e\h[pYWd" [d[if[Y_Wbi_Wc_]eie\Wc_b_Wh[i .-3(-41ĹŠ!3(5(""#2 JWcX_Â&#x192;d[i_cfehjWdj[gk[Yed# YedX[XÂ&#x192;ij[fWiWdhef_jW"`k]k[# j_dÂ&#x2018;[iYedWYj_l_ZWZ[igk[j[[d# j[ie^WijWck[Xb[i"[ickofeYe h_gk[pYWdoh[bW`[d"i_[igk[oW [bj_[cfegk[beikiWdoh[Y_X_hbei bWifhWYj_YWXWioi_de"gk[j[Z[i fk[Z[Wb_][hWhckY^ebWYWh]W$ :[ [ijW \ehcW" fk[Z[i Yec# j_[cfefWhW[dYedjhWhWb]egk[ j[]kij["YecekdZ[fehj["Wb]k# fhWhb[dWZWc|iWb]kdWiYei_jWi dWcWdkWb_ZWZ"kdYbkXZ[b[Yjk# gk[j[^W]Wd_bki_Â&#x152;do[d\eYWhjki hW"[jYÂ&#x192;j[hW$;dbWc[Z_ZW[dgk[ ]WijeiWWif[Yjeil[hZWZ[hWc[d# jÂ&#x2018;j[i_[djWiX_[dYedj_]ec_icW" j[_cfehjWdj[iYecebeiZeYjeh[i" [ijWh|iX_[dfWhWZWhjeZe[bYWh_# c[Z_Y_dWi"[jYÂ&#x192;j[hW$

    

FgeTdSlaee[W_bdWeWSTdÂ&#x192;S`UgS`VacgWdÂ&#x192;Sg`STdSla FgUadSlÂ&#x2C6;`Ua_bdW`VÂ&#x192;S UgS`Va`WUWe[fSTSg`SS_[YS Fgea\aef[Wd`aeeWW`VgdWUÂ&#x192;S`UgS`Va_WZSUÂ&#x192;SXS^fS g`S^WUU[Â&#x2C6;` FgXgWdlSkfgS_ad_WYg[Sda`k_WV[Wda`S^SebSdSha^Sd  5xV[l@a (*kH[Ya5[gVSVW^S 7ebSÂ&#x2021;S FW^X ,"%$*&&*%% /.)*.

8W^[lVÂ&#x192;S?SVdW


 ŏĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āā /.)-(

  

%ODQTXHDPHQWR'HQWDO

/.)-'

 'LDJQyVWLFRFRQ &DPDUD,QWUDRUDO

%ODQTXHDPLHQWR /DVHU

3$548($'(52 (;&/86,92 3$5$&/,(17(6

$PEDWR(FXDGRU





           

'LUHFFLyQ$Y&HYDOORV\0DOGRQDGR

7HOpIRQR  &HO

/.)*-

%RXTXHWGHIUXWDV

/.)*)

7RUWDVHQ)RQGDQW /.)*,

7RUWDVYDULHGDGGHVDERUHV

3DQFDNHV

0DQ]DQDVFKRFRODWDGDV

7RUWDV(VWDPSDGDV )UHVDVFKRFRODWDGDV

%RXTXHWGH*DOOHWDV

&DMDVGH EURXQLHV


 7 Ä Ä&#x201A;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

CWhj^W:Â&#x2021;WpZ[9Wijhe LWdfWiWdZebeiWÂ&#x2039;eib[djWc[d# j[" jk Wki[dY_W Yehh[ l[hj_]_deiW# c[dj[$ ;bYh_ijWbZ[jkie`eii[^WY[hhW# Ze

#2#2/#1!(¢ofWh[Y[gk[[bj_[cfe^Webl_# ZWZe" gk[WgkÂ&#x2021;"[ij|kdYk[hfef[ZW# Y[WZe Z[Zebeh"\h[dj[Wkdi[fkbYheZ[# iebWZe$

BWW]hkhWZ[[ijW\[Y^Wc[fhe# leYW" ]h_jWhYedWdi_WibeYWi"ieXh[kd eYWieWX_[hje"fhe\WdWhbWjkcXW gk[bWl_ZWjhkdYW"ogk[]kWhZW Wc_cWZh[YedikYk[hfeo[hje$

BWl_ZWobWWb[]hÂ&#x2021;WfWiWd[d\k# ]Wplk[be" Ă&#x201C;ejWdZe[d[blWYÂ&#x2021;e"YeceZ[diW d[Xb_dW" oedWZe[d[bh[Yk[hZeYeceWl[ f[h[]h_dW"XkiYWdZe[dikih_d# Yed[ikdWb_[dje"kdYedik[be$ Jk\WpZ[j[hY_ef[bel_l[Z[d# jheZ[cÂ&#x2021;" jÂ&#x2018;fh[i[dY_WZ[h[_dWYedjk ]h|Y_bĂ&#x2019;]khW" i[[j[hd_pW[d[bj_[cfe"Wkd# gk[de[ijÂ&#x192;iWgkÂ&#x2021;"]kWhZWdZe jkifWbWXhWijklepojkj[h# ikhW"[dkdbk]Whi[Yh[je"gk[ iebe[ifWhWcÂ&#x2021;$

/.)*/

JeZWijki[di[Â&#x2039;WdpWikdWW kdWh[f_je" W Z_Wh_e jk b[d]kW`[ [d cÂ&#x2021; [ij|fh[i[dj[$ 9edĂ&#x2019;[iegk[Wl[Y[ic[\WbjW [bWb_[dje YkWdZe [d bÂ&#x2018;Y_Zei hWjei" i[ gk[[ij|iWki[dj[$ OW de l_[d[i cWZh[ W jk YWiW" jki^_`eiYecei_[cfh[j[[i# f[hWcei" WÂ&#x2039;ehWdZebeiZÂ&#x2021;WiZ[XedWd# pW" YWX_pXW`eioi_dlepjeZeibbe# hWcei$

/.)()

/.)*'

De[il[hZWZ"gk[[bj_[cfe [b Zebeh ebl_ZW$ D_ Xh_bbW bW WkhehW YkWdZe [bbW j[ \WbjW$ ;b^kÂ&#x192;h\Wdel_l[YedikWbcW jh_pWZW1 fehgk[ dWZ_[ fk[Z[ h[[c#

fbWpWhik\WbjW$ ÂśE^Âś:_eicÂ&#x2021;efehgkÂ&#x192;WbWcWZh[ gk_jWi$ Âľ7 ZÂ&#x152;dZ[5 BW fki_ij[ fWhW oe XkiYWhbW$ C[[d\[hcW[bi_b[dY_e"deYk[d# jeoWc_iYk_jWi0 Oc_iXhWpeilWYÂ&#x2021;eioWdefk[# Z[djeYWhbW$ Âś7 ZÂ&#x152;dZ[Âś ;ij|i cWZh[$ ÂľFeh gkÂ&#x192; c[ Z[`Wij[5 ÂľFeh gkÂ&#x192;5 De h[ifedZ[i YkWdZe oe j[ bbWce$ Gk_i_[hW [ij[ _dijWdj[ j[d[hj[ fh[i[dj[1fWhWYedlepl_lW]h_# jWhgk[j[Wce$ 9Wi_[dckZ[Y_ZW"Yedc_Yk[hfe ik\h_Ze" j[c[heiWleoWjkc|hceb\hÂ&#x2021;e$ ;i]h_cWdZe f[dWi c_ [ifÂ&#x2021;h_jk ^[h_Ze" h[f_jejkdecXh[YedcWj_piec# XhÂ&#x2021;e$ 7ceh Z[ c_ cWZh[" ikXb_c[ o i_d\hedj[hWi$ ÂśCk`[hÂśgk[c[Z_ij[jkiYWh_Y_Wi fb[dWi$ =eYÂ&#x192;Yedbeic_cei"Z[jkicW# deibb[dWi$ KdYÂ&#x192;Ă&#x2019;heXbWdYe"Z[WkhÂ&#x2021;iebW[i# jh[bbW" jhW[ bW [if[hWdpW W c_ Wj[h_Ze f[Y^e" c[ Z_Y[ gk[ kd ZÂ&#x2021;W [ijWhÂ&#x192; Yed [bbW" oi_dWĂ&#x201C;_YY_Â&#x152;dj[hc_dWhÂ&#x192;[dc_ b[Y^e$


)()-Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,)Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ#-31#%1;ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

7kdgk[WÂ&#x2018;dde^Woh[ikbjWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i"beiiedZ[eiWXeYWZ[ khdW[\[YjkWZeifehbWi[cfh[# iWiIWdj_W]eFÂ&#x192;h[p?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o;ijkZ_eio9[ZWjeiZ_Y[dgk[ [bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;^WXhÂ&#x2021;WeXj[d_Zec|ilejei gk[[bDe[dbWYedikbjWfefkbWh$ 7dj[ [ijei ZWjei fh[b_c_dW# h[i"[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W Z_`egk[Yed[ijWdk[lWĂ&#x2020;l_Yjeh_W [b[YjehWbĂ&#x2021;i[fhe\kdZ_pWh|bWZ[# dec_dWZWĂ&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZW#

dWĂ&#x2030;[dik=eX_[hde$ 9ehh[WZ[ijWYÂ&#x152;gk[[ij[jh_kd# \ebe^WeXj[d_Zef[i[WbWĂ&#x2020;\[hepĂ&#x2021; WYjkWY_Â&#x152;dZ[bWefei_Y_Â&#x152;doY_[h# jeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;ijWl_Yjeh_W[iĂ&#x2020;kdfWie^W# Y_WWZ[bWdj[fWhW"[dfWpoZ[ce# YhWY_W"_h^WY_WbWFWjh_WDk[lWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9ehh[W[dkdW[djh[l_ijW YedY[Z_ZWWbYWdWbeĂ&#x2019;Y_Wb=WcW JL" feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Y_[hh[ Z[ beiYeb[]_ei[b[YjehWb[i$

9ehh[W_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfh_dY_fWb eX`[j_leZ[bWYedikbjW[hWbe]hWh [b Wfeoe Z[b fk[Xbe fWhW [c# fh[dZ[hkdWh[\ehcW[d[bi_ij[# cW`kZ_Y_Wb"YkoWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d oW^W_d_Y_WZeYed[ijkZ_eiieXh[ beiYWcX_eigk[i[h[gk_[h[d"i[# ]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[dbW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;OW^[ceiYec[dpWZeWjhW# XW`WhĂ&#x2021;[d[i[eX`[j_leoZ[iZ[[b fhÂ&#x152;n_cebkd[ii[[cf[pWh|Weh# ]Wd_pWhkdWYec_i_Â&#x152;djh_fWhj_jW

YedZ[b[]WZeiZ[b=eX_[hde"bW 7iWcXb[WDWY_edWbo<kdY_Â&#x152;dZ[ 9edjhebIeY_WbfWhWceZ[hd_pWh bW@kij_Y_W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[$ ;d YkWdje W bWi fh[]kdjWi gk[j_[d[dgk[l[hYedbWfh[diW" 9ehh[WZ_`egk[[ijWifh[j[dZ[d YWcX_WhĂ&#x2020;bWh[bWY_Â&#x152;dZ[\k[hpWiĂ&#x2021; oĂ&#x2020;Z[iYedY[djhWh[bfeZ[hĂ&#x2021;gk[ ^W[ijWZe[dcWdeiZ[beifeZ[# heiei]hkfeiĂ&#x2019;dWdY_[heigk["i[# ]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[hWdjWcX_Â&#x192;dZk[Â&#x2039;eiZ[

3FTVMUBEPTQSPWJTJPOBMFT





/BDJPOBM

4Âś 4Âś

4Âś

4Âś

4Âś

/0 /0

  

 

  

4Âś



/0 /0

&TNFSBMEBT

$BSDIJ

4Âś /0

*NCBCVSB 4VDVNCĂ&#x201C;PT

5TĂ&#x2C6;DIJMB

41Ă?SF[

/0 /0

/0 /0

1JDIJODIB

4Âś

4Âś

4Âś



(BOBEPSFTFOQSPWJODJBT

$FEBUPT

/0 41Ă?SF[

/0

/BQP

.BOBCĂ&#x201C;

/0 /0

4JNCPMPHĂ&#x201C;B

4Âś









/0 /0

1SFHVOUB

4Âś

1SFHVOUB

    

  

1SFHVOUB

4Âś

 

4Âś

/0 /0



4Âś



4Âś



  

 

1SFHVOUB

4Âś



1SFHVOUB

 



  

 



1SFHVOUB

/0 /0

1SFHVOUB

 

/0 /0

4Âś



  

4Âś

4Âś

 

 

4Âś



  



1SFHVOUB



/0 /0

  

4Âś

1SFHVOUB



4Âś



  

  

1SFHVOUB

 

1PSQSFHVOUBTBOJWFMOBDJPOBM

-PT 3Ă&#x201C;PT 4BOUB &MFOB

0SFMMBOB

$PUPQBYJ

(VBZBT

5VOHVS

$BĂ&#x2014;BS "[VBZ

.PSPOB 4BOUJBHP

(BMĂ&#x2C6;QBHPT

&M0SP -PKB

1BTUB[B

#PMĂ&#x201C;WBS $IJNCPSB[P

;BNPSB $IJODIJQF

$FEBUPT <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ1#24+3".2

7o[hiebei[Z_[hedWYedeY[hbei fei_Xb[ih[ikbjWZeiZ[/Z[bWi '&fhefk[ijWi_djheZkY_ZWifeh 9ehh[W$BeiZWjeiZ[bWfh[]kdjW gk[j_[d[gk[l[hYedbWck[h# j[Z[kdWd_cWb[d[if[Yj|Ykbei fÂ&#x2018;Xb_Yeidei[Z_eWYedeY[hfeh# gk[ bei h[ikbjWZei Z_Ă&#x2019;[h[d [d YWZWYWdjÂ&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eZ[IWdj_W]e FÂ&#x192;h[p?dl[ij_]WY_Â&#x152;d^WXhÂ&#x2021;Wc|i Z[kd,&Z[lejei\WlehWXb[i [dbWidk[l[fh[]kdjWio[bh[ije feh[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;"oWgk[iebei[YedjW# X_b_pWdik\hW]_eil|b_Zei$ ;ijeiZWjei\k[hedh[Ye]_Zei fehkdei(+&h[fh[i[djWdj[iZ[ bW[cfh[iW"gk[[dYk[ijWhedW ()$..&f[hiedWigk[lejWhed$ ;bĂ&#x2C6;jhWYa_d]febbĂ&#x2030;YedjhWjWZe feh ;YkWl_iW o [bWXehWZe feh 9[ZWjei jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; i[ _cfkie [d bW `ehdWZW [b[YjehWbYed[b+-Z[beilejei l|b_Zei"YedjhW[b*)eXj[d_Ze feh[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;$ ;bh[]_ijheZ[lejeiĂ&#x2C6;8bWdYeiĂ&#x2030; \k[Z[b/")Z[b fWZhÂ&#x152;d[b[YjehWb"  ĹŠ c_[djhWigk[bei Ă&#x2C6;DkbeiĂ&#x2030;\k[hed[b +ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ -")$ #11.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.-Äą "#.2ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ I[]Â&#x2018;d 9[ZW# #+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; jei" [d bW pedW khXWdW Z[b fWÂ&#x2021;i [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; ]WdÂ&#x152; Yed [b +-") [b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030; eXjkle[b*("-"c_[djhWigk[ [dbWi|h[WihkhWb[il[dY_Â&#x152;Yed[b +,"+YedjhW[b*)"+Z[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;$ ;dbegk[Wh[]_ed[ii[h[Ă&#x2019;[h[" [djeZWil[dY_Â&#x152;[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;$:[[bbWi"bW 9eijW\k[bWgk[c|iWfeoÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; Yed[b,&"(Z[beilejei)/"( [bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;"c_[djhWigk[[dbWI_[hhW bWl_Yjeh_W\k[Z[b+)"+*,"+ [bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;o[d[bEh_[dj[Z[b+*") *+"-[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;$ Jkd]khW^kW" 9^_cXehWpe o CehedW IWdj_W]e \k[hed bWi fhel_dY_Wi[dbWigk[i[_cfk# ie[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;feh[b+/"(",&"/"o ,,"'"h[if[Yj_lWc[dj[$;d[bbWi [bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;eXjkleWf[dWi[b*&"." )/"'o))"/$;dF_Y^_dY^Wo =kWoWi[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;eXjkle[b+,".o [b+."/"[dikehZ[d$ Bk[]eZ[gk[i[Z_[hWdWYe# deY[h [ijei ZWjei" <Wkije 9W# cWY^e" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" Wi[# ]khÂ&#x152;gk[^Wogk[[if[hWhYkWjhe ZÂ&#x2021;Wi fWhW j[d[h bei h[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[i$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjk# \Wh9D"Z[ikfWhj["Z_`egk[bei h[ikbjWZei Z[ck[ijhWd gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[[ij|Z[if[hjWdZe ogk[bWefei_Y_Â&#x152;di[[ij|Yedie# b_ZWdZe[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$


Ĺ&#x2039;0).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,.,-)-

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2ĹŠ#)#1!(#1.-ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ5.3.ĹŠ #+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 2#15".1#2ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ"#ĹŠ-.1,+ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-,0),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; >eoWbWi&/0&&bei*+eXi[hlW# Zeh[iZ[beieh]Wd_icei[b[Yje# hWb[iZ[7cÂ&#x192;h_YWfh[i[djWh|dWb fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb"EcWhI_ced"ik_d# \ehc[ ieXh[ YÂ&#x152;ce i[ Z[iWhhe# bbÂ&#x152;bW`ehdWZW[b[YjehWbZ[b-Z[ cWoe$ >Â&#x192;Yjeh<[hd|dZ[p"Z[b[]WZe Z[FWhW]kWo"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[diÂ&#x2021; [bZ[iWhhebbeZ[bfheY[iei[[\[Y# jkÂ&#x152;YeddehcWb_ZWZ"Wkdgk[_d# Z_YÂ&#x152;gk[beiZ[jWbb[ifkdjkWb[i ieXh[bWeXi[hlWY_Â&#x152;dbeifh[i[d# jWh|dkdWl[pgk[i[Yedieb_Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ h[Ye]_[hed jeZeibeifWhj_Y_fWdj[i$ FehikfWhj[";dh_gk[9ehh[W" `[\[ Z[ c_i_Â&#x152;d Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7"gk[jWcX_Â&#x192;dl_]_bÂ&#x152;`kdje W'*fWhj_Y_fWdj[ic|i[bZ[iW# hhebbeZ[bfb[X_iY_je"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pWhedWo[hWYkZ_[hedW)&& c[iWih[Y[fjehWiZ[bleje"Wd_# l[bdWY_edWb$ 9ehh[WWdkdY_Â&#x152;gk[[b_d\eh# c[ Z[ bW E;7 i[h| [djh[]WZe ^eo"WbWi'&0&&"Wbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;doWbeh]Wd_ice [b[YjehWb$I_d[cXWh]e"WZ[bWd# jÂ&#x152;gk[dei[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedYec# fb_YWY_ed[i" d_ _dj[h\[h[dY_Wi ZkhWdj[bW`ehdWZW"Wkdgk[iÂ&#x2021;i[ [l_Z[dY_Â&#x152;bWfeYWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beiZ[b[]WZeiZ[beifWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei[dbWi`kdjWih[Y[fjehWi Z[bleje$

-!#1,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ

#+ĹŠ#-!#1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-$.1Äą ,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ1#!#/31;ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ #2!143(-(.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ-.31(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ.+(5.2Ä&#x201C;

.-(3.1#.

Hkj^>_ZWb]e"Z_h[YjehWZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"Z_`egk[ Z[WYk[hZeWkd_d\ehc[fh[b_# c_dWh[d[bgk[i[h[Ye]_Â&#x152;eXi[h# lWY_ed[iZ[beiY_kZWZWdeigk[ WYkZ_[hed W ik\hW]Wh i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWhgk[beiYec_Y_eii[ Z[iWhhebbWhedYeddehcWb_ZWZ$ Ă&#x2020;De ^[cei Z[j[YjWZe dWZW _hh[]kbWh ^WijW [b cec[djeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;ocWd_\[ijÂ&#x152;gk[begk[ i[h[fehjÂ&#x152;[igk[debb[]WXWdbWi khdWi"gk[dei[_dijWbWXWdbWi `kdjWih[Y[fjehWiZ[blejefhed# je e gk[ de Wi_ijÂ&#x2021;Wd jeZei bei c_[cXheiZ[bWi`kdjWi$ >_ZWb]e c[dY_edÂ&#x152; gk[" Z[# X_ZeWbW[nf[YjWj_lWgk[[n_ij[ Yedh[if[YjeWb[n_jfebbgk[[\[Y# jkWh|bW[dYk[ijWZehWZ[IWdj_W# ]eFÂ&#x192;h[p"[ijWh|dWb[hjWiWbfhe# dkdY_Wc_[djeZ[beih[ikbjWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b _d\ehc[ ieXh[ ikbWXehi[fh[i[djWh|bk[]eZ[ Yedieb_ZWhjeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d gk[h[Y_X_[hed$

Y_ei\k[hWZ[iki[Yjeh$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWi[Z[Z[b9edi[# JWcX_Â&#x192;d fbWdj[Â&#x152; Yh[Wh kd `eDWY_edWb;b[YjehWb9D;"[d Gk_je"i[_dWk]khÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# 9edi[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dfWhW j[ bW `ehdWZW [b[YjehWb fWhW bW dehcWhbeiYedj[d_ZeiZ[l_e# YedikbjWfefkbWhoh[\[hÂ&#x192;dZkc b[dY_W"i[nkWb[ieZ_iYh_c_dWje# (&''"gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;Wo[hZ[iZ[ h_ei"f[hebeic[Z_eij[c[dgk[ Yed[ij[i[YeWhj[bWb_X[hjWZZ[ bWi&-0&&$ [nfh[i_Â&#x152;d"begk[d_[]W EcWh I_ced" fh[i_# [b;`[Ykj_le$ Z[dj[ Z[b 9D;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;  ĹŠ gk[ Ă&#x2020;YedikbjWh Wb fk[# XbeieXh[j[cWi_cfeh# ,/4-34+("" jWdj[i fWhW ik \kjkhe" ĹŠ/;%(-ĹŠ"#+ĹŠ 7kdgk[[b9edi[`eDW# .-2#).ĹŠ [i Yedijhk_h Z[h[Y^ei !(.-+ĹŠ Y_edWb;b[YjehWb9D; Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;doYedi# +#!3.1+Ŋĸ666Ä&#x201C; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b_d_Y_eZ[ !-#Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!ĚŊ j_jko[kd\WYjehY[djhWb !.+/2¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ bW`ehdWZW\k[dehcWb" , -ĹŠ"# (".ĹŠ Z[b i_ij[cW Z[ceYh|j_# +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ [dlWh_Wifhel_dY_Wii[ 5(2(32Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/1./(.ĹŠ h[fehjÂ&#x152;_cfkdjkWb_ZWZ YeĂ&#x2021;$ .!411(¢Ŋ!.-ĹŠ+2ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[oik`[je ++,"2ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; [dbWic[iWiZ[beih[# febÂ&#x2021;j_Ye"HW\W[b9ehh[W" Y_djei [b[YjehWb[i" feh gk_[dWi_ij_Â&#x152;W[iWY[h[# begk[[bfheY[ie[cf[# ced_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bei pÂ&#x152;Yed^WijW)&c_dk# Y_kZWZWdei [`[hY[h|d jeiZ[h[jhWie$ ĹŠ ikZ[h[Y^eZ[jhWdi\eh# $4#1.-ĹŠ!(3"2ĹŠ#-ĹŠ ;d =kWoWi" feh cWh[bfh[i[dj[oYedi# Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ/.1ĹŠ [`[cfbe" bW _cfkd# 5(.+1ĹŠ+ĹŠ/1.'( (Äą jhk_h[b\kjkheĂ&#x2021;$ jkWb_ZWZ \k[ kd \WYjeh !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ +(!.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4+3ĹŠ ;dbWYedikbjWoh[# gk[Wbj[hÂ&#x152;beiYec_Y_ei /.1ĹŠ#23ĹŠ(-$1!Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ \[hÂ&#x192;dZkc bei [YkWje# [d lWh_ei h[Y_djei Z[ "¢+1#2Ä&#x201C; h_WdeiZ[XÂ&#x2021;WdZ[Y_Z_hi_ bei (+ YWdjed[i Z[ [iW h[ifWbZWXWdbWj[i_i]k# fhel_dY_W$ X[hdWc[djWb Z[ h[\eh# ;d bei (( YWdjed[i cWh[bi_ij[cW`kZ_Y_Wb"h[]kbWh Z[ CWdWXÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d ^kXe Z[# WbWfh[diW"fhe^_X_hbei`k[]ei cehWi[dbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bWi Z[ WpWh" YWij_]Wh [b [dh_gk[Y_# c[iWi[b[YjehWb[iojWcX_Â&#x192;di[ c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă&#x2019;YWZe h[fehjÂ&#x152;bW\WbjWZ[X_ecXei$ ofhe^_X_h[if[Yj|Ykbeigk[ik# ;bh[jhWie[dbW_dijWbWY_Â&#x152;d fed]WdbWck[hj[Z[kdWd_cWb" Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[ [djh[ejheij[cWi$ LejejWcX_Â&#x192;di[h[fehjÂ&#x152;Z[iZ[ ;d YkWdje W bW fh[diW" bW IWdje:ec_d]eZ[BeiJi|Y^_# YedikbjWgk[i[lejÂ&#x152;Wo[hfhe# bWi"fehgk[[dWb]kdeiYWieibei fkie fhe^_X_h gk[ bei c[Z_ei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi de i[ Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfei[Wdd[]e# fh[i[djWhedWj_[cfeo[dejhei

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

*,.#,)(Ĺ&#x2039;!&))-Ĺ&#x2039;0,-Ĺ&#x2039;  /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#(.) PWdgk[heiWhcWZeiYedjWcXe# h[iof_jeio`Â&#x152;l[d[igk[l[ijÂ&#x2021;Wd YWc_i[jWi l[hZ[i h[fWhj_[hed Wo[h ]beXei Z[ Yebeh l[hZ[" i_# c_bWh[i W bei Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I W jhWdi[Â&#x2018;dj[i o YedZkYjeh[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi'&0)& [dbWiWl[d_ZWi,Z[:_Y_[cXh[o Fehjk]Wb"Y[hYWZ[bh[Y_dje[b[Y# jehWbZ[b9eb[]_e8[dWbY|pWh"[d Gk_je" ;bYebehZ[bei]beXeioYWc_# i[jWibbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[gk_[#

d[iY_hYkbWXWdfeh[bbk]Wh$9ed [ijeiWhjÂ&#x2021;Ykbei"i[fheceY_edÂ&#x152;[b i[hl_Y_eZ[kdWbWlWdZ[hÂ&#x2021;W"kX_# YWZW[dkdWYWbb[Y[hYWdW$ 9Whbei C[hW" feb_YÂ&#x2021;W [dYWh# ]WZeZ[bef[hWj_leZ[i[]kh_ZWZ [dbWpedW"Z_ifkieikif[dZ[hbW [djh[]WZ[Z_Y^ecWj[h_Wb"Z[X_# ZeWgk[[ij[feZÂ&#x2021;WYedi_Z[hWhi[ kdWYjefhei[b_j_ijWfehkiWhbei c_iceiYebeh[iZ[bcel_c_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ DeeXijWdj["dei[Ă&#x2019;`Â&#x152;d_d]k# dWiWdY_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ+2ĹŠ,#22ĹŠ#+#!3.1+#2Ä&#x201C;

#/.13#

2ĹŠ(11#%4+1(""#2 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ-"1_2ĹŠ#++.Ŋĸ4(3.ĚŊ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#7/4+2"2ĹŠ/.1ĹŠ'!#1ĹŠ !,/ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ .,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; #-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢ŊĹŠ/#12.-2ĹŠ/#%-".ĹŠ !13#+#2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ~Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ-., 1#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,".ĹŠ"#ĹŠ#%4-".ĹŠ#1--Äą ".ĹŠ4#51ĹŠ(+5Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$++#!(¢Ŋ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ(++.-ĹŠ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ$++#!(".Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ "¢-ĹŠ+"#1¢-ĹŠ' ~ĹŠ Ĺ&#x2014;/1./%-"ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.Ä&#x201C;

beih[Y_djeii[WXh_[hedjWhZ[$ 11#%4+1(""#2

:khWdj[bW`ehdWZWi[h[fehjW# hed_hh[]kbWh_ZWZ[ih[bWY_edW# ZWi Yed fhei[b_j_ice febÂ&#x2021;j_Ye Z[djheo\k[hWZ[beih[Y_djei [b[YjehWb[i$ Kd [`[cfbe Z[ [ije i[ [l_# Z[dY_Â&#x152; YkWdZe c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; _dj[djWhed h[j_hWh bW fhefW]WdZW[b[YjehWbo[biWble# YedZkYjeZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[ i[jhWdifehjWXWF_[h_dW9ehh[W" ^[hcWdWZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W$ ;b f[hiedWb Z[b eh]Wd_ice Z[Yedjheb"fWhWYkcfb_hYedik Z[X[h"jklegk[[d\h[djWhi[WbW i[]kh_ZWZZ[bW\Wc_bWhZ[b`[\[ Z[;ijWZe$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9edY[hjW# Y_Â&#x152;d:[ceYh|j_YW"Z[ikfWhj[" h[fehjÂ&#x152;gk[^kXefhei[b_j_ice" fWf[b[jWi cWhYWZWi" Ă&#x2019;hcWi o decXh[i Z[ f[hiedWi ck[h# jWil[hh[YkWZhe"[djh[ejhei YWiei$


Â&#x192;

Ä&#x2019;-*,')-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;"3(Ĺ&#x2039; -(#)(-Ä&#x201C; CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece"Z[bWW]hk# fWY_Â&#x152;d HkfjkhW Z[ bei (+ o [nWb_WZWZ[bHÂ&#x192;]_c[d"cWd_\[ijÂ&#x152; ikefei_Y_Â&#x152;dWbWYedikbjWZ[iZ[ kd_d_Y_eZ[bfheY[ie$9kWdZei[ WY[hYÂ&#x152;Wo[hWik\hW]Wh"Wi[]khÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ W^ehW gk[ j[h# c_dÂ&#x152;bW`ehdWZWi[Wfb_gk[dbWi iWdY_ed[if[hj_d[dj[iieXh[bWi _hh[]kbWh_ZWZ[iZ[j[YjWZWi[dbW YWcfWÂ&#x2039;W$ I[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;"[bfWf[bZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;de \k[Â&#x152;fj_ce[bYedjhebZ[bfheY[ie o Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[bk[]eZ[gk[j[d]Wceibei h[ikbjWZeijWcX_Â&#x192;d^WoWdlWh_Wi

