Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?  

+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ3(#-#ĹŠ1.231.ĹŠ)45#-(+

ŊĉĒŊĹŠ  ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 Ä…Ĺ‹Ä?(Ĺ‹'*˜ÄŽ ;b=eX_[hde[cf[pÂŒ[ij[Ă’dZ[ i[cWdWWZ_\kdZ_hkdWfhefW# ]WdZW[dbWgk[h[fh[i[djWd# j[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZZ[Ă’[dZ[dbW][ij_ÂŒd Z[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" oÆ[n_][dÇgk[[ijWYedj_d‘[Z[ bWc_icWcWd[hW$ @kWd9Whbei:edeie"WdWb_ijW feb‡j_Ye"cWd_\[ijÂŒgk[Z[ifkƒi

#1(ĹŠ"#ĹŠ(#-!(ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä“ ;%(-ĹŠĉ

Z[l[h[ij[WdkdY_eÆi[[iYbWh[# Y[YkWbgk_[hZkZWieXh[gk_ƒd i[h|[bYWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wb Z[7b_WdpWF7?IfWhWbWi[b[Y# Y_ed[iZ[(&')Ç$ 7ikYh_j[h_e"ÆoWl_l_ceikd WcX_[dj[[b[YjehWbÇ"Wf[iWhZ[ gk[\WbjWc|iZ[kdW‹efWhW bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i$ ;%(-ĹŠĈ

 } Ä“ĹŠ#%ĂŒ-ĹŠ-+(232ĔŊ2#ĹŠ#231~ĹŠ(,/4+2-".ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ!-"("341ĹŠ"#ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(Ä“ 

 Ĺ?ƒ

(%ĔŊ/.1 -4#5ĹŠ'9 ĹŠ ;%(-ĹŠĈĎ

4%#ĹŠ#+ĹŠ 4-%41'4 ;%(-ĹŠÄŒ

.-31Ŋ#+Ŋ!;-!#1  ēŊ4"+4/#Ŋ231.ĔŊ +Ŋ(%4+Ŋ04#Ŋ$4-!(.-1(.2Ŋ"#+Ŋ 31.-3.ĔŊ+(23-Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ 2.+("1(.2ē

&#-.(Ĺ‹&Ĺ‹ &.š(Ĺ‹ 9ed[beX`[j_leZ[WokZWhW bWif[hiedWic|id[Y[i_jW# ZWioWbWil‡Yj_cWiZ[l_e# b[dY_Wi[h[Wb_pWh|bWJ[b[jÂŒd (&''"eh]Wd_pWZWfeh[bFW# jhedWjeCkd_Y_fWb$ 9eb[]_ei" _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" o `ÂŒ# l[d[iZ[beifhe]hWcWiZ[b FWjhedWjei[^WdikcWZeW [ijWWYj_l_ZWZ$ ;%(-ĹŠÄŽ

2Ŋ#-$#1,#""#2Ŋ .-!.+¢%(!2Ŋ#23;-Ŋ #-31#Ŋ+2Ŋ/1(,#12Ŋ ĉćŊ!422Ŋ"#Ŋ ,.13+(""ē

,&)ŋ&#.-ŋ(/(#šŋ 3,ŋ-/ŋ,.#,)ŋ&ŋ Ä.)&ŋ *,) -#)(&ŋ*,ŋ-/'#,ŋ &ŋ#,#š(ŋ.Z(#ŋŋ '&Ąŋŋ

;%(-ĹŠĈÄ?

.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ5.31.-

)-ŋ!#*#)-ŋ0).,)(ŋ'-#Ě 0'(.ŋ3ŋ(ŋ&'ŋ3,Ąŋ /,)(ŋ&-ŋ*,#',-ŋ&Ě #)(-ŋ&!#-&.#0-ŋ-ŋ&ŋ vŋŋ)-(#ŋ /,%Ą

 ŊěŊ:[iZ[\[Xh[heZ[(&'("[b

?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]k# h_ZWZIeY_Wb?;IIYedjWh|Yed dk[lei[gk_feigk[f[hc_j_h|d Z[j[YjWh [b Y|dY[h Yed cWoeh fh[Y_i_Œd$ ;b `[\[ Z[b |h[W Z[ C[Z_Y_dW DkYb[WhZ[b>eif_jWbZ[b?;IIZ[ Gk_je";ZkWhZeHkX_e"Wi[]khW gk[Z_Y^WiW\[YY_ed[ii[^Wd_d# Yh[c[djWZe[dbei‘bj_ceiW‹ei$ ;d[bfW‡i"bWi[d\[hc[ZWZ[i edYebŒ]_YWii[kX_YWd[djh[bWi fh_c[hWi(&YWkiWiZ[cehjWb_# ZWZ"WbYWdpWdZeY_\hWiZ[Wbh[# Z[ZehZ[)c_b.'+\Wbb[Y_c_[djei WbW‹e$

+#(32ĖŊ24Ŋ1#3.Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ!,/#¢-

;%(-ĹŠÄ‘

 Ä“ĹŠ"ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ"411;ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠĹŠÄˆĹŠ'.1Ä“

;d [b |h[W Z[ C[Z_Y_dW Dk# Yb[Wh i[ ^Wd _dYehfehWZe dk[# lei[gk_feikdjecŒ]hW\efeh [c_i_Œd Z[ fei_jhed[i" kde fWhW cWce]hW\‡W feh [c_i_Œd Z[ fei_jhed[i" kd Y_YbejhŒd o kdWhWZ_e\WhcWY_W"gk[feZh|d Z_W]deij_YWhjkceh[icWb_]dei YWdY[h‡][deiZ[c[deiZ[(c_#

b‡c[jheiZ[jWcW‹e$ Æ9ed[ijeiWfWhWjei"YkoWj[Y# debe]‡W[iZ[‘bj_cW][d[hWY_ÂŒd" jWcX_ƒdi[feZh|^WY[hkdW[lW# bkWY_ÂŒdj[cfhWdWZ[jhWijehdei d[khebÂŒ]_YeioW\[YY_ed[iYWhZ‡W# YWiÇ"c[dY_edÂŒ[b[if[Y_Wb_ijW$ ;%(-ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚ÄŠĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ

NFWhj[

/1#-",.2Ŋ32;$(04(Ŋ C[Éi[ ]Wje

C_oW  ]eX[hdWZeh

C_i^_b‡ YehedW Z[ Wb]eZŒd

Ck WY^_ej[

.! 4+1(. Ji|Ògk_ CW  CWdW  CWdjW  CWdjWde CWdjWc_d CWdaW  CWdaWh_ CWd`WdW CWcf[ÉjiWdf| C[Éi[  C[hWZ[  Ck  CkdW_aW Cejede  C_  C_aWh[de C_oW  C_i_b‡  C_dk  C_a_c_d

                    

;ifW‹eb Z‡W l[dWZe b[o ehZ[dWh fh[i_Z[dj[ kde ieb[ZWZ l[dZh|i l[ij_c[djWZ[b^ecXh[ ]Wje [ifƒhWc[e[iY‘Y^Wc[ WY^_ej[ [dWcehWZe X[iWh YkjkhWb [di[‹Wh ]eX[hdWZeh YehedWZ[Wb]eZŒd YWc_de YedjWZeh

 ĹŠÄ–ĹŠ  ÂĄÄ–ĹŠ ^ĹŠ ÂĄ

7b]kdeij[njeiZ[[ijWi[YY_ÂŒd[ij|djecWZeiZ[b:_YY_edWh_e Ji|Ă’gk_#;ifW‹eb

Ĺ‹Ĺ‹#!#.&Ĺ‹.)Ĺ‹Ĺ‹&Ĺ‹*/,. 9ed[beX`[j_leZ[ZWhWYedeY[hbei YWcX_eigk[ikh]_h|dYedbWbb[]W# ZWZ[bWj[b[l_i_ÂŒdZ_]_jWb"[bY^_b[de Bk_iH_l[hW"_d][d_[heY_l_bo[bƒY# jh_Ye"_cfWhj_ÂŒWo[hkdWYed\[h[d# Y_WW[ijkZ_Wdj[iZ[Yeb[]_ei$ H_l[hW_dZ_YÂŒgk[kdWZ[bWi l[djW`WiZ[[ij[dk[lei_ij[cW[i gk[Z[djheZ[kdYWdWbi[fk[Z[d jhWdic_j_h^WijW,i[‹Wb[iWZ_Y_e# dWb[i1WZ[c|i"bWi_c|][d[iied Z[WbjWYWb_ZWZ"ZWdcWoehYeX[h# jkhW" fk[Z[d WYY[Z[h Z[iZ[ bei Y[bkbWh[i"[_dj[hWYjkWh[djh[i‡$ J[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ i[b[YY_edWh bei fhe]hWcWi gk[ Z[i[[d" Wi‡ [ijei oW ^WoWd i_Ze jhWdic_j_Zei [d ejhei ^ehWh_ei$

 }ēŊ 4(2Ŋ(5#1ĔŊ(-%#-(#1.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ+_!31(!.ē

ÆI[ fk[Z[d fWkiWh" WZ[bWdjWh" YbWhe gk[ [ije jWhZWh| kdei '& W‹ei[dWfb_Y|hi[beWb'&&Ç"h[# YWbYÂŒH_l[hW$ BWYed\[h[dY_WbWeh]Wd_pÂŒbW H[Z9_[dj‡ÒYWJi|Y^_bW$

 Ä“ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(""ĹŠ"#+ĹŠ3#,ĔŊ#+ĹŠ5+.1ĹŠ%1#%".ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,1;-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ/1ĹŠ!+(ÄƒĹŠ!1ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%-".1ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(#Ĺ&#x2039;)(0)Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;)&!#&.8ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ %-".1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#+(!#ĹŠ#+ĹŠ)41".ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".1Ä&#x201C; BWYh[Wj_l_ZWZo[b_d][d_e\k[hed beifhejW]ed_ijWiZ[bWGk_djW<[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ IWdje :ec_d]e"[dbWgk[i[[nfki_[hed '& fheo[Yjei Z[ lWh_ei [ijWXb[Y_# c_[djei[ZkYWj_leiZ[bWfhel_dY_W$ ;b[l[djebeeh]Wd_pÂ&#x152;bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"oi[ Z[iWhhebbÂ&#x152;[dbWKd_ZWZ;ZkYWj_lW <[o7b[]hÂ&#x2021;W$KdWZ[bWidel[ZWZ[i \k[[bi^WcfeeZ[Xehe`Â&#x152;"Yh[WY_Â&#x152;d Z[bei[ijkZ_Wdj[iZ[bi[njeYkhieZ[ ;nfbejWY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi Z[b Yeb[]_e>[hd|dCWbe=edp|b[p"Z[ BWiC[hY[Z[i"gk_[d[iceijhWhed beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[[ijW\hkjWYedl[hj_# ZW[dkdfheZkYjeZ[b_cf_[pW"gk[ WokZWW\ehjWb[Y[h[bYWX[bbe"fh[l_[# d[bWYWÂ&#x2021;ZWobW][d[hWY_Â&#x152;dZ[YWifW$ BWjehjWZ[Xehe`Â&#x152;"bWfWijWo[b YeYj[bZ[YWYWejWcX_Â&#x192;d\ehcWhed fWhj[Z[bWi_ddelWY_ed[ifh[i[d# jWZWifehbeiWbkcdeiZ[b[ijWXb[# Y_c_[dje" gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[bWc_Yhe[cfh[iWĂ&#x2C6;H[o8ehe`Â&#x152;Ă&#x2030;" [nfb_YÂ&#x152;>Â&#x192;YjehB[cW"h[YjehZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ C_[djhWijWdje"bei`Â&#x152;l[d[iZ[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh 97:;dei[gk[ZWhedWjh|i"fk[i ikfheo[Yjei[[dYWc_dÂ&#x152;[d[bZ[i#

31.2ĹŠ"#3++#2 /4-3#2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.2

ĹŠ+ĹŠ)41".ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!".1ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ%-".1#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"1;-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3,Äą

(_-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ!+4241Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31"ĹŠ#2ĹŠ %134(3ĹŠ8ĹŠ (#13ĹŠĹŠ3.".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

YkXh_c_[dje Z[b Ă&#x2C6;C_d[hWb PĂ&#x2030;" kd [b[c[djegk[h[[cfbWpWWbc_d[hWb jkhf[dj_d[" gk[ [i kj_b_pWZe [d bW \WXh_YWY_Â&#x152;dZ[f_djkhWi"Z_bko[dj[i" WZ[c|i[dbW_dZkijh_WZ[bbWdjWio [dbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiZ[ b_cf_[pWZ[[gk_feiocWgk_dWh_W$ Ă&#x2020;:[X_ZeWbZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[jkhf[hj_d[ gk[[n_ij[[d[b;YkWZehZ[Y_Z_cei Yh[Whkdc_d[hWbYedbWic_icWi fhef_[ZWZ[i o kieiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7bWdHWcei"YeWkjehZ[Z_Y^ejhW# XW`e"gk_[d`kdjeWY_dYeYecfWÂ&#x2039;[# heijWhZWhedi[_ic[i[ifWhWiWYWh WbkpikZ[iYkXh_c_[dje$ +4" ;d YWcX_e" bW ]kWd|XWdW \k[ bW

#!-.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#(2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ+$1#".ĹŠ 1#)ĹŠ(#9!-2#!.ĹŠ/1.5#!'1.-ĹŠ

#23#ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2(,4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.-+ĹŠ"(2# ".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ (!1.ĹŠ8ĹŠ #"(-2ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ ÄĽ(,!.-ÄŚÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ .2#+8-ĹŠ4(-3#1.ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ. .ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -!(¢ŊĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ1#+(9".ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+.!+(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ 43(+(9-ĹŠ"(!'.ĹŠ2(23#,ĹŠ.ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ /1ĹŠ#,/+#1ĹŠ+ĹŠ3+#-3.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;

cWj[h_W fh_cW Z[ bei fheZkYjei Yh[WZeifehbWiWbkcdWiZ[bYeb[# ]_e;beo7b\Whe"gk_[d[i[bWXehW# hed Z[iZ[ jÂ&#x192; o [njhWYje Z[ Z_Y^W \hkjW" gk[ WokZW W YedjhWhh[ijWh bWiYÂ&#x192;bkbWiYWdY[hÂ&#x2021;][dWiZ[beh]W# d_ice"i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;WBeeh$ :[ ik fWhj[" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW L[hZk]W o JWdoW D[]h[j[" [ijk# Z_Wdj[iZ[b?dij_jkje@kb_eCeh[de ;if_deiW" jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pWhed ik Wfehj[ [d bW iWbkZ" fk[i ]hWY_Wi WbWifhef_[ZWZ[iZ[bWWl[dWo[b Y^eY^ebe]hWhed[bWXehWhkdWX[# X_ZWgk[WokZWWbWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[ bW^_f[hj[di_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;(4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)*#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039; 9ed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye [i# f[YjWZeh i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b \[ij_lWb Ă&#x2C6;9_kZWZ[igk[:WdpWdĂ&#x2030;"eh]Wd_pWZe feh[bY[djheYkbjkhWbBkXWdEae"[d [bFWhgk[Z[bW@kl[djkZ"[bfWiWZe Zec_d]e$ BWi f[hiedWi Wi_ij[dj[i i[ [d# YedjhWXWdiehfh[dZ_ZWi"oWgk[[ij[ [l[djede\k[Yedl[dY_edWb"i_degk[ beiWhj_ijWieYkfWhed[ifWY_eiYece bWf_ijWZ[fWj_dW`[o^WijW|hXeb[i fWhWh[Wb_pWhiki[if[Yj|Ykbei$ ;ij[ WYje jkle Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZ bb[lWhbWZWdpWWZ_\[h[dj[i[ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bWY_kZWZYecefWhgk[i" Yeb_i[ei"[ijhkYjkhWiWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YWi

Yed[beX`[j_leZ[lWbeh_pWhbWc[# ceh_W^_ijÂ&#x152;h_YW[_dlebkYhWhWd_Â&#x2039;ei `Â&#x152;l[d[ioWZkbjei[d[bfheY[ieZ[ Wfh[Y_WhbWiZ_ij_djWicWd_\[ijWY_e# d[iWhjÂ&#x2021;ij_YWi$ KdW Z[ bWi eXhWi ZWdYÂ&#x2021;ij_YWi gk[c|i]kijÂ&#x152;\k[Ă&#x2C6;Âľ:Â&#x152;dZ[[ij| bWZWdpW5Ă&#x2030;_dj[hfh[jWZWfeh;b_dW 9Wijhe$ ;bbW XW_bÂ&#x152; Z[iZ[ [b WhYe gk[i[[dYk[djhWieXh[bWf_ijWZ[ fWj_dW`["Z[ceijhWdZegk[[bWhj[ i[befk[Z[h[Wb_pWh[dYkWbgk_[h [ifWY_e$ EjheZ[beic|iWfbWkZ_Zei\k[ [b=hkfe9kbjkhWbZ[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_WbKJ;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"-9ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ#)#!43¢Ŋ#-ĹŠ +4%1#2ĹŠ/.!.2ĹŠ!.-5#-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ


 

&!,)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039; BWWb[]hÂ&#x2021;W_dlWZÂ&#x2021;WbeiheijheiZ[ FWc[bW8Whh[jeoA[l_d7bYÂ&#x2021;lWh" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW =ed# pWbe8[dÂ&#x2021;j[p"gk_[d[i[ijkl_[hed fh[i[dj[i[dbW[djh[]WZ[eXhWi Z[_d\hW[ijhkYjkhWfWhWikY[djhe [ZkYWj_le$ Ode[hWfWhWc|i"fk[iZ[i# fkÂ&#x192;iZ[(WÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;dfehĂ&#x2019;d fkZ_[hedbe]hWhgk[i[b[i[djh[# ]WhWkdXbegk[Z[jh[iWkbWi"kdW Y_ij[hdWokdWXWj[hÂ&#x2021;WiWd_jWh_W" gk[[hWdbWid[Y[i_ZWZ[ifh_dY_# fWb[iZ[b[ijWXb[Y_c_[dje$ ;dbeiiWbed[i[ijkZ_Wh|d8W# hh[je o 7bYÂ&#x2021;lWh" `kdjeWikiYec# ĹŠ fWÂ&#x2039;[hei"gk_[d[i ÂĄ  YkhiWdZ[bgk_d# 2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ jeWbi[njeWÂ&#x2039;eZ[ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ . 12ĹŠ"#ĹŠ(-$1#2Äą X|i_YW$ 314!341ĹŠ#2!.+1Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ 7dj[ii[[Zk# "#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; YWXWd [d WkbWi _ cf hel _ i WZ W i Yedijhk_ZWi W XWi[ Z[ YWÂ&#x2039;W o fb|ij_Yei" be gk[ Z_\_YkbjWXW [b dehcWbZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[bW`ehdWZW WYWZÂ&#x192;c_YW$ EjhWZ[bWid[Y[i_ZWZ[i[hWd beiXWÂ&#x2039;ei"fk[ibWifk[hjWiobei iWd_jWh_ei" i[]Â&#x2018;d 7bYÂ&#x2021;lWh" fh[# i[djWXWd Wb]kdei Z[if[h\[Yjei [dik[ijhkYjkhW$

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

-(""ĹŠ"4!3(5 I[]Â&#x2018;d7b[nIWbWpWh"Z_h[YjehZ[ bW[iYk[bW"bWYh[WY_Â&#x152;dZ[beYjW# leWÂ&#x2039;eZ[X|i_YW[ibWWif_hWY_Â&#x152;d fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eb[Yj_le"fWhW WiÂ&#x2021; f[hc_j_h gk[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ iWb[d Z[ bW fh_cWh_W j[d]Wd bW efehjkd_ZWZZ[[ZkYWhi[[dik i[Yjehode^WoWbWd[Y[i_ZWZZ[ iWb_hWbeiYeb[]_eiZ[bWkhX[$ 7b h[if[Yje ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_pW# h|dbeijh|c_j[id[Y[iWh_eifWhW Yh_ijWb_pWh[ij[ik[Â&#x2039;e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ+.2ĹŠ1#+(9¢Ŋ +ĹŠ(-2#Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#!4-"1(.2ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ#2/(.-)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ/1#3#-"(".ĹŠ 1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-(""ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;

#)(-Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; *)-#&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-*#)($Ä&#x201C; .-ĹŠ#+ĹŠÄĽ,/#.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#1~ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ(-!+(-!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C; Beihkceh[iieXh[kdWikfk[ijW ehZ[dZ[h[Wb_pWhbWXeh[ii_c_bW# h[iWbWiZ[Ă&#x2C6;[if_edW`[Ă&#x2030;fWhWYede# Y[hbWi_dYb_dWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ beicW[ijheioZ_h_][dj[i[ijk# Z_Wdj_b[ifWh[Y[defh[eYkfWhW Wb]kdeifhe\[i_edWb[iZ[bW[Zk# YWY_Â&#x152;dZ[IWdje:ec_d]e$ BWYedjhel[hi_Wikh]_Â&#x152;[b'. Z[del_[cXh["YkWdZe[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbWZ[bCF: ^_pefÂ&#x2018;Xb_YekdeĂ&#x2019;Y_eZ[bC_# d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"[dl_WZe [b'&Z[del_[cXh["[d[bgk[i[ ieb_Y_jWXWgk[i[Z[j[hc_dWhWbW feijkhWfebÂ&#x2021;j_YWZ[beih[Yjeh[i" l_Y[hh[Yjeh[io[ijkZ_Wdj[i$

Z[ic_dj_[dZe[iW_d\ehcWY_Â&#x152;do e\h[Y_Â&#x192;dZeb[iZ_iYkbfWi$ ;bZeY[dj[_dZ_YÂ&#x152;gk[Wgk[bbW Yedjhel[hi_Wh[ifedZ[Wj[cWi febÂ&#x2021;j_Yei"cWide[ZkYWj_lei$xb [ij| i[]khe gk[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bWibWXeh[iZ[[if_edW`[[ij| Z[iYWhjWZWfehfWhj[Z[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ FehikfWhj[C_]k[b7$"[ijk# Z_Wdj["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[ijWhl_# ]_bWZeiogk[[b=eX_[hdeYedep# YWikj[dZ[dY_WfebÂ&#x2021;j_YW_hÂ&#x2021;W[d YedjhWZ[ikfh_lWY_ZWZ"Ă&#x2020;fk[i beicW[ijheiZ[X[hÂ&#x2021;Wdi[]k_hbW bÂ&#x2021;d[WZ[b=eX_[hdefWhWcWdj[# d[hikifk[ijeiZ[jhWXW`e"_]kWb gk[beiWbkcdeifWhWj[d[hkd .23412ĹŠ+.!+#2 Ykfe[dkdYeb[]_eZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ ;ij[ Yh_j[h_e be YecfWhj_Â&#x152; ;dIWdje:ec_d]e"9h_ijÂ&#x152;XWbOW# Y[b]W"h[YjehZ[b@kb_eCeh[de;i# 7bZWÂ&#x2021;hC$"gk_[dYh[[gk[i[hÂ&#x2021;W f_deiW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[^WY[Zei _dYÂ&#x152;ceZeh[Y_X_hYbWi[iiWX_[d# i[cWdWi"fehc[Z_eZ[kdYehh[e Zegk[kdWY|cWhW[ij|h[]_i# [b[YjhÂ&#x152;d_Ye"i[b[i_d\ehcÂ&#x152;gk[i[ jhWdZeikicel_c_[djei$ bb[lWhÂ&#x2021;WWYWXe[ij[j_feZ[WYj_# l_ZWZ[i Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" f[he ;,12 bk[]eb[bb[]Â&#x152;kdYeckd_YWZeZ[ ;d YWcX_e" J[bce Gk[pWZW" bW:_h[YY_Â&#x152;dPedWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" h[YjehZ[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lW

/4-3#2 #!!(.-#2

ĹŠĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;Äą !'(+2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ-(-%4-ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ"4!".1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸĚŊŊ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2.+(!(31;ĹŠĹŠ+ĹŠ1%Äą

-(9!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ1 ).Ŋĸ ĚŊ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

AWiWcW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[dYWieZ[ ZWhi[ [ijW WYj_l_ZWZ[i de b[i fh[eYkfWhÂ&#x2021;W"fk[iW_d_Y_eiZ[b [ijWXb[Y_c_[djei[_cfb[c[djW# hedY|cWhWi"gk[^Wdi_ZekdW ^[hhWc_[djWfWhWjhWdifWh[d# jWhbeicÂ&#x192;jeZei[ZkYWj_lei$ ;iW j[Ydebe]Â&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d >[h# b_dZWI|dY^[p"l_Y[hh[YjehWZ[b [ijWXb[Y_c_[dje"b[i^Wdf[hc_# j_Zeh[]_ijhWhbWYedZkYjWZ[bei [ijkZ_Wdj[i" feh be gk[ lWh_ei fWZh[i ^Wd l_ije kd h[ifWbZe fWhWYedeY[h[bWYY_edWhZ[iki ^_`eiZ[djheZ[bWiWkbWi$ Ă&#x2020;Dk[ijhWi WkbWi jWcX_Â&#x192;d [ij|dZ_i[Â&#x2039;WZWifWhWgk[YkWb# gk_[h f[hiedW eXi[hl[ [b Wc# X_[dj[[d[bgk[i[Z[iWhhebbWd bWiYbWi[iĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

#-*#.)-Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;),((4Ĺ&#x2039; ;djh[eXi[hlWY_ed[ioWd|b_i_i"[b 9edY[`eCkd_Y_fWb"[di[i_Â&#x152;d[n# jhWehZ_dWh_W"WfheXÂ&#x152;[di[]kdZe oZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[XWj[bWehZ[dWdpW ieXh[Z_iYWfWY_ZWZ[i$ BW fh_c[hW eXi[hlWY_Â&#x152;d \k[ gk[ i[ [ijWXW fh[j[dZ_[dZe WfheXWhbWWfeYeiZÂ&#x2021;WiZ[gk[bW 7iWcXb[W DWY_edWb ikiYh_XW bW B[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" be gk[ Z[i[dYWZ[dWhÂ&#x2021;W[dh[\ehcWiWbW dehcWYWdjedWb$ BWi[]kdZW"gk[de[n_ijÂ&#x2021;Wkd _d\ehc[Z[Yk|djei_]d_Ă&#x2019;YWh|Wb Ckd_Y_f_ebW[ned[hWY_Â&#x152;dZ[jW# iWioYedjh_XkY_ed[iWf[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWi$

Ä&#x192;

#23!1.-ĹŠ/.8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(2!/!(3".2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1"#--9

#2.+4!(¢Bk[]eZ[Zei^ehWiZ[Z[XWj[i[ WfheXÂ&#x152;bWehZ[dWdpWYedlWh_Wi ik][h[dY_Wi$L[hÂ&#x152;d_YWPkh_jW"Wb# YWbZ[iW"b[Z_e)&ZÂ&#x2021;WiWbWI_dZ_# YWjkhWfWhWgk[[bWXeh[[bh[]bW#

c[dje$BWWkjeh_ZWZYh_j_YÂ&#x152;WbW :_h[YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hWfeh[c_j_h _d\ehc[ii_d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi$ 7Z[c|i" W [ijW |h[W ieb_Y_jÂ&#x152; Yedi_Z[hWh[dbWfWhj_ZWfh[ik# fk[ijWh_WbWickbjWigk[fk[ZWd

04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ 2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ#,(3("Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ(+++ Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ5("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ1#2/#31ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ2#-2( +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;

][d[hWhbWehZ[dWdpW$ Pkh_jW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW (&'( bei Z_iYWfWY_jWZei oW fe# Zh|dX[d[Ă&#x2019;Y_Whi[Z[begk[[ij| [ij_fkbWZe[d[ijWdehcWb[]Wb$

(#11#ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ!4+341+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkW# jeh_WdW99;h[Wb_pWh|Zei ]hWdZ[i[l[djeifWhWY[hhWh YedXheY^[Z[eheDel_[cXh[" c[iZ[bWYkbjkhW$>eo"WbWi (&0&&"[d[bH[Y_dje\[h_Wb"i[ h[Wb_pWh|bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ YkWjhefe[cWh_eiZ[dec_dW# ZeiĂ&#x2C6;FWbWXhWoF[diWc_[dje IWdjeZec_d]k[Â&#x2039;eĂ&#x2030;oZ[bZ_iYe Ă&#x2C6;IWdje:ec_d]e[di_d\edÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ 7i_c_ice"cWÂ&#x2039;WdWi[fh[# i[djWh|[b8Wbb[jDWY_edWbZ[ ;YkWZehYedbWeXhWĂ&#x2C6;9WiYW# dk[Y[iĂ&#x2030;"[d[bYeb_i[eJi|Y^_# bW"WbWi(&0&&$BW[dj_ZWZ YkbjkhWbh[Wb_pWbW_dl_jWY_Â&#x152;d WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWi[hfWhj[Z[ [ijWfhe]hWcWY_Â&#x152;d"gk[[i ]hWjk_jW$

(-#ĹŠ.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

CWÂ&#x2039;WdW"WbWi'/0&&"[dbW i[Z[Z[Dk[lW7YhÂ&#x152;feb_i"i[ h[Wb_pWh|[bY_d[\eheieXh[ bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;8_bbo;bb_ej0BW FWi_Â&#x152;dfehWfh[dZ[hĂ&#x2030;$;ij[ [l[djej_[d[YeceĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[XWj_hieXh[[ij[Ă&#x2019;bc[" WcX_[djWZe[dbW?d]bWj[hhW Z[bW=k[hhW<hÂ&#x2021;W$BW^_ijeh_W i[jhWjWieXh[8_bbokdd_Â&#x2039;eZ[ ''WÂ&#x2039;eigk[l_l[[dkdXWhh_e eXh[he$ xbfhWYj_YWXen[dYedjhW i[lebkdjWZf[hebeiWÂ&#x2039;ei jhWdiYkhh[doYed[bfWiWh Z[bj_[cfeYedeY[[bXWbb[j oikckdZe$7fWhj_hZ[[i[ cec[dje"ceijhWh|WjeZei beigk[b[heZ[WdiklWbÂ&#x2021;WfWhW [bXW_b["Wkdgk[[ieb[Yk[ij[ j[d[hfh|Yj_YWc[dj[WjeZe[b ckdZe[dikYedjhW$BW[djhW# ZW[ijejWbc[dj[]hWjk_jW$

.1,ĹŠ ĹŠ5-9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YW Fhel_dY_WbJ[hc_dWbJ[hh[i# jh[Ykcfb[beifheY[ieio fheZkYjeifWhWWYY[Z[hW bWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_e# dWb0DehcWZ[YWb_ZWZ?IE /&&'#(&&.$9ecefWhj[Z[ beih[ikbjWZeiZ[bfheY[iei[ ^WYed\ehcWZe[b9ec_jÂ&#x192;Z[ YWb_ZWZ$;djh[beifheZkYjei [dcWhY^Wied0i[]k_c_[dje WbfbWd[ijhWjÂ&#x192;]_Ye(&'+1eh# ]Wd_]hWcW\kdY_edWb"cWdkWb Z[\kdY_ed[iZ[bW[cfh[iW" cWfWZ[fheY[iei$I[[if[hW gk[[dcWhpe"bWdehcWZ[ YWb_ZWZ[ijÂ&#x192;WfheXWZW$


  ą

 ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 ēũ +#-.ũ"#ũ,+#9ũ+4!#ũ#+ũ#2/!(.ũ04#ũ"# #ũ2#1ũ43(+(9".ũ/.1ũ+.2ũ /#3.-#2ē

&ŋ*-)ŋŋ&)-ŋ *.)(-ŋ-ŋ#ðŋ/&. #ũ/1#!5(".

2ũ(,/.13-3#ũ#231ũ3#-3.2ũ+ũ 42ũ"#ũ31-2/.13#ũ41 -.ũ04#ũ+.ũ/4#"#ũ ++#51ũ'23ũ24ũ!2Ĕũ/#1.ũ3, (_-ũ+.ũ#2ũ#2/#11+.ũ#-ũ4-ũ+4%1ũ"#!4-ı ".ũ!.,.ũ2.-ũ+2ũ/1"2ũ8ũ-.ũ!.,.ũ2#ũ5#ũ#-ũ+ũ%1;ăũ!Ĕũ/4#2ũ/.-#ũ#-ũ /#+(%1.ũ24ũ5("ē

ũ ũũũũ  

,(2.12

ũ ũũ ũ :  ,#1(!-ũ3#1#.ũ đđēĈ

49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94!ũ ũ đđēĒ #23(5+ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ

ũ.9ũ#+ũ.!'(ũ ũ ĒćēĒ +-#3ũ ũ3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ.+.1".ũ ĒĈēĐ !1#-ũ ũ3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #%#23!(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(-ũ ũ ĒĊēĐ 1~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23"ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1ũ14/.ũ"(+ũ#+%".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ,ũ3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+!(¢-ũ,ũ3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5ũ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ1!8ũ ĈććēĎ !(.-+ũ#+ũ!4".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(!ũ!(.-+ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2,ũ ũ3#1#.ũ ĈćĉēĒ -"ũ#1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341ũ ũ ĈćČēĈ +,ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134+ũ ũ ĈćČēĒ !42'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ23#+(3+ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ũ"(.ũ.1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ

ēēũ"(.ũ ĈćĐēĊ

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũũũ   ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ4#-!

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ ũ  ../ēũ!.,ũĉ

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũũ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ4+!;.ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď ũ  

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ4#-!ũ8ũ #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ

.) .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ  ũŒũĉ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ ../ēũ-(¢-ũ~5(!ũ./4+1 #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũũũĊĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ 2;!'(+ũ8ũ4804(+ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ   ũĜũ ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć ēēũ  ũũ ũ #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ĊĈď -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć ../ēũ 2ũ+,2ũ5ēũ'.-#ũ8ũ . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ  1',ũ+9!¢1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ  ũ.ēũĒĎ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ  1',ũ+9!¢-ũ8ũ!++#ũ%45(+ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď  ũ   #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ (4""ũ4#5ũ$1#-3#ũ+ũ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ  11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ!++#ũ!(.-+ũũ ĸ1"ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ

  ¡

¡  ++41(04~-



;bYWb[dZWh_eYWjŒb_Ye h[Yk[hZWWIWd=h[]eh_e JWkcWjkh]e"IWdIWjkhd_# de"IWdHWZXeZe$

( #1!(¢-

>eo[ic_Z‡WZ[Yecfb[jW b_X[hWY_Œd$7f[iWhZ[gk[ bW[iYbWl_jkZoWi[j[hc_dŒ [d[bckdZe"deilebl_cei [iYbWleiZ[dk[ijheifhef_ei Z[i[ei"Z[dk[ijheijWjki" Z[dk[ijhWhWpWodk[ijhei Yecfhec_iei$

;d bW khXWd_pWY_Œd IWdjW HeiWi[^W][d[hWZekdfhe# Xb[cW fWhW gk_[d[i jhWd# i_jWd feh bWi l[h[ZWi" fk[i [ij|d bb[dWi Z[ cedj[" gk[ bWi YkXh[d YWi_ feh Yecfb[# je"Z_ÒYkbjWdZe[bfWieZ[bei f[Wjed[i$ BWi f[hiedWi Z[X[d YWc_# dWhfehbWiYWbb[i"f[hei[]‘d kdWZ[ikicehWZehWi"IkiWdW CWY‡Wi" bei YWhhei Y_hYkbWd W l[beY_ZWZ[i WbjWi o [ie [i kd f[b_]hefWhWgk_[d[ijhWdi_jWd feh[bbk]Wh$ 7i‡gk[beil[Y_deiieb_Y_jWd gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_Y[ kdWb_cf_[pW[d[bi[YjehfWhW

f[hc_j_h[bkieZ[bWil[h[ZWi$ ;iede[ijeZe$;d[bi[Yjeh jWcX_ƒd^Wo|h[Wil[hZ[igk[ fehbW\WbjWZ[cWdj[d_c_[dje i[fk[Z[dYedl[hj_h[dYh_WZ[# heZ[Wd_cWb[i$ 7Z[c|i" [d [ij[ i[Yjeh de ^Wo i[‹Wb_pWY_Œd o ^WY[ \WbjW c[`ehWhbW_bkc_dWY_Œd$:[[ie i[ Wfhel[Y^Wd bei Wc_]ei Z[ beiW`[deofeh[bbe[bi[Yjehi[ ^Wlk[bjeWb]ef[b_]heie$ BWif[hiedWif_Z[dgk[i[ jec[ [d Yk[djW W [ij[ i[Yjeh fehfWhj[Z[b=eX_[hdeCkd_# Y_fWbfWhWbWic_d]Wigk[h[W# b_pWd [d bei XWhh_ei o ZWh kd c[`ehWif[Yje$

ũũũũũũũũũũũũũ 


(&#4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #/(

&.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;,.)   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ+!+"~ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2.+("1(.Ä&#x201C;

.+#%(.2Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ /1(5"2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ "#+ĹŠ31.-3.ĹŠ2#ĹŠ24,1;-Ä&#x201C; 9ed[beX`[j_leZ[h[YWkZWh\ed# ZeifWhWeXhWiieY_Wb[ioWfehjWh W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[bWl_eb[dY_W ^WY_WbWck`[h"[b''Z[Z_Y_[cXh[ i[h[Wb_pWh|bWJ[b[jÂ&#x152;dIWdje:e# c_d]e(&''$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW"bWWb# YWbZ[iWL[hÂ&#x152;d_YWPkh_jW_d\ehcÂ&#x152; Wb]kdeiZ[jWbb[iZ[bWWYj_l_ZWZ$ :[ikfWhj["bWfh[i_Z[djWZ[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" N_ecWhW DWlWi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wd ^[Y^e kdW _dl_jWY_Â&#x152;d W Yeb[]_ei ieb_# ZWh_eifWhWgk[fWhj_Y_f[d[dbW l[djW Z[ bWi fkbi[hWi o Z[c|i fheZkYjeiYece]ehhWi"YWc_i[# jWi"[i\[hei$7bĂ&#x2019;dWb"[bgk[cWoe# h[il[djWih[Wb_Y[eXj[dZh|Yece fh[c_ekdfWi[eZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$ ;ij|eh]Wd_pWZe[bjhWXW`egk[ lWdWh[Wb_pWh$Feh[`[cfbe"^Wo[b l_[hd[iieb_ZWh_e"ZÂ&#x2021;W[dgk[bei [ijkZ_Wdj[iZ[Yeb[]_eiiWbZh|dW '(fkdjeifWhWbWil[djWi"Yece f[W`[iZ[bWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWbW Y_kZWZ"J[hc_dWb"C_d_j[hc_dWb"

lÂ&#x2021;WiZ[bY[djheZ[bWY_kZWZ$I[ [ij_cW gk[ kdWi (+& f[hiedWi h[Wb_Y[d[ij[jhWXW`ebeil_[hd[i$ ;if[hWdh[YWkZWhc|igk[[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" YkWdZe i[ h[Y_X_Â&#x152; '+&c_bZÂ&#x152;bWh[i$DWlWiZ_`egk[ [ij[WÂ&#x2039;eWif_hWdWokZWhYedYW# iWiW'(\Wc_b_Wi"oZ[bWiYkWb[i Y_dYej_[d[d[djh[iki_dj[]hWd# j[iWf[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ Feh[bbe[bCkd_Y_f_eof[hie# dWiieb_ZWh_Wi^WdZedWZej[hh[# deifWhWWbbÂ&#x2021;Yedijhk_h$ (2(3 7Z[c|i[ij|fh[l_ijegk[[dbei ZÂ&#x2021;WiZ[bWDel[dWi[l_i_j[ddk[l[ i[Yjeh[iZedZ[i[kX_gk[d9[d# jhei?d\Wdj_b[iZ[b8k[dL_l_h$ Fh[l_eWjeZe[bjhWXW`egk[i[ h[Wb_pWh|[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"[bFWjhe# dWje^WjhWXW`WZeYedbeiY^_Yei [di_jkWY_Â&#x152;dZ[h_[i]ei[dbW[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[bWifkbi[hWi$;djejWb ^Wd[bWXehWZe'&$&&&$ L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" Wf[bÂ&#x152;WbWieb_ZWh_ZWZZ[beiiWd#

WbWi($*&&YWiWigk[i[b[lWd# jWd[d9_kZWZL[hZ[$ BeicehWZeh[iobWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjekhXWdÂ&#x2021;ij_Ye [djh[]WhedWbWZ_h[YjehWfhel_d# Y_Wb Z[ bW 9DJ" 7dW Bk_iW @WhW# c_bbe"kdh[YedeY_c_[djefeh[b Wfeoe[djh[]WZe$ :[ _]kWb cWd[hW" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_Zkl_" HeZh_]e DWhWd`e" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde h[Y_X_Â&#x152; kd W]hWZ[Y_# c_[djefehbei'$(&&XedeiZ[bW l_l_[dZW[djh[]WZeifWhWbWi\W# c_b_WiZ[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$ 7b[l[djejWcX_Â&#x192;dWi_ij_Â&#x152;:_[# ]eBÂ&#x152;f[p"h[fh[i[djWdj[Z[bC_# d_ij[h_eZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Bei cehWZeh[i fWhj_Y_fWhed [d`k[]eiZ[fehj_lei"obWdeY^[

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

d_pWY_ed[iieY_Wb[i$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW" bW Fh[\[YjkhW _d\ehcÂ&#x152; gk[[dbWYed\[h[dY_Wi[jhWjWhed +j[cWi0:[ceYhWY_WfWhj_Y_fW# j_lW1 fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW1 fh[ikfk[ijefWhj_Y_fWj_le1febÂ&#x2021;# j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi1 jhWdifWh[dY_W o h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWi$ I[]Â&#x2018;d AbWki" be gk[ i[ XkiYW [igk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[_dlebkYh[ [dkdfbWdZ[jhWXW`efWhWZ[Ă&#x2019;d_h WYY_ed[iYed`kdjWi[djh[bWWkje# h_ZWZobWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"XWiWZe[d bW9edij_jkY_Â&#x152;do[dbWdehcWj_lW b[]Wbgk[\WYkbjWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[i[WfWhj[WYj_lWZ[bWjecWZ[ Z[Y_i_ed[i$

#+#3¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; 31.2ĹŠ"3.2

ĹŠ(#3#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ1#+(91;-ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ2.+("1(2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#.ĹŠ'.//(-%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+!+"~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31.-3.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/4+2#12ĹŠ2.+("1(2ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ3#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#2!4!'1.-ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +42ĹŠ (1!',--Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.%1, ĹŠĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;13(232ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ+.!+#2ĹŠ2#ĹŠ

"#211.++1;ĹŠ+ĹŠ#+#3¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7/+-"ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ#1(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -31#ĹŠ+.2ĹŠ13(232ĹŠ(-5(3".2ĹŠ!.-2Äą 3-Ä&#x2013;ĹŠ#11".ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ.-23#+!(¢-ĹŠ ++#-3Ä&#x201D;ĹŠ/;ĹŠ'-%¢Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.104#23ĹŠ 3#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ

(,#ĹŠ-1(04#ĹŠ8,1Ä&#x201D;ĹŠ 338ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ 14/.ĹŠ2!+Ä&#x201C;

jeZec_d]k[Â&#x2039;ei fWhW gk[ [ij[ WÂ&#x2039;efk[ZWdWWokZWhWc|if[h# iedWi$

#/Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;(.,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.& )(vĹ&#x2039;Ă°$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWY[djhWbZ[b i[hl_Y_ej[b[\Â&#x152;d_YeZ[bWkhXWd_pW# Y_Â&#x152;d9_kZWZL[hZ["Wb_]kWbgk[bW [djh[]WZ[h[YedeY_c_[djei"de# Y^[YkbjkhWbo`k[]eiZ[fehj_lei i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[bi|XWZefWiWZe$ 7b[l[djeWi_ij_[hedcehWZe# h[i"ieY_eioh[fh[i[djWdj[ifhe# l_dY_Wb[iZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i"9DJ"oZ[b C_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXWde oL_l_[dZW"C_Zkl_$ ;b dk[le i[hl_Y_e X[d[Ă&#x2019;Y_W W Y[hYW Z[ *+& \Wc_b_Wi gk[ eXj[dZh|d_dj[hd[joj[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W$FWhW[bbebW9DJYebeYÂ&#x152;kdW Y[djhWb[dbWkhXWd_pWY_Â&#x152;dgk[ f[hc_j[W\kjkheYh[Whdk[lWi _d]h[ieiZ[bÂ&#x2021;d[Wij[b[\Â&#x152;d_YWio WiÂ&#x2021;feZ[hWXWij[Y[hZ[bi[hl_Y_e

KdW Yed\[h[dY_W ieXh[ c[YWd_i# ceiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWi[ Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h[dbWY_kZWZ"Yed [b[nf[hjeAbWkiA_hY^cWdd"W]h[# ]WZe _dj[hdWY_edWb Z[b 9ed]ef[ 9ediehY_eZ[=eX_[hdei7kjÂ&#x152;de# ceiFhel_dY_Wb[iZ[b;YkWZeh"bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bW7iWcXb[W9_k# ZWZWdWFhel_dY_WbobWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeZ[bWFhel_dY_W$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[b ^ej[bPWhWYWo"Yed[beX`[j_leZ[ Xh_dZWhc[YWd_iceiWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"fWhWjhWXW`Wh[dkdWZ[# ceYhWY_WfWhj_Y_fWj_lW$ ;ijkl_[hedfh[i[dj[i[bfh[\[Y# je=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p"WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Y_kZWZWdei"ieY_[ZWZY_l_boeh]W#

 

  

#(/!/,,)(Ĺ&#x2039;)/.#+/ ;dc[Z_eZ[del[ZeiWifh[diWi" b_ZWZ"gk[[dikcWoehÂ&#x2021;W^Wdi_Ze WYY[ieh_eioYWcX_eii[h[Wb_pÂ&#x152;bW Z_i[Â&#x2039;WZeifeh[nf[hjeidWY_edWb[i deY^[Z[bl_[hd[ibWh[_dWk]khW# YeceI_bl_WP[Wi"gk_[d^WfWhj_# Y_Â&#x152;dZ[bWXekj_gk[JeW"gk[XkiYW Y_fWZe [d [l[djei dWY_edWb[i [ Yedl[hj_hi[ [d kd h[\[# _dj[hdWY_edWb[i o Z_i[Â&#x2039;W# h[dj[Z[bWceZW[dIWdje  ĹŠ ZehWiZ[pWfWjeiA[W"jWc# :ec_d]e$ X_Â&#x192;dZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d bW j_[dZW i[ fk[Z[ BW j_[dZW lW W Ykc# fb_h[dZ_Y_[cXh[(WÂ&#x2039;ei ĹŠ3(#-"ĹŠ"#ĹŠ ^WbbWhZ[iZ[pWfWjei"Xbk# 1./ĹŠ8ĹŠ!!#2.Äą o ^WY[ kd c[i i[ bW Y[# 1(.2ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ iWi" fWdjWbed[i" i^ehji" `[Wdi"YWhj[hWi"X_ikj[hÂ&#x2021;Wo hhÂ&#x152;fWhW^WY[hWhh[]beio #-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ iecXh[hei$ YWcX_eZ[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W" 1./(!+ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ f[hei[cWdj_[d[[b[ij_be Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ;d bW h[_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bWck`[hceZ[hdWgk[ i[Wfhel[Y^Â&#x152;fWhW^WY[hbW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdWdk[lW jhWXW`Wob[]kijWl[ij_hi[ X_[d" [nfb_YÂ&#x152; bW fhef_[jWh_W" JeW cWhYWZ[h[be`[i"BWC[h9ebb[Yj_e# dickbj_fkbi[hWiZ[ckbj_Yebeh[i Cedj[iZ[EYW$ 7i[]khÂ&#x152;gk[i[e\h[Y[dfh[Y_ei gk[i[fk[Z[dYecX_dWhYedjeZe WYY[i_Xb[i"fheZkYjeiZ[Xk[dWYW# j_feZ[Wjk[dZe$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 41 -(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ (-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ !4+341+Ä&#x201C;

