Edición impresa Santo Domingo del 3 de noviembre de 2011

ƒ Ă

4 8 04(+

#,#-3#1(.2ĹŠ 11.3 ".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ 31(,.-( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #-#ă!#-!( ĔŊ+.2ĹŠ! ,/.2 -3.2ĹŠ 1Äą Ĺ—04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĔŊ 1"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ 1~ ĹŠ - +2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 11.3 Äą

Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

".2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ (2 2ĹŠ! ,/ +#2ĔŊ!.-%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3¢-(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ5( ) ".ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-%.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.ĹŠ,#ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ5(2(3 1+.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĢĔŊ2.2345.ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ .+  .2ĔŊ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!¢-84%#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ

-. Ĺ‹-6 )Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ ' Ĺ‹ !, Ĺ‹

š ;ij[ i|XWZe BWjW# Ykd]W [ij| b_ijW fWhW h[Y_X_h W ][dj[ Z[ jeZe [b fW‡i [d bW CWcW D[]hW$ Bei c‡j_Yei f[hiedW`[i Z[ ;b 9Wf_j|d" ;b Ă›d][b Z[ bW ;i# jh[bbW" ;b H[o Cehe o ;b 7XWdZ[# hWZe [if[hWd W jeZei$ 7 [bbei i[ ikcWd bei Ăˆbe[heiÉ" Ăˆe\h[dZ[dZ[hWiÉ" ĂˆYWfWh_Y^[iÉ" ĂˆYW# c_iedWiÉ" ĂˆYkh_gk_d]k[iÉ" Ăˆokc# XeiÉ o ĂˆWi^Wd]k[heiÉ" gk[ fed[d Yebeh_Ze o Wb[]h‡W W bW YecfWhiW$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje [ij| fbW# d_Ă’YWZe fWhW [b i|XWZe" Wkdgk[ bWi Ă’[ijWi Yec_[dpWd kd c[i Wd# j[i" Yed bWi jhWZ_Y_edWb[i `eY^Wi W bei f[hiedW`[i Z[i_]dWZei o Wk#

ĹŠ jeh_ZWZ[i Z[ [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi o Ä‘ÄˆĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ "#2$(+ 1;-ĹŠ#23#ĹŠ fh_lWZWi$  .Ä“

1#/ 1 3(5.2

Cej_lWZei feh iehfh[dZ[h W bei Wi_ij[dj[i" bei ĊććŊ,(+Ŋ341(23 2Ŋ Y_dYe f[hiedW`[i 2#Ŋ#2/#1 -Ŋ#+Ŋ 2; ".Ŋ#-Ŋ i[ b[lWdjWh|d W bW

3 !4-% ē cWZhk]WZW fWhW l[ij_hi[ o bk[]e h[Y_X_h bei i‡cXebei gk[ _Z[d# j_ÒYWd W YWZW Z_]d_ZWZ" Z[ bWi cWdei Z[ gk_[d[i bei eij[djWhed ^WY[ kd W‹e$

ĹŠ

#!.11(".ĹŠ

;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ CWcW D[]hW Z[Y_Z_Œ cWdj[d[h [b c_i# ce h[Yehh_Ze gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;b fkdje Z[ fWhj_ZW i[h| [d bW Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e @|Ye# c[" WlWdpWh|d feh bW YWbb[ CWh# gkƒi Z[ CW[dpW" Gk_`Wde o Eh# ZŒ‹[p" Wl[d_ZW Hkc_‹W^k_" YWbb[ Gk_je" =WXh_[bW C_ijhWb o Kd_ZWZ DWY_edWb$

(%-(" "#2ĹŠ #12.- )#2ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ

Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ . .Ä–ĹŠĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+2.-ĹŠ ! ĹŠ 231#++ Ä–ĹŠĹŠ /(3;Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ:+5 1#9ĹŠ + 9 1Ä–ĹŠ -"#1 ". Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ 43(23 Ä–ĹŠ #8ĹŠ .1. ĹŠ #+(/#ĹŠ ++. ĹŠ %4(+#1 Ä–ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 231#++ ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ1~.2ĹŠ