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

iWdY_ed[iWgk_[d[i_hh[if[jWhed bWih[]bWiZ[bfheY[ie[b[YjehWbĂ&#x2021;$ ;djh[ikifh_dY_fWb[iYhÂ&#x2021;j_YWi[i# jkle[bkieZ[YWZ[dWio[dbWY[i YedĂ&#x2019;d[i[b[YjehWb[i$ HeceWYkZ_Â&#x152;WlejWhWbh[Y_dje 9eb[]_eCWh_ijW"Wbdehj[Z[Gk_je" Wbh[Z[ZehZ[bWi'&0)&"WYecfW# Â&#x2039;WZWZ[lWh_eic_[cXheiZ[Hkf# jkhW(+$Bk[]eZ[ik\hW]Wh"_dZ_YÂ&#x152; gk[[ijWXWdl_]_bWdZe[bZ[iWhhe# bbeZ[bW`ehdWZWogk[j[dÂ&#x2021;WdZ_i# jh_Xk_ZeilWh_eiZ[b[]WZei[d[b fWÂ&#x2021;i$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[hWXWgk[bei h[ikbjWZeii[Wd[bfheZkYjeZ[bW Ă&#x2020;h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dobWh[ifediWX_b_ZWZZ[ bWif[hiedWiĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ!4"(¢Ŋ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ.$~ĹŠĹŠ24$1%1Ä&#x201C;

).,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-*,)Ĺ&#x2039;

(,/3(9-3#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ!.,/Â 1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,-"3Äą 1(.2ĹŠĹŠ242ĹŠ)4-32ĹŠ1#!#/3.12ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä&#x201C; 9edl[dY_Ze Z[ bW l_Yjeh_W" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ik ^_`WIe\Â&#x2021;W"Z['-WÂ&#x2039;ei"WYkZ_[hed Wo[hWbWi&.0&&Wik\hW]Wh[d[b h[Y_dje[b[YjehWbZ[bYeb[]_eCW# hÂ&#x2021;W;k\hWi_W"Wbdehj[Z[Gk_je$ ;bCWdZWjWh_e"gk_[djWc# X_Â&#x192;d[ijkleWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[\kd# Y_edWh_eiZ[ik=eX_[hde"\k[[b fh_c[he [d Yedi_]dWh ik leje [dbW`kdjW+)$I[jecÂ&#x152;c[deiZ[ kdc_dkjefWhWlejWhoZ[ifkÂ&#x192;i Z[iWbkZWhWikii_cfWj_pWdj[i i[jhWibWZÂ&#x152;WkdW`kdjWY[hYWdW fWhWWYecfWÂ&#x2039;WhWik^_`W"gk_[d ik\hW]WXWfehfh_c[hWl[p$;bbW iÂ&#x2021;jklegk[^WY[hĂ&#x2019;bW$ 9ehh[Wh[iWbjÂ&#x152;YÂ&#x152;ce^WijW[b cec[dje[bfheY[iei[Z[iWhhe# bbWXWYeddehcWb_ZWZ"f[i[Wbei Ă&#x2020;_dYedl[d_[dj[i  Z[ i_[cfh[Ă&#x2021;" [djh[[bbeigk[beic_[cXheiZ[ bWi`kdjWidei[WY[hYWhedofeh [bbei[h[jhWiÂ&#x152;[b_d_Y_eZ[bW`eh#

i[Â&#x2039;WbZ_ebWWb[hjWfWhWgk[_d# ]h[iWhW feh bW YWbb[ <hWdY_iYe >[hd|dZ[p[bWkjed[]heZ[bi[# ]kdZeCWdZWjWh_e$ ;dc[Z_eZ[WfbWkieiCeh[# deZ[iY[dZ_Â&#x152;Z[bl[^Â&#x2021;Ykbe"l[i# dWZW$Ă&#x2020;;ie[i_cfei_Xb[Z[[l_# j_ZeYedjhW`[WpkbeiYkheokdW YWc_iWXbWdYWWhWoWi"\k[jhWi# jWhĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ IeXh[ bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bWZWZe^WY_WbWc[iW[b[YjehWbo bei Yec_Y_ei" [b @[\[ Z[ ;ijWZe Ykcfb_Â&#x152;YedikZ[X[h$ Yec[djÂ&#x152; gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ 7i[]khÂ&#x152; gk[ de WYkZ_Â&#x152; Yed bW YedikbjW" gk[  \k[ [b 9ehh[W"Yece[ibWYeijkc# fh_dY_fWbeX`[j_le"i[^W  ĹŠ Xh[ Z[b X_dec_e" fehgk[ Ykcfb_Ze$Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;"fWhW Ă&#x2020;[ibWfh_c[hWl[pgk[lejW dk[ijhe=eX_[hde"[ie[i ik ^_`W Ie\Â&#x2021;W$ ;bbW [ijWXW -31#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą ckodel[b[hWfeh[bj[cW oWkdjh_kd\e"[bh[ikbjW# -1(.2ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą oHW\W[bc[Z_`egk[_XWW Ze be Z[Y_Z_h| [b fk[Xbe /Â 1.-ĹŠ+ĹŠ [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9e# 1#2("#-3#ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ2,Äą [ijWhWikbWZeĂ&#x2021;$ +#~232ĹŠ!.ĹŠ hh[W$

#-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ

#+2!.Ä&#x201D;ĹŠ(1%(+(.ĹŠ .2/#!'2ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ _21ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ ;dYkWdjeWbWiWZl[hj[d# #1--".ĹŠ 423,-3#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ Y_WiZ[i[Yjeh[iZ[bWefe# !.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ i_Y_Â&#x152;d ieXh[ kd fei_Xb[ "#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ \hWkZ["Ceh[deZ_`egk[i[ 4235.ĹŠ1.)Ä&#x201C;

9[hYWZ[+&c_b_jWh[ibb[# ]Whed W bWi &/0)& fWhW cedjWh [b ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZWdj[iZ[gk[ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de_d]h[iWhWWbF[di_edW# Ze8eh`W)"Wbdehj[Z[Gk_je"W [`[hY[hikZ[h[Y^eWbleje$ 7\_dWZei bei Z[jWbb[i" kdW

Z[X[d fh[i[djWh fhk[XWi W bei eh]Wd_icei f[hj_# d[dj[i"fk[iĂ&#x2020;[bbeii[h|dgk_[d[i jec[dbWiiebkY_ed[iZ[Ă&#x2019;d_j_lWi$ OeYed\Â&#x2021;e[dgk[[ij[WYje[b[YjehWb i[WjhWdifWh[dj[Ă&#x2020;$

  }Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ4+ĹŠ.,.Ä&#x201D;ĹŠ+#%(2+".1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ')-.,,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*(Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x161;;bWbYWbZ[Z[=kWoW# gk_b"@W_c[D[Xej"h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h ikh[Y^WpeWbWYedikbjWfefkbWh" fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW gk[ Z_`e [hW Z[ Zec_d_efÂ&#x2018;Xb_Ye^WY[i[cWdWi$ Ă&#x2020;Fehgk[defk[Zei[hfWhj[Z[ kd[d]WÂ&#x2039;eZ_Y_[dZegk[Yed[b IÂ&#x2021;i[h[ik[bl[dbWiYeiWi"^[i_Ze YbWheo\hedjWbĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152;"YkWdZeWYkZ_Â&#x152;Wik# \hW]WhWbWc[iW('+Z[bYeb[]_e /Z[EYjkXh["[d[bikhZ[bWY_k# ZWZ"gk[[ij[fheY[ie[iĂ&#x2020;kdWje# cWZkhWZ[f[beĂ&#x2021;$Ă&#x2020;I[WYkWb\k[h[ [bh[ikbjWZe"[ijedelWWiebkY_e#

dWhbeifheXb[cWiZ[bWi[]kh_# ZWZoZ[bYedjhebZ[bW`kij_Y_W$ Ă&#x2020;;ikdWb|ij_cWfehgk[fkZei[h kdWcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWefehjkd_ZWZfWhW gk[[bfk[Xbeh[\ehc[bW9edij_# jkY_Â&#x152;d"f[heYece\k[fbWdj[WZW bWYedikbjWde[ibeYehh[YjeĂ&#x2021;$ ?dijÂ&#x152; Wb CWdZWjWh_e W Z[cei# jhWh gk[ jhWi bW l_Yjeh_W Z[b IÂ&#x2021;" [ijWYedikbjWĂ&#x2020;^WoWlWb_ZefWhW Wb]eĂ&#x2021;$Ă&#x2020;LWceiWl[hi_[dY_dYe e i[_i c[i[i ^Wo c[dei Z[b_d# Yk[dj[i"i_bei`k[Y[iYehhkfjei Z[iWfWh[Y[d[di[_ic[i[i"oWbe l[h[ceiĂ&#x2021;$

,/#"(,#-3.ĹŠ ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ4-"Äą Ĺ&#x2014;,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ!4"(¢Ŋ1#2/+"".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

"#ĹŠ!45(2ĹŠ+#7ĹŠ#5++.2ĹŠ++#%¢ŊĹŠ +2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ$#+ĹŠ .11#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ#-31#5(23Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ04#ĹŠ!423."( -ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ (,/("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ31 )".ĹŠ"#+ĹŠ1#/.1Äą 3#1.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ43.1(9".2ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#1-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ# .3Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201C;ĹŠ


/-.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&#,#Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;-)3Ĺ&#x2039;.),Ĺ&#x2039; *)&v.#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;BW][dj[be[if[hWXW

Yed_cfWY_[dY_W$9kWdZe[bh[be` cWhYÂ&#x152;bWi&/0&&"[bcWhY^_ijW [YkWjeh_Wde@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p[d# jhÂ&#x152;WbW[iYk[bW7X[bWhZeJWcW# h_p9h[ife[d[bi[YjehZ[Jeje# hWYeY^W"Wbdehj[Z[9k[dYW$ ;bZ[fehj_ijW"gk[[dbWiÂ&#x2018;bj_# cWii[cWdWi^WXÂ&#x2021;W^[Y^efÂ&#x2018;Xb_# Yeikh[Y^WpeWbWYedikbjW"bb[]Â&#x152; YedkdWjk[dZeZ[fehj_le`kdje Wik^[hcWde<WX_|d$;d[bfWj_e i[[iYkY^WXWkd_dY[iWdj[0Ă&#x2020;OW bb[]Â&#x152;@[Ăľ[hiedĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;L_lÂ&#x2021;[dJejehWYe^W'+WÂ&#x2039;ei" i_[cfh[^[lejWZe[d[bYeb[]_e >[hb_dZWJehWbgk[gk[ZWXWZei YkWZhWi Z[ c_ YWiW$ ;ijW [i bW fh_c[hWl[pgk[l[d]eWlejWh WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;WikWhh_Xe$

 Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ !,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Gk_ieZ[`Wh[dYbWhegk[de [ikdWYjehfebÂ&#x2021;j_Ye$Ă&#x2020;DkdYWbe i[hÂ&#x192;"de[ic__Z[W"f[heYece YkWbgk_[h Y_kZWZWde gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e W ef_dWh [d eYWi_e# d[ifk[ZeWY[hjWhefk[Ze[ijWh [gk_leYWZeĂ&#x2021;"Z_`e$ IeXh[bWWYkiWY_ed[igk[i[ fkXb_YWhed[dkdc[Z_eZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeieXh[ \WbjWifWjhedWb[iZ[bcWhY^_ijW YedkdeZ[ikijhWXW`WZeh[i"leb# l_Â&#x152;Wh[_j[hWhgk[Ă&#x2020;@eiÂ&#x192;9^WcXW dej_[d[d_d]kdWh[bWY_Â&#x152;dbWXe# hWbYedc_]eĂ&#x2021;$ 7bWi'&0&&"FÂ&#x192;h[pceijhÂ&#x152;bW fWf[b[jW"[dbWgk[cWhYÂ&#x152;'&l[# Y[iDe[_djheZk`e[bfWf[b[dbW khdWZ[bW`kdjW',$

-#3'ĹŠ1 #ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ5.31ĹŠ#-ĹŠ2(++ĹŠ "#ĹŠ14#"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ,.231¢Ŋ/.8.ĹŠĹŠ 24ĹŠ+4!'Ä&#x201C;ĹŠ ;hWdbWi&-0&&o[biebgk_j[Â&#x2039;e ]kbbeiWZ[ik^_`W"defkZe[l_# Wf[dWiWbkcXhWXWbWcWÂ&#x2039;WdW" jWhkdWiYkWdjWib|]h_cWi$ EhX[ cWdj_[d[ kdW ^k[b]W YkWdZeZeÂ&#x2039;W@Wd[j^EhX["[ife# Z[^WcXh[[dbWiW\k[# iWZ[bYehed[b9Â&#x192;iWh9W# hWiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W^WijW hh_Â&#x152;d"i[b[lWdjÂ&#x152;WokZW#  ĹŠ gk[ i[ ZÂ&#x192; bW WkZ_[dY_W ZWZ[ik^[hcWdefWhW [d [b YWie Z[ ik fWh[# Z_ifed[hi[WlejWh[d[b `W" gk[ [i WYkiWZW Z[ 9eb[]_eBW9edZWc_d[" .8ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ "_!(,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ "~ĹŠ"#ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x152;cfb_Y[[d[bZ[b_jeZ[ Wbdehj[Z[bWY_kZWZ$ 1#ĹŠ"#ĹŠ cW]d_Y_Z_efehbei^[# 7f[dWi i_ feZÂ&#x2021;W ',

-#3'ĹŠ1 #ĹŠ#-ĹŠ Y^ei h[]_ijhWZei [b )& cWdj[d[hi[[df_["f[he +.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ dWZ_[ b[ ^_pe YWcX_Wh "#+ĹŠ23". BWY_jW`kZ_Y_Wb[ij|fh[# Z[ _Z[W$ Jkl_[hed gk[ l_ijWfWhWcWÂ&#x2039;WdW$ \WY_b_jWhb[ kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ HeiWZ[EhX["ikcWZh["kdW /.8.ĹŠ WdY_WdWZ[.*WÂ&#x2039;ei"jWcX_Â&#x192;d[i# BWieb_ZWh_ZWZZ[bW][dj[dei[ jkleWfeo|dZebW[dikfhej[ijW ^_pe[if[hWh"[d[if[Y_WbYkWd# oWkdgk[Z_`egk[i[i_[dj[eh# ZeWYkZ_Â&#x152;WbWi&/0(&fWhWZ[#

ĹŠ -#3'ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ5.8ĹŠĹŠ /.81Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ#++ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #2/.2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-)423(!(ĢÄ&#x201C; ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

fei_jWhikleje[dbWc[iW'+&$ C_b_jWh[i _dj[djWhed _cf[Z_h bei]h_jeiZ[h[ifWbZe"f[heZ[# i_ij_[hedfeh[bWfeoe[ifedj|# d[eZ[bW][dj[$ EhX[Z_Y[kdWoejhWl[pgk[ [ijWfhej[ijW[ifehik[ifeieo iki^_`ei$:_Y[gk[WÂ&#x2018;dYed\Â&#x2021;W [dbW`kij_Y_W"Ă&#x2020;Wkdgk[[ij|i[# Yk[ijhWZWfeh[bFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ 7i[]khW gk[ Yed [b jh_kd# \e Z[b IÂ&#x2021;" dWZW lW W YWcX_Wh i_ i[ Yedj_dÂ&#x2018;W c[j_[dZe bW cWde[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ `kij_Y_W$

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *,)*/-.-Ä&#x201C; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9edY[hjWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ_`egk[kdWl_Yjeh_W Z[IÂ&#x2021;_cfb_YWh|gk[Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;[bW bkY^W feh bW Z[ceYhWY_W" f[he W^ehWYedkdWefei_Y_Â&#x152;dYedie# b_ZWZWĂ&#x2021;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x2020;[bfhe# Y[ie ^W i_Ze bW fWhj[hW Z[ kdW efei_Y_Â&#x152;dgk[fh[i[djWWbfk[Xbe kdWfhefk[ijWl_WXb[ogk[bkY^W# h|fehbWZ[ceYhWY_W[YkWjeh_WdW" feh[b[ijWZeZ[Z[h[Y^eofehkd hÂ&#x192;]_c[db_Xh[Z[efh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Z[c|i_di_ij_Â&#x152;^WijW[bÂ&#x2018;bj_# cec_dkje"bk[]eZ[iklejWY_Â&#x152;d [d[b9eb[]_e8eh`W)Gk_je"[d gk[[bfheY[ie[b[YjehWbde\k[ jhWdifWh[dj[$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiZ[#

  Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;ĹŠ

Y_i_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb9D;\k[hedĂ&#x2C6;jh[c[d# ZWc[dj[Z[iWY[hjWZWioYedif_# hWhed[dYedjhWZ[bW[gk_ZWZo bWjhWdifWh[dY_WĂ&#x2030;$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Ă&#x2020;[d [b cec[dje [d gk[ i[ Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ kdW [dYk[ijWZehW Z[b =e# X_[hde [djh[]k[ bei h[ikbjWZei Yed[n_jfebb"gk[[ikdWc[je# Zebe]Â&#x2021;W_cfh[Y_iW"[ikdWi[Â&#x2039;Wb gk[dedeiZWY[hj_ZkcXh[odei fh[eYkfWĂ&#x2021;$

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;"/&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,,)Ĺ&#x2039; '/,.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -#3'ĹŠ1 #ĹŠ24$1%ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;>WY[hWjegk[[ije

c[^k[b[Wf[hheck[hjeĂ&#x2021;"Z_`e <WXh_Y_e9ehh[W"[dWbki_Â&#x152;dWkd ikfk[ije \hWkZ[ [d [b 9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWbfWhW\Wleh[# Y[hWbWj[dZ[dY_WZ[b=eX_[hde$ ;b ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[# i_Z[dj[ WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW `kdjW '*Z[bWfWhhegk_W9WhXe"`kdje Wik\Wc_b_WoYe_Z[Wh_ei$Ă&#x2020;;ije [i[b\hWYWieZ[kdW_dj[djedWZ[ gk[h[hb[c[j[hbWcWdeWbW@ki# j_Y_WĂ&#x2021;"Z_`e$ 9ehh[Wh[YehZÂ&#x152;gk[YkWdZebW fWhj_ZeYhWY_Wb[c[j_Â&#x152;bWcWdeW bW`kij_Y_W"i[Z_efWieWbW_di[# ]kh_ZWZ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$ F[he" Z_`e"gk[[b]ebf[Z[]hWY_Wgk[ Zkfb_YW[bYh_c[di[ZW[d[ij[ =eX_[hde Ă&#x2020;feh [b [nf[h_c[dje Ă&#x2C6;ieY_Wb_ije_Z[Ă&#x2030;Z[^WX[hZ[he]WZe

} Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ "#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

[bf[Z_ZeZ[l_iWigk[^WY[gk[ l[d]WdZ[7bGW[ZWWZ[b_dgk_h Wb;YkWZehĂ&#x2021;$ ;b \Wc_b_Wh Z[b CWdZWjWh_e _hed_pÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde"Wbl[h gk[[ij|f[hZ_[dZe"bbWc[Wb[d# Yk[ijWZeh IWdj_W]e FÂ&#x192;h[p o Wb fh[i_Z[dj[Z[b9D;"fWhWĂ&#x2020;]WdWh [d[bjWf[j[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;bl[[ZehZ[bWE;7Z_Y[gk[ Ă&#x2C6;^k[b[Wf[hheck[hjeĂ&#x2030;"fk[iiÂ&#x2021; i[Â&#x2039;eh"jeZe^k[b[Wf[hheck[hje Z[iZ[gk[dWY_Â&#x152;[ijWYedikbjWĂ&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152;$

Ä&#x2019;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; ,//&(.)Ä&#x201C; ;b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;# hh[pZ[dkdY_Â&#x152;"YkWdZei[WY[h# YÂ&#x152;Wik\hW]Wh[dbWc[iW..Z[b Yeb[]_e(*Z[CWoe"Wbdehj[Z[ Gk_je"gk[[bfheY[ie[b[YjehWb Z[Wo[h\k[kdeZ[beic|il_# Y_WZei[`[YkjWZei^WijW[bce# c[dje$Ă&#x2020;J[d]egk[Z[dkdY_Wh Wb;YkWZehoWbckdZegk[[ij[ ^Wi_Ze[bfheY[ie[b[YjehWbc|i \hWkZkb[dje o c|i Z[i_]kWb [djeZWbW^_ijeh_WZ[dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"Wi[]khÂ&#x152;gk[[dbW YWcfWÂ&#x2039;Wbb[lWZWWYWXefeh[b eĂ&#x2019;Y_Wb_icei[kiWhedh[Ykhiei

fÂ&#x2018;Xb_Yei$Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[h[]WbÂ&#x152; YeY_dWi" YebY^ed[i" h[\h_][hW# ZehWiYeddk[ijheZ_d[heĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_# YW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D;" EcWh I_ced" [ij| Ă&#x2020;l[dZ_Ze [d Yk[hfe o WbcW W bW fhefk[ijW Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ ;`[cfb_\_YÂ&#x152; [ij[ j[cW Yed [b ^[Y^eZ[gk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[b9D; dkdYWYedjhebÂ&#x152;gk[[dbei[d# bWY[iiWXWj_deiZ[bCWdZWjWh_e dei[^W]Wfhei[b_j_iceW\Wleh Z[ bW j[i_i e\_Y_Wb" Ă&#x2020;l_ebWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o Yec[j_[dZe

 } Ä&#x201C;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ .!(#""ĹŠ31(¢3(!Ä&#x201C;ĹŠ

f[YkbWZeĂ&#x2021;$ =kj_Â&#x192;hh[p Z[`Â&#x152; l[h W bW fh[diWikfWf[b[jW"[dbWgk[ ^WXÂ&#x2021;W cWhYWZe De [d bWi '& fh[]kdjWi$


-#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;',Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;&.),& 4 .ĹŠ1#!+,.2ĹŠ /.1ĹŠ!, (.2ĹŠ"#ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ $++2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !..1"(-!(¢-Ä&#x201C;

1%#"(ĹŠ#-ĹŠ -3ĹŠ+#- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;;dfhel_dY_WiYece;b

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

;dbWYWiWZ[iWbkZbeicÂ&#x192;Z_# Yei i[Â&#x2039;WbWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[kdfheXb[cWYWhZÂ&#x2021;WYe"gk[ \k[YedjhebWZeoehZ[dWhed[b _d]h[ie_dc[Z_WjeZ[bfWY_[d# j[fWhWcWdj[d[hbe[deXi[h# lWY_Â&#x152;d$;d^ehWiZ[bWjWhZ[" [bW\[YjWZe"gk_[df_Z_Â&#x152;bWh[# i[hlWZ[ik_Z[dj_ZWZ"h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[ bei \kdY_edWh_ei [b[YjehWb[i"][ijegk[W]hWZ[# Y_Â&#x152;"fk[iĂ&#x2020;Z[ck[ijhWfh[eYk# fWY_Â&#x152;doieb_ZWh_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ.3./7#-2#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2Ä&#x201C;

,/Â ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2

bWi[ijW\[jWiY[hYWdWiWbeih[Y_d# ;d ?cXWXkhW bW `ehdWZW [ijkle jei[b[YjehWb[i$ cWhYWZWfehbWWki[dY_WZ[c_[c# XheiZ[bWi@kdjWiH[Y[fjehWiZ[b 2.ĹŠ(-"5#13(". Leje"_dYeceZ_ZWZ[dbeih[Y_djei ;d8WXW^eoeBeiHÂ&#x2021;ei"[bYWieZ[ [b[YjehWb[io^WijWfhei[b_j_ice[d kdY_kZWZWdegk[jhWjWXWZ[_dZk# c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dbeYWb[io Y_hWkdeiYkWdjeilejWdj[iZ[if_i# [dbWiW\k[hWiZ[beih[Y_d# jWZeifWhWgk[lejWhWdfeh [bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;fWiÂ&#x152;_dWZl[hj_Ze$ jei[b[YjehWb[i$7Z[c|i"[d  ĹŠ kdWZ[bWi`kdjWih[Y[fje# ;dL_dY[i"bWWYj_l_ZWZ \k[WXiebkjWc[dj[dehcWb hWiZ[bleje[dEjWlWbei[ +ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41'4ĹŠ odei[h[fehjWheddel[# fheceY_edWXW[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;$ !.,/ ¢Ŋ+2ĹŠ ZWZ[iZ[d_d]kdWÂ&#x2021;dZeb[$ 5.3!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ +(%#12ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ :[_]kWbcWd[hW"[dbei #-4-!(2 "#ĹŠ5/.1ĹŠ8ĹŠ%2#2Ä&#x201C; YWdjed[iZ[CedjWble"Kh# ;dbWY_kZWZZ[Be`W^kXe Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ ZWd[j["8WXW"Fk[Xbel_[`e" \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeioc_b_jWd# L[djWdWi"Gk_diWbecW"CeYWY^[o j[iZ[F7?Ifeh^WY[hfhei[b_j_i# LWb[dY_Wde^kXe_dYedl[d_[dj[i$ ceofehY_hYkbWhYedl[^Â&#x2021;Ykbei C_[djhWi"[dGk[l[Zei[l_# \ehhWZei Yed fhefW]WdZW [b[Y# l_Â&#x152; kdW `ehdWZW _dj[diW [d bWi jehWb$7i_c_ice"\k[[l_Z[dj[bW fh_c[hWi^ehWi"fk[il[^Â&#x2021;Ykbei \ehcW [d gk[ i[ YebeYÂ&#x152; fhefW# bb[deiZ[f[hiedWibb[]WXWdWbei ]WdZWW\WlehZ[bW9edikbjW[d fh_dY_fWb[ih[Y_djei[b[YjehWb[i$



:[iZ[CWdjWCWdWXÂ&#x2021;i[ h[fehjÂ&#x152;gk[Z[iYedeY_Zei Z_ifWhWhedWo[hYedjhWbWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[b]hkfeZ[c[Z_ei ;Z_WiW"Wbgk[f[hj[d[Y[d;b :_Wh_e"CWdWl_i_Â&#x152;doHWZ_e 7c_]W$@W_c[K]WbZ["[Z_jeh ][d[hWbZ[;Z_WiW"Z_`egk[[b ^[Y^ei[f[hf[jhÂ&#x152;[d^ehWiZ[ bWcWZhk]WZW"f[hede^kXe lÂ&#x2021;Yj_cWi$7Z[c|i[nfb_YÂ&#x152;gk[ [b^[Y^e\k[Z[dkdY_WZeWdj[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W"f[heWYbWhÂ&#x152;gk[ de^Wof_ijWigk[f[hc_jWd _Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeiW]h[ieh[i$

#%.!(-3#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ /1.5#!'1ĹŠ+ĹŠ).1-"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;dIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi^kXe][dj[gk[ _dj[djÂ&#x152;bb[]WhWbeih[Y_d# jei[b[YjehWb[iWdj[iZ[bWi &-0&&"fk[iik_dj[dY_Â&#x152;d[hW ik\hW]WhbeWdj[ifei_Xb[fWhW bk[]eWXh_hikid[]eY_eio Wfhel[Y^WhbWil[djWifeh[b :Â&#x2021;WZ[bWCWZh[$BeiY_kZW# ZWdei"i_d[cXWh]e"jkl_[hed gk[[if[hWhfehgk[Wb]kdei h[Y_djeii[Z[cehWhed^WijW )&c_dkjei[dWXh_h$

.3!(¢-Ŋ#-Ŋ2/ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei'&Y[djhei ^WX_b_jWZei[d;ifWÂ&#x2039;WfWhW lejWh[dbWYedikbjWfefkbWho [bh[\[hÂ&#x192;dZkcY[hhWhedWo[h Z[ifkÂ&#x192;iZ[WXh_hZ_[p^ehWi" [dbWigk[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d^W hedZWZe[b'/"kdfehY[djW`[ ikf[h_ehWb[if[hWZe_d_Y_Wb# c[dj[$BW`ehdWZW[b[YjehWb jhWdiYkhh_Â&#x152;[d;ifWÂ&#x2039;WYedje# jWbdehcWb_ZWZ"iWble_dY_Z[d# j[ic[deh[icej_lWZeifehbW bbkl_Wgk[^kXeZkhWdj[jeZe[b ZÂ&#x2021;W[d;ifWÂ&#x2039;W"Z_`eW;\[[b[c# XW`WZehZ[;YkWZeh[d;ifWÂ&#x2039;W" =Wbe9^_h_Xe]WPWcXhWde$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!_"4+2ĹŠ2#ĹŠ #,(3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ1#2(23~ĹŠĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ//#+#3Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;0).(.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#-'Ĺ&#x2039;Z/&   Ä&#x201C;ĹŠ:eif[hiedWigk[i[

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 4-32ĹŠ.1#-2#2Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;#( ,.Â&#x161;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;0). }ĹŠ Â&#x161;KdY_kZWZWdeik\h_Â&#x152; kd YebWfie YWhZ_WYe YkWdZe Z[fei_jWXW ik leje [d [b h[# Y_dje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YWZ[CWdWXÂ&#x2021;"[dFehjel_[`e$ 7fhen_cWZWc[dj[WbWi''0&&" [bY_kZWZWdef[hZ_Â&#x152;[bYedeY_# c_[dje[dbW@kdjWH[Y[fjehW Z[bLeje"i_[dZeWkn_b_WZe"[d fh_c[hcec[dje"feh\kdY_e# dWh_ei [b[YjehWb[i1 bk[]e kd [gk_fe Z[ bW :[\[diW 9_l_b b[ bb[lÂ&#x152;WkdWYbÂ&#x2021;d_YWfWhj_YkbWh$

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

3#-3".ĹŠĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ "#ĹŠ%14/.ĹŠ/#1(."~23(!.