YkbjkhWb[ijkleWYWh]eZ[bWifh[# i[djWY_ed[igk[h[Wb_pÂ&#x152;[b]hkfe YkbjkhWbZ[BW9edYehZ_W"IWh_h_$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ3(#-"ĹŠ'8ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ%423-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ!.-3#,/.1;-#.Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

(#,/1#ĹŠ'ĹŠ ' (".ĹŠ 2-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ä 04(_-ĹŠ#23;ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ !4+(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/1ĹŠ !-.-(91+.2Ä&#x;Ģ

(ĹŠ+ĹŠ(%-.1-Äą !(ĹŠ"(.ĹŠĹŠ+49ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ "(.2#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ+.2ĹŠ "#23148#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ 

ĹŠ  

 +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+!(.-#2ĹŠ  .1+#2

C[fWh[Y[X_[dikYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;;cfb[e:_]deĂ&#x2030;oik[i\k[hpe fWhWgk[bei[cfb[WZeh[iYkc# fbWdYedikieXb_]WY_ed[if[he" Yecei_[cfh["^Wo[cfb[WZeh[i feYe[iYhkfkbeieii[]khWc[d# j[kdWc_dehÂ&#x2021;W$:[c_[nf[# h_[dY_W"YkWdZegk_i[WokZWho WYedi[`WhWkdWf[hiedW_d[nf[h# jW[dWikdjeibWXehWb[i"YedijWjÂ&#x192; gk[delWb[bWf[dW^WY[hkdW Z[dkdY_W[dikC_d_ij[h_eYedjhW kd[cfb[WZehgk[deĂ&#x2020;gk_[h[Ă&#x2021; fW]WhkdWb_gk_ZWY_Â&#x152;d`kijW$ C_[djhWiiki_dif[Yjeh[ide j[d]WdbW\WYkbjWZfWhWZ[Y_Z_h feh_hh[]kbWh_ZWZ[i[l_Z[dj[ie f[Z_h_d\ehcWY_ed[iYhkpWZWi Wb?;IIeIH?"[ijWiWkZ_[dY_Wi i[h|dj_[cfef[hZ_Zefeh[b[c# fb[WZe$Bei[cfb[WZeh[icWbei i[hÂ&#x2021;[d"iWX_[dZegk[fWhW[b [cfb[WZedelWb[bWf[dWWYkZ_h Wbeijh_XkdWb[iÂľYedgkÂ&#x192;Z_d[he oj_[cfe5$ÂľI[hÂ&#x2021;W[nW][hWZeW f[Z_hb[kdWWkZ_[dY_W5

.1%#ĹŠ41%#1 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;ĹŠ

.ĹŠ!42.ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ

;b=eX_[hdeWYWXWZ[bWdpWh kdWfhefW]WdZW[dbWgk[ beiY_kZWZWdeiWYkiWdWb Fh[i_Z[dj[Z[i[h[bgk[c|i [if[hWdpWofhe]h[ie^WjhWÂ&#x2021;Ze Wbei[YkWjeh_Wdei$7i_c_ice beWYkiWdZ[^WX[hheXWZeik YehWpÂ&#x152;d$;bĂ&#x2020;ifejĂ&#x2021;^WXbWfeh jeZeibei[YkWjeh_Wdei$9ece deYecfWhje[ijWiWYkiWY_e# d[i"l[h_Ă&#x2019;gkÂ&#x192;c_fWhj_ZWZ[ dWY_c_[djeo"fWhWiehfh[iW cÂ&#x2021;W"jWcX_Â&#x192;dieo[YkWjeh_Wde$ 7ikcegk[i[ebl_ZWhedfh[# ]kdjWhc[ieXh[gkÂ&#x192;oZ[gkÂ&#x192;de WYkieWbFh[i_Z[dj[$DebeWYkie Z[^WY[hfhefW]WdZWfebÂ&#x2021;j_YW Z[YWcfWÂ&#x2039;WYed[ij[Ă&#x2020;ifejĂ&#x2021;Yed Z_d[hefÂ&#x2018;Xb_Ye"beYkWbi[hÂ&#x2021;W _b[]Wb$JWcfeYeZ[febWh_pWhWb fWÂ&#x2021;i[dl[pZ[kd_hbe$@Wc|ibe WYkiWhÂ&#x2021;WZ[j[d[hc|i_d]h[iei gk[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYe]eX_[hdei `kdjeioWkdWiÂ&#x2021;cWdj[d[hkd Z[i[cfb[ec|iikX[cfb[eZ[ c|iZ[b,&$9ecedebeWYkie Z[dWZW"[bFh[i_Z[dj[j[dZh| gk[bb[lWhW`k_Y_efeh_d\Wc_WW beiY_kZWZWdeiZ[bĂ&#x2020;ifejĂ&#x2021;"f[he debefeZh|^WY[hYedc_]e$ -"1_2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#1%1ĹŠ .1(++.ĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

9kWdZei[eo[WY_[hjeif[hied[heiZ[bhÂ&#x192;]_c[d ^WXbWhZ[gk_[d[ikX_YWd[djh[iki[d[c_]ei febÂ&#x2021;j_Yei"fWh[Y_[hWgk[gk_[d[i[dYWX[pWd[b ;ijWZe[YkWjeh_Wdedeied[bbei$:[gk[\k[h# pWickofeZ[heiWibeij_[d[dWYehhWbWZei"gk[ YedijWdj[c[dj[i[b[i_d`kh_Woi[[dbeZWbW h[fkjWY_Â&#x152;dZ[YWZWkde"gk[ikiik\h_c_[djei Z[iZ[gk[Whh_XWhedW9WhedZ[b[j^WY[Y_dYe WÂ&#x2039;eio[bZ[iki\Wc_b_Wi"iÂ&#x152;beiedYecfWhWXb[i Yed[bYWblWh_eYh_ij_Wde$ Ebl_ZWdh[\[h_hi[Wgk[[dbWXWjWbbW[dbWgk[ [ij|d[cf[Â&#x2039;WZei[ij|dZ[ikbWZe"feh[`[cfbe" [bIH?"Yedik\ehc_ZWXb[XWj[hÂ&#x2021;WZ[_cfk[ijei" YecedkdYWWdj[ibWjkle]eX_[hdeWb]kdeW ikZ_ifei_Y_Â&#x152;d$KdC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [\_Y_[dj[ [d cWj[h_W Z[ Z[if_Zei cWi_lei$Ikf[h_dj[dZ[dY_Wigk["YececW]ei Z[kdWcWd]W"[cfkÂ&#x2039;WdYedjhW[iei[cf[Y_#

^ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

ßúÝÝĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0.,#(,#Ĺ&#x2039; ;ijWcei feh j[hc_dWh [b WÂ&#x2039;e (&'' o Yed [bbe fWiWcei bei Y_[d WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ [d Boed" <hWdY_W"i[_dWk]khÂ&#x152;bWfh_c[# hW;iYk[bWZ[bWC[Z_Y_dWL[j[# h_dWh_W[d[bckdZe"gk[WXh_Â&#x152; [b YWc_de Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[[ijWfhe\[i_Â&#x152;dZ[bW c[Z_Y_dW"gk[jWdjeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei ejeh]WWbW^kcWd_ZWZ"Z[iZ[ bWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW"jhWXW`WdZeWb bWZeZ[dk[ijhWWb_WZW"bWc[#

dWZei[d[c_]eih[iebkY_ed[iYece[ifWZWi[d j_[cfeiZ[YhkpWZWi$ JWcfeYec[dY_edWdbWi[]khWh[jW]kWhZ_WZ[ iki\k[hpWiZ[Y^egk[0`k[Y[igk[fehj[cehW f[hZ[h[bfk[ije"fehikiZ[i[eiZ[Yedi[hlWhbee gk_p|iWiY[dZ[h"[bWXehWdi[dj[dY_Wigk[b[iied dejeh_Woieif[Y^eiWc[dj[\WlehWXb[i$;dZ[\_d_# j_lW"Âľgk_Â&#x192;d\hedj[hWiWZ[djhefk[Z[_]kWb|hi[b[i [dfeZ[hÂ&#x2021;eoZ[ijh[pWifWhWcWd[`Whbe5 :WbW_cfh[i_Â&#x152;dZ[gk["fehbec[deifWhWbW ]Wb[hÂ&#x2021;Wgk[beiWfbWkZ[ol_jeh[W"dej_[d[d[d ikicWdeijeZeibeifeZ[h[iZ[bfhef_e[ijW# ZeYWi_i_d[nY[fY_Â&#x152;d"YedjhebWdbeiWfWhWjei h[fh[i_lei"bWi<k[hpWi7hcWZWi"bWih[bWY_e# d[i_dj[hdWY_edWb[i"]hWdfWhj[Z[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;doZ[bi_ij[cW\_dWdY_[he$De i[YWdiWdZ[fh[i[djWhi[YeceZ[iWcfWhWZei ^k[h\Wd_jeiZ[Wb]Â&#x2018;dYk[dje_d\Wdj_b$

Z_Y_dW^kcWdW1bWfhel_i_Â&#x152;dZ[ fhej[Â&#x2021;dWiWd_cWb[iWb^ecXh[" ^WijWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[beiX[d[# Ă&#x2019;Y_eiZ[bWc[Z_Y_dWWfb_YWZei WbWiWbkZZ[beiWd_cWb[i$ C[ i_[dje eh]kbbeie Z[ i[h l[j[h_dWh_e" i_[dZe kde Z[ c_i eX`[j_lei fheceY_edWh c_fhe\[i_Â&#x152;d"WYY_Â&#x152;dZ_\Â&#x2021;Y_b[d dk[ijhec[Z_e"fehYkWdjebei Yeb[]Wi iecei _dZ[f[dZ_[d# j[i"f[hZ_[dZebWefehjkd_ZWZ Z[Yed]h[]Whi[o\ehjWb[Y[hbWi eh]Wd_pWY_ed[i YbWi_ijWi" W Ă&#x2019;d Z[ Z[ceijhWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W dk[ijhWlWbÂ&#x2021;WjÂ&#x192;Yd_YW"^eoc|i WÂ&#x2018;d lkbd[hWZW feh kdW [gk_# leYWZWZ[Y_i_Â&#x152;d[ijWjWb"Z[fkb# l[h_pWhbeiYeb[]_ei"Z[`WdZeWb b_Xh[WbX[Zh_ebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWbWjeZei[bbei$ ;d dk[ijhe YWie" i_ Wdj[i gk[ [b ;ijWZe _dj[hl_d_[hW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb \k[ ZÂ&#x192;X_b"Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[Y_X_hbW"[b Yeb[]_e^W[djhWZeWkd[ijWZe

Z[bWj[dY["gk[c[h[Y[kdZ[# j[d_ZeWd|b_i_ifWhW[dYedjhWh bW hkjW Z[ bW h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb$ F[hiedWbc[dj[ fhefed]e [d \ehcW fÂ&#x2018;X_YW" gk[Z[X[cei"YedieXhWZWYW# fWY_ZWZ gk[ [n_ij[ [d [b ]h[# c_e" Z[j[hc_dWh kdW dk[lW hkjW" ZedZ[ fh[lWb[pYW ieXh[ bWiWYY_ed[iieY_Wb[i"bWZ[\[d# iW fhe\[i_edWb \kdZWc[djWb gk[b[]Wb_Y[dk[ijhWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d1fhecel[hbWYWfWY_jWY_Â&#x152;d Yecec[Z_eX|i_YefWhWbe]hWh ik\ehjWb[Y_c_[dje1cej_lWhbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d ieY_[ZWZ[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"Â&#x2018;d_YW\ehcWZ[_d# lebkYhWhdei[dbWifhe\kdZ_ZW# Z[iZ[bWc[Z_Y_dWZ[bWcWde YedejhWifhe\[i_ed[i"WcÂ&#x192;dZ[ WYY_ed[iYecfb[c[djWh_WiZ[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[[l[djei"i[]k# h_ZWZo[ijWX_b_ZWZ_dZ_l_ZkWb o\Wc_b_Wh"[djh[ejhei$ ).%4(+Ä&#x152;Ä&#x2021;Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

 ĹŠ 

:ĹŠ  

(.)&,(# BW _djeb[hWdY_W [i WbjWc[dj[ fei_j_lWYedjhWbWYehhkfY_Â&#x152;d" [b Z[b_je" bW _hh[ifediWX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWboieY_Wb"[bc_[ZeWb feZ[hoikiWXkiei"bWWYj_jkZ ikc_iWgk[WY[fjWgk[b[Whh[# XWj[d bW b_X[hjWZ" bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[beiZ[h[Y^ei"bW_dieb_ZWh_# ZWZ" bei   WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W gk[ _cfed[d _d`kijWi YedZ[dWifehYeXWhZ[i[_dZ_]# dei"beigk[l_ebWdbeiYÂ&#x152;Z_]ei Z[bWÂ&#x192;j_YWobWcehWb"beigk[ e\[dZ[d[_hh[if[jWdWbeiZ[# c|i"bW_d`kij_Y_WieY_Wb$ F[hei_bW_djeb[hWdY_W[ibW _dYWfWY_ZWZ cWd_\_[ijW fWhW jeb[hWh [b f[diWc_[dje W`[de" fWhWdeWY[fjWhbegk[deb[i W]hWZ[" fWhW WXehh[Y[h W bei gk[ de YecfWhj[d iki _dj[# h[i[i" _Z[Wi" f[diWc_[djei e Yh[[dY_Wi"fWhWc_hWhfeh[d# Y_cWZ[b^ecXheWbeiZ[c|i" fWhWeZ_WhWbeigk[deYh[[d iki l[hZWZ[i fehgk[ i[ Yed# i_Z[hWdc|i_d\Wb_Xb[igk[bei Z_ei[iZ[bEb_cfe1[iW_djeb[# hWdY_W[i_dWY[fjWXb[feh\Wb# iW"fh[fej[dj["Ykhi_o[ijhW\W# bWh_W$;iWYbWi[Z[_djeb[hWdY_W fk[Z[j[hc_dWh[di_[cXhWZ[ eZ_eigk[deZ[`[df_[ZhWie# Xh[f_[ZhW$ DWZ_["feh[dYkcXhWZegk[ [ijÂ&#x192;eYh[W[ijWhbe"j_[d[Z[h[Y^e Wi[h_djeb[hWdj[oc[deigk_[# d[i Z_h_][d kd ;ijWZe fehgk[ ied  decXhWZei feh bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ WZc_d_ijh[d bW YeiWfÂ&#x2018;Xb_YWYedfb[deh[if[je WbW9edij_jkY_Â&#x152;d"bWib[o[iobei Z[h[Y^eiW`[dei$ BW c|i ^ehh[dZW Z[ bWi _d# jeb[hWdY_Wi[i[b_hh[if[jeWbei ejhei$ I[ Z[X[ i[h _djeb[hWdj[ Wdj[bei\Wd|j_Yeio\kdZWc[d# jWb_ijWi gk[ de jeb[hWd gk[ W ejheib[i]kij[beijehei"jecWh kdjhW]eekdWY[hl[pW"_dYbki_# l["fWiWZWbWc[Z_WdeY^[ebei Zec_d]ei"feh[`[cfbe$ BeifebÂ&#x2021;j_Yeiiedik`[jeiZ[ YhÂ&#x2021;j_YWi"fehjWdje"WcWoehfe# Z[h cWoeh jeb[hWdY_W$ FeZhÂ&#x2021;Wd h[YehZWhgk[Ă&#x2020;bWi]beh_WiZ[[ij[ ckdZeiedfWiW`[hWiĂ&#x2021;$C_[djhWi c|iWbjei[ikX["c|iZebeheiW [ibWYWÂ&#x2021;ZW$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

#(!)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; Ă°((#,Ĺ&#x2039; &#,) 9ed [b eX`[j_le Z[ h[kd_h \edZei fWhW Wcfb_Wh o WXWij[Y[h Z[ cWoeh cWj[# h_Wb b_j[hWh_e bW X_Xb_ej[YW Z[b I[c_dWh_e CWoeh IWd F[Zhe"i[Z[iWhhebbÂ&#x152;kdX_d# ]eh[]WbÂ&#x152;d[bZec_d]e(-Z[ del_[cXh[" [d bWi _dijW#  ĹŠ bWY_ed[i Z[b Cel_c_[dje #12.-2ĹŠ"#ĹŠ @kWdNN???$ "($#1#-3#2ĹŠ/11.Äą ;b h[Yjeh 04(2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ Z[b I[c_dW# "#ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2(23(#Äą h_eZ[bW:_Â&#x152;# 1.-ĹŠ/1ĹŠ/.-#1ĹŠ 24ĹŠ!.-31( 4!(¢-Ä&#x201C; Y[i_i" @eh][ Bk_i HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ eh]Wd_pW# hed[b[l[djeYed[b]hkfeZ[ i[c_dWh_ijWifWhWeXj[d[hbW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWi oc[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[ bWX_Xb_ej[YW$ ;d [b i[c_dWh_e i[ \eh# cWd bei \kjkhei iWY[hZej[i ZkhWdj[ kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ - WÂ&#x2039;ei"[d[bgk[[ijkZ_WdZei YWhh[hWi"Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;Woj[ebe]Â&#x2021;W$ Ikfh[fWhWY_Â&#x152;dh[gk_[h[Z[ f[hcWd[dj[b[YjkhW$ ;b fhe]hWcW [ijkle cW# j_pWZefehZWdpWiojWcX_Â&#x192;d ^kXeYec_ZWjÂ&#x2021;f_YW$C|iZ[ .&h[]Wbeii[h_\Whed$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ "(2$1431.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ$,(+(1ĹŠĹŠ8ĹŠ /.131.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;

&#-.(Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;

),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,")Ĺ&#x2039; ,)-&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#3++1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ41~23(!.Ä&#x201C;

,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039;&)& "#-3(Ä&#x192;!-ĹŠ;1#2Ä&#x201D;ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ#2313#%(2ĹŠ /1ĹŠ(,/4+21ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; 9ed[beX`[j_leZ[_cfb[c[djWh fbWd[i[ijhWjÂ&#x192;]_Yeigk[][d[h[d b_d[Wc_[djei"fhe]hWcWiofhe# o[Yjeigk[\ehjWb[pYWd[bi[Yjeh" bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[Jk# h_icejhWXW`W[d[bFbWdZ[:[# iWhhebbeZ[[ijWWYj_l_ZWZ$ 7bcec[djei[^W^[Y^ebW YedikbjehÂ&#x2021;W"gk[[djh[]Wh|bei h[ikbjWZei W c[Z_WZei Z[ Z_# Y_[cXh[$ IWbecÂ&#x192; <hWdYe" Z_h[YjehW fhel_dY_WbZ[bW9Whj[hWZ[;i# jWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YedeY[h|dbWi |h[WioY[djheiZ[Yecf[j_j_l_# ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YW"lWh_[ZWZZ[WjhWY# j_leioi[hl_Y_ei"_dYbko[dZebW

fWhj[hkhWbZ[bWfhel_dY_W$ :[ikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[ bW9|cWhWZ[Jkh_ice">[hd|d ;iYkZ[he"[nfh[iÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;d\WbjW c|i_dYbki_Â&#x152;dZ[fWhj[Z[gk_[# d[iYedeY[dbWfhel_dY_WfWhW be]hWhh[ikbjWZeic|iY[hYWdei WbWh[Wb_ZWZ$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ Jkh_ice b[i ^W ieb_Y_jWZe gk[ fh[i[dj[dfheo[Yjei[bWXehWZei Wbh[Z[ZehZ[[ij[j[cWfWhWh[Ye# f_bWhbWcWoehYWdj_ZWZZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[[ijWj_[hhWji|Y^_bW$ Ă&#x2020;;id[Y[iWh_eieY_Wb_pWhc|i [bWlWdY[Z[[ij[fheY[iefWhW gk[i[jec[d[dYk[djWdk[i#

.-24+3.1~

.ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#

ĹŠĹŠ(2# .ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ;1#2ĹŠ8ĹŠ#)#2ĹŠ#2313_%(!.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /ĹŠ1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ(1!4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;41~23(!.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ ;1#2ĹŠ341~23(!2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#3#ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;41~23(!2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ/!(31ĹŠĹŠ+2ĹŠ)4-32ĹŠ/11.04(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+~"#Äą Ĺ&#x2014;1#2ĹŠ!.,4-(31(.2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ8ĹŠ /1.5(-!(+#2Ä&#x201C;

jhWief_d_ed[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ <hWdYeZ_`egk[bW_Z[W[igk[ bk[]e_dj[hl[d]WdjeZeibeiWY# jeh[ijkhÂ&#x2021;ij_YeifWhWWfb_YWhbWi [ijhWj[]_Wio[lWbkWhbeih[ikb# jWZeieXj[d_Zei$

9ed[beX`[j_leZ[h[Wb_pWhWY# j_l_ZWZ[i [dYWc_dWZWi [d bW \ehcWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW o [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[dk[leiYedeY_# c_[djei[b(o)Z[Z_Y_[cXh[i[ Z[iWhhebbWh|bWFh_c[hW@ehdW# ZW Z[ :[h[Y^e FheY[iWb 9edi#  ĹŠ j_jkY_edWboFhe# Y[iWbF[dWb$

2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą ;ij[i[c_dW# -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3Äą h_e[ij|Z_h_]_Ze 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ )ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ W [ijkZ_Wdj[i" "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ!.2Äą \kdY_edWh_ei`k# 31;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ Z_Y_Wb[i o WXe# )4"(!(+#2ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ /1ĹŠ/1.$#2(.-Äą ]WZei [d b_Xh[ +#2ĹŠ"#+ĹŠ#1#!'.ĹŠ [`[hY_Y_e fhe\[# Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; i_edWb" gk_[d[i h[Y_X_h|dkdje# jWbZ[*&^ehWiWYWZÂ&#x192;c_YWio kdWY[hj_\_YWY_Â&#x152;dWlWbWZWfeh bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW 9|cWhW Z[ @k[Y[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi o ejhWi [dj_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed[bYWcfe`khÂ&#x2021;Z_Ye$ L_d_Y_e Hei_bbe 7XWhYW" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152;gk[[beX`[j_lefh_dY_fWb Z[[ij[[dYk[djhe[iYWfWY_jWh Wbeifhe\[i_edWb[io[ijkZ_Wd# j[iZ[Z[h[Y^e$

,.#-.-Ĺ&#x2039;&,,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-# 9edkdWi[h[dWjWW_dij_jkY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi"bW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[7hj_ijWiZ[IWdje:e# c_d]eYedc[cehÂ&#x152;Wo[h[b:Â&#x2021;W Z[b7hj_ijW;YkWjeh_Wde$ IWhW PWlWbW" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[i[bfh_c[h WÂ&#x2039;egk[[b]h[c_eYedc[cehW [ijW\[Y^W"oZ[Y_Z_Â&#x152;^WY[hbeZ[# b[_jWdZeYedcÂ&#x2018;i_YWdWY_edWbWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;De gk_i_cei \[ij[`Whbe _d# j[hdWc[dj[" i_de Z[ceijhWh dk[ijhe jWb[dje W bei iWdjeZe# c_d]k[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d PWlWbW" Â&#x192;ijW [i kdW \ehcWZ[cWdj[d[hl_lWbW_Z[d#  Ä&#x201C;ĹŠ-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ++#51.-ĹŠ2#1#-3ĹŠĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ j_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ /1(5"2Ä&#x201C;ĹŠ ;nfh[iÂ&#x152;gk["WZ[c|i"i[h_d# :[ ik fWhj[" Bk_i <hWdY_iYe Z[bZ[iWhhebbeYkbjkhWb"fehbegk[ Z_Â&#x152;kd^ec[dW`[WWgk[bbeiWh# j_ijWigk[Yediklep"jWb[djeo Hk_pYedeY_ZeYeceBkY^eFWd# c[h[Y[dkdjhWje`kijeoZ_]de$ Whj[jhWifWiWhedbWi\hedj[hWiZ[ Y^e"c_[cXheZ[bZ_h[Yjeh_e"WYe# I_d[cXWh]e"c[dY_edÂ&#x152;gk[ bWfWjh_W"Yece@kb_e@WhWc_bbe$ jÂ&#x152;gk[beiWhj_ijWiiedbeiWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[i bWiWkjeh_ZWZ[ideb[iXh_dZWd

.-,#,.1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#!+1¢Ŋ#+ĹŠ "~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ

!.,.ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ13(23ĹŠ!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#-1/#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ 13(232ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ !-3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$.-.,~,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ -(,".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+,".1#2Ä&#x201D;ĹŠ13(232ĹŠ "#ĹŠ!(1!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ51(#""#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ #2/#!3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x2014;ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3#31.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ.104#232Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ 2(-$¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ!.1#¢%1$.Ä&#x201D;ĹŠ9194#+Ä&#x201D;ĹŠ ++#3ĹŠ 8ĹŠ$.+*+.1#Ä&#x201C;

[bWfeoefWhWi[]k_hWZ[bWdj[$ Ă&#x2020;DeYed\Â&#x2021;Wd[d[bjWb[djedW# Y_edWb"deh[YedeY[d[biWYh_Ă&#x2019;# Y_eo[i\k[hpeZ[beiWhj_ijWiob[ ZWdfh_eh_ZWZWjWb[djei[njhWd# `[heiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Hk_p$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;




 ^ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  

ĹŠ ĹŠ  

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ckd_Y_f_e ()/((.( Feb_YÂ&#x2021;W()/('*) 8ecX[hei ()/(),) >eif_jWb ()/(--( <_iYWbÂ&#x2021;W ()/((*& @kp]WZe'-ce  ()/((.& @[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YW  ()/(+//



#.,#(Ĺ&#x2039;,!#)(& Ä&#x201C;ĹŠ ,/.-#-3#2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ5+(.2.2ĹŠ31.$#.2Ä&#x201C;

2ĹŠ (#13ĹŠ #-ĹŠ!.+#%(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A; 9ecefWhj[Z[bWY[b[XhWY_Â&#x152;d fehbei)-WÂ&#x2039;eiZ[bYeb[]_e L_Y[dj[7dZW7]k_hh[i[ h[Wb_pÂ&#x152;kdW9WiW7X_[hjW$Bei Z_\[h[dj[iYkhieiofWhWb[bei fki_[hed[dfh|Yj_YWjeZW ikYh[Wj_l_ZWZ[dbWi[nfei_# Y_ed[iZ[Z_\[h[dj[ij[cWi$ KdeZ[beiijWdZigk[c|i bbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d\k[[bZ[bW [nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWobWiYed# i[Yk[dY_Wigk[jhW[Yedi_]e$ Bei`Â&#x152;l[d[i[nfki_[hedgk[ i[hÂ&#x2021;W\WjWbkdW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ c_d[hWb[i[dbWh[]_Â&#x152;d$ BeiZ[b|h[WW]hÂ&#x2021;YebWjWcX_Â&#x192;d ceijhWhedbWYh_WdpWZ[Wd_# cWb[ic[deh[iYeceYed[`ei oYko[i"WiÂ&#x2021;YecebW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[XWbWdY[WZeiYWi[hei" gk[iedZ[WbjelWbehdkjh_j_le fWhWbeiWd_cWb[i"WZ_\[h[dY_W Z[beigk[i[Yec[hY_Wb_pWd[d [bc[hYWZeYecÂ&#x2018;d$ 

.2ĹŠ+++Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3ĹŠ 1#(-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW??

<[h_WZ[?dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bDeheY# Y_Z[dj[Z[F_Y^_dY^W"h[Wb_pWZW [dIWdC_]k[bZ[bei8WdYei" YedleYÂ&#x152;WZ_\[h[dj[iWieY_WY_ed[i" eh]Wd_pWY_ed[i"_dij_jkY_ed[io [cfh[iWi"gk[ceijhWhed[bfe# j[dY_WbfheZkYj_leZ[bWpedW$ ;b[l[djebeeh]Wd_pÂ&#x152;[b=eX_[h# deFhel_dY_Wb"YedbWYeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[beijh[ickd_Y_f_eiZ[bWh[]_Â&#x152;d0 F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZe"Fk[hje Gk_jeo[bWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d$ I[[n^_X_[hedZ_\[h[dj[ihWpWi Z[]WdWZe[d[bH[Y_dje<[h_Wb"bk# ]WhZedZ[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[b[l[dje" [dkdWcWÂ&#x2039;WdW\hÂ&#x2021;WodkXbWZWZ[b i|XWZe(,Z[del_[cXh[$ I_d [cXWh]e" [b Yb_cW de \k[ \WYjehfWhWgk[XW`WhWdbei|d_cei Z[bei[nfei_jeh[id_W^ko[djÂ&#x152;[b

fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ Wi_ij_Â&#x152; W YedeY[h bW \hkjWZ[bYWYWe"fheZkYjeiWb_c[d# j_Y_ei"Whj[iWdÂ&#x2021;Wi"WXedei[bWXehW# Zei" Z_\[h[dj[i j_fei Z[ Ykbj_lei" [dj_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiYedikifhe# ZkYjeiofheZkYjeil[j[h_dWh_ei$

ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -4#+ĹŠ4#5ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; 1(.ĹŠ1-"Ä&#x201C;ĹŠ

#23!-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.

-ĹŠ+ĹŠ19ĹŠ.+23#(-ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ23(++.Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ

;b[l[dje[cf[pÂ&#x152;YedbWX_[dl[# d_ZWZ[bWbYWbZ[WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"CWhYe 9Wbb[" gk_[d bbWcÂ&#x152; W kdW cWoeh _dj[]hWY_Â&#x152;d"oZ[ijWYÂ&#x152;gk[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebWof[YkWh_W[ibW \ehjWb[pWZ[bdeheYY_Z[dj[$ 9ece fWhj[ Z[b [dYk[djhe i[ [b_]_Â&#x152;WbWH[_dWZ[bW??<[h_WZ[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d"[dbWgk[fWhj_Y_fWhed AWh[dCWdh_gk["Z[Fk[hjeGk_je1 oHeiWEbWbbW"Z[IWdC_]k[bZ[bei 8WdYei$;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh[b_]_Â&#x152; WEbWbbWYeceieX[hWdW$ B[WdZhWĂ&#x203A;blWh[p"h[_dWiWb_[d# j["[djh[]Â&#x152;[bh[_dWZeWikikY[iehW YedkdWcfb_e_d\ehc[Z[bWXeh[i$ IeXh[ bW <[h_W i[ [c_j_[hed Z_l[hiWief_d_ed[i"jWdjeZ[l_# i_jWdj[iYeceZ[beifWhj_Y_fWd# j[i$I[c[dY_edÂ&#x152;bW\WbjWZ[kdW cWoehZ_\ki_Â&#x152;dofhe]hWcWY_Â&#x152;d

#1(

.2ĹŠ%-".1#2

#)#,/+1#2ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ !,/#.-ĹŠ"#ĹŠ19ĹŠ8ĹŠ%1-ĹŠ!,/#.-ĹŠ 1#2#15"Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1-!'.ĹŠ'(52ĹŠ31(4-$¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ#)#,/+1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;-ĹŠ19ĹŠ1.6-ĹŠ6(2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1-!'.ĹŠ .2ĹŠ 41#Äą +#2ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ,/#.-ĹŠ"#ĹŠ 19Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1-!'.ĹŠ'(52ĹŠ3, (_-ĹŠ. 345.ĹŠ+2ĹŠ "(23(-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ!,/#.-ĹŠ1#2#15"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ19ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ#)#,/+1Ä&#x201C; -ĹŠ19ĹŠ #12#8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ#1,-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;23(++.ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ%1-ĹŠ!,/#.-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ19Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ 1+#-#ĹŠ31(4-$¢Ŋ!.-ĹŠ +ĹŠ%1-ĹŠ!,/#.-ĹŠ1#2#15"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ19Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ19ĹŠ(1.+-".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1-!'.ĹŠ.-ĹŠ#/#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1#,(.2Ä&#x2013;ĹŠ!,/#.-ĹŠ

).5#-Ä&#x201D;ĹŠ!,/#.-ĹŠ).5#-ĹŠ1#2#15"ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ #)#,/+1Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ19ĹŠ(1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1-!'.ĹŠ .2ĹŠ 41#+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-ĹŠ).5#-Ä&#x201C;

Wdj_Y_fWZWfWhWkdc[`ehZ[iW# hhebbeZ[b[l[dje$

$,)(Ĺ&#x2039;.&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&./, ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;d

4#13.2ĹŠ$,(+(1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# h_WdWZ[bDeheYY_Z[dj[Z[ F_Y^_dY^WfWhW[b:[iWhhebbe 9eckd_jWh_e<[_df_Z[Ybb[lW WZ[bWdj[kdfheo[Yjegk[ XkiYWc[`ehWhbWWb_c[djW# Y_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$I[jhWjW Z[b^k[hje\Wc_b_Wheh]|d_Ye" XWiWZe[dcWd[`ei[YebÂ&#x152;]_Yei WZ[YkWZei"b_Xh[iZ[fheZkY# jeigkÂ&#x2021;c_Yei$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d[nfh[iWdgk[ ikeX`[j_le[iWi[]khWhbW Z_ifed_X_b_ZWZZ[Wb_c[djei WbWi\Wc_b_WifeXh[i"WjhWlÂ&#x192;i Z[kdWfheZkYY_Â&#x152;dfbWd_Ă&#x2019;YW# ZWZ[^ehjWb_pWieh]|d_YWi[d ^k[hjei\Wc_b_Wh[ioYh_WdpW Z[Wd_cWb[ic[deh[i$BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;diWYWZkhWdj[ bWi\[h_WiikifheZkYjeifWhW [nfed[hbeio"WZ[c|i"[bWXehW c[hc[bWZWiYed\hkjWiZ[bW pedW$

Yedc[cehWY_Â&#x152;dWbei)&-WÂ&#x2039;ei Z[b dWjWb_Y_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bfWiWZe (+Z[del_[cXh[kdWYjeYÂ&#x2021;l_Yeo [bY_[hh[Z[Del_[cXh["C[i9kb# jkhWb"Z[iWhhebbWZe[d[bYWdjÂ&#x152;d [d^edehWikfWjhede$ ;bWYjeYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_W Z[bW8WdZWI_d\Â&#x152;d_YWo9eheZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W$ ;b[l[djei[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bfWh# gk[Y[djhWbZ[bWY_kZWZ"\h[dj[Wb XkijeZ[b_bkijh[h_eXWcX[Â&#x2039;e"Wdj[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o h[fh[# i[djWdj[iZ[_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_# YWi"fhe\[ieh[io[ijkZ_Wdj[i$ CWdk[bB[Â&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bW 9WiWZ[bW9kbjkhW"[nj[di_Â&#x152;dF[Zhe L_Y[dj[CWbZedWZe"Z_`egk[^WY[ \WbjWc|iYecfhec_ieokdWcWoeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beifbWdj[b[i[Zk# YWj_leiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ :[ ik fWhj[" 7hcWdZe C[dW" l_Y[WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d"h[Wb_pÂ&#x152;kd Xh[l[h[i[Â&#x2039;WZ[bWX_e]hW\Â&#x2021;WZ[F[# ZheL_Y[dj[CWbZedWZe"h[iWbj|d# ZebeYecekdeZ[beif[hiedW`[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW ^_ijeh_W

 Ä ¢,.ĹŠ#23;ĹŠ24ĹŠĹŠ #!.-.,~ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x; 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ%2Äą 31ĹŠ"(-#1.ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3.,1+ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ_/.!ĹŠ!.,.ĹŠ "#11.!'#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ !.-ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.-#2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ !, (.2ĹŠĹŠ-4#231ĹŠ5("ĹŠ /1ĹŠ,#).11ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ^Ä&#x201C;

23,.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ #!.-.Äą ,~ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ%231ĹŠ "(-#1.ĹŠ#-ĹŠ"04(1(1ĹŠ!.22ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ3-ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ-.ĹŠ 5+#ĹŠ+ĹŠ/#-Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ /1.!411ĹŠ#+ĹŠ'.11.ĹŠ/1ĹŠ 2(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ$+3ĢÄ&#x201C;  ĹŠÂĄÂ&#x;Ä&#x201C;

.-ĹŠ#+ĹŠ 24#+".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ %-ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ/.2(Äą +#ĹŠ1#+(91ĹŠ%23.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ$,(+(1ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ%23.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ,#2#2ĹŠ+ .11_ĹŠ2(-ĹŠ "#2,81ĢÄ&#x201C;   ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠ+ĹŠ 423.ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ #"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ2#ĹŠ1(-"(¢Ŋ '.-.1ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ1(. , # .Ä&#x201C;

[YkWjeh_WdW$ ;dikZ_iYkhie"[bWbYWbZ[FWYÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye;]Â&#x201D;[p[nfh[iÂ&#x152;gk[[bc[iYkb# jkhWb^Wf[hc_j_Zebb[lWhWZ[bWdj[ Z_l[hiei[l[djeigk[^WdWY[hYWZe WbWYeckd_ZWZYed[bWhj[$ ;bWYjeĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Yed[b>_cde Wb YWdjÂ&#x152;d" feh fh_c[hW l[p [d# jedWZefehbW8WdZWI_d\Â&#x152;d_YWo bWi leY[i Z[b Yehe Z[b =eX_[hde Z[F_Y^_dY^W$

2ĹŠ!3(5(""#2 4+341

ĹŠ41-3#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;!3(5(""#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ#!.ĹŠ

3.41Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ31"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ.+(,/("2ĹŠ #234"(-3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ$#23(5+ĹŠ"#ĹŠ"-92ĹŠ8ĹŠ$#23(5+ĹŠ %231.-¢,(!.Ä&#x201C;

-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ++#3ĹŠ!(.-+ĹŠ "#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

2ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ2(%4#-ĹŠ#+ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#,.2311.-ĹŠ24ĹŠ3+#-3.Ä&#x201C;

++#3ĹŠĹŠ

+ĹŠ,#2ĹŠ 04#ĹŠ 5(#-#ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ_/.!ĹŠ/1ĹŠ,#"(31Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ,-3#Äą -#1+2Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ %23.2ĹŠ(--#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ # #,.2ĹŠ/1#/11-.2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .ĢÄ&#x201C; ĹŠ}Ä&#x201C;


  ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

1~ũ, 1-.Ĕũ.21(.ũ.)2Ĕũ_21ũ++"1#2Ĕũ-,(3ũ .-!8.ũ8ũ (9ũ , 1-.ē

(2$1431.-ũ"#ũ -.!'#ũ!4+341+

1!.ũ #"(-Ĕũ 1%1(3ũ,/#"1.Ĕũ 4(2ũ #"(-ũ8ũ1-*+(-ũ .1#3ē

),),-ŋŋ&ŋ))*,.#0ŋ#/ŋ/0ŋ#- ,/.,)(ŋŋ /(ŋ()"ŋ/&./,&ŋ#'*/&-ŋ*),ŋ&ŋ.,)(.)ŋ,)0#(#&ąŋ &ŋ()"ŋ&ŋ0#,(-Ą

.!~.ũ/Ĕũ+#1(ũ1#"#2Ĕũ ("(ũ5#"1Ĕũ#1--"(-.ũ'511~ũ8ũ '.--8ũ 413#ē

-ũ 1~ũ_+#9Ĕũ+.1(ũ.+¢19-.ũ8ũ.2ũ:5(+ē (22#+ũ1%2ũ8ũ 5(#1ũ#+.1(.ē

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

4(2ũ#-+!;91Ĕũ #+-(ũ1-"Ĕũ#3'8ũ(!#".ũ8ũ)(1ũ.1"#1.ē

4(2ũ 9Ĕũ.241ũ#5++.2ũ8ũ#+2.-ũ ¢/#9ē

#1¢-(!ũ_+#9Ĕũ1!(#+ũ15.Ĕũ5#1ũ #)~ũ8ũ #22(!ũ114-;3#%4(ē

'+/-.(I>


 āĀ

 ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

.!'#ũ"#ũ #+#!!(¢-

,#-ŋ*,-)(-ŋ/#,)(ŋ ŋ&ŋ&#š(ŋŋ&ŋ,#(ŋ&ŋ &ŋ/(#ŋ/.#0ŋ(.)(#)ŋ /'(ąŋ(ŋ&ŋ#(.)ŋ ,#&ąŋ&ŋ()"ŋ&ŋ-6)Ą

.18ũ.-9;+#9Ĕũ"1(-ũ!Ĕũ )(3.ũ.1-#).Ĕũ#$8ũ#1ũ8ũ #--($#1ũ '404(,1!ē

1(23(-ũ "Ĕũ8-ũ1!~Ĕũ~!3.1ũ ., #("ũ8ũ1(!*ũ.2#1.ē +#7ũ."1~%4#9Ĕũ(!.+#ũ#1ũ8ũ 1+ũ ';5#9ē

1(*ũ#11#1ũ#2ũ+ũ-4#5ũ1#(-ũ"#ũ+ũ(-23(34!(¢-ē

,(+8ũ(#1Ĕũ+-ũ,.2Ĕũ26+".ũ,.2ũ8ũ.,(ũ,.2ē 1~ũ .2_ũ #-#2#2Ĕũ18-ũ-"1"#ũ 8ũ8-1ũ#1;-ē

1+.2ũ#%.5(Ĕũ5("ũ #-".9Ĕũ16(-ũ5#++;-Ĕũ,-3'ũ#-3#-.ũ8ũ+2ũ 1~ũ#-3#-.ē

#-8-#ũ(++.3Ĕũ 1~ũ15.Ĕũ-(#+ũ+!(.2Ĕũ 1( #+ũ 4"# Ĕũ 4+(-ũ .,#1.ũ8ũ(+5(ũ.)2ē

-(3ũ -31(%.Ĕũ~!3.1ũ'(-!'(ũ8ũ 1~ũ .2_ũ (,_-#9ē

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

+#)-"1.ũ13#%Ĕũ"1(-ũ"5("Ĕũ#328ũ1#++-.Ĕũ-ũ#1"4%ũ8ũ +#)-"1.ũ9.2ēũ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

.2_ũ 4(2ũ1-"Ĕũ 1!.ũ(+5Ĕũ %+(ũ423.2Ĕũ 1!#+.ũ++.ũ8ũ(.,1ũ1!.2ēũũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; &#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&!#-&.#0-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039;0/&. 9ece kd Ă&#x2020;Y|bYkbe febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021; YW# b_\_YWhed Wo[h lWh_ei i[Yjeh[i Z[bWefei_Y_Â&#x152;dWbW_dj[dY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWZ[gk[[d[bfheo[Yje Z[h[\ehcWiWbWB[o;b[YjehWbe 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W"gk[i[ Z[XWj[Z[iZ[^eo"i[_dYehfeh[ kdWhj_YkbWZefWhWgk[bWi[b[Y# Y_ed[iZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWii[Z[d[d bWfh_c[hWlk[bjW[dbeiYec_# Y_eiZ[(&')$;ije"Wf[iWhZ[gk[ [d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W WfheXWZe^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei"i[_c# fkiebWj[i_iZ[gk[[ijW[b[YY_Â&#x152;d i[W[dbWi[]kdZWlk[bjW$ L_Y[dj[JW_WdeFh_WdoBk_i 7bc[_ZWFIFWZl_hj_[hedgk[ [d YWie Z[ gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ beib[]_ibWZeh[ii[bb[l[WYWXe Yece be fbWd_Ă&#x2019;YW F7?I [d bW fh_c[hWlk[bjW"WokZWh|Wgk[ i[fheZkpYWkdWZ_l_i_Â&#x152;dokdW Z_if[hi_Â&#x152;dZ[YWdZ_ZWjkhWi[d bW efei_Y_Â&#x152;d o gk[ YWZW i[Yjeh febÂ&#x2021;j_Ye lWoW feh ik bWZe$  Ă&#x2020;;b fhefÂ&#x152;i_jeZ[F7?I[i[l_jWhgk[ bWefei_Y_Â&#x152;di[kdW[dWb_WdpWi$ BeiYWdZ_ZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWife# Zh|dWfhel[Y^Wh[ijWYeokdjk# hWĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;JW_Wde$ F[he7bc[_ZWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[d [bZ[XWj[Z[\[dZ[h|dbWj[i_iZ[ gk[i[cWdj[d]Wd[dbWi[]kdZW lk[bjWfWhWgk[i[ZÂ&#x192;efehjkd_# ZWZWbWefei_Y_Â&#x152;dfWhWYedi[d# ikWhfei_Y_ed[i$

4(#1#-ĹŠ3131ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ+#%(2+3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ "+;ĹŠ4Äą

!1,ŊĸĚŊ/+-3#1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠ1"#-ĹŠ "#+ĹŠ~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠĹŠ(-(!(#ĹŠ #+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ ĸ  ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ(!#-3#ĹŠ(-.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ -!"2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ2!+(9!(¢-ĹŠ58ĹŠ+ĹŠ+#-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ.-ĹŠ+ĹŠĹŠ!34+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ2¢+.ĹŠ31Äą ,(31;ĹŠ8ĹŠ#+ .11;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ ,8.1~ŊŊĸĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,(-.1~Ŋĸ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĚŊŊ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ"# 3(".ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠĹŠ -.ĹŠ/."1;-ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#+ĹŠ!42".1Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ#+ĹŠ!42".Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ #1.ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ2(-#++(ĹŠ ĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(9ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.,.ĹŠ /1(,#1ĹŠ+~-#ĹŠ2.23#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1341 #ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ +#%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3,/.!.ĹŠ"#2!4(Äą "1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+(9!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 1%4,#-3¢Ä&#x201C;ĹŠ

i[hWfheXWZWiWdj[iZ[[d[he$ I_d [cXWh]e" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_ F7?I" Z[i# [ij_cÂ&#x152;[ijWiYhÂ&#x2021;j_YWi"f[heh[# YedeY_Â&#x152;YeceĂ&#x2020;[l_Z[dj[Ă&#x2021;gk[ # 3# 7Zl_hj_[hed gk[ bW j[dZ[dY_W i_[bfWÂ&#x2021;i[ij|fhÂ&#x152;n_ceWkdW Yedj_[dZW[b[YjehWbde ]eX_[hd_ijWWfkdjWWfh_e# Z[X[ ^WX[h h[fWhei W h_pWh[bj[cW[b[YjehWbWd#  ĹŠ gk[i[fh_eh_Y[dfkdjei j[iZ[gk[i[YkcfbWdbei Yece bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fbWpeiZ[j[hc_dWZei[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ i[Â&#x2039;WbW ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2, +#~232ĹŠ2#ĹŠ cÂ&#x192;jeZefWhWbWWZ`kZ_# YWY_Â&#x152;d Z[ [iYWÂ&#x2039;ei e bW gk[bWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e "1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C; fhef_W[b[YY_Â&#x152;d$ Z[ bW :[ceYhWY_W Z[X[d

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŠ2#1;ĹŠ++#5".ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;*,)'/0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ()',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ #8ĹŠ/1.'~ #ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ 43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "# 3#Ä&#x201C;

7YWi_kdc[iZ[_d_Y_WhkdWÂ&#x2039;e fh[[b[YjehWb[d[bfWÂ&#x2021;i"[b=eX_[h# de[cf[pÂ&#x152;[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWW Z_\kdZ_hkdWfhefW]WdZWZedZ[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei i[Y# jeh[iZ[bWieY_[ZWZZ[Ă&#x2019;[dZ[dbW ][ij_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W"oĂ&#x2020;[n_][dĂ&#x2021;gk[[ijWYedj_dÂ&#x2018;[ Z[bWc_icWcWd[hW$ ;bc[diW`["Z['c_dkje*'i[# ]kdZeiZ[ZkhWY_Â&#x152;d"Yec_[dpW YedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[kdeXh[# he"gk_[d"Z[cWd[hW[dÂ&#x192;h]_YWo i[Â&#x2039;WbWdZe Yed ik Z[Ze Â&#x2021;dZ_Y[" c[dY_edW0 Ă&#x2020;gk_[he Z[dkdY_Wh Wb Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ [i [bgk[c|i^Wbb[lWZe[dbW^_i# jeh_WZ[dk[ijhWfWjh_WĂ&#x2021;$:_Y^e [ijeikjedeZ[lepYWcX_W"ied# hÂ&#x2021;["o[d\Wj_pWgk[Ă&#x2020;9ehh[W[i [bgk[c|i^Wbb[lWZe[if[hWd# pWiWbeiebl_ZWZeiĂ&#x2021;oWiÂ&#x2021;i_]k[d ejhei c[diW`[i c|i" ^WXbWdZe Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YWhh[j[# hWi"fk[dj[i"Ă&#x2C6;[bYecXWj[WbWYe# hhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"bWdeh[delWY_Â&#x152;dZ[ bWXWi[Z[CWdjW"[djh[ejhWi$ 7b Ă&#x2019;dWb" kdW \hWi[ YedeY_ZW oWfehbei[YkWjeh_Wdei[iY_jWZW$ Ă&#x2020;Fh[i_Z[dj["b[[n_]_ceigk[Yed# j_dÂ&#x2018;[WiÂ&#x2021;$9ehh[WfWhWbeiYehhkf# jei"fehgk[i_Wb]ej[^WiheXWZe [i[bYehWpÂ&#x152;dZ[beiY_kZWZWdei Z[bWfWjh_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bc[diW`[$ -(!(ĹŠ#+ĹŠ/1.2#+(3(2,.

