Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ3(#-#ĹŠ1.231.ĹŠ)45#-(+
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä…Ĺ‹Ä? (Ĺ‹ '* ˜ ÄŽ ;b =eX_[hde [cf[pÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW W Z_\kdZ_h kdW fhefW# ]WdZW [d bW gk[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Z[Ă’ [dZ[d bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o Æ[n_][dÇ gk[ [ijW Yedj_d‘[ Z[ bW c_icW cWd[hW$ @kWd 9Whbei :edeie" WdWb_ijW feb‡j_Ye" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi
#1( ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
Z[ l[h [ij[ WdkdY_e Æi[ [iYbWh[# Y[ YkWbgk_[h ZkZW ieXh[ gk_ƒd i[h| [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[ 7b_WdpW F7?I fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ (&')Ç$ 7 ik Yh_j[h_e" ÆoW l_l_cei kd WcX_[dj[ [b[YjehWbÇ" W f[iWh Z[ gk[ \WbjW c|i Z[ kd W‹e fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ ;%(- ĹŠ Ĉ
} Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ - +(23 2ĔŊ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ(,/4+2 -".ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( Ä“
Ĺ? ƒ
(% ĔŊ/.1 -4#5 ĹŠ' 9  Ŋ ;%(- ĹŠ ĈĎ
4%#ĹŠ#+ĹŠ 4-%41 '4 ;%(- ĹŠ ÄŒ
.-31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1 ēŊ 4 " +4/#Ŋ 231.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.ĔŊ +(23 -Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ 2.+(" 1(.2ē
&#-. (Ĺ‹& Ĺ‹ & .š(Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W bWi f[hiedWi c|i d[Y[i_jW# ZWi o W bWi l‡Yj_cWi Z[ l_e# b[dY_W i[ h[Wb_pWh| bW J[b[jÂŒd (&''" eh]Wd_pWZW feh [b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb$ 9eb[]_ei" _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" o `ÂŒ# l[d[i Z[ bei fhe]hWcWi Z[b FWjhedWje i[ ^Wd ikcWZe W [ijW WYj_l_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ .-!.+¢%(! 2Ŋ#23;-Ŋ #-31#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ ĉćŊ! 42 2Ŋ"#Ŋ ,.13 +(" "ē
, &)ŋ & #. -ŋ (/( #šŋ 3 ,ŋ-/ŋ, .#,)ŋ &ŋ Ä. )&ŋ *,) -#)( &ŋ* , ŋ -/'#,ŋ & ŋ #, #š(ŋ.Z (# ŋ ŋ ' & Ąŋŋ
;%(- ĹŠ ĈÄ?
.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ5.3 1.-
)-Ĺ‹ !#* #)-Ĺ‹0). ,)(Ĺ‹' -#Äš 0 ' (. Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ &' Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹*,#' , -Ĺ‹ & Äš #)( -Ĺ‹& !#-& .#0 -Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ )-(#Ĺ‹ / , %Ä„
ŊěŊ:[iZ[ \[Xh[he Z[ (&'(" [b
?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II YedjWh| Yed dk[lei [gk_fei gk[ f[hc_j_h|d Z[j[YjWh [b Y|dY[h Yed cWoeh fh[Y_i_Œd$ ;b `[\[ Z[b |h[W Z[ C[Z_Y_dW DkYb[Wh Z[b >eif_jWb Z[b ?;II Z[ Gk_je" ;ZkWhZe HkX_e" Wi[]khW gk[ Z_Y^Wi W\[YY_ed[i i[ ^Wd _d# Yh[c[djWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;d [b fW‡i" bWi [d\[hc[ZWZ[i edYebŒ]_YWi i[ kX_YWd [djh[ bWi fh_c[hWi (& YWkiWi Z[ cehjWb_# ZWZ" WbYWdpWdZe Y_\hWi Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ ) c_b .'+ \Wbb[Y_c_[djei Wb W‹e$
+#(3 2ĖŊ24Ŋ1#3.Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ! ,/#¢-
;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ " ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ"41 1;ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ'.1 Ä“
;d [b |h[W Z[ C[Z_Y_dW Dk# Yb[Wh i[ ^Wd _dYehfehWZe dk[# lei [gk_fei kd jecŒ]hW\e feh [c_i_Œd Z[ fei_jhed[i" kde fWhW cWce]hW\‡W feh [c_i_Œd Z[ fei_jhed[i" kd Y_YbejhŒd o kdW hWZ_e\WhcWY_W " gk[ feZh|d Z_W]deij_YWh jkceh[i cWb_]dei YWdY[h‡][dei Z[ c[dei Z[ ( c_#
b‡c[jhei Z[ jWcW‹e$ Æ9ed [ijei WfWhWjei" YkoW j[Y# debe]‡W [i Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ feZh| ^WY[h kdW [lW# bkWY_ÂŒd j[cfhWdW Z[ jhWijehdei d[khebÂŒ]_Yei o W\[YY_ed[i YWhZ‡W# YWiÇ" c[dY_edÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
N FWhj[
/1#-" ,.2Ŋ32;$(04(Ŋ C[Éi[ ]Wje
C_oW ]eX[hdWZeh
C_i^_b‡ YehedW Z[ Wb]eZŒd
Ck WY^_ej[
.! 4+ 1(. Ji|Ò gk_ CW CWdW CWdjW CWdjWde CWdjWc_d CWdaW CWdaWh_ CWd`WdW CWcf[ÉjiWdf| C[Éi[ C[hWZ[ Ck CkdW _aW Cejede C_ C_aWh[de C_oW C_i_b‡ C_dk C_a_c_d
;ifW‹eb Z‡W l[dWZe b[o ehZ[dWh fh[i_Z[dj[ kde ieb[ZWZ l[dZh|i l[ij_c[djW Z[b ^ecXh[ ]Wje [ifƒhWc[ e [iY‘Y^Wc[ WY^_ej[ [dWcehWZe X[iWh YkjkhWb [di[‹Wh ]eX[hdWZeh YehedW Z[ Wb]eZŒd YWc_de YedjWZeh
ĹŠÄ–ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ^ĹŠ ÂĄ
7b]kdei j[njei Z[ [ijW i[YY_ÂŒd [ij|d jecWZei Z[b :_YY_edWh_e Ji|Ă’ gk_#;ifW‹eb
Ĺ‹ Ĺ‹ #!#. &Ĺ‹.) Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*/ ,. 9ed [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h bei YWcX_ei gk[ ikh]_h|d Yed bW bb[]W# ZW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd Z_]_jWb" [b Y^_b[de Bk_i H_l[hW" _d][d_[he Y_l_b o [bƒY# jh_Ye" _cfWhj_ÂŒ Wo[h kdW Yed\[h[d# Y_W W [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei$ H_l[hW _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi l[djW`Wi Z[ [ij[ dk[le i_ij[cW [i gk[ Z[djhe Z[ kd YWdWb i[ fk[Z[d jhWdic_j_h ^WijW , i[‹Wb[i WZ_Y_e# dWb[i1 WZ[c|i" bWi _c|][d[i ied Z[ WbjW YWb_ZWZ" ZWd cWoeh YeX[h# jkhW" fk[Z[d WYY[Z[h Z[iZ[ bei Y[bkbWh[i" [ _dj[hWYjkWh [djh[ i‡$ J[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ i[b[YY_edWh bei fhe]hWcWi gk[ Z[i[[d" Wi‡ [ijei oW ^WoWd i_Ze jhWdic_j_Zei [d ejhei ^ehWh_ei$
} ēŊ 4(2Ŋ (5#1 ĔŊ(-%#-(#1.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ +_!31(!.ē
ÆI[ fk[Z[d fWkiWh" WZ[bWdjWh" YbWhe gk[ [ije jWhZWh| kdei '& W‹ei [d Wfb_Y|hi[be Wb '&& Ç" h[# YWbYÂŒ H_l[hW$ BW Yed\[h[dY_W bW eh]Wd_pÂŒ bW H[Z 9_[dj‡Ò YW Ji|Y^_bW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĔŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ% - ".1ĹŠ
Ĺ‹ # ( # Ĺ‹ )(0) šŋ Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ )& !# & .8ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ % - ".1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".1Ä“ BW Yh[Wj_l_ZWZ o [b _d][d_e \k[hed bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW Gk_djW <[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W Z[ IWdje :ec_d]e" [d bW gk[ i[ [nfki_[hed '& fheo[Yjei Z[ lWh_ei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje be eh]Wd_pÂŒ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" o i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <[ o 7b[]h‡W$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i \k[ [b i^Wcfee Z[ Xehe`ÂŒ" Yh[WY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i[nje Ykhie Z[ ;nfbejWY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi Z[b Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edp|b[p" Z[ BWi C[hY[Z[i" gk_[d[i ceijhWhed bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ [ijW \hkjW Yedl[hj_# ZW [d kd fheZkYje Z[ b_cf_[pW" gk[ WokZW W \ehjWb[Y[h [b YWX[bbe" fh[l_[# d[ bW YW‡ZW o bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ YWifW$ BW jehjW Z[ Xehe`ÂŒ" bW fWijW o [b YeYj[b Z[ YWYWe jWcX_ƒd \ehcWhed fWhj[ Z[ bWi _ddelWY_ed[i fh[i[d# jWZWi feh bei Wbkcdei Z[b [ijWXb[# Y_c_[dje" gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW c_Yhe[cfh[iW ĂˆH[o 8ehe`ÂŒĂ‰" [nfb_YÂŒ >ƒYjeh B[cW" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" bei `ÂŒl[d[i Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh 97:; de i[ gk[ZWhed Wjh|i" fk[i ik fheo[Yje i[ [dYWc_dÂŒ [d [b Z[i#
31.2ĹŠ"#3 ++#2 /4-3#2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2
ĹŠ +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".1ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ3 ,Äą
(_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ %1 34(3 ĹŠ8ĹŠ (#13 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
YkXh_c_[dje Z[b ĂˆC_d[hWb PÉ" kd [b[c[dje gk[ h[[cfbWpW Wb c_d[hWb jkhf[dj_d[" gk[ [i kj_b_pWZe [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ f_djkhWi" Z_bko[dj[i" WZ[c|i [d bW _dZkijh_W Z[ bbWdjWi o [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Z[ b_cf_[pW Z[ [gk_fei o cWgk_dWh_W$ Æ:[X_Ze Wb ZÂƒĂ’ Y_j Z[ jkhf[hj_d[ gk[ [n_ij[ [d [b ;YkWZeh Z[Y_Z_cei Yh[Wh kd c_d[hWb Yed bWi c_icWi fhef_[ZWZ[i o kieiÇ" cWd_\[ijÂŒ 7bWd HWcei" YeWkjeh Z[ Z_Y^e jhW# XW`e" gk_[d `kdje W Y_dYe YecfW‹[# hei jWhZWhed i[_i c[i[i fWhW iWYWh W bkp ik Z[iYkXh_c_[dje$ +4" ;d YWcX_e" bW ]kWd|XWdW \k[ bW
#!-.+.%~ ŗŊŊ #(2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ +$1#".Ŋ 1#) Ŋ (#9! -2#!.Ŋ /1.5#!' 1.-Ŋ
#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(,4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ"(2# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ (!1.ĹŠ8ĹŠ #"( - 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ ÄĽ (,!.-ÄŚÄ“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ .2#+8-ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ . . ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ - !(¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŒĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+.! +(" "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ"(!'.ĹŠ2(23#, ĹŠ.ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#,/+# 1ĹŠ +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ'4, -.Ä“
cWj[h_W fh_cW Z[ bei fheZkYjei Yh[WZei feh bWi WbkcdWi Z[b Yeb[# ]_e ;beo 7b\Whe" gk_[d[i [bWXehW# hed Z[iZ[ jƒ o [njhWYje Z[ Z_Y^W \hkjW" gk[ WokZW W YedjhWhh[ijWh bWi YƒbkbWi YWdY[h‡][dWi Z[b eh]W# d_ice" i[]‘d _dZ_YŒ CWh‡W Beeh$ :[ ik fWhj[" CWh‡W <[hdWdZW L[hZk]W o JWdoW D[]h[j[" [ijk# Z_Wdj[i Z[b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW" jWcX_ƒd h[Wb_pWhed ik Wfehj[ [d bW iWbkZ" fk[i ]hWY_Wi W bWi fhef_[ZWZ[i Z[ bW Wl[dW o [b Y^eY^e be]hWhed [bWXehWh kdW X[# X_ZW gk[ WokZW W bW h[]kbWY_Œd Z[ bW ^_f[hj[di_Œd$
Ĺ‹ (4 Ĺ‹- Ĺ‹ *,)*#šŋ Ĺ‹).,)-Ĺ‹ -* #)-Ĺ‹ 9ed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f‘Xb_Ye [i# f[YjWZeh i[ Z[iWhhebbÂŒ [b \[ij_lWb Ăˆ9_kZWZ[i gk[ :WdpWdÉ" eh]Wd_pWZe feh [b Y[djhe YkbjkhWb BkXWd Eae" [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" [b fWiWZe Zec_d]e$ BWi f[hiedWi Wi_ij[dj[i i[ [d# YedjhWXWd iehfh[dZ_ZWi" oW gk[ [ij[ [l[dje de \k[ Yedl[dY_edWb" i_de gk[ bei Whj_ijWi eYkfWhed [ifWY_ei Yece bW f_ijW Z[ fWj_dW`[ o ^WijW |hXeb[i fWhW h[Wb_pWh iki [if[Yj|Ykbei$ ;ij[ WYje jkle Yece Ă’ dWb_ZWZ bb[lWh bW ZWdpW W Z_\[h[dj[i [ifWY_ei f‘Xb_Yei Z[ bW Y_kZWZ Yece fWhgk[i" Yeb_i[ei" [ijhkYjkhWi Whgk_j[YjÂŒd_YWi
Yed [b eX`[j_le Z[ lWbeh_pWh bW c[# ceh_W ^_ijÂŒh_YW [ _dlebkYhWh W d_‹ei `ÂŒl[d[i o WZkbjei [d [b fheY[ie Z[ Wfh[Y_Wh bWi Z_ij_djWi cWd_\[ijWY_e# d[i Whj‡ij_YWi$ KdW Z[ bWi eXhWi ZWdY‡ij_YWi gk[ c|i ]kijÂŒ \k[ ĂˆÂľ:ÂŒdZ[ [ij| bW ZWdpW5É _dj[hfh[jWZW feh ;b_dW 9Wijhe$ ;bbW XW_bÂŒ Z[iZ[ [b WhYe gk[ i[ [dYk[djhW ieXh[ bW f_ijW Z[ fWj_dW`[" Z[ceijhWdZe gk[ [b Whj[ i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh [d YkWbgk_[h [ifWY_e$ Ejhe Z[ bei c|i WfbWkZ_Zei \k[ [b =hkfe 9kbjkhWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $
ēŊ Ŋ" -9 Ŋ2#Ŋ+ Ŋ#)#!43¢Ŋ#-Ŋ +4% 1#2Ŋ/.!.2Ŋ!.-5#-!(.- +#2ēŊ
& ! ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ ) , -Ĺ‹ BW Wb[]h‡W _dlWZ‡W bei heijhei Z[ FWc[bW 8Whh[je o A[l_d 7bY‡lWh" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW =ed# pWbe 8[d‡j[p" gk_[d[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d bW [djh[]W Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW ik Y[djhe [ZkYWj_le$ O de [hW fWhW c|i" fk[i Z[i# fkƒi Z[ ( W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd feh Ă’d fkZ_[hed be]hWh gk[ i[ b[i [djh[# ]WhW kd Xbegk[ Z[ jh[i WkbWi" kdW Y_ij[hdW o kdW XWj[h‡W iWd_jWh_W" gk[ [hWd bWi d[Y[i_ZWZ[i fh_dY_# fWb[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d bei iWbed[i [ijkZ_Wh|d 8W# hh[je o 7bY‡lWh" `kdje W iki Yec# ĹŠ fW‹[hei" gk_[d[i ÂĄ YkhiWd Z[b gk_d# 2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ je Wb i[nje W‹e Z[ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2Äą X|i_YW$ 314!341 ĹŠ#2!.+ 1ĔŊŊŊ 7dj[i i[ [Zk# "#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ YWXWd [d WkbWi _ cf hel _ i WZ W i Yedijhk_ZWi W XWi[ Z[ YW‹W o fb|ij_Yei" be gk[ Z_\_YkbjWXW [b dehcWb Z[i[cf[‹e Z[ bW `ehdWZW WYWZƒc_YW$ EjhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i [hWd bei XW‹ei" fk[i bWi fk[hjWi o bei iWd_jWh_ei" i[]‘d 7bY‡lWh" fh[# i[djWXWd Wb]kdei Z[if[h\[Yjei [d ik [ijhkYjkhW$
Ä?ĎēĊĉĎ
-(" "ĹŠ "4! 3(5 I[]‘d 7b[n IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" bW Yh[WY_ÂŒd Z[b eYjW# le W‹e Z[ X|i_YW [i bW Wif_hWY_ÂŒd fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le" fWhW Wi‡ f[hc_j_h gk[ bei d_‹ei gk[ iWb[d Z[ bW fh_cWh_W j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ [ZkYWhi[ [d ik i[Yjeh o de ^WoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ iWb_h W bei Yeb[]_ei Z[ bW khX[$ 7b h[if[Yje ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pW# h|d bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei fWhW Yh_ijWb_pWh [ij[ ik[‹e$
¥ ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ+.2Ŋ1# +(9¢Ŋ + Ŋ (-2#ē
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ/1#3#-"(".ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ ă-(" "ĹŠ/.+~3(! Ä“
#)( -Ĺ‹ (. Ĺ‹ *)-# & Ĺ‹Ä’ -*#)( $ Ä“ .-ĹŠ#+ĹŠÄĽ, /#.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#1~ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ(-!+(- !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2Ä“ Bei hkceh[i ieXh[ kdW ikfk[ijW ehZ[d Z[ h[Wb_pWh bWXeh[i i_c_bW# h[i W bWi Z[ Ăˆ[if_edW`[É fWhW Yede# Y[h bWi _dYb_dWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ bei cW[ijhei o Z_h_][dj[i [ijk# Z_Wdj_b[i fWh[Y[ de fh[eYkfWh W Wb]kdei fhe\[i_edWb[i Z[ bW [Zk# YWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ BW Yedjhel[hi_W ikh]_ÂŒ [b '. Z[ del_[cXh[" YkWdZe [b WiWc# Xb[‡ijW @eh][ ;iYWbW Z[b CF: ^_pe f‘Xb_Ye kd eĂ’Y_e Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [dl_WZe [b '& Z[ del_[cXh[" [d [b gk[ i[ ieb_Y_jWXW gk[ i[ Z[j[hc_dWhW bW feijkhW feb‡j_YW Z[ bei h[Yjeh[i" l_Y[hh[Yjeh[i o [ijkZ_Wdj[i$
Z[ic_dj_[dZe [iW _d\ehcWY_ÂŒd o e\h[Y_ƒdZeb[i Z_iYkbfWi$ ;b ZeY[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ Wgk[bbW Yedjhel[hi_W h[ifedZ[ W j[cWi feb‡j_Yei" cWi de [ZkYWj_lei$ xb [ij| i[]khe gk[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi bWXeh[i Z[ [if_edW`[ [ij| Z[iYWhjWZW feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ C_]k[b 7$" [ijk# Z_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [ijWh l_# ]_bWZei o gk[ [b =eX_[hde Yedep# YW ik j[dZ[dY_W feb‡j_YW _h‡W [d YedjhW Z[ ik fh_lWY_ZWZ" Æfk[i bei cW[ijhei Z[X[h‡Wd i[]k_h bW b‡d[W Z[b =eX_[hde fWhW cWdj[# d[h iki fk[ijei Z[ jhWXW`e" _]kWb gk[ bei Wbkcdei fWhW j[d[h kd .2341 2ĹŠ+.! +#2 Ykfe [d kd Yeb[]_e Z[b ;ijWZeÇ$ ;ij[ Yh_j[h_e be YecfWhj_ÂŒ ;d IWdje :ec_d]e" 9h_ijÂŒXWb OW# Y[b]W" h[Yjeh Z[b @kb_e Ceh[de ;i# 7bZW‡h C$" gk_[d Yh[[ gk[ i[h‡W f_deiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WY[ Zei _dYÂŒceZe h[Y_X_h YbWi[i iWX_[d# i[cWdWi" feh c[Z_e Z[ kd Yehh[e Ze gk[ kdW Y|cWhW [ij| h[]_i# [b[YjhÂŒd_Ye" i[ b[i _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhWdZe iki cel_c_[djei$ bb[lWh‡W W YWXe [ij[ j_fe Z[ WYj_# l_ZWZ[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" f[he ;, 1 2 bk[]e b[ bb[]ÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ ;d YWcX_e" J[bce Gk[pWZW" bW :_h[YY_ÂŒd PedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW
/4-3#2 # !!(.-#2
ŊŊ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ ŗ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;Ĺ !'(+ 2Ŋ2#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#!( (#1.-Ŋ-(-%4- Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ēŊ
Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ "4! ".1#2Ŋ ŗĸ ĚŊŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ 1% Ĺ
-(9 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).Ŋĸ ĚŊ 04#Ŋ(-5#23(%4#Ŋ#+Ŋ! 2.ēŊŊ
AWiWcW" _dZ_YÂŒ gk[ [d YWie Z[ ZWhi[ [ijW WYj_l_ZWZ[i de b[i fh[eYkfWh‡W" fk[i W _d_Y_ei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje i[ _cfb[c[djW# hed Y|cWhWi" gk[ ^Wd i_Ze kdW ^[hhWc_[djW fWhW jhWdifWh[d# jWh bei cƒjeZei [ZkYWj_lei$ ;iW j[Ydebe]‡W" i[]‘d >[h# b_dZW I|dY^[p" l_Y[hh[YjehW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" b[i ^Wd f[hc_# j_Ze h[]_ijhWh bW YedZkYjW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" feh be gk[ lWh_ei fWZh[i ^Wd l_ije kd h[ifWbZe fWhW YedeY[h [b WYY_edWh Z[ iki ^_`ei Z[djhe Z[ bWi WkbWi$ ÆDk[ijhWi WkbWi jWcX_ƒd [ij|d Z_i[‹WZWi fWhW gk[ YkWb# gk_[h f[hiedW eXi[hl[ [b Wc# X_[dj[ [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbWd bWi YbWi[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
#- * #. )-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹/( Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹ ;djh[ eXi[hlWY_ed[i o Wd|b_i_i" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" [d i[i_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W" WfheXÂŒ [d i[]kdZe o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[ bW ehZ[dWdpW ieXh[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ BW fh_c[hW eXi[hlWY_ÂŒd \k[ gk[ i[ [ijWXW fh[j[dZ_[dZe WfheXWhbW W feYei Z‡Wi Z[ gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ikiYh_XW bW B[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" be gk[ Z[i[dYWZ[dWh‡W [d h[\ehcWi W bW dehcW YWdjedWb$ BW i[]kdZW" gk[ de [n_ij‡W kd _d\ehc[ Z[ Yk|dje i_]d_Ă’YWh| Wb Ckd_Y_f_e bW [ned[hWY_ÂŒd Z[ jW# iWi o Yedjh_XkY_ed[i W f[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi$
ă
#23 ! 1.-Ŋ /.8. ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+.2Ŋ"(2! / !(3 ".2Ŋ
ēŊ 1 2Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ"# 3#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1"#- -9
#2.+4!(¢Bk[]e Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[XWj[ i[ WfheXÂŒ bW ehZ[dWdpW Yed lWh_Wi ik][h[dY_Wi$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" Wb# YWbZ[iW" b[ Z_e )& Z‡Wi W bW I_dZ_# YWjkhW fWhW gk[ [bWXeh[ [b h[]bW#
c[dje$ BW Wkjeh_ZWZ Yh_j_YŒ W bW :_h[YY_Œd <_dWdY_[hW feh [c_j_h _d\ehc[i i_d [ijWZ‡ij_YWi$ 7Z[c|i" W [ijW |h[W ieb_Y_jŒ Yedi_Z[hWh [d bW fWhj_ZW fh[ik# fk[ijWh_W bWi ckbjWi gk[ fk[ZWd
04#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ 2#Ŋ,.231 1.-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ#,(3(" ēŊ 1!#+.Ŋ (++ + ĔŊ -.Ŋ5("#-3#ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ2#1;Ŋ 4- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ 2#!3.1Ŋ2#-2( +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
][d[hWh bW ehZ[dWdpW$ Pkh_jW cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW (&'( bei Z_iYWfWY_jWZei oW fe# Zh|d X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ be gk[ [ij| [ij_fkbWZe [d [ijW dehcW b[]Wb$
(#11#ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ!4+341 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW 99; h[Wb_pWh| Zei ]hWdZ[i [l[djei fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe Del_[cXh[" c[i Z[ bW YkbjkhW$ >eo" W bWi (&0&&" [d [b H[Y_dje \[h_Wb" i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YkWjhe fe[cWh_ei Z[dec_dW# Zei ĂˆFWbWXhW o F[diWc_[dje IWdjeZec_d]k[‹eÉ o Z[b Z_iYe ĂˆIWdje :ec_d]e [d i_d\ed‡WÉ$ 7i_c_ice" cW‹WdW i[ fh[# i[djWh| [b 8Wbb[j DWY_edWb Z[ ;YkWZeh Yed bW eXhW Ăˆ9WiYW# dk[Y[iÉ" [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_# bW" W bWi (&0&&$ BW [dj_ZWZ YkbjkhWb h[Wb_pW bW _dl_jWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W W i[h fWhj[ Z[ [ijW fhe]hWcWY_ÂŒd" gk[ [i ]hWjk_jW$
(-#ĹŠ .1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CW‹WdW" W bWi '/0&&" [d bW i[Z[ Z[ Dk[lW 7YhÂŒfeb_i" i[ h[Wb_pWh| [b Y_d[ \ehe ieXh[ bW f[b‡YkbW Ăˆ8_bbo ;bb_ej0 BW FWi_ÂŒd feh Wfh[dZ[hÉ$ ;ij[ [l[dje j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ Z[XWj_h ieXh[ [ij[ Ă’bc[" WcX_[djWZe [d bW ?d]bWj[hhW Z[ bW =k[hhW <h‡W$ BW ^_ijeh_W i[ jhWjW ieXh[ 8_bbo kd d_‹e Z[ '' W‹ei gk[ l_l[ [d kd XWhh_e eXh[he$ xb fhWYj_YW Xen [d YedjhW i[ lebkdjWZ f[he bei W‹ei jhWdiYkhh[d o Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe YedeY[ [b XWbb[j o ik ckdZe$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" ceijhWh| W jeZei bei gk[ b[ heZ[Wd ik lWb‡W fWhW [b XW_b[" Wkdgk[ [ie b[ Yk[ij[ j[d[h fh|Yj_YWc[dj[ W jeZe [b ckdZe [d ik YedjhW$ BW [djhW# ZW [i jejWbc[dj[ ]hWjk_jW$
.1, ĹŠ ĹŠ 5 -9 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Fhel_dY_Wb J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Ykcfb[ bei fheY[iei o fheZkYjei fWhW WYY[Z[h W bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb0 DehcW Z[ YWb_ZWZ ?IE /&&'#(&&.$ 9ece fWhj[ Z[ bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie i[ ^W Yed\ehcWZe [b 9ec_jƒ Z[ YWb_ZWZ$ ;djh[ bei fheZkYjei [d cWhY^W ied0 i[]k_c_[dje Wb fbWd [ijhWjƒ]_Ye (&'+1 eh# ]Wd_]hWcW \kdY_edWb" cWdkWb Z[ \kdY_ed[i Z[ bW [cfh[iW" cWfW Z[ fheY[iei$ I[ [if[hW gk[ [d cWhpe" bW dehcW Z[ YWb_ZWZ [ijƒ WfheXWZW$
ą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ +#-.ũ"#ũ, +#9 ũ+4!#ũ#+ũ#2/ !(.ũ04#ũ"# #ũ2#1ũ43(+(9 ".ũ/.1ũ+.2ũ /# 3.-#2ē
&ŋ* -)ŋ ŋ&)-ŋ * .)( -ŋ- ŋ #ðŋ /&. # ũ/1#! 5(".
2ũ(,/.13 -3#ũ#23 1ũ 3#-3.2ũ +ũ 42ũ"#ũ31 -2/.13#ũ41 -.ũ04#ũ+.ũ/4#"#ũ ++#5 1ũ' 23 ũ24ũ! 2 Ĕũ/#1.ũ3 , (_-ũ+.ũ#2ũ#2/#1 1+.ũ#-ũ4-ũ+4% 1ũ "#!4 -ı ".ũ!.,.ũ2.-ũ+ 2ũ/ 1 " 2ũ8ũ-.ũ!.,.ũ2#ũ5#ũ#-ũ+ ũ%1;ăũ! Ĕũ/4#2ũ/.-#ũ#-ũ /#+(%1.ũ24ũ5(" ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũ ũ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ
.) .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ ũŒũĉ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ũũĊĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ ũĜũ ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć ē ēũ ũ ũ ũ #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ĊĈď -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1 ' ,ũ + 9 !¢ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ ũ .ēũĒĎ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď ũ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ
¡
¡ ++41(04~-
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWd =h[]eh_e JWkcWjkh]e" IWd IWjkhd_# de" IWd HWZXeZe$
( #1 !(¢-
>eo [i c_ Z W Z[ Yecfb[jW b_X[hWY_ d$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW [iYbWl_jkZ oW i[ j[hc_d [d [b ckdZe" dei lebl_cei [iYbWlei Z[ dk[ijhei fhef_ei Z[i[ei" Z[ dk[ijhe ijWjki" Z[ dk[ijhW hWpW o dk[ijhei Yecfhec_iei$
;d bW khXWd_pWY_ d IWdjW HeiW i[ ^W ][d[hWZe kd fhe# Xb[cW fWhW gk_[d[i jhWd# i_jWd feh bWi l[h[ZWi" fk[i [ij|d bb[dWi Z[ cedj[" gk[ bWi YkXh[d YWi_ feh Yecfb[# je" Z_Ò YkbjWdZe [b fWie Z[ bei f[Wjed[i$ BWi f[hiedWi Z[X[d YWc_# dWh feh bWi YWbb[i" f[he i[] d kdW Z[ iki cehWZehWi" IkiWdW CWY Wi" bei YWhhei Y_hYkbWd W l[beY_ZWZ[i WbjWi o [ie [i kd f[b_]he fWhW gk_[d[i jhWdi_jWd feh [b bk]Wh$ 7i gk[ bei l[Y_dei ieb_Y_jWd gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_Y[ kdW b_cf_[pW [d [b i[Yjeh fWhW
f[hc_j_h [b kie Z[ bWi l[h[ZWi$ ;ie de [i jeZe$ ;d [b i[Yjeh jWcX_ d ^Wo |h[Wi l[hZ[i gk[ feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d Yh_WZ[# he Z[ Wd_cWb[i$ 7Z[c|i" [d [ij[ i[Yjeh de ^Wo i[ Wb_pWY_ d o ^WY[ \WbjW c[`ehWh bW _bkc_dWY_ d$ :[ [ie i[ Wfhel[Y^Wd bei Wc_]ei Z[ bei W`[de o feh [bbe [b i[Yjeh i[ ^W lk[bje Wb]e f[b_]heie$ BWi f[hiedWi f_Z[d gk[ i[ jec[ [d Yk[djW W [ij[ i[Yjeh feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb fWhW bWi c_d]Wi gk[ h[W# b_pWd [d bei XWhh_ei o ZWh kd c[`eh Wif[Yje$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(  (ŋ& ŋ * ,.# #* #š(ŋ #/ (
& .š(ŋßúÝÝŋ )(ŋ(/ 0)-ŋ, .) ¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ +! +"~ Ŋ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ2.+(" 1(.ē
.+#%(.2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ /1(5 " 2ĔŊ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ "#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh \ed# Zei fWhW eXhWi ieY_Wb[i o WfehjWh W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW l_eb[dY_W ^WY_W bW ck`[h" [b '' Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW J[b[jÂŒd IWdje :e# c_d]e (&''$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" bW Wb# YWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW _d\ehcÂŒ Wb]kdei Z[jWbb[i Z[ bW WYj_l_ZWZ$ :[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" N_ecWhW DWlWi" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd ^[Y^e kdW _dl_jWY_ÂŒd W Yeb[]_ei ieb_# ZWh_ei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW l[djW Z[ bWi fkbi[hWi o Z[c|i fheZkYjei Yece ]ehhWi" YWc_i[# jWi" [i\[hei$ 7b Ă’dWb" [b gk[ cWoe# h[i l[djWi h[Wb_Y[ eXj[dZh| Yece fh[c_e kd fWi[e Z[ Ă’d Z[ W‹e$ ;ij| eh]Wd_pWZe [b jhWXW`e gk[ lWd W h[Wb_pWh$ Feh [`[cfbe" ^Wo [b l_[hd[i ieb_ZWh_e" Z‡W [d gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei iWbZh|d W '( fkdjei fWhW bWi l[djWi" Yece f[W`[i Z[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ" J[hc_dWb" C_d_j[hc_dWb"
l‡Wi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[ [ij_cW gk[ kdWi (+& f[hiedWi h[Wb_Y[d [ij[ jhWXW`e bei l_[hd[i$ ;if[hWd h[YWkZWh c|i gk[ [b W‹e Wdj[h_eh" YkWdZe i[ h[Y_X_Œ '+& c_b ZŒbWh[i$ DWlWi Z_`e gk[ [ij[ W‹e Wif_hWd WokZWh Yed YW# iWi W '( \Wc_b_Wi" o Z[ bWi YkWb[i Y_dYe j_[d[d [djh[ iki _dj[]hWd# j[i W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh [bbe [b Ckd_Y_f_e o f[hie# dWi ieb_ZWh_Wi ^Wd ZedWZe j[hh[# dei fWhW Wbb‡ Yedijhk_h$ (2(3 7Z[c|i [ij| fh[l_ije gk[ [d bei Z‡Wi Z[ bW Del[dW i[ l_i_j[d dk[l[ i[Yjeh[i ZedZ[ i[ kX_gk[d 9[d# jhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h$ Fh[l_e W jeZe [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [ijei Z‡Wi" [b FWjhe# dWje ^W jhWXW`WZe Yed bei Y^_Yei [d i_jkWY_Œd Z[ h_[i]ei [d bW [bW# XehWY_Œd Z[ bWi fkbi[hWi$ ;d jejWb ^Wd [bWXehWZe '&$&&&$ L[hŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" Wf[bŒ W bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bei iWd#
W bWi ($*&& YWiWi gk[ i[ b[lWd# jWd [d 9_kZWZ L[hZ[$ Bei cehWZeh[i o bW WZc_d_i# jhWY_Œd Z[b fheo[Yje khXWd‡ij_Ye [djh[]Whed W bW Z_h[YjehW fhel_d# Y_Wb Z[ bW 9DJ" 7dW Bk_iW @WhW# c_bbe" kd h[YedeY_c_[dje feh [b Wfeoe [djh[]WZe$ :[ _]kWb cWd[hW" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_Zkl_" HeZh_]e DWhWd`e" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b =eX_[hde h[Y_X_Œ kd W]hWZ[Y_# c_[dje feh bei '$(&& Xedei Z[ bW l_l_[dZW [djh[]WZei fWhW bWi \W# c_b_Wi Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ 7b [l[dje jWcX_ƒd Wi_ij_Œ :_[# ]e BŒf[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Bei cehWZeh[i fWhj_Y_fWhed [d `k[]ei Z[fehj_lei" o bW deY^[
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
d_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ 7 jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" bW Fh[\[YjkhW _d\ehcÂŒ gk[ [d bW Yed\[h[dY_W i[ jhWjWhed + j[cWi0 :[ceYhWY_W fWhj_Y_fW# j_lW1 fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW1 fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le1 feb‡# j_YWi f‘Xb_YWi1 jhWdifWh[dY_W o h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ I[]‘d AbWki" be gk[ i[ XkiYW [i gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ _dlebkYh[ [d kd fbWd Z[ jhWXW`e fWhW Z[Ă’d_h WYY_ed[i Yed`kdjWi [djh[ bW Wkje# h_ZWZ o bW Y_kZWZWd‡W" XWiWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bW dehcWj_lW b[]Wb gk[ \WYkbjW W bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[W fWhj[ WYj_lW Z[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$
#+#3¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 31.2ĹŠ" 3.2
ĹŠ (#3#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ2.+(" 1( 2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— 2#.ĹŠ './/(-%ĔŊ+ ĹŠ +! +"~ ĔŊ#+ĹŠ 31.- 3.Ä“ ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/4+2#1 2ĹŠ2.+(" 1( 2ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—"#ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä“
ēŊ 3#-3.2ĔŊ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ + 42Ŋ (1!', --ē
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Ĺ— 13(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#ĹŠ
"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ #+#3¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 23#ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ!.-2Äą 3 -Ä–ĹŠ #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ .-23#+ !(¢-ĹŠ ++#- 3 ĔŊ /;ĹŠ ' -%¢ĔŊ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ 3#ĹŠ  ĔŊ 1(23( -ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ
(,#Ŋ -1(04#Ŋ 8, 1 ĔŊ 338Ŋ % 2ĔŊ 14/.Ŋ 2! + ē
jeZec_d]k[‹ei fWhW gk[ [ij[ W‹e fk[ZWd W WokZWh W c|i f[h# iedWi$
#/ Ĺ‹ , Ĺ‹.# ( Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹. & )(v Ĺ‹Ă°$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Y[djhWb Z[b i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye Z[ bW khXWd_pW# Y_ÂŒd 9_kZWZ L[hZ[" Wb _]kWb gk[ bW [djh[]W Z[ h[YedeY_c_[djei" de# Y^[ YkbjkhWb o `k[]ei Z[fehj_lei i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe fWiWZe$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed cehWZe# h[i" ieY_ei o h[fh[i[djWdj[i fhe# l_dY_Wb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" 9DJ" o Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C_Zkl_$ ;b dk[le i[hl_Y_e X[d[Ă’Y_W W Y[hYW Z[ *+& \Wc_b_Wi gk[ eXj[dZh|d _dj[hd[j o j[b[\ed‡W Ă’`W$ FWhW [bbe bW 9DJ YebeYÂŒ kdW Y[djhWb [d bW khXWd_pWY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ W \kjkhe Yh[Wh dk[lWi _d]h[iei Z[ b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi o Wi‡ feZ[h WXWij[Y[h Z[b i[hl_Y_e
KdW Yed\[h[dY_W ieXh[ c[YWd_i# cei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW i[ Z[iWhhebbŒ Wo[h [d bW Y_kZWZ" Yed [b [nf[hje AbWki A_hY^cWdd" W]h[# ]WZe _dj[hdWY_edWb Z[b 9ed]ef[ 9ediehY_e Z[ =eX_[hdei 7kjŒde# cei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh " bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW 7iWcXb[W 9_k# ZWZWdW Fhel_dY_Wb o bW YeehZ_dW# Y_Œd Z[b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbŒ [d [b ^ej[b PWhWYWo" Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh c[YWd_icei W bW Y_kZW# ZWd‡W" fWhW jhWXW`Wh [d kdW Z[# ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i [b fh[\[Y# je =[elWddo 8[d‡j[p" WiWcXb[‡ijWi Y_kZWZWdei" ieY_[ZWZ Y_l_b o eh]W#
#( /!/, ,)(Ĺ‹ )/.#+/ ;d c[Z_e Z[ del[ZeiWi fh[diWi" b_ZWZ" gk[ [d ik cWoeh‡W ^Wd i_Ze WYY[ieh_ei o YWcX_ei i[ h[Wb_pÂŒ bW Z_i[‹WZei feh [nf[hjei dWY_edWb[i deY^[ Z[b l_[hd[i bW h[_dWk]khW# Yece I_bl_W P[Wi" gk_[d ^W fWhj_# Y_ÂŒd Z[ bW Xekj_gk[ JeW" gk[ XkiYW Y_fWZe [d [l[djei dWY_edWb[i [ Yedl[hj_hi[ [d kd h[\[# _dj[hdWY_edWb[i o Z_i[‹W# h[dj[ Z[ bW ceZW [d IWdje ĹŠ ZehWi Z[ pWfWjei A[W" jWc# :ec_d]e$ X_ƒd Z[b fW‡i$ ;d bW j_[dZW i[ fk[Z[ BW j_[dZW lW W Ykc# fb_h [d Z_Y_[cXh[ ( W‹ei ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ ^WbbWh Z[iZ[ pWfWjei" Xbk# 1./ ĹŠ8ĹŠ !!#2.Äą o ^WY[ kd c[i i[ bW Y[# 1(.2ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ iWi" fWdjWbed[i" i^ehji" `[Wdi" YWhj[hWi" X_ikj[h‡W o hhÂŒ fWhW ^WY[h Whh[]bei o #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(3.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ iecXh[hei$ YWcX_e Z[ bW c[hYWZ[h‡W" 1./(! +ĹŠ -ĔŊ8ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ f[he i[ cWdj_[d[ [b [ij_be ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĉćĖććē ;d bW h[_dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h ceZ[hdW gk[ i[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ^WY[h bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW jhWXW`W o b[ ]kijW l[ij_hi[ X_[d" [nfb_YÂŒ bW fhef_[jWh_W" JeW cWhYW Z[ h[be`[i" BW C[h 9ebb[Yj_e# di ckbj_fkbi[hWi Z[ ckbj_Yebeh[i Cedj[i Z[ EYW$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ e\h[Y[d fh[Y_ei gk[ i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed jeZe WYY[i_Xb[i" fheZkYjei Z[ Xk[dW YW# j_fe Z[ Wjk[dZe $
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41 -(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ8Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ !4+341 +ē
YkbjkhWb [ijkle W YWh]e Z[ bWi fh[# i[djWY_ed[i gk[ h[Wb_pΠ[b ]hkfe YkbjkhWb Z[ BW 9edYehZ_W" IWh_h_$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ3(#-" ĹŠ' 8ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ%423 -ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ!.-3#,/.1;-#.Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(#,/1#ĹŠ' ĹŠ ' (".ĹŠ 2 -3.2ĔŊ/#1.ĹŠ Ä 04(_-ĹŠ#23;ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ !4 +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ ! -.-(9 1+.2Ä&#x;Ģ
(Ŋ+ Ŋ(%-.1 -Ĺ !( Ŋ"(.Ŋ Ŋ+49Ŋ Ŋ"(5#12.2Ŋ "(.2#2ĔŊ#+Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ+.2Ŋ "#23148#ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ
ĹŠ
+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2
C[ fWh[Y[ X_[d ik YWcfW‹W Ăˆ;cfb[e :_]deÉ o ik [i\k[hpe fWhW gk[ bei [cfb[WZeh[i Ykc# fbWd Yed iki eXb_]WY_ed[i f[he" Yece i_[cfh[" ^Wo [cfb[WZeh[i feYe [iYhkfkbeiei i[]khWc[d# j[ kdW c_deh‡W $ :[ c_ [nf[# h_[dY_W" YkWdZe gk_i[ WokZWh o WYedi[`Wh W kdW f[hiedW _d[nf[h# jW [d Wikdjei bWXehWb[i" YedijWjƒ gk[ de lWb[ bW f[dW ^WY[h kdW Z[dkdY_W [d ik C_d_ij[h_e YedjhW kd [cfb[WZeh gk[ de Ægk_[h[Ç fW]Wh kdW b_gk_ZWY_ÂŒd `kijW$ C_[djhWi iki _dif[Yjeh[i de j[d]Wd bW \WYkbjWZ fWhW Z[Y_Z_h feh _hh[]kbWh_ZWZ[i [l_Z[dj[i e f[Z_h _d\ehcWY_ed[i YhkpWZWi Wb ?;II e IH?" [ijWi WkZ_[dY_Wi i[h|d j_[cfe f[hZ_Ze feh [b [c# fb[WZe$ Bei [cfb[WZeh[i cWbei i[ h‡[d" iWX_[dZe gk[ fWhW [b [cfb[WZe de lWb[ bW f[dW WYkZ_h W bei jh_XkdWb[i ÂľYed gkƒ Z_d[he o j_[cfe5 $ ÂľI[h‡W [nW][hWZe W f[Z_hb[ kdW WkZ_[dY_W5
