Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?  

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ

7/+(!1.-ĹŠ5-!#2ĹŠ"#ĹŠ (4""#+ĹŠ.,#1!(+ ;%(-ĹŠÄŽ

 

.11#Ŋ(-23148#Ŋ Ŋ,(-(231.2Ŋ ;%(-Ŋĉ

2/#!4+!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ "#ĹŠ';5#9 ;%(-ĹŠÄ?

;,1ĹŠ/1ĹŠ5~!3(,2 .-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ (,/+#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ %1-3(9ĹŠ,8.1ĹŠ !.-ÄƒĹŠ-9ĹŠĹŠ+2ĹŠ $#!3"2Ä“ :[WYk[hZeWbe[ijWXb[Y_Ze[d beiWhj‡Ykbei-.o**Z[bW9edi# j_jkY_ÂŒd"Wo[hi[h[Wb_pÂŒbW_dWk# ]khWY_ÂŒdZ[bW9|cWhWZ[=[i# i[b" h[Ykhie gk[ ]WhWdj_pWh| bW deh[l_Yj_c_pWY_ÂŒdZ[bWf[hiedW W\[YjWZW[dkdZ[b_jei[nkWb$ ;bWYje_dWk]khWb[ijkleWYWh]e Z[@eh][Cedj[he"Ă’iYWbfhel_dY_Wb Z[IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWi"gk_[d[dikZ_iYkhiecWd_\[i# jÂŒgk[[ij[h[Ykhief[hc_j_h|gk[ bW[dj_ZWZikij[dj[ikiWYkiWY_e# d[iZ[\ehcWYedjkdZ[dj[$ BW Y|cWhW [ij| Yecfk[ijW fehZeiYkWhjei$;dkdeZ[[bbei i[[dYedjhWh|bWl‡Yj_cWYedbW fi_YÂŒbe]W"gk_[di[h|bW[dYWh# ]WZWZ[eXj[d[hbW_d\ehcWY_ÂŒd$ C_[djhWigk[[d[bejhe"i[fWhW# Zefehkdl_Zh_e#[if[`e"i[[d# YedjhWh|d[b`k[p"beiWXe]WZei Z[bWl‡Yj_cWoZ[bWYkiWZe"WZ[# c|iZ[bĂ’iYWb$ ;%(-ĹŠĉ



ēŊ_-#2(2Ŋ11# .ē

),Ĺ‹&Ĺ‹),)( :ei dk[lWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e i[ _diYh_X_hed Wo[h$ ;bbWi ied0=ƒd[i_iB_i[j^FWhh[# ‹e =WhY‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[b?dij_jkjeI^[hoZWd?d# j[hdWj_edWb;d]b_i^IY^eeb  C[jeZebe]‡W ?dj[b[YjkWb ?b[h[c1o7dZh[WL[hW"Z[b 8WjWbbÂŒdCedj‘\Wh$ ;%(-ĹŠÄ?

  }ēŊ Ŋ/2(!¢+.%Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ,4 #!.2Ŋ"#Ŋ31/.ĔŊ/(-3412Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ1#!412.2Ŋ84"1;ŊŊ+Ŋ5~!3(,ŊŊ1#!1#1Ŋ+Ŋ#2!#-Ŋ "#+Ŋ"#+(3.ēŊŊ

-#ŋÝýŋ'#&&)(-Ĺ‹(Ĺ‹,/#š( Kd )' c|i [d YecfWhW# j_ZWZ Z[ bei jh[i fh_c[hei Y_ÂŒdWbfh_c[hjh_c[ijh[Z[b c[i[iikcWdbei'(c_bbed[i W‹eWdj[h_eh^Wh[YWkZWZe[b -).$)+'ZÂŒbWh[i$ IH?[dbWfhel_dY_W$BWYWd# ;%(-ĹŠÄŽ

  Ä“ĹŠ-"1#ĹŠ#1Ä“

.-3(-ĂŒ-ĹŠ./#13(5.2

#2#ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ŊĸĚŊ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĔŊ4-04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ'8ĹŠ+%.ĹŠ "#ĹŠÄ„ĹŠ#7( (+(9!(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

  ēŊ#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#Ŋ+2Ŋ! (-2Ŋ#7(23#-Ŋ!;,12Ŋ04#Ŋ/#1,(3#-Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ"#3++#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ#-31#5(23Ŋ"#Ŋ+Ŋ Ŋ5~!3(,Ŋ!.-Ŋ+Ŋ/2(!¢+.%ē

 Ä“ĹŠ+.ĹŠ1#+ĹŠÄƒ1,ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!1#"(3 ĹŠ24ĹŠ!+(""ĹŠ "#ĹŠ'_1.#ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä“

)()(Ĺ‹Ĺ‹"Z,):[ifkƒiZ[)&W‹ei"=WbeLWh[bW" YecXWj_[dj[Z[bW=k[hhWZ[FW# gk_i^W'/.'"i_dj_ÂŒgk[ik[i\k[h# pefeh[bZ[X[hZ[i[hl_hWbWfWjh_W fehĂ’di[Ykcfb_ÂŒ$ 7o[heXjklebWWYh[Z_jWY_ÂŒdgk[ Y[hj_Ă’YWXWgk[[ikd^ƒhe[Z[bW fWjh_Wofeh[bYkWbfeZh|WYY[Z[h WbeiX[d[Ă’Y_eigk[fheck[l[[b fhe]hWcWZ[Ăˆ>ƒhe[iDWY_edWb[iÉ" fhecel_Zefeh[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_ÂŒd9_kZWZWdW$ EjhW Z[ bWi X[d[Ă’Y_Wh_Wi i[h| OW`W_hW9kpc["^_`WZ[kdc_b_jWh YW‡Ze Z[ bW ]k[hhW Z[b .'$ Æ;ij[ fhe]hWcW[ickoXk[de"oWgk[ deiZWkdWWokZWfWhWiWb_hWZ[# bWdj[Ç"Z_`ebW`el[d"gk_[d`kdjeW ikiZei^[hcWdWi^Wdj[d_Zegk[ iefehjWhbWWki[dY_WZ[ikfWZh[$ :Wl_Z LWh]Wi" [dYWh]WZe Z[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_ÂŒd"_d\ehcÂŒ gk[[d[bb_ijWZeZ[f[hiedWi_di# Yh_jWi^Wo*&[dbWfhel_dY_W$ Æ>eoWo[hi[[cf_[pWYedbW [djh[]WZ[bWiWYh[Z_jWY_ed[igk[ Y[hj_Ă’YWdWbWif[hiedWigk[ied ^ƒhe[iZ[bWfWjh_WÇ"Z_`eLWh]Wi" gk_[d_d\ehcÂŒgk[[dcWhpeh[W# b_pÂŒ[bh[]_ijheZ[bei^ƒhe[iZ[b.' o[b/+$

;2ĹŠ"3.2 #-#ă!(.2

Ĺ—ĹŠ#ĹŠ'1;-ĹŠ!1##".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"Ä“ ĹŠ.2ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ Ĺ—"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5("Ä“ ĹŠ#!2ĹŠ#234"(-3(+#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ Ĺ—,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä“

Æ;ijWceiWdWb_pWdZeWbeiYec# XWj_[dj[igk[i[i_[dj[d[nYbk_Zei" fWhWi[WdjecWZei[dYk[djWÇ"Ă’# dWb_pÂŒ$ 42/#-2(¢-Ä“ FehikfWhj["âiYWh9Wijhe"[nYec# XWj_[dj[ Z[b 7bje 9[d[fW" _dZ_YÂŒ gk[Wo[hbei[nYecXWj_[dj[i"[dkd [dYk[djhe[dbW7iWcXb[WDWY_e# dWb"h[iebl_[hedgk[i[fWhWb_pWh‡W bWWYh[Z_jWY_ÂŒd$ ;b c_ƒhYeb[i" bW :_h[Yj_lW DW# Y_edWb cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed[bC_d_ijheZ[:[\[diW"fWhW Z[fkhWhbWb_ijWZ[bWi'$*&&f[h# iedWi gk[ YedijWd Yece >ƒhe[i DWY_edWb[i$

(ŋ6',ŋ*,).!ŋ ŋ&-ŋ0v.#'#12.-+Ŋ1#+(9¢Ŋ "#,.231!(¢-Ŋ"#Ŋ !¢,.Ŋ2#Ŋ43(+(91;Ŋ #23#Ŋ2(23#,ē

23"~23(!2 Ŋ#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#5(2(¢-Ŋ04#Ŋ+Ŋ ŗ(2!+~Ŋ1#+(9¢Ŋ"#2"#Ŋ#-#1.Ŋ'23Ŋ

+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ$#!'ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ 4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽÄŒĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠĹŠÄ?ÄŽÄŽĹŠ2.-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ8ŊĒćŊ/#13#-#!#-ĹŠĹŠ"#+(3.2ĹŠ 2#74+#2Ä“ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ(-(!(".ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ(-"Äą %!(.-#2ĹŠ/1#5(2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ ă2!+#2Ä“

9ed[beX`[j_leZ[[l_jWhbWh[l_Y# j_c_pWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWiWXkiW# ZWii[nkWbc[dj["Wo[hi[_dWk]k# hÂ&#x152;bW9|cWhWZ[=[ii[b$ ;bWYje[ijkleWYWh]eZ[@eh# ][ Cedj[he" \_iYWb fhel_dY_Wb Z[IWdje:ec_d]e"gk_[d[dik ]_ZeWbWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kdZ[b_je" Z_iYkhie cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ h[# gk_[d[i YedjWh|d Yed dk[lWi Ykhie f[hc_j_h| gk[ bW _dijWbWY_ed[i"gk[WokZ[d <_iYWbÂ&#x2021;Wfk[ZWikij[djWh Wfh[YWkj[bWhbei_dj[h[i[i ikiWYkiWY_ed[iZ[\ehcW (2!+#2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą Z[beiW\[YjWZei"ofh[i[d# 3.2ĹŠ2#74+#2ĹŠ YedjkdZ[dj[$ jWhikZ[dkdY_W[dkdWc# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą Ă&#x2020;;ij[[ikdc[Z_egk[ X_[dj[WZ[YkWZe$ 5(-!(Ä&#x201C; f[hc_j[ bW eXi[hlWY_Â&#x152;d Feh ik fWhj[" ?hcW fWhW bW f[hiedW o gk[ 8eigk[i"Ă&#x2019;iYWbZ[:[b_jei [ij|Wbi[hl_Y_eZ[kij[Z[iYece I[nkWb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yed[b\kd# ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_WĂ&#x2021;" h[YWb# Y_edWc_[dje Z[ bW 9|cWhW Z[ YÂ&#x152;Cedj[he"gk_[d_d\ehcÂ&#x152;gk[ =[ii[b i[ [l_jW gk[ gk_[d ^WoW fhÂ&#x152;n_cWc[dj[i[bb[lWh|WYWXe i_ZeWXkiWZWZÂ&#x192;Y_dYel[hi_ed[i$ kdW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b I_ij[cW Ă&#x2020;;dckY^eiYWieibWf[hiedW Z[7j[dY_Â&#x152;d?dj[]hWbI7?"Z_h_# [hW h[l_Yj_c_pWZW feh [b fhef_e

Ä&#x152;

;,1

Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x; ĹŠ ĹŠ!;,1ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;!413.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311;ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ

!.-ĹŠ+ĹŠĹŠ/2(!¢+.%Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ#-!1%"ĹŠ "#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ.31.ĹŠ!413.Ä&#x201D;ĹŠ2#/1".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5("1(.Äą Ĺ&#x2014;#2/#).Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311;-ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ8ĹŠ!42".Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;2!+Ä&#x201C;

+ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,4-(!!(¢-ĹŠ!#11".Ä&#x201D;ĹŠ/."1;ĹŠ(-"(!1+#ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ/2(!¢+.%ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ"#2#-ĹŠ 2 #1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2423#-31ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;

i_ij[cWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;8eigk[i"gk_[d _dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[c[YWd_iceoW\k[ eYkfWZekdWl[poi[eXjklebei h[ikbjWZei[if[hWZei$ #,.231!(¢-Ä&#x201C; 9ecefWhj[Z[bWWf[hjkhWZ[bW 9|cWhWZ[=[ii[bi[h[Wb_pÂ&#x152;kdW fhk[XW" [d bW gk[ bW fi_YÂ&#x152;be]W" fehc[Z_eZ[ckÂ&#x2039;[Yei"f_djkhWi oejheih[YkhieiWokZÂ&#x152;WbWlÂ&#x2021;Yj_# cWWh[Yh[WhbW[iY[dWZ[bZ[b_je$

)#&#4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/&Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039; ;b i[]kdZe fheY[ie Z[ ieY_Wb_# bWiWikdjeigk[^[cei[dYedjhWZe pWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ[bWYec[hY_Wb ogk[de^Wdi_ZejhWjWZei"Yece i[Z_eWo[h$;d[b[l[dje"NWl_[h [iX_[diWX_Zegk[[n_ij[dckY^Wi BeWopW"][h[dj[Z[bfheo[Yje"[n# f[hiedWi[dbW)Z[@kb_egk[[ij|d fb_YÂ&#x152;WbWieh]Wd_pWY_ed[i_dl_jW# Whh[dZWdZefk[ijeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ZWi[bWlWdY[obW[jWfW[d :[bWijh[iWieY_WY_ed[i gk[i[[dYk[djhW$ gk[Z[XÂ&#x2021;WdWi_ij_h"bW7ie# 7Z[c|i"i[b[ih[YehZÂ&#x152; Y_WY_Â&#x152;d'(Z[Z_Y_[cXh[\k[ #ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą [bYWc_deh[Yehh_ZeZ[iZ[ !(-3#2ĹŠ2#ĹŠ,4#2Äą bWgk[c|i_dj[hÂ&#x192;iceijhÂ&#x152;$ 31ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ ^WY[WÂ&#x2039;eoc[Z_e"YkWdZe !.-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23 BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki _d# [cf[pÂ&#x152;[bfbWdfWhWh[kX_# j[]hWdj[i [ijkl_[hed fh[# YWhWbYec[hY_eWkjÂ&#x152;dece$ i[dj[i o [nfki_[hed iki I[ c[dY_edÂ&#x152; [b |h[W Z[ j[hh[# _dgk_[jkZ[i$;bfh[i_Z[dj[@^eddo dekj_b_pWZW[dbWWYjkWb_ZWZ"gk[ Jehh[icWd_\[ijÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;d ikcWYWi_(^[Yj|h[Wi"obWYecfW# fehbeiYecfWÂ&#x2039;[heigk[[ij|d\k[# hÂ&#x152;YedbWieY^e^[Yj|h[WiZ[ij_dW# hWZ[bfheo[Yje$ ZWifWhWbWh[kX_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d bWi ieY_Wb_pWY_ed[i Wdj[# Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;dgk[h[ceiZ[b_d[Wh h_eh[i [b fheo[Yje ^W j[d_Ze kdW

Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ

Xk[dWWY[fjWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bei Yec[hY_Wdj[iĂ&#x2021;"Z_`e$ (23.1(ĹŠ KdY[dieieY_e[YedÂ&#x152;c_YeWjeZei beiYec[hY_Wdj[iZ[bYWiYeY[djhWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[j[hc_dÂ&#x152; [b _d_Y_eZ[bfheo[Yje$ JeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l[dZWdeZ[di[hl_Y_ei[dkdi_d# dÂ&#x2018;c[heZ[WYj_l_ZWZ[i"[nY[fjkWd# ZeWbeil[dZ[Zeh[iZ[fheZkYjei f[h[Y_Xb[iYece\hkjWi"l[hZkhWio b[]kcXh[i"gk_[d[i[ijWh|d_dYbk_# Zei[dkdfbWdZ[h[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ dk[leic[hYWZei$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[iZWhkdbk]WhZ[ jhWXW`e Z_]de W jeZWi bWi f[hie#

Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ .89ĹŠ#7/+(!ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;

dWigk[jhWXW`Wd[dbWf[WjedWb) Z[`kb_eYedikih[if[Yj_lWiYWbb[i jhWdil[hiWb[i$ I[^WdcWdj[d_ZeZ_|be]eiYed Z_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[igk[gk_[hWd \_dWdY_Wh [ij[ fheo[Yje$ :khWhed .c[i[ibeiZ_|be]eifWhWkj_b_pWh

fWhj[Z[beij[hh[deiZ[b?dij_jkje Z[I[]kh_ZWZIeY_WbZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWi"kX_YWZeiWjh|iZ[bY[djhe Yec[hY_WbFWi[eI^eff_d]$ F[he"Wbdebb[]WhWd_d]Â&#x2018;dWYk[h# Ze"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW7bYWbZ[iW\k[bW [nfhef_WY_Â&#x152;dZ[beic_icei$


 

)(-.,/3(Ĺ&#x2039; -/'#,)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039; #(/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdikc_# Z[he\k[bWiebkY_Â&#x152;dgk[[d# YedjhWhedbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbfWhW[l_jWh bW_dkdZWY_Â&#x152;dZ[bWiYWdY^WiZ[ bWYeef[hWj_lW)&Z[@kb_e"kX_# YWZW[dbWWl[d_ZW;ic[hWbZWi o9b[c[dY_WZ[CehW$ :_Y^eiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;d i[bb[dWdZ[W]kWYWZWl[pgk[ bbk[l["begk[fheleYWceb[ij_Wi [dbeil[Y_deiZ[bWpedW$ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; F[Zhe IkdjWn_"Z_h[YjehZ[EXhWiFÂ&#x2018;# Xb_YWiZ[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb" ^kXegk[Z[ijWfWh[bYeb[Yjeh fbkl_Wbgk[i[[dYk[djhW[dbW YWdY^WfWhWgk[Z[i\e]k[dbWi W]kWiWYkckbWZWi$ 7Z[c|i"bWiW]kWigk[bb[# ]WdZ[iZ[bWifWhj[iWbjWiheZW# hÂ&#x2021;Wdfeh[bikc_Z[he[l_jWdZe gk[i[Z[dc|i_dkdZWY_ed[i$ Ă&#x2020;Dei[fk[Z[Y[hhWhbWlÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi"oWgk[[ikdWZ[ bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[iĂ&#x2021;" Z_`e IkdjWn_$ FehejhWfWhj["[b\kdY_edW# h_ecWd_\[ijÂ&#x152;gk[[if[hWdgk[ c[`eh[d[bYb_cWfWhWjhWibW# ZWhcWgk_dWh_WiWbWYWdY^W" oWgk[YedbWiYedZ_Y_ed[iWY# jkWb[i[i_cfei_Xb[h[Wb_pWhbe$ ;bÂ&#x2021;WiCWdpWXW"cehWZehZ[ bWpedW"[nfh[iÂ&#x152;gk[i[i[djÂ&#x2021;W W]hWZ[Y_ZeYed [ijW eXhW fhe#  ĹŠ l_i_edWb"oWgk[ Wbc[deidei[ 2ĹŠ!-!'2ĹŠ2#ĹŠ _dkdZWhÂ&#x2021;W bW #-!4#-314 (!"2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ YWbb[ Yed YWZW 1#++#-.Ä&#x201C; W]kWY[he$ :[ _]kWb\ehcW"FWjh_Y_eL|igk[p" jWn_ijW"Z_`egk[Yed[bikc_Z[# hei[[l_jWh|gk[beil[^Â&#x2021;Ykbeii[ gk[Z[d[dbWbW]kdW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,04(-1(ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ' (+(3¢Ŋ4-ĹŠ24,("#1.ĹŠ/1ĹŠ#5!41ĹŠ #+ĹŠ%4Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x192;



+,-ĹŠĹŠ".!#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ(1#!!(¢-Fhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d_d\ehcÂ&#x152;gk[ beiZeY[dj[igk[h[ikbjWhed ]WdWZeh[i[d[b9edYkhieZ[ CÂ&#x192;h_jeioEfei_Y_Â&#x152;dZ[X[d WY[hYWhi[Wb:[fWhjWc[djeZ[ JWb[dje>kcWdefWhWbW;jW# fWZ[7Y[fjWY_Â&#x152;dofh[i[djWh Yef_WiZ[beiZeYkc[djei f[hiedWb[i0YÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"fWf[b[jWZ[lejWY_Â&#x152;d ob_Xh[jWZ[W^ehhei$;bfbWpe Z[[djh[]Wl[dY[[bl_[hd[i(- Z[WXh_b$

-31#%-ĹŠ+#5(-#2

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#2ĹŠ1#%4+".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ.-"4!3.1#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ1#/#1341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;)(.,)&-Ĺ&#x2039;- '(.#((Ĺ&#x2039;Ăł2#&.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ (-!1#,#-3".ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 1#3#-(".2Ä&#x201C;

F[i[ Wb Y_[hh[ j[cfehWb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" 7DJ"bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbi[]k_h| Yedbeief[hWj_leiZ[Yedjheb"WiÂ&#x2021; becWd_\[ijÂ&#x152;FWjh_Y_e<beh[i"`[\[ Z[Jh|di_jeZ[bWfhel_dY_W$ I_d [cXWh]e" [b \kdY_edW# h_eW]h[]Â&#x152;gk[iedĂ&#x201C;[n_Xb[i[d YkWdje Wb jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" oWgk[h[Wbc[dj[[ijWief[hW# ZehWiÂ&#x2018;d_YWc[dj[fk[Z[dcW# jh_YkbWhi[[dIWdje:ec_d]e" c_[djhWi gk[ Yed bei l[^Â&#x2021;Yk# bei fWhj_YkbWh[i bei Yedjheb[i i[h|d c|i hÂ&#x2021;]_Zei" oW gk[ [b

jh|c_j[i[befk[Z[h[Wb_pWh"Z[ WYk[hZeWbÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;]_jeZ[bW fbWYW"[dYkWbgk_[hY_kZWZ$ ;dYkWdjeWbeiWkjecejeh[i gk[d[Y[i_jWdcWjh_YkbWhi["<be# h[i_dZ_YÂ&#x152;gk[iedfeYei"I[]Â&#x2018;d h[fehj[iZ[cWhpe"i[^Wdh[j[d_# Ze[djh[)&o*&$ Ă&#x2020;De^W^WX_ZeWkc[djeZ[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;" Z_`e bWWkjeh_ZWZ"gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[ h[Wb_pWdbeief[hWj_lei[dZ_\[# h[dj[i^ehWh_eifWhWj[d[hkdW cWoeh[\[Yj_l_ZWZ$ IeXh[[bjhWdifehj[[iYebWh" [nfh[iÂ&#x152; gk[ W Z_Wh_e i[ h[Wb_# pWdh[l_i_ed[ifWhW[n_]_hgk[ beiY^e\[h[ij[d]WdikiZeYk# c[djei[dh[]bW$

1ĹŠ2 #1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ !(1!4+1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ3(/.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ8ĹŠ '8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+(!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

h[Wb_pWh [b jh|c_j[ f[he de be fkZe^WY[hZ[X_ZeWbW]hWdZ[# cWdZW$ Bec_iceb[eYkhh_Â&#x152;YkWdZe \k[W;b9Whc[d$>WijWW^ehWde ^Wbe]hWZeikeX`[j_le$ Ejhe kikWh_e gk[ i[ ^W l_i# jeW\[YjWZe[iFWXbe9eX[Â&#x2039;W$xb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ l_W`Â&#x152; ^WijW BW 9edYehZ_W f[he i[ h[]h[iÂ&#x152; Z[# .ĹŠ/4#"#ĹŠ,31(!4+1 X_Ze W bW [nY[i_lW Z[cWdZW Z[ FehejhWfWhj["WLÂ&#x2021;Yjeh8$b[je# kikWh_ei$9eX[Â&#x2039;W[if[hWh|gk[ YWXWcWjh_YkbWhikl[^Â&#x2021;Ykbe[d [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[WXhWbW [ij[c[i$;b^ecXh[cWd_\[ijÂ&#x152; 7DJ[dIWdje:ec_d]eZ[bei gk[ l_W`Â&#x152; W BW 9edYehZ_W fWhW Ji|Y^_bWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;2ĹŠ"#.c_bWb[l_d[iZ[ j_bWf_WZ[bfheo[YjeZ[i[]kh_# ZWZWb_c[djWh_W"gk[i[[`[Yk# jWWjhWlÂ&#x192;iZ[bW_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dZ[]hWd`Wi_dj[]hWb[ii[ [djh[]Wh|dWbWi'+0)&"[d[b l_l[hefhel_dY_Wb$

3#-"#1;-ĹŠĹŠ .1%-(9!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ/13(1Z[bWi&/0&&i[ Z[iWhhebbWh|dbWiWkZ_[dY_Wi Y_kZWZWdWi[dbeiXW`eiZ[b FWbWY_eCkd_Y_fWb$;d[ijW eYWi_Â&#x152;dbW7bYWbZ[iWWj[dZ[h| W'*eh]Wd_pWY_ed[iZ[Z_\[# h[dj[ii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ" _d\ehcÂ&#x152;bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ IWdje:ec_d]e$

!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ#$#-2Z[fheo[Yjei Z[bJWbb[hZ[:_i[hjWY_Â&#x152;dZ[ =hWZkWY_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_Wd# j[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWFheceY_Â&#x152;dZ[ JÂ&#x192;Yd_Yei[d:_i[Â&#x2039;e=h|Ă&#x2019;Ye FkXb_Y_jWh_eĂ&#x2030;Z[bWYWhh[hWZ[ :_i[Â&#x2039;e=h|Ă&#x2019;YeZ[bWKd_l[hi_# ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_Wb KJ;i[bb[lWh|WYWXe[ij[ c_Â&#x192;hYeb[i(+Z[WXh_b"WbWi ''0)&"[d[bWkZ_jeh_e$C_[d# jhWijWdje"WbWi',0&&"[d[b 7kbWCW]dW"i[h[Wb_pWh|bW ]hWZkWY_Â&#x152;d$

Ä ĂžÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;&/'()-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#(#Ĺ&#x2039;*,) -#)(& ;bdk[lef[hÂ&#x2021;eZefWhWiWYWhbW [dkdf[hÂ&#x2021;eZeZ[,c[i[i$ b_Y[dY_W fhe\[i_edWb j_fe 9" i[ BWiYbWi[ifWhWiWYWh[ij[j_feZ[ 412. Z[iWhhebbW Z[iZ[ c[Z_W# b_Y[dY_Wi[[ij|d_cfWh# 1.-.%1, ZeiZ[c[i"_d\ehcÂ&#x152;@eiÂ&#x192;  ĹŠ j_[dZe [d [b ?dij_jkje L_bbWl_Y[dY_e" i[Yh[jWh_e ikf[h_eh<[Z[h_Ye=ed# ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ (#-#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ5#'~Äą p|b[pIk|h[p$ Ĺ&#x2014; -4%41!(¢-ĹŠ 7;,#-#2ĹŠ24/+#3.1(.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#/3(#, 9^e\[h[iFhe\[i_edWb[i$ I[]Â&#x2018;d8ebÂ&#x2021;lWh9^k# !4+.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ 1# 7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%1".ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ+ĹŠ >Wo -*, Wbkcdei cW# /1;!3(!2ĹŠ"#ĹŠ gk_bbW" gk_[d Z_h_][ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ.!34 !.-"4!!(¢-Ä&#x201C; 1# jh_YkbWZei [d jh[i ^ehW# [b ?dij_jkje" fWhW [ij[ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ.32ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1# Ĺ&#x2014; f[hÂ&#x2021;eZe WXh_b#eYjkXh[ h_ei Z_\[h[dj[i0 Z[ ',0&& Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1# Ĺ&#x2014;1"4!(¢-ĹŠ W (&0&&" Z[ '.0&& W ((0&&" o (&'(" [d bW i[YY_Â&#x152;d l[if[hj_dW beiZ[Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdWi|XWZe \kdY_edWd*fWhWb[bei1[dbWdeY# Z[&.0&&W'(0&&o[bZec_d]e jkhdW'(fWhWb[bei1o[dbWi[Y# Z[&.0&&W'(0&&"oZ['*0&&W Y_Â&#x152;di|XWZeioZec_d]ei[n_ij[d I[ Yk[djW Yed *& ZeY[d# ',0&&$JeZeibei^ehWh_eij_[d[d .fWhWb[beiZ[[ijkZ_Wdj[i[dbW j[i"Z_`e9^kgk_bbWgk[[ij|d gk[Ykcfb_h*.&^ehWiZ[[ijk# ;iYk[bWZ[9WfWY_jWY_Â&#x152;dZ[9ed# Z_ijh_Xk_Zei fWhW jeZWi bWi Z_e"i[]Â&#x2018;dbWdk[lWceZWb_ZWZ" ZkYjeh[iFhe\[i_edWb[i$ i[YY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+2#ĹŠ "#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ5(+Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

3ŋ*&#!,)ŋ(ŋ &ŋ-',&-

  ą

ŏ Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

KdW WbYWdjWh_bbW YebWfiWZW feh bW \k[hpW Z[b _dl_[hde Z[ijhkoŒbWWY[hWZ[b[ijWZ_e [dbWYeef[hWj_lW)&Z[@kb_e" kX_YWZe[dbWWl[d_ZW;ic[# hWbZWi" [djh[ 9b[c[dY_W Z[ CehWoH‡ePWcehW$ BWi_jkWY_Œdi[W]hWlŒfeh# gk[Z[iZ[[bZ‡Wi|XWZeWdj[# h_eh[n_ij[dZeicedjW‹WiZ[ cWj[h_WbZ[YedijhkYY_Œdgk[ [bCkd_Y_f_eZ[`ŒfWhW[cf[# pWhbeijhWXW`eiZ[Whh[]be$ Bei Wl_iei Z[ f[b_]he i[ fk[Z[dl[hYbWhWc[dj[[dbW WY[hW"fehbeYkWbbeif[Wjed[i defWiWdfeh[iWpedWZ[f[# b_]he"f[he[dbWYWbb[de^Wo d_d]‘d j_fe Z[ i[‹Wb_pWY_Œd gk[Wb[hj[WbeiYedZkYjeh[i

1-2/.13# !.-ũ,8.1ũ 2#%41(""

8ũ04#ũ3#-#1ũ!4("".ũ!.-ũ+.ũ 04#ũ31-2/.13ũ#-ũ+.2ũ 5#'~!4+.2ēũ ũ #8ũ"#ũ1;-2(3.ũ 2-!(.-ũũ04(#-#2ũ !1%-ũ,;2ũ"#ũ+.ũ/#1,(3(".ēũ -ũ#23#ũ!2.ũ3, (_-ũ2#ũ#7/.ı -#ũ+ũ5("ũ"#ũ/#12.-2ē

ũ ũũũũ  

,(2.12

ũ ũũ ũ :  ,#1(!-ũ3#1#.ũ đđēĈ

49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94!ũ ũ đđēĒ #23(5+ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ

ũ.9ũ#+ũ.!'(ũ ũ ĒćēĒ +-#3ũ ũ3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ.+.1".ũ ĒĈēĐ !1#-ũ ũ3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #%#23!(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(-ũ ũ ĒĊēĐ 1~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23"ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1ũ14/.ũ"(+ũ#+%".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ,ũ3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+!(¢-ũ,ũ3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5ũ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ1!8ũ ĈććēĎ !(.-+ũ#+ũ!4".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(!ũ!(.-+ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2,ũ ũ3#1#.ũ ĈćĉēĒ -"ũ#1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341ũ ũ ĈćČēĈ +,ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134+ũ ũ ĈćČēĒ !42'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ23#+(3+ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ũ"(.ũ.1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ

ēēũ"(.ũ ĈćĐēĊ

ũ ũ   ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ

 ^ũũ  #$#-2.1~ũ"#+ũ4# +.ũ ĉĐďćıĉďć

  ũũũ

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ 5ēũ'.-#ũ8ũ., .+~ũ+~-(!ũ-3ũ -(3

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ũ"(.ı/314++ũ ĉĐĎĒıćďď

#$341ũ.+~3(!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(-+ũ#11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3+ũĸ#,#1%#-!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.)ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-21(.ũ"#ũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ

ũũũ 4#5#".ũ8ũ 4-ũ .-3+5.ũĸ2#!3.1ũ

ũ#/2(Ĺ ũ  ũũũ  '.8.ũ8ũ4+!;ũ ũĊćĎũ )_1!(3.ũ!ēũ8ũũũ1'41!. ũ ũĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ4+!;ũ ũ 5ēũ4(3.ũĉĈćũ8ũ+.)  ũ ~ũ!'.-#ũ*,ũĊĈŴĉũ,1%#-ũ"#1#!'. ũ

ũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ, 3.

ũ  ũ 4+!-ũ8ũ !'+  ũũ 149ũ94+ũũ ũ9ũ8ũ+#,#-!(ũ"#ũ .1



<[b_Y_ZWZ[iWbei Ykcfb[W‹[heiZ[^eo$ ;bIWdjehWbh[Yk[hZWWIWd <_Z[bZ[I_]cWh_d]W" fh[iX‡j[heoc|hj_h$

  ¡ũ ũ

DWZWi[ebl_ZWc|iZ[ifWY_e gk[kdWe\[diW1odWZW" c|ih|f_Zegk[kd\Wleh$

Z[beXij|Ykbegk[i[[dYk[d# jhW[dbWl‡W$ @eiƒ L[b|igk[p" cehWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_\[ijŒ gk[ ^WijW[bZec_d]e"ZeiYWhhei okdWcejei[WYY_Z[djWhedWb fWiWhfeh[bbk]WhYed[nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o W WbjWi ^ehWi Z[bWdeY^[$ ÆI[]‘d ^WX‡Wd Z_Y^e" bei jhWXW`eifWhWh[fWhWhbWWbYWd# jWh_bbW o Yedijhk_h kdW dk[# lW WY[hW[cf_[pWd ^eo bkd[i Wo[hÇ"Z[YbWhŒL[b|igk[p$ ;b^ecXh[W]h[]Œgk[bei \_d[i Z[ i[cWdW bei YWhhei jhWdi_jWd i_d fh[YWkY_Œd" be YkWbWkc[djW[bf[b_]he$ÆBW ][dj[Yh[[gk[[ije[ikdWWk# jef_ijWZ[YWhh[hWiÇ"_dZ_YŒ$

 ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ"# #-ũ31-2(31ũ!.-ũ/1#!4!(¢-ēũ

ũũũũũũũũũũũũũ 


&.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ßĿĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 0(#Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; ),( @eh][ 9Wij_bbe ^W l_ije" Z[iZ[ bW l[djWdW Z[ ik YWiW" gk[ ZW W bW Wl[d_ZWBWBeh[dW"YÂ&#x152;ce^W_Ze jecWdZe\ehcW[bWi\WbjWZe$9h[[ gk[W^ehWiÂ&#x2021;[ij|fehl[hYh_ijWb_# pWZekdWd^[beZ[WÂ&#x2039;ei$ O[igk[i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bW  YebeYW# Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ *fkb]WZWiZ[[if[ieh"ieXh[[b i[]kdZejhWceZ[bWWl[d_ZWBW Beh[dW"[ij|fehYedYbk_h$>WijW bWWYjkWb_ZWZbeijhWXW`eij_[d[d kdWlWdY[Z[b/.$ ;ijWWl[d_ZWj_[d[kdWbed]_jkZ Z['$'&&c[jheioYed[YjWbWWl[# d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d Yed bW

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C;

-#Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;'-ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠĹŠ #23ĹŠ1#+(""ĹŠ+ĹŠ "($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !,/ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /%.ĹŠ/4-34+Ä&#x201C; BW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ '( c_bbed[i -).$)+'ZÂ&#x152;bWh[i"[d[bfh_c[hjh_# c[ijh[Z[(&'("i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;fWhWbW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[bI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?[dIWd# je:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWikd _dYh[c[dje Z[b )' [d YecfW# hWY_Â&#x152;dWbc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ ;bZ_h[YjehZ[bW[dj_ZWZ"@eh# ][=Whh_Ze"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[WÂ&#x2039;e j_[d[d fh[l_ije ikf[hWh bei +& c_bbed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[kdjhWXW`e YeehZ_dWZe$ ;djh[bWiYedjh_XkY_ed[igk[ ^Wdh[]_ijhWZecWoeh_dYh[c[d# je[ij|d[b?cfk[ijeWbWH[djW ?HZ[bWiF[hiedWiDWjkhWb[io [bWdj_Y_feZ[b?cfk[ijeWbWH[d#

#!4"!(.-#2

1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,4+32ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ%#-#1¢Ŋ4-ĹŠ1#!4"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; jW"WZ[c|iZ[b?cfk[ijeWbLWbeh 7]h[]WZe?L7"_cfehjWY_ed[io [b_cfk[ijeWbeiYedikcei[if[# Y_Wb[i_dj[hde$ I[]Â&#x2018;d=Whh_Ze"bWih[\ehcWi Wfb_YWZWiZ[iZ[(&&.^WdYed# jh_Xk_ZefWhWgk[fWkbWj_dWc[d# j[Yh[pYWbWY_\hWofhk[XWZ[[bbe ^Wdi_ZebeijejWb[ifh[i[djWZei WÂ&#x2039;eWWÂ&#x2039;e$ ?dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[^WYedjh_# Xk_ZeW[ijWh[Wb_ZWZbWZ_\ki_Â&#x152;d Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W ieXh[ [b fW]e fkdjkWbobWiYWfWY_jWY_ed[i"oW gk[Z[[ijWcWd[hWc|if[hie# dWiYedeY[dYÂ&#x152;ceYkcfb_hYed ikieXb_]WY_ed[ijh_XkjWh_Wi$ ;i[bYWieZ[C_]k[bCeh[de"

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

-5#12(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ5#-("ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ$.1,ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ!.-#!3(5(""ĹŠ 5(+ĹŠ04#ĹŠ"#211.++ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""Ä&#x201C;

Wl[d_ZWHÂ&#x2021;eB[b_W"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [dkdW_cfehjWdj[lÂ&#x2021;WZ[Z[iYed# ][ij_Â&#x152;dl[^_YkbWh$ 7bcec[djei[^WY[djhWXW`ei Z[[cfWj[iYedbWiYWbb[ijhWdi# l[hiWb[i$JWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWh|bW i_[cXhWZ[fbWdjWiehdWc[djW# b[i o i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ BW Whj[h_W Yk[djW Yed bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW iWd_# jWh_Wofbkl_Wb"i_ij[cWZ[W]kW fejWXb["WY[hWi"XehZ_bbeiofWh# j[hh[Y[djhWb$

ĹŠ"#!+11ĹŠ/.1ĹŠ (-3#1-#3 Ĺ&#x2014;

.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (--.5!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ#+(,(-1;-ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+1(.2ĹŠ $~2(!.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/2(5.2Ä&#x2014;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ_232ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#+(91Äą 2#ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ5~ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ (,/.131ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. +(%Äą !(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ%1"4+Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ!_"4+Ä&#x201C;

gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[b[]WXWWejhW f[hiedWfWhWgk[i[[dYWh]WhWZ[ beifW]eiofeh[bbedei[fh[eYk# fWXW"f[heWbgk[ZWhi[i_d[ij[ WfeoeZ[Y_Z_Â&#x152;YWfWY_jWhi[$ ;ij|fh[l_ijegk[[dcWoei[ h[Wb_Y[dl_i_jWiWgk_[d[ij[d]Wd Z[kZWi$;d[bYWieZ[beief[hWj_# leiZ[Yedjheb"[ijeiYedj_dkWh|d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(1Ä&#x201C;ĹŠ

',,,(.C=

*)(,6(Ĺ&#x2039;.2.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;-.) ĹŠ 

;bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dWdkd# fehĂ&#x2020;j[njei[dcWb[ijWZe"Wgk[# Y_Â&#x152;gk[h[fedZh|WbWi_dij_jkY_e# bbei gk[ [ijkl_[hed ZWÂ&#x2039;WZei e ^WoWd i_Ze f[hZ_Zei e d[i[ZkYWj_lWiZ[bWpedW heXWZeiĂ&#x2021;$ khXWdWZ[HÂ&#x192;]_c[d;iYe#  ĹŠ bWh9eijWbeij[njeiZ[jWfW 2.2 ZkhWZ[YkWhjeWiÂ&#x192;fj_ce Bei Z_h[Yj_lei _dij_jk# WÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d=[d[hWb ĹŠ".!4,#-3Äą !(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ Y_edWb[i Z[X[h|d h[W# 8|i_YWgk[i[[djh[]Whed #-31#%"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ b_pWh kd _d\ehc[ Z[X_#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"# #-ĹŠ [d[bf[hÂ&#x2021;eZe[iYebWh9eijW #/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ (&''#(&'(ogk[i[[dYk[d# ",(-(231!(¢-ĹŠ ZWc[dj[ \_hcWZe" gk[ 43(+(91ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ 2!.+1Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Z[X[h| Yedj[d[h Y_[hjW 3/ĹŠ"41Ä&#x201C;ĹŠĹŠ jh[d[dcWb[ijWZe$ 5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-Äą _d\ehcWY_Â&#x152;d" Yece ie# DehcWbc[dj[ Z[X[d 3#ĹŠ .Ä&#x201C; b_Y_jkZ Wb 9eehZ_dWZeh JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[ Xh_dZWh i[hkj_b_pWZeiZkhWdj[jh[i Fhel_dY_WbZ[7Zc_d_i# _d\ehcWY_Â&#x152;d][d[hWbZ[bW_dij_# WÂ&#x2039;ei"_d\ehcÂ&#x152;bW:_h[YY_Â&#x152;d jhWY_Â&#x152;d;iYebWh[dbWgk[i[ieb_# jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" kd Z[jWbb[ Z[ Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ BWh[fei_Y_Â&#x152;dZ[beij[njei[i# Y_jWbWh[fei_Y_Â&#x152;dZ[j[njeijWfW bW YWdj_ZWZ Z[ j[njei h[Y_X_Zei YebWh[ijWfWZkhW[dcWb[ijWZe" ZkhW"_dZ_YWdZebWihWped[ifeh fehd_l[bZ[WYk[hZeWbWidejWi iebe_dYbko[beij[njeiX_#|h[WiZ[ bWigk[i[f_Z[Z_Y^Wh[fei_Y_Â&#x152;d Z[[djh[]W"oWi[WZ[bW[djh[]W CWj[c|j_YWi#B_j[hWjkhWo9_[d# oZ[jWbbWdZebWYWdj_ZWZfehd_l[b _d_Y_Wbefehh[fhe]hWcWY_ed[io Y_WiIeY_Wb[i#9_[dY_WiDWjkhWb[i$ Z[j[njeiZWÂ&#x2039;WZei"f[hZ_Zeiehe# Yef_WZ[bWidejWiZ[[djh[]W_d_# I[]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ"i[[dj_[dZ[ XWZeigk[Z[X[h|di[hh[fk[ijei$ Y_Wbeh[fhe]hWcWY_ed[i$

-

N E C E S I T A - ANALISTAS - CONTADORES GRADUADOS O EGRESADOS DE UNIVERSIDAD - Edad entre 24 a 30 aĂąos; - Buen criterio en contabilidad y computaciĂłn.

