Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?

ŊćĊŊĹŠ  ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-Ŋ"~Ŋ/1Ŋ#+Ŋ1##-!4#-31. 8#1ĔŊ"#!#-2Ŋ"#Ŋ /#12.-2Ŋ !4"(#1.-ŊŊ+.2Ŋ !#,#-3#1(.2Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ5()1.-ē

9_dYe Z‡Wi b_Xh[i" i_d bWi fh[# eYkfWY_ed[iZ[bjhWXW`eeZ[bei [ijkZ_eiZWdj_[cfefWhWZ[Z_# YWhi[WjeZebegk[i[j[d‡Wf[d# Z_[dj[$O"eXl_Wc[dj["WbWiWY# j_l_ZWZ[ih[bWY_edWZWiYed[ij[ \[h_WZeZ[:_\kdjei$ :[Y[dWiZ[f[hiedWibb[]Whed ^WijWbeiY[c[dj[h_eiZ[bWY_k# ZWZ"ZedZ[Whh[]bWhedbWijkc# XWioh[YehZWhedbeicec[djei gk[l_l_[hedYedikii[h[igk[# h_Zei$:edFWiYkWbCWY‡Wibb[]ÂŒ Z[iZ[CWY^WbWfWhWWhh[]bWh[b bk]WhZedZ[Z[iYWdiWikX_id_[# jeZ[*W‹ei$ EjhWi f[hiedWi" Wfhel[Y^W# hed bW eYWi_ÂŒd" fWhW f_djWh bWi b|f_ZWiobWiYhkY[i$BeiYec[h# Y_Wdj[ii[kX_YWhed[dbWiW\k[# hWifWhWe\h[Y[hĂ“eh[i"l[bWi"Ye# bWZWcehWZWo]kW]kWiZ[fWd$ EjhWi f[hiedWi Z[Y_Z_[hed l_W`WhfWhWWi‡Z_i\hkjWhZ[bbWh# ]e\[h_WZeZ[Y_dYeZ‡Wi$;djh[ cWhj[i o c_ƒhYeb[i" Z[iZ[ bW J[hc_dWbJ[hh[ijh[i[cel_b_pW# hedkdWi*&c_bf[hiedWi$ BWFeb_Y‡Wi[kX_YÂŒ[dbWiYW# hh[j[hWi Z[ bW fhel_dY_W fWhW WokZWh[dYWieZ[Wb]kdW[c[h# ][dY_Woeh_[djWhWbeijkh_ijWi$ ;%(-ĹŠĉĹÄŠ

   ēŊ2!4+Ŋ !~2Ŋ5()¢Ŋ"#2"#Ŋ !'+Ŋ/1Ŋ5(2(31Ŋ+Ŋ34, Ŋ"#Ŋ24Ŋ (2-(#3.ē

   ¥ēŊ - ~Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#23(-.Ŋ!.-Ŋ,8.1Ŋ"#,-"ĔŊ8#1ē

 Ä“ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ2#ĹŠ4 (!1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ /1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ4).ĹŠ5#'(!4+1Ä“

Ĺ‹Ä’Ä“Ĺ‹/-Ĺ‹-/Ĺ‹*-

.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#3.,1Ä“ĹŠ8#1ĔŊ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ  1(¢Ŋ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ .+(!'2ĔŊ#+ĹŠ4+Äą4+ĔŊ+ĹŠ184#+Ä“ĹŠ.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ.31ĹŠ).1-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 45#-34"Ä“ĹŠ ;%(-ĉ

ĹŠ 

+Ŋ31.,/.Ŋ (+¢Ŋ.31Ŋ5#9

B_]WZ[Gk_jeh[Y_X[[ijWdeY^[W B_X[hjWZZ[FWhW]kWooXkiYWh| b_gk_ZWhbWi[h_[[dYWiW$B_]Wh[Y_# X[cej_lWZWWb[gk_fe[d[bfWhj_# ZeZ[_ZWZ[beiYkWhjeiZ[Ă’dWbZ[ 9efWIkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW[ij|dYediY_[dj[iZ[gk[ i[h| kd fWhj_Ze Y[hhWZe" f[he gk[Yk[djWdYed_dZ_l_ZkWb_ZW# Z[iZ[>[hd|d8WhYeio;p[gk_[b =edp|b[p"gk_[d[i^Wdi_ZeĂ’]k# hWi[dbei‘bj_ceifWhj_ZeiZ[bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ+ .2ĹŠ2+31;-ĹŠĹŠ+ĹŠ ;b:JbeYWb";Z]WhZe8WkpW" !-!'ĹŠĹŠ+2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽÄ“ Wi[]khÂŒgk[[dbWYWdY^W[ijWh| kd [gk_fe Yed ckY^e eĂ’Y_e o Zei Z[bWdj[hei" fei_Xb[c[dj[ [nf[h_[dY_W$7Z[c|i"jhWXW`Wh| 9bWkZ_e8_[b[ho>[hd|d8WhYei$ Yedkd[igk[cWckoh‡]_ZeYed ;%(-ĹŠĈÄ?

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀăĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

,0#),-Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-#(.(Ĺ&#x2039;*,$/#)-Ĺ&#x2039; 9ed [b eX`[j_le Z[ WdWb_pWh bW [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ h[dZ_h|d bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb" c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;cfb[WZei @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh<[dW`[cWdj_[d[d h[kd_ed[iYedijWdj[i$ @kWd@|Yec["fh[i_Z[dj[Z[ bei\kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i[d IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ beifWh|c[jheigk[fh[j[dZ[ _cfb[c[djWh[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;died Wdj_jÂ&#x192;Yd_Yei$ I[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe .- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye" [b [nWc[d Z[X[h[]_hi[[dXWi[WbW[nf[# h_[dY_W"YedeY_c_[djeioZ[i# [cf[Â&#x2039;eZ[bei[cfb[WZei$ I[]Â&#x2018;d @|Yec[" bW ieY_Wb_# pWY_Â&#x152;dgk[^_pe[b9edi[`eZ[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ (+1.-ĹŠ8ĹŠ)4%1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-(,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/82(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

bW@kZ_YWjkhW[dGk_je"=kW# oWgk_b o 9k[dYW [ijWXb[Y[d YedZ_Y_ed[igk[Wj[djWdYed# jhWbW[ijWX_b_ZWZ`kZ_Y_Wb"bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o fh_dY_# f_ei[ijWXb[Y_Zei[dbW9edi# j_jkY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"h[YWbYÂ&#x152;gk[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb[ijWXb[Y[h[dZ_h kdWiebWfhk[XWc_[djhWigk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[j[hc_dW gk[ bWi f[hiedWigk[deYkcfbWdYed [bfkdjW`[_dZ_YWZefeZh|die# c[j[hi[Wkdi[]kdZe[nWc[d" fh[l_eWkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [bbei de i[ efed[d W bW h[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" i_[cfh[ o YkWdZe i[WkdWfhk[XW`kijWgk[de Wj[dj[ YedjhW bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWbZ[b]h[c_e$

Ĺ&#x2039;.,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.)'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,+/ BWhWok[bW"bWiXeb_Y^Wi"[bkbW#kbW obeijhecfeiied`k[]eigk[\k[# hedh[l_l_ZeiWo[h[d[bFWhgk[Z[ bW@kl[djkZ"YkWdZekdW]hWdYWd# j_ZWZZ[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[Z_YWhed kdj_[cfeW[ijWiWYj_l_ZWZ[ih[# Yh[Wj_lWi$;ij[[l[dje\ehcÂ&#x152;fWhj[ Z[bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ EcWhCWbZedWZe"jÂ&#x192;Yd_YeZ[ JWb[dje >kcWde Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb"c[dY_edÂ&#x152;gk[[beX# `[j_le[ih[iYWjWhbei`k[]eiZ[bei gk[Z_i\hkjWXWdbeiWXk[beiobei fWZh[i$ 7Z[c|i" [ije f[hc_j[ gk[bW\Wc_b_Wi[_dj[]h[$ ;b[l[dje[ijkleWd_cWZefeh fWoWi_jeioc_cei"gk_[d[ifk#

i_[hed[bjegk[Z[Z_l[hi_Â&#x152;d$Bei f[gk[Â&#x2039;eiobeifWZh[iZ[\Wc_b_W gk[fWhj_Y_fWhedh[Y_X_[hedfh[# c_eiiehfh[iWi$  "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2 Ă&#x2020;>WY[ckY^ej_[cfegk[del[Â&#x2021;W gk[beid_Â&#x2039;ei`k]WhWd[ijeĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152; HeiW 7hc[dZ|h_p$ ;bbW [i kdWcWZh[Z[\Wc_b_WoWi[]khÂ&#x152; gk[ W^ehW bei Y^_Yei fWiWd bW cWoehfWhj[Z[bj_[cfel_[dZe j[b[l_i_Â&#x152;d"[djh[j[d_Zei[dbeil_# Z[e`k[]eie[dbWYecfkjWZehW$ Ă&#x2020;OWdei[beil[Yedbeijhecfe e[iYedZ_Â&#x192;dZei[c_[djhWiejhei beiXkiYWdĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

-ĹŠ"~ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ)4#%. ĹŠĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ Ĺ&#x2014;.31ĹŠ).1-"ĹŠ/1ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ31"(!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ !3(5(""ĹŠ#2ĹŠ(,/4+2"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;ĹŠ

Bei d_Â&#x2039;ei fWhj_Y_fWhed cko Yedj[djei$<[hdWdZeHeiWb[i"kd f[gk[Â&#x2039;eZ[-WÂ&#x2039;ei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[b[ ]kijÂ&#x152;ckY^eYWdjWhol[hWbei cWbWXWh_ijWi$

)&#vĹ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0v;dbWiYWhh[j[hWiZ[_d]h[ieo iWb_ZWZ[bWY_kZWZ"[bf[hiedWb feb_Y_Wbh[Wb_pÂ&#x152;Wo[hbWl_]_bWd# Y_WfWhWgk[i[cWdjkl_[hW[b ehZ[d"Z[iZ[bWi&-0&&$ Feh[`[cfbe"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe /Z[bWlÂ&#x2021;WW9^ed["WbW[djhW# ZWWIWd@WY_djeZ[b8Â&#x2018;W"^kXe f[hiedWb feb_Y_Wb$ Kde Z[ bei ][dZWhc[i"@Wl_[hL_bbWYhÂ&#x192;i"_d# Z_YÂ&#x152;gk[^kXeZ[Y[dWiZ[l[^Â&#x2021;# Ykbeigk[iWbÂ&#x2021;WdZ[bWY_kZWZ$ ;d[bYedjhebZ[f[W`[Z[bW lÂ&#x2021;WWGk_jejWcX_Â&#x192;d^kXef[h# iedWbfeb_Y_Wb$7Z[c|i"^_Y_[# hedef[hWj_leifWhWYedjhebWh

[b[ijWZeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeiogk[ de[n_ijW[nY[ieZ[fWiW`[hei$ FehbWdeY^["[bf[hiedWbZ[# XÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh[bh[]_ijhec_dkY_e# ieZ[bWif[hiedWio[gk_fW`[" Yed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWhWiWbjei$ B[d_d8ebWÂ&#x2039;ei"YecWdZWdj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;W"_dZ_YÂ&#x152;gk[^eocWd# j[dZh|d kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[F_Y^_# Y^W fWhW Z[j[hc_dWh i_ bW lÂ&#x2021;W Gk_jej_[d[kdWiebWZ_h[YY_Â&#x152;d [bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$ ;dbWiW\k[hWiZ[beiY[c[d# j[h_ei jWcX_Â&#x192;d ^kXe Yedjheb feb_Y_Wb$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C; '+&.,&


 

(-Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039; -&#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,'#(& KdWi (& c_b f[hiedWi i[ cel_b_pWhed Wo[h W jhWlÂ&#x192;i Z[bWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[$;b cWhj[ifWiWZebWY_\hW\k[i_# c_bWh$:[Y[dWiZ[f[hiedWi Wfhel[Y^Wd [b \[h_WZe fWhW iWb_hkdeiZÂ&#x2021;WioZ[iYWdiWh$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;dbWihkjWi YedcWoehZ[cWdZW\k[hed [b cWhj[i =kWoWi" ;ic[# hWbZWi" BW 9edYehZ_W" Gk_# d_dZÂ&#x192;o[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$>WijW bWi()0&&iWb_[hedY_dYe\h[# Yk[dY_Wi [njhWi W 9k[dYW o ejhWiY_dYefWhWBe`W$ ;d YWcX_e" Wo[h bWi \h[# Yk[dY_WiYedcWoehZ[cWd# ZW[hWdbWigk[i[Z_h_]Â&#x2021;WdW CWdWXÂ&#x2021;$>WY_W[iWfhel_dY_W lWdbWiYeef[hWj_lWi<Â&#x192;d_n" HkjWi9Whc[di[i"<bejWCW# dWX_jWoH[_dWZ[b9Wc_de$ DehcWbc[dj[" Wb ZÂ&#x2021;W i[ cel_b_pWd '*$+&& f[hiedWi" [dfhec[Z_e"Z[iZ[bWj[hc_# dWb$;bWÂ&#x2039;efWiWZe"feh[ij[ \[h_WZeZ[Z_\kdjei"i[h[]_i# jhÂ&#x152;[djejWb''.c_bf[hiedWi$ BW][h[dj[Z[bW[dj_ZWZ" ?lWdelW Ehj[]W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[X_ZeWbcel_c_[djeh[]_i# jhWZejeZe[bf[hiedWbWZc_# d_ijhWj_le bWXehÂ&#x152;" fWhW WiÂ&#x2021; feZ[hWj[dZ[hbeifheXb[cWi gk[ i[ fk[ZWd h[]_ijhWh [d [ijeiZÂ&#x2021;Wi$ OWi[[ijWXWdjecWdZeWb# ]kdWifh[l_i_ed[i$Feh[`[c# fbe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[i[hd[Y[# iWh_efeZhÂ&#x2021;Wdieb_Y_jWhWokZW WbeijhWdifehj_ijWikhXWdei fWhWWXWij[Y[hbWZ[cWdZW" WYejÂ&#x152;Ehj[]W$ C_[djhWijWdje"beiXki[i gk[ YkXh[d bWi hkjWi ^WY_W ejhWiY_kZWZ[ide_d]h[iWhed WbWJ[hc_dWb"fk[i[ijWXWd YefWZWi$ 9_dj_W 8Wgk[" cWZh[ Z[ \Wc_b_W"Z[Y_Z_Â&#x152;fWiWh[b\[# h_WZeYedik[ifeieoikiZei ^_`ei[dCWdjWfWhWl_i_jWhW iki\Wc_b_Wh[ioZ_i\hkjWhZ[ fWieZ[bWfbWoW$

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

)',#)Ĺ&#x2039; ./0)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; 0(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;# /(.)-

 Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!.1"1ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ8ĹŠ/13(#1.-Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;./'-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&!,,)(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;v #-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠĹŠ !4"(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !#,#-3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ !(4""Ä&#x201C; 7 iki -. WÂ&#x2039;ei" Zed FWiYkWb CWYÂ&#x2021;Wi i[ h[i_ij[ W ebl_ZWh W ikX_id_[jegk[ckh_Â&#x152;YkWdZe Wf[dWij[dÂ&#x2021;W*WÂ&#x2039;ei$7o[h"cko j[cfhWde"bb[]Â&#x152;Z[iZ[CWY^WbW fWhWl_i_jWhikjkcXW$ Bb[]Â&#x152;WbWi&.0&&WbY[c[d# j[h_eZ[bFbWdZ[L_l_[dZW$7bbÂ&#x2021; ehÂ&#x152;fehikifWZh[iofehik[i# feiW"gk[[ij|di[fkbjWZei[d ejhWfhel_dY_W$ 7bh[Z[Zeh Z[ Â&#x192;b Z[Y[dWi Z[ f[hiedWii[WfkhWXWdb_cf_WbZe bWijkcXWi"h[j_hWdZebWiĂ&#x201C;eh[i i[YWi"gk_jWdZe[bfeble"f_djWd# ZebWiYhkY[iobWib|f_ZWi$ ;ieb[if[hc_j_Â&#x152;WejhWif[h# iedWiWokZWhWbW[YedecÂ&#x2021;WZ[ ik ^e]Wh" fk[i e\h[Y_[hed [i[ i[hl_Y_e fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi dei[fh[eYkfWhWdfeh[bbe$

(2(31.-ĹŠ+.2ĹŠ !#,#-3#1(.2

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠĹŠ #11#231#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;

Ä&#x192;

#"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".-".Ä&#x2013;ĹŠ #!#-2ĹŠ "#ĹŠ $,(+(2ĹŠ ++#%1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!#,#-3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠĹŠ5(2(31ĹŠĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ 3#,/1-2ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ+ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ ++#%1.-ĹŠ "#!#-2ĹŠ "#ĹŠ /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ ++#5-".ĹŠ !.1.-Ä&#x201D;ĹŠ 5#+2ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(¢Ŋ+ĹŠ-3ĹŠ (2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/1.5#!'1.-ĹŠ #+ĹŠ$#1(".ĹŠ2#ĹŠ4 (!12#ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ 8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

BWif[hiedWibb[]WhedWl_# i_jWhWikii[h[igk[h_Zei[dbei YWcfeiWdjeiZ[bWY_kZWZ$?XWd Yedl[bWioĂ&#x201C;eh[ifWhWĂ&#x2C6;Wb[]hWhĂ&#x2030; bWii[fkbjkhWi$ IWdZhW 9ehjÂ&#x192;i bb[]Â&#x152; Z[iZ[ Gk_jefWhWh[dZ_hkd^ec[dW# `[Wikifh_ceioWkdeZ[iki ^[hcWdei"gk[[ij|d[d[bY[# c[dj[h_eZ[BWFWp$Ă&#x2020;9WZWWÂ&#x2039;e l[d]efWhWWhh[]bWhbWijkcXWi o YecfWhj_h kdei cec[djei Yed[bbei$De[ifei_Xb[ebl_ZWh# beiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWck`[h$ 7b]kdWif[hiedWiZ[`WXWd_h kdWgk[ejhWb|]h_cWc_[djhWi h[Wb_pWXWdikjWh[W$Bk[]efWh# j_Y_fWhed[dbeieĂ&#x2019;Y_eih[b_]_e# ieifh[l_ijei[dYWZWbk]Wh$ BeiiWY[hZej[i^WXbWhedie# Xh[bWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[bWck[hj[" [b Z[ij_de Ă&#x2019;dWb Z[ jeZei o bW _cfehjWdY_W Z[ [ijWh [d fWp Yed bWi f[hiedWi gk[ be he# Z[Wd$ 7iÂ&#x2021; _dj[djWXWd ZWh kd feYeZ[fWpWgk_[d[iWYkZÂ&#x2021;Wd WbeiYWcfeiWdjei$ 7Z[c|iZ[bWic_iWiYWjÂ&#x152;b_# YWigk[i[[\[YjkWhed"jWcX_Â&#x192;d bWi\Wc_b_Wih[pWhed[dbWijkc# XWioWb]kdWii[h[kd_[hedfWhW

#,#-3#1(.2

~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($4-3.2

BeiY[c[dj[h_eii[Yedl_hj_[hed Wo[h[d[bbk]Whc|i_cfehjWd# j[fWhWbWil[djWi[dbWY_kZWZ$ ;d[b[nj[h_ehZ[[ijeibk]Wh[ii[ kX_YWhedbeiYec[hY_Wdj[igk[ e\h[YÂ&#x2021;Wd Ă&#x201C;eh[i" l[bWi" Yec_ZW" ZkbY[i"W]kWi"jeZeYedjWbZ[]W# dWhkdfeYeZ[Z_d[he$ Bei l[dZ[Zeh[i [if[hWXWd kdWWbjWWĂ&#x201C;k[dY_WZ[f[hiedWi fWhW WiÂ&#x2021; c[`ehWh iki _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei$ CWhÂ&#x2021;W9^WcXW"Yec[hY_Wdj[ gk[bb[]Â&#x152;Z[iZ[Gk_je"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[WXWij[Y_Â&#x152;Z[bed[Y[iWh_efWhW Wj[dZ[hWikifei_Xb[iYb_[dj[i$ ;d[bY[djheZ[bWY_kZWZo[d i[Yjeh[iYecebW(/Z[CWoe"O Z[b?dZ_e9ebehWZebWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i [ijkl_[hed Y[hhWZWi$FeYWif[hiedWiYWc_# dWXWdfehWbbÂ&#x2021;$

ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ,8.1ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#,#-3#Äą

1(.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ!.+"ĹŠ,.1"ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;%4%42ĹŠ"#ĹŠ/-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#,#-3#1(.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1#Ä&#x192;1(¢Ŋ Ĺ&#x2014;2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

h[YehZWhYkWdZeikii[h[igk[# h_ZeiWÂ&#x2018;d[ijWXWdYed[bbei$ ;biebde_cfehjWXW"ckY^ei \k[hed fh[fWhWZei" bb[lWdZe ]ebei_dWi e ]Wi[eiWi fWhW bei d_Â&#x2039;ei o WiÂ&#x2021; cWdj[d[hbei Wb]e jhWdgk_bei$ Beif[gk[Â&#x2039;eiYehhÂ&#x2021;WdZ[kd bWZeWejhe"bW][dj[Yedl[hiWXW" f[he Zed FWiYkWb f[hcWd[YÂ&#x2021;W i[djWZeWbf_[Z[bWjkcXWZ[ik d_[je$EhWXWo[dWYj_jkZf[d# iWj_lWXkiYWXWYedbWc_hWZWW ejhei\Wc_b_Wh[ifWhWl[hiÂ&#x2021;bb[# ]WXWd$DefeZÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[ck# Y^ej_[cfe"fehgk[Wo[hc_ice Z[XÂ&#x2021;Wh[]h[iWhWCWY^WbW$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#,#-3#1(.2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!(-3#2Ä&#x201C;


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

  ą

 Āăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 ēũ23#ũ2(3(.ũ"#/.13(5.ũ"#ũ .2ũ.2+#2ũ/1(,#1ũ#3/ũ#23;ũ.+5("".ũ /.1ũ+2ũ43.1(""#2ēũ

("ŋ()(ŋ +!-31(++2ũ"#23/"2ũ

;2ũ"#ũ2#(2ũ,#2#2ũ51(2ũ+!-31(++2ũ"#ũ+ũ41 -(9!(¢-ũ .2ũ.2+#2ũ #23;-ũ2(-ũ242ũ3/2Ĕũ!.-5(13(_-".2#ũ2~ũ#-ũ .3"#1.2ũ"#ũ 241ēũ .2ũ 5#!(-.2ũ"(!#-ũ04#ũ#-ũ+2ũ-.!'#2ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ2#ũ+2ũ1. -ũ/1ũ 5#-"#1+2ũũ+.2ũ$4-"(".1#2ē

ũ ũũũũ    ũũ  ũ    ũ��  #3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4-ũ4+.%(.Ĕũ !2ũ!.,4-+ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ.2+#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9!(¢-ũ1-"ũ #-3#-.ũ#1ũ8ũ149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(-+ũ#11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ(4""ũ4#5ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9!(¢-ũ#+ũ.13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ+ũ1~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ!.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ#/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ(!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ.2+#2ũ4(-3ũ#3/ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ.+.1".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ-(ăũ!".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ~ũ4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(""ũ-(-"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ-3ũ 13'ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

../ēũ 1~ũ"#+ũ.21(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ

ũ  ../ēũ,_1(!ũ!++#ũ239  ũŒũĈ , 3.ũ8ũ4(3. ũ ũ  5ēũ4(3.ũ8ũ2;!'(+ ũ ũĊćĉ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ(. ,    ũũ ../ēũĈđũ"#ũ-#1.Ĕũ$1#-3#ũ+ũ 1"~-ũ "#ũ -$-3#2ũ+ũ#-3#-1(.   ũŒũĉĈ +~-(!ũ"#ũ2/#!(+(""#2  ũĉ ../ēũ(1%#-ũ"#+ũ(2-#ũ8ũ 5ēũ2,#1+"2 ũ  ũ  5ēũ'.-#ũ8ũ 1',ũ+9!¢ ũĉ

4-ũ .-3+5.ũ8ũ+.2ũ -!2ũ ĸ../ēũ-3ũ 13'Ĺ  

.2ũ.2+#2ũ3#1!#1ũ#3/

ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

  ¡ .3(5!(¢-

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ2(23#-!(ũ 4-(!(/+ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ!!(2ũ

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũũũ  ũŒũĉ ../ēũĉũ"#ũ 8.

   ;bYWb[dZWh_eY‡l_Ye h[Yk[hZWbW?dZ[f[dZ[dY_W Z[9k[dYW"^[Y^eeYkhh_Ze [d'.(&$

7bZWh[djki_WiceWbejhe" f[hc_j[igk[[bbWc_icWYed# gk_ij[ikfhef_efWd"fk[i bWXedZWZc|i[b[lWZW[ibW Z[fei_X_b_jWho[ZkYWhWbei Z[c|iWeXj[d[hikifhef_ei h[Ykhiei$

Begk[\k[kdWYWdY^WZ[fehj_# lWZ[ij_dWZWWbWh[Yh[WY_ŒdZ[ beicehWZeh[iZ[bWkhXWd_pW# Y_ŒdBeiHeiWb[i"fh_c[hW[jW# fW" i[ [dYk[djhW Z[iYk_ZWZW fehbWiWkjeh_ZWZ[i$ CWhj^W >[hh[hW" l[Y_dW" cWd_\[ijŒ gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i f_Z_[hed WokZW W \kd# Y_edWh_eibeYWb[ifWhWbWh[fW# hWY_ŒdZ[beiWhYeiZ[\‘jXeb" WheiofWhWYedijhk_hWi_[djei$ ÆBegk[gk[h[cei[igk[bei Y_kZWZWdeifk[ZWdkj_b_pWhbW YWdY^WÇ"WYejŒ$ >[hh[hW Z_`e gk[ bei Òd[i Z[i[cWdWi[h[‘d[kd]hkfe Z[ cehWZeh[i fWhW b_cf_WhbW o [l_jWh gk[ i[ Yedl_[hjW [d ]kWh_ZWZ[bWZhed[ie[dXWik# h[he$Æ>WoZ‡Wi[dbeigk[de feZ[cei ^WY[h bW b_cf_[pW o W^‡Yh[Y[[bcedj["ef[hiedWi Z[ejheibk]Wh[ifWiWdoXejWd

XWikhWÇ"WÒhcŒbWl[Y_dW$ <[b_f[ BŒf[p" Z[ '- W‹ei" Z_`egk[Wdj[i[bj_[cfeb_Xh[ be Z[Z_YWXW W ^WY[h Z[fehj[ [d[bbk]Wh"f[heoWd_ƒbd_iki Wc_]eilWdfehgk[bWYWdY^W i[ ^W Z[j[h_ehWZe$ ÆOe Yh[e gk[Z[X[dfh[ijWhWj[dY_ŒdW [ij[ fheXb[cW fehgk[ [i kd [ifWY_eZ[fehj_leZ[bgk[je# ZeideiX[d[ÒY_WceiÇ"Wh]k# c[djŒ[b`el[d$ Ejhel[Y_de"=WbeB[Œd"Z_`e gk[bWYWdY^WjWcX_ƒdbWkiWd bei[ijkZ_Wdj[iZ[bYeb[]_e7b# \h[Ze FWh[`W" feh be gk[ Yh[[ gk[ Z[X[ i[h kdW fh_eh_ZWZ Whh[]bWhbW$ Æ;ikdWf[gk[‹W_dl[hi_Œd gk[Z[X[d^WY[h$Deiejheide be^WY[ceifehgk[dej[d[cei h[Ykhiei"i_deoWbW^kX_ƒi[# ceiWZ[YkWZefWhWbeiY^_YeiÇ" Ykbc_dŒ$

ũũũũũũũũũũũũũ 




Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä? Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;  Â&#x2122; Ä&#x17D;  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"./31.-ĹŠ"(2# .2ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;

-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ'ĹŠ"./3".ĹŠ"(2# .2ĹŠ "#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(23(-32ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C; ĹŠ  ĹŠ

.-)4-3.2ĹŠ ' (3!(.-+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ241%(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą 1.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ1#5#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1."4!(".ĹŠ #+ĹŠ ..,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ 3#-(".ĹŠ!.%("Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#ĹŠ2(,(+-ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#)#!4Äą 3".2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ "/3ĹŠĹŠ-4#231ĹŠ9.-ĹŠĹŠ3./.%1$~Ä&#x201D;ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ./(-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ2#-3".ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ3(/.+.%~ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ .ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ '8ĹŠ/+-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ

.1#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ#211.++.ĹŠ1 -.ĹŠ8ĹŠ(5(#-"ĹŠ ĸ ("45(ÄšÄ&#x201C;

9h[[gk[jWbl[p_dĂ&#x201C;koÂ&#x152;bW\Wb# WhcWZe$ De^W^WX_Zekd[ij_beZ[Ă&#x2019;# jWZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I_^kX_Â&#x192;hW# cei j[d_Ze Z[iZ[ kd fh_dY_f_e d_Ze" Yece [d bW i_[hhW bW j[`W" kdWY_kZWZfbWd_Ă&#x2019;YWZWkhXWdÂ&#x2021;i# f[hei[^WWZefjWZebWbepWZ[bWi j_YWc[dj[^kX_[i[di[]k_ZekdW YedijhkYY_ed[ij_feYeij[hWi$ Ă&#x2020;>WoZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[dbWfWhj[ bÂ&#x2021;d[WkhXWdWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe bWi [ijÂ&#x192;j_YW$ 7dj[i iebe i[ fh[eYk# YedijhkYY_ed[i ^Wd _Ze YWc# fWXWd feh bW fWhj[ \kdY_edWb$ hWdi_jWh feh bWi X_WdZe$7^ehWi[j_[d[kdWWh# 7^ehW[bj_dj[[id[eYedj[cfe# YWbb[i Z[b YWiYe gk_j[YjkhWd[eYb|i_YW"ceZ[hdW h|d[eĂ&#x2021;"Yec[djWPWlWbWĂ&#x2022; Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p[nfb_YWgk[oWdei[ khXWde Z[ IWd# eYedj[cfeh|d[W$ kj_b_pWd bei je :ec_d]e [i lebWZei [d Yece l_l_h Wb# , (.ĹŠ "#ĹŠ Z_W]edWb[i" h[Z[Zeh Z[ kdW ,#-3+("" i_de Y_hYk# ^ [ j [ h e ] Â&#x192; d [ W Ă&#x2020;IWdje :e# bWh[i" Yed _cW][d"gk[[n^_X[kdWWcfb_W c_d]e [i W c f b _ e i Z_l[hi_ZWZ"[d[ij[YWieZ[cÂ&#x2018;bj_# kdW Y_kZWZ l[djWdW# fb[iYedijhkYY_ed[iYedZ_i[Â&#x2039;ei `el[d" bei b[i o Yed gk[h[Ă&#x201C;[`Wdbei[ij_beiZ[ejhWi fhe\[i_edW# cWj[h_Wb[i b[ideiecei fWhj[iZ[b;YkWZeh$ ceZ[hdei$ 9WiWi Z[ YkX_[hjW b_l_WdW" bW cWoehÂ&#x2021;W BWifhe# YedfW`W"Y^edjWoYWÂ&#x2039;W"ZedZ[ Z[WY|"f[he fk[ijWiZ[ ^WX_jWdbeiji|Y^_bWi"[i[bÂ&#x2018;d_# kdWl[pgk[ YedijhkY# Yeh[]_ijheWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YeZ[l_# bW Y_kZWZ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+~-(!ĹŠ(%+.ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Y_Â&#x152;d lWd l_[dZWifhef_WiYedgk[Yk[djW \k[ fhel_d# ,4#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ104(3#!3¢-(!ĹŠ lWh_WdZe Y_W ^[cei #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; IWdje:ec_d]e$ jWdje [d :_\[h[dj[ifeijkhWi[nfb_YWd Y W c X _ W Z e bW h[Wb_ZWZ khXWdW" jWdje [d be dk[ijhW c[djWb_ZWZĂ&#x2021;" Wi[]khW bWfWhj[\kdY_edWb"\ehcWbYece Bk_i 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[j[hc_dWZW$7^ehWi[bWiZ_i[# \kdY_edWbYecebe[ijÂ&#x192;j_Ye$ Â&#x2039;WYedYehj_dWiZ[l_Zh_eoi[[ij| @eh][ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" l_Y[fh[i_# 9|cWhWZ[bW9edijhkYY_Â&#x152;d$ :[ikfWhj["@eiÂ&#x192;Bk_iPWlWbW" jhWXW`WdZeYedlebÂ&#x2018;c[d[ib_Xh[i Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[7hgk_j[Yjei" WĂ&#x2019;hcWgk[bWfhel_dY_Wdej_[d[ ][h[dj[ Z[ 9eĂ&#x2019;pW" [nfed[ gk[ ob_l_Wdei$ I[ kiW ckY^e [b l_Zh_e o bW kdW _Z[dj_ZWZ Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YW" [dj[dZ_[dZeZ[iZ[[bfkdjeZ[ i_de gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW l_ijW YkbjkhWb o WdjhefebÂ&#x152;]_Ye f_[ZhWYecekdYedjhWij[fh[Ze# ][dj[^Wl[d_ZeZ[ejhWifhel_d# IWdje:ec_d]ej_[d[kdW_Z[d# c_dWdj[Yecei[l[[dbei[Z_Ă&#x2019;# Y_eiZ[bH[]_ijhe9_l_bebW9bÂ&#x2021;d_YW j_ZWZdWj_lW$ Y_WijhWo[dZeiki_Z[Wi$ ?d_Y_Wbc[dj[l_d_[hedf[hie# I_]beNN?"kdWc[pYbWZ[bece# Ă&#x2020;Fh|Yj_YWc[dj[i_[cfh[^Wd i_Ze j[dZ[dY_Wi Z[ ejhei bWZei1 dWiZ[bWI_[hhWobW9eijW$Bei Z[hdeYedbWfWhj[YkbjkhWb$ PWlWbW[nfb_YWgk[bWil_l_[d# feh [`[cfbe" Gk_je j_[d[ bW [i# fh_c[heiWi[djWc_[djei\k[hed fWÂ&#x2039;ebW [d [b 9[djhe >_ijÂ&#x152;h_Ye" YWiWiZ[cWZ[hWZ[Zeif_iei"Yk# ZWiZ[9eĂ&#x2019;pWj_[d[kd[ij_beZ[ oWgkÂ&#x2021;i[^WjhWÂ&#x2021;ZebWZ[Gk_jeĂ&#x2021;" X_[hjWiZ[p_dY$;ijeZWbk]WhWbW kdYedjhWij[ceZ[hdeoYb|i_Ye fh_c[hW[lebkY_Â&#x152;d"[b^ehc_]Â&#x152;d d[eYedj[cfeh|d[e$ W]h[]Â&#x152;[bfhe\[i_edWb$

J

Bk_i7]k_bWh"fh[i_Z[dj[Z[bW 9|cWhWZ[9edijhkYY_Â&#x152;d"Wi[l[# hWgk[f[i[WjeZeiÂ&#x2021;^Wofhe\[# i_edWb[igk[[`[YkjWdikiZ_i[# Â&#x2039;ei"Yece[bZ[bWYbÂ&#x2021;d_YWI_]be NN?o[dbW_d][d_[hÂ&#x2021;WY_l_bjWc# X_Â&#x192;deXhWil_Wb[i[ijhkYjkhWb[i$ 42!-".ĹŠ4-ĹŠ("#-3("" O[igk[de[i\|Y_b^WXbWhZ[fhe# o[YjeifWhW\kdZWhkdW_Z[dj_ZWZ" fk[ibeiZ_\[h[dj[iWhgk_j[Yjeii[ cWd[`Wd Yed j[dZ[dY_W ceZ[h# d_ijW kd_l[hiWb" gk[ i_[cfh[ i[ [ij|_ddelWdZe$ Ă&#x2020;;dYWZWj_[cfe^[ceil[# d_ZeZ_i[Â&#x2039;WdZeoi[Yedijhko[ Z[WYk[hZeYedbWÂ&#x192;feYWĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"WZkY_[dZeWÂ&#x192;ijW YecekdWZ[bWihWped[iZ[gk[ dei[be]h[Yedi[hlWhkd[ij_be Z[YedijhkYY_Â&#x152;d$ F[he" Yece h[Yec_[dZW [b ][h[dj[Z[9eĂ&#x2019;pW"i[feZhÂ&#x2021;W^W# Y[hkdW[if[Y_[Z[YWcfWÂ&#x2039;WZ[ eh_[djWY_Â&#x152;d"^WY_[dZe[dj[dZ[h Wbeifhe\[i_edWb[iZ[kdWl_i_Â&#x152;d Yecefeh[`[cfbeĂ&#x2C6;IWdje:ec_d# ]eY_kZWZZ[bi_]beNN?Ă&#x2030;oeh_[d# jWhWbeiYb_[dj[ioYed[bj_[cfe be]hWh[iW_Z[dj_ZWZ$ 9ecel_i_edWh_eZ[bWYedi# jhkYY_Â&#x152;d"PWlWbWl[[d'&WÂ&#x2039;ei bW j[dZ[dY_W Z[ bW l_l_[dZW Z[ IWdje:ec_d]ei[h|bWc[pYbW Z[ be Yb|i_Ye Yed  be ceZ[hde$ 7]k_bWh"Z[ikfWhj["i[Â&#x2039;WbWgk[ bei]h[c_eifhe\[i_edWb[i[ij|d ^WY_[dZe bW <[h_W Z[ bW 9edi# jhkYY_Â&#x152;d"begk[^WY[gk[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wfk[ZW[iYe][hbWYWiW gk[[ijÂ&#x192;WikWbYWdY[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ04#ĹŠ%423ĹŠ

ĹŠ#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ "4+".ĹŠ#2ĹŠ (1ĹŠ'!(ĹŠ"#Äą +-3#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ "(%-.ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!++#ĹŠ "#+ĹŠ"4+".1ĢÄ&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ2#-3(".ĹŠĂ&#x152;-(!.ĢÄ&#x201C; 

 ĹŠ  ĹŠ  

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 ĹŠ1.ĹŠ,#3;+(!.

