Edición impresa Santo Domingo del 29 de noviembre de 2011

Page 11

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ‹)*)-# #š(Ĺ‹+/# , Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹& !#-& .#0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- !/( Ĺ‹0/ &. 9ece kd ÆY|bYkbe feb‡j_YeÇ YW# b_\_YWhed Wo[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd W bW _dj[dY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb_ijW Z[ gk[ [d [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o ;b[YjehWb e 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ i[ Z[XWj[ Z[iZ[ ^eo" i[ _dYehfeh[ kd Whj_YkbWZe fWhW gk[ bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ WiWcXb[‡ijWi i[ Z[d [d bW fh_c[hW lk[bjW [d bei Yec_# Y_ei Z[ (&')$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W WfheXWZe ^WY[ Zei W‹ei" i[ _c# fkie bW j[i_i Z[ gk[ [ijW [b[YY_ÂŒd i[W [d bW i[]kdZW lk[bjW$ L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd o Bk_i 7bc[_ZW FIF WZl_hj_[hed gk[ [d YWie Z[ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei b[]_ibWZeh[i i[ bb[l[ W YWXe Yece be fbWd_Ă’ YW F7?I [d bW fh_c[hW lk[bjW " WokZWh| W gk[ i[ fheZkpYW kdW Z_l_i_ÂŒd o kdW Z_if[hi_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjkhWi [d bW efei_Y_ÂŒd o gk[ YWZW i[Yjeh feb‡j_Ye lWoW feh ik bWZe$ Æ;b fhefÂŒi_je Z[ F7?I [i [l_jWh gk[ bW efei_Y_ÂŒd i[ kdW [d Wb_WdpWi$ Bei YWdZ_ZWjei eĂ’ Y_Wb_ijWi fe# Zh|d Wfhel[Y^Wh [ijW Yeokdjk# hWÇ" i[dj[dY_ÂŒ JW_Wde$ F[he 7bc[_ZW WĂ’ hcÂŒ gk[ [d [b Z[XWj[ Z[\[dZ[h|d bW j[i_i Z[ gk[ i[ cWdj[d]Wd [d bW i[]kdZW lk[bjW fWhW gk[ i[ Zƒ efehjkd_# ZWZ W bW efei_Y_ÂŒd fWhW Yedi[d# ikWh fei_Y_ed[i$

4(#1#-ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4Äą

! 1 ,Ŋĸ ĚŊ/+ -3# 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ 1"#-ĹŠ "#+ĹŠ ~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠĹŠ(-(!(#ĹŠ #+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ ĸ ĚēŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĔŊ #+ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ -! " 2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ +#-.Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ .-ĹŠ+ ĹŠĹŠ !34 +ĹŠ/1./4#23 ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ2¢+.ĹŠ31 Äą ,(3 1;ĹŠ8ĹŠ#+ .1 1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ , 8.1~ ŊŊĸ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,(-.1~ Ŋĸ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĚŊŊ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ"# 3(".ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĢĔŊ".-"#ĹŠĹŠ -.ĹŠ/."1;-ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#+ĹŠ !42 ".1ĔŊ -(ĹŠ#+ĹŠ !42 ".Ä“ĹŠĹŠĹŠ #1.ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-#++(ĹŠ ĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ /1(,#1 ĹŠ+~-# ĹŠ2.23#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĔŊ-(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1341 #ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĔŊ/#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ"#2!4(Äą " 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĢĔŊ 1%4,#-3¢Ä“ĹŠ

i[h WfheXWZWi Wdj[i Z[ [d[he$ I_d [cXWh]e" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_ F7?I " Z[i# [ij_cÂŒ [ijWi Yh‡j_YWi" f[he h[# YedeY_ÂŒ Yece Æ[l_Z[dj[Ç gk[ # 3# 7Zl_hj_[hed gk[ bW j[dZ[dY_W i_ [b fW‡i [ij| fhÂŒn_ce W kdW Yedj_[dZW [b[YjehWb de ]eX_[hd_ijW WfkdjW W fh_e# Z[X[ ^WX[h h[fWhei W h_pWh [b j[cW [b[YjehWb Wd# ĹŠ gk[ i[ fh_eh_Y[d fkdjei j[i Z[ gk[ i[ YkcfbWd bei Yece bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fbWpei Z[j[hc_dWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ2#ĹŠ cƒjeZe fWhW bW WZ`kZ_# YWY_ÂŒd Z[ [iYW‹ei e bW gk[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e " 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ fhef_W [b[YY_ÂŒd$ Z[ bW :[ceYhWY_W Z[X[d

Ä“ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ2#1;ĹŠ++#5 ".ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ

Ĺ‹*,)'/ 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ()' , Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹

ĹŠ #8ĹŠ/1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ "# 3#Ä“

7 YWi_ kd c[i Z[ _d_Y_Wh kd W‹e fh[[b[YjehWb [d [b fW‡i" [b =eX_[h# de [cf[pÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW W Z_\kdZ_h kdW fhefW]WdZW ZedZ[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei i[Y# jeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Z[Ă’ [dZ[d bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" o Æ[n_][dÇ gk[ [ijW Yedj_d‘[ Z[ bW c_icW cWd[hW$ ;b c[diW`[" Z[ ' c_dkje *' i[# ]kdZei Z[ ZkhWY_ÂŒd" Yec_[dpW Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd eXh[# he" gk_[d" Z[ cWd[hW [dƒh]_YW o i[‹WbWdZe Yed ik Z[Ze ‡dZ_Y[" c[dY_edW0 Ægk_[he Z[dkdY_Wh Wb Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ [i [b gk[ c|i ^W bb[lWZe [d bW ^_i# jeh_W Z[ dk[ijhW fWjh_WÇ$ :_Y^e [ije ik jede Z[ lep YWcX_W" ied# h‡[" o [d\Wj_pW gk[ Æ 9ehh[W [i [b gk[ c|i ^W bb[lWZe [if[hWd# pWi W bei ebl_ZWZeiÇ o Wi‡ i_]k[d ejhei c[diW`[i c|i" ^WXbWdZe Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[# hWi" fk[dj[i" Ăˆ[b YecXWj[ W bW Ye# hhkfY_ÂŒdÉ" bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bW XWi[ Z[ CWdjW" [djh[ ejhWi$ 7b Ă’ dWb" kdW \hWi[ YedeY_ZW oW feh bei [YkWjeh_Wdei [i Y_jWZW$ ÆFh[i_Z[dj[" b[ [n_]_cei gk[ Yed# j_d‘[ Wi‡$ 9ehh[W fWhW bei Yehhkf# jei" fehgk[ i_ Wb]e j[ ^Wi heXWZe [i [b YehWpÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ bW fWjh_WÇ" i[‹WbW [b c[diW`[$ -(!( ĹŠ#+ĹŠ/1.2#+(3(2,.

@kWd 9Whbei :edeie" WdWb_ijW feb‡j_Ye" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ l[h [ij[ WdkdY_e Æi[ [iYbWh[# Y[ YkWbgk_[h ZkZW ieXh[ gk_ƒd i[h| [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[ 7b_WdpW F7?I fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ ;iW [i bW l[djW`W Yec# Ä“ĹŠ -ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ f[j_j_lW gk[ j_[d[d bei =eX_[hdei "#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ Z[ jkhde [d YkWbgk_[h fW‡i $$$ " $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ"($4-"(12#ĹŠ bei gk[ c|i h[Ykhiei j_[d[d fk[# #23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ Z[d Wfhel[Y^Whbei fWhW ^WY[h ik fhefW]WdZW" gk[ i_ X_[d" [d [ij[ ^WY_[dZe YWcfW‹W [b[YjehWb YWie" de ^WY[ Wbki_ÂŒd W kd fheY[# Yed Z_d[he Z[b fk[Xbe [YkW# ie [b[YjehWb [ij| YbWhe gk[ bW _Z[W jeh_WdeÇ" feh be gk[ WZl_hj_ÂŒ [i Z[ijWYWh bW _cW][d Z[b Fh[i_# gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[dj[Ç$ Z[X[h‡Wd ^WY[h eXi[h# 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ ĹŠ lWY_ed[i W [ijWi WYY_e# [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i ied d[i gk[ [l_Z[dY_Wd kd ÆkdW [nY[b[dj[ ^[hhWc_[djW ĹŠ#,(3(1;ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ WXkie Z[ feZ[h feb‡j_Ye feb‡j_YWÇ" fk[ije gk[ ÆoW l_# "#ĹŠ,#2ĹŠ#+ĹŠ fWhW ^WY[h YWcfW‹W Wd# 1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ l_cei kd WcX_[dj[ [b[Yje# !4;-3 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ j_Y_fWZW" gk[ de [djhWh| hWbÇ" W f[iWh Z[ gk[ \WbjW c|i /1./ % -" 2ĹŠ2#ĹŠ Z[djhe Z[ bei ]WijeiÇ$ #,(3(#1.-ĹŠ8ĹŠ Z[ kd W‹e fWhW bWi [b[YY_ed[i !4;-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą ;d jWdje" HeiWdW 7b# 3(-¢Ŋ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ fh[i_Z[dY_Wb[i$ lWhWZe F7?I Yec[djÂŒ gk[" i_ X_[d [d bW ÆfhefW# ĹŠ ]WdZW ^Wo kdW Zei_i Z[ .2341 2 h[YedeY[hb[ Wb fh[i_Z[d# ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW CF: Yec[djÂŒ gk[ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ j[ 9ehh[W Yece kd l_h# [ije [i kdW ÆZ[ceijhWY_ÂŒd "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ jkWb YWdZ_ZWjeÇ" [n_ij[d ejhei" Yece [b XWdgk[he Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9e# 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ =k_bb[hce BWiie" gk[ hh[W o iki Wc_]ei [ij|d oW

ĹŠ+#8ĹŠ/1.'~ #ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ -., 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 43'ĹŠ (" +%.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ĚĔŊ

,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ +#!3.1 +ĹŠÄĄ/1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĔŊ.1% -(2,.2ĹŠ.ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ.ĹŠ 242ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĔŊ. 1 2ĹŠ.ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ! 1%.ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĥ' 1~ ĹŠ!.-31 5#-(".ĹŠ #23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĢÄ“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-"(! " ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“

^Wd h[Ykhh_Ze W bW c_icW [ijhW# j[]_W$ BW \kdY_edWh_W i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei h[Ykhiei gk[ i[ Z[ij_dWd fWhW fheceY_edWh bW Ă’ ]khW Z[ 9e# hh[W i[ ÆkiWd Z[ cWd[hW jhWdifW# h[dj[" jWdje Wi‡ gk[ bW fhefW]WdZW" gk[ h[Ye][ be gk[ ^W ^[Y^e [ij[ =eX_[hde" [i f‘Xb_YW o bW fk[Z[d l[h jeZeiÇ$

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.