- BODEGUEROS -ESTIBADORES - Edad entre 24 a 30 aĂąos - Bachillerato terminado Presentar hoja de vida en Padres Dominicos y TulcĂĄn Email: rmeza@importadoracastro.com 166643 GF

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021;

(1(,#-3#ĹŠ (1-~ĹŠ#2ĹŠ 8ĹŠ!2(ĹŠ,(-43.ĹŠ ,.-2314.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ,(-43.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !(#-ĹŠ 19.2Ä&#x2013;ĹŠ /2".ĹŠ#1ĹŠ/4#23.ĹŠ +;1%+.2ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ +ĹŠ"~ĢÄ&#x201C; "(1#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ3.,ĹŠ ĹŠ

ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#Ä&#x2013;ĹŠ'.,Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ("#2Ä&#x201D;ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ"#5.1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 %-.1-!(

BW_]dehWdY_WYedij_jko[ [deYWi_ed[ikdZ[iYedeY_# c_[djeZ[bWiYeijkcXh[i ojhWZ_Y_ed[iW`[dWi$I[ZW lebkdjWh_Wc[dj[ede$;d[b fh_c[hYWiei[ZWfehkdW jhWZ_Y_Â&#x152;dWdj[h_ehgk["YWh[dj[ Z[cWj_Y[i"^W_dĂ&#x201C;k_Ze[d[b Z[iYedeY[Zeh$;d[bi[]kdZe YWiei[ZWfehkdWikY[i_Â&#x152;dZ[ [l[djeifh[l_Wgk[^Wfh_lWZe Z[bYedeY_c_[dje$BW_]de# hWdY_WYedZkY[Wb_hh[if[je"[b c|i[ijÂ&#x2018;f_ZeZ[beiZ[\[Yjei ^kcWdei$;b\WdWj_ice"gk[ Yedj_[d[YeiWiYece[bdWY_e# dWb_ice"[b[jdeY[djh_ice"[d ][d[hWb[ikdiÂ&#x2021;djecWgk[i[ Z[h_lWZ[bW_]dehWdY_W$;ijWi j[dZ[dY_Wi\Wd|j_YWibb[lWdW c_hWhbeW`[deebegk[i[`kp# ]WZ_ij_djeieXh[[b^ecXhe oh[ZkY_hbeWbWYWh_YWjkhW$BW _]dehWdY_Wejeh]WWb_dZ_l_Zke bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[fei[[hkdW l[hZWZWXiebkjWo[ij[i[lk[b# l[iehZe"j[hYe[_cf[d[jhWXb[ WWh]kc[djei[_Z[Wigk[ fk[Z[dYWcX_Whikf[diW# c_[dje$;ddk[ijhWieY_[ZWZ i[WZl_[hj[dbWi_dYb[c[dY_Wi Z[bW_]dehWdY_W"gk[bb[lWW bei_dZ_l_ZkeiW_dYkhh_h[d bWXWhXWh_[$BWYh[WY_Â&#x152;dZ[ Z_\[h[dY_Wi_d[n_ij[dj[ii[WZ# l_[hj[jWcX_Â&#x192;d[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i YedbWiWfWh[dj[iZ_\[h[dY_Wi [djh[Yeij[Â&#x2039;eioi[hhWdei"obW [hhÂ&#x152;d[WYh[[dY_W[dbegk[h[i# f[YjWWbWXhkjWb_ZWZ[nY[i_lW Z[beicedjkX_ei$BW][d[hWb_# pWY_Â&#x152;dobWi_cfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ij|d [cfWh[djWZWiÂ&#x2021;dj_cWc[dj[ YedbW_]dehWdY_W$

.1%#ĹŠ-"1_2ĹŠ82 ).Ä&#x201C;-"1#2ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2018;+Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

(2+#7(ĹŠ2 3(-

:_Y[[b:_YY_edWh_egk[ Z_ib[n_W"[djh[ejhWiYeiWi" [ibWĂ&#x2020;_dYWfWY_ZWZfWhY_Wbe jejWbfWhWYecfh[dZ[hbegk[ i[b[[Ă&#x2021;$ÂľI[h|gk[beifhe# jW]ed_ijWioehgk[ijWZeh[i Z[bWiiWXWj_dWibWfWZ[Y[d5 Fh[eYkfWgk[[bfh_dY_fWbZ[ [bbeij_[d[WikYWh]e"WZ[c|i" [bZ[ij_deZ[bfWÂ&#x2021;i$Fehgk[i_ [ieb[ikY[Z[YedbWb[YjkhWZ[ bWfh[diW"ÂľYÂ&#x152;cei[h|YkWdZe i[[d\h[djWWZeYkc[djeiZ[ ]eX_[hde\kdZWc[djWb[i5  1(#+ĹŠ4(-3-ĹŠ 1#4 4(3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  

BWiYedjhWZ_YY_ed[iZ[dk[ijheiZÂ&#x2021;WiiedjWd hWZ_YWb[i"[njhWlW]Wdj[i"[njhWÂ&#x2039;Wiojh|]_YWi" gk[X_[dfeZhÂ&#x2021;Wdi[hl_hZ[Wh]kc[djeWWb]kdW f[bÂ&#x2021;YkbWikhh[Wb_ijW$I[YedleYWhed^WY[kdei ZÂ&#x2021;WifbWpWifWhWXecX[hei[dGk_je"ofWhWkd fWhZ[Z[Y[dWii[fh[i[djWhedlWh_eic_b[iZ[ `Â&#x152;l[d[i[d[ZWZbWXehWbec|i$Feh[djedY[ii[ fkXb_YWXWdZWjeie\_Y_Wb[iieXh[bWZ_ic_dkY_Â&#x152;d Z[bZ[i[cfb[e[d[bfWÂ&#x2021;i$ 7^ehWi[_d\ehcWgk["f[i[Wgk[iebe^Wo ($'&&YkfeiWd_l[bdWY_edWb"))$&&&`Â&#x152;l[d[i Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ O gk[Z[iZ[bWcWZhk]WZWi[Wf_Â&#x2039;WXWd[dbei [nj[h_eh[i Z[b [Z_\_Y_e Z[ bW [dj_ZWZ fWhW _d]h[iWh iki ZeYkc[djei$ Bei Wif_hWdj[i i[_diYh_X_[hedfh[l_Wc[dj[WjhWlÂ&#x192;iZ[bW f|]_dWm[XZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$;dkd\kjkhe_h|d WZ[i[cf[Â&#x2039;Whi[WbWifhel_dY_WiZ[b=kWoWi oCWdWXÂ&#x2021;$

 ĹŠ ĹŠ 

Y2.-#-Ĺ&#x2039;



?d_Y_W [b WÂ&#x2039;e [iYebWh hÂ&#x192;]_c[d 9eijW$ Kd Yec[dpWh [d [b l_[# `e Yk[dje0 _dl_[hde Yhk[dje" YecekdYWfÂ&#x2021;jkbeXÂ&#x2021;Xb_YeieXh[ bWiW]kWi_dĂ&#x2019;d_jWi1o[dckY^e" \WbjW Z[ beYWb[i [iYebWh[i" e Z[ WkbWi"eZ[_cfb[c[djeiX|i_Yei _dYbk_Zefkf_jh[i"eZ[ZeY[dj[i" eZ[jeZe[ije$BWiĂ&#x2020;[iYk[bWiZ[b c_b[d_eĂ&#x2021;"be^[ceiZ_Y^e"iedkd cedkc[djeWbW_hedÂ&#x2021;W\h[dj[W bWh[Wb_ZWZdWY_edWboWkdfh[# ]Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_Ye dWhY_i_ijW" _bki_e# d_ijW$ 7 [ijWi Ă&#x201C;Wgk[pWi [ijhkYjk# hWb[i"gk[iedbWigk[Z[X[hÂ&#x2021;Wd [d\h[djWhbWil[hZWZ[hWih[le# bkY_ed[i"i[ikcWejhW"bWZhe#

BWi[cWdWfWiWZWi[lebl_Â&#x152;Wc[dY_edWh[b Z[iY[dieZ[beiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[Z[i[cfb[eoikX[c# fb[e$ :[iZ[ bk[]e gk[ Z[X[cei Yh[[h be gk[ i[deiZ_Y["fk[ibeiZWjeifhel_[d[dZ[_di# j_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi ]kX[hdWc[djWb[i Ykoe\kdY_edWc_[dje[icko]hWleiefWhW[b Fh[ikfk[ijeZ[b;ijWZe$7iÂ&#x2021;"[b?d[YW\_hcWgk[ [dkdWÂ&#x2039;e[bZ[i[cfb[eXW`Â&#x152;Z[b-[dcWhpe Z[bWÂ&#x2039;efWiWZeWb*"/[dcWhpeZ[(&'($ ;b?d[Yieij_[d[gk[[djh[bWiY_kZWZ[igk[ cWoehh[Ykf[hWY_Â&#x152;d^Wdj[d_Ze[d[b[cfb[e [ij|dGk_jeo=kWoWgk_b$Gk_jefWiÂ&#x152;Z[b+"-& [dcWhpeZ[b(&''Wb)",-1o=kWoWgk_b"gk[ [ijWXW[d/"/&[dcWhpeZ[b(&''"h[]_ijhÂ&#x152;[b c[i fWiWZe ,")$ JWdjei `Â&#x152;l[d[i fk]dWdZe fehkdWifeYWifbWpWiZ[feb_YÂ&#x2021;WieXecX[hei" Âľ^WXh|di_ZejecWZei[dYk[djW[d[iWic[Z_# Y_ed[i5;i[[iejhec_ij[h_eZ[[ijWÂ&#x192;feYWZ[ Ă&#x2020;WlWdY[i_dYedj[d_Xb[iĂ&#x2021;$

]WZ_YY_Â&#x152;d[djh[bei[ijkZ_Wdj[i$ ;bj_jkbWhĂ&#x2020;9eb[]_Wb[i0)&\kcW cWh_]kWdWĂ&#x2021;"h[\[h_ZeWbeiYeb[# ]_eiZ[Gk_jeĂ&#x201E;C[jhedej_Y_Wi"'- Z[WXh_bZ[b(&'(#fed[Wf[d# iWhoWj[c[hgk[Wb]efWh[Y_Ze ikY[ZWYeddk[ijheiY^_Yei[d IWdje:ec_d]e$ 7kdgk[ [ijWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi i[Wdi_[cfh[h[ZkY_ZWifehbe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[eYkbje"ebWeYkb# jWfkXb_Y_ZWZZ[bWcWj[h_W"de iecei[dj_ZWZieY_WbW_ibWZWd_ deiYkXh[kdWXkhXk`WZ[Yh_ijWb fWhWfh[ikc_hgk[[bcWbdedei ^WjeYWZejeZWlÂ&#x2021;W$Âľ>WijWZÂ&#x152;dZ[ bWijWhWiZ[kdi_ij[cWf_hWÂ&#x2039;[i# Ye"|l_ZeZ[]WdWdY_Wi_d\Wc[i" Z[ feZ[h _cfÂ&#x2018;Z_Ye" WbYWdpÂ&#x152; W dk[ijhW `kl[djkZ [ijkZ_eiW o iec[j[hbWWbÂ&#x192;njWi_i\Wbie"Wbei fWhWÂ&#x2021;iei Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i" Wb WX_ice i_d\edZeZ[bW[lWi_Â&#x152;d5 I_X_[d[bZWje[ih[\[h_ZeW beiYeb[]_eiYWf_jWb_dei"dedei WfWhjW Z[ bW  j[hh_Xb[ fei_X_b_#

ZWZ$ÂľIWX[d dk[ijhei Yeb[]_ei YebehWZeiĂ&#x201E;degk[h[cei_cW# ]_dWhdei i_gk_[hW [ij[ Ă&#x201C;W][be [d[iYk[b_jWi#Yk|djeioYk|b[i Z[dk[ijhei[ijkZ_Wdj[iYWXWb# ]WdieXh[[bfejheZ_WXÂ&#x152;b_YeZ[ bW Zhe]W Ă&#x201E;de iÂ&#x152;be Z[ bW cWh_# ]kWdW5Âľ7XehZWd[bfheXb[cW" Yecefh[Y_fke"[dikifebÂ&#x2021;j_YWi _dij_jkY_edWb[iZ[iZ[ikiFJ?I5 Âľ?cfb[c[djWhedcÂ&#x192;jeZei_dj[# b_][dj[i"fh[Y_iei"[Ă&#x2019;YWY[ifWhW Z[j[YjWh" jhWjWh jWb fheXb[cW5 ÂľFei[[d h[Ykhiei ^kcWdei" cWj[h_Wb[iojÂ&#x192;Yd_YeifWhW[d# \h[djWhYedÂ&#x192;n_je[bWjhepZ[iW# \Â&#x2021;e5Âľ>Wd[bWXehWZekdWfebÂ&#x2021;# j_YWZ[fh[l[dY_Â&#x152;d[dbWgk[i[ jhWj[[bj[cWdeiÂ&#x152;beZ[iZ[bei fkdjeiZ[l_ijWcÂ&#x192;Z_Yeoi_YebÂ&#x152;# ]_Ye"i_dejWcX_Â&#x192;d"oieXh[jeZe YkbjkhWb"[djWdjebWZhe]W[ikd Wif[YjeZ[fWhWYkbjkhWWieY_W# ZWWfheY[ieiieY_Wb[iZ[feZ[h" fh[ij_]_e"_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"hkfjk# hWiZ[i_ij[cWo%e[lWi_Â&#x152;d5

 ĹŠ 

:ĹŠ  

*-)&Ä&#x161; BWfh[i_Z[djW9h_ij_dW<[hd|d# Z[p"[dZ[\[diWZ[ikfk[Xbe"Z[ bWieX[hWdÂ&#x2021;W[_dj[h[i[iZ[7h# ][dj_dW" [nfhef_Â&#x152; bWi WYY_ed[i Z[ bW jhWdidWY_edWb [ifWÂ&#x2039;ebW H[fieb#OF<$?dc[Z_WjWc[dj[[b ]eX_[hdeZ[bWZ[h[Y^W^[h[Z[hW Z[b\hWdgk_ice\WiY_ijWZ[i[d# YWZ[dÂ&#x152;kdWl_hkb[djWh[WYY_Â&#x152;d" ckofhef_WZ[gk_[d[i_]dehWd gk[ bW 8WjWbbW Z[ 7oWYkY^e Z[ '.(*WYWXÂ&#x152;Yed[b_cf[h_e[ifW# Â&#x2039;eboikYebed_W`[$ :_iYkhieiWbj_iedWdj[i"fei# jkhWi[d\kh[Y_ZWifehbWieX[h# X_W" Wc[dWpWi _diefehjWXb[i" h[iebkY_ed[iYehfehWj_lWiZ[bW 9eckd_ZWZ ;khef[W o bW Yed# Z[dW _cf[h_Wb fWhW Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ bW H[fieb#OF< i[Â&#x2039;WbWdgk[[bf[diWc_[djeYe# bed_Wb_ijW[ij|l_leoZ_ifk[ije WWfb_YWhiWdY_ed[iWh[fÂ&#x2018;Xb_YWi b_Xh[i"_dZ[f[dZ_[dj[ioieX[hW# dWigk[ei[dZ[iWĂ&#x2019;WhikWXikh# ZWfh[fej[dY_W$ BWl_eb[dY_Wl[hXWbYedjhW7h# ][dj_dWo"[dYedi[Yk[dY_W"YedjhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" ikh][ YkWdZe ;ifWÂ&#x2039;W";khefWo;ijWZeiKd_# ZeiWjhWl_[iWdfehbWf[ehYh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW"c_[djhWii[[dh_gk[Y[ iki_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he$ BeiZ[bDehj["gk[i[bbWcWd Z[iWhhebbWZei"Yh[[dgk[beih[# YkhieiZ[bJ[hY[hCkdZei[hl_# h|dfWhWiWYWhbeiZ[bWYh_i_i$ Bei Z[\[dieh[i Z[ H[fieb# OF<iedbeigk[l_ebWdbeiZ[# h[Y^ei^kcWdeiZ[beifk[Xbei Z[  ;ifWÂ&#x2039;W" ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ied f[hi[]k_Zei" ]ebf[WZei" e\[dZ_Zei o ^kc_# bbWZei YkWdZe c_bbed[i Z[ _d# Z_]dWZeii[b[lWdjWdYedjhWbW XhkjWbefh[i_Â&#x152;dZ[bYWf_jWb_ice" XWiWZe[dkdi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[# he#febÂ&#x2021;j_Ye _hh[c[Z_WXb[c[dj[ Yehhkfje$ ;iW][dj[c_[dj[YedY_d_ice WbZ[Y_hgk[YkWbgk_[hW]h[i_Â&#x152;dW H[fieb#OF<[ikdWjWgk[W;ifW# Â&#x2039;W$BWbkY^Wde[iYedjhW;ifWÂ&#x2039;W d_YedjhWbei[ifWÂ&#x2039;eb[i"[iYed# jhWbeiĂ&#x2019;b_Xkij[heiZ[bi_]beNN?$ ÂľGkÂ&#x192; [if[hWd KdWikh o 9[bWY fWhWh[kd_hi["h[fkZ_WhfWbWXhWi oiWdY_ed[iZ[beid[eYebed_Wb_i# jWioh[ifWbZWhW7h][dj_dW5 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Z(-#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-/'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#() #/1#2#-3-ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠĹŠ '#18"-ĹŠĹŠ -3#1-3(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 3++¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C; :ei YWdZ_ZWjWi i[ ikcWhed Wo[hWbYedYkhieH[_dWZ[IWdje :ec_d]e(&'($;bbWii[_diYh_# X_[hed[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b FWjhedWjeCkd_Y_fWb$9WZWkdW [ijkleWYecfWÂ&#x2039;WZWZ[ikih[i# f[Yj_leiWkif_Y_Wdj[i$ KdWZ[bWifeijkbWdj[i[i =Â&#x192;d[i_i FWhh[Â&#x2039;e" gk_[d h[# fh[i[djW Wb ?dij_jkje I^[ho# ZWd ?dj[hdWj_edWb ;d]b_i^ IY^eeb  C[jeZebe]Â&#x2021;W ?dj[# b[YjkWb?b[h[c$ ;ijW `el[dY_jW" Z[ () WÂ&#x2039;ei" i[ ceijhÂ&#x152; cko Yedj[djW feh ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$7i[]khÂ&#x152;gk[ [dYWieZ[eXj[d[hbWYehedWi[ Z[Z_YWh|WbWbWXehieY_Wb$Kde Z[ikic|i]hWdZ[iWd^[bei^W i_Zei[hfWhj[Z[bY[hjWc[d$ Bk[]eZ[[ijWj[hY[hW_di# Yh_fY_Â&#x152;di[^_pefh[i[dj["[d c[Z_eZ[ jeZeibei ^edeh[i" bW h[fh[i[djWdj[ Z[b 8WjW# bbÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh"7dZh[WL[hW" Z[(&WÂ&#x2039;ei$;bbW[nfh[iÂ&#x152;gk[ [ij|ckocej_lWZWWYedYkh# iWh o Z[ijWYÂ&#x152; gk[ jhWXW`Wh| fehbWif[hiedWilkbd[hWXb[i `kdjeWbFWjhedWje$ N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb" i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZWieXh[[bfheY[ieZ[b Y[hjWc[d$ ;d[bWYjei[Z_eb[YjkhWWb Yedl[d_egk[h[]kbWbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[bWiY^_YWi[d[bY[hjW# c[dZ[X[bb[pW$Bk[]ei[h[Wb_pÂ&#x152; bWĂ&#x2019;hcWZ[beiWYk[hZei"jWdje fWhW bWi fWhj_Y_fWdj[i Yece fWhWbeiWkif_Y_Wdj[i$

 

(.,!(Ĺ&#x2039; %#.-Ĺ&#x2039;-)&,-

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

'$+)-a_ji[iYebWh[ih[Y_X_[hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he W iÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|# i_YWZ[bWi[iYk[bWi>kWbYefe :kY^_Y[bWoE;7$ BW [djh[]W bW h[Wb_pÂ&#x152; bW Wb# YWbZ[iW Z[b YWdjÂ&#x152;d" L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW"Wo[h$ ;ijW[djh[]W\ehcWfWhj[Z[b fheo[YjeĂ&#x2C6;:ejWY_Â&#x152;dZ[Â&#x2018;j_b[i[i# YebWh[i fWhW bWi _dij_jkY_ed[i Z[   [ZkYWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb Z[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ :WcWh_i Je# ĹŠ hh[i" [ijkZ_Wd# 2#ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ#-ĹŠ j[ Z[ bW [iYk[bW +ĹŠ4+!./.ĹŠ 4!'(!#+Ä&#x201C; >kWbYefe :k# Y^_Y[bW" W]hWZ[# Y_Â&#x152; W bW Xkh]e#  "#23(-1.-ĹŠĹŠ/1ĹŠ cW[ijh[ feh bW +ĹŠÄ&#x201C; ZedWY_Â&#x152;d h[Wb_# pWZW o cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ [ijei _cfb[c[djei b[ i[hl_h|dfWhWYkcfb_hYediki jWh[WiZ_Wh_Wi$

Ä&#x2C6;

Ä?Ä&#x160;Ä?

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ_-#2(2ĹŠ (2#3'ĹŠ11# .ĹŠ1!~ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ!3ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C;

312ĹŠ#-31#%2 ;d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" Pkh_jW [n# fh[iÂ&#x152;gk[fWhW[ij[WÂ&#x2039;e[ij|fh[# l_ijW bW [djh[]W Z[ +,$*)& a_ji [iYebWh[i"beiYkWb[iX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d W,&$*).[ijkZ_Wdj[iZ[)/.[ijW# Xb[Y_c_[djei[ZkYWj_leiĂ&#x2019;iYWb[i Z[bYWdjÂ&#x152;d$ Beia_jiYedj_[d[dYkWZ[hdei" b|f_Y[i" [i\[he]h|\_Yei" j_`[hWi1 [djh[ejhei_cfb[c[djei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+!+"#2ĹŠ#1¢-(!ĹŠ41(3ĹŠ #-31#%¢Ŋ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ#"4!-".2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201C;

#(-". 1ĹŠ2 #1 

Ä&#x201C;ĹŠ-"1#ĹŠ23#$-~ĹŠ#1ĹŠ .-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ3++¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201C;

ZedZ[i[ikcWhed'(YWdZ_ZWjWi fWhWZ[j[hc_dWhgk[jeZeibei h[gk_i_jei i[ YkcfbWd$ 7^ehW [ij|d [d bWi _diYh_fY_ed[i \eh# cWb[i"fWhWbeYkWb^Wo'&Y^_YWi +ĹŠ/1.!#2. b_ijWiYedikiWkif_Y_Wdj[i$ FehejhWfWhj["DWlWi_dZ_YÂ&#x152;gk[ ;dYkWdjeWb[l[dje"i[Â&#x2039;W# ^kXe kdW h[Y[fY_Â&#x152;dd fh[l_W bÂ&#x152;gk[h[Wb_pWdbWi][ij_ed[i

ĹŠ#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ/1#5(,#-3# Ĺ&#x2014;1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ2.,#"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ,(+8ĹŠ1,9Ä&#x201D;ĹŠ (22ĹŠ41(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;

fWhW YedjWh Yed Whj_ijWi Z[ YWb_ZWZ[_dYbkie^WXbÂ&#x152;Z[bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhW[h Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$

6-Ĺ&#x2039;*,0/&,#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; KdjejWbZ[(/fWhlkbWh_Wi\eh# cWd fWhj[ W^ehW Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW9eehZ_dWY_Â&#x152;dJ[# hh_jeh_WbZ[b?dij_jkjeZ[bWD_# Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7$ BWi YeehZ_dWZehWi Z[ :[# iWhhebbe?d\Wdj_b?dj[]hWb[ij|d [dYWh]WZWiZ[Wj[dZ[hbei9[d# jhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L$ ;b eX`[j_le [i gk[ i[ [dYWh]k[dZ[bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bei d_Â&#x2039;ei" [nfh[iÂ&#x152; Hkj^ Hec[hW" Z_h[YjehWfhel_dY_WbZ[b?D<7$ BW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ze# Y[dj[i[ijkleZ_l_Z_ZW[djh[i [jWfWi0bWfh_c[hWYedleYWjeh_W i[h[Wb_pÂ&#x152;ZkhWdj[Z_Y_[cXh["bW i[]kdZW[jWfW[d\[Xh[heo"Ă&#x2019;# dWbc[dj["[d[ij[c[ii[Yec#

fb[jWhedbeiYkfeiYehh[ifed# Z_[dj[iWbWfhel_dY_W$ BWi Â&#x2018;bj_cWi Z_[p fWhlkbW# h_Wi _dYehfehWZWi W bW _dij_# jkY_Â&#x152;dh[Wb_pWh|dkdjWbb[hZ[ _dZkYY_Â&#x152;do\ehcWY_Â&#x152;dZkhWd# j[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi" WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_j[dWbWiYeehZ_dWZehWi Z[iWhhebbWhikjhWXW`eZ[\eh# cWc|iWYj_lW$ :khWdj[bW[jWfWZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;dbWifWhlkbWh_WiYecfWhj_# h|dYedeY_c_[djei[_dj[hYWc# X_Wh|d_Z[WifWhWWfb_YWhbWi[d ikibk]Wh[iZ[jhWXW`e$ ;djh[beij[cWigk[i[jhW# jWh|dZkhWdj[bW_dijhkYY_Â&#x152;d [ij|d bW YWb_Z[p Z[ i[hl_Y_e" [b Z[iWhhebbe _d\Wdj_b _dj[#

 Ä&#x201C;ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

)(0)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',"   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/154+1(2ĹŠĹŠ 345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;-Ä&#x201C;

]hWb"Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye_dj[]hWbZ[b d_Â&#x2039;eo[bWXehWY_Â&#x152;dZ[fbWd[i Z[[nY[b[dY_W$

Ă&#x2C6;Feh[bZ[h[Y^eWbWj_[hhWoieX[# kd_hi[WbWWYj_l_ZWZ$ hWdÂ&#x2021;WWb_c[djWh_WĂ&#x2030;i[Z[dec_dW BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| [d bW WbWcWhY^WYedleYWZWfWhW[ij[ Jh_XkdW"kX_YWZW[dbWWl[d_ZW l_[hd[i$ Ji|Y^_bWoHÂ&#x2021;ePWcehW$7bbÂ&#x2021; I[]Â&#x2018;d [nfh[iÂ&#x152; ?l|d fWhj_h|dWGk_je"ZedZ[i[ C_^WbWY^["bWieh]Wd_pW# Wif_hWj[d[hkdWYedl[hiW# Y_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWi"fh[Wie# #12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ Y_Â&#x152;dYed[bfh[i_Z[dj[Z[bW Y_WY_ed[i" \kdZWY_ed[i (-2!1(32ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 2.+(!(34"ĹŠ"# oejhWi[dj_ZWZ[iZ[bWi Kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ 3(#112Ä&#x201C; fhel_dY_WiZ[IWdje:e# XkiYWjhWjWh[ibWf[j_Y_Â&#x152;d c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" Z[j_[hhWioĂ&#x2019;dWdY_Wc_[d# CWdWXÂ&#x2021; o ;ic[hWbZWi fk[Z[d jeifWhWbeiYWcf[i_dei$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 



 ^ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  

ĹŠ ĹŠ  

Ä&#x2030;

 CKD?9?F?E ()/(#(.(

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

FEB?9?7

()/(#'*)

8EC8;HEI ()/(#),)



>EIF?J7B

()/(#--(

<?I97B?7

()/(#(*&

@KP=7:E '-ce$FLC

()/(#(.&

@;<7JKH7 FEB?J?97

()/(#+//

 5-9ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9edc_hWiWbWifhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i"[bfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye 7lWdpW"fh[i_Z_ZWfehBk_i CkÂ&#x2039;ep"Z_h[Yj_lefhel_dY_Wb" jklekdWh[kd_Â&#x152;dYedlWh_ei i_cfWj_pWdj[ioWĂ&#x2019;b_WZei$ 7bbÂ&#x2021;i[[b_]_Â&#x152;WbWZ_h[Yj_lW YWdjedWb[dYWX[pWZWfehBk_i JWcWoe$;dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d" CkÂ&#x2039;epcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[hWdkd fWhj_Zedk[leogk[oW[ij|d eh]Wd_pWZei[dbeiYWdjed[i Z[bDeheYY_Z[dj[Z[ F_Y^_dY^W0Fk[hjeGk_je" F[ZheL_Y[dj[CWbZedWZeo IWdC_]k[bZ[bei8WdYei$

  Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ242ĹŠ"3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

()( ),'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Z/& .2ĹŠ4241(.2ĹŠĹŠ "# #-ĹŠ#2/#11ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#+ĹŠĹŠ ".!4,#-3.Ä&#x201C;

Wgk[dei[YedjWXWYedbWc|# #23(¢-ĹŠ,4-(!(/+ gk_dWgk[_cfh_c[bWiYÂ&#x192;ZkbWi$ FehikfWhj["7hcWdZeC[dW" Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" gk[ l_Y[WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152; fh[\_h_Â&#x152; cWdj[d[h ik decXh[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ][ij_edÂ&#x152; bW [d h[i[hlW" [nfh[iÂ&#x152; bb[]WZW Z[ bW Xh_]WZW gk[ Wdj[i Z[ _dl_jWh W W F[Zhe L_Y[dj[ CWb#   ZedWZe"f[hebWc[djÂ&#x152; Y[ZkbWhi[ i[ Z[XÂ&#x2021;W ^W# gk[ de i[ [djh[]WhW X[h _d\ehcWZe gk[ [b Z[ \ehcW _dc[Z_WjW ZeYkc[djei[[djh[]W# .1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9 bWYÂ&#x192;ZkbW$7]h[]Â&#x152;gk[ hÂ&#x2021;W[dZÂ&#x2021;Wifeij[h_eh[i$ i[ [if[hWXW iebkY_e# ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d Ă&#x2020;;ijkl[Yedj[dje"f[he dWh [b _dYedl[d_[dj[ bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hi[_d_Y_Â&#x152;bW de fk[Ze [if[hWh jWd# .1ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠĹŠ o WiÂ&#x2021; Wj[dZ[h bW WbjW h[Yef_bWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei fWhW bW je" c[ l[e eXb_]WZe W 1#-.5!(¢Z[cWdZW gk[ [n_ijÂ&#x2021;W eXj[dY_Â&#x152;dZ[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_k# eXj[d[h bW YÂ&#x192;ZkbW [d [dbWY_kZWZ$ ZWZWdÂ&#x2021;W" bW YkWb i[ [djh[]Wh| ejhW Y_kZWZ" f[hZÂ&#x2021; c_ [dkdfbWpeZ['+ZÂ&#x2021;Wi$:[iZ[ ZÂ&#x2021;WZ[jhWXW`eĂ&#x2021;"[nfh[# BWXh_]WZWWj[dZ[h| .1ĹŠ/_1"(" j[cfhWdWi^ehWilWh_Wif[hie# iÂ&#x152;ceb[ije$ ^WijW[b*Z[cWoe$FWhW dWi^WYÂ&#x2021;WdkdWbWh]WYebW[dbW BWceb[ij_WjWcX_Â&#x192;d Wgk[bbe"[b9WX_bZe[ijW# fk[hjWZ[bYeb_i[eZ[bWY_kZWZ i[ Z_e Yed bei lWbeh[i Xb[Y_Â&#x152; kd Yhede]hWcW fWhWi[hWj[dZ_Zei$ gk[i[YeXhWXWd$KdeZ[beiXh_# Z[Y[ZkbWY_Â&#x152;dfehh[Y_djeifWhjW I_d [cXWh]e" ^kXe Z[iYed# ]WZ_ijWi cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ iebe i[ [l_jWhW]bec[hWY_ed[i$ Gk_[d[i Z[i[[d YedeY[h gkÂ&#x192; j[dje[djh[beiWi_ij[dj[i"oWgk[ h[Yef_bWXWdZWjeiZ[X_ZeWgk[ [bbeif[diWXWdgk[[bZeYkc[d# ^WXÂ&#x2021;WfheXb[cWi[d[bi_ij[cWo ZÂ&#x2021;W fk[Z[d WYY[Z[h Wb i[hl_# jei[b[i_XWW[djh[]Wh[d[bc_i# gk[i[cWdj[dÂ&#x2021;Wdbeifh[Y_ei[i# Y_e Z[X[d WY[hYWhi[ ^WijW Z[b Yeb_i[e$ ceZÂ&#x2021;W"begk[de\k[WiÂ&#x2021;Z[X_Ze jWXb[Y_ZeiWd_l[bdWY_edWb$

Ĺ&#x152;Ä&#x17D;

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

4,(%!(¢-Ŋ !2ŊŊ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWbZ[bI[hl_Y_e DWY_edWbZ[;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[CWbWh_W"ID;C"h[Wb_pW \kc_]WY_ed[iWZec_Y_b_e"oW gk[fk[Z[di[hi_j_eifWhW fhefW]WY_Â&#x152;dZ[_di[Yjei$ ;bjhWXW`ei[be[`[YkjWZ[iZ[ kdWYWc_ed[jW[dZ_l[hiei i[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ$;ije bbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bei ^WX_jWdj[i"oWgk[[ij[jhWXW`e i[beh[Wb_pWXW[d cejeXecXWi$

-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#-32

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ed[b_d_Y_eZ[YbWi[ii[ _dYh[c[djÂ&#x152;bWl[djWZ[Â&#x2018;j_b[i [iYebWh[i[dbWib_Xh[hÂ&#x2021;Wi$7 Z_Wh_eoWYWZWhWjei[l[W beifWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[iki^_`eiWZgk_[# h[dbeicWj[h_Wb[igk[i[lWd Wkj_b_pWh[d[bf[hÂ&#x2021;eZe(&'($ ;ij[WÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152; =WbeFk[dj["^WikX_Ze[bfh[# Y_eZ[beib_XheioYkWZ[hdei" WiÂ&#x2021;YeceZ[pWfWjei"ceY^_bWi oZ[c|i_cfb[c[djei$

).).2#-.-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;*,&#4)ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ece

Y_Â&#x152;dgk[W\[YjWik[YedecÂ&#x2021;W"i[#

fWhj[ Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [c_j_# ]Â&#x2018;dh[Yk[hZWd[dkdZÂ&#x2021;WdehcWb ZWfehbW7][dY_WDWY_edWbZ[ Z[jhWXW`ei[^WYÂ&#x2021;Wd^WijWl[_dj[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Jh|di_je" 7DJ"  [d bW FehfWhj[Z[bWY_kZW# Y_kZWZ o iki i[Yjeh[i   ZWdÂ&#x2021;Wi[^WY[kdbbWcWZe Wb[ZWÂ&#x2039;ei"bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Y_edWbh[Wb_pWYedjheb[i gk[ WYbWh[d bW i_jkWY_Â&#x152;d WbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä?