;b;YkWZeh^Wi_Ze]WbWhZedWZe [dbei@k[]eiFWdWc[h_YWdei YedI?;J;^edheiWic[ZWbbWi Z[EHE1fheZkYjeZ[bj[iÂ&#x152;d"bW f[hi[l[hWdY_WobWĂ&#x2020;]WhhWĂ&#x2021;Z[[i# jeii_[j[lWb_[dj[ih[fh[i[djWdj[i Z[bZ[fehj[dWY_edWb07b[nWdZhW ;iYeXWh^Wbj[heĂ&#x2019;b_W"I[b[# Z_dWD_[l[io@eh][7hheoe b[lWdjWc_[djeZ[f[iWi"9Â&#x192;iWh Z[9[iWh[YWdejW`[":Wd_[b L_l[heiAWhWj["OjWbeF[h[W Xen[eo@eh][8ebWÂ&#x2039;eiYWhh[hW Z[fWj_dW`[1]hWdZ[iZ[feh# j_ijWi[YkWjeh_Wdeigk["f[i[ WbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i"eXij|Ykbeio b_c_jWY_ed[i^WdiWX_Ze"WjhWlÂ&#x192;i Z[ik[i\k[hpe"fed[h[dWbje [bdecXh[Z[dk[ijhWgk[h_ZW FWjh_W"Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[[d_d# Z_iYkj_Xb[XWbkWhj[fWhW\kjkhWi ][d[hWY_ed[i$FeYei^Wdi_Zebei c[Z_eigk[i[^Wd_dj[h[iWZeo ^Wdh[b_[lWZe[ijeijh_kd\eiYed bWieb[cd_ZWZgk[i[c[h[Y[d" WjhWlÂ&#x192;iZ[]hWdZ[ioYebeh_Zei j_jkbWh[i"[djh[l_ijWioejhWi \ehcWiZ[fkXb_Y_ZWZ"^WX_ZW Yk[djWZ[gk[[b[i\k[hpegk[ [ijeiĂ&#x2020;j_jWd[iĂ&#x2021;h[Wb_pWd[iZ_]de Z[[dYec_e$ÂśBeehWbZ[fehj[[d ikiZ_l[hiWicWd_\[ijWY_ed[i o\[b_Y_jWY_ed[i"WdecXh[Z[b fk[XbeZ[;YkWZeh"W[ijeii_[j[ Â&#x2021;YedeiZ[bZ[fehj[gk[jWdeh]k# bbeiWc[dj[_pWddk[ijhWXWdZ[hW ZWdZeWYedeY[hWbWFWjh_WoWb ckdZedk[ijhWih[Wb[iYWfWY_# ZWZ[iojWb[djei

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; uĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

JhWZ_Y_edWbc[dj[bWibbWcWZWi_pgk_[hZWi"Z[d# jheZ[ikiZe]cWi"Z[YÂ&#x2021;Wdgk[[b[njhWYj_l_ice [hWi_[cfh[cWbiWdeoZ[fh[ZWZeh$Bb[]WZei WbfeZ[hfh[j[dZ[dZWhYedj[d_Ze\_beiÂ&#x152;\_YeW ikilWh_WY_ed[iYedY[fjkWb[iobeic|iiWX_Zei ^WXbWdZ[bĂ&#x2020;d[e[njhWYj_l_iceĂ&#x2021;Yeceikij[dje Z[kdikfk[ijeZ[iWhhebbeieij[d_Xb[$ ;b=eX_[hde"l_ebWdZeoWbWidehcWiYedij_# jkY_edWb[i"fh[iY_dZ[Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Yed# ikbjWh W bWi Yeckd_ZWZ[i bWi Yedl[d_[dY_W e deZ[[ijWiWYj_l_ZWZ[i$:[Y_Z[jeZeoieXh[ jeZeifehbegk[[i_d][dkef[Z_h[bh[if[jeW bW9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[o$;ijede[l_jWgk[fehbe c[dei[n_`WceijhWdifWh[dY_W"kdWZ_iYki_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWZ[beijÂ&#x192;hc_deiYedjhWYjkWb[iobWiYed# jh_XkY_ed[iofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dgk[Z[X[i[hbWc|i WbjWfehgk[iedYedjhWjeiZ[bi_]beNN?$ 7l_ijWofWY_[dY_WZ[b=eX_[hde"i_dj[d[h

YedY[i_Â&#x152;doWkdW[cfh[iWjhWdi\_h_Â&#x152;Z[h[Y^ei [deY^eY_[djeic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ii_dWkje# h_pWY_Â&#x152;d o f[eh i_d X[d[\_Y_e fWhW [b ;ijWZe$ ;dbWfWhj_ZeYhWY_W\k[hed`kij_\_YWj_leifWhW YWdY[bWhYedY[i_ed[i$ De^Wol[hZWZ[hWi[lWbkWY_ed[iZ[b_cfWYje WcX_[djWb"dej[d[ceidehcWioYWh[Y[ceiZ[ [nf[h_[dY_W[d\_iYWb_pWhZ[cWd[hWYedj_dkW" [ijWieXb_]WY_ed[i$<kdZWY_ed[i^Wdi[Â&#x2039;WbWZegk[ bWi[lWbkWY_ed[iieY_eWcX_[djWb[iiedfebÂ&#x192;c_YWi" j_[d[dec_i_ed[i"b_c_jWY_ed[i"[hheh[io^WijW \Wbi[ZWZ[i$;i_dZ_if[diWXb[gk[i[Z[j[hc_d[do lWbeh[dbeiikXi_Z_eiYebWj[hWb[igk[h[Y_X_h|d"WiÂ&#x2021; YeceZ[j[hc_dWhkdhÂ&#x192;]_c[dbWXehWb[if[Y_Wb$ ;bfeZ[hfk[Z[Yedj[ijWhgk[[ij|jeZeX_[d ofk[Z[i[hl[hZWZ"f[hejeZei[Yh[j_iceYece [bYWieWYjkWbdeibb[lWWbWZkZWhWpedWXb[" fehgk[dei[eYkbjWbegk[[ij|X_[d$

(!Ä&#x201C;ĹŠ (.+ĹŠ11#1ĹŠ+#,;$ (.+!11#1Äž8'..Ä&#x201C;!.,

.,#-3.ĹŠ!14!(+

Dei[dYedjhWcei[dkd cec[djeYhkY_Wb$Dk[ijhei Z[iY[dZ_[dj[ii[h|ddk[ijhei `k[Y[i$I_[dl[hZWZgk[h[cei fhe]h[iWh"begk[^Wogk[ h[bWdpWh[ikdYÂ&#x152;Z_]ecehWb gk[\ec[dj[bWb_X[hjWZ"fWhW l_l_hi_dc_[Ze1bW`kij_Y_W" fk[ijegk[dWZ_[fk[Z[gk[ZWh [nYbk_Ze1bW_]kWbZWZ"YkWdZe [djeZWibWidWY_ed[i[biebiWb[ WbWcWd[Y[h$JWdjefWhWbei gk[j_[d[dh[ifediWX_b_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiYecefWhWbeigk[de bWij_[d[d^[ceiZ[fhecel[h bW][ijWY_Â&#x152;dZ[kdWl[hZWZ[hW YedY_[dY_WcehWb$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ  ĹŠ  

',!Ĺ&#x2039;)&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; $/!Ĺ&#x2039;'-.,Ĺ&#x2039; F[hei_[ij|jeZeYWbYkbWZe$JeZe [bfWÂ&#x2021;ih[Y_X_Â&#x152;Yeceh[]Wb_jeZ[ Ă&#x2019;dWZei Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde" kd\[h_WZej[$F[hedejeZefeZÂ&#x2021;W i[hjWdWpkYWhWZeo[bHÂ&#x192;]_c[d cWdZÂ&#x152;Z[lWYWY_ed[ieXb_]WZWi oZ[fehl_ZWWc|iZ[)$&&&Xk# hÂ&#x152;YhWjWi$EXb_]WZeiWh[dkdY_Wh" \[h_WZe_cfk[ijefWhW[bh[ijeZ[ ikiZÂ&#x2021;Wi$ OYecejeZe[bh[ijeZ[Yh_i# j_Wdei [ijWcei f[diWdZe [d [bj[hdeZ[XWÂ&#x2039;ef[h\[Yje"[dbW ]kW]kW Z[ fWd _Z[Wb e [b l_lW 9k[dYW Z[ h_]eh" bW YWfWY_ZWZ Z[h[WYY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`WZeh[i gk[ZWW^e]WZW[dbWc|iWcWh# ]WZ[bWiYebWZWicehWZWi$Âľ;i#

jWh[ceiWi_ij_[dZeWbZÂ&#x2021;WZ[bei Z_\kdjei i_dZ_YWjei5 >WY[ hWje gk[bWi\k[hpWieXh[hWiZ[bfWÂ&#x2021;i deZ[YÂ&#x2021;Wdd_fÂ&#x2021;e"f[heW^ehWb[i ^WdZWZekd]WdY^ecehjWb$7Z# l_[hj[dgk[j_[d[dkdWiehfh[# iWfWhWh[ifedZ[hWb=eX_[hde" f[hefWhW[iej[dZh|dgk[fh_# c[he h[fed[hi[ Z[b iehfh[i_le Ă&#x2C6;]kWY^WpeĂ&#x2030;eĂ&#x2019;Y_Wb$ >eo[ijWceijeZeioW[dh[# ce`e[dWb]Â&#x2018;dXWbd[Wh_edWY_e# dWbZed9WhbeiCWhno[bi[Â&#x2039;eh <h[ZZo ;^b[hi dei ^Wd Z_Y^e gk[XWÂ&#x2039;Whi[[d[b9Wh_X[[iYWi_ f[YWZe"oWjeZeiYecfWhj_cei YebWZWi o bb[lWcei cWh_WY^_i W bei Y[c[dj[h_ei$ ÂľGk_Â&#x192;d i[ WYk[hZW Z[ bWi )$&&& \Wc_b_Wi gk[i[gk[ZWhedYed`[\[e`[\W Z[^e]Wh[d[bZ[i[cfb[e5Ik[# dWdbei]h_bbei$$$@k]WZWcW[ijhW Z[b=eX_[hde$ ;bC_d_ijheZ[H[bWY_ed[iBW# XehWb[i^WZ_Y^egk[iWYWdWbei lW]ed[jWi"WbeiWdj_fWjh_WiÂľ)$&&& lW]ed[jWi5JeZei^[ceii_ZelÂ&#x2021;Y#

j_cWiZ[kdXkhÂ&#x152;YhWjWcW`WZ[he" Z[ kd \kdY_edWh_e f[h[peie" Z[ kdW[cfb[WZWfÂ&#x2018;Xb_YW[iYbWlWZ[b eY_eoZ[bWb_cWZ[kÂ&#x2039;Wi$ÂľF[he )$&&&5F[hei_^[cei[ijWZefbW# ]WZeiZ[jhWXW`WZeh[iZ[bWbW]W# Â&#x2039;W$9_dYeWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hdeode bei^WXÂ&#x2021;Wdl_ijeXeij[pWh$ ;bC_d_ijheZ_Y[gk[jeZe[i b[]Wb"gk[dei[jhWjWZ[WhcWh YWdY^WfWhWgk[_d]h[i[dbeifW# dWi$De_cfehjWgk[[iW[njhWÂ&#x2039;W Ă&#x2019;]khWZ[h[dkdY_WieXb_]Wjeh_Wi de^WoWi_ZeWfheXWZW[d[bFWh# bWc[dje$7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d\k[hedb[# ]Wb[i[dikj_[cfebeiZ[if_Zei Z[=Wif[jiWo^eobW`kij_Y_WeXb_# ]WWgk[i[beih[ij_jkoW[diki YWh]ei$LWoWY^WiYe$ ;ijWl[p^WijWi[bbWcÂ&#x152;WbW c_b_Y_WfWhWgk[[ijeif[hl[h# iei \kdY_edWh_ei W\be`[d iki fk[ijei$Âľ7hcWifWhW[d\h[d# jWh W XkhÂ&#x152;YhWjWi5 Iebe [d c_ b_dZe;YkWZeh$ +#5(5-!.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  Ä&#x2013;ĹŠÄž+4(2#5(5-!.

^ĹŠ   

)&v.# BWFebÂ&#x2021;j_YWj_[d[YeceeX`[j_le ]eX[hdWheZ_h_]_hbWWYY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZe[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWieY_[# ZWZ"o[ij|eh_[djWZW_Z[ebÂ&#x152;]_YW# c[dj[^WY_WbWjecWZ[Z[Y_i_e# d[ifWhWbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bei eX`[j_leiZ[kdWYeckd_ZWZ$ BWfh_dY_fWbjWh[WZ[bWfebÂ&#x2021;j_# YW[i[ijWXb[Y[hkdehZ[d`kije[d kdWieY_[ZWZ"fehbejWdje"fWhW Yedij_jk_hkdWieY_[ZWZ`kijW"[i d[Y[iWh_eh[Ykhh_hWbWfebÂ&#x2021;j_YW" oWgk[bWfebÂ&#x2021;j_YWdeiebe[ikdW i_cfb[jÂ&#x192;Yd_YWfWhWZ[j[hc_dWh beiehZ[dWc_[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"ik eh_][doikc[jW[ij|d[i[dY_Wb# c[dj[[dbW`kij_Y_W"deiZ_Y[[b FWfW8[d[Z_YjeNL?$ KdYWc_defWhW]WhWdj_pWhbW `kij_Y_W[i[bWXehWdZefebÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"[iZ[Y_h1W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_h[Yjh_Y[i Z[Ă&#x2019;d_ZWi gk[f[hc_j[dWbYWdpWheX`[j_lei Z[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Yeogk[XkiYWd [b X_[d YecÂ&#x2018;d"  [b X_[d Z[ bei Y_kZWZWdeigk[l_l[d[dkdZ[# j[hc_dWZebk]Wh$ FWhWgk[bWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_# YWii[WdZ[YWb_ZWZ"WZ[c|iZ[ [ijWhWb_d[WZWiWbW9edij_jkY_Â&#x152;d" WbFbWdDWY_edWbZ[b8k[dL_l_h oWbeifbWd[ii[Yjeh_Wb[i"[dik YedijhkYY_Â&#x152;di[Z[X[XkiYWhbW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[beiWYjeh[i_dj[# h[iWZei"f[hebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dde Z[X[i[hĂ&#x2019;]khWj_lW"beih[ifediW# Xb[iZ[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWifebÂ&#x2021;# j_YWideZ[X[db_c_jWhi[[iYkY^Wh bWi fhefk[ijWi" i_de jWcX_Â&#x192;d W WYe][hbWi[_dYehfehWhbWi[dÂ&#x192;i# jWi$;ije[l_jWh|gk[i_]WdiWb_[d# Zeb[o[iYWijhWZWi$ 7kdgk[7h_ijÂ&#x152;j[b[i^WoWZ[# Ă&#x2019;d_ZeWbi[h^kcWdeYecekd Wd_cWbfebÂ&#x2021;j_Ye"gk_[d[i[`[hY[d bWWYj_l_ZWZFebÂ&#x2021;j_YW"[iZ[Y_hbei febÂ&#x2021;j_Yei" Z[X[d Yecfh[dZ[h gk[Wkdgk[\ehc[ceifWhj[Z[ bWdWjkhWb[pWoWl[Y[iWYjk[cei YeceWd_cWb[i"ieceic|iZ_\[# h[dj[igk[i[c[`Wdj[iWÂ&#x192;ijei$ Feh be jWdje1 de Z[X[d Yed# l[hj_hWbWFebÂ&#x2021;j_YW[d[bWhj[fWhW ^WY[h fei_Xb[ be gk[ Yedl_[d[ iebWc[dj[Wikic_dÂ&#x2018;iYkbei_d# j[h[i[i"d_jWcfeYefWhWWd[ij[# i_WhbWYWfWY_ZWZZ[Z[iWhhebbeZ[ beifeXh[i"[bbeiied_]kWb[igk[ YkWbgk_[hejhei[h^kcWdeo[d l[pZ[ikXi_Z_eifeYe_dj[b_][d# j[i"d[Y[i_jWdWfeoe$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


/4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)',-Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/#*'#(.) KdW YecfkjWZehW" kd [iYh_# [b 9edWZ_i" Yed [b eX`[j_le Z[ jeh_e" Zei WhY^_lWZeh[i" i_bbWi _cfkbiWho\ehjWb[Y[hbW][ij_Â&#x152;d Z[bWiWieY_WY_ed[i$BW o cWj[h_Wb[i Z[ e\_Y_dW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ YWZW j_[d[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[de  ĹŠ kdWYk[dj[Yedkd[i# l_Z[dj[iĂ&#x2C6;BkpoIecXhWiĂ&#x2030;$ ;iei[gk_feibeiWZgk_h_Â&#x152; fWY_efhef_efWhWh[W# Yed bei jh[i c_b ZÂ&#x152;bWh[i 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-.ĹŠ b_pWhikWYj_l_ZWZ$ 5("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ ejeh]WZefeh[b9edi[`e 04(#1-ĹŠ$.1,1ĹŠ Ie\Â&#x2021;W>[hh[hW"fh[i_# DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# /13#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ Z[djWZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d" .1%-(9!(¢-ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wdj[ bW \Wb# ZWZ[i9edWZ_i"fWhWik /4#"#-ĹŠ !.,4-(!12#ĹŠ+ĹŠĹŠ fh[ikfk[ije$ jW Z[ kdW i[Z[ fhef_W" Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 9ed [ij[ Wfehj[ Ă&#x2C6;Bkp jhWXW`Wd [d bW Kd_ZWZ oIecXhWiĂ&#x2030;[ibWfh_c[hW ;ZkYWj_lWIWd=h[]eh_e eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[Z_iYWfWY_jWZei CW]de"[dZedZ[h[Wb_pWdbWXeh[i Z[bWfhel_dY_W[dh[Y_X_hWokZW$ Z[eĂ&#x2019;Y_dWoi[Z_YjWdbWiYbWi[iZ[b ;ijeYecefWhj[Z[kdfheo[Yje 9[djhe;ZkYWj_leFefkbWh$ gk[[cfh[dZ[Wd_l[bdWY_edWb ;ij[ Z_d[he i[ [djh[]Â&#x152; [d

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ.$~ĹŠ#11#1ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$!(+(31;ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

W]eije fWiWZe" f[he ^WY[ fe# YWii[cWdWii[^_pe[\[Yj_lWbW YecfhWZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei$FWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" >[hh[hW fbW# d_Ă&#x2019;YWgk[i[Wi_]d[dh[Ykhiei fWhW[bfW]eZ[bik[bZeZ[kdW i[Yh[jWh_W"gk[Wj_[dZWbWiZ_b_# ][dY_WiZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW"jWh[Wgk[ WYjkWbc[dj[ bW h[Wb_pWd bei c_iceiZ_h_][dj[i$

IMPORTANTE EMPRESA VENDE VITRINAS DE FRIO / AUTOSERVICIO

Ideal para local comercial o comisariato

En perfecto estado y en funcionamiento

Interesados Llamar al 2768 008 o al celular: 099 971 217

'+.-,'9L

'+.('.C?=


Ä&#x2030;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 2!1~ #-.2ĹŠ 2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Atenderemos todos los dĂ­as del feriado de noviembre SĂĄbados Parrilleros

.1ĹŠ+ĹŠ!.1.-

#-Ĺ&#x2039;"#+/#&&-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;- /,4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;()0()Ĺ&#x2039;(#0,-,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,,)+/#&#4#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-6)Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;()0#',Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ßúÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&#-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ä&#x201E;

Por adqu tempora da iere mora tu colada da p litros or

6 de noviembre del 2011 Barra de ensaladas Ensalada de frejol negro Ensalada italiana Ensalada Gualdof Ensalada Alemana

3'#1(-#ĹŠ #9Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ+ĹŠ2$4#19.Ä&#x201C;

#.!.-"ĹŠ+"(5(#2.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ31.-3.ĹŠ 11.04(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2$4#19.Ä&#x201C;

.+ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ 11(.ĹŠ #-31+Ä&#x201C;

 1(#+ĹŠ,-(#%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2$4#19.ŊĸÄšÄ&#x201C;

+"(2ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(+ĹŠ .+4!(.-#2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201C;

(5(-ĹŠ.-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ .2ĹŠ(-.2Ä&#x201C;

Salad bar Tomate, pepino, lechuga, zanahoria

EstaciĂłn de ceviches Ceviche de pescado Ceviche mixto a estilo peruano

Especialidad del mes: Colada morada y guaguas de pan

Sopa De Pollo Especialidad del Club Pollo con oreja Picudo a la florentina Lomito a la criolla Arroz blanco Arroz frito Papa salteada Legumbres al vapor Pluma a la boloĂąesa Nuggets de pollo

PastelerĂ­a Torta selva negra Torta de chocolate Queso de leche Torta mousse de maracuyĂĄ PastelerĂ­a francesa

Espacios verdes, paseos a caballo, ĂĄrea derecreaciĂłn para niĂąos, mini granja y parqueadero vigilado para su vehĂ­culo.

  ĹŠ  

Santo Domingo de los TsĂĄchilas - Ecuador

'+.-,&9L

ĹŠ!.1/.1!(¢-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ(!41#++.ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ.1/.13(5ĹŠ"(!3ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠÄĽ.,ĹŠ "#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ%#-#1+#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ2(23(#1.-Ä&#x2013;ĹŠ 1~ĹŠ#-5("#2Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ .1.!'.Ä&#x201D;ĹŠ--8ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ"%1ĹŠ1"¢ #9Ä&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ11#1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(!41#++.Äą!4".1Ä&#x2014;ĹŠ . #13.ĹŠ4#9"Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ'-%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-2314!3.1ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#,#(ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠ. #13'ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ4#9"Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ(3#1(ĹŠ8ĹŠ1#""8ĹŠ,/.2Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;,-&.Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.+/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; ;b f[h_Â&#x152;Z_Ye [ifWÂ&#x2039;eb ;b FWÂ&#x2021;i #-4-!(2ĹŠ Z[Z_YÂ&#x152;kd[if[Y_Wb[dj[heWbei 7o[h jWcX_Â&#x192;d <kdZWc[Z_ei WjWgk[iZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b i[fhedkdY_Â&#x152;[dYedjhWZ[bWi 9ehh[W^WY_Wbeif[h_eZ_ijWio h[WYY_ed[i Z[b =eX_[hde h[W# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d b_pWZWi[dYWZ[dWidWY_edWb[i ;YkWZeh$;dik[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWb bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ Z[Wo[hceijhÂ&#x152;kdWi[h_[Z[l_# h[Wb_pÂ&#x152;Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[# Z[ei[dbeiYkWb[ii[h[]_ijhWd hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# lWh_eiZ[beicec[djei[dgk[ cWdei9?:>"[dbWgk[i[[n# [b Fh_c[h CWdZWjWh_e ^W _d# fkiebWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZ ikbjWZeoh[\[h_Ze[djÂ&#x192;hc_dei Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d[b;YkWZeh$ \k[hj[i^WY_WbWfh[diW$ ;dbWY_jWYedbW9?:>"<kd# ;b FWÂ&#x2021;i j_jkbÂ&#x152; ik [if[Y_Wb ZWc[Z_ei WYjkÂ&#x152; Yece Z[\[d# YeceĂ&#x2C6;7iÂ&#x2021;i[WjWYWWbf[h_eZ_i# iehZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei" ce [d ;YkWZehĂ&#x2030;$ 7 h[d]bÂ&#x152;d f[he[dkdWYWZ[dW"<[hdWdZe i[]k_Ze[nfb_YWgk[Ă&#x2020;9ehh[W 7blWhWZe"i[Yh[jWh_eZ[9eck# i[^W[d\h[djWZeo^W_dikbjW# d_YWY_Â&#x152;d"Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bÂ&#x2018;d_Ye ZeWbWfh[diW[dckbj_jkZZ[ eX`[j_le[iZ[\[dZ[h_dj[h[i[i eYWi_ed[i Wdj[ bWi Y|cWhWi$ [YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;ogk[Ă&#x2020;i_<kdZW# ;ijW [i kdW Xh[l[ h[# c[Z_eii[fhedkdY_Â&#x152;[d YedjhWZ[[ie"^WXh|gk[ Yef_bWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei  ĹŠ cec[djei iedWZeiĂ&#x2021;" fh[]kdjWhi[ i_ <kdZW# fkXb_YÂ&#x152;[bc[Z_e$ c[Z_ei[ij|Yed[bfk[# 1#ĹŠ XbeeYed[bZÂ&#x152;bWhĂ&#x2021;$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d i[ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 /2".ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ Yeb]Whed lWh_ei l_Z[ei "#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ BW ED=" WZ[c|i" W YeceYkWdZe9ehh[WbbW# /1#2#-3¢Ŋ-3#ĹŠ+ĹŠ jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_#  ĹŠ242ĹŠ/1#Äą cÂ&#x152;Ă&#x2020;]ehZ_jW^ehheheiWĂ&#x2021;W .!4/!(.-#2ĹŠ YWZe Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ [d 1#2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ kdWf[h_eZ_ijWZ[bf[h_Â&#x152;# 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWYk[djWZ[Jm_jj[hZ[ #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-Äą 7b_WdpWF7?Ii[^WoWd Z_Ye;bKd_l[hie[dkdW +(2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ Z[ikiYWZ[dWiiWXWj_dWi$ fkXb_YWZeĂ&#x2020;\hWi[i"[fÂ&#x2021;j[# 7iÂ&#x2021; c_ice YkWdZe YW# jei[_dikbjeiYece0i_d# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;X[ij_WiiWblW`[iĂ&#x2021;Wbei l[h]Â&#x201D;[dpWi1 XWikhW [i be gk[ f[h_eZ_ijWi$ JWcX_Â&#x192;d YkWdZe ied1bWYhWibWij_c[hWi1<kdZW# 9ehh[W[nfkbiÂ&#x152;Z[kdWhk[ZWZ[ c[Z_ei[ij|Z_Y_[dZebWl[hZWZ fh[diW[dbWFh[i_Z[dY_WWb[n[# Z[[iWfh[diWYehhkfjW1i_]Wd Z_jehZ[ef_d_Â&#x152;dZ[[i[c_ice WiÂ&#x2021;"i[h|c|i\|Y_bWYWXWhYed c[Z_e";c_b_eFWbWY_e$Ă&#x2020;IWgk[d f[ij[iYecekij[Z[i1WiWbWh_W# W[ij[i[Â&#x2039;eh$$$oedeW]kWdjecW# Zei\WhiWdj[iĂ&#x2021;"fehc[dY_edWh Wb]kdei$ `WZ[hÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z_`e$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ

&.(Ĺ&#x2039;'#'(.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#()-Ĺ&#x2039; 4/1(,(1ĹŠ+ĹŠ,#"(!!(¢-ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,8.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ Bei Z[if[Z_Zei cWi_lei [d [b i[YjehZ[bWiWbkZdeiedbeÂ&#x2018;d_# Yegk[W\[YjWWbi[Yjeh$;bZ[iW# XWij[Y_c_[dje Z[ c[Z_YWc[d# jei[ibWj[dj[[dbei^eif_jWb[i Z[bfWÂ&#x2021;i$BeikikWh_eifh[i[d# jWd Yedj_dkWi gk[`Wi" oW gk[ fehbW[iYWi[p"beijhWjWc_[djei i[ Ykcfb[d W c[Z_Wi e [d [b f[ehZ[beiYWieid_i_gk_[hWi[ _d_Y_Wdfeh\WbjWZ[Z_d[hefWhW WZgk_h_hbei$ FWhWiebl[djWh[ij[Z[iWXWi# j[Y_c_[dje[b=eX_[hde[cfh[d# Z_Â&#x152;kdWikXWijW_dl[hiWfWhWbW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bYkWZheX|i_YeZ[ c[Z_YWc[djei$ ;b fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb[hWfeh'$'&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[bZeXb[Z[begk[ Yk[ijW[bW[hefk[hjeZ[Gk_je" i_d [cXWh]e" feh c[Z_e Z[ bW fk`WZ[bei./fhel[[Zeh[igk[ fWhj_Y_fWhed"i[be]hÂ&#x152;XW`Wh'.( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWikXWijW"WZ[Y_hZ[bc_# d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe# ]W"be]hWh|YkXh_h[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jgk[ [n_ij[ [d bei ^eif_jWb[i" f[he c_[djhWii[[if[hWdbWiWZ`kZ_# YWY_ed[i () Z[ del_[cXh[ bei fheXb[cWif[hi_ij[d$

#+(""ĹŠ2.!(+

bkZ"8_[d[ijWho;dl[`[Y_c_[dje I78; ? ;YkWZeh [b ,.$) Z[ beiWZkbjeicWoeh[idefk[Z[WY# Y[Z[hW[ijeifehgk[ikYeije[i [b[lWZe"[b(*$+deWYY[Z[feh# gk[[ijeide[ij|dZ_ifed_Xb[io [b)$/fehejhWihWped[i$

LÂ&#x2021;YjehI_blW"Z[,.WÂ&#x2039;ei"bb[]Â&#x152; ^WijW[b>eif_jWb;k][d_e;if[`e .,/+(!!(.-#2 Z[Gk_je$Bk[]eZ[h[Y_X_hWj[d# BW ZeYjehW CWhÂ&#x2021;W H[o[i _dZ_YÂ&#x152; Y_Â&#x152;d[d[b|h[WZ[JhWkcWjebe]Â&#x2021;W gk[ [b h[jhWie [d bW [djh[]W Z[ be[dl_WhedYedkdWh[Y[# c[Z_Y_dWi e bW ikif[d# jW^WijWbW\WhcWY_W$Ă&#x2020;C[  ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ bei jhWjWc_[djei cWdZWhedkdWifWij_bbWi[ Yecfb_YWhÂ&#x2021;W bei YkWZhei _do[YY_ed[i"f[hebb[]eWbW YbÂ&#x2021;d_YeiZ[beifWY_[dj[i$ \WhcWY_Woc[Z_Y[dgk[[b +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ"4+Äą 3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2020;Kd jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_Ye c[Z_YWc[dje [ij| W]ejW# !4"#ĹŠĹŠ!.-24+3ĹŠ defk[Z[i[hikif[dZ_Ze -#!#2(3ĹŠ/1#2Äą ZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ !1(/!(¢-ĹŠ,_"(!Ä&#x201C;ĹŠ feh Z[Y_i_Â&#x152;d WhX_jhWh_W Z[b[d\[hce"[ijefeZhÂ&#x2021;W 7b]e i_c_bWh b[ fWiÂ&#x152; W j[d[hYedi[Yk[dY_Wi]hW# OebWdZW HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[ -' WÂ&#x2039;ei$ 7YecfWÂ&#x2039;WZW Z[ ik  ĹŠ l[i gk[ bei bb[lWhÂ&#x2021;W W bW ^_`WYWc_dWXW[dXkiYWZ[ ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d feh Z[i# kdei WdWb]Â&#x192;i_Yei" fehgk[ Yecf[diWY_Â&#x152;d$ ;if[h[# dei[bei[djh[]Whed[dbW 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ cei gk[ Yed bW ikXWijW YWiWZ[iWbkZ$Ă&#x2020;De[ihWhe ,#"(!,#-3.2ĹŠ _dl[hiWZ[c[Z_YWc[djei gk[[d[b^eif_jWbde^WoW "#ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ [b=eX_[hdeYkcfbWYedbW 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ c[Z_YWc[djei" be [njhWÂ&#x2039;e 04#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ #-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ i[hÂ&#x2021;W[dYedjhWhbeĂ&#x2021;"c[dY_e# BW [dYk[ijW I78; jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbei dÂ&#x152;bWck`[h"eh_kdZWZ[?XW# hhW$;ijeiYWieideiedW_ibWZei" ]hkfeiZ[,&W,*WÂ&#x2039;eioZ[,+W i[]Â&#x2018;d[ijeiWZkbjeicWoeh[i"[d -*WÂ&#x2039;ei"bei^ecXh[iWZgk_[h[d bW][dj[Z[ik[ZWZ[bfheXb[cW[i bW jejWb_ZWZ Z[ c[Z_YWc[djei c|ih[Ykhh[dj[$Ă&#x2020;OWYecedeil[d fh[iYh_jei[dcWoehfhefehY_Â&#x152;d l_[`eidegk_[h[dZWhdeidWZWĂ&#x2021;" gk[bWick`[h[i"c_[djhWi[d[b ]hkfeZ[-+WÂ&#x2039;eiec|ibWick`[# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;HeZhÂ&#x2021;]k[p$ :[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e h[iWZgk_[h[d[dcWoehfhefeh# Z[bW;dYk[ijWDWY_edWbZ[IW# Y_Â&#x152;dbWic[Z_Y_dWi$

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,#(.!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ #+ĹŠ#2/#!(+ĹŠ2. 1#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^eiZ[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ bW 7iWc# Xb[W[c_j_Â&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;dWdj[ [b Z[if_Ze Z[ c|i Z[ )$&&& i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i$ ;b ZeYkc[d# jeWfkdjWgk[bWĂ&#x2019;]khWZ[Ă&#x2020;h[# dkdY_WeXb_]Wjeh_WĂ&#x2021;"YedbWgk[ i[ikij[djWhedbWiiWb_ZWi"de Ykcfb[YedbW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bZ[# h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie [ijW# Xb[Y_Ze[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bW

H[fÂ&#x2018;Xb_YWolkbd[hW[bZ[h[Y^e WbjhWXW`e$ BW 9ec_i_Â&#x152;d h[iebl_Â&#x152; Ă&#x2020;Z[# cWdZWhWbC_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i" gk[ i[ WXi# j[d]WZ[Yedj_dkWh[djh[]WdZe dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ WYY_ed[i Z[ f[hiedWbZ[h[dkdY_WeXb_]Wje# h_WWbWii[hl_ZehWioi[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei"of[hc_j_h[b_dc[Z_W# je h[_dj[]he W iki \kdY_ed[iĂ&#x2021;$ Bei b[]_ibWZeh[i f_Z[d gk[ i[

h[if[j[[bXk[ddecXh[Z[bei jhWXW`WZeh[i$ I[]Â&#x2018;d[iWc[iWb[]_ibWj_lW"bei Z[if_Zeii[Z_[hedZ[\ehcWĂ&#x2020;_d# ^kcWdW [ _cfheY[Z[dj[" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ F_Z_[hedgk[bW9ehj[9edj_jkY_e# dWbi[fhedkdY_Wogk[[bfh[i_# Z[dj[Z[bW7iWcXb[WYedlegk[Wb C_d_ijheZ[H[bWY_ed[iBWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW =kpc|d" Wb i[deZ[bW7iWcXb[W$


Â&#x192; Ä&#x201A;

4804(+

#,#-3#1(.2ĹŠ 11.3".2 ĹŠĹŠ+ĹŠ#,#-3#1(.ĹŠ31(,.-(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ"#ĹŠ#-#Ä&#x192;!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!,/.2-3.2ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ 1"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2/#1-9ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ 1~ĹŠ-+2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 11.3Äą

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

".2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C; (22ĹŠ!,/+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3¢-(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ8#1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ'#,.2ĹŠ5()".ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ,.1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-%.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠĹŠ,(ĹŠ#2/.2.ĹŠ,#ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ5(2(31+.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ 1!(#+ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢ŊĹŠ24ĹŠ!¢-84%#ĹŠ'!#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

-.Ĺ&#x2039;-6)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 'Ĺ&#x2039; !,Ĺ&#x2039;

 Â&#x161; ;ij[ i|XWZe BWjW# Ykd]W [ij| b_ijW fWhW h[Y_X_h W ][dj[Z[jeZe[bfWÂ&#x2021;i[dbWCWcW D[]hW$ Bei cÂ&#x2021;j_Yei f[hiedW`[i Z[;b9Wf_j|d";bĂ&#x203A;d][bZ[bW;i# jh[bbW";bH[oCeheo;b7XWdZ[# hWZe[if[hWdWjeZei$ 7[bbeii[ikcWdbeiĂ&#x2C6;be[heiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;e\h[dZ[dZ[hWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;YWfWh_Y^[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;YW# c_iedWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Ykh_gk_d]k[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;okc# XeiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Wi^Wd]k[heiĂ&#x2030;"gk[fed[d Yebeh_ZeoWb[]hÂ&#x2021;WWbWYecfWhiW$ ;ij[WYedj[Y_c_[dje[ij|fbW# d_Ă&#x2019;YWZefWhW[bi|XWZe"Wkdgk[ bWiĂ&#x2019;[ijWiYec_[dpWdkdc[iWd# j[i"YedbWijhWZ_Y_edWb[i`eY^Wi W bei f[hiedW`[i Z[i_]dWZei o Wk#  ĹŠ jeh_ZWZ[iZ[[dj_# ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ!.,/122ĹŠ "#2$(+1;-ĹŠ#23#ĹŠ fh_lWZWi$  .Ä&#x201C;

1#/13(5.2

Cej_lWZei feh iehfh[dZ[h W bei Wi_ij[dj[i" bei Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ341(232ĹŠ Y_dYe f[hiedW`[i 2#ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ i[b[lWdjWh|dWbW

3!4-%Ä&#x201C; cWZhk]WZW fWhW l[ij_hi[ o bk[]e h[Y_X_h bei iÂ&#x2021;cXebei gk[ _Z[d# j_Ă&#x2019;YWd W YWZW Z_]d_ZWZ" Z[ bWi cWdeiZ[gk_[d[ibeieij[djWhed ^WY[kdWÂ&#x2039;e$  ĹŠ

#!.11(".ĹŠ

;b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ CWcW D[]hWZ[Y_Z_Â&#x152;cWdj[d[h[bc_i# ceh[Yehh_Zegk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;b fkdje Z[ fWhj_ZW i[h| [d bW Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e @|Ye# c["WlWdpWh|dfehbWYWbb[CWh# gkÂ&#x192;iZ[CW[dpW"Gk_`WdeoEh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Wl[d_ZWHkc_Â&#x2039;W^k_"YWbb[ Gk_je"=WXh_[bWC_ijhWboKd_ZWZ DWY_edWb$

(%-(""#2ĹŠ #12.-)#2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ. .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#+2.-ĹŠ!ĹŠ231#++Ä&#x2013;ĹŠĹŠ/(3;Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ:+51#9ĹŠ+91Ä&#x2013;ĹŠ -"#1". Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ+3,(1-.ĹŠ43(23Ä&#x2013;ĹŠ#8ĹŠ .1. ĹŠ#+(/#ĹŠ++.ĹŠ%4(+#1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ231#++ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ1~.2ĹŠ

.+4!(.-#2ĹŠ5(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ4#5#".ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ-.5#""ĹŠ$4#ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ+2ĹŠ%+.,#1!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,(21(ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ+%ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#!3.1(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-("ĹŠ .2ĹŠ:+,.2ĹŠ$4#ĹŠ31-2$.1,"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !#11¢Ŋ4-ĹŠ!11(+ĹŠĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#"¢Ŋ!.-5#13("ĹŠ#-ĹŠ/#3.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /-3#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2ĹŠ++#% -ĹŠ!.-ĹŠ%4(3112ĹŠĹŠ!-31ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#23;-Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ#""ĹŠ1#/13#ĹŠ#+ĹŠ+(,#-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ"($4-3.2ĹŠ 8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1(3.ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; )&0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ+4%1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#23(+.Ä&#x201C;   Â&#x161; BWi jhWZ_Y_ed[i [d

