Edición impresa Santo Domingo del 24 de mayo de 2012

Page 15

.".Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ"# 3#Ŋ"#Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ

&Ĺ‹#( ),' Ĺ‹* , Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹3Ĺ‹- ,6Ĺ‹ *,) )Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹&/( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ-/Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ /,)Ĺ‹ ( #()Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(),' Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ()Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹#(' # .)Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä…Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ ), ,)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ 2*&# šŋ +/ Ĺ‹ #-*)( ,6Ĺ‹& -Ĺ‹ )- -Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹& !#-& ), -Ĺ‹. (! (Ĺ‹ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹ýúĹ‹ v -Ĺ‹* , Ĺ‹, 0#- ,Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( Ĺ‹ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹Ä‚úúĹ‹ ,.v /&)-Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹) -#)( -Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /& Ĺ‹ )')Ĺ‹Ģ 2Ĺ‹ ÄŁÄ…Ĺ‹'# ' ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ä…Ĺ‹' (# -.šŋ+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹" v Ĺ‹.)' )Ĺ‹ &Ĺ‹.# '*)Ĺ‹ ( - ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹, 0#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹- -#)( -Ĺ‹- Ĺ‹ -. Ĺ‹., . ( )Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,.v /&)-Ĺ‹ # ,#)-Ä„Ĺ‹

v Ĺ‹ Ĺ‹ #˜ -Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ (ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą ,(3#ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ1#/ Äą 1 1;ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ#-ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ

[cfh[iW 9edi[hlWY_ÂŒd L_Wb IW# hWYWo Ă„ F_‹Wi" bW l‡W oW j[d‡W kdW Ă’ikhW o fWhj[ Z[ bW YWbpWZW i[ f[hZ_ÂŒ YkWdZe [b W]kW Z[ bW gk[# XhWZW gk[ YhkpW feh [b i[Yjeh i[ WYkckbÂŒ [d bW WbYWdjWh_bbW$ >[hd|d 9^|l[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CJEF" Wi[]khÂŒ gk[ fWhW Whh[]bWh [b jhWce i[ bWXehWh| ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ BW c[jW [i h[# fWhWh bW l‡W [d * Z‡Wi" f[he WYbWhÂŒ gk[ [ije Z[f[dZ[ Z[b Yb_cW$

31.2ĹŠ"  .2 Ĺ—ĹŠĹŠ ( 2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ 4ĹŠ2(23#Äą

, Ŋ5( +Ŋ' Ŋ04#" ".Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ "#231.9 ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ3.11#-3#2Ŋ++45( 2ĔŊ (-!+42.Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ141 +#2Ŋ 04#" 1.-Ŋ(-!.,4-(! ".2ĔŊ/4#2Ŋ+.2Ŋ !#11.2Ŋ!#"(#1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ #!3.1#2Ŋ!.,.Ŋ 4#11 2Ŋ8Ŋ Ĺ /(1.Ŋ/#1,#-#!(#1.-Ŋ (2+ ".2Ŋ +%4- 2Ŋ 2#, - 2Ŋ +Ŋ04#" 12#Ŋ2(-Ŋ5~ ėŊ 2~Ŋ 3 , (_-Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 42 8 Ŋ+ Ŋ ,#2 Ŋ"#+Ŋ! 11#3#1.Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ $#!3 ".ēŊ

ĹŠ ĹŠ Ä› 7 feYWi ^ehWi Z[ gk[

_d_Y_[ [b \[ij_le Z[ jh[i Z‡Wi o c_[djhWi ckY^ei [YkWjeh_Wdei i[ Wb_ijWd fWhW l_W`Wh" Z[iZ[ ;b Ehe i[ _d\ehcÂŒ gk[ )& c[jhei Z[ bW l‡W IWhWYWo Ă„ F_‹Wi [ij|d Z[ijhk_Zei feh [b YebWfie bWi jWh[Wi Z[ h[c[Z_W# Z[ kdW WbYWdjWh_bbW gk[ ĹŠ Y_ÂŒd [d bW Whj[h_W l_Wb$ de WlWdpÂŒ W [lWYkWh iki ;b fWie l[^_YkbWh [ijk# W]kWi feh [b YWdWb$ le Y[hhWZe feh c|i Z[ c[# Z_W ^ehW o bk[]e i[ YebeYÂŒ ;b ZW‹e eYkhh_ÂŒ [d [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ i_j_e FbWjWd_bbei" W bWi 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ bW Y_djW Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i‡ (&0&& Z[b cWhj[i$ BW .$1#!(¢Ŋ#-31#% 1ĹŠ '.8ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ i[ be]hÂŒ gk[ bei YedZkYje# bbkl_W fkie [d Wfkhei Wb !.,/+#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ h[i jec[d bWi fh[YWkY_e# #+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ d[i o i_]Wd ik jhWo[Yje$ f[hiedWb YedjhWjWZe Z[b ! 11#3#1 2Ä“ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " $#!3 !(¢gk[ YedijWjÂŒ bei ZW‹ei [ _d_Y_ÂŒ :[ WYk[hZe W bei jƒYd_Yei Z[ bW

-'!, & -

( 5

4 (2'+ .