!.-24,(¢Ŋ".2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ!4-".ĹŠ242ĹŠ .!4/-3#2ĹŠ' ~-ĹŠ2+(".ĹŠĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ/./4+1Ä&#x201C; 1(2ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ!341.-ĹŠ "#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+2ĹŠ ++,2ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .312ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; 431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ!.-ĹŠ 2Ä&#x192;7(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#-"("2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201C;

Eheo9ejefWn_beiY_kZWZWdei h[fehjWhedgk[jkl_[hedfheXb[# cWifWhW_hWlejWh$ ;d;bEhe^kXeh[YbWceifeh \WbbWiZ[YeehZ_dWY_Â&#x152;do"i[]Â&#x2018;dbei Y_kZWZWdei"lWh_eih[Y_djei[b[Y# jehWb[i\k[hedYWcX_WZei$ 7[ijei[ikcÂ&#x152;gk[[dbW9|cW# hWZ[?dZkijh_WiZ[CWY^WbW"gk[ YÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ$ \k[[bh[Y_dje[b[YjehWbc|i]hWdZ[" ;bcWoeh_dYedl[d_[dj[gk[ beic_[cXheiZ[bWi@kdjWiH[Y[f# i[[l_Z[dY_Â&#x152;\k[bW\WbjWZ[c[iWi jehWiZ[bLeje@HLdebb[]Whed Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ Wj_[cfe$JWcX_Â&#x192;di[h[fehjWhed [d[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe cWb[ijWh feh WYjeifhei[b_j_ijWioh[Y_djeiYed fhefW]WdZWfeh[bIÂ&#x2021;$ beiYWcX_eigk[i[Z_[hed[dbei ;d[ijWfhel_dY_W"WZ[# h[Y_djei[b[YjehWb[i$ c|i"de^kXeEXi[hlWZe# .1,+(""ĹŠ#-ĹŠ4-%41'4 h[i ?dj[hdWY_edWb[i" i_de ^ ĹŠ iebejh[iZ[b[]WZeidWY_e# 2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ KdW l[p _dWk]khWZe [b '23ĹŠ#+ĹŠ,#"(.Äą fheY[ie[b[YjehWb"bWiWk# dWb[iZ[b9edi[`eDWY_e# "~ĹŠ#-ĹŠ.3./7(Ä&#x201C; dWb;b[YjehWb9D;$ jeh_ZWZ[iZ[Jkd]khW^kW l[h_Ă&#x2019;YWhed[bdehcWbZ[# -!#13("4, 1# iWhhebbeZ[[ijWWYj_l_ZWZ$ ;b \hÂ&#x2021;e o kdW b_][hW bbel_pdW ;d9ejefWn_"[dYWcX_e"i[Yedi# jWjÂ&#x152;gk[^kXeckY^W][dj[gk[i[ WYecfWÂ&#x2039;Whed bW `ehdWZW" gk[ jhWibWZWXWZ[kdh[Y_djeWejhe[d jklefeYecel_c_[djeZkhWdj[bW cWÂ&#x2039;WdW"i_d[cXWh]efWiWZWibWi XkiYWZ[ikc[iWfWhWik\hW]Wh$ EjheiY_kZWZWdei"Wd]kij_W# '(0)&bW][dj[Yec[dpÂ&#x152;WWYkZ_h Zei"^WYÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;bWfWhWWYY[Z[hW YedcWoeh\k[hpWWbeih[Y_djei$ ;dbWfWhhegk_W9ejWbÂ&#x152;"YWd# kdfk[ije[d[bXkigk[b[ijhWi# bWZ[WejhWifhel_dY_WiojWcX_Â&#x192;d jÂ&#x152;dF[b_b[e"W\[YjWZWfehbWYWÂ&#x2021;ZW ^kXegk_[d[iZ[`WhedfWhWÂ&#x2018;bj_# Z[Y[d_pWlebY|d_YW"[bfheY[ie cecec[djebWeXj[dY_Â&#x152;dZ[bW jWcX_Â&#x192;d\k[dehcWb$

Â&#x192;

fh[i[djWhedWlejWhYedbWc_i# cWYÂ&#x192;ZkbWokdWck`[hgk[de Z[fei_jÂ&#x152;bWfWf[b[jW[dbWkhdW fehgk["i[]Â&#x2018;d[bbW"i[bW[djh[]W# hÂ&#x2021;WWb=eX[hdWZehZ[bWFhel_d# Y_WeWb:_h[YjehFhel_dY_WbZ[b C_Zkl_ fWhW gk[ b[ [djh[]k[d kdWYWiW"\k[bec|idejeh_eZ[ bW`ehdWZW[b[YjehWbZ[Wo[h"[d ;ic[hWbZWi$ ;b YWie Z[ bei Zei lejWdj[i Yed[bc_icedÂ&#x2018;c[heZ[YÂ&#x192;ZkbW odecXh[ieYkhh_Â&#x152;[dbWfWhhe# gk_W Lk[bjW BWh]W" Wb ikh Z[ bW

Y_kZWZ;ic[hWbZWi"[dbW;iYk[# bWĂ&#x2C6;B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[heĂ&#x2030;$ ;d bW @kdjW De$ * i[ fh[# i[djÂ&#x152; @eiÂ&#x192; Bk_i 9W_Y[Ze 8ed[" Yed YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W De$ &.&(,&-))#)"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[ fh[i[djWh[bZeYkc[djelejÂ&#x152;ob[ [djh[]Whed[bY[hj_Ă&#x2019;YWZe$ :[ifkÂ&#x192;iZ[)&c_dkjeibb[]Â&#x152; ejheY_kZWZWdeYedkdWYÂ&#x192;ZkbW i_c_bWhoZ_`ebbWcWhi[@eiÂ&#x192;Bk_i 9W_Y[Ze 8ed[ o j[dÂ&#x2021;W _ZÂ&#x192;dj_Ye dÂ&#x2018;c[heZ[YÂ&#x192;ZkbW"f[hedefkZe ik\hW]Wh"Wkdgk[i[b[[djh[]Â&#x152;kd YecfheXWdj[Z[fh[i[djWY_Â&#x152;d$

;bl_[hd[ifWiWZe"kdZÂ&#x2021;WWd# j[iZ[bWYedikbjWi[[c_j_[hed (+c_bYÂ&#x192;ZkbWiWd_l[bdWY_edWb" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;FWXbeHeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_h[Yjeh][d[hWbZ[bH[]_ijhe 9_l_b"gk_[dYec[djÂ&#x152;gk[ Wo[hjWcX_Â&#x192;d^kXekdW]hWd Z[cWdZW$;iei[fkZeYec# fheXWhZ[iZ[bWi&+0)&[dbWi W\k[hWiZ[bH[]_ijhe9_l_bgk[ [ij|kX_YWZe[dbWiWl[d_ZWi 7cWpedWioDWY_ed[iKd_ZWi" Wbdehj[Z[Gk_je$7[iW^ehW Z[Y[dWiZ[f[hiedWiZ[iĂ&#x2019;bW# hedfWhWeXj[d[hbWYÂ&#x192;ZkbWZ[ _Z[dj_ZWZofeZ[h[`[hY[hikZ[# h[Y^eWbleje$;d[beh]Wd_ice i[Wj[dZ_Â&#x152;[d^ehWh_eZ[.0&&W '-0&&oi[Z_efh_eh_ZWZWgk_[# d[i[njhWl_WhedikZeYkc[dje Z[_Z[dj_ZWZ$


Â&#x192; Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠĹŠ/1#!43#Äą +1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ).1-"ĹŠ!~5(!Ä&#x201C;ĹŠ

ßßÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;#.)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#( ,#(!#,Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

cWj[h_Wb[i [b[YjehWb[i"h[Y_djei" 7f[iWhZ[gk[[ij|WYeijkcXhW# `kdjWioc[iWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ZeWWhZkWi`ehdWZWiZ[jhWXW`e C_[djhWi gk[ )($)&- feb_YÂ&#x2021;Wi \Â&#x2021;i_Ye"Y[hYWZ[bWi'+0&&Z[Wo[h" dWY_edWb[i\k[hedZ[ij_dWZeiW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ Y_k# kd c_b_jWh gk[ ef[hWXW ZWZWdW o bW YkijeZ_W [d [b fWj_e Z[b 9eb[]_e  ĹŠ [nj[hdW Z[ bei Y[djhei CWhÂ&#x2021;W;k\hWi_W"[dGk_# [b[YjehWb[i$ Ik c_i_Â&#x152;d je"Z_`ei[dj_hbei[ijhW]ei Z[biebYWd_YkbWhgk[[d 1ĹŠ#+ĹŠ"(2/.2(3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ X|i_YW\k[Xh_dZWhWokZW WbW][dj[fWhWgk[fk[ZW [i[cec[djeYWÂ&#x2021;WieXh[ 04#ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ '.8ĹŠ+ĹŠ,#"(."~Ä&#x201D;ĹŠ bb[]WhWbeii_j_eiZ[lejW# bWYWf_jWb$ 2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ3,Äą Y_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bYedjheb Ejhe"[dYkoWY^Wgk[# (_-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ 5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ jWj[dÂ&#x2021;W_diYh_je[bWf[# ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ%1Ă&#x152;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[jh|di_jeoi[]kh_ZWZW beijhWdi[Â&#x2018;dj[i$ bb_Ze FW]kWo" Yec[djÂ&#x152; 4-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ1"(.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;>[ceijhWjWZeZ[Y[h# gk[]hWdfWhj[Z[bj_[c# YWhWbeih[Y_djei[b[YjehW# fei[Z[Z_YÂ&#x152;WĂ&#x2020;_d\ehcWh WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WieXh[beiWf[# b[ifWhWgk[WbbÂ&#x2021;de_d]h[i[di_de bb_ZeiZ[bWic[iWiĂ&#x2021;gk[Â&#x192;bl_# Â&#x2018;d_YWc[dj[beil[^Â&#x2021;YkbeiYediWb# ]_bWXW$7o[h),$.+&c_[cXhei leYedZkYjeiĂ&#x2021;"Z_`ekdW][dj[[dbW Z[bWi<k[hpWi7hcWZWii[[d# Wl[d_ZW,Z[:_Y_[cXh[o=WifWh YWh]WhedZ[bWYkijeZ_WZ[bei Z[L_bbWhhe[bGk_je$

.-315#-3.1#2 1.5(-!(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;(!'(-!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ĺ&#x2014;482ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;2,#1+"2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

.19.ĹŠÄ&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;'(, Ĺ&#x2014; .)ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;Â 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

Beifeb_YÂ&#x2021;WijWcX_Â&#x192;dYedjhebW# hedgk[dei[h[Wb_Y[fhei[b_j_ice febÂ&#x2021;j_YeoXh_dZWhed\WY_b_ZWZ[iW bei[b[Yjeh[i"[if[Y_Wbc[dj[Wf[h# iedWiZ_iYWfWY_jWZWi"[cXWhWpW# ZWi"ck`[h[iYedd_Â&#x2039;eibWYjWdj[io WZkbjeicWoeh[i$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[b fb[X_iY_je bei ][dZWhc[i h[Wb_pWhed bW h[Ye# b[YY_Â&#x152;d" WYef_e o jhWdifehj[ Z[ beiieXh[i^WijWbWi`kdjWi_dj[h#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ"(#1.-ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C;

c[Z_Wi Z[ [iYhkj_d_e o W bWi f[hiedWi\k[hedY_jWZWifWhW Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i gk[i[fh[i[dj[dWbJh_XkdWb# [b[YjehWb[i$ 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; feh^WX[hl_ebWZebWB[oI[YW [dlWh_WiY_kZWZ[i$;ijWl[pde -$1!3.1#2 ;bYecWdZWdj[][d[hWbZ[Fe# ^kXeZ[j[dY_Â&#x152;dZ[beiY_kZW# b_YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e<hWdYe"_d\ehcÂ&#x152; ZWdei[Xh_eio[nf[dZ[Zeh[i gk[^WijWbWi'-0)&Z[Wo[h"((. Z[b_Yeh$

)&#v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039; /#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,(;ijW [i bW j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d [d [b[YjehWb[i Z[ b[`ei o W f[iWh gk[ [b YWXe I[]kdZe FWlÂ&#x152;d Z[gk[gk[hÂ&#x2021;WceiZWhdk[ijhW WYkZ[Wik\hW]Wh$Ă&#x2020;;ij[[ikd ef_d_Â&#x152;d" Z[XÂ&#x2021;Wcei WXij[d[h# Z[h[Y^egk[jeZe[YkWjeh_Wde deiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bfeb_YÂ&#x2021;W;hd[ije F_bbW`e$ j_[d[odeiejhei[ij|XW# ;d [b F[di_edWZe ceih[b[]WZeiZ[fWhj_# 8eh`W )" [d bW YWf_jWb" Y_fWh[d[ijeifheY[iei  ĹŠ c_b_jWh[i gk[ Ykije# Z[ceYh|j_YeiĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152;$7[ij[Yec[djWh_ei[ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ Z_WXWd [b ehZ[d jWc# ikcÂ&#x152;[bfeb_YÂ&#x2021;WH_YWhZe Ä&#x17D;Ä?ĹŠÄ?Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ X_Â&#x192;d i[ WY[hYWhed W FW_bWY^e0Ă&#x2020;9eceY_kZW# /"1.-#2ĹŠ#+#!3.Äą ik\hW]Wh$ 7 f[iWh Z[ gk[ de gk_i_[hed ZWh ZWdeij[d[ceiZ[h[Y^e 1+#2Ä&#x201C; ikidecXh[i"beikd_# Wef_dWhfehgk[begk[ \ehcWZeiYec[djWhed fWiW[d[bfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;d deiYecf[j[Ă&#x2021;$BeiZeikd_\eh# gk[[hWWY[hjWZWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ cWZei WYkZ_[hed W ik\hW]Wh gk[iklejei[W\WYkbjWj_le$Ă&#x2020;;i [dbWKd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW _cfehjWdj[gk[i[WceifWhjÂ&#x2021;# ;gk_deYY_Wb"Wbdehj[Z[Gk_je$ Y_f[iZ[bWiZ[Y_i_ed[igk[i[ ;d[bYeb[]_eIWd=WXh_[bkd jecWd[d[bfWÂ&#x2021;i"defeZ[cei ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei jWc# i[h c[hei [if[YjWZeh[i Z[ be X_Â&#x192;dWYkZ_Â&#x152;WbWikhdWi$Ă&#x2020;7d# gk[ ikY[Z[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kd kd_# j[i c_h|XWcei bei fheY[iei \ehcWZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.+(!~ĹŠ2.+(!(3ĹŠ24ĹŠ//#+#3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(-3.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; #( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;&.),-

23#ĹŠ,#"(.ĹŠ(-3#%1¢ŊĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ1#%(.Äą -+#2ĹŠ8ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ/1ĹŠ(-$.1,1ĹŠ#-ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ1#+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ ;b^_jei[be]hÂ&#x152;]hWY_WiWbW_dj[# ]hWY_Â&#x152;dWhcÂ&#x152;d_YWZ[ikih[ZWY# Y_ed[ih[]_edWb[iYedbeic_[c# XheiZ[bfehjWbmmm$bW^ehW$Yec$ [Y$BW_d\ehcWY_Â&#x152;d\k[lWijWo fh[Y_iW" be]hWdZe Z[iY[djhWb_# pWh[b\eYeZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW" Yece ^W i_ZeYeijkcXh[$ F[he[iede\k[bec|i_c# fehjWdj[$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhei b[Yjeh[i [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ijWYÂ&#x152; ieXh[cWd[hW$ Kdl[hZWZ[he[`Â&#x192;hY_jeZ[f[h_e# Z_ijWiY_kZWZWdeiWcWd[Y_[hed YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[YebWXehWhYed [ij["ikc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ CkhY_W"Dk[lWOeha"=kWoWgk_b" Gk_je"7cXWje";ic[hWbZWi"[jY [ijkl_[hedfh[i[dj[i[dBW>ehW Yed_d\ehcWY_Â&#x152;defehjkdW$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ]_hÂ&#x152; [d jehde W dk[ijhW Yk[djW Z[ Jm_jj[h 6bW^ehW[YkWZeh" c_[djhWi gk[ [b Z[XWj[ [ijkle [d<WY[Xeea"bWh[ZieY_Wbc|i

]hWdZ[Z[bckdZe$ JWb\k[[b_cfWYjeZ[dk[ijhei YebWXehWZeh[iY_kZWZWdei"gk[ c_[djhWi[bYedikbWZeZ[;YkW# Zeh[d;ifWÂ&#x2039;Wfh[fWhWXW[bXe# b[jÂ&#x2021;d ieXh[ bW `ehdWZW [b[YjehWb [d [i[ fWÂ&#x2021;i" dk[ijhW h[fehj[hW" L_[baWLWb[h_W6mW_lWb[ho"oW _d\ehcÂ&#x152;gk[bWWi_ij[dY_W\k[XW`W [dbeih[Y_djei[b[YjehWb[iZ[iZ[ CkhY_W$  JWcX_Â&#x192;d" ]hWY_Wi W bW Z[dkdY_W[dJm_jj[hZ[dk[ijhe b[Yjeh @Wl_[h Hk_p 6@hdeY^_" ikf_cei Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[WjhWl[iÂ&#x152;bWf|]_dWeĂ&#x2019;Y_WbZ[b 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWbgk[ [ijkleYWÂ&#x2021;ZW[dbWcWÂ&#x2039;WdW$ BW>ehWi[Yeckd_YÂ&#x152;Yed[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e" EcWh I_ced" gk_[d ikfe cWd_\[ijWh gk[ [b fheXb[cW i[ Z[X_Â&#x152; W bW WĂ&#x201C;k[dY_WcWi_lWZ[_dj[hdWkjWi gk[_d]h[iWhedZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$;b f[hied[heW]hWZ[Y_Â&#x152;bWZ[dkdY_W o[di[]k_ZWfkieWjhWXW`WhWik [gk_fefWhW^WX_b_jWh[bfehjWb$

Â&#x192;   Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Äž+'.1#!4".1

ÄĄ!43.1(-.2ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32ĹŠ2.-ĹŠ (-!.-23(34!(.-Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ,#3("2ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ 15ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ.+Äą 5("#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ31./#Äą ++.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ#2/(#13ĹŠ !4".1ĹŠ"#2/(#13ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

ÄĄ2/#1.ĹŠ04#ĹŠ %-#ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!43.Äą 1(-.2ĹŠ!.-!(#-Äą !(#,.2ĹŠ8ĹŠ5.3#Äą ,.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ 3.".2ĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

ÄĄ-ĹŠ!-+#2ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ.1(2ĹŠ .+~2ĹŠ2(%4#ĹŠ#7/+(Äą !-".ĹŠ24/4#23Äą ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠÄą !(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĢÄ&#x201C; ĹŠ

^ĹŠ  ĹŠ

ÄĄ-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ (#1(-ĹŠ.11#ĹŠ '!#ĹŠ!,/ ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ~Ä&#x201C;ĹŠ (#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ +#!3.1+ĹŠ+#ĹŠ1#3(1-ĹŠ/1./Äą %-"ĹŠ8ĹŠ2+5.!.-"4!3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

+'.1#!4".1

4(2ĹŠ13(9ĹŠ .2ĹŠ 1#/.13¢Ŋ "#2"#ĹŠ 4#5ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,4Äą -(""ĹŠ #!43.Äą 1(-ĹŠ 2#ĹŠ .1%Äą -(9¢Ŋ/1ĹŠ!.-Äą 3131ĹŠ 42#2ĹŠ 8ĹŠ ++#%1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ #+#!Äą 3.1+#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,-#1ĹŠ ,48ĹŠ !¢,."Ä&#x201C; ¢-(!ĹŠ (#1ĹŠ(#+,ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ5~ĹŠ6(33#1ĹŠ,48ĹŠ3#,/1-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ , -Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ8ĹŠ(-$.1, ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/13(5.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!~-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ$#23#)1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

338ĹŠ '(++%-.ĹŠ 2345.ĹŠ 31Äą /"ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 241ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ (-3#-2.ĹŠ 31;$(!.Ä&#x201C;ĹŠ ++ĹŠ 1#/.13¢Ŋ 04#ĹŠ -(ĹŠ +.2ĹŠ 1.+# 42#2ĹŠ /."~-ĹŠ !(1!4Äą +1ĹŠ#-ĹŠ/9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #!1#.ĹŠ/#1,Äą -#!(¢Ŋ/.1ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

4#231.ĹŠ 1#/.13#1.ĹŠ !(4""-.ĹŠ Äž+$-Ä&#x2C6;#!4".1ĹŠ #-5(¢Ŋ 24ĹŠ $.3.ĹŠ 5~ĹŠ 6(33#1ĹŠ!4-".ĹŠ5( )ĹŠ'!(ĹŠ, 3.ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5~ĹŠ#23 ĹŠ"#2/#)"ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

231.ĹŠ5#ĹŠ ÄĽ!.(-!("#-!(2ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4 ĹŠ("#+ĹŠ Ĺ&#x2014;231.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄĄ

!.(-!("#-!(2ĢŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄĄ2#2(-3.ĢŊ"#ĹŠ 2,ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"$(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ $,(+(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ.!411(#-".ĹŠ '#!'.2ĹŠÄĄ/1#.!4/-3#2ĢÄ&#x201C; ÄĄÄ .1ĹŠ04_ĹŠ3-3ĹŠ!.(-!("#-!(ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ  .33 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#2(Äą -1ĹŠ2(,4+3;-#,#-3#ĹŠĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ231.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ13~!4+.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄĽ#Ä&#x201E;ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ /4 +(!".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ !4 -.2Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠ231.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ#23;-ĹŠ.!411(#-".ĹŠ'#!'.2ĹŠ5#1""#Äą 1,#-3#ĹŠ/1#.!4/-3#2ĢŊ8ĹŠ/4-3ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠÄĄ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/#-2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-3#1".ĢŊ"#ĹŠ +ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ!.-31ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ '#!'.ĹŠ2(-ĹŠ/1#!#"#-3#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ%4#11ĹŠ ,;2ĹŠ+1% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ+1%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĸ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ31-$.1,".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"#2/(+$11.ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ !.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ2.-ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#-".1ĹŠ(!*ĹŠ41 (-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ#,¢!13ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!;,1ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢ŊŊ04#ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#2ĹŠ%4#11ĹŠ ÄĄ/1.-3.ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ"#)1ĹŠ$%Äą -(23;-ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$%-.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ /."#,.2ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ!2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ8ĹŠ/.+!.2ĹŠ2#%41-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.)Ä&#x201D;ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-61ĹŠ+ĹŠ4+*(ĹŠ#2ĹŠ(,;-ĹŠ(2Äą +;,(!.ĹŠ-!(".ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ14!#2Ä&#x201D;ĹŠ#6ĹŠ #7(!.Ä&#x201C;

#!/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

-ĹŠ+~"#1ĹŠ3#11.1(23ĹŠ#2!/ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ3+( -#2ĹŠ#)#!43-ĹŠ24ĹŠ1_/+(!ĹŠ#-ĹŠ $%-(23;-Ä&#x201C;ĹŠ ;bWl_Â&#x152;dbWdpÂ&#x152;kdc_i_bYedjhW Z[;;$KK$[dYedjhWZ[7bGW[# kdl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[i[f[diÂ&#x152; ZWdei[Z[j_[d[jhWibWck[hj[ gk[_XW[bYbÂ&#x192;h_]eo[d[bl_W`WXWd Z[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWh[Zj[hheh_ijWEiW# Zeic_[cXheiZ[bWh[Zj[hheh_i# cW8_dBWZ[d$;b_c|dhWZ_YWb jW7bGW[ZW"gk[ckh_[hed[d[b 7dmWh Wb 7kbWa_" XkiYWZe feh WjWgk["bei^[hcWdeiCkiW_Zo bWi \k[hpWi dehj[Wc[h_YWdWi" o 7XZWb|Wb:W]^Wh_$ 7b GW[ZW Yk[djW Yed ejhe Z_h_][dj[ iWkZ_jW Z[ YWcfeiZ[[djh[dWc_[d# [iYWfWhed [b `k[l[i W kd  ĹŠ je [d O[c[d" i[]Â&#x2018;d bWi WjWgk[[ijWZekd_Z[di[[d bWfhel_dY_WZ[I^WXmW"Wb (-ĹŠ "#-ĹŠ,41(¢Ŋ Wkjeh_ZWZ[i o[c[dÂ&#x2021;[i #+ĹŠ/2".ĹŠ o [ijWZekd_Z[di[i" o i[ ikhZ[O[c[d$ Yh[[ gk[ Y[dj[dWh[i Z[ ;b YbÂ&#x192;h_]e" [ijWZekd_# ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ./#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[di[f[heZ[eh_][do[c[# !.,-".2ĹŠ#23Äą fWhj_ZWh_ei Z[ [i[ ]hk# ".4-("#-2#2ĹŠ04#ĹŠ dÂ&#x2021;"iWb_Â&#x152;_b[ieZ[kdWjWgk[ /#-#311.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fe [ij|d [iYedZ_Zei [d bWicedjWÂ&#x2039;WiZ[bikhZ[b WÂ&#x192;h[e$KdW\k[dj[jh_XWbo[# 1#2("#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.!4+3 Ä&#x201D;ĹŠ c[dÂ&#x2021;gk[f_Z_Â&#x152;[bWded_cW# #-ĹŠ .33 "Ä&#x201D;ĹŠ fWÂ&#x2021;i"[if[Y_Wbc[dj[[dbW fhel_dY_WZ[I^WXkW$ je"[nfb_YÂ&#x152;WbWW][dY_W;<; *(23;-Ä&#x201C;ĹŠ 7Z[c|i" [b =eX_[hde gk[7b7mbWa_"YkoWYWfjk# hWl_leeck[hje^Wi_ZeehZ[dWZW Z[8WhWYaEXWcW[djh[]Â&#x152;Wo[h feh[b=eX_[hdeZ[;;$KK$"i[iWb# WbWfh[diWY_dYelÂ&#x2021;Z[eiYWi[hei lÂ&#x152;Z[bWjWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[Y_X_h _dYWkjWZei [d bW h[i_Z[dY_W Z[ _d\ehcWY_ed[i Z[ Wb]kdei ^WX_# 8_d BWZ[d$ Bei lÂ&#x2021;Z[ei h[Ă&#x201C;[`Wd jWdj[igk[^WXÂ&#x2021;Wdl_ijekdWl_Â&#x152;d Wif[YjeiZ[bWl_ZWZ_Wh_WZ[bj[# de jh_fkbWZe ieXh[lebWh bW pedW hheh_ijWiWkZÂ&#x2021;ZkhWdj[ik[ijWd# Y_W[d[b\ehjÂ&#x2021;dZ[7XXejjWXWZ" Z[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[bc_Â&#x192;hYeb[i$

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWe\[di_lW

2,ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ(-2/(1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ"ĹŠ, -ĹŠ2#ĹŠ+#5-3 ĹŠ#ĹŠ(-3#-Äą 3 ĹŠ/#-21ĹŠ#-ĹŠ("#2ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ3!1ĹŠ#+ĹŠ

3#11(3.1(.ĹŠÄş#23".4-("#-2#ÄťÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.,4Äą -(!1+2ĹŠĹŠ242ĹŠ24 .1"(-".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢ŊĹŠ+ĹŠ !"#-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#2ĹŠ04#ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ1(¢Ŋ%41"1ĹŠ24ĹŠ-.-(,3.ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#25(13Ă&#x152;ĹŠ.312ĹŠ04#ĹŠ2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ(2+,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ+.%~23(!.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ~ĹŠ31-2$.1,".ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-2/(1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ^+ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ1#3(1".ĹŠ.ĹŠ(2+".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠÄş$4#-3#ĹŠ"#ĝŊ(-2Äą /(1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ-+(23Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ ++#%".ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "(2!.2ĹŠ"41.2Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ.1"#-".1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+;/(!#2Ŋ¢/3(!.2ĹŠ(-!43".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ#-ĹŠ .33 "Ä&#x201C; ÄĄ23 ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ(-5.+4!1".ĹŠ#-ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ.31.2ĹŠ3#-3".2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŊĥÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ-3(3#11.1(23Ä&#x201C;

ZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;WZ[iZ[(&&+$ FehikfWhj["bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [cf_[pW W Yh_ijWb_pWh ikiWjWgk[i$7o[hWbc[deiYkW# jhef[hiedWih[ikbjWhed^[h_ZWi [d[bWiWbjeZ[kd]hkfeZ[_d# ikh][dj[ijWb_XWd[iWkd[Z_Ă&#x2019;Y_e WZoWY[dj[WbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[b]eX[h# dWZehh[]_edWb[dbWYedĂ&#x201C;_Yj_lW Y_kZWZZ[AWdZW^Wh"[d[bikhZ[

7\]Wd_ij|d$:[cWd[hWi_ckbj|# d[W"ejhe]hkfeZ[_dikh][dj[i WjWYÂ&#x152; kd [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bei i[hl_# Y_eiZ[_dj[b_][dY_WW\]Wdeiokd Yecfb[`efeb_Y_Wb[dbWiW\k[hWi Z[bWc_icWY_kZWZ$ (1#ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

/,(Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039;Z,)Ĺ&#x2039;

$Z,#.)Ĺ&#x2039;-#,#)Ĺ&#x2039;#,,/'* )(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(#-Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kd Wl_Â&#x152;d Yed (- f[hiedWi W XehZe YWoÂ&#x152; Wo[h Wb cWhY[hYWZ[bWYeijWZ[bWfhe# l_dY_W _dZed[i_W Z[ FWfÂ&#x2018;W" [d [b[ij[Z[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e"i_dgk[ ^kX_[hWikf[hl_l_[dj[i$ ;bWl_Â&#x152;dZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ijW# jWbC[hfWj_i[fh[Y_f_jÂ&#x152;WbcWhW c[Z_ea_bÂ&#x152;c[jheZ[bW[hefk[hje fWfkWde Z[ AW_cWdW" YkWdZe h[Wb_pWXWbWcWd_eXhWZ[WY[hYW# c_[djefWhWWj[hh_pWh[dc[Z_e Z[bWbbkl_W$ I[]Â&#x2018;d[bfehjWlepZ[bZ[fWhjW# c[djeZ[Wl_WY_Â&#x152;dY_l_b"8WcXWd]

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4+3(34"ĹŠ. 2#15ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ5(¢-ĹŠ#231#++".ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ(,-Ŋĸ -".-#2(ÄšÄ&#x201C;

;hlWd"[dbWW[hedWl[Z[bceZ[be N_WdC7#,&\WXh_YWZW[d9^_dWo YedYWfWY_ZWZfWhW+&fWiW`[hei" l_W`WXWdi[_ijh_fkbWdj[io('fW#

iW`[hei"[djh[[ijeikdd_Â&#x2039;eoZei X[XÂ&#x192;i$BWiWkjeh_ZWZ[iWfkdjWhed WbWiYedZ_Y_ed[ic[j[ehebÂ&#x152;]_YWi YeceYWkiWZ[bi_d_[ijhe$