.+4!(.-#2Ŋ5( +#2 ŗŊŊ -Ŋ 4#5#".Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ-.5#" "Ŋ$4#Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ+ 2Ŋ %+.,#1 !(.-#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ%#-#1 +ēŊ Ŋ!.,(2 1( Ŋ,4-(!(/ +ĔŊ +% Ŋ 04#ĔŊ3.,¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ2#!3.1(9 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2ēŊ Ŋ 5#-(" Ŋ .2Ŋ:+ ,.2Ŋ$4#Ŋ31 -2$.1, " ĔŊ2#Ŋ !#11¢Ŋ4-Ŋ! 11(+Ŋ Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ8Ŋ04#"¢Ŋ!.-5#13(" Ŋ#-Ŋ/# 3.- +ēŊ Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / -3#.-#2ĔŊ+.2Ŋ"#4".2Ŋ++#% -Ŋ!.-Ŋ%4(3 11 2Ŋ Ŋ! -3 1Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#23;-ēŊ ēŊ Ŋ/#12.- Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ#" "Ŋ1#/ 13#Ŋ#+Ŋ +(,#-3.Ŋ Ŋ242Ŋ"($4-3.2Ŋ 8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.ēŊ -Ŋ1(3.Ŋ31 "(!(.- +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ

/ ),ŋ()ŋ )&0# ŋ ŋ&)-ŋ +/ ŋ- ŋ / ,)(ŋ 8#1Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ/ 1 Ŋ1#!.1" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,4#13.2Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1(-!.-#2Ŋ"#+Ŋ / ~2ēŊ " Ŋ+4% 1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#23(+.ē š BWi jhWZ_Y_ed[i [d

;YkWZeh ied c‘bj_fb[i o [b :‡W Z[ :_\kdjei ck[ijhW [iW Z_l[h# i_ZWZ$ ;d Jkd]khW^kW" bWi \W# c_b_Wi _dZ‡][dWi iWb_[hed Wo[h Yed iki c[`eh[i ]WbWi ^WY_W [b fWdj[ÂŒd fWhW h[kd_hi[ Yed iki Z_\kdjei$ ;d [ijW bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd YecfWhj[d [djh[ l_lei o ck[hjei bWi f[dWi" Wb[]h‡Wi o Wb_c[djei" bbWcWZei jWcX_ƒd jed]Wi e YkYW]k_" fh[fWhWZei fWhW [ij[ Z‡W$ Bei `[\[i Z[ \Wc_b_W [iYe]_[# hed bWi c[`eh[i Ă“eh[i" \hkjWi" fWd o Yko WYecfW‹WZe Z[ fW# fWi YeY_dWZWi" ^WXWi o ejhei ]hWdei" i_d \WbjWh [b Y^Wcf‘ YebWZW Z[ cW‡p " fWhW i[h [d# lk[bjei [d kd fW‹e Z[ j[bW Y|b_# ZW o YWh]WZei feh bW ck`[h$ ;d [b YWcfeiWdje" iWbkZWd Yed kdW ehWY_ÂŒd" h[fWhj[d [b |]Wf[" ZedZ[ i[hl_h|d fh_c[# he Wb Z_\kdje" fWhW YecfWhj_h o Yec[h [djh[ jeZei$ ;d IWbWiWYW" fWhhegk_W Z[

F[b_b[e" [b Y[c[dj[h_e [i [b fkd# je Z[ [dYk[djhe fWhW h[kd_h W jeZW bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW" ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi i[ i_[djWd Wbh[Z[Zeh Z[ bWi jkcXWi o Yec# fWhj[d Yed iki ck[hjei [b YWh_# ‹e" fWhW bk[]e [iYkY^Wh bW c_iW [d ik c[ceh_W $