@kWd 9Whbei :edeie" WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[l[h[ij[WdkdY_eĂ&#x2020;i[[iYbWh[# Y[ YkWbgk_[h ZkZW ieXh[ gk_Â&#x192;d i[h|[bYWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_WbZ[ 7b_WdpWF7?IfWhWbWi[b[YY_ed[i Z[(&')$;iW[ibWl[djW`WYec# Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#-2)#ĹŠ04#ĹŠ f[j_j_lWgk[j_[d[dbei=eX_[hdei "#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Z[ jkhde [d YkWbgk_[h fWÂ&#x2021;i $$$" $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ"($4-"(12#ĹŠ beigk[c|ih[Ykhieij_[d[dfk[# #23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C; Z[dWfhel[Y^WhbeifWhW^WY[hik fhefW]WdZW"gk[i_X_[d"[d[ij[ ^WY_[dZe YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb YWie"de^WY[Wbki_Â&#x152;dWkdfheY[# Yed Z_d[he Z[b fk[Xbe [YkW# ie[b[YjehWb[ij|YbWhegk[bW_Z[W jeh_WdeĂ&#x2021;" feh be gk[ WZl_hj_Â&#x152; [iZ[ijWYWhbW_cW][dZ[bFh[i_# gk[beieh]Wd_iceiZ[Yedjheb Z[dj[Ă&#x2021;$ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[h eXi[h# 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[  ĹŠ lWY_ed[i W [ijWi WYY_e# [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i ied d[i gk[ [l_Z[dY_Wd kd Ă&#x2020;kdW[nY[b[dj[^[hhWc_[djW ĹŠ#,(3(1;ĹŠĹŠ$(-ĹŠ WXkieZ[feZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"fk[ijegk[Ă&#x2020;oWl_# "#ĹŠ,#2ĹŠ#+ĹŠ fWhW^WY[hYWcfWÂ&#x2039;WWd# 1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ l_cei kd WcX_[dj[ [b[Yje# !4;-32ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ j_Y_fWZW"gk[de[djhWh| hWbĂ&#x2021;"Wf[iWhZ[gk[\WbjWc|i /1./%-"2ĹŠ2#ĹŠ Z[djheZ[bei]WijeiĂ&#x2021;$ #,(3(#1.-ĹŠ8ĹŠ Z[kdWÂ&#x2039;efWhWbWi[b[YY_ed[i !4;-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą ;djWdje"HeiWdW7b# 3(-¢Ŋ/1ĹŠ#++.Ä&#x201C; fh[i_Z[dY_Wb[i$ lWhWZe F7?I Yec[djÂ&#x152; gk["i_X_[d[dbWĂ&#x2020;fhefW#  ĹŠ ]WdZW^WokdWZei_iZ[ .23412 h[YedeY[hb[Wbfh[i_Z[d# ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <hWdY_iYe KbbeWCF:Yec[djÂ&#x152;gk[ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!(+#2ĹŠ8ĹŠ j[ 9ehh[W Yece kd l_h# [ije[ikdWĂ&#x2020;Z[ceijhWY_Â&#x152;d "#ĹŠ2, +#~232ĹŠ jkWb YWdZ_ZWjeĂ&#x2021;" [n_ij[d ejhei"Yece[bXWdgk[he Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9e# 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; =k_bb[hce BWiie" gk[ hh[WoikiWc_]ei[ij|doW

ĹŠ+#8ĹŠ/1.'~ #ĹŠ /1.,.!(.-1ĹŠ -., 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ43'ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1/.1!(¢-ĹŠ(4""-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ

,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ1%;-(!ĹŠ+#!3.1+ĹŠÄĄ/1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ.ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ (#-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ /1ĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ.ĹŠ 242ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ. 12ĹŠ.ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠĹŠ 24ĹŠ!1%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ' 1~ĹŠ!.-315#-(".ĹŠ #23ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĢÄ&#x201C; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ(-"(!"ĹŠĹŠ 3.,1ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

^Wdh[Ykhh_ZeWbWc_icW[ijhW# j[]_W$ BW\kdY_edWh_Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d gk[beih[Ykhieigk[i[Z[ij_dWd fWhWfheceY_edWhbWĂ&#x2019;]khWZ[9e# hh[Wi[Ă&#x2020;kiWdZ[cWd[hWjhWdifW# h[dj["jWdjeWiÂ&#x2021;gk[bWfhefW]WdZW" gk[h[Ye][begk[^W^[Y^e[ij[ =eX_[hde"[ifÂ&#x2018;Xb_YWobWfk[Z[d l[hjeZeiĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ23".ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ-#!#21(2ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ/.1ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.

+ĹŠ/2".ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.!41"41~ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-5(¢Ŋ242ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2Ŋĸ ĚŊ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ,(+(.ĹŠ+!(.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ /.1ĹŠ(-)41(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"(!'ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#2ĹŠ(,/1.!#"#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#731#,ĹŠ%15#""Ä&#x201D;ĹŠ41%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ(11#/1 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ(-,(-#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 5#1.2(,(+(34"ĹŠ8ĹŠ3#,/.1+(""ĹŠ-#!#21(2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.3.1%,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2Ä&#x201C;

,-#(.Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,(Ĺ&#x2039;,'()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 7bWi',0)&Z[Wo[h"bb[]Â&#x152;[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"WbFWbW# Y_eZ[@kij_Y_W"fWhWh[dZ_hik l[hi_Â&#x152;dZ[\[h_ZW[d[b`kp]WZe -3#ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23ĹŠ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# "#ĹŠ#+#,9.-2ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ"#,-"1;ĹŠĹŠ Y^W"ZedZ[i[jhWc_jW[bfheY[# 24ĹŠ'#1,-.ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ"().ĹŠ ieieXh[_d`kh_Wigk[[bFh_c[h 04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ%-ĹŠ"#ĹŠ"#,-"1ĹŠ CWdZWjWh_e _d_Y_Â&#x152; [d YedjhW ĹŠ24ĹŠ'#1,-.Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ2.8ĹŠ#+ĹŠ$#!3".Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ Z[beif[h_eZ_ijWi@kWd9Whbei /4#".ĹŠ"#!("(1ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ#-)4(!(.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" /#1.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ%-ĹŠ"#,-"1ĢÄ&#x201C;ĹŠ Wkjeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[h# .11#ĹŠ1#2/.-"(¢ŊĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ04#ĹŠ cWdeĂ&#x2030;$ ÄĄ04~ĹŠ-.ĹŠ,-"ĹŠ("#+ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ2#1_ĹŠ8.ĹŠ 9[hYWZ[kdW^ehWb[jecÂ&#x152;Wb 04(#-ĹŠ"#!("ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Fh[i_Z[dj[ [ijW Z_b_][dY_W$ ;i# jkleWYecfWÂ&#x2039;WZefehikiWXe# 1.!#2. ]WZei Z[\[dieh[i" 7b[cX[hj o ;bCWdZWjWh_e"WZ[c|i"^_peh[# =kj[cX[h]L[hW$ \[h[dY_WWgk[[bbei"^_Y_[hedkie JhWi ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[ik_cW][dfWhWfkXb_YWhkd gk[WPkh_jWoW9WbZ[hÂ&#x152;ddei[ b_Xhei_dikWkjeh_pWY_Â&#x152;d$ bei `kp]W feh i[h f[h_eZ_ijWi" ;b @[\[ Z[ ;ijWZe h[_j[hÂ&#x152; gk[ i_de feh ^WX[h W\_hcWZe Wb]e i_[cfh[i[^WcWdj[d_ZebWef# gk[de[iY_[hje$ Y_Â&#x152;dZ[bf[hZÂ&#x152;d"i_[cfh[oYkWd# Ă&#x2020;I_ [ije be ^kX_[hWd ^[Y^e Zebeif[h_eZ_ijWih[YedepYWdik kdeiXecX[heilebkdjWh_eij[d# [hhehobeh[Yj_Ă&#x2019;gk[d$ IeXh[bWl[[ZkhÂ&#x2021;WfWhW ZhÂ&#x2021;WdbWc_icWiWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [bj[cW"fh[i_Z_ZWfehFW# Z_`e$9ehh[W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[beif[h_eZ_ijWi[hWd  ĹŠ Xbe 9^WcX[hi" Z_`e gk[ gk_[d[i Z[XÂ&#x2021;Wd fheXWh jWcX_Â&#x192;di[lWW[djWXbWh gk[ [b Fh_c[h CWdZW# ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ2#ĹŠ kd`k_Y_e$;b@[\[Z[;ijWZe YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWl[[ZkhÂ&#x2021;WYece jWh_e YedeYÂ&#x2021;W ieXh[ bei !4,/+(¢Ŋ2(-ĹŠ+ĹŠ kdW  Ă&#x2020;i_dl[h]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ YedjhWjeiZ[ik^[hcWde /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(232Ä&#x201C; Ă&#x2020;;bbei i[ WkjefheYbWcW# cWoeh"<WXh_Y_e9ehh[W$ Ă&#x2020;;bbeiiedgk_[d[i^_# hedYec_i_Â&#x152;d_dl[ij_]WZe# Y_[hedbW]hWlÂ&#x2021;i_cWWYkiWY_Â&#x152;do hW"^_Y_[hedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW W^ehWjWcX_Â&#x192;dgk_[h[d[bkZ_hik jhWjWhZ[Z[ceijhWhgk[oeiWXÂ&#x2021;W h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ Z[beiYedjhWjei$$$Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

+ 12ĹŠ$4#13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+5".1ĹŠ4(2'/#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ !.+#!3(5.Ä&#x201C;

/#-"*Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; &#4Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,-/&.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'),

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b fh[\[Yje Z[ i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ PWcehW 9^_dY^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" bei h[ikbjWZei Z[ bei 1(3#1(.2 Yec_Y_ei[b[YjehWb[iZ[bZec_d# ;b Fh[\[Yje" Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ FW# ]eWdj[h_eh"[dZedZ[F7?If[h# Y^Wakj_a"ogk[\k[[dWb_WdpWYed [bCF:WbWi[b[YY_ed[iZ[b Z_Â&#x152;[dkdWZ[bWifWhhe# Zec_d]e Wdj[h_eh" h[ijW gk_Wi Dk[le FWhWÂ&#x2021;ie _cfehjWdY_WWbei_dY_Z[d# o]WdÂ&#x152;Yeddk[l[lejei  ĹŠ [dejhWBW9Wd[bW"ied j[iZ[b`k[l[ioZ_Y[gk["Wb [bh[ikbjWZeZ[bWicWbWi +#ĹŠ"#23!1ĹŠ cWh][dZ[[bbe"bWZ[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWi_cfb[c[djWZWi 04#ĹŠ#-ĹŠ4#5.ĹŠ [ijWXWoWjecWZWfehfWh# 1~2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ feh[b=eX_[hde$ j[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ "3.2ĹŠ#731.$(Äą 7YbWhWgk[dWZWf[h# !(+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[[bFh[# %-ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ iedWbj_[d[YedjhW[bFh[# !.-31ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ i_Z[dj[c_h[YedZ[j[d_# i_Z[dj["f[heiÂ&#x2021;YedjhWbW ĹŠ-#+ĹŠĹŠ ĹŠ c_[djebegk[Z_Y[bWfW# 31(4-$ĹŠ!.-ĹŠ febÂ&#x2021;j_YW gk[ _cfkbiW [d -4#5#ĹŠ5.3.2Ä&#x201C; hhegk_WZ[Dk[leFWhWÂ&#x2021;ie ogk[YkcfbWbWie\[hjWi [bfWÂ&#x2021;i$H[YedeY[[bjhW# gk[Z[`Â&#x152;Yece[bWi\WbjWZe XW`eieY_Wbgk[h[Wb_pW[b =eX_[hde"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWL_Y[fh[# Z[bWlÂ&#x2021;WWbWfWhhegk_WĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/2¢Ŋ #+ĹŠ(,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+("ĹŠ"#ĹŠ"(5(22Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ5#-3-(++ĹŠ!4+04(#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!(4""-.Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ/.-#1ĹŠ24ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#'*/-.)-

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ ĸĚŊ/42.ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ (-!.-23(34!(.-+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW h[Y_[dj[c[dj[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pW# ZWh[\ehcWjh_XkjWh_WYk[djW YedejhWZ[cWdZWZ[_dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ BW ieb_Y_jkZ bb[]Â&#x152;Z[b]h[c_e[cfh[iWh_Wb" h[fh[i[djWZefeh8bWiYeF[# Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[Gk_# je$;bfh_c[hei[fh[i[djÂ&#x152;[b l_[hd[ifWiWZefeh[bFWhj_Ze IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF$ BWh[\ehcWi[fkXb_YÂ&#x152;[d [bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_WbbWi[cWdW fWiWZWZ_h[YjWc[dj[Z[bC_# d_ij[h_eZ[bWB[o"bk[]eZ[ gk[bW7iWcXb[WZ[Y_Z_Â&#x152;de Z[XWj_hbW$ ;b ZeYkc[dje" gk[ i[ Z[dec_dW B[o Z[ <ec[d# je 7cX_[djWb" Z_ifed[ Zei dk[lei_cfk[ijeiWbWiXe# j[bbWifb|ij_YWioWbWYedjW# c_dWY_Â&#x152;dl[^_YkbWho[b_d# Yh[c[djeZ[jh[iWbWiWb_ZW Z[YWf_jWb[i"WY_]Whh_bbeioW b_Yeh[i$ :[X_Ze W bW \ehcW [d gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W"Wbh[# Z[ZehZ[bWi'&0&&Z[Wo[h" F[Â&#x2039;W^[hh[hWbb[]Â&#x152;WbW9ehj[ 9edij_jkY_edWbGk_jefWhW Ykcfb_hYed[bjh|c_j[$ 2/#1-9

9eceYkWbgk_[hY_kZWZWde" ieb_Y_jÂ&#x152; [d bW l[djWd_bbW Z[ Ă&#x2C6;h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ YWieiĂ&#x2030;" Wdj[

#5.!3.1(2ĹŠ2#ĹŠ /.23#1%ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ1#5.!3.1(2ĹŠ"#ĹŠ,-"3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3,Äą

HeZh_]e IWdf[Zhe" Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_leZ[bW9ehj["gk[ WYe`WdikZ[cWdZW$ 9kcfb_ZWbWZ_b_][dY_W"F[Â&#x2039;# W^[hh[hW[nfb_YÂ&#x152;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d eX[Z[Y[Wgk[Ă&#x2020;deiÂ&#x152;bebW9|cW# hWi_dejeZeibei[YkWjeh_Wdeide gk[h[ceic|i_cfk[ijei_d`ki# jei"_b[]Wb[i"Wdj_jÂ&#x192;Yd_Yei"d__c# fei_Y_ed[i_dYedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;ijeÂ&#x2018;bj_ce[dh[\[h[dY_WWgk[ Ă&#x2020;[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)&'Z[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yeceejhei"ehZ[dWgk[ kdWb[oZ[YWh|Yj[h[YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[iebWc[dj[fk[Z[jhWjWh kdj[cWoWZ_Y_edWbc[dj[feh# gk[ i[ fh[j[dZ[ ceZ_Ă&#x2019;YWh Yed kdWb[oehZ_dWh_WkdWeh]|d_YWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

bei Y_kZWZWdei Zk[hcWd [d [ijW9ehj["lWceiW[n_]_hgk[ h[ifedZWdfehikiWYjeiogk[ h[ifedZWYedkdWi[dj[dY_WZ[ [ij[f[Z_Ze`kijeĂ&#x2021;$

#312.2

.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ

7Z[c|i" F[Â&#x2039;W^[hh[hW ^_pe kd f[Z_ZeWZ_Y_edWb0gk[Ă&#x2020;i[Wfkh[d kdfegk_jeĂ&#x2021;"Z[X_ZeWgk[jeZW# lÂ&#x2021;Wdej_[d[dh[ifk[ijWiZ[kdW Z[cWdZWh[Wb_pWZW[d(&&.[d YedjhWZ[bWh[\ehcWgk[^kXe [d[i[[djedY[iWbWB[oZ[;gk_# ZWZJh_XkjWh_W$7Z[c|i"fehgk[ jWcfeYe ^Wo h[ifk[ijWi Wb f[# dÂ&#x2018;bj_cef[Z_Ze[dYedjhWZ[bW B[oZ[9edjhebZ[C[hYWZe"Ye# deY_ZWYeceĂ&#x2C6;7dj_cedefeb_eĂ&#x2030;Ă&#x2020;$ :[X_Ze W [ijei Wdj[Y[Z[d# j[i" F[Â&#x2039;W^[hh[hW WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d [ijW eYWi_Â&#x152;d de lWcei W f[hc_j_hgk[bWiZ[cWdZWiZ[

(_-ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ# '#11#1ĹŠĹŠ3~34+.ĹŠ /#12.-+ĹŠ!.-31ĹŠ51(.2ĹŠ2, +#~232Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ8#1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#234"(.ĹŠ +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2, +#~232ĹŠ 04#ĹŠ2#1~-ĹŠ"#,-"".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1(,#1ĹŠ (-23-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.-231~-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ_%(,#-ĹŠ!.-¢,(!.ĹŠ 8ĹŠ1( 431(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ

;b9ec_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb;YkWje# h_Wde9;;\k[[bfh_c[h]h[# c_e[dfed[hikgk[`Wb[]Wb$;b `k[l[ifWiWZefh[i[djWhedkdW WYY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ =_bcWh=kj_Â&#x192;hh[pFIF[nfb_YÂ&#x152; gk["f[i[WbW\WbjWZ[h[ifk[ijWi Z[bW9ehj["Ă&#x2020;[beX`[j_lefh_ceh# Z_Wb[igk[bWfeXbWY_Â&#x152;dobWYe# ckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbi[Yed# l[dpWdZ[gk[[ijWceiXW`ekd hÂ&#x192;]_c[dZ_YjWjeh_WbĂ&#x2021;$ =kj_Â&#x192;hh[pW]h[]Â&#x152;gk[jeZWWY# Y_Â&#x152;d[iXk[dWi_[ij|[dYWc_dWZW WjhWjWhZ[[l_jWhgk[i[lkbd[h[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d$


&Ĺ&#x2039;6(,Ĺ&#x2039;*),6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ..,-Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  #2"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ 3#-"1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ/1ĹŠ 5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ2(ĹŠ'8ĹŠ 9.-2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b fWÂ&#x2021;i" bWi [d\[hc[ZWZ[i edYebÂ&#x152;]_YWii[kX_YWd[djh[bWi fh_c[hWi (& YWkiWi Z[ ceh# jWb_ZWZ" WbYWdpWdZe Y_\hWi Z[ Wbh[Z[ZehZ[)c_b.'+\Wbb[Y_# c_[djeiWbWÂ&#x2039;e$;b`[\[Z[b|h[W Z[C[Z_Y_dWDkYb[WhZ[b>ei# f_jWbZ[b?;IIZ[Gk_je";ZkWh# ZeHkX_e"Wi[]khWgk[Z_Y^Wi W\[YY_ed[ii[^Wd_dYh[c[djW# Ze[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ ;djh[ bWi c|i h[Ykhh[d# j[i[ij|d0Y|dY[hZ[[ijÂ&#x152;cW]e '$,'(ck[hj[iZ[bi_ij[cWb_d# \|j_Ye-,/"Z[fhÂ&#x152;ijWjW-'/" Z[Â&#x2018;j[he-'+"Z[cWcW)+, Xhedgk_eiofkbcÂ&#x152;d,'&"^Â&#x2021;# ]WZe o lÂ&#x2021;Wi X_# b_Wh[i,&+$  ĹŠ I[]Â&#x2018;dHkX_e" ckY^ei Z[ [i# "ĹŠ"(%-¢23(Äą jei \Wbb[Y_c_[d# !.ĹŠ"411;ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠĹŠ jei i[ [l_jWhÂ&#x2021;Wd 4-ĹŠ'.1Ä&#x201C; i_ i[ h[Wb_pWd Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei W j_[cfe$FWhW[bbe"[d[b|h[WZ[ C[Z_Y_dW DkYb[Wh i[ ^Wd _d# YehfehWZedk[lei[gk_feikd jecÂ&#x152;]hW\efeh[c_i_Â&#x152;dZ[fe# i_jhed[i"kdefWhWcWce]hW\Â&#x2021;W feh[c_i_Â&#x152;dZ[fei_jhed[i"kd Y_YbejhÂ&#x152;dokdWhWZ_e\WhcWY_W" gk[ feZh|d Z_W]deij_YWh jk# ceh[icWb_]deiYWdY[hÂ&#x2021;][dei Z[ c[dei Z[ ( c_bÂ&#x2021;c[jhei Z[ jWcWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;9ed [ijei WfWhWjei" YkoW j[Ydebe]Â&#x2021;W [i Z[ Â&#x2018;bj_cW ][d[# hWY_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;di[feZh|^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[ jhWijehdeid[khebÂ&#x152;]_YeioW\[Y# Y_ed[iYWhZÂ&#x2021;WYWiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[b [if[Y_Wb_ijW$ 7]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[beX`[j_le[ij| Z[ij_dWZe Wb Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye fh[# Yep" ieXh[ jeZe W bW Y[hj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[ gk[ bei jhWjWc_[djei gk[h[Y_X[dbeifWY_[dj[ii[Wd

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ/14# 2ĹŠĹŠ'(1( .%Ä&#x201C;ĹŠ

2.),-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'(),  Â&#x161; ?h[dW CWdj_bbW \k[

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31;ĹŠ4-ĹŠ3.,¢%1$.ĹŠ/.1ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.2(31.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;dfeZh|dX[d[Ă&#x2019;Y_Whi[Z[ bWZ[j[YY_Â&#x152;dj[cfhWdW$

WZ[YkWZeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 1.!#2.

BW fh[i[djWY_Â&#x152;d WZc_# -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(,/.13-3# d_ijhWj_lWZ[[ijeidk[# Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[jWdjebei ĹŠ lei [gk_fei \k[ Wo[h" ^eif_jWb[ifh_lWZeiYece Wkdgk[ bei fWY_[dj[i   beifÂ&#x2018;Xb_Yeifk[ZWdYec# /.1ĹŠ"~ĹŠ2#1;-ĹŠ feZh|d X[d[\_Y_Whi[ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fhWhbWj[Ydebe]Â&#x2021;Wgk[^eo ;1#ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠ e\_Y_Wbc[dj[ Z[iZ[ \[# j[d[cei o Yedl[hj_hdei 4!+#1Ä&#x201C;ĹŠ [dbeifhel[[Zeh[iZ[iki Xh[he$ Zei_i fWhW bW WokZW Z[b F[hiedWiYedfWjebe# ]Â&#x2021;Wid[khebÂ&#x152;]_YWiYece7bp^[_# fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b][h[dj[Z[ c[h" [d\[hc[ZWZ[i YWhZÂ&#x2021;WYWi fheZkYY_Â&#x152;d"@Wl_[h7bjWc_hWde$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

13,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ4 (.ĹŠ,#-Äą !(.-¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ!'#04#".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #"(!(-ĹŠ4!+#1ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ!.,/+#31ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ "#3#!31ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ34,.1ĹŠ2#ĹŠ(-8#!31;ĹŠ%+4!.2ĹŠ1"(.!3(5Ä&#x2013;ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ#+ĹŠĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ #2ĹŠ;5("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ34,.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ 1!1;ĹŠ1;/(",#-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ#23_-ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,+(%-2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #"(-3#ĹŠ+ĹŠ31-2$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201E;Ă&#x152;.1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠĹŠ #23#ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ"# #1;-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ/1#5(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-1;ĹŠ24ĹŠ (".-#(""ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#7,#-Ä&#x201C;

(/&Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;,#,6Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; 6,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;.-#Yh[jWh_eZ[bWc_i_Â&#x152;d"^_pe[ij[ h_WCWdk[bW;if[`e"Z[bWL_# WdkdY_Â&#x152; Wo[h bk[]e Z[ [djh[# Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" ]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ '-& fhÂ&#x152;j[i_i fh[lÂ&#x192;kdi_]d_Ă&#x2019;YWj_leW^ehhe W f[hiedWi [if[Y_Wb[i Z[ [ijW [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ WokZWi Y_kZWZ$ Ă&#x2020;Ied Wfhen_cWZW# jÂ&#x192;Yd_YWifWhWbWif[hie# c[dj[ c_b fhÂ&#x152;j[i_i bWi dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ"  ĹŠ gk[lWceiW[djh[]WhW gk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_WdYedbW d_l[b Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [djh[]W Z[ fhÂ&#x152;j[i_i" i_# Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bbWiZ[hk[ZWi"ckb[jWi" "¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ Jehh[i Z[iZ[ bW =eX[h# (-5#13(".ĹŠ'23ĹŠ dWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi$ [djh[ejheieX`[jei$ #+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C; :[ W^Â&#x2021; gk[ Z[iZ[ NWl_[hJehh[i"ikXi[#

 Â&#x161;BWc_i_Â&#x152;dieb_ZW#

Â&#x192;

[d[he" bW c_i_Â&#x152;d i[ dkjh_h| Z[ [gk_fei \WXh_YWZei [d [b fWÂ&#x2021;i" fehgk[i[WXh_h|djh[ijWbb[h[i Z[fhÂ&#x152;j[i_i$;ijeii[kX_YWh|d [dGk_je"Be`Wo=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;;b W^ehhe [i _cfehjWdj[ fehgk[XW`Wh[cei[dkd*+ bei Yeijei gk[ bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bei c_icei Z[cWdZW Z[b ;ijWZe$BWj[Ydebe]Â&#x2021;Wfhel_[# d[Z[9^_b[o9ebecX_WĂ&#x2021;"Z_`e Jehh[i$

("#-ĹŠ!(#11# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

kdWZ[bWicWZh[igk[Z[dkdY_Â&#x152; Wo[hWbĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_# 31.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ h_Xe]W"bWiikfk[ijWi_hh[]kbWh_# 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ"#,-Äą ZWZ[igk[[n_ij[d[d[b_dj[h_eh "1.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ Z[b 9[djhe Z[ ?dj[hdWc_[dje "#+ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#-ĹŠ CWiYkb_deZ[7Zeb[iY[dj[i"Z[ ++#5".2ĹŠĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ(-$1Äą [ijW Y_kZWZ" YkijeZ_WZe feh bW #2314!341ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#!4".2Ä&#x201C; :_dWf[d$ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"3ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-.2ĹŠ BWck`[hZ_`egk[ik^_`e"Z[ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ#5("#-!(".ĹŠ/.!.2ĹŠ31Äą '-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bb[lW+ZÂ&#x2021;WiZ[# ).2ĹŠ"#ĹŠ1#$.19,(#-3.ĹŠ#2314!341+Ä&#x201C; j[d_Zei_dj[d[h\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ `k_Y_eogk[_dYbkiebe[dY[hhW# 7Z[c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei hed[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbfehgk[ h[eiWdj_]kei[n_][dWikiYec# Yh[Â&#x2021;Wdgk[[hWcWoehZ[[ZWZ$ BWZ[dkdY_WYWoÂ&#x152;YeceXWbZ[ fWÂ&#x2039;[heiZ[_d\ehjkd_ebW[djh[# Z[W]kW\hÂ&#x2021;WWbf[hiedWbZ[bY[d# ]WZ[h[YWh]WiZ[Y[bkbWh[ifWhW jhe YWhY[bWh_e" gk[ [d [i[ ce# [l_jWhi[h]ebf[WZei$ Ă&#x2020;J_[d[dZhe]Wi"YkY^_bbeioW c[dje ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d [ _dj[hÂ&#x192;ifehYehh[]_h[b[hhehgk[ c_^_`eYWi_beW^ehYWdYedkdW i|XWdW"fehgk[de[djh[# bW ck`[h Z[dkdY_WXW Wb ]Â&#x152;kdWh[YWh]WZ[j[bÂ&#x192;\ede c_d_ijhe9^_h_Xe]W$  ĹŠ WkdeZ[beigk[WXkiWdĂ&#x2021;" F[he bWi Z[dkdY_Wi Yec[djÂ&#x152;=edp|b[p$ h[l[bWhedejhWii_jkWY_e# d[ifh[eYkfWdj[i$8hoWd +ĹŠ!#-31.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ !!(.-#2 =kj_Â&#x192;hh[p" fWZh[ Z[ ejhe 2.!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 9^_h_Xe]W jecÂ&#x152; dejW Z[ c[deh Wfh[iWZe" dWhhÂ&#x152; 1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ beeYkhh_ZeoWdkdY_Â&#x152;kdW gk[ik^_`e\k[eX`[jeZ[ cÂ&#x2018;bj_fb[i W]h[i_ed[i feh fWh# _dZW]WY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh W j[Z[ejhei_dj[hdei"gk_[d[ibe beih[ifediWXb[i$ ;b Ă&#x2019;iYWb" gk[ l_i_jÂ&#x152; [b f[dWb ^_h_[hedYedWhcWXbWdYW[d[b `kdje Wb \_iYWb ikXhe]Wdj[ Z[b [ijÂ&#x152;cW]eobW[ifWbZW$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce fk[Z[ i[h fei_Xb[ =kWoWi"FWÂ&#x2018;bFedY["h[YedeY_Â&#x152; gk[beic_icei]kÂ&#x2021;Wif[hc_jWd gk[bW_d\hW[ijhkYjkhWZ[bY[djhe [ij[j_feZ[^[Y^ei5Ă&#x2021;"Z[dkdY_Â&#x152; [i_dWZ[YkWZWfWhWh[^WX_b_jWhW beic[deh[i$ [bfWZh[Wb<_iYWb$

.#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039;!,-),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/'()Ĺ&#x2039;Y#-)(Ĺ&#x2039;)-v)BW jWhZ[ Z[ Wo[h" jhWiY[dZ_Â&#x152; bW 9eiÂ&#x2021;ei"[dkdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcWhed"bWiWdY_Â&#x152;dWb dej_Y_W Z[ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WXÂ&#x2021;W YWfjkhWZe Wb j[d_[dj[ >[hd|d feb_YÂ&#x2021;W>[hd|dIWbWpWh"ikfk[ije I|dY^[p"[bikfk[ijefeb_YÂ&#x2021;Wgk[ h[ifediWXb[Z[^WX[hZ_ifWhWZe bWXecXWbWYh_cÂ&#x152;][dWWÂ&#x2018;d ^WXhÂ&#x2021;W W]h[Z_Ze Wb [ijk# dei[^WY[[\[Yj_lW$ Z_Wdj[Z[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W  ĹŠ Ă&#x2020;>WdjhWdiYkhh_Zec|i xZ_ied9eiÂ&#x2021;ei$ Z[ -& ZÂ&#x2021;Wi o de YedeY[#    ;b h[Yjeh Z[b 9eb[]_e" cei[b[ijWZe[d[bgk[i[ @eh][7dZhWZ["`kdjeYed +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ [dYk[djhWdbWi_dl[ij_]W# [b9edi[`e:_h[Yj_leZ[bW $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ Y_ed[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWhed$ _dij_jkY_Â&#x152;dceijhWhed[d "41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-+!#ĹŠ 2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ,#-Äą I[ ikcWhed bWi f[j_# bWcWÂ&#x2039;WdWik_dYed\eh# !(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/.+(Äą !~ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ c_ZWZYedbWWYjkWY_Â&#x152;d '(+#Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[iZ[Wb]kdeiWbkc# deiZ[bC[`Â&#x2021;W$Ă&#x2020;>WijW[b Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b "().ĹŠ04#ĹŠ2+(¢ŊĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ cec[dje [b =eX_[hde ;ijWZe" Z[b C_d_ij[h_e de ^W Z[j[hc_dWZe h[i# Z[b?dj[h_ehoZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb[dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ fediWX_b_ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`eI[XWij_|d bWW]h[i_Â&#x152;dWb[ijkZ_Wdj[xZ_ied 9WhlW`Wb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

&,.Ĺ&#x2039;(,($Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)&6(Ĺ&#x2039;/(!/,"/

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠĹŠ Â&#x161;Kd\k[hj[

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ !'+ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ/.1ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#"4!3.2Ä&#x201C;

(.,)(2#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "&

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+#ĹŠ 3.,1.-ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ#2/#1".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;  Â&#x161;Gk[[bWXWdZedeZ[

WXWdZedWhedbWeXhWi_dYkbc_# dWhbW"[nfb_YÂ&#x152;8WjWbbWi$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" M_bied EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" d[]Â&#x152; gk[ i[ ^WoWWXWdZedWZebWeXhWoWi[# ]khÂ&#x152;gk[[ijWdei[Ykbc_dÂ&#x152;feh \WbjWZ[j_[cfe$

bei jhWXW`ei Z[ _dj[hYed[n_Â&#x152;d gk[h[Wb_pW[bCkd_Y_f_eZ[CW# Y^WbW[dbWlÂ&#x2021;W<[hhel_Wh_W"WbW WbjkhW Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[# hÂ&#x2021;W8ebÂ&#x2021;lWhcWdj_[d[WbWYWf_jWb eh[di[i_dW]kWZ[iZ[[bi|XWZe" [ibegk[Wi[]khWbW;cfh[iWZ[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe9[c$

.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# FWebW8WjWbbWi"`[\WZ[bZ[fWh# BeijhWXW`eih[Y_Â&#x192;di[h[jecW# jWc[djeJÂ&#x192;Yd_Ye"[nfb_YÂ&#x152;gk[bei hed W bWi &-0&& Z[b Zec_d]e" fheXb[cWii[fh[i[djWhed jhWi ^WX[hi[ ikf[hWZe Z[X_ZeWgk[[b9WX_bZede  ĹŠ bW\WbjWZ[^[hhWc_[djWi Ykcfb_Â&#x152;Yed[bYhede]hW# Z[jhWXW`e$I_d[cXWh]e" cW[ijWXb[Y_Ze$ [ije de \k[ `kij_\_YWZe Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ3#-~ĹŠ#+ĹŠ BeiYedjhWj_ijWii[^W# 4-(!(/(.ĹŠ/1ĹŠ fehJh_fb[Ehe$ XÂ&#x2021;WdYecfhec[j_ZeW[i# 3#1,(-1ĹŠ#23ĹŠ H[Y_Â&#x192;dWo[hi[Yec[d# /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ jWXb[Y[hbW_dj[hYed[n_Â&#x152;d pÂ&#x152;YedbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ [dbeiWYk[ZkYjeiZ[.&& W]kW"fWkbWj_dWc[dj[[d o,&&c_bÂ&#x2021;c[jhei"[d'(^ehWi" bWY_kZWZ"f[hefehpedWi$FWhW f[he[ijede\k[WiÂ&#x2021;odeiÂ&#x152;begk[ ^eoi[Wif_hWWfeZ[h[dl_Wh[b deYkcfb_[hedYedbWYed[n_Â&#x152;d bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb ^WijW [b ikh Z[ bW Z[ bei WYk[ZkYjei [d [b j_[c# khX["gk[i_]k[[dZ[iWXWij[Y_# fe i[Â&#x2039;WbWZe" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d c_[djejejWb$

, (_-ĹŠ +ĹŠ4 .ĹŠ ĹŠĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5(-!(ĹŠ04#"¢Ŋ"#2 23#!("Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+ĹŠ4 .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ 1#!( #ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1(/+#1.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ!-3¢-ĹŠ2#ĹŠ 1##23 +#!(¢Ŋ"#ĹŠ,-#1ĹŠ/4+3(-ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

FehW^ehW"Jh_fb[Ehei[[d# Yk[djhWbb[dWdZebeifepeifWhW bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d"Wkdgk[i[WZ[# bWdjÂ&#x152;gk["Z[[n_ij_h\WbbWi[d[b _dj[hYed[YjWZe" i[ fheY[Z[h| dk[lWc[dj[WYehjWh[bi[hl_Y_e ^WijWgk[[bCkd_Y_f_ej[hc_d[ beijhWXW`ei$ ;djh[jWdje"[dWb]kdeii[Yje# h[i"beih[YbWceifehbW[iYWi[p dei[^Wd^[Y^e[if[hWh"[if[# Y_Wbc[dj[ [d [b Y[djhe" ZedZ[ [b i[hl_Y_e i[ ^W _dj[hhkcf_Ze YedijWdj[c[dj[ZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_# ceic[i[i"fehbWieXhWii_ckb# j|d[WiZ[h[][d[hWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;&.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-6)  Â&#x161;;bCkd_Y_f_eZ[=kW#

oWgk_bWdkdY_Â&#x152;fWhW[ij[i|XWZe ikj[b[jÂ&#x152;dZ[DWl_ZWZĂ&#x2C6;(&WÂ&#x2039;ei 9edj_]eĂ&#x2030;"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ Whj_ijWidWY_edWb[i[_dj[hdWY_e# dWb[i$ :[iZ[bWi'&0&&"[d[bJ[Wjhe 9[djhe Z[ 7hj[" gk[ZÂ&#x152; [ijWXb[# Y_Ze [b fhe]hWcW YkoW XWi[ Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;di[h|Z[/&&c_bZÂ&#x152;# bWh[i"f[heYedbWfei_X_b_ZWZZ[

ikf[hWh[bc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ @W_c[ D[Xej" WbYWbZ[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bei\edZeih[YWkZWZeii[h# l_h|d fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh [b [gk_fW# c_[dje Z[b >eif_jWb F[Z_|jh_Ye 7b\h[ZeFWkbied"Z[bW@kdjWZ[ 8[d[Ă&#x2019;Y[dY_WZ[=kWoWgk_b"fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[f[hiedWiZ[[iYWiei h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiZ[bWY_k# ZWZo[bfWÂ&#x2021;i$ ;b YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d HJI"

i[h|[bgk[cWjh_Y[bWi[Â&#x2039;WbZ[b Y[hjWc[dWd_l[bdWY_edWb"fWhW gk[ bWi Yedjh_XkY_ed[i l[d]Wd Z[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$BWJ[b[jÂ&#x152;dWZ[# c|ij[dZh|[dbWih[Z[iieY_Wb[i fWhj[Z[ikWfeoeocWhYWh|bW Z_\[h[dY_WWjhWlÂ&#x192;iZ[Jm_jj[ho <WY[Xeea$;ijWii[h|d\k[dj[iZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;dYedijWdj[fWhWi[# ]k_hZ[Y[hYWbWi_dY_Z[dY_WiZ[b [l[dje$

YWÂ&#x2039;edWpeiWb_ZeZ[iZ[[b_dj[# h_eh Z[b LebY|d Jkd]khW^kW \k[bWfWkjWgk[Wb[hjÂ&#x152;WbeiYe# ckd[heiZ[9ejWbÂ&#x152;o9^WYWk# Ye" [d Jkd]khW^kW" o 8_bXWe o F[d_f[" [d 9^_cXehWpe" [ _dc[Z_WjWc[dj[WYj_lÂ&#x152;beifbW# d[iZ[Yedj_d][dY_WZ[bWiZei fhel_dY_Wi$;ijeikY[Z_Â&#x152;WbWi '-0&&Z[bZec_d]e$ Bk[]e Z[ [ijei ^[Y^ei" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=H" WdkdY_Â&#x152;  Ä&#x201C;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ(1!4!'Ä&#x201D;ĹŠ Wo[hgk[i[WYj_lÂ&#x152;[bi_ij[cWZ[ "#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!/3¢Ŋ#23ĹŠ(,%#-ĹŠ Wb[hjWdWhWd`W[dbWipedWiZ[ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#7!3.ĹŠ#-ĹŠ _dĂ&#x201C;k[dY_W$ 04#ĹŠ"#2!(#-"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).Ä&#x201C; CWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh9ehd[`e"j_# jkbWh Z[ [ijW [dj_ZWZ" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWdpWde"Z[9^_cXehWpe$ 7b cec[dje" [nfb_YWd bei gk[ bei XhWc_Zei Z[b LebY|d bb[lWhedWbWWYj_lWY_Â&#x152;d_dc[# jÂ&#x192;Yd_Yei"[blebY|di[[dYk[d# Z_WjWZ[beifhejeYebeiofbWd[i jhW i[c_Z[if[`WZe" f[he i[ fk[Z[ eXi[hlWh [c_i_ed[i Z[ Z[[c[h][dY_W$ BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Yedi_Z[hW# YebkcdWigk[i[[b[lWd^WijW Y_Â&#x152;dYhÂ&#x2021;j_YW[ij|[dbeiYWdjed[i )a_bÂ&#x152;c[jhei"YedkdYedj[d_Ze Z[F[b_b[eo9ejWbÂ&#x152;"_dYbkie"i[ _cfehjWdj[Z[Y[d_pWgk[i[Z_# ^Wd fheZkY_Ze [lWYkWY_ed[i h_][^WY_W[bIkhEh_[dj[$ Z[ f[hiedWi feh fh[YWkY_Â&#x152;d$ BWlÂ&#x2021;W7cXWje#8WÂ&#x2039;ei[ij|Y[# #"("2 hhWZW ^WijW i[]kdZW ;d kd h[Yehh_Ze deY# Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ jkhde feh bei i[Yjeh[i  ĹŠ 9ehd[`e [nfb_YÂ&#x152; gk[ ZedZ[ i[ ^WXbWXW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i kdWfei_Xb[[lWYkWY_Â&#x152;d" h[iebl_[hed [ijW c[Z_# ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ bei ^WX_jWdj[i cWdj[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ ZW" Z[ WYk[hZe Yed bei /#1,-#!(¢Ŋ"#2Äą dÂ&#x2021;WdkdWh[bWj_lWYWbcW" h[fehj[i Z[b ?dij_jkje /#)".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Wi[]khWdZegk[oW^Wd . 2#15¢Ŋ4-ĹŠ =[e\Â&#x2021;i_Ye Z[ bW Feb_# #,(2(¢-ĹŠ!.-3(Äą Yedl_l_ZeYed[blebY|d -4ĹŠ"#ĹŠ5/.1ĹŠ"#ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YW  DWY_edWb" gk[ %4ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!1%ĹŠ fehYWi_'(WÂ&#x2039;ei$ Wb[hjÂ&#x152;Zei[nfbei_ed[i" ,."#1"ĹŠ"#ĹŠ <hWdY_iYe Hei[he" !#-(9Ä&#x201C; \bk`ei f_hefb|ij_Yei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW [c_i_Â&#x152;dZ[Xbegk[i_d# FWhhegk_Wb Z[ 8_bXWe" YWdZ[iY[dj[ioYWÂ&#x2021;ZWZ[Y[d_pW Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WbWi'.0&&Z[b oYWiYW`e"jeZebeYkWbW\[YjWWb Zec_d]e"YWoÂ&#x152;kdWY[d_pWXWi# Ă&#x201C;WdYeeYY_Z[djWbZ[blebY|d$ jWdj[]hk[iW1Wb]kdWif[hiedWi BWi[lWYkWY_ed[ii[Z_[hed[d Z[[ij[i[YjehiWb_[hedWZehc_h bWifeXbWY_ed[iZ[9kiÂ&#x2018;Wo@k_l[" [d[bh[Wi[djWc_[djeZ[BWFWp" Z[Jkd]khW^kW"oFWb_YjW^kWo ejheiZ[Y_Z_[hedgk[ZWhi[Ă&#x2021;$

#-*)-#.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/(#) ;bZ_h[YjehZ[bW7][dY_WDW# oYWhh[j[hWi"[bbeij[dZh|d_d# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ" YbkiebWefehjkd_ZWZZ[[l_jWh CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W"c[dY_edÂ&#x152;gk[ WiWbjeiĂ&#x2021;$ :_Y^Wc[Z_ZWdeiWj_i\WY[W [bI_ij[cW?dj[]hWZeZ[I[]k# h_ZWZb[YeijWh|Wb;ijWZe[djh[ beiYedZkYjeh[ijWn_ijWioY^e# .&o'&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" \[h[i_dj[hfhel_dY_Wb[ifk[i" fWhWbeYkWbi[fh[lÂ&#x192;Ă&#x2019;dWdY_W# i[]Â&#x2018;d Z_`[hed" W fWhj[ gk[ Z[iZ[^WY[eY^eWÂ&#x2039;eidei[_d# c_[djeY^_de$ ;ij[i_ij[cW"gk[i[h|Wfb_# Yh[c[djWbWjWh_\WZ[bjWn_ice YWZe [d `kd_e W Xki[i _dj[h# oZ[jhWdifehjWY_Â&#x152;d_dj[hfhe# fhel_dY_Wb[i o jWn_i" YedjWh| l_dY_Wb Z[X[h|d YkXh_h Yed [b YeijeZ[beiZ_ifei_j_lei$ Yed kdW i[h_[ Z[ Z_i# Ă&#x2020;H[YedepYe gk[ [i kdW fei_j_leiZ[i[]kh_ZWZ  ĹŠ c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ Yece hWijh[e iWj[b_jWb" f[hebW7DJdejecW[d Xejed[iZ[f|d_YeoY|# Yk[djWgk[defeZ[cei cWhWiYedYWfWY_ZWZZ[ -ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ!.+.Äą !1;-ĹŠ+.2ĹŠ5#+.!~Äą iebl[djWhkd]Wijec|iĂ&#x2021;" jhWdic_j_h_c|][d[i$ ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;Ă&#x203A;d][b>k[hjW" Ă&#x2020;;ijei Z_ifei_j_lei YedZkYjehZ[kdXki_d# [ijWh|d Yed[YjWZei W bW Y[djhWb Z[ ced_jeh[e Z[ bW j[hfhel_dY_WbYkoWhkjWYkXh[ 7DJ$ I_ ^Wo kd _dYedl[d_[d# Gk_je#;ic[hWbZWi$ ;bj_jkbWhZ[bW7DJWi[]khÂ&#x152; j[ i[ WYjkWh|Ă&#x2021;$ F[Â&#x2039;W WdkdY_Â&#x152;" WZ[c|i"gk[bei]WijeiZ[[ijei WZ[c|igk[i[YebeYWh|dWbYe# Z_ifei_j_leii[h|dYeĂ&#x2019;dWdY_W# ^ebÂ&#x2021;c[jhei [d bei j[hc_dWb[i Zei$Ă&#x2020;;b=eX_[hdeWikc_h|fWh# j[hh[ijh[i$ Ă&#x2020;Bei YedZkYjeh[i j[ Z[b Yeije" bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei i[Z[X[h|diec[j[hWkd[nW# i[h|dbeief[hWZeh[iZ[jhWdi# c[dWdj[iZ[_d_Y_Wh[bl_W`[o fehj[ fehgk[ Z_ic_dk_h|d [b Wbcec[djegk[bb[]k[dWiki h_[i]egk[Yehh[d[dbWiYWbb[i Z[ij_deiĂ&#x2021;$