BWi jhefWi Z[b 8Wd_Wi"begk[ZWW[ijWWYY_Â&#x152;d ;`Â&#x192;hY_je i_h_e i[ Z[ifb[]Whed kdYWh|Yj[hi[YjWh_eĂ&#x2021;$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;di_# Wo[h[dlWh_WipedWiZ[bfWÂ&#x2021;i[ _hhkcf_[hed[dbWY_kZWZYei# h_W[iikdÂ&#x2021;"f[he[bhÂ&#x192;]_c[d[ij| j[hW Z[ 8Wd_Wi" ZedZ[ i[ ^Wd YefWZefehbWc_dehÂ&#x2021;WWbWkÂ&#x2021;kdW hWcW Z[b Y^_Â&#x2021;ice" W bW Y[b[XhWZe \k[hj[i fhe# gk[f[hj[d[Y[bW\Wc_b_W j[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[d 7b 7iWZ$ BWi fhej[ijWi Z[8WY^WhWb7iWZ$ Ä&#x201D; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW +ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ"#)Äą febÂ&#x2021;j_YWi" gk[ Yec[dpW# hedWc[Z_WZeiZ[cWhpe" 9ec_i_Â&#x152;d I_h_W Z[ :[# 1~-ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3Äą ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201C;ĹŠ ^Wdh[Wl_lWZebWij[di_e# h[Y^ei >kcWdei" MW# d[ii[YjWh_Wi$ b_Z IW\kh" Z_`e Wb YWdWb 7bc[deijh[ick`[h[i^W# Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d YWjWhÂ&#x2021; 7b OWp_hW gk[Ă&#x2020;bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ XhÂ&#x2021;Wdck[hjefehZ_ifWheiZ[ [djhWhed[dWb]kdWipedWiZ[ bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZi_h_Wi$

Ä&#x152;Ä&#x2021;


 ŏĀĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

#+(!(""#2Ä&#x201D;ĹŠ ,,;2ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ   ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ $#+ĹŠ8ĹŠ411¢-Ä&#x201C;ĹŠ

1%1(3ĹŠ 2.ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ(3#1(ĹŠ2.-ĹŠ $,.22ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ04#1("2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ -2ĹŠ+(-"2ĹŠ,,;2Ä&#x201C;ĹŠ

[i deiYecfWhj_[hed$ kdW Z[ bWi YWdjWdj[i Yed ]hWd jhWo[Yjeh_WWhjÂ&#x2021;ij_YW[d;YkWZeh 1%1(3Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ8ĹŠ411¢-ĹŠ okdh[\[h[dj[Z[bWcÂ&#x2018;i_YWbeYWb$1 BWZ_ij_d]k_ZWYWdjWdj[[YkWje# CWh_[bW[ikdWZ[bWiY[b[Xh_ZW# h_WdWCWh]Wh_jWBWiedeih[Y_X_Â&#x152; Z[i[YkWjeh_WdWic|igk[h_ZWo [dikYWiW"f[he^kXekdWdĂ&#x2019;# fefkbWh[i[d[bfWÂ&#x2021;i$7cXWidei jh_Â&#x152;dcko_dgk_[je0JkhhÂ&#x152;d"kd h[Y_X_[hed o YecfWhj_[hed Yed \h[dY^fkZZb[Z[Y_dYeWÂ&#x2039;eigk[ deiejhei[i[i[dj_c_[djeZ[i[h deiZ_ebWX_[dl[d_ZWogk[jWc# cWZh[i$ X_Â&#x192;dgk_ieWfWh[Y[h[dbW CWh]Wh_jWi[Wb[`Wkd  ĹŠ \eje$ feYe Z[ [i[ [ij[h[ej_fe CWh]Wh_jW"gk_[d^WY[ Z[ Wd][b_YWb Z[ bWi cW# feYe bWdpÂ&#x152; [b Z_iYe Ă&#x2C6;;b Zh[iobWil[Yececk`[# 1(#+ĹŠ"#2"#ĹŠ YehWpedY_jeĂ&#x2030;" i[ ceijhÂ&#x152; '!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ h[i"Yece[ieii[h[iYed 2(23#ĹŠĹŠ4-ĹŠ Yedj[djW [d kdW i[i_Â&#x152;d YedjhWZ_YY_ed[i"gk[]h_# %+#2(ĹŠ!1(23(-ĹŠ Z[\ejei[dbWgk[WfWh[Y[ 8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2(#,Äą jWd"bbehWd"i[[i\k[hpWd" /1#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ YedHW\W[bW"iki[]kdZW #++Ä&#x201C;ĹŠ iedlWb_[dj[i"i[[gk_le# ^_`W$Ă&#x2020;Gk_i[gk[[ijkl_[# YWd"WcWd$$$ hW CWhj_dW bW cWoeh CWh_[bW" Z_lehY_WZW Z[iZ[ Yeddeiejhei"f[heikiWYj_l_ZW# ^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei"[nf[h_c[djWZÂ&#x2021;W Z[iZ_Wh_Wib[_cf_Z_[hedĂ&#x2021;"cWd_# WZÂ&#x2021;W[i[lWbehWYjkWbZ[bWcWZh[ \[ijÂ&#x152;bW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[YWdY_ed[i gk[dei^WXbWCWh]Wh_jW"fk[ii[ YeceĂ&#x2C6;L_l_h[d[ij[9Whfk[bWĂ&#x2030;e Z[i[dlk[bl[ Yece [cfh[iWh_W" Ă&#x2C6;;bYWd[bWpeĂ&#x2030;$ f[hiedW`[fÂ&#x2018;Xb_Yeoi[[dYWh]W BW YWdjWdj[" ieY_Â&#x152;be]W" [i# Wb '&& Z[ iki ^_`ei" _dYbkie Yh_jehW o fe[j_iW [YkWjeh_WdW Z[`WdZeZ[bWZekdWl_ZW[dfW# h[Yk[hZWYece^_`Wgk[YkWdZe h[`W$ Y[b[XhWXWWikcWc|"ZeÂ&#x2039;WCW]# ;ijWicWZh[i"f[heieXh[jeZe ZWb[dW7oWbW"j[dÂ&#x2021;WbWYeijkcXh[ ck`[h[i" dei h[Y_X_[hed o [ije Z[ [iYh_X_h kd fe[cW [d kdW

 Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ CWh]Wh_jW

 !#ĹŠ (+1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_[jWL[d[]Wi"cWc|Z[ kdWfh[Y_eiWd_Â&#x2039;WZ[dk[l[ c[i[igk[ fh|Yj_YW# c[dj[b[ WYecfWÂ&#x2039;W [dikifh[# i[djWY_ed[i" ^_peXW_bWh" Z[b_hWhoYWdjWhbWdeY^[ Z[bl_[hd[iWc|iZ[-c_b Y^_b[deigk[b[[iYkY^Whed[d kdW\hÂ&#x2021;Wl[bWZWZ[ejeÂ&#x2039;e$BW WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;kdWXWdZWZ[i[_i cÂ&#x2018;i_Yeigk[[dbWfh|Yj_YW fWh[YÂ&#x2021;WdkdWl[_dj[dW"oWgk[ YWZWkdeZ[[bbeijeYWXWWb c[deijh[i_dijhkc[djei$

   Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ#-ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ"#ĹŠ 1(#+(3ĹŠ8ĹŠ(!*8Ä&#x201C;ĹŠ

YWhjWWbWcWc|$Ă&#x2020;;iWijWh`[j_jWi bW[iYh_XÂ&#x2021;Wcei"f[hebejh_ij[[hW gk[ [d [i[ j_[cfe de b[Â&#x2021;Wcei fe[iÂ&#x2021;WoYWÂ&#x2021;Wcei[d[ieibk]Wh[i Yeckd[igk[bei^[cei_Zeh[f_# j_[dZeĂ&#x2021;"Yec[djW$ BW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[fWi_bbei"fW# iWYWbb[i" iWd`kWd_jei$$$ l[ W bW cWZh[ Yece ck`[h[i bb[dWi Z[ YedjhWZ_YY_ed[i o f_[diW gk[ W^ehW"i_lebl_[hWWi[hd_Â&#x2039;W"b[ [iYh_X_hÂ&#x2021;W [d [iWi jWh`[jWi W ik cWc|0Ă&#x2C6;GkÂ&#x192;lWb_[dj[[h[iĂ&#x2030;[dbk# ]WhZ[Ă&#x2C6;;h[ikdWb_dZWheiW[d[b `WhZÂ&#x2021;dĂ&#x2030;$

-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]hkfec[n_YWdeCWd| fh[i[djÂ&#x152;[bl_[hd[i[d7h][d# j_dWikdk[le|bXkcĂ&#x2C6;:hWcW oBkpĂ&#x2030;"kdZ_iYeĂ&#x2020;YeY_dWZeW \k[]eb[djeĂ&#x2021;"gk[[ij|Ă&#x2020;\k[hj[# c[dj[cWhYWZeĂ&#x2021;fehbWjhW][# Z_W"f[heYedkdWXk[dWYkejW Z[Ă&#x2020;[if[hWdpWoefj_c_iceĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWXWdZW[dkdWYWie# dWZ[[ij_bec[Z_[lWbZ[bWi W\k[hWiZ[8k[dei7_h[i$

-ĹŠ,,(ĹŠ,."#1-ĹŠ

CWh_[bWL_j[h_dei[Yedi_Z[hWkdW cWc|Ă&#x2C6;Y^WfWZWWbWWdj_]kWĂ&#x2030;"f[he iÂ&#x2021;[iZ[Wgk[bbWigk[Wfb_YWbWYÂ&#x192;# b[Xh[\hWi[Ă&#x2020;jeZeWikj_[cfeĂ&#x2021;$?d# YkbYWhYed[b[`[cfbe"\ec[djWh[b h[if[je^WY_WbeiZ[c|iogk[iki ^_`eil_lWdWfb[d_jkZYWZWY_Ybe Z[ikl_ZWf[heXW`e[bb[cWĂ&#x2020;>Wo j_[cfefWhWYWZWYeiWĂ&#x2021;"CWh_[bW L_j[h_^WiWX_Zebb[lWhWZ[bWdj[bW Yh_WdpWZ[H_Yao'&WÂ&#x2039;eioCW# h_[b_jW'+Yed[ijWf[hY[fY_Â&#x152;d$ BW[nfh[i[djWZehWZ[j[b[l_# i_Â&#x152;do[cfh[iWh_Weh]kbbeiWc[d#

 ĹŠ

.1ĹŠ#-!(,ĹŠ "#ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[Yebec#

#ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[nX[Wjb[FWkbCY9Whj# d[o"Z[,.WÂ&#x2039;ei"YedjhW[h|cW# jh_ced_eYedbWd[eoehgk_dW DWdYoI^[l[bb"ikdel_WZ[iZ[ ^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"i[_d\ehcÂ&#x152; [bl_[hd[i$;ij[i[h|[bj[hY[h cWjh_ced_eZ[bb[][dZWh_e cÂ&#x2018;i_Yefef$Ikfh_c[hW [ifeiW"B_dZW"ckh_Â&#x152;Z[kd Y|dY[h[d'//.$;d(&&(i[ YWiÂ&#x152;YedbW[nceZ[be>[Wj^[h C_bbi"Z[gk_[di[Z_lehY_Â&#x152;[d (&&.$

X_WdWWbYWdpÂ&#x152;[ijWi[cWdW bWfh_c[hWfei_Y_Â&#x152;d[djh[bei Whj_ijWiYedcWoehYh[Y_# c_[dje[dbWih[Z[iieY_Wb[i feh[dY_cWZ[Whj_ijWiYece BWZo=W]W"i[]Â&#x2018;d[bi_j_eZ[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi<Wc[Yekdj$Yec$ I^Wa_hWWYkckbÂ&#x152;)&c_bbe# d[iZ[i[]k_Zeh[i[d <WY[Xeea"Y_dYec_bbed[i[d Jm_jj[hoc_bc_bbed[iZ[l_# i_jWi[dOekJkX["Z[WYk[hZe Yed[ijWf|]_dWZ[?dj[hd[j$  ĹŠ

j[Z_Y[deWhh[f[dj_hi[Z[ikiW# Yh_Ă&#x2019;Y_e[d[bfbWdeWceheiefeh Z[Z_YWhi[Wj_[cfeYecfb[je[d bW[ZkYWY_Â&#x152;do\ehcWY_Â&#x152;dZ[iki ^_`ei$H[YedeY[gk[de^Wi_Ze \|Y_b"ZWZeikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[Z_leh# Y_WZWZ[iZ[^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei"i_d [cXWh]eieij_[d[gk[YedWceh o [djh[]W i[ fk[Z[ bb[]Wh ^Wi# jWjeYWh[bY_[beYedbWicWdei$ Ă&#x2020;Kde[i[cfÂ&#x2021;h_YeYkWdZeh[Y_Â&#x192;d [i fWZh[" Yed [b j_[cfe lWcei WZgk_h_[dZe[i[YedeY_c_[djeo jWcX_Â&#x192;ddeilWceih[jheWb_c[d# jWdZeZ[dk[ijhei^_`eiĂ&#x2021;$


ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

"Ä&#x201C;ĹŠ,ĹŠ24ĹŠ+( #13"ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ (2$143ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2./.13ĹŠ+2ĹŠ3"412ĹŠ-(ĹŠ+(,(3!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ5()#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ5#-3412ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ #2#-!(+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



 ĹŠ

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)#$#2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ.ĹŠ #,/+#".2ĹŠ2.-ĹŠ1,¢-(!2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3Äą "#2ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#-Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ #5(3#ĹŠ+.2ĹŠ"4+!#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ%122Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ #ĹŠ+#%1#ĹŠ8ĹŠ./3(,(23Ä&#x201D;ĹŠ(.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ"Ä&#x201C;

  ĹŠ

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ #-"1;ĹŠ4-ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ1,.-~Ä&#x201D;ĹŠ .-""ĹŠ 8ĹŠ%#-#1.2(""Ä&#x201D;ĹŠ!.,/;13+ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ #,4#231#ĹŠ242ĹŠ$#!3.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.ĹŠ !($1#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ$4#1Ä&#x201C; ĹŠ

 ĹŠ

. ..,$..

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš +ĹŠ,.1ĹŠĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4#-ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,"1#ĹŠ8ĹŠ++#%".2Ä&#x201C;ĹŠ4204#ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.19¢-Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ,(-#ĹŠ+#%1#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[h_[Wd_cWZWYWdWZ_[di[ ieXh[[bckdZeWd_cWbfWhW d_Â&#x2039;eiZ[fh_cWh_W$<k[Yh[WZW fehbei^[hcWdei9^h_io CWhj_dAhWjj"i_[dZe[bfhe# jW]ed_ijWkdbÂ&#x192;ckhbbWcWZe PeXeecW\eePeXee[dWXh[# l_WZe$;bfhe]hWcWi_[cfh[ Yec_[dpWYkWdZeWPeXee b[ZWdkdW\hkjWoYec_[dpW W^WXbWhieXh[ik\Wdj|ij_Ye ckdZe[d[bgk[beiWd_cWb[i ^WXbWdoi[Z_l_[hj[d`k]WdZe$

ĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.ĹŠ#2ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠ31-2,~3+.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ#ĹŠ./3(,(23ĹŠ8ĹŠ5#-!#1;Ä&#x201C;ĹŠ

^  

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš +ĹŠ!,/.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ/1."4!3(Äą 5.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!#-ĹŠ./.134-(""#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#12Ä&#x201D;ĹŠ /1.5_!'#+2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ!.-23-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #,/1#-"#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#/(3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ ' (3ĹŠ#-ĹŠ,~Ä&#x201C;

:ĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ!3(34"ĹŠ#2ĹŠ .-"".2ĹŠ8ĹŠ./3(,(23Ä&#x201D;ĹŠ 42Äą 04#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ/9ĹŠ!.-ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -!4#-31#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ423#"Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ/1#-"ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ+.2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;

ĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#Äą !#2(3".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#231ĹŠ2.+.ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ 4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ$#!3(5Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ24 +(,#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C;

 ĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš (2$143#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ!.,/13ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ #23;-ĹŠ+%.ĹŠ(-!.-23-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(3#ĹŠ2. 1#ĹŠ #23.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#-%ĹŠ+ĹŠ!#13#9ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ$#+(!(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#-(1ĹŠ "#ĹŠ$4#1Ä&#x201C;

ĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #!( (1;ĹŠ/.8.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 31 )-ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ä&#x201C;ĹŠ4#"#-ĹŠ(-3#1#21+#ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ13#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;ĹŠ.,/13ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/"1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ5#1""#1ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ "#ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 8ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ5()1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ#+#51ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ (2$143#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ,42(Äą !+#2ĹŠ.ĹŠ#"4!3(52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(.2ĹŠ2#ĹŠ 1#5#+ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#Ä&#x201C;

  ĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 7!#+#-3#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ /1_23,.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%41(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ1-2$.1,!(.-#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ+#%1~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 2+4"ĹŠ"#+ĹŠ+,Ä&#x201C;

  ĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš #,4#231#ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4("ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ #23;-ĹŠ$5.1#!("2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!(#+.ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

 }

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;   

.2_ĹŠ13#%ĹŠ 8ĹŠ22#3

ĹŠ<_bÂ&#x152;ie\eo[diWo_ijW[ifWÂ&#x2039;eb" Ĺ&#x2014;ĹŠ kdeZ[bei]hWdZ[if[diWZeh[i 







 





                                                                     

 

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 









        





 



 

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Äš

Z[bWiZÂ&#x192;YWZWiY[djhWb[iZ[b i_]beNNYeddejWXb[_dĂ&#x201C;k[d# Y_W[dlWh_Wi][d[hWY_ed[iZ[ _dj[b[YjkWb[iĂ&#x201E;YecebWZ[bĂ&#x2C6;(-Ă&#x2030; [d;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x201E;dWY[kdZÂ&#x2021;WYece ^eo[dCWZh_Z$9Wj[Zh|j_YeZ[ C[jW\Â&#x2021;i_YW[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ CWZh_Z"[d'/*.\kdZÂ&#x152;Yedik YÂ&#x192;b[Xh[Z_iYÂ&#x2021;fkbe@kb_|dCWhÂ&#x2021;Wi [b?dij_jkjeZ[>kcWd_ZWZ[i$ Ik[ij_beb_j[hWh_e|]_b"Z[iYh_je fehWb]kdeiYecefhÂ&#x152;n_ceWb Ă&#x2C6;Gk_`ej[Ă&#x2030;b[f[hc_j_Â&#x152;bb[]Wh\|Y_b# c[dj[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye][d[hWb$7kjeh Z[Ă&#x2C6;BWh[X[b_Â&#x152;dZ[bWicWiWiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;;ifWÂ&#x2039;W_dl[hj[XhWZWĂ&#x2030;$



;/(".2ĹŠ8ĹŠ$41(.2.2

  



 





ĹŠKdWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[ck[ijhW[b Ĺ&#x2014;ĹŠ ckdZe]bWceheieof[b_]heie Z[bWiYWhh[hWiYWbb[`[hWiYed WkjeiYec[hY_Wb[iYecfb[jW# c[dj[ceZ_Ă&#x2019;YWZei$7YY_Â&#x152;do l[beY_ZWZ[dbWiYWbb[iZ[Bei Ă&#x203A;d][b[iYedkdeiWkjeiZ[ bbWcWj_leiYebeh[io]kWfWi ck`[h[iYedfeYWhefW$BW f[bÂ&#x2021;YkbW"fhejW]ed_pWZWfeh beiWYjeh[iFWkbMWba[h"L_d :_[i[boC_Y^[bb[HeZhÂ&#x2021;]k[p" \k[Z_h_]_ZWfehHeX9e^[d$

: ĹŠ } 

15(38ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,ĹŠ/1#"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23#(ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiedZW=hWl_joFheX[

8\ejeZ[bW7][dY_W;ifWY_Wb ;ijWZekd_Z[di["D7I7"fheZk`e bWiehfh[dZ[dj[YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[ Wb]kdWiZ[bWifh[Z_YY_ed[i\kd# ZWc[djWb[iZ[7bX[hj;_dij[_d$ BWdpWZe[d(&&*"[b[nf[h_c[dje i[fhefedÂ&#x2021;WfheXWhZeij[ehÂ&#x2021;Wi ieXh[bWdWjkhWb[pWZ[b[ifWY_e o[bj_[cfe"oYÂ&#x152;cebWJ_[hhWbei Z_ijehi_edW$ BWieXi[hlWY_ed[iZ[biWjÂ&#x192;b_j[ ceijhWhedWb[dehc[Yk[hfe Z[bWJ_[hhWjehY_[dZeZ[\ehcW ckoikj_b[b[ifWY_eo[bj_[cfe"[

_dYbkie`Wb|dZebei^WY_WiÂ&#x2021;$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei\k[hedYWfWY[iZ[ l[h[ijei[\[Yjeic[Z_Wdj[[b[ijk# Z_eZ[bYecfehjWc_[djeZ[YkWjhe [i\[hWiZ[YkWhpeZ[bjWcWÂ&#x2039;eZ[ XebWiZ[f_d]fed]f[h\[YjWc[dj[ Z_i[Â&#x2039;WZWi"gk[i[jhWdifehjWhed Z[djheZ[bWiedZW$ Beih[ikbjWZei\k[hedfkXb_YWZei [dbWh[l_ijW[d?dj[hd[jĂ&#x2C6;F^oi_YWb H[l_[mB[jj[hiĂ&#x2030;$ ;ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[i_cfehjWdj[ deiebefehgk[fed[[d[l_Z[dY_W kdWl[pc|ibW][d_Wb_ZWZZ[b ]hWdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YedWY_Ze[d7b[cW#

d_W"i_dejWcX_Â&#x192;dfehgk[fhefeh# Y_edW^[hhWc_[djWic|ih[Ă&#x2019;dWZWi fWhWYecfh[dZ[hbW\Â&#x2021;i_YWgk[ ck[l[[b9eicei$ Beih[ikbjWZeifh[i[djWdbW Ykbc_dWY_Â&#x152;dZ[kdWeZ_i[WfWhW _dl[ij_]WZeh[igk[^WijW_dl_hj_[# hed+&WÂ&#x2039;ei[d[b[ijkZ_e$


ŏ ŏ

ŏ   ŏŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

 ŏ Āĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

2ũ,;04(-2ũ.ũ+.2ũ %(,-2(.2ũ#-ũ#+ũ'.ı %1ũ2.-ũ4-ũ 4#-ũ 84"ũ/1ũ,-3#ı -#12#ũ!3(5.ē I_kij[Z[iZ[Wgk[bbWif[hiedWi gk[gk_[h[^WY[h[`[hY_Y_efWhW cWdj[d[hikiWbkZoj[d[hkdW i_bk[jW[df[h\[Yje[ijWZe"f[he dej_[d[j_[cfe"d_fWY_[dY_W"e i_[ij|_cf[Z_ZeZ[X_ZeWbWibbk# l_Wi$$$bWi[nYkiWifk[Z[dj[hc_# dWhi[i_Z[Y_Z[[djhWh[dWYY_Œd Z[djheZ[ikYWiW$ I[]‘d@eiƒH[_d^Whj"Z[feh# jŒbe]e"[ijWj[dZ[dY_W^WYh[Y_Ze ckY^eYed[bfWieZ[bj_[cfeo i[[if[hWgk[i_]WWjhWo[dZeW bW][dj["Z[X_ZeWbWi\WY_b_ZWZ[i gk[Yedbb[lW$ Æ:[ [ijW \ehcW" bei _dZ_l_# ZkeioWdeZ[X[dfW]WhYkejWi c[dikWb[i"[nfed[hi[Wbieb"Wb l_[dje\h‡eeWbWbbkl_W"deYe# hh[dh_[i]eiZ[ik\h_hWYY_Z[dj[i ojWcfeYeZ[i[hl‡Yj_cWiZ[bW _di[]kh_ZWZÇ" Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[dWi[]khWgk[feh[ieYWZW l[p^Woc|i][dj[gk[i[Z[Y_Z[

 

(ũ2#ũ5ũũ04#"1ũ#-ũ !2ēēēũĞ'%ũ#)#1!(!(.ĝ feh [cf[pWh W h[Wb_pWh Wb]kdW WYj_l_ZWZ\‡i_YW[dbWYeceZ_ZWZ Z[ik^e]Wh$

.2ũ1#24+3".2

I_W^ehWik_dj[hhe]Wdj[[i0µgkƒ jWd[ÒY_[dj[feZh‡Wi[hkiWhc|# gk_dWioh[Wb_pWhWYj_l_ZWZ\‡i_YW [dYWiW5"H[_d^WhjWi[]khWgk[ [d h[Wb_ZWZ bei X[d[ÒY_ei ied ckY^ei$ 9bWhe [ij|" [b [if[Y_Wb_ijW [nfb_YWgk[c_[djhWii[j[d]Wd [dYk[djWWb]kdeiYedi[`eioi[ Yedikbj[Wkd[nf[hje[d[bj[cW" beih[ikbjWZeii[h|dckY^ec|i dejeh_ei o bW [nf[h_[dY_W c|i iWj_i\WYjeh_W$

ũ,;04(-ũ("#+

FWhW H[_d^Whj" de [n_ij[" feh be][d[hWb"kdWfWhWjegk[i[W cWbe"i_degk[bW][dj[[deYW# i_ed[i de iWX[Yk|b[ibWcW# d[hWWZ[YkWZWZ[kiWhbeofeh [ieWfWh[Y[dbeiZebeh[iobWi ceb[ij_Wi$ Æ>[ [iYkY^WZe Z[ YWiei [d beigk[f[hiedWiYedieXh[f[ie YecfhWdYWc_dWZehWio[cf_[#

  ēũ#+(91ũ#)#1!(!(.ũ#-ũ!2ũ84"ũũ,-3#-#12#ũ#-ũ 4#-ũ#23".ũ$~2(!.ũ8ũ,48ũ2+4" +#ē

pWdWkj_b_pWhbWi"f[hebWiZ[`Wdfeh# gk[WbYWXeZ[YkWjheeY_dYeZ‡Wi bWi heZ_bbWi b[i [ij|d jehjkhWdZeÇ" Yec[djW[b[nf[hje$ ;ijei[Z[X[Wgk[bWiWhj_YkbW#

*2%,(512$8721202'(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/'(/$*2$*5,2

&2192&$725,$ $/&21&85623Ô%/,&2'(0(5(&,0,(1726<2326,&,213$5$237$5325(/&$5*2'(5(*,675$'25 '(/$3523,('$''(/&$1721/$*2$*5,2

Y_ed[i de ied be ik\_Y_[d# j[c[dj[ \k[hj[i Yece fWhW iefehjWh[b_cfWYjeZ[bf[ie WbjhejWh$;d[i[YWie"i[h‡W c[`ehkj_b_pWhkdWX_Y_Yb[jW [ij|j_YW$ Bec_icefeZh‡WikY[Z[h YedWgk[bbeigk[j_[d[dfhe# Xb[cWi[dbWYebkcdWeYkWb# gk_[hejhe_dYedl[d_[dj[$Feh [ie"beh[Yec[dZWZe[igk[i_ [ij| _dj[h[iWZe [d YecfhWh kdWc|gk_dWfWhW^WY[h[`[h# Y_Y_e" Wdj[i WYkZW ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ b[ h[W# b_Y[kd[nWc[dYecfb[jeob[ WYedi[`[WY[hYWZ[Yk|b[iied bWic[`eh[iefY_ed[i$

&216,'(5$1'2 4XHOD&RQVWLWXFLyQGHO(FXDGRUHQVX$UWHVWDEOHFHTXHHOVLVWHPDS~EOLFRGHUHJLVWURGHODSURSLHGDGVHUiDGPLQLV WUDGRGHPDQHUDFRQFXUUHQWHHQWUHOD)XQFLyQ(MHFXWLYD\ODV0XQLFLSDOLGDGHV 4XHHO$UWGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQHVWDEOHFHTXHODDGPL QLVWUDFLyQ GH ORV 5HJLVWURV GH OD 3URSLHGDG GH FDGD FDQWyQ FRUUHVSRQGH D ORV *RELHUQRV$XWyQRPRV 'HVFHQWUDOL]DGRV 0XQLFLSDOHV 4XHHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQHQHO$UWGHWHUPLQDTXHHO$OFDOGH R$OFDOGHVD HV OD SULPHUD DXWRULGDG GHO HMHFXWLYR GHO JRELHUQR DXWyQRPR  GHVFHQWUDOL]DGR  PXQLFLSDO VLHQGR OD IXQFLyQ HMHFXWLYDXQDGHODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$UWGHOLQGLFDGR&yGLJR

.-2("#1!(.-#2ũ(,/.13-3#2

EjhWZ[bWi\ehcWifWhW[l_# jWhceb[ij_Wi[dkd\kjkhe[i h[Wb_pWhkdf[gk[‹eYWb[djW# c_[dje gk[ Zkh[ Wbh[Z[Zeh Z[Y_dYee'&c_dkjei"[d[b gk[i[_dYbkoWd[`[hY_Y_eiZ[

#3++#2

.ũ04#ũ"# #ũ2 #1 ũ+ũ#)#1!(!(.ũ04#ũ5+#ũ+ũ/#-ũ8ũ04#ũ#-ũ ŗ1#+(""ũ+#ũ'1;ũ )1ũ"#ũ/#2.ũ#2ũ04#+ũ04#ũ +#ũ2!ũ%.32ũ"#ũ24".1ēũ-ũ!2.ũ"#ũ04#ũ #23.ũ-.ũ#23_ũ/2-".ũ!.-ũ24ũ143(-Ĕũ"# #ũ 4,#-31ũ+ũ(-3#-2(""ē ũŗũ .ũ("#+ũ#2ũ1#+(91ũČćũ,(-43.2ũ"#ũ #)#1!(!(.ũ"(1(.Ĕũ!431.ũ.ũ!(-!.ũ5#!#2ũ/.1ũ 2#,-ē

ŗũũ-ũ!2.ũ"#ũ04#ũ04(#1ũ1#+(91ũ ".,(ı -+#2Ĕũ2#ũ1#!.,(#-"ũ/.-#1ũ4-ũ!.+!'.ı -#3ũ04#ũ3#-%ũ31#2ũ.ũ!431.ũ!#-3~,#31.2ũ "#ũ#2/#2.1ũ/1ũ04#ũ2./.13#ũ#+ũ(,/!3.ē [bWij_Y_ZWZoÓ[n_X_b_ZWZ$ J[d]WYk_ZWZeYedbeicel_# c_[djeigk[h[Wb_pWkdWl[pgk[ [cf_[pWikhkj_dWZ[WYj_l_ZWZ \‡i_YW"Wkd[dbWic|gk_dWi$I_ fWiWfehWbje[ijWWZl[hj[dY_Wo dei_]k[bWi_dZ_YWY_ed[i"feZh‡W b[i_edWhi[ei[dj_hZebeh[dYkWb# gk_[hfWhj[Z[ikYk[hfe$