9ed [ijWi WYY_ed[i i[  ĹŠ oZ[dWYedeY[hi_i[b[i "#ĹŠ#5(,+ĹŠ#23;-ĹŠ lW W ZWh [b f[hc_ie h[i# l[dW\[YjWZWibWiYecfW# #-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#%4+1(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ f[Yj_leede"fWhWZ[[iW Â&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ cejejWn_i F[l_# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ \ehcWiWX[hgk[c[Z_ZWi cWboJhWdicedeheY"oW +ĹŠÄ&#x201C; WZefjWh$ gk[i[^Wdl_ijeeXb_]WZWi FehfWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W WfWhWb_pWhikikd_ZWZ[i$ ĹŠ DWY_edWbi[Z_eWYedeY[h ;i WiÂ&#x2021; gk[ F[l_cWb bWi  ĹŠ -ĹŠ#-31#ĹŠ gk[beief[hWj_leiYedj_# j_[d[[ijWY_edWZWi[dbWi !(1!4+ +2ĹŠ".2ĹŠ dkWh|dogk[iebefeZh|d +[igk_dWi"c_[djhWigk[ !.,/ ~2Ä&#x201C; Y_hYkbWh gk_[d[i j[d]Wd JhWdicedeheY ]kWhZÂ&#x152; beif[hc_ieih[if[Yj_lei" ikil[^Â&#x2021;Ykbei$ JeZei bei ieY_ei i[ [dYk[d# YWieYedjhWh_ebeil[^Â&#x2021;Ykbeii[#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; jhWdfh[eYkfWZeifeh[ijWi_jkW# h|dh[j[d_Zei$

Ä&#x152;Ä&#x17D;

Ä #ĹŠĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠ+2ĹŠ 5~2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2Ä&#x; ~ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠĹŠ 1#+(Äą 9".ĹŠ#+ĹŠ ,-3#-(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ $4#13#ĹŠ8ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ+2ĹŠ 'ĹŠ"#3#1(.1".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ/2#ĹŠ+ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;#-ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ}ĹŠ

(34Äą !(¢-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ31Äą 5#2".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ "#2314(".2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,04(-Äą 1(2ĹŠ'-ĹŠ+.%1".ĹŠ,#).11ĹŠ 2.+.ĹŠ!(#132ĹŠ/13#2Ä&#x201C;  ĹŠ 

#!.-.Äą !#,.2ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ 04#ĹŠ 1#+(9ĹŠ+ĹŠ ,04(-1(ĹŠ"#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+!-31(Äą ++2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ04#"#,.2ĹŠ (2+".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ

~ĹŠ'-ĹŠ ++#%Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ ,3#1(+ĹŠ /_31#.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ +.%1".ĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ3.Äą "5~ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ11#%+1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ++45(ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ "41.2ĹŠ#231%.2ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 141+ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ


 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

  Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

1+.2ũ11(¢-Ĕũ ¢-(!ũ1".Ĕũ #.-1".ũ1"¢ #9ũ8ũ:-%#+ũ #"(-ē

+#("ũ,.2Ĕũ 1(-ũ4#51Ĕũ.1(2ũ#"1#1ũ8ũ 4(2ũ#5++.2ē

++#1ũ 2. 1#ũ "#1#!'.2ũ '4,-.2ũũ

(%4#+ũ .1+#2Ĕũ 1+ũ,/#"1.Ĕũ 1~ũ"#+ũ1,#-ũ19.2ũ8ũ (1,-ũ #-ēũ

-(#+ũ .1Ĕũ:-%#+ũ4++404(3~-Ĕũ(.5--ũ, .ũ8ũ 1(#+ũ++#ē

,0#),-ŋ*Ä&#)-ŋ )'*,.#,)(ŋ')'(.)-ŋ '()-ŋ'#(.,-ŋ ,#v(ŋ/(ŋ",&ŋ-),ŋ &ŋ 3ŋ&ŋ)(-/'#),ŋ )(ŋ( )+/ŋ(ŋ-/-ŋ ,")-ŋ3ŋ)&#!#)(-ąŋ &ŋ-6)ŋüûŋŋ,#&ąŋ(ŋ &ŋ).&ŋ,3Ą

',,,&'JG

ũ,(1.ũ# ē

',,*/)c]

-%_+(!ũ++#).Ĕũ+#-ũ#1"4%ũũ 8ũ #--8ũ++#).ē

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

 āĀ

 Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

  Ÿ

31(!(.ũ-3.2Ĕũ:-%#+ũ-".5+Ĕũ+#-3(-ũ:+5ũ8ũ5#1ũ,~1#9ē

ũ-(5#121(. #+--(#ũ4+#33#ũ "#+ũ~.ũ#+#/4!'#

.)ŋŋ&,#š(ŋ*),ŋ&ŋ-!/()ŋ˜)ŋŋ

0ŋ(ŋ(.)ŋ)'#(!)Ą

4,/+(¢ũ4-ũ (3.ũ#+ũĈđũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĉ 42ũ/"1#2ũ8ũ 4#+(3.2ũ+#ũ"#2#-ũ,4!'2ũ #-"(!(.-#2ũũ+ũ/1(-!#2(3ũ"#ũ+ũ!2ē ĈďďĎĉČ

.,#+ũ4-37(ũ8ũ4 (ũ(-!8ē

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

-3(%.ũ1,().2Ĕũ.2ũ+5#1"#Ĕũ 1~ũ.+ũ!'.ũ8ũ(!3.1(ũ,~1#9ē

',,,&)JG

-!8ũ4#11Ĕũ31(!(.ũ3.3Ĕũ+.1(ũ;-!'#9ũ8ũ 4(2ũ(1!.!'ē

'(1+#8ũ(%4#1.Ĕũ1(#+ũ+(5#1.ũ8ũ

.1%#ũ+(5#1.ē

-#22ũ,.1Ĕũ,#+ũ/.+.ũ8ũ-(#+ũ."1~%4#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; (.,',#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,.Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;.'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&  Â&#x161;BW9ehj[?dj[hWc[# 2(23#-3#2 h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei

4#!#2 9ehj[?:>"i[i_edW[njhWehZ_# dWh_Wc[dj[[d=kWoWgk_b^WijW [bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[i"[d[b9[djhe Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ1!~ĹŠ8;-Ŋĸ#1Ă&#x152;ĚŊ Z[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ Ĺ&#x2014;ĹŠ #.-1".ĹŠ1-!.ŊŊĸ1%#-3(-ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ #13.ĹŠ_1#9ŊŊĸ14%48ĚŊ BWfh[i[dY_WZ[bW9ehj[h[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ('"82ĹŠ 1#4ŊŊĸ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-ĚŊ fedZ[WkdW_dl_jWY_Â&#x152;dZ[b;i# ĹŠ"41".ĹŠ(.ŊŊĸ'(+#ĚŊ jWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ#-341ĹŠ. +#2ŊŊĸ.23ĹŠ(!Äš Ĺ&#x2014; =[d[hWb$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%1#33#ĹŠ !4+8ŊŊĸ ,(!Äš Bei`k[Y[ih[Wb_pWhedbWiWk# Z_[dY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bei YWiei Ă&#x2C6;CWiWYh[ Z[ ;b Cepej[Ă&#x2030;" eYk# 2.2ĹŠ(-3#1-.2 hh_Ze[d;bIWblWZeh1oĂ&#x2C6;=kZ_[b =WhYÂ&#x2021;Wh[YedeY_Â&#x152;gk[bW9ehj[^W Ă&#x203A;blWh[pĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;=WhYÂ&#x2021;Wo\Wc_b_Wh[iĂ&#x2030;" h[ik[bje Wbh[Z[Zeh Z[ '& YWiei Z[=kWj[cWbW$;ieiiedbeifhe# h[bWY_edWZeiYed[bfWÂ&#x2021;i"Z[djhe Y[ieigk[[beh]Wd_icel[dj_bWh| Z[bei)&WÂ&#x2039;eigk[j_[d[[b;ijWZe ^WijW[bl_[hd[i$ h[YedeY_[dZeik`kh_iZ_Y# BW9ehj[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[  ĹŠ Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[cWd[# dejhWjWh|j[cWih[bWY_e# `W[bYWieIWhWoWak"gk[i[ dWZei Yed ;YkWZeh feh feZhÂ&#x2021;Wh[iebl[h[ij[WÂ&#x2039;ee .,.ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ i[h[bfWÂ&#x2021;iWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d$ [dbeifhÂ&#x152;n_ceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ /1#5(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ 7b WYje Wi_ij[d f[h# 5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ;bFheYkhWZeh_dZ_YÂ&#x152; iedWi h[fh[i[djWdj[i Z[ +ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ gk[ [i fh[cWjkhe i[Â&#x2039;W# 18*4Ä&#x201C; Z_l[hiei eh]Wd_icei Z[ bWh h[ifediWXb[i feh [b Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei YWie"c|iWbb|Z[gk[i[ ^kcWdei[d;YkWZeh$ _d_Y_Â&#x152;[d[b]eX_[hdeZ[BkY_e Ă&#x2020;;ijW[ikdWWkZ_[dY_WfWhW =kj_Â&#x192;hh[p$ Ă&#x2020;De i[ Z[iYWhjWd jhWjWhWkZ_[dY_WifheY[iWb[i[i# WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_Â&#x152;d YedjhW f[YÂ&#x2021;\_YWiĂ&#x2021;" Z_`e [b fheYkhWZeh gk_[dh[ikbj[h[ifediWXb[Ă&#x2021;"i[# [YkWjeh_Wde":_[]e=WhYÂ&#x2021;W$ Â&#x2039;WbÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;)',v)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*(),'Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;( j[YjWZe W`kij[i `khÂ&#x2021;Z_Yei fWhW h_YWdWZ[bWFh[diWI?FWb[hjÂ&#x152; h[ijh_d]_hbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[d=kW# Wo[hZ[gk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[# j[cWbW" >edZkhWi e 9ebecX_W" i_Â&#x152;d[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YWWjhWl_[iW YedijWjÂ&#x152; gk[ bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW";YkWZeho7h# kdfWdehWcWĂ&#x2020;iecXhÂ&#x2021;eĂ&#x2021;$ ][dj_dW cWdj_[d[d Ă&#x2020;kdW BWI?Fi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;W;YkW#  ĹŠ _dc[diWh[ZZ[c[Z_ei]k# Zeh"L[d[pk[bW"7h][dj_# X[hdWc[djWb[iĂ&#x2019;dWdY_WZW dW" 8eb_l_W o D_YWhW]kW -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠ Yece bei fWÂ&#x2021;i[i [d bei  .Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ/#1(.Äą Yed\edZeifÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;$ ;ijW \k[ bW fh_dY_fWb gk[ bei f[h_eZ_ijWi o "(232ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(-".2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i 12(+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ YedYbki_Â&#x152;d Z[ bW I?F" eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ h[Â&#x2018;d[ W ik\h[d Ă&#x2020;kd fWjhÂ&#x152;d Z[ (3~Ä&#x201C;ĹŠ kdWi'$)&&fkXb_YWY_ed[i WZl[hi_ZWZ[iYeckd[iW cWdei Z[ fh[i_Z[dj[i WhX_jhW# f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWiZ[jeZW7cÂ&#x192;h_YWo h_ei[_djeb[hWdj[i gk[XkiYWd gk[ Y[b[XhÂ&#x152; ik h[kd_Â&#x152;d i[c[i# jhWb[dbWY_kZWZ[ifWÂ&#x2039;ebWZ[9|# WYWbbWhWbWfh[diWYhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ BW I?F" gk[ jWcX_Â&#x192;d ^W Z[# Z_pikh$

: Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWIeY_[ZWZ?dj[hWc[#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

,,-*.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,")-Ĺ&#x2039;/'()-Ĺ&#x2039; *,)/*Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1(,(Äą -+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ#-! #9-ĹŠ +ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"'4Ä&#x201C;ĹŠ

LWh_eij[cWiZ[bfWÂ&#x2021;iieXh[bWi_# [d`k_Y_WhWbeif[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$ <Wh_j^I_ced"WdWb_ijWfebÂ&#x2021;# jkWY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei>kcW# deifh[eYkfWdWeh]Wd_pWY_ed[i j_Ye"Wb[hjWieXh[bWih[\ehcWi de]kX[hdWc[djWb[i"WiWcXb[Â&#x2021;i# Wb9Â&#x152;Z_]eF[dWbgk[b_c_jWhÂ&#x2021;Wd jWioWdWb_ijWi$;bbeih[YedeY[d bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"bWWiWcXb[Â&#x2021;i# YkWjhe fheXb[cWi fh_dY_fWb[i0 bW b_c_jWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jW=_dW=eZeoF7?IYh[[gk[ [nfh[i_Â&#x152;d"bWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2020;bWdehcWl_][dj[deh[ijh_d][ bWfhej[ijWieY_Wb"bW_dWZ[YkWZW Z[ cWd[hW Wb]kdW bW b_X[hjWZ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_WobW Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Begk[[bbWYh[[ Z[]hWZWY_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[h[# c|iX_[dgk[[ij|ikY[Z_[dZe [ikdWW]h[i_Â&#x152;dW\kdY_edWh_ei ^WX_b_jWY_Â&#x152;dieY_Wb$ 7Z[c|i"fbWdj[Wdgk[[ij[ fÂ&#x2018;Xb_Yei"fehbegk[Z[X[[n_i# j_feZ[j[cWiZ[X[di[hbb[lW# j_h h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh feh bW Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o Zei W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?d# Z[ifh[ij_]_e$ j[hWc[h_YWdWZ[:[h[#  ĹŠ Y^ei>kcWdei9?>:$ I_d[cXWh]e"ikfed[d 23(%.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ gk[[b;ijWZede^WhÂ&#x2021;W ĹŠ.13#ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ BWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBekhZ[i dWZWWbh[if[Yjeogk[ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ J_X|dFAi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW Ă&#x2020;cWgk_bbWh|Ă&#x2021; bW i_jkW# 4,-.2ĹŠ#23;ĹŠ 9?:> Z[X[hÂ&#x2021;W YedeY[h 2#2(.--".ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;d Wdj[ [i[ eh]Wd_i# 4804(+ĹŠ/1ĹŠ ieXh[bWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d 3131ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ ce$ ;b e\_Y_Wb_ice be -.ĹŠ(-!+48#-ĹŠĹŠ Z[ bW bkY^W _dZÂ&#x2021;][dW o d_[]W WZkY_[dZe gk[ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ ieY_Wb"[dYWieiYecebei jeZei[Z[X[WkdZ_i# Z[@eiÂ&#x192;7YWY^e"CWhbed Ykhiec[Z_|j_YeofebÂ&#x2021;# IWdj_o:[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW$  ĹŠ j_Yegk[dei[Wf[]WWbW I_ced i[Â&#x2039;WbW gk[ h[Wb_ZWZ$ Ă&#x2020;[n_ij[d _dZW]WY_ed[i

ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ f[dWb[i W f[hiedWi Z[ /13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei ieY_Wb[i ÄĽ1.'( (".ĹŠ' +1ÄŚ +ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ efei_jeh[iWfebÂ&#x2021;j_YWiZ[b BWikcWZ[`k_Y_eiYed# /~2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ jhWf[h_eZ_ijWioc[Z_ei !43#+1#2ĹŠ/1ĹŠ ]eX_[hdegk[^Wfh[j[d# Z_Zei_b[dY_WhbWiĂ&#x2021;$ Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[" +ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C; :kgk[h[YWbYWgk[Ă&#x2020;[b i[]Â&#x2018;d <kdZWc[Z_ei WbYWdpWbei(,YWiei"obWiW]h[# Z[h[Y^eWbWl_ZWde[ih[if[jW# i_ed[il[hXWb[i[_cf[Z_c[d# ZefehbeiW][dj[iZ[bW\k[hpW jeifWhWh[Wb_pWhYeX[hjkhWio fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b WfWhWje h[fh[i_le fkXb_YWh_d\ehcWY_Â&#x152;d"eYkfWd Z[b;ijWZei_]k[l_][dj[obWi cWd_\[ijWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"gk[ [bfh_c[hbk]Wh$ ;bWi[ieh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW9e# ied [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e W c_i_Â&#x152;d;YkcÂ&#x192;d_YWZ[:[h[Y^ei bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" ied >kcWdei9[Z^k"9Â&#x192;iWh:k# h[fh_c_ZWi o ied [d`k_Y_WZei gk["Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;bWij_ceiW# f[dWbc[dj[Ă&#x2021;$ FehikfWhj["=eZeoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; c[dj["bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d ^Wi_ZeYh_c_dWb_pWZWhecf_[d# gk[ gk_[d[i ^Wd gk[h_Ze [n# ZeYedbei[ij|dZWh[i_dj[hdW# fh[iWhikifei_Y_ed[iYedjhW# Y_edWb[i$ BW iebkY_Â&#x152;d ^W i_Ze h_WiWbWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[b=eX_[hde

312ĹŠĹŠ /1#.!4/!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#"'4ĹŠ3, (_-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ"# #1~ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(.+#-3".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!(2ĹŠ. +(%3.1(2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄĄ$+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ !+1ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""ĢÄ&#x201C;ĹŠ %4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ #7(23(".ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#24+3".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2, +#~23ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-Ŋĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ3#-3".ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ-341+#9ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ,(-#1~ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ

^WdfeZ_Ze^WY[hbe$ . 1#ĹŠ+ĹŠ)423(!(

:[X_ZeWbWiYedj_dkWiZ[dkd# Y_WiZ[bWh[bWY_Â&#x152;dZ[beifeZ[h[i ;`[Ykj_leo@kZ_Y_WbobWcWbWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"^[Y^W feh WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o ejhei eh]W# d_icei" bei YedikbjWZei Yedi_# Z[hWdd[Y[iWh_WbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[bW9?:>$ :kgk[_dZ_YWgk[Ă&#x2020;bWiY|hY[# b[i[ij|dbb[dWiZ[f[hiedWiYed ehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW^Wi# jWgk[i[Z[ck[ijh[ik_deY[d# Y_W"fheY[iei`kZ_Y_Wb[ib[djei"bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_Wgk[i[ [dYk[djhWfeb_j_pWZW"^Wf[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZobWY_kZWZWdÂ&#x2021;WoW degk_[h[Z[dkdY_WhĂ&#x2021;$7Z[c|i Z[^WY_dWc_[dje"deWYY[ieWiW# bkZoWb_c[djWY_Â&#x152;d[dbWiY|hY[# b[i"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ =eZeoZ_`egk[Ă&#x2020;iÂ&#x2021;^Wo_d`[# h[dY_Wfehgk[Z[fWhj[Z[b;ijW# ZeZ[X[[n_ij_hkdfh[ikfk[ije fWhW[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_eĂ&#x2021;$ O [d h[bWY_Â&#x152;d Wb j[cW Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW _cfehjWdj[][ij_Â&#x152;d"f[hede[i ikĂ&#x2019;Y_[dj[$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&#vĹ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2)'#-,#)-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (.,!/(

I_d [cXWh]e" 9Â&#x192;iWh >khjW# Ze" [b Â&#x2018;d_Ye Z[j[d_Ze" Z_`e gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; [d [b YWh]e fWhW ZWh bWYWhWofehgk[dWZWj_[d[gk[ l[h[dbeiZ[b_jeigk[_dl[ij_]WbW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[JhWdifW# h[dY_WZ[=[ij_Â&#x152;d$ Iki \Wc_b_Wh[i h[Y^WpWhed [b [dYWhY[bWc_[djefehgk["W`k_Y_e Z[[bbei"[b[nYec_iWh_e[i_deY[d# j[obWiWkjeh_ZWZ[iZ[=eX_[hde Z[X[dZWhYk[djWiZ[bWYWfjkhW Z[@WYgk[b_d[>khjWZeo[b[n]e# X[hdWZehHeX[hje9k[he$ #,-"2

Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b CF: @eh][ ;iYWbW ieb_Y_jÂ&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWigk[_d_Y_[kdW  Ä&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b =kW# oWi f_Z_Â&#x152; Wo[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ W _dl[ij_]WY_Â&#x152;d YedjhW 9k[he o [b [n_dj[dZ[dj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W" beiYec_iWh_eiZ[Feb_YÂ&#x2021;W @kb_e9Â&#x192;iWhGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ _cfb_YWZei[dZ[dkdY_Wi  ĹŠ Ă&#x2020;Fh[i[dje kdW \ehcWb Z[[njehi_Â&#x152;dgk[i[[djh[# Z[dkdY_W$ 9k[he de [i ]k[dfWhWgk[h[ifedZWd +(Äą fehbei^[Y^eigk[i[_d# 2!+ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; !ĹŠ 4-ĹŠ "#-4-!(ĹŠ fWhj[[ij[fheY[ieZ[_d# /.1ĹŠ5(.+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą l[ij_]WY_Â&#x152;d$;ie[ifehZ[# l[ij_]Wd$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b 2#-3"ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,#-.1ĹŠ "#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ c|iieif[Y^eie"gk_[h[d Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ Wfh[iÂ&#x152; !.-31ĹŠ4-ĹŠ%41"Äą b_cf_WhW9k[heYece^Wd #2/+"2ĹŠ "#ĹŠ Wb [nYec_iWh_e fh_c[he 4#1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2,Äą b_cf_WZeWWb]kdeic_d_i# +#~23ĹŠ .$1#!(¢Ŋ jhei gk[ feh [ijW c_icW Z[Feb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh>khjWZe 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;]khWiWb_[hedbk[]eYece BWpYWde"feh[bZ[b_jeZ[ _dcWYkbWZeiĂ&#x2021;"Z_`e$ YedYki_Â&#x152;d" gk[ jWcX_Â&#x192;d ;iYWbW _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ WYWhh[WhÂ&#x2021;WWiki[nYecfW#  ĹŠ XkiYW h[Wb_pWh [b c_ice Â&#x2039;[heiZ[bWXeh[igk[\k[# i_ij[cW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d hedWYkiWZeiZ[Ă&#x2020;[njehi_e# dWZeh[iĂ&#x2021; feh bei Zk[Â&#x2039;ei 4#1.ĹŠ$4#ĹŠ1#,.Äą 5(".ĹŠ"#+ĹŠ!1%.ĹŠ+ĹŠ gk[i[bb[lÂ&#x152;WYWXeYed[b Z[XWh[iZ[bWĂ&#x2C6;pedWheiWĂ&#x2030; 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ [nc_d_ijheZ[7]h_Ykbjk# hWMWbj[hFel[ZW"Wgk_[d Z[=kWoWgk_b$ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ @WYgk[b_d[ >khjWZe" Beh[dW7bWhYÂ&#x152;d";ij[h7dik|i# JhWdifWh[dY_WbeZ[dkdY_Â&#x152;feh j[]k_ o ;ij[bW DWhl|[p" W^ehW WdecWbÂ&#x2021;Wi"f[heiWb_Â&#x152;_b[ie$ JWcX_Â&#x192;d Z[cWdZÂ&#x152; Z[ bW j_[d[d Xeb[jW Z[ YWfjkhW" f[he d_d]kdW^WfeZ_Zei[hWfh[iW# 9edjhWbehÂ&#x2021;WZ[b;ijWZegk[_d# l[ij_]k[[bfWjh_ced_eZ[b[n]e# ZW"i[]Â&#x2018;dh[fehj[ifeb_Y_Wb[i$ :[b ]hkfe" bW fh_dY_fWb iei# X[hdWZeh" Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[Y^eiW[i>khjWZe"gk_[dfh[# [`[hY_Y_eZ[iki\kdY_ed[i$Ă&#x2020;;ijWi ikdjWc[dj[ _d\bkÂ&#x2021;W ieXh[ bWi f[hiedWi^WXhÂ&#x2021;Wd_dYh[c[djWZe Z[Y_i_ed[iZ[ikiZ[c|iYecfW# ikfWjh_ced_e_d`kij_Ă&#x2019;YWZWc[d# j[Ă&#x2020;"W]h[]Â&#x152;$ Â&#x2039;[heiZ[bWXeh[i$

Ĺ&#x2039;#(.(-#Ă°Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'),# 7bWi&/0&&Z[^eo"[dbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb99"i[h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW [iYkY^Wh bei Wb[]WjeiieXh[bWiZ[cWdZWiZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djW# ZWiWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W" [if[Y_Wbc[dj[Wikb_c_jWY_Â&#x152;dWb jhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye[dÂ&#x192;feYWZ[ YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb$ ;dbWWkZ_[dY_W"gk[i[h|fh[# i_Z_ZWfeh[b`k[pfed[dj["7b\ed# ie Bkp Okd[p" \kdZWc[djWh|d ikiYh_j[h_eibeiZ[cWdZWdj[io beiZ[cWdZWZei$ IWdj_W]e=kWhZ[hWi"WXe]WZe Z[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_e# Z_ijWiKDF"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Zk#

hWdj[ bW Z_b_][dY_W fh[i[djWh|d bWihWped[iZ[\ehcWoZ[\edZe fehbWigk[Yedi_Z[hWdgk[ied _dYedij_jkY_edWb[i bWi Z_ifei_# Y_ed[iZ[bWB[o$ ;ij| fh[l_ije gk[ Wi_ijWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb"Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWoZ[bWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZe"[dYedjhWfWhj[$ :[ikfWhj["L_Y[dj[EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[i_Z[dj[Z[bWKDF"fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ [b h[ikbjWZe i[W fei_j_le"fWhWgk["Ă&#x2020;Z[[ij[ceZe" i[iWblW]kWhZ[[bZ[h[Y^egk[j_[# d[[bY_kZWZWdeWYedeY[hbegk[ fWiW[d[bfheY[ie[b[YjehWbĂ&#x2021;$

 ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ+$.-2.ĹŠ

49ĹŠ4-#9ĹŠ$()¢Ŋ 4"(#-!(2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠ/1ĹŠ#2!4Äą !'1ĹŠĹŠ/#1(."(2Äą 32ĹŠ8ĹŠ)41(232Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!1~3(!ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(Äą !.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ,1(++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

),,Ĺ&#x2039;)Ă°#&#4Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-.,/3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'#(#-.,)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ(-424+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ $4#ĹŠ"-".Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+(-#Äą ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;dkdIWbÂ&#x152;d7cWh_bbeh[fb[je [b|h[WZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d[_d# Z[_dl_jWZeiZ[beidk[leic_# l[ij_]WY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW"bWjhWdi# d_ijhei"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b \ehcWY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eobW 9ehh[W"h[fei[i_edÂ&#x152;Wbc[Z_e# Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[b WYY[ie W ZÂ&#x2021;WZ[Wo[hWi[_i_dj[]hWdj[i bWj_[hhWYed[bkieZ[dk[lWi Z[ik]WX_d[j[[dikidk[lei j[Ydebe]Â&#x2021;Wi$Ă&#x2020;IWX[ceigk[XW`e YWh]eioWbWdk[lW]eX[hdW# jki cWdei [ijei fheY[iei i[ h[Wb_pWh|dYed[bi[dj_Ze ZehW Z[b =kWoWi" L_# l_WdW 8ed_bbW" Z[djhe  ĹŠ Z[kh][dY_WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 77k]kije;if_depW" Z[ bW WdkdY_WZW Ă&#x2020;en_# ][dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_i# (,#-ĹŠ .-!#ĹŠ j_jkbWh Z[b JWb[dje >k# ce$I[jhWjWZ[bgk_dje 2+(¢Ŋ"#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ cWde"b[ik]_h_Â&#x152;[b\eh# "().ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ YWcX_eZ[c_d_ijhei[d 8ĹŠ +%4-2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ jWb[Y_c_[djeZ[bWY_[d# begk[lWZ[ikWZc_d_i# #-31#ĹŠ #232Ä&#x201D;ĹŠ 2#1ĹŠ Y_WobWj[Ydebe]Â&#x2021;W"o[d !-"("3ĹŠĹŠ2,Äą [ij[cWhYeh[YehZÂ&#x152;gk[ jhWY_Â&#x152;d$ +#~23Ä&#x201C;ĹŠ [ijWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W"Wb[ijWh JhWi bW fei[i_Â&#x152;d Z[ WYWh]eZ[bW[lWbkWY_Â&#x152;d bei \kdY_edWh_ei" [d kd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ ^[Y^e _dkikWb" [b CWd#  ĹŠ _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi ZWjWh_eZ_eWYWZWkde Z[ iki YebWXehWZeh[i 4#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ Z[X[h| Yedj_dkWh  Yed b_d[Wc_[djei Z[ be gk[ +!(.ĹŠ ĹŠ $(1,Äą bei YWcX_ei gk[ i[ h[# 1.-ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ )4+(.ĹŠ gk_[hWd$ Z[X[h|d^WY[h$ ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ!,Äą Ă&#x2020;C_[djhWi i[W Fh[# O fkie [if[Y_Wb Â&#x192;d# (.2Ä&#x201C; i_Z[dj[" feh ZkhWi gk[ \Wi_i [d bW ][ij_Â&#x152;d gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b c_d_ijhe i[WdbWiZ[Y_i_ed[i"de^WXh| C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d [ijW# cWhY^WWjh|ioi[jecWh|dbWi h| Wb \h[dj[ Z[ bW :[\[diW o W c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik# gk_[db[[n^ehjÂ&#x152;WjhWXW`Wh[d f[hWhbWc[Z_eYh_ZWZgk[feh bWbkY^WYedjhW[bYh_c[deh]W# ZÂ&#x192;YWZWicWhYÂ&#x152;bW[ZkYWY_Â&#x152;d[d d_pWZe$Ă&#x2020;BWi<k[hpWi7hcWZWi [bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ i[]k_h|d fWhj_Y_fWdZe o j[d# Zh|d"Yecefh_eh_ZWZ"obegk[ (-+#2 [d [ij[ cec[dje Wc[dWpW bW 7bh[\[h_hi[WbWi\kdY_ed[iZ[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" bW bkY^W H_Y^WhZ ;if_depW [d bW Yeeh# YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z_dWY_Â&#x152;dZ[b[`[ieY_Wb"[bFh[# oiki[\[Yjei[dbW_di[]kh_ZWZ i_Z[dj[h[iWbjÂ&#x152;bWd[Y[i_ZWZZ[ Y_kZWZWdWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ kdWh[\ehcWWbfheY[ieZ[Z[# iWhhebbe_d\Wdj_b"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ i[d[Y[i_jWc[`ehWhbeiYedY[f# ;2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ 7b dk[le [dYWh]WZe Z[ 7]h_# jeiobWYWb_ZWZgk[i[Xh_dZWW YkbjkhW"@Wl_[hFedY["[dYWc# [ij[i[Yjeh$ 7:eh_iIeb_p"gk_[dh[[c# X_e"  b[ h[Yec[dZÂ&#x152; \ehjWb[Y[h

.2ĹŠ4-!(.-1(.2 #,.5(".2

Ĺ&#x2014;#211.++.ĹŠ.!(+Ä&#x2013;ĹŠ(!'1"ĹŠ2/(-.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+#-3.ĹŠ4,-.Ä&#x2013;ĹŠ4%423.ĹŠ2/(-.9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#$#-2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ15)+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ%1(!4+341Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201C; .1+#2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.1(2ĹŠ.+(9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠ(5(-ĹŠ .-(++Ä&#x201C;ĹŠ fbWpWh| W N_c[dW FedY[ [d [b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_Wb" b[ieb_Y_jÂ&#x152;kdWĂ&#x2020;h[_d][d_[hÂ&#x2021;Wfhe# \kdZWĂ&#x2021;Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$FedY[ \k[ bW Â&#x2018;d_YW C_d_ijhW gk[" feh Z[Y_i_Â&#x152;dZ[9WhedZ[b[j"Z[`Â&#x152;[b ]WX_d[j[$ C_[djhWigk[W8ed_bbWb[ieb_# Y_jÂ&#x152;kdjhWXW`e[Ă&#x2019;YWp"obW[nWc# Xb[Â&#x2021;ijWYecfhec[j_Â&#x152;kdWĂ&#x2020;en_][# dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dbWiZ[f[dZ[dY_WiZ[ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d$9ehh[WjWcX_Â&#x192;d Yh_j_YÂ&#x152;Wb[n]eX[hdWZeh"HeX[hje 9k[he"Wkdgk[Wi[]khÂ&#x152;gk[de [i[bYkbfWXb[Z[bWYehhkfY_Â&#x152;d [dbWiYec_iWhÂ&#x2021;Wi$:_`e"i_d[c# XWh]e"gk[iÂ&#x2021;[i[bh[ifediWXb[ febÂ&#x2021;j_YeoWZc_d_ijhWj_leZ[[iWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi$ 7 decXh[ Z[ bei \kdY_edW# h_eifei[i_edWZei"FedY[Wi[]k# hÂ&#x152;gk[kdWZ[ikijWh[Wi[ijWh| [d\eYWZW[dbWĂ&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;dW]hW# h_WĂ&#x2021;$  ;ije _cfb_YWh| #W]h[]Â&#x152;# YWcX_eij[YdebÂ&#x152;]_YeiokdiWbje [dcWj[h_WZ[YWb_ZWZofheZkY# j_l_ZWZ$ JhWi ik iWb_ZW Z[ bW 9Whj[# hWZ[:[\[diW"FedY[ikXhWoÂ&#x152; gk[bWi<<$77$h[Ykf[hWhed"Z[ Ă&#x2020;cWd[hW^ed[ijWojhWdifWh[d# j[Ă&#x2021;"bWYedĂ&#x2019;WdpW[diÂ&#x2021;c_icWio [dbWieY_[ZWZoikXhWoÂ&#x152;gk[[b fhÂ&#x152;n_ceZ[iW\Â&#x2021;ei[h|Yedieb_ZWh bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[d [bfeZ[hY_l_b$


_"(!.2Ŋ/("#-Ŋ/13(!(/!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.2/(3+Ŋ-(5#12(31(.