  

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ/1ĹŠ)4#!#2

+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ(-$.1,ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(,/4%-!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ++#-1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ!1%.2ĹŠ"#ĹŠ)4#92ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.-315#-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/2".ĹŠĹŠÄą+ĹŠ$#!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ /+9.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-2!1(/!(¢-ÄąÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

'*/!((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&)(vĹ&#x2039;/#!Ĺ&#x2039;

+ĹŠ/.234+-3#ĹŠ 2(23(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ/1ĹŠ1#Äą !'91ĹŠ+2ĹŠ"#-4-Äą !(2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3Ä&#x201C;

;dc[Z_eZ[fhej[ijWi[dYedjhW oW\WlehZ[@kWd<WbYedÂ&#x2021;Fk_]i[ h[Wb_pWhedWo[hbWiWkZ_[dY_WiZ[ _cfk]dWY_Â&#x152;dZ[beiYWdZ_ZWjei W`k[Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W 9D@$ <WbYedÂ&#x2021; Fk_] [i gk_[dh[]_ijhÂ&#x152;[bcWoehdÂ&#x2018;c[he Z[Yk[ij_edWc_[djeigk[[djejWb ikcWdi_[j[$ ;dbei[nj[h_eh[iZ[9_[ifWb" [d Gk_je" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi fehjWXWd YWhj[b[i WYkiWdZe Wb feijkbWdj[Z[ikfk[ijeiZ[b_jei oWjhef[bbei$ =[hc|d;dYWbWZW"[nWbYWbZ[ Z[BWJhedYWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[@kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_] \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ kdWZ[bWiWZc_d_ijhWY_ed[iZ[b _d][d_e7pjhWgk[f[hi_]k_Â&#x152;W beijhWXW`WZeh[i$ Ă&#x2020;xb<WbYedÂ&#x2021;Fk_]"[dkdWYW# Y[hÂ&#x2021;WZ[Xhk`Wi"f[hi[]kÂ&#x2021;WWbei Z_h_][dj[ii_dZ_YWb[i"feh[b^[# Y^eZ[^WX[hi[d[]WZeWĂ&#x2019;hcWh kdYedjhWjeYeb[Yj_legk[de\W# leh[YÂ&#x2021;WWbeijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;"Z_`e$ FkdjkWb_pÂ&#x152;gk[l_W`WhedZ[i# Z[BWJhedYWbfehgk[Ă&#x2020;degk[#

#%¢Ŋ!42!(¢Ŋ 4-ĹŠ+!.-~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ(,/4%-!(.-#2ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ3#23$#1Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ 2~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +!.-~ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ'8ĹŠ 2(".ĹŠ!!(.-(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#Äą 22ĹŠ #-#Ä&#x192;!("2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".2ĹŠ "#ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ1#/1.%1,".2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ(ĹŠ,#ĹŠ"#,4#231-ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ'()ĹŠ #1ĹŠ!!(.-(23Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą !412.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ+!.-~ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +(23ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ/1ĹŠ.!4/1ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2(#3#ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

h[ceigk[kdWf[hiedWZ[[iW YWb_ZWZcehWbo^kcWdWYece @kWd<WbYedÂ&#x2021;"i[Wc_[cXheZ[ bW9D@"[iei[hÂ&#x2021;WkdWl[h]Â&#x201D;[d# pWbWc[djWXb[fWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 312ĹŠ"#-4-!(2

Feh ejhW fWhj[" @eiÂ&#x192; Bk_i Ce# h|d" gk_[d i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWbZ[=kWoWgk_b"Z_`egk[ [iYk[ij_edWXb[bWYh_j_YWZ[bWi f[hiedWigk[fh[i[djWhedbWi _cfk]dWY_ed[iYedjhW<WbYedÂ&#x2021; Fk_]$ Ă&#x2020;Ied ][dj[ gk[ lWd Z[ c|i W c[dei o gk[ [ij|d feh [nj_d]k_hi[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ <h[ZZo=edpWbe8hWle8hW# le" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d"

Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/.13 -ĹŠ!13#+#2ĹŠ/1ĹŠ!421ĹŠ+ĹŠ/.234+-3#Ä&#x201C;

fh[i[djÂ&#x152;ZeYkc[djeigk[fhe# XWhÂ&#x2021;Wd bW hWpÂ&#x152;d Z[ bW _cfk]# dWY_Â&#x152;d o" WZ[c|i" Yk[ij_edÂ&#x152; lWh_eiYWb_Ă&#x2019;YWj_leigk[^WXhÂ&#x2021;W [c_j_Ze [b _cfk]dWZe YedjhW

Wb]kdWif[hiedWi$8hWleWYkiÂ&#x152; W <WbYedÂ&#x2021; gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W X[d[# Ă&#x2019;Y_WZeZ[bWYh_i_iXWdYWh_WZ[ '///$Ă&#x2020;FWhW[ie^_Y_[hed[bZ[# Yh[je'*/(Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;+/,')-Ĺ&#x2039; -,.#0#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ä&#x201C; Bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i" gk_[d[il_]_bWh|d[bfheY[ieZ[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W gk[bb[lWWZ[bWdj[[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWJhWdi_jeh_e"_d_Y_W# hedWo[heĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ikibWXe# h[i"bk[]eZ[h[Y_X_hikiWYh[Z_# jWY_ed[iZ[fWhj[Z[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_Wb9F99I$ 7dj[iZ[h[jehdWhWikfWÂ&#x2021;i" 9Wheb_dW ;iYeXWh" gk_[d \k[ Z[i_]dWZW Yece YeehZ_dWZehW WZ`kdjWZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdW# Y_edWb"^WXbÂ&#x152;Yed:_Wh_eBW>ehW ieXh[bWi[nf[YjWj_lWigk[j_[d[ Z[[ij[fheY[ie$

C[ Z_`e gk[ de" gk[ fh[Y_# iWc[dj[ i[ jhWjWXW Z[ [ie Z[ ]WhWdj_pWhbWjhWdifWh[dY_WZ[b fheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[ bW`kij_Y_W$

Ä ¢,.ĹŠ241%(¢Ŋ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#ĹŠ/13(Äą !(/1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ5##"41~Ä&#x;

ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą #2314!341!(¢-Ä&#x;

Oe\k_YedleYWZWfehkdWf[h# iedW" gk[ c[ h[i[hle [b dec# Xh["gk[^Wi_ZeWi[iehWZ[Z_# \[h[dj[i_dijWdY_Wi[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ ;bbW c[ Z_`e i_ [ijWXW Z_ifk[ijWWfWhj_Y_fWh"oeb[Z_`[ gk[Yk|b[iiedbWiYedZ_Y_ed[i" fehgk[gk[hÂ&#x2021;WiWX[hi_dk[ijhW ef_d_Â&#x152;d_XWW[ijWhc[Z_WZWfeh ejhWi"i[WdZ[Y_[hjeii[Yjeh[ie Z[b=eX_[hde$

 :ĹŠ 

  ĹŠĹŠ ĹŠ

"/$#Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039; *&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

04(/.

##"41~ĹŠ(-3#1-!(.-+

Ĺ&#x2014;+321ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2/  1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ43#,+ Ĺ&#x2014;1.+(-ĹŠ2!. Ĺ&#x2014;.1Ä&#x192;1(.ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ _7(!. Ĺ&#x2014; 1(%#-ĹŠ.1-*.'+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ'(+# Ĺ&#x2014; 1!.ĹŠ41#+(.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ12(+ Ĺ&#x2014;$#+ĹŠ.++.-(#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ 4(2ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.+., (

FWhW cÂ&#x2021; [i kde Z[ bei f_bWh[i \kdZWc[djWb[i Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" gk[ feZhÂ&#x2021;W i[hl_h Yeceh[\[h[dj["fk[ijegk[i_de j[d[ceii_ij[cWi`kZ_Y_Wb[iiÂ&#x152;# b_Zei"Â&#x192;j_YeiojhWdifWh[dj[igk[ ]WhWdj_Y[dbW`kijWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bWb[ofWhWjeZeiodeiebefWhW Y_[hjeii[Yjeh[iegk[i[WdYb_[d# j[bWh[idefeZ[cei^WXbWhZ[kd ;ijWZeZ[:[h[Y^e$

-ĹŠ4-ĹŠ!!#1~ĹŠ"#ĹŠ 14)2Ä&#x201D;ĹŠ/#12#%4~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ2(-"(!+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ1.+(-ĹŠ2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ43#,+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%-"ĹŠ!.,.ĹŠ!..1"(-Äą ".1ĹŠ")4-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

Ä ¢,.ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ 2#ĹŠ/.+(3(!#Ä&#x;

:[X[ ^WX[h kd XWbWdY[ [djh[ bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W dWY_edWb"[b9fYYi"[bC_d_ij[h_e Z[@kij_Y_W"bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdW# Y_edWbfWhWdkjh_hdeiZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;d o [l_jWh gk[ dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i [ijÂ&#x192;d _dĂ&#x201C;k_ZWi feh ejheii[Yjeh[i$

Ä ¢,.ĹŠ5-ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ5#19Ä&#x;

9ece [i kd fheY[ie jhWdifW# h[dj[degk[h[ceii[Yh[j_l_ZWZ [ddWZW"delWceiW^WY[hdWZW eYkbjeWbWc_hWZWZ[bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"[dfbWpeifkdjkWb[ifWhW bk[]e[djh[8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;do oe ^WY[hb[ Y_hYkbWh Wb h[ije Z[ l[[Zeh[i$

F[i[ W gk[ L_d_Y_e 7blWhWZe ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [b Ă&#x2C6;f[hZÂ&#x152;dĂ&#x2030; #Ă&#x2019;]k# hW Z[ h[c_i_Â&#x152;d [d [b |cX_je `khÂ&#x2021;Z_Ye#" Y[hYW Z[ bWi '-0&&" bW [n\kdY_edWh_W Z[ ]eX_[hde" CÂ&#x152;d_YW9^k`_"WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[ ikWXe]WZeZ[\[dieh"fh[i[djÂ&#x152; Wo[hbWWf[bWY_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_W [c_j_ZWfeh[b`kp]WZe:Â&#x192;Y_ce 9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W"fh[i_Z_Zefeh[b`k[p M_biedBepWZW$ 9^k`_h[Y^WpÂ&#x152;bWiZ[YbWhWY_e# d[igk[^_pe[bI[Yh[jWh_eZ[bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW ieXh[ f[hZedWhWbWZ_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][# dW$OZ[djheZ[beifbWpeigk[ [ij_fkbWbWb[o"fh[i[djÂ&#x152;bWWf[bW# Y_Â&#x152;dZ[Z_Y^Wi[dj[dY_W$ ;b `k[p Z_YjÂ&#x152; ik \Wbbe Yed# Z[dWdZeWkdWÂ&#x2039;eZ[fh_i_Â&#x152;do W fW]Wh kdW ckbjW Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[iWbWZ_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][dW" YedjhWgk_[df[iWkdWZ[cWdZW feh ikfk[ijWi YWbkcd_Wi fh[# i[djWZW feh [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"L_d_Y_e 7blWhWZe$ BW[ni[Yh[jWh_WZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d\k[Z[cWdZWZWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ kdW[djh[l_ijWgk[fkXb_YÂ&#x152;Z_Wh_e ;b9ec[hY_e"bbWcÂ&#x152;WL_d_Y_e7b# lWhWZeZ[Ă&#x2020;dk[leh_YeĂ&#x2021;Z[bfWÂ&#x2021;i$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4 23-ĹŠ31%,.-#"2ĹŠ

#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ!$#3#1Ŋ

/,)(Ĺ&#x2039;#(/.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-#()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/.#0)Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;,.,Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039;,,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; ,-/&.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;, ,()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)"##Â&#x161;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;##',Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#.),#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/*,#(.((#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'*Â&#x2DC;v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /3+/#&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)/.)-Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x2026;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x201E;

.!'.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2!.2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ"#)1;ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!($1ĹŠ 1_!.1"Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.2#!'ĹŠ"#+ĹŠ%1-.ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ24,¢ŊÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#2.2Ŋĸ4-.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;-/-.,6Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x201E;ĂťÄ ĂťĹ&#x2039;'6+/#(-Ĺ&#x2039;.,!')(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;

:ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ!$#3#1ĹŠ!.+., (-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!#1;ĹŠĹŠ4-.2ĹŠ

&Ĺ&#x2039;-!/,)Ĺ&#x2039;!,v)&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;!.Ĺ&#x2039; 4 (¢Ŋ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ24 5#-!(¢-ĹŠ#233+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ5#-ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ >WijWeYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"[b=e# X_[hdeZ[ij_dÂ&#x152;'Ă&#x2030;,-+$.''ZÂ&#x152;bWh[i [dWi[]khWc_[djeW]hÂ&#x2021;YebW$I_d [cXWh]e"Wf[dWi[b+Z[b|h[W Z[Ykbj_le[d[bfWÂ&#x2021;i[ij|Wi[]k# hWZW$BWWbjWi_d_[ijhWb_ZWZo[b [b[lWZeYeijeZ[bWifh_cWi[d# jehf[Y[d[bfheo[Yje$ :_[]eL[b|ij[]k_"][h[dj[Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]khe 7]hÂ&#x2021;YebW Kd_iWZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W\Wb# jW YkbjkhW Z[ Wi[]khWc_[djeĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bfhe# o[YjeZ[b=eX_[hde^Wi_Zekd Â&#x192;n_jefehgk[c|iZ[bWc_jWZZ[ beiW]h_Ykbjeh[iWi[]khWZeiYed bWikXl[dY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe,& Z[blWbehZ[bWfh_cW^Wdj[d_Ze i_d_[ijheio^Wdi_ZefW]WZei"[i Z[Y_h"de^Wdj[d_ZefÂ&#x192;hZ_ZWiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[Kd_iW"^WijW eYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;ei[YedjhWjWhed

*$*+(fh_cWiXW`e[bfhe]hWcWZ[b =eX_[hde"fehkdlWbehjejWbZ[ 'Ă&#x2030;&,/$,.,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[ beiYkWb[i"[b;ijWZefW]Â&#x152;,*'$.'' ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d YkWdje W _dZ[cd_# pWY_ed[i"[djejWbi[h[]_ijhWhed )$(/) i_d_[ijhei gk[ h[fh[i[d# jWhed (Ă&#x2030;*&'$/,. ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei YkWb[i'Ă&#x2030;&)*$&&&ZÂ&#x152;bWh[i\k[hed Wikc_Zeifeh[b;ijWZe$ BWiY_\hWiZ[ck[ijhWdgk[[b lWbehfeh_dZ[cd_pWY_ed[iZeXbW [blWbehZ[bfh_cW`[d[je$;ijei[ Z[X[Wgk[Ă&#x2020;[bd_l[bZ[h_[i]e[i c|i[nfk[ijeĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;L[b|ij[]k_$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d^W][d[hWZeejhei fheXb[cWi0Ă&#x2020;beiYeijeiZ[bWifh_# cWiiedWbjeioiÂ&#x152;be^WokdWejh[i Wi[]khWZehWi[d[bc[hYWZeYed [ij[fheZkYje$De^WoYecf[j[d# Y_Wgk[XW`[beifh[Y_eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; CWkh_Y_e8kijWcWdj["fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[7]h_YkbjkhWZ[bW

5.+4!(¢-ĹŠ%1.#%41.ĹŠ !4,4+".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĸĹŠ.!34 1#ĚŊ

4 1.ĹŠ .3+ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/¢+(92ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ' Ĺ&#x2014;ĹŠ4/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ2#%41"ĹŠ ĹŠ+.1ĹŠ/.1ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1(,2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?ĹŠ"¢+1#2 ĹŠ+.1ĹŠ24 5#-!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3.ĹŠ2#%41".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ÄŚÄ?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ-(2Äľ %/

Fh_c[hWPedW$ #3.2

I[]Â&#x2018;d L[b|ij[]k_" Ă&#x2020;bei fhe]hW# cWiZ[Wi[]khWc_[djeW]hÂ&#x2021;YebW iebe\kdY_edWdYkWdZe[b;ijWZe i[_dlebkYhWĂ&#x2021;$IebeWiÂ&#x2021;bWiYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWifk[Z[dYecfWhj_h fÂ&#x192;hZ_ZWigk[iedWikc_ZWifeh h[YkhieiĂ&#x2019;iYWb[i$ 7Yh_j[h_eZ[8kijWcWdj["Ă&#x2020;kd i[]kheW]hÂ&#x2021;YebWdefk[Z[\kdY_e# dWhi_[igk[de[ie\h[Y_Zefeh jeZWibWiWi[]khWZehWiĂ&#x2021;$7Z[c|i" Yh_j_YWgk[[b;ijWZeiebeikXl[d# Y_ed[i[]kheifWhW'&fheZkYjei0

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%1(!4+3.1ĹŠ/4#"ĹŠ3#-#1ĹŠ%1-3~2ĹŠ-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ #5#-34+(""Ä&#x201C;

Whhep" XWdWde" YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh" \hÂ&#x192;`eb"cWÂ&#x2021;p"fWfW"ieoW"jecWj[o jh_]e$Be_Z[Wb"Z_Y["[igk[[bWfe# oei[[nj_[dZW"Yedbegk[[bd_l[b Z[f[d[jhWY_Â&#x152;dZ[i[]kheYh[Y[hÂ&#x2021;W$

I[]Â&#x2018;dL[b|ij[]k_"Wdj[iZ[(&'&" YkWdZede[n_ijÂ&#x2021;W[bfhe]hWcW"[b d_l[bĂ&#x201C;kYjkWXW[djh[[b'o(" f[heĂ&#x2020;W^ehW[ijWcei[d[b+Z[ YeX[hjkhWZ[b|h[WZ[Ykbj_leĂ&#x2021;$

 ĹŠ ."#+!.ĹŠ/1."4!#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.$#1Äą 3ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"#284-.ĹŠ8#1Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;Ă°,'Ĺ&#x2039;)(0(#) '#(,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-..&Ĺ&#x2039;"#&(Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[ijWjWbY^_b[dW 9eZ[bYe"bWcWoehfheZkYjehW Z[ YeXh[ Z[b ckdZe" WYehZÂ&#x152; Wo[hYedbW;cfh[iWDWY_edWb C_d[hW ;dWc_ Z[ ;YkWZeh" [nfWdZ_h o fhe\kdZ_pWh kd WYk[hZeikiYh_je[d(&&/fWhW bW[nfbehWY_Â&#x152;dZ[fheo[Yjeic_# d[hei[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;bYedl[d_eikiYh_je[dIWd# j_W]ef[hc_j_h|W9eZ[bYeĂ&#x2020;h[W# b_pWh[nfbehWY_ed[i][ebÂ&#x152;]_YWi [dYedY[i_ed[iefheif[YjeiĂ&#x2021;" c_[djhWigk[Ă&#x2020;;YkWZehi[Yec# fhec[j[Wejeh]WhjeZWibWi\W# Y_b_ZWZ[id[Y[iWh_WifWhWbb[lWh WYWXe[ijWiWYj_l_ZWZ[iĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze fehbWc_d[hWY^_b[dW$ :[[ijWcWd[hW"9eZ[bYeo ;dWc_[nj[dZ_[hedkdWYk[h# ZeikiYh_je[d(&&/feh[bYkWb bWc_d[hWY^_b[dWoW[nfbejÂ&#x152;(&

oWY_c_[djei"[dikcWoehÂ&#x2021;WZ[ YeXh["YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[)"+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"W]h[]W[b Yeckd_YWZe$ :[ [bbei" i[_i fheif[Yjei c_d[hei \k[hed [b[]_Zei feh 9eZ[bYefWhWf[h\ehWY_ed[iZ[ iedZW`[o[l[djkWbc[dj[h[W# b_pWhbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[beioW# Y_c_[djei[dkd^eh_pedj[Z[ YkWjheWÂ&#x2039;ei"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;d gk[lWZ[iZ[bei'&W)&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;J[d[cei fheo[Yjei cko _dj[h[iWdj[i[d;YkWZeh$;ij|d ZWZWibWiYedZ_Y_ed[i][d[hW# b[i$;YkWZehj_[d[[ijWXb[Y_Ze [dbW9edij_jkY_Â&#x152;dh[]bWiYbWhWi o [ijWXb[i gk[ ^WY[d gk[ i[W _dj[h[iWdj[[bfei_Xb[Z[iWhhe# bbeZ[bWc_d[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e=[hWhZe @e\hÂ&#x192;"fh[i_Z[dj[Z[bZ_h[Yjeh_e Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WY^_b[dW$


Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;'.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(-&0Ä&#x201C; #'_-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ2. 1#5(5(#-Äą 3#ĹŠ-11ĹŠ24ĹŠÄĄ,(+Äą %1.2.ĢŊ1#%1#2.ĹŠĹŠ +ĹŠ+( #13"Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b iWh][dje Z[ bW

Feb_YÂ&#x2021;WYebecX_WdWBk_i7bX[hje ;hWpe" h[^Â&#x192;d Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi<7H9gk[[bi|XWZei[iWblÂ&#x152; Z[i[hWi[i_dWZeYeceYkWjheZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[hei"dWhhÂ&#x152;Wo[hbWi Y_hYkdijWdY_WiĂ&#x2020;c_bW]heiWiĂ&#x2021;gk[ b[f[hc_j_[hedlebl[hWbWb_X[h# jWZjhWiYWi_'(WÂ&#x2039;eiZ[YWkj_l[h_e [dbWi[blW$ ;dl[`[Y_Ze o Z[b]WZe" f[he Yed Xk[d |d_ce" ;hWpe Wjh_Xk# oÂ&#x152;[bde^WX[hYehh_ZebWc_icW ik[hj[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ YWkj_l[h_eWbebl_ZeZ[kdWehZ[d gk[ bei ]k[hh_bb[hei b[i ^WXÂ&#x2021;Wd ZWZefWhWkdYWieZ[gk[\k[hWd iehfh[dZ_ZeifehkdWjWgk[Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ Ă&#x2020;7 deiejhei dei Z_`[hed gk[ dei_XWdWh[if[jWhbWl_ZWogk[ dei_XWdW[djh[]WhWdk[ijhWi\W# c_b_Wiodei^WXÂ&#x2021;WdZ_Y^egk[[d YWieZ[kdWjWgk[Z[b;`Â&#x192;hY_jede Z_Â&#x192;hWceikdfWieZ[b]kWhZ_W$7 cÂ&#x2021;i[c[ebl_ZÂ&#x152;$$$ode\k_fWhW ZedZ[[bbeiĂ&#x2021;"dWhhÂ&#x152;Z[iZ[[bb[# Y^eZ[b^eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d 8e]ej|ZedZ[i[h[Ykf[hW$ Ă&#x2020;;bbei iki YecfWÂ&#x2039;[hei i[ \k[hedfWhWWbb|^WY_Wbei]k[# hh_bb[heiobeicWjWhedWcWd# iWblWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" jhWi YWb_Ă&#x2019;YWh Z[ Ă&#x2020;c[dj_heieiĂ&#x2021; W bei _dikh][dj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_WiZ[9ebecX_W<7H9" Yeckd_ijWi$ (+#2ĹŠ"#ĹŠ"(2/1.2

;hWpe"gk_[dh[Ykf[hÂ&#x152;c_bW]he# iWc[dj[bWb_X[hjWZjhWiYWi_'( WÂ&#x2039;ei [d feZ[h Z[ bW fh_dY_fWb ]k[hh_bbWYebecX_WdW"Z_`egk[Wb i[dj_hbeifh_c[heiZ_ifWhei#[b fWiWZei|XWZej[cfhWde#"[c# f[pÂ&#x152;WYehh[h^WY_WbWcedjWÂ&#x2039;W Wfhel[Y^WdZe gk[ [b Y[dj_d[bW gk[ be Yk_ZWXW b[ Z[`Â&#x152; [b YWc# fe b_Xh[ fk[i Yehh_Â&#x152; ^WY_W kdW

 ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1(,#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ!11#3#12ĹŠĹŠ !#11"2ĹŠ/.1ĹŠ++45(2Ä&#x2013;ĹŠ .+., (

#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjejWbZ[(/ YWhh[j[hWiYebecX_WdWi"'&

ĹŠ23.2ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;'!~ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ/#1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!., 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201C;

dWY_edWb[io'/i[YkdZWh_Wi" h[]_ijhWdkdY_[hh[jejWbfeh beiZWÂ&#x2039;eiZ[h_lWZeiZ[bWi _dj[diWibbkl_Wigk[W\[YjWdWb fWÂ&#x2021;iZ[iZ[[bfWiWZefh_c[he Z[i[fj_[cXh["_d\ehcÂ&#x152;bWFe# b_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_jeoJhWdifehj[$ BeiZ[hhkcX[i"YWÂ&#x2021;ZWiZ[bW XWdYW"Z[ijhkYY_Â&#x152;dZ[fk[dj[i [_dkdZWY_ed[i^WdYWkiWZe bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiY_[hh[i"o WZ[c|i^Wo)&'fWieiW\[YjW# ZeioZ[jh|Ă&#x2019;Yeh[ijh_d]_Ze$

ĹŠ ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą Ĺ&#x2014;!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ#23 +#!("ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#7Äą /1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(+(31ĹŠ 2#!4#231".2ĹŠ#23 -ĹŠ#-!"#-".2ĹŠ8ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"(2/1".2ĹŠ"#ĹŠ!#1!Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/+"Ä&#x201C;

(#,/1#ĹŠ #-!"#-".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

YWÂ&#x2039;WZW$ Ă&#x2020;9kWdZe [ijeo XW`WdZe c_ YWhfW [cf_[pe W [iYkY^Wh bei fh_c[heiZ_ifWhei"c_b[iZ[Z_i# fWhei$;dkdWZ[[iWii_[djegk[ WcÂ&#x2021;c[ZWd[dbWYWhWoejhe[d [bYk[bbe$OeWhhWdYeWYehh[ho c[ YW_]e$ ;cf_[pe W ikX_h o W ikX_h o Zei ]k[hh_bb[hei Z[jh|i Z[cÂ&#x2021;gk[c|dZec["[ijkl_[hed WfkdjeZ[WbYWdpWhc["bk[]ec[ b[iYehhec|ioc[b[if_[hZe[d bW`kd]bWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;iYedZ_Ze[djh[bWcWd_]kW o YWc_dWdZe jhWjWdZe Z[ [d# YedjhWh [b hÂ&#x2021;e 9Wgk[j| [iYkY^Â&#x152; kd hk_Ze" [djedY[i Yk_ZWZeiW# c[dj[ i[ WY[hYÂ&#x152; Wb bk]Wh o l_e W kd c_b_jWh$ Ă&#x2020;I[ c[ l_[d[ Yed WhcWc[dje\ki_bb_ijefWhWZ_i# fWhWhooeb[Z_]e0Ă&#x2C6;feb_YÂ&#x2021;W"fe#

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠ,-(23~ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĢŊ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ21%#-3.ĹŠ 4(2ĹŠ+ #13.ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ #2/.2Ä&#x201D;ĹŠ'()ĹŠ8ĹŠ-(#3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ +.2ĹŠ,-3#-~-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ #-!"#-".2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ!4-".ĹŠ+#2ĹŠ 3.! ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C; ÄĄĹŠ5#!#2ĹŠ-.2ĹŠ,-3#-~,.2ĹŠ #-!"#-".2ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ 1-.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ-.2ĹŠ3.! ĹŠ#-!"#-".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.2ĹŠ#-!"#- -ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ , -ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ä&#x201C;

 

41(¢Ŋ'() "#Ŋ3+(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW^_`W Z[bZ_YjWZehiel_Â&#x192;j_YeOei_\

Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(#-3.ĹŠ04#ĹŠ(.2ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ21%#-3.ĹŠ19.Ä&#x201C;ĹŠ

b_YÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" [b Z_`e Ă&#x2C6;[`Â&#x192;hY_je" [`Â&#x192;hY_je" ^WbbWhed [b i|XWZe bei Yk[hfei X_[dl[d_ZeWc_]e"YecfWÂ&#x2039;[heĂ&#x2021;$ Z[beiejheiYkWjheh[^[d[i"jh[i BW \[b_Y_ZWZ jejWb" j[cXbWXWĂ&#x2021;" feb_YÂ&#x2021;Wiokdc_b_jWh"Wi[i_dWZei h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ fehikiYWfjeh[i$ ;hWpei[[dj[hÂ&#x152;Z[bWck[hj[ Ă&#x2020;Oei_[djegk[:_ei[ij|Yed# Z[ikiYkWjheYecfWÂ&#x2039;[# c_]e"gk[:_eic[ZWkdW hei bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze  ĹŠ dk[lWefehjkd_ZWZogk[ iWYWZeZ[bWi[blW[d^[# Z[bWc_icW\ehcWYece b_YÂ&#x152;fj[he" ZedZ[" i[]Â&#x2018;d ^Wo:_ei^WocWbo[bcWb dWhhÂ&#x152;" Wb l[h bW _dc[d# 2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+4!'ĹŠ [ibWi<7H9Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;hW# i_ZWZ Z[ bW i[blW b[ Z_e 1,"Ä&#x201D;ĹŠ,-3(#Äą peWbjhWjWhZ[[nfb_YWhbW ckY^Wjh_ij[pWo[ijkle -#-ĹŠ2#!4#231Äą ".2ĹŠ3."5~ĹŠĹŠ/.1ĹŠ \ehcW c_bW]heiW Yece WfkdjeZ[bbehWhf[diWd# +.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/.+(Äą ieXh[l_l_Â&#x152;$ !~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ Zegk[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei 04#ĹŠ/+-3#-ĹŠ <Â&#x2021;i_YWc[dj[ fh[i[djW !-)#1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ gk[ZWXWdWbbÂ&#x2021;$ ^[h_ZW [d [b fÂ&#x152;ckbe _p# %4#11(++#1.2ĹŠ Ă&#x2020;7kdei[b[Whhk]W[b /1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ gk_[hZegk[oW\k[jhWjW# YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ ZW"Y_YWjh_Y[i[d[bYk[bbe YWkiWZWi feh [igk_hbWi Z[[nfbei_lei"WZ[c|iZ[fÂ&#x192;hZ_# ¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 JhWi [d\h[djWc_[djei [djh[ h[# ZWZ[Z[djWZkhW"fkdjkWb_pÂ&#x152;kd X[bZ[ioiebZWZei"beic_b_jWh[i _d\ehc[cÂ&#x192;Z_Ye$

IjWb_d"Il[jbWdWIjWb_d"ckh_Â&#x152; [bfWiWZeZÂ&#x2021;W((Z[del_[cXh[ Wbei.+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZWYWkiW Z[kdY|dY[hZ[Yebed[d[b YedZWZeZ[H_Y^bWdZM_i# Yedi_d"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_e J^[D[mOehaJ_c[i$ Il[jbWdWYedceY_edÂ&#x152;WbWYe# ckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbYkWd# Zei[[n_b_Â&#x152;W;ijWZeiKd_Zei [d'/,-"cej_lWZW"Z_`e"feh[b cWbjhWjegk[^WXÂ&#x2021;Wh[Y_X_Ze ikZ_\kdje[ifeie"8h_`[i^ I_d]^"fehfWhj[Z[bWiWkjeh_# ZWZ[iiel_Â&#x192;j_YWi$

#+!(.-#2ĹŠ ÄĽ5(#-3.ĹŠ#-ĹŠ/./ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[9ebecX_W"@kWdCWdk[b

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ2#2(-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ'.-.1#2ĹŠ/¢234,.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(¢Ŋ4-ĹŠ,(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#,.1(Ä&#x201C;ĹŠ

IWdjei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[bWi h[bWY_ed[i[djh[ikfWÂ&#x2021;ioL[# d[pk[bWlWdĂ&#x2020;l_[dje[dfefWĂ&#x2021; [d[b_d_Y_eZ[kdWl_i_jW eĂ&#x2019;Y_WbW9WhWYWi"fWhWfWiWh h[l_ijWWbWW][dZWX_bWj[hWb oYedl[hiWhieXh[beij[cWi Ă&#x2020;|b]_ZeiĂ&#x2021;[djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[i$ Ă&#x2020;Bb[lWceioWYWi_',c[# i[iZ[iZ[gk[h[WdkZWcei dk[ijhWih[bWY_ed[iojeZe ^WcWhY^WZe"oeZ_hÂ&#x2021;W"Yece cWh_de"l_[dje[dfefWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;IWdjeiWikbb[]WZWWb FWbWY_eZ[C_hWĂ&#x201C;eh[i"ZedZ[ \k[h[Y_X_ZeYed^edeh[ifeh [bfh[i_Z[dj[WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d">k]e 9^|l[p$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 42(ĹŠ#-5(1;ĹŠ (1(ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.3(++ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

-ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ' 1; #+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+#23(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[d# j[Z[bW7kjeh_ZWZDWY_edWb

bWiZ_iYkbfWiZ[bWEJ7Dfeh [bWjWgk[Z[\k[hpWi _dj[hdWY_edWb[igk[[bfWiWZe i|XWZeWYWXÂ&#x152;YedbWl_ZWZ[ (,iebZWZeifWgk_ijWdÂ&#x2021;[i Y[hYWZ[bW\hedj[hWYed7\]W# d_ij|d$ ;b][d[hWb7jjWh7XXWi ceijhÂ&#x152;ikjejWbh[fkbiWWb WjWgk["h[^kiÂ&#x152;bWiZ_iYkbfWi Z[bW7b_WdpW7jb|dj_YW[ _dYbkieWZl_hj_Â&#x152;Z[gk[fk[Z[ ^WX[hi[h_WiYedi[Yk[dY_Wi Z[h_lWZWiZ[b_dY_Z[dj["fk[i oW^kXeikY[ieii_c_bWh[i[d beiÂ&#x2018;bj_ceijh[iWÂ&#x2039;eigk[^Wd YeijWZebWl_ZWZ[-(c_b_jW# h[ifWgk_ijWdÂ&#x2021;[io^WZ[`WZe ^[h_ZeiWejhei(+&$

XWd cWi_lWc[dj[ o [d YWbcW Wo[h"Ă&#x2020;iWj_i\[Y^eiĂ&#x2021;fehfWhj_Y_fWh [dbWifh_c[hWib[]_ibWj_lWiZ[iZ[ bWYWÂ&#x2021;ZWZ[>eid_CkXWhWajhWi kdWi[cWdWZ[[d\h[djWc_[djei [djh[cWd_\[ijWdj[io\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZ$ ;bcel_c_[djeZ[bei>[hcW# deiCkikbcWd[i"bW\k[hpWfebÂ&#x2021;# j_YWc[`eh[ijhkYjkhWZWZ[bfWÂ&#x2021;i" \ehcÂ&#x152; kd fWhj_Ze" Ă&#x2020;B_X[hjWZ o @kij_Y_WĂ&#x2021;"fWhWfh[i[djWhi[W[ijW lejWY_Â&#x152;d"Z[bWgk[[if[hWi[h[b ]hWd]WdWZeh$ Ă&#x2020;;if[hWcei ]WdWh$ >[cei [ijWZejhWXW`WdZeYed[bfk[Xbe Z[iZ[^WY[ckY^ej_[cfeĂ&#x2021;"Z_`e kdlebkdjWh_e"<Wo_pCe^Wc[Z I^WhWm_"jhWiiWb_hZ[bY[djheZ[ lejWY_Â&#x152;dZ[bZ_ijh_jeCWd_WdZ[ ;b9W_he$ #%41(""

CkY^eWdj[iZ[gk[i[_d_Y_WhW bWlejWY_Â&#x152;d"Ă&#x2019;bWiZ[[b[Yjeh[ii[ \ehcWhed Wdj[ bei Y[djhei Z[ lejWY_Â&#x152;d [d lWh_ei XWhh_ei Z[ ;b 9W_he o Z[ 7b[`WdZhÂ&#x2021;W deh# j[$ Feh bW jWhZ[" jeZe i[]kÂ&#x2021;W jhWdgk_be\h[dj[WZ_ij_djWieĂ&#x2019;# Y_dWiZ[leje"c_[djhWi[b;`Â&#x192;h# Y_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W fWjhkbbWXWd Z_iYh[jWc[dj[$ Ă&#x2020;;ijWceiiehfh[dZ_Zeifeh# gk[ ckY^W ][dj[ l_de W lejWh" ]hWY_WiW:_eiĂ&#x2021;"Z_`e7XZ[bCe[p ?XhW^_c" gk_[d Z_h_][ bW 7bjW 9ec_i_Â&#x152;d@kZ_Y_WbfWhWbWi;b[Y# Y_ed[i >@;9" W]h[]WdZe gk[ de ^WXÂ&#x2021;W ^WX_Ze fheXb[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$

Mar NediterrĂĄneo

  .',#0&4@# #/+/'66# 14!#+& .#574> 5/#+.+#    .#;;7/ !+9#* 6"74     .#9+,+ .+0;# 5;76 !7*#, +0>

 

.*#4+,#* 7:14 59#0

ojo

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b;`Â&#x192;h# Y_jeZ[FWa_ij|dh[Y^WpÂ&#x152;Wo[h

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei[]_fY_eilejW#

       

rR

#!'9"(2!4+/2 /.1ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ!+,ĹŠ312ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3Äą ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ 4 1*Ä&#x201C;ĹŠ

Ma

FWb[ij_dW7DF"CW^ckZ 7X|i\eje"WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[ bWi[b[YY_ed[i][d[hWb[ii[Y[# b[XhWh|d[b*Z[cWoeZ[(&'( oZ[\[dZ_Â&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;d^WijW [djedY[iZ[kd=eX_[hdeZ[ kd_ZWZ[djh[bWi\WYY_ed[i7b <WjW^o>Wc|i"f[i[Wgk[ Â&#x192;ijWdeh[YedeY[W?ihW[b$ 7X|iYedYh[jÂ&#x152;bW\[Y^WZ[ beiYec_Y_eigk[oWi[^WXÂ&#x2021;W WYehZWZegk[i[Y[b[XhWhWd[d cWoe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[kd[dYk[d# jhebWi[cWdWfWiWZW[djh[[b fWhj_ZedWY_edWb_ijW7b<WjW^" gk[Â&#x192;bZ_h_]["obei_ibWc_ijWi Z[>Wc|i$

!#*#)-Ĺ&#x2039;0).(Ĺ&#x2039;'-#0'(.   Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ$.1,1.-ĹŠ+1%2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+2ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201C;ĹŠ

 

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Hki_W[dl_W# h|WI_h_W[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ekdW Ă&#x201C;ej_bbWZ[Xkgk[ic_b_jWh[i gk[[ijWh|[dYWX[pWZWfeh [bfehjWWl_ed[iĂ&#x2C6;7bc_hWdj[ Akpd[jielĂ&#x2030;"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b Z_Wh_e?pl[ij_W$ ;bWbc_hWdj[LÂ&#x2021;YjehAh|l# Y^[dae"Wdj_]ke`[\[Z[b ;ijWZeCWoehZ[bW7hcWZW HkiW"ef_dWgk[bWfh[i[dY_W Z[Xkgk[ihkiei[dbWiYeijWi i_h_WiYedc_dWh|WEYY_Z[dj[ WWZefjWhZ[Y_i_ed[igk[fed# ]Wd[df[b_]hebW[ijWX_b_ZWZ Z[bWh[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWfh[i[dY_WZ[YkWbgk_[h \k[hpWc_b_jWh"WZ[c|iZ[ bWEJ7D"[ickoÂ&#x2018;j_bfWhW bWh[]_Â&#x152;d"oWgk[_cf[Z_h| [b[ijWbb_ZeZ[kdYedĂ&#x201C;_Yje c_b_jWhĂ&#x2021;"Z_`e$ Hki_Wi[efed[WbW_d`[h[dY_W [nj[hdWoWbkieZ[bW\k[hpW YedjhWI_h_W"YeceeYkhh_Â&#x152;[d B_X_W$

!    .#+41     =4#$'  757./#0#570@    

/    /+..10'5'56+/#&#2#4#    /+..10'5&'&A.#4'5 Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ#%(/!(ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ "#".ĹŠ,# (04#ĹŠ!.-ĹŠ3(-3Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ "#/.2(3¢Ŋ24ĹŠ5.3.Ä&#x201C;ĹŠ

Dk[ijheilejeideYedjWXWd[d bec|icÂ&#x2021;d_ceĂ&#x2021;"Z_`eCedW7X# Z[bCed[_c"kdWZ[bWickY^Wi ck`[h[igk[WĂ&#x2019;hcWXWlejWhfeh fh_c[hWl[p"[d[bZ_ijh_jeI^k# XhWZ[;b9W_he$ Ă&#x2020;;ijeolejWdZefeh[b\kjkhe Z[;]_fjeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;Okik\"kd_d# ][d_[he_d\ehc|j_Ye"[d[bZ_ijh_# je7bHWcbZ[7b[`WdZhÂ&#x2021;W"fk[hje Z[bC[Z_j[hh|d[eoi[]kdZWY_k# ZWZZ[;]_fje$ Ă&#x2020;IedbWifh_c[hWi[b[YY_ed[i b_Xh[i [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ ;if[he gk[jWcX_Â&#x192;di[WdbWifh_c[hWi [b[YY_ed[i b_cf_WiĂ&#x2021;" Z_`e W bW 7<F$ ÄĽ1(,5#1ĹŠ;1 #ÄŚ

BW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb [ijkle cWhYWZWfehkdWkc[djeZ[bW _cfk]dWY_Â&#x152;d Wb feZ[h c_b_jWh gk[]eX_[hdW[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[bWYWÂ&#x2021;# ZW Z[ CkXWhWa" Yed l_eb[dY_Wi gk[ Z[`Whed *( ck[hjei o c|i Z[ )$&&& ^[h_Zei [d [d\h[djW# .1ĹŠ#+ĹŠ$4341. Ă&#x2020;7dj[ideWYeijkcXhWXWWlejWh$ c_[djei[djh[cWd_\[ijWdj[iobW



4#@<&'.#%#@&#&'.4?)+/'0&'150+ 7$#4#-'.&'('$4'41&' 70#706#+.+6#4#57/+A'.21&'4

 " #5'.'%%+10'5.')+5.#6+8#5%1/'0<#410 #;'4'0.#+41.',#0&4@#;164#55+'6' 2418+0%+#5/+'064#537''0'.4'561&'. 2#@55'&'5#441..#4>0'0164#564'5'6#2#5 24'8+56#52#4#'. ; &'&+%+'/$4';'. &''0'41 56#24+/'4#(#5'2'4/+6+4> .#%'.'$4#%+A0&' '.'%%+10'524'5+&'0%+#.'52#4# '.')+470)1$+'401%+8+. &'/1%4>6+%1 .#$14#%+A0 

Feb_YÂ&#x2021;W[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[b[YY_ed[i[d JÂ&#x2018;d[p o [d CWhhk[Yei" ;]_fje [i[bj[hY[hfWÂ&#x2021;igk[Y[b[XhW[b[Y# Y_ed[i cWoeh[i [d kdW h[]_Â&#x152;d YedceY_edWZWfehbWĂ&#x2C6;Fh_cWl[hW |hWX[Ă&#x2030;$ ;b cWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `[\[Z[b;ijWZeZ[\WYje"_cfk]# dWZeZ[iZ[^WY[lWh_Wii[cWdWi fehc_b[iZ[cWd_\[ijWdj[i"bbWcÂ&#x152; [bZec_d]eWbei[]_fY_eiWlejWh cWi_lWc[dj[Ă&#x2020;fWhW^WY[hikh]_h kdFWhbWc[dje[gk_b_XhWZeĂ&#x2021;$ !(ĹŠ.31ĹŠ.-23(34!(¢-

7Z[c|i Z[ bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ fWhj_Zei iWbWĂ&#x2019;ijWi \kdZWc[d# jWb_ijWickikbcWd[i"b_X[hWb[ie Z[_pgk_[hZWi"Wc[dkZeckoh[# Y_[dj[ioWÂ&#x2018;dcWb_cfbWdjWZei$ Dkc[heiei[Z_b[iZ[b[nfWh# j_Ze Z[ CkXWhWa" WYjkWbc[dj[ _b[]Wb"i[fh[i[djWdYece_dZ[# f[dZ_[dj[i e Z[djhe Z[ dk[lei fWhj_Zei$ ;b\kjkheFWhbWc[dje^WXh|Z[ decXhWhkdWYec_i_Â&#x152;dfWhWh[# ZWYjWhkdWdk[lW9edij_jkY_Â&#x152;d$

23ĹŠ#-#1. ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ2(23#,ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ Ĺ&#x2014;#%(/!(.ĹŠ/1#5_ĹŠ4-ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ

1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /. +".ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ;1 #Ä&#x201C; +ĹŠ5.3.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ/./4+1ĹŠ ĸ!;,1ĹŠ"#ĹŠ"(/43".2ĚŊ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ ! .ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą 3".2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ ".2ĹŠ"~2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'41Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !;,1ĹŠ+3ĹŠ!.-24+3(5Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2

;blejeZ[Wo[hi[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d kd j[hY_e Z[ bWi ]eX[hdWY_ed[i [d;]_fje#[iZ[Y_h'-"+c_bbed[i Z[beiYWi_*&c_bbed[iZ[[b[Y# jeh[ifej[dY_Wb[i#[dfWhj_YkbWh ;b9W_he"7b[`WdZhÂ&#x2021;WoBkneh[d 7bje;]_fje$ 9WZWlk[bjWZ[[ijWi[b[YY_e# d[ii[bb[lWWYWXeZkhWdj[Zei ZÂ&#x2021;Wi" feh be gk[ bei Y[djhei Z[ lejWY_Â&#x152;di[]k_h|dWX_[hjei[ij[ cWhj[i$


)-Ĺ&#x2039;*)-##)(-Ĺ&#x2039;2#-.(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,( -.2ĹŠ/~2#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ 1#-.51ĹŠ#+ĹŠ1.3.!.Äą +.ĹŠ"#ĹŠ 8.3.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ "#2#-ĹŠ4-ĹŠ/1¢11.%ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Â&#x161;BWd[]eY_WY_Â&#x152;d_dj[hdWY_e#

dWbieXh[[bYWcX_eYb_c|j_Ye^W [nf[h_c[djWZe[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e kdWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d\kdZWc[d# jWbgk[cWhYWh|bW9kcXh[Z[b 9b_cW gk[ Yec[dpÂ&#x152; Wo[h [d bW Y_kZWZikZW\h_YWdWZ[:khXWd$ BeifWÂ&#x2021;i[igk[fWhj_Y_fWd[d [ijWYed\[h[dY_WZ[Zeii[cWdWi i[^WdZ_l_Z_Ze[djh[Wgk[bbeigk[ gk_[h[d YkWdje Wdj[i kd dk[le jhWjWZe]beXWb#bWKd_Â&#x152;d;khefW o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fWÂ&#x2021;i[i [dZ[iWhhebbe#oejhe]hkfegk[ fh[Ă&#x2019;[h[h[jhWiWh[i[WYk[hZe[_d# YbkieWZefjWhkdZeYkc[djeYed Yb|kikbWifeYeh_]kheiWi$ 7iÂ&#x2021;"?dZ_Wo8hWi_b^Wdkd_Ze \k[hpWiYeddWY_ed[iYece;ijW# ZeiKd_Zeio@WfÂ&#x152;dfWhWgk[bWi d[]eY_WY_ed[iieXh[kdjhWjWZe l_dYkbWdj[deYec_[dY[dWdj[i

2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.