.1%#ĹŠ 41%#1 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä?ćÄ?ÄŠÄŒÄąÄŒĹŠ
.ĹŠ !42.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ
;b =eX_[hde WYWXW Z[ bWdpWh kdW fhefW]WdZW [d bW gk[ bei Y_kZWZWdei WYkiWd Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ i[h [b gk[ c|i [if[hWdpW o fhe]h[ie ^W jhW‡Ze W bei [YkWjeh_Wdei$ 7i_c_ice be WYkiWd Z[ ^WX[h heXWZe ik YehWpÂŒd$ ;b ÆifejÇ ^WXbW feh jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ 9ece de YecfWhje [ijWi WYkiWY_e# d[i" l[h_Ă’ gkƒ c_ fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje o" fWhW iehfh[iW c‡W" jWcX_ƒd ieo [YkWjeh_Wde$ 7ikce gk[ i[ ebl_ZWhed fh[# ]kdjWhc[ ieXh[ gkƒ o Z[ gkƒ de WYkie Wb Fh[i_Z[dj[$ De be WYkie Z[ ^WY[h fhefW]WdZW feb‡j_YW Z[ YWcfW‹W Yed [ij[ ÆifejÇ Yed Z_d[he f‘Xb_Ye" be YkWb i[h‡W _b[]Wb$ JWcfeYe Z[ febWh_pWh Wb fW‡i [d l[p Z[ kd_hbe$ @Wc|i be WYkiWh‡W Z[ j[d[h c|i _d]h[iei gk[ bei ‘bj_cei Y_dYe ]eX_[hdei `kdjei o Wkd Wi‡ cWdj[d[h kd Z[i[cfb[e c|i ikX[cfb[e Z[ c|i Z[b ,& $ 9ece de be WYkie Z[ dWZW" [b Fh[i_Z[dj[ j[dZh| gk[ bb[lWh W `k_Y_e feh _d\Wc_W W bei Y_kZWZWdei Z[b ÆifejÇ" f[he de be feZh| ^WY[h Yedc_]e$ -"1_2ĹŠ Ä“ĹŠ #1% 1 ĹŠ .1(++.ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĈĈĒÄ?Ä’Ä’Ä?ćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
9kWdZe i[ eo[ W Y_[hjei f[hied[hei Z[b hƒ]_c[d ^WXbWh Z[ gk_[d[i kX_YWd [djh[ iki [d[c_]ei feb‡j_Yei" fWh[Y_[hW gk[ gk_[d[i [dYWX[pWd [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde de ied [bbei$ :[ gk[ \k[h# pWi cko feZ[heiWi bei j_[d[d WYehhWbWZei" gk[ YedijWdj[c[dj[ i[ b[i _d`kh_W o i[ [dbeZW bW h[fkjWY_Œd Z[ YWZW kde" gk[ iki ik\h_c_[djei Z[iZ[ gk[ Whh_XWhed W 9WhedZ[b[j ^WY[ Y_dYe W‹ei o [b Z[ iki \Wc_b_Wi" iŒbe ied YecfWhWXb[i Yed [b YWblWh_e Yh_ij_Wde$ Ebl_ZWd h[\[h_hi[ W gk[ [d bW XWjWbbW [d bW gk[ [ij|d [cf[‹WZei [ij|d Z[ ik bWZe" feh [`[cfbe" [b IH?" Yed ik \ehc_ZWXb[ XWj[h‡W Z[ _cfk[ijei" Yece dkdYW Wdj[i bW jkle ]eX_[hde Wb]kde W ik Z_ifei_Y_Œd$ Kd C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [\_Y_[dj[ [d cWj[h_W Z[ Z[if_Zei cWi_lei$ Ikf[h_dj[dZ[dY_Wi gk[" Yece cW]ei Z[ kdW cWd]W" [cfk‹Wd YedjhW [iei [cf[Y_#
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ßúÝÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0 . ,#( ,# Ĺ‹ ;ijWcei feh j[hc_dWh [b W‹e (&'' o Yed [bbe fWiWcei bei Y_[d W‹ei Z[iZ[ gk[ [d Boed" <hWdY_W" i[ _dWk]khÂŒ bW fh_c[# hW ;iYk[bW Z[ bW C[Z_Y_dW L[j[# h_dWh_W [d [b ckdZe" gk[ WXh_ÂŒ [b YWc_de Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW Z[ [ijW fhe\[i_ÂŒd Z[ bW c[Z_Y_dW" gk[ jWdjei X[d[Ă’ Y_ei ejeh]W W bW ^kcWd_ZWZ" Z[iZ[ bW iWbkZ f‘Xb_YW" jhWXW`WdZe Wb bWZe Z[ dk[ijhW Wb_WZW" bW c[#
dWZei [d[c_]ei h[iebkY_ed[i Yece [ifWZWi [d j_[cfei Z[ YhkpWZWi$ JWcfeYe c[dY_edWd bW i[]khW h[jW]kWhZ_W Z[ iki \k[hpWi Z[ Y^egk[0 `k[Y[i gk[ feh j[ceh W f[hZ[h [b fk[ije" feh iki Z[i[ei Z[ Yedi[hlWhbe e gk_p|i WiY[dZ[h" [bWXehWd i[dj[dY_Wi gk[ b[i ied dejeh_W o ieif[Y^eiWc[dj[ \WlehWXb[i$ ;d Z[\_d_# j_lW" Âľgk_ƒd \hedj[hWi WZ[djhe fk[Z[ _]kWb|hi[b[i [d feZ[h‡e o Z[ijh[pWi fWhW cWd[`Whbe5 :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[" feh be c[dei fWhW bW ]Wb[h‡W gk[ bei WfbWkZ[ o l_jeh[W" de j_[d[d [d iki cWdei jeZei bei feZ[h[i Z[b fhef_e [ijW# Ze YWi_ i_d [nY[fY_ÂŒd" YedjhebWd bei WfWhWjei h[fh[i_lei" bWi <k[hpWi 7hcWZWi" bWi h[bWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i" ]hWd fWhj[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[b i_ij[cW \_dWdY_[he$ De i[ YWdiWd Z[ fh[i[djWhi[ Yece Z[iWcfWhWZei ^k[h\Wd_jei Z[ Wb]‘d Yk[dje _d\Wdj_b$
Z_Y_dW ^kcWdW1 bW fhel_i_ÂŒd Z[ fhej[‡dWi Wd_cWb[i Wb ^ecXh[" ^WijW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei X[d[# Ă’ Y_ei Z[ bW c[Z_Y_dW Wfb_YWZei W bW iWbkZ Z[ bei Wd_cWb[i$ C[ i_[dje eh]kbbeie Z[ i[h l[j[h_dWh_e" i_[dZe kde Z[ c_i eX`[j_lei fheceY_edWh c_ fhe\[i_ÂŒd" WYY_ÂŒd Z_\‡Y_b [d dk[ijhe c[Z_e" feh YkWdje bei Yeb[]Wi iecei _dZ[f[dZ_[d# j[i" f[hZ_[dZe bW efehjkd_ZWZ Z[ Yed]h[]Whi[ o \ehjWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i YbWi_ijWi" W Ă’ d Z[ Z[ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W dk[ijhW lWb‡W jƒYd_YW" ^eo c|i W‘d lkbd[hWZW feh kdW [gk_# leYWZW Z[Y_i_ÂŒd [ijWjWb" Z[ fkb# l[h_pWh bei Yeb[]_ei" Z[`WdZe Wb b_Xh[ WbX[Zh_e bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd fhe\[i_edWb W jeZei [bbei$ ;d dk[ijhe YWie" i_ Wdj[i gk[ [b ;ijWZe _dj[hl_d_[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd fhe\[i_edWb \k[ ZƒX_b" Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_hbW" [b Yeb[]_e ^W [djhWZe W kd [ijWZe
Z[ bWj[dY[" gk[ c[h[Y[ kd Z[# j[d_Ze Wd|b_i_i fWhW [dYedjhWh bW hkjW Z[ bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd fhe\[i_edWb$ F[hiedWbc[dj[ fhefed]e [d \ehcW f‘X_YW" gk[ Z[X[cei" Yed ieXhWZW YW# fWY_ZWZ gk[ [n_ij[ [d [b ]h[# c_e" Z[j[hc_dWh kdW dk[lW hkjW" ZedZ[ fh[lWb[pYW ieXh[ bWi WYY_ed[i ieY_Wb[i" bW Z[\[d# iW fhe\[i_edWb \kdZWc[djWb gk[ b[]Wb_Y[ dk[ijhW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd1 fhecel[h bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yece c[Z_e X|i_Ye fWhW be]hWh ik \ehjWb[Y_c_[dje1 cej_lWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d ieY_[ZWZ[i Y_[dj‡Ò YWi" ‘d_YW \ehcW Z[ _d# lebkYhWhdei [d bWi fhe\kdZ_ZW# Z[i Z[ bW c[Z_Y_dW Z[ bW cWde Yed ejhWi fhe\[i_ed[i" Wcƒd Z[ WYY_ed[i Yecfb[c[djWh_Wi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [l[djei" i[]k# h_ZWZ o [ijWX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWb o \Wc_b_Wh" [djh[ ejhei$ ). %4(+ ČćĞ'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ
: ĹŠ
(.)& , ( # BW _djeb[hWdY_W [i WbjWc[dj[ fei_j_lW YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd" [b Z[b_je" bW _hh[ifediWX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb" [b c_[Ze Wb feZ[h o iki WXkiei" bW WYj_jkZ ikc_iW gk[ WY[fjW gk[ b[ Whh[# XWj[d bW b_X[hjWZ" bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei" bW _dieb_ZWh_# ZWZ" bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W gk[ _cfed[d _d`kijWi YedZ[dWi feh YeXWhZ[i [ _dZ_]# dei" bei gk[ l_ebWd bei YÂŒZ_]ei Z[ bW ƒj_YW o bW cehWb" bei gk[ e\[dZ[d [ _hh[if[jWd W bei Z[# c|i" bW _d`kij_Y_W ieY_Wb$ F[he i_ bW _djeb[hWdY_W [i bW _dYWfWY_ZWZ cWd_\_[ijW fWhW jeb[hWh [b f[diWc_[dje W`[de" fWhW de WY[fjWh be gk[ de b[i W]hWZ[" fWhW WXehh[Y[h W bei gk[ de YecfWhj[d iki _dj[# h[i[i" _Z[Wi" f[diWc_[djei e Yh[[dY_Wi" fWhW c_hWh feh [d# Y_cW Z[b ^ecXhe W bei Z[c|i" fWhW eZ_Wh W bei gk[ de Yh[[d iki l[hZWZ[i fehgk[ i[ Yed# i_Z[hWd c|i _d\Wb_Xb[i gk[ bei Z_ei[i Z[b Eb_cfe1 [iW _djeb[# hWdY_W [i _dWY[fjWXb[ feh \Wb# iW" fh[fej[dj[" Ykhi_ o [ijhW\W# bWh_W$ ;iW YbWi[ Z[ _djeb[hWdY_W fk[Z[ j[hc_dWh [d i_[cXhW Z[ eZ_ei gk[ de Z[`[d f_[ZhW ie# Xh[ f_[ZhW$ DWZ_[" feh [dYkcXhWZe gk[ [ijƒ e Yh[W [ijWhbe" j_[d[ Z[h[Y^e W i[h _djeb[hWdj[ o c[dei gk_[# d[i Z_h_][d kd ;ijWZe fehgk[ ied decXhWZei feh bW Y_kZW# ZWd‡W fWhW gk[ WZc_d_ijh[d bW YeiW f‘Xb_YW Yed fb[de h[if[je W bW 9edij_jkY_ÂŒd" bWi b[o[i o bei Z[h[Y^ei W`[dei$ BW c|i ^ehh[dZW Z[ bWi _d# jeb[hWdY_Wi [i [b _hh[if[je W bei ejhei$ I[ Z[X[ i[h _djeb[hWdj[ Wdj[ bei \Wd|j_Yei o \kdZWc[d# jWb_ijWi gk[ de jeb[hWd gk[ W ejhei b[i ]kij[ bei jehei" jecWh kd jhW]e e kdW Y[hl[pW" _dYbki_# l[" fWiWZW bW c[Z_WdeY^[ e bei Zec_d]ei" feh [`[cfbe$ Bei feb‡j_Yei ied ik`[jei Z[ Yh‡j_YWi" feh jWdje" W cWoeh fe# Z[h cWoeh jeb[hWdY_W$ FeZh‡Wd h[YehZWh gk[ ÆbWi ]beh_Wi Z[ [ij[ ckdZe ied fWiW`[hWiÇ$ C_[djhWi c|i Wbje i[ ikX[" c|i ZebeheiW [i bW YW‡ZW$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#(!)Ĺ‹* , Ĺ‹ Ă°( ( # ,Ĺ‹ &# ,) 9ed [b eX`[j_le Z[ h[kd_h \edZei fWhW Wcfb_Wh o WXWij[Y[h Z[ cWoeh cWj[# h_Wb b_j[hWh_e bW X_Xb_ej[YW Z[b I[c_dWh_e CWoeh IWd F[Zhe" i[ Z[iWhhebbÂŒ kd X_d# ]e h[]WbÂŒd [b Zec_d]e (- Z[ del_[cXh[" [d bWi _dijW# ĹŠ bWY_ed[i Z[b Cel_c_[dje #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ @kWd NN???$ "($#1#-3#2ĹŠ/ 11.Äą ;b h[Yjeh 04( 2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ Z[b I[c_dW# "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2(23(#Äą h_e Z[ bW :_ÂŒ# 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ 24ĹŠ!.-31( 4!(¢-Ä“ Y[i_i" @eh][ Bk_i HeZh‡# ]k[p" i[‹WbÂŒ gk[ eh]Wd_pW# hed [b [l[dje Yed [b ]hkfe Z[ i[c_dWh_ijWi fWhW eXj[d[h bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi o c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW X_Xb_ej[YW$ ;d [b i[c_dWh_e i[ \eh# cWd bei \kjkhei iWY[hZej[i ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ - W‹ei" [d [b gk[ [ijkZ_Wd Zei YWhh[hWi" Ă’beie\‡W o j[ebe]‡W$ Ik fh[fWhWY_ÂŒd h[gk_[h[ Z[ f[hcWd[dj[ b[YjkhW$ ;b fhe]hWcW [ijkle cW# j_pWZe feh ZWdpWi o jWcX_ƒd ^kXe Yec_ZW j‡f_YW$ C|i Z[ .& h[]Wbei i[ h_\Whed$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠĹŠ8ĹŠ /.13 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
&#-. (Ĺ‹ *,#' , Ĺ‹
),( Ĺ‹ Ĺ‹ , ")Ĺ‹ ,) - &Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 41~23(!.Ä“
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *& (Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹&) & "#-3(ă! -ĹŠ;1# 2ĔŊ143 2ĹŠ8ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ / 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ _cfb[c[djWh fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei gk[ ][d[h[d b_d[Wc_[djei" fhe]hWcWi o fhe# o[Yjei gk[ \ehjWb[pYWd [b i[Yjeh" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice jhWXW`W [d [b FbWd Z[ :[# iWhhebbe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ 7b cec[dje i[ ^W ^[Y^e bW Yedikbjeh‡W" gk[ [djh[]Wh| bei h[ikbjWZei W c[Z_WZei Z[ Z_# Y_[cXh[$ IWbecƒ <hWdYe" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW 9Whj[hW Z[ ;i# jWZe" i[‹WbÂŒ gk[ YedeY[h|d bWi |h[Wi o Y[djhei Z[ Yecf[j_j_l_# ZWZ jkh‡ij_YW" lWh_[ZWZ Z[ WjhWY# j_lei o i[hl_Y_ei" _dYbko[dZe bW
fWhj[ hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" >[hd|d ;iYkZ[he" [nfh[iÂŒ gk[ W‘d \WbjW c|i _dYbki_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ gk_[# d[i YedeY[d bW fhel_dY_W fWhW be]hWh h[ikbjWZei c|i Y[hYWdei W bW h[Wb_ZWZ$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_ice b[i ^W ieb_Y_jWZe gk[ fh[i[dj[d fheo[Yjei [bWXehWZei Wbh[Z[Zeh Z[ [ij[ j[cW fWhW h[Ye# f_bWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ [ijW j_[hhW ji|Y^_bW$ Æ;i d[Y[iWh_e ieY_Wb_pWh c|i [b WlWdY[ Z[ [ij[ fheY[ie fWhW gk[ i[ jec[d [d Yk[djW dk[i#
.-24+3.1~
.ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#
ĹŠĹŠ (2# .ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ143 2ĹŠ8ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ;1# 2ĹŠ8ĹŠ#)#2ĹŠ#231 3_%(!.2Ä“ ĹŠĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ / ĹŠ 1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ (1!4(3.ĹŠ Ĺ— 41~23(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ"#ĹŠ143 2ĹŠ8ĹŠ ;1# 2ĹŠ341~23(! 2Ä“
ŊŊ + .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 04#3#Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ ŗ 41~23(! 2ē ŊŊ / !(3 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ)4-3 2Ŋ/ 11.04( +#2ĔŊ+~"#Ĺ ŗ1#2Ŋ!.,4-(3 1(.2Ŋ8Ŋ3_!-(!.2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ /1.5(-!( +#2ē
jhWi ef_d_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ$ <hWdYe Z_`e gk[ bW _Z[W [i gk[ bk[]e _dj[hl[d]Wd jeZei bei WY# jeh[i jkh‡ij_Yei fWhW Wfb_YWh bWi [ijhWj[]_Wi o [lWbkWh bei h[ikb# jWZei eXj[d_Zei$
9ed [b eX`[j_le Z[ h[Wb_pWh WY# j_l_ZWZ[i [dYWc_dWZWi [d bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW o [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ dk[lei YedeY_# c_[djei [b ( o ) Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| bW Fh_c[hW @ehdW# ZW Z[ :[h[Y^e FheY[iWb 9edi# ĹŠ j_jkY_edWb o Fhe# Y[iWb F[dWb$
2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą ;ij[ i[c_dW# -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 Äą h_e [ij| Z_h_]_Ze 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ W [ijkZ_Wdj[i" "#ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ 1 ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ!.2Äą \kdY_edWh_ei `k# 3 1;ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ Z_Y_Wb[i o WXe# )4"(!( +#2ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ/1.$#2(.- Äą ]WZei [d b_Xh[ +#2ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ [`[hY_Y_e fhe\[# ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“ i_edWb" gk_[d[i h[Y_X_h|d kd je# jWb Z[ *& ^ehWi WYWZƒc_YWi o kdW Y[hj_\_YWY_ÂŒd WlWbWZW feh bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW 9|cWhW Z[ @k[Y[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi o ejhWi [dj_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b YWcfe `kh‡Z_Ye$ L_d_Y_e Hei_bbe 7XWhYW" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ij[ [dYk[djhe [i YWfWY_jWh W bei fhe\[i_edWb[i o [ijkZ_Wd# j[i Z[ Z[h[Y^e$
,.#-. -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ v Ĺ‹ )(Ĺ‹'Ă„-# 9ed kdW i[h[dWjW W _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Z[ IWdje :e# c_d]e Yedc[cehÂŒ Wo[h [b :‡W Z[b 7hj_ijW ;YkWjeh_Wde$ IWhW PWlWbW" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e" _dZ_YÂŒ gk[ [i [b fh_c[h W‹e gk[ [b ]h[c_e Yedc[cehW [ijW \[Y^W" o Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[hbe Z[# b[_jWdZe Yed c‘i_YW dWY_edWb W bW Y_kZWZWd‡W$ ÆDe gk_i_cei \[ij[`Whbe _d# j[hdWc[dj[" i_de Z[ceijhWh dk[ijhe jWb[dje W bei iWdjeZe# c_d]k[‹eiÇ" W]h[]ÂŒ$ I[]‘d PWlWbW" ƒijW [i kdW \ehcW Z[ cWdj[d[h l_lW bW _Z[d# Ä“ĹŠ -3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ++#5 1.-ĹŠ2#1#- 3 ĹŠ ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ j_ZWZ Z[b fW‡i$ /1(5 " 2Ä“ĹŠ ;nfh[iÂŒ gk[" WZ[c|i" i[ h_d# :[ ik fWhj[" Bk_i <hWdY_iYe Z[b Z[iWhhebbe YkbjkhWb" feh be gk[ Z_ÂŒ kd ^ec[dW`[ W Wgk[bbei Wh# j_ijWi gk[ Yed ik lep" jWb[dje o Hk_p YedeY_Ze Yece BkY^e FWd# c[h[Y[d kd jhWje `kije o Z_]de$ Whj[ jhWifWiWhed bWi \hedj[hWi Z[ Y^e " c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e" WYe# I_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ gk[ bW fWjh_W" Yece @kb_e @WhWc_bbe$ jÂŒ gk[ bei Whj_ijWi ied bei Whj‡ÒY[i bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i Xh_dZWd
.-,#,.1 !(¢ŗŊŊ +Ŋ .-%1#2.Ŋ !(.- +Ŋ"#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ "~ ŊĉđŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ"#Ŋ! " Ŋ  .Ŋ
!.,.ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #- 1/#ĔŊ2#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ 13(23 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĔŊ ! -3 -3#2ĔŊ,ĂŒ2(!.2ĔŊ$.-.,~,(!.2ĔŊ -(, ".1#2ĔŊ"#!+ , ".1#2ĔŊ 13(23 2ĹŠ "#ĹŠ!(1!.ĔŊ"#ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ #2/#!3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(¢-Ä—ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĔŊ "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ.104#23 2ĔŊ(-!+42(5#ĹŠ 2(-$¢-(! ĔŊ!.1#¢%1 $.ĔŊ9 194#+ ĔŊ ++#3ĹŠ 8ĹŠ$.+*+.1#Ä“
[b Wfeoe fWhW i[]k_h WZ[bWdj[$ ÆDe Yed\‡Wd [d [b jWb[dje dW# Y_edWb" de h[YedeY[d [b iWYh_Ă’# Y_e o [i\k[hpe Z[ bei Whj_ijWi o b[ ZWd fh_eh_ZWZ W jWb[djei [njhWd# `[heiÇ" [d\Wj_pÂŒ Hk_p$
¥ ēŊ +Ŋ 4"(3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ē
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
#.,#( Ĺ‹, !#)( & Ä“ĹŠ ,/.-#-3#2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ31.$#.2Ä“
2 ĹŠ (#13 ĹŠ #-ĹŠ!.+#%(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› 9ece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bei )- W‹ei Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW 9WiW 7X_[hjW$ Bei Z_\[h[dj[i Ykhiei o fWhWb[bei fki_[hed [d fh|Yj_YW jeZW ik Yh[Wj_l_ZWZ [d bWi [nfei_# Y_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i j[cWi$ Kde Z[ bei ijWdZi gk[ c|i bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ [b Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o bWi Yed# i[Yk[dY_Wi gk[ jhW[ Yedi_]e$ Bei `ÂŒl[d[i [nfki_[hed gk[ i[h‡W \WjWb kdW [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_d[hWb[i [d bW h[]_ÂŒd$ Bei Z[b |h[W W]h‡YebW jWcX_ƒd ceijhWhed bW Yh_WdpW Z[ Wd_# cWb[i c[deh[i Yece Yed[`ei o Yko[i" Wi‡ Yece bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ XWbWdY[WZei YWi[hei" gk[ ied Z[ Wbje lWbeh dkjh_j_le fWhW bei Wd_cWb[i" W Z_\[h[dY_W Z[ bei gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd [d [b c[hYWZe Yec‘d$
.2 Ŋ + ++ ĔŊ"#Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -!.2ĔŊ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ 1#(- Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊBW ??
<[h_W Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd Z[b DeheY# Y_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" h[Wb_pWZW [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei" YedleYÂŒ W Z_\[h[dj[i WieY_WY_ed[i" eh]Wd_pWY_ed[i" _dij_jkY_ed[i o [cfh[iWi" gk[ ceijhWhed [b fe# j[dY_Wb fheZkYj_le Z[ bW pedW$ ;b [l[dje be eh]Wd_pÂŒ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb" Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei jh[i ckd_Y_f_ei Z[ bW h[]_ÂŒd0 F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Fk[hje Gk_je o [b WdĂ’jh_ÂŒd$ I[ [n^_X_[hed Z_\[h[dj[i hWpWi Z[ ]WdWZe [d [b H[Y_dje <[h_Wb" bk# ]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b [l[dje" [d kdW cW‹WdW \h‡W o dkXbWZW Z[b i|XWZe (, Z[ del_[cXh[$ I_d [cXWh]e" [b Yb_cW de \k[ \WYjeh fWhW gk[ XW`WhWd bei |d_cei Z[ bei [nfei_jeh[i d_ W^ko[djÂŒ [b
f‘Xb_Ye" gk[ Wi_ij_ÂŒ W YedeY[h bW \hkjW Z[b YWYWe" fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei" Whj[iWd‡Wi" WXedei [bWXehW# Zei" Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Ykbj_lei" [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi Yed iki fhe# ZkYjei o fheZkYjei l[j[h_dWh_ei$
ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -4#+ĹŠ 4#5 ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 1(.ĹŠ 1 -" Ä“ĹŠ
#23 ! -ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.
-Ŋ+ Ŋ1 9 Ŋ .+23#(-Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ' !(#-" Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 23(++.ēŊ .2Ŋ"#Ŋ242Ŋ
;b [l[dje [cf[pÂŒ Yed bW X_[dl[# d_ZW Z[b WbYWbZ[ WdĂ’jh_ÂŒd" CWhYe 9Wbb[" gk_[d bbWcÂŒ W kdW cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd" o Z[ijWYÂŒ gk[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o f[YkWh_W [i bW \ehjWb[pW Z[b deheYY_Z[dj[$ 9ece fWhj[ Z[b [dYk[djhe i[ [b_]_ÂŒ W bW H[_dW Z[ bW ?? <[h_W Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed AWh[d CWdh_gk[" Z[ Fk[hje Gk_je1 o HeiW EbWbbW" Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [b_]_ÂŒ W EbWbbW Yece ieX[hWdW$ B[WdZhW Ă›blWh[p" h[_dW iWb_[d# j[" [djh[]ÂŒ [b h[_dWZe W ik ikY[iehW Yed kd Wcfb_e _d\ehc[ Z[ bWXeh[i$ IeXh[ bW <[h_W i[ [c_j_[hed Z_l[hiWi ef_d_ed[i" jWdje Z[ l_# i_jWdj[i Yece Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i$ I[ c[dY_edÂŒ bW \WbjW Z[ kdW cWoeh Z_\ki_ÂŒd o fhe]hWcWY_ÂŒd
#1(
.2ĹŠ% - ".1#2
#)#,/+ 1#2Ŋ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ ! ,/#.- Ŋ"#Ŋ1 9 Ŋ8Ŋ%1 -Ŋ! ,/#.- Ŋ 1#2#15 " ēŊ +Ŋ1 -!'.Ŋ '(5 2Ŋ31(4-$¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ#)#,/+ 1ē
ŗ -Ŋ1 9 Ŋ 1.6-Ŋ 6(2ĔŊ#+Ŋ1 -!'.Ŋ .2Ŋ 41#Ĺ +#2Ŋ+.%1¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ ,/#.- Ŋ"#Ŋ 1 9 ēŊ +Ŋ1 -!'.Ŋ '(5 2Ŋ3 , (_-Ŋ. 345.Ŋ+ 2Ŋ "(23(-!(.-#2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ! ,/#.- Ŋ1#2#15 " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1 9 Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ#)#,/+ 1ē -Ŋ1 9 Ŋ #12#8ĔŊ+ Ŋ' !(#-" Ŋ #1, -.2Ŋ ŗ 23(++.Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ%1 -Ŋ! ,/#.- Ŋ"#Ŋ + Ŋ1 9 ėŊ8Ŋ+ Ŋ' !(#-" Ŋ 1+#-#Ŋ31(4-$¢Ŋ!.-Ŋ + Ŋ%1 -Ŋ! ,/#.- Ŋ1#2#15 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1 9 ēŊ
-Ŋ1 9 Ŋ (1.+ -".ĔŊ#+Ŋ1 -!'.Ŋ .-Ŋ #/#Ŋ ŗ2#Ŋ++#5¢Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/1#,(.2ĖŊ! ,/#.- Ŋ
).5#-ĔŊ! ,/#.- Ŋ).5#-Ŋ1#2#15 " Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ #)#,/+ 1ēŊ
-Ŋ+ Ŋ1 9 Ŋ (1ĔŊ#+Ŋ1 -!'.Ŋ .2Ŋ 41#+#2Ŋ ŗ+.%1¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ"#Ŋ! ,/#.- Ŋ).5#-ē
Wdj_Y_fWZW fWhW kd c[`eh Z[iW# hhebbe Z[b [l[dje$
$ ,)(ŋ. &š(ŋ &ŋ' -ŋ ŋ& ŋ /&./, Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ě ;d
4#13.2ĹŠ$ ,(+( 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W fWhW [b :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e <[_df_Z[Y bb[lW WZ[bWdj[ kd fheo[Yje gk[ XkiYW c[`ehWh bW Wb_c[djW# Y_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[b ^k[hje \Wc_b_Wh eh]|d_Ye" XWiWZe [d cWd[`ei [YebÂŒ]_Yei WZ[YkWZei" b_Xh[i Z[ fheZkY# jei gk‡c_Yei$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [nfh[iWd gk[ ik eX`[j_le [i Wi[]khWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Wb_c[djei W bWi \Wc_b_Wi feXh[i" W jhWlƒi Z[ kdW fheZkYY_ÂŒd fbWd_Ă’YW# ZW Z[ ^ehjWb_pWi eh]|d_YWi [d ^k[hjei \Wc_b_Wh[i o Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i c[deh[i$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd iWYW ZkhWdj[ bWi \[h_Wi iki fheZkYjei fWhW [nfed[hbei o" WZ[c|i" [bWXehW c[hc[bWZWi Yed \hkjWi Z[ bW pedW$
Yedc[cehWY_Œd W bei )&- W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" i[ h[Wb_pŒ [b fWiWZe (+ Z[ del_[cXh[ kd WYje Y‡l_Ye o [b Y_[hh[ Z[ Del_[cXh[" C[i 9kb# jkhWb" Z[iWhhebbWZe [d [b YWdjŒd [d ^edeh W ik fWjhede$ ;b WYje YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW 8WdZW I_d\Œd_YW o 9ehe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pŒ [d [b fWh# gk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" \h[dj[ Wb Xkije Z[b _bkijh[ h_eXWcX[‹e" Wdj[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o h[fh[# i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi" fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i$ CWdk[b B[Œd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [nj[di_Œd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Z_`e gk[ ^WY[ \WbjW c|i Yecfhec_ie o kdW cWoeh fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei Z[b YWdjŒd$ :[ ik fWhj[" 7hcWdZe C[dW" l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" h[Wb_pŒ kd Xh[l[ h[i[‹W Z[ bW X_e]hW\‡W Z[ F[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" h[iWbj|d# Zebe Yece kde Z[ bei f[hiedW`[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW ^_ijeh_W
Ä Â˘,.ĹŠ#23;ĹŠ24ĹŠĹŠ #!.-.,~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x; 4#-.ĔŊ #2ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ% 2Äą 3 1ĹŠ"(-#1.ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-Äą !( ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1+ ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ_/.! ĹŠ!.,.ĹŠ "#11.!'#ĔŊ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ !.-ĹŠ1#Ä„#7(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ! , (.2ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ5(" ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1Ģē ĹŠ ^ Ä“
23 ,.2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ #!.-.Äą ,~ ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+ĔŊ% 23 1ĹŠ "(-#1.ĹŠ#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ!.2 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ-.ĹŠ 5 +#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ /1.!41 1ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ$ +3 Ģē ĹŠ ÂĄÂ&#x; Ä“
.-Ŋ#+Ŋ 24#+".Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ % - Ŋ -.Ŋ#2Ŋ/.2(Ĺ +#Ŋ1# +(9 1Ŋ% 23.2ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ% 23.2Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ 2#1;Ŋ#+Ŋ,#2ēŊ .,.Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ,#2#2Ŋ+ .1 1_Ŋ2(-Ŋ "#2, 8 1Ģē Ŋ ē
Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ +ĹŠ 423.ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ2#ĹŠ1(-"(¢Ŋ '.-.1ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ1(. , # .Ä“
[YkWjeh_WdW$ ;d ik Z_iYkhie" [b WbYWbZ[ FWY‡# Ă’Ye ;]”[p [nfh[iÂŒ gk[ [b c[i Ykb# jkhWb ^W f[hc_j_Ze bb[lWh WZ[bWdj[ Z_l[hiei [l[djei gk[ ^Wd WY[hYWZe W bW Yeckd_ZWZ Yed [b Whj[$ ;b WYje Ă’dWb_pÂŒ Yed [b >_cde Wb YWdjÂŒd" feh fh_c[hW l[p [d# jedWZe feh bW 8WdZW I_d\ÂŒd_YW o bWi leY[i Z[b Yehe Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W$
2ĹŠ !3(5(" "#2 4+341
Ŋ 41 -3#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1.-Ŋ ŗ !3(5(" "#2Ŋ!.,.ĖŊ 13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ#!.Ŋ
3.41ĔŊ)4#%.2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ.+(,/( " 2Ŋ #234"( -3(+#2ĔŊ$#23(5 +Ŋ"#Ŋ" -9 2Ŋ8Ŋ$#23(5 +Ŋ % 231.-¢,(!.ē
-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ Ĺ—-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ ++#3ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“
2ĹŠ-(Â 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ2(%4#-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.Ä“
++#3ĹŠĹŠ
+Ŋ,#2Ŋ 04#Ŋ 5(#-#Ŋ #2Ŋ,48Ŋ #2/#!( +ĔŊ#2Ŋ 4- Ŋ_/.! Ŋ/ 1 Ŋ,#"(3 1ēŊ
2Ŋ!.234, 1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 3(#-#-Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ, -3#Ĺ -#1+ 2ĔŊ"#) -".Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ % 23.2Ŋ(--#!#2 1(.2ēŊ # #,.2Ŋ/1#/ 1 1-.2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ  .Ģē Ŋ } ē
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
1~ ũ , 1 -.Ĕũ .2 1(.ũ .) 2Ĕũ _2 1ũ ++ " 1#2Ĕũ -,(3 ũ .-! 8.ũ8ũ (9ũ , 1 -.ē
(2$143 1.-ũ"#ũ -.!'#ũ!4+341 +
1!.ũ #"(- Ĕũ 1% 1(3 ũ ,/#"1.Ĕũ 4(2ũ #"(- ũ8ũ 1 -*+(-ũ .1#3 ē
), ), -ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ #/ ŋ / 0 ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ /( ŋ() " ŋ /&./, &ŋ#'*/&- ŋ*),ŋ &ŋ .,)( .)ŋ ,)0#( # &ąŋ & ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -Ą
.!~.ũ / Ĕũ +#1( ũ 1#"#2Ĕũ ("( ũ 5#"1 Ĕũ #1- -"(-.ũ ' 5 11~ ũ8ũ '.--8ũ 4 13#ē
- ũ 1~ ũ _+#9Ĕũ +.1( ũ .+¢19 -.ũ8ũ .2 ũ:5(+ ē (22#+ ũ 1% 2ũ8ũ 5(#1ũ #+.1(.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4(2ũ #- +!;9 1Ĕũ #+ -( ũ 1 -" Ĕũ #3'8ũ (!#".ũ8ũ ) (1 ũ .1"#1.ē
4(2ũ 9 Ĕũ .2 41 ũ #5 ++.2ũ8ũ #+2.-ũ ¢/#9ē
#1¢-(! ũ _+#9Ĕũ 1 !(#+ ũ 1 5.Ĕũ 5#1ũ #)~ ũ8ũ #22(! ũ 114-;3#%4(ē
'+/-.( I>
āĀ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.!'#ũ"#ũ #+#!!(¢-
,# -ŋ* ,-)( -ŋ / # ,)(ŋ ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ, #( ŋ &ŋ & ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ (.)(#)ŋ /' ( ąŋ (ŋ &ŋ #(.)ŋ ,# &ąŋ& ŋ() " ŋ &ŋ-6 )Ą
.1 8 ũ .-9;+#9Ĕũ "1( - ũ ! Ĕũ )(3.ũ .1-#).Ĕũ #$8ũ #1 ũ8ũ #--($#1ũ '404(, 1! ē
1(23( -ũ "Ĕũ 8 - ũ 1!~ Ĕũ ~!3.1ũ ., #(" ũ8ũ 1(!*ũ .2#1.ē +#7ũ ."1~%4#9Ĕũ (!.+#ũ #1 ũ8ũ 1+ ũ ';5#9ē
1(* ũ #11#1 ũ#2ũ+ ũ-4#5 ũ1#(- ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ē
,(+8ũ (#1 Ĕũ + -ũ ,.2Ĕũ 26 +".ũ ,.2ũ8ũ .,(ũ ,.2ē 1~ ũ .2_ũ #-#2#2Ĕũ 18 -ũ -"1 "#ũ 8ũ 8 - 1 ũ #1;-ē
1+.2ũ #%.5( Ĕũ 5("ũ #-".9 Ĕũ 16(-ũ 5#++;-Ĕũ , -3' ũ #-3#-.ũ8ũ +2 ũ 1~ ũ #-3#-.ē
# -8-#ũ (++.3 Ĕũ 1~ ũ 1 5.Ĕũ -(#+ ũ + !(.2Ĕũ 1( #+ũ 4"# Ĕũ 4+( - ũ .,#1.ũ8ũ (+5( ũ .) 2ē
-(3 ũ -31( %.Ĕũ ~!3.1ũ '(- !'(ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ (,_-#9ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
+#) -"1.ũ 13# % Ĕũ "1( - ũ " 5("Ĕũ #328ũ 1#++ -.Ĕũ - ũ #1"4% ũ8ũ +#) -"1.ũ 9.2ēũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.2_ũ 4(2ũ 1 -" Ĕũ 1!.ũ (+5 Ĕũ % +(ũ 423.2Ĕũ 1!#+.ũ ++. ũ8ũ (., 1 ũ 1!.2ēũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹)*)-# #š(Ĺ‹+/# , Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹& !#-& .#0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- !/( Ĺ‹0/ &. 9ece kd ÆY|bYkbe feb‡j_YeÇ YW# b_\_YWhed Wo[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd W bW _dj[dY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb_ijW Z[ gk[ [d [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o ;b[YjehWb e 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ i[ Z[XWj[ Z[iZ[ ^eo" i[ _dYehfeh[ kd Whj_YkbWZe fWhW gk[ bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ WiWcXb[‡ijWi i[ Z[d [d bW fh_c[hW lk[bjW [d bei Yec_# Y_ei Z[ (&')$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W WfheXWZe ^WY[ Zei W‹ei" i[ _c# fkie bW j[i_i Z[ gk[ [ijW [b[YY_ÂŒd i[W [d bW i[]kdZW lk[bjW$ L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd o Bk_i 7bc[_ZW FIF WZl_hj_[hed gk[ [d YWie Z[ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei b[]_ibWZeh[i i[ bb[l[ W YWXe Yece be fbWd_Ă’ YW F7?I [d bW fh_c[hW lk[bjW " WokZWh| W gk[ i[ fheZkpYW kdW Z_l_i_ÂŒd o kdW Z_if[hi_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjkhWi [d bW efei_Y_ÂŒd o gk[ YWZW i[Yjeh feb‡j_Ye lWoW feh ik bWZe$ Æ;b fhefÂŒi_je Z[ F7?I [i [l_jWh gk[ bW efei_Y_ÂŒd i[ kdW [d Wb_WdpWi$ Bei YWdZ_ZWjei eĂ’ Y_Wb_ijWi fe# Zh|d Wfhel[Y^Wh [ijW Yeokdjk# hWÇ" i[dj[dY_ÂŒ JW_Wde$ F[he 7bc[_ZW WĂ’ hcÂŒ gk[ [d [b Z[XWj[ Z[\[dZ[h|d bW j[i_i Z[ gk[ i[ cWdj[d]Wd [d bW i[]kdZW lk[bjW fWhW gk[ i[ Zƒ efehjkd_# ZWZ W bW efei_Y_ÂŒd fWhW Yedi[d# ikWh fei_Y_ed[i$
4(#1#-ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4Äą
! 1 ,Ŋĸ ĚŊ/+ -3# 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ 1"#-ĹŠ "#+ĹŠ ~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠĹŠ(-(!(#ĹŠ #+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ ĸ ĚēŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĔŊ #+ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ -! " 2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ +#-.Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ .-ĹŠ+ ĹŠĹŠ !34 +ĹŠ/1./4#23 ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ2¢+.ĹŠ31 Äą ,(3 1;ĹŠ8ĹŠ#+ .1 1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ , 8.1~ ŊŊĸ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,(-.1~ Ŋĸ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĚŊŊ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ"# 3(".ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĢĔŊ".-"#ĹŠĹŠ -.ĹŠ/."1;-ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#+ĹŠ !42 ".1ĔŊ -(ĹŠ#+ĹŠ !42 ".Ä“ĹŠĹŠĹŠ #1.ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-#++(ĹŠ ĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ /1(,#1 ĹŠ+~-# ĹŠ2.23#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĔŊ-(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1341 #ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĔŊ/#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ"#2!4(Äą " 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĢĔŊ 1%4,#-3¢ēŊ
i[h WfheXWZWi Wdj[i Z[ [d[he$ I_d [cXWh]e" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_ F7?I " Z[i# [ij_cÂŒ [ijWi Yh‡j_YWi" f[he h[# YedeY_ÂŒ Yece Æ[l_Z[dj[Ç gk[ # 3# 7Zl_hj_[hed gk[ bW j[dZ[dY_W i_ [b fW‡i [ij| fhÂŒn_ce W kdW Yedj_[dZW [b[YjehWb de ]eX_[hd_ijW WfkdjW W fh_e# Z[X[ ^WX[h h[fWhei W h_pWh [b j[cW [b[YjehWb Wd# ĹŠ gk[ i[ fh_eh_Y[d fkdjei j[i Z[ gk[ i[ YkcfbWd bei Yece bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fbWpei Z[j[hc_dWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ2#ĹŠ cƒjeZe fWhW bW WZ`kZ_# YWY_ÂŒd Z[ [iYW‹ei e bW gk[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e " 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ fhef_W [b[YY_ÂŒd$ Z[ bW :[ceYhWY_W Z[X[d
ēŊ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ2#1;Ŋ++#5 ".Ŋ'.8Ŋ +Ŋ +#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ĺ‹*,)'/ 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ()' , Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ #8ĹŠ/1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ "# 3#Ä“
7 YWi_ kd c[i Z[ _d_Y_Wh kd W‹e fh[[b[YjehWb [d [b fW‡i" [b =eX_[h# de [cf[pÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW W Z_\kdZ_h kdW fhefW]WdZW ZedZ[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei i[Y# jeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Z[Ă’ [dZ[d bW ][ij_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" o Æ[n_][dÇ gk[ [ijW Yedj_d‘[ Z[ bW c_icW cWd[hW$ ;b c[diW`[" Z[ ' c_dkje *' i[# ]kdZei Z[ ZkhWY_ÂŒd" Yec_[dpW Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd eXh[# he" gk_[d" Z[ cWd[hW [dƒh]_YW o i[‹WbWdZe Yed ik Z[Ze ‡dZ_Y[" c[dY_edW0 Ægk_[he Z[dkdY_Wh Wb Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ [i [b gk[ c|i ^W bb[lWZe [d bW ^_i# jeh_W Z[ dk[ijhW fWjh_WÇ$ :_Y^e [ije ik jede Z[ lep YWcX_W" ied# h‡[" o [d\Wj_pW gk[ Æ 9ehh[W [i [b gk[ c|i ^W bb[lWZe [if[hWd# pWi W bei ebl_ZWZeiÇ o Wi‡ i_]k[d ejhei c[diW`[i c|i" ^WXbWdZe Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[# hWi" fk[dj[i" Ăˆ[b YecXWj[ W bW Ye# hhkfY_ÂŒdÉ" bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bW XWi[ Z[ CWdjW" [djh[ ejhWi$ 7b Ă’ dWb" kdW \hWi[ YedeY_ZW oW feh bei [YkWjeh_Wdei [i Y_jWZW$ ÆFh[i_Z[dj[" b[ [n_]_cei gk[ Yed# j_d‘[ Wi‡$ 9ehh[W fWhW bei Yehhkf# jei" fehgk[ i_ Wb]e j[ ^Wi heXWZe [i [b YehWpÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ bW fWjh_WÇ" i[‹WbW [b c[diW`[$ -(!( ĹŠ#+ĹŠ/1.2#+(3(2,.