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ.+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(-ĹŠ"#,-"1.-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.",(-(231!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ233+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠĹŠ#23ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ3#-"#1ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ,_"(!2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ23(¢-ĹŠ./4+1Ä&#x201D;ĹŠ1~2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.1Ä&#x201D;ĹŠ+#1(.ĹŠ23!(.Ä&#x201D;ĹŠ .-3#ĹŠ(-~Ä&#x201D;ĹŠ#1%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ2!4+#2Ä&#x201D;ĹŠ#31(++.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ+.%11ĹŠ04#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!,2ĹŠ!.)-ĹŠĹŠ /#12.-2ĹŠ#-$#1,2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ+.!+(""#2Ä&#x201C;

Â&#x192;  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 ,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/-*(-#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;,#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"Z,)-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/14"#-!(2ĹŠ8ĹŠ/_1"("2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ+(5(-.ĹŠ!.,.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),6(Ĺ&#x2039; ,/*,,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#(#+ĹŠ!412.ĹŠ!.231;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ"411;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ2#+#!!(.-1;ĹŠ+2ĹŠ #2!4#+2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;-Ä&#x201C;ĹŠ

7d_l[bdWY_edWb"*&c_bf[h# ]WY_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lW$ iedWi^Wdf[hZ_Zefkdjei[d I[]Â&#x2018;dF[Â&#x2039;W"[ijeiYkhieiZ[ ikib_Y[dY_WiZ[YedZkY_h$7iÂ&#x2021; )&^ehWi"jWdjefWhWYedZkY# beZ_eWYedeY[hWo[h[bZ_h[Y# jeh[i fhe\[i_edWb[i Yece de jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb fhe\[i_edWb[i"[ij|dZ_l_Z_Zei Z[Jh|di_je7DJ"CWkh_Y_e [d Ă&#x2020;'* ^ehWi Z[ij_dWZWi W bW \ehcWY_Â&#x152;d][d[hWbieXh[ F[Â&#x2039;W"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ h[bWY_edWZWi Z[djhe Z[ kd c[i oW Ä?Ä&#x2021; cWj[h_Wi Yed bW YkbjkhW Z[ Yed# [ijWh|d^WX_b_jWZWibWi ÂĄ  [iYk[bWiZ[YedZkYY_Â&#x152;d !.231;ĹŠ#+ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ ZkYY_Â&#x152;d" '& ^ehWi W bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dieXh[WYY_Z[d# gk[_cfWhj_h|dbeiYkh# j[iZ[jh|di_jeo,^ehWi iei fWhW bW h[Ykf[hW# Z[ij_dWZWiWj[cWijÂ&#x192;Y# Y_Â&#x152;dZ[fkdjei$  ĹŠ d_YeiZ[bWYedZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" 7 fWhj_h Z[ cWÂ&#x2039;W# Yec[djÂ&#x152;$ dW" bWi (&& [iYk[bWi

ĹŠĹŠ2#+#!!(.Äą gk[ [n_ij[d [d jeZe [b -1;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fWÂ&#x2021;i j[dZh|d kd fbWpe #2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą #23(,.-(.2 "4!!(¢-ĹŠĹŠ04(_Äą Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi fWhW fh[# -#2ĹŠ/."1;-ĹŠ"1ĹŠ I[XWij_|d He`Wi" Z_h[Y# i[djWh iki fhefk[ijWi$ !/!(3!(¢-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ jehZ[;iYk[bWiZ[9WfW# Y_jWY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YWZW <_dWb_pWZe[ij[f[h_eZe" YedZkYjehj_[d[)&fkd# bW 7DJ YedjWh| Yed '+ ZÂ&#x2021;WifWhWYWb_Ă&#x2019;YWhbWi$Bk[]eZ[ jei$Ă&#x2020;I_oef_[hZebei)&"j[d]e [ijeWhhWdYW[bfheY[ie$F[Â&#x2039;W ,&ZÂ&#x2021;WiZ[ikif[di_Â&#x152;d"h[Ykf[# c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi [dj_ZWZ[i he(&$I_beif_[hZej[d]e'(& Z[X[h|dj[d[h_d\hW[ijhkYjkhW ZÂ&#x2021;WiZ[ikif[di_Â&#x152;doh[Ykf[he WZ[YkWZW"ZeY[dj[iYedjÂ&#x2021;jkbe '+$I_beif_[hZe"j[d]ekdWÂ&#x2039;e kd_l[hi_jWh_eogk[bWi[iYk[bWi Z[ikif[di_Â&#x152;d$7bWYkWhjWl[p de[ijÂ&#x192;d[dfheY[ieZ[_dl[ij_# f_[hZe[bZ[h[Y^eZ[h[delWhbW

;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW i[ <[hdWdZe7]k_hh[FIF[if[hW h[kd_[hedWo[hYedWiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ Ă&#x2020;[n_ijW lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; oh[fh[i[djWdj[iZ[bC_d_ij[h_e fWhW^WY[hbeiYWcX_ei$ Z[:[\[diWoZ[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb 1.!#2. IeY_Wb 9fYYi fWhW ieb_Y_jWh bW BWYedjhel[hi_W_d_Y_Â&#x152;YkWdZe[b ikif[di_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[ 9fYYi fkXb_YÂ&#x152; bW b_ijW Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[^Â&#x192;he[i$ bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei fehgk[  ĹŠ ;b WYk[hZe Z[b 9fYYi Wi[]khWdgk[Wb]kdeide \k[ [dYedjhWh kd c[YW# Z[X[hÂ&#x2021;Wd[ijWh_dYbk_Zei" d_ice fWhW ikif[dZ[h 1ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23ĹŠ c_[djhWi gk[ ejhei gk[# [bfheY[ie"c_[djhWigk[ +ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ ZWhed\k[hW$ jWcX_Â&#x192;d[bleY[hedWY_e# !1#"(3!(¢-Ä&#x201C; ;d[bfbWdjÂ&#x152;dgk[^_Y_[# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" hedWo[hWbh[Z[ZehZ[,& CWh_e FWpc_Â&#x2039;e" f_Z_Â&#x152;  ĹŠ f[hiedWi [d bWi W\k[hWi bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kddk[le Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb" fheo[YjeZ[b[o[nYbki_le [b c_b_jWh fWi_le DÂ&#x192;ijeh Z[[nYecXWj_[dj[i"Zed# ĹŠ2#,-ĹŠ/2Äą Jehh[i"gk_[df[hcWd[Y_Â&#x152; "Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ#7!.,Äą Z[ i[ feZhÂ&#x2021;W _dYehfehWh 3(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ kd c[i [d ;b 9kWd]e o kd h[YedeY_c_[dje [i# 3.,1.-ĹŠ+2ĹŠ(-2Äą h[iYWjÂ&#x152;WZeiYecfWÂ&#x2039;[hei 3+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ f[Y_Wb W bei ^Â&#x192;he[i" gk[ /!!2Ä&#x201C; ^[h_Zei"f_Z[0Ă&#x2020;gk[i[dei i[hÂ&#x2021;Wd iÂ&#x152;be \Wbb[Y_Zei" h[YedepYWWbeil[hZWZ[# ckj_bWZeie^[h_Zei$ hei[nYecXWj_[dj[iĂ&#x2021;fehgk[Ă&#x2020;d_ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ iki YedjeZei[ieiWYjeih[b[lWdj[i fbWdj[Wc_[djeideiedfWhWgk[ ^[i_ZeYedi_Z[hWZeĂ&#x2021;"Yh_j_YÂ&#x152;$ c|i Z[ +$&&& [nYecXWj_[dj[i Ă&#x2020;;ijWb[oZ[^Â&#x192;he[i[nYbko[ h[Y_XWdkdX[d[Ă&#x2019;Y_e[YedÂ&#x152;c_Ye" Wkdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWigk[ i_de kd h[YedeY_c_[dje ^ede# fWhj_Y_fWhed[dbWiWYY_ed[iXÂ&#x192;b_# hÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$Fehbegk[[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW YWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;FWpc_Â&#x2039;e$

    ÂĄ

ĹŠ 3#1(2 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!4+341ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'.12 b_Y[dY_W$ ;bYeijeZ[bYkhie[iZ[,&ZÂ&#x152;# bWh[i"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;F[Â&#x2039;W"gk_[d W]h[]Â&#x152;gk[gk_[dZ[i[[h[Ykf[# hWhbeifkdjeieXb_]Wjeh_Wc[dj[ j_[d[gk[i[]k_hbe$ /!(3!(¢-

@eh][J[h|d"YedZkYjehZ[bWYee# f[hWj_lW ;nfh[ii Jkh_ice" Z[ ?XWhhW"c[dY_edÂ&#x152;gk[[ij|_dj[# h[iWZe[d[bfheY[ie$Ă&#x2020;BWb_Y[dY_W [i[b_dijhkc[djeYed[bYkWbfe# Z[ceijhWXW`Wh"feh[iedeikh][ gk[i[i[b[YY_ed[WbWi[iYk[bWi Z[YedZkYY_Â&#x152;dfWhW[djhWh[dbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$7bcec[dje"^Wo XWijWdj[Y^e\[h[ifhe\[i_edWb[i gk[dej_[d[dfkdjei[dikb_Y[d# Y_Wfehbegk[defk[Z[diWb_hW jhWXW`WhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;J[h|d"gk_[d de Yed\[iÂ&#x152; Yk|djei fkdjei ^W f[hZ_Ze$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ(-23-!(2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.-5#121.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ -!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

,"-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,$)Ĺ&#x2039; -,6(Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z!#'( Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh dWY_edWb DWY_edWb" WdkdY_Whed lWh_ei Z[bCF:"Z_eWYedeY[hWo[hgk[ WYjeiZ[h[Y^WpeWbHÂ&#x192;]_c[d$;d ik W]hkfWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [dYWX[# bWY_jW[ijkl_[hedbeiZ_h_][dj[i pWh| [b Z[i\_b[ Z[b Fh_c[he Z[ C[ho PWcehW" 9_he =kpc|d" CWoe"gk[[ij[WÂ&#x2039;e"WZ[c|iZ[ @eh][;iYWbW"7bedieBÂ&#x152;f[p"@W# Y[b[XhWh [b :Â&#x2021;W Z[b JhWXW`e" i[ l_[h 9W`_b[cW" CWh_e 9WZ[dW" ;hd[ije;ijkf_Â&#x2039;|d1WbYWb# h[Wb_pWh|[dh[Y^WpeWbWi Z[Z[;ic[hWbZWi"oCWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YWid[eb_X[hWb[iZ[b  ĹŠ B[edeh@_cÂ&#x192;d[p1[nfh[i_# =eX_[hdeĂ&#x2021;o[dYedjhWZ[ Z[djWZ[bW9ehj[Z[@kij_# bW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW

2ĹŠ,-($#23Äą fhej[ijWieY_Wb$ !(.-#2ĹŠ/4-34+#2ĹŠ Y_WZ[=kWoWgk_b"gk_[di[ ;ije" feh bW i[h_[ Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ WZ^_h_Â&#x152;WbCF:$ +(Äą  fheY[iei`kZ_Y_Wb[ii[]k_# 2#ĹŠ'1;-ĹŠ/Ă&#x152; !2ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ Zei W ckY^ei Z_h_][dj[i -"("3.ĹŠĂ&#x152;-(!. ieY_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [if[# L_bbWYÂ&#x2021;iWdkdY_Â&#x152;gk[bW_p# Y_Wbc[dj[" W Wgk[bbei gk[ f[h# gk_[hZWZ[bfWÂ&#x2021;ij[hY_Wh|[d[bfhe# j[d[Y[dWbCel_c_[djeFefkbWh Y[ieZ[[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i :[ceYh|j_Ye CF:" i[]Â&#x2018;d [b Z[(&')YedYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_Ye$I[# Z_h_][dj[$ Â&#x2039;WbÂ&#x152; decXh[i fkdjkWb[i Yece BeifWhj_ZWh_eiZ[[ijWW]hk# BekhZ[i J_X|d" 7bX[hje 7YeijW" fWY_Â&#x152;d"gk[i[h[kd_[hed[bi|# =kijWle BWhh[W" @eh][ ;iYWbW" XWZe[d=kWoWgk_b"[d9edi[`e C[hoPWcehW"[djh[ejhei$


Â&#x192;

;b')Z[WXh_b"kd]hkfeZ[ Wdj_ieY_Wb[iikijhW`eZ[bXÂ&#x2018;da[h Z[b9edi[f"[djh[+&o-&a_bei Z[ Zhe]W o jh[i j[hc_dWb[i Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d$  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; 7kdgk[I[hhWdefh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? h[l[bWhZ[jWbb[i"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[d [bZeYkc[djei[Z[ifh[dZ[dWb# ]kdei_dZ_Y_eiZ[beifh[ikdjei h[ifediWXb[io"WZ[c|i"gk[i[ ieb_Y_jWh|bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[c[Z_# ZWiYWkj[bWh[iieXh[bei]kWhZ_Wi Z[i[]kh_ZWZZ[bWiXeZ[]Wigk[ [bZÂ&#x2021;WZ[bWiWbjeYkijeZ_WXWdbWi _dijWbWY_ed[i$ BWikijWdY_WheXWZW\ehcW# XWfWhj[Z[ef[hWj_leiZ[Z[# Yec_ie Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi Zei i[# cWdWi$ Beii[hl_Zeh[i ;b  c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b 9edi[f @eiÂ&#x192; I[hhWde" WdkdY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;died_dl[ij_]W# Wo[h gk[ [d Zei i[cW# Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Zei"fk[ibWfh[ikdY_Â&#x152;d dWii[ZWh|WYedeY[h[b ĹŠ _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ "#ĹŠ"1.%ĹŠ8ĹŠ!.,Äą _d_Y_WbZ[bWiWkjeh_ZW# Z[i [i gk[ [n_ij_Â&#x152; kdW bWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[ /43".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24231~".2ĹŠ"#ĹŠ ."#%2ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d  fh[b_c_# [bheXeWbWiXeZ[]WiZ[b dWh gk[ f[hc_j_Â&#x152; gk[ 9edi[`eDWY_edWbZ[Iki# bei Wdj_ieY_Wb[i be]h[d jWdY_Wi;ijkf[\WY_[dj[io _d]h[iWhWbbk]Wh$ I_YejhÂ&#x152;f_YWi9edi[f$

Ä&#x2026;

,,()Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,))Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(-*Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ,04(-1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#,#-3#1ĹŠ(-%1#21.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ#,/#91ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

(##Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;# v#&Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#(,)-Ĺ&#x2039;-*/&.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ [b i|XWZe fW#

XW`eiZ[WbYWdjWh_bbWZe$ iWZe"Zei^ecXh[i[ij|di[fkb# 8bWZ_c_hIWdjWdZ[h"fh[i_Z[d# jWZei XW`e kdW heYW Z[ (+ c_b j[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[I[blW jed[bWZWi [d bWi c_dWi Z[ bW 7b[]h["Z_`egk[bWc_icW9edij_# Y[c[dj[hWBW\Wh]["[dbWfWhhe# jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[gk[bWi[cfh[iWi gk_WZ[I[blW7b[]h["[dEjWlWbe$ c_d[hWi Z[X[d i[h j[Yd_Ă&#x2019;YWZWi$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_Â&#x152; c_[djhWi Ă&#x2020;BWij_ceiWc[dj["de^WobWifh[# bei^ecXh[igk[cWd[`WXWdkdW l[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YWh]WZehW o kd YWc_Â&#x152;d deeYkhhWdWYY_Z[dj[iW YkcfbÂ&#x2021;Wd ik jhWXW`e Z[ f[iWhZ[gk[bW[cfh[iW cel_b_pWh YWb_pW Z[iZ[ bW  ĹŠ i_[cfh[^WXbWZ[i[]kh_# c_dW$BW]_]Wdj[iYWf_[ZhW ZWZ"f[he[d[ij[YWie^W b[iYWoÂ&#x152;[dY_cW"i_dZWhb[i \hWYWiWZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ j_[cfe Z[ [igk_lWhi[$ ;b ĹŠ%1-ĹŠ1.!ĹŠ'ĹŠ !42".ĹŠ2423.ĹŠ [gk_fe f[iWZe jWcX_Â&#x192;d #-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".Äą ÄĽ41.ĹŠ%.+/#ÄŚ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ gk[ZÂ&#x152;WjhWfWZe$ ;ZkWhZe I|dY^[p" ][# Bei jhWXW`WZeh[i gk[ h[dj[Z[BW\Wh]["c[d# f[h[Y_[hed[d[bbk]Wh[hWd Y_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;fWhWbW[c# eXh[hei Z[ bW [cfh[iW CWckj fh[iW[ikd]ebf[Zkhe"fk[ibW 7dZ_de"gk[Xh_dZW[bi[hl_Y_eZ[ i[]kh_ZWZ[ikdlWbehodekdW jhWdifehj[f[iWZe[dbWY[c[dj[# eXb_]WY_Â&#x152;d" Z[i]hWY_WZWc[dj[ hW$;bh[iYWj[Z[beiYk[hfei[c# ^WeYkhh_Zebegk[i[j[cÂ&#x2021;Wfk[i f[pÂ&#x152;h[Y_Â&#x192;dWo[h$7kdgk[i[j[dÂ&#x2021;W ^WXÂ&#x2021;Wc[Z_ZWigk[beieXh[hei fh[l_ije gk[ bb[]k[ cW# Z[X[d Ykcfb_h$ :[iZ[ gk_dWh_W[if[Y_Wb"bWef[# bW[cfh[iWjeZedk[ijhe  ĹŠ hWY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;Yed[gk_fei WfeoeWbei\Wc_b_Wh[iĂ&#x2021;$ Z[bWc_icW[cfh[iW$ BÂ&#x192;ij[hFÂ&#x192;h[p"YeehZ_# F[i[WbWic[Z_ZWiZ[ 23ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ dWZeh Z[ bW 7][dY_W Z[ ,;04(-2ĹŠ#2/#Äą i[]kh_ZWZZ[bWY[c[dj[# !(+#2ĹŠ84"#-ĹŠ#-ĹŠ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb #+ĹŠ1#2!3#ĹŠ/#1.ĹŠ hW" eYkhh_Â&#x152; [ijW jhW][Z_W 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ C_d[he" Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ gk[[dbkjWWZei\Wc_b_Wi$ !,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ c_[djhWil[h_Ă&#x2019;YWdbWZe# /1./(ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;ij[ ^[Y^e ^_pe gk[ bei Ykc[djWY_Â&#x152;do[ijkZ_Wd bk]Wh[Â&#x2039;eih[Yk[hZ[dj_ij[i [b YWie" bWi WYj_l_ZWZ[i [f_ieZ_eiZ[^WY['.WÂ&#x2039;ei"ZedZ[ Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d o [nfbehWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;dkdWf[hiedWckh_Â&#x152;[dbW gk[ZWdikif[dZ_ZWi[dbWc_dW c_icWc_dWYkWdZeYkcfbÂ&#x2021;WjhW# ZedZ[i[h[]_ijhÂ&#x152;bWZ[i]hWY_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ(23¢1(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ#1ĹŠ.!4/".ĹŠ/.1ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ$1.2Ä&#x201D;ĹŠ,.-34 (.2ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ -!(.-+(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

#,,-Ĺ&#x2039;(-.,&-Ĺ&#x2039; ,!,-,v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; )'/(-Ĺ&#x2039;),#!#(&+3ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#+#%(2Äą +3(5Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ"# #1;ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!.,4-2Ä&#x201C;ĹŠ BWB[oZ[9eckdWi[ij|b_ijW fWhW[bi[]kdZeZ[XWj[ole# jWY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"Wb_]kWb gk[bWZ[W]kWi"[ij|[cfWd# jWdWZW^WijWgk[i[h[ik[blW [bc[YWd_icefWhWbWh[Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWYedikbjWfh[b[]_i# bWj_lW"Ykoeh[]bWc[djejeZW# lÂ&#x2021;Wde^Wi_ZeWfheXWZe$BW dehcWj_lW"Z[,*WhjÂ&#x2021;Ykbei[i jhWXW`WZWfehbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ :[h[Y^ei9eb[Yj_lei$ BWf[j_Y_Â&#x152;dZ[beii[Yje# h[i_dZÂ&#x2021;][dWioZ[beifk[# Xbei cedjkX_ei o W\hei [i bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ j[nje gk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" b[i ZWhÂ&#x2021;W X[d[Ă&#x2019;Y_eiYecebW[n[dY_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei o [b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie ]hWjk_je W bW j_[# hhW gk[ WdY[ijhWbc[dj[ b[i Yehh[ifedZ["WiÂ&#x2021;YeceZ[bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cWi Z[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;ij[fheo[Yjeh[[cfbWpW# hÂ&#x2021;WWbWb[ogk[[ij|l_][dj[ Z[iZ[ '/)- o gk[ fWhW Be# khZ[i J_X|d FA o CWhYe Ckh_bbe7BoWdej_[d[lW# b_Z[p$7Z[c|i"dei[YedeY[ Yk|djWiYeckdWi[n_ij[d[d [bfWÂ&#x2021;i"oWgk[Wb]kdWi[ij|d h[YedeY_ZWi b[]Wbc[dj[ o ejhWi^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[$ #-#Ä&#x192;!(.2

FWhWCkh_bbe"bWfWhj[\kdZW# c[djWbZ[bWb[o[i[bĂ&#x2020;h[Ye#

31.2ĹŠ"#3++#2

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ'

(3#-ĹŠ8ĹŠ

$.1,#-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-ĹŠ.ĹŠ!.,4-(Äą deY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Ye# ""ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/1#)ĹŠ!.-ĹŠ b[Yj_leiĂ&#x2021;$;ije[ij|decXhWZe[d 4-ĹŠ!.,4-#1.Ä&#x201C; [bWhjÂ&#x2021;Ykbe''Z[bfheo[YjeZ[b[o" ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-Äą ZedZ[Ă&#x2020;i[]WhWdj_pWbWfhef_[ZWZ Ĺ&#x2014;+(#- +#2ĹŠ#ĹŠ(-#, 1% +#2Ä&#x201C;ĹŠ _cfh[iYh_fj_Xb[Z[ikij_[hhWiYe# ĹŠ 2ĹŠ!.,4-2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ckd_jWh_Wi" gk[ i[h|d _dWb_[dW# Ĺ&#x2014;"#1#!'.ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ"#!(Äą Xb[i"_d[cXWh]WXb[i[_dZ_l_i_Xb[i 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ ogk[[ijWh|d[n[djWiZ[bfW]eZ[ %. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ jWiWi[_cfk[ijeiĂ&#x2021;$ ĹŠ ĹŠ2#%4-"ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31-2(3.1(ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+(!(3ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ04#ĹŠ JWcX_Â&#x192;dj[dZh|d[bZ[h[Y^e Z[bWĂ&#x2020;fei[i_Â&#x152;dZ[beij[hh_je# #-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-2ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ h_eioj_[hhWiWdY[ijhWb[i"gk[ b[ii[h|dWZ`kZ_YWZWi]hWjk_jW# c[dj[Ă&#x2021;$ ][dj["Ă&#x2020;[b;ijWZeehZ[dÂ&#x152;WbWi 7f[iWhZ[gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'* YeckdWi fWhW gk[ jkl_[hWd i[Â&#x2039;WbWgk[[b;ijWZefeZh|"c[# kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; J_# Z_Wdj[bWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YWo X|d"f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[WhWÂ&#x2021;pZ[ Yeckd_jWh_W"Z[YbWhWhbWW\[YjW# bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[(&&.i[_d# Y_Â&#x152;dZ[bWij_[hhWiZ[fhef_[ZWZ YehfehW[bYedY[fjeZ[Yeck# fh_lWZW h[ij_jk_hbW o h[l[hj_hbW dWi$Feh[ije"i[[if[Y_Ă&#x2019;YWgk[ W \Wleh Z[ bWi YeckdWi" bWiYeckdWioYeckd_# Ckh_bbe h[fb_YÂ&#x152; gk[ bei  ĹŠ ZWZ[iZ[X[h|dYkcfb_h Zk[Â&#x2039;eib[]Wb[idei[l[# h[gk_i_jeioZ[ifkÂ&#x192;ii[h h|d W\[YjWZei$ 7Z[c|i YWjWijhWZWi$ gk[ Ă&#x2020;bW cWoeh fWhj[ Z[ ."5~ĹŠ2#ĹŠ-+(Äą Ckh_bbe h[YWbYÂ&#x152; gk[ 9ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ bei j[hh_jeh_ei Z[ bWi Ye# !.,4-#1.2ĹŠ [d bW b[o i[ XkiYW gk[ ckdWioW^Wdi_Ze[djh[# /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ24)#Äą i[YedijhkoWdfbWd[iZ[ 3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ ]WZeiede[ij|dh[]kbW# Z[iWhhebbefehgk[Z[[ie h_pWZeiĂ&#x2021;$ Z[f[dZ[hÂ&#x2021;WbWWi_]dWY_Â&#x152;d FehikfWhj["J_X|dh[YbWcÂ&#x152; Z[h[YkhieiZ[bfh[ikfk[ije][# gk[WYjkWbc[dj[YkWbgk_[hY_k# d[hWbZ[b;ijWZe"Yecec[dY_e# ZWZWde fk[Z[ _h W YecfhWh bW dW[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+($ j_[hhW WdY[ijhWb Z[ bW YeckdW" FWhW[ijei[Yed\ehcWh|kdW Yece"i[]Â&#x2018;d[bbW[ij|eYkhh_[dZe WiWcXb[W][d[hWb"ekd]eX_[h# [d7oWd]k[oCedjWÂ&#x2039;_jW$ deeYWX_bZeYeckd_jWh_eojWc# X_Â&#x192;dYec_i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWi" Z[iZ[ZedZ[i[Yedijhk_hÂ&#x2021;Wdbei ."#+.ĹŠ ;d bW dehcWj_lW gk[ [ij| l_# fheo[Yjei$


#!3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(&/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)*#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&)Ĺ&#x2039; ,,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .#)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,Ä&#x161; ,vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.,'#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;().Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#)#-.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0#*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#)#-.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,),Ĺ&#x2039;)'.#)Ĺ&#x2039;) ,Ä&#x161; ')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;()',)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&.),-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

    Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-.)Ĺ&#x2039;'()Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,,),Ĺ&#x2039;$/##&Ĺ&#x2039; ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ1#!+,ĹŠ 4-ĹŠ(-"#,-(9Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ" .2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2Ä&#x201C; FWjh_Y_e H[o[i Cedheo" Y_kZW# ZWde[YkWjeh_WdeZ[+-WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"\k[i[dj[dY_WZefehjh|Ă&#x2019;Ye Z[Zhe]Wio[ijkleZ[j[d_Zei[_i WÂ&#x2039;ei" f[he bk[]e i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[hW_deY[dj[$ H[o[iCedheoW^ehWZ[cWd# ZWWb;ijWZefeh[b[hheh`kZ_Y_Wb" h[jWhZe_d`kij_Ă&#x2019;YWZe[_dWZ[YkW# ZW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" l_ebWY_Â&#x152;dZ[bZ[h[Y^eWbWjkj[bW `kZ_Y_Wb[\[Yj_lWoh[]bWiZ[bZ[# X_ZefheY[ie$ BWZ[cWdZW"[dbWgk[h[YbW# cWkdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d"fehZW# Â&#x2039;eiof[h`k_Y_ei"Z[,&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"[ij|Z_h_]_ZWYedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p"Yeceh[fh[i[djWdj[ b[]WbZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WXe]WZe fW# jheY_dWZeh" ?l|d :khWpde" [b Z[cWdZWdj[Z_Y[gk[jeZeibei `k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[igk[YedeY_[hed bW YWkiW i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ eXb_]WZeifehbWcWbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_WfWhWgk[[dik cec[djei[ik`[j[dWb`k_Y_eZ[ h[f[j_Y_Â&#x152;d"[nY[fjebei_dj[]hWd# j[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWbZ[F_Y^_dY^W$ -3#!#"#-3#

;ijWZ[cWdZWj_[d[YeceWdj[#

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠĂ&#x152; #9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ41;-Ä&#x201C;

,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*/&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039;



Ä&#x201C;ĹŠ4+.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ/#3(!(¢-Ä&#x201C;

Y[Z[dj[[bfheY[ief[dWb_d_Y_W# Ze[b'Z[Z_Y_[cXh[Z[(&&)"feh jh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi"YkWdZei[_d# j[djÂ&#x152;[dl_WhW?jWb_WY[hWbÂ&#x2021;gk_ZW" YkWdZe[dh[Wb_ZWZi[jhWjWXWZ[ YeYWÂ&#x2021;dW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ ef[hWj_lefeb_Y_Wb"[bJh_XkdWbI[# ]kdZeZ[beF[dWbZ[F_Y^_dY^W" Yed\[Y^W')Z[\[Xh[heZ[(&&," Z_YjÂ&#x152;i[dj[dY_WYedZ[dWjeh_W$ Fh[l_Wc[dj[" [b (, Z[ [d[he Z[(&&*"H[o[iCedheofh[i[d# jÂ&#x152; kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" feh YWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lW"[bgk[b[\k[YedY[Z_Ze"f[he [dbWc_icW\[Y^W"bWĂ&#x2019;iYWbZ[bW YWkiW" <Wddo 7bjWc_hWde" fh[#

+ĹŠ31;,(3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ#8#2ĹŠ .-1.8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ #+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ

"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#%4-".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(Äą !(ĹŠ1#5.!¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ!.-"#-3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

i[djÂ&#x152;ejhW_dijhkYY_Â&#x152;d"[ijWl[p fehjhWdifehj[Z[Zhe]W"fehbe gk[defkZeiWb_h[db_X[hjWZ$ DeeXijWdj["[b(Z[\[Xh[he Z[ (&&+" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[beF[dWbZ[F_Y^_dY^WZ_YjÂ&#x152; i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d [ij[ fheY[ie$

/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)-,0)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă°-&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,) Â&#x161;;bfheo[YjeZ[dk[# le9Â&#x152;Z_]eF[dWbgk[i[jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb \k[ WdWb_pWZeWo[hfeh[bĂ&#x2019;iYWb][d[# hWbZ[b;ijWZe"=Wbe9^_h_Xe]W" bWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^WddW F[i|dj[p"o[bZ[\[diehfÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ijeFWpc_Â&#x2039;e$ BWieXi[hlWY_ed[igk[i[h[W# b_Y[di[h|djhWc_jWZWiWbB[]_ibW# j_lefWhWikYehfehWY_Â&#x152;d$ <[hdWdZeO|lWhKcf_Â&#x192;hh[p" Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_# YWjkhW [d JhWdi_Y_Â&#x152;d 9D@" bW l_Y[fh[i_Z[djWbW9ehj[DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" HeYÂ&#x2021;e IWb]WZe 9Wh# f_e"obW9ecWdZWdY_W=[d[hWb

Ä&#x2020;

Z[ Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb \ehcWhed fWhj[Z[bYÂ&#x152;dYbWl[$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe kdW h[# l_i_Â&#x152;dZ[bWifhefk[ijWigk[[d Yed`kdje^[ceih[Wb_pWZe"fWhW l[h Yk|b [i [b jhWjWc_[dje gk[ [ij|ZWdZebW7iWcXb[WDWY_e# dWb$Gk[h[ceih[iYWjWh[i[|c# X_je Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d o Z_|be]e fWhWZWhb[Wb;YkWZehkddk[le 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ W`kij[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei[d[ij[i_]be('Ă&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;9^_h_Xe]W$

[ijWh[kd_Â&#x152;dZ[Wkjeh_ZWZ[i[ij| [bZ[beiĂ&#x2C6;I[hl_Y_eifh[l_ei[d[b FheY[ieF[dWbĂ&#x2030;"[nfk[ijefehbW :[\[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YW"gk[f[hc_j[" fWhW[b<_iYWb=[d[hWb"kdW[Ă&#x2019;YW# Y_WZ[\kdY_edWc_[djeZ[bI_ij[# cWF[dWb;YkWjeh_Wde"Wbf[hc_# j_hkdWZ[iYed][ij_Â&#x152;dZ[YWkiWi fWhWZ[b_jeic[deh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ WdWb_pW# hedbWif[dWi[dZ[b_jeiYeceb[iW ^kcWd_ZWZ"Yh_c[deh]Wd_pWZe" Wi[i_dWje" \[c_Y_Z_e o i_YWh_Wje" Z[b_jeigk[Wj[djWdYedjhW[bZ[# h[Y^eWbWl_ZW"ogk[Z[X[di[h iWdY_edWZei[djh[(+o(.WÂ&#x2039;ei[d

.2ĹŠ3#,2 ;djh[ ejhei j[cWi jhWjWZei [d [bdk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb$

;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bW Wfhef_WY_Â&#x152;dZ[X_[d[iZ[b[i# 7Xe]WYÂ&#x2021;W;YkWjeh_WdW[nfkbiÂ&#x152; jWZe"\Wbi[ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YW"fh[# Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ i_Â&#x152;dW`k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i"_dj[d# 7Xe]WZeiZ[b;YkWZehW<[h# jeiZ[ieXehdeWkdWi[iehZ[ dWdZeO|lWhDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"Ă&#x2019;iYWbZ[b bW<_iYWbÂ&#x2021;W"fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Zei YWdjÂ&#x152;d:kh|d[d=kWoWiofW# Z_Yj|c[d[iZ_l[h][dj[iZ[djhe Zh[Z[bleYWbZ[b9edi[`eZ[bW Z[kdc_icefheY[ieĂ&#x2021;$ @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J <[hdWdZeO|lWhKcf_Â&#x192;hh[p$ #"(". BW_d\ehcWY_Â&#x152;di[Z_eWYe# BW <[Z[hWY_Â&#x152;d [n^ehjÂ&#x152; Wb deY[h [d kd Yeckd_YWZe" [d YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe [b gk[ i[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW 9=;"9WhbeiFÂ&#x152;b_j<W# Z[Y_i_Â&#x152;d\k[Ă&#x2020;fehWj[d# ]]_ed_" gk_[d [i l_Y[#  ĹŠ jWhYedjhW[bfh[ij_]_eZ[ fh[i_Z[dj[Z[bJh_XkdWb dk[ijhW ]beh_eiW ehZ[d Z[>edehZ[b9eb[]_eZ[

ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7Xe]WZeiZ[b=kWoWi"W fhe\[i_edWbĂ&#x2021;$ (2!+ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠ ;b ]h[c_e _d\ehcÂ&#x152; 2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ [l_jWh ^WY[h Yec[djW# gk[ikfh_c_h|[d\ehcW 04¢14,ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ h_eiieXh[[bj[cWogk[ kh][dj[jeZeibeih[]_i# 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ i[WXij[d]WZ[ZWhYed# jhei gk[ [n_ijWd [d bWi i[`eiWbei_dlebkYhWZei Ă&#x2019;b_Wb[iZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d [d[bYWie$ Z[b WXe]WZe O|lWh DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p o ;bf[Z_ZeZ[b]h[c_eZ[`k# gk[ i[ fheY[Z[h| Wb h[j_he Z[ h_ijWii[ZWZ[ifkÂ&#x192;igk[[b9ed# bWiYh[Z[dY_Wb[ih[if[Yj_lWi$ jhWbeh ^WXhÂ&#x2021;W [nfh[iWZe gk[ BW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ O|lWh i[ <[hdWdZeO|lWhDÂ&#x2018;Â&#x2039;[pZ[X[hÂ&#x2021;W Z_eYedXWi[WZ[dkdY_Wigk[ h[dkdY_Whef[Z_hb_Y[dY_WfWhW i[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b [l_jWh[b[iY|dZWbedWY_edWb[d Ă&#x2019;iYWb Z[b YWdjÂ&#x152;d :kh|d" feh jehdeWbWicÂ&#x2018;bj_fb[iZ[dkdY_Wi ikfk[ijei WYjei _hh[]kbWh[i Z[YehhkfY_Â&#x152;dgk[f[iWd[dik Ă&#x2C6;Yece WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" YedjhW$

#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039; *),vĹ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,/ FWhW[b`kh_ijWLÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[# lWbbei" bW ]hWXWY_Â&#x152;d [d l_Z[e eXj[d_ZWfehbW[n`k[pWCÂ&#x152;d_# YW;dYWbWZWZ[bWYedl[hiWY_Â&#x152;d gk[ cWdjkle Yed ik Yeb[]W" [bjWcX_Â&#x192;dW^ehW[n`k[p@kWd FWh[Z[i" ieXh[ [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W [d[bYWie;bKd_l[hie"fheY[# iWbc[dj[ feZhÂ&#x2021;W i[h WY[fjW# ZWYecefhk[XW"Yed\ehc[be Z_ifed[[bi[]kdZe_dY_ieZ[b 7hj$'+,Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# c_[djeF[dWb$ ;ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ [b7hj$'++Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[# Z_c_[djeF[dWbZ_ifed[gk[i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b `k[p Wb Ă&#x2019;iYWb fWhW gk[ i[ h[]_ijh[e_dj[hY[fj[dYedl[h# iWY_ed[ij[b[\Â&#x152;d_YWieZ[ejhe j_feYkWdZebeYedi_Z[h[_dZ_i# f[diWXb[fWhW_cf[Z_hbWYed# ikcWY_Â&#x152;dZ[kdZ[b_je"efWhW

YecfheXWhbW[n_ij[dY_WZ[kde oWYec[j_Ze"ebWh[ifediWX_b_# ZWZZ[beifWhjÂ&#x2021;Y_f[i$ De eXijWdj[" WYbWhW gk[ [b _dY_iei[]kdZeZ[b7hj$'+,Z[b 9FFZ_Y[gk[dei[h[gk[h_h| Z[bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dWbWgk[i[ h[Ă&#x2019;[h[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Wdj[h_eh [d beiYWiei[dgk[bWi]hWXWY_e# d[iZ[WkZ_eel_Z[ei[WdeX# j[d_ZWifehY|cWhWiZ[i[]k# h_ZWZe[dbk]Wh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"WiÂ&#x2021; YecejWcfeYe[dbeiYWiei[d gk[i[Z_lkb]k[d]hWXWY_ed[i Z[WkZ_eel_Z[eeXj[d_ZWifeh kdeZ[bei_dj[hl_d_[dj[i$ ;d[ij[YWie[b`k[pZ[]WhWd# jÂ&#x2021;Wif[dWb[ij[dZh|bW\WYkbjWZ Z[WZc_j_hedebWfhk[XWeX# j[d_ZWWjhWlÂ&#x192;iZ[[ijeic[Z_ei lWbehWdZeikWkj[dj_Y_ZWZ"bW \ehcW[dbWgk[i[eXjkle"bei Z[h[Y^ei[dYedĂ&#x201C;_Yjeo[bX_[d `khÂ&#x2021;Z_Yefhej[]_Ze$


 

jeifheZkYjeiWb[nj[h_eh$ I[]Â&#x2018;d 9edY[fY_Â&#x152;d EYWc# fe" Z_h[YjehW Z[ C_Foc[i Z[b C_d_ij[h_eZ[?dZkijh_WioFhe# ZkYj_l_ZWZ" bWi [nfehjWY_ed[i  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; c|iYeckd[iedbeiiecXh[hei

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? Z[fW`Wjegk_bbWofheZkYjeiZ[ jW]kW" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd [dl_WZejWXbWiZ[ikh\oYedZ_# c[djei$ M_bied ?jkhhWbZ[" ][h[dj[ Z[bW[cfh[iW;YepWf"[dl_Wh| W;;$KK$+&&iWdZWb_Wi[YebÂ&#x152;# ]_YWi gk[ \WXh_YÂ&#x152; [d ik fhef_W YWiW" Yece be l_[d[ ^WY_[dZe Z[iZ[ (&'& [d Gk_je$ 9k[djW gk[^WijWW^ehW^W]WijWZe+& ZÂ&#x152;bWh[i[djh|c_j[ib[]Wb[i"Wbe gk[i[ikcWh|[b[dlÂ&#x2021;efeh9e# hh[eiZ[b;YkWZeh$ :_[p _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi ;beX`[j_le[iWokZWhWbei Yed\ehcWdbWh[ZZ[;n# [cfh[dZ[Zeh[iWYedjWY# fehjW <|Y_b$ BW kj_b_pW# jWhi[ Yed YecfhWZeh[i" Y_Â&#x152;d Z[ bW ^[hhWc_[djW ÂĄ ĹŠ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i b[# "#ĹŠ,#1!-!~ĹŠ2#ĹŠ j_[d[ iki YedZ_Y_ed[i ]Wb[iohWijh[Wh[b[dlÂ&#x2021;e$ /4#"#-ĹŠ#-5(1ĹŠĹŠ YecebÂ&#x2021;c_j[iZ[f[ie"jW# 315_2ĹŠ"#ĹŠ7/.13ĹŠ ;bi_ij[cW;nfehjW<|Y_b cWÂ&#x2039;e Z[b fWgk[j[" j_fe ;!(+Ä&#x201C;ĹŠ [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ Z[ fheZkYje o lWbeh Z[ [ij[WÂ&#x2039;e[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ bWc[hYWdYÂ&#x2021;W$BWc[jWZ[ :khWdj[ [i[ j_[cfe oW i[ ^Wd [dlÂ&#x2021;eifWhW[ij[WÂ&#x2039;e[iZ[($&&& h[Wb_pWZe)&&[dlÂ&#x2021;eiZ[Z_ij_d# [nfehjWY_ed[i$