4XH HO 5HJODPHQWR GHO FRQFXUVR GH PHUHFLPLHQWRV \ RSRVLFLyQ SDUD OD VHOHFFLyQ \ GHVLJQDFLyQ GH UHJLVWUDGRUHV GH OD SURSLHGDGGHDFXHUGRDODUHVROXFLyQ1R',1$5'$3GHOGH'LFLHPEUHGHOHVWDEOHFHORVOLQHDPLHQWRV SDUDODGHVLJQDFLyQGHO5HJLVWUDGRUGHOD3URSLHGDG 4XHPHGLDQWHRILFLR1R$&/$*$'0/$GHIHFKDGHDEULOGHHO6U<RIUH3RPD+HUUHUD$OFDOGHGHO*R ELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGH/DJR$JULRHQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHO$UWGHO5HJODPHQWR FRQFXUVR GH PHUHFLPLHQWRV \ RSRVLFLyQ SDUD OD VHOHFFLyQ \ GHVLJQDFLyQ GH UHJLVWUDGRU GH OD SURSLHGDG KD VROLFLWDGR DO &RQFHMRGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\&RQWURO6RFLDOSDUDTXHVHLQWHJUHODUHVSHFWLYDYHHGXUtDFLXGDGDQD (QHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQODVQRUPDVOHJDOHVDQWHVPHQFLRQDGDVUHVXHOYH &2192&$5 $ORVSURIHVLRQDOHVGHO'HUHFKRTXHFXPSODQFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOUHJODPHQWRGHOFRQFXUVRGHPHUH FLPLHQWRV\RSFLyQSDUDODVHOHFFLyQ\GHVLJQDFLyQGHUHJLVWUDGRUHVGHODSURSLHGDGSDUDTXHSDUWLFLSHQHQHOFRQFXUVRGH PHUHFLPLHQWRV\RSRVLFLyQSDUDRSWDUSRUHOFDUJRGH5HJLVWUDGRUGHOD3URSLHGDGGHOFDQWyQ/DJR$JULRGHELHQGRDGHPiV SUHVHQWDUFRQVXVROLFLWXGGHSRVWXODFLyQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV      

&RSLDGHFHGXODGHFLXGDGDQtD &RSLDGHOFHUWLILFDGRGHYRWDFLyQGHO~OWLPRHYHQWRHOHFWRUDO &HUWLILFDGRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV/DERUDOHVGHQRWHQHULPSHGLPHQWRSDUDGHVHPSHxDUFDUJRS~EOLFR 6ROLFLWXGIRUPDOGHSRVWXODFLyQFRQODLQGLFDFLyQGHOFDUJROXJDU\HOFDQWyQSDUDHOTXHSRVWXOD /DKRMDGHYLGDGHODRHOSRVWXODQWH\ /RVGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQWtWXORVDFDGpPLFRVH[SHULHQFLDODERUDO\RWURVPpULWRVFRPRFXUVRVVHPLQDULRV PDHVWUtDVHVSHFLDOL]DFLRQHV

'LFKDGRFXPHQWDFLyQVHGHEHUiHQWUHJDUHQRULJLQDOHVRFRSLDVDXWHQWLFDGDVDQWH1RWDULR3~EOLFRGHELGDPHQWHRUJDQL]D GDVIROLDGDVVHFXHQFLDOPHQWH\HQIROGHUFHUUDGRHQOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDGH7DOHQWR+XPDQRGHO*RELHUQR$XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGH/DJR$JULRXELFDGRHQODVFDOOHVGHIHEUHUR\FRIDQHVKDVWDODVKGHOGtDOXQHV GHPD\RGHO(ORODSRVWXODQWHVHxDODUDVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHV 1XHYD/RMDPD\RGHO

$3NP

6U<RIUH3RPD+HUUHUD $/&$/'('(/*$'0/$

 ēũ.ũ.+5("#ũ!+#-31ũ#+ũ!4#1/.ũ-3#2ũ"#ũ#,/#91ũ!4+04(#1ũ !3(5(""ēũ


 

4-".ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ '4,-.ĹŠ#2ĹŠ-.1,+ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

3.+.%~ĹŠ.!2(.Äą -ĹŠ04#ĹŠ+%4-2ĹŠ /13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 2#ĹŠ'(-!'#-ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

BWWYhec[]Wb_W[ikdW[d\[h# c[ZWZ c[jWXÂ&#x152;b_YW YhÂ&#x152;d_YW gk[i[fheZkY[fehkd[nY[ie Z[bW^ehcedWZ[Yh[Y_c_[dje" bWYkWbfheZkY[kdjkceh[dbW ^_fÂ&#x152;Ă&#x2019;i_i"kdW]b|dZkbWgk[i[ kX_YW`kijeZ[XW`eZ[bY[h[Xhe Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[Yecfb[jW[b fheY[ieZ[Yh[Y_c_[djeZ[bei  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/13#2ĹŠ +-"2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ24#+#-ĹŠ!1#!#1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ ^k[iei"[nfb_YW9Whbei@WhWc_# "#2/1./.1!(.-"Ä&#x201C;ĹŠ bbe"`[\[Z[[dZeYh_debe]Â&#x2021;WZ[b >eif_jWb7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d$ ;ije fheZkY[ [b WbWh]W# dWZ[Yh[Y_c_[djeoYedeY[hi_ikjW# c_[dje WdehcWb Z[ bWi cW# cWÂ&#x2039;e[idehcWbede$ dei" Z[ bei f_[i" Z[ Y_[hjWi 13,(#-3. fWhj[iZ[bWYWhWoZ[Wb]kdei FWhWbe]hWhc[`eh[ih[ikbjWZei" Â&#x152;h]Wdei _dj[hdei$ JWcX_Â&#x192;d kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde [i cko fk[Z[bb[]WhWYWkiWhjhWijeh# d[Y[iWh_e$ deiYWhZ_elWiYkbWh[i$ KdWl[pgk[i[iWX[gk[bWf[hie# 9eceWbj[hWlWh_WiZ[bWi dWj_[d[bWfWjebe]Â&#x2021;W"i[Z[X[h[Wb_pWh \kdY_ed[iZ[beh]Wd_ice"[b kdWY_hk]Â&#x2021;WfWhW[nj_hfWh[bjkceho c[jWXeb_iceZ[bW]bkYeiW be]hWhkdWi[Yh[Y_Â&#x152;ddeh# i[ jhWi\ehcW o [b Yk[hfe cWbZ[bW^ehcedWZ[Yh[# oWdeh[WYY_edWWbWWYY_Â&#x152;d ĹŠ Y_c_[dje$ I_ [ije i[ ^WY[ Z[bW_dikb_dW$ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"4+3.2ĹŠ W j_[cfe" bei h[ikbjWZei 5(5#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-$#1Äą fk[Z[dj[d[hkd'&&Z[ ,#""Ä&#x201C; [\[Yj_l_ZWZ$ (%-¢23(!. ;dYWieZ[gk[bWY_hk]Â&#x2021;Wde\kd# Fehbe][d[hWb"bWif[hiedWi dedejWdbegk[b[i[ij|ikY[# Y_ed[edefk[ZWh[Wb_pWhi[Z[X_ZeW Z_[dZe$;ijei[Z[X[Wgk[[b bWbeYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfhejkX[hWdY_W" Yh[Y_c_[djei[ZWZ[cWd[hW i[Z[X[dWZc_d_ijhWhc[Z_YWc[d#  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ jei[if[Y_Wb[igk[WokZ[dWZ_ic_# "#ĹŠ'.1,.-ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ ckob[djW$ dk_h[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bjkceh$ -( #9ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ%(%-3(2,.Ä&#x201C;ĹŠ BWi fWhj[i Z[b Yk[hfe BeieYjh[e_Z[ic[Z_YW# Yec_[dpWdW[diWdY^Whi[ c[djeii[kj_b_pWd[dkdW fWkbWj_dWc[dj["Z[\ehcW  ĹŠ _do[YY_Â&#x152;d_djhWckiYkbWh _cf[hY[fj_Xb[ Wb Yec_[d# +#13 pe$9ed[bfWieZ[bj_[cfe" -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ gk[i[Wfb_YWkdWl[pWb +%4-.2ĹŠ2~-3.,2 34,.1ĹŠ!1#9!ĹŠ c[i$;ije_cf_Z[gk[i[ [b_dZ_l_ZkeW\[YjWZefk[Z[ "#,2(".Ä&#x201D;ĹŠ Yh[[hgk[[ij|[d]ehZWdZe" /."1~ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ i_]WfheZkY_[dZebW^eh# /1."4!(1ĹŠ!#%4#Äą ĹŠ.+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ cedWZ[Yh[Y_c_[djeoWiÂ&#x2021; f[hedkdYWi[_cW]_dWgk[ 1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ5¢,(3.Ä&#x201C; beifWY_[dj[ic[`eh[dik j_[d[[ijWfWjebe]Â&#x2021;W$ Ĺ&#x2014;ĹŠ123.1-.2ĹŠ5(24+#2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ"12#ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ YedZ_Y_Â&#x152;d$;bjhWjWc_[dje ;d eYWi_ed[i" Wc_]ei Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#-2314!(.-#2Ä&#x201C; e\Wc_b_Wh[igk[de^Wdl_ije ZkhW^WijWgk[[bjkcehZ[iWfWh[p# -ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ.!2(.-1ĹŠ"(2$4-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ Wb_dZ_l_ZkeZkhWdj[ckY^e YW$;dYWieZ[gk[i[c_d_c_Y["f[he !(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C; 1#.2ĹŠ+ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C; j_[cfefk[Z[ddejWh[bYWc# dei[lWoW"bW_do[YY_Â&#x152;di[Wfb_YWZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ -2-!(.Ä&#x201C; X_e"f[hejWcX_Â&#x192;dik[b[dZWh# fehl_ZW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ2%.2ĹŠ$!(+#2ĹŠ3.2!.2Ä&#x201C; 9kWdZe [ijei Zei fheY[iei \W# i[Yk[djWYecekdiÂ&#x2021;djecW Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!'9¢-ĹŠ"#ĹŠ,-.2ĹŠ8ĹŠ/(#2Ä&#x201C; Z[]ehZkhW"Z[X_ZeWgk[bW bbWd"bWÂ&#x2018;bj_cW[b[YY_Â&#x152;d[ibWhWZ_e# Ĺ&#x2014;ĹŠ#++.ĹŠ!.1/.1+ĹŠ;2/#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1-2/(1!(¢-ĹŠ#7!#2(5Ä&#x201C; WYhec[]Wb_W [i kdW [dj_ZWZ j[hWf_W$ ckohWhW"Z[bWgk[ckofeYW ][dj[iWX[$ @WhWc_bbeW]h[]Wgk[W[ije Z[X[ikcWhgk[dejeZeibei cÂ&#x192;Z_YeiYedeY[dbW[n_ij[d# Y_WZ[[ijW[d\[hc[ZWZ"feh begk[h[Wb_pWdbei[n|c[d[i _dYehh[Yjei$ ;dYWieZ[gk[[n_ijWdiei# f[Y^WiWY[hYWZ[WYhec[]Wb_W" bei ZeYjeh[i Z[X[d h[Wb_pWh Wd|b_i_ifWhWc[Z_hbW^ehce#

Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(--ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ(-"(Äą 5("4.Ä&#x201C;

Ä 8ĹŠ!.,/3( (+(""ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ2(%-.2ĹŠ9."(!+#2Ä&#x;

KdW ]hWd YWdj_ZWZZ[f[hiedWi"oWi[Wd ^ecXh[ieck`[h[i"XkiYWdiW# X[hYedgkÂ&#x192;i_]deiZ[bPeZ_WYe iedYecfWj_Xb[ioYedYk|b[i fk[Z[dbb[]WhWZ_iYkj_hZ[cW# d[hWYedj_dkW$ BW i[c[`WdpW gk[ [n_ij[ fk[Z[h[ikbjWhZ[Y_i_lWWbce# c[djeZ[fWYjWhWb]Â&#x2018;dj_feZ[ lÂ&#x2021;dYkbe f[hiedWb$ ;d iÂ&#x2021;" [ij[ fk[Z[i[hbWXehWb"Yec[hY_Wbe Wceheie"i_d[cXWh]e"beÂ&#x2018;d_Ye Y_[hje[igk[bWYecfWj_X_b_ZWZ obW_dYecfWj_X_b_ZWZfk[Z[d jhW[hckY^Wiiehfh[iWi$ CkY^eiYh[[dgk[bWWĂ&#x2019;d_# ZWZpeZ_WYWbWokZWWgk[bWih[# bWY_ed[ii[Wdc|i\hkYjÂ&#x2021;\[hWio ieXh[jeZec|iW]hWZWXb[i$De eXijWdj[" [d [b PeZ_WYe dWZW [ij|Z_Y^e^WijW[bĂ&#x2019;dWb"oWgk[ jeZefk[Z[YWcX_Wh^WijWgk[ i[[dYk[djh[dZeif[hiedWi"oW i[WfWhWh_lWb_pWhefWhWWcWh$ BWc[djWXb[c[dj[" [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ fh[`k_Y_ei gk[ iedWZgk_h_ZeijhWicWbWi[n# f[h_[dY_WiZ[bfWiWZe1YkWdZe Wb]k_[db[Z_Y[iki_]de"fk[Z[ ceb[ijWhb[WiÂ&#x2021;YeceWb[]hWhb[$ Deebl_Z[gk[Y_[hjWif[hiedWi" i_]k_[dZeWbeic_jeifefkbW# h[i"[ij_]cWj_pWdWYWZWi_]de

 Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ

Z[b>ehÂ&#x152;iYefefWhWX_[defWhW cWb$

ĹŠ!+5#

Beh[WbZ[[ij[Wikdje[igk[bW YecfWj_X_b_ZWZ [d bei i_]dei ik[b[i[hZ[]hWd_dj[hÂ&#x192;ifWhW ckY^ei" fWhW feZ[h Z_\[h[d# Y_Whbei"jecWdZeYeceXWi[[b i_]degk[j[d]WYWZWf[hiedW [dfWhj_YkbWh$ >Wogk[iWX[hgk[bWWĂ&#x2019;d_# ZWZ[djh[beii_]deipeZ_WYWb[i deh[fh[i[djW[bÂ&#x192;n_je[dkdW h[bWY_Â&#x152;dWceheiW"jWcfeYe[b \hWYWie$7bĂ&#x2019;dWb"fWhWgk[kd lÂ&#x2021;dYkbei[cWdj[d]W"h[gk_[h[ gk[WcXWifWhj[ii[[i\k[hY[d fehYedi[]k_hbe$;ieiÂ&#x2021;"begk[ fk[Z[^WY[hbWYecfW]_dWY_Â&#x152;d [i Xh_dZWhb[ W bW f[hiedW bW efehjkd_ZWZZ[fej[dY_Whiki ^WX_b_ZWZ[i o h[YedeY[h iki [hheh[iYedbWejhWf[hiedW$ FehÂ&#x2018;bj_ce"h[Yk[hZ[gk[[b i_]depeZ_WYWb[iiebekdW[j_# gk[jWgk[jeZeij_[d[dZ[iZ[ [bfkdjeZ[l_ijW[iejÂ&#x192;h_Ye$Feh [bbe"delWb[bWf[dW[dYWi_bbWhW bW][dj[fehjWbeYkWbi_]de$Be _Z[Wb [i YedeY[h bWi i[c[`Wd# pWio[nfbejWhbWiWbc|n_ce[d X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWh[bWY_Â&#x152;dgk[i[ [ijWXb[pYWYedWb]k_[d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

431.ĹŠ ÄĽ/.+#2ÄŚĹŠ+ĹŠ'(+.

#33#+ĹŠ2#ĹŠ"4# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1(++ĹŠ "#ĹŠ/13("ĹŠ8ĹŠ #1!#"#2ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;1,ĹŠ/1.%1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4104~Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dI[XWi# j_Wd L[jj[b" Z[ H[Z 8kbb" \k[ [b ]hWd fhejW]ed_ijW be]hWdZe bW Ă&#x2C6;feb[fei_j_edĂ&#x2030;Z[b=hWdFh[c_e Z[ JkhgkÂ&#x2021;W" YkWhjW fhk[XW Z[b CkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbW'"c_[djhWi gk[ ik YecfWjh_ejW D_Ye Hei# X[h])eZ[ceijhÂ&#x152;gk[C[hY[# Z[ii_]k[c[`ehWdZe$ ;b l_][dj[ YWcf[Â&#x152;d Yedi_# ]k_Â&#x152;ikYkWhjWĂ&#x2C6;feb[fei_j_edĂ&#x2030;[d bWiYkWjheYWhh[hWiZ[[ijWj[c# fehWZW"bWgk_djWYedi[Ykj_lWo bWiÂ&#x192;fj_ce[deY^eYWhh[hWiZ[i# Z[ [b fWiWZe WÂ&#x2039;e$ ;b XhWi_b[Â&#x2039;e 7ohjedI[ddWeij[djW[bhÂ&#x192;YehZ Z[iWb_hfh_c[heYed.i[]k_ZWi" [djh['/..o'/./"Wb]eWbWbYWdY[ Z[bWb[c|d$ Ă&#x2020;?hÂ&#x192;fWieWfWie$>WojWdjei f_bejeiXk[deiohÂ&#x192;YehZi_dYh[Â&#x2021;# Xb[igk[YkWdjec|i^WXb[cei Z[ [bbei" c[dei efehjkd_ZWZ[i ^WXh|Z[feZ[h_]kWbWhbeiĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;L[jj[b"WĂ&#x2019;hcWdZegk[deb[ eXi[i_edWXW[ijWYk[ij_Â&#x152;d$ ;bWb[c|d"gk[ik\h_Â&#x152;kdWY# Y_Z[dj[[bl_[hd[i[dbWfh_c[hW i[i_Â&#x152;dZ[[diWoeib_Xh[i"begk[b[ _cf_Z_Â&#x152;Yehh[hbWi[]kdZWfhk[# XWZ[[djh[dWc_[djei"j[hc_dÂ&#x152; feh_cfed[hi[[dbWÂ&#x2018;bj_cWjWd# ZWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbWYWhh[# hWZ[^eo&,0&&$ L[jj[b WZ[bWdjÂ&#x152; [d * c_bÂ&#x192;i_# cWiWikYecfWÂ&#x2039;[he"[bWkijhW# b_WdeCWhaM[XX[h"o[d+(+c_#

bÂ&#x192;i_cWiWHeiX[h]$ Ă&#x2020;Fehikfk[ijegk[c[]kijW# hÂ&#x2021;W[ijWhkdfeYec|iY[hYWZ[Â&#x192;b$ L[jj[b^W^[Y^ekdW[nY[b[dj[YW# hh[hW$xbh[Wb_pÂ&#x152;Xk[dWilk[bjWi [dbWi[i_Â&#x152;dZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$IWb[ Z[bec|iWbjeZ[bWfWhh_bbW"f[he bWYWhh[hW[i[bZec_d]eĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;M[XX[h$ FehikfWhj["HeiX[h]Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWc[`ehÂ&#x2021;WZ[bWiĂ&#x2C6;Ă&#x201C;[Y^WiZ[fbW# jWĂ&#x2030;"bb[]WdZeWh[Ykf[hWh[bd_l[b Yed\ehc[WikiWcX_Y_ed[i$ ;bf_beje][hcWdeceijhÂ&#x152;ik Whhe]WdY_WYkWdZeWdkdY_Â&#x152;gk[ ^Wh| kdW iWb_ZW Ă&#x2020;Z[ibkcXhWd# j[Ă&#x2021;[dbWYWhh[hW"gk[b[f[hc_jW Ă&#x2020;WZ[bWdjWh W M[XX[h Z_h[YjW# c[dj[Ă&#x2021;oĂ&#x2020;bk[]eoWi[l[h|Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;iXed_jel[h[bWlWdY[gk[ j[d[cei$9kWdZel[Â&#x2021;WceiZÂ&#x152;d# Z[[ij|XWcei^WY[YkWjheYWhh[# hWi$$$Ă&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152; HeiX[h]" Wdj[i Z[WÂ&#x2039;WZ_hgk[f[i[Wgk[[b[gk_# fe^_pekd]hWdjhWXW`e"WÂ&#x2018;dde [ij|ZedZ[i[Z[i[WĂ&#x2021;$ ;bXh_j|d_YeB[m_i>Wc_bjed" CYBWh[d"i[gk[ZÂ&#x152;[dbWYkWhjW fei_Y_Â&#x152;dfehZ[bWdj[Z[b[ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe7bedie"Z[<[hhWh_"o ikYecfWÂ&#x2039;[heZ[[gk_fe"[b_d# ]bÂ&#x192;i@[died8kjjed$ >Wc_bjed" gk_[d i[ bb[lÂ&#x152; bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;YWhh[hW i[h|bWh]WĂ&#x2021;ogk[Ă&#x2020;^WXh|ckY^Wi efehjkd_ZWZ[ifWhWWZ[bWdjWhĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ#33#+ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ+#)12#ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;

7bedie i[ ceijhÂ&#x152; efj_c_ijW Yed[bYeY^["f[i[Wgk[WÂ&#x2018;d[ij| b[`eiZ[beiZ[YWX[pW$Ă&#x2020;;bgk_dje fk[ijede[ikdeZ[beih[ikbjW# Zei gk[ c|i dei W]hWZ[" f[he ^eo [ijeo \[b_p fehgk[ i[djÂ&#x2021; [b cedefbWpWc|iYecf[j_j_legk[ [dbWijh[ifh_c[hWii[i_ed[iZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW j[cfehWZWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[bWijkh_Wde$ Ă&#x2020;>[cei ZWZe kd f[gk[Â&#x2039;e fWie^WY_WWZ[bWdj[[djÂ&#x192;hc_dei Z[h[dZ_c_[dje0de[iWÂ&#x2018;dikĂ&#x2019;# Y_[dj[od[Y[i_jWceih|f_ZWc[d# j[ZWhkdec|i]hWdZ["f[he[i i_dZkZWkdW_do[YY_Â&#x152;dZ[Yed# Ă&#x2019;WdpWfWhWjeZe[b[gk_fe"gk[ [ij|jhWXW`WdZe[dbWZ_h[YY_Â&#x152;d Yehh[YjWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7bedie$ Ă&#x2020;BWgk_djWfei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d i_]d_Ă&#x2019;YW[l_jWhkdWfWhj[Z_\Â&#x2021;Y_b Z[bWf_ijW"gk[ik[b[i[hkd]hWd fheXb[cWWgkÂ&#x2021;$;ijWcX_Â&#x192;dZ_\Â&#x2021;#

Y_bZ[Y_hYk|bi[h|bWc[`eh[ijhW# j[]_W fWhW cWÂ&#x2039;WdW" fehgk[ de iWX[ceiYÂ&#x152;cei[YecfehjWh|d beid[kc|j_Yei$J[dZh[ceigk[ [ijWhfh[fWhWZeifWhWYkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZoi[hckol[hi|j_# b[iĂ&#x2021;"fhei_]k_Â&#x152;$ ;d iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh i[ gk[ZÂ&#x152; [bhkieL_jWboF[jhelZ[Bejki" gk_[d ikf[hÂ&#x152; W bei Wb[cWd[i C_Y^W[bIY^kcWY^[h"Z[C[h# Y[Z[i"oD_Ya>[_Z\[bZ"Z[Be# jkiH[dWkbj$ BeiXhWi_b[Â&#x2039;ei<[b_f[CWiiW" Z[<[hhWh_"oHkX[di8Whh_Y^[be" Z[M_bb_Wci"i[Yed\ehcWhedYed bW'&Wo''Wfei_Y_ed[i$ ;bl[d[pebWdeFWijehCWbZe# dWZe"Z[M_bb_Wci"i[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[d '*ebk]Wh"fehZ[bWdj[Z[bc[n_# YWdeI[h]_eFÂ&#x192;h[p'+e"Z[IWk# X[h"oZ[b[ifWÂ&#x2039;eb@W_c[7b]k[h# ikWh_'-e"Z[JeheHeiie$

ĹŠ4104~

11(++ĹŠ"#ĹŠ+1%"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+~-#Ä&#x2013; # 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++Äš 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ#"ĹŠ4++Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+~-#Ä&#x2013; (!.ĹŠ.2 #1%ŊĸÄľ #1!#"#2Äš

#6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+~-#Ä&#x2013; #1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(Äš

#-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ ! 1#-Äš Ă&#x2020;BWi dk[lWi f_[pWi Yed bWi gk[ [b [gk_fe ^W [ijWZe jhWXW# `WdZeZkhec[`ehWhed[bYeY^[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ ;b cedefbWpW i[i_[dj[c|ih|f_Zeo\|Y_bZ[ YedZkY_h" feh be gk[ dk[ijhei [i\k[hpei^WdZWZeiki\hkjeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[bf_bejeikZWc[h_YWde$

31ĹŠ$(-+ĹŠ#-31#ĹŠ"+ĹŠ8ĹŠ).*.5(!  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b i[hX_e DelWa :`eael_Y"dÂ&#x2018;c[heZeiZ[bckd# Ze"i[_cfkieWbXhWi_b[Â&#x2039;eJ^e# cWp8[bbkYY_),feh*#,",#*o ,#'[dZei^ehWiodk[l[c_dk# jei"oi[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;fWhWbWĂ&#x2019;dWb Z[bjehd[eZ[CWZh_Z"ZedZ[i[ [d\h[djWh|Yed[b[ifWÂ&#x2039;ebHW# \W[bDWZWb$ ;b i[hX_e [ijkle W fkdje Z[ l[h hejW ik hWY^W Z[ l_Yjeh_Wi i[]k_ZWi [d be gk[ lW Z[ WÂ&#x2039;e" W^ehWYed)'"fk[iY[Z_Â&#x152;[bfh_# c[hi[jo[ijkleWXW`e)#'[d[b i[]kdZe" f[he be]hÂ&#x152; h[^WY[hi[ o iWYWh WZ[bWdj[ [b fWhj_Ze" Z[ \ehcWfWh[Y_ZWgk[YedjhW[b[i# fWÂ&#x2039;eb:Wl_Z<[hh[h[dbWhedZW Wdj[h_eh$ 8[bbkYY_"),Z[bckdZe"Xki# YWXW Yedl[hj_hi[ [d [b fh_c[h XhWi_b[Â&#x2039;e [d be]hWh kdW \_dWb Z[ kd jehd[e Z[ [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ 12(+# .ĹŠ'.,9ĹŠ#++4!(ĹŠ2(-3(¢Ŋ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#1-ĹŠ"#1#Äą !'ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+ĹŠ-3#ĹŠ).*.5(!Ä&#x201C;

Z[ifkÂ&#x192;iZ[=kijWleAk[hj[d[d 9_dY_ddWj_ [d (&&' o [ijkle W fkdjeZ[Yedi[]k_hbe$ L[hZk]eZ[bXh_j|d_Ye7dZo CkhhWo * o Z[b Y^[Ye JecWi 8[hZoY^-[ijWi[cWdW"[bfk#

f_beZ[BWhh_FWiieiefkiekdW i[h_Wh[i_ij[dY_WW:`eael_YYed kdfej[dj[oiÂ&#x152;b_Ze`k[]eZ[\ed# Ze"f[heWbĂ&#x2019;dWbWYWXÂ&#x152;Yedfhe# Xb[cWi\Â&#x2021;i_Yei"o[`[YkjWZefeh[b i[njeiWgk[Z_h[YjeZ[:`eael_Y$

.# ĹŠ-.ĹŠÄ&#x201E;.)ĹŠ#-ĹŠ#1"#Â 

# 23(#-ĹŠ .# ĹŠ,-345.ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ++8ĹŠ"#ĹŠ#1"# Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$1-!_2ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ"#ĹŠ5#-3)ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+-"_2ĹŠ (**.ĹŠ(15.-#-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ# 23(#-ĹŠ%(#1ĹŠ,1!'ĹŠ3#1!#1.ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x201C;


/.ĹŠ%.+/#ĹŠ$4#13# 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/Ă&#x152;%(+#2ĹŠ04#ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1.-ĹŠ/.1ĹŠ !4".1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ 4"+)1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; ;biWYh_Ă&#x2019;Y_eZ_Wh_egk[Ykcfb[d beiXen[WZeh[i[d[b]_cdWi_eZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[DWfe Xh_dZÂ&#x152;iki\hkjeiZkhWdj[bWi[# ]kdZW ;b_c_dWjeh_W FWdWc[h_# YWdWZ[[ijWZ_iY_fb_dW"oWgk[Z[ bei'&fÂ&#x2018;]_b[igk[h[fh[i[djWhWd WbfWÂ&#x2021;i[dbei@k[]eiZ[=kWZWbW# `WhW(&''"jh[if[hj[d[Y[dW[ijW fhel_dY_W$ ;ij[Â&#x192;n_jei[Z[X[WbfheY[ie gk[i[Z[iWhhebbW[dbWfhel_dY_W eh_[djWbo[dbWgk[i[^WĂ&#x2020;jecW# Ze Wb Xen[e Yece [b fh_dY_fWb Z[fehj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b[djh[dW# ZehYkXWde9_h_beBÂ&#x152;f[p"gk_[d [ij|Wb\h[dj[Z[[ij[fheo[Yje"[d Zei[jWfWi"Z[iZ[(&&'W(&&+o bk[]ebeh[jecÂ&#x152;[d(&&-^WijWbW \[Y^W$ 9Wij_bbe@kb_e[d!/'a]"9Whbei =Â&#x152;d]ehW.'a]o9WhbeiGk_fe

*/a]iedbeifÂ&#x2018;]_b[igk["Ye# X_`WZeiYedbWXWdZ[hWZ[DWfe" h[fh[i[djWhWdWbfWÂ&#x2021;i[dbWY_jW Yedj_d[djWb$Ă&#x2020;;ijeoW]hWZ[Y_Ze Yed[bWfeoegk[c[^WdZWZe [d c_ fhel_dY_W" ieXh[ jeZe W c_[djh[dWZeh9_h_beBÂ&#x152;f[pĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9Whbei Gk_fe" gk_[d WbYWdpÂ&#x152;bWc[ZWbbWZ[ehe[dik Z_l_i_Â&#x152;d$ FWhWBÂ&#x152;f[p[bYh[Y_c_[djeZ[ bW fhel_dY_W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbi[Z[X[Wgk[Ă&#x2020;[d [ijeiYkWjheWÂ&#x2039;ei"^[ceii[b[Y# Y_edWZe W bei c[`eh[i YkWjhe Xen[WZeh[iZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;W"W beiYkWb[ib[iXh_dZWceijeZe[b Wfeoe"Z[iZ[iki[ijkZ_ei"^WijW j[d[hZÂ&#x152;dZ[l_l_hĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;bfh[fWhWZehYWh_X[Â&#x2039;eZ[i# jWYÂ&#x152; [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b fh[i_Z[dj[Z[bW\[Z[hWY_Â&#x152;dfhe#

 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



l_dY_Wb" =k_Ze HeXWb_de" gk_[d i[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p b[ Z[Z_YW ckY^e j_[cfeWbWWYj_l_ZWZZ[fehj_lW$ 1.!#2.