@kWd 9Whbei :edeie" WdWb_ijW feb‡j_Ye" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ l[h [ij[ WdkdY_e Æi[ [iYbWh[# Y[ YkWbgk_[h ZkZW ieXh[ gk_ƒd i[h| [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[ 7b_WdpW F7?I fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ ;iW [i bW l[djW`W Yec# Ä“ĹŠ -ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ f[j_j_lW gk[ j_[d[d bei =eX_[hdei "#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ Z[ jkhde [d YkWbgk_[h fW‡i $$$ " $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ"($4-"(12#ĹŠ bei gk[ c|i h[Ykhiei j_[d[d fk[# #23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ Z[d Wfhel[Y^Whbei fWhW ^WY[h ik fhefW]WdZW" gk[ i_ X_[d" [d [ij[ ^WY_[dZe YWcfW‹W [b[YjehWb YWie" de ^WY[ Wbki_ÂŒd W kd fheY[# Yed Z_d[he Z[b fk[Xbe [YkW# ie [b[YjehWb [ij| YbWhe gk[ bW _Z[W jeh_WdeÇ" feh be gk[ WZl_hj_ÂŒ [i Z[ijWYWh bW _cW][d Z[b Fh[i_# gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[dj[Ç$ Z[X[h‡Wd ^WY[h eXi[h# 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ ĹŠ lWY_ed[i W [ijWi WYY_e# [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i ied d[i gk[ [l_Z[dY_Wd kd ÆkdW [nY[b[dj[ ^[hhWc_[djW ĹŠ#,(3(1;ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ WXkie Z[ feZ[h feb‡j_Ye feb‡j_YWÇ" fk[ije gk[ ÆoW l_# "#ĹŠ,#2ĹŠ#+ĹŠ fWhW ^WY[h YWcfW‹W Wd# 1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ l_cei kd WcX_[dj[ [b[Yje# !4;-3 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ j_Y_fWZW" gk[ de [djhWh| hWbÇ" W f[iWh Z[ gk[ \WbjW c|i /1./ % -" 2ĹŠ2#ĹŠ Z[djhe Z[ bei ]WijeiÇ$ #,(3(#1.-ĹŠ8ĹŠ Z[ kd W‹e fWhW bWi [b[YY_ed[i !4;-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą ;d jWdje" HeiWdW 7b# 3(-¢Ŋ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ fh[i_Z[dY_Wb[i$ lWhWZe F7?I Yec[djÂŒ gk[" i_ X_[d [d bW ÆfhefW# ĹŠ ]WdZW ^Wo kdW Zei_i Z[ .2341 2 h[YedeY[hb[ Wb fh[i_Z[d# ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW CF: Yec[djÂŒ gk[ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ j[ 9ehh[W Yece kd l_h# [ije [i kdW ÆZ[ceijhWY_ÂŒd "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ jkWb YWdZ_ZWjeÇ" [n_ij[d ejhei" Yece [b XWdgk[he Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9e# 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ =k_bb[hce BWiie" gk[ hh[W o iki Wc_]ei [ij|d oW
Ŋ+#8Ŋ/1.'~ #Ŋ /1.,.!(.- 1Ŋ -., 1#2 ŗŊŊ 43'Ŋ (" +%.ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ (4" " - Ŋĸ ĚĔŊ
,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ +#!3.1 +ĹŠÄĄ/1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĔŊ.1% -(2,.2ĹŠ.ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ.ĹŠ 242ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĔŊ. 1 2ĹŠ.ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ! 1%.ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĥ' 1~ ĹŠ!.-31 5#-(".ĹŠ #23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ģē .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-"(! " ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
^Wd h[Ykhh_Ze W bW c_icW [ijhW# j[]_W$ BW \kdY_edWh_W i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei h[Ykhiei gk[ i[ Z[ij_dWd fWhW fheceY_edWh bW Ă’ ]khW Z[ 9e# hh[W i[ ÆkiWd Z[ cWd[hW jhWdifW# h[dj[" jWdje Wi‡ gk[ bW fhefW]WdZW" gk[ h[Ye][ be gk[ ^W ^[Y^e [ij[ =eX_[hde" [i f‘Xb_YW o bW fk[Z[d l[h jeZeiÇ$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.
+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ#+Ŋ 23 ".ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.!41 "41~ Ŋ #-#1 +ĔŊ#-5(¢Ŋ242Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ +Ŋ1#04#1(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ2. 1#Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ/1#2#-3 " Ŋ/.1Ŋ ,(+(.Ŋ + !(.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +Ŋ /.1Ŋ(-)41( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē 1 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"(!' Ŋ2.+(!(34"Ŋ#2Ŋ(,/1.!#"#-3#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4,/+#Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ#731#, Ŋ%1 5#" "ĔŊ41%#-!( ĔŊ(11#/ 1 (+(" "ĔŊ(-,(-#-!( ĔŊ 5#1.2(,(+(34"Ŋ8Ŋ3#,/.1 +(" "Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ.3.1% ,(#-3.Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ē
, -# (. Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ , (Ĺ‹ ,' ()Ä“Ĺ‹ 7 bWi ',0)& Z[ Wo[h" bb[]ÂŒ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wb FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W" fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Z[\[h_ZW [d [b `kp]WZe -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# "#ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ"#, -" 1;ĹŠ ĹŠ Y^W" ZedZ[ i[ jhWc_jW [b fheY[# 24ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ ie ieXh[ _d`kh_Wi gk[ [b Fh_c[h 04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ% - ĹŠ"#ĹŠ"#, -" 1ĹŠ CWdZWjWh_e _d_Y_ÂŒ [d YedjhW ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĔŊ8.ĹŠ2.8ĹŠ#+ĹŠ $#!3 ".ĔŊ8.ĹŠ Z[ bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei /4#".ĹŠ"#!("(1ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ#-)4(!(.ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" /#1.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ% - ĹŠ"#, -" 1ĢēŊ Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[h# .11# ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ04#ĹŠ cWdeÉ$ ÄĄ 04~ĹŠ-.ĹŠ, -" ĹŠ ("#+ĹŠ % 2ĔŊ2#1_ĹŠ8.ĹŠ 9[hYW Z[ kdW ^ehW b[ jecÂŒ Wb 04(#-ĹŠ"#!(" ĢĔŊ!.-!+48¢ēŊŊ Fh[i_Z[dj[ [ijW Z_b_][dY_W$ ;i# jkle WYecfW‹WZe feh iki WXe# 1.!#2. ]WZei Z[\[dieh[i" 7b[cX[hj o ;b CWdZWjWh_e" WZ[c|i" ^_pe h[# =kj[cX[h] L[hW$ \[h[dY_W W gk[ [bbei" ^_Y_[hed kie JhWi ik Z[YbWhWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ Z[ ik _cW][d fWhW fkXb_YWh kd gk[ W Pkh_jW o W 9WbZ[hÂŒd de i[ b_Xhe i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd$ bei `kp]W feh i[h f[h_eZ_ijWi" ;b @[\[ Z[ ;ijWZe h[_j[hÂŒ gk[ i_de feh ^WX[h W\_hcWZe Wb]e i_[cfh[ i[ ^W cWdj[d_Ze bW ef# gk[ de [i Y_[hje$ Y_ÂŒd Z[b f[hZÂŒd" i_[cfh[ o YkWd# ÆI_ [ije be ^kX_[hWd ^[Y^e Ze bei f[h_eZ_ijWi h[YedepYWd ik kdei XecX[hei lebkdjWh_ei j[d# [hheh o be h[Yj_Ă’gk[d$ IeXh[ bW l[[Zkh‡W fWhW Zh‡Wd bW c_icW iWdY_ÂŒdÇ" [b j[cW" fh[i_Z_ZW feh FW# Z_`e$9ehh[W cWd_\[ijÂŒ gk[ bei f[h_eZ_ijWi [hWd ĹŠ Xbe 9^WcX[hi" Z_`e gk[ gk_[d[i Z[X‡Wd fheXWh jWcX_ƒd i[ lW W [djWXbWh gk[ [b Fh_c[h CWdZW# ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ kd `k_Y_e$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe YWb_Ă’YÂŒ W bW l[[Zkh‡W Yece jWh_e YedeY‡W ieXh[ bei !4,/+(¢Ŋ2(-ĹŠ+ ĹŠ kdW Æi_dl[h]”[dY[h‡WÇ$ YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2Ä“ Æ;bbei i[ WkjefheYbWcW# cWoeh" <WXh_Y_e 9ehh[W$ Æ;bbei ied gk_[d[i ^_# hed Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZe# Y_[hed bW ]hWl‡i_cW WYkiWY_ÂŒd o hW" ^_Y_[hed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW W^ehW jWcX_ƒd gk_[h[d [bkZ_h ik jhWjWh Z[ Z[ceijhWh gk[ oe iWX‡W h[ifediWX_b_ZWZÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Z[ bei YedjhWjei$$$Ç" i[‹WbÂŒ$
+ 1 2ĹŠ$4#13#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +5 ".1Ŋ 4(2'/#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ_+ĔŊ2(-.Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ !.+#!3(5.ē
/#-"* Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹ (Ĺ‹ '),
ĹŠ ěŊ I[]‘d [b fh[\[Yje Z[ i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ PWcehW 9^_dY^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" bei h[ikbjWZei Z[ bei 1(3#1(.2 Yec_Y_ei [b[YjehWb[i Z[b Zec_d# ;b Fh[\[Yje" Z[ bW b‡d[W Z[ FW# ]e Wdj[h_eh" [d ZedZ[ F7?I f[h# Y^Wakj_a" o gk[ \k[ [d Wb_WdpW Yed [b CF: W bWi [b[YY_ed[i Z[b Z_ÂŒ [d kdW Z[ bWi fWhhe# Zec_d]e Wdj[h_eh" h[ijW gk_Wi Dk[le FWhW‡ie _cfehjWdY_W W bei _dY_Z[d# o ]WdÂŒ Yed dk[l[ lejei ĹŠ [d ejhW BW 9Wd[bW " ied j[i Z[b `k[l[i o Z_Y[ gk[" Wb [b h[ikbjWZe Z[ bWi cWbWi +#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ cWh][d Z[ [bbe" bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YWi _cfb[c[djWZWi 04#ĹŠ#-ĹŠ 4#5.ĹŠ [ijWXW oW jecWZW feh fWh# 1 ~2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ feh [b =eX_[hde$ j[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ " 3.2ĹŠ#731 .$(Äą 7YbWhW gk[ dWZW f[h# !( +#2ĔŊŊ#+ĹŠ ĹŠ ÆGk[h[cei gk[ [b Fh[# % - ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ćŊ iedWb j_[d[ YedjhW [b Fh[# !.-31 ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ—ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ i_Z[dj[ c_h[ Yed Z[j[d_# i_Z[dj[" f[he i‡ YedjhW bW ĹŠ -#+ ĹŠĹŠ ĹŠ c_[dje be gk[ Z_Y[ bW fW# 31(4-$ ĹŠ!.-ĹŠ feb‡j_YW gk[ _cfkbiW [d -4#5#ĹŠ5.3.2Ä“ hhegk_W Z[ Dk[le FWhW‡ie o gk[ YkcfbW bWi e\[hjWi [b fW‡i$ H[YedeY[ [b jhW# gk[ Z[`ÂŒ Yece [b Wi\WbjWZe XW`e ieY_Wb gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ bW L_Y[fh[# Z[ bW l‡W W bW fWhhegk_WÇ" fh[Y_iÂŒ$
ĹŠ #+ŊĉŊ +ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ/ 2¢Ŋ #+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ"(5(2 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ5#-3 -(++ Ŋ!4 +04(#1 ĔŊ8Ŋ!.,.Ŋ!4 +04(#1Ŋ!(4" " -.ĔŊ345.Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ24Ŋ/#3(!(¢-Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.ēŊ
( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹#'*/ -.)-
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĸ ĚŊ/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ (-!.-23(34!(.- +(" "Ä“ĹŠĹŠ BW h[Y_[dj[c[dj[ eĂ’Y_Wb_pW# ZW h[\ehcW jh_XkjWh_W Yk[djW Yed ejhW Z[cWdZW Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ BW ieb_Y_jkZ bb[]ÂŒ Z[b ]h[c_e [cfh[iWh_Wb" h[fh[i[djWZe feh 8bWiYe F[# ‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_# je$ ;b fh_c[he i[ fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe feh [b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF $ BW h[\ehcW i[ fkXb_YÂŒ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb bW i[cWdW fWiWZW Z_h[YjWc[dj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ bW B[o" bk[]e Z[ gk[ bW 7iWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ de Z[XWj_hbW$ ;b ZeYkc[dje" gk[ i[ Z[dec_dW B[o Z[ <ec[d# je 7cX_[djWb" Z_ifed[ Zei dk[lei _cfk[ijei W bWi Xe# j[bbWi fb|ij_YWi o W bW YedjW# c_dWY_ÂŒd l[^_YkbWh o [b _d# Yh[c[dje Z[ jh[i W bW iWb_ZW Z[ YWf_jWb[i" W Y_]Whh_bbei o W b_Yeh[i $ :[X_Ze W bW \ehcW [d gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" F[‹W^[hh[hW bb[]ÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Gk_je fWhW Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[$ 2/#1 -9
9ece YkWbgk_[h Y_kZWZWde" ieb_Y_jÂŒ [d bW l[djWd_bbW Z[ Ăˆh[Y[fY_ÂŒd Z[ YWieiÉ" Wdj[
#5.! 3.1( 2Ŋ2#Ŋ /.23#1% ŊŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2Ŋ ŗ"#Ŋ1#5.! 3.1( 2Ŋ"#Ŋ, -" 3.ĔŊ04#Ŋ3 ,Ĺ
HeZh_]e IWdf[Zhe" Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 9ehj[" gk[ WYe`Wd ik Z[cWdZW$ 9kcfb_ZW bW Z_b_][dY_W" F[‹# W^[hh[hW [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd eX[Z[Y[ W gk[ Æde iÂŒbe bW 9|cW# hW i_de jeZei bei [YkWjeh_Wdei de gk[h[cei c|i _cfk[ijei _d`ki# jei" _b[]Wb[i" Wdj_jƒYd_Yei" d_ _c# fei_Y_ed[i _dYedij_jkY_edWb[iÇ$ ;ije ‘bj_ce [d h[\[h[dY_W W gk[ Æ[b Whj‡Ykbe )&' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" Wi‡ Yece ejhei" ehZ[dW gk[ kdW b[o Z[ YWh|Yj[h [YedÂŒc_Ye kh][dj[ iebWc[dj[ fk[Z[ jhWjWh kd j[cW o WZ_Y_edWbc[dj[ feh# gk[ i[ fh[j[dZ[ ceZ_Ă’YWh Yed kdW b[o ehZ_dWh_W kdW eh]|d_YWÇ" i[‹WbÂŒ$
bei Y_kZWZWdei Zk[hcWd [d [ijW 9ehj[" lWcei W [n_]_h gk[ h[ifedZWd feh iki WYjei o gk[ h[ifedZW Yed kdW i[dj[dY_W Z[ [ij[ f[Z_Ze `kijeÇ$
#31 2.2
.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ
7Z[c|i" F[‹W^[hh[hW ^_pe kd f[Z_Ze WZ_Y_edWb0 gk[ Æi[ Wfkh[d kd fegk_jeÇ" Z[X_Ze W gk[ jeZW# l‡W de j_[d[d h[ifk[ijWi Z[ kdW Z[cWdZW h[Wb_pWZW [d (&&. [d YedjhW Z[ bW h[\ehcW gk[ ^kXe [d [i[ [djedY[i W bW B[o Z[ ;gk_# ZWZ Jh_XkjWh_W$ 7Z[c|i" fehgk[ jWcfeYe ^Wo h[ifk[ijWi Wb f[# d‘bj_ce f[Z_Ze [d YedjhW Z[ bW B[o Z[ 9edjheb Z[ C[hYWZe" Ye# deY_ZW Yece Ăˆ7dj_cedefeb_eÉÆ$ :[X_Ze W [ijei Wdj[Y[Z[d# j[i" F[‹W^[hh[hW WfkdjÂŒ gk[ Æ[d [ijW eYWi_ÂŒd de lWcei W f[hc_j_h gk[ bWi Z[cWdZWi Z[
(_-Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ # '#11#1 Ŋ Ŋ3~34+.Ŋ /#12.- +Ŋ!.-31 Ŋ5 1(.2Ŋ 2 , +#~23 2ĔŊ -.Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 " 2Ŋ 8#1Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ #2/#1 ēŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ#23;-Ŋ#-Ŋ#234"(.Ŋ +.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊŊ 2 , +#~23 2Ŋ 04#Ŋ2#1~ -Ŋ"#, -" ".2ēŊ -Ŋ/1(,#1 Ŋ (-23 -!( ĔŊ!.-23 1~ -Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ !.-¢,(!.Ŋ 8Ŋ 1( 43 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ !4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ"# 3#ēŊ
;b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# h_Wde 9;; \k[ [b fh_c[h ]h[# c_e [d fed[h ik gk[`W b[]Wb$ ;b `k[l[i fWiWZe fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ =_bcWh =kj_ƒhh[p FIF [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ W bW \WbjW Z[ h[ifk[ijWi Z[ bW 9ehj[" Æ[b eX`[j_le fh_ceh# Z_Wb [i gk[ bW feXbWY_ÂŒd o bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i[ Yed# l[dpWd Z[ gk[ [ijWcei XW`e kd hƒ]_c[d Z_YjWjeh_WbÇ$ =kj_ƒhh[p W]h[]ÂŒ gk[ jeZW WY# Y_ÂŒd [i Xk[dW i_ [ij| [dYWc_dWZW W jhWjWh Z[ [l_jWh gk[ i[ lkbd[h[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$
&Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹*) ,6Ĺ‹Ĺ‹ . . ,- Ĺ‹ (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #2"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ 3#-"1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ 9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠ ;d [b fW‡i" bWi [d\[hc[ZWZ[i edYebÂŒ]_YWi i[ kX_YWd [djh[ bWi fh_c[hWi (& YWkiWi Z[ ceh# jWb_ZWZ" WbYWdpWdZe Y_\hWi Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b .'+ \Wbb[Y_# c_[djei Wb W‹e$ ;b `[\[ Z[b |h[W Z[ C[Z_Y_dW DkYb[Wh Z[b >ei# f_jWb Z[b ?;II Z[ Gk_je" ;ZkWh# Ze HkX_e" Wi[]khW gk[ Z_Y^Wi W\[YY_ed[i i[ ^Wd _dYh[c[djW# Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;djh[ bWi c|i h[Ykhh[d# j[i [ij|d0 Y|dY[h Z[ [ijÂŒcW]e '$,'( ck[hj[i Z[b i_ij[cW b_d# \|j_Ye -,/ " Z[ fhÂŒijWjW -'/ " Z[ ‘j[he -'+ " Z[ cWcW )+, Xhedgk_ei o fkbcÂŒd ,'& " ^‡# ]WZe o l‡Wi X_# b_Wh[i ,&+ $ ĹŠ I[]‘d HkX_e" ckY^ei Z[ [i# " ĹŠ"( %-¢23(Äą jei \Wbb[Y_c_[d# !.ĹŠ"41 1;ĹŠ#-31#ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ jei i[ [l_jWh‡Wd 4- ĹŠ'.1 Ä“ i_ i[ h[Wb_pWd Z_W]dÂŒij_Yei W j_[cfe$ FWhW [bbe" [d [b |h[W Z[ C[Z_Y_dW DkYb[Wh i[ ^Wd _d# YehfehWZe dk[lei [gk_fei kd jecÂŒ]hW\e feh [c_i_ÂŒd Z[ fe# i_jhed[i" kde fWhW cWce]hW\‡W feh [c_i_ÂŒd Z[ fei_jhed[i" kd Y_YbejhÂŒd o kdW hWZ_e\WhcWY_W " gk[ feZh|d Z_W]deij_YWh jk# ceh[i cWb_]dei YWdY[h‡][dei Z[ c[dei Z[ ( c_b‡c[jhei Z[ jWcW‹e$ Æ9ed [ijei WfWhWjei" YkoW j[Ydebe]‡W [i Z[ ‘bj_cW ][d[# hWY_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ feZh| ^WY[h kdW [lWbkWY_ÂŒd j[cfhWdW Z[ jhWijehdei d[khebÂŒ]_Yei o W\[Y# Y_ed[i YWhZ‡WYWiÇ" c[dY_edÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æ[b eX`[j_le [ij| Z[ij_dWZe Wb Z_W]dÂŒij_Ye fh[# Yep" ieXh[ jeZe W bW Y[hj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ gk[ bei jhWjWc_[djei gk[ h[Y_X[d bei fWY_[dj[i i[Wd
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ
2.),-#š(ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ ŋ' (), š ?h[dW CWdj_bbW \k[
ēŊ -Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 1;Ŋ4-Ŋ3.,¢%1 $.Ŋ/.1Ŋ#,(2(¢-Ŋ"#Ŋ/.2(31.-#2Ŋ 04#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ $#!3 " 2ē
jWcX_ƒd feZh|d X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ bW Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW$
WZ[YkWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ 1.!#2.
BW fh[i[djWY_ÂŒd WZc_# -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(,/.13 -3# d_ijhWj_lW Z[ [ijei dk[# ÆGk[h[cei gk[ jWdje bei ĹŠ lei [gk_fei \k[ Wo[h" ^eif_jWb[i fh_lWZei Yece Wkdgk[ bei fWY_[dj[i bei f‘Xb_Yei fk[ZWd Yec# /.1ĹŠ"~ ĹŠ2#1;-ĹŠ feZh|d X[d[\_Y_Whi[ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fhWh bW j[Ydebe]‡W gk[ ^eo ;1# ĹŠ"#ĹŠ #"(!(- ĹŠ e\_Y_Wbc[dj[ Z[iZ[ \[# j[d[cei o Yedl[hj_hdei 4!+# 1Ä“ĹŠ [d bei fhel[[Zeh[i Z[ iki Xh[he$ Zei_i fWhW bW WokZW Z[b F[hiedWi Yed fWjebe# ]‡Wi d[khebÂŒ]_YWi Yece 7bp^[_# f‘Xb_YeÇ" [nfh[iÂŒ [b ][h[dj[ Z[ c[h" [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi fheZkYY_ÂŒd" @Wl_[h 7bjWc_hWde$
Ĉć
1 3 ,(#-3. ŗŊŊ -3#2Ŋ"#Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ#04(/.2ĔŊ "4 1".Ŋ 4 (.Ŋ,#-Ĺ !(.-¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ"# #1;-Ŋ2#1Ŋ!'#04# ".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ
8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #"(!(- ĹŠ 4!+# 1ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ34,.1ĹŠ2#ĹŠ(-8#!3 1;ĹŠ%+4!.2 ĹŠ1 "(. !3(5 Ä–ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ#+ĹŠĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ #2ĹŠ;5(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ34,.1#2ĔŊ#23 ĹŠ 1! 1;ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ#23_-ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ, +(%- 2ĢĔŊ, -($#23¢ēŊŊ #"( -3#ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠÄ„ĂŒ.1ĔŊ04(#-#2ĹŠ2# -ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ"# #1;-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ/1#5(.ĔŊ04#ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ24ĹŠ (".-#(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-Ä“
(/ & Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ ,#,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ 6 ,# -Ĺ‹ Ĺ‹*,š. -#Yh[jWh_e Z[ bW c_i_ÂŒd" ^_pe [ij[ h_W CWdk[bW ;if[`e" Z[ bW L_# WdkdY_ÂŒ Wo[h bk[]e Z[ [djh[# Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" ]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ '-& fhÂŒj[i_i fh[lƒ kd i_]d_Ă’YWj_le W^ehhe W f[hiedWi [if[Y_Wb[i Z[ [ijW [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ WokZWi Y_kZWZ$ ÆIed Wfhen_cWZW# jƒYd_YWi fWhW bWi f[hie# c[dj[ c_b fhÂŒj[i_i bWi dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" ĹŠ gk[ lWcei W [djh[]Wh W gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wd Yed bW d_l[b Z[b fW‡iÇ" Z[ijWYÂŒ [djh[]W Z[ fhÂŒj[i_i" i_# ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bbWi Z[ hk[ZWi" ckb[jWi" "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Jehh[i Z[iZ[ bW =eX[h# (-5#13(".ĹŠ' 23 ĹŠ dWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ [djh[ ejhei eX`[jei$ #+ĹŠ,.,#-3.Ä“ :[ W^‡ gk[ Z[iZ[ NWl_[h Jehh[i" ikXi[#
š BW c_i_Œd ieb_ZW#
ƒ
[d[he" bW c_i_ÂŒd i[ dkjh_h| Z[ [gk_fei \WXh_YWZei [d [b fW‡i" fehgk[ i[ WXh_h|d jh[i jWbb[h[i Z[ fhÂŒj[i_i$ ;ijei i[ kX_YWh|d [d Gk_je" Be`W o =kWoWgk_b$ Æ;b W^ehhe [i _cfehjWdj[ fehgk[ XW`Wh[cei [d kd *+ bei Yeijei gk[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei c_icei Z[cWdZW Z[b ;ijWZe$ BW j[Ydebe]‡W fhel_[# d[ Z[ 9^_b[ o 9ebecX_WÇ" Z_`e Jehh[i$
("#-ĹŠ!(#11# Ĺ—ĹŠĹŠ
kdW Z[ bWi cWZh[i gk[ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h Wb Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# 31.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ h_Xe]W" bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_# 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ"#, -Äą ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d [b _dj[h_eh " 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ Z[b 9[djhe Z[ ?dj[hdWc_[dje "#+ĹŠ/#- +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2# -ĹŠ CWiYkb_de Z[ 7Zeb[iY[dj[i" Z[ ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ(-$1 Äą [ijW Y_kZWZ" YkijeZ_WZe feh bW #2314!341 ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ "#!4 ".2Ä“ :_dWf[d$ +ĹŠ!#-31.ĹŠ" 3 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ BW ck`[h Z_`e gk[ ik ^_`e" Z[ ĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ#5("#-!( ".ĹŠ/.!.2ĹŠ31 Äą '- W‹ei Z[ [ZWZ" bb[lW + Z‡Wi Z[# ).2ĹŠ"#ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ#2314!341 +Ä“ j[d_Ze i_d j[d[h \ehckbWY_ÂŒd Z[ `k_Y_e o gk[ _dYbkie be [dY[hhW# 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei hed [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fehgk[ h[ei Wdj_]kei [n_][d W iki Yec# Yh[‡Wd gk[ [hW cWoeh Z[ [ZWZ$ BW Z[dkdY_W YWoÂŒ Yece XWbZ[ fW‹[hei Z[ _d\ehjkd_e bW [djh[# Z[ W]kW \h‡W Wb f[hiedWb Z[b Y[d# ]W Z[ h[YWh]Wi Z[ Y[bkbWh[i fWhW jhe YWhY[bWh_e" gk[ [d [i[ ce# [l_jWh i[h ]ebf[WZei$ ÆJ_[d[d Zhe]Wi" YkY^_bbei o W c[dje ceijhÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd [ _dj[hƒi feh Yehh[]_h [b [hheh gk[ c_ ^_`e YWi_ be W^ehYWd Yed kdW i|XWdW" fehgk[ de [djh[# bW ck`[h Z[dkdY_WXW Wb ]ÂŒ kdW h[YWh]W Z[ j[bƒ\ede c_d_ijhe 9^_h_Xe]W$ ĹŠ W kde Z[ bei gk[ WXkiWdÇ" F[he bWi Z[dkdY_Wi Yec[djÂŒ =edp|b[p$ h[l[bWhed ejhWi i_jkWY_e# d[i fh[eYkfWdj[i$ 8hoWd +ĹŠ!#-31.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ !!(.-#2 =kj_ƒhh[p" fWZh[ Z[ ejhe 2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 9^_h_Xe]W jecÂŒ dejW Z[ c[deh Wfh[iWZe" dWhhÂŒ 1#' (+(3 !(¢-Ä“ĹŠ be eYkhh_Ze o WdkdY_ÂŒ kdW gk[ ik ^_`e \k[ eX`[je Z[ c‘bj_fb[i W]h[i_ed[i feh fWh# _dZW]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh W j[ Z[ ejhei _dj[hdei" gk_[d[i be bei h[ifediWXb[i$ ;b Ă’iYWb" gk[ l_i_jÂŒ [b f[dWb ^_h_[hed Yed WhcW XbWdYW [d [b `kdje Wb \_iYWb ikXhe]Wdj[ Z[b [ijÂŒcW]e o bW [ifWbZW$ ƾ9ÂŒce fk[Z[ i[h fei_Xb[ =kWoWi" FW‘b FedY[" h[YedeY_ÂŒ gk[ bei c_icei ]k‡Wi f[hc_jWd gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b Y[djhe [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei5Ç" Z[dkdY_ÂŒ [i _dWZ[YkWZW fWhW h[^WX_b_jWh W bei c[deh[i$ [b fWZh[ Wb <_iYWb$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ !, -),Ĺ‹ Ĺ‹ &/'()Ĺ‹Y #-)(Ĺ‹ )-v)BW jWhZ[ Z[ Wo[h" jhWiY[dZ_ÂŒ bW 9ei‡ei" [d kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd$ I[]‘d WĂ’hcWhed" bW iWdY_ÂŒd Wb dej_Y_W Z[ gk[ bW Feb_Y‡W ^WX‡W YWfjkhWZe Wb j[d_[dj[ >[hd|d feb_Y‡W >[hd|d IWbWpWh" ikfk[ije I|dY^[p" [b ikfk[ije feb_Y‡W gk[ h[ifediWXb[ Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe bW XecXW bWYh_cÂŒ][dW W‘d ^WXh‡W W]h[Z_Ze Wb [ijk# de i[ ^WY[ [\[Yj_lW$ Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W ĹŠ Æ>Wd jhWdiYkhh_Ze c|i xZ_ied 9ei‡ei$ Z[ -& Z‡Wi o de YedeY[# ;b h[Yjeh Z[b 9eb[]_e" cei [b [ijWZe [d [b gk[ i[ @eh][ 7dZhWZ[" `kdje Yed +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ [dYk[djhWd bWi _dl[ij_]W# [b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW $ #+ĹŠ .11# ĔŊ Y_ed[iÇ" i[‹WbWhed$ _dij_jkY_ÂŒd ceijhWhed [d "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ 2 3(-.ĔŊ,#-Äą I[ ikcWhed bWi f[j_# bW cW‹WdW ik _dYed\eh# !(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/.+(Äą !~ ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ c_ZWZ Yed bW WYjkWY_ÂŒd '(+#ĔŊ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i Z[ Wb]kdei Wbkc# dei Z[b C[`‡W$ Æ>WijW [b Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b "().ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ cec[dje [b =eX_[hde ;ijWZe" Z[b C_d_ij[h_e de ^W Z[j[hc_dWZe h[i# Z[b ?dj[h_eh o Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ fediWX_b_ZWZ[iÇ" Z_`e I[XWij_|d bW W]h[i_ÂŒd Wb [ijkZ_Wdj[ xZ_ied 9WhlW`Wb$
ƒ ą
& ,. Ĺ‹( , ($ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )& 6(Ĺ‹ /(!/, "/
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ š Kd \k[hj[
Â&#x; Ä“ĹŠ !' + ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#"4!3.2Ä“
(. , )( 2#š(ŋ $ ŋ -#(ŋ !/ ŋ ŋ " &
.2Ŋ31 ).2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ+#Ŋ 3., 1.-Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ"#+Ŋ#2/#1 ".ĔŊ/.1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ"#2 23#!(,(#-3.ē š Gk[ [b WXWdZede Z[
WXWdZedWhed bW eXhW i_d Ykbc_# dWhbW" [nfb_YŒ 8WjWbbWi$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" M_bied EhZŒ‹[p" d[]Œ gk[ i[ ^WoW WXWdZedWZe bW eXhW o Wi[# ]khŒ gk[ [ijW de i[ Ykbc_dŒ feh \WbjW Z[ j_[cfe$
bei jhWXW`ei Z[ _dj[hYed[n_Œd gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW [d bW l‡W <[hhel_Wh_W" W bW WbjkhW Z[b 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[# h‡W 8eb‡lWh cWdj_[d[ W bW YWf_jWb eh[di[ i_d W]kW Z[iZ[ [b i|XWZe" [i be gk[ Wi[]khW bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9[c$
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# FWebW 8WjWbbWi" `[\W Z[b Z[fWh# Bei jhWXW`ei h[Y_ƒd i[ h[jecW# jWc[dje JƒYd_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ bei hed W bWi &-0&& Z[b Zec_d]e" fheXb[cWi i[ fh[i[djWhed jhWi ^WX[hi[ ikf[hWZe Z[X_Ze W gk[ [b 9WX_bZe de ĹŠ bW \WbjW Z[ ^[hhWc_[djWi Ykcfb_ÂŒ Yed [b Yhede]hW# Z[ jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" cW [ijWXb[Y_Ze$ [ije de \k[ `kij_\_YWZe ÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ Bei YedjhWj_ijWi i[ ^W# 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ feh Jh_fb[Ehe$ X‡Wd Yecfhec[j_Ze W [i# 3#1,(- 1ĹŠ#23 ĹŠ H[Y_ƒd Wo[h i[ Yec[d# / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ jWXb[Y[h bW _dj[hYed[n_ÂŒd pÂŒ Yed bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [d bei WYk[ZkYjei Z[ .&& W]kW" fWkbWj_dWc[dj[ [d o ,&& c_b‡c[jhei" [d '( ^ehWi" bW Y_kZWZ" f[he feh pedWi$ FWhW f[he [ije de \k[ Wi‡ o de iÂŒbe gk[ ^eo i[ Wif_hW W feZ[h [dl_Wh [b de Ykcfb_[hed Yed bW Yed[n_ÂŒd b‡gk_Ze l_jWb ^WijW [b ikh Z[ bW Z[ bei WYk[ZkYjei [d [b j_[c# khX[" gk[ i_]k[ [d Z[iWXWij[Y_# fe i[‹WbWZe" i_de gk[ jWcX_ƒd c_[dje jejWb$
, (_-Ŋ +Ŋ 4 .Ŋ ŊŊ #1.Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ/1.5(-!( Ŋ04#"¢Ŋ"#2 23#!(" ēŊ
+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ 4 .ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 1#!( #ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1(/+# 1.ĔŊ-.ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ 1##23 +#!(¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ 4+ 3(- ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠ
Feh W^ehW" Jh_fb[Ehe i[ [d# Yk[djhW bb[dWdZe bei fepei fWhW bW Z_ijh_XkY_Œd" Wkdgk[ i[ WZ[# bWdjŒ gk[" Z[ [n_ij_h \WbbWi [d [b _dj[hYed[YjWZe" i[ fheY[Z[h| dk[lWc[dj[ W YehjWh [b i[hl_Y_e ^WijW gk[ [b Ckd_Y_f_e j[hc_d[ bei jhWXW`ei$ ;djh[ jWdje" [d Wb]kdei i[Yje# h[i" bei h[YbWcei feh bW [iYWi[p de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh" [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b Y[djhe" ZedZ[ [b i[hl_Y_e i[ ^W _dj[hhkcf_Ze YedijWdj[c[dj[ ZkhWdj[ bei ‘bj_# cei c[i[i" feh bWi eXhWi i_ckb# j|d[Wi Z[ h[][d[hWY_Œd$
ŋ & .š(ŋ ŋ / 3 +/#&ŋ- ,6ŋ -. ŋ-6 ) š ;b Ckd_Y_f_e Z[ =kW#
oWgk_b WdkdY_ÂŒ fWhW [ij[ i|XWZe ik j[b[jÂŒd Z[ DWl_ZWZ Ăˆ(& W‹ei 9edj_]eÉ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ :[iZ[ bWi '&0&&" [d [b J[Wjhe 9[djhe Z[ 7hj[" gk[ZÂŒ [ijWXb[# Y_Ze [b fhe]hWcW YkoW XWi[ Z[ h[YWkZWY_ÂŒd i[h| Z[ /&& c_b ZÂŒ# bWh[i" f[he Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[
ikf[hWh [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ @W_c[ D[Xej" WbYWbZ[" i[‹WbÂŒ gk[ bei \edZei h[YWkZWZei i[h# l_h|d fWhW Ă’ dWdY_Wh [b [gk_fW# c_[dje Z[b >eif_jWb F[Z_|jh_Ye 7b\h[Ze FWkbied" Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’ Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b" fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ bW Y_k# ZWZ o [b fW‡i$ ;b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd HJI"
i[h| [b gk[ cWjh_Y[ bW i[‹Wb Z[b Y[hjWc[d W d_l[b dWY_edWb" fWhW gk[ bWi Yedjh_XkY_ed[i l[d]Wd Z[ jeZe [b fW‡i$ BW J[b[jŒd WZ[# c|i j[dZh| [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i fWhj[ Z[ ik Wfeoe o cWhYWh| bW Z_\[h[dY_W W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h o <WY[Xeea$ ;ijWi i[h|d \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_Œd YedijWdj[ fWhW i[# ]k_h Z[ Y[hYW bWi _dY_Z[dY_Wi Z[b [l[dje$
YW‹edWpe iWb_Ze Z[iZ[ [b _dj[# h_eh Z[b LebY|d Jkd]khW^kW \k[ bW fWkjW gk[ Wb[hjÂŒ W bei Ye# ckd[hei Z[ 9ejWbÂŒ o 9^WYWk# Ye" [d Jkd]khW^kW" o 8_bXWe o F[d_f[" [d 9^_cXehWpe" [ _dc[Z_WjWc[dj[ WYj_lÂŒ bei fbW# d[i Z[ Yedj_d][dY_W Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi$ ;ije ikY[Z_ÂŒ W bWi '-0&& Z[b Zec_d]e$ Bk[]e Z[ [ijei ^[Y^ei" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H " WdkdY_ÂŒ Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ (1 !4!' ĔŊ Wo[h gk[ i[ WYj_lÂŒ [b i_ij[cW Z[ "#+ĹŠ ĔŊ! /3¢Ŋ#23 ĹŠ(, %#-ĹŠ Wb[hjW dWhWd`W [d bWi pedWi Z[ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#7 !3.ĹŠ#-ĹŠ _dĂ“ k[dY_W$ 04#ĹŠ"#2!(#-"#ĹŠ4-ĹŠÄ„ĹŠ4).Ä“ CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" j_# jkbWh Z[ [ijW [dj_ZWZ" i[‹WbÂŒ CWdpWde" Z[ 9^_cXehWpe$ 7b cec[dje" [nfb_YWd bei gk[ bei XhWc_Zei Z[b LebY|d bb[lWhed W bW WYj_lWY_ÂŒd _dc[# jƒYd_Yei" [b lebY|d i[ [dYk[d# Z_WjW Z[ bei fhejeYebei o fbWd[i jhW i[c_Z[if[`WZe" f[he i[ fk[Z[ eXi[hlWh [c_i_ed[i Z[ Z[ [c[h][dY_W$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ Yedi_Z[hW# YebkcdWi gk[ i[ [b[lWd ^WijW Y_ÂŒd Yh‡j_YW [ij| [d bei YWdjed[i ) a_bÂŒc[jhei" Yed kd Yedj[d_Ze Z[ F[b_b[e o 9ejWbÂŒ" _dYbkie" i[ _cfehjWdj[ Z[ Y[d_pW gk[ i[ Z_# ^Wd fheZkY_Ze [lWYkWY_ed[i h_][ ^WY_W [b Ikh Eh_[dj[$ Z[ f[hiedWi feh fh[YWkY_ÂŒd$ BW l‡W 7cXWje#8W‹ei [ij| Y[# #"(" 2 hhWZW ^WijW i[]kdZW ;d kd h[Yehh_Ze deY# Z_ifei_Y_ÂŒd$ jkhde feh bei i[Yjeh[i ĹŠ 9ehd[`e [nfb_YÂŒ gk[ ZedZ[ i[ ^WXbWXW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i kdW fei_Xb[ [lWYkWY_ÂŒd" h[iebl_[hed [ijW c[Z_# ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ bei ^WX_jWdj[i cWdj[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ ZW" Z[ WYk[hZe Yed bei /#1, -#!(¢Ŋ"#2Äą d‡Wd kdW h[bWj_lW YWbcW" h[fehj[i Z[b ?dij_jkje /#) ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Wi[]khWdZe gk[ oW ^Wd . 2#15¢Ŋ4- ĹŠ =[e\‡i_Ye Z[ bW Feb_# #,(2(¢-ĹŠ!.-3(Äą Yedl_l_Ze Yed [b lebY|d -4 ĹŠ"#ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ jƒYd_YW DWY_edWb" gk[ %4 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ feh YWi_ '( W‹ei$ Wb[hjÂŒ Zei [nfbei_ed[i" ,."#1 " ĹŠ"#ĹŠ <hWdY_iYe Hei[he" !#-(9 Ä“ \bk`ei f_hefb|ij_Yei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW [c_i_ÂŒd Z[ Xbegk[i _d# FWhhegk_Wb Z[ 8_bXWe" YWdZ[iY[dj[i o YW‡ZW Z[ Y[d_pW Yec[djÂŒ gk[ ÆW bWi '.0&& Z[b o YWiYW`e" jeZe be YkWb W\[YjW Wb Zec_d]e" YWoÂŒ kdW Y[d_pW XWi# Ă“ WdYe eYY_Z[djWb Z[b lebY|d$ jWdj[ ]hk[iW1 Wb]kdWi f[hiedWi BWi [lWYkWY_ed[i i[ Z_[hed [d Z[ [ij[ i[Yjeh iWb_[hed W Zehc_h bWi feXbWY_ed[i Z[ 9ki‘W o @k_l[" [d [b h[Wi[djWc_[dje Z[ BW FWp" Z[ Jkd]khW^kW" o FWb_YjW^kW o ejhei Z[Y_Z_[hed gk[ZWhi[Ç$
#-*)-#.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ - Ĺ‹$/(#) ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DW# o YWhh[j[hWi" [bbei j[dZh|d _d# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " Ybkie bW efehjkd_ZWZ Z[ [l_jWh CWkh_Y_e F[‹W" c[dY_edÂŒ gk[ WiWbjeiÇ$ :_Y^W c[Z_ZW de iWj_i\WY[ W [b I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ I[]k# h_ZWZ b[ YeijWh| Wb ;ijWZe [djh[ bei YedZkYjeh[i jWn_ijWi o Y^e# .& o '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" \[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i fk[i" fWhW be YkWb i[ fh[lƒ Ă’ dWdY_W# i[]‘d Z_`[hed" W fWhj[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei de i[ _d# c_[dje Y^_de$ ;ij[ i_ij[cW" gk[ i[h| Wfb_# Yh[c[djW bW jWh_\W Z[b jWn_ice YWZe [d `kd_e W Xki[i _dj[h# o Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[hfhe# fhel_dY_Wb[i o jWn_i" YedjWh| l_dY_Wb Z[X[h|d YkXh_h Yed [b Yeije Z[ bei Z_ifei_j_lei$ Yed kdW i[h_[ Z[ Z_i# ÆH[YedepYe gk[ [i kdW fei_j_lei Z[ i[]kh_ZWZ ĹŠ c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ Yece hWijh[e iWj[b_jWb" f[he bW 7DJ de jecW [d Xejed[i Z[ f|d_Ye o Y|# Yk[djW gk[ de feZ[cei cWhWi Yed YWfWY_ZWZ Z[ -ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ!.+.Äą ! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5#+.!~Äą iebl[djWh kd ]Wije c|iÇ" jhWdic_j_h _c|][d[i$ ,#31.2Ä“ĹŠ c[dY_edÂŒ Ă›d][b >k[hjW" Æ;ijei Z_ifei_j_lei YedZkYjeh Z[ kd Xki _d# [ijWh|d Yed[YjWZei W bW Y[djhWb Z[ ced_jeh[e Z[ bW j[hfhel_dY_Wb YkoW hkjW YkXh[ 7DJ$ I_ ^Wo kd _dYedl[d_[d# Gk_je#;ic[hWbZWi$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7DJ Wi[]khÂŒ j[ i[ WYjkWh|Ç$ F[‹W WdkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bei ]Wijei Z[ [ijei WZ[c|i gk[ i[ YebeYWh|d WbYe# Z_ifei_j_lei i[h|d YeĂ’ dWdY_W# ^eb‡c[jhei [d bei j[hc_dWb[i Zei$ Æ;b =eX_[hde Wikc_h| fWh# j[hh[ijh[i$ ÆBei YedZkYjeh[i j[ Z[b Yeije" bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei i[ Z[X[h|d iec[j[h W kd [nW# i[h|d bei ef[hWZeh[i Z[ jhWdi# c[d Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b l_W`[ o fehj[ fehgk[ Z_ic_dk_h|d [b Wb cec[dje gk[ bb[]k[d W iki h_[i]e gk[ Yehh[d [d bWi YWbb[i Z[ij_deiÇ$
ÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ(-$.1, ĹŠ04#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ(,/4%- !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ / 1 ĹŠ++#- 1ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .-31 5#-!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠĹŠÄą+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ /+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹĔŊ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?Ä‘ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ3.".2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#!(".2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
'*/!( (ŋ ŋ / (ŋ & )(vŋ /#!ŋ
+Ŋ/.234+ -3#Ŋ 2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ1#Ĺ !' 9 1Ŋ+ 2Ŋ"#-4-Ĺ !( 2Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 ē
;d c[Z_e Z[ fhej[ijWi [d YedjhW o W \Wleh Z[ @kWd <WbYed‡ Fk_] i[ h[Wb_pWhed Wo[h bWi WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZWjei W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ <WbYed‡ Fk_] [i gk_[d h[]_ijhÂŒ [b cWoeh d‘c[he Z[ Yk[ij_edWc_[djei gk[ [d jejWb ikcWd i_[j[$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ 9_[ifWb" [d Gk_je" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi fehjWXWd YWhj[b[i WYkiWdZe Wb feijkbWdj[ Z[ ikfk[ijei Z[b_jei o Wjhef[bbei$ =[hc|d ;dYWbWZW" [nWbYWbZ[ Z[ BW JhedYWb" i[‹WbÂŒ gk[ @kWd <WbYed‡ Fk_] \ehcÂŒ fWhj[ Z[ kdW Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Z[b _d][d_e 7pjhW gk[ f[hi_]k_ÂŒ W bei jhWXW`WZeh[i$ Æxb <WbYed‡ Fk_] " [d kdW YW# Y[h‡W Z[ Xhk`Wi" f[hi[]k‡W W bei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i" feh [b ^[# Y^e Z[ ^WX[hi[ d[]WZe W Ă’hcWh kd YedjhWje Yeb[Yj_le gk[ de \W# leh[Y‡W W bei jhWXW`WZeh[iÇ" Z_`e$ FkdjkWb_pÂŒ gk[ l_W`Whed Z[i# Z[ BW JhedYWb fehgk[ Æde gk[#
#%¢Ŋ !42 !(¢Ŋ 4 -Ŋ +!.-~ĔŊ#-Ŋ24Ŋ"#$#-2 ĔŊ"().Ŋ ŗ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ(,/4%- !(.-#2Ŋ
04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĔŊ2.-ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ3#23 $#1Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2 ~ 2Ä“ĹŠĹŠ +!.-~ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ' 8 ĹŠ 2(".ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#Äą 2 2ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠ "#ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ1#/1.%1 , ".2Ä“ĹŠ ÄĄ (ĹŠ,#ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ'() ĹŠ #1 ĹŠ !!(.-(23 ĔŊ8.ĹŠ,#ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą !412.ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ +!.-~ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(23 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
h[cei gk[ kdW f[hiedW Z[ [iW YWb_ZWZ cehWb o ^kcWdW Yece @kWd <WbYed‡" i[W c_[cXhe Z[ bW 9D@" [ie i[h‡W kdW l[h]”[d# pW bWc[djWXb[ fWhW [b fW‡iÇ$ 31 2Ŋ"#-4-!( 2
Feh ejhW fWhj[" @eiƒ Bk_i Ce# h|d" gk_[d i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" Z_`e gk[ [i Yk[ij_edWXb[ bW Yh_j_YW Z[ bWi f[hiedWi gk[ fh[i[djWhed bWi _cfk]dWY_ed[i YedjhW <WbYed‡ Fk_]$ ÆIed ][dj[ gk[ lWd Z[ c|i W c[dei o gk[ [ij|d feh [nj_d]k_hi[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ <h[ZZo =edpWbe 8hWle 8hW# le" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd"
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.13 -ĹŠ! 13#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !42 1ĹŠ +ĹŠ/.234+ -3#Ä“
fh[i[djÂŒ ZeYkc[djei gk[ fhe# XWh‡Wd bW hWpÂŒd Z[ bW _cfk]# dWY_ÂŒd o" WZ[c|i" Yk[ij_edÂŒ lWh_ei YWb_Ă’YWj_lei gk[ ^WXh‡W [c_j_Ze [b _cfk]dWZe YedjhW
Wb]kdWi f[hiedWi$ 8hWle WYkiÂŒ W <WbYed‡ gk[ i[ ^WXh‡W X[d[# Ă’Y_WZe Z[ bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ '///$ ÆFWhW [ie ^_Y_[hed [b Z[# Yh[je '*/(Ç" i[‹WbÂŒ$
Ä’ )Ĺ‹+/ , ')-Ĺ‹ - , .#0# Ĺ‹ (Ĺ‹( Ä“ Bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i" gk_[d[i l_]_bWh|d [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e" _d_Y_W# hed Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[ iki bWXe# h[i" bk[]e Z[ h[Y_X_h iki WYh[Z_# jWY_ed[i Z[ fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9F99I $ 7dj[i Z[ h[jehdWh W ik fW‡i" 9Wheb_dW ;iYeXWh" gk_[d \k[ Z[i_]dWZW Yece YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb" ^WXbÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ Z[ [ij[ fheY[ie$
C[ Z_`e gk[ de" gk[ fh[Y_# iWc[dj[ i[ jhWjWXW Z[ [ie Z[ ]WhWdj_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$
Ä Â˘,.ĹŠ241%(¢Ŋ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ5##"41~ Ä&#x;
ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą #2314!341 !(¢-Ä&#x;
Oe \k_ YedleYWZW feh kdW f[h# iedW" gk[ c[ h[i[hle [b dec# Xh[" gk[ ^W i_Ze Wi[iehW Z[ Z_# \[h[dj[i _dijWdY_Wi [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ;bbW c[ Z_`e i_ [ijWXW Z_ifk[ijW W fWhj_Y_fWh" oe b[ Z_`[ gk[ Yk|b[i ied bWi YedZ_Y_ed[i" fehgk[ gk[h‡W iWX[h i_ dk[ijhW ef_d_Œd _XW W [ijWh c[Z_WZW feh ejhWi" i[Wd Z[ Y_[hjei i[Yjeh[i e Z[b =eX_[hde$
: ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
"/$#ŋ*, - (. ŋ * & #š(ŋ
04(/.