*% -%

),.)0$!%)

(% ( %

" $ ) %

(. &!(

, %+ ,. % & #3$!+

# )& - %/ ) . , )+ * ),$

$ %"'+4

" #& "#

$2 + , %

$

" )* $ %#

+"

. /(" !(

+! "4

' .)

/ , ( #)2)

( ) )7)

&

/ 2 +/$&

+(2$

0

( $! "

+$

+) "

*% %"4, (

# &

+ '+ "" )

( $ "" )

%&#

(2

) , !$ &) /&

&

# & $

% (

%&$

#$' ), 3) , $&+ # #+!##& %!' , #

*)

#&

* % !

3 4&* #3$!+ ,% ,

+ " '+ .

#&)

! %

/!(

/("/, #/

'

&% #

)

& #!

#

-

* %) , $.

$ ,) &

! #

) !

( -

,

%2 !'

&

%$ $(4'+ .

" %

).)* 1$ + ,% ,$

-

&

)%

'), " #

Ä“ĹŠ 8ĹŠ31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ

v Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( . Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹ )(Ĺ‹ & Ĺ‹ )-. Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. )

) + ""

"%(

"* ""%

" +)4

+# $ 2

3)"/!-

+$2

, ( $- ) ! ,!&& (

/2)

(

$ &

$) '

& #%

& -

" - )

+ "

"" * $ + + #%*

(%$ "

$ #

* " (

%$* ",%

" ( +$ %

0 ) 0

/!0 )%

" %

.

+# '+

%( *%

5 (

& ,)

! %

5%)

) %"

'

0

%

# %

)- 5)-

+# +

" $

$ )

(.) )'$(")

& .

! !

*( " (

$ "2 %

*% 6& .

, - & , . *

%

$*

% # $%

$ %

" (# $

&$&

%$

$ & & #%

$' #$ ! !%

#3$!+ &.& &%+ #-& !$5%

$ $*

" , % " (%

" %( % ) " )

' % #

- #

+ -"" #

"&

* , "%

! #

)% # * & (, &)+&-! "& % #2 ! & % #2 ! & ! !% ,+ # -!& # )& # )$ %

# -!& # )& &%

$ ( " %"4, (

,,

+ $ $ 3

;b \[h_WZe W [iYWbW dWY_edWb i[ i_ÂŒd Yecfb[jW Z[ bWi kd_ZWZ[i$ _d_Y_W ^eo [d bW deY^[ o i_ f_[d# ÆBW YWhheY[h‡W [d Xk[d [ijWZe" iW l_W`Wh [d jhWdifehjWY_ÂŒd [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye [d f[h\[YjWi _dj[hfhel_dY_Wb [i c[`eh gk[ YedZ_Y_ed[i" bWi bbWdjWi Yed kd Xk[d bWXhWZe o bei YedZkYjeh[i jec[ Wb]kdWi fh[YWkY_ed[i$ Æ;n_`W Wb YedZkYjeh Z[b l[# be ikĂ’Y_[dj[ Z[iYWdiWZei fWhW ^‡Ykbe gk[ de [nY[ZW [b b‡c_j[ gk[ fk[ZWd cWd[`WhÇ$ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze [d bWi YWhh[j[hWiÇ" h[Yec_[dZW =k_# 1#! 4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ bb[hce 7XWZ" Z_h[Yjeh Z[ @ki# ;b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ j_Y_W L_Wb" gk_[d f_Z[ W bei fW# bW 7hcWZW _dZ_YÂŒ gk[ [b W]kW# iW`[hei gk[ Z[dkdY_[d [d bei `[ o eb[W`[ gk[ i[ fh[i[djWh|d fkdjei Z[ Yedjheb gk[ i[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de _dijWbWd W be bWh]e Z[ bWi ĹŠ _cf[Z_h|d gk[ bWi WYj_l_# YWhh[j[hWi i_ bW kd_ZWZ ZWZ[i [d bW pedW Yeij[hW l_W`W Yed [nY[ie Z[ fWiW# i[ [\[Yj‘[d Z[ cWd[hW (+(Äą ^WX_jkWb1 i_d [cXWh]e" `[hei e h[XWiWd bei b‡c_# 2ĹŠ1#2/.-2 " "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!..Äą j[i Z[ l[beY_ZWZ$ Æ;ije /#1 3(5 2ĹŠ' !#1ĹŠ [i d[Y[iWh_e h[if[jWh bWi f[hc_j_h| iWdY_edWh W 4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ"#ĹŠ pedWi i[‹Wb_pWZWi o je# + 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ bei h[ifediWXb[i o [l_jWh / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!(Äą cWh bWi c[Z_ZWi Z[ fh[# "#-3#2ĹŠ2# +¢Ä“ gk[ i[ fheZkpYWd c|i i_# YWkY_ÂŒd d[Y[iWh_Wi$ d_[ijhei [d bWi l‡WiÇ$ ;d [b f[h_eZe [d [b gk[ ikX[ bW cWh[W" [b eb[W`[ ][d[hWbc[dj[ [i c|i \k[hj[" #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2 HeX[hje 9hkp" YedZkYjeh Z[ c_[djhWi gk[ bWi Yehh_[dj[i Z[ kdW kd_ZWZ _dj[hfhel_dY_Wb" [d h[iWYW i[ _dYh[c[djWd YkWdZe YWcX_e" ^WY[ kd bbWcWZe W bei bW cWh[W [ij| XW`W" _d\ehcÂŒ [b YedZkYjeh[i fWhW gk[ Wdj[i Z[ Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje EY[Wde# iWb_h Z[ l_W`[ ^W]Wd kdW h[l_# ]h|Ă’Ye" HW\W[b 9WX[bbe$