Gk_fe Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie fWhWWbYWdpWhbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dW bei@k[]eiFWdWc[h_YWdei_d_# Y_eZ[iZ[Ă&#x2020;gk[c[Z_Yk[djWgk[ [hW Xk[de fWhW [ije Xen[e" [i Z[Y_h [d (&&)Ă&#x2021;" cWd_\[i# jÂ&#x152; [b fÂ&#x2018;]_b eh_kdZe Z[ Gk_`ei DWfe$ BWfh[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[YWhW WbW[b_c_dWjeh_Wi[bWh[Wb_pÂ&#x152;[d Gk_je" i[Z[ Z[b [l[dje" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[WZWfjWhi[WbWWb# jkhW" i_[cfh[ WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik[djh[dWZeh[bYkXWde9_h_be BÂ&#x152;f[p$ BeifÂ&#x2018;]_b[idWY_edWb[ifed[d ikc_hWZW[dbeiFWdWc[h_YWdei

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .7#".1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ1+.2ĹŠ4(/.ĹŠ+.%1¢Ŋ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ*%Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠÄą !!(¢-ĹŠ)4%1Ä&#x2014;-ĹŠ#+ĹŠ 23#1ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ

).*.5(!ĹŠ04(#1#ĹŠ "#231.-1ĹŠĹŠ"+  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bj[d_ijW[ifWÂ&#x2039;ebHW#

\W[bDWZWb"gk[bb[]WWbCWij[hi '&&& Z[ HecW Yece l_][dj[ YWcf[Â&#x152;d"XkiYWh|[dbWYWf_jWb _jWb_WdW ik i[nje jÂ&#x2021;jkbe [d [ij[ jehd[e" c_[djhWi gk[ [b i[hX_e DelWa :`eael_Y _dj[djWh| Wb# pWhi[Yed[bjh_kd\eofed[h[d ZkZWbW^[][cedÂ&#x2021;WZ[bdÂ&#x2018;c[he kdeZ[bckdZe"ZkhWdj[[bjeh# d[e gk[ WhhWdYÂ&#x152; [b i|XWZe fW# iWZeYedbei`k[]eiZ[bW\Wi[Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;b i[hX_e bb[]Wh| W [ijW ,. [Z_Y_Â&#x152;dZ[bjehd[ehecWdeYed kdW iÂ&#x152;b_ZW jhWo[Yjeh_W [d [ijW j[cfehWZWoYedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[ h[f[j_h ik ^WpWÂ&#x2039;W Z[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" YkWdZe [d [ijW Yecf[j_# Y_Â&#x152;di[_cfkieWbik_peIjWd_ibWi MWmh_daW" bW Â&#x2018;d_YW l[p Z[iZ[

(&&+[dbWgk[DWZWbdei[ gk[ZÂ&#x152;Yed[bjÂ&#x2021;jkbe$ ;b Z[Xkj Z[ :`eael_Y [d [bCWij[hiZ[HecWi[f[h# Ă&#x2019;bW"Wfh_eh_"i[dY_bbe$;bdÂ&#x2018;# c[heZeiZ[bckdZeZ[X[h| [d\h[djWhi[WkdeZ[bei`k# ]WZeh[i bb[]WZei Wb YkWZhe fh_dY_fWbZ[iZ[bW\Wi[YbWi_# Ă&#x2019;YWjeh_W$ C|iYecfb_YWZe"[dYWc# X_e"bej[dZh|DWZWb"gk[[d ik [ijh[de hecWde feZhÂ&#x2021;W j[d[h gk[ c[Z_hi[ Yed [b XhWi_b[Â&#x2039;e J^ecWp 8[bbkYY_" bWh[l[bWY_Â&#x152;dZ[bCWij[hiZ[ CWZh_Z" ZedZ[ \k[ i[c_\_# dWb_ijWjhWiWYWXWhYed7dZo CkhhWo o JecWi 8[hZoY^" Zei`k]WZeh[ii_jkWZei[djh[ beiZ_[pc[`eh[iZ[bckdZe$

;) 6: ) .) -4 +) 6+0 ) ;  , -4 +4= * 1 6,-8-6,1 -6<,-4>) 44-


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+(-#!(.-#2

 -ĹŠ .1#-9.ĹŠ+.ĹŠ3(#-3ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIWdBeh[dpeZ[7h][dj_dW XkiYWZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye$Kde



Z[beiYWdZ_ZWjei[iEcWh 7iWZ"[bWYjkWbj_ced[bZ[ ;c[b[Y$I[]Â&#x2018;d[bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;"[d[b YedjhWjegk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Yed[bYbkX [YkWjeh_Wde[n_ij[kdWYb|k# ikbWZ[h[iY_i_Â&#x152;dgk[bWfeZhÂ&#x2021;W ^WY[h[\[Yj_lWi_[bYkWZhe Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;beYedĂ&#x2019;hcW$

.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei[YkWjeh_WdeiMWbj[h 7oelÂ&#x2021;o@eWeHe`WilWdfeh

hWj_Ă&#x2019;YWhbeijh_kd\ei`k]W# Zei[dbeifWhj_ZeiZ[_ZW fWhWWi[]khWhi[ikfWi[W bWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bjehd[eZ[ CÂ&#x192;n_Ye$Cedj[hh[oZ[7oelÂ&#x2021; [d\h[djWh|WbWi'(0&&Z[^eo WbFkcWi"c_[djhWigk[[b CedWhYWiCeh[b_WZ[He`Wi h[Y_X_h|Wb7cÂ&#x192;h_YWWbWi (&0&&$

'+;Ŋ8Ŋ. .Ŋ #-Ŋ!!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHkX_dAWpWdh[Y_X[[dik YWdY^WWbAhWideZWhfeh bWB_]WZ[Hki_W"Z[iZ[bWi &/0)&$9ece^Wi_ZeYeijkc# Xh[[dbWiWYjkWY_ed[iZ[b YkWZheZ[AWpWd"9^h_ij_Wd DeXeWi[h|j_jkbWh"c_[djhWi gk[MWbj[h9^Wb|i[]k_h| [if[hWdZeikefehjkd_ZWZ$

+ĹŠ!(.-+

+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9

.1%#Ŋ4%4 .1 #13.Ŋ14).Ŋ (#%.Ŋ+"#1¢_(!#1Ŋ#2!. -1(04#Ŋ#1 +(2#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ149 (++#1Ŋ.+ .2Ŋ 1+.-Ŋ-!'.9.

4(2ĹŠ.+Â .2 ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

ĹŠ.-1"ĹŠ1!~

.2_ĹŠ "1("

5(#1Ŋ'(+ 1(!2.-Ŋ19.Ŋ (!1".Ŋ ¢/#9 +5(.Ŋ(!#". 4%.Ŋ_+#9 #-3.Ŋ 11Ŋ 16(-Ŋ(3

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢Ŋ "(2.-ĹŠ1#!(". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.2ĹŠ 1+#%4(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ 

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

 ĹŠ

#ĹŠ/.-#-ĹŠ+ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ!1(.++.ÄŚĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

(%ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ!.,/+#3-ĹŠ+ĹŠ $#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ.-!(-.Ä&#x201C; ;iejheYb|i_Ye$L[d_ZeWc[dei feh bW Z_\[h[dY_W Z[ h[ikbjWZei [djh[kdeoejhe"f[heYedkdW h_lWb_ZWZgk[i_]k[W^Â&#x2021;fehjeZei ikiWdj[Y[Z[dj[i$ ;i[bB_]W:[fehj_lWKd_l[h# i_jWh_Wl[hiki;bDWY_edWbgk[i[

h[[Z_jWWbWi'(0&&Z[^eo"[d[b [ijWZ_eZ[beikd_l[hi_jWh_ei$ BeiZ[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;8WkpWbb[]Wd Z[kdWhWY^Wd[]Wj_lWZ[h[ikb# jWZei gk[ b[i ^W Z[`WZe i_d [b fh_c[hbk]WhZ[bjehd[ebeYWbo [b_c_dWZeiZ[bW9efWB_X[hjW#

Zeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ FWhW^eoh[]h[iWd[b[c[djeij_# jkbWh[iYeceDÂ&#x192;_Y[hH[WiYeoBk_i 8ebWÂ&#x2039;ei"Wki[dj[i[dbWZ[hhejW&# ([dYWiWWdj[LÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ$ ;bgk[i[]k_h|l_[dZeZ[b[`ei WikiYecfWÂ&#x2039;[heii[h|[bWh][d# j_de;p[gk_[b=edp|b[p"gk_[dde h[Ykf[hW[bd_l[b\Â&#x2021;i_Ye"c_[djhWi gk[ <[hdWdZe >_ZWb]e [ijWh| \k[hWfehb[i_Â&#x152;d$

BeiĂ&#x2C6;C_b_jWh[iĂ&#x2030;bb[]WdWFed# Y_Wde i_d [b Ă&#x2C6;:_WXb_jeĂ&#x2030; BWhW$ ;b c[Z_eYWcf_ijWZ[Yh[WY_Â&#x152;dik# \h[kdWb[i_Â&#x152;dgk[oWb[^WZ[`WZe \k[hWkdfWhZ[`k[]ei$ Feh[bh[ijeCWh_eIWhWb[]k_ feZh| Wb_d[Wh W bei c_icei `k# ]WZeh[igk[be]hWhedb[lWdjWh[b [gk_feokX_YWhbe[dYkWhjWfe# i_Y_Â&#x152;dYed(+fkdjei"jh[ic[dei gk[ikh_lWbZ[[ijW`ehdWZW$

-!'#23#1Äą'#+2#Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.ĹŠ"#$(-(3(5. 04(/.2ĹŠ .-5.!".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ"#1ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ 429!9*Ä&#x201D;ĹŠ (-"#%1"Ä&#x201D;ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ ÄŚ'#Ä&#x201D;ĹŠ#1"(--"Ä&#x201D;ĹŠ("(!Ä&#x201D;ĹŠ,++(-%Ä&#x201D;ĹŠ 5-2Ä&#x201D;ĹŠ1.6-Ä&#x201D;ĹŠ51Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ !'.+#2Ä&#x201D;ĹŠ-"#12.-Ä&#x201D;ĹŠ11(!*Ä&#x201D;ĹŠ+#3!'#1Ä&#x201D;ĹŠ ( 2.-Ä&#x201D;ĹŠ1*Ä&#x201D;ĹŠ(%%2Ä&#x201D;ĹŠ-(Ä&#x201D;ĹŠ #13-Ä&#x201D;ĹŠ ..-#8Ä&#x201D;ĹŠ#1 3.5Ä&#x201D;ĹŠ6#-ĹŠ8ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#!'Ä&#x201D;ĹŠ#11#(1Ä&#x201D;ĹŠ#118Ä&#x201D;ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+#7Ä&#x201D;ĹŠ 5-.5(!Ä&#x201D;ĹŠ'(1*.5Ä&#x201D;ĹŠ.+#Ä&#x201D;ĹŠ#131-"Ä&#x201D;ĹŠ (*#+Ä&#x201D;ĹŠ22(#-Ä&#x201D;ĹŠ,(1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,/1"Ä&#x201D;ĹŠ #-8.4-Ä&#x201D;ĹŠ +.4Ä&#x201D;ĹŠ +.4"Ä&#x201D;ĹŠ-#+*Ä&#x201D;ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ1.% ĹŠ8ĹŠ41- 4++Ä&#x201C;

#5-3#ĹŠ2#ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 

Ä&#x160; Ä&#x2030;



ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3-ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#+(/#ĹŠ(!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #5-3#Ä&#x201D;ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ3+#3(!ĹŠ"#ĹŠ(+ .ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;ĹŠ#ĹŠ '(/.3#!¢Ŋ+2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ !34¢Ŋ'23ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ .-3#1.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ(-%4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

;bCWdY^[ij[hKd_j[ZZ[7d# jed_eLWb[dY_WZ_ifkjW[bfWh# j_Zegk[b[fk[Z[Wi[]khWh[b jÂ&#x2021;jkbeZ[?d]bWj[hhW$;bYej[`e i[h|Wdj[[b9^[bi[WWbWi'&0'& Z[ ^eo [d [b Ă&#x2C6;J[Wjhe Z[ Bei Ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;$ 7 \WbjW Z[ jh[i `ehdWZWi" beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;eij[djWd[b fh_c[h fk[ije Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i" Yed -) fkdjei c|i).oXkiYWh|dWb[`Whi[Z[ bei Ă&#x2C6;8bk[iĂ&#x2030;" gk_[d[i cWhY^Wd i[]kdZei Yed -& kd_ZWZ[i [ _ZÂ&#x192;dj_Ye]ebZ_\[h[dY_W$ 7djed_eLWb[dY_W[djhÂ&#x152;[d

 Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ŋĸ(904(#1"ĚŊ$4#ĹŠ!3+.%".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4%".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ',/(.-2Ä&#x201C;

bWYedleYWjeh_W"f[he[bjÂ&#x192;Yd_# Ye7b[n<[h]kieddeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b[gk_fej_jkbWh$;bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; ^_pe kd [if[YjWYkbWh fWhj_Ze [d bW i[c_Ă&#x2019;dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Wdj[ [b IY^Wba[$ IkWfehj[\k[YWb_Ă&#x2019;YWZeYece

[b c[`eh Z[ bW YWdY^W feh bW K;<7$ KdeZ[bei[b[c[djeigk[iÂ&#x2021; \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe feh [b jÂ&#x192;Yd_Ye [iYeYÂ&#x192;iYecej_jkbWh[iMWod[ Heed[o" gk_[d [ijkle Wki[dj[ [dbW`ehdWZWZ[9^Wcf_edi$


 4ĹŠ/2(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-2314(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#Äą 5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#22Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ!., (-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!1(-9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ3#2.1.Ä&#x201C;

-ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/#2.ĹŠ!.,/+#3.ÄŚ    Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ(-2314!3.1ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ~2+#-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ"#2!4("1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#/.13(5ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/#04#Â ĹŠ'()Ä&#x201C;

I_bl_W ;b_pWX[j^ 7h_Wi LWbb[# `e"Z[(.WÂ&#x2039;ei"_dijhkYjehWZ[ f[iWi"dWY_Â&#x152;[dFkoe#FWijWpW oikifh_c[heiWÂ&#x2039;eibeiZ[Z_# YÂ&#x152; W bW ^Wbj[heĂ&#x2019;b_W" be]hWdZe YWcf[edWjeidWY_edWb[i^WijW bb[]WhWbJehd[eCkdZ_WbKd_# l[hi_jWh_e"ZedZ[be]hÂ&#x152;c[ZWbbW Z[fbWjW$ ;d(&&-Z[Y_Z_Â&#x152;Yedl[hj_hi[ [d_dijhkYjehWZ[[ijWZ_iY_fb_# dW$Be]hWdZe\ehcWh]hWdZ[i YWcf[edWiYeceCWhÂ&#x2021;WDWd# j_f"Z['*WÂ&#x2039;ei"gk[WZ[c|i[i ik^_`WWZefj_lW"fehgk[bWYhÂ&#x2021;e Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;W$ ;bb[lWdjWc_[djeZ[f[iWib[ ^WZWZeckY^WiiWj_i\WYY_ed[i ZkhWdj[ikl_ZW"[ijei[Yec# fb[c[djÂ&#x152;YedbWbb[]WZWZ[ik fh_ce]Â&#x192;d_jWLWb[dj_dW"gk[j_[# d[eY^ec[i[iZ[dWY_ZW ;ijW Ă&#x2C6;\ehjWY^edWĂ&#x2030; cWZh[ Wi_ij[Wbei[djh[dWc_[djeije# ZeibeiZÂ&#x2021;Wi"[djh[i`ehdWZWi" Yedikf[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2C6;LWb[Ă&#x2030;"i_dgk[ [ije i[W eXij|Ykbe fWhW gk[

/.(*&

i_]W_dijhko[dZeWbeii[c_bb[# heigk[[ij|dWikYWh]e$ BW[`[cfbWhck`[h^WiWX_# ZecWd[`Whiki^ehWh_eifk[i Z[cWd[hWeh]Wd_pWZW^WYhe# dec[jhWZebei[djh[dWc_[djei o bWi ^ehWi Z[ Yec_ZW Z[ ik f[gk[Â&#x2039;W"fWhWgk[deY^egk[d [djh[iÂ&#x2021;"i_dgk_jWhb[ibWfh_eh_# ZWZgk[fWhW[bbWi_]d_Ă&#x2019;YWiki ZeiWYj_l_ZWZ[i$ Ă&#x2020;C_ ^_`W de fk[Z[ YecfW# hWhi[ Yed c_ fhe\[i_Â&#x152;d" f[he bWi Zei d[Y[i_jWd Z[ ckY^W Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eI_bl_WYedb|]h_# cWi[dbeie`ei"YkWdZeb[fh[# ]kdjWceifehgkÂ&#x192;bWbb[lWXWWb ]_cdWi_e$ Kd iefehj[ \kdZWc[djWb jWdje[dikl_ZWf[hiedWbYece Z[fehj_lW"[iik[ifeie9Whbei CehW" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [i _di# jhkYjehZ[f[iWi[dbW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[Jkd]khW^kW <:J"o`kdjeiWj_[dZ[dWik ^[hceiWd_Â&#x2039;WYeceWikifk# f_bei[dbWif[iWi$

L7D=K7H:?7

Ä Ä&#x192;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ(+5(ĹŠ1(2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ+Äą #-3(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ "#/.13(23Ä&#x201C;


 

Ä Ä&#x2026;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23(,4Äą +-3#ĹŠ'1;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ$4-!(.Äą -#ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ2#ĹŠ5#-Ä&#x201C;

~ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ5#12#ĹŠ,;2ĹŠ +(-"ĹŠ!.-ĹŠ1"(.$1#!4#-!(

W'C>pgk[Wbj[hdWZWikWYY_Â&#x152;d fWhWgk[fhelegk[kdWhejWY_Â&#x152;d Z[gk[feh\h_YY_Â&#x152;d][d[hWYWbeh" begk[WYjÂ&#x2018;WieXh[j[`_Zei[ij_ck# bWdZe bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d iWd]kÂ&#x2021;d[W" 9ed[bfWieZ[bj_[cfe[beh]Wd_i# Wkc[djWdZe[bc[jWXeb_icebeYWb cei[lWZ[j[h_ehWdZeodejhWXW# o bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ Yeb|][de$ Ă&#x2020;;b `WYece[dbeiWÂ&#x2039;eiZ[`kl[djkZ" Â&#x192;n_jeZ[[ij[fheY[iei[h[Ă&#x201C;[`W[d f[he ]hWY_Wi W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W i[ bWc[`ehWfWh_[dY_WZ[bWf_[b"h[# fk[Z[d [ij_ckbWh lWh_ei fheY[# ZkYY_Â&#x152;dZ[Whhk]Wi"Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[Y[bkb_j_ioh[bW`Wc_[djeĂ&#x2021;" iei [d [b eh]Wd_ice gk[ Yec[djÂ&#x152;bW[if[Y_Wb_ijW$ h[\b[`Wd kdei h[ikbjWZei _cfh[i_edWdj[i [d jehde WbX_[d[ijWhZ[bYk[hfe$Be ÂĄ  ., (-!(¢-ĹŠ/#1$#!3 !4#23ĹŠ!"ĹŠ2#2Äą dk[legk[^Wbb[]WZeWNW# FWhW Yedi[]k_h kd c[`eh (¢-Ä&#x201C;ĹŠ cWbÂ&#x2018;9[djhe;ijÂ&#x192;j_Ye[ibW h[ikbjWZe bk[]e Z[ bW kj_# WfWhWjebe]Â&#x2021;WfWhWĂ&#x2C6;Z[hce# b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei WfWhWjei ^[Wj#hWZ_e\h[Yk[dY_WĂ&#x2030; Z[ LWb[dY_W h[Yec_[dZW [b Iedh_iW;ifWÂ&#x2039;W"gk[[ij|  ĹŠ kie Z[ YeicÂ&#x192;j_Yei Yece WZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhWck`[h[i WY[_j[i [if[YÂ&#x2021;\_Yei Z[de# o ^ecXh[i Z[ jeZW [ZWZ" c_dWZei0 [ii[dj_Wb Yed# gk[Z[i[[dl[hi[oi[dj_h# .ĹŠ("#+ĹŠ#2ĹŠ1#+(Äą jekh"[ii[dj_WbW][o[ii[d# 91ĹŠ".2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ i[c[`eh$;ijWWfWhWjebe]Â&#x2021;W /.1ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ j_WbĂ&#x2019;hc_d]$KdWf[hiedW [iZ[j[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjW #23#ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C; gk[Z[i[[h[Wb_pWhi[[ijei ofehikfk[ije[bf[hiedWb jhWjWc_[djeifWhW[bheijhe Z[[ij[Y[djheZ[[ijÂ&#x192;j_YW"[ij|YW# d[Y[i_jWh|Z[i[_iWZ_[pi[i_ed[i" fWY_jWZefWhWXh_dZWhb[[bc[`eh o[dejhWipedWiYehfehWb[iYece i[hl_Y_e$ cÂ&#x2021;d_ce '& i[i_ed[i$  I[ Z[X[ HeiWLWb[dY_W"WZc_d_ijhWZe# WYbWhWhgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[i[i_ed[i hWZ[bY[djhe"WYbWhWgk[bWhWZ_e# fk[Z[Wkc[djWhYedYWZWf[hie# \h[Yk[dY_W[d[ijÂ&#x192;j_YW[ikdWYe# dW"fk[i[dYWZWYWie[iZ_ij_dje hh_[dj[lWh_WXb[Z[WbjW\h[Yk[dY_W [bfheXb[cWWjhWjWh$Ă&#x2020;DeiejheiWb

Ä?Ä&#x2021;

/.)*+

 ĹŠ ,+Ă&#x152;ĹŠ#23;ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ~!3.1ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.!.2ĹŠ /2.2ĹŠ"#+ĹŠ ++ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ-"#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2/#!3.ĹŠ'#1,.2.ĹŠ8ĹŠ1#+4!(#-3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ31#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+Ä&#x201C;

fWY_[dj[b[_dZ_YWceibei[n|c[# d[icÂ&#x192;Z_Yeigk[d[Y[i_jW^WY[hi[ fWhW[cf[pWhYed[bjhWjWc_[dje" i_ jeZe [ij| X_[d be ^WY[cei" i_ fh[i[djWWb]kdW[d\[hc[ZWZZ[#

X[h|fh_c[heYkhWhi[Ă&#x2021;"Z_`eLWb[d# Y_W$;ij[dk[lecÂ&#x192;jeZe"Wbi[hde _dlWi_le"dej_[d[Yecfb_YWY_ed[i o[ii[]khe$9ece[ijWcei[d[b c[i Z[ cWc|" NWcWbÂ&#x2018; 9[djhe

;ijÂ&#x192;j_Yej_[d[fh[fWhWZekdWi[# h_[Z[Ă&#x2C6;YecXeiĂ&#x2030;Z[jhWjWc_[djeiW fh[Y_eiWYY[i_Xb[i"jeZeYedbWĂ&#x2019;# dWb_ZWZZ[l[hWbWicWZh[icko b_dZWioieXh[jeZe\[b_Y[i$


  

!.432ĹŠ/.131.-ĹŠĹŠ).1-"ĹŠ#+#!3.1

(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ.82ĹŠ!.432ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ-ĹŠ8#3-.Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(Äą 91.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ#!-.+¢%(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠÄĽ 1~ĹŠ3+(ĹŠ!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ5.+-3#2ĹŠ /13ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ4--ĹŠĹŠ24ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 231#++".ĹŠ!.-31ĹŠ 4-ĹŠ!#11,(#-3. 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7bWi&(0*&Z[Wo[h[bWk# jecÂ&#x152;l_b Yed fbWYW D8:#*)( YebehWpkb"i[[ijh[bbÂ&#x152;YedjhW [bY[hhWc_[djeZ[bWl_l_[dZW kX_YWZW[dbWYWbb[BÂ&#x152;f[pZ[ 7oWbWoEhj[]Wo=Wii[j"Y[h# YWZ[bfWhgk[BW9Wdj[hW$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb [b l[^Â&#x2021;Ykbegk[ZÂ&#x152;YedZ[ijhkY# Y_Â&#x152;d\hedjWb"bbWdjWiZ[bWdj[# hWiofWhWXh_iWiZ[i_dj[]hW# Zei"fehbegk[\k[jhWibWZWZe WbfWj_eZ[h[j[dY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ4;1#9ĹŠ#2ĹŠ(-5#23(%".Ä&#x201C;

.(#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;04 9^h_ij_Wd =_elWddo Ik|h[p" Z[ () WÂ&#x2039;ei" \k[ Z[j[d_Ze [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi '-0*+ bk[]egk[heXWhW(.&ZÂ&#x152;bWh[i WBk_iD"Z[+,WÂ&#x2039;ei"gk_[dj[# dÂ&#x2021;W[bZ_d[he[d[bXebi_bbeZ[# h[Y^eZ[bfWdjWbÂ&#x152;d"c[Z_Wdj[ [bcÂ&#x192;jeZebWdpW$ ;bheXe\k[[dbWWl[d_ZW 9[lWbbei o ;beo 7b\Whe1 i[# ]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[b W\[YjWZe" i_]k_Â&#x152;WbZ[b_dYk[dj[gk[\k[ YWfjkhWZefehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [dbWiYWbb[i8ebÂ&#x2021;lWhoCWh_W# de;]Â&#x201D;[p"ZedZ[bk[]eZ[kd cec[dje\k[[djh[]WZeWbW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ C_[djhWibeikd_\ehcWZei Whh[ijWXWdWIk|h[p"ikYed# l_l_[dj[8[bÂ&#x192;dD"Z['/WÂ&#x2039;ei W]h[Z_Â&#x152;WkdWck`[hfeb_YÂ&#x2021;W1 oW gk[ i[]Â&#x2018;d j[ij_]ei [b ik# fk[ije^WcfÂ&#x152;db[[djh[]Â&#x152;[b Z_d[heW[bbW$ BWWkZ_[dY_WZ[\ehckbW# Y_Â&#x152;dZ[YWh]ei\k[Wo[hWbWi '&0&&ZedZ[[b`k[pZ[jkhde Z_YjWc_dÂ&#x152;ikfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lW$ ;i_cfehjWdj[c[dY_edWh gk[ [ij[ Y_kZWZWde h[]_ijhW jh[i Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i WYkiWZeZ[heXe"i[]Â&#x2018;d[bI_i# j[cW?dj[]hWb?d\ehc|j_YeZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbI__fd[$

)-Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039; -/ ,!,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&. C_b (&& ^ecXh[i f[hj[# d[Y_[dj[i W bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d Z[ IebZWZei Z[b ;`Â&#x192;hY_je;i\ehi["[`[hY_[hed ik Z[h[Y^e efjWj_le Wb leje ZkhWdj[bW`ehdWZW[b[YjehWb h[Wb_pWZWWo[hWfWhj_hZ[bWi &-0)&^WijWbWi'-0&&$<h[ZZo DWhl|[p"Z_h[YjehZ[bW;i\eh# i["[nfb_YÂ&#x152;gk[beikd_\ehcW# Zei^Wdh[Y_X_ZekdWjWh`[jW ZedZ[i[Z[jWbbW[bdÂ&#x2018;c[heZ[ YÂ&#x192;ZkbW"decXh[ioWf[bb_Zei Yecfb[jei"fWhWfeZ[hlejWh [d[bbk]WhZedZ[fh[ij[d[b i[hl_Y_e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#3#-("2ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ4-ĹŠ/04#3#ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ !.!~-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;2*(, ,)!-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039; .'(#

.2ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ 8ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!/Äą 341".2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!.Äą ,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201C; ('W][dj[i[dYkX_[hjeiZ[bW@[# \WjkhW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ Jkd# ]khW^kW _d]h[iWhed W Zei Ze# c_Y_b_ei kX_YWZei [d bWi YWbb[i 9WpWZeh[i [ ?dÂ&#x192;i @_cÂ&#x192;d[p" Z[ bWY_kZWZ[bWB[jWc[dZ_"ZedZ[ fh[ikdjWc[dj[ i[ [ijWXWd Ye# c[hY_Wb_pWdZeZhe]Wi$ ;b ef[hWj_le [cf[pÂ&#x152; W bWi '-0*+ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh1 bei kd_\ehcWZei bb[]Whed Wb bk]Wh ZedZ[]hWdYWdj_ZWZZ[f[hie# dWi[cf[pWhedWi_bXWhoWbWd# pWheX`[jeiWbik[be$;dfeZ[hZ[ lWh_ei ieif[Y^eiei gk[ \k[hed d[kjhWb_pWZeifehc_[cXheiZ[b =hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;if[Y_W# b[i =E;" [dYedjhWhed lWh_ei ]hWcei Z[ cWh_^kWdW o XWi[ Z[YeYWÂ&#x2021;dW[df[gk[Â&#x2039;Wi\kdZWi jhWdifWh[dj[i"b_ijWifWhW[b[n# f[dZ_e$ +3.ĹŠ!.-24,.