##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ĺ— +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ"#ĹŠ 2/  1ĔŊ"#ĹŠ 4 3#, + Ĺ— 1.+(- ĹŠ 2!. Ĺ— .1ă1(.ĹŠ 4 .9ĔŊ"#ĹŠ _7(!. Ĺ— 1(%#-ĹŠ .1-*.'+ĔŊ"#ĹŠ '(+# Ĺ— 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 1!~ ĔŊ"#ĹŠ 1 2(+ Ĺ— $ #+ĹŠ .++.-(#1ĔŊ"#ĹŠ 1%#-3(- Ĺ— 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ #)~ ĔŊ"#ĹŠ .+., (
FWhW c‡ [i kde Z[ bei f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" gk[ feZh‡W i[hl_h Yece h[\[h[dj[" fk[ije gk[ i_ de j[d[cei i_ij[cWi `kZ_Y_Wb[i iŒ# b_Zei" ƒj_Yei o jhWdifWh[dj[i gk[ ]WhWdj_Y[d bW `kijW Wfb_YWY_Œd Z[ bW b[o fWhW jeZei o de iebe fWhW Y_[hjei i[Yjeh[i e gk[ i[Wd Yb_[d# j[bWh[i de feZ[cei ^WXbWh Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e$
-Ŋ4- Ŋ! !#1~ Ŋ"#Ŋ 14) 2ĔŊ/#12#%4~ Ŋ Ŋ+.2Ŋ "(1(%#-3#2Ŋ2(-"(! +#2ĢēŊ
ēŊ 1.+(- Ŋ 2!. 1ĔŊ"#Ŋ 4 3#, + ĔŊ$4#Ŋ"#2(%- " Ŋ!.,.Ŋ!..1"(- Ĺ ".1 Ŋ ")4-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ(-3#1- !(.- +ē
Ä Â˘,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 2#ĹŠ/.+(3(!#Ä&#x;
:[X[ ^WX[h kd XWbWdY[ [djh[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW l[[Zkh‡W dWY_edWb" [b 9fYYi" [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb fWhW dkjh_hdei Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd o [l_jWh gk[ dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i [ijƒd _dĂ“k_ZWi feh ejhei i[Yjeh[i$
Ä Â˘,.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ5#1 9Ä&#x;
9ece [i kd fheY[ie jhWdifW# h[dj[ de gk[h[cei i[Yh[j_l_ZWZ [d dWZW" de lWcei W ^WY[h dWZW eYkbje W bW c_hWZW Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W" [d fbWpei fkdjkWb[i fWhW bk[]e [djh[ 8WbjWiWh =WhpŒd o oe ^WY[hb[ Y_hYkbWh Wb h[ije Z[ l[[Zeh[i$
F[i[ W gk[ L_d_Y_e 7blWhWZe ^_pe f‘Xb_Ye [b Ăˆf[hZÂŒdÉ #Ă’]k# hW Z[ h[c_i_ÂŒd [d [b |cX_je `kh‡Z_Ye#" Y[hYW Z[ bWi '-0&&" bW [n\kdY_edWh_W Z[ ]eX_[hde" CÂŒd_YW 9^k`_" WYecfW‹WZW Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" fh[i[djÂŒ Wo[h bW Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W [c_j_ZW feh [b `kp]WZe :ƒY_ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fh[i_Z_Ze feh [b `k[p M_bied BepWZW$ 9^k`_ h[Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_e# d[i gk[ ^_pe [b I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW ieXh[ f[hZedWh W bW Z_h_][dj[ _dZ‡][# dW$ O Z[djhe Z[ bei fbWpei gk[ [ij_fkbW bW b[o" fh[i[djÂŒ bW Wf[bW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^W i[dj[dY_W$ ;b `k[p Z_YjÂŒ ik \Wbbe Yed# Z[dWdZe W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd o W fW]Wh kdW ckbjW Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i W bW Z_h_][dj[ _dZ‡][dW" YedjhW gk_[d f[iW kdW Z[cWdZW feh ikfk[ijWi YWbkcd_Wi fh[# i[djWZW feh [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe$ BW [ni[Yh[jWh_W Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd \k[ Z[cWdZWZW Z[ifkƒi Z[ kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" bbWcÂŒ W L_d_Y_e 7b# lWhWZe Z[ Ædk[le h_YeÇ Z[b fW‡i$
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 23 -ĹŠ31 % ,.-#" 2ĹŠ
#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ! $#3#1 Ŋ
/ ,)(Ĺ‹#( /. -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -#()-Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹., -Ĺ‹ , . ,Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -)-Ĺ‹-#.#)-Ĺ‹ Ĺ‹ #0 ,-#š(Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ ,, ,Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4)Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ )')Ĺ‹ , -/&. )Ĺ‹ &Ĺ‹, , ( )Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,)"# #šĄŋ Ĺ‹-/ -. Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /* ,#(. ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ )'* ˜v -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹-/' ŋÿąýŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä„
.!'.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ*(+.2ĔŊ$1#-3#ĹŠ ŊđĔĒŊ,(++.-#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ /#1.ĹŠ"#) 1;ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉēÄ?ĉĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ4- ĹŠ!($1 ĹŠ 1_!.1"Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ"#+ĹŠ%1 -.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ24,¢ŊĊĔÄ?ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#2.2Ŋĸ4-.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2Ěē
ŊěŊ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹-/ -. ,6Ĺ‹Ä‚Ä„ĂťÄ ĂťĹ‹'6+/#( -Ĺ‹., ! ')( -Ĺ‹+/ Ĺ‹
:ĹŠ ŊěŊ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ! $#3#1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ! #1;ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ
&Ĺ‹- !/,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹! . Ĺ‹ 4 (¢Ŋ"#ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ24 5#-!(¢-ĹŠ#23 3 +Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ5#-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ >WijW eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" [b =e# X_[hde Z[ij_dÂŒ 'É,-+$.'' ZÂŒbWh[i [d Wi[]khWc_[dje W]h‡YebW$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi [b + Z[b |h[W Z[ Ykbj_le [d [b fW‡i [ij| Wi[]k# hWZW$ BW WbjW i_d_[ijhWb_ZWZ o [b [b[lWZe Yeije Z[ bWi fh_cWi [d# jehf[Y[d [b fheo[Yje$ :_[]e L[b|ij[]k_" ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]khe 7]h‡YebW Kd_iW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" i[‹WbÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W \Wb# jW YkbjkhW Z[ Wi[]khWc_[djeÇ$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b fhe# o[Yje Z[b =eX_[hde ^W i_Ze kd ƒn_je fehgk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Wi[]khWZei Yed bW ikXl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ,& Z[b lWbeh Z[ bW fh_cW ^Wd j[d_Ze i_d_[ijhei o ^Wd i_Ze fW]WZei" [i Z[Y_h" de ^Wd j[d_Ze fƒhZ_ZWiÇ$ I[]‘d bei ZWjei Z[ Kd_iW" ^WijW eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e i[ YedjhWjWhed
*$*+( fh_cWi XW`e [b fhe]hWcW Z[b =eX_[hde" feh kd lWbeh jejWb Z[ 'É&,/$,., c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i" [b ;ijWZe fW]ÂŒ ,*'$.'' ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W _dZ[cd_# pWY_ed[i" [d jejWb i[ h[]_ijhWhed )$(/) i_d_[ijhei gk[ h[fh[i[d# jWhed (É*&'$/,. ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i 'É&)*$&&& ZÂŒbWh[i \k[hed Wikc_Zei feh [b ;ijWZe$ BWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd gk[ [b lWbeh feh _dZ[cd_pWY_ed[i ZeXbW [b lWbeh Z[b fh_cW`[ d[je$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Æ[b d_l[b Z[ h_[i]e [i c|i [nfk[ijeÇ" WfkdjÂŒ L[b|ij[]k_$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd ^W ][d[hWZe ejhei fheXb[cWi0 Æbei Yeijei Z[ bWi fh_# cWi ied Wbjei o iÂŒbe ^Wo kdW e jh[i Wi[]khWZehWi [d [b c[hYWZe Yed [ij[ fheZkYje$ De ^Wo Yecf[j[d# Y_W gk[ XW`[ bei fh[Y_eiÇ" W]h[]ÂŒ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW
5.+4!(¢-ĹŠ %1. #%41.ĹŠ !4,4+ ".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ ĹŠ.!34 1#ĚŊ
4 1.ĹŠ .3 +ĹŠ ČēČĎĉ Ĺ—ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/¢+(9 2ĹŠ ĉđēĈĎĎĔđÄ?ĹŠ' Ĺ—ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ 2#%41 " ĹŠ ĹŠ +.1ĹŠ/.1ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1(, 2ĹŠĹŠ ÄˆÄŚÄ‡Ä?Ä’Ä“Ä?Ä‘Ä?ĹŠ"¢+ 1#2 ĹŠ +.1ĹŠ24 5#-!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Ä?ÄŒÄˆÄ“Ä‘ÄˆÄˆÄ”Ä‘Ä’ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ .-3.ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ ÄˆÄ‘ÄŚÄ?Ä?ÄŽÄ“Ä’ÄˆÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2 4#-3#Ä–ĹŠ -(2 Äľ % /
Fh_c[hW PedW$ #3.2
I[]‘d L[b|ij[]k_" Æbei fhe]hW# cWi Z[ Wi[]khWc_[dje W]h‡YebW iebe \kdY_edWd YkWdZe [b ;ijWZe i[ _dlebkYhWÇ$ Iebe Wi‡ bWi YecfW# ‹‡Wi fh_lWZWi fk[Z[d YecfWhj_h fƒhZ_ZWi gk[ ied Wikc_ZWi feh h[Ykhiei Ă’iYWb[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8kijWcWdj[" Ækd i[]khe W]h‡YebW de fk[Z[ \kdY_e# dWh i_ [i gk[ de [i e\h[Y_Ze feh jeZWi bWi Wi[]khWZehWiÇ$ 7Z[c|i" Yh_j_YW gk[ [b ;ijWZe iebe ikXl[d# Y_ed[ i[]khei fWhW '& fheZkYjei0
Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ/4#" ĹŠ3#-#1ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ #5#-34 +(" "Ä“
Whhep" XWdWde" YW‹W Z[ Wp‘YWh" \hƒ`eb" cW‡p" fWfW" ieoW" jecWj[ o jh_]e$ Be _Z[Wb" Z_Y[" [i gk[ [b Wfe# oe i[ [nj_[dZW" Yed be gk[ [b d_l[b Z[ f[d[jhWY_Œd Z[ i[]khe Yh[Y[h‡W$
I[]‘d L[b|ij[]k_" Wdj[i Z[ (&'&" YkWdZe de [n_ij‡W [b fhe]hWcW" [b d_l[b ÓkYjkWXW [djh[ [b ' o ( " f[he ÆW^ehW [ijWcei [d [b + Z[ YeX[hjkhW Z[b |h[W Z[ Ykbj_leÇ$
ĹŠ ."#+!.ĹŠ/1."4!#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#1Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ"#2 84-.ĹŠ 8#1Ä“
/ ),Ĺ‹Ă°,' Ĺ‹ )(0 (#) '#( ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹ -. . &Ĺ‹ "#& ( Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊBW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW Z[ YeXh[ Z[b ckdZe" WYehZÂŒ Wo[h Yed bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;dWc_ Z[ ;YkWZeh" [nfWdZ_h o fhe\kdZ_pWh kd WYk[hZe ikiYh_je [d (&&/ fWhW bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei c_# d[hei [d [b fW‡i$ ;b Yedl[d_e ikiYh_je [d IWd# j_W]e f[hc_j_h| W 9eZ[bYe Æh[W# b_pWh [nfbehWY_ed[i ][ebÂŒ]_YWi [d YedY[i_ed[i e fheif[YjeiÇ" c_[djhWi gk[ Æ;YkWZeh i[ Yec# fhec[j[ W ejeh]Wh jeZWi bWi \W# Y_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW bb[lWh W YWXe [ijWi WYj_l_ZWZ[iÇ" _dZ_# YÂŒ kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh bW c_d[hW Y^_b[dW$ :[ [ijW cWd[hW" 9eZ[bYe o ;dWc_ [nj[dZ_[hed kd WYk[h# Ze ikiYh_je [d (&&/ feh [b YkWb bW c_d[hW Y^_b[dW oW [nfbejÂŒ (&
oWY_c_[djei" [d ik cWoeh‡W Z[ YeXh[" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W]h[]W [b Yeckd_YWZe$ :[ [bbei" i[_i fheif[Yjei c_d[hei \k[hed [b[]_Zei feh 9eZ[bYe fWhW f[h\ehWY_ed[i Z[ iedZW`[ o [l[djkWbc[dj[ h[W# b_pWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei oW# Y_c_[djei [d kd ^eh_pedj[ Z[ YkWjhe W‹ei" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ bei '& W )& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆJ[d[cei fheo[Yjei cko _dj[h[iWdj[i [d ;YkWZeh$ ;ij|d ZWZWi bWi YedZ_Y_ed[i ][d[hW# b[i$ ;YkWZeh j_[d[ [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd h[]bWi YbWhWi o [ijWXb[i gk[ ^WY[d gk[ i[W _dj[h[iWdj[ [b fei_Xb[ Z[iWhhe# bbe Z[ bW c_d[h‡WÇ" Z_`e =[hWhZe @e\hƒ" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW YecfW‹‡W Y^_b[dW$
Ē )-ŋ' . ,)(ŋ ŋ' (- &0 ē #'_-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ2. 1#5(5(#-Ĺ 3#Ŋ- 11 Ŋ24Ŋĥ,(+ Ĺ %1.2.ĢŊ1#%1#2.Ŋ Ŋ + Ŋ+( #13 "ē :ĔŊ Ŋ ěŊ ;b iWh][dje Z[ bW
Feb_Y‡W YebecX_WdW Bk_i 7bX[hje ;hWpe" h[^ƒd Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 gk[ [b i|XWZe i[ iWblÂŒ Z[ i[h Wi[i_dWZe Yece YkWjhe Z[ iki YecfW‹[hei" dWhhÂŒ Wo[h bWi Y_hYkdijWdY_Wi Æc_bW]heiWiÇ gk[ b[ f[hc_j_[hed lebl[h W bW b_X[h# jWZ jhWi YWi_ '( W‹ei Z[ YWkj_l[h_e [d bW i[blW$ ;dl[`[Y_Ze o Z[b]WZe" f[he Yed Xk[d |d_ce" ;hWpe Wjh_Xk# oÂŒ [b de ^WX[h Yehh_Ze bW c_icW ik[hj[ Z[ iki YecfW‹[hei Z[ YWkj_l[h_e Wb ebl_Ze Z[ kdW ehZ[d gk[ bei ]k[hh_bb[hei b[i ^WX‡Wd ZWZe fWhW kd YWie Z[ gk[ \k[hWd iehfh[dZ_Zei feh kd WjWgk[ Z[b ;`ƒhY_je$ Æ7 deiejhei dei Z_`[hed gk[ dei _XWd W h[if[jWh bW l_ZW o gk[ dei _XWd W [djh[]Wh W dk[ijhWi \W# c_b_Wi o dei ^WX‡Wd Z_Y^e gk[ [d YWie Z[ kd WjWgk[ Z[b ;`ƒhY_je de Z_ƒhWcei kd fWie Z[b ]kWhZ_W$ 7 c‡ i[ c[ ebl_ZÂŒ $$$ o de \k_ fWhW ZedZ[ [bbeiÇ" dWhhÂŒ Z[iZ[ [b b[# Y^e Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [d 8e]ej| ZedZ[ i[ h[Ykf[hW$ Æ;bbei iki YecfW‹[hei i[ \k[hed fWhW Wbb| ^WY_W bei ]k[# hh_bb[hei o bei cWjWhed W cWd# iWblWÇ" W]h[]ÂŒ" jhWi YWb_Ă’ YWh Z[ Æc[dj_heieiÇ W bei _dikh][dj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi $ (+#2ĹŠ"#ĹŠ"(2/ 1.2
;hWpe" gk_[d h[Ykf[hŒ c_bW]he# iWc[dj[ bW b_X[hjWZ jhWi YWi_ '( W‹ei [d feZ[h Z[ bW fh_dY_fWb ]k[hh_bbW YebecX_WdW" Z_`e gk[ Wb i[dj_h bei fh_c[hei Z_ifWhei #[b fWiWZe i|XWZe j[cfhWde#" [c# f[pŒ W Yehh[h ^WY_W bW cedjW‹W Wfhel[Y^WdZe gk[ [b Y[dj_d[bW gk[ be Yk_ZWXW b[ Z[`Œ [b YWc# fe b_Xh[ fk[i Yehh_Œ ^WY_W kdW
ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1(,#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11
Ĉ
ĉĒŊ! 11#3#1 2ŊŊ !#11 " 2Ŋ/.1Ŋ++45( 2ĖŊ .+., (
#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! /3.1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊKd jejWb Z[ (/ YWhh[j[hWi YebecX_WdWi" '&
ĹŠ 23.2ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—' !~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/#1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ )_1!(3.Ä“
dWY_edWb[i o '/ i[YkdZWh_Wi" h[]_ijhWd kd Y_[hh[ jejWb feh bei ZW‹ei Z[h_lWZei Z[ bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWd Wb fW‡i Z[iZ[ [b fWiWZe fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[" _d\ehcÂŒ bW Fe# b_Y‡W Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[$ Bei Z[hhkcX[i" YW‡ZWi Z[ bW XWdYW" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i [ _dkdZWY_ed[i ^Wd YWkiWZe bW cWoeh‡W Z[ bei Y_[hh[i" o WZ[c|i ^Wo )&' fWiei W\[YjW# Zei o Z[ jh|Ă’ Ye h[ijh_d]_Ze$
ĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą Ĺ—!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#7Äą /1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ#23 -ĹŠ#-! "#- ".2ĹŠ8ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"(2/ 1 ".2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĔŊ31#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" Ä“
(#,/1#ĹŠ #-! "#- ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
YW‹WZW$ Æ9kWdZe [ijeo XW`WdZe c_ YWhfW [cf_[pe W [iYkY^Wh bei fh_c[hei Z_ifWhei" c_b[i Z[ Z_i# fWhei$ ;d kdW Z[ [iWi i_[dje gk[ W c‡ c[ ZWd [d bW YWhW o ejhe [d [b Yk[bbe$ Oe WhhWdYe W Yehh[h o c[ YW_]e$ ;cf_[pe W ikX_h o W ikX_h o Zei ]k[hh_bb[hei Z[jh|i Z[ c‡ gk[c|dZec[" [ijkl_[hed W fkdje Z[ WbYWdpWhc[" bk[]e c[ b[i Yehhe c|i o c[ b[i f_[hZe [d bW `kd]bWÇ" W]h[]ÂŒ$ ;iYedZ_Ze [djh[ bW cWd_]kW o YWc_dWdZe jhWjWdZe Z[ [d# YedjhWh [b h‡e 9Wgk[j| [iYkY^ÂŒ kd hk_Ze" [djedY[i Yk_ZWZeiW# c[dj[ i[ WY[hYÂŒ Wb bk]Wh o l_e W kd c_b_jWh$ ÆI[ c[ l_[d[ Yed WhcWc[dje \ki_b b_ije fWhW Z_i# fWhWh o oe b[ Z_]e0 Ăˆfeb_Y‡W" fe#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ/.2( +#Ŋĥ!1(,#-Ŋ"#Ŋ%4#11 ĢŊ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2 1%#-3.ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ 1 9.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĔŊ #2/.2 ĔŊ'() ĹŠ8ĹŠ-(#3.ĔŊ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ +.2ĹŠ, -3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ #-! "#- ".2ĔŊ(-!+42.ĹŠ!4 -".ĹŠ+#2ĹŠ 3.! ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ ÄĄ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.2ĹŠ, -3#-~ ,.2ĹŠ #-! "#- ".2ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ  1-.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ-.2ĹŠ3.! ĹŠ#-! "#- ".2Ä“ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.2ĹŠ#-! "#- -ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĢĔŊ/1#!(2¢ē
41(¢Ŋ'() "#Ŋ 3 +(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW ^_`W Z[b Z_YjWZeh iel_ƒj_Ye Oei_\
ēŊĥ (#-3.Ŋ04#Ŋ (.2Ŋ#23;Ŋ!.-,(%.ĢĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ2 1%#-3.Ŋ 1 9.ēŊ
b_Y‡WÉ" [b Z_`e Ăˆ[`ƒhY_je" [`ƒhY_je" ^WbbWhed [b i|XWZe bei Yk[hfei X_[dl[d_Ze Wc_]e" YecfW‹[heÇ$ Z[ bei ejhei YkWjhe h[^[d[i" jh[i BW \[b_Y_ZWZ jejWb" j[cXbWXWÇ" feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh" Wi[i_dWZei h[Ă’ h_ÂŒ$ feh iki YWfjeh[i$ ;hWpe i[ [dj[hÂŒ Z[ bW ck[hj[ ÆOe i_[dje gk[ :_ei [ij| Yed# Z[ iki YkWjhe YecfW‹[# c_]e" gk[ :_ei c[ ZW kdW hei bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze ĹŠ dk[lW efehjkd_ZWZ o gk[ iWYWZe Z[ bW i[blW [d ^[# Z[ bW c_icW \ehcW Yece b_YÂŒfj[he" ZedZ[" i[]‘d ^Wo :_ei ^Wo cWb o [b cWb dWhhÂŒ" Wb l[h bW _dc[d# 2ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ [i bWi <7H9Ç" i[‹WbÂŒ ;hW# i_ZWZ Z[ bW i[blW b[ Z_e 1, " ĔŊ, -3(#Äą pe Wb jhWjWh Z[ [nfb_YWh bW ckY^W jh_ij[pW o [ijkle -#-ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ \ehcW c_bW]heiW Yece W fkdje Z[ bbehWh f[diWd# +.ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/.+(Äą ieXh[l_l_ÂŒ$ !~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ Ze gk[ iki YecfW‹[hei 04#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ <‡i_YWc[dj[ fh[i[djW ! -)# 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ gk[ZWXWd Wbb‡$ ^[h_ZW [d [b fÂŒckbe _p# %4#11(++#1.2ĹŠ Æ7 kde i[ b[ Whhk]W [b /1#2.2Ä“ĹŠ gk_[hZe gk[ oW \k[ jhWjW# YehWpÂŒdÇ" Z_`e$ ZW" Y_YWjh_Y[i [d [b Yk[bbe YWkiWZWi feh [igk_hbWi Z[ [nfbei_lei" WZ[c|i Z[ fƒhZ_# ¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 JhWi [d\h[djWc_[djei [djh[ h[# ZW Z[ Z[djWZkhW" fkdjkWb_pÂŒ kd X[bZ[i o iebZWZei" bei c_b_jWh[i _d\ehc[ cƒZ_Ye$
IjWb_d" Il[jbWdW IjWb_d" ckh_Œ [b fWiWZe Z‡W (( Z[ del_[cXh[ W bei .+ W‹ei Z[ [ZWZ W YWkiW Z[ kd Y|dY[h Z[ Yebed [d [b YedZWZe Z[ H_Y^bWdZ M_i# Yedi_d " _d\ehcŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha J_c[i$ Il[jbWdW YedceY_edŒ W bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb YkWd# Ze i[ [n_b_Œ W ;ijWZei Kd_Zei [d '/,-" cej_lWZW" Z_`e" feh [b cWb jhWje gk[ ^WX‡W h[Y_X_Ze ik Z_\kdje [ifeie" 8h_`[i^ I_d]^" feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i iel_ƒj_YWi$
#+ !(.-#2ĹŠ ÄĽ5(#-3.ĹŠ#-ĹŠ/./ ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ'.-.1#2ĹŠ/¢234,.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(¢Ŋ4- ĹŠ,(2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ
IWdjei" WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ ik fW‡i o L[# d[pk[bW lWd Æl_[dje [d fefWÇ [d [b _d_Y_e Z[ kdW l_i_jW eĂ’ Y_Wb W 9WhWYWi" fWhW fWiWh h[l_ijW W bW W][dZW X_bWj[hWb o Yedl[hiWh ieXh[ bei j[cWi Æ|b]_ZeiÇ [djh[ bei Zei fW‡i[i$ ÆBb[lWcei oW YWi_ ', c[# i[i Z[iZ[ gk[ h[WdkZWcei dk[ijhWi h[bWY_ed[i o jeZe ^W cWhY^WZe" oe Z_h‡W" Yece cWh_de" l_[dje [d fefWÇ" _dZ_YÂŒ IWdjei W ik bb[]WZW Wb FWbWY_e Z[ C_hWĂ“ eh[i" ZedZ[ \k[ h[Y_X_Ze Yed ^edeh[i feh [b fh[i_Z[dj[ WdĂ’ jh_ÂŒd" >k]e 9^|l[p$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
42( ĹŠ#-5( 1;ĹŠ (1( ĹŠ4- ĹŠÄ„ĹŠ.3(++ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-Ŋ, 8.ĔŊ' 1; #+#!!(.-#2Ŋ #-Ŋ +#23(-
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb
bWi Z_iYkbfWi Z[ bW EJ7D feh [b WjWgk[ Z[ \k[hpWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ [b fWiWZe i|XWZe WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[ (, iebZWZei fWgk_ijWd‡[i Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 7\]W# d_ij|d$ ;b ][d[hWb 7jjWh 7XXWi ceijhŒ ik jejWb h[fkbiW Wb WjWgk[" h[^kiŒ bWi Z_iYkbfWi Z[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW [ _dYbkie WZl_hj_Œ Z[ gk[ fk[Z[ ^WX[h i[h_Wi Yedi[Yk[dY_Wi Z[h_lWZWi Z[b _dY_Z[dj[" fk[i oW ^kXe ikY[iei i_c_bWh[i [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei gk[ ^Wd YeijWZe bW l_ZW Z[ -( c_b_jW# h[i fWgk_ijWd‡[i o ^W Z[`WZe ^[h_Zei W ejhei (+&$
XWd cWi_lWc[dj[ o [d YWbcW Wo[h" ÆiWj_i\[Y^eiÇ feh fWhj_Y_fWh [d bWi fh_c[hWi b[]_ibWj_lWi Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ >eid_ CkXWhWa jhWi kdW i[cWdW Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[ cWd_\[ijWdj[i o \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b cel_c_[dje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i" bW \k[hpW feb‡# j_YW c[`eh [ijhkYjkhWZW Z[b fW‡i" \ehcÂŒ kd fWhj_Ze" ÆB_X[hjWZ o @kij_Y_WÇ" fWhW fh[i[djWhi[ W [ijW lejWY_ÂŒd" Z[ bW gk[ [if[hW i[h [b ]hWd ]WdWZeh$ Æ;if[hWcei ]WdWh$ >[cei [ijWZe jhWXW`WdZe Yed [b fk[Xbe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfeÇ" Z_`e kd lebkdjWh_e" <Wo_p Ce^Wc[Z I^WhWm_" jhWi iWb_h Z[b Y[djhe Z[ lejWY_ÂŒd Z[b Z_ijh_je CWd_Wd Z[ ;b 9W_he$ #%41(" "
CkY^e Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_WhW bW lejWY_ÂŒd" Ă’ bWi Z[ [b[Yjeh[i i[ \ehcWhed Wdj[ bei Y[djhei Z[ lejWY_ÂŒd [d lWh_ei XWhh_ei Z[ ;b 9W_he o Z[ 7b[`WdZh‡W deh# j[ $ Feh bW jWhZ[" jeZe i[]k‡W jhWdgk_be \h[dj[ W Z_ij_djWi eĂ’ # Y_dWi Z[ leje" c_[djhWi [b ;`ƒh# Y_je o bW Feb_Y‡W fWjhkbbWXWd Z_iYh[jWc[dj[$ Æ;ijWcei iehfh[dZ_Zei feh# gk[ ckY^W ][dj[ l_de W lejWh" ]hWY_Wi W :_eiÇ" Z_`e 7XZ[b Ce[p ?XhW^_c" gk_[d Z_h_][ bW 7bjW 9ec_i_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW bWi ;b[Y# Y_ed[i >@;9 " W]h[]WdZe gk[ de ^WX‡W ^WX_Ze fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$
Mar NediterrĂĄneo
.',#0&4@# #/+/'66# 14 !#+& . #574> 5/#+.+# . #;;7/ !+9#* 6 "74 . #9+,+ . +0;# 5;76 !7*#, +0>
. *#4+,#* 7:14 59#0
ojo
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b ;`ƒh# Y_je Z[ FWa_ij|d h[Y^WpÂŒ Wo[h
Ŋ ĔŊ Ŋě Bei []_fY_ei lejW#
rR
#!' 9 "(2!4+/ 2 /.1ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ
+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ! +, ĹŠ31 2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.2Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *Ä“ĹŠ
Ma
FWb[ij_dW 7DF " CW^ckZ 7X|i \eje " WdkdY_Œ Wo[h gk[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i i[ Y[# b[XhWh|d [b * Z[ cWoe Z[ (&'( o Z[\[dZ_Œ bW Yh[WY_Œd ^WijW [djedY[i Z[ kd =eX_[hde Z[ kd_ZWZ [djh[ bWi \WYY_ed[i 7b <WjW^ o >Wc|i" f[i[ W gk[ ƒijW de h[YedeY[ W ?ihW[b$ 7X|i YedYh[jŒ bW \[Y^W Z[ bei Yec_Y_ei gk[ oW i[ ^WX‡W WYehZWZe gk[ i[ Y[b[XhWhWd [d cWoe" Z[ifkƒi Z[ kd [dYk[d# jhe bW i[cWdW fWiWZW [djh[ [b fWhj_Ze dWY_edWb_ijW 7b <WjW^" gk[ ƒb Z_h_][" o bei _ibWc_ijWi Z[ >Wc|i$
!#* #)-Ĺ‹0). (Ĺ‹' -#0 ' (. Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1.Ä“ĹŠ
ËĔŊ ĹŠĹŠÄ› Hki_W [dl_W# h| W I_h_W [b fhÂŒn_ce W‹e kdW Ă“ ej_bbW Z[ Xkgk[i c_b_jWh[i gk[ [ijWh| [dYWX[pWZW feh [b fehjWWl_ed[i Ăˆ7bc_hWdj[ Akpd[jielÉ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ?pl[ij_W$ ;b Wbc_hWdj[ L‡Yjeh Ah|l# Y^[dae" Wdj_]ke `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh Z[ bW 7hcWZW HkiW" ef_dW gk[ bW fh[i[dY_W Z[ Xkgk[i hkiei [d bWi YeijWi i_h_Wi Yedc_dWh| W EYY_Z[dj[ W WZefjWh Z[Y_i_ed[i gk[ fed# ]Wd [d f[b_]he bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bW h[]_ÂŒd$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ YkWbgk_[h \k[hpW c_b_jWh" WZ[c|i Z[ bW EJ7D" [i cko ‘j_b fWhW bW h[]_ÂŒd" oW gk[ _cf[Z_h| [b [ijWbb_Ze Z[ kd YedĂ“ _Yje c_b_jWhÇ" Z_`e$ Hki_W i[ efed[ W bW _d`[h[dY_W [nj[hdW o Wb kie Z[ bW \k[hpW YedjhW I_h_W" Yece eYkhh_ÂŒ [d B_X_W$
! . #+41 =4#$' 757./#0# 570@
/ /+..10'5 '56+/#&# 2#4# /+..10'5 &' &A.#4'5 Â&#x; Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ#%(/!( ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ "#".ĹŠ,# (04#ĹŠ!.-ĹŠ3(-3 ĔŊ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ "#/.2(3¢Ŋ24ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ
Dk[ijhei lejei de YedjWXWd [d be c|i c‡d_ceÇ" Z_`e CedW 7X# Z[b Ced[_c" kdW Z[ bWi ckY^Wi ck`[h[i gk[ WĂ’ hcWXW lejWh feh fh_c[hW l[p" [d [b Z_ijh_je I^k# XhW Z[ ;b 9W_he$ Æ;ijeo lejWdZe feh [b \kjkhe Z[ ;]_fjeÇ" Z[YbWhÂŒ Okik\" kd _d# ][d_[he _d\ehc|j_Ye" [d [b Z_ijh_# je 7b HWcb Z[ 7b[`WdZh‡W" fk[hje Z[b C[Z_j[hh|d[e o i[]kdZW Y_k# ZWZ Z[ ;]_fje$ ÆIed bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i b_Xh[i [d dk[ijhe fW‡i$ ;if[he gk[ jWcX_ƒd i[Wd bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i b_cf_WiÇ" Z_`e W bW 7<F$ ÄĽ 1(, 5#1 ĹŠ;1 #ÄŚ
BW YWcfW‹W [b[YjehWb [ijkle cWhYWZW feh kd Wkc[dje Z[ bW _cfk]dWY_ÂŒd Wb feZ[h c_b_jWh gk[ ]eX_[hdW [b fW‡i Z[iZ[ bW YW‡# ZW Z[ CkXWhWa" Yed l_eb[dY_Wi gk[ Z[`Whed *( ck[hjei o c|i Z[ )$&&& ^[h_Zei [d [d\h[djW# .1ĹŠ#+ĹŠ$4341. Æ7dj[i de WYeijkcXhWXW W lejWh$ c_[djei [djh[ cWd_\[ijWdj[i o bW
4#@< &' .# %#@&# &'. 4?)+/'0 &' 150+ 7$#4#- '. &' ('$4'41 &' 70# 706# +.+6#4 #57/+A '. 21&'4
" #5 '.'%%+10'5 .')+5.#6+8#5 %1/'0<#410 #;'4 '0 . #+41 .',#0&4@# ; 164#5 5+'6' 2418+0%+#5 /+'064#5 37' '0 '. 4'561 &'. 2#@5 5' &'5#441..#4>0 '0 164#5 64'5 '6#2#5 24'8+56#5 2#4# '. ; &' &+%+'/$4' ; '. &' '0'41 56# 24+/'4# (#5' 2'4/+6+4> .# %'.'$4#%+A0 &' '.'%%+10'5 24'5+&'0%+#.'5 2#4# '.')+4 70 )1$+'401 %+8+. &'/1%4>6+%1 .#$14#%+A0
Feb_Y‡W [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ :[ifkƒi Z[ bWi [b[YY_ed[i [d J‘d[p o [d CWhhk[Yei" ;]_fje [i [b j[hY[h fW‡i gk[ Y[b[XhW [b[Y# Y_ed[i cWoeh[i [d kdW h[]_ÂŒd YedceY_edWZW feh bW ĂˆFh_cWl[hW |hWX[É$ ;b cWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `[\[ Z[b ;ijWZe Z[ \WYje" _cfk]# dWZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i" bbWcÂŒ [b Zec_d]e W bei []_fY_ei W lejWh cWi_lWc[dj[ ÆfWhW ^WY[h ikh]_h kd FWhbWc[dje [gk_b_XhWZeÇ$ !( ĹŠ.31 ĹŠ .-23(34!(¢-
7Z[c|i Z[ bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ fWhj_Zei iWbWĂ’ ijWi \kdZWc[d# jWb_ijWi ckikbcWd[i " b_X[hWb[i e Z[ _pgk_[hZWi" W c[dkZe cko h[# Y_[dj[i o W‘d cWb _cfbWdjWZei$ Dkc[heiei [Z_b[i Z[b [nfWh# j_Ze Z[ CkXWhWa" WYjkWbc[dj[ _b[]Wb" i[ fh[i[djWd Yece _dZ[# f[dZ_[dj[i e Z[djhe Z[ dk[lei fWhj_Zei$ ;b \kjkhe FWhbWc[dje ^WXh| Z[ decXhWh kdW Yec_i_ÂŒd fWhW h[# ZWYjWh kdW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd$
23 Ŋ#-#1. ŊŊ +Ŋ!.,/+#).Ŋ2(23#, Ŋ#+#!3.1 +Ŋ ŗ#%(/!(.Ŋ/1#5_Ŋ4- Ŋ"(5(2(¢-Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ
1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ đćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /. + ".ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ;1 #Ä“ +ĹŠ5.3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ĸ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ"(/43 ".2ĚŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą 3 ".2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ"#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '41 ĔŊ+ ĹŠ !;, 1 ĹŠ +3 ĹŠ!.-24+3(5 Ä“
ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2
;b leje Z[ Wo[h i[ Z[iWhhebbŒ [d kd j[hY_e Z[ bWi ]eX[hdWY_ed[i [d ;]_fje # [i Z[Y_h '-"+ c_bbed[i Z[ bei YWi_ *& c_bbed[i Z[ [b[Y# jeh[i fej[dY_Wb[i # [d fWhj_YkbWh ;b 9W_he" 7b[`WdZh‡W o Bkneh [d 7bje ;]_fje$ 9WZW lk[bjW Z[ [ijWi [b[YY_e# d[i i[ bb[lW W YWXe ZkhWdj[ Zei Z‡Wi" feh be gk[ bei Y[djhei Z[ lejWY_Œd i[]k_h|d WX_[hjei [ij[ cWhj[i$
)-Ĺ‹*)-# #)( -Ĺ‹ 2#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ /, ( -.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ 1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.Äą +.ĹŠ"#ĹŠ 8.3.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ "#2# -ĹŠ4- ĹŠ/1¢11.% ĹŠ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ š BW d[]eY_WY_ÂŒd _dj[hdWY_e#
dWb ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ^W [nf[h_c[djWZe [d [b ‘bj_ce W‹e kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd \kdZWc[d# jWb gk[ cWhYWh| bW 9kcXh[ Z[b 9b_cW gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d bW Y_kZWZ ikZW\h_YWdW Z[ :khXWd$ Bei fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijW Yed\[h[dY_W Z[ Zei i[cWdWi i[ ^Wd Z_l_Z_Ze [djh[ Wgk[bbei gk[ gk_[h[d YkWdje Wdj[i kd dk[le jhWjWZe ]beXWb #bW Kd_ÂŒd ;khefW o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe# o ejhe ]hkfe gk[ fh[Ă’ [h[ h[jhWiWh [i[ WYk[hZe [ _d# Ybkie WZefjWh kd ZeYkc[dje Yed Yb|kikbWi feYe h_]kheiWi$ 7i‡" ?dZ_W o 8hWi_b ^Wd kd_Ze \k[hpWi Yed dWY_ed[i Yece ;ijW# Zei Kd_Zei o @WfÂŒd fWhW gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i ieXh[ kd jhWjWZe l_dYkbWdj[ de Yec_[dY[d Wdj[i
2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.