Z[(&'+$ ;i[WY[hYWc_[dje^W_dZ_]dW# ZeWbWif[gk[Â&#x2039;Wi_ibWi#;ijWZeo WckY^eifWÂ&#x2021;i[ifeXh[i$ BWKd_Â&#x152;d;khef[WK;o[b Xbegk[Z[beifWÂ&#x2021;i[ilkbd[hWXb[i WbYWcX_eYb_c|j_Yegk_[h[dgk[ [i[Z[XWj[Yec_[dY[YkWdjeWd# j[iogk[[bYedl[d_ei[WĂ&#x2019;hcWZe Wdj[iZ[(&'+$ .-31.5#13(".ĹŠ

BeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbeY[dik#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ "# 3#ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ck[ijhWi][dÂ&#x192;j_YWi

Z[YehWb[iZ[bW=hWd8Whh[hWZ[ 9ehWb"i_jkWZW[d[bdeh[ij[Wki# jhWb_WdeoZ[YbWhWZWfWjh_ced_e Z[bW^kcWd_ZWZfehbWKd[iYe [d'/.'"\k[hedYed][bWZWifWhW Wi[]khWhikfh[i[hlWY_Â&#x152;d"_d\eh# cWhedbeic[Z_eibeYWb[i$ I[jhWjWZ[YÂ&#x192;bkbWi[cXh_edW# h_Wi o [if[hcWjepe_Z[i Z[ Zei [if[Y_[iZ[YehWb[igk[\ehcW# h|dfWhj[Z[kdXWdYeZ[ck[i# jhWiZ[Wd_cWb[i[df[b_]heYh[W# Ze [d [b PeebÂ&#x152;]_Ye Z[ JWhed]W M[ij[hdFbW_di[dbWY_kZWZZ[ :kXXe"Wkdei)&&a_bÂ&#x152;c[jhei

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+%4-2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ2#%41-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ . 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ#2/#1-Äą 9ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ#-ĹŠ41 -ĹŠ2. 1#ĹŠ +2ĹŠ1#%+2ĹŠ8ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ04#ĹŠ1#%(1~-ĹŠ 4-ĹŠÄĽ.-".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+(,ĹŠ#1"#ÄŚÄ&#x201C; 2#ĹŠ$.-".ĹŠ1#!( (1~ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ+1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ(1~-ĹŠ"#23(-"2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C; .ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ 2. 1#ĹŠ04(_-ĹŠ"# #1~ĹŠ/.131ĹŠ#2#ĹŠ "(-#1.Ä&#x201C;

104#ĹŠ !(.-+ĹŠ +;/%.2  Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2ĹŠ3131;-ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;

hWdW]eX_[hdeih_Yei"Yecebei Z[@WfÂ&#x152;d"9WdWZ|eHki_W"feh d[]Whi[WWYec[j[hdk[leih[# Yehj[iZ[[c_i_ed[i[dbÂ&#x2021;d[WYed [bFhejeYebeZ[A_eje"YkoeiWY# jkWb[ieX`[j_lei[nf_hWdWĂ&#x2019;dWb[i Z[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[$ 9edi_Z[hWdgk[[iWfeijkhW ikfed[kdWgk_[XhWZ[ikiYec# fhec_ieifh[l_eigk[^WW\[YjW# ZeWbWYedĂ&#x2019;WdpW$ F[he Wb]kdei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|ilkbd[hWXb[iYh[[dgk[[i[ _cfWii[deZ[X[h[jhWiWhbWd[# ]eY_WY_Â&#x152;dZ[kddk[leYedl[d_e oWZl_[hj[dgk[[iWWYj_jkZ[i" [dfWbWXhWiZ[kdeZ[beiZ[b[# ]WZei"Ă&#x2020;kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Z[ijhkY# Y_Â&#x152;dckjkWWi[]khWZWĂ&#x2021;$ ;dYWcX_e"iÂ&#x2021;[n_ij[]hWdfe# i_X_b_ZWZZ[fhe]h[ie[dkdeZ[ beifh_dY_fWb[iWikdjeiZ[[ijW 9kcXh[Z[Zeii[cWdWi0bWWok# ZW \_dWdY_[hW W bei j[hh_jeh_ei feXh[i$ ÄĽ#2/.-2 (+(""ĹŠ'(23¢1(!ÄŚ

)(!&(Ĺ&#x2039; '/-.,-Ĺ&#x2039; !(Z.#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),&-

 

BW Z_l_i_Â&#x152;d [djh[ bWi dWY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i[d:khXWdi[fkie Z[ cWd_\_[ije W fh_dY_f_ei Z[ [ij[c[i[d[b<eheZ[bWi;Yede#

cÂ&#x2021;Wi?cfehjWdj[iC;<"fehiki i_]bWi _d]b[iWi" [d 7hb_d]jed ;;$KK$"kd]hkfe[d[bgk[i[ _dYbko[d'-Z[beicWoeh[iYed# jWc_dWZeh[iZ[bckdZe$ 7bbÂ&#x2021;"H[_deKd_ZeoejheifWÂ&#x2021;# i[iWXe]Whedfeh[b_d_Y_eZ[bei jhWXW`eifWhWkddk[leWYk[hZe ]beXWb Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" fWhWgk[bWĂ&#x2019;hcWi[fheZk`[hW [d(&'+oik[djhWZW[dl_]eh[d (&(&YececkojWhZ[$ ;;$KK$" Hki_W o @WfÂ&#x152;d _d# i_ij_[hed [d gk[ [hW d[Y[iW# h_e kd cWhYe Z[ j_[cfe c|i fhebed]WZe$ BW 889 ^W feZ_Ze YedeY[h gk[ [d [i[ [dYk[djhe 8hWi_b [ ?dZ_W WZefjWhed bW c_icW feijkhW$ 8hWi_bgk_[h[gk[[bf[hÂ&#x2021;eZe (&'(#'+i[WkdW\Wi[Z[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" c_[djhWigk[?dZ_Wik]_[h[gk[ i[Wkdf[hÂ&#x2021;eZejÂ&#x192;Yd_Ye#Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye$ 7b]kdWi\k[dj[i_dZ_YWdgk[ 9^_dW"gk[[iW^ehW[bfh_dY_fWb [c_iehZ[bfbWd[jW"ck[ijhWc|i Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ"Wkdgk[ikfh_dY_fWb fh_eh_ZWZ[d:khXWd[i[bFheje# YebeZ[A_eje$

).(#&-Ĺ&#x2039;'*&)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.&6(.#) Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1-ĹŠ11#1ĹŠ"#ĹŠ .1+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/31(,.-(.Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/.2( +#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.22ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'1+2Ä&#x201C;

Wbdehe[ij[Z[IÂ&#x2021;Zd[o$ CWZ[b[_d[ lWd Eff[d" fehjWlep Z[b ?dij_jkje 7ki# jhWb_WdeZ[9_[dY_WiCWh_dWi" [nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiYÂ&#x192;bkbWiYed# ][bWZWi i[ cWdj_[d[d l_lWi fWhWgk[feZWceiZ[iYed][# bWhbWi[d[b\kjkheo[bi[c[d fk[ZWi[hkj_b_pWZefWhW\[h# j_b_pWhbei^k[leiĂ&#x2021;$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW9ec_i_Â&#x152;d;khe# f[W 9; ^W bWdpWZe Z[ \ehcW eĂ&#x2019;Y_Wbikdk[lW[ijhWj[]_WfWhW Wfhel[Y^Wh[bfej[dY_Wb[YedÂ&#x152;# c_Ye Z[b 7jb|dj_Ye" XWiWZW [d [bbbWcWZeĂ&#x2C6;Yh[Y_c_[djeWpkbĂ&#x2030;"o Yed[bgk[[if[hWYh[Wh)/$&&& [cfb[ei^WijW(&(&$ BWfheZkYY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2C6;eĂľ i^eh[Ă&#x2030;#[iZ[Y_h"[dfbWjW\ehcWi cWh_dWikX_YWZWi[dWbjWcWh#" bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ bW WYk_YkbjkhW okdc[`ehYedeY_c_[djeZ[bei \edZei cWh_dei o bWi [if[Y_[i gk[bei^WX_jWdiedWb]kdWiZ[ bWic[Z_ZWigk[h[Ye][bWfhe# fk[ijW" fh[i[djWZW [d kd WYje Y[b[XhWZe[dB_iXeW$ BW Yec_iWh_W Z[ F[iYW o 7ikdjeiCWhÂ&#x2021;j_cei[khef[W"bW ]h_[]WCWhÂ&#x2021;W:WcWdWa_"ikXhW# oÂ&#x152;gk[[ij[fbWd"f[i[Wdeh[Ye#

  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!~Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ!!("#-3+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.23ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2 ;b7hY^_f_Â&#x192;bW]e[ij|\ehcW# Zefehi_[j[_ibWicWoeh[i0 ?iWX[bW" IWdjW 9hkp" <[h# dWdZ_dW"IWdj_W]e"IWd9h_i# jÂ&#x152;XWb"<beh[WdWoCWhY^[dW1 '*_ibWic[deh[i0;ifWÂ&#x2039;ebW" F_djW"8WbjhW"IWdjW<["F_d# pÂ&#x152;d"=[del[iW"H|X_ZW"I[o# cekhDehj["Meb\"Jehjk]W" 8WhjebecÂ&#x192;":Whm_d":Wf^# d[ CWoeh o FbWpW Ikh1 '( _ibWiWZ_Y_edWb[i1,*_ibej[i o'),heYWi"jeZWiZ[eh_][d lebY|d_Ye$ J_[d[kdWpedWYeij[hWYW# hWYj[h_pWZW feh fbWdjWi o Wd_cWb[igk[Z[f[dZ[dZ[ bW fhen_c_ZWZ Wb cWh0 kdW pedW |h_ZW o Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d YWhWYj[h_pWZW feh bWh]ei f[hÂ&#x2021;eZeiZ[i[gkÂ&#x2021;WoYWh[Y[ Z[^kc[ZWZ0okdWpedW^Â&#x2018;# c[ZWZ[j_[hhWiWbjWiZedZ[ fk[Z[d ^WX[h f[hÂ&#x2021;eZei Z[ i[gkÂ&#x2021;W$ Ikj[cf[hWjkhWlWhÂ&#x2021;Wi[]Â&#x2018;d bWÂ&#x192;feYWZ[bWÂ&#x2039;e0[djh[cWoe o Z_Y_[cXh[ [i Z[ '/e9 W (,e9"c_[djhWigk[Z[[d[he WcWoe[iZ[)'e9W))e9$ Fei[[+,&[if[Y_[iZ[fbWd# jWi dWj_lWi o Y[hYW Z[ -&& gk[^Wdi_Ze_djheZkY_ZWi$ 7Z[c|i" j_[d[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wd_cWb[i [d# ZÂ&#x192;c_Yei Yece f[jh[b[i" YehcehWd[i"]Wl_b|dZ[=W# b|fW]ei"f_d]Â&#x201D;_dei"_]kWdWi j[hh[ijh[iocWh_dWi$Ik\Wk# dWj[hh[ijh[i[Yecfed[feh '- [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;\[hei" '+(Z[Wl[i"((Z[h[fj_b[io Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& _dl[hj[XhWZei$   ĹŠ  

Ä&#x203A;ĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ !.-2#151ĹŠ/(2)#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#Äą ,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#+ĹŠ.!_-.ĹŠ#7(23#ĹŠ %1-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 2#1ĹŠ!.-2#15"2ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ/1.5#!'"2Ä&#x201C;

][hkdWfWhj_ZWfh[ikfk[ijWh_W _dZ[f[dZ_[dj["Wfk[ijWfehc[# Z_ZWi Ă&#x2020;YedYh[jWiĂ&#x2021; gk[ fk[Z[d WokZWhWbYedj_d[dj[WiWb_hZ[bW Yh_i_ii_dZ[`WhZ[bWZe[bZ[iW# hhebbeieij[d_Xb[$

Ä&#x203A;ĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+ĹŠ 8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-2#15!(¢-Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

-9ĹŠ"(2!.ĹŠ8ĹŠ+4!'ĹŠ !.-31ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9ed kdW b[]_Â&#x152;d Z[\Wdif[dZ_[dj[iZ[bW[le# bkY_Â&#x152;dZ[ikiYk[hZWileYWb[i" 7Z[b["kdWZ[bWiYWdjWdj[igk[ c|il[dZ[[d[bH[_deKd_Ze" iWYÂ&#x152;Wo[hWbc[hYWZeĂ&#x2C6;B_l[Wj j^[HeoWb7bX[hj>WbbĂ&#x2030;"kd9: o:L:Yed/&c_dkjeiZ[ik _cfed[dj[Z_h[Yje$ KdW\kb]khWdj[YWhh[hWYed iebe()WÂ&#x2039;eioZei|bXkc[iZ[ l[djWic_bbedWh_Wigk[ikii[# ]k_Zeh[il[dW^ehWWc[dWpWZW fehikifheXb[cWiZ[]Wh]WdjW" jhWii[hef[hWZW[d;;$KK$feh kdW^[cehhW]_W[dbWiYk[hZWi leYWb[i$ BeifheXb[cWiZ[iWbkZZ[ 7Z[b[[cf[pWhed[d[d[heZ[ (&''YedkdWbWh_d]_j_i"i_]k_[# hed[di[fj_[cXh[YedkdW_d# \[YY_Â&#x152;dZ[bWilÂ&#x2021;Wih[if_hWjeh_Wi o Ykbc_dWhed [d del_[cXh[  Ä&#x201C;ĹŠ"#+#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ Yed[iWef[hWY_Â&#x152;d"gk[eXb_]Â&#x152; !+4 Ŋĸ!.-ĹŠ #.-ĹŠ #6(2ĹŠ.ĹŠ(!.ĚŊ#-ĹŠ WikZ_iYe]h|Ă&#x2019;YWWYWdY[bWh'& ,-3#-#12#ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ2#,-2ĹŠ!.-Äą WYjkWY_ed[i[d;;$KK$oi[_i 2#!43(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ5#-32ĹŠ [d[bH[_deKd_Ze$ #-ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ C_[djhWi 7Z[b[ i[ 7cXei \ehcWjei Y[djhW[dikh[Ykf[hW#  ĹŠ lWd WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ Y_Â&#x152;dYkcfb_[dZeÂ&#x152;hZ[# kd [nYbki_le 9: Yed d[icÂ&#x192;Z_YWi"Wo[hiWb_Â&#x152; '- j[cWi Z[ iki Zei Wbc[hYWZe[d[bH[_de -ĹŠ,8.ĹŠ'#ĹŠ 41"(-ĹŠ 43(Äą Kd_Ze kd :L: o 8bk# 9¢ŊĹŠ"#+#ĹŠ!.,.ĹŠ jhWXW`ei fh[l_ei" Ă&#x2C6;'/Ă&#x2030; oĂ&#x2C6;('Ă&#x2030;"WiÂ&#x2021;Yecel[hi_e# HWo Ă&#x2C6;B_l[ Wj j^[ HeoWb ÄĄ+ĹŠ/#12.-ĹŠ,;2ĹŠ /."#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ d[i Z[ Ă&#x2C6;? YWdĂ&#x2030;j cWa[ 7bX[hj >WbbĂ&#x2030;" kd Yed# (-"4231(ĹŠ,42(Äą !+ĢŊ".-"#ĹŠ3,Äą oekbel[c[Ă&#x2030;Z[8ed# Y_[hje]hWXWZe[b((Z[ (_-ĹŠ2#ĹŠ!.+1.-ĹŠ d_[HW_jjeĂ&#x2C6;?\_j^WZdĂ&#x2030;j i[fj_[cXh["gk[e\h[Y[ "8ĹŠ%Ä&#x201D;ĹŠ ,.-ĹŠ+ 1-ĹŠ.ĹŠ X[[d\ehbel[Ă&#x2030;Z[J^[ W iki \Wdi Wb]e Yed be "(.'#"Ä&#x201C; Ij[[bZh_l[hi$ gk[[djh[j[d[hi[$



#++.2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dF[hiedWi W<WlehZ[kdJhWjexj_YeW bei7d_cWb[iF;J7WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[bWdpWh|kdWYeb[YY_Â&#x152;d Z[i[bbeiZ[(&l[][jWh_Wdei \WceieiYeceFWkbCY9Whj# d[o\eje"MeeZo7bb[doB[e# dWhZeZWL_dY_fWhWZ[\[dZ[h kdWZ_[jWb_Xh[Z[YWhd[$ĹŠ

#ĹŠ/.-#ĹŠ ÄĽ15Ä?ÄŚĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

ĹŠÄĽ!'(!ĹŠ".1"ÄŚĹŠ,4#231ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠÄĽ+ĹŠ5("ÄŚĹŠ8 ÄĽ+ĹŠ5+#-3~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ÄŚÄ&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;iZ[Yedl[hj_hi[[dcW#

Zh["FWkb_dWHkX_eZ_Y[^WX[h[nfbejWZeYecebW fÂ&#x152;blehW[dikÂ&#x2018;bj_ceZ_iYe"Ă&#x2C6;8hWlWĂ&#x2030;"kd^ec[dW`[W bWĂ&#x2020;lWb[djÂ&#x2021;WZ[bWick`[h[igk[jhWXW`Wdoied[bY[djhe Z[bW\Wc_b_WĂ&#x2021;"[d[bgk[WZ[c|iY[b[XhWbWl_ZWYedĂ&#x2020;ck# Y^WYWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;Z[bWcWdeZ[bfheZkYjehH[ZEd[$ Ă&#x2020;>[ceij[d_ZekdWgkÂ&#x2021;c_YW[if[Y_Wbo^[cei^[Y^eYe# iWiZ_\[h[dj[iolWh_WZWi[djh[iÂ&#x2021;"fehbegk[[bZ_iYej_[d[ ckY^WYWÂ&#x2039;Wo[iWkjÂ&#x192;dj_Yeo\h[iYeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[dkdW[d# jh[l_ijW[dCWZh_ZieXh[ikh[bWY_Â&#x152;dYed[ij[fheZkYjehZ[ eh_][dcWhhegkÂ&#x2021;o\ehcWY_Â&#x152;dYeicefeb_jW"gk[^WjhWXW# `WZeYed@[dd_\[hBÂ&#x152;f[poBWZo=W]Wogk[ ^WYed[YjWZeYed[b]kijeĂ&#x2020;[YbÂ&#x192;Yj_YeĂ&#x2021;Z[bW  ĹŠ Whj_ijW$ :[ Ă&#x2C6;8hWlWĂ&#x2030;" Z_Y[" Ă&#x2020;^W iWb_Ze fÂ&#x152;blehW ÄĽ15Ä?ÄŚĹŠ!.-3(#-#ĹŠ fkhWgk[[ij|[nfbejWdZeĂ&#x2021;"Yecedefe# !-!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ #ĹŠ%4232ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi[hZ[ejhWcWd[hW"jhWikdWÂ&#x2039;eZ[ 3-3.ČŊĸ,.5("ĚŊ [ceY_ed[i_dj[diWi[d[bgk[f[hZ_Â&#x152;Wik .ĹŠÄĽ4#ĹŠ#2345(#Äą 12ĹŠ04~ČŊĸ"#"(Äą fWZh[oWbkcXhÂ&#x152;Wikfh_c[h^_`e"\hkje !".ĹŠĹŠ24ĹŠ$++#!(Äą Z[ikcWjh_ced_eYed[b[cfh[iWh_e[i# ".ĹŠ/"1#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ fWÂ&#x2039;ebD_Yeb|iLWbb[`e#D|`[hW$ Ă&#x2020;>Wogk[fh[eYkfWhi[fehbegk[h[Wbc[dj[lWb[$ BecWj[h_WbWokZWWZ_i\hkjWh"f[hede[ibW\[b_Y_ZWZĂ&#x2021;" ikXhWoWbWYWdjWdj["gk_[df_[diWgk[[ij[Z_iYe[iĂ&#x2020;kdW Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWl_ZWĂ&#x2021;"YedĂ&#x2020;ckY^W[d[h]Â&#x2021;W"Wkdgk[jWc# X_Â&#x192;dYedkdfkdjelkbd[hWXb[ocWj_Y[iĂ&#x2021;$ FehÂ&#x2018;bj_ce"FWkb_dWZ_Y[gk[YedĂ&#x2C6;8hWlWĂ&#x2030;^Wgk[h_Zeh[dZ_hkd jh_Xkje0Ă&#x2020;7bWick`[h[igk[j_[d[dlWb[djÂ&#x2021;W"gk[ied[bY[djheZ[bW\W# c_b_W"gk[jhWXW`Wd"ck`[h[iYeceoe"gk[defeh[ief_[hZ[d[b[d\egk[ d_ikifh_eh_ZWZ[iĂ&#x2021;$

-5(3"ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_poYWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p i[h|bW[ijh[bbW_dl_jWZWfWhWbW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;CeheYYeCWbbĂ&#x2030;" kdY[djheYec[hY_Wbgk[i[fh[# i[djWYece[bcWoehZ[Ă&#x203A;\h_YWo Z[bC[Z_j[hh|d[e$ @#Be ^Wh| Ă&#x2020;kdW WYjkWY_Â&#x152;d

[if[Y_WbĂ&#x2021;" gk[ de [if[Y_\_YW# hed" [d bW deY^[ Z[b `k[l[i" YkWdZei[^Wfhe]hWcWZekdW ]hWd\_[ijW`kdjeW[ij[Y[djhe gk[ i[ b[lWdjW W eh_bbWi Z[b EYÂ&#x192;Wde7jb|dj_Ye[dbWc[jhÂ&#x152;# feb_cWhhegkÂ&#x2021;"_d\ehcWhedbei eh]Wd_pWZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ Äą .ĹŠ!-31;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ++ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;

-ĹŠ"(2!.ĹŠ.$1#-"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW\[o[bh[Yk[hZeWbei iWdjei[dW]hWZ[Y_c_[djefeh kdX_[dh[Y_X_ZefbWd[Wdie# Xh[bWiYWdY_ed[iZ[Ă&#x2C6;F[YWZei oc_bW]heiĂ&#x2030;"[bdk[leZ_iYe Z[B_bW:emdi"ikfWhj_YkbWh e\h[dZWgk_p|ifehkdWiec# Xheie]_heZ[beiWYedj[Y_# c_[djei"gk[bWYedl_hj_[hed [dcWZh[kdWl[pf[hZ_ZW jeZW[if[hWdpW$ĹŠ

ĹŠ

,(-.ĹŠ+ĹŠ+31ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;FWh[Y[gk[

#3"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7f[iWhZ[gk[7hWY[bo 7h|cXkbW[ijWXWcko[ce# Y_edWZWfehYWdjWhb[WbWL_h# ][d[bfhÂ&#x152;n_ce'(Z[Z_Y_[c# Xh["WbWWYjh_pb[\k[d[]WZW bWf[j_Y_Â&#x152;dfehbei[dYWh]WZei Z[bYeheZ[bW8WiÂ&#x2021;b_YWZ[=kW# ZWbkf[$BWWYjh_pc[n_YWdW ^WXhÂ&#x2021;Wgk[h_ZeYWdjWhb[Ă&#x2C6;BWi CWÂ&#x2039;Wd_jWiĂ&#x2030;WbWiWdjW"f[hei[ be_cf_Z[d$ ĹŠĹŠ

bWÂ&#x2018;bj_cWfh_dY[i_jWZ[b iÂ&#x192;fj_ceWhj[[ij|Wfkdj_je Z[Yedl[hj_hikfWhj_YkbWh Yk[djeZ[^WZWi[djeZW kdWh[Wb_ZWZ$BWfhejW]e# d_ijWZ[Ă&#x2C6;7b_Y_W[d[bFWÂ&#x2021;iZ[ bWiCWhWl_bbWiĂ&#x2030;i[^WYec# fhec[j_ZeYedikdel_eZ[ jeZWbWl_ZW"7ZWcI^kb# cWd$7^ehWiebe^WY[\WbjW gk[i[Wd\[b_Y[ioYecWd f[hZ_Y[i$ĹŠ


-ĹŠ"_!"ĹŠ 2(-ĹŠ24ĹŠ3+#-3.

 

ĹŠ  

+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,(%.ĹŠ5(-ĹŠ"#ĹŠ#!*#1Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ '!#ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

j_[cfe[dbWii[i_ed[ih[Wb_pW# fkÂ&#x192;iZ[bWck[hj[Z[b_Yede"bW ZWi Z[b |bXkc Ă&#x2C6;HkXX[h IekbĂ&#x2030;" h[[Z_Y_Â&#x152;dZ[ikcÂ&#x2018;i_YWobWc_# YkWdZe XkiYWXWd kd Whh[]be hWZWZ[kdeZ[iki\Wdic|i_bki# fWhW Ă&#x2C6;Dehm[d]_WdMeeZĂ&#x2030;$ <k[ jh[i"[bY_d[WijWCWhj_dIYehi[i[" jeZekd^WbbWp]e0Yed[ieiie# ^Wdb_X[hWZeWbX[Wjb[c|i[d_]# d_Zeieh_[djWb[i"bWcÂ&#x2018;i_YWfef c|j_YeZ[bWWbWh]WZWiecXhWZ[ ZWXWkdiWbje^WY_W^eh_pedj[i B[ddedoCY9Whjd[o$ _dieif[Y^WZei$ >Whh_ied\Wbb[Y_Â&#x152;Z[Y|dY[h Wbei+.WÂ&#x2039;ei[b(/Z[del_[c# -ĹŠ5("ĹŠ#2/(1(34+ Xh[Z[(&&'[dkd^eif_jWbZ[ >Whh_ied [dYedjhÂ&#x152; [d bW cÂ&#x2018;# Bei Ă&#x203A;d][b[i$ Ik bWh]W i_YW_dZ_WkdYWc_deZ[ [d\[hc[ZWZb[f[hc_j_Â&#x152; WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YW"fWhW Ykcfb_h ik eX`[j_le Z[  ĹŠ ^WY[hi[ kd ^k[Ye [djh[ fh[fWhWh W YedY_[dY_W beiYebeieiB[ddedoCY# Ă&#x2020;[b cec[dje [d [b gk[ #.1%#ĹŠ#1ĹŠ 9Whjd[o" o Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[XÂ&#x2021;W WXWdZedWh ik !/9ĹŠ"#ĹŠ3.!1ĹŠ [if_h_jkWb"[dkdcec[d# Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Yk[hfeĂ&#x2021;" h[bWjW ik l_k# (-2314,#-3.2ĹŠ je[d[bgk[[cf[pWXWW ik\h_hbei[\[YjeiZ[bWWi# ZW" bW c[n_YWdW Eb_l_W ,42(!+#2Ä&#x201C; Jh_d_ZWZ7h_Wi"[d[bZe# Ă&#x2019;n_Wdj[\WcWZ[b]hkfe$ =[eh][ de i[ Yed\ehcÂ&#x152; Ykc[djWbh[Y_[dj[c[dj[ [ijh[dWZefehIYehi[i["Ă&#x2C6;B_l_d] oWhhWijhÂ&#x152;WjeZe[b]hkfeWbW ?dZ_W [d '/,. fWhW i[]k_h bWi _dj^[CWj[h_WbMehbZĂ&#x2030;$ [di[Â&#x2039;WdpWiZ[bCW^Wh_i^_CW# -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ^[i^Oe]_ieXh[c[Z_jWY_Â&#x152;d$ LWoWcei W '/,+$ Bei 8[Wjb[i hk[ZWd ik i[]kdZe bWh]ec[# +ĹŠ,;2ĹŠ/1.+~Ä&#x192;!. jhW`[" Ă&#x2C6;>[bfĂ&#x2030;" ZedZ[ [d kdW ;bfheZkYjeh=[eh][CWhj_di[ [iY[dW kd ]hkfe Z[ cÂ&#x2018;i_Yei ^WbWc[djWZeZ[de^WX[hfh[i# Wc[d_pW bW Y[dW Yed ied_Zei jWZec|iWj[dY_Â&#x152;dWbWiYecfe# jhWZ_Y_edWb[i$ 9k[djW >Whh_# i_Y_ed[iZ[b]k_jWhh_ijW"gk[\k[ iedgk[YkWdZej[hc_dWhedZ[ WYkckbWdZe cWj[h_Wb W bW [i# ]hWXWhi[fkieW`k]WhYedbei f[hWZ[feZ[hYebWhikij[cWi _dijhkc[djeigk[^WXÂ&#x2021;WdZ[`W# [djh[beigk[bb[lWXWdbWĂ&#x2019;hcW ZebeicÂ&#x2018;i_Yeiogk[i[i_dj_Â&#x152; Z[B[dded#CY9Whjd[o$ >Whh_iedi[l[d]Â&#x152;jhWibWZ_# WjhWÂ&#x2021;Zefehikied_Ze$Dei[be f[diÂ&#x152;Zeil[Y[i"\k[WkdWj_[d# iebkY_Â&#x152;dZ[b]hkfe"YkWdZeZ_e ZWoi[YecfhÂ&#x152;kdi_jWh$Jkle h_[dZWik[bjWWikYh[Wj_l_ZWZ eYWi_Â&#x152;d Z[ kj_b_pWhbe Wb feYe [dĂ&#x2C6;7bbj^_d]ckijfWiiĂ&#x2030;'/-&"  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:_[pWÂ&#x2039;eiZ[i#

ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠ  ^ĹŠ

[bcedkc[djWbjh_fb[BFgk[[i Yedi_Z[hWZebWc[`eheXhWZ[kd X[Wjb[[dieb_jWh_e$ +ĹŠÄ&#x192;+,#

Ik feb_Â&#x192;Zh_YW f[hiedWb_ZWZ de b[_cf_Z_Â&#x152;c[pYbWhbW[if_h_jkW# b_ZWZobecWj[h_Wb$IkifheXb[# cWiYedbWYeYWÂ&#x2021;dWoikYWh|Yj[h ck`[h_[]eiedh[l[bWZeiZ[cW# d[hWikj_bfehIYehi[i["gk_[db[ ck[ijhWWZ[c|iYecekdYWjW# b_pWZehWhjÂ&#x2021;ij_YeYWfWpZ[h[kd_h W8eX:obWd"HeoEhX_ied"Jec F[jjoo@[ĂľBodd[[dkdgk_dj[je Z[[dik[Â&#x2039;ebbWcWZeJhWl[bb_d] M_bXkhoi$ JWcX_Â&#x192;d ^W [c[h]_Ze [d [ijeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiik\WY[jWZ[ fheZkYjehY_d[cWje]h|Ă&#x2019;Yegk[ Ă&#x2019;dWdY_Â&#x152;beiWhh_[i]WZeifheo[Y# jeiZ[beiCedjoF^ojed$ DkdYW WXWdZedÂ&#x152; ik fWi_Â&#x152;d feh bW cÂ&#x2018;i_YW" f[he `Wc|i i[ i_dj_Â&#x152; jWd W ]kije [d kd [iY[# dWh_eYece[b^_f[hWYj_leFWkb CY9Whjd[o$Ik\h_Â&#x152;[bbWZec|i eiYkhe Z[ bW \WcW YkWdZe \k[ WjWYWZeYedkdYkY^_bbefehkd f[hjkhXWZe[dikfhef_WYWiW[d '///"YWi_(&WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b Wi[i_dWje Z[ @e^d B[dded$ ;i WiÂ&#x2021;Yecel_l_Â&#x152;[ij[Whj_ijWgk[ XkiYÂ&#x152;kdYWc_dec|iWbb|Z[bW \WcWogk[WXh_Â&#x152;WbckdZeik \WiY_dWdj[l_ZW_dj[h_eh$

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!-343.1ĹŠ$4#ĹŠ(-!+4(".ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,ĹŠ "#+ĹŠ1.!*ĹŠ-"ĹŠ1.++ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).0( Xc mXcfi /+-#,'  [\ cX:kX% :k\% Ef% *(-*000+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF FI$ ;FE<Q# KFD8J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -*' mXcfi +//#,'  [\ cX:kX% :k\% Ef% *('--*)0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >L8C$ J8HL@# CL@J$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+./)(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F :8I;<E8J#IF9<IKF$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /-( Xc 0)' [\ cX:kX% :k\% Ef% *(.-+-0)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L;<IF :FI;FM8# D@C$ KFE$<;@JFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

 Ä&#x201C;ĹŠ(!'1"ĹŠ1*#1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,/Äą 31(.32ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

YWh]eZ[Ă&#x2C6;F[hb_jWF[hebĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;:eÂ&#x2039;W Ik]][_ZoĂ&#x2030;" f[hiedW`[i _dj[h# fh[jWZei feh H_Y^WhZ 8Wha[h oIWdj_W]eDWhWd`e"h[if[Yj_# lWc[dj[$

Ä Ä

.+.ĹŠ2.8ĹŠ8.ĹŠ!4-".ĹŠ 3#-%.ĹŠ4-ĹŠ%4(311ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ,-.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ ,#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ,4!'2ĹŠ!.22Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ,#ĹŠ'ĹŠ04(3".ĹŠ .312ĹŠ3-32ĢÄ&#x201C;

1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ,;2ĹŠ#!43.1(-.2 EjheZ[beiYWdWb[igk[iWbjW \hedj[hWi fWhW bb[lWh ik fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dWbeiYecfWjh_ejWi [dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[bckd# Ze [i J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ 7^ehW J9JL ?dj[hdWY_edWb ZWh| bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h dk[lei fhe]hWcWi Yece Ă&#x2C6;BW ]k[hhW Z[beii[neiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;C[]WcWjY^Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;;b =WX_d[j[Ă&#x2030;eYb|i_YeiYeceĂ&#x2C6;D_ [d l_le d_ [d Z_h[YjeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Ieb# j[hei i_d Yecfhec_ieĂ&#x2030;" W bei [YkWjeh_Wdei gk[ h[i_Z[d [d ;ijWZeiKd_Zei$ ;dZÂ&#x2021;WifWiWZeii[bb[lÂ&#x152;W YWXe [d Dk[lW @[hi[o [b bWd# pWc_[djeeĂ&#x2019;Y_WbZ[[ijWdk[lW i[Â&#x2039;Wb[dbW<[h_WFhe\[n_gk[i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d kd _cfehjWdj[ h[Y_dje\[h_WbZ[bWpedW$J9JL YedjÂ&#x152;YedkdijWdZ[d[bgk[ lWh_eiZ[ikiheijheiZ[fWdjW# bbWi[[dYWh]WhedZ[Z_\kdZ_hbW _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWi[Â&#x2039;Wb" Yedl[hiWhYedbeil_i_jWdj[io fh[i[djWhb[ii^emiYÂ&#x152;c_YeiW

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

EjheiJ9jWb[djeigk[WYec# fWÂ&#x2039;Whed[dbWfheceY_Â&#x152;d\k[# hed bWi ]kWfÂ&#x2021;i_cWi Ie\Â&#x2021;W 9W_# Y^["CWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;<beh[i"9_dj^oW 9eff_WdeoCWh`eh_[9[lWbbei$

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /0* [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('($(')$('-$((+   [\ cX:$ kX% :k\% Ef% *+0,'-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E8IK< 8CM8I<Q#D8I@KQ8$;<CG@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((0,mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(,,)+)/'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F 8E$ ;I8;<# <JD<C;8$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((+*$((,,$((-0$((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,-0.'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI QFII@CC8# 8I@8EE8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((0*$((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,-0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI QFII@CC8# 8I@8EE8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )-+( mXcfi (-/#0'  [\ cX:kX% :k\%Ef%**/*/0()'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<=I@;<IJ8 J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef //( Xc 0+' [\ cX:kX% :k\% Ef% *'(,'')0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<QK<CCF#CL@J$K@9<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *+- [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +)+ [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ('0 Xc (*' [\ cX:$ kX% :k\% Ef% *,',0+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8A8C8 98C:8Q8I#CFLI;<J$8E><C@$ K8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )*' mXcfi +,'#''  [\ cX:kX% :k\% Ef% *++-),**'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X I@F=I@F GI8;F# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *.0+ [\ cX:kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *(( [\ cX:kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



,.1ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW[dYk[ijWh[Wb_pWZWfeh OW^eeWi[]khWgk[[b+"+ Z[bei_dj[hdWkjWi^WkiWZe bWih[Z[iieY_Wb[ifWhWZ[Y_h Ă&#x2C6;j[gk_[heĂ&#x2030;fehfh_c[hWl[pW Wb]k_[do[b*fWhWj[hc_# dWhkdWh[bWY_Â&#x152;d$7Z[c|i" [b.^Wh[Y_X_Zee^W^[Y^e kdWfhefk[ijWcWjh_ced_Wb Z[[ijW\ehcW$DeeXijWdj[" [b+(Z[beikikWh_eiZ[bW h[ZWi[]khWdgk[fh[Ă&#x2019;[h[d h[Y_X_hcW_bif[hiedWb_pWZei [dbk]WhZ[WYjkWb_pWY_ed[i cWi_lWigk[b[bb[]WdWjeZei ikiYedjWYjei$

4)#1#2ĹŠ#7(%#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;dkdW[dYk[ijW[bW# XehWZWfehbWW][dY_Wedb_d[ FWhi^_f"bWick`[h[iiedc|i [n_][dj[ioi[b[Yj_lWigk[bei ^ecXh[iWbW^ehWZ[[iYe# ][hWikfWh[`W"oWgk[[bbWi j_[d[dcWoeh[i[nf[YjWj_lWi gk[[bbei[dckY^eiYh_j[h_ei$ ;iZ[Y_h"beilWhed[ib[ZWd c[dei_cfehjWdY_WWYWZW kdWZ[bWiYkWb_ZWZ[i"feh i[fWhWZe$BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d_dZ_YWgk[[bbeii[ fh[eYkfWdc|ifehbW_cW][d o[bYk[hfe$ :[`WdZeWbbWZe[ij[\WYjeh" WcXeii[Ă&#x2019;`Wd[dbWYeck# d_YWY_Â&#x152;d"bW^ed[ij_ZWZobW Ă&#x2019;Z[b_ZWZYecebWiYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWigk[bWĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030; _Z[WbZ[X[hÂ&#x2021;Wj[d[h$

 

ĹŠ1/("#9ĹŠ3, (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ242ĹŠ5#-3)2 +ĹŠ2#7.ĹŠ1;/(".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ %1#%1+#ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ"1#-Äą +(-ĹŠĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ Fehbe][d[hWb"kdWXk[dWdeY^[ c_icej_[cfe"Ykcfb_hc|iZ[ Z[fWi_Â&#x152;d[ij|]WhWdj_pWZWfehlW# kdW\WdjWiÂ&#x2021;W$IeXh[jeZefehgk[ h_ei\WYjeh[i"[djh[beigk[i[[d# ik]hWY_Wh[i_Z["[d]hWdfWhj[" Yk[djhWkdXk[dcec[djefh[l_e [dbeii_j_eiZedZ[i[fhWYj_YWoW gk[ik[b[di[hfhe^_X_ZeiefeYe okdfh[|cXkbe[ij_ckbWdj[$ KdWY[dWhec|dj_YW"b[dY[# WYedi[`WXb[i$ hÂ&#x2021;W i[no" l[bWi" cÂ&#x2018;i_YW" bkY[i j[dk[i" Y^WcfW]d[" cWiW`[i ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4%1 i[dikWb[ie_dYbkiei|XW# KdWZ[bWifh_c[hWih[]bWi dWiZ[i[ZWiedWb]kdei  ĹŠ fWhWZ_i\hkjWhZ[[ij[j_fe Z[ bei _d]h[Z_[dj[i gk[ Z[i[ne[idef[diWhZ[cW# f[hc_j[dbWf[h\[YY_Â&#x152;dW i_WZe[dbegk[i[lWW^W# bW^ehWZ[kd[dYk[djhe ĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ 2#ĹŠ5(5#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ Y[h$>Wogk[Z[ife`Whi[Z[ ,.,#-3.2ĹŠ Â&#x2021;dj_ceYedikfWh[`W$ beijWXÂ&#x2018;[ioZ[beic_[Zei I_d [cXWh]e" Wb]kdei #231#2-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ fWhWZ[`Whgk[[bcec[dje #2.ĹŠ4-ĹŠÄĽ2#7.ĹŠ YWcX_eiik[b[dl[d_hX_[d" #7/1_2ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ Ă&#x201C;koWi_d_cf[Z_c[djei$ #-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ _dYbkie[dbW\ehcW[dgk[ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ :[il_ijW W ik fWh[# h[Wb_pWbeiYe_jeifk[ifk[# `W" WYWhÂ&#x2021;Y_[bW e XÂ&#x192;i[b[ i_d cej_le Wb]kde e _dYbkie Z[dZWhb[cWoehl_jWb_ZWZ o[ceY_Â&#x152;dWikh[bWY_Â&#x152;d$ bb|c[bWWYecfWhj_h[dbWZkY^W" f[hedef[hc_jWgk[i[Wi_[cfh[ kdeZ[beiZeigk_[djec[bW_d_# -ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 Âľ>W j[d_Ze Wb]kdei Z[ [iei Y_Wj_lW$ 7Z[c|i"j[d]Wi_[cfh[fh[# cec[djei [d gk[ bWi Z[cei# jhWY_ed[iZ[YWh_Â&#x2039;edei[fhe# i[dj[gk[bWcW]_WZ[bĂ&#x2C6;i[ne[n# ZkY[d Yece fh[|cXkbe fWhW fhÂ&#x192;iĂ&#x2030;fk[Z[fhWYj_YWhi[WYkWb# kd[dYk[djhebb[deZ[fWi_Â&#x152;d" gk_[h^ehWo[dYkWbgk_[hi_j_e" YkWdZebWiYWh_Y_WiobeiZ[jW# fk[ic_[djhWic|i_cfhel_iWZe bb[ii[Z[`WdZ[bWZeoi[fWiWW i[W"cWoehd_l[bZ[fbWY[hi[Wb# kdi[neh|f_Ze5 YWdpWh|$ 7kdgk[ [b jÂ&#x192;hc_de fk[Z[ Feh [ie" [b h_dYÂ&#x152;d _Z[Wb de YWkiWhb[ Z[iW]hWZe W c|i Z[ [n_ij[$;dh[Wb_ZWZ"beÂ&#x2018;d_Yegk[ kde"[bĂ&#x2C6;i[ne[nfhÂ&#x192;iĂ&#x2030;[ikdWXk[# i[ d[Y[i_jW [i gk[ W WcXei b[i dW\ehcWfWhWZWhb[kdjegk[Z[ ]kij[$ ;d YWie Z[ fWh[`Wi c|i WZh[dWb_dWWikl_ZWÂ&#x2021;dj_cWo"Wb Yb|i_YWi" fk[Z[d i[h Z_ij_djWi

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"(5.1!(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW[ijWX_b_ZWZYedok]Wbo \Wc_b_Wh[ij|[dYh_i_i$7iÂ&#x2021;be _dZ_YW[b?dij_jkjeZ[FebÂ&#x2021;j_YW <Wc_b_WhZ[;ifWÂ&#x2039;W"[bYkWb Wi[]khWgk[ZkhWdj[bei dk[l[c[i[i[dbeigk[i[ bb[lÂ&#x152;WYWXekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[eXjkleYeceh[ikbjWZegk[" [dfhec[Z_e"bWifWh[`Wii[ i[fWhWdYWZWYkWjhec_dk# jeiogk[YkWjheZ[YWZW'& Z[[ijWii_jkWY_ed[i\k[hed YedĂ&#x201C;_Yj_lWi$I[]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ" bWihkfjkhWicWjh_ced_Wb[i Yedj_dÂ&#x2018;WdW]hWl|dZei[o[b dÂ&#x2018;c[heZ[cWjh_ced_eii_]k[ Z[iY[dZ_[dZe"beYkWb[ij| eYWi_edWZe"[d]hWdfWhj[" fehbWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWZ[bWi f[hiedWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"4!'ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ42".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ1;/(".ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ$!(+(""ĹŠ8ĹŠ5#123(+(""Ä&#x201C;ĹŠ

^WX_jWY_ed[iZ[bWYWiW"[bWkjee [bXWÂ&#x2039;eZ[kdXWh$F[hei_i[jhWjW Z[_dZ_l_Zkeic|iWhh_[i]WZei" bWifei_X_b_ZWZ[ii[[nj_[dZ[dW kdWiY[dieh"bWi[iYWb[hWiebei fWi_bbeiZ[kd[Z_Ă&#x2019;Y_e"bWÂ&#x2018;bj_cW Ă&#x2019;bWZ[bY_d[e[bfheXWZehZ[kd

beYWbZ[hefW$ ;ieiÂ&#x2021;"cWdj[d]Wi_[cfh[[b h[if[je^WY_WbeZ[c|i$ +%4-.2ĹŠ314!.2

:[f[dZ_[dZeZ[bbk]Wh[d[bgk[ i[[dYk[djh["Z[X[j[d[hY_[hjei Yk_ZWZei$Feh[`[cfbe"[ic[`eh [l_jWhbeihk_Zei"bei`WZ[ei\k[h# j[iebWi[nYbWcWY_ed[i$BWZ_i# Yh[Y_Â&#x152;d[icko_cfehjWdj[oi_ c[dei][dj[i[[dj[hWZ[begk[ [ij|^WY_[dZe"c[deih_[i]ej[d# Zh|Z[i[hWjhWfWZe$Oi_X_[dbWi beYWY_ed[iZ[X[di[h\k[hWZ[be YecÂ&#x2018;d"be_Z[Wb[igk[cWdj[d]W bWfk[hjWY[hhWZW$ H[Yk[hZ[gk[i[jhWjWZ[i[ne h|f_Ze"fehbegk[bW_cW]_dWY_Â&#x152;d [i kd _d]h[Z_[dj[ jhWiY[dZ[d# jWbfWhWZWhb[cWoeh[ceY_Â&#x152;dW bW i_jkWY_Â&#x152;d$ 9kWdZe j[hc_d[" Wi[]Â&#x2018;h[i[Z[gk[jWdje[bbk]Wh Yecekij[Zdej[d]WdcWhYWiZ[ beeYkhh_Ze$

ĹŠ$.1,ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ/+(04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$-32~2ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ,8.1ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ

I_[b_][kdXWdYe[d[bfWhgk["be c[`eh[igk[bWck`[hbb[l[kdW \WbZWbWh]WekdWXh_]efWhWgk[ fk[ZW i[djWhi[ i_d gk[ i[ [l_# Z[dY_[begk[[ij|ikY[Z_[dZe$ 9edjhW bW fWh[Z [i kdW Z[ bWi\ehcWic|ikiWZWi$9edi_i# j[[dgk[[bbWi[Yebegk[YedjhW [b ckhe" [d fei_Y_Â&#x152;d kd feYe [dYehlWZW"oÂ&#x192;bbWik`[j[fehbW Y_djkhW$;d[ij[YWiebWi\WbZWi bWh]WiiedejhWXk[dWefY_Â&#x152;do h[Yk[hZ[cWdj[d[hi_b[dY_efWhW debbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;d$


 