Ä&#x2021;

2*),.Ĺ&#x2039; 6#&Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; ,&#4)Ĺ&#x2039; ýúúĹ&#x2039;(0v)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(!)#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,!(.#(

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b]eX_[hde[i# fWÂ&#x2039;ebfhefkieWo[hgk[bWKd_Â&#x152;d ;khef[W K; fhei_]W iki d[# ]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed [b C[hYeikh i_d 7h][dj_dW" Yece Yedi[Yk[dY_WZ[bZ_\[h[dZe[d# jh[CWZh_Zo8k[dei7_h[ifeh bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[OF<"kdWĂ&#x2019;# b_WbZ[b]hkfef[jheb[he[ifWÂ&#x2039;eb H[fieb$ Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;WWXh_hi[kdWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d ieXh[ i_ [i fei_Xb[ e de i[]k_h _cfkbiWdZe bWi d[]eY_WY_ed[i Yed[bC[hYeikhĂ&#x2021;ed[]eY_WhfWÂ&#x2021;i fehfWÂ&#x2021;i"[nYbko[dZeW7h][dj_# dW"Z_`e[bc_d_ijheZ[7ikdjei ;nj[h_eh[i[ifWÂ&#x2039;eb"@eiÂ&#x192;CWdk[b =WhYÂ&#x2021;WCWh]Wbbe$ Ă&#x2020;>Wo kd fh[Y[Z[dj[0 bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW$ I[ _dj[djÂ&#x152; fh_c[he kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d h[# ]_Â&#x152;d W h[]_Â&#x152;d" K;%9eckd_ZWZ 7dZ_dW$>kXeZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ioi[

efjÂ&#x152;fehbb[]WhWkdWYk[hZeYed F[hÂ&#x2018; o 9ebecX_W" gk[ [if[he i[hWj_Ă&#x2019;gk[[dXh[l[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b C_d_ijhe"gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152;[dkdW h[kd_Â&#x152;dYediki^ecÂ&#x152;be]eiZ[ bWK;[dBkn[cXkh]e$Ă&#x2020;;ife# i_Xb[gk[[ije_dj[h[i[W8hWi_b o W Khk]kWoĂ&#x2021;" ieijkle =WhYÂ&#x2021;W CWh]Wbbe$ =WhYÂ&#x2021;WCWh]Wbbe"gk_[dh[W# b_pÂ&#x152;[ijWiZ[YbWhWY_ed[iWbcWh# ][d Z[ bW h[kd_Â&#x152;d [d Bkn[c# Xkh]e" [ij_cÂ&#x152; gk[ [b YedĂ&#x201C;_Yje [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i Wc[dWpW Yed Yecfb_YWh WÂ&#x2018;d c|ibWioWZ[fehiÂ&#x2021;Yecfb_YW# ZWid[]eY_WY_ed[iZ[bei(-Yed [bC[hYeikh"[bc[hYWZeYecÂ&#x2018;d Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWgk[Yk[djW Yed8hWi_b"7h][dj_dW"Khk]kWo o FWhW]kWo" o Yed L[d[pk[bW" gk[i[[dYk[djhW[dfheY[ieZ[ WZ^[i_Â&#x152;dZ[fb[deZ[h[Y^e$

PROYECTO *COCA CODA SINCLAIR* NECESITA EXCAVADORA 340 - 470 DOOSAN - AĂ&#x2018;O 2008 EN ADELANTE O NUEVAS - CONTRATO POR 1 AĂ&#x2018;O RENOVABLE - $ 48,00 LA HORA - 16 HORAS DIARIAS - 365 DIAS AL AĂ&#x2018;O - PAGOS QUINCENALES

*VOLQUETAS* - NECESITA VOLQUETAS DE 12m3 - 16m3 - AĂ&#x2018;O 2005 EN ADELANTE O NUEVAS - 0.28m3 KILOMETRO - 200 KM DIARIOS PROMEDIO - PAGOS QUINCENALES

*NO SOMOS SUBCONTRATISTAS*

INFO: 089776423 CLARO 083874073 MOVI

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ04#ĹŠ'8-ĹŠ#23".ĹŠ/#1!( (#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;)#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ3 +ĹŠ2+1(+ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ#2.2ĹŠ"(-#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

.,)/),Ĺ&#x2039; ,0#-Ĺ&#x2039;-/&)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ",6Ĺ&#x2039;0)&/#)(-Ĺ&#x2039;

4#5ĹŠ3 +ĹŠ2+1(+ĹŠ"#3#1,(-1;ĹŠ !4;-3.ĹŠ"# #-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1.-ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;bZ_h[Yjeh_eZ[F[jhe[YkW# jhWY_Â&#x152;dZ[9Wblef_Â&#x2039;W"i[Z[Y_Z_Â&#x152; ZehjhWXW`W[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d deWfb_YWhbWjWXbWfWhWbeidk[# Z[kdWdk[lWjWXbWiWbWh_Wb" lei_d]h[iei$ bWgk[Z[X[h|[ijWhb_ijW^Wi# ;d \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [b jW [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i$ ;ije Z_h[Yjeh_eh[iebl_Â&#x152;WZ[c|ide YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWÂ&#x2018;b# YedlWb_ZWh [iW jWXbW o Yh[Wh j_cWjWXbW"[c_j_ZW[dbWWZ# ejhW$ :[XÂ&#x2021;W [ijWh b_ijW [b fh_# c_d_ijhWY_Â&#x152;dWdj[h_ehoYkoW c[heZ[WXh_b"f[he9Wblef_Â&#x2039;W Wfb_YWY_Â&#x152;ddeYedjÂ&#x152;YedbWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[bWZWh|WYedeY[h WfheXWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ^WijW[b)&Z[WXh_b$C[Z_Wdj[ I[]Â&#x2018;dbeilWbeh[igk[i[Ă&#x2019;# [ijWĂ&#x2020;i[Yehh[]_h|dbeiZ[i\Wi[i `[d" i[ Z[j[hc_dWh| Yk|dje gk[[n_ij[d[ddk[ijhWih[ck# Z[X[h|d Z[lebl[h bei [c# d[hWY_ed[i$>WoYWieiZ[f[h# fb[WZeigk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_Whed iedWi gk[ [ij|d ieXh[lWbkW# Yed_dYh[c[djei$ ZWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b][h[dj[$ CWhYe9Wblef_Â&#x2039;W"][h[d# j[Z[F[jhe[YkWZeh"[nfb_YÂ&#x152; #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 gk[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[beiik[b# BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ PWfWj[h X[# Zeii[Z[X[Wgk[[deYjkXh[ d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152;Wbei[cfb[WZeiZ[i_[j[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ ]hkfei eYkfWY_ed[i0 Wkn_b_Wh" [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" jÂ&#x192;Yd_Ye"jÂ&#x192;Yd_YebÂ&#x2021;Z[heWi_ij[dj[" [c_j_Â&#x152;kdWjWXbWgk[_dYh[# WdWb_ijW"WdWb_ijWi[d_eheikf[h# c[djÂ&#x152;[bik[bZeZ[Wbh[Z[Zeh l_ieh"YeehZ_dWZeh o YeehZ_dW# Z[)$*&&jhWXW`WZe# Zehi[d_ehl[hh[YkWZhe$ h[i$ ;d Wb]kdei ;d[bYWieZ[Wkn_b_Wh"feh YWiei[d^WijWc_b [`[cfbe"i[X[d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152;Wbei Äą ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;b fhe# eXh[heiZ[bWi]Wieb_d[hWi

 Xb[cW [i gk[ [b 2#1~-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d[i %-ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ j[cWiWbWh_Wb[iZ[ #+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ f[hY_XÂ&#x2021;Wd kd ik[bZe Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Wbh[Z[ZehZ[*+&ZÂ&#x152;bWh[i" Z_h[Yjeh_e o de Z[ f[hefWiWhedW]WdWh-/+ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"[b][h[dj[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Z[[djedY[idej[dÂ&#x2021;WbWYec# 9edbWdk[lWjWXbWi[Z[j[h# f[j[dY_WfWhW[c_j_hkdWjW# c_dWh|d bei lWbeh[i gk[ W Yh_# XbWiWbWh_WbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ j[h_eZ[bZ_h[Yjeh_eiedbeigk[ :[ WYk[hZe W HWc_he Z[X[df[hY_X_h$Feh[`[cfbe"i_ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[Yedi_Z[hWgk[bWjWXbWWdj[# <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JhWXW`WZe# h_eh[hWbWYehh[YjW"[iZ[Y_h"bei h[iF[jheb[hei<[jhWf[Y"[b *+&ZÂ&#x152;bWh[i"[djedY[i[ijei[c# *(Z[beijhWXW`WZeh[iZ[ fb[WZei Z[X[h|d Z[lebl[h )*+ F[jhe[YkWZeh i[ X[d[\_Y_Â&#x152; ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWik[bZe"Z[bei Yed _dYh[c[djei Yed [iW ',c[i[igk[^Wdh[Y_X_Ze[ij[ jWXbW$;dWXh_bZ[(&''"i_d ikfk[ije[nY[ie"[djejWbZ[X[# [cXWh]e"oW[dbWWZc_d_i# h|dZ[lebl[h,$)(&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 +ĹŠ2+1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

(2/4#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -4#+ĹŠ/3#1 14/.ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#,4-#1!(¢-ĹŠ .!4/!(.-+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-(Ä&#x192;!" Ĺ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ47(+(1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠ+~"#1ĹŠ ĹŠ-+(23ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ-+(23ĹŠ2#-(.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ..1"(-".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ..1"(-".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014; } ĹŠ

ĹŠ1ĹŠ5#1ĹŠ3 +ĹŠ2+1(+ĹŠ!34+ĹŠ#-ĹŠ#31.ĹŊ Ĺ&#x2014;#!4".1ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 

ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/)ĹŠ3.04(++ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(-!(/+#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13-Ä&#x201C;ĹŠ

;d[bYWieZ[beiik[bZeigk[ i[WdlWbehWZeic|iZ[begk[[i# jWXWl_][dj[Wdj[iZ[bWkc[dje" 9Wblef_Â&#x2039;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ feZh|d Yecf[diWh Yed bWi h[ckd[hW# Y_ed[i\kjkhWi^WijWgk[YkXhWd [bjejWb$ =k[hh[he"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de[iYkbfWZ[beijhWXW`W# Zeh[i"[bbeii[X[d[Ă&#x2019;Y_WhedZ[kd _dYh[c[djegk[[d[i[[djedY[i i[h[Wb_pÂ&#x152;feh`kij_Y_W"fehgk[bW cWoehÂ&#x2021;W[hWdbei[nj[hY[h_pWZei gk[fWiWhedW\ehcWhfWhj[Z[ F[jhe[YkWZehf[hegk[]WdWXWd c[deiĂ&#x2021;$7Z[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bei Wkc[djeideikf[hWhedbeiik[b# Zeigk[j[dÂ&#x2021;Wdbei\kdY_edWh_ei Z[YWhh[hW$ FWhW[l_jWhĂ&#x2020;kdYWei[YedÂ&#x152;c_# Ye[dbWi\Wc_b_WiĂ&#x2021;Z[beijhWXW# `WZeh[igk[Z[X[hÂ&#x2021;WdZ[lebl[h" =k[hh[he_dZ_YÂ&#x152;gk[fbWdj[Wh|d kdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d$Feh[b cec[djefh[i[djWhedkdh[Ykh# ieZ[h[l_i_Â&#x152;dWdj[[bC_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o W bW ][h[dY_WZ[F[jhe[YkWZeh"f[he Ă&#x2020;oWied(&ZÂ&#x2021;Wiode^[ceih[Y_# X_Zeh[ifk[ijWiĂ&#x2021;$


(0&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*/&#)(-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604 +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ8#1ĹŠ/.1ĹŠ 3#+_$.-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ(-$.1,".ĹŠ2. 1#ĹŠ !¢,.ĹŠ5ĹŠ24ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   Ä&#x203A;

D_ kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW"d_kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e j[b[l_iWZW Yece^WXÂ&#x2021;W^[Y^e^WijWW^ehW Z[iZ[BW>WXWdW"iedbWic[Z_# ZWigk[_dZ_YWd"fWhW[bYecÂ&#x2018;d Z[bW][dj["gk[[bfh[i_Z[dj[Z[ L[d[pk[bW">k]e9^|l[p"[ijWhÂ&#x2021;W fWiWdZebWfWhj[c|iWcWh]WZ[ ikYkhWY_Â&#x152;dekd\hWdYeZ[j[h_e# heZ[ikiWbkZ$ D_d]kdWZ[bWil[hi_ed[i^W i_ZeYedĂ&#x2019;hcWZWec[dY_edWZW fehWb]Â&#x2018;dleY[heWkjeh_pWZeZ[b =eX_[hde"Wf[iWhZ[bWfhec[# iWgk[^_peZ[cWdj[d[h_d\eh# cWZeiWbeil[d[pebWdeiieXh[ ikjhWjWc_[dje$Begk[^Wo[ibW fhec[iWZ[gk[Ă&#x2020;[bYecWdZWdj[ h[]h[iWh| [ijW i[cWdW gk[ Ye# c_[dpWĂ&#x2021;$ FWhW kd Fh[i_Z[dj[ gk[ ie# bÂ&#x2021;Wbb[dWhbeiZÂ&#x2021;WiYed^ehWiZ[ Z_iYkhieioZ[Y[dWiZ[WYjeiW bWi[cWdW"bei)(jh_deigk[^W [dl_WZe[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wigk[ ^W[ijWZe[d9kXWdeiÂ&#x152;bei_]# d_Ă&#x2019;YWdkd[dehc[lWYÂ&#x2021;eZ[ik ^_f[hc[Z_|j_YWfh[i[dY_W"i_de gk[^WdZ[iWjWZe[bc|i_dj[die l[dZWlWb Z[ hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ$

1(2ĹŠ5#12(.-#2

Ä&#x2C6;



Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bkbjhW# Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[h[Y^_ijW7dZ[hi8[^h_d]

.2ĹŠ$2#2ĹŠ"#ĹŠ1"(.3#1/( ĹŠ';5#9ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ/13(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ1"(.3#1/(ĹŠ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠÄĄ"41.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ

+.ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1~ĹŠ"#2!-21ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#-ĹŠ +4%1ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ8#-".ĹŠ8ĹŠ5(-(#-".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;1!2ĹŠÄ&#x192;-+(91~ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ$2#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1"(.3#1/(Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#1ĹŠ./#1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ34,.1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ23ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ1#!411#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ /2".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/.1ĹŠ5#-!(".Ä&#x201C;ĹŠ 

8h[_l_ai[Z_iYkbfÂ&#x152;Wdj[bei \Wc_b_Wh[iZ[kdWZ[bWilÂ&#x2021;Yj_# cWiobei^[h_Zeii_dĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWfehbeiWj[djWZeiZ[b fWiWZe((Z[`kb_e[dDehk[# ]W"[dbeigk[ckh_[hed-- f[hiedWi$ 8h[_l_ai[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[dYedYh[je W kd l_WdZWdj[ gk[ h[ikbjÂ&#x152; ck[hje[d[bWj[djWZeYedkdW \kh]ed[jW XecXW [d [b Yec# fb[`e]kX[hdWc[djWbZ[Eibe" [d[bgk[\Wbb[Y_[hedeY^ef[h# iedWi"oWejhWigk[h[ikbjWhed ^[h_ZWi o i_d j[d[hĂ&#x2020;h[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YedbeifWhj_ZeieYedbeiZ_i# j_djei c_d_ij[h_ei" oW gk[ de iedĂ&#x2020;eX`[j_leib[]Â&#x2021;j_ceiĂ&#x2021;$

#ĹŠ. (#1-.ĹŠ '.+-"_2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfh_c[hc_# d_ijhe^ebWdZÂ&#x192;i"CWhaHkjj[" fh[i[djÂ&#x152;WbWh[_dW8[Wjh_pbW h[dkdY_WZ[ik]eX_[hdec_de# h_jWh_eZ[Y[djheZ[h[Y^WjhWi[b \hWYWieZ[bWid[]eY_WY_ed[iie# Xh[bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;# Xb_YeYed[bfWhj_ZeZ[kbjhWZ[# h[Y^WZ[=[[hjM_bZ[hi"FLL$ ;bfbWdZ[h[Yehj[i_cfb_YWXW h[XW`Wh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jWb)fehY_[dje [d[b(&')$ Hkjj[ cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Z[Zei^ehWiYedbWh[_dW[dbW gk[ _d\ehcÂ&#x152; Z[ ik h[dkdY_W" Z[bWZ[beic_d_ijheioZ[bei i[Yh[jWh_eiZ[;ijWZe$

/4+,.-1ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ (,/("(¢Ŋ "#2!-21ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ.1"#-1.-Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą %Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ +.%ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ 5#-#9.+-.ĹŠ#+2.-ĹŠ.!1-"Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ /1(5(+#%("ĹŠ 1#+!(.-"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#+ĹŠ,-"3Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ #,(3(".ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ.$(!(+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ.!1-"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ,_"(!.ĹŠ 12(+# .ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ 1#/.13¢Ŋ4-ĹŠ )ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$4#ĹŠ#23 (+(9"ĹŠ24ĹŠ1#2/(1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1!3(Äą !¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2!,ĹŠ3.1;!(!.ĢÄ&#x201C; %1#%ĹŠ04#ĹŠ("#+ĹŠ231.ĹŠ!.,/ ¢ŊĹŠ ';5#9ĹŠĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ/2#.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ !4 -2ĹŠÄĄ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ8.".ĹŠ,1(-.ĹŠ3#ĹŠ 204#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1"(.3#1/(ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ /1ĹŠ !1#1ĹŠ #+ĹŠ !.2ĹŠ #-31#ĹŠ +ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#,.!1;3(!Ä&#x201C;

;dYedjhWij[YedbWief_d_ed[i c|id[]Wj_lWi"i[fh[i[djWdbWi l[hi_ed[iZ[bf[h_eZ_ijWD[bied 8eYWhWdZWo[bcÂ&#x192;Z_Ye@kWd@eiÂ&#x192; CWhgk_dW"beiÂ&#x2018;d_Yeigk[^WijW W^ehWe\h[Y[dZWjeigk["Wi[]k# hWd"iedĂ&#x2019;Z[Z_]dei$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye hWZ_YWZe [d <be# h_ZW^WZ_Y^egk[9^|l[pj_[d[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWYWc_dWh"fk[ije gk[[bjkcehb[^WXhÂ&#x2021;W_dlWZ_Ze bWYWZ[hWo[ifh[iWZ[\k[hj[i Zebeh[i" f[he ieij_[d[ gk[ de ^Wo kd Z[j[h_ehe Zh|ij_Ye$ Feh ZWZZ[bcWdZWjWh_e"gk[\k[hed ikfWhj["8eYWhWdZWZ[ijWYWgk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ic[dj_Zei [bCWdZWjWh_e^Wj[hc_dW# feh Wbjei \kdY_edWh_ei Ze[ijW\Wi[Z[hWZ_ej[hWf_W Z[b]eX_[hde$ odei[[dYk[djhW[dbW\Wi[  ĹŠ j[hc_dWbZ[bW[d\[hc[ZWZ$ #-2)# JWcX_Â&#x192;d^WXbÂ&#x152;Z[kdWW\[Y# ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ Ă&#x2020;;bÂ&#x2018;d_Yeceh_XkdZefe# 42#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ bÂ&#x2021;j_Ye[i[bC7@KD9>;$ Y_Â&#x152;dfkbcedWh$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ J[d[cei9^Wl[pFWHW# ,19.Ä&#x201C; jeĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;[dJm_jj[h .,#-31(.2ĹŠ/.+~3(!.2 [b c_d_ijhe Z[ ?d\eh# BWefei_Y_Â&#x152;d[if[YkbWYed cWY_Â&#x152;d"7dZhÂ&#x192;i?pWhhW" bW[n_ij[dY_WZ[kdfbWdZ[ Ă&#x2C6;[c[h][dY_Wh[lebkY_edWh_WĂ&#x2030;"[d fWhW^WY[h\h[dj[Wbeihkceh[i YWie Z[ gk[ 9^|l[p de fk[ZW ieXh[bWiWbkZZ[9^|l[pobbW# c|ii[hYWdZ_ZWje"YedbWfWhj_# cWdZeĂ&#x2C6;cW`kdY^[Ă&#x2030;feYWYeiWWb Y_fWY_Â&#x152;dZ[i[Yjeh[ic_b_jWh[i$I[ YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wbefei_jeh" ^WXbWZ[gk[[bWYjkWbYWdY_bb[h" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i HWZedia_" D_Yeb|iCWZkhe"i[hÂ&#x2021;WdecXhW# gk[h[jWh|WbCWdZWjWh_e[dbWi Zedk[lel_Y[fh[i_Z[dj["beYkWb [b[YY_ed[iZ[b-Z[eYjkXh[$Ă&#x2021;;b beYedl[hj_hÂ&#x2021;W[d[bdÂ&#x2018;c[heZei 9ecWdZWdj[ 9^|l[p" [b YWd# Y_bb[h D_Yeb|i CWZkhe o oe Z[bWĂ&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dXeb_lWh_WdWĂ&#x2030;$ C_[djhWijWdje"Wdj[bWWki[d# jhWXW`WceikdhWje[ijWjWhZ[Ă&#x2021;" Y_WZ[_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbieXh[ [iYh_X_Â&#x152;Wo[h$ ik iWbkZ o bW \WbjW Z[ dk[lei c[diW`[i [d Jm_jj[h" i[ Z_ifW# .2( +#ĹŠ1#%1#2. hWhedkdWl[pc|ibeihkceh[i I_Yedj_dÂ&#x2018;WYed[bYhede]hWcW ieXh[bW]hWl[ZWZZ[bW[d\[hc[# gk[^Wl[d_ZeYkcfb_[dZeZ[i#

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2#2(-.ĹŠ/("#ĹŠ "(2!4+/2

13,(#-3.

$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ ' 1~ĹŠ 24$1(".ĹŠ 4-ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ

 

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ(1(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./%-"ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ(-4-"ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[gk[Yec[dpÂ&#x152;bWhWZ_ej[hWf_W [b(*Z[cWhpefWiWZe"[bfh[i_# Z[dj[l[d[pebWdeZ[X[h[]h[iWh WbfWÂ&#x2021;i[b`k[l[i[dbWdeY^[$ 7o[hh[Wb_pÂ&#x152;kdYedjWYjej[b[# \Â&#x152;d_YeYedbWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbo

Z_`e0Ă&#x2020;OeZ[Xe[ijWhWbb|[d9WhW# YWi":_eic[Z_Wdj["[b(,Z[WXh_b $$$f[hebk[]el_[d[ejhWi[i_Â&#x152;d Z[hWZ_ej[hWf_W"^Wogk[Yedj_# dkWh[bjhWjWc_[djeoejhWi[lW# bkWY_ed[iWZ_Y_edWb[iĂ&#x2021;$

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7bc[dei)& f[hiedWickh_[hedWo[hfehbW h[fh[i_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ :W# cWiYe [d Z_ij_djei fkdjei Z[ I_h_W"c_[djhWibeieXi[hlWZeh[i Z[bWEDKYedj_dÂ&#x2018;Wdikl_i_jW WbfWÂ&#x2021;i|hWX[\eje"_d\ehcWhed beiefei_jeh[i9ec_jÂ&#x192;iZ[9eeh# Z_dWY_Â&#x152;dBeYWb$ I[]Â&#x2018;d [b ]hkfe" [b cWoeh dÂ&#x2018;# c[heZ[lÂ&#x2021;Yj_cWii[h[]_ijhÂ&#x152;[d bWfhel_dY_WY[djhWbZ[>WcW" ZedZ[(,f[hiedWif[h[Y_[hed$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



,0#)-#-')Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /&.,,"Ĺ&#x2039; +ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#731#,ĹŠ"#Äą 1#!'ĹŠ$1-!#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2(Äą "#-!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ/#-21ĹŠĹŠ,4!'.2Ä&#x201C; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;khefWceijhWXWik

-#33ĹŠ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[Yh[jWh_e Z[:[\[diWZ[;;$KK"B[ed FWd[jjW"bb[]Â&#x152;Wo[hW8e]ej| [dbWfh_c[hW[jWfWZ[ik]_hW bWj_deWc[h_YWdWfWhWZ_h_]_h# i[_dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkÂ&#x192;i Wb\k[hj[c_b_jWhZ[Jeb[cW_ZW Y[djheZ[9ebecX_W"`kdje WikYeb[]WYebecX_Wde"@kWd 9WhbeiF_dpÂ&#x152;d$ BWl_i_jWZ[FWd[jjWi[hl_h| fWhWh[l_iWhbWYeef[hWY_Â&#x152;d[d cWj[h_Wbc_b_jWho^WY[fWhj[ Z[kdW]_hWh[]_edWbgk[fhe# i[]k_h|[d8hWi_bo9^_b[$

(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ #-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nfh_# i_ed[hefebÂ&#x2021;j_YeYkXWdeZ[b

Ă&#x2C6;=hkfeZ[bei-+Ă&#x2030;@eiÂ&#x192;:Wd_[b <[hh[hi[Z[YbWhÂ&#x152;Wo[h[d ^k[b]WZ[^WcXh[[d[bY[djhe feb_Y_WbZedZ[i[[dYk[djhW Whh[ijWZeZ[iZ[^WY[('ZÂ&#x2021;Wi" i[]Â&#x2018;dZ_`eik[ifeiW"8[ba_i 9Wij_bbe$ <[hh[h"kdeZ[bei-+efe# i_jeh[iYedZ[dWZei[dbW fh_cWl[hWZ[(&&)"\k[ b_X[hWZe^WY[kdWÂ&#x2039;eXW`ebW Ă&#x2019;]khWZ[Ă&#x2020;b_Y[dY_W[njhWf[# dWbĂ&#x2021;o[ijkle[djh[beiZeY[ _dj[]hWdj[iZ[b]hkfegk[i[ d[]WhedWl_W`WhW;ifWÂ&#x2039;W YeceYedZ_Y_Â&#x152;dfWhWiWb_hZ[ bWY|hY[b$

fh[eYkfWY_Â&#x152;dWo[hWdj[[bWlWd# Y[ Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W \hWd# Y[iW"gk[h[]_ijhÂ&#x152;kdh[ikbjWZe ^_ijÂ&#x152;h_Ye [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i oYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWj[dZ[dY_W[dlW# h_eifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d[d[ij[ f[h_eZeZ[Yh_i_i$ BWYWdY_bb[hWb[cWdW7d][bW C[ha[bYedi_Z[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bWlWdY[Ă&#x2021; Z[b<h[dj[DWY_edWb<D\hWdYÂ&#x192;i" gk[cWdj_[d[kdWWYj_jkZcko [khe[iYÂ&#x192;fj_YW"[iĂ&#x2020;fh[eYkfWdj[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;kdfehjWlepZ[b]eX_[hde [d8[hbÂ&#x2021;d;dBkn[cXkh]e"Zed# Z[i[Y[b[XhWXWkdWh[kd_Â&#x152;dZ[ c_d_ijhei[khef[eiZ[H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i" WXkdZWhed bei Yec[djWh_ei$

# +,(#-3.2

;bh[ifediWXb[Z[bWZ_fbecWY_W Z[Bkn[cXkh]e"@[Wd7ii[bXehd" WYkiÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"D_# YebWi IWhaepo" Z[ i[h [d fWhj[ h[ifediWXb[ Z[b Â&#x192;n_je Z[b <D" fehikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[^WX[hgk[h_Ze

^WY[hYWcfWÂ&#x2039;WieXh[bWi\hedj[# hWi[khef[Wi"WbWigk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Z[cWi_WZe feheiWi" ieXh[ [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bei Yed# jheb[i \hedj[h_pei [d [b [ifWY_e IY^[d][dgk[[ijWXb[Y[bWb_Xh[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi fWhW YedjhebWh bW _dc_]hWY_Â&#x152;d" e ie# Xh[bWifh[\[h[dY_WiZWZWiWbWi [cfh[iWi[khef[Wi$ Ă&#x2020;I_ i[ h[f_j[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi gk[i[Z[X[YWcX_WhIY^[d][d" gk[i[Z[X[j[d[hkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ _dc_]hWY_Â&#x152;d\k[hj["gk[i[Z[X[ ^WXbWhZ[bW[nY[fY_Â&#x152;d\hWdY[iW o jeZe be Z[c|i" [ie i_]d_Ă&#x2019;YW Wb_c[djWhWb<DĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;7ii[b# Xehd"gk[[iieY_Wb_ijW$ 1#.!4/-3#

;bc_d_ijheZWdÂ&#x192;iZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" L_bbo IeldZWb" jWc# X_Â&#x192;dieY_Wb_ijW"YkoefWÂ&#x2021;ieij[djW bWfh[i_Z[dY_WZ[bWKd_Â&#x152;d;khe# f[WK;[ij[i[c[ijh["Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[[bh[ikbjWZeZ[bWi[b[YY_ed[i Z[bZec_d]e[d<hWdY_W[hWĂ&#x2020;[njh[# cWZWc[dj[fh[eYkfWdj[Ă&#x2021;$

Ă&#x2020;;ijeo d[hl_eie feh [i[ i[d# j_c_[dje gk[ l[cei YedjhW bWi ieY_[ZWZ[i WX_[hjWi" YedjhW kdW ;khefWWX_[hjW$C[fh[eYkfWode iebWc[dj[[d[bYWieZ[<hWdY_WĂ&#x2021;" YehheXehÂ&#x152; [b c_d_ijhe ik[Ye Z[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"9Whb8_bZj$ Bei :[cÂ&#x152;YhWjWi Z[ Ik[Y_W I:" fWhj_Ze ^[h[Z[he Z[ kdW Wdj_]kW\ehcWY_Â&#x152;dd[edWp_"[d# jhWhedh[Y_[dj[c[dj[[d[bFWh# bWc[dje$ ;d>ebWdZW"[bfWhj_ZeZ[kb# jhWZ[h[Y^WZ[=[[hjM_bZ[hi"Yed kdW_Z[ebe]Â&#x2021;WWdj_ckikbcWdWo Wdj_[khef[W"Yedi_]k_Â&#x152;^kdZ_hWb ]eX_[hdeZ[CWhaHkjj["Wbefe# d[hi[hejkdZWc[dj[WbeiZ_YjW# ZeiZ[8hki[bWiieXh[kdWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_Ye[dikfWÂ&#x2021;i$ BW [njh[cW Z[h[Y^W jWcX_Â&#x192;d [i cko\k[hj[[d7kijh_W"<_dbWdZ_W" :_dWcWhYW"Ik_pWe>kd]hÂ&#x2021;W$

+ĹŠ5-!# "#1#!'(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1;!3(!Äą ,#-3#ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-"("3ĹŠ"#ĹŠ #731#,ĹŠ"#1#!'ĹŠ$1-!#2ĹŠ 1(-#ĹŠ

#ĹŠ#-ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 54#+3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!(Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä&#x201C; -ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ24$1%(.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#24+3".ĹŠ 1_!.1"ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ,48ĹŠ!1~3(!ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3Ä&#x201D;ĹŠ/4#23ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠ "#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ2(341ĹŠĹŠ+2ĹŠ -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ+#8ĹŠ$1-!#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ #41./#.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;!#!(.-) ,-(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWfeb_YÂ&#x2021;WYebecX_W# dW^WbbÂ&#x152;[_dYWkjÂ&#x152;Z[kdfeZ[he# ieWhi[dWb[d[bgk[Ă&#x2019;]khWd',& \ki_b[i"'+&]hWdWZWio(+f_ije# bWi"[djh[ejhei"gk[j[dÂ&#x2021;WdYece Z[ij_de bWi <7H9 o gk[ i[hÂ&#x2021;Wd [djh[]WZWiW[iW]k[hh_bbW[dkd _dj[hYWcX_e feh Zhe]Wi Yed bW XWdZW Yh_c_dWb Bei HWijhe`ei" _d\ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;dkdWfh_c[hWef[hWY_Â&#x152;d[d kdXWhh_eZ[9Wb_ikhe[ij["bWi

( .Ŋ,3¢ŊŊ24Ŋ/"1# /.1Ŋ4-Ŋ+833(.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdd_Â&#x2039;eiWkZÂ&#x2021;"Z[ YkWjheWÂ&#x2039;ei"ikfk[ijWc[dj[ Wi[i_dÂ&#x152;WikfWZh[fehde YecfhWhb[bWYediebWFbWoI# jWj_edgk[b[^WXÂ&#x2021;Wf[Z_Ze" _d\ehcÂ&#x152;[ij[bkd[i"[dik[Z_# Y_Â&#x152;dZ_]_jWb"[bZ_Wh_e[ijWjWb Ă&#x2C6;7bI^WhgĂ&#x2030;$ ;bf[h_Â&#x152;Z_Ye"gk[Y_jWWbfeh# jWlepZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bWpedW Z[=WpWd"][d[hWb7XZ[bHW^# cWdWbPW^Wd_"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b c[deh"WbZWhi[Yk[djWZ[gk[ ikfWZh[deb[^WXÂ&#x2021;WjhWÂ&#x2021;ZebW YediebW"jecÂ&#x152;bWf_ijebWZ[ik fhe][d_jehob[Z_ifWhÂ&#x152;$ ;bd_Â&#x2039;eWfhel[Y^Â&#x152;[bcec[d# je[dgk[ikfWZh[Z[`Â&#x152;[b WhcWieXh[kdWc[iWfWhW_hW YWcX_Whi[Z[hefW$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(-#ĹŠ #ĹŠ#-Ä&#x201D;ĹŠ!-"("3ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ4+31"#1#!'ĹŠ1#-3#ĹŠ!(.Äą -+ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ$1-!#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wkjeh_ZWZ[i^WbbWhed[dkdWYW# c_ed[jWbei\ki_b[iof_ijebWiWiÂ&#x2021; Yece*Wc[jhWbbWZehWi"okdWi ,$+&&XWbWiZ[Z_ij_djeYWb_Xh[$ ;d [b Wb_`e _dYWkjWZe ^Wo jWcX_Â&#x192;d[iYef[jWi"YWhWX_dWio ceZ[hdei [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d$ <k[dj[ifeb_Y_Wb[ii[Â&#x2039;WbWhed gk[[d[bYWieZ[bei\ki_b[i"ied WhcWiZ[\WXh_YWY_Â&#x152;d9^_dW$I[ _dl[ij_]WYÂ&#x152;ce[djhWhedWbfWÂ&#x2021;i$

1!'Ŋ31(¢3(!