;dbWi^WX_jWY_ed[iZ[kdeZ[bei _dck[Xb[ilWh_Wif[hiedWi\k[# hed iehfh[dZ_ZWi i[djWZWi [d [bik[beYedikc_[dZeZhe]W[d

. -ĹŠ!#1".ĹŠ#-ĹŠ 4!'(ĹŠ1-"#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7bWi')0'+Z[bl_[hd[i Wdj[h_ehkdY[hZeYebehd[]he \k[heXWZeZ[bj[hh[def[hj[# d[Y_[dj[ W L[hÂ&#x152;d_YW =Wl_bW# d[i" [d [b XWhh_e BW <beh_ZW Z[>kWY^_=hWdZ[$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb" Bk_iD$"gk_[d^WX_jWfeh[b bk]Wh[ijWhÂ&#x2021;W_dlebkYhWZe[d [bheXe1W][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"jecWhedbWl[hi_Â&#x152;d Z[[ij[Y_kZWZWdegk[_dZ_YÂ&#x152; de YedeY[h WXiebkjWc[dj[ dWZWZ[b^[Y^eo[dXWi[WbWi fhk[XWih[YWXWZWide[ijWhÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#+2.-ĹŠ+3.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ/.1ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ#234/#$!(#-3#2Ä&#x201C;

fWfWikiWZWiYecef_fWi"e[d jWXWYeiZ[dec_dWZeiĂ&#x2C6;f_ijebWiĂ&#x2030;$ Kde Z[ bei _dlebkYhWZei fei[[ c[Z_ZWiikij_jkj_lWioWgk[[ij| WYkiWZe Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi o fk[Z[W\hedjWhkdWf[dWZ[^Wi# jW'(WÂ&#x2039;eifeh[ij[Z[b_je$

#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ "(2!/!(""ĹŠ5.31.-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

43.1("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-3(%.ĹŠ-3!149Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-Äą (""ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ./#13(5.2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ2423-!(2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ#23 -ĹŠ#-$4-"".2ĹŠ 8ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3Ä&#x201C;

9Whc[d 7YeijW" Z[ )/ WÂ&#x2039;ei" gk_[d fei[[ YWfWY_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i" WYkZ_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hW[`[hY[hik Z[h[Y^eWbleje[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[b?dij_jkjeIkf[h_eh CWhÂ&#x2021;WDWjWb_WLWYW$ 7bbÂ&#x2021;[bbW\k[Wj[dZ_ZWYed jejWb dehcWb_ZWZ c_[djhWi feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ WbbÂ&#x2021; fh[ijWXWd iki i[hl_Y_ei YebWXehWXWd YedbeiY_kZWZWdeigk[bWd[# Y[i_jWXWd


#-".ũ !2ũ -4#5ũ #-ũ 4!'(ũ +ũ %ı

 

#-".ũ#-ũ/+#-.ũ#-31.ũĸ104#ũ#5ı

++.2Ĺēũ+,!_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ/3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ

  ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

#-".ũ !2ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ

 ũ  ũ ũ /1./(#""ũ ,#).1ũ 2#!ı

3.1ũ 33#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4"12ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď

"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+-32ũ5+.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ#+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ

#-".ũ "#/13,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ

"#+ũ .13#ũ ĊĎēćććũ #%.!( +#ũ -$ēĖũ ćĒČĎďĉČĊđũ IJũ ĉđČČđĐďũ ĸ 8.ũ ĈćŇĒđĊĈĈĹ

 ēũ #!#2(3ũ ).5#-ũ .ũ

  ũ ēũ#/13,#-3.ũ#-ũ4(3.Ĕũ #-ũ+ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ~.ũ.!Ĕũ.11#2ũ "#ũ-ũ 2("1.ēũ#+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē

-ũ 4!'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ +-.2Ėũ

ũ ēũ-ũ!413.ũ!.-ũ  .ũ/1(ı 5".ũ#-ũ ũ(!3.1(ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē

#-".ũ ;,12ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ

11(#-".ũ ."#%ũ "#ũ ĈĎćũ ,ēũ "#!4"ũ /1ũ 3.".ũ $4-!(.-,(#-3.ēũ -%'41!.ũ ).ũ )4-3.ũ ũ 1,!(ũ 2/ ēũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊĉĹ

#-".ũ#-ũ/+#-.ũ#-31.ũĸ104#ũ#5ı

#-3.ũ+.!+ũ#-ũ#+ũ#-31.ũ.,#1!(+ũ+ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ +,ũ 8ũ 1(-.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ

/1ũ/+-#2ũ"#ũũ5(5(#-"ēũ#-".ũ"#/1ı 3,#-3.ũ ,. +".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈćŇĒđĊĈĎĹ

IJũ ĈđıĈćĎıďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ

#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ +2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĉŇĒđĉđĎĹ ++.2Ĺēũ+,!_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ/3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ

2# .1(3ũ !'(++#1Ĕũ31 ).ũ$;!(+ũ/1#2#-ı 3 +#ē.+~51ũ ČıĉĎũ 8ũ -(""ũ !(.-+ēũ ĸ 8.ũđũŇĒđĉćđĹ

-23+,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ

ũ +-3, 3.ũ ēēũ -#!#2(3ũ !.-31ı

 ++#1.ũ+#ũ.$1#!#,.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ

#!#2(3.ũ 3_!-(!.2ũ "#ũ ., ũ (-8#!ı !(¢-ũ"(#2#+ēũũ +,1ũćđČČĊđĎćĈũĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊďĹ

 ũ ēı2#ũ !41ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#""#2ũ !.-.!("2ũ 8ũ"#2!.-.!("2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ-3ũ .2ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ

31ũ !)#1Ĕũ ĉũ  .2ũ "#ũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ #,/1#22ũ "#ũ 5#-3ũ "#ũ ++-32Ĕũ 5#'~!4ı +.2ũ.ũ1#/4#23.2ũ43.,.31(!#2ēũ234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ -$ēĖ"#,.1ľ++-3, 3.ē !.,Ĕũ!1.2#1.ľ++-3, 3.ē!.,

ćđČĎĎĐĎđć

3.3+ũ 1#+7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ !+(""Ĕũ /4-34+(""Ĕũ 2#1(#""Ĕũ 3.3+ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ

13#2-.ũ !+($(!".ũ $ 1(!,.2ũ /4#1ı

 ũũ 

ũ

32Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(-ũ8ũ1#/1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ#+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď

  

 ũ 

/-,.-

&85626'( $0$'(86

48,72&80%$<É

%É6,&2<$9$1=$'2 7(/e)212 PDLO FXUVRVGHWXULVPR#KRWPDLOFRP

)5(17($/$$/,$1=$ )5$1&(6$

'HSDUWDPHQWR XUEDQL]DFLyQ H[FOXVLYDVHFWRU 0LUDYDOOHP KDELWDFLRQHV 

&8562'(326*5$'2(17(5$3,$5$&,21$/(027,9$<&2*1,7,9$ &21'8&78$/ 75(&& (1%8(126$,5(6$5*(17,1$&21 &(57,),&$&,21'(/$81,9(56,'$''()/25(6<'(/$/%(57(//,6 ,167,787('(1(:<25. 3VLFRWHUDSLDHQVLWXDFLRQHVDPHQD]DQWHVQHJDWLYDVGHOHQWRUQRSHUVRQDOIDPLOLDUPDOWUDWR FRQ\XJDOVH[XDOYHUEDOHPRFLRQDODIHFWLYR$FRVR/DERUDODFFLGHQWHVGHVSLGRVGH WUDEDMRVTXHGHVERUGDQDQVLHGDGDQJXVWLDGHSUHVLyQSiQLFREDMDDXWRHVWLPDDOWHUDFLRQHV GHQXHVWUDVDOXGItVLFD

/-.*(

$5FF

$5FF

/.'/+

$55,(1'2

48,72 &80%$<É

    

)LFRD



$Y*XD\WDPERVIUHQWH &ROHJLR6DQWR'RPLQJRGH *X]PiQ 

(QWUDGD DO 3X\R(FR SDUTXHFRPSOHMR WXUtVWLFR 63$ JUDQ UHVWDXUDQWH  KDV GH PRQWDxD  KDVGHFRQVWUXFFLRQHV\ PiV SUR\HFWRV   



9eckd_ZWZ >WX_jWY_edWb IEB:;?P7C87 FDVDVD  %RQR9LYLHQGD,QI  4XLOOiQ/RPD,]DPED

    

           

&,58*,$/$3$526&23,&$(1)(50('$'(6'(         

      

/-.*(

&$0%,$781$5,= ),*85$%(//(=$<6$/8'

               

',5(&&,217RPiV6HYLOOD\&ROyQ7HOI([W

HQPLQXWRV (6&8(/$'(&260(72/2*Ì$ VLQFLUXJtD%,23/$67,$     

;D87yEI L;D:E Efehjkd_ZWZbej[Z[(&&& c(WbW[djhWZWZ[8W‹ei i[Yjeh@k_l[ejhe(&&& c(i[YjehY[djhe[ijWZ_e fWhW_dl[hi_Œdjkh‡ij_YWe YedijhkYY_ed[ioejheibej[i f[gk[‹ei$ ?d\$(-*&.)-#&/-))*(('

/.()'

6769;<50+(+=,5+6

    

&,58*,$%$5,$75,&$/$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

$PSOLRVHJXQGRSLVR LGHDOSDUD63$R¿FLQDV LQVWLWXFLyQHWF $5FF

&DVDVHFWRU0LUDYDOOH XUEDQL]DFLyQH[FOXVLYD PGHFRQVWUXFFLyQ KDELWDFLRQHVDPSOLRV MDUGLQHV

'5&$5/26552'5Ì*8(=/2=$'$

    

       

 0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$

        0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$    'LU&GOD(VSDxDFDOOH0XUFLDHQWUH%DUFHORQD\4XL]4XL]      

  7HOI0RYL²&ODUR   

/.&-*

7$1%8(1$&202/$/,32 +,'52²8/75$&$9,7$&,Ð1 3,(5'$FP(17$162/281$ 6(6,Ð1

$55,(1'2 2ÀFLQDVFRQEDxR SULYDGR,QIRUPHV -R\HUtD7LIIDQ\0HUD \6XFUH)RQR  

/.',+

āć

"+#-ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ

0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$ 'LU&GOD(VSDxDFDOOH0XUFLDHQWUH%DUFHORQD\4XL]4XL] 7HOI0RYL²&ODUR

/.&-*

&$0%,$781$5,=

/.&-* /-,,+

HQPLQXWRV VLQFLUXJtD%,23/$67,$

 

   0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$

  

/-,/+

'LU&GOD(VSDxDFDOOH0XUFLDHQWUH%DUFHORQD\4XL]4XL] 7HOI0RYL²&ODUR

7$1%8(1$&202/$/,32 +,'52²8/75$&$9,7$&,Ð1 3,(5'$FP(17$162/281$ 6(6,Ð1



0(',&,1$),6,&$ (67(7,&$ 'LU&GOD(VSDxDFDOOH0XUFLDHQWUH%DUFHORQD\4XL]4XL] 3DFLHQWHVHQWUDWDPLHQWR 7HOI0RYL²&ODUR /.(&-

OR FHUWLILFDQ

  

'UD6LOYLD79DOHQFLD('U6D~O$9DOHQFLD(

+PZFSÓBZ3FMPKFSÓB

$PEDWR/DWDFXQJD3X\R3HOLOHR 7HOI

     

    

   

   t&YDMVTJWPTNPEFMPTFO1MBUFSÓBöOB /.'+( /-/,(

     

       

 !     


 

&58=52-$

      

   

2)5(&(

     

)LORVRItDFRUSRUDWLYD %DQFRGHVDQJUH'RQDFLyQYROXQWDULD 2IWDOPRORJtD±&LUXJtD2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD2QFRORJtD\FLUXJtD *LQHFRORJtD\2EVWHWULFLD3HGLDWUtD &HQWURGHUHKDELOLWDFLyQItVLFD 0HGLFLQDJHQHUDO,QWHUQD





7(1(026/260(-25(635(&,26

āĈ

 ŏŏ ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

(FRJUDItD\UDGLRORJtD /DERUDWRULRFOtQLFR)DUPDFLD %DQFRRUWRSpGLFR'DPDVYROXQWDULDV &HQWURGHFDSDFLWDFLyQ *HVWLyQGHOULHVJRGHHPHUJHQFLDV\GHVDVWUHV $FWLYLGDGHVGHMXYHQWXG 3URJUDPDGHVDOXGFRPXQLWDULD 'LIXVLyQRSULQFLSLRV\YDORUHV

/-/.) /.()(

        

 

'(6'(  

    /--/     

%% ##! & ('! #%" !!#)#& &$' &! 

325&$'$',6&2*5$%$'25(&,%$&21 (67(&832181//$9(52)272*5$),&2

   *       

      

.02)-!1%01)!-!1 .0)7.-2!+%16%02)#!+%1 +&.,"0!1)1.+.2!-2% "0!1$%02%

'LU-XDQ%HQLJQR9HOD1ž\*XD\DTXLO 7HOI&HO

)+1.-3%4!0!!00! .-78+%7380%7 6%$0.!0". %+&   ,!)+#.02)+3*. 5('/(.2,!)+#.,

.,)#)+).   %+





     

      

   

/.'+/.&&/

/.)'&

5(38(6726$8720275,&(6 &DVD6XVSHQVLyQ

 ' !  !%  "!!! $!   !%!!    !  "   %

2IUHFHPRVWRGRHQ6XVSHQVLyQSDUD VXYHKtFXOR$PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV5RWXODV7HUPLQDOHV(1 /$60(-25(60$5&$6 -XDQ0DUFHOR3URDxR *(5(17( &HO

     !    ! ! !"& !" % "!    #    %  ! "&   



$Y(O5H\\4XLVSLFDFKD GLDJRQDODODSOD]DGHFDUUL]RV  -XOLR-DUDPLOOR\ORV&KDVTXLV 6XFXUVDO

7HOI$PEDWR /.(,+

         * )  

   *    ,2%#(*-(.',$()%2+,#(#'.#+#%'0%('%-&#'#(' ,(+%+&#+0(%(*+'(',#'-%%.+ !%"$ -*((%4!#((+*(**$'+ &#'&%%"$%%   ,&+(/#%% +%&!"$ %1(%',(*+('0+#'(*4'#'%-#(*()#',*#(* ++!(*,#',3!# (*1(0+#&)%+ &"+, & %(%+#%%(

³523$,17(5,25(1/$60(-25(60$5&$6´       $  %!!& '  &"#   

(&-))

³35202&,21(6325(/0(6'(0$<2´

',*+(+ .(*(&-'#*+'&,(%     -#,(

   

 #       !&    $      %



"  ! )'0,#* -')-'&#*).!%'& 



   ($#+)

*5832)(55(7(52

3,62)/27$17(

$/(0$1

0$;)/2$7,1*)/225 (852)/25,1

'(6'(,167$/$'2,1&/8<(

%$55('(5$632/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12'(2%5$,1&/8<(,9$

$Y/DV$PpULFDV\&RORPELD7HOI &HO0RYL&ODUR



! "$% &, %& ' ! (' %' &!  

! " !  !/

2325781,'$'

 

9(1'(0263523,('$' 9;DJH7B&21/2&$/(6 9EC;H9?7B;I<2),&,1$6 ,1)

/.)-&

/-.&-

0$5,$&+,7(48,/$$=8/

;bc[`ehh[]WbefWhWbWi  cWZh[i FWhWjeZeYecfhec_ieieY_Wb0 YedfkdjkWb_ZWZ"[b[]WdY_Wo fhe\[i_edWb_ice  :h$<[hdWZeLWh]Wi  :?H;9JEH

9[bkbWh0F$&//',*-/(#C$&/.,+-+'&


  

āĉ

     

     

 ŏŏ ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ /.)))



      !   !"

3DWUyQGH6LQWRQtD

+

&HOXORLGH

     

  

     

+

0LQXWRV

+

$PEDILFFLyQ

+

&LQHGHO'RPLQJR

+

1RWLFLHUR5HJLRQDO

+

&OXE$QLPD

+

5HVXPHQ6HPDQDO15

         

+

'RPLQJRVHQ)DPLOLD

+

3XHUWD*UDQGH

+

3HNH&LQHPD

+

/HYiQWDWH/i]DUR

+

867Y)RONORUH

+

)LOP)HVWLYDO

+

6~SHU)LOPV

+

&LHUUH

/-/,+

/DPHMRUPDQHUDGH GHFLUWHTXLHUR               

    





5(672%$5

<325/$12&+(/$60(-25(6 ),(67$6<6+2:6(19,92 9$5,('$'(1&2&7(/(6 75$*26&25726</$5*26

5(672%$5&$)(7(5,$

/*,/(

    

      



   

                  # "!     



   

:;I;7L;D:;H"7HH;D:7H" 7BGK?B7H"9ECFH7H  ũũ ēēē

ēēēũũũ ēēē #2#15#ũ24ũ#2/!(.ũ3-ũ2.+.ũ++,-".

/.'+,

, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ

32//2<&$51($6$'$'(6$%25(6 3$5,//$'$63,1&+26 $/08(5=26'(6$<8126 (16$/$'$6%8))(7

        

3!4-%ĖũĉũđĈćďĈĒ

/--/)

3 4 '+""&)'"%!  +%)&(&"#(

&''"&)%"0% *%("'%( %#%) #)&(#'),$%1#/ .&,&$"%!& %#%) -'"(&(-

"'"0% "0&,/)&'*!&"!&%##.$'&$'"& #     

 

   

'HVD\XQRVDOPXHU]RVPHULHQGDVSODWRVDODFDUWD &DIpFRQKXPLWDV\PRURFKR

+25$ 352*5$0$

+

      

+]IVLWU]MZMTIUIUnTW[PQRW[[M^]MT^MVOMVMZW[W[KWVNTWZM[ +]IVLWU]MZMTIUIUnTW[PQRW[[M^]MT^MVOMVMZW[W[KWVNTWZM[ aXZM[MV\M[#XMZWK]IVLW^Q^M[QMUXZMM[\nVI][MV\M[ aXZM[MV\M[#XMZWK]IVLW^Q^M[QMUXZMM[\nVI][MV\M[ +WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW +-4=4):!! )UWZM\MZVW /.&,-

+25$ 352*5$0$

7 #-) * .+-+/# . "$$

"# %".#

"#%# ".# "$# $" %"$" #$( ""# #$"#

## "$&# "%#"##"#$#$ "$"$#'"$"## ## "#""&"$%" $# "##!%$"$,#'"' !% #$$-$"#$%. "$%$"# +#"$" $$" '$"##$"%$#

'-#!!'9*  ((#'%+ 2+(#"+"( ., 8 #($   

+- -'+ "#(0*#. 1'#-*#."# & & ) /-.** +./+ "9( -#.,+-.#.'9*

ũ+ũ)4(!(.ũ .1+ũ#-ũ ,3#1(ũ /#-+ Ėũ ēũ ũ  ũ ē

;b`k_Y_eehWb[il_jWbfWhW kdW]WhWdj‡Wl[hZWZ[hWZ[b Z[X_ZefheY[ieoWgk[Yedb# b[lWgk[[bWYkiWZeWjhWlƒi Z[ikZ[\[dieh"i[W[iYkY^W# Ze" fheZkpYW fhk[XW Z[ Z[iYWh]eWik\Wlehoh[Wb_Y[ jeZWibWiWh]kc[djWY_ed[i d[Y[iWh_WifWhWikZ[\[diW [dkdWWkZ_[dY_WZ[`kp]W# c_[djef‘Xb_YWoehWb$ ;bZ[h[Y^efheY[iWbf[dWb j_[d[ik\kdZWc[dje[d[b 7hj$ ',." dkc[hWb , Z[ dk[ijhW9edij_jkY_ŒdZ[bW H[f‘Xb_YWgk[i[‹WbWgk[0 BW ikijWdY_WY_Œd Z[ bei fheY[iei[djeZWibWicWj[# h_Wi" _dijWdY_Wi" [jWfWi o Z_b_][dY_Wii[bb[lWh|WYWXe c[Z_Wdj[[bi_ij[cWehWb"Z[ WYk[hZeYedbeifh_dY_f_ei Z[ YedY[djhWY_Œd" YedjhW#   ũ  ũ 

Z_YY_ŒdoZ_ifei_j_le$ :[ W^‡" gk[ bW [jWfW Z[b `k_Y_eehWb"Z[iZ[[bfkdje Z[l_ijWYedij_jkY_edWb"[ibW c|i_cfehjWdj[o[dbWgk[ c|ii[eXi[hlWdbeifh_d# Y_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[b Z[X_ZefheY[ie"oWgk[[d [b i_ij[cW WYkiWjeh_e ehWb [bl[hZWZ[heYedjheb[ij|[d [b`k_Y_eehWb$;djedY[i"bei ik`[jei fheY[iWb[i Z[X[d h[Wb_pWh iki WYjkWY_ed[i i_[cfh[XW`ebWiecXhWZ[b `k_Y_eehWb"fehgk[Wgk‡[i ZedZ[bWfhk[XWfWiWh|[b l[hZWZ[he Yedjheb Z[ YWb_# ZWZ$ ÆBW_Z[WZ[gk[[b`k_Y_e ehWbYedij_jko[kdZ[h[Y^e Y[djhWbZ[bZ[X_ZefheY[ie" ikh][ Z[b Wd|b_i_i Z[ bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei"[dcWj[h_WZ[]WhWdj‡Wi fheY[iWb[i$$$ #ũ5ũũ/1.!#"#1ũũ-4+1ũ+.2ũ!'#04#2ũ"#+ũ ĈćĐďũıũĈćĐĐũ"#ũ+ũ3ēũ3#ēũ.ũĊĈđććĉĈďĒũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ėũ/.1ũ' #1ı 2#ũ#7315(". , 3.ĔũũćČũ"#ũ,8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĉĒđ 44

 ũ 

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #7315("ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĎČćĎĐ #13#-#!(#-3#ũ ũ   ũ  Ĕũ #,(3("ũ /.1ũ +ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũġ+ũ%11(.Ģũ 3"ēũ4(#-ũ!.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #++ũ "# #1;ũ /1#2#-ı 312#ũ #-ũ +ũ ../#13(5ũ #-ũ 4-ũ /+9.ũ -.ũ ,8.1ũ ũ .!'.ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#ũ "#!+11;ũ "#$(-(3(5,#-3#ũ#7315("ē ŇĒđĉĒć 44

ũ   ũũũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #7315("ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĉĐĉďĒ #13#-#!(#-3#ũ ũ  ũ Ÿũ  ũ   Ĕũ #,(3("ũ /.1ũ +ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ+ũ %11(.Ģũ 3"ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #++ũ "# #1;ũ /1#2#-312#ũ #-ũ +ũ ../#13(5ũ #-ũ 4-ũ /+9.ũ -.ũ ,8.1ũ ũ .!'.ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!ı !(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#ũ "#!+11;ũ "#$(-(3(ı 5,#-3#ũ#7315("ē ŇĒđĊćĉ


 ŏĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

2EVWHWUL] GH1RYLHPEUH\-XDQ%9HOD 3VMH7LRSXOOR 7HOI

,&21266,67(0$6 9tFWRU/X]XULDJD *HUHQWH*HQHUDO 0RQWDOYR\-XDQ%HQLJQR9HOD 7HOHIRQR 38%/,*5$%$'26 62/8&,21(6*5$),&$6 5RWXODFLyQJUDEDGRV\DUWtFXORV SURPRFLRQDOHV 3pUH]GH$QGD\)UDQFLVFR)ORU 7HOHIRQR

0$5,648(5Ì$0$5 $=8/ (QFHEROODGRVFHYLFKHVFDOGRGH EDJUHHWF 9LHUQHVViEDGR\GRPLQJRGHKKDVWD K$Y0DQXHOLWD6iHQ]\3DUHMD'LH] FDQVHFR

/$$62&,$&,21'(352)(625(6<(03/($'26'(/,167,7872 7(&12/2*,&2580,f$+8,6$/8'$$72'$6/$60$'5(6<(1 (63(&,$/$18(675$6&203$f(5$6(168'Ê$81,9(56$/

6,67(/&20

352&2,1((&

6LVWHPDV7HOHIyQLFRV\&RP SXWDGRUDV &DVWLOOR\-XDQ%HQLJQR9HOD 7HOHIRQR

$XWRPDWLVPRV,QGXVWULDOHV\ 0DWHULDOHV(OpFWULFRV 8QLGDG1DFLRQDO\&HYDOORV 7HOHIRQR .,26&2'21<2*8,72

7HQHPRVWRGRHQPDWHULDOHVGH FRQVWUXFFLyQ $Y%ROLYDULDQDGLDJRQDODOHVWDGLR DOWHUQR7HOHIRQR

$WHQFLyQHVPHUDGDFRQSURGXFWRV GHFDOLGDG 5RGULJR0RQWDFKDQD3URSLHWDULR ,QWHULRUGHO&ROHJLR5XPLxDKXL

´/DPHMRUDWHQFLyQDOPHQRU SUHFLRµ 3DGUH&KDFyQ\-RVp0HMtD 3HOLOHR

$1'5(6&5($&,21(6 '(3257,9$6 0DULR6LVDOHPD3URSLHWDULR $YGHQRYLHPEUH HQWUHGHMXQLR\9DUJDV7RUUHV 7HOHIRQR

&20(5&,$/3$1$0É

-É&20(&$552&(5Ì$6 )DEULFDFLyQUHSDUDFLyQ\PDQWHLPLHQWR /D*UDQ&RORPELQDVHFWRU(O3ODFHU



68&$6$)HUUHWHUtD

-XDQ)HUQDQGR6DOLQDV*HUHQWH %ROtYDU\)HUQiQGH]HVT 7HOpI

&DOLGDGHQPDWHULDOHVGHFRQVWUXF FLyQ\FRPSOHPHQWRVGHVGH 0DQXHOD&DxL]DUHV\3ULPHUD ,PSUHQWD 7HOpIRQR

&5($&,21(6´)(51$1'2 -268eµ

0$85,621,'2

&5($&,21(626&$5< 3$0(/$ &KRPSDVGHFXHURFDUWHUDVJRUUDV ELOOHWHUDVHWF 4XLVDSLQFKDHQOD)HULD$UWHVDQDO

',675,%8,'25$352'8&726 .5$)7<&$'%85<$'$06

'DQLHO7REDU'LVWULEXLGRU $XWRUL]DGR  )81(5$5,$6$1)5$1&,6&2

6RQLGRDpUHRDQLPDFLyQDP SOLÀFDFLyQHWF 4XLVDSLQFKD%DUULR3DQHFLOOR 7HOpIRQR

9HQWDGHFRIUHVPRUWXRULRV 4XLVDSLQFKD 7HOpIRQR

'50$5&(/29,//(1$ 2'217Ð/2*2 3DGUH&KDFyQ\-RVp0HMtDHVT 3HOLOHR

0,5$'(17$/ &HQWUR(VWpWLFR'HQWDO 3HOLOHR 7HOpIRQR

7HOpIRQR

'5,9$1$&267$$/9$5(=

(678',2-85,',&2 4XLWR<$Y&HYDOORV GRSLVR  7HOpIRQR

/DERUDWRULR'HQWDO ´6$10$57Ì1µ 3RUFHODQDSUHQVDGD\PHWDO &URPRFREDOWRDFUtOLFRV 7HOpI

'(/1257( 6(59,&,2'(5((1&$8&+( $Y3HGUR9iVFRQH] 5HGRQGHOGH ODV)RFDV

7HOpI  ²

+(/$'(5,$´$/0$ /2-$1$µ (GXDUGR&KDPED3URSLHWDULR $Y3HGUR9iVFRQH]IUHQWHDO&ROH JLR7LUVRGH0ROLQD 7HOpI²

3/86 9LHUQHV\ViEDGRGH+ ',5&DOLFXFKLPD\4XLV4XLV & &(QWHUWDLQPHQW

&20(5&,$/521

5(<.216758&725

3,1785$66$/,1$6

([FOXVLYLGDGHQFDUWHUDVSDUDWRGD RFDVLyQ 4XLVDSLQFKD3OD]D&HQWUDO 7HOpIRQR

/$9$'25$</8%5,'25$ /$)/25(67$ 7OJR/XLV6DQWDQD*HUHQWH 9tFWRU+XJR\8QDPXQR 7HOHIRQR

/R~OWLPRHQWHFQRORJtD $Y/RV*XD\WDPERV\ 1DUDQMLOODV 

3$6$-(0$<25*$

25*$1,=$&,Ð19Ì&725 +8*2&$,&('2

9LQRV/LFRUHV&RQÀWHV &LJDUULOORV\5HIUHVFRV 9DUJDV7RUUHV\'DUTXHD 7HOHIRQR

:::08(%/(6/(21&20

7HOpIRQR

02'(51$&/Ì1,&$ '(17$/ 'U/XLV0HUD*DYLODQHV GH1RYLHPEUH\3VMH7tR SXOOR

6Ô3(532//2 3ULQFLSDO7RPDV6HYLOOD\5R FDIXHUWHHVT 6XFXUVDO9DUJDV7RUUHV\ &HYDOORV

7+(&$562/87,216 (QGHUH]DGD\3LQWXUD ,]DPED%DUULR6WD&ODUDFDOOH 9DOOH'XSDU<-XWLFDOSD 7HOpIRQR

&5($&,21(6(67()$1Ì$ $MXDUHVGH0DWULPRQLR4XLQFH DxRV%DXWL]RHWF &&)HUURYLDULR1R 7HOpIRQR

&5($&,21(6(5,.$ &DUWHUDVEROVRVELOOHWHUDV PRQHGHURVHWF 4XLVDSLQFKD 7HOpIRQR

'LVHxRVH[FOXVLYRVHQ&XHUR 4XLVDSLQFKD3OD]D&HQWUDO 7HOpIRQR

3$1$'(5Ì$<3$67(/(5Ì$ '21=85$

8QDDPSOLDYDULHGDGGHH[TXLVLWRV SDQHVSRVWUHVHWF $Y9tFWRU+XJR\$Y0DQXHOLWD6iHQ] 7HOpIRQR

5RSD$PHULFDQDVHUYLFLRGHFRP SXWDFLyQHOHFWURGRPpVWLFRVHWF 'U3HGUR9iVFRQH]6HYLOOD HQ WUDGDD,]DPED  7HOpIRQR

',675,%8,'25$ *,/%(57248,6,0$/,1

&5($&,21(6*(3

)$50$&,$6$1,6,'52 'UD'RULV/ySH]3URSLHWDULD 0HGLFLQD*HQpULFDFRVPp WLFRVUHJDORVHWF 7HOpIRQR

,PSRUWDFLyQGHSDSHOHVFDUWXOLQDV DUWtFXORVHVFRODUHV 0DUWtQH]\5RFDIXHUWH 7HOpIRQR

63$57$1'(/(&8$'25 $E0HUFHGHV'HOJDGR 3URGXFWRV4XtPLFRV6$ 7HOpIRQR 

+HQU\ŮV6KRHV &DO]DGR 0DULDQR(JH]\ %ROtYDU 7HOpI

'UV0(5<(6&2%$5\ 0$5&29$5*$6 'LHQWHV3HUIHFWRV $Y&HYDOORV\(VSHMR 7HOpI

&520$9,6,21 (/(&7521,&$7(&1,&$ ',*,7$/ %ROtYDU\)FR)ORU 7I

0(&$1,&$$872 0275,=´(//8&+2µ 0DQWHQLPLHQWRGHYHKtFXORVD GLHVHO 7HOpI

&2'(/,7(6$

',675,%8,'25-$&2%2 68$5(=

/$6*$//,1$6'( 3,1//2 $PHWURVGHO3DUTXH&HQWUDO GH3LQOOR 7HOpI&HO 

3$0(/GH0DUFHOR 6DLOHPD

'LVWULEXLGRUDGH.LPEHUO\ &ODUNHWF 7HOpI 0(&$1,&$'((1'(5(=$ '$<3,1785$´7255(6µ

&RQFDULxR\DIHFWRDODV PDGUHVHQVX'tD 6DQ%DUWRORPp3LQOOR

(PSUHVDGLVWULEXLGRUDGH SURGXFWRVOtGHUHV 7HOpI 'U-XDQ-DUDPLOOR 0(',&,1$'(/'( 3257(

7HOpI

'LUHFFLyQ4XLWR\&HYDOORV &&*DEULHORIF

$9,3$=

0(7$/0(&$1,&$

$OLPHQWRSDUDDOWRUHQGLPLHQWR 7HOpI    HPDLOFHFLPV#KRWPDLOFRP

'LU3DQDPHULFDQD1RUWH.P ¼ 7HOHID[&HO 

&$/=$'2/,=$12 &DO]DGRHVFRODU\GHSRUWLYRSDUDQLxRV $VRFLDFLyQ-XDQ&DMDVORFDO1R 7HOpIRQR

$UWtFXORVGH&DO]DGR 3ULPHUD,PSUHQWD\7RPiV 6HYLOOD

(VWDFLyQGH6HUYLFLR 2ULHQWH

(4886%$57XPH MRURSFLyQ

(QYtDXQFRUGLDOVDOXGRDWRGDVODV 0DGUHVHQVX'tD 'LU$Y%ROLYDULDQD\-XOLR-DUD PLOOR

$WHQFLyQGH0DUWHVD6iEDGR GHVGHODVK 'LU4XLV4XLV\&DOLFXFKLPD HVT &GOD6DQ$QWRQLR

0(7$/0(&$1,&$ ´-26*8$,µ

$%8(/,7$)$11<

7UDEDMRVGH0DUPROHUtD %ROtYDU\$EGyQ&DOGHUyQ 7HOpI&HO 

´'HOLFLRVRVFDOGRVGHµ *DUFtD0RUHQR\7RPiV 6HYLOOD 7HOpI

/.)++

1$1&<5$026'( 0(5$

āĊ


 ĂĀ

 ŏŏ ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

,(3Ĕũ#-ũ#23#ũ "~ũ"#ũ!-".1ũ"#)ũ 04#ũ,(2ũ+ (.2ũ8ũ,(ũ /+4,ũ/1.-4-!(#-ũ /+ 12ũ3(#1-2ē