2Ŋ,#-3(12Ŋ++#5-Ŋ Ŋ+Ŋ"#2314!!(¢-

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ,.Äą 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2(%4#ĹŠ#2ĹŠ1.,/#1ĹŠ #+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ #-,.1".2Ä&#x201C;ĹŠ CkY^Wif[hiedWideZ_Y[dbW h[Wb_ZWZZ[Wb]kdWi_jkWY_Â&#x152;d Wb]kdW l[p [d ik l_ZW o [d eYWi_ed[ii[h[\k]_Wd[dbWi bbWcWZWi Ă&#x2C6;c[dj_hWi f_WZe# iWiĂ&#x2030;$BWiĂ&#x2C6;l[hZWZ[iWc[Z_WiĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;diedckofefkbWh[i o][d[hWd[bc_ice[\[Yje$ FehZ[i]hWY_W"dei[h^e# d[ijei[ikdeZ[beifheXb[# cWic|i\h[Yk[dj[i[dbWih[# bWY_ed[iobb[]WWYedl[hj_hi[ [dkd_dYedl[d_[dj[jWd]hW# l[gk[][d[hWf[b[Wi"cWbei hWjei[_dYbkiehkfjkhWi$ ;ijei[Z[X[Wgk[kdWh[# bWY_Â&#x152;d"i[Wedei[dj_c[djWb" Z[X[ XWiWhi[ [d bW i_dY[h_# ZWZ"ckY^ec|ii_i[jhWjWZ[ bWf[hiedWYedbWgk[i[[ij| YecfWhj_[dZebWl_ZW"oWi[W Yece[ifeieeYece[dWce# hWZe$H[Yk[hZ[gk[Wgk[b_d# Z_l_Zkei[c[h[Y[ikh[if[je" [bYkWb[ij|b_]WZeWbWceh"o i_deb[Z_Y[bWiYeiWiYece ied"[ij|\WbjWdZeW[ijeiZei fh_dY_f_ei$ ;i c[`eh i_[cfh[ WdWb_# pWh [b Yedj[nje" f[diWh [d bWiYedi[Yk[dY_Wigk[fk[Z[ j[d[hbWc[dj_hW"[dYÂ&#x152;cefe# ZhÂ&#x2021;WW\[YjWh[ijeWikh[bWY_Â&#x152;d o"c[`eh"Wjh[l[hi[WZ[Y_hbWi YeiWiYeceied$ ;dYWieZ[gk[kij[Z^WoW Yec[j_Ze Wb]Â&#x2018;d [hheh" f_ZW f[hZÂ&#x152;dZ[kdWl[pojhWj[Z[ Yecf[diWhbe$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1#)ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$4-!(.-1Ä&#x201C;

[bYedY[fje"c[dj_h[i\WbjWhWbW ]kdWYeiW"bec[`eh[igk[j[d]W [d Yk[djW [ijei fkdjei o gk[ W l[hZWZ$ ;n_ij[dlWh_eij_feiZ[c[dj_# [ieb[WÂ&#x2039;WZW[b^[Y^eZ[gk["Wkd# hW"f[hebWc|iYecÂ&#x2018;d[iWgk[bbW gk[fWh[pYWWb]ef[gk[Â&#x2039;e"Yed[b j_[cfe feZhÂ&#x2021;W iWb_hi[ Z[ gk[ Yedi_ij[ [d YWcX_Wh ikicWdeioYedl[hj_hi[[d bei^[Y^ei$;ijej_[d[kdW  ĹŠ kdWĂ&#x2C6;XebWZ[d_[l[Ă&#x2030;gk[de Ă&#x2019;dWb_ZWZYediY_[dj[Yece eXj[d[hX[d[Ă&#x2019;Y_eie[iYW# -5#23(%!(.-#2ĹŠ fk[Z[YedjhebWh$ '-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ fWhZ[kdYWij_]e$ -#)1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢BW \h[Yk[dY_W Yed bW !.-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1.,#Äą Feh be ][d[hWb" YkWdZe gk[i[kiWbW\Wbi[ZWZ"feh "(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ ,#-3(1ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ kdWf[hiedWde[iYWfWp WiÂ&#x2021; Z[Y_hbe" o bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ "(!#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ Z[ cWdj[d[h bW c_hWZW" Yed bW gk[ i[ kj_b_pW ied "#!(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ 2.23#-#1+Ä&#x201C; YkWdZe ck[l[ ckY^e \WYjeh[iZ[j[hc_dWdj[i[d iki cWdei c_[djhWi ^W# [bZWÂ&#x2039;egk[i[fheZkY[[d XbW"i_i[ZW[nfb_YWY_ed[i kdWfWh[`W$ Feh[`[cfbe"YkWdZeWbdeZ[# WiÂ&#x2021;c_ice"i_[cf_[pWWbWdpWh Y_hbWl[hZWZdefed[[dh_[i]e WYkiWY_ed[iYece\ehcWZ[Z[# i_jkWY_ed[iZ[ikcWjhWiY[dZ[d# \[diW e i_ WfWh[Y[ kdW iedh_iW Y_WfWhWikWcWZeefWhWkij[Z d[hl_eiWoikZeh[dbW\h[dj["be c_ice"[iWc[dj_hWfk[Z[dej[# c|ifheXWXb[[igk[kd_dZ_l_# d[hYedi[Yk[dY_Wicko]hWl[i" Zke[ij|c_dj_[dZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo [nf[hjei Wkdgk[iÂ&#x2021;fk[Z[i_]d_Ă&#x2019;YWhkdW Ă&#x2C6;\WbieiĂ&#x2030; gk[ de i[ Z[j[YjWd Yed Z_iYki_Â&#x152;d$ 9kWdZei[kiW[dfeYWieYW# jWdjW \WY_b_ZWZ$ FWhW YedjhW# i_ed[i"bWc[dj_hWfk[Z[fWh[Y[h hh[ijWh[ij[fheXb[cW"YedepYW Wb]edehcWb"ieXh[jeZei_ik_d# Yk|b[iiedbWic[dj_hWic|i\h[# j[dY_Â&#x152;d[ifhej[][hWbi[hWcWZe" Yk[dj[ioWfh[dZWWcWd[`WhbW +ĹŠ/1. +#, BWc[dj_hWi[fk[Z[Z[Ă&#x2019;d_h f[hei_i[kj_b_pWZ[cWd[hW_d# i_jkWY_Â&#x152;d$ ;i c[`eh Z[`Wh bei jhkYei W YecekdW[nfh[i_Â&#x152;dYedjhW# Z_iYh_c_dWZW"feZhÂ&#x2021;Wi[hjecWZW kd bWZe o de YW[h [d kd _dj[# h_W W be gk[ i[ iWX[" Yh[[ e YecekdfheXb[cWfWjebÂ&#x152;]_Ye$ I_f_[diWeYkbjWheYWcX_WhWb# hhe]Wjeh_eeh[YbWcei"o[ic|i f_[diW"f[hefWhWi_cfb_Ă&#x2019;YWh Yedl[d_[dj[ YecfWhj_h Z_|be]e YedijWdj[Yed[bi[hWcWZe"de f[Z_h[nfb_YWY_ed[ijeZe[bj_[c# fe"de_di_ij_h[d[dYedjhWhkdW c[dj_hW W YWZW _dijWdj[" cWd# j[d[hbWYedĂ&#x2019;WdpW[d[bejheo" ieXh[jeZe"gk[[ijÂ&#x192;fh[i[dj[[b h[if[je$ ;dYWieZ[gk[gk_[hW^WXbWh Wbh[if[Yje"[iYe`Wkdcec[dje o kd bk]Wh jhWdgk_be" f[hc_jW gk[[bejhe_dZ_l_Zkei[[nfh[i[ i_dY[dikhWhbe"_dj[dj[bb[]WhW kdWYk[hZe"WY[fj[YWcX_eife# i_j_leioWfh[dZWWf[hZedWh$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ8ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ,#-3(12Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4!3#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/112#ĹŠ"#ĹŠ"(23(-32ĹŠ$.1,2Ä&#x201C;

Ă&#x152;312#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ+(,#-3. ;bW]kWYWj[[ikd\hkjeeh_]_dW# h_eZ[CÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[befefkbW# h_pWhed]hWY_WiWgk[fk[Z[i[h kd]hWdWYecfWÂ&#x2039;Wdj[fWhWlW# h_WiYec_ZWiefehgk[i_hl[fWhW fheZkY_h kdW [if[Y_[ Z[ iWbiW YedeY_ZWYece]kWYWceb[$ Deiebej_[d[kdXk[diWXeh" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d Yedj_[d[ lW# h_Wifhef_[ZWZ[igk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wd WbWiWbkZZ[gk_[dbeYedikc[$ 1ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-

;i _Z[Wb fWhW bW Xk[dW iWbkZ YWhZÂ&#x2021;WYWZ[X_ZeWgk[j_[d[kdW [dehc[YWdj_ZWZZ[l_jWc_dW;" YedeY_ZWfehh[jhWiWh[bfheY[ie Z[[dl[`[Y_c_[djeofehfhej[][h YedjhWbWifWjebe]Â&#x2021;Wigk[W\[YjWd WbYehWpÂ&#x152;doYedjhW[bY|dY[h$ 4#-ĹŠ2+4"

;bW]kWYWj[Yedj_[d[kdWi[h_[ Z[l_jWc_dWi"|Y_Zei"Wc_de|Y_# Zeioc_d[hWb[igk[^WY[dgk[ ik_d][ijWi[WX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YW$

~/(!.

#-3(12ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2

159657

#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ"4#+#ĹŠ+ĹŠ! ĹŠ,(1-".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ#23 ĹŠ23;2ĹŠ(%4+ĹŠ"#ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-.!(,.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-3_ĹŠ++,1ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ2# +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ,#ĹŠ! ¢Ŋ+ĹŠ 3#1~Ä&#x201C;ĹŠ

#-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ#731ĹŠ ĹŠ!#1ĹŠ4-ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!;2!1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ%4!3#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#Äą

2~!4+ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ"(%#23(5Ä&#x201D;ĹŠ"(41_3(!ĹŠ 8ĹŠ-3(11#4,;3(!Ä&#x201C; +ĹŠ!#(3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /4+/ĹŠ#2ĹŠ#,/+#".ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ,Äą 2)#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ%.3ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ84"#-ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ!2/ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ ! #++.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ -4,#1.2.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.2,_3(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ!1#,2Ä&#x201D;ĹŠ) .-#2ĹŠ.ĹŠ'("13-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[ \hkje [i Z[ \|Y_b Z_][i# j_Â&#x152;d" feh be gk[ ik Yedikce jWcX_Â&#x192;d[ih[Yec[dZWXb[fWhW bWif[hiedWiYedZ_WX[j[i$ 7Z[c|i"Z_ic_dko[[bYeb[i# j[heb"i_hl[Yece^_ZhWjWdj[fWhW bWf_[b"Wb_l_W[bZebehZ[bW]ejW" \ehjWb[Y[bei^k[ieioWokZWWbW l_i_Â&#x152;d$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+1.ũ#-ũ#++ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ4ũ$.13+#9ũ8ũ!.1)#ũ2.-ũ,48ũ $4#13#2ēũ# #ũ 42!1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ+4!'1ũ'23ũ !.-!1#31ũ242ũ, (!(.-#2ēũũ

SÍMBOLO DE OSMIO

EMBARCACIÓN DE REMOS

MICO



 ũũ

LISTA

UNO EN INGLÉS

DEPRAVADA,

PLANTÍGRADO

CIUDAD DE JAPÓN

MANDATO,

REGALAR

SUFRIMIENTO,

ORILLA, BORDE

DETENERSE

ENGAÑO ANDADURA,

PASMADA

MATADOR HABITAR

HEMBRA DEL

OFIDIO DE

VA A PIE

PERRO ALABAR

GRAN TAMAÑO

OSO

DE ITALIA

AVECINAR,

PSÍQUICO, DE

PUERTO RICO

NOMBRE FEMENINO DONDE SE GUARDA LA SAL

PAPAGAYO

ALLEGAR ESPESOR, GRUESO

EQUIVOCADA ENOJOSO,

APOSENTO

PLUMÓN

ASONAR, RESONAR

COSTOSO

MUY FINO

R

A

S

A

I

R

A

D

E

A

I R O L F

L

PATO

A EN EL DESIERTO

O

I

A

S

MONO

D

O

C

A

A

D

O

R

A

R

A

R

O

HIJO DE DÉDALO METAL PRECIOSO

A

R

PERFORAR,

S

O

L

K

A

ODA SIN N VIENTO

T

I

S

I

R

CIUDAD DE VENEZUELA ALTERCAR

A

L

E

A

ESTIRAR CIUDAD DE PORTUGAL

T E APÓCOPE DE MAMÁ

A

C

I

M PLANTÍO DE

R

ROSALES

LIEBRE DE LA PATAGONIA

A FURIA

A

R DIGITAL

M

CIELO

B

U

CHIFLADO

A

P

O

D

D

O HERMANA DE

A

MAMÁ

CORTAR

COMPOSICIÓN LÍRICA

PETROLEO LICUADO

G

R A

DIOS DEL

R

AMOR

CAPITAL DE ABGANISTÁN

A

L

S

A

L

T

A

APÓCOPE DE GRANDE

CIUDAD E JAPÓN CONVICTA

R

A

N

R

E

P

A

R

C

A

T

GATO EN

R

E

D

G

A

INGLÉS

FILTRAR,

HUEVO OSTÉN AMPARO

PASAR

MAMÁ

CONJUNTO DE

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE

VERBAL

BISMUTO

HUESO LARGO

A

R

DEL BRAZO

INHALAR

R

I

O

R

A

PEREZOSO DEL BRASIL ESQUEMA,

ESPOSA DE ABRAHAM

R AFLUENTE

G

PROYECTO

N

E

T

A

LLEGADA

SUBIR

L

A

E

R

E

N

O

GUSTOSA, PLACENTERA CIUDAD DE

D

A

A

R

I

V

EE. UU.

V

Ċŋ  4  

LLAMAMIENTO, CITA

ESCULPIR

7 1 2 9 6 8 5 1

7

 }

7 2 3 6 4

8 3 7 6 4

 

2

4 6

5 9

3

1

1

7

7 2 4 5

9

8

2

8

7 8

4

3 4 9

6

9

1

5

5

6

8

4

1 3 8

6

3

2

9

3 6

5

6

5

1 2

1

7 4

4

2

8

9 7

5

7 5

5

4

6

3

3 9 6 1 9 8 3 1

6

7

7 2

2 8

9

2 7

8 3

8 6 2

1 4

9

8

1 5 1 3

1 6

: ũ } 

4-ũ"#ũ Ì/(3#1ũ4,#-3ũ(-3#1_2ũ!(#-3~ă!.   ũ ũěũ;khefW"bWbkdW ^[bWZWZ[@‘f_j[h"^WY[W‹eigk[ \WiY_dWWbeiWijheX_Œbe]eiojWc# X_ƒdW[iYh_jeh[iYece7hj^kh9$ 9bWha[gk_[di_jkŒkdW\ehcWZ[ l_ZW[if[Y_Wb[d[ij[ckdZe[dik del[bWÈ(&'&0EZ_i[W(É$ BWhWpŒd[igk[XW`eikf[h[dd[ Yehj[pW^[bWZWÄZ[Z[Y[dWiZ[ a_bŒc[jheiZ[[if[iehÄ^Wokd eYƒWde]beXWbZ[W]kWiWbWZWc|i lebkc_deiegk[bWikcWZ[jeZei beigk[XW‹WdbWJ_[hhW$ BWbkdWZ[@‘f_j[hYk[djWYed W]kWoYWbeh"ZeiZ[bei_d]h[Z_[d#

j[id[Y[iWh_eifWhWbWl_ZW"f[he ^WY[\WbjWWb]ec|ifWhWgk[bWi [if[hWdpWiZ[beiWijheX_Œbe]ei Yh[pYWd$ ;id[Y[iWh_egk[[bW]kWgk[oWY[ XW`ebW[j[hdWYehj[pW^[bWZWobW ikf[hÒY_[Z[bWbkdW[nfk[ijWWb [ifWY_e"i[Yeckd_gk[dZ[Wb]‘d ceZe$I_d[i[Ók`eZ[bWiikijWd# Y_Wigk‡c_YWifh[YkhiehWiZ[bW l_ZW"gk[bb[]WdZ[iZ[[b[ifWY_e" [bW]kWfeZh‡Wf[hcWd[Y[hZ[cW# i_WZefkhW"Z[cWi_WZeo[hcW$ O[ijWfei_X_b_ZWZ[ifh[Y_iW# c[dj[bWgk[beiY_[dj‡ÒYeiZ[bW

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ũ#-#1%~ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ /+-.ũ"#+ũ#731-)#1.ũ8ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ ,(2,.ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+.2ũ5()#2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ+ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ#-#,(ı %.ũ!.-31ũ#+ũ!4+ũ"# #,.2ũ+4!'1ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ /21;ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .--9ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ/1.5#!'".ēũĖũ(ũ 04#1#,.2ũ+ũ/9Ĕũ"#$#-",.2ũ+ũ5("ē ũ

^  ũ

:ũũ

ESLABONES

LICOR

M VERDADERO

HUELGA

GRANDE

C PARTE DEL

ALUDISMO

ENVASE, TACHA

A

LA SERIE EL CHAVO DEL OCHO

L

ECESITADO INDIGENTE

O

T ACTOR DE

AGUJEREAR

LOMA, COLINA

ESPUERTA

O Y O S , A CELEBRIDADES N , @:KFI<L><E<;<9J P (/,,$(0)A GFCàK@:FEFIK<8D<I@:8EF% LEF;<CFJ=LE;8;FI<J I ;<CG8IK@;FJF:@8C@JK8 ;<<<%LL% R

R

ASIDERO, MANGO

RELIGOSA

CALIFA ÁRABE

O

O

BRITÁNICO

A

A

ADVERBIO DE

NOVELISTA

R

C

R

N

E

I

C

EXTRAÑO

S

L

O

CANTIDAD

O

A

RAZA MADRE DE JESÚS

I

DISPERSO

LONGITUD

GITANO DE

M

DEL OSO

REMATADO

QUERER, AMAR

MEDIDA DE

C

DIOSA

O

GUARIDA CONSUMADO,

RÍO DE RUSIA

B

A S

ACTRIZ, CANTANTE Y GUIONISTA MEXICANA

LA SUPERFICIE

A

R

BORDADO

VEGETACIÓN

L A

Z

O

LÍNEA FÉRREA

PEÑASCO ALTO

A N IGUALDAD EN

TOSTAR

ALTAR

CARRIL DE LA

E

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ,.2ı 311;ũ,;2ũ43.1(31(.ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ#+ũ #2/!(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ!"ũ4-.ũ!4#-3#ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ēũĖũ+ũ2 .1ũ"#+ũ /-ũ!.,/13(".ũ-.ũ3(#-#ũ1(5+ē

ALABANZA

Solución anterior

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ # #ũ,-#)1ũ!.-ũ!+,ũ8ũ'4,(+""ũ#+ũ /."#1ũ04#ũ"ēũ,-#)ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ēũ Ėũ+ũ,.1ũ2#ũ"# #ũ/.-#1ũ,;2ũ #-ũ+2ũ!!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+2ũ/+ 12ē

ũũ

CIUDAD DE IRAK

N

i^emZ[È=hWd^[hcWdeÉoÈJ^[ h[WbmehbZÉ$7i‡"ikif[hiedW`[i iedYedYkhiWdj[i[dY[hhWZei[d kdWYWiWgk[Z[X[d_dj[hh[bWY_e# dWhi[$Ikif[hiedW`[iYWh_YWjk# h_pWdWejheiZ_Xk`eiWd_cWZei f[heYedf[hiedWb_ZWZ[io WYj_jkZ[i[nW][hWZWiWb[njh[ce$ ;ijWi[h_[[ifWhWWZkbjei"feh ikj[c|j_YW[nfb‡Y_jWo^kceh d[]he$

DETONACIÓN

PERSONA QUE

A

ŗũũBWi[h_[_c_jW[dZ_Xk`ei Wd_cWZei[b\ehcWjeZ[h[Wb_jo

ROEDOR

PEQUEÑA

TRAQUEAL COMPACTA, RECIA

R

ĔũĈČĖćć

ENSENADA

ATALAYA

M

ũ!2ũ"#ũ +.2ũ"( 4).2

RÍO DEL ECUADOR

DONAR

ZODIACAL

ŗũũ

;bZhWcW\Wc_b_Wh[i[bfhe# jW]ed_ijWZ[[ij[jWbai^em$BW YedZkYjehW[i@kZ_j^=hWY[" kdW]kWfW[nC_iiCƒn_Ye" gk_[dfh[i[djWbeiYWieic|i ZhWc|j_YeiYed]hWdi[di_X_# b_ZWZoYWh_icW$Bei_dl_jW# ZeifheY[Z[dZ[Z_\[h[dj[i bk]Wh[iZ[bei;ijWZeiKd_Zei ol_[d[dWbfhe]hWcWWjhW[h ikii_jkWY_ed[ih[Wb[ifWhW XkiYWhbWl‡W^WY_WbWiebkY_Œd [d[bfhe]hWcW$

GALOPE

SIGNO

ARÁCNIDO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ$4#19ũ2#ũ#-$.!1;ũ#-ũ++#51ũũ! .ũ242ũ /+-#2ũ8ũ24# .2ēũ 2ũ,(23"#2ũ)4%1;-ũ 4-ũ1.+ũ,48ũ(,/.13-3#ũ#-ũ24ũ5("ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ#1ũ!4+3.2ũ/1ũ2#1ũ+( 1#2ē

  ũũ

MANDO

PARAFINA MOLESTIA

  ĔũĈĐĖćć

ACTRIZ Y PRESENTADORA MEXICANA

DISPERSA

MALVADA

2.2ũ"#ũ$,(+(

CANTANTE,

LECHO

PEÑASCO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

3+(#ũ.." ĸĈĒĊđıĈĒđĈĹ

ũ7Yjh_p[ijWZekd_Z[di[Z[ ŗũ Y_d["ckofefkbWh[d>ebbo# meeZ"ck[h[kdZ‡WYece^eo [dbW_ibWIWdjW9WjWb_dW"[dBei Ûd][b[i$:k[‹WZ[kd\‡i_Ye WjhWYj_leoZ[kdW]hWdYWfWY_# ZWZ[nfh[i_lW\k[dec_dWZWW beiâiYWh[djh[ieYWi_ed[i$=W# dWZehWZ[kd=beXeZ[Ehe[d '/-/YeceC[`ehWYjh_pZ[i[h_[ Z[JL#ZhWcWfehikWYjkWY_Œd [dÈ:[Wgk‡WbW[j[hd_ZWZÉ$ I[b[h[Yk[hZW[dbeiÒbc[i ÈH[X[bZ[i_dYWkiWÉ"È;ifb[dZeh [dbW^_[hXWÉ"È7ceh[iYedkd [njhW‹eÉoÈM[iji_Z[ijehoÉ$BW YWkiWZ[ikck[hj[^Wlk[bjeW bWfebƒc_YW[dbei‘bj_ceiZ‡Wi$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#ũ!3(5-ũ+2ũ./.134-(ı ""#2ũ8ũ"ēũ-.ũ"# #1;ũ"#2/1.5#!'1+2ēũ Ėũ ũ!/!(""ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ '., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ!+(""ũ 8ũ-. +#9ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ3(#,/.ũ "#ũ"(5#12(¢-ũ8ũ#2/1!(,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ "(2/.-%ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ+#ũ"1;ũ 4-ũ$4#13#ũ2#-2!(¢-ũ"#ũ+( #13"ēũ Ėũ(ũ/1#!(2ũ4-ũ,-.ēēē1#!4#1ı "#ũ04#ũ8.ũ3#-%.ũ".2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,#"(1ũ!.-ũ24ũ,"1#ũũă-ũ"#ũ 04#ũ!"ũ4-.ũ!.-2#15#ũ242ũ#2/!(.2Ĕũ +( #13"#2ũ8ũ. +(%!(.-#2ēũ Ėũ1(23.ũ345.ũ4-ũ#2/#1-9ēēēũ #2ũ#2/#1-9ũ2.,.2ũ-.2.31.2ũē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#24+31;ũ$5.1#!(ı "ũ/.1ũ24ũ' (+(""ũ8ũ%(+(""ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ!.-!1#31+.2ēũ Ėũ+ũ2 (.ũ-.ũ3(#-#ũ,+ėũ/.104#ũ +.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ/"#!#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ  ũ"(-#1.ũ3.,1;ũ,8.1ũ1#+#5-!(ũ/1ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ1.!41#ũ04#ũ#23.ũ -.ũ,#1,#ũ+ũ(,/.13-!(ũ"#ũ+2ũ"#,;2ũ ;1#2ũ"#ũ24ũ5("ēũ Ėũ .ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ;1 .+ũ"#ũ Ą.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ2#/4+3".ē

  ũũ

D7I7WYWXWdZ[WdkdY_Whb[Wb ckdZe$;khefW"Z[ifkƒiZ[jeZe" feZh‡WYedjWhYedbW]eiikXj[hh|# d[eiÄYedcWiWijWdlebkc_deiWi YecebWiZ[bei=hWdZ[iBW]ei Z[Dehj[Wcƒh_YWÄ[dbWfhef_W Yehj[pW^[bWZW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ "(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ/."#1ũ8ũ+ũ(,ı /.13-!(ũ"#ũ+ũ04#ũ%.!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ē Ėũ1ũ#+ũ04#ũ2 #ũ,(11ēēēũ3.".ũ #2ũ4-ũ,(+%1.ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ2#1;-ũ"#ũ%1-ũ84ı "ũ/1ũ/.-#1ũ/4-3.ũă-+ũũ+.2ũ/1. +#,2ũ 8ũ+(,(3!(.-#2ēũĖũ"(#ũ+( #1ũũ -"(#Ĕũ-(ũ-"(#ũ2#ũ+( #1ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ 2#ũ+( #1-ũ#-ũ!.,4-(¢-ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ %ĹŠ8ĹŠ+#5-3¢Ŋ#231#ĹŠ31.$#.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ.$#-2(5ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠ

;d 7h][dj_dW Z_Y[d gk[ Ă&#x2020;Z[# f[dZ[Z[bLÂ&#x192;b[pĂ&#x2021;$Gk_p|j[d]Wd hWpÂ&#x152;d"f[he"fWhW[bbe"[bYkWZhe Z[bĂ&#x2C6;J_]h[Ă&#x2030;=Wh[YWj[dZh|gk[[d# YW`Whb[jh[i]eb[iWB_]W:[feh# j_lWKd_l[hi_jWh_WfWhWb_gk_ZWh bWi[h_[Z[i[c_Ă&#x2019;dWbZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW$ BeiZei]eb[iZ[l[djW`Wgk[ be]hÂ&#x152;[bYkWZheZ[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;8Wk# pW"ikcWZeWbW[nf[h_[dY_WWYk# ckbWZW [d [b Â&#x2018;bj_ce bkijhe" [d [ij[j_feZ[[dYk[djhei"f[hc_# j[df[diWh[dkdWdk[lWĂ&#x2019;dWbZ[ Ă&#x2C6;IkZWc[h_YWdW" Yece [d (&&/ YkWdZebW]WdÂ&#x152;$ F[i[W[bbe"[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]Wh# Ze8WkpWdei[Yed\Â&#x2021;W$Ă&#x2020;9h[egk[ fWhWdWZW[iikĂ&#x2019;Y_[dj[bWZ_\[# h[dY_WWbYWdpWZW$DeilWceiW [d\h[djWhWkdLÂ&#x192;b[pgk[deiZ[# ceijhÂ&#x152;gk[deifk[Z[WYehhWbWh [d[b|h[WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[8WkpWj_[# d[gk[l[hYed[bWiĂ&#x2019;n_Wdj[YWb[d# ZWh_egk[^Wj[d_Zegk[W\hedjWh

ĹŠÄą   

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/#+ĹŠĹŠ24ĹŠ#7Äą /#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ5#-Äą 3)ĹŠ/1ĹŠ#+(,(-1ĹŠĹŠ_+#9Ä&#x201C;

[djehd[ebeYWboĂ&#x2C6;IkZWc[h_YW# dWĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[bWi[h_[Z[b[i_e# d[i[dlWh_WiZ[ikifh_dY_fWb[i Ă&#x2019;]khWiYece;dh_gk[L[hW"Bk_i 8ebWÂ&#x2039;eioKb_i[iZ[bW9hkp$ LÂ&#x192;b[p"fehikbWZe"bb[]WYed ckY^W YedĂ&#x2019;WdpW" f[he Yed [b Z[X_Zeh[if[jeWikh_lWb$Ă&#x2020;I_be jhWXW`WceiYedjhWdgk_b_ZWZbe feZ[ceiiWYWhWZ[bWdj[$Iecei YediY_[dj[iZ[begk[dei`k]W# ceiĂ&#x2021;"Yedi_Z[hÂ&#x152;=Wh[YW"gk_[d ]kWhZÂ&#x152;WjeZeibeij_jkbWh[i[d [bfWhj_Zegk[[bLÂ&#x192;b[pZ_ifk# jÂ&#x152;[bZec_d]eWdj[[b9ebÂ&#x152;dZ[ IWdjW <[" [d bW Z[Y_cei[njW `ehdWZW Z[b jehd[e 7f[hjkhW Wh][dj_de$ BWifh_dY_fWb[ifh[eYkfWY_e# d[iZ[b[djh[dWZehfWiWdfehbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ZeiZ[ikic[# `eh[i`k]WZeh[i"[bc[Z_eLÂ&#x2021;Yjeh PWfWjWo[bZ[bWdj[he@kWdCW# dk[bCWhjÂ&#x2021;d[p"Wki[dj[i[dbW_ZW [dGk_je$ PWfWjWik\h[kd]ebf[[d[bje# X_bbeZ[h[Y^eoĂ&#x2C6;[b8khh_jeĂ&#x2030;CWhjÂ&#x2021;#

#,(Ä&#x192;-+Ŋĸ54#+3Äš .2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

^ ĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ1.5#1. Ä&#x201C;ĹŠ4 #1. Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ13(9 Ä&#x201C;ĹŠ/ Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ-3#1.2 Ä&#x201C;ĹŠ/3 Ä&#x201C;ĹŠ#++ Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1-!. Ä&#x2013;ĹŠ(!1".ĹŠ 1#!



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ1143( Ä&#x201C;ĹŠ("+%. Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ,+Ä&#x192;3-( :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ4(31%.Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

d[p"Wb]ec|iYecfb_YWZe"i[h[# Ykf[hWZ[kdWĂ&#x2019;ikhW[dkdZ[Ze Z[bf_[Z[h[Y^e$

.ĹŠ'8ĹŠ1231.ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ#-ĹŠ4, !.ĹŠ CWh_e IWhWb[]k_" :J Z[ ;b DW# Y_edWb" Z_`e de iWX[h dWZW Yed h[if[YjeW@W_c[?l|dAWl_[Z[i$ ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde i[ Wk# i[djÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;bWiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;Z[iZ[[b fWiWZec_Â&#x192;hYeb[i[d^ehWiZ[bW deY^[$ ;b[ijhWj[]Wkhk]kWoei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[de^W^WXbWZeYedÂ&#x192;b$Ă&#x2020;OWdei [ijWcei fh[eYkfWdZe" [if[hW# ceigk[bbWc[egk[WfWh[pYWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWhWb[]k_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWfh|Yj_YW[\[YjkWZWWo[h[d JkcXWYe$ 9ece [d YkWbgk_[h YbkX" [b jÂ&#x192;Yd_YeZWfh_eh_ZWZWbei`k]W# Zeh[igk[i[[dYk[djhWd[dc[#

`ehd_l[b$Ă&#x2020;>kXecec[djei[d beigk[ikfh[i[dY_W[dbWYWd# Y^W\k[_cfehjWdj[$BW\WbjWZ[ Yedj_dk_ZWZ`k]Â&#x152;[dikYedjhWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b WZ_[ijhWZeh" gk_[d WZ[c|i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;be bÂ&#x152;]_Ye [il[d_hW[djh[dWhoj[hc_dWh Yed[bYedjhWjeĂ&#x2021;$ EjhW f[hif[Yj_lW j_[d[d iki YecfWÂ&#x2039;[heiZ[[gk_fe$CWhm_d F_jW"h[\[h[dj[Z[Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030;"iWX[ gk[[bj[cW[iYecfb_YWZe$Ă&#x2020;Kde YeceWc_]egk_i_[hWgk[Â&#x192;b[ijÂ&#x192; Yeddeiejhei$I[jhWjWZ[kdXk[d `k]WZeh"feh[ie[ic|iZebehe# ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BkY[i" Yed h[if[Yje Wb YWie"

_dj[djÂ&#x152; ZWh [b lebWdj[ Yh[Wj_le$ Ă&#x2020;J[d]e[dj[dZ_Zegk[i[b[fh[# i[djÂ&#x152; Wb]kdei fheXb[cWi f[h# iedWb[i"beiYkWb[ii[[dYk[djhW h[iebl_[dZe$xbiWX[gk[Yk[djW Yedc_Wfeoei_[cfh[Ă&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ ;b YWkZ_bbe Z[ bW pW]W Ă&#x2C6;c_# b_jWhĂ&#x2030;" <h_Yied ;hWpe" [l_jÂ&#x152; fhe\kdZ_pWhYed[bYWieZ[Ă&#x2C6;;b D_d[Ă&#x2030;$Ă&#x2020;9WZWgk_[d^WY[Yedik l_ZWbegk[gk_[h[$@W_c[?l|d AWl_[Z[i[ikdWf[hiedW]hWd# Z["fehjWbhWpÂ&#x152;d"[iZk[Â&#x2039;eZ[ ikiWYjeiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ FehikfWhj["bWZ_h[Yj_lWZ[b YbkX j_[d[ YbWhe [b j[cW$ ;d [b YedjhWjeZ[bjWb[djeieZ[bWdj[he

h_][ kdW Yb|kikbW$ Ă&#x2020;;i bWc[d# jWXb[begk[WYedj[Y[Yed@W_c[ AWl_[Z[i$ De [i fei_Xb[ gk[ i[ fW]k[Z[[ijW\ehcWWb[gk_fe0 [ie[ibegk[c|iceb[ijWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;[b][h[dj[Z[bYbkX"8ohed@WhW" gk_[dZ_`eWZ[c|igk[[b`k]WZeh j_[d[kdYedjhWjeĂ&#x2019;hcWZe^WijW [bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ I^kX[hj 9Whh[hW" fi_YÂ&#x152;be]e Z[fehj_le"Yedi_Z[hWgk[[b`k]W# Zehd[Y[i_jWWokZW$Ă&#x2020;;bYWieZ[ @W_c[AWl_[Z[i[iYecfb[`e$>W# XhÂ&#x2021;Wgk[iWX[hgkÂ&#x192;[ij|fWiWdZe [dbWc[dj[Z[b`k]WZehfWhWfe# Z[h[c_j_hkdYh_j[h_ec|ijÂ&#x192;Yd_# YeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ(-#ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ!.-313.ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠÄĽ!1(.++.ÄŚÄ&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4;1#9ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;ĹŠ ĹŠ.)2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bIWdjeiZ[9^h_ij_WdIk|# h[po[bCeh[b_WZ[@eWeHe`Wi i[c[Z_h|d[dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bjehd[ec[n_YWde$;bIWd# jeiWlWdpÂ&#x152;jhWi_cfed[hi[Wb @W]kWh[i[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$ C_[djhWigk[[bCeh[b_WZ[`Â&#x152; [d[bYWc_deWb9hkp7pkb$

"#+-3¢Ŋ 24Ŋ1#3(1.Ŋ /1Ŋ2#1Ŋ  Ŋ   Ŋ

: Ä&#x201C;ĹŠ+#(32ĹŠ"(1(%#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ9%4#1.ĹŠ1##,/+9ĹŠĹŠ 4-ĹŠ ,¢-ĹŠ112!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(1#!Äą !(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C; !'4!ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bYkWZheĂ&#x2C6;JkpeĂ&#x2030;[d[bgk[ c_b_jWd0I[]kdZe9Wij_bbe"<Â&#x192;# b_n8eh`Wo@W_c[7oelÂ&#x2021;\k[hed [b_c_dWZei[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb feh)#&WcWdeZ[bJ_]h[i$;b YkWZheZ[bgk[h[jWheYecfb[# jWbWejhWi[c_Ă&#x2019;dWb$

,/#.-#2ĹŠ)45#-(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[i[ YediW]hÂ&#x152;X_YWcf[Â&#x152;dZ[bjehd[e IkX#'.Yedbegk[h[fh[i[djWh| WbfWÂ&#x2021;i[dbW9efWB_X[hjWZeh[i IkX#(&"gk[i[Z_ifkjWh|feh i[]kdZWeYWi_Â&#x152;do[ij[WÂ&#x2039;e YedjWh|YedbWfh[i[dY_WZ[ [gk_fei[khef[ei$

 ĹŠ Â&#x161;

;b Z[\[diW khk# ]kWoe#[YkWjeh_Wde" CWhY[be <b[_jWi" gk_[d Wo[h Wikc_Â&#x152; bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ ;c[b[Y" gk_[h[ikcWhikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbe Z[YWcf[Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWje# h_WdeYece[djh[dWZeh$ 7b fWh[Y[h" [d [b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; [if[hWdgk[bW^_ijeh_WZ['/-/ i[h[f_jW$;dWgk[bbWj[cfehWZW" ;ZkWhZeĂ&#x2C6;yWjeĂ&#x2030;=WhYÂ&#x2021;Wi[h[j_heo jecÂ&#x152;bWih_[dZWiZ[bfbWdj[bfWhW YehedWhi[ YWcf[Â&#x152;d Z[b jehd[e dWY_edWb"[dkdW^_ijÂ&#x152;h_YWĂ&#x2019;dWb Wdj[CWdjWIfehj"[dbWYWdY^W Z[b@eYWo$ <b[_jWi"gk_[dfei[[kdjÂ&#x2021;jkbe Z[ jÂ&#x192;Yd_Ye be]hWZe [d 7h][dj_# dW"l[[d[ijeiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zei kdW [nf[h_[dY_W gk[ de f_[diW Z[iWfhel[Y^Wh"fk[i[ijWb[bb[# ]Â&#x152;Z[kdcec[djeWejhefehbW _dj[cf[ij_lWiWb_ZWZ[@kWdHW# cÂ&#x152;d9WhhWiYeo[d[bcec[dje c|i Zkhe gk[ iefehjW ;c[b[Y" [dlÂ&#x2021;if[hWiZ[kdWĂ&#x2019;dWb\h[dj[W :[fehj_leGk_je$ ;b pW]k[he khk]kWoe" gk_[d cWhYWikZ[if_ZeYece`k]WZeh

deiYkWdZejkl_[hedWb[gk_feW ikcWdZe"f[heoe_cfedZhÂ&#x192;c_ fhef_e[ij_be"[ic|ioWbej[d]e Z[Ă&#x2019;d_Zeokij[Z[ii[_h|dZWdZe Yk[djW[dbei[diWoei$  Ä 4(_-#2ĹŠ +.ĹŠ !.,/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ WYj_le"f[hcWd[Y[h|[d;c[b[Y !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x; ^WijWZ_Y_[cXh[Z[(&'($;ijeb[ :Wd_[b<[hh[hi[h|c_Wi_ij[dj[ Z_`eWBW>ehW$ jÂ&#x192;Yd_Ye"EcWhHeXb[i[bfh[fWhW# ZehZ[Whgk[heio7h_[bB[cW[b Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye$  24ĹŠ /1.$#2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ /1(,#1.ĹŠ )4%".1ĹŠ 8ĹŠ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ"41".ĹŠ '.1ĹŠ3_!-(!.Ä&#x; Oegk[hÂ&#x2021;Wi[]k_h`k]WdZe" 1!~Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#3(1¢Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(23(¢Ŋ f[he[dYed`kdjeYedbei  ĹŠ "#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ!,/#¢-Ä&#x;ĹŠ Z_h[Yj_leijecWceibWZ[# I[hYWcf[Â&#x152;d[ic_cWoeh Y_i_Â&#x152;dZ[WYjkWhiebeYece ik[Â&#x2039;e$;ijeoi[]khegk[ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Ye Yece kd WYje Z[ +!-9¢Ŋ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ lWceiWbe]hWhbe$ h[if[je^WY_Wbei`k]WZe# "#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ  !4".1ĹŠ!.,.ĹŠ$43Äą h[i$Dec[h[ijWc|igk[ .+(23Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä .1ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ04#Äą W]hWZ[Y[hfehbWYedĂ&#x2019;WdpW !.-ĹŠĹŠ+,#".ĹŠ"#ĹŠ "1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x;ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ!.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ Xh_dZWZW$ <_hcÂ&#x192; ^WijW Z_Y_[cXh[ #/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ  "#,;2ĹŠ'ĹŠ,(+(3".ĹŠ Z[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ä 4(_-ĹŠ5ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ#-3.-Äą #-ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ  ÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ 4_ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ242ĹŠ!.,Äą !#2ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.Ä&#x; ;ieWÂ&#x2018;ddebej[d[ceiZ[# / #1.2ĹŠÄ&#x; Y_Z_Ze"h[Y_Â&#x192;dlWceiWYedl[hiWh <k[ cko W]hWZWXb[ o W bW l[p Yed[b[gk_fe$FheXWh[ceiWbei _dYh[Â&#x2021;Xb[$ >[ h[Y_X_Ze bbWcW# Y^_YeifWhWl[hYkWbfeZhÂ&#x2021;WjecWh ZWi"c[diW`[iZ[j[njeZ[c_i c_bk]Wh$ YecfWÂ&#x2039;[hei fWhW ZWhc[ ik Wfeoe$Oeb[iZ_`[gk[c|igk[  Ä 4_ĹŠ#23(+.ĹŠ(,/.-"1;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ YecejÂ&#x192;Yd_Yec[l[WdYeceik Wc_]e"Z[[iWcWd[hWjhWXW`W# 112!.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+#(32Ä&#x; :[beiZeijÂ&#x192;Yd_Yei^[ceiWfh[d# h[ceic[`ehfWhWiWYWhWZ[bWd# Z_ZeckY^e$7cXei\k[hedXk[# j[Wb[gk_fe$



(!'ĹŠ3_!-(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4+(.ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠ(+5#(1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .-3#5("#.Ä&#x201D;ĹŠ14%48   Ä&#x2013;ĹŠĹŠ414%48.ĹŠ-!(.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ -+(9".ĹŠ#!43.1(-. Ä ĹŠ/."(".ĹŠ!.-5#121ĹŠ!.-ĹŠ112!.Ä&#x;

9edÂ&#x192;bde^[Yedl[hiWZe"f[he i_[cfh[cWdjkl_ceikdWXk[dW h[bWY_Â&#x152;doiÂ&#x192;gk[Â&#x192;bi[Wb[]hWh| feh[b[gk_fe$  Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x;

9kWdZec[Z_[hedbWdej_Y_WZ[ gk[c[^WhÂ&#x2021;WYWh]eZ[bYbkXjkl[ i[dj_c_[djei[dYedjhWZei$BbehÂ&#x192; Z[Wb[]hÂ&#x2021;W"f[heWbWl[pZ[jh_i# j[pWfehgk[W^ehWoWde`k]WhÂ&#x192; Wb\Â&#x2018;jXeb"gk[[ibegk[c|iWce$ IÂ&#x2021;c[Wb[]hWiWX[hgk[Z_h_]_hÂ&#x192;W ;c[b[Y"gk[[ikd[gk_feWbYkWb gk_[heckY^eoZWhÂ&#x192;jeZefWhW gk[bWiYeiWilWoWdX_[d$  Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ'(-!'"ĹŠ 94+Ä&#x;

Gk[[ijÂ&#x192;djhWdgk_bei$J[d]ebW XWi[fWhWi[hjÂ&#x192;Yd_Ye"[bYedeY_# c_[djeZ[[ijeo"c|igk[jeZe" jeZWibWi]WdWiolebkdjWZfWhW gk[;c[b[Yi[Yehed[YWcf[Â&#x152;d [ij[WÂ&#x2039;e$

1!#+.-ĹŠ04(#1#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4,4+"  ĹŠÂ&#x161;8WhY[bedWgk_[h[]W#

(-+~2(,ĹŠ2#1;ĹŠ +ĹŠ,#"(."~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWZ_h_][dY_Wo[bYk[hfe jÂ&#x192;Yd_YeZ[:[fehj_leGk_je^Wd ^[Y^eeĂ&#x2019;Y_Wb[bZ[i[eZ[`k]Wh bWĂ&#x2019;dWbZ[lk[bjW[bi|XWZe'-Z[ Z_Y_[cXh[[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# Ye7jW^kWbfWZ[iZ[bWi'(0&&$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;di[bWjecÂ&#x152;`kdjW# c[dj[Yed[b:J9Whbei?iY^_W" gk_[d^WZWZe[bl_ijeXk[deW bW^ehWoZÂ&#x2021;WZ[bYecfhec_ie$

dWhbeiZeiÂ&#x2018;bj_cei[dYk[djhei gk[b[h[ijWdfWhWj[hc_dWhj[h# Y[hei[dbWjWXbWWYkckbWZWoWiÂ&#x2021; feZ[hZ_ifkjWhkdWfei_X_b_ZWZ Z[_hWbh[f[Y^W`[Z[bW9efWB_# X[hjWZeh[i"[Z_Y_Â&#x152;d(&'($ ;befj_c_icelk[bl[WbWiĂ&#x2019;bWi jeh[hWibk[]eZ[]WdWhW:[feh# j_leGk_je"[d[b[ijWZ_eCedk# c[djWb"beYkWbb[f[hc_j_Â&#x152;ikcWh jh[ifkdjeioYebeYWhi[i[]kdZei [d[bjWXb[he$ ;b[gk_fe[djh[dÂ&#x152;Wo[h[dZei

]hkfei$BWfbWdj_bbWgk[`k]Â&#x152;Wdj[ beiYWf_jWb_deih[Wb_pÂ&#x152;kdjhWXW`e h[][d[hWj_leYed[bfh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye FWXbe I|dY^[p" c_[djhWi gk[[bh[ijeZ[[b[c[djeiZ[bW ikfb[dY_Wh[Wb_pWhedkd[`[hY_Y_e j|Yj_YeYed[bjÂ&#x192;Yd_YePkX[bZÂ&#x2021;W$ ;b[ijhWj[]WdeZ[iWfhel[Y^Â&#x152; bW efehjkd_ZWZ fWhW \[b_Y_jWh W iki`k]WZeh[ifeh[bZ[i[cf[Â&#x2039;e gk[ [ij|d ceijhWdZe [d [ijei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei$ Ă&#x2020;;ijeo cko Yedj[djeYed[bjhWXW`egk[[ijW# ceih[Wb_pWdZe$;bZec_d]e\k[

kdfWhj_ZeZ_\Â&#x2021;Y_b"f[heYh[egk[ ^_Y_ceikdckoXk[d\Â&#x2018;jXeboW bWl[pfh|Yj_Ye"o[bh[ikbjWZe\k[ W\Wlehdk[ijheĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ 7bZe :ki^[h" [b[c[dje Wh# ][dj_degk[l_[d[WYjkWdZeYed Xk[dikY[ie[d[bfbWdj[b"h[Wb_pÂ&#x152; kdjhWXW`eZ_\[h[dY_WZe$ Bk_i 9W_Y[Ze" lebWdj[ Z[ [n# f[h_[dY_W"[ij|fWiWdZefehkd Xk[de cec[dje$ Ă&#x2020;;if[he gk[ beiZeifWhj_Zeigk[deih[ijWd feh`k]WhiWgk[ceikdh[ikbjWZe _]kWbZ[Xk[defWhWgk[bW^_d#