;YkWZehiedcÂ&#x2018;bj_fb[io[b:Â&#x2021;W Z[:_\kdjeick[ijhW[iWZ_l[h# i_ZWZ$;dJkd]khW^kW"bWi\W# c_b_Wi_dZÂ&#x2021;][dWiiWb_[hedWo[h Yedikic[`eh[i]WbWi^WY_W[b fWdj[Â&#x152;dfWhWh[kd_hi[Yediki Z_\kdjei$ ;d [ijW bW Y[b[XhW# Y_Â&#x152;dYecfWhj[d[djh[l_leio ck[hjei bWi f[dWi" Wb[]hÂ&#x2021;Wi o Wb_c[djei" bbWcWZei jWcX_Â&#x192;d jed]WieYkYW]k_"fh[fWhWZei fWhW[ij[ZÂ&#x2021;W$ Bei`[\[iZ[\Wc_b_W[iYe]_[# hedbWic[`eh[iĂ&#x201C;eh[i"\hkjWi" fWdoYkoWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[fW# fWi YeY_dWZWi" ^WXWi o ejhei ]hWdei" i_d \WbjWh [b Y^WcfÂ&#x2018; YebWZWZ[cWÂ&#x2021;p"fWhWi[h[d# lk[bjei[dkdfWÂ&#x2039;eZ[j[bWY|b_# ZWoYWh]WZeifehbWck`[h$ ;d[bYWcfeiWdje"iWbkZWd Yed kdW ehWY_Â&#x152;d" h[fWhj[d [b |]Wf["ZedZ[i[hl_h|dfh_c[# heWbZ_\kdje"fWhWYecfWhj_ho Yec[h[djh[jeZei$ ;d IWbWiWYW" fWhhegk_W Z[

F[b_b[e"[bY[c[dj[h_e[i[bfkd# jeZ[[dYk[djhefWhWh[kd_hW jeZW bW Yeckd_ZWZ _dZÂ&#x2021;][dW" ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi i[ i_[djWd Wbh[Z[ZehZ[bWijkcXWioYec# fWhj[dYedikick[hjei[bYWh_# Â&#x2039;e"fWhWbk[]e[iYkY^WhbWc_iW [dikc[ceh_W$

.-31Ä&#x201E;4).2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ4 (! -ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ

!.1.-2ĹŠ8ĹŠ31)#32Ä&#x201C;ĹŠ,(+(2ĹŠ#-3#12ĹŠ2#ĹŠ!#1! -ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ-(!'.2ĹŠ8ĹŠĹŠ34, 2ĹŠ/1ĹŠ +(,/(1ĹŠ+2ĹŠ,+#92ĹŠ.ĹŠ/(-31ĹŠ+2ĹŠ#2314!3412Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ-.13#ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ31#2ĹŠ !.-31Ä&#x201E;4).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/1ĹŠ"#2$.%1ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ!11.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -,#1(!-Ä&#x201C;

-"~%#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+

;d bW YWf_jWb bWi jhWZ_Y_e# d[i i[ d_[]Wd W Z[ifWh[Y[h$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi bei Y[c[dj[h_ei WXh_[hed iki fk[hjWifWhWWgk_[d[ifWh# j_[hed$ C_iWi" Y|dj_Yei" h[# pei" Whh[]bei \behWb[i o h[# jegk[ Z[ jkcXWi \k[hed bei fhejW]ed_ijWiZ[bW`ehdWZW" ^WY_[dZe gk[ bei d_Y^ei bk# Y_[hWdfkbYhei"Yebeh_Zei$ ;d[bY[c[dj[h_eZ[9WbZ[# hÂ&#x152;d"dehj[Z[bWY_kZWZ"i[l_l[ kdWWdj_]kWjhWZ_Y_Â&#x152;d$Bei_d# ZÂ&#x2021;][dWibb[lWhed^WijWbWijkc# XWiWb_c[djeigk[^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze Z[b]kijeZ[bWki[dj[$

-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ

(2(3ĹŠ. +(%"ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!#1!-~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!#,#-3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!.,#1!(-3#2ĹŠ2#ĹŠ4 (!1.-ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ5#+2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.+"ĹŠ,.1"ĹŠ8ĹŠ%4%42ĹŠ  }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".Ä&#x201C;

.3./7(

"#ĹŠ/-Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%1.-ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ/1ĹŠ5(2(31ĹŠĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C; 4!'.2ĹŠ++#%1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ-"1ĹŠ.13_2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8#1ĹŠ5(2(3¢Ŋ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ/1ĹŠ11#%+1ĹŠ+.2ĹŠ2#/4+!1.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /1(,.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1,-.Ä&#x201C;ĹŠ 423,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ11( .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ%#-#1¢Ŋ4-ĹŠ+3.ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ-.ĹŠ"#2/1.5#!'1.-ĹŠ +ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/1#/1".2Ä&#x201D;ĹŠ%42ĹŠ8ĹŠ"4+!#2Ä&#x201C;

2,#1+"2

.,#1!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2Ä&#x201C;ĹŠ( .2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ!.-ĹŠ311.2ĹŠ"#ĹŠ/(-3412Ä&#x201D;ĹŠ 1.!'2Ä&#x201D;ĹŠ1."(++.2ĹŠ8ĹŠ/(-!#+#2Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.$1#!~-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ/(-3"ĹŠ8ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ34, 2ĹŠ8ĹŠ ¢5#"2Ä&#x201C; +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2!4!'1ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ !#-35.2ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ!,/.2-3.Ä&#x201C;


4#-!ũ

),ŋ&)ŋûăûŋ˜)-ŋŋ#(*((#ŋŋ/(ŋ -ŋ,#,)(ŋ&ŋ*Ä&#)ŋ&ŋ2*) ,#ŋ,.-ŋ &ŋ/!)ąŋ !ŋ,#ŋ/(ŋüúûûąŋ&ŋ ,#ŋ

ŋ-+/#(ŋŋ&-ŋ,.-ŋ3ŋ&ŋ&ŋ(.,)ŋ (.,(#)(&ŋŋ,.-ŋ)*/&,-Ąŋŋ

+ũ,1

#%Ì-ũ#+ũ -.!1ũ'23ũ#23#ũ".,(-%.Ĕũ#+ũ,1ũ/1#2#-3ı 1;ũ4-ũ.+#)#ũ"#ũ(-3#-2(""ũ,."#1"ũ!.-ũ"(1#!!(¢-ũ+ũ 241.#23#ēũ 1;ũ.+2ũ"#2"#ũĉĔĊũ,#31.2ũ'23ũĈĔĎũ,#31.2ēũ .ũ(-%1#2#ũ+ũ%4ũ#-ũ#23".ũ"#ũ# 1(#""ēũ

ƒ

#%41(""

ŋ)&#vŋ"ŋ-*&!)ŋüûĄþüýŋ  .#0)-ŋŋ-&ŋ(#)(&ąŋûĄûýûŋ 0"v/&)-ŋ&#0#()-ąŋûúāŋ0"v/&)-ŋ *-)-ąŋûüĄāĀĀŋ').)-ąŋüāŋ!,Ä-ŋ3ŋ üûŋ'/&(#-Ą

ŏ Āăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

1ũ+ũ(#11ũ .3#ũ!.-ũ$1(3"

-%1#"(#-3#2 ĉũ+( 12ũ"#ũ,.3# Ĉũ+( 1ũ"#ũ$1(3"ũ8ũ/1#/1" Ĉũ!.+ũ$,(+(1 Ĉũ04#2. 1#/1!(¢-Ė

ũ!.!!(¢-ũ"#+ũ,.3#ũ#2ũ"#,.1.2Ĕũ/.1ũ +.ũ04#ũ#2ũ1#!.,#-" +#ũ2(ũ#23;ũ"#ũ5()#ũ !.,/11ũ".2ũ+( 12ũ"#ũ,.3#ũ8ũ!.!(-".ũ #-ũ#+ũ,#1!".ũ"#ũ+ũ9.-ēũ(ũ"#2#ũ/4#"#ũ !.,/11ũ4-ũ04#2.ũ/1ũ!.,/ 1+.ēũ .,/11ũ4-ũ+( 1ũ"#ũ$1(3"ũ#-ũ4-ũ+4%1ũ #2/#!(+(9".ũ#-ũ$1(3"Ĕũ/#1.ũ2(-ũ!.,ı / ".2ēũ 4#%.ũ423#"ũ/4#"#ũ1,1ũ242ũ /1./(.2ũ/+3.2ēũ

1ũ+ũ.23ũ #2!".ũ$1(3.

"),,ŋ(ŋ-/ŋ ,#)ŋ

 ēũ#!4#1"#ũ/1#/11ũ (#-ũ24ũ#04(/)#ũ2(ũÌ-ũ-.ũ'ũ2+(".ũ"#ũ24ũ+4%1ũ"#ũ1#2("#-!(ēũ

04~ũ4-ũ%4~ũ!.-ũ/#04# .2ũ314!.2ũ /1ũ04#ũ#+ũ"(-#1.ũ"#+ũ/2#.ũ1#24+3#ũ 1#-"(".1ũ8ũ#+ũ5()#ũ2#ũ/+!#-3#1.ēũũ

Bb[]Œ [b \[h_WZe o Yed [bbe bei ]Wijei0 fbWjW fWhW fWiW`[i" fWhW Yec_ZW" ^eif[ZW`[" ]Wieb_dW" Xbegk[WZeh" h[f[b[dj[$ JeZe kd ÈfWgk[jWpeÉ [YedŒc_Ye fWhW [b Xebi_bbe\Wc_b_Wh"i_d[cXWh]e"^Wo jhkYeigk[WokZWdW[Yedec_pWh$ JeZeZ[f[dZ[Z[bWWZc_d_i# jhWY_ŒdofWhW[bbebec|ih[Ye# c[dZWXb[[ibb[lWhbWiYk[djWi$ ÆFbWd_\_YWh kd fh[ikfk[ije o Z_ijh_Xk_hbeZ[cWd[hWhWY_edWb" Z[ jWb \ehcW gk[ bei h[Ykhiei [ijƒdWi[]khWZeifWhWjeZeibei Z‡WiZ[bl_W`[oWi‡dej[d[hWfk# heiÇ"[nfb_YŒFWjh_Y_e7bc[_ZW" WdWb_ijW[YedŒc_Ye$ FWhW[bWXehWh[bfh[ikfk[i# jei[Z[X[YedikbjWhbeifh[Y_ei gk[i[cWd[`Wd[d[bi_j_eWl_# i_jWh$:[WYk[hZeWbeiYeijeii[ YWbYkbWbegk[i[d[Y[i_jWh|fWhW jhWdifehj[fWiW`[ie]Wieb_dW" ^eif[ZW`[ o Yec_ZW" bei jh[i hkXheic|i_cfehjWdj[i$ÆJWc# X_ƒdi[Z[X[Z[ij_dWhkdcedje fWhWZ_l[hi_Œd"l_i_jWWbk]Wh[i jkh‡ij_YeiokdZ_d[he[njhWfWhW [c[h][dY_WibbWdjWXW`W"[d\[h# c[ZWZÇ"W]h[]Œ7bc[_ZW$

9h_ij_Wd I_blW" ZeY[dj[ kd_# l[hi_jWh_eZ[[Yedec‡W"W]h[]Œ gk[ [b fh[ikfk[ije ÆWokZW W ]WijWhbe`kije"kdeiWX[Yk|dje j_[d[fWhWYWZWYeiWÇ$ ;di[]kdZebk]Whbei[nf[hjei h[Yec_[dZWddel_W`Whi_dj[d[h YbWhe[bZ[ij_de$Æ;i_cfehjWdj[ j[d[hYbWhe[bl_W`["i[fk[Z[^WY[h kdWX‘igk[ZWh|f_ZW[d?dj[hd[j fWhWYecfWhWhfh[Y_eioWi‡jecWh kdWZ[Y_i_ŒdÇ"WdejŒI_blW$ -ũ+ũ!.,("

Kde Z[ bei hkXhei gk[ fk[Z[ [dYWh[Y[hkdl_W`[[ibWYec_# ZW" ieXh[ jeZe" bWi X[X_ZWi$ ÆI[f_[diWgk[bec|iYeijeie [i[bfbWje\k[hj["f[heh[ikbjW gk[ ied bei b‡gk_Zei" kd lWie Z[YebWfk[Z[YeijWh(ZŒbWh[i" c_[djhWigk[kdWXej[bbW\k[hW Z[bh[ijWkhWdj[Yk[ijWc[deio WbYWdpW fWhW jeZW bW \Wc_b_WÇ" WfkdjŒI_blW$ Feh[ieh[Yec_[dZWbb[lWhYe# c_ZWgk[dei[Wf[h[Y_Xb["\hk# jWi"[dbWjWZeioX[X_ZWi\Wc_b_W# h[i$ÆDehcWbc[dj[[bZ[iWokde ebWc[h_[dZWfk[Z[fh[fWhWhbe

;2ũ3(/2

'.11.ũ/1ũ#+ũ5()#1.

ũ-ũ!"ũ/1.5(-!(ũ'8ũ/4-3.ũ"#ũ ŗ(-$.1,!(¢-ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ41(2,.ũ

"#-.,(-".2ũ 3.41Ĕũ".-"#ũ2#ũ/4#"#ũ #-!.-311ũ/1.,.!(.-#2ũ8ũ!.23.2ũ"#ũ+.2ũ !#-31.2ũũ5(2(31ē ũ(ũ5()ũ4-ũ"~ũ/4#"#ũ++#51ũ!.,("ũ ŗ/1#/1"ũ/1ũ'!#1ũ4-ũ/(!-(!ēũ

ŗũ(ũ5()-ũ#-31#ũ+%4-2ũ$,(+(2ũ2#ũ/4ı #"#-ũ!.,/13(1ũ+.2ũ%23.2Ĕũ!.,.ũ(1ũ#-ũ4-ũ 5#'~!4+.ũ8ũ/%1ũ#+ũ!., 423( +#ũũ,#"(2ē .ũ.+5("#ũ++#51ũ!1%".1ũ"#ũ!#+4+1Ĕũ%$2ũ "#ũ2.+Ĕũ2., 1#1.2Ĕũ!'-!+#32Ĕũ +.04#".1ũ 2.+1Ĕũ1#/#+#-3#ũ"#ũ!2ũ/1ũ-.ũ'!#1ũ %23.2ũ(--#!#21(.2ēũ ũ(ũ++#5ũ31)#3ũ"#ũ!1_"(3.ũ2.+.ũÌ2#+ũ#-ũ ŗ!2.ũ"#ũ#,#1%#-!(ēũ

kdec_ice"[dWb]kdei^ej[b[i ^Woh[\h_][hWZehWieYeY_d[jWiÇ" W]h[]Œ7bc[_ZW$7bb‡i[fk[Z[d h[Wb_pWhfbWjeih|f_Zei"kdZ[iW# okde0b[Y^[YedfWd"`k]eofWhW bWdeY^[kdeiXebed[iZ[l[hZ[" kdW[diWbWZWZ[\hkjWi$ ;bWbck[hpeZ[kdZ‡WZ[bfW# i[ejWcX_ƒdfk[Z[i[hW^ehhWZe$ ;dbk]WhZ[]WijWhfehfbWje[d kdh[ijWkhWdj["i[fk[Z[fh[fW# hWhbeiYecfhWdZe[d[bc[hYWZe$ IWb[c|iXWhWjeobegk[i[]WijW [dbei_d]h[Z_[dj[ii[h|[blWbeh

.2ũ/+3.2ũ/.1ũ +.2ũ!(#+.2

ũũ ũ

 ēũ.-ũ ŗ04#)2ũ8ũ"#!#/!(¢-ũ2#ũ#-!.-311.-ũ

,(+#2ũ"#ũ341(232ũ04#ũ5()1.-ũ#-ũ Ì204#"ũ"#ũ"#2!-2.ũũ#-#1+ũ (++,(+Ĕũ+82ēũ ũ$+3ũ"#ũ!.-31.+ũ #-ũ+ũ!.,("ũ/1#/1"ũ.1(%(-¢ũ4-ũ #+#5".ũ4,#-3.ũ"#ũ/1."4!3.2ē 1(.2ũ+.!+#2ũ8ũ1#2341-3#2ũ 24,1.-ũ#-31#ũ31#2ũ8ũ!431.ũ"¢+1#2ũ +ũ/1#/1!(¢-ũ"#ũ242ũ/+3.2ēũ+ũ$4#ũ #+ũ!2.ũ"#ũ+.2ũ/1#/1".2ũũ 2#ũ "#ũ,1(2!.2Ĕũ04#ũ'23ũ#+ũ$#1(".ũ "#ũ%.23.ũ/2".ũ!.23 -ũ#-31#ũ !431.ũ8ũ!(-!.ũ"¢+1#2ũ8ũ'.1ũ#23;-ũ #-31#ũ2(#3#ũ8ũ'23ũ-4#5#ũ"¢+1#2ē ġ#-%.ũũ"(2$1431ũ!.-ũ,(ũ$,(+(ũ 8ũ1#24+3ũ04#ũ'.1ũ3#-%.ũ04#ũ !.,#1ũ,#-.2Ĕũ/.104#ũ"#ũ4-ũ/+3.ũ !.,#,.2ũ".2Ĕũ2~ũ-.ũ2#ũ/4#"#ĢĔũ#1ũ #+ũ!+,.1ũ"#ũ~!3.1ũ."1~%4#9Ĕũ04(#-ũ 2#ũ04#)¢ũ"#+ũ#+#5".ũ!.23.ũ"#ũ+2ũ !.,("2ũ/1#/1"2ē ũ/#21ũ"#ũ#++.Ĕũ"().ũ04#ũ#2/#1ũ "(2$1431Ĕũ4-04#ũ!.-ũ 11(%ũ5!~ũ "#ũ+.2ũ#5#-3.2ũ13~23(!.2ũ04#ũ'ũ/1#ı /1".ũ+ũ 4-(!(/+(""ũ/1ũ1#!( (1ũ ũ+.2ũ5(2(3-3#2ē

iebeZ[kdfbWje"bWZ_\[h[dY_W[i gk[WbYWdpWh|fWhWjeZWbW\Wc_# b_Wl[hh[YkWZheiZ[h[Y[jWi$

-%1#"(#-3#2Ė ĉũ392ũ"#ũ11.9 Ďũ/#2!".2ũ (#-ũ+5".2ũ8ũ!4 (#13.2ũ!.-ũ 2+ũ8ũ'1(- Ċũ5#1"#2ũ/#+".2ũ8ũ1# -".2ũ/1ũ /3!¢Ĉũ+( 1ũ"#ũ+#-3#) +ũ8ũ#2/#!(#2ũ+ũ%423. 1#/1!(¢-Ė (#13ũ#+ũ11.9ũ#-ũ4-ũ.++ũ"#ũ%4ũ '(15(#-".ũ!.-ũ2+ũ+ũ%423.Ĕũ"_)#+.ũ!.!#1ũ/.1ũ ĈĎũ,(-43.2ũ8ũ!4-".ũ#23_ũ4-ũ/.!.ũ245#Ĕũ #2!411ũ#+ũ%4ēũ_)#+.ũũ$4#%.ũ+#-3.ũ/.1ũ 4-.2ũĈćũ,(-43.2ũ,;2ũ8ũ5(#13ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ !#(3#ēũ (#-312ũ/.-%ũũ$1#~1ũ+.2ũ/#2!".2ũ 8ũ+4#%.ũ+.2ũ/3!.-#2ēũ1ũ+ũ,#-#231Ĕũ /.-%ũũ!.!(-1ũ#-ũ%4ũ'(15(#-".ũ+ũ +#-3#)Ĕũ!4-".ũ#23#ũ245#ũ#2!411ũ#+ũ%4ũ 8ũ5(#13ũ4-ũ1#$1(3.ũ"#ũ!# .++ũ8ũ).ũ!.-ũ2+ēũ

1ũ#+ũ1(#-3#ũ (3.ũ#!.-¢,(!.

-%1#"(#-3#2 Ĉũ/.++.ũ.ũ/#2!".ũ (#-ũ+5".2 2+ũ+ũ%423.ũ '.)2ũ"#ũ/+;3-. 1#/1!(¢". 1ũ#+ũ/#2!".ũ!.-ũ2+Ĕũ).ũ8ũ/(,(#-3ũ +ũ%423.ēũ#)1ũ1#/.21ũ"41-3#ũĈũ'.1ē '4,1ũ+ũ!1 ¢-ũ+2ũ'.)2ũ"#ũ/+;3-.ũ #5(3-".ũ04#ũ2#ũ1.,/-ēũ-5.+5#1ũ8ũ,1ı 11ũ#+ũ/#2!".ũ#-ũ+2ũ'.)2ũ"#ũ/+;3-.ēũ .+.!1ũ#+ũ3".ũ"#ũ/#2!".ũ#-ũ4-ũ/1ı 1(++ũ"#ũ!1 ¢-ē .+3#1ũ!.-23-3#,#-3#ũ8ũ"#)1ũ#-ũ#+ũ $4#%.ũ+1#"#".1ũ"#ũČćũ,(-43.2ē #15(1ũ!.-ũ/3!.-#2ũ8ũ#-2+"ũ"#ũ 3.,3#ē




Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)'/(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /3/( KX_YWZeWWf[dWi)&c_dkjeiZ[ l_W`[Wbikheh_[dj[Z[bJ[dW"C_# iW^kWbb_e\h[Y[kdW[nj[diW|h[W Z[XWbd[Wh_eiZ[hÂ&#x2021;eYedfbWoWiZ[ Wh[dWiXbWdYWioXbWdZWi$:[iZ[ ikfk[hje"[bl_i_jWdj[fk[Z[WY# Y[Z[hWf[gk[Â&#x2039;Wi[cXWhYWY_ed[i gk[dWl[]Wdfeh[bhÂ&#x2021;eDWfe^Wi# jWbb[]Wh[dWfhen_cWZWc[dj['+ c_dkjeiWbWYeckd_ZWZZ[Kd_Â&#x152;d CkokdW"ZedZ[i[Z[iWhhebbWbW ceZWb_ZWZZ[jkh_iceYeckd_jW# h_eZ[iZ['//.$ 7gkÂ&#x2021;[bjkh_ijW[ih[Y_X_ZeYed kd YÂ&#x152;Yj[b [ _dc[Z_WjWc[dj[ [i _dl_jWZeWeXi[hlWhYÂ&#x152;cei[fh[# fWhWbWY^_Y^W"X[X_ZW[bWXehWZW YedokYWcWY^WYWZWo\[hc[djW# ZWYedYWcej[WdY[ijhWbc[dj[i[ \[hc[djWXWYediWb_lWZ[d_Â&#x2039;ei" [iYkY^WhoXW_bWhZWdpWigk_Y^kWi jhWZ_Y_edWb[i" fWhj_Y_fWh [d kdW b_cf_WYed[bi^Wc|dZ[bWYeck# d_ZWZoYecfhWhWhj[iWdÂ&#x2021;Wi$ BWi YWdY_ed[i _dj[hfh[jWZWi YedXecXei"]k_jWhhWi"YWfWhW# pÂ&#x152;dZ[jehjk]WiocWhWYWiZ[b[_# jWdWbeijkh_ijWi$BWib[jhWi^W# XbWdZ[ck`[h[io^ecXh[iZ[bW i[blWgk[i[Z[Z_YWdWbWYWpWo bWf[iYW"c_[djhWiYk_ZWdik[d# jehdedWjkhWb$;bbÂ&#x2021;Z[hZ[beicÂ&#x2018;# i_Yei"C_]k[b7]k__dZW"[nfh[iÂ&#x152;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ-341+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1./(ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ1(#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#-2ĹŠ!431.ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ5()#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ#+ĹŠ 341(23ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ"#ĹŠ"(231!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ-(¢-ĹŠ 484-ĹŠ.$1#!#-ĹŠ +ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;   

(%4#+ĹŠ%4(-"Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ,42(!+ĹŠ"#ĹŠ-(¢-ĹŠ 484-Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ikeh]kbbeZ[[nfed[hikYkbjkhW cki_YWbWbeijkh_ijWi0Ă&#x2020;7fh[dZÂ&#x2021;W YWdjWhoXW_bWh[ddk[ijhe_Z_ecW gk_Y^kWoi_]elWbehWdZebWijhW# Z_Y_ed[iZ[dk[ijheiWdY[ijheiĂ&#x2021;$ =bWZoi7dZ_"gk_[di[[dYWh# ]WZ[fh[fWhWhbeiWbck[hpeiZ[ WYk[hZe Yed kdW Wdj_gkÂ&#x2021;i_cW jhWZ_Y_Â&#x152;d Ykb_dWh_W" Yec[djÂ&#x152; gk[bWj_bWf_W"bWokYWo[bfb|jW# decWgk[Â&#x2039;ei[fheZkY[d[df_i# Y_dWioj[hh[deiWZc_d_ijhWZei fehbWfhef_WYeckd_ZWZ$ Ă&#x2020;FWhW(+\Wc_b_Wi[bjkh_ice ^Wb[YWcX_WZebWl_ZW"Yed_d# ]h[iei WZ_Y_edWb[i W^ehW iki ^_`ei fk[Z[d [ijkZ_WhĂ&#x2021;" _dZ_YW C[hY[Z[iB_ak_"fhe\[iehWX_b_d# ]Â&#x201D;[Z[bWYeckd_ZWZ$

/-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) BWl_i_jWWbÂ&#x2018;d_Yecki[eZ[b9WYWe [d;YkWZeh[ikdWZ[bWifh_dY_# fWb[iWbj[hdWj_lWijkhÂ&#x2021;ij_YWifWhW gk_[d[ibb[]WdWFk[hjeC_iW^kW# bb_$KX_YWZe[dbWih_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;e DWfe"W[ij[i_j_ei[bb[]Wbk[]eZ[ kdYehjel_W`[[dXej[iYedceje# h[i\k[hWZ[XehZW$ I[jhWjWZ[kdWYWXWÂ&#x2039;W[dbW gk[i[^W_cfhel_iWZekdWi[h_[ Z[WĂ&#x2019;Y^[if[ZW]Â&#x152;]_Yei"\ejei"i[# b[YY_ed[iZ[beifh_dY_fWb[ij_fei Z[YWYWe"ck[ijhWiZ[fheZkYjei [bWXehWZeiWfWhj_hZ[bWĂ&#x2C6;f[fWZ[ eheĂ&#x2030;ocWgk[jWiZ[beifh_dY_fW# b[i_dijhkc[djeifWhWikifheY[# ieiZ[i_[cXhW"\[hc[djWY_Â&#x152;do jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d[dY^eYebWj[$ BW_d_Y_Wj_lW[iZ[bWWdjhefÂ&#x152;# be]WYWdWZ_[di[;b_pWX[j^>[d# Z[bo$ ;bbW h[Y_X[ W bei jkh_ijWi Yed [djki_WijWi [nfb_YWY_ed[i Z[gk[[dkd\kjkheĂ&#x2020;[b]hWdeZ[ Y^eYebWj[[YkWjeh_Wdei[h|c|i lWb_eiegk[[beheĂ&#x2021;$

   Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#,ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ!!.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

BWl_i_jWW[ijWi_dijWbWY_ed[i YedYbko[ Yed [nfb_YWY_ed[i Z[ dk[leifheo[YjeiYedkd_l[hi_# ZWZ[iZ[bckdZefWhWYecXWj_h bW fbW]W d[]hW$ Bk[]e kdW Z[# ]kijWY_Â&#x152;d Z[b ]hWde o kdW Z[# ceijhWY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x152;cei[fheY[iW Whj[iWdWbc[dj[ [b YWYWe fWhW Yedl[hj_hbe[dY^eYebWj[$ ;d [b jhWibWZe [d bW [cXWh# YWY_Â&#x152;d ieXh[ bWi W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e DWfe"[bjkh_ijWjWcX_Â&#x192;dfk[Z[ Wfh[Y_WhkdWlWh_[ZWZZ[fbWd# jWi Yece Y[_Xei" ]kWoWYWd[i" oW]kWb[i" WhhWoWd[i" YWeXWi" Y^edjWZkheiojW]kWi[dYkoWi hWcWiYWdjWdo`k[]Wdc_b[iZ[ Wl[i[dZÂ&#x192;c_YWioc_]hWjeh_Wi$

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#2"#ĹŠ#+ĹŠ#-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ1$3Äą (-%Ä&#x201D;ĹŠ2#-"#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!  2ĹŠ8ĹŠ'.23#1~2Ä&#x201D;ĹŠ/2#.2ĹŠ#-ĹŠ .3#2ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?

;ij| Wf[dWi W YkWjhe ^ehWiZ[iZ[Gk_je"oW dei[_iei_[j[YedcWb YWc_de" Yece Wdj[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b ef[hWZeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye FWXbe CWhW# Â&#x2039;Â&#x152;d"Wb_d]h[iWh[dkd Yed\ehjWXb[ Xki W bW Y_kZWZ Z[ J[dW$ BWĂ&#x2019;]khWZ[b^Â&#x192;he[WcWpÂ&#x152;d_Ye @kcWdZ_YedkdWbWdpW[cfkÂ&#x2039;WZW [dWbje"[h_]_ZW[dfb[deh[ZedZ[b Z[WYY[ieWbWYWf_jWbZ[DWfe"[ibW [dYWh]WZWZ[bWX_[dl[d_ZW$ 9edkdW^ehWZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d" [d kd c_hWZeh _cfhel_iWZe Wb YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW Z[ Zei YWhh_b[i" bei h[Y_Â&#x192;d bb[]WZei oW ^WXhÂ&#x2021;WdWdj_Y_fWZe[bfehgkÂ&#x192;Z[ bWWYj_jkZ_cfed[dj[Z[@kcWd# Z_0l_ijWi[if[YjWYkbWh[iZ[hÂ&#x2021;ei

o [nkX[hWdj[ l[][jWY_Â&#x152;d WcW# pÂ&#x152;d_YWgk[i[[nj_[dZ[d^WijW[b ^eh_pedj[$ Bk[]e Z[ h[Wb_pWh iki c[`eh[i [i\k[hpeifWhW_dcehjWb_pWhYediki Y|cWhWi i[c[`Wdj[ [iY[dWh_e dW# jkhWb"beijkh_ijWickbj_fb_YWXWdiki [nf[YjWj_lWifehh[Yehh[hi[dZ[hei [YebÂ&#x152;]_Yei[dfb[deXeigk[^Â&#x2018;c[Ze" dWl[]WhfehhÂ&#x2021;eiWcWpÂ&#x152;d_Yei"Z[iYWd# iWh[dYWXWÂ&#x2039;WiYed[bWhhkbbeZ[]h_bbei ohWdWi"YecfWhj_hYec_ZWjÂ&#x2021;f_YW"[i# YkY^WhbWcÂ&#x2018;i_YWooXW_bWhbWZWdpW Z[Yeckd_ZWZ[igk_Y^kWi$ DWfedeZ[\hWkZW$;ikdW[n# f[h_[dY_WÂ&#x2018;d_YWl_i_jWhbWiYWl[h# dWiZ[@kcWdZ_"[bZ[iY[diefeh beih|f_ZeiZ[bhÂ&#x2021;e@WjkdOWako YecfWhj_hYedbWiYeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi[dbWih_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;e DWfe$

-"(!!(.-#2ĹŠ ;2(!2 Ä ¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ"#2"#ĹŠ4(3.Ä&#x;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ5()#ĹŠ"41ĹŠ!431.ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14#2ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.Äą Ĺ&#x2014;!.-!1#3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/1./(.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;~ĹŠ4(3.ŊIJŊ4, !.ŊIJŊ($.ŊIJŊ/++!3ĹŠ IJŊ#9ŊIJŊ#- -%.+04~ĹŊ5~ĹŠ~-3%ŊIJŊ($.ĹŊ/++!3ĹŠ IJŊ#9ŊĹŊ#- ĹŠ../#13(52ĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; 4,-"( ĹŠ.ĹŠ.+5("#ĹŠ++#51ĹŠ1./ĹŠ+(%#1Ä&#x201D;ĹŠ3#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; .Ä&#x201D;ĹŠ1#/#+#-3#ĹŠ8ĹŠ +.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; ĹŠ1ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ"#ĹŠ#!.ĹŠ341(2,.ĹŠ8ĹŠ

+.),(#-3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!!#2( +#ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ.34-".Ä&#x201C;

 .#(!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ./(Ĺ&#x2039;%/ ;d fb[de YehWpÂ&#x152;d Z[ bW i[blW" J[dWe\h[Y[cÂ&#x2018;bj_fb[iWbj[hdWj_# lWi[dbeihÂ&#x2021;ei$ ;dbWiW]kWiZ[beihÂ&#x2021;ei@Wjkd OWak"@edZWY^[>ebb_d"XW`eC_# iW^kWbb_"[bjkh_ijW[dYk[djhWi[_i Z_\[h[dj[id_l[b[iZ[Z_Ă&#x2019;YkbjWZ" Z[iZ[ f_iY_dWi dWjkhWb[i fWhW Ă&#x201C;ejWh`kdjeWbeic|if[gk[Â&#x2039;ei Z[bW\Wc_b_WeZ[iY[dieih|f_Zei gk[fbWdj[Wdh[jeiYedijWdj[i$ ;d[bhÂ&#x2021;e@WjkdOWak"bWief[# hWZehWi eh]Wd_pWd jhWcei Z[ Z[iY[die Z[ Zei ^WijW YkWjhe ^ehWi$FehikY[hYWdÂ&#x2021;W"\WY_b_ZWZ

oYedZ_Y_ed[iZ[i[]kh_ZWZ"kde Z[beijhWceiZ[cWoehZ[cWdZW [i[b9WdZe#Fk[hjeDWfe$ ;bWYY[iei[[dYk[djhWWWf[# dWi*&c_dkjeiZ[l_W`[Wbikh eh_[dj[ Z[ J[dW$ Bk[]e Z[ kd i[dZ[heZ[Z[iY[die"[bjkh_ijW Ă&#x2019;dWbc[dj[bb[]WWbWih_X[hWiZ[b @Wjkd OWak" YkoWi W]kWi XW`Wd Z_h[YjWc[dj[ Z[ bei Z[i^_[bei Z[b9ejefWn_"bk[]eZ[WjhWl[iWh bWYehZ_bb[hWZ[beiBbWd]WdWj[i$ 7bbb[]WhWbi_j_eZ[WYY[ie"bei jkh_ijWih[Y_X[dbei[gk_feioZk# hWdj['+c_dkjeiZ_Wbe]WdieXh[

: Ä&#x201C;ĹŠ"1#-+(-ĹŠ8ĹŠ5#-341ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(-¢-(,.2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ 34-ĹŠ*4Ä&#x201C;

dehcWiZ[i[]kh_ZWZ$:[WYk[hZe YedbWZkhWY_Â&#x152;dZ[beijhWcei"^Wo YeijeiZ[iZ[+-^WijW-+ZÂ&#x152;bWh[i fehf[hiedW$


  

Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;+/,vĹ&#x2039; #(.,)/#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfeb_YÂ&#x2021;Wh[]_edWb

Z[9WjWbkÂ&#x2039;W[ij[[ifWÂ&#x2039;eb^WZ[j[# d_ZeWi_[j[f[hiedWi[dkdWef[# hWY_Â&#x152;dgk[^Wf[hc_j_ZeZ[iWhj_# YkbWhkdWh[ZZ[dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i gk[fh[ikdjWc[dj[fh[j[dZÂ&#x2021;W_d# jheZkY_h[d;ifWÂ&#x2039;W"lÂ&#x2021;WcWhÂ&#x2021;j_cW" c|iZ[kdWjed[bWZWZ[YeYWÂ&#x2021;dW fheY[Z[dj[Z[;YkWZeh"_d\ehcW# hed\k[dj[ifeb_Y_Wb[i$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"[cfh[dZ_ZW ^WY[',c[i[i"[ij|h[bWY_edWZW YedkdWef[hWY_Â&#x152;dbb[lWZWWYWXe [d i[fj_[cXh[ feh bW f eb_YÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW [d ;YkWZeh o ;i# fWÂ&#x2039;W"[dbWgk[i[_dj[hl_d_[hed '$'.)a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW"WÂ&#x2039;WZ_[hed bWi\k[dj[i$ :[ bei i_[j[ Z[j[d_Zei" Zei ^Wd _d]h[iWZe [d fh_i_Â&#x152;d feh ehZ[d`kZ_Y_Wb"c_[djhWigk[[b h[ije ^Wd gk[ZWZe [d b_X[hjWZ YedYWh]ei$ ;djh[beiZ[j[d_Zei"i[]Â&#x2018;dbW

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Feb_YÂ&#x2021;Wh[]_edWbZ[9WjWbkÂ&#x2039;W"Ă&#x2019;# ]khWkdWXe]WZeob_Y[dY_WZe[d 9_[dY_WiFebÂ&#x2021;j_YWi"Z[ZeXb[dW# Y_edWb_ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebWo[YkWjeh_W# dW$;b^ecXh["_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece CWhYeL_d_Y_e9$L$"^_pekieZ[ ikiYedjWYjei[_dĂ&#x201C;k[dY_WifWhW fWhj_Y_fWhfh[ikdjWc[dj[[d[b [dlÂ&#x2021;eZ[iZ[;ifWÂ&#x2039;W^WijW;YkW# Zeh Z[ c[Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[ [khei kdei-&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifheY[# Z[dj[ikfk[ijWc[dj[Z[bdWhYe# jh|Ă&#x2019;YeZ[bY|hj[bc[n_YWde$ ;d bW ef[hWY_Â&#x152;d i[ ^Wd Z[i# cWdj[bWZeZeibWXehWjeh_eifWhW cWd_fkbWhZhe]Wo^Wd_dj[hl[# d_Zekda_beZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ I[]Â&#x2018;dbWi\k[dj[i"Wb]kdeiZ[ beiZ[j[d_ZeiiedbeiZ[dec_dW# ZeiĂ&#x2020;YeY_d[heiĂ&#x2021;"gk[jhWXW`WdZ[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW jhW# jWhbWYeYWÂ&#x2021;dW"[dikfheY[ieZ[ [bWXehWY_Â&#x152;d"fWhWcWd_fkbWhbWo WZWfjWhbWWbYedikceĂ&#x2019;dWb$

Ä&#x2020;