Z[ (&'+$ ;i[ WY[hYWc_[dje ^W _dZ_]dW# Ze W bWi f[gk[‹Wi _ibWi#;ijWZe o W ckY^ei fW‡i[i feXh[i$ BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; o [b Xbegk[ Z[ bei fW‡i[i lkbd[hWXb[i Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye gk_[h[d gk[ [i[ Z[XWj[ Yec_[dY[ YkWdje Wd# j[i o gk[ [b Yedl[d_e i[W Ă’ hcWZe Wdj[i Z[ (&'+$ .-31.5#13(".ĹŠ
Bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe Y[dik#
¥ ēŊ Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ#,(2(.-#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/4-3.Ŋ,;2Ŋ!1~3(!.Ŋ"#+Ŋ "# 3#Ŋ,4-"( +ē
} ĔŊ ŊěŊ Ck[ijhWi ][dƒj_YWi
Z[ YehWb[i Z[ bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb" i_jkWZW [d [b deh[ij[ Wki# jhWb_Wde o Z[YbWhWZW fWjh_ced_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe [d '/.'" \k[hed Yed][bWZWi fWhW Wi[]khWh ik fh[i[hlWY_Œd" _d\eh# cWhed bei c[Z_ei beYWb[i$ I[ jhWjW Z[ YƒbkbWi [cXh_edW# h_Wi o [if[hcWjepe_Z[i Z[ Zei [if[Y_[i Z[ YehWb[i gk[ \ehcW# h|d fWhj[ Z[ kd XWdYe Z[ ck[i# jhWi Z[ Wd_cWb[i [d f[b_]he Yh[W# Ze [d [b PeebŒ]_Ye Z[ JWhed]W M[ij[hd FbW_di [d bW Y_kZWZ Z[ :kXXe" W kdei )&& a_bŒc[jhei
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠĹŠ
+%4- 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ 2#%41 -ĔŊ-.ĹŠ . 23 -3#ĔŊ04#ĹŠ2~ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ#2/#1 -Äą 9 ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ 41 -ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ8ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ1#%(1~ -ĹŠ 4-ĹŠÄĽ .-".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +(, ĹŠ #1"#ÄŚÄ“ 2#ĹŠ$.-".ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ŊĉćĉćŊ04#ĹŠ(1~ -ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2. 1#ĹŠ04(_-ĹŠ"# #1~ ĹŠ /.13 1ĹŠ#2#ĹŠ "(-#1.Ä“
104#Ŋ !(.- +Ŋ +;/ %.2 ēŊ ;2Ŋ"#ŊĉććŊ/ ~2#2Ŋ31 3 1;-Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ ".2Ŋ2#, - 2ē
hWd W ]eX_[hdei h_Yei" Yece bei Z[ @WfÂŒd" 9WdWZ| e Hki_W" feh d[]Whi[ W WYec[j[h dk[lei h[# Yehj[i Z[ [c_i_ed[i [d b‡d[W Yed [b FhejeYebe Z[ A_eje" Ykoei WY# jkWb[i eX`[j_lei [nf_hWd W Ă’ dWb[i Z[b W‹e gk[ l_[d[$ 9edi_Z[hWd gk[ [iW feijkhW ikfed[ kdW gk_[XhW Z[ iki Yec# fhec_iei fh[l_ei gk[ ^W W\[YjW# Ze W bW YedĂ’ WdpW$ F[he Wb]kdei Z[ bei fW‡i[i c|i lkbd[hWXb[i Yh[[d gk[ [i[ _cfWii[ de Z[X[ h[jhWiWh bW d[# ]eY_WY_ÂŒd Z[ kd dk[le Yedl[d_e o WZl_[hj[d gk[ [iW WYj_jkZ [i" [d fWbWXhWi Z[ kde Z[ bei Z[b[# ]WZei" ÆkdW feb‡j_YW Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd ckjkW Wi[]khWZWÇ$ ;d YWcX_e" i‡ [n_ij[ ]hWd fe# i_X_b_ZWZ Z[ fhe]h[ie [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Wikdjei Z[ [ijW 9kcXh[ Z[ Zei i[cWdWi0 bW Wok# ZW \_dWdY_[hW W bei j[hh_jeh_ei feXh[i$ ÄĽ #2/.-2 (+(" "ĹŠ'(23¢1(! ÄŚ
)(! & (Ĺ‹ '/ -., -Ĺ‹ ! (Z.# -Ĺ‹ Ĺ‹ ), & -
BW Z_l_i_ÂŒd [djh[ bWi dWY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i [d :khXWd i[ fkie Z[ cWd_\_[ije W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i [d [b <ehe Z[ bWi ;Yede#
c‡Wi ?cfehjWdj[i C;<" feh iki i_]bWi _d]b[iWi " [d 7hb_d]jed ;;$KK$ " kd ]hkfe [d [b gk[ i[ _dYbko[d '- Z[ bei cWoeh[i Yed# jWc_dWZeh[i Z[b ckdZe$ 7bb‡" H[_de Kd_Ze o ejhei fW‡# i[i WXe]Whed feh [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei fWhW kd dk[le WYk[hZe ]beXWb Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" fWhW gk[ bW Ă’ hcW i[ fheZk`[hW [d (&'+ o ik [djhWZW [d l_]eh [d (&(& Yece cko jWhZ[$ ;;$KK$" Hki_W o @WfÂŒd _d# i_ij_[hed [d gk[ [hW d[Y[iW# h_e kd cWhYe Z[ j_[cfe c|i fhebed]WZe$ BW 889 ^W feZ_Ze YedeY[h gk[ [d [i[ [dYk[djhe 8hWi_b [ ?dZ_W WZefjWhed bW c_icW feijkhW$ 8hWi_b gk_[h[ gk[ [b f[h‡eZe (&'(#'+ i[W kdW \Wi[ Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd" c_[djhWi gk[ ?dZ_W ik]_[h[ gk[ i[W kd f[h‡eZe jƒYd_Ye#Y_[dj‡Ò # Ye$ 7b]kdWi \k[dj[i _dZ_YWd gk[ 9^_dW" gk[ [i W^ehW [b fh_dY_fWb [c_ieh Z[b fbWd[jW" ck[ijhW c|i Ă“ [n_X_b_ZWZ" Wkdgk[ ik fh_dY_fWb fh_eh_ZWZ [d :khXWd [i [b Fheje# Yebe Z[ A_eje$
). ( # & -Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .&6(.# ) Ä“ĹŠ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .1 +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 31(,.-(.Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 2#Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ3(#,/.Ŋ/.2( +#Ŋ+ 2Ŋ ŗ!.2 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ"#2#!' 1+ 2ē
Wb dehe[ij[ Z[ I‡Zd[o$ CWZ[b[_d[ lWd Eff[d" fehjWlep Z[b ?dij_jkje 7ki# jhWb_Wde Z[ 9_[dY_Wi CWh_dWi" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbWi YƒbkbWi Yed# ][bWZWi i[ cWdj_[d[d l_lWi fWhW gk[ feZWcei Z[iYed][# bWhbWi [d [b \kjkhe o [b i[c[d fk[ZW i[h kj_b_pWZe fWhW \[h# j_b_pWh bei ^k[leiÇ$
ĔŊ ŊŊěŊ BW 9ec_i_ÂŒd ;khe# f[W 9; ^W bWdpWZe Z[ \ehcW eĂ’ Y_Wb ik dk[lW [ijhWj[]_W fWhW Wfhel[Y^Wh [b fej[dY_Wb [YedÂŒ# c_Ye Z[b 7jb|dj_Ye" XWiWZW [d [b bbWcWZe ĂˆYh[Y_c_[dje WpkbÉ" o Yed [b gk[ [if[hW Yh[Wh )/$&&& [cfb[ei ^WijW (&(&$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W ĂˆeĂľ i^eh[É #[i Z[Y_h" [d fbWjW\ehcWi cWh_dWi kX_YWZWi [d WbjW cWh#" bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW WYk_YkbjkhW o kd c[`eh YedeY_c_[dje Z[ bei \edZei cWh_dei o bWi [if[Y_[i gk[ bei ^WX_jWd ied Wb]kdWi Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ h[Ye][ bW fhe# fk[ijW" fh[i[djWZW [d kd WYje Y[b[XhWZe [d B_iXeW$ BW Yec_iWh_W Z[ F[iYW o 7ikdjei CWh‡j_cei [khef[W" bW ]h_[]W CWh‡W :WcWdWa_" ikXhW# oÂŒ gk[ [ij[ fbWd" f[i[ W de h[Ye#
ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~Äą Ĺ—ĹŠ ÄƒĹŠ!.ĹŠ !!("#-3 +ĔŊ ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.23 ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ?Ä’Ä’Ä“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ'#!3;1# 2 ;b 7hY^_f_ƒbW]e [ij| \ehcW# Ze feh i_[j[ _ibWi cWoeh[i0 ?iWX[bW" IWdjW 9hkp" <[h# dWdZ_dW" IWdj_W]e" IWd 9h_i# jÂŒXWb" <beh[WdW o CWhY^[dW1 '* _ibWi c[deh[i0 ;ifW‹ebW" F_djW" 8WbjhW" IWdjW <[" F_d# pÂŒd" =[del[iW" H|X_ZW" I[o# cekh Dehj[" Meb\" Jehjk]W" 8Whjebecƒ" :Whm_d" :Wf^# d[ CWoeh o FbWpW Ikh1 '( _ibWi WZ_Y_edWb[i1 ,* _ibej[i o '), heYWi" jeZWi Z[ eh_][d lebY|d_Ye$ J_[d[ kdW pedW Yeij[hW YW# hWYj[h_pWZW feh fbWdjWi o Wd_cWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW fhen_c_ZWZ Wb cWh0 kdW pedW |h_ZW o Z[ jhWdi_Y_ÂŒd YWhWYj[h_pWZW feh bWh]ei f[h‡eZei Z[ i[gk‡W o YWh[Y[ Z[ ^kc[ZWZ0 o kdW pedW ^‘# c[ZW Z[ j_[hhWi WbjWi ZedZ[ fk[Z[d ^WX[h f[h‡eZei Z[ i[gk‡W$ Ik j[cf[hWjkhW lWh‡W i[]‘d bW ƒfeYW Z[b W‹e0 [djh[ cWoe o Z_Y_[cXh[ [i Z[ '/e9 W (,e9" c_[djhWi gk[ Z[ [d[he W cWoe [i Z[ )'e9 W ))e9$ Fei[[ +,& [if[Y_[i Z[ fbWd# jWi dWj_lWi o Y[hYW Z[ -&& gk[ ^Wd i_Ze _djheZkY_ZWi$ 7Z[c|i" j_[d[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wd_cWb[i [d# Zƒc_Yei Yece f[jh[b[i" YehcehWd[i" ]Wl_b|d Z[ =W# b|fW]ei" f_d]”_dei" _]kWdWi j[hh[ijh[i o cWh_dWi$ Ik \Wk# dW j[hh[ijh[ i[ Yecfed[ feh '- [if[Y_[i Z[ cWc‡\[hei" '+( Z[ Wl[i" (( Z[ h[fj_b[i o Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& _dl[hj[XhWZei$ ĹŠ
ěŊ 4Ŋ. )#3(5.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ !.-2#15 1Ŋ/ (2 )#2ĔŊ#!.2(23#Ĺ , 2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ē ēŊ #-31.Ŋ"#+Ŋ.!_ -.Ŋ#7(23#Ŋ %1 -Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ 2#1Ŋ!.-2#15 " 2Ŋ8Ŋ (#-Ŋ /1.5#!' " 2ē
][h kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W _dZ[f[dZ_[dj[" Wfk[ijW feh c[# Z_ZWi ÆYedYh[jWiÇ gk[ fk[Z[d WokZWh Wb Yedj_d[dj[ W iWb_h Z[ bW Yh_i_i i_d Z[`Wh Z[ bWZe [b Z[iW# hhebbe ieij[d_Xb[$
ěŊ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-ĔŊ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +Ŋ 8Ŋ341(2,.Ŋ!.,.Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ !.-2#15 !(¢-ē ěŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-9 ĹŠ"(2!.ĹŠ8ĹŠ+4!' ĹŠ !.-31 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ
ĔŊ ĹŠ Ä› 9ed kdW b[]_ÂŒd Z[ \Wdi f[dZ_[dj[i Z[ bW [le# bkY_ÂŒd Z[ iki Yk[hZWi leYWb[i" 7Z[b[" kdW Z[ bWi YWdjWdj[i gk[ c|i l[dZ[ [d [b H[_de Kd_Ze" iWYÂŒ Wo[h Wb c[hYWZe ĂˆB_l[ Wj j^[ HeoWb 7bX[hj >WbbÉ" kd 9: o :L: Yed /& c_dkjei Z[ ik _cfed[dj[ Z_h[Yje$ KdW \kb]khWdj[ YWhh[hW Yed iebe () W‹ei o Zei |bXkc[i Z[ l[djWi c_bbedWh_Wi gk[ iki i[# ]k_Zeh[i l[d W^ehW Wc[dWpWZW feh iki fheXb[cWi Z[ ]Wh]WdjW" jhWi i[h ef[hWZW [d ;;$KK$ feh kdW ^[cehhW]_W [d bWi Yk[hZWi leYWb[i$ Bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ Z[ 7Z[b[ [cf[pWhed [d [d[he Z[ (&'' Yed kdW bWh_d]_j_i" i_]k_[# hed [d i[fj_[cXh[ Yed kdW _d# \[YY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi o Ykbc_dWhed [d del_[cXh[ Ä“ĹŠ "#+#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ Yed [iW ef[hWY_ÂŒd" gk[ eXb_]ÂŒ !+4 Ŋĸ!.-ĹŠ #.- ĹŠ #6(2ĹŠ.ĹŠ (!.ĚŊ#-ĹŠ W ik Z_iYe]h|Ă’ YW W YWdY[bWh '& , -3#-#12#ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ2#, - 2ĹŠ!.-Äą WYjkWY_ed[i [d ;;$KK$ o i[_i 2#!43(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ#-ĹŠ5#-3 2ĹŠ [d [b H[_de Kd_Ze$ #-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ĹŠĹŠ C_[djhWi 7Z[b[ i[ 7cXei \ehcWjei Y[djhW [d ik h[Ykf[hW# ĹŠ lWd WYecfW‹WZei Z[ Y_ÂŒd Ykcfb_[dZe ÂŒhZ[# kd [nYbki_le 9: Yed d[i cƒZ_YWi" Wo[h iWb_ÂŒ '- j[cWi Z[ iki Zei Wb c[hYWZe [d [b H[_de -ĹŠ, 8.ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ 43(Äą Kd_Ze kd :L: o 8bk# 9¢Ŋ ĹŠ "#+#ĹŠ!.,.ĹŠ jhWXW`ei fh[l_ei" Ăˆ'/É o Ăˆ('É" Wi‡ Yece l[hi_e# HWo ĂˆB_l[ Wj j^[ HeoWb ÄĄ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ,;2ĹŠ /."#1.2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[i Z[ Ăˆ? YWdÉj cWa[ 7bX[hj >WbbÉ" kd Yed# (-"4231( ĹŠ,42(Äą ! +ĢŊ".-"#ĹŠ3 ,Äą oek bel[ c[É Z[ 8ed# Y_[hje ]hWXWZe [b (( Z[ (_-ĹŠ2#ĹŠ!.+ 1.-ĹŠ d_[ HW_jj e Ăˆ?\ _j ^WZdÉj i[fj_[cXh[" gk[ e\h[Y[ "8ĹŠ % ĔŊ ,.-ĹŠ + 1-ĹŠ.ĹŠ X[[d \eh bel[É Z[ J^[ W iki \Wdi Wb]e Yed be "(.'# "Ä“ Ij[[bZh_l[hi$ gk[ [djh[j[d[hi[$
#++.2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd F[hiedWi W <Wleh Z[ kd JhWje xj_Ye W bei 7d_cWb[i F;J7 WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bWdpWh| kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ i[bbei Z[ (& l[][jWh_Wdei \Wceiei Yece FWkb CY9Whj# d[o \eje " MeeZo 7bb[d o B[e# dWhZe ZW L_dY_ fWhW Z[\[dZ[h kdW Z_[jW b_Xh[ Z[ YWhd[$ ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ ÄĽ 1 5 Ä?ÄŚĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ!'(! ĹŠ".1 " ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠÄĽ+ ĹŠ5(" ÄŚĹŠ8 ÄĽ+ ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ÄŚÄ“ ĔŊ ĹŠÄ› Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ Yedl[hj_hi[ [d cW#
Zh[" FWkb_dW HkX_e Z_Y[ ^WX[h [nfbejWZe Yece bW fÂŒblehW [d ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ8hWlW É" kd ^ec[dW`[ W bW ÆlWb[dj‡W Z[ bWi ck`[h[i gk[ jhWXW`Wd o ied [b Y[djhe Z[ bW \Wc_b_WÇ" [d [b gk[ WZ[c|i Y[b[XhW bW l_ZW Yed Æck# Y^W YW‹WÇ Z[ bW cWde Z[b fheZkYjeh H[ZEd[$ Æ>[cei j[d_Ze kdW gk‡c_YW [if[Y_Wb o ^[cei ^[Y^e Ye# iWi Z_\[h[dj[i o lWh_WZWi [djh[ i‡" feh be gk[ [b Z_iYe j_[d[ ckY^W YW‹W o [i Wkjƒdj_Ye o \h[iYeÇ" Yec[djÂŒ [d kdW [d# jh[l_ijW [d CWZh_Z ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed [ij[ fheZkYjeh Z[ eh_][d cWhhegk‡ o \ehcWY_ÂŒd Yeicefeb_jW" gk[ ^W jhWXW# `WZe Yed @[dd_\[h BÂŒf[p o BWZo =W]W o gk[ ^W Yed[YjWZe Yed [b ]kije Æ[YbƒYj_YeÇ Z[ bW ĹŠ Whj_ijW$ :[ Ăˆ8hWlW É" Z_Y[" Æ^W iWb_Ze fÂŒblehW ÄĽ 1 5 Ä?ÄŚĹŠ!.-3(#-#ĹŠ fkhW gk[ [ij| [nfbejWdZeÇ" Yece de fe# ! -!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ #ĹŠ%423 2ĹŠ Z‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW" jhWi kd W‹e Z[ 3 -3.ČŊĸ,.5(" ĚŊ [ceY_ed[i _dj[diWi [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ W ik .ĹŠÄĽ 4#ĹŠ#2345(#Äą 1 2ĹŠ 04~ČŊĸ"#"(Äą fWZh[ o WbkcXhÂŒ W ik fh_c[h ^_`e" \hkje ! ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(Äą Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b [cfh[iWh_e [i# ".ĹŠ/ "1#ĚēŊ fW‹eb D_Yeb|i LWbb[`e#D|`[hW$ Æ>Wo gk[ fh[eYkfWhi[ feh be gk[ h[Wbc[dj[ lWb[$ Be cWj[h_Wb WokZW W Z_i\hkjWh" f[he de [i bW \[b_Y_ZWZÇ" ikXhWoW bW YWdjWdj[" gk_[d f_[diW gk[ [ij[ Z_iYe [i ÆkdW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW l_ZWÇ" Yed ÆckY^W [d[h]‡W" Wkdgk[ jWc# X_ƒd Yed kd fkdje lkbd[hWXb[ o cWj_Y[iÇ$ Feh ‘bj_ce" FWkb_dW Z_Y[ gk[ Yed Ăˆ8hWlW É ^W gk[h_Ze h[dZ_h kd jh_Xkje0 Æ7 bWi ck`[h[i gk[ j_[d[d lWb[dj‡W" gk[ ied [b Y[djhe Z[ bW \W# c_b_W" gk[ jhWXW`Wd" ck`[h[i Yece oe" gk[ de feh [ie f_[hZ[d [b [d\egk[ d_ iki fh_eh_ZWZ[iÇ$
-5(3 " Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p o YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ @[dd_\[h BÂŒf[p i[h| bW [ijh[bbW _dl_jWZW fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ĂˆCeheYYe CWbbÉ" kd Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ i[ fh[# i[djW Yece [b cWoeh Z[ Ă›\h_YW o Z[b C[Z_j[hh|d[e$ @#Be ^Wh| ÆkdW WYjkWY_ÂŒd
[if[Y_WbÇ" gk[ de [if[Y_\_YW# hed" [d bW deY^[ Z[b `k[l[i" YkWdZe i[ ^W fhe]hWcWZe kdW ]hWd \_[ijW `kdje W [ij[ Y[djhe gk[ i[ b[lWdjW W eh_bbWi Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye [d bW c[jhÂŒ# feb_ cWhhegk‡" _d\ehcWhed bei eh]Wd_pWZeh[i$
Ä“ĹŠ Äą .ĹŠ! -3 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ++ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
-ĹŠ"(2!.ĹŠ.$1#-" ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW \[ o [b h[Yk[hZe W bei iWdjei [d W]hWZ[Y_c_[dje feh kd X_[d h[Y_X_Ze fbWd[Wd ie# Xh[ bWi YWdY_ed[i Z[ ĂˆF[YWZei o c_bW]heiÉ" [b dk[le Z_iYe Z[ B_bW :emdi" ik fWhj_YkbWh e\h[dZW gk_p|i feh kd Wiec# Xheie ]_he Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei" gk[ bW Yedl_hj_[hed [d cWZh[ kdW l[p f[hZ_ZW jeZW [if[hWdpW$ ĹŠ
ĹŠ
,(-.ĹŠ +ĹŠ +3 1ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› FWh[Y[ gk[
#3 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ 7hWY[bo 7h|cXkbW [ijWXW cko [ce# Y_edWZW feh YWdjWhb[ W bW L_h# ][d [b fhÂŒn_ce '( Z[ Z_Y_[c# Xh[" W bW WYjh_p b[ \k[ d[]WZW bW f[j_Y_ÂŒd feh bei [dYWh]WZei Z[b Yehe Z[ bW 8Wi‡b_YW Z[ =kW# ZWbkf[$ BW WYjh_p c[n_YWdW ^WXh‡W gk[h_Ze YWdjWhb[ ĂˆBWi CW‹Wd_jWiÉ W bW iWdjW" f[he i[ be _cf_Z[d$ ĹŠ ĹŠ
bW ‘bj_cW fh_dY[i_jW Z[b iƒfj_ce Whj[ [ij| W fkdj_je Z[ Yedl[hj_h ik fWhj_YkbWh Yk[dje Z[ ^WZWi [d jeZW kdW h[Wb_ZWZ$ BW fhejW]e# d_ijW Z[ Ăˆ7b_Y_W [d [b FW‡i Z[ bWi CWhWl_bbWiÉ i[ ^W Yec# fhec[j_Ze Yed ik del_e Z[ jeZW bW l_ZW" 7ZWc I^kb# cWd$ 7^ehW iebe ^WY[ \WbjW gk[ i[Wd \[b_Y[i o YecWd f[hZ_Y[i$ ĹŠ
- ĹŠ"_! " ĹŠ 2(-ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.
ĹŠ
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ 5(-ĹŠ"#ĹŠ #!*#1ĔŊ'.8ĹŠ ' !#ĹŠ8 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
j_[cfe [d bWi i[i_ed[i h[Wb_pW# fkƒi Z[ bW ck[hj[ Z[b _Yede" bW ZWi Z[b |bXkc ĂˆHkXX[h IekbÉ" h[[Z_Y_ÂŒd Z[ ik c‘i_YW o bW c_# YkWdZe XkiYWXWd kd Whh[]be hWZW Z[ kde Z[ iki \Wdi c|i _bki# fWhW ĂˆDehm[d]_WdMeeZÉ$ <k[ jh[i" [b Y_d[WijW CWhj_d IYehi[i[" jeZe kd ^WbbWp]e0 Yed [iei ie# ^Wd b_X[hWZe Wb X[Wjb[ c|i [d_]# d_Zei eh_[djWb[i" bW c‘i_YW fef c|j_Ye Z[ bW WbWh]WZW iecXhW Z[ ZWXW kd iWbje ^WY_W ^eh_pedj[i B[dded o CY9Whjd[o$ _dieif[Y^WZei$ >Whh_ied \Wbb[Y_ÂŒ Z[ Y|dY[h W bei +. W‹ei [b (/ Z[ del_[c# - ĹŠ5(" ĹŠ#2/(1(34 + Xh[ Z[ (&&' [d kd ^eif_jWb Z[ >Whh_ied [dYedjhÂŒ [d bW c‘# Bei Ă›d][b[i$ Ik bWh]W i_YW _dZ_W kd YWc_de Z[ [d\[hc[ZWZ b[ f[hc_j_ÂŒ WĂ’hcWY_ÂŒd Whj‡ij_YW" fWhW Ykcfb_h ik eX`[j_le Z[ ĹŠ ^WY[hi[ kd ^k[Ye [djh[ fh[fWhWh W YedY_[dY_W bei Yebeiei B[dded o CY# Æ[b cec[dje [d [b gk[ #.1%#ĹŠ#1 ĹŠ 9Whjd[o" o Z[ X‘igk[ZW Z[X‡W WXWdZedWh ik ! / 9ĹŠ"#ĹŠ3.! 1ĹŠ [if_h_jkWb" [d kd cec[d# ĉÄ?ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Yk[hfeÇ" h[bWjW ik l_k# (-2314,#-3.2ĹŠ je [d [b gk[ [cf[pWXW W ik\h_h bei [\[Yjei Z[ bW Wi# ZW" bW c[n_YWdW Eb_l_W ,42(! +#2Ä“ Jh_d_ZWZ 7h_Wi" [d [b Ze# Ă’n_Wdj[ \WcW Z[b ]hkfe$ =[eh][ de i[ Yed\ehcÂŒ Ykc[djWb h[Y_[dj[c[dj[ [ijh[dWZe feh IYehi[i[" ĂˆB_l_d] o WhhWijhÂŒ W jeZe [b ]hkfe W bW ?dZ_W [d '/,. fWhW i[]k_h bWi _d j^[ CWj[h_Wb MehbZÉ$ [di[‹WdpWi Z[b CW^Wh_i^_ CW# -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ^[i^ Oe]_ ieXh[ c[Z_jWY_ÂŒd$ LWoWcei W '/,+$ Bei 8[Wjb[i hk[ZWd ik i[]kdZe bWh]ec[# +ĹŠ,;2ĹŠ/1.+~ă!. jhW`[" Ăˆ>[bf É" ZedZ[ [d kdW ;b fheZkYjeh =[eh][ CWhj_d i[ [iY[dW kd ]hkfe Z[ c‘i_Yei ^W bWc[djWZe Z[ de ^WX[h fh[i# Wc[d_pW bW Y[dW Yed ied_Zei jWZe c|i Wj[dY_ÂŒd W bWi Yecfe# jhWZ_Y_edWb[i$ 9k[djW >Whh_# i_Y_ed[i Z[b ]k_jWhh_ijW" gk[ \k[ ied gk[ YkWdZe j[hc_dWhed Z[ WYkckbWdZe cWj[h_Wb W bW [i# ]hWXWh i[ fkie W `k]Wh Yed bei f[hW Z[ feZ[h YebWh iki j[cWi _dijhkc[djei gk[ ^WX‡Wd Z[`W# [djh[ bei gk[ bb[lWXWd bW Ă’hcW Ze bei c‘i_Yei o gk[ i[ i_dj_ÂŒ Z[ B[dded#CY9Whjd[o$ >Whh_ied i[ l[d]ÂŒ jhWi bW Z_# WjhW‡Ze feh ik ied_Ze$ De i[ be f[diÂŒ Zei l[Y[i" \k[ W kdW j_[d# iebkY_ÂŒd Z[b ]hkfe" YkWdZe Z_e ZW o i[ YecfhÂŒ kd i_jWh$ Jkle h_[dZW ik[bjW W ik Yh[Wj_l_ZWZ eYWi_ÂŒd Z[ kj_b_pWhbe Wb feYe [d Ăˆ7bb j^_d] ckij fWiiÉ '/-& " ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ:_[p W‹ei Z[i#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ
[b cedkc[djWb jh_fb[ BF gk[ [i Yedi_Z[hWZe bW c[`eh eXhW Z[ kd X[Wjb[ [d ieb_jWh_e$ +ĹŠÄƒ+,#
Ik feb_ƒZh_YW f[hiedWb_ZWZ de b[ _cf_Z_ÂŒ c[pYbWh bW [if_h_jkW# b_ZWZ o be cWj[h_Wb$ Iki fheXb[# cWi Yed bW YeYW‡dW o ik YWh|Yj[h ck`[h_[]e ied h[l[bWZei Z[ cW# d[hW ikj_b feh IYehi[i[" gk_[d b[ ck[ijhW WZ[c|i Yece kd YWjW# b_pWZeh Whj‡ij_Ye YWfWp Z[ h[kd_h W 8eX :obWd" Heo EhX_ied" Jec F[jjo o @[Ăľ Bodd[ [d kd gk_dj[je Z[ [dik[‹e bbWcWZe JhWl[bb_d] M_bXkhoi$ JWcX_ƒd ^W [c[h]_Ze [d [ijei ‘bj_cei W‹ei ik \WY[jW Z[ fheZkYjeh Y_d[cWje]h|Ă’Ye gk[ Ă’dWdY_ÂŒ bei Whh_[i]WZei fheo[Y# jei Z[ bei Cedjo F^ojed$ DkdYW WXWdZedÂŒ ik fWi_ÂŒd feh bW c‘i_YW" f[he `Wc|i i[ i_dj_ÂŒ jWd W ]kije [d kd [iY[# dWh_e Yece [b ^_f[hWYj_le FWkb CY9Whjd[o$ Ik\h_ÂŒ [b bWZe c|i eiYkhe Z[ bW \WcW YkWdZe \k[ WjWYWZe Yed kd YkY^_bbe feh kd f[hjkhXWZe [d ik fhef_W YWiW [d '///" YWi_ (& W‹ei Z[ifkƒi Z[b Wi[i_dWje Z[ @e^d B[dded$ ;i Wi‡ Yece l_l_ÂŒ [ij[ Whj_ijW gk[ XkiYÂŒ kd YWc_de c|i Wbb| Z[ bW \WcW o gk[ WXh_ÂŒ Wb ckdZe ik \WiY_dWdj[ l_ZW _dj[h_eh$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ! -3 43.1ĹŠ$4#ĹŠ(-!+4(".ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ "#+ĹŠ1.!*ĹŠ -"ĹŠ1.++ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).0( Xc mXcfi /+-#,' [\ cX:kX% :k\% Ef% *(-*000+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF FI$ ;FE<Q# KFD8J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*' mXcfi +//#,' [\ cX:kX% :k\% Ef% *('--*)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >L8C$ J8HL@# CL@J$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX:kX% :k\% Ef% *+./)(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F :8I;<E8J#IF9<IKF$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-( Xc 0)' [\ cX:kX% :k\% Ef% *(.-+-0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L;<IF :FI;FM8# D@C$ KFE$<;@JFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
Ä“ĹŠ (!' 1"ĹŠ 1*#1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ Äą 31(.3 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
YWh]e Z[ ĂˆF[hb_jW F[hebÉ o Ăˆ:e‹W Ik]][_ZoÉ" f[hiedW`[i _dj[h# fh[jWZei feh H_Y^WhZ 8Wha[h o IWdj_W]e DWhWd`e" h[if[Yj_# lWc[dj[$
Ä Ä
.+.ĹŠ2.8ĹŠ8.ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-%.ĹŠ4- ĹŠ%4(3 11 ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ ,#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.2 2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ04(3 ".ĹŠ .31 2ĹŠ3 -3 2Ģē
1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ#!4 3.1( -.2 Ejhe Z[ bei YWdWb[i gk[ iWbjW \hedj[hWi fWhW bb[lWh ik fhe# ]hWcWY_ÂŒd W bei YecfWjh_ejWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckd# Ze [i J9 J[b[l_i_ÂŒd$ 7^ehW J9JL ?dj[hdWY_edWb ZWh| bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h dk[lei fhe]hWcWi Yece ĂˆBW ]k[hhW Z[ bei i[neiÉ" ĂˆC[]WcWjY^É" Ăˆ;b =WX_d[j[É e Yb|i_Yei Yece ĂˆD_ [d l_le d_ [d Z_h[YjeÉ o ĂˆIeb# j[hei i_d Yecfhec_ieÉ" W bei [YkWjeh_Wdei gk[ h[i_Z[d [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d Z‡Wi fWiWZei i[ bb[lÂŒ W YWXe [d Dk[lW @[hi[o [b bWd# pWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ [ijW dk[lW i[‹Wb [d bW <[h_W Fhe\[n_ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d kd _cfehjWdj[ h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW pedW$ J9 JL YedjÂŒ Yed kd ijWdZ [d [b gk[ lWh_ei Z[ iki heijhei Z[ fWdjW# bbW i[ [dYWh]Whed Z[ Z_\kdZ_h bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW i[‹Wb" Yedl[hiWh Yed bei l_i_jWdj[i o fh[i[djWhb[i i^emi YÂŒc_Yei W
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ejhei J9 jWb[djei gk[ WYec# fW‹Whed [d bW fheceY_Œd \k[# hed bWi ]kWf‡i_cWi Ie\‡W 9W_# Y^[" CWh‡W @eiƒ <beh[i" 9_dj^oW 9eff_Wde o CWh`eh_[ 9[lWbbei$
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0* [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('($(')$('-$((+ [\ cX:$ kX% :k\% Ef% *+0,'-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E8IK< 8CM8I<Q#D8I@KQ8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0, mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,)+)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F 8E$ ;I8;<# <JD<C;8$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+*$((,,$((-0$((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,-0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI QFII@CC8# 8I@8EE8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0*$((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,-0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI QFII@CC8# 8I@8EE8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-+( mXcfi (-/#0' [\ cX:kX% :k\% Ef% **/*/0()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<=I@;<IJ8 J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //( Xc 0+' [\ cX:kX% :k\% Ef% *'(,'')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q K<CCF# CL@J$K@9<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+- [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)+ [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('0 Xc (*' [\ cX:$ kX% :k\% Ef% *,',0+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8A8C8 98C:8Q8I#CFLI;<J$8E><C@$ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*' mXcfi +,'#'' [\ cX:kX% :k\% Ef% *++-),**'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I@F=I@F GI8;F# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.0+ [\ cX:kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,.1ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh OW^ee Wi[]khW gk[ [b +"+ Z[ bei _dj[hdWkjWi ^W kiWZe bWi h[Z[i ieY_Wb[i fWhW Z[Y_h Ăˆj[ gk_[heÉ feh fh_c[hW l[p W Wb]k_[d o [b * fWhW j[hc_# dWh kdW h[bWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [b . ^W h[Y_X_Ze e ^W ^[Y^e kdW fhefk[ijW cWjh_ced_Wb Z[ [ijW \ehcW$ De eXijWdj[" [b +( Z[ bei kikWh_ei Z[ bW h[Z Wi[]khWd gk[ fh[Ă’[h[d h[Y_X_h cW_bi f[hiedWb_pWZei [d bk]Wh Z[ WYjkWb_pWY_ed[i cWi_lWi gk[ b[ bb[]Wd W jeZei iki YedjWYjei$
4)#1#2ĹŠ#7(%#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d kdW [dYk[ijW [bW# XehWZW feh bW W][dY_W edb_d[ FWhi^_f" bWi ck`[h[i ied c|i [n_][dj[i o i[b[Yj_lWi gk[ bei ^ecXh[i W bW ^ehW Z[ [iYe# ][h W ik fWh[`W" oW gk[ [bbWi j_[d[d cWoeh[i [nf[YjWj_lWi gk[ [bbei [d ckY^ei Yh_j[h_ei$ ;i Z[Y_h" bei lWhed[i b[ ZWd c[dei _cfehjWdY_W W YWZW kdW Z[ bWi YkWb_ZWZ[i" feh i[fWhWZe$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ [bbei i[ fh[eYkfWd c|i feh bW _cW][d o [b Yk[hfe$ :[`WdZe Wb bWZe [ij[ \WYjeh" WcXei i[ Ă’`Wd [d bW Yeck# d_YWY_ÂŒd" bW ^ed[ij_ZWZ o bW Ă’Z[b_ZWZ Yece bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi gk[ bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ _Z[Wb Z[X[h‡W j[d[h$
ĹŠ1 /("#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ242ĹŠ5#-3 ) 2 +ĹŠ2#7.ĹŠ1;/(".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ %1#% 1+#ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ "1#- Äą +(- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" kdW Xk[dW deY^[ c_ice j_[cfe" Ykcfb_h c|i Z[ Z[ fWi_ÂŒd [ij| ]WhWdj_pWZW feh lW# kdW \WdjWi‡W$ IeXh[ jeZe fehgk[ h_ei \WYjeh[i" [djh[ bei gk[ i[ [d# ik ]hWY_W h[i_Z[" [d ]hWd fWhj[" Yk[djhW kd Xk[d cec[dje fh[l_e [d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fhWYj_YW oW gk[ ik[b[d i[h fhe^_X_Zei e feYe o kd fh[|cXkbe [ij_ckbWdj[$ KdW Y[dW hec|dj_YW" b[dY[# WYedi[`WXb[i$ h‡W i[no" l[bWi" c‘i_YW" bkY[i j[dk[i" Y^WcfW]d[" cWiW`[i ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 i[dikWb[i e _dYbkie i|XW# KdW Z[ bWi fh_c[hWi h[]bWi dWi Z[ i[ZW ied Wb]kdei ĹŠ fWhW Z_i\hkjWh Z[ [ij[ j_fe Z[ bei _d]h[Z_[dj[i gk[ Z[ i[ne [i de f[diWh Z[cW# f[hc_j[d bW f[h\[YY_ÂŒd W i_WZe [d be gk[ i[ lW W ^W# bW ^ehW Z[ kd [dYk[djhe ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ 2#ĹŠ5(5#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ Y[h$ >Wo gk[ Z[ife`Whi[ Z[ ,.,#-3.2ĹŠ ‡dj_ce Yed ik fWh[`W$ bei jWX‘[i o Z[ bei c_[Zei I_d [cXWh]e" Wb]kdei #231#2 -3#2ĔŊ/.1ĹŠ fWhW Z[`Wh gk[ [b cec[dje #2.ĹŠ4-ĹŠÄĽ2#7.ĹŠ YWcX_ei ik[b[d l[d_h X_[d" #7/1_2ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ Ă“koW i_d _cf[Z_c[djei$ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ _dYbkie [d bW \ehcW [d gk[ ,.,#-3.Ä“ĹŠ :[il_ijW W ik fWh[# h[Wb_pW bei Ye_jei fk[i fk[# `W" WYWh‡Y_[bW e Xƒi[b[ i_d cej_le Wb]kde e _dYbkie Z[d ZWhb[ cWoeh l_jWb_ZWZ o [ceY_ÂŒd W ik h[bWY_ÂŒd$ bb|c[bW W YecfWhj_h [d bW ZkY^W" f[he de f[hc_jW gk[ i[W i_[cfh[ kde Z[ bei Zei gk_[d jec[ bW _d_# -ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 Âľ>W j[d_Ze Wb]kdei Z[ [iei Y_Wj_lW$ 7Z[c|i" j[d]W i_[cfh[ fh[# cec[djei [d gk[ bWi Z[cei# jhWY_ed[i Z[ YWh_‹e de i[ fhe# i[dj[ gk[ bW cW]_W Z[b Ăˆi[ne [n# ZkY[d Yece fh[|cXkbe fWhW fhƒiÉ fk[Z[ fhWYj_YWhi[ W YkWb# kd [dYk[djhe bb[de Z[ fWi_ÂŒd" gk_[h ^ehW o [d YkWbgk_[h i_j_e" YkWdZe bWi YWh_Y_Wi o bei Z[jW# fk[i c_[djhWi c|i _cfhel_iWZe bb[i i[ Z[`Wd Z[ bWZe o i[ fWiW W i[W" cWoeh d_l[b Z[ fbWY[h i[ Wb# kd i[ne h|f_Ze5 YWdpWh|$ 7kdgk[ [b jƒhc_de fk[Z[ Feh [ie" [b h_dYÂŒd _Z[Wb de YWkiWhb[ Z[iW]hWZe W c|i Z[ [n_ij[$ ;d h[Wb_ZWZ" be ‘d_Ye gk[ kde" [b Ăˆi[ne [nfhƒiÉ [i kdW Xk[# i[ d[Y[i_jW [i gk[ W WcXei b[i dW \ehcW fWhW ZWhb[ kd jegk[ Z[ ]kij[$ ;d YWie Z[ fWh[`Wi c|i WZh[dWb_dW W ik l_ZW ‡dj_cW o" Wb Yb|i_YWi" fk[Z[d i[h Z_ij_djWi
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"(5.1!(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [ijWX_b_ZWZ Yedok]Wb o \Wc_b_Wh [ij| [d Yh_i_i$ 7i‡ be _dZ_YW [b ?dij_jkje Z[ Feb‡j_YW <Wc_b_Wh Z[ ;ifW‹W" [b YkWb Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ bei dk[l[ c[i[i [d bei gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ eXjkle Yece h[ikbjWZe gk[" [d fhec[Z_e" bWi fWh[`Wi i[ i[fWhWd YWZW YkWjhe c_dk# jei o gk[ YkWjhe Z[ YWZW '& Z[ [ijWi i_jkWY_ed[i \k[hed YedĂ“_Yj_lWi$ I[]‘d bW [dj_ZWZ" bWi hkfjkhWi cWjh_ced_Wb[i Yedj_d‘Wd W]hWl|dZei[ o [b d‘c[he Z[ cWjh_ced_ei i_]k[ Z[iY[dZ_[dZe" be YkWb [ij| eYWi_edWZe" [d ]hWd fWhj[" feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW Z[ bWi f[hiedWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ"4!' ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ42 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ1;/(".ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ8ĹŠ5#12 3(+(" "Ä“ĹŠ
^WX_jWY_ed[i Z[ bW YWiW" [b Wkje e [b XW‹e Z[ kd XWh$ F[he i_ i[ jhWjW Z[ _dZ_l_Zkei c|i Whh_[i]WZei" bWi fei_X_b_ZWZ[i i[ [nj_[dZ[d W kd WiY[dieh" bWi [iYWb[hWi e bei fWi_bbei Z[ kd [Z_ÒY_e" bW ‘bj_cW ÒbW Z[b Y_d[ e [b fheXWZeh Z[ kd
beYWb Z[ hefW$ ;ie i‡" cWdj[d]W i_[cfh[ [b h[if[je ^WY_W be Z[c|i$ +%4-.2Ŋ314!.2
:[f[dZ_[dZe Z[b bk]Wh [d [b gk[ i[ [dYk[djh[" Z[X[ j[d[h Y_[hjei Yk_ZWZei$ Feh [`[cfbe" [i c[`eh [l_jWh bei hk_Zei" bei `WZ[ei \k[h# j[i e bWi [nYbWcWY_ed[i$ BW Z_i# Yh[Y_Œd [i cko _cfehjWdj[ o i_ c[dei ][dj[ i[ [dj[hW Z[ be gk[ [ij| ^WY_[dZe" c[dei h_[i]e j[d# Zh| Z[ i[h WjhWfWZe$ O i_ X_[d bWi beYWY_ed[i Z[X[d i[h \k[hW Z[ be Yec‘d" be _Z[Wb [i gk[ cWdj[d]W bW fk[hjW Y[hhWZW$ H[Yk[hZ[ gk[ i[ jhWjW Z[ i[ne h|f_Ze" feh be gk[ bW _cW]_dWY_Œd [i kd _d]h[Z_[dj[ jhWiY[dZ[d# jWb fWhW ZWhb[ cWoeh [ceY_Œd W bW i_jkWY_Œd$ 9kWdZe j[hc_d[" Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ jWdje [b bk]Wh Yece kij[Z de j[d]Wd cWhYWi Z[ be eYkhh_Ze$
ĹŠ$.1, ĹŠ
ēŊ /+(04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ -3 2~ 2Ŋ/ 1 Ŋ" 1+#Ŋ, 8.1Ŋ#,.!(¢-Ŋ +Ŋ#-!4#-31.ēŊ
I_ [b_][ kd XWdYe [d [b fWhgk[" be c[`eh [i gk[ bW ck`[h bb[l[ kdW \WbZW bWh]W e kd WXh_]e fWhW gk[ fk[ZW i[djWhi[ i_d gk[ i[ [l_# Z[dY_[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe$ 9edjhW bW fWh[Z [i kdW Z[ bWi \ehcWi c|i kiWZWi$ 9edi_i# j[ [d gk[ [bbW i[ Yebegk[ YedjhW [b ckhe" [d fei_Y_Œd kd feYe [dYehlWZW" o ƒb bW ik`[j[ feh bW Y_djkhW$ ;d [ij[ YWie bWi \WbZWi bWh]Wi ied ejhW Xk[dW efY_Œd o h[Yk[hZ[ cWdj[d[h i_b[dY_e fWhW de bbWcWh bW Wj[dY_Œd$
2Ŋ,#-3(1 2Ŋ++#5 -Ŋ Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
# ĹŠ!4 +ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42 -ĔŊ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2(%4#ĹŠ#2ĹŠ1.,/#1ĹŠ #+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ #- ,.1 ".2Ä“ĹŠ CkY^Wi f[hiedWi de Z_Y[d bW h[Wb_ZWZ Z[ Wb]kdW i_jkWY_ÂŒd Wb]kdW l[p [d ik l_ZW o [d eYWi_ed[i i[ h[\k]_Wd [d bWi bbWcWZWi Ăˆc[dj_hWi f_WZe# iWiÉ$ BWi Ăˆl[hZWZ[i W c[Z_WiÉ jWcX_ƒd ied cko fefkbWh[i o ][d[hWd [b c_ice [\[Yje$ Feh Z[i]hWY_W" de i[h ^e# d[ijei [i kde Z[ bei fheXb[# cWi c|i \h[Yk[dj[i [d bWi h[# bWY_ed[i o bb[]W W Yedl[hj_hi[ [d kd _dYedl[d_[dj[ jWd ]hW# l[ gk[ ][d[hW f[b[Wi" cWbei hWjei [ _dYbkie hkfjkhWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ kdW h[# bWY_ÂŒd" i[W e de i[dj_c[djWb" Z[X[ XWiWhi[ [d bW i_dY[h_# ZWZ" ckY^e c|i i_ i[ jhWjW Z[ bW f[hiedW Yed bW gk[ i[ [ij| YecfWhj_[dZe bW l_ZW" oW i[W Yece [ifeie e Yece [dWce# hWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ Wgk[b _d# Z_l_Zke i[ c[h[Y[ ik h[if[je" [b YkWb [ij| b_]WZe Wb Wceh" o i_ de b[ Z_Y[ bWi YeiWi Yece ied" [ij| \WbjWdZe W [ijei Zei fh_dY_f_ei$ ;i c[`eh i_[cfh[ WdWb_# pWh [b Yedj[nje" f[diWh [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ j[d[h bW c[dj_hW" [d YÂŒce fe# Zh‡W W\[YjWh [ije W ik h[bWY_ÂŒd o" c[`eh" Wjh[l[hi[ W Z[Y_h bWi YeiWi Yece ied$ ;d YWie Z[ gk[ kij[Z ^WoW Yec[j_Ze Wb]‘d [hheh" f_ZW f[hZÂŒd Z[ kdW l[p o jhWj[ Z[ Yecf[diWhbe$
Ä“ĹŠ - ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$4-!(.- 1Ä“
[b YedY[fje" c[dj_h [i \WbjWh W bW ]kdW YeiW" be c[`eh [i gk[ j[d]W [d Yk[djW [ijei fkdjei o gk[ W l[hZWZ$ ;n_ij[d lWh_ei j_fei Z[ c[dj_# [ie b[ W‹WZW [b ^[Y^e Z[ gk[" Wkd# hW" f[he bW c|i Yec‘d [i Wgk[bbW gk[ fWh[pYW Wb]e f[gk[‹e" Yed [b j_[cfe feZh‡W iWb_hi[ Z[ gk[ Yedi_ij[ [d YWcX_Wh iki cWdei o Yedl[hj_hi[ [d bei ^[Y^ei$ ;ije j_[d[ kdW ĹŠ kdW ĂˆXebW Z[ d_[l[É gk[ de Ă’ dWb_ZWZ YediY_[dj[ Yece eXj[d[h X[d[Ă’ Y_ei e [iYW# -5#23(% !(.-#2ĹŠ fk[Z[ YedjhebWh$ ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fWh Z[ kd YWij_]e$ -#) 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢BW \h[Yk[dY_W Yed bW !.-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĔŊ#-ĹŠ/1.,#Äą Feh be ][d[hWb" YkWdZe gk[ i[ kiW bW \Wbi[ZWZ" feh "(.ĔŊ/.1ĹŠ! " ĹŠ ,#-3(1 ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ kdW f[hiedW de [i YWfWp Wi‡ Z[Y_hbe" o bW Ă’ dWb_ZWZ "(!#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ Z[ cWdj[d[h bW c_hWZW" Yed bW gk[ i[ kj_b_pW ied "#!(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.23#-#1+ Ä“ YkWdZe ck[l[ ckY^e \WYjeh[i Z[j[hc_dWdj[i [d iki cWdei c_[djhWi ^W# [b ZW‹e gk[ i[ fheZkY[ [d XbW" i_ i[ ZW [nfb_YWY_ed[i kdW fWh[`W$ Feh [`[cfbe" YkWdZe Wb de Z[# W i‡ c_ice" i_ [cf_[pW W bWdpWh Y_h bW l[hZWZ de fed[ [d h_[i]e WYkiWY_ed[i Yece \ehcW Z[ Z[# i_jkWY_ed[i Z[ ikcW jhWiY[dZ[d# \[diW e i_ WfWh[Y[ kdW iedh_iW Y_W fWhW ik WcWZe e fWhW kij[Z d[hl_eiW o ikZeh [d bW \h[dj[" be c_ice" [iW c[dj_hW fk[Z[ de j[# c|i fheXWXb[ [i gk[ kd _dZ_l_# d[h Yedi[Yk[dY_Wi cko ]hWl[i" Zke [ij| c_dj_[dZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo [nf[hjei Wkdgk[ i‡ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW Ăˆ\WbieiÉ gk[ de i[ Z[j[YjWd Yed Z_iYki_ÂŒd$ 9kWdZe i[ kiW [d feYWi eYW# jWdjW \WY_b_ZWZ$ FWhW YedjhW# i_ed[i" bW c[dj_hW fk[Z[ fWh[Y[h hh[ijWh [ij[ fheXb[cW" YedepYW Wb]e dehcWb" ieXh[ jeZe i_ ik _d# Yk|b[i ied bWi c[dj_hWi c|i \h[# j[dY_ÂŒd [i fhej[][h Wb i[h WcWZe" Yk[dj[i o Wfh[dZW W cWd[`Wh bW +ĹŠ/1. +#, BW c[dj_hW i[ fk[Z[ Z[Ă’ d_h f[he i_ i[ kj_b_pW Z[ cWd[hW _d# i_jkWY_ÂŒd$ ;i c[`eh Z[`Wh bei jhkYei W Yece kdW [nfh[i_ÂŒd YedjhW# Z_iYh_c_dWZW" feZh‡W i[h jecWZW kd bWZe o de YW[h [d kd _dj[# h_W W be gk[ i[ iWX[" Yh[[ e Yece kd fheXb[cW fWjebÂŒ]_Ye$ I_ f_[diW eYkbjWh e YWcX_Wh Wb# hhe]Wjeh_e e h[YbWcei" o [i c|i f_[diW" f[he fWhW i_cfb_Ă’ YWh Yedl[d_[dj[ YecfWhj_h Z_|be]e YedijWdj[ Yed [b i[h WcWZe" de f[Z_h [nfb_YWY_ed[i jeZe [b j_[c# fe" de _di_ij_h [d [dYedjhWh kdW c[dj_hW W YWZW _dijWdj[" cWd# j[d[h bW YedĂ’ WdpW [d [b ejhe o" ieXh[ jeZe" gk[ [ijƒ fh[i[dj[ [b h[if[je$ ;d YWie Z[ gk[ gk_[hW ^WXbWh Wb h[if[Yje" [iYe`W kd cec[dje o kd bk]Wh jhWdgk_be" f[hc_jW gk[ [b ejhe _dZ_l_Zke i[ [nfh[i[ i_d Y[dikhWhbe" _dj[dj[ bb[]Wh W kd WYk[hZe" WY[fj[ YWcX_ei fe# i_j_lei o Wfh[dZW W f[hZedWh$ Ä“ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ8ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ,#-3(1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$.1, 2Ä“
ĂŒ31 2#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ +(,#-3. ;b W]kWYWj[ [i kd \hkje eh_]_dW# h_e Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ be fefkbW# h_pWhed ]hWY_Wi W gk[ fk[Z[ i[h kd ]hWd WYecfW‹Wdj[ fWhW lW# h_Wi Yec_ZWi e fehgk[ i_hl[ fWhW fheZkY_h kdW [if[Y_[ Z[ iWbiW YedeY_ZW Yece ]kWYWceb[$ De iebe j_[d[ kd Xk[d iWXeh" i_de gk[ jWcX_ƒd Yedj_[d[ lW# h_Wi fhef_[ZWZ[i gk[ X[d[Ă’ Y_Wd W bW iWbkZ Z[ gk_[d be Yedikc[$ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-
;i _Z[Wb fWhW bW Xk[dW iWbkZ YWhZ‡WYW Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dW ;" YedeY_ZW feh h[jhWiWh [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje o feh fhej[][h YedjhW bWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd Wb YehWpÂŒd o YedjhW [b Y|dY[h$ 4#- ĹŠ2 +4"
;b W]kWYWj[ Yedj_[d[ kdW i[h_[ Z[ l_jWc_dWi" |Y_Zei" Wc_de|Y_# Zei o c_d[hWb[i gk[ ^WY[d gk[ ik _d][ijW i[W X[dÂƒĂ’ YW$
~/(!.