.-31 Ą4).2Ŋ ŊŊ +Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊđĖććĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ ŗ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ4 (! -Ŋ242Ŋ/4#23.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#ŊĄ.1#2ĔŊ

!.1.- 2Ŋ8Ŋ3 1)#3 2ēŊ ,(+( 2Ŋ#-3#1 2Ŋ2#Ŋ !#1! -Ŋ' 23 Ŋ+.2Ŋ-(!'.2Ŋ8ŊŊ34, 2Ŋ/ 1 Ŋ +(,/( 1Ŋ+ 2Ŋ, +#9 2Ŋ.Ŋ/(-3 1Ŋ+ 2Ŋ#2314!341 2ē 23 Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ-.13#Ŋ241ĔŊ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ31#2Ŋ !.-31 Ą4).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ/ 1 Ŋ"#2$.% 1Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ! 11.2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - ē

-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +

;d bW YWf_jWb bWi jhWZ_Y_e# d[i i[ d_[]Wd W Z[ifWh[Y[h$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi bei Y[c[dj[h_ei WXh_[hed iki fk[hjWi fWhW W gk_[d[i fWh# j_[hed$ C_iWi" Y|dj_Yei" h[# pei" Whh[]bei \behWb[i o h[# jegk[ Z[ jkcXWi \k[hed bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW `ehdWZW" ^WY_[dZe gk[ bei d_Y^ei bk# Y_[hWd fkbYhei" Yebeh_Zei$ ;d [b Y[c[dj[h_e Z[ 9WbZ[# hŒd" dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" i[ l_l[ kdW Wdj_]kW jhWZ_Y_Œd$ Bei _d# Z‡][dWi bb[lWhed ^WijW bWi jkc# XWi Wb_c[djei gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Z[b ]kije Z[b Wki[dj[$

-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ

(2(3 Ŋ. +(% " Ŋ ŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ!#1! -~ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ!#,#-3#1(.2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ+.2ŊŊ ŗ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ4 (! 1.-Ŋ/ 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ5#+ 2ĔŊĄ.1#2ĔŊ!.+ " Ŋ,.1 " Ŋ8Ŋ%4 %4 2Ŋ

} Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".Ä“

.3./ 7(

"#Ŋ/ -ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ++#% 1.-Ŋ +Ŋ+4% 1Ŋ/ 1 Ŋ5(2(3 1Ŋ Ŋ242Ŋ2#1#2Ŋ04#1(".2ē 4!'.2Ŋ++#% 1.-Ŋ"#2"#Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2ĔŊ!.,.Ŋ -"1 Ŋ .13_2ĔŊ04(#-Ŋ5(5#Ŋ #-Ŋ 4(3.ĔŊ/#1.Ŋ 8#1Ŋ5(2(3¢Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ/ 1 Ŋ 11#%+ 1Ŋ+.2Ŋ2#/4+!1.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ /1(,.2Ŋ8Ŋ24Ŋ'#1, -.ēŊ 423 ,#-3#ĔŊ#+Ŋ 11( .Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ%#-#1¢Ŋ4-Ŋ +3.Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ-.Ŋ"#2 /1.5#!' 1.-Ŋ + Ŋ./.134-(" "Ŋ/ 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ +(,#-3.2Ŋ/1#/ 1 ".2ĔŊ %4 2Ŋ8Ŋ"4+!#2ē

2,#1 +" 2

.,#1!(. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2Ä“ĹŠ ( .2ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ!.-ĹŠ3 11.2ĹŠ"#ĹŠ/(-341 2ĔŊ 1.!' 2ĔŊ1."(++.2ĹŠ8ĹŠ/(-!#+#2ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ

.$1#!~ -ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ/(-3 " ĹŠ8ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ34, 2ĹŠ8ĹŠ ¢5#" 2Ä“ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĔŊ#2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ !#-3 5.2ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.2 -3.Ä“