(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ++#%".2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ ++,"ĹŠ 1!'ĹŠ31(¢3(!ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ 31(¢3(!.ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ(904(#1"2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ "'#1(".ĹŠ+ĹŠ#72#-".1ĹŠ+( #1+ĹŠ(#""ĹŠ¢1". Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/.+~Äą 3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ/31.!(-".ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%1-"2ĹŠ(-!43"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$42(+#2Ä&#x201C;ĹŠ


,#Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"/0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.),./! -ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ+.2ĹŠ24231#-ĹŠ/1ĹŠ5#-Äą "#1+.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ42-ĹŠ 1,,#-3.ĹŠ/1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd]hkfeWhcWZeiWgk[Â&#x152;

kdWfbWoW[d9eijWH_YWoheXÂ&#x152; Y[hYWZ['$+&&^k[leiZ[kdW Z[bWi[if[Y_[iZ[jehjk]Wic|i Wc[dWpWZWiZ[bckdZe"i[]Â&#x2018;d _d\ehc[i$ FehjWdZe h_Ă&#x201C;[i 7A *-" bei Z[b_dYk[dj[ibb[]Whed^WijWbW fbWoW[dCeÂ&#x2021;d"[dbWfhel_dY_W Z[ B_cÂ&#x152;d" o WcehZWpWhed W YkWjhelebkdjWh_eigk[fhej[# ]Â&#x2021;Wdbeid_Zei"Z[WYk[hZeWbW fh[diWbeYWb$ BeiX[XÂ&#x192;i[ijWXWdWfkdje Z[ dWY[h" i[]Â&#x2018;d bei lebkdjW# h_ei$Bei^k[lei[hWdZ[jehjk# ]WiXWkbW"bW[if[Y_[Z[jehjk]W

cWh_dWc|i]hWdZ[Z[bfbWd[# jW"gk[i[[dYk[djhW[df[b_]he Z[[nj_dY_Â&#x152;d$ ;bheXe[ijWi[cWdW[i_dZ_# Y_eZ[kd\[dÂ&#x152;c[de]hWl[o][# d[hWb_pWZe"i[]Â&#x2018;dZ_`e:_Z_^[h 9^WYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh [d [i[ fWÂ&#x2021;i Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[Yedi[h# lWY_Â&#x152;dM_Z[YWij"gk[Ă&#x2019;dWdY_W fWhY_Wbc[dj[[bfheo[YjeWjW# YWZe[dCeÂ&#x2021;d$ Ă&#x2020;;dWbc[dei[b.&Z[bWi fbWoWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o [d lWh_Wi |h[Wi fhej[]_ZWi Yeij[hWi iW# gk[Wdbei^k[leiZ[jehjk]Wo i[cWjWd[ijWi"[if[Y_Wbc[dj[ i_iedjehjk]Wil[hZ[ieYWh[#

#).11ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ("#!23#Ä&#x201D;ĹŠ("('#1ĹŠ'!¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.1Äą 34%ĹŠ+Ă&#x152;"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ!34+ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1( #ĹŠÄĄ/.Äą

"1~-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ!2(ĹŠ(11#!4/#1 +#ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ+ĹŠ+Ă&#x152;"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ 1(#-3+ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ#7%#1".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ/+82ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ-!(#-".ĹŠ-"ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.!5ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ/. +!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(#ĢÄ&#x201C; 1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+2ĹŠ 3.134%2ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ/+82ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ;1#2ĹŠ/1.3#%("2Ä&#x201D;ĹŠ!., 3(#-".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ (#13.ĹŠĹŠ/+82ĹŠ!.-ĹŠ-("!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+(9-".ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ/+(!-".ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ#231(!3Ä&#x201D;ĹŠ!.-"#--".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-$1!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ,8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;*&(.)Ĺ&#x2039; *,)*/-.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;lWbkWhbeih[Ykh#

iei dWjkhWb[i" WYWXWh Yed bei ikXi_Z_ei[_cfed[hc[jWiZ[ Z[iWhhebbeieij[d_Xb[iedjh[i Z[bWifhefk[ijWigk[bW[dj_# ZWZMehbZM_bZ<kdZMM< gk_[h[ gk[ i[ _dYbkoWd [d [b ZeYkc[dje Ă&#x2019;dWb gk[ i[ Z[X[ WfheXWh[dbW9ed\[h[dY_WZ[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&$ Bei ;ijWZei Yec[dpWhed Wo[h[dDk[lWOehakdWdk[lW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fWhW gk[[dbW9kcXh[HÂ&#x2021;e!(&Z[b fhÂ&#x152;n_ce`kd_ei[Wfhk[X[kd ZeYkc[djegk[i_[dj[bWiXW# i[i Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[" [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]Â&#x2021;W b_cf_WebeiYh_j[h_eifWhWgk[ bWiW][dZWi_dj[hdWY_edWb[iZ[ c[Z_eWcX_[dj[ o Z[iWhhebbe lWoWdkd_ZWi$

1./4#23ĹŠĹŠ!341

MM<Yedi_Z[hWgk[[ijW[iĂ&#x2020;bW c[`ehobWÂ&#x2018;bj_cWefehjkd_ZWZĂ&#x2021; fWhWfeZ[h_dĂ&#x201C;k_h[dkdWid[]e# Y_WY_ed[igk[Wik[dj[dZ[hYW# h[Y[dZ[kdĂ&#x2020;d_l[bZ[WcX_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; ikĂ&#x2019;Y_[dj["fehbegk[f_Z[Wbei [ijWZei gk[ WikcWd gk[ ^Wo Ă&#x2020;kh][dY_WĂ&#x2021;fWhWh[iebl[h[bh[je YbWl[Z[bZ[iWhhebbeieij[d_Xb[$

Ä&#x201C;ĹŠ .%11ĹŠ,#32ĹŠÄ&#x192;)2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ , (#-3+(23Ä&#x201C;

BW[dj_ZWZYedi_Z[hWgk[[b j[njeZ[X[hÂ&#x2021;W[ijWXb[Y[heX`[j_# leiYedYh[jeiYed\[Y^WibÂ&#x2021;c_j[ fWhW Wikc_hbei o f_Z[ Ă&#x2020;Yec# fhec_ie febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021; fWhW Ă&#x2020;Wi[# ]khWh[bWYY[ie[gk_jWj_leWbW Yec_ZW"WbW]kWoWbW[d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" WZ[c|i Z[ Yh[Wh Ă&#x2020;[YedecÂ&#x2021;Wi l[hZ[i fWhW [hhWZ_YWh bW fe# Xh[pW o fhecel[h [YedecÂ&#x2021;Wi ieij[d_Xb[iĂ&#x2021;$ FWhWWbYWdpWhZ_Y^Wi[Yede# cÂ&#x2021;Wil[hZ[i"MM<Yedi_Z[hW gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d Ă&#x2020;_h c|iWbb|Z[bFheZkYje?dj[hde 8hkjeF?8oZWhkdlWbehWbW h_gk[pWdWjkhWb"fWhWc[Z_hbe gk[Wj[iehWceiĂ&#x2021;$

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

o[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;d[ickoYecÂ&#x2018;d[d 7cÂ&#x192;h_YW9[djhWbojWbl[pbWiÂ&#x2018;d_YWi gk[i[iWblWdiedbWigk[iedfhej[# ]_ZWifeh\kdY_edWh_eiZ[Feb_YÂ&#x2021;We ]kWhZ_WiZ[Z_YWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 1,,#-3.ĹŠ/#2".

Bei^k[leiiedheXWZeiYedĂ&#x2019;d[i Yec[hY_Wb[iodeZ[ikXi_ij[dY_W" i[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh Z[ M_Z[YWij 9eijWH_YW$ ;d[bYWieZ[bWjehjk]WXWkbW :[hceY^[boiYeh_WY[W"Ă&#x2020;i_X_[d 9eijW H_YW i[ ^W Yecfhec[j_Ze [djhWjWZei_dj[hdWY_edWb[iWfhe# j[][hbW"bei^k[leii[l[dZ[d^[h# l_ZeiWX_[hjWc[dj[[dbWiYWbb[i" YkWdZe[ijejWbc[dj[ fhe^_X_Ze fehlWh_Wib[o[i$F[hebW_cfkd_# ZWZ[iWX_[hjWĂ&#x2021;"Z_`e9^WYÂ&#x152;d$ :[WYk[hZeWb[nf[hje"kdd_Ze fk[Z[WbYWdpWhkdlWbehikf[h_eh W bei '&& ZÂ&#x152;bWh[i" feh be gk[ [b heXeZ[bei'/d_Zei[dCeÂ&#x2021;dfk[# Z[h[fehjWhc|iZ['$/&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;CkY^W][dj[heXWfWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ"#ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ2#ĹŠ204#-ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ 3.134%ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠĹŠ("#!23Ä&#x201C;

bWZhe]WZ_YY_Â&#x152;dojWcX_Â&#x192;dWl[Y[i fk[Z[i[hkdWWYj_l_ZWZ[`[YkjW# ZWfeh][dj[gk[[ij|[d[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye" Z[ W^Â&#x2021; [b WhcWc[dje f[iWZeĂ&#x2021;"ieij_[d[$ ;n_ij[dWZ[c|iYh[[dY_Wii_d

XWi[[dWb]kdeiYWiei"fehgk[Ă&#x2020;i[ Yedi_Z[hW[hhÂ&#x152;d[Wc[dj[[bfeZ[h W\heZ_iÂ&#x2021;WYeZ[bei^k[leiojWc# X_Â&#x192;diklWbehWb_c[dj_Y_e"YkWdZe de[gk_lWb[c|igk[WkdWYkY^W# hWZWZ[cWdj[YWĂ&#x2021;$


  Ä Ä&#x20AC;

#ĹŠ!21~ĹŠ #-ĹŠ1#!(ĹŠ

 ĹŠ  

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

-ĹŠ%(1ĹŠ!.,/13("ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; Jh[i Z[ bei YWdjWdj[i bWj_dei Yed c|i fh[ij_]_e _d# j[hdWY_edWb" CWhY 7dj^edo" 9^WoWdd[ o CWhYe 7djed_e IebÂ&#x2021;i"YecfWhj_h|dYWhj[b[ij[ l[hWde[dkdW]_hWgk[b[ibb[# lWh|feh'*Y_kZWZ[iZ[;ijW# ZeiKd_Zei$ Bei Whj_ijWi fh[i[djWhed Wo[h [d C_Wc_ [b YWhj[b Z[ Ă&#x2C6;=_]Wdj)iĂ&#x2030;" Wb j_[cfe gk[ i[ ceijhWhedcko\[b_Y[iZ[fe# Z[hfh[i[djWh[ij[[if[Yj|Yk# beWdj[[bfÂ&#x2018;Xb_Ye[ijWZekd_# Z[di[$ ;bYWdjWdj[[ijWZekd_Z[d# i[ Z[ WiY[dZ[dY_W Xeh_YkW CWhY7dj^edoYed\[iÂ&#x152;Ă&#x2020;[ijWh cko\[b_pĂ&#x2021;Z[feZ[hYecfWh# j_h ]_hW Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei oZ[ijWYÂ&#x152;gk[[ij[j_feZ[[i# f[Yj|Ykbei Ă&#x2020;[i kdW \Â&#x152;hckbW gk[\kdY_edWĂ&#x2021;fehgk[Ă&#x2020;feh[b fh[Y_eZ[kdW[djhWZWĂ&#x2021;fk[#

4-".ĹŠ'!#2ĹŠ4-ĹŠ %(1Ä&#x201D;ĹŠ34ĹŠ/1(.1(""ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2+%ĹŠ 23(2$#!'ĹŠ8ĹŠ+#%1#ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ  

Z[iZ_i\hkjWhZ[jh[iWhj_ijWi$ CWhY 7dj^edo oW ^WXÂ&#x2021;W YecfWhj_ZeYWhj[b[d(&&+Yed 9^WoWdd[o[d(&&.YedCWh# Ye7djed_eIebÂ&#x2021;i"f[hedkdYW ^WXÂ&#x2021;Wd Ye_dY_Z_Ze bei jh[i [d kdc_ice[iY[dWh_e$ BW ]_hW Ă&#x2C6;=_]Wdj)iĂ&#x2030; bb[lWh| WbeiWhj_ijWifeh'*Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [i# jWiC_Wc_"9^_YW]e"IWd@eiÂ&#x192;" >ekijed":WbbWi";bFWieeBWi L[]Wi$BWi[djhWZWifWhW[ij[ [if[Yj|Ykbe i[ fedZh|d W bW l[djWWfWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce`k[# l[i$BW]_hWYec[dpWh|[b)Z[ W]eije[dC_Wc_$

ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,#"(ĹŠ1.2ÄŚĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ24ĹŠ ."ĹŠ!.-ĹŠ 423(-ĹŠ'#1.47ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2+ĹŠ"#ĹŠ1#3Ä&#x201C;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p@[dd_\[h

7d_ijedfh[fWhWikXeZWYedik fhec[j_Ze"@kij_dJ^[hekn"fWhW `kb_efhÂ&#x152;n_ce[dbW_ibW]h_[]WZ[ 9h[jW"i[_d\ehcÂ&#x152;[dc[Z_eiZ[b [if[Yj|Ykbe[d9Wb_\ehd_W";ijW# ZeiKd_Zei$ BWWYjh_pZ[*)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ[b_# ]_Â&#x152;9h[jWfehi[h[bi_j_eZedZ[dW# Y_Â&#x152;ikfWZh[$BWXeZWj[dZhÂ&#x2021;Wbk]Wh [dkd_cfehjWdj[^ej[bZ[bbk]Wh$ BeiZ[jWbb[i"i[]Â&#x2018;dkdeZ[bei fehjWb[i[ijWZekd_Z[di[i"_dYbk# o[dWi[iehÂ&#x2021;W"[bi[hl_Y_eb[]WbZ[ bWXeZWoZeYkc[djei"kdWY[h[# ced_Wgk[\WbjWZ[Ă&#x2019;d_hi_i[h|h[# b_]_eiWeY_l_b[dkdW_]b[i_W\k[hW Z[b^ej[b"hWce"l[ij_Ze"Z[YehW# Y_Â&#x152;dZ[bWkjecWjh_ced_Wb"oWb Ă&#x2019;dWb Z[ bW XeZW kdW Xej[bbW Z[ Y^WcfWÂ&#x2039;Woh[]Wbei]h_[]ei$ Feh ik fWhj[" [b fehjWb JCP YWbYkbÂ&#x152;gk[[bYeijeZ[bWXeZW [gk_lWb[Wbegk[7d_ijed]W# dWhWĂ&#x2020;[dZeii[]kdZeiĂ&#x2021;Z[ jhWXW`e[dbWi[h_[Ă&#x2C6;<h_[dZiĂ&#x2030;" kdei($)&&ZÂ&#x152;bWh[i$ BWbkdWZ[c_[bi[# hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;WbejhebWZeZ[bW _ibWĂ&#x2021;Z[9h[jW"f[he i_dgk[i[_Z[dj_Ă&#x2019;# gk[[bbk]Wh$

I_d[cXWh]e"bWW][d# Y_W Z[ dej_Y_Wi KF? fk# Xb_YÂ&#x152;gk[[ic[dj_hWgk[ bWWYjh_pi[YWi[[d=h[# Y_W"i[]Â&#x2018;dZ[YbWhWY_ed[i Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 7d_ijed$

 ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ2#,Äą -ĹŠ5#-"(¢Ŋ242ĹŠ /13,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/_1"("ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (-,4# +#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ+#ĹŠ!.2Äą 31.-ĹŠĹŠ

#--($#1ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

-%#+(-ĹŠ5(2(3¢ŊĹŠ1#$4%(".2ĹŠ  ĹŠ Â&#x161;BWWYjh_p[ijWZekd_Z[d#

}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4#13.11(04# .2ĹŠ'8--#ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ-3'.-8ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ 1!.ĹŠ-3.-(.ĹŠ.+~2Ä&#x201C;ĹŠ



#1;ĹŠ._ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHkii[bb9hem[i[h|[bfhejW# ]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;DeW^Ă&#x2030;"bWfhÂ&#x152;n_cW f[bÂ&#x2021;YkbWZ[bY_d[WijW:Whh[d 7hede\iaoĂ&#x2C6;9_id[d[]heĂ&#x2030;" ieXh[bWcÂ&#x2021;j_YW[cXWhYWY_Â&#x152;d[d bWgk["i[]Â&#x2018;dbW8_Xb_W"DeÂ&#x192;oik \Wc_b_W[iYWfWhedZ[b:_bkl_e Kd_l[hiWb"_d\ehcÂ&#x152;[b[ijkZ_e FWhWcekdjF_Yjkh[i$ĹŠ

i[l_i_jÂ&#x152;Z[\ehcWiehfh[i_lWbW \hedj[hWZ[;YkWZehYed9ebec# X_WfWhWeXi[hlWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [iWpedW$ @eb_[" gk_[d ^W f[hcWd[Y_# Ze[dbWi?ibWi=Wb|fW]ei[ijW

48ĹŠ!1(3(!"ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWj[d_ijWhkiWCWhÂ&#x2021;W I^Wh|felWYed\[iÂ&#x152;Wo[h[d 7b[cWd_W^WX[hh[Y_X_Zekd Wbkl_Â&#x152;dZ[YhÂ&#x2021;j_YWijhWiYeb]Wh bWi[cWdWfWiWZW[dikf|]_dW Z[<WY[XeeakdW\eje[dbWgk[ WfWh[Y[Yed[bf[beYehje$Ă&#x2020;H[# Y_XÂ&#x2021;c|iYehh[eigk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[c_il_Yjeh_Wi[dbeijehd[ei Z[=hWdZIbWcĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;bWZ[# fehj_ijW"gk[fWhWjhWdgk_b_ZWZ Z[ikii[]k_Zeh[ileblÂ&#x2021;WWbkY_h ikbWh]Wc[b[dWhkX_W$

i[cWdW`kdjeYedik[ifeie"[b jWcX_Â&#x192;dWYjeh8hWZF_jj"oiki ^_`ei"bb[]Â&#x152;Z[_cfhel_ie[bZe# c_d]eWbWi[Z[Z[bW9WdY_bb[# hÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[dGk_je"Zed# Z[Yedl[hiÂ&#x152;Yed[bc_d_ijheZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e$

%ĹŠ,(++.-"ĹŠ#-ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ

#231.-"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2C6;J^_dab_a[WcWdĂ&#x2030;"kdWYe# c[Z_WZ_h_]_ZWWbfÂ&#x2018;Xb_Yed[]he [dkdW^_ijeh_WZ[[dYk[djhei oZ[i[dYk[djhei[djh[fWh[`Wi" [ibWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[Ă&#x2019;dWbc[d# j[Z[ijhedÂ&#x152;WĂ&#x2C6;J^[^kd][h ]Wc[iĂ&#x2030;\ejejhWikdc[iYece dÂ&#x2018;c[hekde[dbWjWgk_bbW[i# jWZekd_Z[di[$BWdk[lWY_djW c|il_ijWh[YWkZÂ&#x152;))c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dikfh_c[hĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW[dbWYWhj[b[hW$

 Ă&#x2022;;bcÂ&#x2018;i_YeXh_j|# d_YefW]Â&#x152;(Ă&#x2030;(./$,&&ZÂ&#x152;bWh[i [d_cfk[ijeijWdje[ijWjWb[i Yececkd_Y_fWb[ijhWiik fWiefehbWYWf_jWbkhk]kW# oW[bfWiWZe'+Z[WXh_b[d kd[if[Yj|YkbeYedi_Z[hWZe fehckY^eiYece[bc[`eh YedY_[hje`Wc|ih[Wb_pWZe[d [iWdWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_e;b FWÂ&#x2021;i"bWl[djWZ[bWi+*$&&& [djhWZWiikfkie_d]h[ieifeh lWbehZ[+Ă&#x2030;-+&$&&&Z[ZÂ&#x152;bW# h[i"Z[beigk[kdei)c_bbed[i gk[ZWhed[dcWdeiZ[bcÂ&#x2018;i_# YeoikifheZkYjeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ .+(#ĹŠ#2ĹŠÄĽ, )".1ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5.+4-3"ÄŚĹŠ"#+ĹŠ+3.ĹŠ.,(2(.Äą -".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ #$4%(".2Ŋĸ!-41ÄšÄ&#x201C;ĹŠ


-2/(1!(¢-Ŋ5++#-3

 

ĹŠ   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ#+ĹŠ(-!.-$4-"(Äą +#ĹŠ!.1"#¢-ĹŠ"#ĹŠ '#+ĹŠ# ++.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /1.,.!(.-1.-ĹŠ -4#5ĹŠ!-!(¢-Ä&#x201C;

BWiCkiWiZ[bLWbb[dWjeWhh_XW# hedWdk[ijhefWÂ&#x2021;ibk[]eZ[YWi_ kdWÂ&#x2039;eZ[ikÂ&#x2018;bj_cWl_i_jW$;i# j|d[ijh[dWdZedk[lWiYWdY_e# d[i"[djh[[ijWiikÂ&#x2018;bj_cej[cW" Ă&#x2C6;9eiWiZ[bWl_ZWĂ&#x2030;"i[dY_bbegk[[i fWhj[Z[ikc|ih[Y_[dj[cWj[# h_WbZ[[ijkZ_e0Ă&#x2C6;?dYecfWhWXb[iĂ&#x2030;$ 9^[bW9[XWbbei"bÂ&#x2021;Z[h"Yecfe# i_jehWoWYehZ[ed_ijWZ[b]hkfe" Yec[djÂ&#x152;WZ[c|igk[bWW]hkfW# Y_Â&#x152;d j_[d[ dk[lWi _dj[]hWdj[i0 Bkp Ă&#x203A;d][bW BÂ&#x152;f[p lep" BWZo HeZhÂ&#x2021;]k[p ]kWY^WhWYW o =_# d[jj[DWlWhheXWj[hÂ&#x2021;W"j_cXWbo f[hYki_ed[i$ BWiCkiWi[ijkl_[hedZ[l_# i_jW jWcX_Â&#x192;d fWhW fh[i[djWhi[ [dH_eXWcXWfehcej_leiZ[bWi Ă&#x2019;[ijWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$7bbÂ&#x2021;e\h[Y_[# hedkd[if[Yj|Ykbegk[Z[b[_jÂ&#x152; WbfÂ&#x2018;Xb_Yeh_eXWcX[Â&#x2039;e$ 18#!3.1(

BWW]hkfWY_Â&#x152;dYebecX_WdWbb[lW YWi_ (+ WÂ&#x2039;ei ^WY_[dZe cÂ&#x2018;i_YW"

Ä Ä



 ĹŠ '#+ĹŠ# ++.2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ"#)1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ /1ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1"4.ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!;-Äą !#1Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4".ĹŠ1#!4/#11Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.+., (-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ%+1".-"2ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠÄĽ+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201C;

ied bWi _dZ_iYkj_Xb[i f_ed[hWi Z[b lWbb[dWje \[c[d_de [d 9e# becX_WoBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$9^[bW YedjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b]hkfeĂ&#x2C6;BWi9^_YWi Z[b9WdĂ&#x2030;\k[hedZ[]hWd_dif_hW# Y_Â&#x152;dfWhW\ehcWhkd]hkfe\[# c[d_de[d9ebecX_WĂ&#x2021;$Ă&#x2020;7kdgk[ Wb_d_Y_eÂ&#x192;hWceikd]hkfec_nje" ^WijWYedi[]k_hWjeZWibWiY^_# YWi gk[ Yecfb[j[d bW XWdZWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; ik ^[hcWdW :Wd_[bW

9[XWbbei$ 9ed [ijW Â&#x2018;bj_cW fheZkYY_Â&#x152;d" ieddk[l[beiZ_iYeiZ[[ijkZ_e ]hWXWZei feh [b ]hkfe" gk[ Ă&#x2020;^W fWiWZefehZ_\[h[dj[ioZkhWi[jW# fWif[hegk[i_[cfh[^WdiWX_Ze iWb_hWZ[bWdj[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9^[bW$ Ă&#x2020;Deibb[lWceiX_[d[djh[je# ZWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;BWZo"kdWZ[bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i" Ă&#x2020;jeZWi j[# d[ceikd[nY[b[dj[i[dj_ZeZ[b

^kcehoZ_i\hkjWceickY^eZ[ begk[^WY[ceiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BkpĂ&#x203A;d][bW"bWdk[lWWZgk_# i_Y_Â&#x152;d leYWb Z[ bW XWdZW" Yed ckY^W [ceY_Â&#x152;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dk[ijhei[diWoeiiedbWh]eio bWXeh_eiei" 9^[bW [i kdW ]hWd cW[ijhWodk[ijhW]kÂ&#x2021;WfWhWgk[ YWZWZÂ&#x2021;WjeZWifeZWceiYh[Y[h Yece]hkfeoZ[ceibWic[`eh[i fh[i[djWY_ed[iĂ&#x2021;$

-'~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ +(,/("2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[o WYjh_pc[n_YWdW\ehcWh| fWhj[Z[bWYje_dWk]khWbZ[bWi Eb_cf_WZWi"gk[i[bb[lWh|d WYWXeZ[b(-Z[`kb_eWb'(Z[ W]eije[dBedZh[i"fehi[h c_[cXheZ[bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[ OeaeEde$7dW^Â&#x2021;\ehcWfWhj[ Z[bWYWhj[b[hWcki_YWbgk[i[ fh[i[djWh|WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z[ bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b[l[djeĂ&#x2022;  

ÄĽ.!*ĹŠ-ÄŚĹŠ1.++ĹŠ++ĹŠ231ÄŚĹŠÄ !-!#+".Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+(-#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ24-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ1%48Ä&#x201C;

9ebecX_W";YkWZeh"9eijWH_YW" FWdWc|oL[d[pk[bWgk[ZWhÂ&#x2021;Wd \k[hWZ[bjekh"i[]Â&#x2018;dbWf|]_dW m[XeĂ&#x2019;Y_WbZ[beieh]Wd_pWZeh[i Z[b[l[djeĂ&#x2C6;HeYaWdZhebbWbbijWhĂ&#x2030;" gk[[ij|fhe]hWcWZe[dGk_je fWhW[ij[i|XWZe(.Z[WXh_b$ Fh_c[he\k[9eijWH_YWfk[i bW[cfh[iW8hkdYWFheZkYY_e# d[iWdkdY_Â&#x152;bWYWdY[bWY_Â&#x152;dZ[b YedY_[hje"fh[l_ijefWhW[b)Z[ cWoe[d[i[fWÂ&#x2021;i$ Feij[h_ehc[dj[" bei eh]Wd_# pWZeh[i [c_j_[hed [b i_]k_[dj[ Yeckd_YWZe0 Ă&#x2020;BWc[djWcei _d# \ehcWhb[iWdk[ijhei\Wdigk[bei i^emifhe]hWcWZei[d;YkWZeh" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" FWdWc|" =kWj[cWbWoL[d[pk[bW^Wdi_Ze YWdY[bWZei$I[^_pekd[i\k[hpe

_dYh[Â&#x2021;Xb[ fWhW jhWXW`Wh Yed bei fhecejeh[ibeYWb[i"f[he[bbei^_# Y_[hed_cfei_Xb[h[Wb_pWhbeWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ I_d[cXWh]e"Wi[]khWhedgk[ beiYedY_[hjei[dF[hÂ&#x2018;o7h][d# j_dWi_]k[djeZWlÂ&#x2021;Wl_][dj[i[d bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[bjekh$ 8[bÂ&#x192;d7YeijW"h[fh[i[djWdj[ Z[ J;7C FheZkYY_ed[i [c# fh[iWeh]Wd_pWZehWZ[bi^em[d ;YkWZeh"_d\ehcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;WÂ&#x2018;dde ^WokdfhedkdY_Wc_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb fehfWhj[Z[bW[cfh[iWodei[ ^WYWdY[bWZe[bYedY_[hjeĂ&#x2021;$ :_[]e@WhW"jWcX_Â&#x192;dZ[J;7C" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bbeidej_[d[dd_d]k# dWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWgk[[bi^em i[YWdY[b[Ă&#x2021;ogk[[ij[ZÂ&#x2021;Wi[iWXh| i_[bYedY_[hje[d;YkWZehi[ZW [ij[i|XWZeede$

 ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ 41+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ

 ĹŠ

1#/1-ĹŠ%(1ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWb[][dZWh_WXWdZWc[n_YWdWj_[d[b_ijWoWikfhÂ&#x152;n_# cW]_hWfeh;ijWZeiKd_ZeioCÂ&#x192;n_Yegk[_d_Y_Wh|[d`kd_e [d9Wb_\ehd_W;;$KK$$BW]_hWWhhWdYW[bfh_c[heZ[[i[c[i [d[b<enJ^[Wjh[Z[EWabWdZoi[]k_h|WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[[d [b>edZW9[dj[h[d7dW^[_c$;b]hkfe"bk[]eZ['+WÂ&#x2039;eiZ[ i[fWhWY_Â&#x152;d"i[h[kd_Â&#x152;dk[lWc[dj[[d(&'&$ ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WY[j_[cfe[bYWd# jWdj[YWdWZ_[di[i[l_e[dlk[bje [dkdWZ[cWdZWZ[fWj[hd_ZWZ _dj[hfk[ijWfehCWh_W^O[Wj[h" gk_[dWi[]khWXWgk[^WXÂ&#x2021;Wj[d_# Zeh[bWY_ed[ii[nkWb[iYed[b`e# l[d$;b[iY|dZWbefWh[YÂ&#x2021;W^WX[h YedYbk_Ze"f[he@kij_dZ[Y_Z_Â&#x152; h[]h[iWhWbj[cWXkhb|dZei[Z[ [bbWZ[iZ[ikYk[djWZ[Jm_jj[h [iYh_X_[dZe0Ă&#x2020;Gk[h_ZWCWh_W^ O[[j[h"dkdYWdei^[ceiYede# Y_ZeWiÂ&#x2021;gk[Z[iZ[[bYehWpÂ&#x152;d iebegk_[heZ[Y_hj[gk[$$$dkdYW j[dZh|i[ijeĂ&#x2021;$ 

#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ ('--

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfWZh[Z[bW YWdjWdj[j[c[gk[ik^_`W

j[hc_d[YeceM^_jd[o"bk[]e Z[fkXb_YWhikfh[eYkfWY_Â&#x152;d [dJm_jj[h"feh[b[ij_beZ[ l_ZWgk[bb[lWbW`el[d$Ă&#x2020;7ce ikcÂ&#x2018;i_YW"f[hedeik[ij_be Z[l_ZW$;if[hegk[fk[ZW YedjhebWhbeWdj[iZ[gk[j[d# ]Wceigk[l[hik\kd[hWb[d j[b[l_i_Â&#x152;dYeceeYkhh_Â&#x152;Yed M^_jd[o>ekijedĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; <[djo$ 

++#!(¢Ŋ (1#8Ŋ #5~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYWdjWdj[]kWoWgk_b[Â&#x2039;W Z[,)WÂ&#x2039;eickh_Â&#x152;WbWi'*0&& Z[bZec_d]eZ[X_ZeWkdfWhe YWhZ_WYe"_d\ehcWhediki\W# c_b_Wh[iWkdZ_Wh_efehj[Â&#x2039;e$ BWh[YedeY_ZW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Xeb[heifh[l_Wc[dj[ikf[hÂ&#x152; kdjhWjWc_[djeYedjhW[bY|d# Y[h$Bk[]eZ[]WdWh[d'//) [b<[ij_lWb?dj[hdWY_edWbZ[bW LepobW9WdY_Â&#x152;d[d;;$KK$" h[fh[i[djÂ&#x152;Wb;YkWZeh[d \[ij_lWb[iZ[Xeb[he[dfWÂ&#x2021;i[i Yece9ebecX_W"FWdWc|o Fk[hjeH_Ye$


āĂ

ŏĂąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


)#1!(!(.2ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠÄĽ!+~,7ÄŚĹŠ 7(23#-ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ/1ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ +.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5%(-ĹŠ8ĹŠ4,#-31ĹŠ #+ĹŠ/+!#1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~

 Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed [b fWie Z[

beiWÂ&#x2039;eibWick`[h[ifk[Z[dZ[# `Wh Z[ j[d[h eh]Wicei ZkhWdj[ bWh[bWY_Â&#x152;di[nkWb$;ijei[Z[X[ WbWZ[X_b_ZWZckiYkbWhWd_l[b f[h_d[Wb"gk[fheZkY[kdWZ_i# c_dkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x201C;k`eiWd]kÂ&#x2021;d[ee kdW\WbjWZ[bkXh_YWY_Â&#x152;d[dbei ][d_jWb[i$IkiYWkiWiiedfheZk# Y_ZWifeh[bfWhje"bWc[defWki_W ebW[ZWZ"i[]Â&#x2018;dCedji[Dk[le" fh[i_Z[djWZ[bWIeY_[ZWZ9WjW# bWdeXWb[WhZ[<_i_ej[hWf_W$ JWcX_Â&#x192;d^WoZ_i\kdY_ed[iZ[ eh_][d fi_YebÂ&#x152;]_Ye gk[ i[ fk[# Z[djhWjWhYedWb]kdWij[hWf_Wi YecebWZ_bWjWY_Â&#x152;dlW]_dWbfhe# ]h[i_lW"bWh[bW`WY_Â&#x152;debWfej[d# Y_WY_Â&#x152;d ckiYkbWh" [`[hY_Y_ei Z[ \eYWb_pWY_Â&#x152;d o bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bWf[bl_i$;d[ijeiYWiei"i[Z[X[ j[d[hfh[i[dj[bW[ZkYWY_Â&#x152;do[b X_[d[ijWhc[djWbZ[YWZWf[hie# dW$FehjWdje"[i_cfh[iY_dZ_Xb[ bWYebWXehWY_Â&#x152;d[djh[Ă&#x2019;i_ej[hW# f[kjWiofi_YÂ&#x152;be]ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [`[hY_# Y_eigk[beifk[Z[dh[Wb_pWh[d ikYWiWfWhWc[`ehWh[bfbWY[h[d bWYWcW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$5.1#!#ĹŠĹŠ242ĹŠ#23~,4+.2Ä&#x201C;

Ä ¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ.1%2,.Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ -341+ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#-2!(.-#2ĹŠ/+!#-3#12ĹŠ2.!("2ĹŠ+ĹŠ2#7.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ

+%4-2ĹŠ$_,(-2ĹŠ/"#!#-ĹŠ"41-3#ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ-.1%2,(Ŋĸ-.ĹŠ'8ĹŠ#7!(3!(¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1. +#,ĹŠ,#-.2ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ2#7¢+.%.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# +1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ#23ĹŠ #-3(""ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠÄ&#x192;2(.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/2(!.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#23;ĹŠ2.!("ĹŠĹŠ#11.1#2ĹŠ4ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201C; 2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ#04(5.!".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ.ĹŠ 'ĹŠ#23".ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ!+~,7ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ2+3#ĹŠ+ĹŠ #3/ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ,8.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1%-.2ĹŠ 2#ĹŠ+4 1(04#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#-ĹŠ"#!4",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#231ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ #-3.-!#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #2.2Ä&#x201D;ĹŠ1.!#2Ä&#x201D;ĹŠ!1(!(2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ,.1.2.2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#3/ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ '!#ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ.1%2,.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3.1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-3#-2(""ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;

jhW_]WbeicÂ&#x2018;iYkbeiZ[bWlW]_dW Yecei_Wfh[jWi[Wb]eZ[djheZ[ [ijW$9k[dj[^WijWjh[ioh[bW`[$ 9WZW ZÂ&#x2021;W Wkc[dj[ fWkbWj_dW# c[dj[[bj_[cfeZ[YedjhWYY_Â&#x152;d (341 Fh_c[he"[i_cfehjWdj[gk[be# ^WijWbb[]WhWYedjWh'&$ FWhW [b i[]kdZe" j_[d[ gk[ YWb_Y[ ik cÂ&#x2018;iYkbe FkXe#9eY# [ijWhZ[f_[oYedbWif_[h# YÂ&#x2021;][eF9#[bgk[kj_b_pW dWikdfeYeĂ&#x201C;[n_edWZWi$ fWhWZ[j[d[hbWeh_dW#$;d  ĹŠ Fed]W iki cWdei [d bW [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" Y_djkhWoZ[`[beif_[i[d YkWdZebeYedjhW[dbWh[# fWhWb[bei[fWhWZeifeh(& WYY_Â&#x152;d[ic|il_i_Xb[$;d #(2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ e)&Y[djÂ&#x2021;c[jhei$9edjhW_# YWcX_e"[dbWick`[h[i[b !.-2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ ]WbWifWhj[i_dj[hdWiZ[bW cel_c_[dje [nj[hde de .1%2,.ĹŠĹŠ!42ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"# (+(""ĹŠ lW]_dWock[lWbWf[bl_i [ijWddejWXb[o[ije^WY[ ,42!4+1Ä&#x201C; ^WY_W WZ[bWdj[ o Whh_XW$ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b iWX[h i_ [ij| jhWXW`WdZeX_[d$:[X[YedjhW[h# 9k[dj[^WijWjh[ioh[bW`[$ be lWh_Wi l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W" [d YkWb# gk_[hcec[dje$Dei[d[Y[i_jW .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ckY^e[i\k[hpe\Â&#x2021;i_Ye$ Bei[djh[dWc_[djeifWhW\ehjW# b[Y[hbeicÂ&#x2018;iYkbeiZ[bWlW]_dW o Wkc[djWh [b fbWY[h ZkhWdj[ -ĹŠ/1;!3(!ĹŠ B[ fh[i[djWcei Zei efY_ed[i [bi[nei[fhWYj_YWdZ[iZ[^WY[ fWhWgk[[`[hY_j[ikcÂ&#x2018;iYkbeF9$ )$&&&WÂ&#x2039;ei$DWY_[hed[d?dZ_W ;bfh_c[he[ii[djWhi[[dkdW oi[f[h\[YY_edWhed[d@WfÂ&#x152;do i_bbWYedbWicWdeiWfeoWZWi[d JW_bWdZ_W$IedYedeY_ZeiYece bWi f_[hdWi$ CWdj[d]W bei f_[i fecfeWh_ice"[bc_icegk[[d# [dfWhWb[beoi[fWhWZeikdei(& i[Â&#x2039;WWbWck`[hWYedjhebWhbei Y[djÂ&#x2021;c[jheikdeZ[bejhe$9ed# cÂ&#x2018;iYkbeilW]_dWb[i$IkeX`[j_le

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .2ĹŠ/#.1#2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ2#7.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#231_2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ24# .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!-2-!(.Ä&#x201C; ĹŠ.,#ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,Ä&#x201C;ĹŠ#,4#2Äą Ĺ&#x2014;31#ĹŠ242ĹŠ"#2#.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ !+#-31ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!/1(!'.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ'%ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ Ĺ&#x2014;,-#1Ä&#x201C;ĹŠ ."(Ä&#x192;04#ĹŠ+2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

[i_dj[di_Ă&#x2019;YWh[bfbWY[h\[c[d_# deoZ[bWfWh[`W$ Be_Z[Wb[i^WY[h[ij[j_feZ[ WYj_l_ZWZ[iZ_Wh_Wc[dj["fehbW cWÂ&#x2039;WdWofehbWdeY^["oh[Wb_# pWhfehbec[deijh[ii[h_[iZ[ '+e(&h[f[j_Y_ed[ifWhWYWZW kdeZ[bei[`[hY_Y_eilW]_dWb[i$ ;icko\h[Yk[dj[i[dj_hZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[ifWhWcel[hbeicÂ&#x2018;iYkbei Z[bWlW]_dW[dbWifh_c[hWij[d# jWj_lWi"f[hedei[Z[iWd_c[$LW WdejWhbeih[ikbjWZeifei_j_lei [dikih[bWY_ed[ii[nkWb[i[dbWi fh_c[hWii[cWdWi$