Y^WZWlk[blWWh[jecWhbWYed# Ă&#x2019;WdpW[d[b[gk_feĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ L_d_Y_e7d]kbe"Z[bWdj[hegk[ ^Wl[d_ZeWYjkWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei Yej[`ei"[ij_cÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijWcei`k# ]WdZeZ[bWc[`ehcWd[hWjWdje Z[\[di_lWYecee\[di_lWo[if[# hWcei[bc_Â&#x192;hYeb[iYedi[]k_hbei jh[ifkdjeiĂ&#x2021;$ ;b Ă&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030; fh[lÂ&#x192; l_W`Wh ^eo W Be`WfWhWikf[dÂ&#x2018;bj_ceY^egk[ Z[bYWcf[edWjeWdj[bWB_]WZ[ [iWY_kZWZ[d[b[ijWZ_eH[_dWZ[ ;b9_id[$




ĹŠ 3(1ĹŠ 104#32

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

;b Z[fehj[ XbWdYe i[ ^Wh| fh[# Yed jhe\[ei fWhW [b YWcf[Â&#x152;d i[dj[ feh Â&#x2018;bj_cW l[p [d [b WÂ&#x2039;e o Ă&#x2019;dWb_ijW Z[ YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ Yed[bJehd[e7X_[hjeZ[J[d_i I[ Z_ifkjWh| [d bW ceZWb_ZWZ feh9Wj[]ehÂ&#x2021;Wi"eh]Wd_pWZefeh i_d]b[iZWcWiolWhed[i"Z[iZ[ bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[bW7YWZ[c_WZ[ bWi&/0&&Z[bZÂ&#x2021;Wi|XWZe$ H_]eX[hjeCWYÂ&#x2021;Wi_dZ_YÂ&#x152;gk[ J[d_i IWdje :ec_d]e" gk[ i[ [beX`[j_leZ[bb[lWhWYWXe bb[lWh| W YWXe [d bWi [ij[YWcf[edWje[iZ[kd_h fh_c[hWi i[cWdWi Z[b ĹŠ WbeiZ[fehj_ijWio[ijWXb[# fhÂ&#x152;n_cec[i$ 2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ;bjehd[ei[bb[lWh| (-2!1(/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ Y[h kd hWda_d]$ 7Z[c|i" )4%".1Ä&#x201C; ieijkle gk[ [d \kjkhe i[ W YWXe [d bWi _dijWbW# f_[diWjhWXW`WhYedd_Â&#x2039;ei Y_ed[i Z[b IWdje :e# c_d]eJ[d_i9bkXoi[`k]Wh|d Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" [dZeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW"[b)o c[Z_Wdj[Wkif_Y_ei$ BWi_diYh_fY_ed[i[ij|dWX_[h# *1o[b'&o''Z[Z_Y_[cXh[Z[b jWi$;bY[hjWc[d[ij|Z_ifed_Xb[ fh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ :WdZe Yedj_dk_ZWZ Yed bW fWhWjeZeibeiWcWdj[iZ[bZ[# cWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[b j[d_i [d bW fehj[XbWdYe[dbWfhel_dY_W$ FWhW cWoeh[i _d\ehcWY_e# fhel_dY_W" bW [dj_ZWZ [ij| eh# ]Wd_pWdZekdjehd[efehĂ&#x2019;dZ[ d[i Yeckd_YWhi[ Yed H_]e# WÂ&#x2039;e [d YkWjhe YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ X[hje CWYÂ&#x2021;Wi Wb j[bÂ&#x192;\ede &.+ ied0 i[]kdZW" j[hY[hW" YkWhjW *&(++)e[dbWi_dijWbWY_ed[i o fheceY_edWb" gk[ YedjWh|d Z[b9bkX$

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.%#1;ĹŠĹŠ!2(ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

23"(.Ä&#x201D;ĹŠ+(23.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ2#,-

9edYWi_+&jhWXW`WZeh[i"Z[iZ[ [d XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi o [d [b bWi&-0&&W'-0&&i[bb[lWWYWXe XWhYW\[j[hÂ&#x2021;W$ ;b[ijWZ_e"gk[^WYedjWZeYed bWÂ&#x2018;bj_cWfWhj[Z[bWibWXeh[iZ[ Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[]hWZ[hÂ&#x2021;ei"[d[b kdW\eheZ[YWi_'&c_bf[hiedWi" i[YjehZ[bWfh[\[h[dY_WZ[b[ijW# W^ehWWYe][h|WYWi_'*c_b"fk[i beidk[lei]hWZ[hÂ&#x2021;eij_[d[dkdW Z_eEbÂ&#x2021;cf_YeIWdje:ec_d]e$ 9ebeYWY_Â&#x152;dZ[Y[h|c_YWoZ[ YWfWY_ZWZ[djh[)$*+&W*c_b[i# f[YjWZeh[i$ f_[pWiiWd_jWh_Wi"[dbk# J_dW`[he Z_`e gk[ [d Y_Ze"l[h[ZWof_djWZe \WbjWfWhWgk[i[[djh[# ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?ĹŠĹŠ [ij[ cec[dje [b i[Yjeh ÂĄ  oW[ij|[dYedZ_Y_ed[iZ[ ]k[bWeXhW"gk[Z[X_Â&#x152; (-5(#13#ĹŠ+ĹŠ +!+"~ĹŠ"#ĹŠ kj_b_pWhbe o i[h YefWZe" [ijWh[deYjkXh[$ -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ fk[ij_[d[kdW[ijhkYjkhW 7hcWdZe J_dW`[he" #-ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;ĹŠ i_icehh[i_ij[dj["YedjWd# h[i_Z[dj[Z[bWeXhW"_d# ZeYedl_]Wi"YWh]Wi^eh_# Z_YÂ&#x152;gk[jeZe[ijWhÂ&#x2021;Wb_i# je[dkdWi[cWdW$Ă&#x2020;;ijWcei[d pedjWb[i"l[hj_YWb[ioZ[l_[dje$ Z[jWbb[i"[ih[bWj_leZWhkdW\[Y^W" f[hefh|Yj_YWc[dj[[ij|j[hc_dW# ĹŠ. 1 Bei jhWXW`ei Yedj[cfbWd bW ZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BWY[h|c_YWlW[d[bfWi_bbe" YedijhkYY_Â&#x152;dZ[+cÂ&#x152;ZkbeiYed

.2Ŋ,#).1#2Ŋ#-Ŋ +Ŋ(-4%41!(¢-

+ĹŠ #04(/.ĹŠ #15(/%.2ĹŠ $4#ĹŠ #+#!3.ĹŠ #+ĹŠ ,#).1ĹŠ 4-($.1,Äą ".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ (-4%41!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ -3#1Ä&#x192;ĹŠ--!(#1.ĹŠ #,#-(-.ĹŠ "#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ 1#+(9"ĹŠ +ĹŠ -.!'#ĹŠ "#+ĹŠ 5(#1Äą -#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ 341~23(!.ĹŠ ÄĽ (ĹŠ 4!'(3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +#7-"#1ĹŠ 1!~ĹŠ . 345.ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĹŠ"#ĹŠ ~23#1ĹŠ -3#1Ä&#x192;ĹŠ--!(#1.Ä&#x201C;ĹŠ

73#-2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,¢"4+.2Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ

#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-!'.ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ %1"#1~.ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2!+(-32ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä&#x201C;ĹŠ

]hWZ[hÂ&#x2021;eifWhWY[hYW+c_bf[hie# dWi"XWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_WifWhWc_# dkil|b_Zei"^ecXh[iock`[h[i" WYY[ieif[WjedWb[ifWhW[b_d]h[# ieoiWb_ZWZ[beikikWh_ei$ Iedjh[ifk[hjWiZ[_d]h[ie" gk[Yed[YjWWkdfWi_bbe$7Z[# c|i _dYbko[ jh[i kj_b[hÂ&#x2021;Wi" kd YkWhjeZ[XecXWi"kdeZ[c|# gk_dWi" Zei XeZ[]Wi ]hWdZ[i" jh[iXWh[iYW\[j[hÂ&#x2021;Wi"jeZeYedbWi h[if[Yj_lWi _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Y# jh_YWi"^_ZheiWd_jWh_Wi"Z[W]kW fejWXb["oYW`WiZ[h[l_i_ed[i_d# j[hdWio[nj[hdWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ#-(2ĹŠ+4 Ä&#x201C;

+(23-ĹŠ!412.ĹŠ/1ĹŠ+.2 #-31#-".1#2ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ 9ed[beX`[j_leZ[gk[bei[djh[# dWZeh[iZ[bX|igk[jXebikXWdWb d_l[b(Z[b[iYWbW\Â&#x152;doeXj[d]Wd cWoeh[iYedeY_c_[djeioWYjkW# b_pWY_Â&#x152;d"[djh[[b`k[l[ifh_c[he Wbi|XWZe)Z[Z_Y_[cXh[i[Z_Y# jWh|kdYkhiejÂ&#x192;Yd_Ye$ B[d_d ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[8|igk[jZ[bWFhel_d# Y_W"_d\ehcÂ&#x152;gk[[b[l[djei[h| [bi[]kdZeZ[[ijWYbWi["fk[i[b WÂ&#x2039;eWdj[h_ehi[h[Wb_pÂ&#x152;[bZ[[d# jh[dWZeh[iZ[fh_c[hd_l[b$;d jejWbiedjh[ibeid_l[b[igk[Z[# X[h|dYkhiWhbeifh[fWhWZeh[i$ ;b[l[djebeh[Wb_pWdbW<[Z[# hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[8|igk[j <;8obW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWFhel_dY_WbZ[IWdje:ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj" `kdjeYed[b9ec_jÂ&#x192;Z[8|igk[j

Z[bWFhel_dY_W$ BWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d ^ehWh_ei Z[ Zei `ehdWZWi" Z[iZ[ bWi &/0&& W '(0&& o Z[ '*0&&W'-0&&$ ;blWbehZ[bW_diYh_fY_Â&#x152;d[iZ[ )+ZÂ&#x152;bWh[ioi[beZ[X[YWdY[bWh[d bWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[# fehj_lWBW9WiWZ[b:[fehj_ijW$ BeiYWfWY_jWZeh[if[hj[d[Y[d WbW<;8"o[djh[[bbeiYedijWd C_]k[bBkf[hÂ&#x152;d"gk[[i_dijhkY# jeh <?87 <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdW# Y_edWbZ[8WbedY[ijeoC_]k[b 7]k_hh["fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_# i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW" gk_[d bb[lWh| [b Yedjheb"ikf[hl_i_Â&#x152;dobW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[bi[c_dWh_e$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWh[bYkhiei[h[Wb_# pWh|bWh[if[Yj_lWYWhd[j_pWY_Â&#x152;d Z[bei[djh[dWZeh[i$

ĹŠ 

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ . 1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ $+3ĹŠ#+ĹŠ3#1,(-".Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+¢-ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!.%(¢Ŋ#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#/.13(5ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ1#+(9".ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ĹŠ $(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #%4-"

;bWiY[dieWbWi[]kdZWYWj[]e# j[h$FehfWhj[Z[b[gk_fef[hZ[# hÂ&#x2021;WZ[b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb[ij|[d Zeh"9WhbeiCkÂ&#x2039;epWdejÂ&#x152;[d]eb Z_ifkjW$BWĂ&#x2019;dWb"[djh[Dk[lWi Z[bZ[iYk[dje$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djhefhe# ;ijh[bbWio9ebehWZei"i[`k]Wh| ]hWcWZe feh bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i [bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ 9ed_dj[diWi[ceY_ed[ii[ i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei l_l_[hed bWi i[c_\_dWb[i Z[b 9ebehWZei o 9W\bei|d Z[iZ[ 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb 7cW# bWi '*0&&$ ;b Z[i[cf[Â&#x2039;e j|Y# j[khZ[IWdje:ec_d]e$:[iZ[ j_Ye fbWdj[WZe feh bei `k]W# bWi'(0&&Z[bZec_d]e[cf[pÂ&#x152; Zeh[iZ[b[gk_fe9ebehWZeib[ Z_e h[ikbjWZe fei_j_le [bfh_c[hfWhj_Ze[d[b o" c[Z_Wdj[ bei ]eb[i feb_Z[fehj_le"[dZed#  ĹŠ Yedl[hj_Zei feh HkZo Z[ i[ [d\h[djWhed bei JhedYeieo@eWdIWcW# [gk_fei?dj[hoDk[lWi -3#1ĹŠ8ĹŠ$+.2;-ĹŠ d_[]e"fkZeWbpWhi[Yed ;ijh[bbWi$ )4%1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bWl_Yjeh_WieXh[9WĂ&#x201C;e# BeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[YWZW 3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä&#x201C; i|dfeh(]eb[iW&$ [gk_fe fh[i[djWhed Z_# ;bWiY[die[d[ij[jeh# \[h[dj[ij|Yj_YWiZ[`k[]e [dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWd^[bWZeYkfe d[ej_[d[[bWlWbZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d fWhWZ_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e$ Z[<Â&#x2018;jXebde7cj[khoiebeYbW# Bei ]eb[i Yedl[hj_Zei feh i_Ă&#x2019;YWh|kdYbkX"gk[i[kd_h|W :_[]eĂ&#x203A;blWh[poHeX[hjPWcehW [gk_feiYeceJWbb[h[i"Bei:hW# b[f[hc_j_[hedbe]hWh[bfWi[WbW ]ed[ieĂ&#x203A;]k_bWifWhWZ_ifkjWh[b Ă&#x2019;dWbWb[gk_feDk[lWi;ijh[bbWi" YWcf[edWjeZ[i[]kdZWYWj[]e# Wb_cfed[hi[feh(W'ieXh[?d# hÂ&#x2021;W[d(&'($

+#-3.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%4  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ2#ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(2!(-ĹŠ2#,(.+~,/(!Ä&#x201C;ĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#,(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ "#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ#+ĹŠ !#13,#-ĹŠ!.+#%(+Ä&#x201C; ;d Z_\[h[dj[i fhk[XWi [d bei YkWjhe [ij_bei Z[b dWZe" [ijk# Z_Wdj[ifWhj_Y_fWdoZ_i\hkjWd Z[b?L9Wcf[edWjeZ[DWjWY_Â&#x152;d ;iYebWho?dj[hYeb[]_WbFhel_d# Y_Wb(&''$ IeXh[beii[_iYWhh_b[iZ[bW f_iY_dWi[c_ebÂ&#x152;cf_YWZ[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWFhel_dY_Wb Z[IWdje:ec_d]eZ[beiJi|# Y^_bWi<[Z[iZji[Z[iWhhebbWd bWifhk[XWiZ[bYWcf[edWjeZ[ dWjWY_Â&#x152;dYeb[]_Wb$ 7dj[i Z[ gk[ _d_Y_[d bWi Yecf[j[dY_Wii[[\[YjkÂ&#x152;bWfh[# c_WY_Â&#x152;d W bei Z[fehj_ijWi ]W# dWZeh[iZ[bY[hjWc[d[iYebWh" ZedZ[7djed_eD[kcWd[\k[[b c[`ehfeh[gk_fei$

l_dY_W[cf[pWhedikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[d[bjehd[e"gk[[ij| XW`e bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dFhel_dY_Wb9eb[]_Wb Z[DWjWY_Â&#x152;dZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[IWd# je:ec_d]e$ BWiYecf[j[dY_WiYkbc_dW# h|d [ijW jWhZ[$ BWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi [dZ_ifkjWiedbWZ[beidWY_Zei [djh[beiWÂ&#x2039;ei'///W'//-oZ[ '//+W'//,$Bei]WdWZeh[ii[# h|di[b[YY_edWZeifWhWbei`k[# ]eidWY_edWb[i$ BWifhk[XWi"jWdje[dZWcWi Yece[dlWhed[i"iedZ[+&o '&&c[jheib_Xh["'&&c[jhei [ifWbZWof[Y^e"(&&YecX_dW# Zeo[dh[b[leiZ[*n'&&b_Xh[ oYecX_dWZe$

-".1#2ĹŠ .1ĹŠ#04(/. ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

 ĹŠ -3.-(.ĹŠ#4,-#ĹŠ 2,ĹŠ 5-(2ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ

Â&#x2018;bj_cei ied0 [d ZWcWi CW_jj[ L|igk[poC_bZh[[j9WdZe"Z[ bW [iYk[bW 7djed_e D[kcWd[1 I^[ii_j^Fehj_bbWo7_bÂ&#x2021;dCeh[de Z[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lWAWiWcW1 B[iboL|igk[p"Z[bW7DD;1o 7dZh[WHei[he"Z[b97:;$ ;dlWhed[ii[YediW]hWhed 7dj^edo Ceh[de Z[b AWiW# cW1oBk_iIWbWpWh"Z[b7dje# d_eD[kcWd[$ ;d bW fhk[XW '.#h[b[le *n+& YecX_dWZe ZWcWi i[ _cfkiebW[iYk[bW/Z[EYjk# Xh["Yedkdj_[cfeZ[*c_# +ĹŠ!.+#%(+ dkjeio*&i[]kdZei$ ;d fh[i[dY_W Z[ iki Yec# ,/#.-#2ĹŠ ;d YecX_dWZe [if[Y_Wb" fWÂ&#x2039;[hei Z[ WkbW" Z[iZ[ bWi Bei ]WdWZeh[i" [d iki h[if[Y# '&0&&Z[Wo[h"[ijkZ_Wdj[iZ[ j_lWi fhk[XWi" Z[ bWi `ehdWZWi [d YWcX_e" ]WdÂ&#x152; [b 7djed_e Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[ bW fhe# Z_ifkjWZWi [b `k[l[i o l_[hd[i D[kcWd[$

   Ä&#x201C;ĹŠ -3#1ĹŠ8ĹŠ4#52ĹŠ231#++2ĹŠ)4%1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.+("#/.13(5.Ä&#x201C;ĹŠ

(5#-ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ(-3#1!.+#%(+

'+/.-'L<

;b Yeb_i[e Ji|Y^_bW lebl[h| W h[Y_X_hW[ijkZ_Wdj[iZ[beiZ_i# j_djeiYeb[]_eifWhWbWZ_ifkjW Z[ZeifWhj_ZeiZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W ikX',"[d[bcWhYeZ[bWf[dÂ&#x2018;b# j_cW\[Y^WZ[b?L9Wcf[edWje Z[ 8|igk[j ?dj[hYeb[]_Wb Fhe# l_dY_Wb(&''$ ;d bW `ehdWZW i[ Z[iWhhe# bbWh|d bei [dYk[djhei Z[ bW ikX',cWiYkb_deo\[c[d_de" WfWhj_hZ[bWi&.0&&$ ?d_Y_Wh|dbWiZWcWiZ[bei Yeb[]_ei 7djed_e D[kcWd[ o<[Z[h_Ye=edp|b[pIk|h[p" bk[]e `k]Wh| FÂ&#x2021;e N?? l[hiki ;beo7b\Whe$ CWÂ&#x2039;WdWbe^Wh|dIWdje:e# c_d]e o 7djed_e D[kcWd[" @kb_eCeh[de;if_deiW\h[dj[W

<[Z[h_Ye=edp|b[pIk|h[p"FÂ&#x2021;e N??YedjhW7b\h[ZeFWh[`Wo@W_# c[HebZÂ&#x152;il[hiki;beo7b\Whe$ ;dlWhed[i`k]Wh|dFÂ&#x2021;eN?? liIWdje:ec_d]e"@kb_eCeh[# de;if_deiWli@W_c[HebZÂ&#x152;io 7djed_eD[kcWd[li7b\h[Ze FWh[`W$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ1#24+3".2 ;dZWcWi"IWdje:ec_d]eik# f[hÂ&#x152;feh(,#',WFÂ&#x2021;eN??o7d# jed_e D[kcWd[ *+#() ieXh[ 7b\h[ZeFWh[`W$ <[Z[h_Ye=edp|b[pIk|h[p ]WdÂ&#x152; feh (-#(, W @W_c[ Heb# ZÂ&#x152;i7]k_b[hWo@kb_eCeh[de ;if_deiWZ[hhejÂ&#x152;feh))#(&W ;beo7b\Whe$ ;d [b XWbedY[ije lWhed[i"

   Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201C;

@kb_eCeh[de;if_deiW]WdÂ&#x152;W 7b\h[ZeFWh[`WYed[bh[ikbjWZe Z[ *,#(+$ 7djed_e D[kcWd[" [dYWcX_e"ikf[hÂ&#x152;feh,&#('W IWdje:ec_d]e$FÂ&#x2021;eN??Z[hhejÂ&#x152; +&#'+W@W_c[HebZÂ&#x152;i7]k_b[hW$


  āă

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

ũĎćũ'#!3;1#2ũ"#ũ/+,ũ$1(!ı -ũ"#ũďũ .2Ĕũ51(#""ũ  ũũĒēćććũ "¢+1#2ũ !"ũ '#!3;1#ėũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ 41 ēũ .2ũ 11.8.2ũ 312ũ +ũ !../ũ -3ũ 13'ēũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĒććĒıĈĵ,+9

ũĉČćũ!4"12ũ#-ũ4# +.ũ(#).ũıũ #-3-2ũ/1.5(-!(2ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ3#11#ı -.ũ 3.3+,#-3#ũ "#2%1.2".Ĕũ !.-ũ +49ũ 8ũ ".2ũ /.9.2ũ /1.$4-".2Ĕũ ũ ĉćććũ ".+1#2ũ !"ũ !4"1ėũ 8ũ 5#-".ũ Ďũ ';2ēũ 5~ũ -ũ

!(-3.ũ"#+ũÌũ3(#-#ũ4-ũ"#ũ!!.ũĉũ"#ũ /+3-.Ĕũ;1 .+#2ũ$143+#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ%4Ĕũũ +49Ĕũ5+.1ũĎĎēćććũ"¢+1#2ũćđďđĒćĐČć ĈĎĒćĊĉıĉĵ,+9

ũ ũ #-ũ +ũ /.13+ũ "#ũ %.ũ 1#,."#+"ũ ,. +"ēũ .-ũ !(23#1ı -Ĕũ +~-#ũ 3#+#$.-(!ēũ +.1ũ Ċćēćććũ "¢+1#2ũ 8ũ 5#-".ũ Ďćũ ';2ēĔũ 5~ũ 4(-(-ı "_ũ /1ũ /1.8#!3.2ũ "#ũ +.3(9!(.-ũ ũ ĉćēćććũ "¢+1#2ũ -#%.!( +#2ũ ũ !"ũ '#!3;1#ēũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĒćĊĉıĊĵ,+9

 ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ3.3+,#-3#ũ/+-.ũ!.-ũĉČćũ,ĉ "#ũ24/#1$(!(#Ĕũ#-ũ+ũ41 -(9!(¢-ũ,;2ũ #7!+42(5ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ēũ#%41(""ũ +2ũ ĉČ'.12ũ "#+ũ "~ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĒĊĊĊĵ,+9

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ !, (ũ!.-ũ!11.ũ!.-ũ+.3#ũ#-ũ+ũ../ēũ

ĈĎĒČĐĎĵ5$

ũ ũ 2#!3.1ũ  ũ ĉĔũũ "#31;2ũ 3#1,(-+ũ 3#11#231#Ĕũ 2+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ!.!(-ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ%1)#Ĕũ/(2.ũ !#1;,(!Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ %4Ĕũ +49ēũ -$2Ėũ ćđĎĐĈĐĈĐĉũ !".ēũ -4#+ũ 43;-Ĕũ 5+.1ũ Ōũ ĉđēćććũ ũ -#%.!( +#2 ĈĎĒđČĊĵ,(%

ũ  ũ ĉũ ';2ēũ 5~ũ '.-#ũ *,ēũ ĉČēĎũ %4Ĕũ +49Ĕũ ĉũ #-31"2ēũ -$2Ėũũ ćĒćĉĈĐĐĒĈũ !.-ũ #2!1(3412ũ +ũ "~

ĈĎĒĎĉĐıĈũ2!

ũ ũ1#,3.ũ+.3#ũ#204(ı -#1.ũ "#ũ ĎĐćũ ,ĉĔũ ũ 3-ũ 2.+.ũ ĈďēĎććũ Ĕũ #23;ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 5ēũ /1(-!(ı /+ũ "#ũ ++#ũ #1,.2.ēũ 2!1(341ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ +ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1.ı /(#""ũ (-,#"(32ēũ #+$Ėũ ćĒĐďĊĈĒđČ ĈĎĒĎđĒĵ,(%

ũũ#+ũ 8ũ/22ũ'.-#ũıũ4(-(-ı "_ũ 4-ũ 2.+1ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ 1#2("#-!(+ũ /1(5".ũ 1"(-#2ũ"#+ũ., .+~Ĕũ,("#ũ"#ũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ũ+.2ũ3#+_$.-.2ũũćĒČđććđĉĐũĵũćĒĊĈĐďĈĈĒ

Ĉĉćũũũũē#+$ĖũćĒČČĎĐĒĈĎ

ĈĎĒĎĐĒĵ,(%

ĈĎĒĎđĉĵ,(%

ĈĎĒďĐČĵ 

 ũ ũ ' (3!(¢-ũ ,.ı +"ũ /1ũ #)#!43(5.ũ 8ũ 4-ũ /13,#-ı 3.ũ 2(-ũ ,. +1Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!(+ēũ -$2Ėũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ !#+Ėũ ćĒĒĈćĒĉđć

ũ  ũ #,/+#"ũ ".,_23(!ũ 04#ũ2#/ũ!.!(-1ũ8ũ3#-%ũ"(2/.2(!(¢-ũũ 31 )1ũ ).ũ/1#2(¢-ēũ(1Ėũ5ēũ .2ũ.+.ı -.2Ĕũ!../ēũ ũ+ .1"ũ$1#-3#ũũ+ũ!../ēũ !'-(04#ũ 4#5Ĕũ /1#2#-31ũ !1/#3ũ !.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ēũ -$2ĖũĉĐďĊĐĐĈ

ũũ 42ũ!.-ũ.ũ2(-ũ/4#23.ũ"#ũ+ũ ../ēũ18Ĕũ .ũĉććĈĔũ,31(!4+".ũ'23ũ #+ũ ĉćĈĎĔũ ,1!ũ (-.ũ Ĕũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23".ēũ -$2ĖũćđććĐĐĈćďũĵũćĉĎĒĉĊĎĐď

ĈĎĒđĉđĵ,(%

 ũ ĉũ '#!3;1#2ũ #-ũ +ũ 5~ũ '.-#Ĕũ +ũ $(+.ũ "#ũ !11#3#1Ĕũ '23ũ #+ũ *,ēũ ĈĎēũ -$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĒĊďćĵ,(%

  ¡ũ  ũ #1,.2ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/13,#-3.2ũ /#04# .2ėũ 4-.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ#-ũ#+ũĉ".ũ8ũĊ#1ũ/(2.ũ"(2/.ı -( +#ũ 8ũ 3#$2Ėũ ćĒćďĐďČďĎũ ĵũ ĊĐćĊĉćć ĈĎĒđĊćĵ,(%

ũũ4-ũ+.3#ũũ#-ũ+ũ!../ēũĒũ"#ũ(!(#,ı 1#Ĕũ(-3#1#2".2ũ++,1ũ+ũũćđĊĎČďĐćĎ ĈĎĒđĊĎĵ,(%

ĈĎĒđĊĉĵ,(%

ũ   ũ 2#ũ +04(+ũ 24(3#ũ ,. +"ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ 1 ēũ 434+(2ı 3ũ #-+!;91ũ !++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1-).2ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎđĊđĈũ ĵũ ũ ćĒĉćČďďĊďũ ĵũ ćđĐďČĊĎđĐ ĈĎĒĐĈĉĵ,(%

 ũ ũ 11(#-"ũ 4-ũ "#/13,#-ı 3.ũ !#1!ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.-(.ũ #4,ı -#ēũ -$2Ėũ ũ ĉĐĎđĐĎďũ ĵũ ćĒĒČĐĊĉĎĎ ĈĎĒĐČćĵ,(%

EMPLEOS  ũŸ ũ Ÿ  .-(3ũ8ũ#7!#+#-ı 3#ũ/1#2#-!(ũ/1ũ4(3.ĔũŌũĐĎũ"(1(.2ũ!.-ũ "#/13,#-3.ũ (-!+4(".ũ "#ũ ĈđıĉĎũ  .2ēũ #+ĖũćĒĐđĒĒďďďũũĵũ,.5(ũćđĊĒććĎĎĊ ĈĎĒđĊďĵ,(%

ARRIENDOS

ĈĎĒđČĈĵ,(%

ŌĎĉēćććũ ũ   ũ 5#-".ũ /.1ũ ,.3(5.ũ"#ũ5()#ũ!2ũ"#ũ+.2Ĕũ3#11#-.ũ"#ũ ĊĎć,ĉũ!.-ũ!#11,(#-3.Ĕũ#7!#+#-3#ũ4 (ı !!(¢-ũ!.,#1!(+Ĕũ#204(-#1.Ĕũ4 (!".ũ #-ũ+ũ../ēũĊćũ"#ũ 4-(.Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2ı ".2ũ -$.1,#2ĖũćĒĊĒđČďđđũĵũĊĐćĉĈĈČ

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

ĈĎĒđČČĵ,(%

ũ ũ 4-ũ !2ũ #-ũ +ũ !../ēũ 2ũ +,2ũ!++#ũ'(+#Ĕũ"#ũũĊĒĉũ,ĉũ!#1!ũũ +ũ!3#"1+ēũ -$2ĖũũĊĐćĈĎĊĈũĵũćđđĈćĒďĐĎ

.3(!Ĕũ #3!ē

.11(.

("#+ũ 3(#-"ũ $#11#3#1~Ĕũ

ĈĎĒĎĉĊĵ,(%

.+(-2Ĕũ ũ 4-ũ !4"1ũ "#ũ +ũ -4#5ũ 5~ũ "#ũ +ũ (4""ũ 4#5Ĕũ Ĉđēćććũ /1#ı "(.2ũ +ũ "~ēũ 1ũ ,2ũ (-$.1,!(¢-ũ ++,1ũ +ũ ćđĎĐĎđĒĐĐũ ĵũ ĊĐĎĉĎĈć

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

$1#-3#ũĈćũ,#31.2ũ8ũ"#ũ$.-".ũĈĎũ,#31.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĎđđďĒĊũ ĵũ ćďĉĐĊđČĉĒ ũũ$(-!ũ"#ũũĉćũ';2ēĔũũĈĎũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ+ũ!(4""ũ5~ũ-ũ !(-3.ũ"#+ũÌĔũ 3#11#-.ũ/+-.ũ 4-"-3#ũ%4ēũ -3#1#2ı ".2ũ++,1ũ+ũćĒććĊđĊĐĐũĵũćĒĊĐĒĊĒĒĉ

 ĂĊŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏŏ 

BIENES RAÍCES

1($2

 ũ  ũ +,!#ı -#2ũ 8ũ ."#%2Ĕũ Ĉďćũ ,ĉĔũ !++#ũ 48.ũ ĐĈĊũ #-31#ũ 11ũ 8ũ 3!4-%ũ )4-3.ũ +ũ #1,(-+ũ 4#5.ēũ ..ēũ 2ũ #1!#ı "#2Ĕũ 3#+$2Ėũ ćđĒćĊČĐĊďũ ĵũ ĉĐĎćĒĐĒ ĈĎĒđĎćĵ,(%

 ũ ũ "#/13,#-3.ũ 2(-ũ %1)#Ĕũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ  .ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ("#+ũ /1ũ /1#)ũ .ũ /#12.-ũ 2.+ũ #-ũ #+ũ #-ı 3#-1(.ēũ -$2Ėũ ĉĐďĐďĈĎũ ĵũ ćĒĐďĐČććĉ ĈĎĒđĊĈĵ/.

 ũ  ũ 2#!3.1ũ -(++.ũ (+ũ #-31#ũ 4+!;-ũ 8ũ ~.ũ .!'(Ĕũ "#ũ Č7ĈČũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2Ėũ ĉĐČČČĉČũ

ĈĎĒĐđĎĵ/.

 ũũ,#"(.ũ3(#,/.ũ/1ũ!.-ı 3#231ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2ũ #-ũ .$(!(-ũ #""ũ "#ũ ĈđĵČćũ  .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ -.ũ -#!#2(3ũ #7/#1(#-!(Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#-+ēũ (32ũ 8ũ #-31#5(232ũ 13ēũ -3-Ĕũ 3#+$2Ėũ ćďĒďĉďĎĈĈũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎĒđĎĎĵ30

 ũ  ũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!(Ĕũ ,8.ı 1#2ũ "#ũ ĈđĵČćũ  .2ũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĐĎũ 2#,-+#2Ĕũ 2#/1#ũ 24ũ !(3Ĕũ 3#+$2Ėũ ćďĒĎđĐĐďĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ 13ēũ 231"ũ .ũ 1#-# ĈĎĒđĎĎĵ30

     ũ       ı ũ $~2(!.Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ ++ı ,1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ćĒĒĈĒćČđć

 ũ  ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(32Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#-2ũ /1./(-2ēũ (5(#-"ũ 8ũ +(,#-3ı !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ !#+4+1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈ

ĈĎĒďĊĐĵ,(%

ēēĵĎćĒđĊĵ*ē,ē

ĈĎĒďĎĊĵ,(%

 ũ  ũ 8ũ + ı  (+ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ /.1!#+ı -3.ũ 8ũ /(#"1ēũ #+$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒũ 31#1ũ 1#!.,#-"!(.-#2 ĈĎĒĉĎČĵ,(%

ũ ũ  2# .1(32ũũ04#ũ2#/-ũ,-#ı )1ũ,;04(-ũ(-"4231(+ũ!.2341ũ1#!3ēũ(1Ėũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ .)ũ8ũ9.%4#9Ĕũ$1#-ı 3#ũ ũ !.,#1!(+ũ -3.)ũ 3#+$Ėũ ĉĐČĎČĉĈ ĈĎĒđćĎĵ,(%

 ũũ#++#9ũ(134+ũ-#!#2(3ũ,-(ı !41(23ũ8ũ#23(+(23ũ!.-ũ#7/#1(#-!(ēũũ +,1ũ

 ũ  ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !(ũ5~ũũ4#5#".ũ*,ēũĉũ8ũ4#13.ũ +Ĕũ+4 1(ı !".1ũ   ēũ #+$Ėũ ũ ćĒČĎćĉĒĈĎ

TRANSPORTE ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 37(ũ #)#!43(5.ũ !.-ũ /4#2ı 3.ũ ĸ!1_"(3.Ĺēũ -$2Ėũ ćđćććđĐĒĒ ĈĎĒĐĊĐĵ/.

ũēũ7!5".12ũĊĉĉũ

ũIJũĊĉć ũIJũĊĈĉũIJũĊĈĈėũ++(-#32ũČĉćũ IJũČĈďũ ũČ7Čėũ1!3.1#2ũũČıĎũ IJũ ũ đĎćėũ ũ ũ ĈĎĎćũ !.-ũ 1(//#1ũ !1%".12ũ ũ ĒĎćĔũ  ũ

ĈĎĒĐđČĵ%$

 ũ ũ "#ũ (3ũ -.ũ .ũ "#+ũ .12ũ 4-.ũ ũ .ũ 2(,(+1#2ũ !1!3#1~23(!2ũ 04#ũ #23_-ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5ũ !)ũ "#ũ !, (.2ũ -$12ĖćđĎũđĒďďĎĐĵũĊĐćĊĊČđ ĈĎĒđĈĊĵ%$

 ũ  ũ (#ı 2#+ũ Č7Čũ $4++ũ ,."ēũ ĉććĒĔũ /+ı !2ũ (!'(-!'ũ -$2Ėũ ćĒĈĒČĉĒČđ ĈĎĒđČĉĵũ,(%

VARIOS ũ ũ #7¢3(!2Ĕũ /5.2ũ 1#+#2ũ 8ũ $(2-#2ũ ".1".2ēũ #+$Ėũ ćđČĎĎďćĎĊũ ĵũ ćđćĉĉĊČćć ĈĎĒďĊďĵ,(%

ũ ũ ./.134-(""ũ ũ ĉũ ,#22ũ "#ũ (++2Ĕũ ŌĈćććũ -#%.!( +#2Ĕũ (-$.1,#2Ėũ ĊĐćĉĈĈČũ ĵũ ćĒĊĒđČďđđ ĈĎĒĎĉĐıĉ2!

ũ ũ  -5(""ũ 8ũ !.,ı /1ũ 4-ũ ũ ũ ,1!ũ ,24-%ũ "#ũ Ċĉũ /4+%"2ũ 8ũ ++_53#ũ Ĉćũ /#+~!4ı +2ũ 8ũ 4-ũ ! +#ũ  ũ .ũ !.,/1ũ 4-ũ +/3./ũ "#ũ Ĉđũ /Ì+%"2ũ ,1!ũ ıũ  ũ "#ũ ĉēĊũ '9Ĕũ ďČćũ "(2!.ũ "41.ũ !.-ũ 31)#3ũ %1;$(!ũ !.-ũ !+($(!!(¢-ũ Ďēđēũ -$2Ėũ ćđđĉĉĈćČĎũ ĵũ ćĉĉĐČĎĊĎĐ ĈĎĒĎĊĈĵ/.

ũũ4-ũ'.1-.ũ(-"4231(+ũ/#04#ı  .Ĕũ !.-ũ +32ũ #-ũ /#1$#!32ũ !.-"(!(.ı -#2Ĕũ 5+.1ũ Ōũ ĈĎćėũ 8ũ 4-ũ 5(31(-ũ ,"#1ũ ,#"(-Ĕũ 5+.1ũ Ōũ Čćēũ -3#1#2".2ũ +ũ -Ì,#1.ũ ćđĈĈĎĎďĉďũ ĵũ ćđđćĉĒĈĊć ĈĎĒđČĐĵ,(%

BIENES RAÍCES

De oportunidad. Esquinero, 100% Plano. Cerramiento Total. Área 575 m2. Dueño Directo. Todo al día. Diagonal al Parque de la Juventud.

159787/po

2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina Peñaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balón. INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744

Cel: 092 31 92 95

159374/mlz

159374/mlz

HERMOSA QUINTA Ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, vía La Bengala, casa con todos los servicios básicos, portero eléctrico, casa para empleado, sembrío de cacao en producción, árboles frutales, espacio recreativo para niños, cancha mixta, voley, índor y básquet. Telfs: 275 59 55 / 093 89 94 83 097 84 74 03

Informes a los

De terreno 720 m2 ubicado en urbanización Brisas de Zaracay Informes: 094957380 2755361 / 2746260

159834/mig

159374/mlz

159682/cv

159199/gf

VENDO CASA

159228/mlz

159619/mig

DE OPORTUNIDAD

159775/mig

De 2540 m2 Otra de 3.000 m2 En la vía Chone km. 3 frente a ex – fábrica de Cola Orangine Telf: 080 68 47 49

teléfonos: 2544968 / 2504946 088102325 / 088915354

159812/gf

2 plantas, Rosales 2da etapa, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje, todos los servicios básico. Inf. 023708860 Cel. 080067526 solo interesados

VENDO PROPIEDAD

Vende de oportunidad propiedad de 6.535 m2 En San Vicente del Búa.

SE VENDE UN LOTE

VENDO

9EEF;H7J?L7:;FHE:K99?âD 7879Û;9K7:EH

Se vende una casa de 3 departamentos, sector residencial Mutualista Benalcázar. Casa de dos pisos, garaje para 6 vehículos, y todos los servicios Solo interesados llamar al 094 78 20 38

VENDO DOS FINCAS GANADERAS

Una de 40 y otra de 50 hás. ubicados en el Recinto La Reforma entrando por la vía Quevedo km. 7, margen izquierdo + 22 km por vía asfaltada, cuenta con abundante agua, potreros en buen estado Interesados llamar al 097079553 / 093944270 2760480 159644/mig

VENDO DE OPORTUNIDAD

- Planta envasadora de agua purificada con nueve años en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada. Solo interesados informes: 093682527 / 093682526

159706/mig

COMPAÑÍA SERVIABACÁ S.A. Vende de oportunidad finca de 39,5 hectáreas San Vicente del Búa.

Informes a los teléfonos: 2544968 / 2504946 088102325 / 088915354 159438/VF

159438/VF

VENDO CASA

159374/mlz

159374/mlz

159645/mig

VENDO TERRENO EN URB. EL CÍRCULO


159693/me

UN EDIFICIO En la calle Las Provincias y San Miguel esquina; consta de 5 locales comerciales de 50 m. aproximadamente cada uno, 3er. y 4to. piso con ĂĄrea de 250 m2. Apto para oficinas amplio patio para garaje de 726 m2 Interesados llamar: 3790226 / 093623668

@e]fid\j1 ).)+(+(&'/+-00*'.

Hermosa propiedad para ganado de leche de 42 hĂĄs., con pastos de corte, caĂąa, equipo de ordeĂąo mecĂĄnico, cerca elĂŠctrica, tina de enfriamiento, 2 casas con todos los servicios bĂĄsicos, piscina y muchos extras. Llamar al 097 80 26 49

Local comercial vĂ­a Quevedo km. 3 Informes al 370 78 96 099 61 70 25

159848/mig

Totalmente amplio, cĂłmodo, seguro e independiente. Sala â&#x20AC;&#x201C; comedor â&#x20AC;&#x201C; cocina, 3 dormitorios, oficina, garaje, sector Coca Cola. Informes al celular 159628/mig 093 66 14 05

ARRIENDO LOCAL ESCOLAR Ubicado en la Av. Chone km 2 junto a HosterĂ­a Micuchito Telfs: 080 80 18 83 159829/gf

SE VENDE

o liquida una inmensa variedad de artĂ­culos de ferreterĂ­a por motivo de viaje. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telfs: 022 75 28 45 090 27 52 32 085 61 96 84

SE NECESITA

Necesita: Auxiliar de OdontologĂ­a no estudiante Infs. Calle Latacunga y 29 de Mayo, altos Pollos Gus, 2do piso, con documentos Telf: 275 10 35

OPERADORA TIPO GALLINETA Con experiencia Comunicarse al 090 57 33 75 099 41 66 54

que sepa de cocina Interesadas llamar al 2759 760 Ăł al 2754 379

PARA ACTIVIDADES EN OFICINA

Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas y viceversa 158710/cv

Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes

159852/mig

Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921

NECESITO GENTE

Con o sin experiencia en ĂĄrea administrativas y recursos humanos, solo medio tiempo, mĂ­nimo mayores de 18 aĂąos con estudios bĂĄsicos, ingresos $300, total facilidad para estudiar Entrevistas con la Srta. BelĂŠn telfs: 091192893 / 2745460 entrevistas esta semana

VARIOS

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

159808/tq

SOLICITO PERSONAL

Solicito personal con estudios bĂĄsicos y de 18 aĂąos en adelante, ingresos $75 semanal, doy facilidad para estudiar llamar a la Srta. Paola telfs: 086802075 / 2765934 llamar toda la semana159808/tq

Para actividades en oficina y archivos, mĂ­nimo ciclo bĂĄsico terminado solo medio tiempo total facilidad para estudiar, ingreso $300 mensuales Mayores infs. a los telfs: 2745460 / 081357487 Srta. Ana Citas toda la semana

URGENTE PERSONAL

SE NECESITA PERSONAL

Ambos sexos de 18/40 aĂąos para el ĂĄrea de recursos humanos $300 mensuales Nivel de estudios MĂ­nimo bĂĄsico Con la Srta. MĂłnica a los telfs: 081154785 2765934 llamar esta semana

Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios

159343//vf

PEQUES REGALOS

CAJAS FUERTES

EN SU NUEVO LOCAL ubicado en las calles Pedro Vicente Maldonado y D`JarrĂ­n, detrĂĄs del Banco de Pichincha de la Y del Colorado. Ofrece a su distinguida clientela perfumerĂ­a de primera calidad, cosmĂŠticos en las mejores marcas, carteras, zapatos, peluches y exclusivos adornos para su hogar. Infs.: 2 760 721 159623/sh

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

159736/po

SE NECESITA CONTRATAR:

159660/tq

COSTURERAS a 4 cuadras terminal terrestre en el Anillo Vial en la Av. Abraham CalazacĂłn bajando para Los Rosales a lado del hotel Herradura y restaurante Los Bolones casa de 3 pisos de bloque. Infs: 3832914 / 096919116

PERSONAS QUE SEPAN ENTONAR INSTRUMENTOS MUSICALES Para llenar vacantes en una Banda de Pueblo en Santo Domingo. Los interesados llamar al nĂşmero 099555116 / 085717172 159816/gf

PAYASITO PIMPON EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS

El show de

KIKO

la imitaciĂłn perfecta

AGASAJOS NAVIDEĂ&#x2018;OS Contratos 097 06 31 16

Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂ­colas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29

GRAN PROMOCIĂ&#x201C;N

159760/mig

159630/mig

4 TRABAJADORES para sacar boya en el sitio la Crespa Se da las 3 comidas y vivienda Interesados llamar al 086 16 03 96

NECESITO

Dos financiamiento Muebles de oficina y hospitalarios Calle San Miguel 129 Telf: 227 44 979

ÂĄ100% MACHOS!

EMPLEOS

SE NECESITA

159864/vf

TRANSPORTE

Con o sin experiencia Para actividades administrativas mayores de 18 aĂąos, mĂ­nimo ciclo bĂĄsico $75 semanal, solo 4 horas de lunes a viernes Llamar al telf: 097768739 2765934 Srta. Yuly 159854/tq

159322/mig

ÂĄARRIENDO DEPARTAMENTO!

Los interesados presentarse con su currĂ­culum completo y actualizado en las oficinas de Terdel matriz Sto. Dgo. urbanizacion Mutualista BenalcĂĄzar, calle Los Helechos No. 206 entre Anturios y Balsas. Telfs: 2760650 / 2745949

159853/mig

KH=;DJ; D;9;I?JE SeĂąor /a o seĂąorita

159750/mig

SE ARRIENDA

159833/mig

INTERDENTAL

ARRIENDO O VENDO

159624/sh

?FJK<IĂ 8J8I8KF>8

LY`ZX[X\e\cbd%('(&)dXi^\e [\i\Z_f[\cXmÂ&#x2C6;XX:_fe\ ]i\ek\XcIXeZ_fJXe=\ieXe[f%

Necesita: JOVEN VENDEDOR DE REPUESTOS AUTOMOTRICES Requisitos: - Disponibilidad de tiempo completo - Ser bachiller en mecĂĄnica - No estar estudiando Presentar hoja de vida en Av. Chone a 100 metros del Indio Colorado en CASA DEL RESORTE VANDERBILT planta baja del hotel El Rey E-mail: ricardor-22@hotmail.com

159833/MIG

F7H7;@;9KJ?LEI OF;HIED7IIEB7I :fe[\jXplef`eZcl`[fi\ekXdfj ZXYXÂ&#x152;Xj`e[`m`[lXc\jZfejl i\jg\Zk`mfdXek\e`d`\ekf\e

Bonito departamento de 4 dormitorios, 4 baĂąos, sala y comedor amplios. Dir: Av. Quito y RĂ­o Lelia altos de las oficinas de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito. Informes al: 2743116 088101115 / 097392208

159278/mig

SE ARRIENDA

ARRIENDO

â&#x20AC;˘ Para que se haga cargo del Sistema de la Empresa â&#x20AC;˘ Con experiencia â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo â&#x20AC;˘ Buenas relaciones interpersonales

VANDERBILT

En Santo Domingo necesita: Srta. con experiencia en ventas Infs: 098 94 97 26 recomendaciones

REQUISITOS:

159150/mig

159608/mig

NUEVA BOUTIQUE ROPA AMERICANA M.R.G.