Ä&#x2019;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039; &#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(.#Ä&#x201C; ;beX`[j_leZ[b=eX_[hdeZ[Wk# Yecebeigk[[ijWXb[Y[bWEh]W# c[djWh[di[_iWÂ&#x2039;ei)&$&&&fe# d_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi b_YÂ&#x2021;Wi ^eo [d ZÂ&#x2021;W ^Wo )/$&&&$ EDK"gk[h[Yec_[dZW(".feb_# I_d[cXWh]e"[iedeh[iebl[hÂ&#x2021;W YÂ&#x2021;WifehYWZW'$&&&^WX_jWdj[i$ :[ WYk[hZe Wb Â&#x2018;bj_ce [bfheXb[cWZ[bW_di[]k# h_ZWZ"i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;[b[n#  ĹŠ Y[dieh[Wb_pWZefeh[b?di# f[hje"H_YWhZe9WcWY^e$ j_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;i# Ă&#x2020;;YkWZeh h[gk_[h[ kdW j_YWio9[diei"[d;YkWZeh Feb_YÂ&#x2021;W Z[ YWb_ZWZ de Z[ .2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ [n_ij[d '*Ă&#x2030;)&,$.-, ^WX_# /.+(!~ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ2#1ĹŠ YWdj_ZWZĂ&#x2021;$ jWdj[i"fehbegk[i_]k_[d# #!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" 3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ Ze Yed be gk[ Z[j[hc_dW @eiÂ&#x192; I[hhWde"  WdkdY_Â&#x152; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C; bWEDK"[d[bfWÂ&#x2021;ii[Ă&#x2020;h[# gk[^WijW[b(&'-bWFeb_# gk[h_hÂ&#x2021;Wd)/$(&&feb_YÂ&#x2021;Wi YÂ&#x2021;Wj[dZh|,/$&&&kd_\ehcWZei fh[l[dj_lei"gk[iedbeiYeck# Z[Z_YWZei W bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b d_jWh_ei"beigk[fWjhkbbWd"[djh[ Z[b_je$;b\kdY_edWh_ecWd_\[ijÂ&#x152; ejheiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ gk[_d_Y_Wbc[dj["[d[b(&'("i[ 7i_c_ice" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [if[hW_dYehfehWhW*$&&&oWiÂ&#x2021;W ;YkWZehh[gk_[h[feb_YÂ&#x2021;Wi[djh[# fWhj_hZ[(&')\ehcWhWfhen_cW# dWZei"gk[YWZWWÂ&#x2039;ei[WYjkWb_Y[ ikYedeY_c_[djeieXh[bWkj_b_pW# ZWc[dj[W,$&&&WdkWbc[dj[$ 9WcWY^e [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW Y_Â&#x152;dZ[WhcWiZ[\k[]e"Z[WhcWi Wkc[djWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[feb_YÂ&#x2021;Wi" deb[jWb[i"jÂ&#x192;Yd_YWiZ[Z[j[dY_Â&#x152;d" [b=eX_[hdeZ[X[jecWh[dYk[d# Ă&#x2020;:[[iWcWd[hWj[dZh[ceikd_# jW fWh|c[jhei _dj[hdWY_edWb[i \ehcWZei[Ă&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/#1ĹŠ(-!.1/.11ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-4#5.2ĹŠ /.+(!~2Ä&#x201C;

-)Ĺ&#x2039;#&(()Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#0#,Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ!'"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ'ĹŠ#7/#1(,#-3".ĹŠ4-ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ/1.!#2+#2ĹŠ/1.3Äą %.-(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ+(3(%-3#2Ä&#x201C;

9ed bW d[]Wj_lW Z[ bW h[YkiW# dÂ&#x2018;[[dYedeY_c_[djeZ[b`k_Y_e Y_Â&#x152;d fbWdj[WZW YedjhW [b `k[p f[dWbi[]k_Ze[dYedjhWZ[He# Z[bWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb X[hje?iWÂ&#x2021;Wi:Wiikc"CWhÂ&#x2021;WZ[b Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9Whc[d Z[ =kpc|d CehbW o 9D@"<[b_f[=hWdZW"kdWl[p ejhei"oYedZ[dÂ&#x152;WbWh[YkiWdj[ c|ii[^Wdikf[hWZebei WbfW]eZ[*ZÂ&#x152;bWh[igk[ _dY_Z[dj[ifheY[iWb[i[d  ĹŠ Z[X[h|di[hZ[fei_jWZei [b [cXb[c|j_Ye `k_Y_e [dbWYk[djWgk[bWIWbW cWdj_[d[ [d [b 8WdYe Z[ <_bWdXWdYe o W^ehW i[j[dZhÂ&#x2021;Wgk[Z_YjWhkd ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ ' 1~-ĹŠ/1#2#-Äą DWY_edWbZ[<ec[dje$ WkjefWhWgk[i[Wb[]k[ 3".ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ FWhWd[]WhbWh[YkiW# "#ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ fWhWi[dj[dY_W$ Y_Â&#x152;d"bWYed`k[pWFheWÂ&#x2039;e !+1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ BW Yed`k[pW =bWZ_i -#%3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[XWiÂ&#x152;[dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d 1#!42!(¢-Ä&#x201C; FheWÂ&#x2039;e bb[]Â&#x152; W bW Yed# jhWdi_jeh_Wj[hY[hWZ[bWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ Ybki_Â&#x152;dZ[gk[de[n_i# j[h[jWhZeWhX_jhWh_efehfWhj[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" fkXb_# Z[b`k[p<[b_f[=hWdZW"fh[i_# YWZWi[b(*Z[cWhpeZ[(&&/" Z[dj[ikXhe]Wdj[Z[bWI[]kd# gk[Z_ifed[dgk[bei`k[Y[io ZWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9D@" jh_XkdWb[igk[cWdj[d]WdWY# fehjWdjedei[[dYk[djhW_d# jkWbc[dj[XW`eikYedeY_c_[d# c[hie[dbWYWkiWbZÂ&#x192;Y_cWZ[b je o Z[ifWY^e YWkiWi gk[ i[ 7hj$.+,Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[# jhWc_j[dYed\ehc[WbWih[]bWi Z_c_[dje 9_l_b" \kdZWc[dje fh[l_ijWi[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[Fhe# Z[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Y[Z_c_[djeF[dWbZ['/.)"bWi h[YkiWY_Â&#x152;d fhefk[ijW feh bW YedYbk_h|doh[iebl[h|d[d[b _cfkjWZWCWhÂ&#x2021;WZ[b9Whc[d fbWpec|n_ceZ[^WijWi[_ic[# Z[=kpc|dCehbW$ i[i"defkZ_[dZei[hh[YkiWZei 7b d[]Whi[ bW Z[cWdZW Z[ d_i[h|Wfb_YWXb[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d h[YkiWY_Â&#x152;d"=bWZ_iFheWÂ&#x2039;eeh# Yedj[d_ZW[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&)Z[ Z[dÂ&#x152;gk[<[b_f[=hWdZWYedj_# bWB[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ+(3(%(. ĹŠ23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#7!(33(5ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ8ĹŠ"4Äą

1-3#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ"_!"ĹŠ'-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#(2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7Äą 3(-3ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(Äą !(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ!.-)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ",(-(231!(.Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ2#-3#-!(1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ 04#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#!4+".ĹŠ -!1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31( 48#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '#1,-.2ĹŠ(++(,ĹŠ8ĹŠ. #13.ĹŠ 2~2ĹŠ 224,ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ "#ĹŠ(+- -!.ĹŠ3, (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24#+5-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ.-23(34!(.-+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-23-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ(++(,ĹŠ8ĹŠ. #13.ĹŠ 2~2ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ#731.1"(-Äą 1(ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+#%-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ /1ĹŠ)49%1+#2Ä&#x201C;

@kZ_Y_Wb$ KdW l[p ikf[hWZe [ij[ _dY_# Z[dj[ fheY[iWb" [b `k[p <[b_f[ =hWdZWZ[X[h|Z_ifed[hgk[i[ Wb[]k[ fWhW i[dj[dY_W Z[djhe Z[bfbWpeZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi"bk[]eZ[ beYkWb"Yedei_d[ijeiWb[]WZei" j[dZh|gk[[c_j_hi[dj[dY_WZ[d# jheZ[bfbWpeZ[Z_[pZÂ&#x2021;Wi$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'!.Ŋ"#Ŋ..%+#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/+(!!(¢-Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-2ĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4-!(1ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#1"ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ,(+ĹŠ/1ĹŠ"(2Äą

/.2(3(5.2ĹŠ//+#Ä&#x201D;ĹŠ..%+#ĹŠ'ĹŠ1#3(1".ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#,.2ĹŠ!., (-".ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+(!!(.-#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ./#13(5.ĹŠ(ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ84"#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ-4-!( ĹŠ..%+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ +.%Ä&#x201D;ĹŠ/1Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ1#3(11ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, ĹŠ#-ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!.-3#-~ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2ĢÄ&#x201C;

ĂźÄ&#x20AC;Ä&#x201E;ÝúÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-/*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;ßúÝß 7bĂ&#x2019;beZ[gk[_d_Y_[[b\[h_WZe"[b Y^_dej_[d[kdWjWiWZ[_dj[hÂ&#x192;i =eX_[hdefh[i[djÂ&#x152;[dbW7iWc# Z[b,"/WeY^eWÂ&#x2039;eiZ[fbWpe$ ;b=eX_[hdejWcX_Â&#x192;dYWbYkbW Xb[W[bfh[ikfk[ijefWhW(&'("[d [bgk[i[[ij_cW[bkieZ[(,$'&/ gk[bW[YedecÂ&#x2021;WdWY_edWbYh[Y[# c_bbed[i$I[]Â&#x2018;dbWi[if[hWdpWi h|[d(&'(kd+")+ogk[i[h[# eĂ&#x2019;Y_Wb[i" [b XWhh_b Z[ YhkZe i[ ]_ijhWh|kdW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;dZ[b+"'*$ cWdj[dZh| [d Y[hYW Z[ Iebe[d_cfk[ijei"i[h[# bei.&c_bbed[i$ YWkZWhÂ&#x2021;Wd'&$),(c_bbed[i  ĹŠ Bei (,$'&/ c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"fWhWbeYkWboW ikfed[d kd ."( c|i i[YedjWhÂ&#x2021;WYedbei_d]h[# +#ĹŠ Yedh[if[YjeWbei()$/+& ĹŠ2, ieifh[l_ijeiYedbWidk[# 3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ /1ĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ lWh[\ehcWjh_XkjWh_W"gk[ i[ WfheXÂ&#x152; fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e /1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ XkiYW*&&c_bbed[i$ gk[YedYbko[$I[YWbYkbW I[[ij_cWgk[i[_dl_[h# [ijW l[p kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j fh[ikfk[i# jWd*$-/.".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i jWh_eZ[*$())",c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# h[iWbjW[bkieZ[//*",c_bbed[i bWh[i$ FWhj[ Z[ [ij[ W]k`[he i[ [d fheo[Yjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ YkXh_hÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d<_dWdpWi"Yed[b ;b[Yjh_Y_ZWZo;d[h]Â&#x2021;WH[delW# YhÂ&#x192;Z_jegk[^WY[feYeYedY[Z_Â&#x152; Xb["WiÂ&#x2021;Yece/'-"/c_bbed[ifeh [b8WdYeZ[:[iWhhebbeZ[9^_dW fWhj[Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;# feh '$*&& c_bbed[i$ ;b YhÂ&#x192;Z_je Xb_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ)4%4#3#1~2ĹŠ/1ĹŠ"#+-31ĹŠ%23.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ'("1.#+_!31(!ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#%1#2.2ĹŠ "#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ

)',#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,Äą /.13!(.-#2ĹŠ24 (#1.-ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ

:_Y_[cXh[i[WY[hYWoYed[bbe fWhW[ij[WÂ&#x2039;e[if[hWdĂ&#x2020;kd_d# [b_d_Y_eZ[bWiYecfhWidWl_Z[# Yh[c[dje[d[behZ[dZ[b.Wb Â&#x2039;Wi$BeiYec[hY_ei"i_d[cXWh# '+[dbWil[djWiĂ&#x2021;$ ]e"[cf[pWhedWfh[fWhWhi[Yed Wdj[bWY_Â&#x152;d$BWi_cfehjWY_ed[i +ĹŠ,#1!".ĹŠ Z[`k]k[j[io[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei ;bi[YjehZ[[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei i[_dYh[c[djWhed[d[ij[WÂ&#x2039;e$ \WYjkhW Wbh[Z[Zeh Z[ +&& c_# BWDWl_ZWZ[ibWÂ&#x192;feYWc|i bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbWÂ&#x2039;e$:[[ij[ _cfehjWdj[ fWhW [b i[Yjeh Ye# lWbeh" i[]Â&#x2018;d CWjW" Wbh[Z[Zeh c[hY_Wb" ieXh[ jeZe fWhW bei Z[b )& W )+ i[ h[Wb_pWd [d [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei"fh[dZWiZ[ Â&#x192;feYWdWl_Z[Â&#x2039;W$BWejhWj[cfe# l[ij_h" YedĂ&#x2019;j[hÂ&#x2021;W o `k]k[j[hÂ&#x2021;W$ hWZWWbjWZ[bi[Yjeh[i[b:Â&#x2021;WZ[ ;ZkWhZeF[Â&#x2039;W"fh[i_Z[dj[Z[bW bWCWZh["gk[YedY[djhW[b*& <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9|cW# Z[bWil[djWiWdkWb[i$ CWjW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei WbcW# hWi Z[ 9ec[hY_e Z[b ;YkWZeh" i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Y[d[i [ij|d b_ijei fWhW bWj[cfehWZW"oWgk[i[ [ij|d fh[eYkfWZei Z[# ĹŠ fh[fWhWdYedjh[ic[i[i X_Ze Wb _dYh[c[dje Z[b ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ?cfk[ijeWbWIWb_ZWZ[ 5#-32ĹŠ-4+#2ĹŠ Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d" ieXh[ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ jeZe [d bWi _cfehjWY_e# :_l_iWi ?I:" Z[b ( Wb !.,#1!(+ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +$ ;ije Z[X_Ze W gk[ +(9-ĹŠ#-ĹŠ_/.!ĹŠ d[i$De^WoY_\hWi]beXW# -5("# Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;beifh[Y_eiZ[beifhe# b[iZ[Yk|djeYecfhÂ&#x152;[b fWÂ&#x2021;i [d [b[YjheZecÂ&#x192;ij_# ZkYjei i[ [dYWh[Y[h|d" Wb]kdeiZ_ijh_Xk_Zeh[ioW[ij|d Yei"i_d[cXWh]e"bWiY_\hWifhe# ikX_[dZebeiYeijeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ZkYjefehfheZkYje[l_Z[dY_Wd F[i[ W bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" bWi gk[^Wokd_dYh[c[djeh[if[Yje [nf[YjWj_lWiZ[l[djWi[cWd# Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ j_[d[dfei_j_lWi$7dZhÂ&#x192;iCWjW" fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ ^ehdeic_YheedZWi"[djh[[d[he 7bcWY[d[i Z[ ;b[YjheZecÂ&#x192;i# oW]eijeZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[b;YkWZeh j_Yei Z[b ;YkWZeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ _cfehjÂ&#x152; +",, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;#

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

bWh[i$;d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[b WÂ&#x2039;efWiWZe"[dYWcX_e"\k[hed Wbh[Z[ZehZ[*".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"[iZ[Y_h"kdc_bbÂ&#x152;dc[dei Wfhen_cWZWc[dj[$ I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[b8WdYe9[djhWb" [bfh_dY_fWbfhel[[ZehZ[c_Yhe# edZWi [i 9^_dW h[fh[i[djW [b ,.Z[bWi_cfehjWY_ed[i$ H[if[Yje W bÂ&#x2021;d[W XbWdYW" [b c[hYWZe i[ WXWij[Y[ Yed fhe# ZkYje _cfehjWZe [d kd )& o fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb [d kd -&$Begk[[ibÂ&#x2021;d[WYW\Â&#x192;j[b[# l_ieh[i"[gk_feiZ[ied_Ze"Y|# cWhWi"l_Z[eY|cWhWi"[b/& [i_cfehjWZeokd'&beYWb$ I_i[h[l_iWdbWiY_\hWiZ[bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ Y|cWhWi \eje# ]h|\_YWi o l_Z[eY|cWhWi" feh [`[cfbe"i[eXi[hlWkdWkc[d# je$;d[ij[WÂ&#x2039;eWW]eije"[bfWÂ&#x2021;i YecfhÂ&#x152;(-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io [d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;efW# iWZe"[dYWcX_e"(,c_bbed[i$ JWcX_Â&#x192;d [d [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wd Yh[Y_ZebWi_cfehjWY_ed[iZ[`k# ]k[j[i$;d(&''i[YecfhÂ&#x152;*"'* c_bbed[i[djh_Y_Ybei"fWj_d[io YeY^[iZ[f[ZWb$;bWÂ&#x2039;efWiWZe" [dYWcX_e"("(.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i$;d[bYWieZ[l_Z[e`k[]ei jWcX_Â&#x192;d^Wokd_dYh[c[djeZ[ (-."(.c_bh[]_ijhWZe[djh[[d[# heoW]eijeZ[(&'&W,-.")/c_b ZÂ&#x152;bWh[i[d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$


)&#0#()-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-*##,)(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&#'(.).234, 1#2ĹŠ8ĹŠ1(34+#2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#11-~ĹŠ#!43.1(-ĹŠ345(#1.-ĹŠ +4%1ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+3(/+-.Ä&#x201C; ;leCehWb[ibWfhWYj_YÂ&#x152;[bcWhj[i [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;nj[h_eh[i" ZedZ[i[h_dZ_Â&#x152;kd^ec[dW`[Wb Z_\kdje Z_YjWZeh b_X_e CkWcWh [b=WZWĂ&#x2019;[dkdWbjWhZ[b:Â&#x2021;WZ[ beiCk[hjei"ZedZ[i[_dijWbÂ&#x152;ik \eje]hW\Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d^kXe_c|][d[iZ[b ]k[hh_bb[he Wh][dj_de#YkXWde ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW" Wi[i_# dWZe[d8eb_l_W[d'/,-"oZ[b bÂ&#x2021;Z[h_dZ_eJkfWaAWjWh_"Z[i# YkWhj_pWZeZkhWdj[bW9ebed_W [ifWÂ&#x2039;ebW$ ;bc_d_ijheZ[;nj[h_eh[i"[b W_cWhW :Wl_Z 9^egk[^kWdYW" [dYWX[pÂ&#x152;[i[WYjeWbgk[jWcX_Â&#x192;d _dl_jÂ&#x152;WlWh_ei[cXW`WZeh[i$ BWiY[b[XhWY_ed[ifWhWbeiZ_# \kdjeiYec[dpWhed[bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdWfWiWZeYedkdWcWhY^WZ[ `Â&#x152;l[d[iZ_i\hWpWZeiZ[pecX_[i feh[bY[djheZ[BWFWp$ ;b fhÂ&#x152;n_ce . Z[ del_[cXh[ YedYbk_h|djeZeibeih_jkWb[i[d beiY[c[dj[h_eiZ[BWFWp[dbW Ă&#x2C6;<_[ijWZ[bWiyWj_jWiĂ&#x2030;"[dbWgk[ c_b[iZ[f[hiedWih_dZ[dYkbjeW Yh|d[eiZ[YWbWl[hWi"Yedbeigk[ l_l[d[dikiYWiWioYedi_Z[hWd .,#-)#ĹŠĹŠ"Ä&#x192; BWjhWZ_Y_Â&#x152;d[ij|jWdWhhW_]WZW YeceWckb[jeiZ[fhej[YY_Â&#x152;do gk[[b=eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[ ik[hj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ(,12ĹŠ.1-ĹŠ+ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(!'.2ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ($4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1/!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3.Ä&#x201C;ĹŠ

-"~%#-2ĹŠ,#7(!-.2 (+4,(--ĹŠ#+ĹŠ;39!41.

:Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ/41_/#!'2ĹŠ(+4,(--ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ

#232ĹŠ$#!'2ĹŠ#+ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ;39!41.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5#+2ĹŠ04#ĹŠ ++#5-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 1!2ĹŠ/1ĹŠ,1!1ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ+2ĹŠ+,2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ++;Ä&#x201C;

.2ĹŠ/41_/#!'2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ!.-04(23".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ .+#2Ä&#x201D;ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ +,2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ1#%1#2-ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ!.-5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ++,"ĹŠ.!'#ĹŠ"#ĹŠ 4#13.2Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -(39(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#04# ĹŠ(2+ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ4 (!"ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ;39!41.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2#3ĹŠ41_/#!'ĹŠ"#+ĹŠ.!!("#-3+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ (Äą !'.!;-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ34, 2ĹŠ2.-ĹŠ".1-"2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ"#ĹŠ!#,/2Ă&#x152;Äą !'(3+ĹŠ8ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ"#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;  8hWi_b gk_[h[

Ä&#x2030;Ä&#x2019;

Ä&#x2C6;



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

,-#&Ĺ&#x2039;) , --),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'$),'#(.)Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#)Ĺ&#x2039; \k[hpe Z[ Ă&#x2C6;WYjkWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[b WokZWhW9kXW[dbWĂ&#x2020;WYjkWb_pW# ceZ[be[YedÂ&#x152;c_YeYkXWdeoWb Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[ikceZ[be[YedÂ&#x152;c_Ye [i\k[hpeZ[9kXWfWhWWkc[d# o[d[b_dYh[c[djeZ[iki[n# jWhikYWfWY_ZWZ[nfehjWZehW fehjWY_ed[i"i[]Â&#x2018;djhWiY[dZ_Â&#x152; o Z_ic_dk_h _cfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" Wo[h [d [b cWhYe Z[ bW <[h_W Wi[l[hÂ&#x152;CWhj_di$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Z_# ?dj[hdWY_edWb Z[ BW >WXWdW <?>7L"bWY_jWZ[d[# fbec|j_Ye XhWi_b[Â&#x2039;e jkl_[hedbk]WhZkhWdj[ ]eY_ei c|i _cfehjWdj[ Z[bW_ibW[dbWgk[fWhj_# bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W   Y_fWd(.[cfh[iWiXhW#  Â&#x; Z[ 8hWi_b [d bW <?>7L" 04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ [l[djegk[WXh_Â&#x152;[bfW# i_b[Â&#x2039;Wi$ #-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ ;b[cXW`WZehZ[8hW# -3#1-!(.-+ĹŠ iWZe bkd[i Yed kdei '$+&& [cfh[iWh_ei Z[ i_b [d BW >WXWdW" @eiÂ&#x192; !#111.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ!.-313.2ĹŠ ;ZkWhZeCWhj_di"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 04#ĹŠ24,1.-ĹŠ +-fWÂ&#x2021;i[i$ FehikfWhj["[bc_d_i# Wo[h gk[ ik fWÂ&#x2021;i Yec# Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; fWhj[ [b Ă&#x2020;efj_c_iceĂ&#x2021; Z[ jheYkXWdeZ[9ec[hY_e 9kXW[dYkWdjeWikif[hif[Y# ;nj[h_eh[?dl[hi_Â&#x152;d;njhWd`[# j_lWi[YedÂ&#x152;c_YWi"[dc[Z_eZ[b hW"HeZh_]eCWbc_[hYW"h[iWbjÂ&#x152; fbWdZ[h[\ehcWi_cfkbiWZefeh Wo[h gk[ 8hWi_b o 9kXW fhe# [b=eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b ck[l[dfheo[Yjei[di[Yjeh[i 9Wijhe$ YecebeiZ[iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;;ijeoi[]kheZ[gk[[b[c# _d\ehc|j_YW o W]hef[YkWh_e" fh[iWh_WZe XhWi_b[Â&#x2039;e de iebe [djh[ejhei"ofh[j[dZ[dĂ&#x2020;fe# l_[d[ WgkÂ&#x2021; fWhW l[dZ[h" i_de j[dY_WhĂ&#x2021;bWi|h[WiZ[Yecfb[# jWcX_Â&#x192;dfWhWWokZWh[d[b[i# c[djWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1Ä&#x192;!-3#ĹŠ142.Ä&#x201D; "#!+1".ĹŠ!4+/ +#

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C_b[iZ[Xeb_l_Wdei

bb[dWhed Wo[h bei Y[c[dj[h_ei fWhWĂ&#x2020;Z[if[Z_hĂ&#x2021;WbWiWbcWigk[" i[]Â&#x2018;dbWjhWZ_Y_Â&#x152;d"l_i_jWhed[ij[ ckdZe Z[iZ[ [b cWhj[i o \k[# hed^ec[dW`[WZWi[dbeiWbjWh[i ZedZ[i[ehÂ&#x152;oZ_i\hkjÂ&#x152;Z[WXkd# ZWdj[Yec_ZWoX[X_ZW$ 7b c[Z_eZÂ&#x2021;W" bei Xeb_l_Wdei h[Wb_pWhedh_jkWb[i"gk[c[pYbWd Y[h[ced_WiYWjÂ&#x152;b_YWi[_dZÂ&#x2021;][dWi" fWhWW]hWZ[Y[hbegk[Yedi_Z[# hWdgk[\k[bWl_i_jWZ[b[ifÂ&#x2021;h_jk Z[ikii[h[igk[h_Zeifeh[b:Â&#x2021;W Z[Ck[hjei$ Bei Z_\kdjei [ijkl_[hed h[# fh[i[djWZei feh \eje]hW\Â&#x2021;Wi o fWd[ibbWcWZeiĂ&#x2020;jWdjW]kW]kWiĂ&#x2021;" gk[j_[d[d\ehcWi^kcWdWioZ[ Wd_cWb[i"i[hl_Zei[dc[iWi[d bei gk[ jWcX_Â&#x192;d ^kXe ^e`W Z[ YeYW"\hkjWioWbYe^eb$ BeiXeb_l_Wdei"[if[Y_Wbc[dj[ bei_dZÂ&#x2021;][dWi"WbcehpWhed`kdje WbeiWbjWh[iWbf_[Z[beid_Y^ei [d bei Y[c[dj[h_ei o jWcX_Â&#x192;d YecfWhj_[hedbWcÂ&#x2018;i_YWgk[Z_i# \hkjWhed[dl_ZWiki\Wc_b_Wh[i$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ43. Ă&#x152;2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;")+/ Ĺ&#x2039;.,(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b Y^egk[ Z[

kdjh[dZ[YWh]WYedkdWkjeXÂ&#x2018;i [d[bgk[l_W`WXWd*&d_Â&#x2039;eiYWk# iÂ&#x152;Wo[hWbc[dei-ck[hjei"+Z[ [bbeic[deh[i"oZei^[h_Zei]hW# l[i[dbWfhel_dY_WZ[IWdBk_i" [d[bY[djheZ[7h][dj_dW"_d\eh# cWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [d kd YhkY[\[hhel_Wh_eieXh[kdWYW# hh[j[hW [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b f[gk[Â&#x2039;e feXbWZe Z[ PWd`_jWi YkWdZe[bWkjeXÂ&#x2018;ijhWibWZWXWW beid_Â&#x2039;eioWh[b_]_eieiWkdh[j_#

he[if_h_jkWb[dbWl[Y_dWfhel_d# Y_WZ[C[dZepWe[ij[$ BW\ehcWY_Â&#x152;d\[hhel_Wh_WWhhWi# jhÂ&#x152;WbWkjeXÂ&#x2018;iWbebWh]eZ[kdei ZeiY_[djeic[jheiobWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[bWYY_Z[dj[\k[hedjhWibWZWZWiW ^eif_jWb[iZ[IWdBk_i"YWf_jWbZ[ bWfhel_dY_W^ecÂ&#x152;d_cW"_dZ_YÂ&#x152;[b WbYWbZ[Z[PWd`_jWi"@eh][7djÂ&#x2018;d[p" WhWZ_eiZ[8k[dei7_h[i$ 7djÂ&#x2018;d[pZ_`egk[[bdÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi feZhÂ&#x2021;W Wkc[djWh ogk[Z[cec[djedei[bWi^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;LÂ&#x2021;Yjeh 8kj"[bjhWĂ&#x2019;YWdj[Z[WhcWi hkieYedeY_ZeYece[b Ă&#x2C6;C[hYWZ[hZ[bWCk[hj[Ă&#x2030;"\k[ Z[YbWhWZeWo[hYkbfWXb[feh kd`khWZe[dDk[lWOeha"feh begk[W^ehWi[[d\h[djWWkdW i[dj[dY_Wgk[feZhÂ&#x2021;WWbYWdpWh bWYWZ[dWf[hf[jkW$ ;b`khWZe^WbbÂ&#x152;YkbfWXb[W 8kjZ[beiYkWjheYWh]eiZ[ beigk[b[WYkiWdbWiWkjeh_# ZWZ[i[ijWZekd_Z[di[ih[bW# Y_edWZeiYedbWYedif_hWY_Â&#x152;d fWhWWi[i_dWhWY_kZWZWdei o\kdY_edWh_ei[ijWZekd_# Z[di[i"_dj[djeZ[l[djWZ[ WhcWiWeh]Wd_pWY_ed[ij[# hheh_ijWioW][dj[i\[Z[hWb[i [dYkX_[hjeio\hWkZ[$

.-%1#2.ĹŠ/.-#ĹŠ+ĹŠ+4/ĹŠ 2. 1#ĹŠ+-ĹŠ1!~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9ed]h[ieZ[ F[hÂ&#x2018;f[Z_h|[bb[lWdjWc_[dje Z[bi[Yh[jeXWdYWh_eZ[b[n# fh[i_Z[dj[7bWd=WhYÂ&#x2021;WfWhW _dl[ij_]Whi_^kXeWYjeiZ[Ye# hhkfY_Â&#x152;d[d[b fheY[ieZ[h[# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWipedWi W\[YjWZWifeh [bj[hh[ceje Z[b'+Z[W]ei# jeZ[(&&-" WZ[bWdjÂ&#x152;Wo[h bWb[]_ibWZehW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW7dW @WhW$ :khWdj[bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ bWYec_i_Â&#x152;d_dl[ij_]WZehW ieXh[[bfheY[ieZ[h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;dfeh[bj[hh[ceje Z[b(&&-"gk[fh[i_Z[@WhW" bWYed]h[i_ijWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [bf[Z_Zej[dZh|kd|cX_je dWY_edWb[_dj[hdWY_edWb ojWcX_Â&#x192;d_dlebkYhWh|W c_d_ijheiZ[bW][ij_Â&#x152;dZ[ =WhYÂ&#x2021;W(&&,#(&''"WbYWbZ[i oejhWiWkjeh_ZWZ[i$

.2ĹŠ31#-#2ĹŠ2#ĹŠ #231#++-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9[hYWZ[ l[_dj[^[h_Zei"kdeZ[[bbeiZ[ ]hWl[ZWZ"Z[`Â&#x152;Wo[hbWYeb_i_Â&#x152;d [djh[kdjh[dZ[fWiW`[heio ejheZ[YWh]W[dkdikXkhX_e Z[BW>WXWdW"_d\ehcÂ&#x152;bW j[b[l_i_Â&#x152;dYkXWdW$ BWYeb_i_Â&#x152;deYkhh_Â&#x152;^WY_W bWi&.1&&beYWb[i&-0&&Z[ ;YkWZeh[dbWBÂ&#x2021;d[WIkh" Y[hYWZ[bW[hefk[hje_dj[hdW# Y_edWbZ[BW>WXWdW"[djh[kd jh[dZ[YWh]Wgk[l_W`WXWWbW fhel_dY_WZ[F_dWhZ[bHÂ&#x2021;eo ejheZ[fWiW`[heigk[YkXhÂ&#x2021;W bWhkjW[djh[bWYWf_jWbobW l[Y_dWfhel_dY_WZ[7hj[c_# iW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bdej_Y_Wh_eZ[bW j[b[l_i_Â&#x152;d$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/&#(Ĺ&#x2039; --(!Ĺ&#x2039;-,6 2.,#.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#

ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW 7bjW9ehj[Z[BedZh[iYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dWIk[Y_WZ[b \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai @kb_Wd 7iiWd]["WbjÂ&#x192;hc_deZ[kdWXW# jWbbW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ '' c[i[i gk[ feZhÂ&#x2021;WYedj_dkWhYedkdWWf[bW# Y_Â&#x152;dWdj[bW9ehj[Ikfh[cW$ BeiZei`k[Y[i[dYWh]WZeiZ[b [nf[Z_[dj[ h[Y^WpWhed bei Wh]k# c[djei Z[ bW Z[\[diW" i[]Â&#x2018;d bei YkWb[ibWieb_Y_jkZZ[[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[b WkijhWb_WdeZ[*&WÂ&#x2039;ei"h[gk[h_Ze [dIk[Y_Wfehfh[ikdjeiYWieiZ[ l_ebWY_Â&#x152;doW]h[i_ed[ii[nkWb[i"[hW Ă&#x2020;_d`kijWoYedjhWh_WWbWb[oĂ&#x2021;$ ;b jh_XkdWb h[Y^WpÂ&#x152; gk[ bei ^[Y^ei YWb_Ă&#x2019;YWZei Yece l_ebW# Y_Â&#x152;d[dIk[Y_Wfk[ZWdi[hYed# i_Z[hWZeiYecekdWYjeYedi[d#

j_Ze[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;;i Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ _cW]_dWh hWpe# dWXb[c[dj[ YÂ&#x152;ce kdW f[hiedW fk[Z[ Yedi[dj_h i_ WĂ&#x2019;hcW [ijWh Zkhc_[dZe" o feh ejhW fWhj[ [b Yedi[dj_c_[djedefk[Z[^WX[h i_ZeZWZei_dfh[i[hlWj_leĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; bWYehj[[dikiYedi_Z[hWY_ed[i$ 7iiWd][ ^WXÂ&#x2021;W Wf[bWZe W fh_dY_f_eiZ[cWhpebWZ[Y_i_Â&#x152;d Z_YjWZW ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i feh kd `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" >emWhZ H_ZZb["gk_[dYedi_Z[hÂ&#x152;gk[fe# ZÂ&#x2021;Wi[h[njhWZ_jWZeWIk[Y_W$ BWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bWkijhWb_Wde i[fheZk`ejhWi[bYec_[dpeZ[bW Z_\ki_Â&#x152;d[dM_a_B[WaiolWh_ei Z_Wh_eZ[fh[ij_]_eckdZ_WbZ[ kdei(+&$&&&YWXb[iYedĂ&#x2019;Z[d# Y_Wb[i Z[ bW Z_fbecWY_W dehj[# Wc[h_YWdW$ JhWi[bh[Y^WpeZ[bW7bjW9eh# j[" [b WkijhWb_Wde j_[d[ jeZWlÂ&#x2021;W kdh[Ykhiefei_Xb[Wdj[bW9ehj[ Ikfh[cW"f[hei[]Â&#x2018;dbW<_iYWbÂ&#x2021;W [id[Y[iWh_eYkcfb_hYedY_[hjei Yh_j[h_ei fWhW eXj[d[h bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;dZ[Wf[bWhWdj[bW9ehj[ Ikfh[cW$ ÄĽ+(5("2ÄŚ

BWiZeick`[h[igk[Z[dkdY_Whed fehZ[b_jeii[nkWb[iW7iiWd]["i[ ceijhWhedWo[hĂ&#x2020;Wb_l_WZWiĂ&#x2021;fehbW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bJh_XkdWbIkf[h_ehZ[ BedZh[iZ[ZWhbkpl[hZ[Wik[n# jhWZ_Y_Â&#x152;dWIk[Y_W$9edĂ&#x2019;hcWhed gk[Z[i[Wd`kij_Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ(*(+#*2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ"#!+1!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ (Äą,..-Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!31~ĹŠ 2(1ĹŠ "4+9(9ĹŠ+ĹŠ2#1Ŋĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 423$;ĹŠ "#+8+(+Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)( vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '),#Ĺ&#x2039;&##Ĺ&#x2039; #ĹŠ(,/4+2ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#"!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi"8WdA_#ceed"[nfh[iÂ&#x152; Wo[h ik fb[dW YedĂ&#x2019;WdpW [d [b Yecfhec_ie Z[b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJb_X_eZ[Yedijhk_hkd dk[le[ijWZeY_c[djWZe[d fh_dY_f_eiZ[ceYh|j_Yei$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW[dbWYWf_jWbb_X_W"W bWgk[bb[]Â&#x152;[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[d kdWl_i_jWdeWdkdY_WZW"_d# i_ij_Â&#x152;[dgk[Yh[["_]kWbc[dj[" [d[bYecfhec_ieZ[gk[[i[ \kjkhe[ijWZeh[if[j[jWcX_Â&#x192;d beiZ[h[Y^ei^kcWdei$ Ă&#x2020;BWidk[lWiWkjeh_ZWZ[i b_X_Wi[ij|dYecfhec[j_ZWi YedbWjWh[WZ[[Z_Ă&#x2019;YWhkdW B_X_WZ[ceYh|j_YWY_c[djW# ZW[d[bh[if[jeWbeiZ[h[# Y^ei^kcWdeiobWfh[i[hlW# Y_Â&#x152;dZ[bWZ_]d_ZWZZ[YWZW ^ecXh["Z[YWZWck`[hoZ[ YWZWd_Â&#x2039;eĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 7b^_beZ[[ij[Wh]kc[d# je"[bZ_fbec|j_YeikhYeh[W# dei[ceijhÂ&#x152;Yedl[dY_ZeZ[

gk[[d[b\kjkhe[ijWZede^WXh| [ifWY_e fWhW bW h[fh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;gk[ _cfkie[bWdj[h_ehhÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;"b_# Z[hWZefeh[bZ[fk[ijeo\Wbb[Y_# ZeYehed[bCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[ij[fheY[ie Z[jhWdi_Y_Â&#x152;d"Ă&#x2020;bWEDK[ijWh|Wb bWZeZ[beib_X_eiĂ&#x2021;$ ÄĽ .,#-3.ĹŠ'#1.(!.ÄŚ

Ă&#x2020;>WXÂ&#x192;_ifW]WZekdf[deiejh_# XkjefWhWbe]hWhlk[ijhWb_X[h# jWZolk[ijheiiedbWfhk[XWZ[ lk[ijheYehW`[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;8Wd"jhWi YWb_Ă&#x2019;YWhYecekd^edehfWhWik f[hiedWfeZ[hl_i_jWhB_X_WĂ&#x2020;[d [ij[cec[dje^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;fWhW[b fWÂ&#x2021;idehj[W\h_YWde$ F[i[ W [bbe" gk_ie WZl[hj_h W beib_X_eiĂ&#x2020;gk[bWhkjWZ[bWZ[# ceYhWY_W [ij| fbW]WZW Z[ eXi# j|Ykbeiogk[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kd[ijWZeZ[Z[h[Y^eoZ[kdWi _dij_jkY_ed[i \k[hj[i Ă&#x2020;h[gk_[h[ Z[j_[cfeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei b_X_ei i_[cfh[ ^Wd Z[# ceijhWZeikYecf[j[dY_WfWhW ^WY[h\h[dj[WbeiZ[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2021;"_d# i_ij_Â&#x152;8WdWdj[iZ[ikXhWoWhgk[

().ĹŠ"#ĹŠ "Ä&#x192;ĹŠ2#ĹŠ /1#23ĹŠĹŠ$4%1 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ

.1#-.Äą!,/.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ($ĹŠ+ĹŠ 2+,ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ "#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ"(!3".1ĹŠ+( (.ĹŠ 4,1ĹŠ #+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ#231~ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ84"ĹŠ "#ĹŠ,#1!#-1(.2ĹŠ/1ĹŠ -".-1ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ-.13#$1(!-.Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+3.ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ(-$.1Äą ,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ5(-!4+"2ĹŠ +ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ!.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ /.2( +#ĹŠ#-31#%Ä&#x201C;

[bfh_dY_fWbZ[bei[i\k[hpeiZ[X[ bb[lWhWbZ_|be]eoWbWh[YedY_b_W# Y_Â&#x152;ddWY_edWb$ 7dj[i Z[ YecfWh[Y[h W bei c[Z_ei"[bZ_fbec|j_YeikhYeh[W# dei[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed[bfh[i_Z[d# j[Z[b9DJ"CkijW\|7XZ[boWb_b" fWhWYedeY[hZ[fh_c[hWcWde bei fbWd[i fWhW bW jhWdi_Y_Â&#x152;d o bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i

,%)43Ĺ&#x2039;"&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&v,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)4)(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;,#

pl/50896

ĹŠŊĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  ;b fh[#

i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i o WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[ bW YkcXh[ Z[b =(&" D_YebWi IWhaepo"YedleYWhedfWhW[ij[ ZÂ&#x2021;WkdWh[kd_Â&#x152;dYed[bh[ijeZ[ bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bW;khepedWgk[i[ [dYk[djhWd[d9Wdd[iikh[i# j[Z[<hWdY_WfWhWWdWb_pWhbei Â&#x2018;bj_ceiWYedj[Y_c_[djeiZ[bW Yh_i_i]h_[]W$ I[]Â&#x2018;d\k[dj[iYeckd_jWh_Wi"W bWY_jWWi_ij_h|[b`[\[Z[b=eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb"@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPW# fWj[he"o[bfh_c[hc_d_ijhe_jW#

b_Wde"I_bl_e8[hbkiYed_"WZ[c|i Z[beifh[i_Z[dj[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W" @eiÂ&#x192; CWdk[b :khWe 8Whheie"oZ[b9edi[`e;khef[e" >[hcWdLWdHecfko$ BWYWdY_bb[hWb[cWdW"7d][bW C[ha[b"j_[d[jWcX_Â&#x192;d^eokdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b fh[i_Z[dj[ [i# jWZekd_Z[di["8WhWYaEXWcW" fehbegk[WYkZ_h|Wb[dYk[djhe [khef[eikc_d_ijheZ[<_dWd# pWi"Meb\]Wd]IY^kXb[$ ;b eX`[je Z[ bW Y_jW" i[]Â&#x2018;d bWic_icWi\k[dj[i"[iĂ&#x2019;`WhkdW

feijkhWYecÂ&#x2018;d[khef[WWdj[bW 9kcXh[Z[b=(&"gk[i[_d_Y_W ^eo[d9Wdd[i$ Fh[Y_iWc[dj[" bW K; o [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_e# dWb<C?cWdj[dZh|d[ijWde# Y^[kdWh[kd_Â&#x152;dYed[bfh_c[h c_d_ijhe]h_[]e"Oeh]eiFWfWd# Zh[k"gk[^Wi_ZeYedleYWZe[d [ijWY_kZWZ\hWdY[iWfWhWgk[ ZÂ&#x192;[nfb_YWY_ed[iieXh[ikZ[Y_# i_Â&#x152;dZ[iec[j[h[bfbWdZ[h[i# YWj[[khef[eWkdh[\[hÂ&#x192;dZkc [dikfWÂ&#x2021;i$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/1#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ.1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-.1%;-(!ĹŠ/1ĹŠ$5.1#!#1ĹŠ+ĹŠ"#2!.,Äą /.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2Ä&#x201C;

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ4(+/4_ĹŠ"#2#-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ5#1"#ĹŠ/1ĹŠ,#).Äą 11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ+#5"41ĹŠ#-ĹŠ24#+.2Ä&#x201D;ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ'(#+.Ä&#x201D;ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2(3(.2Ä&#x201C;

0/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .!)(#Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; !,(Ĺ&#x2039;,#+/4 23#ĹŠ1#!412.ĹŠ3(#-#ĹŠ,(!1..1%-(2,.2ĹŠ 5+(.2.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ"#2!4 (#1Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[Wdj_en_ZWdj[iWfhe#

j[Yjeh[iiebWh[i"Z[iZ[X[X_ZWi W Z[iYedjWc_dWdj[i" [ijei ied Wb]kdeiZ[beikieifej[dY_Wb[i gk[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWh][dj_dei[ij|d Z[h_lWdZeZ[eh]Wd_iceil[hi|# j_b[ioWXkdZWdj[i"f[heWÂ&#x2018;d[d ]hWdc[Z_ZWZ[iYedeY_Zei$ Ă&#x2020;BWi b[lWZkhWi ied ^ed]ei kd_Y[bkbWh[ic_Yheeh]Wd_icei oWbZÂ&#x2021;WZ[^eoi[YedeY[dWbh[Z[# ZehZ['$+&&[if[Y_[i"Wkdgk[i[ Yh[[gk[[ijeiebeh[fh[i[djW[b +Z[begk[h[Wbc[dj[^Wo[dbW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;"Z_`e:_[]eB_Xa_dZ" _dl[ij_]WZehZ[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[?dl[ij_]WY_ed[i9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWiZ[7h][dj_dW9ed_Y[j$ B_Xa_dZ o ik Yeb[]W CWhjÂ&#x2021;d Ceb_dÂ&#x192;YecfWhj[dbWfWi_Â&#x152;dfeh [ijei eh]Wd_icei fh[i[dj[i [d Ă&#x2020;YWi_jeZeibeiWcX_[dj[iYede# Y_ZeiĂ&#x2021;$;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^Wdl[d_Ze[ijkZ_Wd# ZebWib[lWZkhWiZ[bWFWjW]ed_W [d ik bWXehWjeh_e Z[b ?dij_jkje Z[?dl[ij_]WY_ed[i[d8_eZ_l[h# i_ZWZoC[Z_eWcX_[dj[?d_X_e# cW"[d8Wh_beY^["Yedh[ikbjW# ZeiĂ&#x2020;iehfh[dZ[dj[iĂ&#x2021;$

(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3%.-(

Ă&#x2020;BW FWjW]ed_W [i _Z[Wb fWhW bW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[dk[lWi[if[Y_[iZ[ b[lWZkhWi$BeiWcX_[dj[iWÂ&#x2018;di[ cWdj_[d[dYedfeYWed_d]kdW _dĂ&#x201C;k[dY_WZ[b^ecXh["ckY^ei i_j_eiiedZ[Z_\Â&#x2021;Y_bWYY[ieo[i fei_Xb[eXj[d[hck[ijhWiZ[bk# ]Wh[i gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wd i_Ze YedjWc_dWZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ceb_dÂ&#x192;$ Ă&#x2020;7Z[c|i" e\h[Y[ kdW YWdj_# ZWZ cko Z_l[hiW Z[ WcX_[dj[i" Z[iZ[i[blW\hÂ&#x2021;WW[ij[fWii[c_# Z[iÂ&#x192;hj_YWi" Z[ pedWi lebY|d_YWi Yed YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ c[jWb[i o |Y_Zei$>[ceiW_ibWZeb[lWZkhWi Z[ik[be"hWÂ&#x2021;Y[i"bW]eiohÂ&#x2021;ei"^_[be ]bWY_Wh"Yehj[pWZ[|hXeb[i"^e`Wi" dÂ&#x192;YjWhZ[Ă&#x201C;eh[i"\hkjeii_bl[ijh[io \hkYj_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[ejhei^ed]eiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ (+31.2ĹŠ2.+1#2

Bei _dl[ij_]WZeh[i Wh][dj_dei jWcX_Â&#x192;dW_ibWhedZ[WcX_[dj[i bWYkijh[i b[lWZkhWi jeb[hWdj[i Z[WbjWiZei_iZ[hWZ_WY_Â&#x152;dkbjhW# l_eb[jWgk[\WXh_YWdYecfk[ijei Z[dec_dWZeic_Yeifeh_dWi$ Ă&#x2020;BWic_Yeifeh_dWiWYjÂ&#x2018;WdZ[

(04#9ĹŠ ÄĽ(-5(2( +#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ ( *(-"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.+#%2ĹŠ#2345.ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ /3%¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.%#-(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#5"41ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#15#9ĹŠ,;2ĹŠ !.-24,("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

2ĹŠ/.3#-!(+#2ĹŠ/+(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ+#5"412ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3%.-(ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2.1/1#-"(#-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-ĹŠ#23ĹŠ1#%(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ1#2#15.1(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#-.1,#ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ3#!-.+¢%(!.Ä&#x201C;

\ehcWi_c_bWhWbeiĂ&#x2019;bjheiie# bWh[igk[kiWceifWhW[l_jWh gk[ dk[ijhW f_[b i[ gk[c[" WXiehX[dbWhWZ_WY_Â&#x152;dkbjhW# l_eb[jW o bW Xbegk[Wd fWhW gk[deZWÂ&#x2039;[bWiYÂ&#x192;bkbWiĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;Ceb_dÂ&#x192;$ BWib[lWZkhWif[hc_j_hÂ&#x2021;Wd eXj[d[h [djedY[i fhej[Yje# h[iiebWh[idWjkhWb[ioWXW`e Yeije$BWic_Yeifeh_dWifhe# ZkY_ZWifeh^ed]ei"XWYj[h_Wi oWb]Wi"gk[[n_ij[d[dXW`Wi YedY[djhWY_ed[i"iedZ_\Â&#x2021;Y_b[i Z[[njhW[hofkh_Ă&#x2019;YWh$

Ĺ&#x2039;-(/(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #'*#,Ĺ&#x2039;/,(#4#Â&#x161;(  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWi+&f[hiedWifhe#

j[ijWhedZ[idkZWi"W_d_Y_eiZ[ bW i[cWdW" [d bW beYWb_ZWZ Y^_# b[dWZ[Gk_bfkÂ&#x192;"Yed[beX`[j_le Z[iWblWh/&^[Yj|h[WiZ[|h[Wi l[hZ[i[dbWfWhj[dehj[Z[[iW Y_kZWZgk[\k[hedZedWZWiWbW Yeckd_ZWZ^WY[kdei.&WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeh[]_edWbgk_[h[ ^WY[hYWcX_eZ[kieZ[ik[be"be gk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[ij[]hWdĂ&#x2C6;fkb# cÂ&#x152;dl[hZ[Ă&#x2030;fk[Z[i[hkhXWd_pW# Zeo[i[bÂ&#x2018;d_Yegk[deigk[ZW[d Gk_bfkÂ&#x192;o[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;ij[XWd I_blW" fehjWlep Z[ bei Z[il[ij_Zei$ I_blW_dZ_YÂ&#x152;gk[^WY[kdei)& WÂ&#x2039;ei" bW Fedj_\_Y_W Kd_l[hi_#

ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ LWbfWhWÂ&#x2021;ie i[ WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[b j[hh[de" [d kd fheY[ie feYe YbWhe" o W^ehW gk_[h[l[dZ[hbe$ Ă&#x2020;Feh[iedk[ijhWW]hkfWY_Â&#x152;d [n_][gk[Z[lk[blW[ij[fkbcÂ&#x152;d l[hZ[oi[WZ[YbWhWZepedWfhej[# ]_ZWfWhW[l_jWhbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[fheo[Yjei_dceX_b_Wh_eioi[ h[if[j[bWlebkdjWZZ[bWf[hiedW gk[beZedÂ&#x152;Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ JeZei bei c_[cXhei Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;L_leifeh[b<kdZeĂ&#x2030; i[\k[hediWYWdZebWhefWfeYeW feYeo"Wkdgk[[dkdfh_dY_f_e fhe^_X_[hedbWfh[i[dY_WZ[bei f[h_eZ_ijWi" Ă&#x2019;dWbc[dj[ WY[fjW# hedikWi_ij[dY_W$

)&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; <Â&#x192;h[jhei o khdWi

X_eZ[]hWZWXb[i" [dp_cWi gk[ WY[b[hWd bW Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d o Z[`Wd bei ^k[iei b_cf_ei e l[# ^Â&#x2021;Ykbei\Â&#x2018;d[Xh[i[bÂ&#x192;Yjh_Yeiied Wb]kdeiZ[bei[`[cfbeigk[\WY_# b_jWdkdWZ[if[Z_ZWZ[bWl_ZW$$$ ckY^ec|il[hZ[$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d WcX_[djWb ^Wbb[]WZeWbi[Yjeh\kd[hWh_eo [n_ij[dWbj[hdWj_lWiZ[[dj_[hhe eZ[_dY_d[hWY_Â&#x152;d[YebÂ&#x152;]_YWigk[ h[YedY_b_WdWbi[h^kcWdeYedbW dWjkhWb[pW"fehgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ck[hjeijWcX_Â&#x192;d[ifei_Xb[h[# ZkY_h[b_cfWYjeWcX_[djWb$ +3#1-3(52ĹŠ

I[[ij_cWgk[[d;khefWc|iZ[ kdc_bbÂ&#x152;dZ[|hXeb[iiedjWbWZei YWZWWÂ&#x2039;efWhWi[hkj_b_pWZei[d beii[hl_Y_ei\kd[hWh_ei#Wbh[Z[# Zeh Z[ )+&$&&& i[f[b_ei YWZW WÂ&#x2039;eiebe[d;ifWÂ&#x2039;W#i[]Â&#x2018;dZWjei Z[CWZ[hÂ&#x152;d;YemeeZBe]_Y$ ;ijW \_hcW \WXh_YW YWZW '(

  Ä&#x201C;ĹŠ3Ă&#x152;"#2ĹŠ!.-ĹŠ!13¢-ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.-#-ĹŠ 2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ ;1 .+#2Ä&#x201C;

c[i[ikdei'&$&&&\Â&#x192;h[jheiX_e# Z[]hWZWXb[iWXWi[Z[kdj_feZ[ Ă&#x2C6;cWZ[hW Wbj[hdWj_lWĂ&#x2030;" [bWXehWZW YedkdWfWijWZ[Y|iYWhWiZ[Wb# c[dZhWoh[i_dWidWjkhWb[i"c[p# YbWZWiWWbjWfh[i_Â&#x152;doj[cf[hWjk# hW"[nfb_YWdZ[iZ[[iW[cfh[iW$ EjhWefY_Â&#x152;d[i[bWjWÂ&#x2018;ZĂ&#x2C6;X_eĂ&#x2030;W XWi[Z[YWhjÂ&#x152;d"gk[[l_jWbWjWbW Z[|hXeb[i"h[Y_YbWh[i_Zkeioi[ Z[iYecfed[dWjkhWbc[dj["kdW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW gk[ _cfb[c[d# jÂ&#x152;ik_dl[djeh"[bfh[i_Z[dj[Z[ H[ijXen"CWkh_Y_eAWb_del$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ

-ĹŠ//;ĹŠÄĽ!2(ĹŠ 4#+(3.ÄŚĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehXh_j|d_Ye[ifWZh[

fehfh_c[hWl[p"Wbei+'WÂ&#x2039;ei"Z[ kdWd_Â&#x2039;WoWi[]khWgk[[ij|Ă&#x2020;[dYWd# jWZeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWfehjWlep Z[bfhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;9kWjheXeZWio kd\kd[hWbĂ&#x2030;$BW_Z[dj_ZWZZ[bWcWZh[ de^Wi_Zeh[l[bWZW"f[hebWh[fh[# i[djWdj[Z[=hWdjWi[]khÂ&#x152;gk[[b dWY_c_[djeZ[bWd_Â&#x2039;W[bc[ifWiWZe \k[\hkjeZ[kdWWl[djkhW\k]Wpode [ijWXWfbWd[WZe"Wkdgk[bWfWh[`W Ă&#x2020;i[bb[lWX_[dĂ&#x2021;$ĹŠ

 ĹŠ 

+(Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ 24ĹŠ+#%"ĹŠ/3#1-(""ĹŠ

4(3.Ä&#x201D; +(23ĹŠ/1 #+ĹŠ2'.6ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW\Wd|j_YWZ[bÂ&#x2021;Zebe

 ĹŠ

`kl[d_bWĂ&#x2019;hcWgk[f[hZ_Â&#x152;ikl_h# ]_d_ZWZ[dkd|h[WjhWiXWij_Zeh[i ZkhWdj[kdYedY_[hjeZ[8_[X[ho gk[[bYWdjWdj[[i[bfWZh[Z[ik X[XÂ&#x192;Z[jh[ic[i[iZ[dWY_Ze$;b _dY_Z[dj[eYkhh_Â&#x152;Wdj[iZ[gk[[b _djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;8WXoĂ&#x2030;Yec[dpWhWW iWb_hYedikdel_W"I[b[dW=Â&#x152;c[p" i[]Â&#x2018;dh[fehj[iZ[fh[diW$7dj[ [ije"bW[ijh[bbWZ['-WÂ&#x2039;eiYWb_Ă&#x2019;YW [ijWikfk[ijWfWj[hd_ZWZYece hkceh[i$F 

ĹŠ  

#ĹŠÄĽ!2¢Ŋ/.1ĹŠ,.1ÄŚ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#231#++ĹŠ"#ĹŠĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ #-ĹŠ4231+(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ )4%".1ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 1(2ĹŠ4,Äą /'1(#2ĹŠÄĄ/.1ĹŠ,.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#23++1ĹŠ#+ĹŠ#2!;-"+.ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%.ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ,.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 1"2'(-ĹŠ+ĹŠ -+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ!.-2("#11ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ1(Äą "~!4+2ĢŊ+2ĹŠ(-2(-4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ2.-"ĹŠ4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ,#"(;3(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ3#5#-ĹŠ8+#1Ä&#x201D;ĹŠ5.!+(23Ä&#x201D;ĹŠ!8¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ"4!'ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'.2/#" ĹŠ#-ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ /.2/.-#1ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠÄĽ'1"ĹŠ1.!*ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#!(3+ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201C;ĹŠ

pl/50897

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWf_jWb[YkWjeh_W#

dW j_[d[ YWi_ jeZe fh[fWhWZe fWhWh[Y_X_hW7[heic_j^"gk[ WYjkWh| [d Gk_je [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe+Z[del_[cXh["[dkd [l[djegk[i[fh[lÂ&#x192;ckbj_jkZ_# dWh_eogk[_cfb_YWh|bWWYj_lW# Y_Â&#x152;dZ[Z_ifei_j_leifeb_Y_Wb[i" iWd_jWh_eiol_Wb[i$ BW XWdZW b_Z[hWZW feh Ij[# l[dJob[hWj[hh_pWh|fehfh_c[# hWl[p[d;YkWZehYecefWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;8WYa ed j^[ heWZĂ&#x2030;" YedbWgk[h[Yehh[dZ[iZ[[ij[ l[hWdelWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_de# WcÂ&#x192;h_YWYeceF[hÂ&#x2018;"9ebecX_We 7h][dj_dW$ ;dGk_jebWXWdZWWYjkWh|[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW" Yed YWfWY_ZWZ fWhW *&$&&& f[hiedWi$ >WijW[bcWhj[ii[^Wdl[d# Z_Zec|iZ[b.+Z[bWi[djhW# ZWi"begk[[gk_lWbZhÂ&#x2021;WWkdei )($&&&Wi_ij[dj[i"Wi[]khÂ&#x152;CW# hÂ&#x2021;W 8[bÂ&#x192;d 7YeijW" h[ifediWXb[ Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bW[cfh[iW

Y_kZWZ"[bC[jhefeb_jWde"Zed# Z[feZh|df[hdeYjWhkdWi*&& f[hiedWi$ Ă&#x2020;Gk[h[ceie\h[Y[hkdWWb# j[hdWj_lWWbW][dj[gk[l[d]W Z[ejhWifWhj[ieZ[ejhefWÂ&#x2021;i$ eh]Wd_pWZehWZ[b[l[dje"J[Wc ;ikdWefY_Â&#x152;dgk[YecX_dWh| FheZkYY_ed[i$ [bj[cWZ[Wl[djkhW"Z[[ijWh [dc[Z_eZ[bWdWjkhWb[pWf[he WbbWZeZ[bWY_kZWZ"fWhWWi_i# /(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+341 Gk_je"gk[[ij[WÂ&#x2039;eeij[djW[b j_h Wb YedY_[hje$ KdW efY_Â&#x152;d jÂ&#x2021;jkbe Z[ 9Wf_jWb 7c[h_YWdW c|i Z[ceYh|j_YW o [YedÂ&#x152;c_# Z[bW9kbjkhWikcW[b[l[dje YWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;9ebecW$ ;b[ifWY_e"^WX_b_jWZeZ[i# Wb ]hWd WXWd_Ye Z[ fei_X_b_# ZWZ[iYkbjkhWb[igk[^We\h[# Z[[b*Wb,Z[del_[cXh["[i Z[ *$&+& c[jhei YkW# Y_Ze[d(&''$ Ă&#x2020;BW[d]beXWceiZ[iZ[  ĹŠ ZhWZei o Z_ifed[ Z[ Gk_je9Wf_jWb7c[h_YWdW kd [ifWY_e fWhW '&& Z[bW9kbjkhWo[ikdWZ[ YWhfWi Z[ * f[hiedWi" bWi Z_l[hiWi e\[hjWi gk[ 12ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ WZ[c|i jhWdifehj[ o 4(3.ĹŠ"1;ĹŠ#+ĹŠ ^W j[d_Ze [ij[ WÂ&#x2039;e bW 2+3.ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ i[]kh_ZWZ$ Y_kZWZ"fWiWdZefehI[# /.23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 7[heic_j^ [i eh_]_#  -".-1;ĹŠ cWdW IWdjW" kd \[ij_lWb 3(-.,_1(!ĹŠ dWh_W Z[ 8eijed o [d /1ĹŠ$(-+(91ĹŠ+ĹŠ Z[`Wpp"kdYedY_[hjeZ[ %(1ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x201C;ĹŠ iki*&WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Y# cÂ&#x2018;i_YWiWYhW"kdWXWdZW jeh_Wcki_YWb^Wl[dZ_# cÂ&#x2021;j_YWZ[heYae@eWdCW# Zec|iZ['+&c_bbed[i dk[bI[hhWjĂ&#x2021;"Z_`eBkp;b[dW9e# Z[ Z_iYei ]hWY_Wi W |bXkc[i becW"][h[dj[][d[hWbZ[Gk_je YeceĂ&#x2C6;Jeoi_dj^[Wjj_YĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;=[j W ]h_fĂ&#x2030;" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d Jkh_ice$ FWhW bei Wi_ij[dj[i Wb Yed# kdWZ[bWiW]hkfWY_ed[ic|i Y_[hje"[bCkd_Y_f_e^WZ_ifk[i# _cfehjWdj[i o h[YedeY_ZWi jekdWpedWZ[WYWcfWZW[dkd feh bW YhÂ&#x2021;j_YW Z[ bW ^_ijeh_W _dc[diefWhgk[Z[bdehj[Z[bW Z[bheYa$


4, (ĹŠĹŠ !'(+#-ĹŠ/1ĹŠ !4".1 +ĹŠ13(23ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ ~".+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#Äą 5(23ĹŠ4-ĹŠ/1#2#-3Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .)Ä&#x201C;

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



J[cWiYeceĂ&#x2C6;J[lWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Gk[b[# lWdj[bWcWdeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;b[cXhk`eĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7 ceh_hWejhWfWhj[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;Jk^_feYh[# iÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"[djh[ejhei"i[h|d[iYkY^W# Zei[dl_lefeh[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ Wi_ijWWĂ&#x2C6;]epWhĂ&#x2030;[dikYedY_[hje$

;b YWdjWdj[ Y^_b[de gk[ YWkiÂ&#x152; 42ĹŠ(-(!(.2 i[diWY_Â&#x152;d[d(&'&[d[bh[Yede# :ec_d]eL[]WKhpÂ&#x2018;W"decXh[i Y_Ze<[ij_lWbZ[L_Â&#x2039;WZ[bCWh"i[ eh_]_dWb[iZ[bWhj_ijW"dWY_Â&#x152;[dbW fh[i[djW^eo[dBe`W[d[b;ijW# Y_kZWZZ[7h_YW9^_b[oiWbjÂ&#x152;W Z_eH[_dWZ[;b9_id["Z[iZ[bWi bW\WcWfehi[h[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWd# (&0&&$7h_jceZ[YkcX_Wo[d ZWĂ&#x2C6;7cÂ&#x192;h_YeobWDk[lW7b[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" [d(&&+$Jh[iWÂ&#x2039;eic|i fb[de \[h_WZe" 7cÂ&#x192;h_Ye l_[d[Wfh[i[djWhiki^em  ĹŠ jWhZ[" [cfh[dZ_Â&#x152; ik YW# Yedh[f[hjeh_edk[le"iW# hh[hW[dieb_jWh_efWhWbe gk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Yed[bi[bbe<[# YWZe Z[ ik h[Y_[dj[ fhe# +ĹŠ!-3-3#ĹŠ+.)Äą ZkYY_Â&#x152;dcki_YWbĂ&#x2C6;OeieoĂ&#x2030;$ -.Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ h_WCki_Yo]hWXÂ&#x152;[bZ_iYe 11;#9Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;7ceh_hĂ&#x2030;$ #-!1%".ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ%(1 IkÂ&#x192;n_je\k[jWb"gk[\k[  1(1ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ _dl_jWZeWbW[Z_Y_Â&#x152;d(&'& :[dec_dWZWĂ&#x2C6;Jekh7cÂ&#x192;# ,_1(!.Ä&#x201C; Z[b<[ij_lWb?dj[hdWY_edWb h_YeWceh_h(&''Ă&#x2030;"i[^W fbWd_Ă&#x2019;YWZeYedWdj[bWY_Â&#x152;dZ[iZ[ Z[L_Â&#x2039;WZ[bCWh$;dZ_Y^e[l[d# W]eijeZ[[ij[WÂ&#x2039;eYedkd]hWd jeYei[Y^Â&#x152;bW7djehY^WZ[fbWjW Z[ifb_[]k[ jÂ&#x192;Yd_Ye o ^kcWde$ oehe"`kdjeWbWZeXb[=Wl_ejWZ[ F[i[W[ije"bWhk[ZWZ[fh[diW fbWjW$ [dbWYWf_jWb#fWYjWZWfWhW[bfW# ;d bW XWdZW o [d ieb_jWh_e iWZebkd[i#i[jklegk[YWdY[bWh feZ[ceiYedjWhYedbeiZ_iYei0 Z[X_ZeWZeifh[i[djWY_ed[iZ[b Ă&#x2C6;BWfb[]Wh_WZ[kdd_Â&#x2039;eĂ&#x2030;'/.." Ă&#x2C6;Jhef_YWbc[dj[Ă&#x2030; '//*" Ă&#x2C6;Feh YWdjWdj[[dikj_[hhWdWjWb$

 

ÄĽ(#-3#ÄŚĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!

Ă&#x2C6;I_[djeĂ&#x2030;[i[bi[]kdZei[d# Y_bbeZ[AWj^b[[dHWdY[b" gk_[d[iYWjWbe]WZWYece Ă&#x2C6;bWh[_dWZ[b\kdaĂ&#x2030;oYece kdWWhj_ijWYecfb[jW"oW gk[[iYh_X["fheZkY[[ _dj[hfh[jW$:[(*WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZofhe\[i_edWbZ[ Z[h[Y^e"[ijW`el[d[YkW# jeh_WdWWÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2C6;I_[djeĂ&#x2030; \ehcWh|fWhj[Z[ikfh_# c[hcWj[h_WbZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye" [bYkWb[ijWh|Yecfk[ije Z['&j[cWigk[Wif_hWW bWdpWh[d(&'($

-ĹŠ31 ).ĹŠ11(#2%".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3#ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2'.6Ä&#x201C;

kdWck`[hĂ&#x2030;(&&*"Ă&#x2C6;7iÂ&#x2021;[iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;7 ceh_hĂ&#x2030;(&&.oĂ&#x2C6;OeieoĂ&#x2030;(&'&$ ;iWiÂ&#x2021;Yecebb[]W[ij[Whj_ijWZ[ fh_c[hd_l[b"Yed[bh[ifWbZeZ[

# #+"~ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ !4, ( ?dl_jWZei feh bW 9eehZ_dWZehW Z[9kbjkhWFefkbWhfWhWdk[i# jhW7cÂ&#x192;h_YWWkd[l[dje[d8e# ]ej|9ebecX_W"bWW]hkfWY_Â&#x152;d YWf_jWb_dW9kcX_WFheb[jWl_W`W ^eo W j_[hhWi YW\[jWb[hWi fWhW Ykcfb_h^WijW[b-Z[del_[cXh[ lWh_Wifh[i[djWY_ed[i$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i Whj_YkbWh kd [i# fWY_e fWhW Whj_ijWi gk[ [ij|d Z[Z_YWZeiWbWcÂ&#x2018;i_YWfefkbWh Wd_l[bZ[jeZWBWj_deWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" Yk[djW L_d_Y_e" ]k_jWhh_ijW Z[ 9kcX_WFheb[jW"gk_[dWZ[c|i i[ [dYk[djhW cej_lWZe feh bW fh_c[hWiWb_ZW_dj[hdWY_edWbZ[ bWXWdZW$ BW XWdZW [ij| Yed\ehcWZW feh0L_d_Y_e8[dWbY|pWh]k_jW# hhW"EhbWdZeCWdj_bbWXWj[hÂ&#x2021;W"

kdW]hWdjhWo[Yjeh_Wobeifh[# c_ei"gk[de^WY[dc|igk[h[# YedeY[h[b]hWdjWb[djeZ[[ij[ h[oZ[bWYkcX_W$

;bWYjehJec9hk_i[i_]k[ fheceY_edWdZeikdk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW"Ă&#x2C6;C_ii_ed?cfei_Xb[0 =^eijFhejeYebĂ&#x2030;oZ[ceijhÂ&#x152; gk[^WY[ikifhef_Wi[iY[dWi Z[WYY_Â&#x152;dZ[Z_Y^WY_djW$;d kdl_Z[eYeb]WZe[dOekJkX[ i[b[l[[iYWbWdZe[b[Z_Ă&#x2019;# Y_e8kh`A^Wb_\W"kdeZ[bei hWiYWY_[beic|iWbjeiZ[jeZe :kXW_$ĹŠ ĹŠĂ&#x2039; 

7b[`e =Â&#x152;c[p j_cXWb[i" =[We# lWddW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p iWne" 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;c[p ]k_he" @kWd <[hdWdZe :Â&#x2021;Wplep"IjWb_d8[dWbY|pWhj[# YbWZeioB[d_dBb_l[XW`e$ 9ed[bb[cWZ[Ă&#x2020;cel_[dZe[b [igk[b[je"cel_[dZebWYedY_[d# Y_WĂ&#x2021;" EhbWdZe CWdj_bbW Yk[djW gk[jeYWdĂ&#x2C6;Yel[hiĂ&#x2030;Z[YWdY_ed[i fefkbWh[i Wb h_jce Z[ YkcX_W$ FWhW9ebecX_Wbb[lWd"[d[nYbk# i_lW"ikc|ih[Y_[dj[jhWXW`eZ_i# Ye]h|Ă&#x2019;Ye"Ă&#x2C6;Fh[dZ_Ze[dcÂ&#x2021;Ă&#x2030;"gk[ _dYbko[beij[cWi0Ă&#x2C6;BWHei_jWĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;9Â&#x152;celeoWebl_ZWhj[Ă&#x2030;$

2ĹŠ+#312

;bYbWhei[dj_ZefebÂ&#x2021;j_YeZ[ikib[# jhWigk_p|i[h[ikc[c[`eh[d[b j[cWZ[ikWkjehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;7cXkbWdj[Ă&#x2030;" YkoW^_ijeh_W[ibWZ[kdfWZh[e cWZh[gk[i[bWiWhh[]bWWZ_Wh_e fWhWbb[lWhWYWiWWb]eZ[fWdW iki^_`ei$L_d_Y_eYk[djWgk[bW XWdZWb[i^Wbb[lWZeWh[Yehh[h [bfWÂ&#x2021;iZedZ[^WdZ_\kdZ_Zeik h[X[bZÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;iZ[bc[`ehYWc_# de"Ă&#x2C6;bWcÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2030;$

1-04(+ĹŠ/.1ĹŠ"#2-4".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWWYjh_pYkXWdWB_p L[]WYec[djÂ&#x152;gk[i[i_[dj[ jhWdgk_bW[djeZei[dj_ZeYed ikh[Y_[dj[feiWZefWhWbW h[l_ijWFbWoXeooWi[]khÂ&#x152;gk[ deYh[[gk[ikZ[idkZei[W e\[di_le"i[^WceijhWZecko W\WlehZ[[di[Â&#x2039;WhikYk[hfe YeceĂ&#x2C6;:_eibWjhW`eWbckdZeĂ&#x2030;$  ÂĄ

ĹŠ$+3ĹŠ/.!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.2

;ij['-Z[del_[cXh[[bJWbb[hZ[7hj[>k_fWbWYkcfb_h| (+WÂ&#x2039;eiZ[jhWo[Yjeh_Wo"[d[bcWhYeZ[[ijWY[b[XhWY_Â&#x152;d" fh[i[djWh|[d[bJ[WjheCÂ&#x192;n_Ye"[dGk_je"WbWi(&0&&[b YedY_[hjeĂ&#x2C6;>k_fWbW0(+WÂ&#x2039;eiZ[YWdjeh[iĂ&#x2030;$7Z[c|i"Yece fWhj[Z[[ij[[l[djei[h[Wb_pWh|[bbWdpWc_[djeZ[bi[nje Z_iYeZ[bWW]hkfWY_Â&#x152;dZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;HWÂ&#x2021;Y[io7bWiĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ27.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#/#13.1(.Ä&#x201C;

;bYWdjWdj[YWdWZ_[di[ @kij_d8_[X[ho[b:@\hWdYÂ&#x192;i :Wl_Z=k[jjWe\h[Y[h|dfh[# i[djWY_ed[i[dl_leZkhWdj[ bW[djh[]WZ[fh[c_eiCJL ;khef[Cki_Y7mWhZi"Wh[W# b_pWhi[[bZec_d]efhÂ&#x152;n_ce [d8[b\Wij"?hbWdZWZ[bDehj[$ :_Y^eii^emioW^Wd[b[lWZe bWj[cf[hWjkhWZ[bei\Wdi" c|iWÂ&#x2018;dYkWdZeI[b[dW=Â&#x152;# c[pi[h|bWfh[i[djWZehWZ[b [l[dje$ĹŠ ĹŠ 


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!43.1(-.2ĹŠ/1.Äą ,#3#ĹŠ51(2ĹŠ!3(Äą 5(""#2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ /1ĹŠ/21+.ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ I_kij[Z[iZ[[iWif[hiedWigk[ Z[Y_Z_[heddeiWb_hZ[Gk_jeZk# hWdj[[b\[h_WZeei_[ij|f[diWdZe [dl_W`WhW[ijWY_kZWZfWhWZ_i# \hkjWhWbbÂ&#x2021;beiZÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;dWZei"bW YWf_jWbb[e\h[Y[Wb]kdWiWbj[hdWj_# lWifWhWgk[dei[WXkhhW$ BWĂ&#x2C6;9Wh_jWZ[:_eiĂ&#x2030;"Yecei[ YedeY[ W bW khX[" YedjWh| Yed kdWlWh_WZWfhe]hWcWY_Â&#x152;dgk[ _dYbko[ck[ijhWioZ[]kijWY_e# d[iZ[]kW]kWiZ[fWd$ !3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ ÄĽ!'4/12#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ÄŚ

Feh [`[cfbe" bei l[Y_dei o Ye# c[hY_Wdj[iZ[bWFbWpWZ[IWdjW 9bWhWY[djhe^_ijÂ&#x152;h_Yeeh]Wd_# pWdbWFh_c[hW<[h_WZ[9ec_ZWi

4(3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ%1-"#2 +3#1-3(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1(". JÂ&#x2021;f_YWio7hj[iWdÂ&#x2021;Wi"bWYkWb[ijWh| kdi_ij[cWZ[WbWhcWi$ WX_[hjW^WijWcWÂ&#x2039;WdW$ ;djh[bWi'&0&&obWi',0&&"bei !(ĹŠ+ĹŠ,.-3  cehWZeh[iZ[bbk]WhobWiCWZh[i F[he i_ ik _Z[W Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d fWhW 9bWh_iWi" gk_[d[i WfeoWd bW _d_# [ij[\[h_WZe_dYbko[kdfeYec|iZ[ Y_Wj_lW"e\h[Y[h|dWbeil_i_jWdj[i WbjkhW"[bJ[b[\Â&#x192;h_Ye[ij|fh[fWhWdZe fbWjei jhWZ_Y_edWb[i" ieXh[ ejhWi[h_[Z[WYj_l_ZWZ[i$ jeZebW[ngk_i_jWYebWZWce#  ĹŠ JeZei bei _dj[h[iWZei [d_h^WijW[ij[fkdjeZ[bW hWZWobWiĂ&#x2019;]kh_jWiZ[fWd Y_kZWZfeZh|dZ[]kijWhYe# Yede`eiiWbjed[io\ehcWZ[ ckÂ&#x2039;[Yei"[iZ[Y_h"bWi]kW# 41-3#ĹŠ#+ĹŠ $#1(".Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ bWZWcehWZWYWb_[dj[WYec# ]kWiZ[fWdjWdjÂ&#x2021;f_YWiZ[bW '.3#+#2ĹŠ fWÂ&#x2039;WZWZ[]kW]kWiZ[fWd$ 1#+(91;-ĹŠ Â&#x192;feYW$ /1.,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 7Z[c|i"j[dZh|dbWefY_Â&#x152;d F[hebWYec_ZWdei[h|bW .$#132ĹŠ Z[ fWi[Wh [d bWi WbjkhWi" #2/#!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2018;d_YWWjhWYY_Â&#x152;dZ[bW<[h_W _d]h[iWh W bW ;hc_jW Z[ bW fk[ijWcX_Â&#x192;di[l[dZ[h|d :ebeheiW Z[ Gk_je" ikX_h Ă&#x201C;eh[i"YehedWi"WhjÂ&#x2021;Ykbeih[#  ĹŠĹŠ WbbeceZ[kdYWXWbbefWhW ZWhkd\WXkbeiefWi[e[dbe b_]_eieiofheZkYjeidWjkhW# WbjeZ[bWcedjWÂ&#x2039;W"Wl[djk# b[iYecebWc_[bZ[WX[`W$ .-3!3.2Ä&#x2013; FWhW bW i[]kh_ZWZ o 1ĹŠ!.-24+3ĹŠ"#ĹŠ hWhi[[dkdeZ[beiY_hYk_jei jhWdgk_b_ZWZ Z[b i[Yjeh" /1#!(.2ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ [if[Y_Wb[ifWhWX_Y_Yb[jWie +ĹŠ/;%(-ĹŠ666Ä&#x201C; [ijWh| fh[i[dj[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 04(3.Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ WYWcfWh$;ieiÂ&#x2021;"YedjeZWi DWY_edWboC[jhefeb_jWdW$ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ 7i_c_ice" i[ Yk[djW Yed gk[[bYWieh[gk_[h[$

SEGUNDA PUBLICACIĂ&#x201C;N

SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .-4,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ#2ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

Dando cumplimiento a la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones y en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂ­as que se detalladan a continuaciĂłn, se encuentran almacenadas en los dife rentes DepĂłsitos Temporales en la Ciudad de TulcĂĄn, bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, por lo tanto se informa que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂ­as hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a las oficinas de la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, quienes se crean con derechos respecto de dichos bienes y los acrediten en legal y debida forma, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas; el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn legal de las mismas: (Para mayor informaciĂłn consulte en la pagina web del SENAE www.aduana.gob.ec ) AA 5 del 24/01/2007 conteniendo; 121 Panta  AA 21 del 11/02/2009 conteniendo; 145 pares de lones de dama y caballero y 10 prendas de vestir Zapatillas, 8 pares de botas, 4 pares de zapatos. AA 10 del 14/04/2005 conteniendo; un Auto  AA 138 del 9/09/2010 conteniendo; 139 sacos mĂłvil, una camioneta Ford, una casa rodante. de lana marca fashin, toning.  AA 1 del 17/01/2009 conteniendo; 590 unida  AA 61 del 17/03/2009 conteniendo; 400 bol sas plĂĄsticas, 2 equipos de desintoxicaciĂłn, 3 des de Prendedores, 15 galones de cloro lĂ­mpido, 1.000 unidades de sacos de yute. purificadores de toxina. AA 149 23/09/2009 conteniendo; 49 menen AA 82 del 14/06/2010 conteniendo; 46 jeans para dama, 9 vĂĄlvulas y cilindros, 53 neplos de baby, 50 zapatillas, 3144 gel, 652 colonias, 21 ja  bronce, 5 llaves de seguridad, 8 pernos y acoples. bones, 19 shampus , 25 aceites baby , 32 talcos, 9.000 capsulas medicina natural. AA 9 del 8/07/ 2006 conteniendo;135 Carga  AA 4 del 9/01/2008 conteniendo; 345.000 CD. dores de telĂŠfono. AA 57 del 27/05/2010 conteniendo; 5 cajas de AA 20 del 29/08/2003 conteniendo; 283 Folletos, 250 folletos, 2 tubos de escape, paquetes de periĂłdico. decodificadores marca captive Woks.  AA 130 del 23/08/2010 conteniendo; 50 pan AA 48 del 15/05/2010 conteniendo; 13000 puntillas, 10.000 botones, 14.500 argollas de talones jeans, 42 pantalones de tela, 9 bolsos de hierro, 58 productos naturales, 19 aparatos para hilo, 14 camisetas, 10 batas, 8 blusas, 5 bodys, uso terapĂŠutico, 16 masajedores, 50 encendedo  18 bĂłxer, 59 blusas, 6 carpas de lona, 104 som  breros. res, 11.700 etiquetas autoadhesivas.  AA 47 del 16/06/2010 conteniendo; 230 fras  AA 59 del 29/03/2009 conteniendo; 135 panta cos de vidrio, 40 pantalones jeans , 4000 boto lones, 135 chompas, 220 buzos,  nes y 4000 puntillas. 69 retazos de tela. AA 8 del 8 /06/2006 conteniendo; 49 TelĂŠfonos ce  AA 113 del 8/07/2009 conteniendo; 66 camisetas, lulares, 48 cargadores de celular, 48 baterĂ­as de celu 14 buzos, 41 blusas, 9 conjuntos de niĂąas, 76 jeans , 3 lar, 30 catĂĄlogos, 48 cajas o embalajes de celular. chaquetas de jean, 10 medias, 4 interiores de hombre.