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4(#1.ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ gk[ Z[X[ j[d[h bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ !.-ĹŠ,(ĹŠ#-,.1".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,(ĹŠ$Äą \k[hpWfWhWfeZ[hWdWb_pWho ,(+(ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#ĹŠ 1.34-",#-3#ĹŠ jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[iZ[ [b /.104#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ,(ĹŠ i[dj_c_[dje$;bWceh^Wogk[ +341Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2(04(#1ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ/#1Äą `k]|hi[be$KdWZ[Y_i_Â&#x152;d_cfb_# ,(3(".ĹŠ /1#2#-31+#2ĹŠ /1ĹŠ 04#ĹŠ YWc_[Ze"h_[i]e"f[hejWcX_Â&#x192;d +.ĹŠ!.-.9!-ĹŠ (#-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ bWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[^WX[h^[Y^e ,-3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ beYehh[Yje$ 2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ'4,(+"#Ä&#x201C;ŊŊĸ-¢Ĺ Ä&#x2013;ĹŠ23.8ĹŠ#-,.1"ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1".ĹŠ -(,.Äš Ä&#x2013;ĹŠCkY^Wil[Y[ibWi 8ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-ĹŠ \Wc_b_WibWj_deWc[h_YWdWiied #-ĹŠ,(ĹŠ!2ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ2#ĹŠ 5-ĹŠĹŠ./.-#1Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ cko ieXh[fhej[YjehWi$ I_ X_[d [i WYedi[`WXb[  ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ '!#1Ä&#x201C;ĹŠ ĸ23#$-~Äš [iYkY^Wh W bW \Wc_b_W" Ä&#x2013;ĹŠ BW h[bW# gk[iedbWpeiW\[Yj_lei 9ĹŠ!4 Ä&#x201D;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ fWh[`W [i Wb]e _cfehjWdj[i" ^Wo gk[ /2(!¢+.% X[bbe" [b Wceh ^Wo gk[ fed[h[blWbehfWhWeÂ&#x2021;h /9-3.-(!4- Äž%,(+Ä&#x201C;!., Y[b[XhWhbe$ Wbfhef_eYehWpÂ&#x152;d"f[he 9kWdZe ied fWh_[dj[i jWcX_Â&#x192;djecWh[dYk[d# jWWbWYWX[pW$;b^[Y^eZ[_hi[ cko Y[hYWdei W bW \Wc_b_W b[ Wl_l_hYedbWfWh[`Wde[i\|Y_b" fk[Z[fWh[Y[hckoY^eYWdj[" f[hei_[ij|i[]khWZ[^WY[hbe f[heYkWdZeZeif[hiedWii[ oZ[gk[beWcW"j_[d[jeZe[b gk_[h[d ^Wo gk[ bkY^Wh feh Z[h[Y^eZ[jecWhbWiZ[Y_i_e# [ie$ Fh_c[he Z[X[d ^WXbWh d[i gk[ gk_[hW$ L_l_cei [d [djh[kij[Z[iZ[bWcehgk[i[ kdW ieY_[ZWZ YbWi_ijW o [ije j_[d[doWfWhj_hZ[[ieiWYWh bb[lWW[ij[j_feZ[YedĂ&#x201C;_Yjei$ \k[hpWfWhWjecWhbWZ[Y_i_Â&#x152;d$ ;bY^_Yefk[Z[i[hckoXk[# I_[bWceh[i]hWdZ[i[\ehjW# de"jhWXW`WZeh"WcWhbW$$$"f[he b[Y[oi_[bWceh[iY^_Yei[lW [bi_cfb[^[Y^eZ[f[hj[d[Y[h WWfW]Wh$KdeiWYW\ehjWb[pWi WejhWYbWi[ieY_Wb^WY[gk[de Z[beicec[djeiYecfb[`eiZ[ i[W WY[fjWZe o [i feh [ie [i bWl_ZW$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

EXTRAÑA ACTRIZ DE LA

ALTAR

PRINCESA INCA

TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES

DONAR



QUE SUFRE DE TARA FÍSICA

APÓCOPE DE

RATA EN

CONVICTO

ARTÍCULO

INGLÉS

MAMÁ

LISTA

DISPERSO

INSTRUMENTO

MÚSICO GUARANÍ

TREINTA DÍAS

BATRACIO

SÍMBOLO DE

ODIO, AVERSIÓN

RADIO

CON SAL

CAMOTE

ATASCAR HABITAR

ESPECIE DE

ANHELAR,

TOSTAR

BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA

SALA GRANDE

GANSO

AMARRAR

TABERNA

DOS RUEDAS

ũI[h_[XWiWZW[dbWidel[bWi ŗũ Z[=[eh][H$HCWhj_dgk[

ũ:ei[gk_fei"'&Yecf[j_Ze# ŗũ h[i"i[[d\h[djWh|d[dYedYkh# ieigk[h[jWh|dikiYWfWY_# ZWZ[i\‡i_YWi[_dj[b[YjkWb[io cWdj[dZh|dbWi[ceY_ed[iWb he`el_le$:ecƒd_YWIWfeh_jj_ o9Whbei@eiƒCWjWcehei i[h|dbei[dYWh]WZeiZ[]k_Wh WbeiYedYkhiWdj[iWjhWlƒiZ[ [ijW_dYh[‡Xb[[nf[h_[dY_Wo deijhW[h|dbeifehc[deh[i Z[YWZW[d\h[djWc_[dje$

MOLUSCO CEFALÓPODO

OBEDECER

ROEDOR

CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,

ATALAYA

A K

T

A

E

O

U

G

L

C

PERRO REY DE EGINA HIO DE ZEUS

E

A

M

P

S

ALTITUD

I

I

S

AFÉRESIS DE ANOA MODALES DE UNA PERSONA

R

A

M

A

A

R

RÍO DE ALEMANIA

A

N

A

R

E

M

U

R

O

A

P

A

R

Y ACTOR DEL CINE ESTADOUNIDENSE

O

A A

K PRODUCTOR

N

D

L

R

INOCENTE

ĔũĉćĖćć

SÓDICO

QUEPIS

VOZ DE

Solución anterior N

O EXTRAÑO TIEMPO

CELEBRIDADES J8EK@8>F;<C8?FQ (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%#CC8D8;F <CÈGF<K8;<C8 I<MFCL:@äEÉ%JLF9I8DÝJ JF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K<

I

R

A

M

O

CAMA DE LOS

MONO FARAÓN EGIPCIO

C

L

O

A

CAPITAL DE SIRIA RÍO DE RUSIA

C A

R PARED PALMA DE CANARIAS

T

A

ARAR

FASTIDIO,

A

ENVASE

LABRAR

A PEÑASCO

R

I

CONFUSIÓN, EMBUSTE

T

R

A

S

A

A

N

O

SECRETO

MAQUE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

A

E

SEGNDA NOTA

MEDIDA DE LONGITUD MUSICAL

T

A

A

R

VASCA

REZAR, SUPLICAR

S

O

O ARGOLLA

FURIA

CONCHA DE LA

E

MADREPERLA

FALTA

L

R

A

D

A

R

A

R

M

TABLADO

A

INSTRUMENTO

A

K

A

P

A

L

A

I

SEÑORA SÍMBOLO DE

C

T

A

L

AUTOR

C

R

A

R

E

E

A

A

D

DIVIDIR

GESTO, ACTITUD

EXTENSIÓN

C

PATO

O

AL SOL

MUSICAL

R A MANADA DE

TECNECIO

O EXTENSIÓN REGIÓN DEL N. DE CHILE

LABOR

A

E

M

CERDOS

C CONVICTA

A

PARTE DEL TIZA

I

A

N

DISPERSA

O

DUEÑO

A

E

R

O

M

A

GITANO DE

C

A

L

A

M

A

DIOS DE LA INDIA EN SUMA,

L

A

T

O

A

R

A

EN RESUMEN

ALTAR

P

A

R

C

A

O

R

GUARNICIÓN, MULTITUD

MONEDA DE EUROPA

S

FRAGNACIA

R

REPOLLO

PERVERSA W

L

R

RAZA

FURIA MALVADA

R A

M

OLOR

ZODIACAL

E

HUEVO

A

LECHO

PELÍCULA JUEGOS SECRETOS

L E T DETENER EL MOVICIENTO O ACCIÓN DE UNO

SALUDO INDIO VOCALES

Ċŋ 

 }

1 1ũ31#(2-" ĸĈĒČĉĹ

ũ9WdjWdj["WYjh_pofheZkYjehW ŗũ [ijWZekd_Z[di[dWY[kdZ‡W Yece^eo[d8heeabod$:k[‹W Z[kdWlep[nY[fY_edWb"^W]W# dWZeZeifh[c_eiâiYWh"YkWjhe ;cco"eY^e=hWcco"YkWjhe =beXeiZ[EheokdJedo"WZ[# c|iZ[bfh[c_e7c[h_YWd<_bc ?dij_jkj[fehjeZWikYWhh[hW$ ;ibWWhj_ijW\[c[d_dWgk[c|i ^Wl[dZ_Ze[dbW^_ijeh_W[dbei ;;$KK$Yed+'Z_iYeiZ[ehe")& Z[fbWj_de"')ckbj_fbWj_dei") c[]WfbWj_deiokdkbjhWfbWj_de$ I[b[h[Yk[hZWfehf[b‡YkbWi YeceÈ<kddo]_hbÉ"ÈGkƒc[ fWiW"ZeYjehÉ"È>WdWY_ZekdW [ijh[bbWÉ"È;bfh‡dY_f[Z[bWicW# h[WiÉoÈDk[ijheiW‹ei\[b_Y[iÉ$

(!1. (.2ũ,#-9-ũũ+ũ23!(¢-ũ2/!(+ũ Z[bW7YWZ[c_WZ[9_[dY_WiZ[ Hki_W"7dWjeb_=h_]Œh_[l"WZl_hj_Œ Z[gk[beic_Yheeh]Wd_iceigk[ i[^Wd[dYedjhWZe[dbW;ijWY_Œd ;ifWY_Wb?dj[hdWY_edWb;;?"[dbW \ejeikfed[dkdf[b_]hefWhWbW fbWjW\ehcWehX_jWb$  ÆBWl_cei[dbW[ijWY_Œdiel_ƒ# j_YWC_hoW^ehWbWl[cei[d bW;;?0bWWYY_Œdd[\WijWZ[bW c_YheÓehW[dbW[ijhkYjkhWZ[bW fbWjW\ehcWÇ"Z_`e=h_]Œh_[l"Y_jWZe fehbWW][dY_W?dj[h\Wn$ ;nfb_YŒgk[[ijeic_YheX_eiÆZW#

GRAMO

‹Wddeiebe[bc[jWb"i_dejWcX_ƒd beifeb‡c[hei"fehbegk[fk[Z[d i[hbWYWkiWZ[ckY^eiZ[if[h\[Y# jeijƒYd_YeiÇ$  ;bY_[dj‡ÒYe_dZ_YŒgk[bei[nf[h_# c[djeiZ[[nfei_Y_ŒdZ[c_Yhe# eh]Wd_icei[d[bYWiYe[nj[h_eh Z[bW;;?Z[ck[ijhWdik]hWd l_lWY_ZWZoWgk[[dYedZ_Y_ed[i [njh[cWiiefehjWd'.")'oc|i c[i[i$  Hki_WobeiZ[c|ifW‡i[igk[ fWhj_Y_fWd[d[bfhe]hWcWZ[ bWfbWjW\ehcWehX_jWb[ijkZ_Wd bWfei_X_b_ZWZZ[Wcfb_Wh^WijW

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ"ēũ"#ı #1;ũ3.,1ũ+.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ8ũ+.ũ04#ũ-.ũ/1ũ 2~ũ3#-#1ũ4-ũ5(2(¢-ũ1#+(23ũ2. 1#ũ#+ũ3#,ēũ #!4#1"#Ėũ(ũ2.-1~#Ĕũ+ũ5("ũ+#ũ2.-1#(1;ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1ũ+.%11ũ!.-04(231ũ242ũ, (!(.-#2ũ "# #ũ3#-#1ũ/1#2#-3#ũ04#ũ'8ũ04#ũ+4!'1ũ !.-ũ'~-!.ũ8ũ"#"(!!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũũ+.2ũ"#,;2ē

ũũ

: ũ } 

ËĔũũěũ;bl_Y[fh[i_Z[dj[

RIOBAMBA SÍMBOLO DE

SEGUIDAS

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2+(1ũ8ũ"(231#12#ũ"#ũ,-#1ũ 1#%4+1ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ #ũ1#+(23ũ8ũ!.-!1#3.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-31ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(""ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ũ/2~04(!ũ8ũ#2/(1(34+ē ũ

^  ũ

RÍO DE ALEMANIA SIGNO

ACTRIZ DE LA

N HOGAR

R SEPARAR,

ARRULLO

CIUDAD DE FRANCIA

BATRACIO

RELATIVO

C

GUERRILLA

A

C

T

ACCIÓN DE DESPOSADOS

A

C ENTAMIRADO,

ũũ

VENENOSA

CLORURO

INTRIGA

DURA, RÍGIDA CASTA,

., 3#

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#21(.ũ04#ũ"ēũ ,-3#-%ũ#-ũ+3.ũ242ũ5+.1#2ũ8ũ,.1+ũ-3#ũ 3.".ēũ#!4#1"#Ėũ-1(04#9!ũ"#ũ+#%1~ũ24ũ 2.+#""ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ũ .-"".22ēũ

ONDA SERPIENTE

CARRO CON

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ",(-~231#+.ũ "#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ēũ5(3#ũ+2ũ2(34!(.ı -#2ũ#-ũ+2ũ04#ũ-.ũ2#ũ3.,#ũ#-ũ!4#-3ũ+ũ ,.1+ũ/1ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2#ēũ #!4#1"#Ėũ#+(!#ũ242ũ!3(5(""#2ũ"#ũ ,-#1ũ!1#3(5ũ8ũ!.-ũ+#%1~ē

 ũũ

GIRAR

ĔũĈđĖČĎ

Z[iYh_X[kdckdZeZedZ[bei l[hWdeii[WbWh]WdZƒYWZWio bei_dl_[hdeifk[Z[dZkhWh jeZWkdWl_ZW$JhW_Y_Œd" bk`kh_W"_djh_]Wo\k[hpWiie# Xh[dWjkhWb[iW]_jWdbWiYkWjhe [igk_dWiZ[kdh[_deb[`Wde$

YACIMIENTO POR LA MAÑANA

TACAÑO

DUEÑO

ASESINAR

TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

EXCAVASIÓN,

OMEGA

CODICIAR

ACTOR DE LA

,#ũ.$ũ3'1.-#2

  ũũ

FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS

SAZONAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#212#ũ313#ũ"#ũ '!#1ũ1#+4!(1ũ24ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ2#-2( (+(""ũ (-3#1-ũ8ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,48ũ5+(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ2#ũă)ũũ4-ũ#231#++ũ-.ũ +.ũ3.!ũ#+ũ+.".ēũ

ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE

TIEMPO, PERÍODO

TEMOR

 ũũ

NEUTRO

ARGOLLA

DESPLOMARSE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ!;+("ũ8ũ$#!34.2ēũ#ũ #-31#%ũ3.3+,#-3#ũ!4-".ũ2#ũ#-,.1ũ /#1.ũ"# #ũ#5(31ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ8ũ#+ũ.1%4++.ũ 2#-ũ4-ũ31 ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ēũ

#ũ%423ũ#231ũũ+ũ! #9ũ8ũ/.1ũ#++.2ũ 2(#,/1#ũ 42!ũ,-"1ũ#-ũ!4+04(#1ũ;1#ũ ".-"#ũ2#ũ#-!4#-31#ēũ

RÍO DEL ECUADOR

(&(&[bfbWpeZ[[nfbejWY_ŒdZ[b _d][d_e"Ykoefh_c[hcŒZkbeÄ[b hkiePWh_|Ä\k[fk[ije[dŒhX_jW [b(&Z[del_[cXh[Z['//.$ BW;;?WYjkWbc[dj[WbX[h]WW bW[nf[Z_Y_Œdd‘c[he)&"gk[ _dj[]hWdZei[ijWZekd_Z[di[i"kd ^ebWdZƒiojh[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .1ũ'.1ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ5()#2ũ-(ũ#+ũ !.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ1.!41#ũ2#1ũ !43.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42!1ũ5#1""#2ũ #2/(1(34+#2ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ (#-Ĕũ #+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2.+.ũ'8ũ4-ũ,+Ĕũ+ũ (%-.1-!(ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !.-2#)#ũũ24ũ/1#)ũ2. 1#ũ+ũ",(ı -(231!(¢-ũ"#ũ242ũă--92ũ8ũ04#ũ-.ũ+.ũ #231;ũ'!(#-".ũ"#ũ+ũ,-#1ũ!.11#!3ēũ #!4#1"#Ėũ1ũ'!#12#ũ.~1ũũ5#!#2ũ'8ũ 04#ũ!++1ũ+ũ .!ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ-#%3(5ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ,31(,.-(.ũ2#ũ/4#"#ũ24/#11ũ2(ũ#2ũ04#ũ2#ũ !3Ìũ!.-ũ,"41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(""ēũ #!4#1"#Ėũ+()ũ/#1,-#!#1ũ#-ũ/9ũ#-ũ !4+04(#1ũ!(1!4-23-!(ũ"#ũ24ũ5("ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-%ũ24ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũũ31 )1ũ /1ũ2~ũ,-3#-#1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ + .1+ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ,#-3#ũ#2ũ4-ũ$4#-3#ũ "#ũ/."#1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5("ũ2.!(+ũ#2ũ(,/.13-3#ũ/#1.ũ/1.!41#ũ 3.,1+ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(""ũ8ũ#!4-(,(ı ""ēũ#!4#1"#Ėũ ũ!#/3!(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ'ũ 24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/2.ũ/1ũ24/#11ũ +ũ!+,(""ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5+.1#2ũ_3(!.2ũ8ũ,.1+#2ũ2#1;-ũ$4-"ı ,#-3+#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ5(3#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(%ũ04#ũ#2ũ(-!/9ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.1ĹŠ+ĹŠ%+.1(ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ$(-+ĹŠ Â&#x;Äľ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b8Wh#

Y[bedW"[bYWcf[Â&#x152;dZ[bW9^Wc# f_edi"i[`k[]WWbWi')0*+Z[^eo" bW]beh_WZ[`k]WhkdWdk[lWĂ&#x2019;dWb oZ[\[dZ[hikjÂ&#x2021;jkbe[dCÂ&#x2018;d_Y^" Wkdgk[fWhW[bbeZ[X[h|ikf[# hWh[b'#&gk[bb[]W[b9^[bi[WZ[b fWhj_ZeZ[_ZW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[ZeiZ[hhejWiYed# i[Ykj_lWi"[b[gk_feZ[F[f=kWh# Z_ebW[ij|YedjhWbWiYk[hZWi[d bW9^Wcf_edi"kdWYecf[j_Y_Â&#x152;d gk[fk[Z[cWhYWh[b\kjkheZ[bW j[cfehWZW"kdWYWcfWÂ&#x2039;W[dbW gk[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;oW^WdYed# i[]k_Zejh[ijÂ&#x2021;jkbei0Ikf[hYefW Z[;ifWÂ&#x2039;W"Z[;khefWoCkdZ_Wb Z[9bkX[i1oefjWdWkdYkWhje" fk[ijegk[[ij|YbWi_Ă&#x2019;YWZefWhW bWĂ&#x2019;dWbZ[9efW$ ;b h[je [i c|n_ce fWhW bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; o bW efehjkd_ZWZ _dc[`ehWXb[feh_dc[Z_WjWfWhW XehhWhZ[kdfbkcWpebWfÂ&#x192;hZ_# ZWZ[bWB_]W$;djeZeYWie"bei

#,(Ä&#x192;-+Ŋĸ54#+3ĚŊ ',/(.-2 +(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

 

+"_2 2!'#1-. (04_ 48.+ +5#2 4204#32 5( -(#23 #2! #22(ĹŠ +#7(2

 

#!' 5-.5(! #118 '(++ .+# (*#+

,/1" ,(1#2 #(1#+#2 3 .11#2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x2022;-#83ĹŠV*(1Ŋĸ4104~Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ,/ĹŠ.4Ŋĸ1!#+.-Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

XWhY[bed_ijWiiWX[dgk[deb[i XWijWh|Yed`k]WhX_[d"i_degk[ j[dZh|dgk[i[hc|ifh[Y_ieiZ[ begk[be\k[hed[dbW_ZW"ZedZ[ WYehhWbWhedWb9^[bi[W"jkl_[hed (*bb[]WZWiWbWfk[hjWYedjhWh_W" eY^eh[cWj[iWfehj[hÂ&#x2021;W"ZeiZ[ [bbeiWbeifWbei"fWhWĂ&#x2019;d_gk_jWh ikfWi[WbWĂ&#x2019;dWb$

#ĹŠ_21#Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ /-,#1(!-.ĹŠ#-ĹŠ12(+ +ĹŠ"#/.13(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#21ĹŠ"#ĹŠ_21#ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/-,#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ!-.3)#ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201D;ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#/.1Äą 3(23ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+Â&#x2C6;,/(!.2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ 4 _-ĹŠ#9.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 12(+# .ĹŠ(!1".ĹŠ.-"#.Ä&#x201C;

 }  ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#+#"(-ĹŠ#23;ĹŠ!+2(Ä&#x192;!"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ#-ĹŠ #5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#22ŊĸĹ&#x203A;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ*%Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;

+,-ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ 4%-ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ3#1,(-1Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(232Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[b[Z_dW D_[l[i"

f[i_ijWYbWi_Ă&#x2019;YWZWWbei@k[]ei Z[ BedZh[i (&'(" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bbW"Wb_]kWbgk[[bh[ijeZ[i[# b[YY_edWZeiZ[jeZWibWiZ_iY_# fb_dWi"gk[[ijWh|d[dbW`kijW ebÂ&#x2021;cf_YW"Wd^[bWgk[bWiZ_\[# h[dY_Wi[djh[[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_eZ[b:[fehj[bb[]k[d WkdWfhedjWiebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9ece Z[fehj_ijWi [if[he gk[[ijei[j[hc_d[feh[bX_[d Z[b Z[fehj[Ă&#x2021;" Z_`e c_[djhWi ZWXWYk[djWZ[gk[beifheXb[# cWiZ_h_][dY_Wb[iiÂ&#x2021;bei[ij|d W\[YjWdZeZ[X_ZeWbW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[dbWi\[Z[hW# Y_ed[i$ 9kWdZei[b[YedikbjÂ&#x152;i_bW \WbjW Z[ h[Ykhiei _cf[ZÂ&#x2021;W bW YecfhWZ[^_ZhWjWdj[i"bWf[# i_ijWZ_`egk[jWdjeWiÂ&#x2021;de"f[he gk[iÂ&#x2021;^Wod[Y[i_ZWZ[i$Ă&#x2020;;bC_# d_ij[h_eZ_ebWfbWjWfWhWdk[i# jhW fh[fWhWY_Â&#x152;d" f[he c_[d# jhWii_]k[[bfheXb[cWde^Wo YÂ&#x152;ceĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWZ[fehj_ijW$ D_[l[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b W\|d Z[ jeZei bei i[b[YY_edWZei [i fWhj_Y_fWh [d bWi Eb_cf_WZWi h[fh[i[djWdZeWb;YkWZeh"[i Z[Y_h"YedbeiYebeh[iZ[bWXWd# Z[hWdWY_edWb$ Ă&#x2020;7d^[bWceigk[[ijej[hc_# d[ fehgk[ [b cWoeh Z[i[e Z[ kdZ[fehj_ijW[ih[fh[i[djWhW ikfWÂ&#x2021;i[dbWiYecf[j[dY_WiĂ&#x2021;" Z_`e$<k[_di_ij[dj[[dieij[d[h gk["f[i[WbWiZ_\[h[dY_Wi[djh[ 9E;o[bC_d_ij[h_e"i[i_]k[ [djh[dWdZe Yed Z[Z_YWY_Â&#x152;d fWhWbei`k[]ei$Ă&#x2020;Deiejheide ^[ceiZ[`WZeZ[[djh[dWhfeh

[ijeifheXb[cWi"WbYedjhWh_e b[[ijWceifed_[dZe[cf[Â&#x2039;eo Z[Z_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7bcec[djeied'-Z[feh# j_ijWi"YedbWcWhY^_ijWFWebW FÂ&#x192;h[p" bei gk[ ^Wd eXj[d_Ze bWcWhYWfWhWWlWdpWhWBed# Zh[i$ I_d[cXWh]e"^WoejheiWj# b[jWigk[j_[d[dcWhYW8ogk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Yecf[j_h [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[ifWhWbe]hWhbW cWhYW gk[ b[i f[hc_jW Yec# f[j_hW@@EE$;i[bYWieZ[bY_# Yb_ice \[c[d_de gk[ feZhÂ&#x2021;W gk[ZWh  Z[iYWhjWZe" fk[i bWi Yecf[j_ZehWiZ[XÂ&#x2021;WdWi_ij_hW bW Lk[bjW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW W =_bW" [d ;ijWZeiKd_Zei"^WY[Zeii[# cWdWioWbjehd[ehkjWZWcWi [dL[d[pk[bW"gk[[hWYbWi_Ă&#x2019;# YWjeh_WWBedZh[i"f[hefehj[# d[hbei\edZeiYed][bWZeide fkZ_[hed^WY[hbe$ 7[ije"bWY_Yb_ijW7b[nWdZhW I[hhWdeZ_`e0Ă&#x2020;DeYedY_Xe[ijW f[b[W[djh[eh]Wd_iceiYece[b 9E;oC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[$ ;dl[pZ[[ijWhf[b[|dZei[[d# jh[[bbei"Z[X[hÂ&#x2021;Wdfh[eYkfWhi[ feh[bX_[d[ijWhZ[deiejheibei Z[fehj_ijWi$BeÂ&#x2018;d_Yegk[[ij|d be]hWdZeYed[ijWf[b[WWXikh# ZW"[if[h`kZ_YWhdeiĂ&#x2021;"Z_`e$ I[hhWdei_dj_Â&#x152;jh_ij[pWYkWd# Zeb[_d\ehcWhedgk[jWdje[bbW Yece ik Z[b[]WY_Â&#x152;d f[hZ[hÂ&#x2021;W Z[l_W`WhW[ijeiZeijehd[ei$ Ă&#x2020;C[iehfh[dZÂ&#x2021;oc[Z_eckY^W jh_ij[pW"c_iik[Â&#x2039;eigk[ZWhed efWYWZei$7d^[bWXWfWhj_Y_fWh [dL[d[pk[bWfehgk[[hWYbWi_# Ă&#x2019;YWjeh_e" W^ehW i_cfb[c[dj[ de feZhÂ&#x192; ^WY[hbe fehgk[ de

.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ "#)".ĹŠ"#ĹŠ#-31#-1ĹŠ /.1ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ#23,.2ĹŠ /.-(#-".ĹŠ#,/# .ĹŠ8ĹŠ "#"(!!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ5#9ĹŠ "#ĹŠ#231ĹŠ /#+#;-".Äą 2#ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ "# #1~-ĹŠ/1#.!4Äą /12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+.%1-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ/#+#ĹŠ 241"ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(!1-.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

^WoZ_d[heĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ FWhWI[hhWdebWi\[Z[hWY_ed[i de Z[X[d Y[Z[h$ Ă&#x2020;De Yh[e  gk[ bWi\[Z[hWY_ed[iZ[XWdY[Z[hW begk[f_Z[[bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj["i_dec|iX_[dgk[[b[dj[ Z[fehj_le WY[fj[ gk[ Yed bWi [YkWjeh_WdWibWiYeiWii_[cfh[ i[^WdcWd[`WZeZ[Xk[dW\eh# cW o de ^[cei j[d_Ze d_d]Â&#x2018;d fheXb[cWYecebeigk[i[ikiY_# jWdWbcec[djeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$  +ĹŠ/1. +#, BWfk]dW[djh[[bC_d_ij[h_eZ[b :[fehj[ o [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde9E;ikh]_Â&#x152;bk[]e Z[ gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [n_]_[hWgk[jeZWibWi\[Z[hWY_e# d[ifehZ[fehj[[`[Ykj[ddk[lWi [b[YY_ed[iWfh[i_Z[dj[$ ;ij[_dYedl[d_[dj[\k[fh[i[d# jWZefeh[b9E;Wdj[[b9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb WYki|d# Zeb[Wbc_d_ijhe@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[# lWbbeiZ[_dj[h\[h_h[dZ[Y_i_ed[i gk[deb[Yecf[j[d$;ije^_pegk[ [b9E?Z[Y_Z_[hWgk[i_Yedj_dÂ&#x2018;W bWfebÂ&#x192;c_YW[djh[WcXeieh]Wd_i# cei"dk[ijheiZ[fehj_ijWifk[Z[d fWhj_Y_fWh[dBedZh[i"f[hedeh[# fh[i[djWh|dbWXWdZ[hWZ[dk[i# jhefWÂ&#x2021;i$




Ă&#x2020;FedZh[cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW YebW# XehWhYed[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$ IWX[ceiZ[bWYWfWY_ZWZZ[b fhe\[iehHei[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;@eiÂ&#x192;  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; <hWdY_iYe 9[lWbbei" lebWdj[

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W Z[ Gk_je$ FWhW9[lWbbeibWc[jeZe# be]Â&#x2021;WZ[jhWXW`edeYWcX_Wh| ckY^e$Ă&#x2020;;behZ[dobWZ_iY_# fb_dW[ibWc_icWjWdje[d bWIkX'+"IkX'-oIkX(&$ FedZh[cei[cf[Â&#x2039;efWhWbe# ]hWhbeieX`[j_leiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i ;dbWjWhZ[Z[Wo[hbWI[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb"9Wj[]ehÂ&#x2021;W YedleYWZeigk[YecfWh[Y_Â&#x152; W bW hk[ZW Z[ fh[d# IkX(&"jhWXW`Â&#x152;[dbW9WiW iW \k[ [b lebWdj[ Z[ Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dXW`Â&#x152;bWiÂ&#x152;h#  ĹŠ B_]WZ[Be`W"@e^ddo Z[d[iZ[ikdk[le:J"[b KY^kWh_$ Ă&#x2020;;b Ă&#x2C6;Fhe\[Ă&#x2030; fhe\[ieh@kb_e9Â&#x192;iWhHei[# he$7dj[i"[dbWcWÂ&#x2039;WdW" .8ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#-Äą de YWcX_Wh| ckY^e [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z[# 1;ĹŠĹŠ". +#ĹŠ).1-Äą Z[ be gk[ l[dÂ&#x2021;W ^W# YbWhWhed[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye "Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ , -ĹŠ+.ĹŠ'1;-ĹŠ Y_[dZe I_nje L_pk[j[ Ă&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ [n[ijhWj[]WZ[bWi[# oY_[hjei`k]WZeh[i$ +ĹŠ, -Ä&#x201C; b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ 7o[h_d_Y_Â&#x152;[bjhWXW`eZ[ I[]k_hYed[bc_i# bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$;bc_YheY_Ybe i[fhebed]W^WijWcWÂ&#x2039;WdW$Bei ceceZ[be[ibegk[fhec[# ('i[b[YY_edWZei"[dbWcWÂ&#x2039;WdW" j_Â&#x152;@kb_e9Â&#x192;iWhHei[he$Ă&#x2020;Be eXi[hlWhedkdl_Z[eZ[begk[ gk[i[deil_[d[[ikd]hWd XkiYW [b dk[le Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye h[je"kdW]hWdh[ifediWX_b_# [dYWX[pWZefeh[bĂ&#x2C6;;cf[hWZehĂ&#x2030; ZWZ$ Bei ckY^WY^ei [ij|d @kb_e9Â&#x192;iWhHei[he$;dbWjWhZ[ Yecfhec[j_ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x2C6;;b ;cf[hWZehĂ&#x2030;$ [\[YjkWhedkdWfh|Yj_YW$

Ä Ä&#x2021;

+ĹŠÄĽ,/#1".1ÄŚĹŠ /42.ĹŠĹŠ,.5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2

-%4#1ĹŠ04(#1#ĹŠ1#!. 11ĹŠ 3(34+1(""ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;;ijeo b_ije o cWi

gk[ fh[fWhWZeĂ&#x2021;" Z_`e C|n_ce 8Wd]k[hW"gk_[dfeZhÂ&#x2021;Wlebl[h Wi[hj_jkbWhZ[bWhYeĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;fWhW [b`k[]eZ[bZec_d]eWdj[B_]W Z[Gk_je$;ijebk[]eZ[gk[[b cÂ&#x192;Z_YeZ[YWX[Y[hW"HWcÂ&#x152;d8W# hh[he"Z[Y_Z_Â&#x152;ZWhb[Z[WbjW Ă&#x2020;;ijeoYedj[dje"c[i_[dje b_ijefWhWlebl[hWjWfWh$JeZe Z[f[dZ[Z[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bfhe# \[9eijWi"f[heoec[i_[dje[d YedZ_Y_ed[iZ[feZ[h^WY[hbeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;b]eb[heZ[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;WXWdZedÂ&#x152; fehlWh_Wii[cWdWibWfehj[hÂ&#x2021;W" fehgk[ik\h_Â&#x152;kdWhejkhW\_Xh_bWh Z[bcÂ&#x2018;iYkbeh[YjeWdj[h_eh$ C|n_ce \k[ iec[j_Ze W h[Wb_pWhi[beiY^[gk[eiYehh[i# fedZ_[dj[ioi[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ ikh[Ykf[hWY_Â&#x152;d^Wi_ZeiWj_i#

\WYjeh_W$ Ă&#x2020;;bZÂ&#x2021;WZ[^eoWo[hc[^_# Y_[hedkdW[Ye"]hWY_WiW:_ei jeZeiWb_Â&#x152;ckoX_[doi_dde# l[ZWZ$;bZeYjeh8Whh[Zec[ Z_eZ[WbjW"fehbegk[cWÂ&#x2039;WdW ^eoc[h[_dYehfeheWbei[d# jh[dWc_[djeiYed[bh[ijeZ[b ]hkfeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; ;b fehj[he ieijkle gk[ Ă&#x2020;Z[Xeh[Ykf[hWhbWfWhj[\Â&#x2021;i_YW" f[heoW^[ceil[d_ZejhWXW# `WdZe[d[i[Wif[Yje$9h[egk[ jhWXW`WdZe jeZW [ijW i[cWdW [d[bWhYefk[Ze[ijWhYedjhW B_]WZ[Gk_jeĂ&#x2021;fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7^ehW"iebegk[ZWWYedi_Z[# hWY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye=kijWle9ei# jWi"i_Z[Y_Z[Z[lebl[hb[bWj_jk# bWh_ZWZW8Wd]k[hW"ei_fh[Ă&#x2019;[h[ Yedj_dkWh Yed BWdpW h[i]kWh# ZWdZebWfehj[hÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;$

    Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ !.,/+#3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$.13+#9ĹŠ ÄĽ-#%1(94+ÄŚĹŠ

.2ĹŠ/1%48.2ĹŠ9!.-ĹŠ8ĹŠ + 4#-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31(Äą !.+.1#2ĹŠ,-(#%.ĹŠ8ĹŠ-%4Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ!.+4,-ĹŠ5#13# 1+ĹŠ "#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201C; ;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ `k]Whi[ '( \[Y^Wi"  [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jeh# d[e[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebYed (*fkdjei$;ijWYWcfWÂ&#x2039;W"Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhW# j[]Wjh_Yebeh9WhbeiI[l_bbW"i[ \kdZWc[djW [d bW c[pYbW Z[ `kl[djkZYed[nf[h_[dY_Wgk[ i[[l_Z[dY_W[dkdWiÂ&#x152;b_ZWĂ&#x2C6;Ye# bkcdW l[hj[XhWbĂ&#x2030; \kjXebÂ&#x2021;ij_YW$ ;ijW bW Yed\ehcWd [b ]eb[he fWhW]kWoe B_XhWZe 7pYedW o ikYecfWjh_ejW;Z]Wh8WbXk[# dW[dbWpedWZ[\[di_lW"[d[b c[Z_eYWcfebW][d_Wb_ZWZZ[ :Wd_[bIWcWd_[]eo[d[bWjW# gk[bWYedjkdZ[dY_WZ[L_d_Y_e 7d]kbe$ ;bbei Wd^[bWd `k]Wh kdjehd[e_dj[hdWY_edWbYed[b [gk_feZ[bLWbb[Z[IWd]ebgkÂ&#x2021;$ #%41(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!.

ÄĽ.!4,#-3.ĹŠ#731.1"(-1(.ÄŚ

8#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-41(.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ-!(.-+ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#731.1"(-1(.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ'!#1ĹŠ"#ĹŠ,4!'ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"(1(Äą %#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,-3#2ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĢÄ&#x201C;

BWlepZ[cWdZeXW`ebeijh[ifW# beiobWi[]kh_ZWZ[dbeih[cWj[i [ij|XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZZ[b ]kWhZWc[jWfWhW]kWoe"gk_[d Z[iZ[ gk[ bb[]Â&#x152; Wb [gk_fe [d (&'&"[ij_jkbWh_dZ_iYkj_Xb[[d YbkXgk[fh[i_Z[C_Y^[b:[bb[h$ Ă&#x2020;:[iZ[ c_ fei_Y_Â&#x152;d l_ikW# b_pejeZebegk[fWiW[d[bj[# hh[de Z[ `k[]e$ JhWje Z[ ZWh i[]kh_ZWZ W c_i YecfWÂ&#x2039;[hei ogk[[bbei^W]WdikjhWXW`eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 7pYedW gk[ WjW`Â&#x152; [d (&&/[dB_]WZ[Be`W$ BW_bki_Â&#x152;dZ[bfehj[heZ[(. WÂ&#x2039;ei[i^WY[h^_ijeh_WYed?d# Z[f[dZ_[dj[oYbWi_Ă&#x2019;YWhWkd

jehd[e_dj[hdWY_edWb$Ă&#x2020;I_[dje kdW]hWdYWh_Â&#x2039;efeh[ijW_di# j_jkY_Â&#x152;d" feh bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o Z_h_][dY_W$ Feh[ieWd^[bebb[]WhWkdjeh# d[e_dj[hdWY_edWbYed[ijWYW# c_i[jWĂ&#x2021;"Z_`eB_XhWZe$ 11ĹŠÄĽ%41-~ÄŚ

IkXk[d`k[]eWÂ&#x192;h[e"bWWdj_Y_# fWY_Â&#x152;d[dYWZW`k]WZWZ[f[b_# ]heobW]WhhWĂ&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;Ă&#x2030;iedbWi YkWb_ZWZ[iZ[bpW]k[heY[djhWb ;Z]Wh8WbXk[dW"gk_[dbb[]Â&#x152; [ijWj[cfehWZWWbW[iYkWZhW Ă&#x2C6;d[]h_WpkbĂ&#x2030;fhel[d_[dj[Z[@kWd 7kh_Y^"Z[F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;Ieceikd[gk_fe^kc_bZ[ o `el[d gk[ jhWXW`W fWhW bb[# ]WhWkdjehd[e_dj[hdWY_edWb$ Dk[ijhW \ehjWb[pW [i bW kd_Â&#x152;d Z[b]hkfeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bpW]k[# heZ['$.&c[jhei$ BWĂ&#x2C6;CkhWbbWĂ&#x2030;"Yecei[beYe# deY[[d[b|cX_je\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye" [djh[]W ik [nf[h_[dY_W W bei del[b[i \kjXeb_ijWi" [d [if[# Y_WbWikYecfWÂ&#x2039;[heZ[Z[\[diW Bk_iB[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7jh|iZ[\[diWc[jeYWWY# jkWhYed`k]WZeh[i`Â&#x152;l[d[igk[ gk_[h[dWfh[dZ[h$BeXk[de[i gk[iWX[d[iYkY^WhĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b Z[\[diWZ[)'WÂ&#x2039;eigk[`k]Â&#x152;[d 9eh_dj^_WdiZ[8hWi_b$ 1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.