(

($ " )

- $ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (/( # ,Ĺ‹Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -)Ĺ‹ Ĺ‹0 &) #

/& 4(

& /

$

/ 2 -

& $

%+& &$!% &0 &% &) !

%

" $ "

(.) )'$(") ! )- -4 #$& -

$ #$( #

ă

,# 2% ,64& ,64& # &% & &#3- ) # 1% # # 1% # * )!##

% $

#5 & #!* & %+) ) ',% & ,*, $ ! &

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

, #$

-'!, & -

F[hiedWb Z[ bW [cfh[iW 9edi[h# lWY_ÂŒd L_Wb IWhWYWo # F_‹Wi" [ij| WXh_[dZe kdW l‡W Wbj[hdW fWhW dehcWb_pWh [b jh|di_je$ ;ijW eXhW [ijWh| j[hc_dWZW [d bWi fhÂŒn_# cWi ^ehWi" _dZ_YÂŒ @eiƒ LWbWh[pe" jƒYd_Ye Z[ bW [cfh[iW$ ;b jh|di_je [i dehcWb feh [b YWhh_b Z[h[Y^e ^WY_W F_‹Wi o [d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ kdW [c[h# ][dY_W cWoeh [d [b i[Yjeh" i[ Z[# `Wh| Yece Yed[n_ÂŒd Yed [b Wbj_# fbWde W bW l‡W 8k[dWl_ijW Ă„ 9[hhe 7pkb Ă„ FWYY^W Ă„ PWhkcW$

% &) %/& + " &% # *$ ) # * + $ *

~ ĹŠ +3#1-

ƒ

' ## + / / &* % / + &* , %+ # &

ĹŠ š 7 kd a_bÂŒc[jhe Z[b H‡e

F_dZe" bW c[iW Z[ bW l‡W 9^W# ]kWhfWcXW#H‡e F_dZe [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ BW j_[hhW i[ Z[ib_pŒ W YWkiW Z[b _dl_[hde ikiY_jWZe W _d_Y_ei Z[ \[Xh[he$ :[iZ[ [ij[ jhWce" W jh[i a_bŒ# c[jhei c|i Whh_XW" [b ^ehc_# ]Œd Z[ bW l‡W [ij| [d [b W_h[$ ;b cWj[h_Wb Z[b ik[be i[ Z[ib_pŒ Wfhen_cWZWc[dj[ *& c[jhei$ 9^e\[h[i j[c[d WYY_Z[dj[i$ Bei ZW‹ei [d [ijW l‡W ied YedijWdj[i$ C|i WZ[bWdj[" W kdei '&& c[jhei" [ij| kdW Wb# YWdjWh_bbW gk[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[ o [ie W\[YjW Wb ^ehc_]Œd$ 7 be bWh]e Z[ bW YW# hh[j[hW [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ (+

W\[YjWY_ed[i gk[ \k[hed eYWi_e# dWZWi feh [b j[cfehWb$ 9ece c[Z_ZWi Z[ fh[l[d# Y_Œd bW YedijhkYjehW >_Zhe# Xe#;ijhWZW ^_pe lWh_Wdj[i fWhW de W\[YjWh bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$ ;ijW [i kdW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh Z_Y[d Wb]kdei cehWZeh[i Z[b YWdjŒd 9^W# ]kWhfWcXW o fh_dY_fWbc[dj[ bei YedZkYjeh[i gk[ ][d[hWb# c[dj[ kj_b_pWd bW YWhh[j[hW fWhW bb[]Wh W iki Z[ij_dei$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWhh[# j[hW L[bWYhkp#9^W]kWhfWcXW# H‡e F_dZe" Z[ ,("+& a_bŒc[# jhei" Wdj[i Z[b _dl_[hde" jkle kd WlWdY[ Z[b .+ $


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.