(!ēũ+3#1ũ .1#3ũē

;d[ij[Z‡WjWd[if[Y_Wb"iWbkZW# ceiWbi[h]hWdZ_eiegk[][d[hW bWl_ZW1bei^_`eibe^WY[ceiZ[i# Z[bec|ifhe\kdZeZ[dk[ijhei YehWped[i$CWZh[[h[i[bl_[djh[ cWj[hdWbZ[bWj_[hhW"bWi[c_bbW gk[j‘bb[lWi"Zk[hc[[dikb[Y^e Z[^kc[ZWZ"ZedZ[][hc_dW"i[ [nfWdZ[hecf_[dZeikYWl_ZWZ" fWhWgk[[b\hkjegk[jk[djhW‹W [dY_[hhWiWb]WZ[bWbkp_dÓWcW# ZeZ[\[b_Y_ZWZ"o[dƒnjWi_iiW# ]hWZeZƒ]hWY_WiWbWl_ZW$ FehjeZW[ijWhWpŒd"beic‘# i_Yei" fe[jWi o [iYh_jeh[i ^Wd fh[i[djWZeikic[`eh[ifheZkY# Y_ed[i" Yed h[ifk[ijW W jki iW#

,ąŋ,-ŋ&ŋ!,(ŋ'),ŋ +/ŋ!(,ŋ&ŋ0#ŋ.,( Yh_ÒY_ei"WjkiWYj_l_ZWZ[igk[be Z_]d_ÒYWdYecei[hfh[Z[ij_dWZe fWhWf[h[dd_pWhbWhWpW^kcWdW [d[bkd_l[hie$ CWZh["jkfh_l_b[]_eZ[Wceh b[Z[X[ceiWbWl_ZW"][hc[dZ[ [n_ij[dY_W[d[bh[_dekd_l[hiWb" [dbWÈÓehZ[cWoeÉ"[dbW[if[hWd# pW"[d[b\hkjeobWi[c_bbW1cWZh[ jk[h[i[b]hWdjeZe"fehgk[dei WhhkbbWXWi[djkiXhWpei"YWdjWd# ZebWic[beZ‡Wigk[Zehc_jWdbWi [djhW‹WiZ[dk[ijhef[diWc_[d# je$CWZh["^eoZ[jkfbWoWdegk_# i_[hWWb[`Whc["fehgk[c_Yk[hfe i[YkXh[YedbWWh[dWobWiecXhW Z[jkifWbc[hWi"i_[dZec[d[ij[h [bWd^[beZ[gk[ƒij[c_i[h[n_ijW ^WijW[bÒdWb[dikieh_bbWi"^Wi# jW\ehcWhkdWfWhj[c|iZ[bWi Wh[dWiobWifWbcWiZ[bWfbWoW Z[jkl_ZW$CWZh[[d[ij[Z‡WZ[ YWdZeh"Z[`Wgk[c_ibWX_eioc_ fbkcWfhedkdY_[dfWbWXhWiYed j[hdkhW"ZkbpkhWZ[bWl_ZW1CW#

  ēũ 2ũ,"1#2ũ2.-ũ(-24/#1 +#2ũũ+ũ'.1ũ"#ũ 1(-"1ũ!1( .ũ8ũ/1.3#!!(¢-ũũ242ũ'().2Ĕũ#-ũ3.".ũ3(#,/.ē

                         

     /$ $62&,$&,21 '( 352)(625(6 < (03/($'26 '(/ ,167,7872 7(&12/2*,&2 580,f$+8, 6$ /8'$ $ 72'$6 /$6 0$'5(6 < (1 (63(&,$/ $ 18(675$6&203$f(5$6(168'Ê$81,9(56$/

,035(66,21 &DPLVHWDVSDUDGDPDVFDEDOOHURV \QLxRV &DOOH$QWRQLR1HXPDQH\$Y $WDKXDOSD 7HOpI

$6(625$('8&$7,9$ (&8$725,$1$ ÉQJHO9LOODUURHO*HUHQWH (QFLFORSHGLDVGLFFLRQDULRVHWF 7HOpI

6$)('5,9( /DHVFXHODGHFRQGXFWRUHV 1RSURIHVLRQDOHV´6$)('5,9(µ 5LQGHKRPHQDMHDWRGDVODVPDGUHV HQVXGtD

8QVDOXGRDIHFWXRVRDPLOLQGD PDPi 6UD3LHGDG6iQFKH]=DPRUD *UDFLDVSRUGDUPHODYLGD 6XKLMD$QLWD

'-32:(5 3RZHUPXVLF 7HOpI &+2&2/$7(-8',7+ 8QDWUDGLFLyQGHVGH (QHVWHGtDH[DOWDODVYLUWXGHVGH FDGDPXMHU 4XHVRQPDGUHV´)HOL]GtD0DPiµ



Zh[[d[ij[cec[dje[dgk[bW dWjkhWb[pWjeZWi[l_ij[Z[]WbW" bWiÓeh[iZ[cWoegk[[njWi_W# ZWij[[djh[]Wd\hW]WdY_W$ CWZh[\k[:_eigk[_dif_hW# Ze[dj_[ddeXb[Y_ŒjkYehWpŒd" jk[if‡h_jk"[d]hWdZ[Y_Œ[bWbcW oYedjeZWi[ijWl_hjkZ[iZ[iŒb_# ZWWcWb]WcW"gk[Ykcfb[iYed [bZ[X[hZ[kdWXk[dWcWZh[" fehgk[jk\k_ij[bWfWY_[dY_WobW ZkbpkhWZ[bWbcW]hWdZ["jk[h[i bWbkpZ[bWiWX_Zkh‡W$ CWZh["Wl[Y[iZ[c_icWdei i[ c[ [iYkhh[ jk Ò]khW Yece jeZWgk_c[hWgk[i[[i\kcW[d ik[‹ei1f[hegk[ZWfh[i[dj[jk i_bk[jWojkf[h\kc[gk[_d^WbW c_Yk[hfeYecei_\k[hWZ_l_de" f[heWgk[bbei_[djec‡e$ JkcWdeWc_]W[iZkbY[c[Z_#

;$0$/8&(1752(67(7,&2 8Q5HJDOR(VSHFLDO3DUD0DPi(Q6X'tD 7UDWDPLHQWRV)DFLDOHVGHUPRDEUDFLRQHV5DGLRIUHFXHQFLDPHVRWHUDSLDYLUWXDO 7UDWDPLHQWRVSUH\SRVWRSHUDWRULRV'UHQDMHOLQIiWLFRDQWLHVWUHVVHWF $Y9tFWRU+XJR\$Y$WDKXDOSD 

3DQDGHUtD´75,*2'( 252µ 3DQHQJHQHUDOGHODPHMRUFDOLGDG $Y0DQXHOD&DxL]DUHV HVT

7HOpI

Y_dW" cWde i[h[dW" gk[ i_[c# fh[ dei Yedl_ZW bW [ngk_i_j[p Z[b fWd" h_Ye cWd`Wh Z[ YWZW Z‡W1fehjeZWibWihWped[iZ[b ckdZe^eoj[h[dZ_ceidk[i# jhe^ec[dW`[[d[ij[jkZ‡W"c_ [if‡h_jkZ[iXehZWdj[Z[[ce# Y_ŒdWd^[bWbb[]WhYedbeic[# `eh[if[diWc_[djei"fWhWi[hbW hWpŒdZ[jk[n_ij[dY_W"fehgk[ [d[ij[Z‡WcWZh[c‡W"Wjkil_h# jkZ[ifh[c_Whj[gk_i_[hWYed[b ZedZ[bWi[ijh[bbWi"fehgk[[h[i [bi[hZ_l_deZ[bWj_[hhW"ck`[h ¶e^X[bbWh[_dWZ[b^e]Wh"X[d# Z_jWi[Wjkj_[hdWWpkY[dW"Yec# f[dZ_eZ[Wceh"ck`[hXk[dW i_c_[dj[Z[bWXedZWZ_dc[diW" ck`[h_dif_hWY_Œd"bWX[bb[pWZ[ WbcW[ijkfkh[pW"feh[ij[ce# j_lej[Z[Z_Ye[ijWifWbWXhWi$

)$/%22. (PSUHVDGH&DO]DGR 7HOpI

*DYLŮV)DVKLRQIRUH[SRUW

&2',6/,

([FOXVLYLGDGHQFXHUR &&4XLVDSLQFKD/RFDO(O&DO YDULR$Y3ULQFLSDO 7HOpI

/LF5XWK'RPtQJXH] &RPHUFLDOL]DGRUD\'LVWULEXLGRUD GHOLEURV 7HOpI &HO

&20(5&,$/025$( +,-26

&$%,1$67(/()Ð1,&$6 /ODPDGDVORFDOHVQDFLRQDOHVH LQWHUQDFLRQDOHV $Y/RV$QGHV\7RPiV6HYLOOD HVT

+267$/38(57$6'(/ '25$'2 *HUHQWH&pVDU*DOOHJRV $Y%ROLYDULDQD\-9DOGLYLHVR 

9DULHGDGGHDUWtFXORVSDUDHOKRJDU $Y/HyQLGDV3OD]D\&DPLOR 3RQFH 

',9,121,f2

02',67$$'20,&,/,2

/D6UD6RQLD6iQFKH] RIUHFH

0DUWD&ULROOR3URSLHWDULD $UWtFXORVGH&DO]DGR (VSHMR\'DUTXHD

$UUHJORV\&RQIHFFLyQGH9HVWLGRV 3LFLEXDEDUULR´(O&DOYDULRµ 7HOpI²

3URGXFWRVGHSULPHUDQHFHVLGDG <YtYHUHVHQJHQHUDO 0HUFDGR&HQWUDO/RFDO


)'($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;',-Ĺ&#x2039; *,)'/0Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BWicWZh[iZ[beii[Yjeh[ife# fkbWh[iZ[7cXWjei[h|d^e# c[dW`[WZWi^eoYedeXi[gk_ei oi[h[dWjWi[d^edehWikZÂ&#x2021;W gk[fheck[l[HWZ_e9[djhe$ 9edjWh|Yedkdi^emWhjÂ&#x2021;i# j_Yegk[j[dZh|WlWh_eiWhj_i# jWi Yece0 FWkb_dW 7dZhWZ[" 7b\h[Ze Ă&#x2C6;;b <bWYeĂ&#x2030; 7blWhWZe" IWbecÂ&#x152;dHk_p"=hkfe7hecW 9Wb_[dj[" 7l[b_de 8hWdZW [ ?l|dBÂ&#x152;f[pCeh|d$ ;ij[WYjeZ[ieb_ZWh_ZWZi[ beh[Wb_pWfeh)&WÂ&#x2039;ei]hWY_Wi

WbWfeoeZ[bW[cfh[iWfh_lW# ZWobWl_i_Â&#x152;dZ[Bk_i7bX[hje =WcXeWJ[bbe"fh_dY_fWbZ[bW hWZ_e o c[djWb_pWZeh Z[ [ij[ fhe]hWcWieb_ZWh_e @kdjeiZ[b[_jWh|dYedXk[# dWcÂ&#x2018;i_YWoh[dZ_h|dkd^e# c[dW`[Wbi[hc|iikXb_c[Z[ bWj_[hhW"bWcWZh[$BW[djh[]W Z[eXi[gk_eiol_i_jWiWbWicW# Zh[ii[h|[dZ_l[hieii[Yjeh[i Z[bWY_kZWZ"ZedZ[[bfhe]hW# cW Ă&#x2C6;CWZh[ gk[h_ZWĂ&#x2030; fedZh| jeZeikWceh$

 Ä&#x201A;Ä

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ+2ĹŠ,"1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ1#%+.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ+(-"ĹŠ2#1#-3ĹŠ ,42(!+ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ13(232ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;

9(+06*,5;96@)650;(-4 79,:,5;(5!

¸4(+9,8<,90+(š ,3)905+0:+,(469+,¸9(+06*,5;96š

      

/6@ ,536:)(9906:+,(4)(;6+,:+,3(: /*65<5(*(9(=(5(+,(9;0:;(: +,7904,9(3Ă?5,(4Ă&#x2DC;:0*(6):,8<06:@:6979,:(:       7(<305((5+9(+,       (3-9,+6¸,3-3(*6š(3=(9(96       :(364659<0A       .9<76-,4,5056¸(964(*(30,5;,š       (=,3056)(5+       0=Ă?5367,A469Ă?5       @403,:+,9,.(36:

(j6:905+0,5+6;90)<;6+,.9(;0;<+(3(:4(+9,:+,(4)(;6

;6+6.9(*0(:(!,*<(;690(5(+,46;69,: 7(5(+,9Ă?(,3:()6946;69,:@4Ă?:7,9:65(:,05:;0;<*065,:8<,:,/(5 :<4(+6(,:;(*9<A(+(+,(4697(9(5<,:;9(¸4(+9,8<,90+(š  


  Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 .+!;-ĹŠ!.-ĹŠ 1#+3(5ĹŠ!+,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWjh_Y_WCej^[i"lkbYWdÂ&#x152;be# ]Wo`[\[Z[bEXi[hlWjeh_eZ[b ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_Ye[d=kWZW# bkf["_dZ_YÂ&#x152;gk[bW[bdÂ&#x2018;c[he Z[jh[ceh[iobWcW]d_jkZZ[ bei[l[djei^WXW`WZe$7o[h Â&#x2018;d_YWc[dj[Z_`e^kXekdh[# fehj[Z[XhWc_Zei[d[bi[Yjeh Z[FÂ&#x2018;[bW[d9^_cXehWpe$ ;ijef[hc_j_Â&#x152;gk[[bfheY[# ie[b[YjehWb[dbeii[Yjeh[i Yedi_Z[hWXb[iZ[h_[i]ei[Z[# iWhhebb[dZ[\ehcWjhWdgk_bW$ Cej^[iZ_`egk[fei_Xb[c[dj[ [blebY|dfeZhÂ&#x2021;W[djhWh[dkdW dk[lW[jWfWZ[Z[i\e]k[Z[ lWfeh"Y[d_pWoheYWi_dYWd# Z[iY[dj[iYecei[Z_e[dbWi i[cWdWiWdj[h_eh[i$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;  

#2345(#1.-ĹŠ$!4+Äą 3".2ĹŠ/1ĹŠ#)#1!Äą #1ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ 5.3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠ+ĹŠ(-3#-2.ĹŠ$1~.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ.3+¢Ŋ,.2311.-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ8ĹŠ24$1%1Ä&#x201C;

),(Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;.,(+/#&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;).&Â&#x161;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#'Ĺ&#x2039; ,v)   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą $.1,¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/#+(+# .2ĹŠ"¢-"#ĹŠ3#-~-ĹŠ 04#ĹŠ24$1%1Ä&#x201C;ĹŠ

&#&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/ ,!#)

9ece[djeZWbWfhel_dY_WZ[ Jkd]khW^kW" F[b_b[e iefeh# jÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[bbkl_Wokd _dj[die\hÂ&#x2021;e"YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YeZ[ [ij[ h_dYÂ&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i [d [ij[ dk[le fheY[ie [b[YY_edWh_e gk[i[Ykcfb_Â&#x152;Wo[hZ[&-0&& W'-0&&"Wd_l[bdWY_edWb$9ed kdfeYeZ[h[jhWie[dWb]kdWi `kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje"i[bb[# lÂ&#x152;WZ[bWdj[bW9edikbjWFefkbWh oH[\[hÂ&#x192;dZkcYedleYWZefeh[b =eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W$C|i Z[ (& c_b '&& f[b_b[Â&#x2039;ei Z[ bW pedWkhXWdWWYkZ_[hedWbei[i# jWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei^WX_# b_jWZeifWhWYkcfb_hi[bWdk[lW [b[YY_Â&#x152;d$;djh[[ijWi[ij|d0;i# Yk[bW=WXh_[bWC_ijhWb";iYk[bW :ec_d]e <Wkij_de IWhc_[dje" bW ;iYk[bW @eWgkÂ&#x2021;d 7h_Wi o [b 9eb[]_eCWh_Wde8[dÂ&#x2021;j[p$;d[b _d]h[ieWbYeb[]_e[dYedjhWcei kdWYedi_Z[hWXb[Ă&#x2019;bWZ[Y_kZW# ZWdeiWbW[if[hWZ[gk[@eh][ 7hcWi"YebWXehWZehZ[b9edi[# `eDWY_edWb;b[YjehWb"b[iXh_dZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhWWYkZ_hWbW c[iW[b[YjehWbYehh[YjW$

+ĹŠ$1~.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ#2/#2ĹŠ-# Äą +(-ĹŠ2#ĹŠ/."#1¢Ŋ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/.1.!#2.Ä&#x201C;

9edkd_dj[die\hÂ&#x2021;e"WYecfWÂ&#x2039;W# ZeZ[kdWb[l[bbkl_W"_d_Y_Â&#x152;Wo[h [bfheY[ie[b[YjehWb[dbWfWhhe# gk_W9ejWbÂ&#x152;"[dF[b_b[e"kX_YWZW [dbWpedWWZoWY[dj[WblebY|d Jkd]khW^kW$ :[iZ[ckoj[cfhWdWi^ehWi [cf[pWhed W bb[]Wh bei c_[c#

XheiZ[bWi`kdjWih[Y[fjehWiZ[b leje ^WijW bW ;iYk[bW ?]dWY_e CWhjÂ&#x2021;d[p"ZedZ[i[_dijWbWhed YkWjhe`kdjWi"ZeicWiYkb_dWi oZei\[c[d_dWi$ 7gkÂ&#x2021;[ijklefh[l_ijeh[Y_X_hW kddÂ&#x2018;c[heZ[',+*[b[Yjeh[iZ[ beiXWhh_eioYWi[hÂ&#x2021;eigk[Yec# fed[dbWfWhhegk_W$ L_Y[dj[ C_hWdZW" YeehZ_dW# Zeh Z[b h[Y_dje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Zk# hWdj[bWifh_c[hWi^ehWiZ[[ij[ ZÂ&#x2021;W[bÂ&#x2018;d_Ye\WYjehgk[Wbj[hÂ&#x152;[b fheY[ie\k[[b\hÂ&#x2021;e"bWbbkl_Wod[# Xb_dWgk[i[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bbk]Wh$ ;b[dWJehh[i"fh[i_Z[djWZ[bW c[iW("_d\ehcÂ&#x152;gk[j[dÂ&#x2021;WY_[hje j[cehZ[gk[[blebY|d[c_j_[hW

Y[d_pWoYWkiWhWfheXb[cWi1i_d [cXWh]eZ_`e"[bYecfehjWc_[d# jeZ[bJkd]khW^kWf[hcWd[Y_Â&#x152; jhWdgk_be o jeZe i[ bb[lÂ&#x152; Yed dehcWb_ZWZ$ ?dÂ&#x192;i9k`_"Z[(*WÂ&#x2039;ei"bk[]eZ[ Ykcfb_hYed[bik\hW]_e"Z_eWYe# deY[hgk[de[dj[dZ_Â&#x152;Wb]kdWi fh[]kdjWi"f[heZ[jeZWicWd[# hWi[`[hY_Â&#x152;ikleje[dYWZWkdW Z[bWi_dj[hhe]Wdj[i"jhWjWdZeZ[ Wi_c_bWhgkÂ&#x192;i[h|bec[`ehfWhW [bfWÂ&#x2021;i$ 7iki-,WÂ&#x2039;ei"I[]kdZe@eiÂ&#x192; 7hYei"jWcX_Â&#x192;dWYkZ_Â&#x152;Wbh[Y_d# je [b[YjehWb [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[he_di[fWhWXb[Ă&#x2C6;[bXWi# jÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 9ed WokZW Z[ kde Z[ bei

Y_dYec_b_jWh[igk[WfeoWhedbW `ehdWZWbe]hÂ&#x152;ik\hW]Whoh[Y_X_Â&#x152; ikfWf[b[jWZ[lejWY_Â&#x152;d$

#%41("" ĹŠĹŠ+ĹŠ21%#-3.ĹŠ#%4-".ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201D;ĹŠ

(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ!4"(¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ '23ĹŠ.3+¢Ŋ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ+ĹŠ1#2/#!Äą 3(5ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ!.-31.+1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++#ĹŠ!.-ĹŠ 2.+43ĹŠ -.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ #2!143(-(.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ ++#51ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ'23ĹŠ, 3.Ä&#x201C;

&--Ĺ&#x2039;$,#,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0).) 9[hYW Z[ *&'. _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW fWhhegk_W IWbWiWYW" [d F[b_b[e" WYkZ_[hedWo[hWbWikhdWifWhW [`[hY[hikZ[h[Y^eWbik\hW]_e"[d c[Z_e Z[ kdW YedijWdj[ bbkl_W gk[ de Y[iWXW ZkhWdj[ jeZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ3, (_-ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+2!Ä&#x201C;

C_[cXhei Z[ [ijW c_icW Ye# ckd_ZWZ \ehcWhed fWhj[ Z[ bWi `kdjWih[Y[fjehWiZ[bleje"gk_[d[i \k[hedbei[dYWh]WZeiZ[]k_WhW ikiYej[hh|d[ei[bfheY[Z_c_[dje Z[bWlejWY_Â&#x152;d$ ;Zm_d DWhWd`e" YeehZ_dWZeh Z[bh[Y_djeZ[bW;iYk[bW<hWo8Wh# jebecÂ&#x192;Z[bWi9WiW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d [ijW fWhhegk_W i[ _dijWbWhed '& c[iWi[djh[ih[Y_djei"ZedZ[bei ^WX_jWdj[iZ[[ij[bk]WhYkcfb_[# hedYedikZ[X[hYÂ&#x2021;l_Ye$

I[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;"bWbbkl_W^_pegk[ [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW de ^WoW Xk[dWYedYkhh[dY_WZ[][dj[1i_d [cXWh]eZ[iZ[bWi')0&&[dgk[[b Y_[bei[WXh_Â&#x152;kdfeYe"[cf[pWhed WYedYkhh_hbWcWoehfWhj[Z[[b[Y# jeh[i$ 9ece ZWje [if[Y_Wb" 7b[]hÂ&#x2021;W 9^Wd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[iW ' ck`[h[i"[d[ij[h[Y_dje_dZ_YÂ&#x152;gk[ fehbec[deikdjh[_djWfehY_[dje Z[bWYeckd_ZWZjklegk[_cfh[]# dWhik^k[bbW"oWgk[defei[[kd d_l[bZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[b[if[h# c_jWh[Wb_pWhkdWĂ&#x2019;hcW$ 7 Z[Y_h Z[ 9^Wd]e" [ije eYk# hh_Â&#x152;YedbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZ"gk_[d[i[dikYÂ&#x192;ZkbW"iÂ&#x152;be j_[d[dbW^k[bbWZ[ikZ[Ze"c|i debWĂ&#x2019;hcW$


 Ăă

 ŏŏ ĉŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

.1ũ#+ũ"~ũ"#+ũ31 ).

2ũ43.1(""#2ũ8ũ'.,#-)#".2ũ"#ũ+ũ4-(5#12(""ũ, 3# ũ/.21.-ũ/1ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ"(1(.ũ ũ.1ē

)-ŋ.,$),-ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋŋ'.)ŋĢģŋ-#-.#,)(ŋŋ/(ŋ--#š(ŋ -)&'(ŋ*),ŋ)(''),,ŋ&ŋvŋ&ŋ,$),Ąŋ-.ŋ0(.)ŋ&-#-.ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ/#.)Ě ,#)ŋŋ&ŋ /&.ŋŋ'#(#-.,#š(Ąŋ

-"1#ũ1#(1#Ĕũ %%8ũ(+5ũ8ũ.-(ũ1,2ũ/1#2#-!(1.-ũ#+ũ"#211.++.ũ"#ũ#23#ũ#5#-3.ēũ

1+.2ũ4(-3.Ĕũ~!3.1ũ#1-;-"#9Ĕũ .2_ũ .1#)¢-ũ8ũ#1,;-ũ 1ũ3, (_-ũ2(23(#1.-ũũ#23#ũ#5#-3.ē +.ũ1-).Ĕũ5(!#11#!3.1ũ!"_,(!.ėũ 4(2ũ,.1.2.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ũėũ8ũ

.1%#ũ #¢-Ĕũ5(!#11#!3.1ũ(--!(#1.ėũ/1#2("(#1.-ũ#+ũ#5#-3.ēũ

13'ũ511#3#Ĕũ",(ı -(231".1ũ"#+ũ#-31.ũ"#ũ +ũ #-"(!(""ėũ)4-3.ũũ+.2ũ !.+ .1".1#2ũ"#+ũ.2ı /(3+Ĕũ,-"ũ (1-"ũ8ũ ,(1.ũ.1.-#+Ĕũ%#1#-3#ē

-(#+ũ(!#".Ĕũ #--8ũ .11#2Ĕũ 1(-ũ#-~3#9ũ 8ũ!.ũ."1~%4#9Ĕũ"#+ũ '.2/(3+Ĕũ2#ũ2(-3(#1.-ũ $#+(!#2ũ"#ũ'!#1ũ#23ũ. 1ũ 2.!(+ēũ

  ũũ  +ũ/#12.-+ũ"#+ũ.2/(3+ũ 4-(!(/+ũ"#ũ, 3.ũ1#+(9¢ũ4-ũ %2).ũũ+2ũ/#12.-2ũ(-3#1-2ũ#-ũ#+ũ#-31.ũ"#ũ+ũ #-"(!(""ũ "#ũ+ũ5~ũũ#!'.ũ1./(.ēũ#ũ5(5(#1.-ũ+(-".2ũ,.,#-3.2ēũ

įăĂýĀû


Čć! (-!+ēũ   ũđũũ ũũĉćĈĈ

4-%41'4

ũũ ũ

  Čćũ: 

1#2ũ!(4""-.2ũ$4#1.-ũ/1#'#-"(".2ũ/.1ũ!.,#1!(+(91ũ"1.%2ũ#-ũ+ũ !(4""#+ũ #3,#-"(Ĕũ+ũ31"#ũ"#+ũ5(#1-#2ũ-3#1(.1ēũ;%(-ũĈĎ

413ũ5#9ũũ+ũ!;1!#+

ũ!(4""-~ũ31/¢ũũ'1(23(-ũ(.5-ı -8ũ4;1#9Ĕũ"#ũĉĊũ .2Ĕũ04(#-ũ' 1~ũ1.ı ".ũĉđćũ"¢+1#2ũũ4-ũ!(4""-.ũ04#ũ !(1!4+ ũ/.1ũ+ũ!++#ũ.+~51ē;%(-ũĈĎ

)#,/+.ũ "#ũ$4#19

.2ũ24# .2ũ"#ũ(+5(ũ1(2ũ 2(#,/1#ũ#2345(#1.-ũ#-ũ#+ũ /."(.Ĕũ'.1ũ24ũ'()ũ#2ũ.31ũ %+.1(ũ/1ũ#23ũ"#/.13(23ũ "#ũ+2ũ/#22ēũ;%(-ũĈĊ

'*(1ũ24/#1 ũ "8ũ%ũũũũũ

ũ!.+., (-ũ2#ũ#-!4#-31ũũ+ũ!ı

#9ũ"#ũ+.2ũ13(232ũ!.-ũ,8.1ũ!1#!(ı ,(#-3.ũ#-ũ+2ũ1#"#2ũ2.!(+#2Ĕũ(-!+42.ũ 2. 1#ũ+ũ!,+#¢-(!ũ#23".4-("#-2#ēũũ : ũĈć

Diario La Hora Tungurahua 08 de mayo de 2011  

Diario La Hora Tungurahua 08 de mayo de 2011