UN INGENIERO EN SISTEMAS

De camisetas publicitarias con el logo de su empresa Polo y cuello redondo, bordados y estampados en todo precio. Pedidos al: 2758573 094718203

159326/mig

Local comercial de 350 m2. Av. Quevedo y Abraham CalazacĂłn diagonal al Banco del Pichincha, antiguo patio de AVIS RENT CAR y oficinas en la Av. Quito Edf. Valarezo Vargas, frente a Hotel del Toachi Telf: 085 32 35 09

REQUIERE CONTRATAR:

159840/mig

159279/dg

Local de 480 metros (Anillo Vial y RĂ­o Zamora, cerca del C.C. Shopping) Infs: 274 21 57 091 98 68 58

159780/mig

AR/17163/cc

SE ARRIENDA

ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACĂ&#x2030;N

TERDEL

Requiere contratar: SUBDISTRIBUIDORES para diferentes zonas, con o sin experiencia en ventas de productos de limpieza. Comunicarse a los telĂŠfonos 02743526 / 085622726 o enviar hoja de vida: vane.gallong@hotmail.com Dir: Av. TsĂĄfiqui, lote no. 53 y La NiĂąa frente iglesia Mormones

159845/MIG

ARRIENDOS

ClĂ­nica ambulatoria necesita recepcionista - Edad 21 a 28 aĂąos - Buena presencia - Buenas relaciones con el cliente. Informes al 2761257 o mail gsalvad@hotmail.com

159808/tq

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

DISTRIBUIDORA ECOQUIMIK

RECEPCIONISTA

159827/cv

Ä Ä&#x2026;

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

159854/tq

 




Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ FWhWbW[`[YkY_Â&#x152;d

Z[eXhWii[h[gk_[h[bei[ijkZ_ei" WiÂ&#x2021;gk[[b=eX_[hdeFWhhegk_Wb Z[FWjh_Y_WF_bWhWlWdpW[dbW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bfWhgk[9[djhWbo Z[bc[hYWZeIWdjWHeiW$ FWhWb[beW[bbei[jhWXW`WjWc# X_Â&#x192;d [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2020;

YWiWYeckdWbZ[bh[Y_djeIWdjW HeiWZ[b7hcWZ_bbe"bW^WX_b_jW# Y_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;WiobWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" _dZ_YÂ&#x152; LÂ&#x2021;Yjeh>k]e9^WbWYe"fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ FWjh_Y_WF_bWh$

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ1#+(9-ĹŠ242ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ+.2ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*/(.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&)',#/&./,

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd fheo[Yje fWhWYedjWhYedkdYh_WZ[heZ[ becXh_Y[i"[d[bYkWbi[XkiYW Wfh[dZ[h YÂ&#x152;ce [bWXehWh ^k# cki" i[ _cfkbiW [d [b Yeb[]_e >[hd|dCWbe=edp|b[p"Z[BWi C[hY[Z[i$ 7bbÂ&#x2021;bei[ijkZ_Wdj[iZ[bdel[# deWÂ&#x2039;eh[Wb_pWdikifh|Yj_YWi$

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.

OebWdZWI_blW"fhe\[iehW[dYWh# ]WZW Z[b fheo[Yje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijWfh|Yj_YWb[if[hc_j[Wfh[d# Z[hZ_\[h[dj[ijÂ&#x192;Yd_YWifWhWbWi WYj_l_ZWZ[iW]hÂ&#x2021;YebWi"\eh[ijWb[i ofheZkYj_lWi$ ;bfheo[Yje_d_Y_Â&#x152;^WY[kdei c[[i"^WY[Y_dYe[cf[pWhedW jhWjWh [b Z[i[Y^e fWhW gk[ i[

Z[iYecfed]Wo^WY[Zeic[i[i WÂ&#x2039;WZ_[hedbWibecXh_Y[i$9WZW c_Â&#x192;hYeb[i"beiWbkcdeih_[]Wd bWi YWcWi o Wfh[dZ[d gk[ [b h[Ykhie ][d[hWZe i[ be fk[Z[ kj_b_pWh [d ^ehj_YkbjkhW" Wb_# c[djWY_Â&#x152;dfWhWejheiWd_cWb[i" jhWdifbWdj[Z[|hXeb[ioejhWi WYj_l_ZWZ[ic|i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ

STALIN EXPERTO EN AMARRES

COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

  ĹŠ 4#"ĹŠ -4+".ĹŠ #+ĹŠ !#13($(!".ĹŠ "#ĹŠ /.13!(¢-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ   ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äľ,(%

157953/sh

  ĹŠ4#"ĹŠ-4+"ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ8ĹŠ1_"(3.ĹŠÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ!34 1#ĢŊĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ/.13#2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Äľ,(%

159634/mig 159113/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

AtenciĂłn permanente en Santo Domingo PREVIA CITA 097471405

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

  ÂĄĹŠ4#"ĹŠ-4+"ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/#1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Äľ,(%

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

159658/tq

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 159486 SH

CRISTOPHER ROY 159635/mig

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

  ĹŠ 4#"ĹŠ -4+"ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ,(%

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN UNIĂ&#x201C;N DE PAREJAS

EXITO

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

AMARRES 100% GARANTIZADOS

158439/cv

'+/*''%C?=

AMOR

SALUD

FORTUNA

LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2

piso, altos de Tatuajes

SE VENDE ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂ­lico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂ­lico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂ­a Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 159197/vf

087 28 39 78 092 52 91 02 091 78 66 00

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ     ĹŠ ĹŠ      Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4#ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 49%".ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ 2.13#.Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ (5.1Äą !(.ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ #731!3.ĹŠ !.,.ĹŠ 2(%4#Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ   ĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŊ #"(-3#ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ 2#ĹŠ "#!+1#ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ   

 Ä&#x2013;ĹŠ #,-"ĹŠ #1 +ĹŠ 4,1(.

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ  %Ä&#x201C;ĹŠ (2#Äą ++ĹŠ +2#!ĹŠ .9.1-%Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ 3#,/.1+ ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŊ ĹŠ"#,-"ĹŠ04#ĹŠ-3#!#"#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1#4-(1ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ!+($(!ĹŠ!.,.ĹŠ!+1Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2ĹŠ 8ĹŠ!.,/+#3ĹŠ19¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ",(3#ĹŠ+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ #1 +ĹŠ 4,1(.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ .1"#-ĹŠ !(31ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#,-""Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#-2ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!."($(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-!.1"-!(ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ"#!+1ĹŠ ).ĹŠ )41,#-3.ĹŠ "#2!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "#,-"Ä&#x201C; 13(!4+1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201D;ĹŠ "5(13(_-".+#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ . +(%!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#Äą -#-ĹŠ "#ĹŠ !.,/1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ 8ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201D;ĹŠ!2.ĹŠ!.-311(.ĹŠ2#1;ĹŠ"#!+1"ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~Ä&#x201C; !'+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 1-!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1_5+.ĹŠ +1#9.  ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Äľ%$



    ĹŠ ĹŠ     #ĹŠ (-5(3ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠ "#ĹŠ ,"#1ĹŠ 8ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ ĹŠ /13(!(/1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 1#,3#ĹŠ "#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ $.1#23+#2Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ !.-!412.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ "#ĹŠ .$#132ĹŠ #-ĹŠ 2. 1#ĹŠ!#11".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ1#,3#ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!"ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ !++#2ĹŠ ~.ĹŠ  ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ +.8ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ "#+ĹŠ 1#,3#ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#+ĹŠ5+4.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ"# #-ĹŠ ")4-31ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ 5+.1ĹŠ .$#13".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(!".ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-Äą !(+ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201C; 

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   1.!#2.2Ä&#x2013;ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ     ĹŠ ĹŠ

 

1.92ĹŠ"#ĹŠ#!ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;

1.92ĹŠ"#ĹŠ#!ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;

(23.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠ

ĹŠ

 

ĹŠ,Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ,Ä&#x160;ĹŠĹŠĹ&#x152;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹ&#x152; Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ

  

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Â&#x;  Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ

   ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ  ĹŠ  Äą

159867/VF

159650/MIG

NEGOCIO EXITOSO Llamar solo interesados:

  

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ    1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŊ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.5(#,Äą 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ !+(""ĹŠ 1.!41".1ĹŠ )4"(!(+ĹŠ 'ĹŠ "".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ.1"#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ43.ĹŠ"(!3".ĹŠ#-ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ3+ĹŠ5(134"ĹŠ,/1;-".2#ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ132Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ /1#-., 1"ĹŠ /1.!41".1ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ!+1Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2ĹŠ8ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ!_/3#2#ĹŠĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;ĹŊ.-ĹŠ#+ĹŠ)41,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ"#,-"".ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ8ĹŠ43.ĹŠ1#!~".ĹŠ #-ĹŠ #++Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "(1(.2ĹŠ "#ĹŠ ,8.1ĹŠ !(1!4+!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3-ĹŠ #-ĹŠ #23ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ $#!'2ĹŠ "(23(-32ĹŠ 8ĹŠ "~2ĹŠ '; (+#2Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ/1#5#-!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ"#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(-(_-".+#ĹŠ+ĹŠ"#,-"".ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ . +(%!(¢-ĹŠ 2# +1ĹŠ !2(++#1.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ 49%".Ä&#x201D;ĹŠ"1ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#"(,(#-3.ĹŠ(5(+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ 8ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ.-!(+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2Äą !#-!(Ä&#x201C;ĹŊ%1_%4#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.2ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!3.1Ä&#x201C;ĹŊ_-%2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ!2(++#1.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1¢-(!ĹŠ -%4+.ĹŠ 1.ĹŠ 04#ĹŠ 2# +ĹŠ+ĹŠ!.,/1#!(#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ!.-$#1("ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-!(.-"ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .ĹŠ!#13($(!.Ä&#x201C;  1Ä&#x201C;ĹŠ  " ( 2 . -ĹŠ   +  9  1ĹŠ     ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Äľ!5

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2013;ĹŠ 23.2ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ .1#23+#2ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-Äą 31-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .-31.+ĹŠ -3#%1".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 5~ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą4(3.ĹŠ ,ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ +.2ĹŠ (-3#1#2Äą ".2ĹŠ /."1;-ĹŠ /1#!(1ĹŠ 24ĹŠ #23".ĹŠ 8ĹŠ !.-"(!(¢-Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ  1(#+ĹŠ ++# #!1#31(ĹŠ "Äą.! Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Äľ,(%


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ+!-31(++".ĹŠ8ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ++#ĹŠ#1,.2.Ä&#x201C;

&(.,#&&)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;/,!(. +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ+2ĹŠ -#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C; 

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWbYWdjWh_bbWZefbkl_WbobWj[h# c_dWY_Â&#x152;doWhh[]beZ[bWbYWdjWh_# bbWZeiWd_jWh_e"iedbWieXhWigk[ i[fh_eh_pWd[d[bFbWdZ[:[iWhhe# bbeFWhhegk_WbZ[LWbb[>[hceie$

9Whbei>_ZWb]e"leYWbZ[b=e# X_[hdeFWhhegk_Wb"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d bWih[kd_ed[iYedbWYeckd_ZWZ i[fh_eh_pÂ&#x152;[bWYY[ieWbeii[hl_# Y_eiX|i_Yei$ 9Whc[d FehhWi" fh[i_Z[djW

Z[b=eX_[hdeFWhhegk_WbZ[LWbb[ >[hceie"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bWbYWdjW# h_bbWZe [i kdW fh_eh_ZWZ" fk[i WYjkWbc[dj[ [b i_ij[cW bb[]W Wb )& Z[ bW Yeckd_ZWZ" f[he Z[ begk[[ij|_dijWbWZeWf[dWi\kd# Y_edW[b'(",$ FehhWi _d\ehcÂ&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijkZ_ei h[Wb_pWZei i[ ik]_# h_Â&#x152;[`[YkjWhkddk[lei_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZegk[f[hc_jWiebk#

Y_edWhbeifheXb[cWiZ[WYY[ieW i[hl_Y_eiX|i_Yei$ BWFh[i_Z[djWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[dei[ YedYbkoÂ&#x152;[bjhWXW`e"Wdj[h_ehc[d# j["[ie^WYWkiWZejWfedWc_[djei [d[bi_ij[cWoeXijhko[[bfWieZ[ W]kWii[hl_ZWi"fehbegk[YebWfiW [dZ[j[hc_dWZeii[Yjeh[i$ FehhWi_d\ehcÂ&#x152;gk[^kXeWb]k# deifheXb[cWiYed[bWbYWdjWh_bbW# Ze WYjkWb o i[ d[Y[i_jWd Wb]kdWi

c[`ehWi"fWhWbeYkWbi[XkiYWbW WokZW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;iejWcX_Â&#x192;db[f[hc_j_h|_cfkbiWh dk[leifheo[YjeiYece[bc[`ehW# c_[djeZ[YWbb[i$ 7Z[c|i" jWcX_Â&#x192;d i[ gk_[h[ c[`ehWh[bWYY[ieWbW]kW"fWhWWiÂ&#x2021; [l_jWhbeih_[i]eiZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde FWhhegk_Wb [b ',$.Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dj_[d[WYY[ie WbbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$

/Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039; (/0Ĺ&#x2039;)Ă°#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.v-.#  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd[ifWY_eWZ[YkWZe

fWhW [b |h[W Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW [d [b ikXY[djheZ[iWbkZZ[;b;i\k[hpe i[Yedijhko[[dbWYWiWZ[iWbkZ$BW _dj[dY_Â&#x152;d[ic[`ehWhbWWj[dY_Â&#x152;dW beikikWh_ei$ Bei jhWgXW`ei i[ h[Wb_pWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Ye][ij_Â&#x152;d" [djh[ [b =eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[IWdje:e#

c_d]eobW@kdjWFWhhegk_WbZ[;b ;i\k[hpe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;\hWÂ&#x2021;d8[d[dWk# bW"fh[i_Z[dj[Z[b[dj[beYWb$ C[hY[Z[iLWh]Wi"^WX_jWdj[Z[ bWfWhhegk_W"Z_`egk[[id[Y[iWh_e c[`ehWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[bikXY[djhe Z[iWbkZ"fk[iWl[Y[ide^Woc[# Z_Y_dWedei[Yk[djWYedcÂ&#x192;Z_Yei fWhWbWWj[dY_Â&#x152;d$

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ.,4-(31(ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ$!(+(3ĹŠ+ĹŠ5(%(+-!(

Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;.,$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-!/,#  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed[beX`[j_leZ[

fh[YWkj[bWhbW_dj[]h_ZWZZ[bei ^WX_jWdj[i Z[ ;b ;i\k[hpe" bei _dj[]hWdj[iZ[bWKd_ZWZZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9h[Wb_# pWdfWjhkbbW`[ioef[hWj_leiZ[ YedjhebZ[ZeYkc[djeioh[l_#

i_Â&#x152;dWbeil[^Â&#x2021;Ykbei$ ;\hWÂ&#x2021;d8[d[dWkbW"fh[i_Z[d# j[Z[b=eX_[hdeFWhhegk_WbZ[ ;b ;i\k[hpe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi l_]_bWd bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d fWhW gk[ YkcfbWd Yed[b^ehWh_e[ijWXb[Y_Ze$

@Wdd[j^ 9hkp" ^WX_jWdj[ Z[ ;b ;i\k[hpe" ik]_h_Â&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ i[ h[Wb_Y[d f[hcWd[dj[c[dj[ jWdje [d bei h[Y_djei Wb[`WZei Yece[dbWlÂ&#x2021;WZ[_d]h[ieWbW FWhhegk_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24 ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ#23"~23(!Ä&#x201C;


&,(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,,)+/#&#4#Â&#x161;(



ĹŠ ĹŠ  ^ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Kd fhe]hWcW

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%-".1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*,'#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'$), .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ /+2,1.-ĹŠ24ĹŠ ("#ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ #+ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ "(5#12(""Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei

fh[c_ei W bei ]WdWZeh[i Z[b fh_c[he YedYkhie [ijkZ_Wdj_b Z[ckhWb[iĂ&#x2C6;Eo[$$$Z[`Wjk^k[# bbWĂ&#x2030;i[[djh[]WhedfehfWhj[Z[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW[nj[di_Â&#x152;d F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZe$ ;bfh_c[hfh[c_ei[be[djh[# ]Â&#x152;W;Z_iedFWY^[Ye"Z[bYkWhje YkhieZ[bYeb[]_eL_Y[dj[7dZW

7]k_hh["gk[fbWicÂ&#x152;Ă&#x2C6;9Wc_deW bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d"el_ZWock[hj[Ă&#x2030;$ ?dj[djÂ&#x152;fbWicWhbWYedY[fY_Â&#x152;d ieXh[[bYk_ZWZeWcX_[djWb$ BW [ijkZ_Wdj[ B_b_Wd Ce# heY^e" Z[ bW Kd_ZWZ IWd @kWd ;lWd][b_ijW"i[kX_YÂ&#x152;[di[]kd# Zebk]Wh"YedbWeXhWĂ&#x2C6;7hcedÂ&#x2021;Wo 9kbjkhWiĂ&#x2030;"fehbWWcfb_WYhec|j_# YW[cfb[WZW[dikYkWZheWjhW# lÂ&#x192;iZ[bcWd[`eZ[kdh[Wb_ice YedY[fjkWb[ijÂ&#x192;j_Yeodel[Zeie$ ;bj[hY[hfh[c_ei[ejeh]eW @[i[d_W=k_pWZe"Z[bWKd_ZWZ IWd @kWd ;lWd][b_ijW" feh [b WY[hjWZe c[diW`[ Z[ jhWiY[d# Z[dY_W o fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW Z[\[diWZ[bWX_eZ_l[hi_ZWZ$ ;bYkWhjefh[c_eB_b_WdCe# heY^e i[ b[ [djh[]Â&#x152; kdW c[d#

#3++#2

4#5.2ĹŠ#2/!(.2 ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!-3.-+#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ. 12ĹŠ +(3#11(2Ä&#x201C;

fWhWh[iYWjWhbei`k[]eijhWZ_# Y_edWb[i[dBkpZ[7cÂ&#x192;h_YWi[ h[Wb_pWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&"[dbW[iYk[bW')Z[7Xh_b$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bei \[ij[`eifehbei'.WÂ&#x2039;eiZ[fW# hhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d$ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[<_[ijWiobeih[fh[i[djWdj[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d eh]Wd_pWd [b [dYk[djhe$ Jec|iLWb[dY_W"fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbWh| [b YWcf[edWje fWhhegk_Wb Z[ 7`[Zh[p"Z[iZ[bWi'&0&&$ >[dhoH_lWi"i[Yh[jWh_eZ[b [djh[fWhhegk_Wb"_d\ehcÂ&#x152;gk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i )& [ij| fh[l_ije kdWfhe]hWcWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb[d ^ec[dW`[WbWZkbjecWoeh$;b [l[djei[h[Wb_pWh|[d[bh[Y_d# je\[h_WbĂ&#x2030;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;Z[iZ[ bWi'&0&&"o[ieh]Wd_pWZefeh [bFWjhedWjeFWhhegk_Wb"[bFW# jhedWje Fhel_dY_Wb Z[ IWdje

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ1#!#ĹŠ"#ĹŠ 1(+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bW @kdjWFWhhegk_Wb$

!.-!412.2Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039;/#.)

Y_Â&#x152;d^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[if[Y_Wbfehik l_i_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_YWZ_\[h[dj[$ ;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh[ijkle _dj[]hWZefeh=_dWCehW"de# jWh_WZ[F[ZheL_Y[dj[CWbZe# dWZe1 CWn 8[dWl_Z[i" Whj_ijW fb|ij_Ye1o"C_]k[bĂ&#x203A;d][bCehW# b[i"[iYh_jeh#f_djeh$

>eo"Z[iZ[bWi&.0&&^WijWbWi ',0&&"i[ikif[dZ[h|[bi[hhl_Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW [d Fk[hje Gk_je$7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;bW9ehfe# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ" WjhWlÂ&#x192;iZ[kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW$ BWhWpÂ&#x152;d[igk[i[WlWdpW[dbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWh[Zjh_\|i_YW"be YkWbi[[\[YjkWh|Z[djheZ[bWiWYj_#

.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#7/1#21.-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;43.1(""#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1./(!(1ĹŠ#23#ĹŠĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ

l_ZWZ[ifbWd_Ă&#x2019;YWZWifeh[b[dj[$ Bei i[Yjeh[i W\[YjWZei ied0 XWhh_eBkpoL_ZW"Yeb[]_e7]he# f[YkWh_eFk[hjeGk_je$I[_dYbk# o[beih[Y_djei0(*Z[CWoe"9k# cWdZ|"F_[ZhWZ[LWfeh"FWhWÂ&#x2021;ie Z[7c_]ei"BWi:[b_Y_Wi"IWdjW CWh_Wd_jWZ[bIWXWb_jeoZ[c|i i[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;ei$

  ĹŠ: 

REGIONAL SANTO DOMINGO Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor.:  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-!4#232ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;-ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;

0(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/-.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;# 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ c[`ehWh bWYWb_ZWZZ[l_ZWo\ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb[_cfb[c[djWhWiÂ&#x2021;bWi fhefk[ijWigk[i[fbWdj[[d"bei jÂ&#x192;Yd_YeiWfb_YWdbW[dYk[ijWW Z_\[h[dj[iYeckd_ZWZ[i$ ;b[ijkZ_ei[h[Wb_pWWjhWlÂ&#x192;i Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[beiFk[Xbei oYk[djWYed[bWfeoeZ[bW=e# X[hdWY_Â&#x152;dJi|Y^_bWo[b=eX_[h# deFhel_dY_Wb$ ;d bW [dYk[ijW i[ XkiYW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh[bd_l[bZ[[ijkZ_ei Z[bei`Â&#x152;l[d[i"Yk|djWi\Wc_b_Wi [ij|dX[d[Ă&#x2019;Y_WZWifeh[bXede

Z[bWl_l_[dZW"gkÂ&#x192;j_feiZ[Ykb# j_leij_[d[d$ Ă&#x203A;d][b7]kWl_b"jÂ&#x192;Yd_YeZ[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ij|dieY_Wb_pWdZeZ[bWi [dYk[ijWi [d bWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i o l_i_jWdZe [d bWi YWiWifWhW[nfb_YWh[bfheY[# ie$;b,&Z[bW[jd_WoWh[i# fedZ_Â&#x152;WbW[dYk[ijW$ @e^WddW9WbWpWYÂ&#x152;d"kdWZ[ bWi[dYk[ijWZWi"[nfh[iegk[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|W bW dWY_edWb_ZWZ" fk[i WiÂ&#x2021; i[ feZh|h[Ykf[hWhbWiYeijkc# Xh[iWdY[ijhWb[i$

ISAEL TENORIO MĂ&#x2030;NDEZ HIDALGO Expresamos nuestras sentida nota de pesar y solidaridad a su hermano Sr. ROMEL PATRICIO MĂ&#x2030;NDEZ HIDALGO, apreciado compaĂąero de nuestra empresa por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 29 de noviembre de 2011 '+/.*/CP


 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 

  Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

( #13"

(#-2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ04(31ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ342ĹŠ/#-2,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#-3(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-31.+1ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ34ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ/#-21ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠ5#1ĹŠ+2ĹŠ!.22Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ3#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ3(Ä&#x201C; -ĹŠ3(ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#+#%(1ĹŠ!.,.ĹŠ04(#1#2ĹŠ#231Ä&#x201C;

-$1#-312#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#".2

-Ĺ&#x2039;(-,#)Ĺ&#x2039;( ,(.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#Ä&#x161; )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,&#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'/"-Ĺ&#x2039; 0-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;",&)Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°(#,Ĺ&#x2039; /&Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-*/-.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;')-Ĺ&#x2039; (.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ä&#x201E;

(ĹŠ8.ĹŠ!, (.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d bk]Wh Z[ Wb\ecXhWh jeZe [bckdZefWhWdejhef[pWh"[i c|i \|Y_b gk[ j[ YWbY[i kdWi pWfWj_bbWiĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; Z_Y[ kd iWX_e WZW]_efefkbWh$ J[ Yedl_[d[ YWcX_Wh jk ceZeZ[f[diWhol[hbWiYe# iWi"[dbk]WhZ[fh[j[dZ[hgk[ jeZei[WZWfj[Wj_$I[ik\h[oi[ ^WY[ik\h_hfehdeYWcX_WhbW Ă&#x2020;fhe]hWcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[j[d[cei [dbWc[dj[$ >Wo h[Wb_ZWZ[i gk[ feZ[# ceiYWcX_Wh"f[heWdj[ejhWi bec|iiWX_e[iYh[Y[h[dWZWf# jWY_Â&#x152;doh[Wb_ice$7b]kdeiWi i[ gk[`Wd Z[ gk[ bW l_ZW [i

Yecfb_YWZW" YkWdZe bei Yec# fb_YWZeiied[bbeiWiYediki [hheh[i$9k|djei[d\WZeifeh _di_ij_h [d gk[ jeZe \kdY_ed[ i[]Â&#x2018;dikZ[i[e1Âśfehdeh[if[# jWhWbeiZ[c|i 9WcX_W jÂ&#x2018; fWhW gk[ YWc# X_[dbeiZ[c|i$7YÂ&#x192;fjWj[fWhW feZ[hWY[fjWhWbeiejhei$De Z_]Wi0 Ă&#x2020;C[ ^_Y_[hed hWX_WhĂ&#x2021; eĂ&#x2020;[ijec[iWYWZ[gk_Y_eĂ&#x2021;$:_ c[`eh0Ă&#x2020;[b[]Â&#x2021;W_hWhc[feh[ije eWgk[bbeĂ&#x2021;$ Âś:[`WZ[YkbfWhWejheiIÂ&#x192; i_dY[heWo^ed[ijeWWbh[Ye# deY[hgk[[h[i[bh[ikbjWZeZ[ j_c_iceW$

Ä #ĹŠ"ĹŠ,(#".ĹŠ "#!(1ĹŠ3#ĹŠ04(#1.Ä&#x; 4-".ĹŠ+ĹŠ,%(ĹŠ"#2/1#!#Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ 31 )12#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"~ĹŠĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ1#%1+ĹŠ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ (-3(,("" !.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ("#+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ"#2#2ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/Ă&#x152; 7 ckY^ei b[i ZW l[h]Â&#x201D;[dpW" W ZWZZ[YeiWigk[i[fk[Z[d^W# +(!.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ ejheib[ifWh[Y[jedje"obWcWoe# hÂ&#x2021;WZWfehi[djWZegk[ikfWh[`W oWbeiWX[1f[he[nfh[iWhdk[i# jhei i[dj_c_[djei [i d[Y[iWh_e$ I_Z[`WifWiWhkdWefehjkd_ZWZ jhWiejhWfk[Z[gk[kdZÂ&#x2021;Wi[W Z[cWi_WZejWhZ[$ :[Y_h[dlepWbjWbegk[i[dj_# ceide[ijWd\|Y_bYecefWh[Y[" ckY^WifWh[`WikdWl[pfWiWZW bW[jWfWZ[[dWcehWc_[djeobW \e]ei_ZWZZ[bfh_dY_f_ei[Z[`Wd bb[lWhfehbW_d[hY_WoZ[`WdZ[ Z[Y_hYeiWiYWh_Â&#x2039;eiWio^WY[hĂ&#x2C6;be# YkhWiĂ&#x2030;fehWceh$ ;ij[[i[bfh_dY_f_eZ[bĂ&#x2019;d$ 9kWdZe bW cW]_W Z[iWfWh[Y[" ^Wogk[jhWXW`Whi[bWh[bWY_Â&#x152;d ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;Woh[]WhbWYedf[gk[# Â&#x2039;eiZ[jWbb[i"\hWi[ioWYjeigk[ fWh[Y[d _di_]d_Ă&#x2019;YWdj[i" f[he gk[debeied$ :[if[hjWhbW Yed ik YWdY_Â&#x152;d fh[\[h_ZW"fh[fWhWh[bZ[iWokde" YebeYWhikjeWbbW[d[bhWZ_WZeh fWhW gk[ [ijÂ&#x192; YWb_[dj[ YkWdZe iWb[Z[bWZkY^W"Z[`Whb[kdWdejW gk[fed]W0Ă&#x2020;ÂśGk[j[d]WikdXk[d ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;[dbWfk[hjWfWhWgk[bWl[W YkWdZeiWb]W"Z[`Whb[kdc[diW`[ ]hWXWZe[dik_FeZ$$$>Wo_dĂ&#x2019;d_#

Y[h"f[hel[hXWb_pWhbe[ilepWbjW oW[iejheYWdjWh"Âľl[hZWZ5

.ĹŠ"(1;-ĹŠ4-ĹŠ3#ĹŠ04(#1. I[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW fehFWhi^_f$[i"kdWW][dY_WĂ&#x2C6;ed b_d[Ă&#x2030;fWhWbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[fWh[`W [ijWXb[" [b '+ Z[ bei kikWh_ei j_[d[ YbWhe gk[ `Wc|i Z_h| Ă&#x2C6;j[ gk_[heĂ&#x2030;fehgk[Yedi_Z[hWgk[[b Wceh[iWb]egk[i[Z[ck[ijhW YedWYjeiodeYedfWbWXhWi$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [dYk[ijW# Zei[b+,WZc_j_Â&#x152;^WX[hZ_Y^e Ă&#x2C6;j[gk_[heĂ&#x2030;fh[Y_f_jWZWc[dj["Wb feYe j_[cfe Z[ _d_Y_Wh bW h[bW# Y_Â&#x152;d"\h[dj[Wkd'/gk[Yedi_Z[# hWgk[[ijW\hWi[c[h[Y[i[hZ_# Y^WYkWdZeWcXei[ij|di[]khei Z[ikii[dj_c_[djeiobWh[bWY_Â&#x152;d [iikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[iÂ&#x152;b_ZW$ Iebe kd + Yed\[iÂ&#x152; gk[ b[ Yk[ijW ckY^e fhedkdY_Wh [i# jWi Zei fWbWXhWi o Wfhel[Y^W YkWdZebWejhWf[hiedWbeZ_Y[ fWhWYedj[ijWh0Ă&#x2020;OejWcX_Â&#x192;dj[ gk_[heĂ&#x2021;$

/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1.2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ(-3(,(""ĹŠ8ĹŠ!4("ĹŠ #+ĹŠ, (#-3#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ #2/#!(+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5(5ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ (-.+5(" +#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/#2"(++ĹŠ ,(#-312ĹŠ/(#-2ĹŠ04#++.ĹŠ"#ĹŠÄĄ3(#11ĹŠ Ä&#x17E;31;%,#Ä?ĢÄ&#x201C; ĹŠ3Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ !¢,.ĹŠ3#ĹŠ"#!+123#Ä&#x;ĹŠÄ 2ĹŠ"#Äą )".ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠÄĽ3#ĹŠ04(#1.ÄŚÄ&#x;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ"#,4#2312Ä&#x;ĹŠ4#+5#ĹŠĹŠ!.,/13(1ĹŠ !.-ĹŠ_+ĹŠ.ĹŠ#++ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ5#1;2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#2ĹŠ"(2$1431Ä&#x201C;

_dYedjhebWXb[ gk[ YkWdZe bb[]W WhhWiWYedjeZeoi[Z[ck[ijhW Yed WYjei" f[he jWcX_Â&#x192;d d[Y[# iWh_Wc[dj["dei]kij[ede"Yed fWbWXhWi$ ;ie iÂ&#x2021;" de i[ be Z_]Wi [d kd cec[djeZ[fWi_Â&#x152;d$I[h|c[dei Yh[Â&#x2021;Xb[fWhWjkfWh[`W"gk[fk[Z[ cWb_dj[hfh[jWhbe$ JWcfeYeZ[X[ifed[hj[d[h# l_eieeceijhWhWdi_[ZWZ[d[i[ cec[dje$ >Wo gk[ ceijhWhi[ i[]kheoh[bW`WZe"i_de[ic[`eh YWbbWhi[$ Âś7^ Feh Z[iYedjWZe" de[if[h[igk[j[h[ifedZW$I_j[ Ä&#x17E;'.1ĹŠ-.Ä? WcW"j[beZ_h|[dikcec[dje$ Begk[[ij|YbWhe[igk[[bWceh De\k[hY[ibWiYeiWi"d_j[ck[i# [ikdi[dj_c_[djecWhWl_bbeie[ jh[i_cfWY_[dj[$

(2!(/+(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ!.3("(- ;i hWhe gk[ Wb]k_[d [ijÂ&#x192; Yed# j[djec_[djhWibe[ij|dZ_iY_fb_# dWdZe$I[hÂ&#x2021;WikcWc[dj[hWhe [iYkY^WhWkdWc_]eZ[Y_hdei [d jede Wb[]h[0 Ă&#x2020;ÂśEo[ ÂľIWX[i gkÂ&#x192;57deY^[c[YWij_]WhedĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"j[d[ceikdW dej_Y_W\Wdj|ij_YW$$$bW;iYh_jk# hWdeiZ_Y[[dbWYWhjWWbei>[# Xh[ei"gk[:_eiYWij_]WoWpejW Wbgk[WcW$ FehbejWdje"i_[ijWceifW# iWdZefehWb]eWjhWlÂ&#x192;iZ[be YkWbiWX[ceigk[[bI[Â&#x2039;ehdei

[ij| Z_iY_fb_dWdZe" Z[X[cei i[dj_hdei Wb[]h[i$$$ dk[ijhe FWZh[Y[b[ij_Wbdei[ij|Yehh_# ]_[dZeoZ_iY_fb_dWdZefehgk[ deiWcW$ BW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ bW fWbWXhW Z_iY_fb_dW Z_Y[ WiÂ&#x2021;0 [i Wgk[bbe gk[dei[di[Â&#x2039;WWYecfehjWhdei c[`ehYWZWZÂ&#x2021;W$;ijegk_[h[Z[# Y_hgk[i_:_eikiWbWZ_iY_fb_dW" [djedY[i[ibW\ehcWebWcWd[hW Yecexbdei[di[Â&#x2039;WWi[hc[`e# h[if[hiedWi"^_`ei"^[hcWdei" Wc_]ei"[ifeieiefWZh[i$


Ĺ&#x2039;&&0,)(Ĺ&#x2039; .))Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; */#,)( ;djh[iheXeiWZec_Y_b_ei"beiZ[# b_dYk[dj[ii[bb[lWhed'$)(&ZÂ&#x152;bW# h[i"Y[bkbWh[i"[gk_feiZ[ied_Zei" `eoWi"j[b[l_ieh[io^WijWkdWYeY_# dW"[diebe[djh[iZÂ&#x2021;Wi$$BWifÂ&#x192;hZ_# ZWiiedYkWdj_eiWio BWi Z[dkdY_Wi i[ fh[i[djWhed [d bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" HW\W[b 9^_h_]kWo i[ bb[lÂ&#x152; [b ikije Z[ikl_ZW$Iki[cfb[WZeib[^WXÂ&#x2021;Wd [djh[]WZe[bZ_d[he"fheZkYjeZ[bWi l[djWiZ_Wh_Wi"Y[hYWZ[bWi'(0&&$ ;ijWXW[dikYWiW"YkWdZeZei ik`[jei_d]h[iWhedoYedkdWhcWZ[ \k[]ebeWc[Zh[djWhedob[gk_jWhed '$(&&ZÂ&#x152;bWh[ioZeiY[bkbWh[i$ Beij_fei^ko[hed[dkdWce# jeY_Yb[jWhe`W"cWhYW>edZW$

,-Ĺ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;vÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/22ĹŠ4(3.Äą4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3 (+(""ĹŠ "(2,(-48#1.-ĹŠ #23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-Ä&#x201C; BWl_]_bWdY_Wfeb_Y_Wbgk[h[Wb_pWd beikd_\ehcWZeifWhW[l_jWhgk[bWi f[hiedWiYedZkpYWd[d[ijWZe[jÂ&#x2021;# b_YefWh[Y[gk[ZWdh[ikbjWZei$ :[iZ[ [b i|XWZe ^WijW Wo[h ^kXejh[iWYY_Z[dj[io[dd_d]kde Z[[bbei[ijWXWd_dlebkYhWZWif[h# iedWi[Xh_Wi$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pWYedjheb[i[d bWdeY^[ocWZhk]WZWfWhW[l_jWh jhW][Z_Wi" gk[ ikcWXWd c|i Z[ Y_dYeei[_iYWZWĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ KdeZ[[ijei^[Y^eii[h[]_i# jhÂ&#x152;[bi|XWZe"WbWi(&0)&"YkWdZe Wjhef[bbWhedWCWhÂ&#x2021;WEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Z[ -*WÂ&#x2039;ei$;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;[dbW Yeef[hWj_lW7i_ij[dY_WCkd_Y_fWb$ BWck`[h\k[jhWibWZWZWWbW9bÂ&#x2021;# d_YW8[hcÂ&#x2018;Z[p"ZedZ[i[_d\ehcÂ&#x152;

gk[fh[i[djWXWfeb_jhWkcWj_icei ojhWkcWZ[jÂ&#x152;hWnoYWZ[hW$ 31.ĹŠ!!("#-3# ;bZec_d]e"WbWi',0)&"^kXekd Y^egk[[djh[kdl[^Â&#x2021;Ykbe9^[lhe# b[j7l[e"fbWYWi=I8#)'*&"YedjhW kdjWn_Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WJhWdiFbW# oWiW"Z[fbWYWi@77#,.+$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d [b Xo fWii Gk[l[Ze#Gk_je" W bW WbjkhW Z[bcej[b;bFWhWÂ&#x2021;ie$FWebWEbl[hW h[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWobWjhWibWZWhedWbW YbÂ&#x2021;d_YW7hWk`e$ -.ĹŠ,;2 <_dWbc[dj["Wo[hWbWi''0)&"kdjWn_ i_d fbWYWi Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W JhWdi FbWoWiWokdL_jWhW"fbWYWi=E<# (,."i[_cfWYjWhed$ ;bikY[iei[h[]_ijhÂ&#x152;[d[ba_bÂ&#x152;# c[jhe,Z[bWlÂ&#x2021;WWGk[l[Ze$ FWÂ&#x2018;bLWh]Wi"kdj[ij_]eZ[bWYY_# Z[dj["Z_`egk[[bYedZkYjehZ[bjWn_ ^_pekd]_he[dĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;fWhWZ[`WhkdW fWiW`[hW [d bW [djhWZW Wb Yeb[]_e 9WbWpWYÂ&#x152;d$ ;bL_jWhWWlWdpWXWh|f_ZWc[d# j[oY^eYWhed$KdWck`[hgk[ZÂ&#x152;

($12 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(2Äą 31".ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ "#)-ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3".ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ$++#!(#1.-Ä&#x201C; #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ!(3".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ(,/#1(!(ĹŠ#ĹŠ(,/14"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ#-ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ# 1(#""Ä&#x201C;ĹŠ

.-31.+#2 @kb_e9Wblef_Â&#x2039;W"`[\[fhel_dY_WbZ[ Jh|di_je["Z_`egk[[bjhWXW`eZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WXkiYWc_d_c_pWhbeiÂ&#x2021;d# Z_Y[iZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[d bWfhel_dY_W$ 9Wblef_Â&#x2039;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d [dkdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[YedY_[dY_W# Y_Â&#x152;d"fh[l[dY_Â&#x152;doYedjhebfWhW [l_jWh gk[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ WYY_# Z[djWX_b_ZWZikXWd$Ă&#x2020;9edjhebW# ceigk[bW][dj[deYedZkpYW[d [ijWZeZ[[Xh_[ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

/&*&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,))

-ĹŠ242/#-2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ-3ĹŠ 13'ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠĹŠ$#+ĹŠ'(1(%48Ä&#x201C;

ied_Ze"kdWcejei_[hhW"kdbej[Z[ `eoWilWbehWZWi[d'&&&ZÂ&#x152;bWh[i" ofheZkYjeiZ[\kc_]WY_Â&#x152;dlWbe# hWZei[d)&&ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he" Yed CWhÂ&#x2021;W Ebc[Ze" bei Z[b_dYk[dj[idejkl_[hedYecfW# i_Â&#x152;d$ BW ck`[h iWb_Â&#x152; Z[ ik YWiW" kX_YWZW[dbWYeef[hWj_lWBkpZ[b :Â&#x2021;W"oYkWdZeh[]h[iÂ&#x152;WbWi')0&& Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd bb[lWZe i|XWdWi"j[b[l_ieh"YeY_dW"[bY_b_d# ZheZ[]Wi"kdWYWhj[hW"'(&ZÂ&#x152;bW# h[ioikiZeYkc[djeif[hiedWb[i$

)&##.(Ĺ&#x2039;#(0-.#!,Ĺ&#x2039;--#(.)

^[h_ZWobWWj[dZ_[ehd[d[bZ[fWh# jWc[djecÂ&#x192;Z_YeZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$

BW cWZh[ Z[ C_]k[b >kcX[hje 9WbWpWYÂ&#x152;doCWdk[b_jWI|[dp$ IWhc_[djedegk_[h[gk[ I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_Wdj[" [bYh_c[dZ[ik^_`egk[Z[  ĹŠ W[iW^ehWbb[]WhedZeiik# [dbW_cfkd_ZWZ$Bk[]eZ[ `[jei[dkdl[^Â&#x2021;YkbecWhYW h[Wb_pWhbeijh|c_j[iZ[B[o <ehZ"Yebehhe`e"i[XW`Whed [dbWceh]k[Z[bWY_kZWZ #%Ă&#x152;-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ i[_iik`[jei$ "#ĹŠ (%4#+ĹŠ i[Z_h_]_Â&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhW 1,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ KdeZ[beij_feiWhh_d# 2#%4-".ĹŠ2#2(Äą fh[i[djWhbWZ[dkdY_W$ YedÂ&#x152;WIWhc_[djeYedjhWbW -3.ĹŠ1#%(231".ĹŠ CWh_WdWZ[@[iÂ&#x2018;iFWk# #-ĹŠ#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ"#ĹŠ fWh[Zob[fhef_dÂ&#x152;jh[ifk# 5(5(#-"Ä&#x201C; YWh" cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Â&#x2039;WbWZWi1kdW[d[bYk[bbe" Z[dkdY_Â&#x152;gk[bWdeY^[Z[b ejhW[d[bjÂ&#x152;hWnoejhW[d i|XWZeWdj[h_ehWbWi(&0)&"ik^_`e bWiYeij_bbWi$7bfeYehWjeckh_Â&#x152;$ Yedl[hiWXWYedikdel_W[dbW[d# ;d bW Z[dkdY_W YedijW gk[ [b jhWZWWbYec_jÂ&#x192;Z[l_l_[dZW(*Z[ \Wbb[Y_Ze [ijkle Wc[dWpWZe Z[ <[Xh[he"kX_YWZe[dbW7XhW^Wc ck[hj[fehfWhj[Z[kdik`[je$

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ4, #13.ĹŠ1,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ 

M_bcWh7hXeb[ZWoIjWb_dCWh# Y_bbeiedYkbfWXb[iZ[heXeYW# b_Ă&#x2019;YWZe" i[]Â&#x2018;d [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i$BWZ[Y_i_Â&#x152;d i[ YedeY_Â&#x152; [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ ;bĂ&#x2019;iYWb7bX[hjeIWdj_bb|dbei WYkiÂ&#x152; Z[b Y_jWZe Z[b_je" o Yece Ä&#x201C;ĹŠ .(2_2ĹŠ 104~-#9Ä&#x201D;ĹŠ(+,1ĹŠ1 .+#"ĹŠ8ĹŠ3+(-ĹŠ 1!(++.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ fhk[XWfh[i[djÂ&#x152;kdWhcWZ[\k[# $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C; ]eobeij[ij_ced_eiZ[beiW][d# j[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Z[jkl_[hed W 9^ehh[hW"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWiWbje beifheY[iWZei$H[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikZ[# oheXeWcWdeWhcWZW$ Y_i_Â&#x152;dZ[WYkiWhWbeiZ[j[d_Zeio :Wl_Z L_bbW]Â&#x152;c[p Z[dkdY_Â&#x152; ĹŠ .(2_2ĹŠ 104~-#9ĹŠ-.ĹŠ!4"(¢Ŋ ieb_Y_jWhbWc|n_cWf[dWfWhWbei gk[ jh[i ik`[jei WhcWZei Z[ ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ fheY[iWZei$ kdW YWhjkY^[hW b[ Whh[XWjW# ;bjh_XkdWb`kp]WZehZ[ce# hedikWkje9^[lheb[j"fbWYWi '., 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ ' ~ĹŠ2423(34(".ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ hÂ&#x152; Y_dYe c_dkjei fWhW h[ieb# FJ8#,-*$ l[hbWi_jkWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bei 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" [d bW lÂ&#x2021;W !.-ĹŠ,#"("2ĹŠ+3#1-3(52Ä&#x201C;ĹŠ fheY[iWZei$ Fk[hje B_cÂ&#x152;d" [dYedjhWhed [b 104~-#9ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ l[^Â&#x2021;YkbeoZ[jkl_[hedWMÂ&#x2021;bcWh /.1ĹŠ2#,-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ +ĹŠ'#!'. 7hXeb[ZW"Ce_iÂ&#x192;iCWhgkÂ&#x2021;d[po '(9.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ)49%".ĹŠ!4-".ĹŠ 2#ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201C; ;b(+Z[\[Xh[hefWiWZe"[dBW IjWb_dCWhY_bbe$

#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-! Ă&#x203A;d][b 9Wijhe jWcX_Â&#x192;d l_l_Â&#x152; kdW [nf[h_[dY_WZ_\Â&#x2021;Y_b$;b^ecXh[j_[# d[ikĂ&#x2019;dYW[d[bh[Y_djeBW7gk[fÂ&#x2021;" [d@kb_eCeh[de;if_deiW$ ;ijWXW\k[hWZ[ikl_l_[dZWoWb h[]h[iWh[dYedjhÂ&#x152;gk[oWde[ijW# XWdYkWjhebbWdjWi"Zei[gk_feiZ[




Ďć! (-!+ēũ  ũĉĒũũ  ũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

ũũ   

Ċďũ: 

ũĥ4Ħũ #23;ũ ũ ĥ15ĝĦũ 4+(-ũ4 (.ũ +-9ũ24ũÌ+3(,.ũ ,3#1(+Ĕũ".-"#ũ 3, (_-ũ'!#ũ4-ũ '.,#-)#ũũ+ũ ,4)#1ēũũ : ũĈć

23#ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ2#ũ1#%(2311.-ũ31#2ũ!!("#-3#2ũ "#ũ31;-2(3.ēũ(-%4-.ũ"#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ#23 ũ#-ũ #23".ũ#3~+(!.ēũũ: ũĈĒ

Ġ¢-"#ũ#23;ũ 5(#"#2ğũ

ĥ+ũ(-#Ħũ-.ũ2.,ũũ+.2ũ#-31#-,(#-3.2ũ"#ũ+ũ!(.-+ēũ2#%41ũ04#ũ+#ũ(-!4,/+(#1.-ũ #+ũ!.-313.ēũ : ũĈĎ

4+/ +#2 (+,1ũ1 .+#"ũ8ũ3+(-ũ 1!(++.ũ

$4#1.-ũ"#!+1".2ũ!4+/ +#2ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ 1. .ũ!+(ăũ!".ēũũ: ũĈĒ


Edición impresa Santo Domingo del 29 de noviembre de 2011  

Edición impresa Santo Domingo del 29 de noviembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you