#-3(1 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
159657
#9 ē ŗŊ #Ŋ"4#+#Ŋ+ Ŋ! Ŋ,(1 -".ē ŗŊ .Ŋ+ Ŋ.Ŋ+#Ŋ#23 Ŋ 23;2Ŋ(%4 +Ŋ"#Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ-.2Ŋ ŗ!.-.!(,.2ē ŗŊ -3#-3_Ŋ++ , 1Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ2# +ē ŗŊ #Ŋ,#Ŋ ! ¢Ŋ+ Ŋ 3#1~ ēŊ
#-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ#731 ĹŠ ĹŠ !#1ĹŠ4- ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!;2! 1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#Äą
2~!4+ Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ"(%#23(5 ĔŊ"(41_3(! Ŋ 8Ŋ -3(11#4,;3(! ē +Ŋ !#(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ. 3(#-#Ŋ"#Ŋ24Ŋ /4+/ Ŋ#2Ŋ#,/+# ".Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ, Ĺ 2 )#2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ%.3 Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ31 3 ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ! 2/ Ŋ.Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ ! #++.ēŊ , (_-Ŋ2(15#Ŋ/ 1 Ŋ/1#/ 1 1Ŋ -4,#1.2.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ!.2,_3(!.2Ŋ !.,.Ŋ!1#, 2ĔŊ) .-#2Ŋ.Ŋ'("1 3 -3#2ēŊ
;ij[ \hkje [i Z[ \|Y_b Z_][i# j_Œd" feh be gk[ ik Yedikce jWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_WX[j[i$ 7Z[c|i" Z_ic_dko[ [b Yeb[i# j[heb" i_hl[ Yece ^_ZhWjWdj[ fWhW bW f_[b" Wb_l_W [b Zebeh Z[ bW ]ejW" \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o WokZW W bW l_i_Œd$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+ 1.ũ#-ũ#++ ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ!.1 )#ũ2.-ũ,48ũ $4#13#2ēũ # #ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ+4!' 1ũ' 23 ũ !.-!1#3 1ũ242ũ , (!(.-#2ēũũ
SÍMBOLO DE OSMIO
EMBARCACIÓN DE REMOS
MICO
ũũ
LISTA
UNO EN INGLÉS
DEPRAVADA,
PLANTÍGRADO
CIUDAD DE JAPÓN
MANDATO,
REGALAR
SUFRIMIENTO,
ORILLA, BORDE
DETENERSE
ENGAÑO ANDADURA,
PASMADA
MATADOR HABITAR
HEMBRA DEL
OFIDIO DE
VA A PIE
PERRO ALABAR
GRAN TAMAÑO
OSO
DE ITALIA
AVECINAR,
PSÍQUICO, DE
PUERTO RICO
NOMBRE FEMENINO DONDE SE GUARDA LA SAL
PAPAGAYO
ALLEGAR ESPESOR, GRUESO
EQUIVOCADA ENOJOSO,
APOSENTO
PLUMÓN
ASONAR, RESONAR
COSTOSO
MUY FINO
R
A
S
A
I
R
A
D
E
A
I R O L F
L
PATO
A EN EL DESIERTO
O
I
A
S
MONO
D
O
C
A
A
D
O
R
A
R
A
R
O
HIJO DE DÉDALO METAL PRECIOSO
A
R
PERFORAR,
S
O
L
K
A
ODA SIN N VIENTO
T
I
S
I
R
CIUDAD DE VENEZUELA ALTERCAR
A
L
E
A
ESTIRAR CIUDAD DE PORTUGAL
T E APÓCOPE DE MAMÁ
A
C
I
M PLANTÍO DE
R
ROSALES
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A FURIA
A
R DIGITAL
M
CIELO
B
U
CHIFLADO
A
P
O
D
D
O HERMANA DE
A
MAMÁ
CORTAR
COMPOSICIÓN LÍRICA
PETROLEO LICUADO
G
R A
DIOS DEL
R
AMOR
CAPITAL DE ABGANISTÁN
A
L
S
A
L
T
A
APÓCOPE DE GRANDE
CIUDAD E JAPÓN CONVICTA
R
A
N
R
E
P
A
R
C
A
T
GATO EN
R
E
D
G
A
INGLÉS
FILTRAR,
HUEVO OSTÉN AMPARO
PASAR
MAMÁ
CONJUNTO DE
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
VERBAL
BISMUTO
HUESO LARGO
A
R
DEL BRAZO
INHALAR
R
I
O
R
A
PEREZOSO DEL BRASIL ESQUEMA,
ESPOSA DE ABRAHAM
R AFLUENTE
G
PROYECTO
N
E
T
A
LLEGADA
SUBIR
L
A
E
R
E
N
O
GUSTOSA, PLACENTERA CIUDAD DE
D
A
A
R
I
V
EE. UU.
V
Ċŋ 4
LLAMAMIENTO, CITA
ESCULPIR
7 1 2 9 6 8 5 1
7
}
7 2 3 6 4
8 3 7 6 4
2
4 6
5 9
3
1
1
7
7 2 4 5
9
8
2
8
7 8
4
3 4 9
6
9
1
5
5
6
8
4
1 3 8
6
3
2
9
3 6
5
6
5
1 2
1
7 4
4
2
8
9 7
5
7 5
5
4
6
3
3 9 6 1 9 8 3 1
6
7
7 2
2 8
9
2 7
8 3
8 6 2
1 4
9
8
1 5 1 3
1 6
: ũ }
4- ũ"#ũ Ì/(3#1ũ 4,#-3 ũ(-3#1_2ũ!(#-3~ă!. ũ ũěũ;khefW" bW bkdW ^[bWZW Z[ @ f_j[h" ^WY[ W ei gk[ \WiY_dW W bei WijheX_ be]ei o jWc# X_ d W [iYh_jeh[i Yece 7hj^kh 9$ 9bWha[ gk_[d i_jk kdW \ehcW Z[ l_ZW [if[Y_Wb [d [ij[ ckdZe [d ik del[bW È(&'&0 EZ_i[W (É$ BW hWp d [i gk[ XW`e ik f[h[dd[ Yehj[pW ^[bWZW ÄZ[ Z[Y[dWi Z[ a_b c[jhei Z[ [if[iehÄ ^Wo kd eY Wde ]beXWb Z[ W]kW iWbWZW c|i lebkc_deie gk[ bW ikcW Z[ jeZei bei gk[ XW Wd bW J_[hhW$ BW bkdW Z[ @ f_j[h Yk[djW Yed W]kW o YWbeh" Zei Z[ bei _d]h[Z_[d#
j[i d[Y[iWh_ei fWhW bW l_ZW" f[he ^WY[ \WbjW Wb]e c|i fWhW gk[ bWi [if[hWdpWi Z[ bei WijheX_ be]ei Yh[pYWd$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b W]kW gk[ oWY[ XW`e bW [j[hdW Yehj[pW ^[bWZW o bW ikf[hÒY_[ Z[ bW bkdW [nfk[ijW Wb [ifWY_e" i[ Yeckd_gk[d Z[ Wb] d ceZe$ I_d [i[ Ók`e Z[ bWi ikijWd# Y_Wi gk c_YWi fh[YkhiehWi Z[ bW l_ZW" gk[ bb[]Wd Z[iZ[ [b [ifWY_e" [b W]kW feZh W f[hcWd[Y[h Z[cW# i_WZe fkhW" Z[cWi_WZe o[hcW$ O [ijW fei_X_b_ZWZ [i fh[Y_iW# c[dj[ bW gk[ bei Y_[dj ÒYei Z[ bW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ /+ -.ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ ,(2,.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ5( )#2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ#-#,(ı %.ũ!.-31 ũ#+ũ!4 +ũ"# #,.2ũ+4!' 1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ (ũ 04#1#,.2ũ+ ũ/ 9Ĕũ"#$#-" ,.2ũ+ ũ5(" ē ũ
^ ũ
: ũũ
ESLABONES
LICOR
M VERDADERO
HUELGA
GRANDE
C PARTE DEL
ALUDISMO
ENVASE, TACHA
A
LA SERIE EL CHAVO DEL OCHO
L
ECESITADO INDIGENTE
O
T ACTOR DE
AGUJEREAR
LOMA, COLINA
ESPUERTA
O Y O S , A CELEBRIDADES N , @:KFI <L><E< ;<9J P (/,, $ (0)A GFCàK@:F EFIK<8D<I@:8EF% LEF ;< CFJ =LE;8;FI<J I ;<C G8IK@;F JF:@8C@JK8 ;< <<% LL% R
R
ASIDERO, MANGO
RELIGOSA
CALIFA ÁRABE
O
O
BRITÁNICO
A
A
ADVERBIO DE
NOVELISTA
R
C
R
N
E
I
C
EXTRAÑO
S
L
O
CANTIDAD
O
A
RAZA MADRE DE JESÚS
I
DISPERSO
LONGITUD
GITANO DE
M
DEL OSO
REMATADO
QUERER, AMAR
MEDIDA DE
C
DIOSA
O
GUARIDA CONSUMADO,
RÍO DE RUSIA
B
A S
ACTRIZ, CANTANTE Y GUIONISTA MEXICANA
LA SUPERFICIE
A
R
BORDADO
VEGETACIÓN
L A
Z
O
LÍNEA FÉRREA
PEÑASCO ALTO
A N IGUALDAD EN
TOSTAR
ALTAR
CARRIL DE LA
E
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.2ı 31 1;ũ,;2ũ 43.1(3 1(.ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ#+ũ #2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ! " ũ4-.ũ!4#-3#ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ +ũ2 .1ũ"#+ũ / -ũ!.,/ 13(".ũ-.ũ3(#-#ũ1(5 +ē
ALABANZA
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # #ũ, -#) 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ'4,(+" "ũ#+ũ /."#1ũ04#ũ "ēũ, -#) ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ"# #ũ/.-#1ũ,;2ũ #-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ/ + 1 2ē
ũũ
CIUDAD DE IRAK
N
i^em Z[ È=hWd ^[hcWdeÉ o ÈJ^[ h[Wb mehbZÉ$ 7i " iki f[hiedW`[i ied YedYkhiWdj[i [dY[hhWZei [d kdW YWiW gk[ Z[X[d _dj[hh[bWY_e# dWhi[$ Iki f[hiedW`[i YWh_YWjk# h_pWd W ejhei Z_Xk`ei Wd_cWZei f[he Yed f[hiedWb_ZWZ[i o WYj_jkZ[i [nW][hWZWi Wb [njh[ce$ ;ijW i[h_[ [i fWhW WZkbjei" feh ik j[c|j_YW [nfb Y_jW o ^kceh d[]he$
DETONACIÓN
PERSONA QUE
A
ŗũũBW i[h_[ _c_jW [d Z_Xk`ei Wd_cWZei [b \ehcWje Z[ h[Wb_jo
ROEDOR
PEQUEÑA
TRAQUEAL COMPACTA, RECIA
R
ĔũĈČĖćć
ENSENADA
ATALAYA
M
ũ! 2 ũ"#ũ +.2ũ"( 4).2
RÍO DEL ECUADOR
DONAR
ZODIACAL
ŗũũ
;b ZhWcW \Wc_b_Wh [i [b fhe# jW]ed_ijW Z[ [ij[ jWba i^em$ BW YedZkYjehW [i @kZ_j^ =hWY[" kdW ]kWfW [n C_ii C n_Ye" gk_[d fh[i[djW bei YWiei c|i ZhWc|j_Yei Yed ]hWd i[di_X_# b_ZWZ o YWh_icW$ Bei _dl_jW# Zei fheY[Z[d Z[ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o l_[d[d Wb fhe]hWcW W jhW[h iki i_jkWY_ed[i h[Wb[i fWhW XkiYWh bW l W ^WY_W bW iebkY_ d [d [b fhe]hWcW$
GALOPE
SIGNO
ARÁCNIDO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ24# .2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ)4% 1;-ũ 4-ũ1.+ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ #1ũ!4+3.2ũ/ 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē
ũũ
MANDO
PARAFINA MOLESTIA
ĔũĈĐĖćć
ACTRIZ Y PRESENTADORA MEXICANA
DISPERSA
MALVADA
2.2ũ"#ũ$ ,(+(
CANTANTE,
LECHO
PEÑASCO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
3 +(#ũ .." ĸĈĒĊđıĈĒđĈĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ Z[ ŗũ Y_d[" cko fefkbWh [d >ebbo# meeZ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d bW _ibW IWdjW 9WjWb_dW" [d Bei Ûd][b[i$ :k[ W Z[ kd \ i_Ye WjhWYj_le o Z[ kdW ]hWd YWfWY_# ZWZ [nfh[i_lW \k[ dec_dWZW W bei âiYWh [d jh[i eYWi_ed[i$ =W# dWZehW Z[ kd =beXe Z[ Ehe [d '/-/ Yece C[`eh WYjh_p Z[ i[h_[ Z[ JL#ZhWcW feh ik WYjkWY_ d [d È:[ Wgk W bW [j[hd_ZWZÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW [d bei Òbc[i ÈH[X[bZ[ i_d YWkiWÉ" È;ifb[dZeh [d bW ^_[hXWÉ" È7ceh[i Yed kd [njhW eÉ o ÈM[ij i_Z[ ijehoÉ$ BW YWkiW Z[ ik ck[hj[ ^W lk[bje W bW feb c_YW [d bei bj_cei Z Wi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#ũ !3(5 -ũ+ 2ũ./.134-(ı " "#2ũ8ũ "ēũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1+ 2ēũ Ėũ ũ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ '., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ 8ũ-. +#9 ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ3(#,/.ũ "#ũ"(5#12(¢-ũ8ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ "(2/.-% ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ 4- ũ$4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ+( #13 "ēũ Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēē1#!4#1ı "#ũ04#ũ8.ũ3#-%.ũ".2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,#"( 1ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ ũă-ũ"#ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ!.-2#15#ũ242ũ#2/ !(.2Ĕũ +( #13 "#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ Ėũ 1(23.ũ345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ #2 ũ#2/#1 -9 ũ2.,.2ũ-.2.31.2ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#24+3 1;ũ$ 5.1#!(ı " ũ/.1ũ24ũ' (+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ!.-!1#3 1+.2ēũ Ėũ +ũ2 (.ũ-.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ +.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ/ "#!#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ ũ"(-#1.ũ3., 1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ04#ũ#23.ũ -.ũ,#1,#ũ+ ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ+ 2ũ"#,;2ũ ;1# 2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ;1 .+ũ"#ũ Ą.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ2#/4+3 ".ē
ũũ
D7I7 WYWXWd Z[ WdkdY_Whb[ Wb ckdZe$ ;khefW" Z[ifk i Z[ jeZe" feZh W YedjWh Yed bW]ei ikXj[hh|# d[ei ÄYed cWiWi jWd lebkc_deiWi Yece bWi Z[ bei =hWdZ[i BW]ei Z[ Dehj[Wc h_YWÄ [d bW fhef_W Yehj[pW ^[bWZW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ/."#1ũ8ũ+ ũ(,ı /.13 -!( ũ"#ũ+ ũ04#ũ%.!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ē Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84ı " ũ/ 1 ũ/.-#1ũ/4-3.ũă- +ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ - "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ2#ũ+( #1 ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ 2#ũ+( #1 -ũ#-ũ!.,4-(¢-ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ŊĒćŊ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ
ēŊ -ŊĉććĒĔŊ % Ŋ8 Ŋ+#5 -3¢Ŋ#231#Ŋ31.$#.ēŊ
ēŊ #1-;-Ŋ 1!.2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ.$#-2(5 Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ (% ēŊ
;d 7h][dj_dW Z_Y[d gk[ ÆZ[# f[dZ[ Z[b Lƒb[pÇ$ Gk_p| j[d]Wd hWpÂŒd" f[he" fWhW [bbe" [b YkWZhe Z[b ĂˆJ_]h[É =Wh[YW j[dZh| gk[ [d# YW`Whb[ jh[i ]eb[i W B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW b_gk_ZWh bW i[h_[ Z[ i[c_Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Zei ]eb[i Z[ l[djW`W gk[ be]hÂŒ [b YkWZhe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ 8Wk# pW" ikcWZe W bW [nf[h_[dY_W WYk# ckbWZW [d [b ‘bj_ce bkijhe" [d [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei" f[hc_# j[d f[diWh [d kdW dk[lW Ă’dWb Z[ ĂˆIkZWc[h_YWdW" Yece [d (&&/ YkWdZe bW ]WdÂŒ$ F[i[ W [bbe" [b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]Wh# Ze 8WkpW de i[ Yed\‡W$ Æ9h[e gk[ fWhW dWZW [i ikĂ’Y_[dj[ bW Z_\[# h[dY_W WbYWdpWZW$ Dei lWcei W [d\h[djWh W kd Lƒb[p gk[ dei Z[# ceijhÂŒ gk[ dei fk[Z[ WYehhWbWh [d [b |h[WÇ" Yec[djÂŒ [b jƒYd_Ye Wh][dj_de$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ 8WkpW j_[# d[ gk[ l[h Yed [b WiĂ’n_Wdj[ YWb[d# ZWh_e gk[ ^W j[d_Ze gk[ W\hedjWh
ĹŠ Äą
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7Äą /#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ5#-Äą 3 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ ĹŠ _+#9Ä“
[d jehd[e beYWb o ĂˆIkZWc[h_YW# dWÉ" WZ[c|i Z[ bW i[h_[ Z[ b[i_e# d[i [d lWh_Wi Z[ iki fh_dY_fWb[i Ă’]khWi Yece ;dh_gk[ L[hW" Bk_i 8ebW‹ei o Kb_i[i Z[ bW 9hkp$ Lƒb[p" feh ik bWZe" bb[]W Yed ckY^W YedĂ’WdpW" f[he Yed [b Z[X_Ze h[if[je W ik h_lWb$ ÆI_ be jhWXW`Wcei Yed jhWdgk_b_ZWZ be feZ[cei iWYWh WZ[bWdj[$ Iecei YediY_[dj[i Z[ be gk[ dei `k]W# ceiÇ" Yedi_Z[hÂŒ =Wh[YW" gk_[d ]kWhZÂŒ W jeZei bei j_jkbWh[i [d [b fWhj_Ze gk[ [b Lƒb[p Z_ifk# jÂŒ [b Zec_d]e Wdj[ [b 9ebÂŒd Z[ IWdjW <[" [d bW Z[Y_cei[njW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[hjkhW Wh][dj_de$ BWi fh_dY_fWb[i fh[eYkfWY_e# d[i Z[b [djh[dWZeh fWiWd feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Zei Z[ iki c[# `eh[i `k]WZeh[i" [b c[Z_e L‡Yjeh PWfWjW o [b Z[bWdj[he @kWd CW# dk[b CWhj‡d[p" Wki[dj[i [d bW _ZW [d Gk_je$ PWfWjW ik\h[ kd ]ebf[ [d [b je# X_bbe Z[h[Y^e o Ăˆ[b 8khh_jeÉ CWhj‡#
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 Äš .2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
^ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1.5#1. Ä“ĹŠ 4 #1. Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 13(9 Ä“ĹŠ / Ä“ĹŠ #1-;-"#9 Ä“ĹŠ -3#1.2 Ä“ĹŠ / 3 Ä“ĹŠ #++ Ä“ĹŠ ,~1#9ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -!. Ä–ĹŠ (! 1".ĹŠ 1#!
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
ēŊ 4 %4 ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ , 1.22( ēŊ 1143( ēŊ (" +%. ēŊ # 2!. ēŊ .+  .2 ēŊ .-9;+#9Ŋ ēŊ 1!.2 ĖŊ "% 1".Ŋ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ , +ă3 -( :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
d[p" Wb]e c|i Yecfb_YWZe" i[ h[# Ykf[hW Z[ kdW Ă’ikhW [d kd Z[Ze Z[b f_[ Z[h[Y^e$
.ĹŠ' 8ĹŠ1 231.ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ#-ĹŠ 4, !.ĹŠ CWh_e IWhWb[]k_" :J Z[ ;b DW# Y_edWb" Z_`e de iWX[h dWZW Yed h[if[Yje W @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i$ ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde i[ Wk# i[djÂŒ Z[ Ă’bWi Ăˆc_b_jWh[iÉ Z[iZ[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe i[‹WbÂŒ gk[ de ^W ^WXbWZe Yed ƒb$ ÆOW dei [ijWcei fh[eYkfWdZe" [if[hW# cei gk[ bbWc[ e gk[ WfWh[pYWÇ" cWd_\[ijÂŒ IWhWb[]k_ Z[ifkƒi Z[ bW fh|Yj_YW [\[YjkWZW Wo[h [d JkcXWYe$ 9ece [d YkWbgk_[h YbkX" [b jƒYd_Ye ZW fh_eh_ZWZ W bei `k]W# Zeh[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d c[#
`eh d_l[b$ Æ>kXe cec[djei [d bei gk[ ik fh[i[dY_W [d bW YWd# Y^W \k[ _cfehjWdj[$ BW \WbjW Z[ Yedj_dk_ZWZ `k]ÂŒ [d ik YedjhWÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WZ_[ijhWZeh" gk_[d WZ[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ Æbe bÂŒ]_Ye [i l[d_h W [djh[dWh o j[hc_dWh Yed [b YedjhWjeÇ$ EjhW f[hif[Yj_lW j_[d[d iki YecfW‹[hei Z[ [gk_fe$ CWhm_d F_jW" h[\[h[dj[ Z[ Ăˆ;b He`eÉ" iWX[ gk[ [b j[cW [i Yecfb_YWZe$ ÆKde Yece Wc_]e gk_i_[hW gk[ ƒb [ijƒ Yed deiejhei$ I[ jhWjW Z[ kd Xk[d `k]WZeh" feh [ie [i c|i Zebehe# ieÇ" i[‹WbÂŒ$ BkY[i" Yed h[if[Yje Wb YWie"
_dj[djÂŒ ZWh [b lebWdj[ Yh[Wj_le$ ÆJ[d]e [dj[dZ_Ze gk[ i[ b[ fh[# i[djÂŒ Wb]kdei fheXb[cWi f[h# iedWb[i" bei YkWb[i i[ [dYk[djhW h[iebl_[dZe$ xb iWX[ gk[ Yk[djW Yed c_ Wfeoe i_[cfh[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$ ;b YWkZ_bbe Z[ bW pW]W Ăˆc_# b_jWhÉ" <h_Yied ;hWpe" [l_jÂŒ fhe\kdZ_pWh Yed [b YWie Z[ Ăˆ;b D_d[É$ Æ9WZW gk_[d ^WY[ Yed ik l_ZW be gk[ gk_[h[$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i [i kdW f[hiedW ]hWd# Z[" feh jWb hWpÂŒd" [i Zk[‹e Z[ iki WYjeiÇ" YedYbkoÂŒ$ Feh ik fWhj[" bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX j_[d[ YbWhe [b j[cW$ ;d [b YedjhWje Z[b jWb[djeie Z[bWdj[he
h_][ kdW Yb|kikbW$ Æ;i bWc[d# jWXb[ be gk[ WYedj[Y[ Yed @W_c[ AWl_[Z[i$ De [i fei_Xb[ gk[ i[ fW]k[ Z[ [ijW \ehcW Wb [gk_fe0 [ie [i be gk[ c|i ceb[ijWÇ" i[‹W# bÂŒ [b ][h[dj[ Z[b YbkX" 8ohed @WhW" gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ [b `k]WZeh j_[d[ kd YedjhWje Ă’hcWZe ^WijW [b fh[i[dj[ W‹e$ I^kX[hj 9Whh[hW" fi_YÂŒbe]e Z[fehj_le" Yedi_Z[hW gk[ [b `k]W# Zeh d[Y[i_jW WokZW$ Æ;b YWie Z[ @W_c[ AWl_[Z[i [i Yecfb[`e$ >W# Xh‡W gk[ iWX[h gkƒ [ij| fWiWdZe [d bW c[dj[ Z[b `k]WZeh fWhW fe# Z[h [c_j_h kd Yh_j[h_e c|i jƒYd_# YeÇ" WĂ’hcÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ!.-31 3.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ!1(.++.ÄŚÄ“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4;1#9ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ .) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b IWdjei Z[ 9^h_ij_Wd Ik|# h[p o [b Ceh[b_W Z[ @eWe He`Wi i[ c[Z_h|d [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b jehd[e c[n_YWde$ ;b IWd# jei WlWdpÂŒ jhWi _cfed[hi[ Wb @W]kWh[i [d YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ C_[djhWi gk[ [b Ceh[b_W Z[`ÂŒ [d [b YWc_de Wb 9hkp 7pkb$
"#+ -3¢Ŋ 24Ŋ1#3(1.Ŋ / 1 Ŋ2#1Ŋ Ŋ Ŋ
: Ä“ĹŠ +#(3 2ĹŠ"(1(%#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä“ĹŠ
+Ŋ9 %4#1.Ŋ1##,/+ 9 Ŋ Ŋ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(1#!Ĺ !(¢-Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ ,#+#!ē !'4! Ŋ04#"¢Ŋ$4#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YkWZhe ĂˆJkpeÉ [d [b gk[ c_b_jWd0 I[]kdZe 9Wij_bbe" <ƒ# b_n 8eh`W o @W_c[ 7oel‡ \k[hed [b_c_dWZei [d YkWhjei Z[ Ă’ dWb feh )#& W cWde Z[b J_]h[i$ ;b YkWZhe Z[b gk[h[jWhe Yecfb[# jW bW ejhW i[c_Ă’ dWb$
,/#.-#2ĹŠ)45#-(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[ YediW]hÂŒ X_YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e IkX#'. Yed be gk[ h[fh[i[djWh| Wb fW‡i [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i IkX# (&" gk[ i[ Z_ifkjWh| feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd o [ij[ W‹e YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ [gk_fei [khef[ei$
Ŋ š
;b Z[\[diW khk# ]kWoe#[YkWjeh_Wde" CWhY[be <b[_jWi" gk_[d Wo[h Wikc_ÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ ;c[b[Y" gk_[h[ ikcWh ik fh_c[h j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde Yece [djh[dWZeh$ 7b fWh[Y[h" [d [b Ăˆ8ecX_bbeÉ [if[hWd gk[ bW ^_ijeh_W Z[ '/-/ i[ h[f_jW$ ;d Wgk[bbW j[cfehWZW" ;ZkWhZe ĂˆyWjeÉ =WhY‡W i[ h[j_he o jecÂŒ bWi h_[dZWi Z[b fbWdj[b fWhW YehedWhi[ YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e dWY_edWb" [d kdW ^_ijÂŒh_YW Ă’ dWb Wdj[ CWdjW Ifehj" [d bW YWdY^W Z[b @eYWo$ <b[_jWi" gk_[d fei[[ kd j‡jkbe Z[ jƒYd_Ye be]hWZe [d 7h][dj_# dW" l[ [d [ijei ‘bj_cei fWhj_Zei kdW [nf[h_[dY_W gk[ de f_[diW Z[iWfhel[Y^Wh" fk[i [ijW b[ bb[# ]ÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe feh bW _dj[cf[ij_lW iWb_ZW Z[ @kWd HW# cÂŒd 9WhhWiYe o [d [b cec[dje c|i Zkhe gk[ iefehjW ;c[b[Y" [d l‡if[hWi Z[ kdW Ă’ dWb \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ ;b pW]k[he khk]kWoe" gk_[d cWhYW ik Z[if_Ze Yece `k]WZeh
dei YkWdZe jkl_[hed Wb [gk_fe W ik cWdZe" f[he oe _cfedZhƒ c_ fhef_e [ij_be" [i c|i oW be j[d]e Z[Ă’ d_Ze o kij[Z[i i[ _h|d ZWdZe Yk[djW [d bei [diWoei$ Ä 4(_-#2ĹŠ +.ĹŠ !.,/  1;-ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ WYj_le" f[hcWd[Y[h| [d ;c[b[Y !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x; ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'($ ;ije b[ :Wd_[b <[hh[h i[h| c_ Wi_ij[dj[ Z_`e W BW >ehW$ jƒYd_Ye" EcWh HeXb[i [b fh[fWhW# Zeh Z[ Whgk[hei o 7h_[b B[cW [b Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ 24ĹŠ /1.$#2(¢-Ä–ĹŠ /1(,#1.ĹŠ )4% ".1ĹŠ 8ĹŠ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ '.1 ĹŠ3_!-(!.Ä&#x; Oe gk[h‡W i[]k_h `k]WdZe" 1!~ Ä“ĹŠ #ĹŠ1#3(1¢ĔŊ2#ĹŠ5(23(¢Ŋ f[he [d Yed`kdje Yed bei ĹŠ "#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-Ä&#x;ĹŠ Z_h[Yj_lei jecWcei bW Z[# I[h YWcf[ÂŒd [i c_ cWoeh Y_i_ÂŒd Z[ WYjkWh iebe Yece ik[‹e$ ;ijeo i[]khe gk[ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ jƒYd_Ye Yece kd WYje Z[ +! -9¢Ŋ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ lWcei W be]hWhbe$ h[if[je ^WY_W bei `k]WZe# "#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ$43Äą h[i$ De c[ h[ijW c|i gk[ .+(23 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ŊĉćććŊ Ä .1ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ04#Äą W]hWZ[Y[h feh bW YedĂ’ WdpW !.-ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ " 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x;ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ!.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ Xh_dZWZW$ <_hcƒ ^WijW Z_Y_[cXh[ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ' ĹŠ,(+(3 ".ĹŠ Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Ä 4(_-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ#-3.-Äą #-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠÄ 4_ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ242ĹŠ!.,Äą !#2ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x; ;ie W‘d de be j[d[cei Z[# /  #1.2ĹŠÄ&#x; Y_Z_Ze" h[Y_ƒd lWcei W Yedl[hiWh <k[ cko W]hWZWXb[ o W bW l[p Yed [b [gk_fe$ FheXWh[cei W bei _dYh[‡Xb[$ >[ h[Y_X_Ze bbWcW# Y^_Yei fWhW l[h YkWb feZh‡W jecWh ZWi" c[diW`[i Z[ j[nje Z[ c_i c_ bk]Wh$ YecfW‹[hei fWhW ZWhc[ ik Wfeoe$ Oe b[i Z_`[ gk[ c|i gk[ Ä 4_ĹŠ#23(+.ĹŠ(,/.-"1;Ä–ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 2 "ĔŊ Yece jƒYd_Ye c[ l[Wd Yece ik Wc_]e" Z[ [iW cWd[hW jhWXW`W# 11 2!.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ +#(3 2Ä&#x; :[ bei Zei jƒYd_Yei ^[cei Wfh[d# h[cei c[`eh fWhW iWYWh WZ[bWd# Z_Ze ckY^e$ 7cXei \k[hed Xk[# j[ Wb [gk_fe$
(!' ĹŠ3_!-(!