A A 8 3 11 / 0 5 / 2 0 0 9 c o n t e n i e n d o ; 5 b u l t o s d e sal marca refisal. AA 100 del 11/06/2009 conteniendo; 192 cajas de cerĂĄmicas marca Euro.  AA 26 de fecha 04/12/2006 conteniendo; Agendas ejecutivas.  AA 130 del 29/08/2009 conteniendo; 2 bultos de hebillas metĂĄlicas. AA 173 del 16/11/2010 conteniendo; 7 pares de zapatos, 3 brasieres, 31 blusas, 4 pijamas, 9 vestidos , 3 licras. AA 143 del 16/09/2009 conteniendo; 1920 ar madores de ropa. AA 61 del 20/12/2007 conteniendo; 88 AA 193 del 6/11/2009 conteniendo; 18 pares pares de zapatillas, 9 perfumes, 56 bolsos y de sandalia, 26 pares de zapatos, 36 pantalones, carteras, 3 pantalones, 2 conjuntos de dama, 27 blusas, 19 camisas, 2 buzos, 1 pijama, 2 car teras, 3 pares de medias, 9 camisetas, 4 gorras, 3 1 chaqueta. detectores de humo. AA 83 del 16/06/2010 conteniendo; 435 fras AA 205 del 18/11/2009 conteniendo; 14 cajas de cos de medicina natural y 23 camisas. abrazaderas metĂĄlicas, 4 cajas de papel regalo. AA 16 del 10/02/2010 conteniendo; 2700 fo  AA 234 del 24/12/2009 conteniendo; 50 pan talones de pana marca DIESEL. cos varias marcas.  AA 85 del 16/06/2010 conteniendo; 30 rollos AA 54 del 10/06/2008 conteniendo; 126 Arte de mallas plĂĄsticas. sanĂ­as. AA 118 del 29/07/2010 conteniendo; 71 atados AA 57 del 16/07/2008 conteniendo; 600 cajas de sacos de yute. de FĂłsforos. AA 88 del 24/05/2010 conteniendo; AA 15 del 25/07/ 2006 conteniendo; 564 pares 61 pares de calzado YAYIS. de Zapatos deportivo. AA 115 del 8/12/2008 conteniendo; 267 pren AA 40 del 19/02/2009 conteniendo; 26 cartones de puros, 3 cajas de cambio, 20 sincronizadores de das de vestir, 1 aparato elĂŠctrico, 12 perfumes, caja de cambio, 100 paquetes de cigarrillos , 50 pa  15 set 5 unidades , 1 set 4 unidades, 51 prendas quetes de fĂłsforos, 9 unidades de kelina, 55 deso de vestir, 13 carteras 4 gorros navideĂąos, 15 pa alona, 107 minoxidil, 30 Fundas de toallas, 78 pa  res de calzado, 8 juguetes, 3 mochilas, 1 audĂ­fo res de sandalia, 288 sobres de tratamiento, 30 und no, 1 freidora, 1 batidora, 4 vasos cocteleras, 1 de espumas para peluquerĂ­a, 10 frascos con aceite, CPU, 1 monitor, 1 techado, 24 llaveros pequeĂąos, 5 conjuntos kibys pa mujer, 29 conjuntos de interior 1 par de guantes, 1 libro, 1 radio, 2 frascos de de mujer, 2 brasiers, 18 tangas. vitaminas. AA 2 del 15/01/2007 conteniendo; Cargadores Nokia. AA 15 del 23/04/2007 conteniendo; Pantallas protectoras de lentes. AA 155 del 04/10/2010 conteniendo; un vehĂ­ culo de placa Colombiana. AA 19 del 29/05/2007 contiendo; Cascos mar ca arseg. AA 64 del 3/06/2010 conteniendo; 2 paquetes de goteros marca el vaquero, 30 metros de juegos pirotĂŠcnicos. AA 44 del 8/11/2007 conteniendo; Kits de mp4.



  

  

AA 189 del 16/12/2010 conteniendo; 68 panta  lones de dama y 22 camisetas de hombre varias AA 185 del 9/12/2010 conteniendo; 864 espejos, 431 esmaltes varias marcas. marcas. AA 192 del 28/10/2009 conteniendo; 1.000 A A 1 5 6 d e l 0/ 8 1 0 / 2 0 1 0 c o n t e n i e n d o ; 138 conjuntos de ropa interior marca pettacci. cajitas de fĂłsforo, 170 cajetillas de cigarrillo.  AA 161 del 10/11/2010 conteniendo; 48 AA 146 del 23/09/2010 conteniendo; 20 pa res de sandalias, 74 pares de zapatos, 1 gorra , fundas de bicarbonato, 20 botellas de 1 paĂąalera, 1 bakib de futbol. ĂĄcido para motor, 9 cartones de insecticida.  AA 143 del 18/09/2010 conteniendo; 63 vesti AA 68 del 21/04/2009 conteniendo; 2 cor ta latas, 2 fundas de imperdibles, 3 fundas de dos de mujer, 32 ternos de niĂąas, 26 faldas, 40 argollas, 3 fundas de rodelas, 1 maleta de enva  blusas para niĂąa, 39 pantalĂłn capri, 1 pantalĂłn de dama. ses plĂĄsticos, 9.900 capsulas de vitaminas. AA 37 del 23/03/2010 conteniendo; 120 fras  AA 8 del 25/01/2010 conteniendo; 7320 uni cos de PREPE. dades de etiquetas de cuero. AA 105 del 18/06/2009 conteniendo; 400 pa  AA 137 del 2/09/2010 conteniendo; 214 fundas res de botas y zapatos marca westiland jovial. de alimentos en polvo base proteĂ­na o forza soya. AA 126 del 11/08/2010 conteniendo; 1 mĂĄ AA 91 del 28/06/2010 conteniendo; 400 quina de ordeĂąo, 1 generador elĂŠctrico, 2 aco cajas de medicamento, 2.000 unidades de mascarillas, 38 pares de calzado de dama. 25 ples metĂĄlicos, 2 equipos de rayo x, 38 fundas de botones, 2 cajas de partes de bomba de fundas de bisuterĂ­a, 2 unidades de camisetas, 4 agua, 1 caja de manguera, 1 rollo de tela y 1920 bolsos de cuero. gorras. AA 11 del 3/05/2005 conteniendo; 500 Reci  AA 38 del 18/02/2009 conteniendo; 282 Cd pientes para anĂĄlisis genĂŠticos y un esteriliza  de mp4, 45 MP4, 300 audĂ­fonos para MP4, 295 cargadores para MP4. dor marca atinco. AA 58 del 26/05/2010 conteniendo; 128 pa  AA 178 del 1/12/2010 conteniendo; 480 uni res de zapatos, 200 pares de cordones, 9 licras, dades de corbatas marca Paolo D Nicola, 222 5 tops dama. 10 ponchos plĂĄsticos. pares zapatos varias marcas. AA 193 del 20/12/2010 conteniendo; 203 re AA 56 del 25/05/2010 conteniendo; 3 LCD marca Sansung. loj marca salco y cassiq. AA 50 del 17/05/2010 conteniendo; 3 plas  AA 171 del 26/11/2010 conteniendo; 93 pares mas varias marcas. de zapatos varias marcas. AA 160 del 28/10/2010 conteniendo; 763 uni  AA 172 del 26/11/2010 conteniendo; 358 pa dades de caĂąerĂ­as de caucho. res de sandalias varias marcas. AA 169 del 23/11/2010 conteniendo; 130 pa  AA 175 del 26/11/2010 conteniendo ; 398 pa quetes de pinceles y 17 unidades. res de zapatos varias marcas. AA 27 del 29/08/2003 conteniendo; 20 AA 24 del 29/02/2008 conteniendo; 12 cajas de cartĂłn conteniendo repuestos de vehĂ­culo y codo, 70 cadenas, 16 desplume, 2 paneles de artĂ­culos de bazar control, 2 motores spartan. AA 80 del 14/06/2010 conteniendo; 1.620 AA 81 del 14/06/2010 conteniendo; 1 LCD unidades de medicina. de 32 pulgadas marca LG. AA 22 del 5/10/2006 conteniendo; 48 Cami  AA 179 del 02/12/2010 conteniendo; 345 du setas deportivas, 114 pantalones de calentador, chas elĂŠctricas, 27 biquinis, 1 brasier, 54 cami 8 pantalones de niĂąo, 12 pantalones jean de setas, 8 chalecos, 7 vestidos de baĂąo, 13 CPU niĂąo, 60 camisetas, 12 pijamas, 60 camisetas usados, 288 repuestos de motocicleta, 40 pares de niĂąo. de zapatos, 1100 calendarios del 2.011. AA 203 del 12/11/2009 conteniendo; 60 pa  AA 184 del 23/10/2009 conteniendo; 18 pares res de zapatos, 476 pares de sandalias. de zapatos, 23 pares de botas. AA 89 del 24/05/2010 conteniendo; 1 Televi  AA 188 15/12/2010 conteniendo; una plata sor marca Sharp. forma. AA 90 del 27/06/2010 conteniendo; 602 AA 96 del 12/07/2010 conteniendo; 410 sweater para dama marca fashion. cascos sin marca. AA 100 del 10/07/2010 conteniendo; 15 AA 106 del 17/06/2010 conteniendo; 38 pares de botines. partes de repuesto de vehĂ­culos. AA 91 del 30/10/2008 conteniendo; AA 226 del 16/12/2009 conteniendo; 390 LĂĄmparas Philips pro plusline 1.500 w. estuches de CD y 1.000 CD.  AA 23 del 15/08/2007 conteniendo; 2 Mo tor marca perkin 1000, 4 piezas componentes, Nota: la siglas AA quiere decir Acta de 13 arandelas, 12 switch, 2 juegos de adhesivo, AprehensiĂłn 40 bocines, 20 aros, 7 filtros purificadores, 2 fines, 6 filtros purificadores, 20 empaques, 6 tapas de radiador, 10 empaques, 5 kit de em  paques.

Econ. Ramiro Urresta Burbano Director Distrital TulcĂĄn Servicio Nacional de Aduana del Ecuador

F[he[ijWicW`[ijkeiWiYedi# jhkYY_ed[ideied[bÂ&#x2018;d_YeWjhWY# KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YW# j_leZ[bWpedW"fk[ifeZh|i[d# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW YWf_jWb jWhi[WZ[iYWdiWh[dikifbWpWi" [YkWjeh_WdW hWZ_YW [d bW Z[j[d[hi[ W Yec[h [d kde Z[ cW`[ijkei_ZWZ Z[b Y[djhe beiXed_jeioWYe][Zeh[iYW\Â&#x192;i" ^_ijÂ&#x152;h_Ye$7bbÂ&#x2021;i[cWdj_[d[ YWc_dWhfehbWiYWbb[ie_dYbkie bWX[bb[pWgk[l_ij[bW ZWhkdfWi[e[dYWhhepW$ khX[Z[iZ[^WY[Y_[d#  ĹŠ ;ijWdjWbW^[hceikhW Z[[ij[i[YjehZ[Gk_jegk[ jei Z[ WÂ&#x2039;ei" iÂ&#x2021;cXebe Z[ cW`[ijkei_ZWZ o bWKd[iYebeZ[YbWhÂ&#x152;Yece 41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(Äą fh_c[hFWjh_ced_e9kbjk# h_gk[pW$ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#+#$_1(!.ĹŠ BWi [dehc[i _]b[# #231;ĹŠ (#13.ĹŠ hWbZ[bW>kcWd_ZWZ$ i_Wibb[dWiZ[Z[jWbb[i "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Wbki_lei Wb YWjeb_Y_i# 11(.ĹŠ31"(!(.-+ =k|fkbe [i kd h_dYÂ&#x152;d ce o Z[ Z_i[Â&#x2039;ei Wh# gk_j[YjÂ&#x152;d_Yei WiecXheiei jhWZ_Y_edWb[d[bgk[i[h[if_hW Z[`WdXegk_WX_[hjeiWf[h# kdW_h[Xe^[c_egk[i[cWhYW iedWibeYWb[io[njhWd`[hWi" ckY^ec|iZ[X_ZeWgk[bWij[# gk_[d[i"Wb_d]h[iWh"fWh[Y[ hhWpWiZ[ikiXWh[ioYW\[j[hÂ&#x2021;Wi gk[\k[hWdjhWdifehjWZeiW f[hc_j[deXj[d[hkdWb_dZWl_i# kd ckdZe Wdj_]ke" h[]_Ze jW Z[ bei lWbb[i Z[ 9kcXWo| o fehkdi_ij[cWokdW\ehcW JkcXWYe$ Z[f[diWhjejWbc[dj[Z_\[# BW_]b[i_WobWfbWpWi[^Wd Yedl[hj_Ze [d cWhYWi Z[b fW# h[dj[i$ iWZeYebed_Wb"bWiYkWb[iW]kWh# ZWd Wb \_dWb Z[b YWc_de Z[ f_[ZhW gk[ b[ ZW Wb XWhh_e ik YWh|Yj[hfWhj_YkbWh$ ~3(!.ĹŠ+4%1





 





 

 

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""



ĹŠ5(3#ĹŠ++#51ĹŠ%1-"#2ĹŠ!-3(""#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(-#1.ĹŠ8ĹŠ"(231( 48ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!1%4#ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ .+2(++.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#23(.-#ĹŠ242ĹŠ#7!412(.-#2ĹŠ8ĹŠ/2#.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/1#22ĹŠ341~23(!2ĹŠ1#!.-.!("2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ ĹŠ.-"ĹŠ !.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ #++.ĹŠ#2/!(.ĹŠ".-"#ĹŠ /4#"#ĹŠ3.,12#ĹŠ4-ĹŠ!$_Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1ĹŠ 8ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,%-~Ä&#x192;!ĹŠ !.,/ ~Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/.-%ĹŠ).82ĹŠ.ĹŠ1#+.)#2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ5(23Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-%ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!#1!ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ,.5(+~!#2#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ43.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ37(Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ!.-2#15-ĹŠ+2ĹŠ1_/+(!2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ /1ĹŠ$ 1(!1ĹŠ%41"(#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ . 2#151ĹŠ#23342ĹŠ04#ĹŠ#7/+(!-ĹŠ!¢,.ĹŠ #1ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-3(%4.2ĹŠ /. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ

4+(/#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1~2.ĹŠ 104#.+¢%(!.ĹŠ/.1ĹŠ#7/+.11

-ĹŠ#23#ĹŠ'#1,.2.ĹŠ+4%1ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ#-!.-311ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(5(+(9!(¢-ĹŠ -3(%4Ä&#x201C;ĹŠ

KX_YWZe [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ ''WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;KdeZ[beifh_c[heiZ[i# F_Y^_dY^W" [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[iZ[DWd[]Wb_je"DWd[]Wb" YkXh_Zeh[i Z[ [ijWi hk_dWi =kWb[Wo[bFWYje"[bCki[eZ[ \k[ [b Whgk[Â&#x152;be]e >eb][h Jkb_f[e\h[Y[kdW]hWdYWdj_ZWZ @WhW$ Fh|Yj_YWc[dj[ \k[ [b Z[ WjhWYj_lei" jWb[i Yece c[djeh Z[ bW [Z_Ă&#x2019;YW# hk_dWi Whgk[ebÂ&#x152;]_YWi" Wh#  ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bCki[eĂ&#x2021;"W]h[# j[iWdÂ&#x2021;WiokdW]hWdYWdj_# ]W[b^ecXh[$ ZWZZ[Ă&#x201C;ehWo\WkdW$ #2341!(¢-

+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ . 1#ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ #-31"ĹŠ+ĹŠ 42#.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ;d bW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ Cki[e i[ [n^_X[ bW "4+3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "¢+1ĹŠ/1ĹŠ-( .2ĹŠ \ehcWZ[l_ZWgk[j[# 8ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

;bfheY[ieZ[h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[bbk]Wh[cf[pÂ&#x152;^WY[)& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe [b 8WdYe dÂ&#x2021;WdbeiokcXei$ :[ [ijW cWd[hW" 9[djhWbZ[b;YkWZeh[hW[b [dYWh]WZeZ[bWh[^WX_b_jW#  ĹŠ bei jkh_ijWi j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ [d# Y_Â&#x152;dZ[beii_j_eiYkbjkhWb[i" f[heĂ&#x2020;^WY['+WÂ&#x2039;ei_dj[hl_# YedjhWh ck[ijhWi Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" [iYh_jkhW" deZ[cWd[hW_dj[di_lW[b .-3!3.2Ä&#x2013; 1ĹŠ,8.1ĹŠ <ediWb"W^ehWZ[dec_dWZe (-$.1,!(¢-ĹŠ ^[hhWc_[djWi"\ehcWi 1#ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ8ĹŠ ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e 2. .1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[l[ij_hoejheiWhjÂ&#x2021;# C[jhefeb_jWdeĂ&#x2021;" Yec[djW 1#!.11(".2ĹŠ++Äą Ykbei h[bWj_lei W iki ,1ĹŠ+ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ B_b_WC_Â&#x2039;e"WZc_d_ijhWZehW Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Wdj_]kWijhWZ_Y_ed[i$ o]kÂ&#x2021;WZ[bi_j_e$ 7Z[c|i"^WohÂ&#x192;fb_YWi ;bCki[ei[WXh_Â&#x152;^WY[ Z[bWi^[hhWc_[djWigk[ jh[iWÂ&#x2039;eioWYjkWbc[dj[[i  ĹŠ beifeXbWZeh[ikiWXWd h[YedeY_Ze W d_l[b ckd# fWhW \WXh_YWh W]kWh# Z_Wb"Z[X_ZeWgk[Ă&#x2020;i[Yh[Â&#x152; Z_[dj[ofWhWjhWdifeh# +ĹŠ 42#.ĹŠ3(#-Äą jWhikiYWh]Wi$ [dXWi[WkdWi[ijhkYjkhWi "#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ Bei f[jhe]b_\ei ^kdZ_ZWigk[\k[hedYed# ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ eXi[hlWd ied \[YY_edWZWi feh bei okc# Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ kdWZ[bWiYeiWigk[ Xeifk[Xbegk[i[Wi[djÂ&#x152; [d bW pedW Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e c|ibbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d ,&&^WijW[b',,&:$9$Ă&#x2021;"Wi[]k# fk[i[d[ijeii[fk[Z[Wfh[# hW9Â&#x192;iWhJWf_W"]kÂ&#x2021;WZ[bcki[eo Y_WhbW[iYh_jkhWgk[kiWXWd ^WX_jWdj[Z[bi[YjehZ[iZ[^WY[ beiOkcXei"bWYkWbi[XWiWXW [dbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x2021;hYkbei YedYÂ&#x192;djh_Yei"[if_hWb[ioZ_# i[Â&#x2039;ei Wdjhefeceh\ei gk[ .ĹŠ.+5("# Ă&#x2020;fh_dY_fWbc[dj[h[fh[i[djWd 4_ĹŠ++#51 Wb^ecXh[Ă&#x2021;"[nfb_YWC_Â&#x2039;e$ 7kdgk[jeZei[ijeiZ[jW# bb[iiedcko_dj[h[iWdj[i"bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#+#-3#Ä&#x201C; f_iY_dWiied[bWjhWYj_lec|i Ĺ&#x2014;ĹŠ1%42Ä&#x201C; ĹŠ'.,/Ä&#x201C; ]hWdZ[ Z[b bk]Wh$ Ă&#x2020;;n_ij[d Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; Y[djheiY[h[ced_Wb[iWbj[hdW# j_lei"f[he[bZ[Jkb_f[[i[bZ[

   Ĺ?Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ĺ?  Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ä&#x2026;Ä&#x152;Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?ÄĄ Ä&#x152;Ĺ?  Ĺ?ĸÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?   Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?  Ĺ?ĸÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?  Ä&#x2039;

Ä?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?

16060

¢,.ĹŠ++#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ(3(.ĹŠ"#ĹŠ4+(/#ĹŠ "#2"#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ43.Äą /(23ĹŠ+!+(Äą ĹŠ -"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ-#%+(3.ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ"#25~.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#1#!'Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/21ĹŠ

ĹŠ1,#-(ĹŠ8ĹŠ-3ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ4+(/#Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ2(3(.2ĹŠ /1ĹŠ'.2/#"12#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ

cWoehcW]d_jkZĂ&#x2021;"Yec[djWbWWZc_# d_ijhWZehW$ BWhWpÂ&#x152;d[igk[[d[bi[Yjeh^Wo ]hWdZ[iWbX[hYWiY[h[ced_Wb[igk[ j_[d[d Z_l[hiWi \ehcWi$ >Wo Zei f_iY_dWi i[c_Y_hYkbWh[i" Zei h[Y# jWd]kbWh[i"kdWYkWZhWZW"kdWY_h# YkbWhokdW[d\ehcWZ[\[b_de$Ă&#x2020;BWi [ijhkYjkhWi[hWdkiWZWifWhWh[Wb_# pWhbWiY[h[ced_WiZ[fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oW]hWZ[Y_c_[djeWbeiZ_ei[ijkj[# bWh[i$ Ieif[Y^Wcei gk[ bei okc# Xeii[h[kdÂ&#x2021;WdYWZWi[c[ijh[fWhW bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_deYY_eio iebij_Y_eiĂ&#x2021;"Z_Y[C_Â&#x2039;e$ (2$143#

9kWdZe^WoXk[dYb_cW[dbWpedWo i[[dYk[djhWZ[if[`WZW"beijkh_ijWi fk[Z[dZ_i\hkjWhZ[kdW^[hceiW l_ijW"[dbWgk[i[Z[ijWYWdbWiJe# bWi" [Z_\_YWY_ed[i Yed f_h|c_Z[i jhkdYWZWi"Z[Wfhen_cWZWc[dj[(& c[jheiZ[WbjkhW"bWiYkWb[ii[hlÂ&#x2021;Wd Yecel_l_[dZWieYecei_j_eiiW]hW# ZeioZ[WZehWY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x192;

!.%1$~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $.3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ # _ 9kWdZe kdW ck`[h gk[ZW [cXWhWpWZW"ckY^eiiedbei YWcX_eigk[l_l[oWZgk_[h[ kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[i$:[X[Wb_c[djWh# i[Z[bW\ehcWYehh[YjW"j[d[h Yk_ZWZeYedbeicel_c_[djei" Z[`Wh[bY_]Whh_bbeebWiX[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWii_bWiYedikc[" WZ[c|iZ[WYkZ_hWY^[gk[ei f[h_Â&#x152;Z_YeifWhWYedjhebWhgk[ [bZ[iWhhebbeZ[ikX[XÂ&#x192;jhWdi# YkhhWXW`eYedjheb$ ;djh[bWiYedikbjWicÂ&#x192;Z_# YWiZ[hkj_dWWbWigk[YWZW \kjkhWcWZh[Z[X[WYkZ_hi[ [dYk[djhWdbWi[Ye]hW\Â&#x2021;Wi$ Ä 4_ĹŠ2.-Ä&#x;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5#1ĹŠĹŠ242ĹŠ # _2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ#!.%1$~Ä&#x201C;ĹŠ

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 3.2ĹŠĂ&#x152;3(+#2

ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ!"ĹŠ Ĺ&#x2014;!4;-3.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ#!.%1$~2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ

I[jhWjWZ[kdW\ehcWZ[[n|# c[d[igk[deZk[b[dogk[ WokZWdWeXj[d[hlWb_eiW_d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[[bZ[iWhhebbe Z[b\[je$BWick`[h[ifk[Z[d l[hWik^_`e[dkdW[if[Y_[ Z[j[b[l_ieh$ H[Yk[hZ[ gk[ bWi _c|# ][d[i de i[ eXj_[d[d Yed hWoeiN"fehbegk[bWiWbkZ Z[ bW cWZh[ o Z[b X[XÂ&#x192; de i[Yecfhec[j[d[dd_d]Â&#x2018;d cec[dje$

[n_ij[dWdecWbÂ&#x2021;Wi[d[bX[XÂ&#x192;$

ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!.%1$~

#1!#1ĹŠ#!.%1$~

I[h[Wb_pWWdj[iZ[bWi'&i[# cWdWiZ[[cXWhWpeofehbe ][d[hWbi[^WY[fWhWYedĂ&#x2019;h# cWh[b[ijWZeZ[][ijWY_Â&#x152;dZ[ bWck`[h$ I_[bcÂ&#x192;Z_Yekj_b_pW[bi_i# j[cW:effb[h"kdWZ[bWijÂ&#x192;Y# d_YWi"bWcWZh[fk[Z[[iYk# Y^WhbeibWj_ZeiZ[bYehWpÂ&#x152;d Z[bX[XÂ&#x192;$ #%4-"ĹŠ#!.%1$~

;ij[[nWc[df[hc_j[eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;dWY[hYWZ[bWWdW# jecÂ&#x2021;WZ[b\[jeYed[beX`[j_le Z[YedjhebWh[bZ[iWhhebbedeh# cWbZ[bf[h_eZeZ[][ijWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ iWX[h i_

2#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ,;2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ#!.%1$~ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ&#x2014;84"ĹŠĹŠ. 2#151ĹŠ8ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ "#+ĹŠ # _Ä&#x201C;

ĹŠ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ3#-%ĹŠ+ĹŠ5#)(%ĹŠ Ĺ&#x2014;++#-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!.%1$~ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ . 3#-#1ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ,;2ĹŠ-~3("2Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ#!.%1$~2ĹŠ-.ĹŠ!42-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ".+.1Ä&#x201C;ĹŠ

;d [ijW h[l_i_Â&#x152;d i[ [ij_cW i_ [n_ij[Wb]Â&#x2018;dh_[i]eZ[fWhjefh[# cWjkheoi[h[l_iWgk[[bZ[iW# hhebbeZ[bd_Â&#x2039;edej[d]Wd_d]Â&#x2018;d fheXb[cW o gk[ ik Yk[hfe de fh[i[dj[d_d]kdWWbj[hWY_Â&#x152;d$ 413ĹŠ#!.%1$~

BWicWZh[ifk[Z[dl[hbWi\WY# Y_ed[iZ[ik^_`eZ[kdW\ehcW kdfeYec|iZ[jWbbWZW$ ;bcÂ&#x192;Z_YejWcX_Â&#x192;dWfhel[Y^W fWhWh[l_iWh[bYh[Y_c_[djeobW l_jWb_ZWZZ[bX[XÂ&#x192;"Wif[Yjeigk[ Yed\_hcWd [b Xk[d \kdY_edW# c_[djeZ[bWfbWY[djWoi[fk[Z[ Z[j[hc_dWhkdW\[Y^Wj[djWj_lW fWhW[bfWhje$


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA INOCENCIA INTERRUMPIDA

ŏ Āăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

FALTA LAGO DEL N. DE FINLANDIA ALTAR



 ũũ

ABASTECER

ESPOSA DE ABRAHAM PAÑO DE

ESTADO DE BRASIL

LABRAR

CREMA DE

FURIA

EXTRAER

SÍMBOLO DE

CHORRO

LA LECHE

VASO DE CUERNO

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

EXTENSIÓN

MARAÑA

PÁRRAFO

ACTOR DE LA

EMBOZO DE

LA PANTERA ROSA 2

SEÑORA

VASCA SIGNO ZODIACAL

LABRAR, TRABAJAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

  ĔũĈĉĖĊć

ŗũũBWf[b‡YkbW[ikdWWZWfjWY_Œd b_Xh[Z[ikfh[Z[Y[iehWZ['//*"

INGLÉS EXTREMIDAD INFERIOR

FIEL, LEGAL

ALQUILAR

SÍMBOLO DE

TOSTAR

NAVE

PIÉLAGO

BARRIO FUERA

ALTURA

MUSICAL

SÍMBOLO

OBEDECER,

DE YODO

RESPETAR

VOLCÁN DEL ECUADOR

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

LLANTA EN

A

PAPAGAYO

VASIJA GRANDE DE METAL

RÍO DE AMÉRICA DEL SUR

ATASCAR

LIMAR, RASPAR

A EMBUSTE,

LAGO DE ARMENIA TURCA

HIJO DE NOÉ PRIMERA MUJER

E I

A

R

L

A

T

A

L

U

R

E

C

PELÍCULA

A

RÚA, CALZADA LABRAR

J

A

E

R

E

V

A

C

O

R

A RISA CORTA SÍMBOLO DE OSMIO

O PRIMERA MUJER

DUEÑA

O

<L><E@FDFEK8C<J (/0-$(00( GF<K8@K8C@8EF%JLF9I8 I<JGFE;<8LE8;I8D8$ K@Q8:@äE=L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8;<CLE@M<IJF

Ċŋ  8 

1 9 6

1 9

3 7   2 3

7

8

1 2

4

9

1 9

6

5

5 6 3

1

3

4

5

8 7

5 6

6 4

8 9

2

5 3

9

1

7

9 2 7 1 2

8

7

6

4

8

4 3

4 8 7

3

6

7

5

2

4

2 3

6 1

8 2 3

5 8 4

7 6 1 2

6 1 5 9

9

9

2

9 1 8

7 4

5 3

2 8 2 9

6 9

2 9 4 8

5 1 7

O

A

L

T A MUJER DE NARIZ APLASTADA

ÍNSULA

I N A

D PARAFINA RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL

LOMA DECLIVE, PENDIENTE

R

O

N

L

M

E

I

A T

PLUMA EN

RÍO DE CHINA Y LA URSS ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

A APARATO RADIO-

P INGLÉS

ASESINAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA ACTO, GESTO

S SÍMBOLO DE

M NÚMERO PAR MATADERO DE RESES

DONAR

C

R

A

A

M

CARBONO

A

R

A

S

O

D

SÍMBOLO DE TANTALIO

T

A

T

A

M

A

R

A

TRABAJO, OBRA

PAJA DE CUALQUIER CLASE APARATO PARA FOTOGRAFIAR

C

M O

S

A S DIOS DEL AMOR SENTIR MAREO

A

D

A

R

A

N

LEGAL, FIEL

L

E

A

O

L

A

A

R

RELIGIOSA

R ADVERBIO DE CANTIDAD PUERTO DE MANABÍ

M

O S A DESTRUIR,

A

GIRAR

R

S

LOCALIZADOR

EQUIPAR

R

RELACIONARSE, CONVERSAR SÍMBOLOD E FÓSFORO

ARRASAR SÍMBOLO DE TITANIO

N A CINTO PARA LLEVAR CARTUCHO

GIRAR

L

A M R A

P UNO EN INGLÉS

HORIZONTE

RÍO DE COLOMBIA

PLANTÍGRADO

O

O

T

S

A

LIZA

L L LLAMAMIENTO, CITA

TERMINACIÓN VERBAL

E

Y

N

E

A

R

CANSADA

R

M

A

MISIVA

A

N

T

A

CETÁCEO MARI-

O

R

C

A

A

R

T

I

C

O

OCEANO ANTORCHA

T

A

C

A

R

CIUDAD DE VENEZUELA

T R

A C

E A

R ACTOR DE CANADÁ DE LA PELÍCULA

EL NÚMERO 23

A SÍMBOLO DE RADIO DELTA

D

VOLCÁN DEL ECUADOR CHORRO EN INGLÉS

T

A MAQUE SÍMBOLO DE IRIDIO

TAPIR NO GIGANTE

L

T

A

E

ONDA

A

E

R

QUEMAR

J

I

M

CARRO EN INGLÉS

 }

ĸĈđďĒıĈĒĎČĹ

4 7

: ũ } 

2ũ+( _+4+2ũ/4#"#-ũ,.1(12#ũ"#ũ,(#". BeYa[Hem["`[\[Z[b:[fWh# jWc[djeZ[;Yebe]‡Wo8_ebe]‡W ;lebkj_lW Z[b c_ice Y[djhe Z[ [ijkZ_e" i[‹WbŒ gk[ ÆW c[Z_ZW gk[ Wfh[dZ[cei c|i ieXh[ bW h[ifk[ijWZ[beiWd_cWb[iWYed# Z_Y_ed[i[ijh[iWdj[i"i[WZ[X_Ze WZ[fh[ZWZeh[ikejhei\WYjeh[i jWdjedWjkhWb[iYeceYWkiWZei feh bW WYY_Œd ^kcWdW" l[cei gk[ [b [ijhƒi ][d[hW kd h_[i]e cWoehZ[ck[hj[Ç$ :[ WYk[hZe W iki Wkjeh[i" [b [ijkZ_efeZh‡WWokZWhW[dj[dZ[h bWh[ifk[ijWZ[ejheieh]Wd_icei

H

I

#-1(ũ 3(22# 2

4 1 6 9 2

C

VISTA DE UN

CELEBRIDADES

;2ũ%1-"#ũ 04#ũ#+ũ!(#+.

fh[ZWZeh][d[hWjWdje[ijhƒi[d bWib_XƒbkbWigk[fk[Z[YWkiWhb[i bWck[hj["Wi[]khWkd[ijkZ_e[d 9WdWZ|$ ÆGk_i_cei [nfbehWh [b _cfWYjeZ[beiZ[fh[ZWZeh[i[d [bYecfehjWc_[djeoceh\ebe]‡W Z[bWifeXbWY_ed[iZ[ikifh[iWi o be gk[ Z[iYkXh_cei \k[ ieh# fh[dZ[dj[Ç"b[Z_`eW889CkdZe I^WddedCY9Wkb[o"_dl[ij_]WZe# hWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[Jehedje okdWZ[bWiWkjehWifh_dY_fWb[i Z[b[ijkZ_e"gk[\k[fkXb_YWZe[d bWh[l_ijW;Yebe]o$

A

A

MAD MONEY

RADIO

ũěBWiebWfh[i[dY_WZ[kdZ[#

CIUDAD DE YUGOSLAVIA

C

C

COLLADO,

ACTRIZ DE EE. UU. LA

EXTRAÑA SÍMBOLO DE

TRAMPA

S

K

REPERCUSIÓN

ŗũũ

^  ũ

Solución anterior

INGLÉS

Bk[]eZ[i[hWXWdZedWZefeh ikdel_W"F[j[h[ij|Z[ieh_[d# jWZeoWbWZ[h_lW$:[Y_Z[Wk# Z_Y_edWhfWhWkdWfheZkYY_Œd Yeckd_jWh_W$C_Y^W[b[ikd WYjehjWb[djeief[he_dcWZkhe" gk[Wif_hWWWYjkWh[d]hWdZ[i fheZkYY_ed[i$9kWdZeF[j[h ]WdW_d[if[hWZWc[dj[[bfWf[b fhejW]Œd_Ye[dbWeXhW"C_Y^W[b Z[Y_Z[[djh[dWhbef[hiedWb# c[dj[$F[he[ij[[dYk[djhe \ehcWkdjh_|d]kbeWceheie0 F[j[hi[[dWcehWZ[bWck`[hW bWgk[C_Y^W[bWcW$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ#2/(1(34+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,1!ı "ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ+ũ#731-)#1.ũ /4#"#ũ/1#2#-31ũ 4#-2ũ./.134-(""#2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ".+.1Ĕũũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ/#"%.%.ē