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ (+5#(1 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ ĸĊđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ .-3#5("#.ĔŊ 14%4 8 Ä–ĹŠĹŠ414%4 8.ĹŠ- !(.Äą Ĺ—ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -. Ä ĹŠ/."(".ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ 11 2!.Ä&#x;
9ed ƒb de ^[ Yedl[hiWZe" f[he i_[cfh[ cWdjkl_cei kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd o iƒ gk[ ƒb i[ Wb[]hWh| feh [b [gk_fe$ Ä 4_ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x;
9kWdZe c[ Z_[hed bW dej_Y_W Z[ gk[ c[ ^Wh‡W YWh]e Z[b YbkX jkl[ i[dj_c_[djei [dYedjhWZei$ Bbehƒ Z[ Wb[]h‡W" f[he W bW l[p Z[ jh_i# j[pW fehgk[ W^ehW oW de `k]Whƒ Wb \‘jXeb" gk[ [i be gk[ c|i Wce$ I‡ c[ Wb[]hW iWX[h gk[ Z_h_]_hƒ W ;c[b[Y" gk[ [i kd [gk_fe Wb YkWb gk_[he ckY^e o ZWhƒ jeZe fWhW gk[ bWi YeiWi lWoWd X_[d$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠ 94+Ä&#x;
Gk[ [ijƒd jhWdgk_bei$ J[d]e bW XWi[ fWhW i[h jƒYd_Ye" [b YedeY_# c_[dje Z[ [ije o" c|i gk[ jeZe" jeZWi bWi ]WdWi o lebkdjWZ fWhW gk[ ;c[b[Y i[ Yehed[ YWcf[Œd [ij[ W‹e$
1!#+.- Ŋ04(#1#Ŋ3#1,(- 1Ŋ3#1!#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !4,4+ " Ŋš 8WhY[bedW gk_[h[ ]W#
(- +~2(, ĹŠ2#1;ĹŠ +ĹŠ,#"(."~
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Z_h_][dY_W o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ :[fehj_le Gk_je ^Wd ^[Y^e eĂ’ Y_Wb [b Z[i[e Z[ `k]Wh bW Ă’ dWb Z[ lk[bjW [b i|XWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye 7jW^kWbfW Z[iZ[ bWi '(0&&$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ bW jecÂŒ `kdjW# c[dj[ Yed [b :J 9Whbei ?iY^_W" gk_[d ^W ZWZe [b l_ije Xk[de W bW ^ehW o Z‡W Z[b Yecfhec_ie$
dWh bei Zei ‘bj_cei [dYk[djhei gk[ b[ h[ijWd fWhW j[hc_dWh j[h# Y[hei [d bW jWXbW WYkckbWZW o Wi‡ feZ[h Z_ifkjWh kdW fei_X_b_ZWZ Z[ _h Wb h[f[Y^W`[ Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" [Z_Y_ÂŒd (&'($ ;b efj_c_ice lk[bl[ W bWi Ă’ bWi jeh[hWi bk[]e Z[ ]WdWh W :[feh# j_le Gk_je" [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb" be YkWb b[ f[hc_j_ÂŒ ikcWh jh[i fkdjei o YebeYWhi[ i[]kdZei [d [b jWXb[he$ ;b [gk_fe [djh[dÂŒ Wo[h [d Zei
]hkfei$ BW fbWdj_bbW gk[ `k]ÂŒ Wdj[ bei YWf_jWb_dei h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e h[][d[hWj_le Yed [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye FWXbe I|dY^[p" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[ [b[c[djei Z[ bW ikfb[dY_W h[Wb_pWhed kd [`[hY_Y_e j|Yj_Ye Yed [b jƒYd_Ye PkX[bZ‡W$ ;b [ijhWj[]W de Z[iWfhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW \[b_Y_jWh W iki `k]WZeh[i feh [b Z[i[cf[‹e gk[ [ij|d ceijhWdZe [d [ijei ‘bj_cei fWhj_Zei$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Yed [b jhWXW`e gk[ [ijW# cei h[Wb_pWdZe$ ;b Zec_d]e \k[
kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b" f[he Yh[e gk[ ^_Y_cei kd cko Xk[d \‘jXeb o W bW l[p fh|Yj_Ye" o [b h[ikbjWZe \k[ W \Wleh dk[ijheÇ" WYbWhÂŒ$ 7bZe :ki^[h" [b[c[dje Wh# ][dj_de gk[ l_[d[ WYjkWdZe Yed Xk[d ikY[ie [d [b fbWdj[b" h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe$ Bk_i 9W_Y[Ze" lebWdj[ Z[ [n# f[h_[dY_W" [ij| fWiWdZe feh kd Xk[de cec[dje$ Æ;if[he gk[ bei Zei fWhj_Zei gk[ dei h[ijWd feh `k]Wh iWgk[cei kd h[ikbjWZe _]kWb Z[ Xk[de fWhW gk[ bW ^_d#
Y^WZW lk[blW W h[jecWh bW Yed# Ă’ WdpW [d [b [gk_feÇ" i[‹WbÂŒ$ L_d_Y_e 7d]kbe" Z[bWdj[he gk[ ^W l[d_Ze WYjkWZe [d bei ‘bj_cei Yej[`ei" [ij_cÂŒ gk[ Æ[ijWcei `k# ]WdZe Z[ bW c[`eh cWd[hW jWdje Z[\[di_lW Yece e\[di_lW o [if[# hWcei [b c_ƒhYeb[i Yedi[]k_h bei jh[i fkdjeiÇ$ ;b ĂˆÂ‡ZebeÉ fh[lƒ l_W`Wh ^eo W Be`W fWhW ik f[d‘bj_ce Y^egk[ Z[b YWcf[edWje Wdj[ bW B_]W Z[ [iW Y_kZWZ [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$
ĹŠ 3(1ĹŠ 1 04#3 2
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
;b Z[fehj[ XbWdYe i[ ^Wh| fh[# Yed jhe\[ei fWhW [b YWcf[ÂŒd i[dj[ feh ‘bj_cW l[p [d [b W‹e o Ă’ dWb_ijW Z[ YWZW YWj[]eh‡W$ Yed [b Jehd[e 7X_[hje Z[ J[d_i I[ Z_ifkjWh| [d bW ceZWb_ZWZ feh 9Wj[]eh‡Wi" eh]Wd_pWZe feh i_d]b[i ZWcWi o lWhed[i" Z[iZ[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ bWi &/0&& Z[b Z‡W i|XWZe$ H_]eX[hje CWY‡Wi _dZ_YÂŒ gk[ J[d_i IWdje :ec_d]e" gk[ i[ [b eX`[j_le Z[ bb[lWh W YWXe bb[lWh| W YWXe [d bWi [ij[ YWcf[edWje [i Z[ kd_h fh_c[hWi i[cWdWi Z[b ĹŠ W bei Z[fehj_ijWi o [ijWXb[# fhÂŒn_ce c[i$ 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ;b jehd[e i[ bb[lWh| (-2!1(/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ Y[h kd hWda_d]$ 7Z[c|i" )4% ".1Ä“ ieijkle gk[ [d \kjkhe i[ W YWXe [d bWi _dijWbW# f_[diW jhWXW`Wh Yed d_‹ei Y_ed[i Z[b IWdje :e# c_d]e J[d_i 9bkX o i[ `k]Wh|d Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" [d Zei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" [b ) o c[Z_Wdj[ Wkif_Y_ei$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[h# *1 o [b '& o '' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b jWi$ ;b Y[hjWc[d [ij| Z_ifed_Xb[ fh[i[dj[ W‹e$ :WdZe Yedj_dk_ZWZ Yed bW fWhW jeZei bei WcWdj[i Z[b Z[# cWi_\_YWY_ÂŒd Z[b j[d_i [d bW fehj[ XbWdYe [d bW fhel_dY_W$ FWhW cWoeh[i _d\ehcWY_e# fhel_dY_W" bW [dj_ZWZ [ij| eh# ]Wd_pWdZe kd jehd[e feh Ă’ d Z[ d[i Yeckd_YWhi[ Yed H_]e# W‹e [d YkWjhe YWj[]eh‡Wi gk[ X[hje CWY‡Wi Wb j[bƒ\ede &.+ ied0 i[]kdZW" j[hY[hW" YkWhjW *& (+ +) e [d bWi _dijWbWY_ed[i o fheceY_edWb" gk[ YedjWh|d Z[b 9bkX$
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
23 "(.ĔŊ+(23.Ŋ #-Ŋ4- Ŋ2#, -
9ed YWi_ +& jhWXW`WZeh[i" Z[iZ[ [d XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o [d [b bWi &-0&& W '-0&& i[ bb[lW W YWXe XWh YW\[j[h‡W$ ;b [ijWZ_e" gk[ ^W YedjWZe Yed bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ bWi bWXeh[i Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ ]hWZ[h‡ei" [d [b kd W\ehe Z[ YWi_ '& c_b f[hiedWi" i[Yjeh Z[ bW fh[\[h[dY_W Z[b [ijW# W^ehW WYe][h| W YWi_ '* c_b" fk[i bei dk[lei ]hWZ[h‡ei j_[d[d kdW Z_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e$ 9ebeYWY_ÂŒd Z[ Y[h|c_YW o Z[ YWfWY_ZWZ [djh[ )$*+& W * c_b [i# f[YjWZeh[i$ f_[pWi iWd_jWh_Wi" [dbk# J_dW`[he Z_`e gk[ [d Y_Ze" l[h[ZW o f_djWZe \WbjW fWhW gk[ i[ [djh[# ĹŠÄŽÄ?ÄŠÄ“Ä?Ä‘Ä?ĹŠĹŠ [ij[ cec[dje [b i[Yjeh ÂĄ oW [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ ]k[ bW eXhW" gk[ Z[X_ÂŒ (-5(#13#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ kj_b_pWhbe o i[h YefWZe" [ijWh [d eYjkXh[$ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ fk[i j_[d[ kdW [ijhkYjkhW 7hcWdZe J_dW`[he" #-ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ i_icehh[i_ij[dj[" YedjWd# h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" _d# Ze Yed l_]Wi" YWh]Wi ^eh_# Z_YÂŒ gk[ jeZe [ijWh‡W b_i# je [d kdW i[cWdW$ Æ;ijWcei [d pedjWb[i" l[hj_YWb[i o Z[ l_[dje$ Z[jWbb[i" [i h[bWj_le ZWh kdW \[Y^W" f[he fh|Yj_YWc[dj[ [ij| j[hc_dW# ĹŠ. 1 Bei jhWXW`ei Yedj[cfbWd bW ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ BW Y[h|c_YW lW [d [b fWi_bbe" YedijhkYY_ÂŒd Z[ + cÂŒZkbei Yed
.2Ŋ,#).1#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ(- 4%41 !(¢-
+ĹŠ #04(/.ĹŠ #15(/ %.2ĹŠ $4#ĹŠ #+#!3.ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ 4-($.1, Äą ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ #,#-(-.ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ 2 + ĔŊ 1# +(9 " ĹŠ + ĹŠ -.!'#ĹŠ "#+ĹŠ 5(#1Äą -#2ĹŠ ĉĎŊ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ 341~23(!.ĹŠ ÄĽ (ĹŠ 4!'(3.ÄŚÄ“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 1!~ ĹŠ . 345.ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ ~23#1ĹŠ -3#1ÄƒĹŠ- -!(#1.Ä“ĹŠ
73#-2(¢ŗŊŊ Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ#-31#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ!(-!.Ŋ,¢"4+.2ĔŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ
#73#-2(¢-ĹŠ"#ŊĒćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ ĉćŊ"#ĹŠ -!'.ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ %1 "#1~.ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#+ŊćĔćŊ +ĹŠÄŒÄ”Ä’ÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”Ä’ÄŽĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄŠÄŽĹŠ,#31.2ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ#2! +(- 3 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä“ĹŠ
]hWZ[h‡ei fWhW Y[hYW + c_b f[hie# dWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi fWhW c_# dkil|b_Zei" ^ecXh[i o ck`[h[i" WYY[iei f[WjedWb[i fWhW [b _d]h[# ie o iWb_ZW Z[ bei kikWh_ei$ Ied jh[i fk[hjWi Z[ _d]h[ie" gk[ Yed[YjW W kd fWi_bbe$ 7Z[# c|i _dYbko[ jh[i kj_b[h‡Wi" kd YkWhje Z[ XecXWi" kde Z[ c|# gk_dWi" Zei XeZ[]Wi ]hWdZ[i" jh[i XWh[i YW\[j[h‡Wi" jeZe Yed bWi h[if[Yj_lWi _dijWbWY_ed[i [bƒY# jh_YWi" ^_ZheiWd_jWh_Wi" Z[ W]kW fejWXb[" o YW`Wi Z[ h[l_i_ed[i _d# j[hdWi o [nj[hdWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
+(23 -ĹŠ!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2 #-31#- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bei [djh[# dWZeh[i Z[b X|igk[jXeb ikXWd Wb d_l[b ( Z[b [iYWbW\ÂŒd o eXj[d]Wd cWoeh[i YedeY_c_[djei o WYjkW# b_pWY_ÂŒd" [djh[ [b `k[l[i fh_c[he Wb i|XWZe ) Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z_Y# jWh| kd Ykhie jƒYd_Ye$ B[d_d ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ 8|igk[j Z[ bW Fhel_d# Y_W" _d\ehcÂŒ gk[ [b [l[dje i[h| [b i[]kdZe Z[ [ijW YbWi[" fk[i [b W‹e Wdj[h_eh i[ h[Wb_pÂŒ [b Z[ [d# jh[dWZeh[i Z[ fh_c[h d_l[b$ ;d jejWb ied jh[i bei d_l[b[i gk[ Z[# X[h|d YkhiWh bei fh[fWhWZeh[i$ ;b [l[dje be h[Wb_pWd bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8|igk[j <;8 o bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj " `kdje Yed [b 9ec_jƒ Z[ 8|igk[j
Z[ bW Fhel_dY_W$ BWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d ^ehWh_ei Z[ Zei `ehdWZWi" Z[iZ[ bWi &/0&& W '(0&& o Z[ '*0&& W '-0&&$ ;b lWbeh Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd [i Z[ )+ ZÂŒbWh[i o i[ be Z[X[ YWdY[bWh [d bW i[Yh[jWh‡W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW BW 9WiW Z[b :[fehj_ijW $ Bei YWfWY_jWZeh[i f[hj[d[Y[d W bW <;8" o [djh[ [bbei YedijWd C_]k[b Bkf[hÂŒd" gk[ [i _dijhkY# jeh <?87 <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 8WbedY[ije o C_]k[b 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd JƒYd_YW" gk_[d bb[lWh| [b Yedjheb" ikf[hl_i_ÂŒd o bW [lWbkW# Y_ÂŒd Z[b i[c_dWh_e$ 7b Ă’ dWb_pWh [b Ykhie i[ h[Wb_# pWh| bW h[if[Yj_lW YWhd[j_pWY_ÂŒd Z[ bei [djh[dWZeh[i$
ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜Ä”ĹŠ2.+.ĹŠ $ +3 ĹŠ#+ĹŠ3#1,(- ".Ä“
¥ ēŊ +Ŋ2 +¢-Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ !.%(¢Ŋ#+Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#/.13(5 Ŋ ĸ$.3.ĚŊ1# +(9 ".Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ $(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-"
;b WiY[die W bW i[]kdZW YWj[]e# j[h$ Feh fWhj[ Z[b [gk_fe f[hZ[# h‡W Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [ij| [d Zeh" 9Whbei Ck‹ep WdejÂŒ [d ]eb Z_ifkjW$ BW Ă’ dWb" [djh[ Dk[lWi Z[b Z[iYk[dje$ ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe fhe# ;ijh[bbWi o 9ebehWZei" i[ `k]Wh| ]hWcWZe feh bWi i[c_Ă’ dWb[i [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ 9ed _dj[diWi [ceY_ed[i i[ i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei l_l_[hed bWi i[c_\_dWb[i Z[b 9ebehWZei o 9W\bei|d Z[iZ[ 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 7cW# bWi '*0&&$ ;b Z[i[cf[‹e j|Y# j[kh Z[ IWdje :ec_d]e$ :[iZ[ j_Ye fbWdj[WZe feh bei `k]W# bWi '(0&& Z[b Zec_d]e [cf[pÂŒ Zeh[i Z[b [gk_fe 9ebehWZei b[ Z_e h[ikbjWZe fei_j_le [b fh_c[h fWhj_Ze [d [b o" c[Z_Wdj[ bei ]eb[i feb_Z[fehj_le" [d Zed# ĹŠ Yedl[hj_Zei feh HkZo Z[ i[ [d\h[djWhed bei JhedYeie o @eWd IWcW# [gk_fei ?dj[h o Dk[lWi -3#1ĹŠ8ĹŠ $+.2;-ĹŠ d_[]e" fkZe WbpWhi[ Yed ;ijh[bbWi$ )4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW l_Yjeh_W ieXh[ 9WĂ“ e# Bei jƒYd_Yei Z[ YWZW 3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ i|d feh ( ]eb[i W &$ [gk_fe fh[i[djWhed Z_# ;b WiY[die [d [ij[ jeh# \[h[dj[i j|Yj_YWi Z[ `k[]e [d X‘igk[ZW Z[b Wd^[bWZe Ykfe d[e j_[d[ [b WlWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd fWhW Z_ifkjWh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e$ Z[ <‘jXeb de 7cj[kh o iebe YbW# Bei ]eb[i Yedl[hj_Zei feh i_Ă’ YWh| kd YbkX" gk[ i[ kd_h| W :_[]e Ă›blWh[p o HeX[hj PWcehW [gk_fei Yece JWbb[h[i" Bei :hW# b[ f[hc_j_[hed be]hWh [b fWi[ W bW ]ed[i e Ă›]k_bWi fWhW Z_ifkjWh [b Ă’ dWb Wb [gk_fe Dk[lWi ;ijh[bbWi" YWcf[edWje Z[ i[]kdZW YWj[]e# Wb _cfed[hi[ feh ( W ' ieXh[ ?d# h‡W [d (&'($
+#-3.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ2#,(.+~,/(! Ä“ĹŠ
8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#,(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ "#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ!.+#%( +Ä“ ;d Z_\[h[dj[i fhk[XWi [d bei YkWjhe [ij_bei Z[b dWZe" [ijk# Z_Wdj[i fWhj_Y_fWd o Z_i\hkjWd Z[b ?L 9Wcf[edWje Z[ DWjWY_ÂŒd ;iYebWh o ?dj[hYeb[]_Wb Fhel_d# Y_Wb (&''$ IeXh[ bei i[_i YWhh_b[i Z[ bW f_iY_dW i[c_ebÂŒcf_YW Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi <[Z[iZj i[ Z[iWhhebbWd bWi fhk[XWi Z[b YWcf[edWje Z[ dWjWY_ÂŒd Yeb[]_Wb$ 7dj[i Z[ gk[ _d_Y_[d bWi Yecf[j[dY_Wi i[ [\[YjkÂŒ bW fh[# c_WY_ÂŒd W bei Z[fehj_ijWi ]W# dWZeh[i Z[b Y[hjWc[d [iYebWh" ZedZ[ 7djed_e D[kcWd[ \k[ [b c[`eh feh [gk_fei$
l_dY_W [cf[pWhed ik fWhj_Y_# fWY_Œd [d [b jehd[e" gk[ [ij| XW`e bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd Fhel_dY_Wb 9eb[]_Wb Z[ DWjWY_Œd Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ IWd# je :ec_d]e$ BWi Yecf[j[dY_Wi Ykbc_dW# h|d [ijW jWhZ[$ BWi YWj[]eh‡Wi [d Z_ifkjW ied bW Z[ bei dWY_Zei [djh[ bei W‹ei '/// W '//- o Z[ '//+ W '//,$ Bei ]WdWZeh[i i[# h|d i[b[YY_edWZei fWhW bei `k[# ]ei dWY_edWb[i$ BWi fhk[XWi" jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i" ied Z[ +& o '&& c[jhei b_Xh[" '&& c[jhei [ifWbZW o f[Y^e" (&& YecX_dW# Ze o [d h[b[lei Z[ * n '&& b_Xh[ o YecX_dWZe$
- ".1#2ĹŠ .1ĹŠ#04(/. ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ -3.-(.ĹŠ #4, -#ĹŠ 2 , ĹŠ 5 -(2ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ
ĉÄ?ČĔĎ ĈČĎĔĎ ĒĈĔĎ ÄŽÄ?ĔĎ ÄŽÄŒĹŠ
‘bj_cei ied0 [d ZWcWi CW_jj[ L|igk[p o C_bZh[[j 9WdZe" Z[ bW [iYk[bW 7djed_e D[kcWd[1 I^[ii_j^ Fehj_bbW o 7_b‡d Ceh[de Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW1 B[ibo L|igk[p" Z[ bW 7DD;1 o 7dZh[W Hei[he" Z[b 97:;$ ;d lWhed[i i[ YediW]hWhed 7dj^edo Ceh[de Z[b AWiW# cW1 o Bk_i IWbWpWh" Z[b 7dje# d_e D[kcWd[$ ;d bW fhk[XW '.#h[b[le *n+& YecX_dWZe ZWcWi i[ _cfkie bW [iYk[bW / Z[ EYjk# Xh[" Yed kd j_[cfe Z[ * c_# +ĹŠ!.+#%( + dkjei o *& i[]kdZei$ ;d fh[i[dY_W Z[ iki Yec# ,/#.-#2ĹŠ ;d YecX_dWZe [if[Y_Wb" fW‹[hei Z[ WkbW" Z[iZ[ bWi Bei ]WdWZeh[i" [d iki h[if[Y# '&0&& Z[ Wo[h" [ijkZ_Wdj[i Z[ j_lWi fhk[XWi" Z[ bWi `ehdWZWi [d YWcX_e" ]WdÂŒ [b 7djed_e Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[ bW fhe# Z_ifkjWZWi [b `k[l[i o l_[hd[i D[kcWd[$
Ä“ĹŠ -3#1ĹŠ8ĹŠ 4#5 2ĹŠ 231#++ 2ĹŠ)4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.Ä“ĹŠ
(5#-ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ(-3#1!.+#%( +
'+/.-' L<
;b Yeb_i[e Ji|Y^_bW lebl[h| W h[Y_X_h W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_i# j_djei Yeb[]_ei fWhW bW Z_ifkjW Z[ Zei fWhj_Zei Z[ bW YWj[]eh‡W ikX '," [d [b cWhYe Z[ bW f[d‘b# j_cW \[Y^W Z[b ?L 9Wcf[edWje Z[ 8|igk[j ?dj[hYeb[]_Wb Fhe# l_dY_Wb (&''$ ;d bW `ehdWZW i[ Z[iWhhe# bbWh|d bei [dYk[djhei Z[ bW ikX ', cWiYkb_de o \[c[d_de" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ ?d_Y_Wh|d bWi ZWcWi Z[ bei Yeb[]_ei 7djed_e D[kcWd[ o <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p" bk[]e `k]Wh| F‡e N?? l[hiki ;beo 7b\Whe$ CW‹WdW be ^Wh|d IWdje :e# c_d]e o 7djed_e D[kcWd[" @kb_e Ceh[de ;if_deiW \h[dj[ W
<[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p" F‡e N?? YedjhW 7b\h[Ze FWh[`W o @W_# c[ HebZÂŒi l[hiki ;beo 7b\Whe$ ;d lWhed[i `k]Wh|d F‡e N?? li IWdje :ec_d]e" @kb_e Ceh[# de ;if_deiW li @W_c[ HebZÂŒi o 7djed_e D[kcWd[ li 7b\h[Ze FWh[`W$ Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d ZWcWi" IWdje :ec_d]e ik# f[hÂŒ feh (,#', W F‡e N?? o 7d# jed_e D[kcWd[ *+#() ieXh[ 7b\h[Ze FWh[`W$ <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p ]WdÂŒ feh (-#(, W @W_c[ Heb# ZÂŒi 7]k_b[hW o @kb_e Ceh[de ;if_deiW Z[hhejÂŒ feh ))#(& W ;beo 7b\Whe$ ;d [b XWbedY[ije lWhed[i"
Ä“ĹŠ  - ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ÄƒĹŠ- +#2Ä“
@kb_e Ceh[de ;if_deiW ]WdŒ W 7b\h[Ze FWh[`W Yed [b h[ikbjWZe Z[ *,#(+$ 7djed_e D[kcWd[" [d YWcX_e" ikf[hŒ feh ,&#(' W IWdje :ec_d]e$ F‡e N?? Z[hhejŒ +&#'+ W @W_c[ HebZŒi 7]k_b[hW$
āă
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũĎćũ'#!3;1# 2ũ"#ũ/ +, ũ $1(! ı - ũ"#ũďũ .2Ĕũ5 1(#" "ũ ũ ũĒēćććũ "¢+ 1#2ũ ! " ũ '#!3;1# ėũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ 41 ēũ .2ũ 11.8.2ũ 31 2ũ + ũ !../ũ -3 ũ 13' ēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĒććĒıĈĵ,+9
ũĉČćũ!4 "1 2ũ#-ũ 4# +.ũ (#).ũıũ #-3 - 2ũ/1.5(-!( 2ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ3#11#ı -.ũ 3.3 +,#-3#ũ "#2%1.2 ".Ĕũ !.-ũ +49ũ 8ũ ".2ũ /.9.2ũ /1.$4-".2Ĕũ ũ ĉćććũ ".+ 1#2ũ ! " ũ !4 "1 ėũ 8ũ 5#-".ũ Ďũ ';2ēũ 5~ ũ -ũ
!(-3.ũ"#+ũ Ì ũ3(#-#ũ4- ũ"#ũ! ! .ũĉũ"#ũ /+ 3 -.Ĕũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4 Ĕũũ +49Ĕũ5 +.1ũĎĎēćććũ"¢+ 1#2ũćđďđĒćĐČć ĈĎĒćĊĉıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ +ũ /.13 +ũ "#ũ %.ũ 1#,."#+ " ũ ,. + " ēũ .-ũ !(23#1ı - Ĕũ +~-# ũ 3#+#$.-(! ēũ +.1ũ Ċćēćććũ "¢+ 1#2ũ 8ũ 5#-".ũ Ďćũ ';2ēĔũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ "#ũ +.3(9 !(.-ũ ũ ĉćēćććũ "¢+ 1#2ũ -#%.!( +#2ũ ũ ! " ũ '#!3;1# ēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĒćĊĉıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ3.3 +,#-3#ũ/+ -.ũ!.-ũĉČćũ,ĉ "#ũ24/#1$(!(#Ĕũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ,;2ũ #7!+42(5 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #%41(" "ũ + 2ũ ĉČ'.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĒĊĊĊĵ,+9
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ!.-ũ! 11.ũ!.-ũ+.3#ũ#-ũ+ ũ ../ēũ
ĈĎĒČĐĎĵ5$
ũ ũ 2#!3.1ũ ũ ĉĔũũ "#31;2ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ!.!(- ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ% 1 )#Ĕũ/(2.ũ !#1;,(! Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ %4 Ĕũ +49ēũ -$2Ėũ ćđĎĐĈĐĈĐĉũ !".ēũ -4#+ũ 43;-Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉđēćććũ ũ -#%.!( +#2 ĈĎĒđČĊĵ,(%
ũ ũ ĉũ ';2ēũ 5~ ũ '.-#ũ *,ēũ ĉČēĎũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ #-31 " 2ēũ -$2Ėũũ ćĒćĉĈĐĐĒĈũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~
ĈĎĒĎĉĐıĈũ2!
ũ ũ1#, 3.ũ+.3#ũ#204(ı -#1.ũ "#ũ ĎĐćũ ,ĉĔũ ũ 3 -ũ 2.+.ũ ĈďēĎććũ Ĕũ #23;ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ /1(-!(ı / +ũ "#ũ ++#ũ #1,.2.ēũ 2!1(341 ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ +ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1.ı /(#" "ũ (-,#"( 3 2ēũ #+$Ėũ ćĒĐďĊĈĒđČ ĈĎĒĎđĒĵ,(%
ũ ũ#+ũ 8ũ/ 22ũ '.-#ũıũ 4(-(-ı "_ũ 4-ũ 2.+ 1ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ /1(5 ".ũ 1"(-#2ũ"#+ũ ., .+~Ĕũ,("#ũ"#ũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ+.2ũ3#+_$.-.2ũũćĒČđććđĉĐũĵũćĒĊĈĐďĈĈĒ
Ĉĉćũ ũ ũ ũē #+$ĖũćĒČČĎĐĒĈĎ
ĈĎĒĎĐĒĵ,(%
ĈĎĒĎđĉĵ,(%
ĈĎĒďĐČĵ
ũ ũ ' (3 !(¢-ũ ,.ı + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ 8ũ 4-ũ / 13 ,#-ı 3.ũ 2(-ũ ,. + 1Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ēũ -$2Ėũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ !#+Ėũ ćĒĒĈćĒĉđć
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_23(! ũ 04#ũ2#/ ũ!.!(- 1ũ8ũ3#-% ũ"(2/.2(!(¢-ũ ũ 31 ) 1ũ ).ũ/1#2(¢-ēũ (1Ėũ 5ēũ .2ũ .+.ı -.2Ĕũ!../ēũ ũ + .1 " ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ!../ēũ !' -(04#ũ 4#5 Ĕũ /1#2#-3 1ũ ! 1/#3 ũ !.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$2ĖũĉĐďĊĐĐĈ
ũ ũ 42ũ!.-ũ.ũ2(-ũ/4#23.ũ"#ũ+ ũ ../ēũ 1 8Ĕũ .ũĉććĈĔũ, 31(!4+ ".ũ' 23 ũ #+ũ ĉćĈĎĔũ , 1! ũ (-.ũ Ĕũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$2ĖũćđććĐĐĈćďũĵũćĉĎĒĉĊĎĐď
ĈĎĒđĉđĵ,(%
ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ +ũ $(+.ũ "#ũ ! 11#3#1 Ĕũ ' 23 ũ #+ũ *,ēũ ĈĎēũ -$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĒĊďćĵ,(%
¡ ũ ũ #1,.2 ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ /#04# .2ėũ 4-.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ#-ũ#+ũĉ".ũ8ũĊ#1ũ/(2.ũ"(2/.ı -( +#ũ 8 ũ 3#$2Ėũ ćĒćďĐďČďĎũ ĵũ ĊĐćĊĉćć ĈĎĒđĊćĵ,(%
ũ ũ4-ũ+.3#ũũ#-ũ+ ũ!../ēũĒũ"#ũ (!(#,ı 1#Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćđĊĎČďĐćĎ ĈĎĒđĊĎĵ,(%
ĈĎĒđĊĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ +04(+ ũ 24(3#ũ ,. + " ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ 1 ēũ 434 +(2ı 3 ũ #- +!;9 1ũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎđĊđĈũ ĵũ ũ ćĒĉćČďďĊďũ ĵũ ćđĐďČĊĎđĐ ĈĎĒĐĈĉĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.-(.ũ #4, ı -#ēũ -$2Ėũ ũ ĉĐĎđĐĎďũ ĵũ ćĒĒČĐĊĉĎĎ ĈĎĒĐČćĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ .-(3 ũ8ũ#7!#+#-ı 3#ũ/1#2#-!( ũ/ 1 ũ 4(3.ĔũŌũĐĎũ"( 1(.2ũ!.-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ (-!+4(".ũ "#ũ ĈđıĉĎũ .2ēũ #+ĖũćĒĐđĒĒďďďũũĵũ,.5(ũćđĊĒććĎĎĊ ĈĎĒđĊďĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎĒđČĈĵ,(%
ŌĎĉēćććũ ũ ũ 5#-".ũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ! 2 ũ"#ũ+.2 Ĕũ3#11#-.ũ"#ũ ĊĎć,ĉũ!.-ũ!#11 ,(#-3.Ĕũ#7!#+#-3#ũ4 (ı ! !(¢-ũ!.,#1!( +Ĕũ#204(-#1.Ĕũ4 (! ".ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4-(.Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ı ".2ũ -$.1,#2ĖũćĒĊĒđČďđđũĵũĊĐćĉĈĈČ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ĈĎĒđČČĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../ēũ 2ũ +, 2ũ! ++#ũ '(+#Ĕũ"#ũũĊĒĉũ,ĉũ!#1! ũ ũ + ũ! 3#"1 +ēũ -$2ĖũũĊĐćĈĎĊĈũĵũćđđĈćĒďĐĎ
.3(! Ĕũ #3!ē
.1 1(.
("# +ũ 3(#-" ũ $#11#3#1~ Ĕũ
ĈĎĒĎĉĊĵ,(%
.+(- 2Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ -4#5 ũ 5~ ũ "#ũ + ũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ Ĉđēćććũ /1#ı "(.2ũ +ũ "~ ēũ 1 ũ , 2ũ (-$.1, !(¢-ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĎĐĎđĒĐĐũ ĵũ ĊĐĎĉĎĈć
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
$1#-3#ũĈćũ,#31.2ũ8ũ"#ũ$.-".ũĈĎũ,#31.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĎđđďĒĊũ ĵũ ćďĉĐĊđČĉĒ ũ ũ$(-! ũ"#ũũĉćũ';2ēĔũ ũĈĎũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì Ĕũ 3#11#-.ũ/+ -.ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒććĊđĊĐĐũĵũćĒĊĐĒĊĒĒĉ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES
1($ 2
ũ ũ +, !#ı -#2ũ 8ũ ."#% 2Ĕũ Ĉďćũ ,ĉĔũ ! ++#ũ 48.ũ ĐĈĊũ #-31#ũ 11 ũ 8ũ 3 !4-% ũ )4-3.ũ +ũ #1,(- +ũ 4#5.ēũ ..ēũ 2ũ #1!#ı "#2Ĕũ 3#+$2Ėũ ćđĒćĊČĐĊďũ ĵũ ĉĐĎćĒĐĒ ĈĎĒđĎćĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 2(-ũ % 1 )#Ĕũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ("# +ũ / 1 ũ / 1#) ũ .ũ /#12.- ũ 2.+ ũ #-ũ #+ũ #-ı 3#- 1(.ēũ -$2Ėũ ĉĐďĐďĈĎũ ĵũ ćĒĐďĐČććĉ ĈĎĒđĊĈĵ/.
ũ ũ 2#!3.1ũ -(++.ũ ( +ũ #-31#ũ 4+!;-ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ "#ũ Č7ĈČũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2Ėũ ĉĐČČČĉČũ
ĈĎĒĐđĎĵ/.
ũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ!.-ı 3#23 1ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2ũ #-ũ .$(!(- ũ #" "ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (3 2ũ 8ũ #-31#5(23 2ũ 13 ēũ -3 - Ĕũ 3#+$2Ėũ ćďĒďĉďĎĈĈũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎĒđĎĎĵ30
ũ ũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( Ĕũ , 8.ı 1#2ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2ũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĐĎũ 2#, - +#2Ĕũ 2#/ 1#ũ 24ũ !(3 Ĕũ 3#+$2Ėũ ćďĒĎđĐĐďĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ 13 ēũ 231 " ũ .ũ 1#-# ĈĎĒđĎĎĵ30
ũ ı ũ $~2(!.Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ ++ ı , 1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ćĒĒĈĒćČđć
ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(- 2ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-3 ı !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ !#+4+ 1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈ
ĈĎĒďĊĐĵ,(%
ē ēĵĎćĒđĊĵ*ē,ē
ĈĎĒďĎĊĵ,(%
ũ ũ 8ũ + ı (+ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ /.1!#+ ı - 3.ũ 8ũ /(#"1 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒũ 31 #1ũ 1#!.,#-" !(.-#2 ĈĎĒĉĎČĵ,(%
ũ ũ 2# .1(3 2ũũ04#ũ2#/ -ũ, -#ı ) 1ũ,;04(- ũ(-"4231( +ũ!.2341 ũ1#!3 ēũ (1Ėũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ .) ũ8ũ 9.%4#9Ĕũ$1#-ı 3#ũ ũ !.,#1!( +ũ -3.) ũ 3#+$Ėũ ĉĐČĎČĉĈ ĈĎĒđćĎĵ,(%
ũ ũ #++#9 ũ (134 +ũ-#!#2(3 ũ, -(ı !41(23 ũ8ũ#23(+(23 ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũũ + , 1ũ
ũ ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ*,ēũĉũ8ũ 4#13.ũ + Ĕũ+4 1(ı ! ".1 ũ ēũ #+$Ėũ ũ ćĒČĎćĉĒĈĎ
TRANSPORTE ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3 7(ũ #)#!43(5.ũ !.-ũ /4#2ı 3.ũ ĸ!1_"(3.Ĺēũ -$2Ėũ ćđćććđĐĒĒ ĈĎĒĐĊĐĵ/.
ũ ēũ 7! 5 ".1 2ũĊĉĉũ
ũIJũĊĉć ũIJũĊĈĉũIJũĊĈĈ ėũ ++(-#3 2ũČĉć ũ IJũČĈď ũ ũČ7Čėũ 1 !3.1#2ũ ũ Č ı Ďũ IJũ ũ đĎćėũ ũ ũ ĈĎĎćũ !.-ũ 1(//#1ũ ! 1% ".1 2ũ ũ ĒĎć Ĕũ ũ
ĈĎĒĐđČĵ%$
ũ ũ "#ũ ( 3ũ -.ũ .ũ "#+ũ .12 ũ 4-.ũ ũ .ũ 2(,(+ 1#2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 04#ũ #23_-ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5 ũ ! ) ũ "#ũ ! , (.2ũ -$12ĖćđĎũđĒďďĎĐĵũĊĐćĊĊČđ ĈĎĒđĈĊĵ%$
ũ ũ (#ı 2#+ũ Č7Čũ $4++ũ ,."ēũ ĉććĒĔũ /+ ı ! 2ũ (!'(-!' ũ -$2Ėũ ćĒĈĒČĉĒČđ ĈĎĒđČĉĵũ,(%
VARIOS ũ ũ #7¢3(! 2Ĕũ / 5.2ũ 1# +#2ũ 8ũ $ (2 -#2ũ ".1 ".2ēũ #+$Ėũ ćđČĎĎďćĎĊũ ĵũ ćđćĉĉĊČćć ĈĎĒďĊďĵ,(%
ũ ũ ./.134-(" "ũ ũ ĉũ ,#2 2ũ "#ũ (++ 2Ĕũ ŌĈćććũ -#%.!( +#2Ĕũ (-$.1,#2Ėũ ĊĐćĉĈĈČũ ĵũ ćĒĊĒđČďđđ ĈĎĒĎĉĐıĉ2!
ũ ũ - 5(" "ũ 8ũ !.,ı /1 ũ 4- ũ ũ ũ , 1! ũ ,24-%ũ "#ũ Ċĉũ /4+% " 2ũ 8ũ ++_5 3#ũ Ĉćũ /#+~!4ı + 2ũ 8ũ 4-ũ ! +#ũ ũ .ũ !.,/1 ũ 4- ũ + /3./ũ "#ũ Ĉđũ /Ì+% " 2ũ , 1! ũ ıũ ũ "#ũ ĉēĊũ '9Ĕũ ďČćũ "(2!.ũ "41.ũ !.-ũ 3 1)#3 ũ %1;$(! ũ !.-ũ ! +($(! !(¢-ũ Ďēđēũ -$2Ėũ ćđđĉĉĈćČĎũ ĵũ ćĉĉĐČĎĊĎĐ ĈĎĒĎĊĈĵ/.
ũ ũ4-ũ'.1-.ũ(-"4231( +ũ/#04#ı .Ĕũ !.-ũ + 3 2ũ #-ũ /#1$#!3 2ũ !.-"(!(.ı -#2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎćėũ 8ũ 4-ũ 5(31(- ũ , "#1 ũ ,#"( - Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Čćēũ -3#1#2 ".2ũ +ũ -Ì,#1.ũ ćđĈĈĎĎďĉďũ ĵũ ćđđćĉĒĈĊć ĈĎĒđČĐĵ,(%
BIENES RAÍCES
De oportunidad. Esquinero, 100% Plano. Cerramiento Total. Área 575 m2. Dueño Directo. Todo al día. Diagonal al Parque de la Juventud.
159787/po
2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina Peñaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balón. INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744
Cel: 092 31 92 95
159374/mlz
159374/mlz
HERMOSA QUINTA Ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, vía La Bengala, casa con todos los servicios básicos, portero eléctrico, casa para empleado, sembrío de cacao en producción, árboles frutales, espacio recreativo para niños, cancha mixta, voley, índor y básquet. Telfs: 275 59 55 / 093 89 94 83 097 84 74 03
Informes a los
De terreno 720 m2 ubicado en urbanización Brisas de Zaracay Informes: 094957380 2755361 / 2746260
159834/mig
159374/mlz
159682/cv
159199/gf
VENDO CASA
159228/mlz
159619/mig
DE OPORTUNIDAD
159775/mig
De 2540 m2 Otra de 3.000 m2 En la vía Chone km. 3 frente a ex – fábrica de Cola Orangine Telf: 080 68 47 49
teléfonos: 2544968 / 2504946 088102325 / 088915354
159812/gf
2 plantas, Rosales 2da etapa, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje, todos los servicios básico. Inf. 023708860 Cel. 080067526 solo interesados
VENDO PROPIEDAD
Vende de oportunidad propiedad de 6.535 m2 En San Vicente del Búa.
SE VENDE UN LOTE
VENDO
9EEF;H7J?L7 :; FHE:K99?âD 7879Û ;9K7:EH
Se vende una casa de 3 departamentos, sector residencial Mutualista Benalcázar. Casa de dos pisos, garaje para 6 vehículos, y todos los servicios Solo interesados llamar al 094 78 20 38
VENDO DOS FINCAS GANADERAS
Una de 40 y otra de 50 hás. ubicados en el Recinto La Reforma entrando por la vía Quevedo km. 7, margen izquierdo + 22 km por vía asfaltada, cuenta con abundante agua, potreros en buen estado Interesados llamar al 097079553 / 093944270 2760480 159644/mig
VENDO DE OPORTUNIDAD
- Planta envasadora de agua purificada con nueve años en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada. Solo interesados informes: 093682527 / 093682526
159706/mig
COMPAÑÍA SERVIABACÁ S.A. Vende de oportunidad finca de 39,5 hectáreas San Vicente del Búa.
Informes a los teléfonos: 2544968 / 2504946 088102325 / 088915354 159438/VF
159438/VF
VENDO CASA
159374/mlz
159374/mlz
159645/mig
VENDO TERRENO EN URB. EL CÍRCULO
159693/me
UN EDIFICIO En la calle Las Provincias y San Miguel esquina; consta de 5 locales comerciales de 50 m. aproximadamente cada uno, 3er. y 4to. piso con ĂĄrea de 250 m2. Apto para oficinas amplio patio para garaje de 726 m2 Interesados llamar: 3790226 / 093623668
@e]fid\j1 ).)+(+( & '/+-00*'.
Hermosa propiedad para ganado de leche de 42 hĂĄs., con pastos de corte, caĂąa, equipo de ordeĂąo mecĂĄnico, cerca elĂŠctrica, tina de enfriamiento, 2 casas con todos los servicios bĂĄsicos, piscina y muchos extras. Llamar al 097 80 26 49
Local comercial vĂa Quevedo km. 3 Informes al 370 78 96 099 61 70 25
159848/mig
Totalmente amplio, cómodo, seguro e independiente. Sala – comedor – cocina, 3 dormitorios, oficina, garaje, sector Coca Cola. Informes al celular 159628/mig 093 66 14 05
ARRIENDO LOCAL ESCOLAR Ubicado en la Av. Chone km 2 junto a HosterĂa Micuchito Telfs: 080 80 18 83 159829/gf
SE VENDE
o liquida una inmensa variedad de artĂculos de ferreterĂa por motivo de viaje. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telfs: 022 75 28 45 090 27 52 32 085 61 96 84
SE NECESITA
Necesita: Auxiliar de OdontologĂa no estudiante Infs. Calle Latacunga y 29 de Mayo, altos Pollos Gus, 2do piso, con documentos Telf: 275 10 35
OPERADORA TIPO GALLINETA Con experiencia Comunicarse al 090 57 33 75 099 41 66 54
que sepa de cocina Interesadas llamar al 2759 760 Ăł al 2754 379
PARA ACTIVIDADES EN OFICINA
Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa 158710/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
159852/mig
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
NECESITO GENTE
Con o sin experiencia en ĂĄrea administrativas y recursos humanos, solo medio tiempo, mĂnimo mayores de 18 aĂąos con estudios bĂĄsicos, ingresos $300, total facilidad para estudiar Entrevistas con la Srta. BelĂŠn telfs: 091192893 / 2745460 entrevistas esta semana
VARIOS
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
159808/tq
SOLICITO PERSONAL
Solicito personal con estudios bĂĄsicos y de 18 aĂąos en adelante, ingresos $75 semanal, doy facilidad para estudiar llamar a la Srta. Paola telfs: 086802075 / 2765934 llamar toda la semana159808/tq
Para actividades en oficina y archivos, mĂnimo ciclo bĂĄsico terminado solo medio tiempo total facilidad para estudiar, ingreso $300 mensuales Mayores infs. a los telfs: 2745460 / 081357487 Srta. Ana Citas toda la semana
URGENTE PERSONAL
SE NECESITA PERSONAL
Ambos sexos de 18/40 aĂąos para el ĂĄrea de recursos humanos $300 mensuales Nivel de estudios MĂnimo bĂĄsico Con la Srta. MĂłnica a los telfs: 081154785 2765934 llamar esta semana
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
159343//vf
PEQUES REGALOS
CAJAS FUERTES
EN SU NUEVO LOCAL ubicado en las calles Pedro Vicente Maldonado y D`JarrĂn, detrĂĄs del Banco de Pichincha de la Y del Colorado. Ofrece a su distinguida clientela perfumerĂa de primera calidad, cosmĂŠticos en las mejores marcas, carteras, zapatos, peluches y exclusivos adornos para su hogar. Infs.: 2 760 721 159623/sh
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
159736/po
SE NECESITA CONTRATAR:
159660/tq
COSTURERAS a 4 cuadras terminal terrestre en el Anillo Vial en la Av. Abraham CalazacĂłn bajando para Los Rosales a lado del hotel Herradura y restaurante Los Bolones casa de 3 pisos de bloque. Infs: 3832914 / 096919116
PERSONAS QUE SEPAN ENTONAR INSTRUMENTOS MUSICALES Para llenar vacantes en una Banda de Pueblo en Santo Domingo. Los interesados llamar al nĂşmero 099555116 / 085717172 159816/gf
PAYASITO PIMPON EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS
El show de
KIKO
la imitaciĂłn perfecta
AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS Contratos 097 06 31 16
Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂcolas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29
GRAN PROMOCIĂ“N
159760/mig
159630/mig
4 TRABAJADORES para sacar boya en el sitio la Crespa Se da las 3 comidas y vivienda Interesados llamar al 086 16 03 96
NECESITO
Dos financiamiento Muebles de oficina y hospitalarios Calle San Miguel 129 Telf: 227 44 979
ÂĄ100% MACHOS!
EMPLEOS
SE NECESITA
159864/vf
TRANSPORTE
Con o sin experiencia Para actividades administrativas mayores de 18 aĂąos, mĂnimo ciclo bĂĄsico $75 semanal, solo 4 horas de lunes a viernes Llamar al telf: 097768739 2765934 Srta. Yuly 159854/tq
159322/mig
ÂĄARRIENDO DEPARTAMENTO!
Los interesados presentarse con su currĂculum completo y actualizado en las oficinas de Terdel matriz Sto. Dgo. urbanizacion Mutualista BenalcĂĄzar, calle Los Helechos No. 206 entre Anturios y Balsas. Telfs: 2760650 / 2745949
159853/mig
KH=;DJ; D;9;I?JE SeĂąor /a o seĂąorita
159750/mig
SE ARRIENDA
159833/mig
INTERDENTAL
ARRIENDO O VENDO
159624/sh
?FJK<IĂ 8 J8I8KF>8
LY`ZX[X \e \c bd% ('(&) dXi^\e [\i\Z_f [\ cX mˆX X :_fe\ ]i\ek\ Xc IXeZ_f JXe =\ieXe[f%
Necesita: JOVEN VENDEDOR DE REPUESTOS AUTOMOTRICES Requisitos: - Disponibilidad de tiempo completo - Ser bachiller en mecĂĄnica - No estar estudiando Presentar hoja de vida en Av. Chone a 100 metros del Indio Colorado en CASA DEL RESORTE VANDERBILT planta baja del hotel El Rey E-mail: ricardor-22@hotmail.com
159833/MIG
F7H7 ;@;9KJ?LEI O F;HIED7I IEB7I :fe [\jXplef `eZcl`[f i\ekXdfj ZXYXÂŒXj `e[`m`[lXc\j Zfe jl i\jg\Zk`mf dXek\e`d`\ekf \e
Bonito departamento de 4 dormitorios, 4 baĂąos, sala y comedor amplios. Dir: Av. Quito y RĂo Lelia altos de las oficinas de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito. Informes al: 2743116 088101115 / 097392208
159278/mig
SE ARRIENDA
ARRIENDO
• Para que se haga cargo del Sistema de la Empresa • Con experiencia • Disponibilidad de tiempo completo • Buenas relaciones interpersonales
VANDERBILT
En Santo Domingo necesita: Srta. con experiencia en ventas Infs: 098 94 97 26 recomendaciones
REQUISITOS:
159150/mig
159608/mig
NUEVA BOUTIQUE ROPA AMERICANA M.R.G.