REPARAR UNA COSA POLÍTICO CHINO

TIEMPO TRETA,

[dYedZ_Y_ed[ii_c_bWh[ioi[hl_h YececeZ[befWhW_dl[ij_]WY_ed[i ieXh[bei[\[Yjeib[jWb[iZ[b[ijhƒi$ BW cWoeh‡W Z[ bWi b_XƒbkbWi [dik[ijWZeZ[bWhlWi"Wb[ijWh Y[hYWei[dj_hbWfh[i[dY_WZ[iki Z[fh[ZWZeh[i"dei[Z[iWhhebbWd X_[deck[h[d[d[bfheY[ieZ[# X_ZeWb[ijhƒi"i[]‘d[b[ijkZ_e$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+2ũ$!(+(""#2ũ8ũ./.134-("ı "#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ/1#2#-31;-ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ēũ #!4#1"#Ėũ1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/1ũ3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

ũũ

TRAMPOSA

ARTIMAÑA

ĔũĈĐĖćĎ

FÓSFORO

BATRACIO EMBUSTERA,

DE UN RECINTO NIÑO DE PECHO

INSTRUMENTO

 ũũ

GATO EN

PERSISTIR SÍMBOLO DE SODIO

VERBAL VOZ DE ARRULLO

NACIÓN

ELEVADO,

PORFIAR,

TERMINACIÓN

DUEÑA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ3.,1;ũ!.-ũ,8.1ũ./3(,(2,.ũ8ũ$#+(!(ı ""ũ24ũ$4341.ēũ23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ/.-#1ũ#-ũ,1!'ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+-#2ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ(,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı !1ũ#-ũ24ũ5("ũ-4#52ũ1#+(""#2ē

GUERRILLA

CAPA

PELÍCULA

  ũũ

EN INGLÉS

BROMO

REZAR,

SUPLICAR

fk[ijegk[[d[ijWdeWYj‘Wd beif[hiedW`[igk[bW^_Y_[hed \WceiW$BWjhWcW]_hW[djehde Wbf[gk[‹e^[h[Z[heZ[bW c|]_YWc|iYWhWWbYkWbi[b[ Xh_dZWjh[c[dZeifeZ[h[iokd f[Ykb_Whi[dj_ZeZ[b^kceh$I_d [cXWh]e"[ijWY_djWde][d[hŒ bWc_icW[nf[YjWj_lWgk[[dik fh_c[hW[djh[]W$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ84"1ũ2.-ũ,;2ũ $4#13#2ũ+ũ3(#,/.ũ04#ũ#23.ũ+#ũ"1;ũ,8.1ũ !.-ă-9ũ8ũ$4#19ũ(-3#1-ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ2.-1(2ũ!;+("ũ8ũ2(-!#1ũ#2ũ 4-ũ5+(.2.ũ12%.ũ"#ũ24ũ/#12.-+(""ē

VIENTO

COCINA

+ũ'().ũ"#ũ+ũ ;2!1

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

#-31.ũ"#ũ"ēũ5(5#ũ4-ũ/#12.-ũ"#!("("ũ 8ũ2#%41ēũ4ũ"#3#1,(-!(¢-ũ/4#"#ũ'!#1+#ũ ++#%1ũ,48ũ+#).2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ 24ũ5("ēũ(#-#ũ+ũ$!(+(""ũ"#ũ!.-.!#12#ũũ 2~ũ,(2,.ũ8ũ3#-#1ũ4-ũ!.-3!3.ũ$4#13#ũ!.-ũ 24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ

ACTRIZ DE LA

F_djeh\hWdYƒi"kdeZ[bei ]hWdZ[iWhj_ijWiZ[bi_]beNN `kdjeWFWXbeF_YWiie"ck[# h[kdZ‡WYece^eo[dD_pW$ J[d‡Wkd]kije[if[Y_WbfehbW ehdWc[djWY_Œdo[bkieZ[bei WhWX[iYei$KiŒ[bYebehZ[kdW cWd[hWckoi[dikWb"Wkdgk[ i_[cfh[ckoYedjhebWZWfeh kdWc[jŒZ_YWeh]Wd_pWY_Œd[i# jhkYjkhWb$;djh[ikieXhWic|i Yƒb[Xh[iZ[ijWYWd0ÈL[djWdW[d D_pWÉ"bWi[h_[ÈBWieZWb_iYWiÉ" ÈBeicWhhegk‡[iÉoikeXhWZ[ ]hWd\ehcWjeÈBWZWdpWÉ$Ik eXhWi[[dYk[djhWh[kd_ZW[d ]hWdfWhj[[d[bCki[eCWj_ii[ Z[D_pW$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ!, (.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ$,(+(1ũ 2#1;-ũ(,/.13-3#2ũ8ũ-#!#21(.2ũ8ũ+#ũ"1;-ũ $#+(!(""ũ8ũ1,.-~ēũ #!4#1"#Ėũ1!3(04#ũ+ũġ/!(#-!(Ģũ04#ũ#2ũ +ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ3.1-ũ ,;2ũ!;+(".ũ8ũ+#%1#ēũ/1.5#!'#ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ!.-ũ#++ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ#2Ĕũ ;2(!,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.-".1ũ"#ũ/1. +#,2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ2+4"ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ/#1.ũ"# #1;ũ /1.!411ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ 8ũ04#ũ#+ũ#7%#11ũ/#1)4"(!1;ũ24ũ'~%".ēũ #!4#1"#Ėũ!_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/31;-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3(#,/.ũ04#ũ!.,/13ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũ 5+(.2.ũ8ũ#-1(04#!#".1ēũ23.2ũ2#ũ,4#231-ũ +#%1#2ũ8ũ,;2ũ,"41.2ēũ #!4#1"#Ėũ."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ5-ũ /2-".ũ!.,.ũ+2ũ%42ũ"#+ũ1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ+#%1~ũ8ũ#+ũ 4#-ũ;-(,.ũ84"1;-ũũ ,#).11ũ#+ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ+ũ 3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ,#).11;ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ4-ũ%1-ũ 3#2.1.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ#-ũ#+ũ;1#ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ2~ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!'1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/+!#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ũ (+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ũ$#+(!(""ũ"#2!-2ũ2. 1#ũ +ũ5#1""ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ#23 (+(9ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ 242ũ%23.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ;-(,.ũ,#).1ũ";-".+#ũ,8.1ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ+#%1~ēũ4ũ/#3(3.ũ2#1;ũ,;2ũ5.19ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-31.+12#ēũ #!4#1"#Ėũ;%2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/1ũ04#ũ'%ũ#ă!9ũ24ũ5("ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ!#+# 1ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ#231#-.ĹŠ#-ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

7(3.2.ĹŠ"# 43   Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bj[d_ijWWh][d#

j_de@kWdCWhjÂ&#x2021;dZ[bFejheZ[# XkjÂ&#x152;[d[bJehd[eZ[LWb[dY_W Yed kd Xk[d jh_kd\e Wdj[ [b hkie:_cjhoJkhikdel"Wbgk[ XWj_Â&#x152;fehkdcWhYWZehZ[,#* o,#'"[dkdW^ehWo'+c_dkjei Z[fWhj_Ze$ ;b`k]WZehjWdZ_b[di["gk[ bb[]WXWWLWb[dY_WjhWiZ_ifk# jWh[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWbW Ă&#x2019;dWbZ[L_[dWWdj[@e#M_b\h[Z Jied]W"[dYedjhÂ&#x152;c|ih[i_ij[d# Y_WZ[bW[if[hWZW[d[bfh_c[h i[jWdj[kdJkhikdelgk[`k]Â&#x152; i_[cfh[WbbÂ&#x2021;c_j[fWhWjhWjWhZ[

j[d[hikiefY_ed[i$  KdÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2C6;Xh[WaĂ&#x2030;[d[bj[hY[h `k[]e\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWZ[id_# l[bWhbWXWbWdpWZ[bfh_c[hi[jW \WlehZ[b`k]WZehikZWc[h_YWde$ Jkhikdel" l[dY[Zeh [ij[ WÂ&#x2039;e[d>[hje][dXeiY^"WYkiÂ&#x152; ckY^e [b fh_c[h i[j f[hZ_Ze [ _dYh[c[djÂ&#x152; [d bW i[]kdZW cWd]W [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [hheh[i de Yec[j_Zei" ZWdZe Z[cW# i_WZWi\WY_b_ZWZ[iW:[bFejhe gk_[d"Y[hhÂ&#x152;[bfWhj_ZeYedkd YÂ&#x152;ceZe,#'$;deYjWleiZ[Ă&#x2019;# dWb":[bFejhei[c[Z_h|Wdj[[b ikZW\h_YWdeA[l_d7dZ[hied$

 Ä&#x201C;ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4-ĹŠ/#+.3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ(#,(-#-Ä&#x201C;

+ĹŠ,#231.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ(-23+ĹŠ#-ĹŠĹŠ 3#1!#1ĹŠ1.-"  

+ĹŠ3#-(23ĹŠ24(9.ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ8#1ĹŠ #-ĹŠ31#2ĹŠ2#32ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+-"_2ĹŠ 1**.ĹŠ(#,(-#-ĹŠ8ĹŠ /2¢ŊĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2(+#Ä&#x201C;

.+5(¢Ŋ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

+ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ24$1(¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#2/#1".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ #+%ĹŠ 5(#1ĹŠ +(22#ĹŠ/1ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1.-"ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2(+#Ä&#x201C;

;bik_peHe][h<[Z[h[hl[dY_Â&#x152; [d bW i[]kdZW hedZW Z[b Jeh# d[eZ[8Wi_b[WW@WhaaeD_[c_# d[d Z[ <_dbWdZ_W [d jh[i i[ji YedfWhY_Wb[iZ[,#'"*#,o,#)$ <[Z[h[h ceijhÂ&#x152; bW [ngk_i_j[p gk[ be YWhWYj[h_pW [d ik j[d_i oWfhel[Y^Â&#x152;YedikiWgk[fWhW _dijWbWhi[[dbWi_]k_[dj[[b_c_# dWjeh_W$ ;bJehd[eZ[8Wi_b[WZ[bY_h# Yk_je 7JF" i[ Z_ifkjW [d f_ijW ZkhWoh[fWhj[kdc_bbÂ&#x152;d.).c_b

[khei[dfh[c_ei$7Z[c|i"[ij[ jehd[e i_hl[ Yece fh[|cXkbe fWhW[bÂ&#x2018;bj_ceC|ij[h'&&&Z[b WÂ&#x2039;egk[i[Z_ifkjWh|[d<hWdY_W bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ ;dYkWdjeWbeiikZWc[h_YW# dei"[bj[d_ijWYebecX_WdeIWd# j_W]e =_hWbZe YWoÂ&#x152; [b_c_dWZe [dbWfh_c[hWhedZWZ[bWYec# f[j[dY_W\h[dj[WbY^[YeHWZ[a Ij[fWd[a feh ,#' o ,#)" [d ,' c_dkjeiZ[`k[]e"fehbegk[de [n_ij[dc|ibWj_dei[dIk_pW$

2(+#

#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1-" ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ%-ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(/21#5(!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ1#3(1" Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ2#ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ'(4"(-#++(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3#/-#*ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ(1+".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4 .3ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ,*#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x201C;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030; ĹŠĹŠĹŠ #%4-"ĹŠ1.-"

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#"#1#1ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(#,(-#-ĹŠĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ%'"3(2ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ,,#1ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋļ. .ČŊ ,1!Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(3#"Ŋ%-

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeijWdjeiZ[b[YkW#

jeh_Wde7djed_eLWb[dY_WoZ[b _d]bÂ&#x192;iMWod[Heed[oejeh]Whed Wo[hbWfh_c[hWl_Yjeh_WYecebe# YWb[dbWB_]WZ[9Wcf[ed[iWkd

CWdY^[ij[hKd_j[Zgk[deikfe YWf_jWb_pWhbWiWXkdZWdj[ieYW# i_ed[igk[\WXh_YÂ&#x152;fWhW]eb[WhWb hkcWdeEj[bkb=WbWj_$  BeiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;be]hWhed iki[]kdZejh_kd\e[ij[WÂ&#x2039;e[d bWB_]WZ[9Wcf[ed[i"Z[ifkÂ&#x192;i Z[[cfWjWhbeiZeifh_c[hei[d# Yk[djheiZ[bW\Wi[Z[]hkfei"[ _]kWbWdYedeY^efkdjeiWb8[d# Ă&#x2019;YWfehjk]kÂ&#x192;i[dbWYWX[pWZ[b ]hkfe9$ ;b [gk_fe Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye 7b[n <[h]kiedXkiYWXWWb]ec|igk[ beijh[ifkdjei0gk[hÂ&#x2021;Wlebl[hW Yed]hWY_Whi[ Yed kdW W\_Y_Â&#x152;d gk[bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[WYkZ_Â&#x152;W EbZJhWĂľehZ"^WY[Zeii[cWdWi" l_eYÂ&#x152;cebeibeYWb[ih[Y_XÂ&#x2021;Wdkd ^kc_bbWdj['#,fehfWhj[Z[iki l[Y_deiZ[bCWdY^[ij[h9_jo$

ĹŠÄĽÄŚĹŠ ,#3#ĹŠ,(#".  Äą  

Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ2#1;ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚÄ&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ#23ĹŠ -.!'#ĹŠĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ1Äą %48ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ 3#+4+Ä&#x201C;

BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bk[]eZ[c[`ehWhik Z[i[cf[Â&#x2039;e \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye" ceijhWhik`[hWhgkÂ&#x2021;WoWY[h# YWhi[Wbfkdj[heZ[bjehd[e beYWb":[fehj_leGk_je$B_]W h[Y_X[cej_lWZWWbB_X[hjWZ Z[FWhW]kWo[d[bfWhj_ZeZ[ _ZWZ[beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[ 9efWIkZWc[h_YWdW$ BeiZ_h_]_Zeifeh;Z]Wh# Ze 8WkpW [ij|d YediY_[d# j[iZ[gk[i[h|kdfWhj_Ze Y[hhWZe" f[he gk[ Yk[djWd Yed_dZ_l_ZkWb_ZWZ[iYece0 >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p"gk_[d[i^Wdi_Ze Ă&#x2019;]khWi[dbeiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_# ZeiZ[beiĂ&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ BWÂ&#x2018;d_YWZkZW[dbWWb_#

d[WY_Â&#x152;d Z[b :J 8WkpW i[hÂ&#x2021;W bW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" gk_[ddeWYjkÂ&#x152;[bZec_d]efW# iWZeWdj[:[fehj_le9k[dYWfeh kdWceb[ij_WckiYkbWh$=[elWd# do9W_Y[Zei[hÂ&#x2021;W[bh[[cfbWpWdj[ Z[bWh][dj_de#[YkWjeh_Wde$ B_X[hjWZ"fehikfWhj["bb[]W cej_lWZe feh bW l_Yjeh_W Wdj[ Eb_cf_W(#&[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW fWiWZeoWZ[c|iYecfWhj[[bb_# Z[hWjeZ[bjehd[efWhW]kWoeYed [b9[hheFehj[Â&#x2039;eoDWY_edWb$ Bei Ă&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030; iWX[d gk[ B_]WZ[Gk_je^Wj[d_ZekdYh[# Y_c_[djeWd_l[bikZWc[h_YWdeo ck[ijhWdckY^eh[if[jeWbYbkX Ă&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;ojWcX_Â&#x192;dWbWWbjkhW Z[Gk_je(.+&c[jhei$

413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ .2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

ĹŠĹŠ 



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

.1%#ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". (#%.ĹŠ+"#1¢#(!#1ĹŠ#2!. #1--".ĹŠ("+%. 31(!(.ĹŠ1143( Ă&#x152;+ĹŠ, 1.22( 9#04(#+ĹŠ.-9;+#9

4(2Ŋ.+ .2 #1-;-Ŋ1!.2

4 _-ĹŠ2!. 1 ~!3.1ĹŠ8+ 2,#+ĹŠ#-#%2 4235.ĹŠ #-!( ~!3.1ĹŠ;5+.2

.1%#ĹŠ .1#(1 ,1ĹŠ.42. ĹŠ #-"(#3 -4#+ĹŠ !(#+ . (-ĹŠ,~1#9  +.ĹŠ#+;204#9

ĹŠ"%1".ĹŠ49

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4114!'%

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#1%(.ĹŠ#99.3ŊĸÄš .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ2ĹŠ+-! 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

Bei[gk_feigk[^Wdl_i_jW# ZeWbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;o^Wd_dj[djWZe`k]Wh WX_[hjWc[dj["i[^Wd_Ze]eb[W# Zei$B_X[hjWZj_[d[YbWhegk[de ZWhb[[ifWY_eiWB_]Wi[h|bWc[# `eh[ijhWj[]_WfWhWbeifh_c[hei /&c_dkjeiZ[[ijW[b_c_dWY_Â&#x152;d$

1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ%2

-3#1ĹŠ54#+5#ĹŠ+ĹŠ31(4-$.

+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ+ĹŠ (++#ĹŠ$1-!_2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ',/(.-2ĹŠ #%4#ĹŠ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ+3#1ĹŠ,4#+ĹŠ 8ĹŠ(#%.ĹŠ (+(3.Ä&#x201C;

:[fehj_le Gk_je i[ _cfkie Wo[hfeh)#&WB_]WZ[Be`W[d [bfWhj_Zegk[WXh_Â&#x152;bW\[Y^W '- Z[b 9Wcf[edWje [YkWje# h_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ Kd Yecfhec_ie gk[ de jkle ckY^Wi [ceY_ed[i" oW gk[ bW Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030; bkYÂ&#x2021;W _cfh[Y_ie o bei be`Wdei i[ Z[\[dZÂ&#x2021;Wd Yed ehZ[d" feh [ij[cej_lede^kXeeYWi_e# d[iYbWhWiZ[]eb$:[fehj_le Gk_jej[dÂ&#x2021;WbWf[bejWf[hede [hWfhe\kdZe$I_d[cXWh]e" [bZ[bWdj[heZ[bWĂ&#x2C6;=WhhWZ[b EieĂ&#x2030;"<WX_eH[dWje"i[f[hZ_Â&#x152; kdW eYWi_Â&#x152;d Z[ ]eb YkWdZe h[cWjÂ&#x152;oCWhY[be;b_pW]WbW ikfeh[iebl[hYedkdWWjW`W# ZWWhWiZ[f_ie$ 7bei).c_dkjei"Ă&#x203A;b[n8e# bWÂ&#x2039;eijecÂ&#x152;kdh[Xej[Z[kdj_he Z[[igk_dWoh[cWjÂ&#x152;WbWhYeZ[ bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;be`WdW"f[hei[Z[il_Â&#x152;[d kdpW]k[heoZ[iYebeYÂ&#x152;Wbfeh# j[he<[hdWdZe<[hd|dZ[poi[ WXh_Â&#x152;[bcWhYWZeh$7iÂ&#x2021;j[hc_dÂ&#x152; [bfh_c[h[f_ieZ_e$ FWhW bW Yecfb[c[djWh_W"

 Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9ĹŠ-.3¢Ŋ".2ĹŠ3-3.2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ"#2#04(+( 1-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠÄĽ!'4++ÄŚÄ&#x201C;

[b:J9Whbei?iY^_W^_pe_d]h[# iWhWF[ZheL[bWiYe[dbk]WhZ[ 7ohjedFh[Y_WZeokX_YÂ&#x152;W@kWd 9Whbei FWh[Z[i Yece lebWdj[ fehZ[h[Y^W$<k[W^Â&#x2021;YkWdZebei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; [cf[pWhed W ceijhWh ikc[`ehd_l[b$ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p i[ Yedl[hj_# hÂ&#x2021;W[dbWĂ&#x2019;]khWZ[bYecfhec_ie Wb cWhYWh [d Zei eYWi_ed[i" [b fh_c[h]eb\k[kdh[cWj[Z[_p#

gk_[hZWWbc_dkje,*"gk[Z[`Â&#x152; fWhWZeW<[hd|dZ[pobWY[h[pW Z[bfWij[b"bWfkieYedkd\h[djW# pe-(Ă&#x2030;"jhWikdY[djheZ[bYWf_# j|doiÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;"Bk_i <[hdWdZeIWh_jWcW$ 7iÂ&#x2021;:[fehj_leGk_jecWdj_[# d[bWl[djW`WieXh[iki[iYebjWio [ijkleb[`eiZ[ceijhWhikc[`eh d_l[b"f[heb[XWijÂ&#x152;fWhWi[]k_h [dbWfkdjWhkcXeWbWĂ&#x2019;dWb$


:%4(+2ĹŠ2¢+.ĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ%-1  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ,- (32ĹŠ %-1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1,#BW I[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;djh[dWZeh[i Z[<Â&#x2018;jXebZ[CWdWXÂ&#x2021;`k]Whedkd fWhj_ZeZ[\Â&#x2018;jXebWc_ijeie[d[b YWdjÂ&#x152;d;b9Whc[d"[d[bgk[l[d# Y_[hedfeh+W(Wb[gk_febeYWb bbWcWZe<Â&#x2018;jXebo7c_]ei$ ;b [l[dje Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[bYecfb[`e:[# fehj_leĂ&#x2C6;IWd<[b_f[Ă&#x2030;$ 7dj[iZ[b_d_Y_eZ[bbWdY["Okh_ L[hWoHeX[hj<WbYed[i"Wdec# Xh[Z[<Â&#x2018;jXebo7c_]ei"Z_[hed bW X_[dl[d_ZW W bei l_i_jWdj[i" c_[djhWi gk[ feh bei ;djh[dW# Zeh[iZ[CWdWXÂ&#x2021;"ikfh[i_Z[dj[" 9Whbei=ehepWX[b"Z[`Â&#x152;i[djWZW bWfhefk[ijWfWhW[dkdW\[Y^W feij[h_ehi[`k[]k[bWh[lWdY^W [dFehjel_[`e$ ;b[gk_feZ[bei;djh[dWZeh[i Z[CWdWXÂ&#x2021;\ehcÂ&#x152;YedBÂ&#x2021;Z[h8hW# le"JedoLWbb[`e"@_ccoFWhhWb[i" @kb_ePWcXhWde"9Whbei8[hdWb" 9Whbei=ehepWX[b"Bk_i9WZ[dW" @Wl_[hCeb_dW"I[h]_eJeWbW":W# l_Z8hWleoHkXÂ&#x192;d8WhZ[bb_d_$ JWcX_Â&#x192;d WYjkWhed @e^Wd =kj_Â&#x192;hh[p"MWi^_d]jedFk[XbWo 9h_ij_Wd8hWle$ Feh<Â&#x2018;jXebo7c_]ei`k]Whed @WY_dje ;if_depW h[\k[hpe Z[ bk`e[d[bWhYe"FbkjWhYeLÂ&#x192;b[p"

4#1.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412 ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ+.2ĹŠ-Ä&#x192;ĹŠ31(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1(-"1.-ĹŠ4-ĹŠ+,4#19.ĹŠ"#ĹŠ!.-$13#1Äą

-(""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4+#2ĹŠ)4%1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#3/ĹŠ"#/.13(5ĹŠ !3(5ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ1+.2ĹŠ.1.9 #+ĹŠĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ !(-3.ĹŠ 2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(!.+.1Ä&#x201C;

Bk_i Eieh_e" L_Y[dj[ IWXWdZe" Oehb_i 9kic[" B_X[hj_ ?djh_W]e" Okh_L[hW"7djed_e9ehd[`e"BÂ&#x2021;# Z[hF_dje"HeX[hj<WbYed[ioJ[# cÂ&#x2021;ijeYb[iPWcXhWde$ 7bj[hdWhedM_bj[hLÂ&#x192;b[p";d# h_gk[?djh_W]e"?Z[hPWcXhWdeo >[dhoCWhY_bbe$ -.3!(.-#2 Bei]eb[i\k[hedcWhYWZeifeh I[h]_eJeWbW"JedoLWbb[`e":W# l_Z 8hWle" o 9Whbei 8[hdWb (" fWhWbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[;djh[dWZe# h[iZ[CWdWXÂ&#x2021;oBÂ&#x2021;Z[hF_djeZ[ f[dWboB[efebZeLWbWh[pe"fWhW <Â&#x2018;jXebo7c_]ei$

Ă&#x203A;]k_bWi" gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW[d[bj[hY[hfk[ije Z[b]hkfe'"`k]Wh|[bfhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e"Z[iZ[bWi'(0&&"[d[b [ijWZ_eĂ&#x2C6;Hkc_Â&#x2039;W^k_Ă&#x2030;"kX_YWZe [dIWd]ebgkÂ&#x2021;"\h[dj[Wb[gk_fe 9kd_Xkhe<$9$ FWhW [b [dYk[djhe Yehh[i# fedZ_[dj[ W bW gk_djW \[Y^W  ĹŠ Z[b pedWb Z[ WiY[die" bei .2ĹŠ#-31#-Äą `k]WZeh[i Z[b ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ (_-ĹŠ [gk_fe Ă&#x2C6;lebW# :%4(+2ĹŠ3, 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ ZehĂ&#x2030;h[Wb_pWhed #+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ [djh[dWc_[dje "#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[hobeYedj_# dkWh|d^WY_[dZe^WijW[bl_[h# d[i$;beX`[j_le[i_dj[]hWhbei fh_c[hei fk[ijei Z[b ]hkfe" fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h _d]h[iWh W bWi _dijWdY_WiĂ&#x2019;dWb[igk[b[f[hc_# j_h|dWiY[dZ[h$ IkiZ_h[Yj_leiZ_[hedWYe# deY[hgk[[bYkWZheh[fh[i[d# jWdj[Z[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWideZ[iYWdiWh|[d[b

 (!!(.-#2 14/.ĹŠ

.2(!(.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ4-( 41.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ:%4(+2ĹŠ Ä&#x152;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ+(-9Ä&#x201C;ĹŠ(+¢-ĹŠ Ä?ĹŠ4#19Ä&#x201C;ĹŠ,1(++Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

4-3.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x203A;ĹŠÄ? Ĺ&#x203A;ĹŠÄ&#x152; Ĺ&#x203A;ĹŠÄ&#x160; ĹŊŊÄ&#x152; ĹŊŊÄ&#x160; ĹŊŊÄ?

\[h_WZe" Yed [b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Z[i[]k_h[djh[dWdZeoc[`e# hWh iki i_ij[cWi e\[di_lei o Z[\[di_lei$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djW Yed . fkdjei$ Feh [ie iebe Z[X[ f[diWh [d ]WdWh fWhW cWdj[# d[hl_lWibWifei_X_b_ZWZ[iZ[ YbWi_\_YWY_Â&#x152;d" oW gk[ [b bÂ&#x2021;Z[h Z[bWjWXbW[d[b]hkfe7[i[b [gk_feCki^kYHkdW"Yed'& fkdjei"i[]k_ZeZ[ikh_lWbZ[ [ijWi[cWdW"9kd_Xkhe"Yed/ fkdjei$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ:%4(+2ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x160;

-31#-1.-ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ !.!'#2ĹŠ "#ĹŠ,"#1 *.f_bejeiZ[YeY^[iZ[cW# Z[hW h[Wb_pWhed Wo[h iki [djh[dWc_[djei fh[l_ei fWhWbWi[]kdZWYecf[j[d# Y_W gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi'+0&&Z[[ij[l_[hd[i* Z[ del_[cXh[" [d [b Y[hhe 8ecXebÂ&#x2021;$ ; Z]Wh 9Wcfel[hZ[" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;[bbkd[i Z[iZ[ bWi &/0&&" o i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d cWhj[i o c_Â&#x192;hYeb[i"Z[iZ[bWi'*0&& ^WijWbWi'+0&&$ ;dYecf[j[dY_WiWbZh|d jh[if_bejeifehYWZWh[Ye# hh_Ze" gk[ _d_Y_Wh|d ik h[# Yehh_Ze Z[iZ[ bW Y_cW Z[b 8ecXebÂ&#x2021; ^WijW ik Ă&#x2019;dWb_pW# Y_Â&#x152;d$;b[l[djeYedjWh|Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_Wi$ I[[djh[]Wh|dfh[c_eiW bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i0 (&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bfh_c[# he" '+& fWhW [b i[]kdZe o '&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bj[hY[he$ 7Z[c|i"YWZW]WdWZehh[Y_# X_h|ikh[if[Yj_lejhe\[e$ >eo`k[l[ii[h|[bÂ&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;WZ[fh|Yj_YW$

'+.-,/C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ĺ? 

 § 

Ä #/(++.ĹŠ,-4+ĹŠ.ĹŠ#+_!31(!.Ä&#x;

3(+(9ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ %423#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;2+.ĹŠ ĹŠ"(1(.ĹŠ8ĹŠĹŠ !.11#!3,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ

KdWfh[]kdjWh[Ykhh[dj[Z[bei fWY_[dj[i[iYk|bZ[beiZeiY[# f_bbeiZ[djWb[i[bÂ&#x192;Yjh_YeiecW# dkWb[i[ic[`ehfWhWcWdj[d[h bWiWbkZXkYWb$ I_ b[ fh[]kdjWd W Z_\[h[dj[i eZedjÂ&#x152;be]eii[]khWc[dj[lWdW [dYedjhWhZ_\[h[dj[ief_d_ed[i$ BWh[Wb_ZWZ[igk[YkWbgk_[# hWZ[beiZeiY[f_bbeikj_b_pWZei Yehh[YjWc[dj[[b_c_dWdbWfbWYW Z[djWb$ FWiWceiW[dkc[hWhWb]kdWi l[djW`WioZ[il[djW`WiZ[WcXei0

("ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#/(++.ĹŠ "#-3+

BeiY[f_bbeiZ[djWb[iiedbei Ĺ&#x2014;ĹŠ c[`eh[iWb_WZeifWhWYec#  Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!#/(++.2ĹŠ#+_!31(!.2Ä&#x201C;

Â&#x161;;b[bÂ&#x192;Yjh_Yej_[d[[bYWX[pWbc|i  ]hWdZ[oWb]kdWil[Y[i[iZ_\Â&#x2021;Y_b Â&#x161;BeicWdkWb[iiedc|i[YedÂ&#x152;# WYY[Z[hWpedWiZ[feYe[ifWY_e$ c_Yei$  Â&#x161;;b[bÂ&#x192;Yjh_Ye"feh[biebe^[Y^eZ[ 9ecel[h|d"de^WockY^Wi Z[`Whbe Ă&#x2019;`e [d kd bk]Wh" Z_\[h[dY_Wi"f[he"[dYW# i_dcel[hbe"h[Wb_pWkdW  ĹŠ iei[if[Y_Wb[i"[b[bÂ&#x192;Yjh_Ye [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW fbWYW j_[d[Wb]kdWil[djW`Wi0 Z[djWb$ 7bcel[hi[fehiÂ&#x2021;iebe +ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3+ĹŠ o feh [b iebe ^[Y^e Z[  3(#-#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ Z[`Whbe Ă&#x2019;`e [d kd bk]Wh Â&#x161; ;b [bÂ&#x192;Yjh_Ye [i c|i $4-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#/(++.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ b_cf_W[bZ_[dj["[ih[Ye# Yeijeie$ +.ĹŠ"# #2ĹŠ43(+(91ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;  c[dZWZefWhWf[hiedWi gk[j_[d[dbWcejh_Y_ZWZ Â&#x161; ;b cWdkWb YkWdZe bWYWX[pWZ[bY[f_bbe[i h[ZkY_ZWWhjh_j_i"Whjhe# bW WZ[YkWZW" e i[W" f[gk[Â&#x2039;W i_i"fWh|b_i_i"Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi\Â&#x2021;i_YWi fk[Z[ WYY[Z[h W pedWi c|i ec[djWb[i"[jY$ Yecfb_YWZWi$ ;d[ij[YWie[bY[f_bbeZ[d#  jWb [bÂ&#x192;Yjh_Ye [i h[Yec[dZWXb[ Â&#x161;;bcWdkWbj_[d[bWYedjhWZ[d[# [dikkie$ 9edYbki_Â&#x152;d0  Kj_b_pW [b gk[ j[ Y[i_jWh Z[ dk[ijhe cel_c_[dje ]kij["f[heÂ&#x2018;iWbeoYehh[YjWc[dj[$ fWhWh[Wb_pWhbW^_]_[d[$

XWj_hbWfbWYWXWYj[h_WdW"WbW gk[dk[ijheiZ_[dj[i[ij|d [nfk[ijei$ KdY[f_bbeZ[djWbfei[[kd j_[cfeZ[j[hc_dWZeZ[l_ZW oZ[kie$7dj[ibeiZ[dj_ijWi h[Yec[dZWXWdYWcX_Whbe YWZWjh[ic[i[i"Z[X_ZeWbW YWdj_ZWZZ[XWYj[h_Wigk[i[ WYkckbWd[dbWiY[hZWio[d[b cWd]eZ[beX`[je$

'+-)/'I9



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1#$#1#-!(2Ä&#x201C;

BeiY[f_bbeiZ[Y[hZWiikWl[i oZ[fkdjWih[ZedZ[WZWi" ik[b[dZkhWhc[deigk[bWiZ[ Y[hZWi\k[hj[i$BWifh_c[hWi j[WokZWdi_[h[i^_f[hi[d# i_Xb[Z[bWi[dYÂ&#x2021;Wiofk[Z[i ^WY[hkdcWiW`[$

'+--(-I9

'+.)/.I9

H[Yk[hZ[gk[Wkdgk[be]h[ YedjhebWhbWi[di_X_b_ZWZ"[i h[Yec[dZWXb[gk[l_i_j[Wik eZedjÂ&#x152;be]efWhWgk[_Z[dj_Ă&#x2019;# gk[oZÂ&#x192;iebkY_Â&#x152;dWj_[cfeZ[ bWYWkiWZ[ikfheXb[cW$ 7fb_YWhkdWjÂ&#x192;Yd_YWWZ[YkWZW oiWX[hkj_b_pWh[bY[f_bbeZ[d# jWbdei\WY_b_jWh|[bfheY[ie Z[^_]_[d[Z[beiZ_[dj[io Wi[]khWh|bWb_cf_[pWZ[jeZWi bWif_[pWi$ I_kiWikdXk[dY[f_bbe[d Xk[dWiYedZ_Y_ed[iobWlWijk XeYW[dYWZWYec_ZW"]epWh|i Z[kdWZ[djWZkhWf[h\[YjWo kdWiedh_iWiWdW$


-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

BIENES RAÍCES  ũ  ũ 1!8ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ  .2Ĕũ 1Ĕũ 3#1192Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. , ĈĎđĎĎĊıĈĵ"%

ũ ũ %1-"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ  .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ %1)#Ĕũ !(23#1-Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ +ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. , ĈĎđĎĎĊıĉĵ"%

ũ ũ #204(-#1ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/13,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#-1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ đĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. , ĈĎđĎĎĊıĊĵ"%

 ũũ5#-".ũ!2ũ"#ũĊũ/(2.2ũ!.-ũ +.!+ũ8ũĊũ"#/13,#-3.2Ĕũĉććũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĎćēćććēũ ;2ũ(-$.1,ı !(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.1ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. , ĈĎđĎĎĊıČĵ"%

ũ ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĐďćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ41 ēũ,(-.2ũ

1($2

#!(-+#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(-+ũ #11#231#Ĺėũ ,;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. , ĈĎđĎĎĊıĎĵ"%

ũ  ũ !2ũ /.1ũ #231#ı -1Ĕũ 41 ēũ .1.,.3.ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 3#1,(-".2ũ "#ũ /1(,#1ėũ ĈĎćũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3#119Ĕũ ĉũ %1ı )#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,ı !(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. , ĈĎđĎĎĊıďĵ"%

ũ ũ !, (.ũ !.-ũ $(-!ũ !2ũ #-ũ (23ũ #1,.2ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ !.-ũ 24 ũ 24#+.Ĕũ Ďũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ  .2ũ /1(ı 5".2Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2+¢-ũ "#ũ #234"(.Ĕũ %1)#ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ Ďđćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 5+.1ũ Ōũ ĉĉćēćććĔũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĈĵ,+9

ũ Ďũ '#!3;1#2ũ 2.+.ũ 3#11#-.ũũ 5~ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ ÌĔũ ũ Čũ *,ēũ "#+ũ 2$+3.ũ 8ũ 5#-".ũ 4-ũ '#!3;1#ũ /+-ũ !#1!ũ "#ũ +ũ Ĕũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČćũ ĈĎĐĉĎďıĉĵ,+9

ũ ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ (+ũ 2#!ı 3.1ũ ~.ũ ++ũ 8ũ 5ēũ ũ .1#-ũ ĊĎćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ".2ũ /+-32Ĕũ +.!+ũ !.,#1!(+ũ !.-ũ  .Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ !(-!.ũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ  .Ĕũ 3#11ı 9Ĕũ 4-ũ ,(-(ũ "#/13,#-3.Ĕũ !413.ũ "#ũ 24-Ĕũ %1)#Ĕũ 5+.1ũ ĈĒćēćććũ "¢+ı 1#2ēũ -3#1#2".2ũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĊĵ,+9

ũ  ũ 04(-3ũ "#ũ ĊēĎũ "#ũ '#!3;1#Ĕũ ".2ũ !22ũ ũ %1-"#2ũ !.-ũ 4#-.2ũ ! ".2ũ !.-ũ ;1 .+#2ũ $14ı

 

.11(.