UN INGENIERO EN SISTEMAS
De camisetas publicitarias con el logo de su empresa Polo y cuello redondo, bordados y estampados en todo precio. Pedidos al: 2758573 094718203
159326/mig
Local comercial de 350 m2. Av. Quevedo y Abraham CalazacĂłn diagonal al Banco del Pichincha, antiguo patio de AVIS RENT CAR y oficinas en la Av. Quito Edf. Valarezo Vargas, frente a Hotel del Toachi Telf: 085 32 35 09
REQUIERE CONTRATAR:
159840/mig
159279/dg
Local de 480 metros (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) Infs: 274 21 57 091 98 68 58
159780/mig
AR/17163/cc
SE ARRIENDA
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
TERDEL
Requiere contratar: SUBDISTRIBUIDORES para diferentes zonas, con o sin experiencia en ventas de productos de limpieza. Comunicarse a los telĂŠfonos 02743526 / 085622726 o enviar hoja de vida: vane.gallong@hotmail.com Dir: Av. TsĂĄfiqui, lote no. 53 y La NiĂąa frente iglesia Mormones
159845/MIG
ARRIENDOS
ClĂnica ambulatoria necesita recepcionista - Edad 21 a 28 aĂąos - Buena presencia - Buenas relaciones con el cliente. Informes al 2761257 o mail gsalvad@hotmail.com
159808/tq
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
DISTRIBUIDORA ECOQUIMIK
RECEPCIONISTA
159827/cv
Ä Ä…
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
159854/tq
Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹) , ĹŠ ěŊ FWhW bW [`[YkY_ÂŒd
Z[ eXhWi i[ h[gk_[h[ bei [ijkZ_ei" Wi‡ gk[ [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ FWjh_Y_W F_bWh WlWdpW [d bW _d# l[ij_]WY_Œd Z[b fWhgk[ 9[djhWb o Z[b c[hYWZe IWdjW HeiW$ FWhWb[be W [bbe i[ jhWXW`W jWc# X_ƒd [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
YWiW YeckdWb Z[b h[Y_dje IWdjW HeiW Z[b 7hcWZ_bbe" bW ^WX_b_jW# Y_Œd Z[ l‡Wi o bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" _dZ_YŒ L‡Yjeh >k]e 9^WbWYe" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ FWjh_Y_W F_bWh$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ+.2ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ */(. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&)' ,# /&./,
ĹŠ ĹŠ ěŊ Kd fheo[Yje fWhW YedjWh Yed kd Yh_WZ[he Z[ becXh_Y[i" [d [b YkWb i[ XkiYW Wfh[dZ[h YÂŒce [bWXehWh ^k# cki" i[ _cfkbiW [d [b Yeb[]_e >[hd|d CWbe =edp|b[p" Z[ BWi C[hY[Z[i$ 7bb‡ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b del[# de W‹e h[Wb_pWd iki fh|Yj_YWi$
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
OebWdZW I_blW" fhe\[iehW [dYWh# ]WZW Z[b fheo[Yje" i[‹WbŒ gk[ [ijW fh|Yj_YW b[i f[hc_j[ Wfh[d# Z[h Z_\[h[dj[i jƒYd_YWi fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi" \eh[ijWb[i o fheZkYj_lWi$ ;b fheo[Yje _d_Y_Œ ^WY[ kdei c[[i" ^WY[ Y_dYe [cf[pWhed W jhWjWh [b Z[i[Y^e fWhW gk[ i[
Z[iYecfed]W o ^WY[ Zei c[i[i W‹WZ_[hed bWi becXh_Y[i$ 9WZW c_ƒhYeb[i" bei Wbkcdei h_[]Wd bWi YWcWi o Wfh[dZ[d gk[ [b h[Ykhie ][d[hWZe i[ be fk[Z[ kj_b_pWh [d ^ehj_YkbjkhW" Wb_# c[djWY_Œd fWhW ejhei Wd_cWb[i" jhWdifbWdj[ Z[ |hXeb[i o ejhWi WYj_l_ZWZ[i c|i$
Ä“ĹŠ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ?Ä“ĹŠ
STALIN EXPERTO EN AMARRES
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ ".ĹŠ #+ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ ČĎććĒĒĒĈćÄ?ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä’Ä’ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎĒÄ?Ēćľ,(%
157953/sh
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠ ČĎćĈĈĈĈÄ?ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ŊĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ /.13#2ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄˆÄˆÄ?ÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĈĎĒÄ?ÄŒÄ?Äľ,(%
159634/mig 159113/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
AtenciĂłn permanente en Santo Domingo PREVIA CITA 097471405
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
ÂĄ ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ-.Ä“ĹŠ ćĉÄ?Ä‡ÄŠÄ‰Ä‡Ä’Ä‡ÄˆĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/#1"(" ÄˆÄŽÄ’Ä‘ÄŠÄ‘Äľ,(%
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
159658/tq
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 159486 SH
CRISTOPHER ROY 159635/mig
DR. RODRIGO CÉSPEDES
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä’Ä‘Ä’Ä‰ÄŠĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎĒÄ?ćĉľ,(%
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
158439/cv
'+/*''%C?=
AMOR
SALUD
FORTUNA
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
piso, altos de Tatuajes
SE VENDE ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 159197/vf
087 28 39 78 092 52 91 02 091 78 66 00
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4#ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ 2.13#.ĔŊ +#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ (5.1Äą !(.ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ćÄ?Ä?ÄŽÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ !48.ĹŠ #731 !3.ĹŠ !.,.ĹŠ 2(%4#Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ #"( -3#ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ 2#ĹŠ "#!+ 1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ #, -" ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ %Ä“ĹŠ (2#Äą ++ ĹŠ +2#! ĹŠ .9.1 -% ĔŊ 4#9 ĹŠ 3#,/.1 + ĹŠ ĖĹŊ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ/.1ĹŠ1#4-(1ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ2#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ",(3#ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ #ĹŠ .1"#- ĹŠ !(3 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĔŊ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĔŊ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!."($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ #-ĹŠ !.-!.1" -!( ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ "#2!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ "5(13(_-".+#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#Äą -#-ĹŠ "#ĹŠ !.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~ Ä“ !' + ĔŊ ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -!.ĹŠ Ä“ĹŠ 1_5 +.ĹŠ + 1#9. ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠ1.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ’Ä‘Ä‰ÄŽÄľ%$
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ (-5(3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ "#ĹŠ , "#1 ĹŠ 8ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ "#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ $.1#23 +#2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !.-!412.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ "#ĹŠ .$#13 2ĹŠ #-ĹŠ 2. 1#ĹŠ!#11 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ŊćĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ ććĔŊ1#, 3#ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄŠĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ +.8 ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ "#+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ 5 +4.Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ"# #-ĹŠ ")4-3 1ĹŠ #+ĹŠ ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ .$#13 ".ĔŊ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.!#2.2Ä–ĹŠ .ēŊćÄ?ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠĹŠ .ēŊćÄ?ÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ .ēŊćÄ?ÄŽÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1.9 2ĹŠ"#ĹŠ #! ĹŠ ĹŠ
ĉČČ
1.9 2ĹŠ"#ĹŠ #! ĹŠ ĹŠ
ĉČć
(23.-#2ĹŠ"#ĹŠ +2 ĹŠĹŠ
ĈÄ?ĉć
ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ,ÄŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠ,ÄŠĹŠ ĹŠĹŒ
ÄˆÄŽÄ“Ä’ÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡
ĈĎēÄ?ÄŽĹŠ
ĹŠ
ĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡
Ä‰ÄŒÄ“ÄˆÄŒĹŠ
ĹŠ
ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŒ ĹŒÄˆÄ”ÄŽÄ’ÄˆÄ“Ä‡Ä‡
ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ Äą
159867/VF
159650/MIG
NEGOCIO EXITOSO Llamar solo interesados:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#,Äą 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ÄŽÄˆÄ“ĹŠ Ä–ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ 1.!41 ".1 ĹŠ )4"(!( +ĹŠ ' ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ"(!3 ".ĹŠ#-ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆ'ÄˆÄ‘ĹŠ#-ĹŠ3 +ĹŠ5(134"ĹŠ ,/ 1;-".2#ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ8ŊĉÄ?ÄˆĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-., 1 " ĹŠ /1.!41 ".1 ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ+#8ĔŊ !_/3#2#ĹŠ ĹŠ31;,(3#ēĹŊ .-ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ !3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĹŠ #-ĹŠ #++ ĔŊ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ $#!' 2ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ 8ĹŠ "~ 2ĹŠ '; (+#2ĔŊ ).ĹŠ+ 2ĹŠ/1#5#-!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ/1#5(-(_-".+#ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĔŊ" 1ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ 8ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-!(+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉÄ?ÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2Äą !#-!( ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ēĹŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ -%4+.ĹŠ 1.ĹŠ 04#ĹŠ 2# + ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1#!(#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ/1.$#2(.- +ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ŊĉĎŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ .ĹŠ!#13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ " ( 2 . -ĹŠ + 9 1ĹŠ  Ŋ Ä“ ĈĎĒđĊÄ?Äľ!5
ĹŒÄˆÄ”ÄŽÄ?Ďēćć ĹŒÄ?ĉČēĉć Ä–ĹŠ 23.2ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ .1#23 +#2ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-Äą 31 -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .-31.+ĹŠ -3#%1 ".ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ 5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 4(3.ĹŠ ,ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ".-"#ĹŠ +.2ĹŠ (-3#1#2 Äą ".2ĹŠ /."1;-ĹŠ /1#!( 1ĹŠ 24ĹŠ #23 ".ĹŠ 8ĹŠ !.-"(!(¢-Ä“ Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ ++# #!1#3 1( ĹŠ "Äą .! ĈĎĒđÄ?ĉľ,(%
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ8Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/#3(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ē
& (. ,#&& )ŋ3ŋ !/ ŋ -ŋ&)ŋ/,! (. +Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ#5("#-!(¢Ŋ+ 2Ŋ -#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
ĹŠ ŊěŊ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o bW j[h# c_dWY_ÂŒd o Whh[]be Z[b WbYWdjWh_# bbWZe iWd_jWh_e" ied bWi eXhWi gk[ i[ fh_eh_pWd [d [b FbWd Z[ :[iWhhe# bbe FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie$
9Whbei >_ZWb]e" leYWb Z[b =e# X_[hde FWhhegk_Wb" _dZ_YΠgk[ [d bWi h[kd_ed[i Yed bW Yeckd_ZWZ i[ fh_eh_pΠ[b WYY[ie W bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei$ 9Whc[d FehhWi" fh[i_Z[djW
Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" _dZ_YŒ gk[ [b WbYWdjW# h_bbWZe [i kdW fh_eh_ZWZ" fk[i WYjkWbc[dj[ [b i_ij[cW bb[]W Wb )& Z[ bW Yeckd_ZWZ" f[he Z[ be gk[ [ij| _dijWbWZe Wf[dWi \kd# Y_edW [b '(", $ FehhWi _d\ehcŒ gk[ W jhWlƒi Z[ [ijkZ_ei h[Wb_pWZei i[ ik]_# h_Œ [`[YkjWh kd dk[le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ f[hc_jW iebk#
Y_edWh bei fheXb[cWi Z[ WYY[ie W i[hl_Y_ei X|i_Yei$ BW Fh[i_Z[djW i[‹WbŒ gk[ de i[ YedYbkoŒ [b jhWXW`e" Wdj[h_ehc[d# j[" [ie ^W YWkiWZe jWfedWc_[djei [d [b i_ij[cW o eXijhko[ [b fWie Z[ W]kWi i[hl_ZWi" feh be gk[ YebWfiW [d Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i$ FehhWi _d\ehcŒ gk[ ^kXe Wb]k# dei fheXb[cWi Yed [b WbYWdjWh_bbW# Ze WYjkWb o i[ d[Y[i_jWd Wb]kdWi
c[`ehWi" fWhW be YkWb i[ XkiYW bW WokZW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;ie jWcX_ƒd b[ f[hc_j_h| _cfkbiWh dk[lei fheo[Yjei Yece [b c[`ehW# c_[dje Z[ YWbb[i$ 7Z[c|i" jWcX_ƒd i[ gk_[h[ c[`ehWh [b WYY[ie Wb W]kW" fWhW Wi‡ [l_jWh bei h_[i]ei Z[ bW feXbWY_Œd$ I[]‘d [b =eX_[hde FWhhegk_Wb [b ',$. Z[ bW feXbWY_Œd j_[d[ WYY[ie Wb b‡gk_Ze l_jWb$
/ ŋ (.,)ŋ ŋ- &/ ŋ. ( ,6ŋ (/ 0 ŋ)ð #( ŋ ŋ -. v-.# Ŋ ŊěŊKd [ifWY_e WZ[YkWZe
fWhW [b |h[W Z[ ;ijWZ‡ij_YW [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ ;b ;i\k[hpe i[ Yedijhko[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ BW _dj[dY_Œd [i c[`ehWh bW Wj[dY_Œd W bei kikWh_ei$ Bei jhWgXW`ei i[ h[Wb_pWd W jhWlƒi Z[ bW Ye][ij_Œd" [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :e#
c_d]e o bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b ;i\k[hpe" i[‹WbŒ ;\hW‡d 8[d[dWk# bW" fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[ beYWb$ C[hY[Z[i LWh]Wi" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e c[`ehWh bW Wj[dY_Œd Z[b ikX Y[djhe Z[ iWbkZ" fk[i W l[Y[i de ^Wo c[# Z_Y_dW e de i[ Yk[djW Yed cƒZ_Yei fWhW bW Wj[dY_Œd$
} ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋ#23;Ŋ +Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2$4#19.ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ$ !(+(3 Ŋ+ Ŋ5(%(+ -!(
ŋ )&# v ŋ., $ ŋ (ŋ- !/,# Ŋ ŊěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[
fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ ;b ;i\k[hpe" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 h[Wb_# pWd fWjhkbbW`[i o ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ ZeYkc[djei o h[l_#
i_Œd W bei l[^‡Ykbei$ ;\hW‡d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ ;b ;i\k[hpe" _d\ehcŒ gk[ bei feb_Y‡Wi l_]_bWd bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd fWhW gk[ YkcfbWd Yed [b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze$
@Wdd[j^ 9hkp" ^WX_jWdj[ Z[ ;b ;i\k[hpe" ik]_h_Œ gk[ bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ i[ h[Wb_Y[d f[hcWd[dj[c[dj[ jWdje [d bei h[Y_djei Wb[`WZei Yece [d bW l‡W Z[ _d]h[ie W bW FWhhegk_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ24 ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ#23 "~23(! Ä“
& , (ŋÝĂŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ * ,,)+/#  #š(
Ŋ Ŋ ^ Ŋ ŊěKd fhe]hWcW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2Ä“
ŋ*, '#šŋ ŋ&)-ŋ' $), .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ /+ 2, 1.-Ŋ24Ŋ ("# Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ #+Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ+ Ŋ "(5#12(" "ē Ŋ Ŋ ŊŊěŊ Bei
fh[c_ei W bei ]WdWZeh[i Z[b fh_c[he YedYkhie [ijkZ_Wdj_b Z[ ckhWb[i ĂˆEo[$$$ Z[`W jk ^k[# bbWÉ i[ [djh[]Whed feh fWhj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW [nj[di_ÂŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ ;b fh_c[h fh[c_e i[ be [djh[# ]ÂŒ W ;Z_ied FWY^[Ye" Z[b YkWhje Ykhie Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ 7dZW
7]k_hh[" gk[ fbWicÂŒ Ăˆ9Wc_de W bW Z[ijhkYY_ÂŒd" e l_ZW o ck[hj[É$ ?dj[djÂŒ fbWicWh bW YedY[fY_ÂŒd ieXh[ [b Yk_ZWZe WcX_[djWb$ BW [ijkZ_Wdj[ B_b_Wd Ce# heY^e" Z[ bW Kd_ZWZ IWd @kWd ;lWd][b_ijW" i[ kX_YÂŒ [d i[]kd# Ze bk]Wh" Yed bW eXhW Ăˆ7hced‡W o 9kbjkhWiÉ" feh bW Wcfb_W Yhec|j_# YW [cfb[WZW [d ik YkWZhe W jhW# lƒi Z[b cWd[`e Z[ kd h[Wb_ice YedY[fjkWb [ijƒj_Ye o del[Zeie$ ;b j[hY[h fh[c_e i[ ejeh]e W @[i[d_W =k_pWZe" Z[ bW Kd_ZWZ IWd @kWd ;lWd][b_ijW" feh [b WY[hjWZe c[diW`[ Z[ jhWiY[d# Z[dY_W o fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Z[\[diW Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ ;b YkWhje fh[c_e B_b_Wd Ce# heY^e i[ b[ [djh[]ÂŒ kdW c[d#
#3 ++#2
4#5.2Ŋ#2/ !(.2 Ŋ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ! -3.- +#2Ŋ'(!(#1.-Ŋ ŗ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ/1#,(.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ. 1 2Ŋ +(3#1 1( 2ē
fWhW h[iYWjWh bei `k[]ei jhWZ_# Y_edWb[i [d Bkp Z[ 7cƒh_YW i[ h[Wb_pWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bW [iYk[bW ') Z[ 7Xh_b$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei feh bei '. W‹ei Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd eh]Wd_pWd [b [dYk[djhe$ Jec|i LWb[dY_W" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW" _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbWh| [b YWcf[edWje fWhhegk_Wb Z[ 7`[Zh[p" Z[iZ[ bWi '&0&&$ >[dho H_lWi" i[Yh[jWh_e Z[b [djh[ fWhhegk_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i )& [ij| fh[l_ije kdW fhe]hWcWY_ÂŒd [if[Y_Wb [d ^ec[dW`[ Wb WZkbje cWoeh$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b h[Y_d# je \[h_Wb É'& Z[ 7]eijeÉ Z[iZ[ bWi '&0&&" o [i eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje FWhhegk_Wb" [b FW# jhedWje Fhel_dY_Wb Z[ IWdje
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 1#!#ĹŠ"#ĹŠ 1(+ÄŚÄ“ĹŠ
:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bW @kdjW FWhhegk_Wb$
!.-!412.2Ä“
)Ĺ‹" ,6Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ /#.)
Y_ÂŒd ^edeh‡Ò YW [if[Y_Wb feh ik l_i_ÂŒd Whj‡ij_YW Z_\[h[dj[$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh =_dW CehW" de# jWh_W Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# dWZe1 CWn 8[dWl_Z[i" Whj_ijW fb|ij_Ye1 o" C_]k[b Ă›d][b CehW# b[i" [iYh_jeh#f_djeh$
>eo" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&&" i[ ikif[dZ[h| [b i[hhl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d Fk[hje Gk_je$ 7i‡ be _d\ehcŒ bW 9ehfe# hWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ BW hWpŒd [i gk[ i[ WlWdpW [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW h[Z jh_\|i_YW" be YkWb i[ [\[YjkWh| Z[djhe Z[ bWi WYj_#
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#7/1#2 1.-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ ŗ 43.1(" "#2Ŋ"# #-Ŋ/1./(!( 1Ŋ#23#ŊŊ3(/.Ŋ"#Ŋ
l_ZWZ[i fbWd_Ò YWZWi feh [b [dj[$ Bei i[Yjeh[i W\[YjWZei ied0 XWhh_e Bkp o L_ZW" Yeb[]_e 7]he# f[YkWh_e Fk[hje Gk_je$ I[ _dYbk# o[ bei h[Y_djei0 (* Z[ CWoe" 9k# cWdZ|" F_[ZhW Z[ LWfeh" FWhW‡ie Z[ 7c_]ei" BWi :[b_Y_Wi" IWdjW CWh_Wd_jW Z[b IWXWb_je o Z[c|i i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$
ĹŠ :
REGIONAL SANTO DOMINGO Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor.: Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;-ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“
0 (4 Ĺ‹& Ĺ‹ ( / -. Ĺ‹ &Ĺ‹ & (Ĺ‹ Ĺ‹ # 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb [ _cfb[c[djWh Wi‡ bWi fhefk[ijWi gk[ i[ fbWdj[[d" bei jƒYd_Yei Wfb_YWd bW [dYk[ijW W Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$ ;b [ijkZ_e i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei o Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd Ji|Y^_bW o [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb$ ;d bW [dYk[ijW i[ XkiYW _Z[dj_Ă’ YWh [b d_l[b Z[ [ijkZ_ei Z[ bei `ÂŒl[d[i" Yk|djWi \Wc_b_Wi [ij|d X[d[Ă’ Y_WZWi feh [b Xede
Z[ bW l_l_[dZW" gkƒ j_fei Z[ Ykb# j_lei j_[d[d$ Ă›d][b 7]kWl_b" jƒYd_Ye Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d ieY_Wb_pWdZe Z[ bWi [dYk[ijWi [d bWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i o l_i_jWdZe [d bWi YWiWi fWhW [nfb_YWh [b fheY[# ie$ ;b ,& Z[ bW [jd_W oW h[i# fedZ_ÂŒ W bW [dYk[ijW$ @e^WddW 9WbWpWYÂŒd" kdW Z[ bWi [dYk[ijWZWi" [nfh[ie gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd X[d[Ă’ Y_Wh| W bW dWY_edWb_ZWZ" fk[i Wi‡ i[ feZh| h[Ykf[hWh bWi Yeijkc# Xh[i WdY[ijhWb[i$
ISAEL TENORIO MÉNDEZ HIDALGO Expresamos nuestras sentida nota de pesar y solidaridad a su hermano Sr. ROMEL PATRICIO MÉNDEZ HIDALGO, apreciado compaùero de nuestra empresa por tan irreparable pÊrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 29 de noviembre de 2011 '+/.*/ CP
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
( #13 "
(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ04(3 1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ342ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#-3(,(#-3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ3.".ĔŊ,#-.2ĹŠ34ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ3#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ3(Ä“ -ĹŠ3(ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#+#%(1ĹŠ!.,.ĹŠ04(#1#2ĹŠ#23 1Ä“
-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#".2
-ŋ( - ,#)ŋ ( , (. ,- ŋ ŋ&)-ŋ'# Ě )-ąŋ )(ŋ/( ŋ, &# ŋ+/ ŋ'/ " -ŋ 0 -ŋ()ŋ.# ( ŋ( ŋ ŋ )(#.)ąŋ* ,)ŋ &ŋ" ,&)ŋ -)ŋ()-ŋ 3/ ŋ ŋ ð(#,ŋ / &ŋ- ,6ŋ& ŋ, -*/ -. ŋ+/ ŋ ')-ŋ (. -ŋ& ŋ-#./ #š(Ą
(ĹŠ8.ĹŠ! , (.Ä“Ä“Ä“ Æ;d bk]Wh Z[ Wb\ecXhWh jeZe [b ckdZe fWhW de jhef[pWh" [i c|i \|Y_b gk[ j[ YWbY[i kdWi pWfWj_bbWiÇ$ 7i‡ Z_Y[ kd iWX_e WZW]_e fefkbWh$ J[ Yedl_[d[ YWcX_Wh jk ceZe Z[ f[diWh o l[h bWi Ye# iWi" [d bk]Wh Z[ fh[j[dZ[h gk[ jeZe i[ WZWfj[ W j_$ I[ ik\h[ o i[ ^WY[ ik\h_h feh de YWcX_Wh bW Æfhe]hWcWY_ÂŒdÇ gk[ j[d[cei [d bW c[dj[$ >Wo h[Wb_ZWZ[i gk[ feZ[# cei YWcX_Wh" f[he Wdj[ ejhWi be c|i iWX_e [i Yh[Y[h [d WZWf# jWY_ÂŒd o h[Wb_ice$ 7b]kdei Wi i[ gk[`Wd Z[ gk[ bW l_ZW [i
Yecfb_YWZW" YkWdZe bei Yec# fb_YWZei ied [bbei Wi Yed iki [hheh[i$ 9k|djei [d\WZei feh _di_ij_h [d gk[ jeZe \kdY_ed[ i[]‘d ik Z[i[e1 Âśfeh de h[if[# jWh W bei Z[c|i 9WcX_W j‘ fWhW gk[ YWc# X_[d bei Z[c|i$ 7YƒfjWj[ fWhW feZ[h WY[fjWh W bei ejhei$ De Z_]Wi0 ÆC[ ^_Y_[hed hWX_WhÇ e Æ[ije c[ iWYW Z[ gk_Y_eÇ$ :_ c[`eh0 Æ[b[]‡ W_hWhc[ feh [ije e Wgk[bbeÇ$ Âś:[`W Z[ YkbfWh W ejhei Iƒ i_dY[he W o ^ed[ije W Wb h[Ye# deY[h gk[ [h[i [b h[ikbjWZe Z[ j_ c_ice W $
Ä #ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ "#!(1ĹŠ3#ĹŠ04(#1.Ä&#x; 4 -".ĹŠ+ ĹŠ, %( ĹŠ"#2 / 1#!#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ 31 ) 12#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ1#% 1+ ĹŠ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ (-3(,(" " !.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ("# +ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ"#2# 2ĹŠ Ĺ—' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ĂŒ 7 ckY^ei b[i ZW l[h]”[dpW" W ZWZ Z[ YeiWi gk[ i[ fk[Z[d ^W# +(!.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ ejhei b[i fWh[Y[ jedje" o bW cWoe# h‡W ZW feh i[djWZe gk[ ik fWh[`W oW be iWX[1 f[he [nfh[iWh dk[i# jhei i[dj_c_[djei [i d[Y[iWh_e$ I_ Z[`Wi fWiWh kdW efehjkd_ZWZ jhWi ejhW fk[Z[ gk[ kd Z‡W i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$ :[Y_h [d lep WbjW be gk[ i[dj_# cei de [i jWd \|Y_b Yece fWh[Y[" ckY^Wi fWh[`Wi kdW l[p fWiWZW bW [jWfW Z[ [dWcehWc_[dje o bW \e]ei_ZWZ Z[b fh_dY_f_e i[ Z[`Wd bb[lWh feh bW _d[hY_W o Z[`Wd Z[ Z[Y_h YeiWi YWh_‹eiWi o ^WY[h Ăˆbe# YkhWiÉ feh Wceh$ ;ij[ [i [b fh_dY_f_e Z[b Ă’d$ 9kWdZe bW cW]_W Z[iWfWh[Y[" ^Wo gk[ jhWXW`Whi[ bW h[bWY_ÂŒd Z‡W W Z‡W o h[]WhbW Yed f[gk[# ‹ei Z[jWbb[i" \hWi[i o WYjei gk[ fWh[Y[d _di_]d_Ă’YWdj[i" f[he gk[ de be ied$ :[if[hjWhbW Yed ik YWdY_ÂŒd fh[\[h_ZW" fh[fWhWh [b Z[iWokde" YebeYWh ik jeWbbW [d [b hWZ_WZeh fWhW gk[ [ijƒ YWb_[dj[ YkWdZe iWb[ Z[ bW ZkY^W" Z[`Whb[ kdW dejW gk[ fed]W0 ƜGk[ j[d]Wi kd Xk[d Z‡W Ç [d bW fk[hjW fWhW gk[ bW l[W YkWdZe iWb]W" Z[`Whb[ kd c[diW`[ ]hWXWZe [d ik _FeZ$$$ >Wo _dĂ’d_#
Y[h" f[he l[hXWb_pWhbe [i lep WbjW oW [i ejhe YWdjWh" Âľl[hZWZ5
.ĹŠ"(1;-ĹŠ4-ĹŠ3#ĹŠ04(#1. I[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh FWhi^_f$[i" kdW W][dY_W Ăˆed b_d[É fWhW bW X‘igk[ZW Z[ fWh[`W [ijWXb[" [b '+ Z[ bei kikWh_ei j_[d[ YbWhe gk[ `Wc|i Z_h| Ăˆj[ gk_[heÉ fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [b Wceh [i Wb]e gk[ i[ Z[ck[ijhW Yed WYjei o de Yed fWbWXhWi$ BW cWoeh‡W Z[ bei [dYk[ijW# Zei [b +, WZc_j_ÂŒ ^WX[h Z_Y^e Ăˆj[ gk_[heÉ fh[Y_f_jWZWc[dj[" Wb feYe j_[cfe Z[ _d_Y_Wh bW h[bW# Y_ÂŒd" \h[dj[ W kd '/ gk[ Yedi_Z[# hW gk[ [ijW \hWi[ c[h[Y[ i[h Z_# Y^W YkWdZe WcXei [ij|d i[]khei Z[ iki i[dj_c_[djei o bW h[bWY_ÂŒd [i ikĂ’Y_[dj[c[dj[ iÂŒb_ZW$ Iebe kd + Yed\[iÂŒ gk[ b[ Yk[ijW ckY^e fhedkdY_Wh [i# jWi Zei fWbWXhWi o Wfhel[Y^W YkWdZe bW ejhW f[hiedW be Z_Y[ fWhW Yedj[ijWh0 ÆOe jWcX_ƒd j[ gk_[heÇ$
/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1.2ĔŊ(-3#-3 ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ8ĹŠ!4(" ĹŠ #+ĹŠ , (#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ #2/#!( +ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5(5 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ (-.+5(" +#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/#2 "(++ ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ/(#-2 ĹŠ 04#++.ĹŠ"#ĹŠÄĄ3(#11 ĹŠ Äž31;% ,#Ä?Ģē ĹŠ3ĂŒÄ”ĹŠĹŠÄ !¢,.ĹŠ3#ĹŠ"#!+ 1 23#Ä&#x;ĹŠÄ 2ĹŠ"#Äą ) ".ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠÄĽ3#ĹŠ04(#1.ÄŚÄ&#x;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ"#,4#231 2Ä&#x;ĹŠ 4#+5#ĹŠ ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ !.-ĹŠ_+ĹŠ.ĹŠ#++ ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĔŊ5#1;2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#2ĹŠ"(2$143 1Ä“
_dYedjhebWXb[ gk[ YkWdZe bb[]W WhhWiW Yed jeZe o i[ Z[ck[ijhW Yed WYjei" f[he jWcX_ƒd d[Y[# iWh_Wc[dj[" dei ]kij[ e de" Yed fWbWXhWi$ ;ie i‡" de i[ be Z_]Wi [d kd cec[dje Z[ fWi_ÂŒd$ I[h| c[dei Yh[‡Xb[ fWhW jk fWh[`W" gk[ fk[Z[ cWb_dj[hfh[jWhbe$ JWcfeYe Z[X[i fed[hj[ d[h# l_eie e ceijhWh Wdi_[ZWZ [d [i[ cec[dje$ >Wo gk[ ceijhWhi[ i[]khe o h[bW`WZe" i_de [i c[`eh YWbbWhi[$ Âś7^ Feh Z[iYedjWZe" de [if[h[i gk[ j[ h[ifedZW$ I_ j[ Äž '.1 ĹŠ-.Ä? WcW" j[ be Z_h| [d ik cec[dje$ Be gk[ [ij| YbWhe [i gk[ [b Wceh De \k[hY[i bWi YeiWi" d_ j[ ck[i# [i kd i[dj_c_[dje cWhWl_bbeie [ jh[i _cfWY_[dj[$
(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.3("( - ;i hWhe gk[ Wb]k_[d [ijƒ Yed# j[dje c_[djhWi be [ij|d Z_iY_fb_# dWdZe$ I[h‡W ikcWc[dj[ hWhe [iYkY^Wh W kd Wc_]e Z[Y_hdei [d jede Wb[]h[0 ƜEo[ ÂľIWX[i gkƒ5 7deY^[ c[ YWij_]WhedÇ$ I_d [cXWh]e" j[d[cei kdW dej_Y_W \Wdj|ij_YW$$$ bW ;iYh_jk# hW dei Z_Y[ [d bW YWhjW W bei >[# Xh[ei" gk[ :_ei YWij_]W o WpejW Wb gk[ WcW$ Feh be jWdje" i_ [ijWcei fW# iWdZe feh Wb]e W jhWlƒi Z[ be YkWb iWX[cei gk[ [b I[‹eh dei
[ij| Z_iY_fb_dWdZe" Z[X[cei i[dj_hdei Wb[]h[i$$$ dk[ijhe FWZh[ Y[b[ij_Wb dei [ij| Yehh_# ]_[dZe o Z_iY_fb_dWdZe fehgk[ dei WcW$ BW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW fWbWXhW Z_iY_fb_dW Z_Y[ Wi‡0 [i Wgk[bbe gk[ dei [di[‹W W YecfehjWhdei c[`eh YWZW Z‡W$ ;ije gk_[h[ Z[# Y_h gk[ i_ :_ei kiW bW Z_iY_fb_dW" [djedY[i [i bW \ehcW e bW cWd[hW Yece xb dei [di[‹W W i[h c[`e# h[i f[hiedWi" ^_`ei" ^[hcWdei" Wc_]ei" [ifeiei e fWZh[i$
Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹ .) )Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ */ # ,)( ;d jh[i heXei W Zec_Y_b_ei" bei Z[# b_dYk[dj[i i[ bb[lWhed '$)(& ZÂŒbW# h[i" Y[bkbWh[i" [gk_fei Z[ ied_Zei" `eoWi" j[b[l_ieh[i o ^WijW kdW YeY_# dW" [d iebe [d jh[i Z‡Wi$ $ BWi fƒhZ_# ZWi ied YkWdj_eiWi o BWi Z[dkdY_Wi i[ fh[i[djWhed [d bW Feb_Y‡W$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" HW\W[b 9^_h_]kWo i[ bb[lÂŒ [b ikije Z[ ik l_ZW$ Iki [cfb[WZei b[ ^WX‡Wd [djh[]WZe [b Z_d[he" fheZkYje Z[ bWi l[djWi Z_Wh_Wi" Y[hYW Z[ bWi '(0&&$ ;ijWXW [d ik YWiW" YkWdZe Zei ik`[jei _d]h[iWhed o Yed kd WhcW Z[ \k[]e be Wc[Zh[djWhed o b[ gk_jWhed '$(&& ZÂŒbWh[i o Zei Y[bkbWh[i$ Bei j_fei ^ko[hed [d kdW ce# jeY_Yb[jW he`W" cWhYW >edZW$
, -ŋ # (. -ŋ (ŋ., -ŋ v ēŊ -Ŋ !!("#-3#Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ -3#1(.1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(3.Ĺ 4#5#".ēŊ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3 (+(" "ĹŠ "(2,(-48#1.-ĹŠ #23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“ BW l_]_bWdY_W feb_Y_Wb gk[ h[Wb_pWd bei kd_\ehcWZei fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi YedZkpYWd [d [ijWZe [j‡# b_Ye fWh[Y[ gk[ ZWd h[ikbjWZei$ :[iZ[ [b i|XWZe ^WijW Wo[h ^kXe jh[i WYY_Z[dj[i o [d d_d]kde Z[ [bbei [ijWXWd _dlebkYhWZWi f[h# iedWi [Xh_Wi$ BW Feb_Y‡W h[Wb_pW Yedjheb[i [d bW deY^[ o cWZhk]WZW fWhW [l_jWh jhW][Z_Wi" gk[ ikcWXWd c|i Z[ Y_dYe e i[_i YWZW Ă’ d Z[ i[cWdW$ Kde Z[ [ijei ^[Y^ei i[ h[]_i# jhÂŒ [b i|XWZe" W bWi (&0)&" YkWdZe Wjhef[bbWhed W CWh‡W EhZŒ‹[p" Z[ -* W‹ei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Yeef[hWj_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb$ BW ck`[h \k[ jhWibWZWZW W bW 9b‡# d_YW 8[hc‘Z[p" ZedZ[ i[ _d\ehcÂŒ
gk[ fh[i[djWXW feb_jhWkcWj_icei o jhWkcW Z[ jÂŒhWn o YWZ[hW$ 31.ĹŠ !!("#-3# ;b Zec_d]e" W bWi ',0)&" ^kXe kd Y^egk[ [djh[ kd l[^‡Ykbe 9^[lhe# b[j 7l[e" fbWYWi =I8#)'*&" YedjhW kd jWn_ Z[ bW YecfW‹‡W JhWdi FbW# oWiW" Z[ fbWYWi @77#,.+$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d [b Xo fWii Gk[l[Ze#Gk_je" W bW WbjkhW Z[b cej[b ;b FWhW‡ie$ FWebW Ebl[hW h[ikbjÂŒ ^[h_ZW o bW jhWibWZWhed W bW Yb‡d_YW 7hWk`e$ -.ĹŠ,;2 <_dWbc[dj[" Wo[h W bWi ''0)&" kd jWn_ i_d fbWYWi Z[ bW YecfW‹‡W JhWdi FbWoWiW o kd L_jWhW" fbWYWi =E<# (,." i[ _cfWYjWhed$ ;b ikY[ie i[ h[]_ijhÂŒ [d [b a_bÂŒ# c[jhe , Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ FW‘b LWh]Wi" kd j[ij_]e Z[b WYY_# Z[dj[" Z_`e gk[ [b YedZkYjeh Z[b jWn_ ^_pe kd ]_he [d ĂˆKÉ fWhW Z[`Wh kdW fWiW`[hW [d bW [djhWZW Wb Yeb[]_e 9WbWpWYÂŒd$ ;b L_jWhW WlWdpWXW h|f_ZWc[d# j[ o Y^eYWhed$ KdW ck`[h gk[ZÂŒ
($1 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(2Äą 31 ".ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ "#) -ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠÄ‘Ä‘Ä‘ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ 8ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ŊđćŊ$ ++#!(#1.-Ä“ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ!(3 ".ĔŊĉđđŊ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ#ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄˆĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ#-ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ# 1(#" "Ä“ĹŠ
.-31.+#2 @kb_e 9Wblef_‹W" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je [ " Z_`e gk[ [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W XkiYW c_d_c_pWh bei ‡d# Z_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bW fhel_dY_W$ 9Wblef_‹W i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d [d kdW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_W# Y_ÂŒd" fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb fWhW [l_jWh gk[ bei ‡dZ_Y[i Z[ WYY_# Z[djWX_b_ZWZ ikXWd$ Æ9edjhebW# cei gk[ bW ][dj[ de YedZkpYW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$
/&* & -Ĺ‹ Ĺ‹,) )
-ĹŠ242/#-2. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ '(1(%4 8Ä“
ied_Ze" kdW cejei_[hhW" kd bej[ Z[ `eoWi lWbehWZWi [d '&&& ZŒbWh[i" o fheZkYjei Z[ \kc_]WY_Œd lWbe# hWZei [d )&& ZŒbWh[i$ F[he" Yed CWh‡W Ebc[Ze" bei Z[b_dYk[dj[i de jkl_[hed YecfW# i_Œd$ BW ck`[h iWb_Œ Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW Bkp Z[b :‡W" o YkWdZe h[]h[iŒ W bWi ')0&& Z[iYkXh_Œ gk[ i[ ^WX‡Wd bb[lWZe i|XWdWi" j[b[l_ieh" YeY_dW" [b Y_b_d# Zhe Z[ ]Wi" kdW YWhj[hW" '(& ZŒbW# h[i o iki ZeYkc[djei f[hiedWb[i$
)&# #. (Ĺ‹#(0 -.#! ,Ĺ‹ - -#( .)
^[h_ZW o bW Wj[dZ_[ehd [d [b Z[fWh# jWc[dje cƒZ_Ye Z[ bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$
BW cWZh[ Z[ C_]k[b >kcX[hje 9WbWpWYÂŒd o CWdk[b_jW I|[dp$ IWhc_[dje de gk_[h[ gk[ I[]‘d bW Z[dkdY_Wdj[" [b Yh_c[d Z[ ik ^_`e gk[Z[ ĹŠ W [iW ^ehW bb[]Whed Zei ik# [d bW _cfkd_ZWZ$ Bk[]e Z[ `[jei [d kd l[^‡Ykbe cWhYW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ B[o <ehZ" Yebeh he`e" i[ XW`Whed [d bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ #%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ i[_i ik`[jei$ "#ĹŠ (%4#+ĹŠ i[ Z_h_]_ÂŒ W bW <_iYWb‡W fWhW 1,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Kde Z[ bei j_fei Whh_d# 2#%4-".ĹŠ 2#2(Äą fh[i[djWh bW Z[dkdY_W$ YedÂŒ W IWhc_[dje YedjhW bW - 3.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ CWh_WdW Z[ @[i‘i FWk# #-ĹŠ#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ"#ĹŠ fWh[Z o b[ fhef_dÂŒ jh[i fk# 5(5(#-" Ä“ YWh" cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" ‹WbWZWi1 kdW [d [b Yk[bbe" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b ejhW [d [b jÂŒhWn o ejhW [d i|XWZe Wdj[h_eh W bWi (&0)&" ik ^_`e bWi Yeij_bbWi$ 7b feYe hWje ckh_ÂŒ$ Yedl[hiWXW Yed ik del_W [d bW [d# ;d bW Z[dkdY_W YedijW gk[ [b jhWZW Wb Yec_jƒ Z[ l_l_[dZW (* Z[ \Wbb[Y_Ze [ijkle Wc[dWpWZe Z[ <[Xh[he" kX_YWZe [d bW 7XhW^Wc ck[hj[ feh fWhj[ Z[ kd ik`[je$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ 4, #13.ĹŠ 1,(#-3.Ä“ ĹŠ
M_bcWh 7hXeb[ZW o IjWb_d CWh# Y_bbe ied YkbfWXb[i Z[ heXe YW# b_Ă’ YWZe" i[]‘d [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ YedeY_ÂŒ [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ ;b Ă’ iYWb 7bX[hje IWdj_bb|d bei WYkiÂŒ Z[b Y_jWZe Z[b_je" o Yece Ä“ĹŠ .(2_2ĹŠ 104~-#9ĔŊ (+, 1ĹŠ 1 .+#" ĹŠ8ĹŠ 3 +(-ĹŠ 1!(++.ĔŊ!4 -".ĹŠ fhk[XW fh[i[djÂŒ kd WhcW Z[ \k[# $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä“ ]e o bei j[ij_ced_ei Z[ bei W][d# j[i Z[ Feb_Y‡W gk[ Z[jkl_[hed W 9^ehh[hW" i[ h[]_ijhÂŒ kd WiWbje bei fheY[iWZei$ H[WĂ’ hcÂŒ ik Z[# o heXe W cWde WhcWZW$ Y_i_ÂŒd Z[ WYkiWh W bei Z[j[d_Zei o :Wl_Z L_bbW]ÂŒc[p Z[dkdY_ÂŒ ĹŠ .(2_2ĹŠ 104~-#9ĹŠ-.ĹŠ !4"(¢Ŋ ieb_Y_jWh bW c|n_cW f[dW fWhW bei gk[ jh[i ik`[jei WhcWZei Z[ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ fheY[iWZei$ kdW YWhjkY^[hW b[ Whh[XWjW# ;b jh_XkdWb `kp]WZeh Z[ce# hed ik Wkje 9^[lheb[j" fbWYWi '., 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ ' ~ ĹŠ2423(34(".ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ hÂŒ Y_dYe c_dkjei fWhW h[ieb# FJ8# ,-*$ l[h bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ bei 7b Z‡W i_]k_[dj[" [d bW l‡W !.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ĹŠ fheY[iWZei$ Fk[hje B_cÂŒd" [dYedjhWhed [b 104~-#9ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ l[^‡Ykbe o Z[jkl_[hed W M‡bcWh /.1ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ +ĹŠ'#!'. 7hXeb[ZW" Ce_iƒi CWhgk‡d[p o '(9.ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ)49% ".ĹŠ!4 -".ĹŠ 2# ĹŠ"#3#-(".Ä“ ;b (+ Z[ \[Xh[he fWiWZe" [d BW IjWb_d CWhY_bbe$
#ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ-! Ă›d][b 9Wijhe jWcX_ƒd l_l_ÂŒ kdW [nf[h_[dY_W Z_\‡Y_b$ ;b ^ecXh[ j_[# d[ ik Ă’ dYW [d [b h[Y_dje BW 7gk[f‡" [d @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ ;ijWXW \k[hW Z[ ik l_l_[dZW o Wb h[]h[iWh [dYedjhÂŒ gk[ oW de [ijW# XWd YkWjhe bbWdjWi" Zei [gk_fei Z[
Ďć! (-!+ēũ ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ
Ċďũ :
ũĥ 4Ħũ #23;ũ ũ ĥ 1 5 ĝĦũ 4+(- ũ 4 (.ũ + -9 ũ24ũÌ+3(,.ũ , 3#1( +Ĕũ".-"#ũ 3 , (_-ũ' !#ũ4-ũ '.,#- )#ũ ũ+ ũ ,4)#1ēũũ : ũ Ĉć
23#ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ31#2ũ !!("#-3#2ũ "#ũ31;-2(3.ēũ (-%4-.ũ"#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ#23 ũ#-ũ #23 ".ũ#3~+(!.ēũũ : ũ ĈĒ
Ġ ¢-"#ũ#23;ũ 5(#"#2ğũ
ĥ +ũ (-#Ħũ-.ũ 2., ũ ũ+.2ũ#-31#- ,(#-3.2ũ"#ũ +ũ !(.- +ēũ 2#%41 ũ04#ũ+#ũ(-!4,/+(#1.-ũ #+ũ!.-31 3.ēũ : ũ ĈĎ
4+/ +#2 (+, 1ũ 1 .+#" ũ8ũ 3 +(-ũ 1!(++.ũ
$4#1.-ũ"#!+ 1 ".2ũ!4+/ +#2ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ 1. .ũ! +(ăũ! ".ēũũ : ũ ĈĒ