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

3+#2ũ #-ũ +ũ 5~ũ '.-#Ĕũ !.-ũ Ċććũ ,ĉũ $1#-3#ũ +ũ 2$+3.ēũ +.1ũ Ċĉćēćććũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıČĵ,+9

ũ ũ#-ũ.11#2ũ "#ũ+ũ 434+(23ēũ#ũĈćĎũ,ĉũ"#ũĊũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ !41ı 3.ũ "#ũ ,;04(-2Ĕũ ".2ũ %1)#2Ĕũ !!#2.ũ ũ ;1#ũ 2.!(+Ĕũ !.-ũ /(2!(-ũ 5#-".ũ !.-ũ $(--!(,(#-3.ēũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĎĵ,+9

ũ ĊĈũ '#!3;1#2ũ "#ũ  !;ũ #-ũ +ũ 5~ũ .-3#11#8ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ 2$+3.ũ ũ Ēćććũ"¢+1#2ũ!"ũ'#!3;1#ēũũ5#-".ũ ĊČććũ ,ĉũ !.-ũ !#11,(#-3.ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ *,ũ Ĉĉēũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıďĵ,+9

ũ  ũ ũ "#/13,#-3.ũ ,/+(.ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1ũ "(ı %.-+ũ+ũ!.+#%(.ũ~.ũ ēũ+.1ũđĎēćććēũ #-".ũ Ďćũ '#!3;1#2ũ 5~ũ 4(-(-ı "#ũ *,ũ Ēũ ,1%#-ũ (904(#1".ēũ .-ũ ĈČćũ ,ĉũ +ũ 2$+3.ēũ ũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĐĵ,+9

ũ    ũ -4#5.ũ !.-ũ !ı ".2ũ "#ũ /1(,#1Ĕũ /3.ũ /1ũ '.3#+ũ .ũ !+~-(!Ĕũ #3!ēũ .-ũ /104#"#1.Ĕũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2ēũ 8ũ /22ũ '.-#ũ 2,#ı 1+"2Ĕũ 2#!3.1ũ 3#1,(-+ũ 3#11#231#ēũ +ı ,1ũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıđĵ,+9

ũ ĈĐćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ #-3-2ũ /1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #11#-.ũ "#2ı %1.2".ũ !.-ũ /.9.2ũ /1.$4-".2Ĕũ /3.2ũ /1ũ !4+3(5.2ũ "#ũ !!.Ĕũ /+,ũ $1(ı !-Ĕũ ,"#1Ĕũ #3!ēũ ũ ĉćććũ "¢+1#2ũ !"ũ '#!3;1#Ĕũ ++,1ũ +ũ ćđďđĒćĐČćũ ĈĎĐĉĎďıĒĵ,+9

  ũ  ēũ (#-#2ũ 1~!#2ũ /.1ũ -4#231.ũ -(5#121(.ũ 2.+.ũ #-ũ -.5(#, 1#ũ +.3#2ũ "#ũ Ĉćććũ ,Ĕũũ

ŌĉĎũ/.1ũũ,#31.ũ!4"1".ũ!.-ũ%4Ĕũ+49Ĕũ !++#2ũ+231"2ũ8ũ .1"(++.2Ĕũũ3-ũ2.+.ũđũ ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ũ!(4""Ĕũ!1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.Ĕũ!#/3,.2ũ !1_"(3.2ũ -!1(.2Ĕũ  Ĕũ #3!ēũ *,ũ ĈĊũ 5~ũ 4(-(-"_Ĕũ ũ #2!1(341!(¢-ũ (-,#"(ı 3ēũ #+#$7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ŏ Āăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ĈĎđĉĎĊĵ%$

ũũ4-ũ!2ũ"#ũĊĊďũ,ēĔũũ,-9ı -ũĈĊũ+.3#ũũđďĔũ#-ũ+ũ5~ũ4#5#".ũũ#-31ı "ũ/.1ũ/.+.ũĈĉēũ -4#+ũ 1(ũ.11#1.ũ 8ũ+ũ1#(1#ũ 11#ũ+ũ!++#ũ"#ũ31;2ũ+.8ũ +$1.ēũũ#+$ēũũĊıĐćĒĊĒćũĵũćĒđıũĒČćĎĒĐũ ĈĎđďćĐĵ,(%

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ$(-!ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+-3!(¢-ũ"#ũ/+,ũ$1(ı !-ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ#-ũ ũ+(-9ũ 5~ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎđĎđđĵ,(%

ũ ũ $(-!ũ "#ũ ũ ĉćũ ';2ēĔũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ +ũ !(4""ũ 5~ũ -ũ !(-ı 3.ũ "#+ũ ÌĔũ 3#11#-.ũ /+-.ũ  4-ı "-3#ũ %4Ĕũ (-3#1#2".2ũ ++,1ũ +ũ ćĒććĊđĊĐĐũ ĵũ ćĒĊĐĒĊĒĒĉ ĈĎđćĒČĵ,(%

ũ ũ +.!+ũ !.,#1!(+ũ -(++.ũ (+ũ 2#!3.1ũ"#ũ+ũ1 .+(3.ĔũĉĐũ,ĉĔũ#204(-#1.ũĒũ ,ĉũ"#ũ$1#-3#ũ+ũ-(++.Ĕũ+3ũ/+425+~Ĕũ2.+.ũ (-3#1#2".2ũŌĎĎēćććĔ..Ĕũ!#/3.ũ$.1,2ũ "#ũ/%.ũ8ũ11(#-".ũ.$(!(-2ũĉĒũ"#ũ 8.ũ 8ũ2;!'(+ēũ -$2ĖũćĒĉĊĒĈĐČĐũũĵũĉĐČďđćČ ĈĎđĊĈćĵ/.

 ũ ũ 3#11#-.ũũ !.-ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ ũ ĊĊĊćũ ũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "(ēũ (1ēũ ~ũ #++5(23ũ *,ēũ ĈĔũ "(%.ı -+ũ ũ (!#.ũ ,42ēũ +,1ũ 2.+.ũ (-3#ı 1#2".2ũ +ũ ũ ĊĐćďćđĐũ ĵũ ćĒČđĊĊĐĐČ ĈĎđćĊćĵ,(%

āā

ARRIENDOS

2(.-+ēũ 4"(!(.-#2ũ +ũ ćĒĉĉđĐĉČČ

 ũ  ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ .5(/1.5Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ,;2ũ 4-ũ !2ũ #-ũ +ũ /13#ũ "#ũ "#+-3#ũ !.-ũ %1)#ēũ +,1ũ 2.+.ũ(-3#1#2".2ũĊĐćĐĐĐđũĵũćđđĈĒďĐĈĈ

TRANSPORTE

ĈĎđďĉĎĵ,(%

ĈĎđďĐĈĵ,(%

 ũ  ũ -4#5.ũ !.-ũ %1)#ũ /1ũ /#12.-2ũ 2.+2ēũ ũ -$.1,#2ũ +ũ ćđČĎĊđČĉĊ ĈĎđĎĈĒĵ,(%

 ũ  ũ ĉũ IJũ Ċũ /#12.-2ũ "4+32ũ ŌĈĎćũ ĸ(-!+4(ı ".ũ +49ũ #+_!31(!ĹĔũ ~.ũ (+3¢-ũ ĉĉĈũ 312ũ "#+ũ 1-"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-ı %.ēũ -$2Ėũ ĉĐĎČĐĐĐũ ĵũ ĉĐĎćĉćđ ĈĎđďĈĈĵ/.

EMPLEOS

ũ  ũ '#ı 51.+#3ũ ı ũ Ċēćũ "(#2#+ũ Č7Čũ $4++ũ ĉćĈćũ ". +#ũ ! (- ĈĎđďĎĈĵ/.

ũ ũ ,.3.ũ "#ũ /2#.ũ ,1!ũ .1.,.3.ēũ  .ũ ĉćĈćĔũ !(+(-"1)#ũ ĈĎćũ Ĕũ ĈĎććũ *,ēũ ,31~!4+ũ ĉćĈćĔũ /1#ı !(.ũ ŌĎĐĎĔ..ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎććďĒď ĈĎđďĊđĵ/.

VARIOS ũ ũ $1(%.1~$(!.ũ -"41,ũ !.,.ũ -4#5.ũ ŌĎĎćĔũ 3, (_-ũ /#1ı !'2ũ 8ũ 5(31(-2ũ ũ 4-ũ /1#!(.ũ !.,.ı ".ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĎĒďĊũ ĵũ ćđćĊĊČĉďć

ũ  ũ #,/+#ı "ũ ".,_23(!ũ ĸ# .1Ĺũ 04#ũ 2#ũ "#+ũ !,/.Ĕũ /4#132ũ "#-31.Ĕũ /1ũ 3#-"#1ũ $,(+(ũ !.13Ĕũ 4#-ũ 313.ēũ -$2Ėũ ćđćČďĎĈćČũ ĵũ ćĒĐĒđČĉĐĒ

ĈĎđďĈĉĵ/.

ĈĎđĐČĈĵ2'

ũ ũ 42".2ũ 8ũ 11(#-".ũ !413.2Ĕũ ++,1ũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ +ũ ćđČĉĎĊĉĒĒ

ũ ũ 31.,/#3(23Ĕũ 31., .-(23Ĕũ 27.$.-(23Ĕũ /#1!42(.ı -(23ũ -#!#2(3.ũ /1ũ .104#23ũ /1.$#ı

ũ Ÿũ $#11#ı 3#1~ũ #-ũ 5~ũ 4#5#".ũ 2#!ı 3.1ũ ũ #/2(ēũ -$2Ėũ ćđđćđĈĒĎĐ ĈĎđďĈĐĵ,(%

ĈĎđĐĎđĵ,(%

BIENES RAICES

URBANIZACIÓN MAYA

158241/gf

158647/mlz

158647/mlz

158647/mlz

158647/mlz

158647/mlz

Sector Universidad Católica vía Chone Km 1, casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. Por estrenar. Se recibe vehículo. aceptamos créditos bancarios, IESS, etc.

VENDO TRES HECTAREAS DE TERRENO para urbanizar entrada al poste, Informes al 093 94 84 50

158457/mig

LOTES COMERCIALES Y RESIDENCIALES

De 200, 245, 300 y 600 m2 en la Av. principal de Valle Hermoso Por pago de contado escritura e inscripción en el Registro de la Propiedad GRATIS

Crédito directo hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 www.quindesamay.com

158647/mlz

158247/gf

Telefax: 2744110 / 094438806

A 20 minutos de la ciudad a la vía (asfaltada) con cultivo de cacao con 2 casas y chancheras. Infs: 274 27 30 092 08 75 46

VENDO Una linda casa con acabados de primera urbanización Mutualista Benalcazar $ 137.000 negociables Telf: 091 19 88158624/mig 03

ARRIENDOS

I;7HH?;D:7

158647/mlz

158245/gf

De 4 pisos por estrenar. Tiene local con acabados de primera. Dir: Anillo Vial Bahía Colorada. Telfs: 086657348 (Porta) 090912109 (Porta) 098126507 (Movistar)

SE VENDE FINCA

158763/gf

CASA POR TERMINAR

300 metros de obra gris, en 240 metros de terreno, cooperativa 9 de Diciembre a 200 metros del hospital y centro comercial. Se recibe vehículo.

158647/mlz

158647/mlz

158647/mlz

ĈĎđĊĒćĵ

Telefax: 2744110 / 094438806

Terreno y casa para oficinas o exhibición de maquinaria, bodegas a filo de carretero principal Dir: Vía Quevedo km. 6 Telf: 094 52 75 13 158619/mig

SE ARRIENDA Amplio local en gasolinera Primax diagonal al Banco del Pichincha Informes al 081 31 86 39




  Ä Ä&#x201A;

%FTFB WFOEFS TVDBTB

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

158439/cv

157953/sh

ARRIENDO

EN EL EDIFICIO TURISMO ZARACAY Oficinas con acabados de primera, incluye tv cable, guardia de seguridad, agua permanente y todas las comodidades. DirecciĂłn: Av. 29 de Mayo N. 200 y Cocaniguas Esq. Telfs: 098566112 / 2750546

NECESITO

EMPRESA REQUIERE

158648/po

contratar los servicios de un: OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA con documentaciĂłn al dĂ­a. Presentar hoja de vida en la siguiente direcciĂłn: Calle RĂ­o Baba 118 y RĂ­o Saloya altos del edificio Nuevo Israel.

Contratar los servicios de un: MĂŠdico General Con conocimiento en PediatrĂ­a para Maternidad â&#x20AC;&#x153;San JosĂŠâ&#x20AC;? Informes: 3705505 3703374 158697/mig

ÂĄCENEMIL!

ÂĄÂĄCURSO POLICIA NACIONAL!! 2011 BACHILLERES PreparaciĂłn fĂ­sica, nivelaciĂłn acadĂŠmica, orientaciĂłn psicolĂłgica. Banco de preguntas resueltos en la Coop. Nuevo Santo Domingo sector 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier. Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi DIRECTOR. Telfs: 2756733 / 084200650

158603/mig

158410/me

VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA

RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ&#x201C;N 7 TONELADAS Buen sueldo mĂĄs beneficios de ley

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

158364/po

Dir.: VĂ­a Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 156740/VF

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

OPORTUNIDAD

VENDO DE OPORTUNIDAD

Vendo Notebook computer HP nueva americana, camisas americanas 1â &#x201E;2 precio $ 35 c/u. Informes: 088705983 087547558 158733/po

AUTOSERVICIO â&#x20AC;&#x153;LA CAROLINAâ&#x20AC;? REINAGURACION POR REINAGURACION DEL 1-6 de NOVIEMBRE LAVADO COMPLETO $ 6.50 LAVADO EXPRESS $ 2.50 158610/mig

TRANSPORTE

AcrĂ­lico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂ­lico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.

158601/mig

158728/mig

Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)

Servicio de corte y grabado LĂĄsser

EXPERTO EN AMARRES

Solo interesados informes: 093682527 / 093682526

NECESITA EMPRESA

ACRILUXE

STALIN

- Planta envasadora de agua purificada con nueve aĂąos en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada

CHOFER PROFESIONAL REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.

158606/mig

158730/po

Urgente necesita: Lacador instalador de puertas Excelente remuneraciĂłn, con experiencia y buen ambiente de trabajo, Dir: Av. la Paz frente al Banco del Pichincha Telfs: 275 55 01 092 44 65 49

Especial 10% de descuento

097965956 / 098170105

150 patas de boya de 4, 5 y 6 palmos al filo de la carretera Informes al 086 16 03 96

158618/po

Horarios: Tardes - noche Ahora bailoterapia en la â&#x20AC;&#x153;maĂąanaâ&#x20AC;? Te esperamos, clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. RĂ­o Toachi Anillo Vial Tsafiqui â&#x20AC;&#x153;LOS PAMBILESâ&#x20AC;? 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104 INICIO DE CLASES 7 DE NOVIEMBRE

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

VENDO

Infs: 276 18 41

FABRIPUERTAS

A todos los seĂąores bachilleres que tengan conocimientos o que se hayan quedado en los Ăşltimos niveles de universidad a obtener tu tĂ­tulo superior debidamente refrendado por el SENESCYT, y a las personas que no han terminado el bachillerato a obtener tu tĂ­tulo de bachiller en corto tiempo debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn. MĂĄs informaciĂłn al 081541085

158260/MIG

157094/TQ

SE REQUIERE

Se invita

SABOR Y RITMO

158172/sc

Necesito un (a): PROFESOR (A) DE COMPUTACIĂ&#x201C;N para trabajar sĂĄbados y domingos de 08h00 a 18h00 y que conozca bien de su profesiĂłn. Infs: 093 45 37 90 080 50 46 10

158738/mig

En ElectrĂłnica y electricidad desea trabajar en cualquier en empresa para mantenimiento, dispongo de vehĂ­culo propio en Santo Domingo. Telfs: 086 60 46 38 083 93 55 35

158495/po

TECNĂ&#x201C;LOGO CON EXPERIENCIA

ACADEMIA DE BAILE

158549/sh

EMPLEOS

158759/tq

158580/sc

VARIOS

â&#x20AC;&#x153;PRECIOS PREFERENCIALES PARA LOS COMPAĂ&#x2018;EROS DEL TAXISMOâ&#x20AC;? Dir. Calle La Carolina y Tsafiqui (Anillo Vial) Telfs: 022 75 13 79 / 090 35 03 36

Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas y viceversa

DE OPORTUNIDAD

158710/cv

Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes

Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921

VIAJE PRIMERA CLASE

DISFRUTE DE UN VIAJE CĂ&#x201C;MODO Y SEGURO EN VEHĂ?CULOS DE LUJO

TRANSCOREN S.A.

Reservaciones con anticipaciĂłn â&#x20AC;˘Claro 093814132 / 090652415 â&#x20AC;˘ Movistar 095146058

Dir: Av. Quito y calle SatĂŠlite esquina

Vendo una vitrina Indurama 11 pies nueva, 1 horno de 4 latas nuevo y una moto caballito Traxx 110 cc nueva, ideal para negocio de pizzas $ 1.800 Telf: 082 84 66 94 158734/mig

158699/MIG

SERVICIO EJECUTIVO DE PUERTA A PUERTA RUTAS: SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; GUAYAQUIL SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; AMBATO SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; QUITO Y VICEVERSA * Servicio de fletes las 24 horas del dĂ­a a nivel nacional * Llevamos encomiendas la Ăşnica empresa que te ofrece un servicio de primera clase

157914/mlz

158345/mig

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876


Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

INVITACIĂ&#x201C;N RELIGIOSA Has cumplido tu misiĂłn como esposo, padre y abuelo, las semillas que sembraste en la tierra con amor y ternura, cuĂ­dalas desde el cielo junto a nuestro creador.

Ha fallecido el SeĂąor:

PEDRO PABLO PAREDES COLOMA SU ESPOSA: SUS HIJOS:

Gladys Sarmiento Camilo, Patricio (+), Gladys, AndrĂŠs y Xavier Paredes Sarmiento SUS HERMANOS: Isabel (+), CĂŠsar (+), VĂ­ctor, Teresa y Carlos SUS NIETOS: Crhistian, MarĂ­a Isabel, Patricio, CĂŠsar, Karol, Carlos Alberto, Edaena, Pedro Pablo Pierrcito, Tamarita y Wendy SU BISNIETA: Stefany HIJOS POLĂ?TICOS: Maggie, Carol, y VerĂłnica HERMANOS POLĂ?TICOS: Luis, Susana, JosĂŠ, Sully Sobrinos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento, acaecido el dĂ­a 2 de noviembre, en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Hacienda El Ranchito, ubicado en el Km. 1 1â &#x201E;2 de la vĂ­a a Chone, margen izquierdo, y a la vez que invitan a la Misa de cuerpo presente el dĂ­a 3 de noviembre a las 3h00 pm. en la iglesia MADRE DE LA PAZ, ubicada en la Urb. Mutualista BenalcĂĄzar y posteriormente al traslado de sus restos mortales al cementerio Parque de la Paz, (ubicado tras la cuarta etapa de la Urb. Los Rosales) para su cristiana sepultura.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 3 de noviembre del 2011 E$F$

Ä Ä&#x192;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

 ĹŠ ĹŠ

4,#-3ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ "#ĹŠ!!.ĹŠ8ĹŠ,~9

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

&'-Ĺ&#x2039; ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;- ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW

\Wc_b_W H_lWZ[d[_hW 9kic[ be f[hZ_Â&#x152;jeZe$Kd_dY[dZ_eWYWXÂ&#x152; Yedikl_l_[dZW"gk[gk[ZÂ&#x152;h[# ZkY_ZWWY[d_pWi[dYk[ij_Â&#x152;dZ[ c_dkjei$ ^ Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ!#-(92ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ".-ĹŠ (%4#+ĹŠ(5"#-#(1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ;b^[Y^ei[h[]_ijheWbc[Z_e# $,(+(Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe')&Z[ bWlÂ&#x2021;W9WbWYWbÂ&#x2021;#HÂ&#x2021;e8bWdYe"[djh[[b YWiW"[dkdf[gk[Â&#x2039;ea_eiYegk[ _1"("2 bÂ&#x2021;c_j[Z[F[ZheL_Y[dj[CWbZedW# ^WXÂ&#x2021;WdYedijhk_ZefWhWkX_YWhi[ , (_-ĹŠ"(-#1. WbbÂ&#x2021;[dÂ&#x192;feYWZ[\[h_WZe$ ZeoFk[hjeGk_je$ :[ fhedje" ik [ife# FWhW Zed C_]k[b H_#  ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-2#1#2ĹŠ2#ĹŠ04#,1.-ĹŠ lWZ[d_[hW o ik \Wc_b_W iW CWh]Wh_jW 9kic[ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ!. 11.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ gk[ZWh|cWhYWZe[diki h[]h[iÂ&#x152; W ik l_l_[dZW o 8ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ'.11.2Ä&#x201C; h[Yk[hZei [ij[ ( Z[ de# 2ĹŠ++,2ĹŠ i[f[hYWjÂ&#x152;Z[gk[^WXÂ&#x2021;W +!-91.-ĹŠ4-ĹŠ 2/#1-ĹŠ+ĹŠ.+("1(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ \k[]e X_[d WlWdpWZe l_[cXh[ Yece [b ZÂ&#x2021;W [d 5(5(#-"ĹŠ!#1!Äą Ĺ&#x2014;8ĹŠ!(4""-~ĹŠ'23ĹŠ/."#1ĹŠ"04(1(1ĹŠ [d kde Z[ bei YkWhjei$ gk[ i[ gk[ZWhed i_d kd -Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C; 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ 2!1ĹŠ1;/("Äą 7l_iÂ&#x152;Z[_dc[Z_WjeWik i_j_eZedZ[l_l_h$ ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ [ifeie"f[heoW\k[feYe BW\Wc_b_W"Yedjh_ij[pW #-2#1#2Ä&#x201C; be gk[ fkZ_[hed  ^WY[h Y_dei$7i_ij_[hedbei^ecXh[iZ[ ob|]h_cWi[dikie`ei"de [dbWZ[i[if[hWY_Â&#x152;d$Iebe bWYWiWYWhe`WZ[F[ZheL_Y[dj[ i[h[i_]dWXWWbeeYkhh_Ze WlWdpWhedWZ[iYed[YjWh[bY_b_d# CWbZedWZeoFk[hjeGk_je"f[he Yedik^e]Wh$ BWh[\h_][hWZehW"[bj[b[l_ieh" ZheZ[]WioWbWdpWh[bejhejWd# iebe fWhW WfW]Wh bei YWhXed[i YeY_dW" b_YkWZehW" [djh[ ejhei gk[fehbWl[djWdW$ [dY[dZ_Zei$ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei i[ Yedl_h# I[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[b W\[YjWZe" ;di[]k_ZWi[Wb[`Whedol_[# j_[hed[dY^WjWhhWh[jehY_ZW"Wb hedYÂ&#x152;cebWi]hWdZ[ibbWcWiZ[# jWbl[pkdYehjeY_hYk_jefheleYÂ&#x152; _]kWbgk[ejhei[di[h[i$ lehWXWdikl_l_[dZW$Kdl[Y_de [b \bW][be$ ?]kWb ^_fÂ&#x152;j[i_i cW# :edC_]k[bYedjÂ&#x152;gk[i[[d# YebWXehÂ&#x152;bbWcWdZeWbei9k[hfei d[`Â&#x152;@eĂľh[;hWi"Z[b9k[hfeZ[ YedjhWXW W feYei c[jhei Z[ bW Z[8ecX[heiZ[ZeiYWdjed[il[# 8ecX[hei$

[dc[`eh[iYedZ_Y_ed[i$ ;b YWYWe 99D+' [i [b gk[ cWoehe\[hjWj_[d[[d[ij[ce# c[dje$JeZWi[ijWiYedZ_Y_ed[i ^Wdf[hc_j_Zegk[[bfh[Y_ei[ cWdj[d]W [ijWXb[" [djh[ .+ o /&ZÂ&#x152;bWh[i[bgk_djWb$ ;d[bYWieZ[bcWÂ&#x2021;p"h[Y_Â&#x192;di[ [\[YjÂ&#x2018;WbWifh_c[hWiYei[Y^Wi" f[i[W[bbe[bfh[Y_e[ij|fehbei '*ZÂ&#x152;bWh[i"begk[deYkXh[bWi [nf[YjWj_lWiZ[beiYWcf[i_dei$ FWhWdel_[cXh[^WXh|ejhW Yei[Y^W o [ije W\[YjWh| WÂ&#x2018;d c|iWbfh[Y_eZ[b]hWde$ EjheifheZkYjeiYecebWf_# c_[djWi[e\[hjWdX_[d"f[hebei fh[Y_ei f[hcWd[Y[d _]kWb[i$ JWcX_Â&#x192;d[bfh[Y_eZ[bcWhWYk# o|i_]k[XW`e$

BWYei[Y^WZ[l[hWde[ij|feh bb[]Whobeifh_c[hei\hkjeii[ e\[hjWdoW[d[bc[hYWZebeYWb$ 7iÂ&#x2021;gk[[bYWYWeo[bcWÂ&#x2021;p_d# ]h[iWdfeYeWfeYe$ ;ie_dYh[c[djW[bcel_c_[d# jeYec[hY_Wb$F[i[W[bbe^WoWb# ]kdei _dYedl[d_[dj[i" fehgk[ W^ehW bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[d Ykcfb_hYedY_[hjWdehcWj_lWWb cec[djeZ[YecfhWh[bYWYWe$ Feh[`[cfbe"defk[Z[dh[# Y_X_h[bYWYWehWc_bbW"d_c[p# YbWZe d_ Z[ cWbW YWb_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; gk[ ckY^ei fheZkYjeh[i i[ ^Wdh[]h[iWZeYedik\hkje$ ;b Yec[hY_Wdj[ <hWdYe @_# cÂ&#x192;d[p_dZ_YÂ&#x152;gk[[ikdWcW# d[hWZ[eXb_]WhWbfheZkYjehW iWYWhYWYWeZ[c[`ehYWb_ZWZo

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ. +(%".2ĹŠĹŠ!.,/11ĹŠ!!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ!+(""Ä&#x201C;

1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2 .23.2

-SD

ASOCIACION DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO ASOGAN-SD

1."4!3.2Ŋ !.Ŋĸ2#!.ĚŊ !.Ŋĸ  ĚŊ (,(#-3Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3Ŋĸ +-!ĚŊ (,(#-3Ŋĸ-#%1ĚŊ ~9Ŋ 1!48;Ŋ #1"#Ŋĸ1!(,Ŋ%1-"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9ĚŊ 4!Ŋ

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:

PEDRO PABLO PAREDES COLOMA

-3#1(.1ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

!34+ Ä&#x2018;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

#1(Ŋ"#Ŋ.,#1!(+(9!(¢-Ŋ"#Ŋ%-". 2.%-

1#!(.2ĹŠ#$#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1ĹŠ#-ĹŠ(# .,".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;  1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ1.,#"(.ĹŠ #2.ĹŠ1.,#"(.ĹŠĹŠ .3+ĹŠ#2.2ĹŠ#-ĹŠ ~-(,.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ-(,+ĹŠ ĹŠ ĹŠ;2!4+ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;

Acaecido en la ciudad de Santo Domingo, el dĂ­a miĂŠrcoles 2 de noviembre del 2011 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida a su distinguida familia de manera especial a su esposa SRA. GLADISITA SARMIENTO, apreciada amiga de la InstituciĂłn, sus hijos: CAMILO, PATRICIO (+), GLADIS, PEDRO Y XAVIER, hermanos, nietos, sobrinos y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ

ATENTAMENTE EL DIRECTORIO DE ASOGAN

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2.%-

Santo Domingo, 3 de noviembre de 2011 158123

-3(""ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ1!(,ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ

E$F$

ĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;

ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;


 ĹŠ +ĹŠ2#2(-".ĹŠ#1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ,"1#ĹŠ5(5~ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ #3/ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ .2+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;&&0,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )"#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'.,&)Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ2#2(-1.-ĹŠĹŠ81.-ĹŠ-"1_2ĹŠ-(, .9Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ2+(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ1(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-4-!ĹŠ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠ !2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ.2+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201C; :eÂ&#x2039;WDWdYoĂ&#x203A;bWlWdkdYWf[diÂ&#x152; gk[bWbbWcWZWh[Y_X_ZWbWdeY^[ Z[bcWhj[ifh_c[heZ[del_[c# Xh[[hWfWhWZWhb[ickocWbWi dej_Y_Wi$ 7b ejhe bWZe Z[ bW bÂ&#x2021;# d[W"kdc_[cXheZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbb[_d\ehcÂ&#x152;gk[ik^_`e 8ohed7dZhÂ&#x192;iFWd_cXepW[ijW# XWck[hje$;bbWdefeZÂ&#x2021;WYh[[h# be$;ijWXWi[]khWZ[gk[ik^_`e i[[dYedjhWXW[dbW7cWped_Wo gk[Z[XÂ&#x2021;W[ijWh[ijkZ_WdZe$ FWhW[ijWhi[]khWZ[[iebbW# cÂ&#x152;WkdWieXh_dWob[f_Z_Â&#x152;gk[ \k[hWWl[h_Ă&#x2019;YWhi_bWdej_Y_Wgk[ b[ Z_[hed [hW Y_[hjW$ BWc[djW# Xb[c[dj[[hWl[hZWZ$78ohed be^WXÂ&#x2021;WdWi[i_dWZe$

WbJeWY^_"[dbWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[ Wbh[Y_djeBWiC[hY[Z[i$ CehWZeh[iZ[bbk]Wh_dZ_YW# hedgk[lWh_eiik`[jeiWXehZe Z[ kdW YWc_ed[jW ZeXb[ 9^[# lheb[j:Ă&#x2030;cWn"YebeheiYkhe"XW# `WhedZ[bl[^Â&#x2021;YkbeWkdik`[jeW [cf[bbed[i$ 7fWh[dj[c[dj["[b`el[d^_pe Z[iYk_ZWhWikiYWfjeh[ioiWb_Â&#x152; Yehh_[dZe"f[hekdeZ[bei^ec# Xh[i [ijWXW WhcWZe Yed kdW f_ijebW o Z_ifWhÂ&#x152; lWh_ei j_hei" f[h\ehWdZe[bjWbÂ&#x152;dZ[b\k]_j_le" gk[YWoÂ&#x152;Wbf_ie$ Bk[]eZ[[i[^[Y^eiedWhed c|iZ_ifWheigk[WYWXWhedYed bWl_ZWZ[b`el[d"Z[('WÂ&#x2039;ei$7 beifeYeic_dkjeibb[]Whedkd_# !1( (++". ZWZ[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WboZ[ 7bWi('0*+Z[bcWhj[iWdj[h_eh" 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" o fheY[Z_[hed kdWbbWcWZWWbWFeb_YÂ&#x2021;WWb[hjW# Yed[bb[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|# XWZ[kdWXWbWY[hW[dbWXW`WZW l[hojhWibWZWhbeWbWceh]k[Z[

(-!.ĹŠ +9.2 ĹŠĹŠ1-*+(-ĹŠ(++1#2Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ$.1#-2#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2(%-".ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

).5#-ĹŠ1#!( (¢Ŋ!(-!.ĹŠ(,/!3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 8ĹŠ!431.ĹŠ'#1("2ĹŠ!.13./4-9-3#2ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ3¢17Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ'#1("2ĹŠ!421.-ĹŠ '#,.11%(ĹŠ(-3#1-ĹŠ%4"Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ +2ĹŠ+#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ+ĹŠ5#-ĹŠ .13Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

bWY_kZWZ$ .ĹŠ5(5~ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ =WXh_[bWĂ&#x203A;bWlW"fh_cWZ[b\Wbb[# Y_Ze"Z_`egk[[b`el[ddel_lÂ&#x2021;W [d [ijW Y_kZWZ o [ijWXW hWZ_# YWZe[d[bEh_[dj["WZ[c|iZ[ gk[[ijkZ_WXW[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eZ[ i[YkdZWh_W$ Ejhe Z[ iki \Wc_b_Wh[i Z_`e gk[[b`el[djhWjWXWZ[YWcX_Wh ikl_ZW"fk[i[dkdcec[dje WdZWXW Yed cWbWi Wc_ijWZ[i" f[he^WXÂ&#x2021;WZ[Y_Z_ZeYWcX_WhZ[ l_ZW" ]hWZkWhi[ Z[ XWY^_bb[h [ _d]h[iWhWbWiĂ&#x2019;bWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

3Â&#x161;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -',&-Ĺ&#x2039; IWdje:ec_d]e$M_biedEimWb# Ze 9[lWbbei 9^_Y^WdZ[" gk_[d YedijWXW[dbWb_ijWZ[beii_[j[ c|i XkiYWZei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ YWfjkhWZe fehW][dj[iZ[IWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d bW ^_pe fÂ&#x2018;# Xb_YW Wo[h B[d_d 8ebWÂ&#x2039;ei" Ye# cWdZWdj[fhel_dY_WbZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;WDWY_edWb"gk_[dfh[i[djÂ&#x152;Wb Z[j[d_Ze$ 8ebWÂ&#x2039;ei[nfb_YÂ&#x152;gk[kdW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dbb[lWZWWYWXefeh W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@f[hc_j_Â&#x152;ZWhYed[bfWhWZ[# he9[lWbbei$ :[jWbbÂ&#x152;gk[j[dÂ&#x2021;Wd_d\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWY_kZWZ"^WijWgk[be]hWhed kX_YWh[bbk]WhZedZ[bWXehWXW YeceWbXWÂ&#x2039;_b$ I[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb"M_b# ied 9[lWbbei \k[ Z[j[d_Ze bW cWÂ&#x2039;WdWZ[[ij[c_Â&#x192;hYeb[i(Z[ del_[cXh[[dkdYed`kdjeh[# i_Z[dY_WbkX_YWZe[d[bac'Z[ bWlÂ&#x2021;WW9^ed["WfeYeic[jhei Z[bW[djhWZWWbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW;gk_deYY_WbKJ; F[Zhe @_`Â&#x152;d" `[\[ fhel_dY_Wb Z[bWF@"Z_`egk[[bWfh[^[dZ_# Ze[ij|_cfb_YWZe[dlWh_eiZ[# b_jei Yece Wi[i_dWje" j[d[dY_W _b[]WbZ[WhcWZ[\k[]eojh|Ă&#x2019;Ye Z[Zhe]Wi$ <_dWbc[dj["@_`Â&#x152;dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ bWXeb[jWZ[Z[j[dY_Â&#x152;d\k[[c_# j_ZW[b''Z[Z_Y_[cXh[Z[(&&- feh[b@kp]WZeJ[hY[heZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bWY_kZWZZ[ ;ic[hWbZWi"gk[befheY[iWfeh [bWi[i_dWjeZ[HkXÂ&#x192;d7djed_e Fh[Y_WZeFWb[dY_W"^[Y^eh[]_i# jhWZe[d(&&* M_bied EimWbZe 9[lWbbei" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ l_de W



 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(+2.-ĹŠ26+".ĹŠ#5++.2ĹŠ '(!'-"#ĹŠ$4#ĹŠ/1#'#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2 ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ!.-23-Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ49Äą

,;-ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ(+.2ĹŠ "ĹŠ23(++.ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ(#%.ĹŠ_21ĹŠ,.1ĹŠ#1-9Ä&#x201D;ĹŠ

4-ĹŠ+ #13.ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ 13(9ĹŠ/3Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ$#+ĹŠ¢,#9ĹŠ8ĹŠ (+2.-ĹŠ26+".ĹŠ#5++.2ĹŠ'(!'-Äą "#Ä&#x201D;ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ 2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ!'-3)#ĹŠ8ĹŠ #73.12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

[ijWY_kZWZ^WY[kdWÂ&#x2039;eogk[ ^W[ijWZeo[dZeol_d_[dZeZ[ ;ic[hWbZWi$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[ [b Z[b_jeZ[bgk[b[WYkiWd$

))-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;# /(.)BWZ[b_dYk[dY_WdeZ[iYWdiÂ&#x152;[d [ij[ \[h_WZe$ ;d [b Y[djhe o [d Yeef[hWj_lWiZ[bWY_kZWZi[h[# ]_ijhWhedlWh_eiheXeiWbeYWb[io Zec_Y_b_ei$KdeZ[beifh_c[hei W\[YjWZei \k[ [b h[ijWkhWdj[ BW 9eY_dWZ[9edik[be"kX_YWZe[d bWiYWbb[iHÂ&#x2021;e9^_cXeo7l$Gk_je$ I[]Â&#x2018;d bW fhef_[jWh_W Z[b be# YWb"[d^ehWiZ[bWcWZhk]WZWZ[ Wo[hik`[jeiZ[iYedeY_Zei_d]h[#

iWhedWikd[]eY_eoi[bb[lWhed kdj[b[l_iehfbWicW"lWbehWZe[d '$(&&ZÂ&#x152;bWh[i$ KdWYkWZhWc|iWZ[bWdj["[d bWc_icWYWbb["WfeYeic[jheiZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d"beiWdj_ieY_Wb[i_d]h[iW# hedWkdZ[fWhjWc[dje$ ;bfhef_[jWh_e"Bk_i=edpWbe 7h_Wi"Z_`egk[iWb_Â&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdW Z[Wo[hWbY[djheZ[bWY_kZWZo

Wbh[]h[iWh"W[ieZ[bWi''0&&" Zei ik`[jei" kd ^ecXh[ o kdW ck`[h"^WXÂ&#x2021;W_d]h[iWZeWiki_# j_eZ[h[i_Z[dY_W$ 7h_WiWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[hecf_[hed bWii[]kh_ZWZ[ioi[bb[lWhedkdW YecfkjWZehWfehj|j_bokdWY|# cWhWcWhYWIedo$ C_[djhWi jWdje" [d bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" kd beYWb Z[ l[djW Z[cWj[h_Wb[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;d

jWcX_Â&#x192;d \k[ l_i_jWZe feh bei Z[b_dYk[dj[i$ F[Zhe 7]k_bWh" Zk[Â&#x2039;e Z[ [i[ d[]eY_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d^ehWiZ[ bWcWZhk]WZWjh[iik`[jeiZ[iYe# deY_Zeibb[]Whed[dkdWYWc_e# d[jWYebehhe`ecWhYWCWpZW"Yed fbWYWi_b[]_Xb[i"oi[bb[lWhedZei XecXWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi fWhW [njhW[h W]kWZ[fepefhe\kdZe"lWbehWZWi [d+&&ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkdW$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ~.ĹŠ'(, .ĹŠ8ĹŠ 5#-("ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ+.!+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 5(2(3".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ)#-.Ä&#x201C;


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

Ďć! (-!+ēũ 

ũćĊũũũ  ũũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

Ğ ĝ

ũ81.-ũ-"1_2ũ -(, .9ũ:+5ũ+.ũ 2#2(-1.-ũ+ũ-.!'#ũ "#+ũ,13#2ũ#-ũ+ũ )"ũ+ũ.!'(ēũ #ũ "(#1.-ũ!(-!.ũ3(1.2ē ;%(-ũĈĎ

:%4(+2ũ-.ũ 3(#-#ũ$#1(".

+ũ#04(/.ũ5.+".1ũ1#+(9ũ 3."ũ+ũ/1#/1!(¢-ũ -#!#21(ũ/1ũ24ũ #-!4#-31.ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ ".,(-%.ũ#-ũ-%.+04~Ĕũ $1#-3#ũũ4-( 41.ũēũ : ũĒ

8¢ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ,;2ũ 42!".2 (+2.-ũ26+".ũ#5++.2ũ'(!'-"#ũĸĹũ ĥ'(3Ħũ#23;ũ"#3#-(".ũ"#2"#ũ8#1ēũ#ũ+.ũ 42!ũ#-ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ2,#1+"2ēũũ ;%(-ũĈĎ

"ũ+#2ũ 04#"¢ -ũ$,(+(ũ+.ũ/#1"(¢ũ

3.".Ĕũ!2ũ8ũ#-2#1#2Ĕũ "# (".ũũ4-ũ(-!#-"(.ē ũ ũ ũ ũ : ũĈČ


Edición impresa Santo Domingo del 3 de noviembre de 2011