Ik]hWdZec_d_eZ[XWbÂ&#x152;d"bW l_i_Â&#x152;dZ[`k[]eoikfh[Y_i_Â&#x152;d [dYWZWj_heb_Xh[of[dWb"^WY[

04(/. (!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-"!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x2013;ĹŠ10Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ#++#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(4""Ä&#x2013;ĹŠ-%.+04~ ĹŠ+,1_2Ä&#x2013;ĹŠ2!#-2.ĹŠ#%4-"ĹŠ3#%.1~ĹŠ Ĺ&#x2014;!43.1(-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201D; Ĺ&#x2014;ĹŠ,/#¢-ĹŠ#1(#ĹŠÄĽÄŚĹŠ!43.1(-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ./ĹŠ ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ .2ŊIJŊ.1-#.ĹŠ,(23.2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äš gk[ [b Ă&#x2C6;:_[pĂ&#x2030; Z[b LWbb["  :Wd_[b IWcWd_[]e"bb[l[bW_di_]d_WZ[ YWf_j|d[d[bYkWZheZ[I[l_bbW Ă&#x2020;L_l_ceiYedckY^W[ceY_Â&#x152;d [bb_Z[hWje$Gk[h[ceibb[]WhWbW Ă&#x2019;dWbZ[bjehd[eofWhj_Y_fWh[d kdW9efWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;IWcWd_[]e$ 7dj[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" [b^_`eZ[b[n`k]WZehZ[B_]WZ[ Gk_je:Wd_beIWcWd_[]ei[_cW# ]_dWbWi`k]WZWigk[h[Wb_pWh|[d beiYej[`eiZ[bXWbecf_Â&#x192;beYWb$ Ă&#x2020;I_[cfh[`k[]efWhW[b[gk_# fe"f[hec[_cW]_debWi`k]WZWi obWih[Wb_pÂ&#x152;$;ijebe^W]e]hW# Y_WiWbeiYedi[`eiZ[c_fWZh[o Z[bfhe\[iehI[l_bbWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;9^kf[j[Ă&#x2030;Z[(+WÂ&#x2039;ei$ +$3.ĹŠ"#ĹŠ%.+

BWfej[dY_W[dikf_[hdWZ[h[# Y^WobWjhWdgk_b_ZWZfWhWZ[Ă&#x2019;# d_h^WY[dgk[[bZ[bWdj[heL_d_# Y_e7d]kbei[W[bdk[le]h_jeZ[ ]eb[d[bLWbb[Z[IWd]ebgkÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Gk_[hei[h[b]eb[WZehoYe# depYeWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[c_iYec# fWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;"Z_`e7d]kbe"gk_[d[d (&''\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[8WhY[bedW$ 7i_c_ice [b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e W\_hcÂ&#x152; gk[ h[Y_X[ YedijWdj[i Yedi[`ei\kjXebÂ&#x2021;ij_YeiZ[ik[i# jhWj[]W9WhbeiI[l_bbW$ Ă&#x2020;;b fhe\[ I[l_bbW dei Z_Y[ gk[ jhWXW`[cei Yed h[ifediW# X_b_ZWZfWhWbb[]WhWkdjehd[e _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[bZ[bWd# j[heZ[(*WÂ&#x2039;ei$


1.$#2(.-+#2ĹŠ ĹŠ+8ĹŠ$$

} Ä&#x201C;ĹŠ-3ĹŠ#ĹŠ2#ĹŠ+9¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1-%(-#Ä&#x201C;

-3ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ,.-1!ĹŠ-1-) <Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[beiYbkX[i C_bbedWh_eioIWdjW<[i[Z_[hed Y_jWWbWYWdY^Wgk[kd[WbWiYee# f[hWj_lWi>[h_X[hjeCWbZedWZe o B_Xh[ ;YkWZeh fWhW Z_i\hk# jWh Z[b [if[Yj|Ykbe \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye WdkdY_WZefWhWbWÂ&#x2018;bj_cW`ehdW# ZWZ[bYWcf[edWjeZ[dec_dWZe C|ij[h*&$Beifh[i[dj[i]epW# hedZ[`k]WZWii[dWY_edWb[i"Wb Ă&#x2019;dWbbWl_Yjeh_W\k[fWhWbeiĂ&#x2C6;iWd# jeiĂ&#x2030;feh'W&$ ;ij[ fWhj_Ze \k[ cko Z_i#

fkjWZe$;b[b[dYeZ[IWdjW<[ jkle [d [b Whgk[he CWdk[b 9WfW W ik c|n_cW \_]khW" gk_[d Ă&#x2C6;W^e]Â&#x152;Ă&#x2030; [b ]h_je Z[ ]eb Z[beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;Yece;d# h_gk[ L[hZk]W" @kb_e 9Wij_bbe" ?l|dC[dZepW"CWhYe9^[YW" @[Ăľ[hied:Â&#x2021;Wp"[djh[ejhei$ ;b ]eb Z[b fWhj_Ze \k[ c[# Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ kd j_he f[# dWb"bWdpWc_[dje[`[YkjWZefeh 8ohedIWdZeoW"gk_[dXkhbÂ&#x152;bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b Whgk[he HWcÂ&#x152;d

<WbYÂ&#x152;d[p"Z[C_bbedWh_ei$ @kdje W 9WfW o IWdZeoW" _d# j[]hWhed[bedY[j_jkbWhZ[IWdjW <[09WhbeioM_bied8Wpkhje"Bk_i FWdje`W"Ă&#x203A;d][b<[hd|dZ[p"Bk_i B_cW_Ye"9Whbei9ed\ehc["F[Zhe DWlWhh[j[o;hd[ijePWcXhWde 7dj[iZ[bWĂ&#x2019;dWb`k]Whedbei [b[dYeiZ[:Ă&#x2030;a_Â&#x2039;eoIfehjFW# jh_W"gk[_]kWbWhed[d[bj_[cfe h[]bWc[djWh_eW)]eb[i"f[he[d bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfehf[dWb[i]WdW# hedbeifWjh_ejWifeh,W+$

>eoi[iehj[WdbeifWhj_ZeiZ[b FbWoEĂľZ[b9Wcf[edWje?dj[h# fhe\[i_edWbZ[<Â&#x2018;jXebIWbW"9efW 9WXb[pWh(&'($ Bei[gk_feiYbWi_Ă&#x2019;YWZei[d[ijW hedZWied09edjWZeh[i"I_ij[cWi" B_Y[dY_WZei" 7Zc_d_ijhWZeh[i" L[j[h_dWh_ei"7]hef[YkWh_ei"J[Y# dÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei" EZedjÂ&#x152;be]ei" ;Yedec_ijWi"CÂ&#x192;Z_Yei"7Xe]WZei o7]he_dZkijh_Wb[i$ ;dbWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^Wi[cWh# YWhed )) ]eb[i$ B_Y[dY_WZei Z[hhejÂ&#x152; ( W & W ?d][d_[hei 7]hÂ&#x152;decei de i[ fh[i[djÂ&#x152;" 9edjWZeh[il[dY_Â&#x152;feh,W*W ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i" ?d][d_[hei9_l_b[iYWoÂ&#x152;feh&W .YedL[j[h_dWh_eioCÂ&#x192;Z_Yeii[ _cfkiefeh(W&WEZedjÂ&#x152;be]ei dei[fh[i[djÂ&#x152;$ ;d[b]hkfe8"7Xe]WZeiYWoÂ&#x152;

  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

,/#.-3. .+#".1#2

4%".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ04(/.ĹŠ .+#2

4(2ĹŠ;2!.-#9ĹŠĹŠ (!#-!(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä? 1(23(-ĹŠ #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ",(-(231".1#2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; "6(-ĹŠ;204#9ĹŠĹŠĹŠĹŠ #3#1(-1(.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; (#%.ĹŠ+,ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (23#,2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; 31(!(.ĹŠ+#-!(ĹŠĹŠ .-3".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

feh)W&Yed7Zc_d_ijhWZeh[i" ?d][d_[hei [d I_ij[cWi l[dY_Â&#x152; W J[YdÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei feh ) W *" ;Yedec_ijWi o 7hgk_j[Yjei [cfWjWhedW)]eb[ifehXWdZe o ;bÂ&#x192;Yjh_Yei ikYkcX_Â&#x152; \h[dj[ W 7]hef[YkWh_eifeh)W*$

Ä&#x201C;ĹŠ.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1/1.$#2(.-+Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

 āĂ

ŏ Ăąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

412.ũ/1ũ#-31#-".1#2ũ

#4-(¢-

&ŋüāŋŋ,#&ŋ-,6ŋ&ŋ,/(#š(ŋ(#)(&ŋ*,ŋ&ŋ-),.)ŋ ŋ&)-ŋ!,/*)-ŋ)(ŋ&)-ŋ&!)-ŋŋ&-ŋ*,)0#(#-ŋ+/ŋ -.6(ŋ"#&#.-ŋ*,ŋ*,.##*,ŋ(ŋ&ŋ#-#*&#(ŋ &ŋ Ä.)&Ąŋ ŋ-'&ŋ-,6ŋ(ŋ "&ąŋ-ŋŋ&)-ŋ

/!)-ŋ-)&/.)-Ą

#+ũĊũ+ũĎũ"#ũ,8.ũ2#ũ#$#!341;ũ#+ũ!412.ũ/1ũ #-31#-".1#2ũ"#ũ$Ì3 .+Ĕũ#5#-3.ũ!..1"(-".ũ#-ũ -3.ũ.,(-%.ũ/.1ũ#+ũ2'(-%3.-ũ(1#2ēũ #ũ-4-!(ũ+ũ/1#2#-!(ũ"#ũ(73.ũ(94#3#ũ8ũ 422-ũ12!.5(*ē

4-(!(/(.ũ8ũ'(!'.2ũ".,(-Bei[gk_feiZ[Ckd_Y_f_eo9^_# Y^ei9ebehWZeiiedbeigk[^Wd ceijhWZecWoehh[]kbWh_ZWZ[d [b Z[iWhhebbe Z[b 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b Z[ <‘jXeb ?dl[hdWb$ I[ kX_YWd[dbeifh_c[heibk]Wh[i [d[bjWXb[hefei_Y_edWbZ[bWiZ_# \[h[dj[iYWj[]eh‡Wi[dbWigk[i[ Yecf_j[d$

F[he" i[]‘d _d\ehcŒ bW :_# h[YY_ŒdCkd_Y_fWbZ[:[fehj[i" eh]Wd_pWZehW Z[b Y[hjWc[d" [d YedjhWij[" lWh_ei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i ^Wd _hh[if[jWZe ik h[ifediWX_b_ZWZYedbeid_‹eio fehhWped[iZ[iYedeY_ZWidei[ ^Wdfh[i[djWZeWYkcfb_hYed[b YWb[dZWh_eZ[`k[]ei$

 +2ũ8ũ1#24+3".2ũ"#+ũă-ũ"#ũ2#,- +ũ3.1-#.

}ũıďĖ #24+3".2 '(!'.2ũ.+.1".2ũ ĉũ 4-(!(/(.ũũć 4-(!(/(.ũũ ĉũ /-ũ43.ũũ ćũēēē .2(!(.-#2 Ĉēı'(!'.2ũēũ ĉēı 4-(!(/(.ũũ Ċēı 4-(!(/(.ũũ Čēı /-ũ43.ũ

ćČũũ ćČũũ ćČũũ ćČũũ

}ũıũđĖ #24+3".2 4-(!(/(.ũũ Ďũũ '(!'.2ũ.+.1ēũũ ćũ 4-(!(/(.ũũ ĉũ

.2ũ( #2ũ Ďũ

#ũ/1(#3-ũ +2ũ/.2(!(.-#2

ēũ ũ!-!'ũ"#ũ (ũ4!'(3.ũ!.%#ũ+ũ3.1-#.ũ"#ũ+ũ31-2/.13!(¢-ē

.!.ũũ/.!.ũ2#ũ/#1ă+-ũ+.2ũ #04(/.2ũ04#ũ!+2(ă!1;-ũũ+ũ 2#%4-"ũ$2#ē F[i[Wgk[kdede`k]Œo[bejhe f[hZ_Œ"I[hl_jWn_o>ƒYjeh?XW# hhW b_Z[hWd iki ]hkfei [d [b 9Wcf[edWje<[Z[jWn_(&'("[d [bYkWb[ijWdeY^[i[`k]Wh|ik ZƒY_cegk_djW\[Y^W[dbWYWdY^W Z[C_9kY^_je$ 7bWi'.0&&i[c[Z_h|dB_X[h# jWZZ[bJeWY^_o9ecjWn[Y"b[i[# ]k_h|dHkjWi9ebehWZeio9_cWi Z[b8ecXeb‡"'-Z[:_Y_[cXh[o bW8W^‡W"I[hl_jWn_oJhWdifbW# oWiW"Kd_ZWZDWY_edWboKd_ZWZ Z[b9ebehWZe"oWbÒdWbi[[d\h[d# jWh|dJ_iWckhoKdZW:_[p$ Ë+3(,ũ$#!' ;dbW‘bj_cW\[Y^W"`k]WZW[bfW# iWZe l_[hd[i"  i[ cWhYWhed ). ]eb[i[di[_i[dYk[djhei$;iWi‡ gk[H‡e7cWpedWiWfbWijŒfeh /W'W9_cWiZ[b8ecXeb‡"9eijW 9ebehWZWZ[ceijhŒikf[h_eh_ZWZ ieXh[9ej_cWhWb]WdWhb[*W'" [dkdWfh[jWZeYej[`eKdZW:_[p

Z[hhejŒfeh+W)WH[lebkY_Œd 9_kZWZWdW"JWn_Jekhb[]WdŒ+W 'W9ecjWn[Y"J_h[;nf[hjijh_kd# \Œ*#(ieXh[J[hc_dWbJ[hh[ijh[[ _]kWbŒ[dfkdjeiWbb‡Z[h"I[hl_# jWn_"gk[jkle\[Y^Wb_Xh[$7bÒ# dWb">ƒYjeh?XWhhW"fkdj[heZ[b ]hkfe8"YWoŒfeh(W'Yed'*Z[ <[Xh[he" gk[ Yed [ijW l_Yjeh_W i[fkieW)fkdjeiZ[ikh_lWb"o WZ[c|ij_[d[(fWhj_Zeic[dei gk[ƒij[$ .+#".1#2ũ >WijWbW\[Y^WYed(&]eb[i;Z_# iedC[hWZ[I[hl_jWn_[i[bc|n_# ce]eb[WZeh"c_[djhWigk[9Wh# bei Gk_dj[he Z[ >ƒYjeh ?XWhhW ikcW'-"EimWbZeH_e\h‡eZ['* Z[<[Xh[heo9h_ij_Wd8[hpeiW"Z[ J[hc_dWbJ[hh[ijh["WYkckbWd'* YWZWkdeoYed')jWdjeijWcX_ƒd i[fei_Y_edWYecec|n_ceWhj_# bb[he>kcX[hjeH_e\h‡e"Z[HkjWi 9ebehWZei"Yed')]eb[i$

 +

.2(!(.-#2ũ 14/.ũũũ #15(37(ũ (1#ũ7/#132ũ -"ũ(#9ũũũ #1,(-+ũ#11#231#ũ 12/+82ũ ~.ũ,9.-2ũ (,2ũ"#+ũ., .+~ũ 43ũ.+.1".2ũ (2,41ũũ 1-9ũ.+.1".ũ #-31+ũ #5ēũ(4""-ũ

3.2ũ ĉĈũ ĉĈũ ĈĎũ ĈĊũ ĈĊũ ĈĈũ Ēũ ďũ ďũ Ċũ Ċũ ćũ

14/.ũ _!3.1ũ 11ũũ ĉĈũ ĈČũ"#ũ# 1#1.ũ Ĉđũ .23ũ.+.1"ũ Ĉďũ 7(2ũ.41ũ ĈĊũ -(""ũ"#+ũ.+.1".ũũũũũũũ ĈĈũ -(""ũ"#+ũ!(.-+ũũ Ĉćũ .3(,1ũ Ēũ ĈĐũ"#ũ(!(#, 1#ũ Ēũ ĈĎũ"#ũ-#1.ũ Đũ

ũ'~ũ Čũ

( #13"ũ"#+ũ.!'(ũ Ĉũ .,37#!ũ ćũ 1.%1#2.ũ ćũ

ũ śĊďũ śĉć śĈć śĈď śđ śĒ ıĈĊ ść ıĐũũ ıĈď ıĉĒ ıĊČ śĊĈũ śĊĉ śĈČ śĉćũ ıČ śď śČ ść śĈ ıĉĎũ ıĈď ıĉđ ıĊĎ

.2(!(.-#2 Ĉēũũ 4-(!(/(.ũũ ĉēũũ%4(+2ũ Ċēũũ .2ũ( #2ũũ Čēũũ'(!'.2ũũ Ďēũũ 4-(!(/(.ũũ ďēũ'(!'.2ũũ Đēũ /-ũ43.ũ đēũ4#13.ũ4(3.ũ

ĈĉśĉĐ ćĒśĈć ćĊıĈĈ ććıĉď

'(!'.2ũ.+.1ēũũć %4(+2ũ ć

/-ũ43.ēũ ć 4#13.ũ4(3.ēũ ć

ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ

ĈĎśĈĊ ĈćśĈď ĈćśĈć ćđśćĈ ćďũćć ćČıćĒ ćĊıćĉ ććıĉĒ

}ũũıũĈćũ ũ #24+3".2 4-(!(/(.ũũ ćũ '(!'.2ũũũ ć '(!'.2ũũ ĉũ 1!#+.-ũ ćũēēē 149#(1.ũ ĉũ /-ũ43.ũ ćũēēē #2!-2Ėũ1(22ũ"#+ũ.+.1".ē .2(!(.-#2 Ĉēı'(!'.2ũũ ĉēı149#(1.ũ Ċēı 4-(!(/(.ũũ Čēı1(22ũ"#+ũũ Ďēũ'(!'.2ũũ ďēũ1!#+.-ũ Đēũ /-ũ43.ũũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ćĎũ ćČũ ćČũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćČũ

ĈĎśĊđ ĈĉśĊĎ ćĎıćĐ ćČıćĊ ćČıćĒ ććıĉĎ ććıĉĒ

ũ #24+3".2 4#13.ũ4(3.ũ ĉũ .2ũ( #2ũũ ćũũ ĸ/#1"(#1.-ũ .2ũ( #2ũũ /.1ũ'!#1ũ!341ũũũ 4-ũ)4%".1ũ/2".ũ"#ũ#""ē 4-(!(/(.ũũ ĉũ '11(3.2ũ ćũũēēē %4(+2ũ ĉũ ++#1#2ũ ćũũēēē '(!'.2ũ.+.1ēũũ Čũ (%ũ"#ũ4(3.ũũć .2(!(.-#2 Ĉēũ 4-(!(/(.ũũ ĉēũ'(!'.2ũũ Ċēũ%4(+2ũ Čēũ4#13.ũ4(3.ũ Ďēũ (%ũ"#ũ4(3.ũ ďēũ .2ũ( #2ũ Đēũ'11(3.2ũ đēũ++#1#2ũ

ćĎũ ũ ćĎũ ũ ćČũ ũ ćĎũ ũ ćĎũ ũ ćĎũ ũ ćČũ ũ ćĎũũ

ĈĎśĉČ ĈĊśĈđ Ĉćśćď ćĐıũćď ćČıćď ćĊıũćĎ ćĊıĈć ććıĉĈ

}ũũıũĈĉĖũũ ũũ #24+3".2ũ 1.5(-!(ũĉĊũ ũĉũ .2ũ( #2ēũ ũ ũ 149#(1.ũ Ċũ 4-(!(/(.ũũ ũ ũ #/~-ũ/.13ũ ĈČũ-ũ-"1_2ũ ũ ũ

ĉ Ĉ Ĉ

(%ũ"#ũ4(3.ũ

ĉũ'(!'.2ũũũ ũ ũũ

.2(!(.-#2 Ĉēũ#/~-ũ/.13ũ ĉēũ'(!'.2ũũ Ċēũ (%ũ"#ũ4(3.ũ Čēũ149#(1.ũ Ďēũ1.5(-!(ũĉĊũ ďēũ .2ũ( #2ũ Đēũ 4-(!(/(.ũũ đēũ-ũ-"1_2ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ

ć

ĈĎśĈĒ ĈĉśĊĎ ĈĉśĈĒũ ćĒśćĒ ćĐśćĈũ ćČıćĒ ććıĈć ććıĎć

ũ #24+3".2 '(!'.2ũ.+.1".2ũũ ĉũũ %4(+2ũćũēēē '(!'.2ũ.+.1".2ũũũũũũũ ĉũũ 1!#+.-ēũćũēēē 4-(!(/(.ũũ ũ Ĉũũũ 1(22ũ"#+ũēũ Ĉ

/-ũ43.ũũũũ ũ Čũũ 4#13.ũ4(3.ũ ĉ .2(!(.-#2 Ĉēũ 4-(!(/(.ũũ ũ ćďũ ũ ĉēũ'(!'.2ũũ ũ ćďũ ũ Ċēũ1!#+.-ũ ũ ćďũ ũ Čēũ'(!'.2ũũ ũ ćĎũ ũ Ďēũ4#13.ũ4(3.ũ ũ ćĎũ ũ ďēũ /-ũ43.ũ ũ ćďũ ũ Đēũ%4(+2ũ ũ ćďũ ũ đēũ1(22ũ.+.1".ũ ćďũ ũ

ĈĊśĉĒũ ĈĎśĈĊũ ćĒıćđ ĈćıćĈũũ ćČıćĊ ćĐıĈĉ ćĊıćď ćĉıĈĉ

}ũũũıũĈČĖũũ 4-(!(/(.ũũ ĉũ 1!#+.-ũũćũēēē '(!'.2ũ.+.1".2ũũ 2ēũũ .2ũ( #2ũũũ ũ ũ ũũũũũũũũũĸ"($#1(".Ĺ -"#/#-"(#-3#ũ ĉũ 4-(!(/(.ũũĉ

/-ũ43.ēũ Čũ %4(+2ũ ć '(!'.2ũ.+.1".2ũũćũ 4#13.ũ4(3.ēũ ć 1.5(-!(ũĉĊũ ĉũ 149#(1.ũćũũēēē .2(!(.-#2 Ĉēũ 4-(!(/(.ũũ ĉēũ1.5(-!(ũĉĊũ Ċēũ'(!'.2ũũ Čēũ /-ũ43.ũ Ďēũ .2ũ( #2ũ ďēũ4#13.ũ4(3.ũ Đēũ 4-(!(/(.ũũ đēũ'(!'.2ũũ Ēēũ1.+#31(".ũ Ĉćēũ149#(1.ũ ĈĈēũ1!#+.-ũ Ĉĉēũ%4(+2ũ

ćďũ ćďũ ćĎũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćďũ ćČũ

ĈďśĈĎ ĈĉśĈć ĈĈśćĒ ćĒśĈć ćĐśćďũ ćĐśćď ćĐıćĈ ćďıćĊ ćĎıĈć ćĈıćĐ ćĈıĉĉ ććıĈĊ

}ũũıũĈďĖũ-!'ũĊ #24+3".2ũ 4-(!(/(.ũũ Čũ 4-(!(/(.ũũ #+ũ "1("ũ ćũ /-ũ43.ũ 1!#+.-ēũ Ďũ 1(22ũēũ '11(3.2ũ Ĉũ 4-(!(/(.ũũ #2!-2Ėũ'(!'.2ũ.+.1".2ē .2(!(.-#2 Ĉēıũ'(!'.2ũ ũ ĉēıũ 4-(!(/(.ũũ ũ Ċēıũ 4-(!(/(.ũũ ũ Čēıũ /-ũ43.ũ ũ Ďēı1!#+.-ũ ũ ďēı 4-(!(/(.ũũ ũ Đēı'11(3.2ũ ũ đēı#+ũ "1("ũ ũ Ēēı1(22ũ.+.1".ũ

ćĎũ ćďũ ćĎũ ćĎũ ćďũ ćĎũ ćĎũ ćČũ ćČũ

ĈĊśĈĈ ĈĊśćđ Ĉćśćď ćĒũũćć ćĒũũćć ćĐśćĉ ćďũũćć ććıĈĊ ććıĈČũ

ĉ ć ĉ ć




-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä?

1($2

+2($(!".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; +2($(!".2ĹŠ"#23!".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160; +2($(!".2ĹŠ"#23!".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152; +2($(!".2ĹŠ"#23!".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä? 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,

BIENES RAĂ?CES

8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

 ĹŠ ĹŠ !2ĹŠ !.-ĹŠ +.!+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ".2ĹŠ/+-32ŊĹŊŊ+.3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;,Ä&#x2030;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 41#+#2ĹŠ #.".1.ĹŠ .+$ĹŠ 8ĹŠ 3.ĹŠ +Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .3#ĹŠ #204(-#Äą 1.ĹŠ !.-ĹŠ !2ĹŠ 3(/.ĹŠ ,#"(ĹŠ %4ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ !++#ĹŠ 11ĹŠ 8ĹŠ #1+3Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,;2ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ #-ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ .!-(%42ĹŠ #20Ä&#x201C;ĹŠ "($(!(.ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1!8ĹŠ $!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +(-"2ĹŠ !22Ä&#x201D;ĹŠ !2ĹŠ 1#-3#1ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "/3.2Ä&#x201C;ĹŠ(-.2ĹŠ! ".2ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#1Äą ,.2ĹŠ!2ĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠÄ&#x152;ĹŠ".1,(3.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ ,/+(.ĹŠ %1)#ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /+-32ĹŠ1(22ĹŠ"#+ĹŠ1!8Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äľ,9

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ /+-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~51 #+$2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ'2Ä&#x201C;ĹŠ4+3(Äą 5".Ä&#x201D;ĹŠ!!.Ä&#x201D;ĹŠ/+;3-.Ä&#x201D;ĹŠ/23.Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠ#"#1Äą -+#2ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ+.1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Äľ/.

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Äą ĹŠ *,ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ +-#1(.ĹŠ 1( # (#-#ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ !!.ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2 #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠĹŠ#204(-#1ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.,#1Äą ĹŠ !(+ĹŠ +3ĹŠ /+425+~ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ !.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .+Ä&#x201C;ĹŠ (.ĹŠ  ĹŠ -(++.ĹŠ (+ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äľ/.

ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ  ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ 4-ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ !#11,(#-3.ĹŠ /1./(.ĹŠ ĹŠ /1ĹŠ ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ 5#-"#Ä&#x2013;ĹŠ /1#!(.2ĹŠ !2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ 3#11#Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ! Äą ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(Äą ""Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Äľ,(%

ĹŠ  "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ 1(-!(/+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ*,ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;!.-ĹŠ.$(!(-2Ä&#x201D;ĹŠ ."#Äą %2Ä&#x201D;ĹŠ 31-2$.1,".1ĹŠ 8ĹŠ 1#"#2ĹŠ #+_!31(!2ĹŠ "#ĹŠ +3ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ /1./(2Ä&#x201C;ĹŠ /3.ĹŠ /1ĹŠ !4+04(#1ĹŠ #,/1#2Ä&#x201D;ĹŠ -#%.!(.ĹŠ .ĹŠ /1.Äą

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2030;Äľ,(%

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 41(2!.+ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ (-".ĹŠ3#11#-.ĹŠĹŠ4-ĹŠ !4"1ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5(+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +-(3.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;,ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 5~Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

.-3!3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

-$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ $1#-3#ĹŠ .,#1!(+ĹŠ ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# -# 21(!# 2),(++.Ä&#x201C;!.,

8ĹŠ,.1ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ.,#1!(+ĹŠ2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. ,



 ĹŠ  ĹŠ 5#-".Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 2+2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3Ä&#x201D;ĹŠ #234"(.Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1ĹŠ .2+#2ĹŠ Ä&#x17D;3Ä&#x201C;ĹŠ 3/ĹŠ ĹŠ ,#"(ĹŠ !4"1ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5(+ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# -# 21(!# 2),(++.Ä&#x201C;!.,

ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/(2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ !(23#1-ĹŠ ĸ../Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ 13ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ".2ĚŊ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. , 

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ '2ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ *,ĹŠ "#ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ %.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /1#!(.22ĹŠ 04(-32ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ '2Ä&#x201C;ĹŠ #!3.1ĹŠ 2.%-Ä&#x201D;ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ 5~ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 7!#+#-3#2ĹŠ /1#Äą !(.2Ä&#x201D;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄąÄ&#x152;5



Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ/+,(3.ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!22Ä&#x201D;ĹŠ 4-"-3#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ!++#2ĹŠ (-3#1-2ĹŠ +231"2Ä&#x201D;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ,.1ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ.,#1!(+ĹŠ2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. ,

 ĹŠ  ĹŠ IJŊ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ #-".ĹŠ .-(3ĹŠ !2ĹŠ "#ĹŠ +.9ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,32Ä&#x201C;ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. ,



ĹŠ  ĹŠ 4#5.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ /(2.2ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ ,(-.2ĹŠ #!(-+#2ĹŠ ĸ2#!3.1ĹŠ #1,(-+ĹŠ #11#2Äą 31#ÄšÄ&#x2014;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. , 

ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ ĹŠ /(2!(-Ä&#x201D;ĹŠ 1#234Äą 1-3Ä&#x201D;ĹŠ 1~.Ä&#x201D;ĹŠ !2!"2Ä&#x201D;ĹŠ !-!'2Ä&#x201D;ĹŠ !  2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ3#11#-.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.3#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!1_"(3.ĹŠ1#!(.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(""Ä&#x201D;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ2!'(+ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-ĹŠ#+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. , 

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,32Ä&#x201C;ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĸ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ (23ĹŠ #1,.2ĸŊ 2#!3.1ĹŠ -4#5ĹŠ #2!4#+ĹŠ 1!2ĚŊ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ



 ĹŠ  .-(3ĹŠ !2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ "#/13,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ %1)#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ~ĹŠ 4#5#".ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .+#%(.ĹŠ (,¢-ĹŠ.+~51ĹŠĹŠ1#!(.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä&#x2014;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# -# 21(!# 2),(++.Ä&#x201C;!., 

ĹŠ   +.3#ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ #-31"ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 1(-!(/+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ ĸ.-Äą 2#).ĹŠ 1.5(-!(+ĚŊ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. , 

ĹŠ .3#2ĹŠ#204(-#1.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ ľŊ#-ĹŠ+ĹŠ1 Ä&#x201C;ĹŠ4# .ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x2014;ĹŠ1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+.3#2Ä&#x2014;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ2;!'(+2ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;





Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ !.-ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ ."#%Ä&#x201D;ĹŠ .$(Äą !(-2Ä&#x201D;ĹŠ !#11,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !2ĹŠ "#ĹŠ !4("".1Ä&#x201D;ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!4"1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. ,

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Äľ,(%

 

.11(.

4-#2ĹŠĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ $1#-Äą 3#ĹŠ +ĹŠ ,#1!".ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ 5#-".ĹŠ !2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +.!+#2ĹŠ !.,#1!(Äą +#2ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1 (!# 2) 1  ,(++ . Ä&#x201C; !. , 

ĹŠ  ĹŠ 5#-".ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;7Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ 3.3+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ

.1%#ĹŠ '4"Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äľ/.

 ĹŠ     Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .$(!(-2ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ $#3#1~ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +.!Äą +#2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ (1Ä&#x201C;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2,#1+"2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ !.+.1ĹŠ /+.,.ĹŠ ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Äľ,(%

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

)4-3.ĹŠ ' (3!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ .23.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /1ĹŠ #)#!43(5.2Ä&#x201D;ĹŠ $2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Äľ,(%

EMPLEOS

 ĹŠ  ĹŠ !.,#1!(+ĹŠ %1-"#ĹŠ /3.ĹŠ/1ĹŠ1#2341-3#ĹŠ.ĹŠ 1ĹŠ(1Ä&#x2013;ĹŠ1 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ , (+#2ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ11(++"2ĹŠ1(+.Äą !'#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ#2341-3#ĹŠÄĄĹŠ ĹŠ 3ĹŠ"#+ĹŠ 1(2!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Äľ,(%Ĺ&#x2013;

ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 1ĹŠ#)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ/1#)ĹŠ2.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.2Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;#1ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ!4"1ĹŠ"#+ĹŠ-(++.ĹŠ 5(+Ä&#x201D;ĹŠ .23.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ (-$2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŊ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ.+(!(3ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ;1#2ĹŠ47(+(1#2ĹŠ #-ĹŠ.$(!(-Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ2#7.2ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ'.12ĹŠ

ľŊ (-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 04(-!#-+ĹŠ 2#/Äą 1#ĹŠ 24ĹŠ !(3ĹŠ 3#+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

+,1ĹŠ #23ĹŠ 2#,- Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Äľ,9

 ĹŠ  ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŊ Ä&#x160;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ /1ĹŠ .$(!(-ĹŠ #-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ !3(Äą 5(""#2ĹŠ 2.+.ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ '.12ĹŠ ĹŠ "(1(2ĹŠ $!(+(""ĹŠ /1ĹŠ#234"(1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ04(-!#-+ĹŠ !(32ĹŠ3#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ-31#5(232ĹŠ#23ĹŠ2#,-  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ 1ĹŠ #+ĹŠ ;1#ĹŠ "#ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ 8ĹŠ 2#+#!!(.--".ĹŠ /#12.Äą -+ĹŠ 2.+.ĹŠ Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ ľŊ (-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ ĹŠ -31#5(232ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Äą  ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Äľ,9

  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ .+.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ '.12ĹŠ "(1(2ĹŠ "#ĹŠ ľŊ /1ĹŠ !.-3#231ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ;1#2ĹŠ#-ĹŠ.$(!(-ĹŠ#""ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2#,-ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ 3#+$Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ !(3ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Äľ,9

ĹŠĹŠ#-ĹŠ #-ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ1-2Äą /.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŊ Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Äľ,(%

ĹŠ  ĹŠ 23##,ĹŠ  .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ 4#-ĹŠ #23".ĹŠ ,31(!4Äą +ĹŠ 8ĹŠ .3ĹŠ +ĹŠ "(Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Äľ/.

  ĹŠ    Â&#x;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .-ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ /1#$#1( +#ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ+ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ŊľŊŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ/.

VARIOS ĹŠ ĹŠ +,Äą !_-ĹŠ "#ĹŠ 3#+2ĹŠ 4 (!".ĹŠ #-ĹŠ /+#-ĹŠ 9.-ĹŠ !.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ĹŠ #7!+42(5Ä&#x201C;ĹŠ +3ĹŠ 1#-3 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ -$2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Äľ,(%

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #-3(4,ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ !#+4+1ĹŠ .*(ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ -3Äą ++2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ /4+%"2Ä&#x201D;ĹŠ ##/ĹŠ 31../#1ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-".Ä&#x201D;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠ     ĹŠ7/#13.ĹŠ ĹŠ7/#13.ĹŠ #-ĹŠ /#%1ĹŠ /(#"12ĹŠ "#!.13(52Ä&#x201D;ĹŠ %1-(Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ /#1!#+-3.Ä&#x201D;ĹŠ !#1;,(!Ä&#x201D;ĹŠ '%.ĹŠ ,.+Äą "41Ä&#x201D;ĹŠ /(-341Ä&#x201D;ĹŠ #234!.Ä&#x201D;ĹŠ #+#!31(!(""Ä&#x201D;ĹŠ /+.,#1~ĹŠ 8ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äľ,(%

ĹŠ  ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ /#+404#1~ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ĹŠ $()Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,(%

 ĹŠ  ĹŠ -4#5ĹŠ ,.Äą +"ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#Ä&#x201D;ĹŠ -3#1-#3ĹŠ #-ĹŠ !.-Äą

 Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ $41Äą ĹŠ  Ä&#x201D; %.-#3ĹŠ 84-"(ĹŠ ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#/1"ĹŠ !4+04(#1Ä&#x201D;ĹŠ /14#Äą Ä&#x201D;ĹŠ !(%Ă&#x2022;# +ĹŠ 8ĹŠ ! #9.3#ĹŠ -4#5.2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Äľ,9

ARRIENDOS

Ä Ä&#x192;

TRANSPORTE

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Äľ

BIENES RAICES

VENDO O ARRIENDO

Edificios modernos en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construcciĂłn, de 4 pisos con cinco departamentos y un mini departamento, 18 oficinas con baĂąos, cerca de calle Ambato y Guayaquil, y otro en el parque central de 300 m2 de terreno y 1200 m2 de construcciĂłn en 4 pisos, 2 locales comerciales, mezzanine, 15 oficinas, solo interesados, aptos para clinica, hotel, instituciones publicas o privadas Telfs.: 091 193 53 022 755 418 / 022 751 037

POR VIAJE!!!! VENDO CASA AMOBLADA

DE OPORTUNIDAD Se vende solar en la Concordia con 365 m2 (18.25 frontal /20 mts. Fondo) ubicado en la lotizaciĂłn SAN RAFAEL a escasos pasos del Colegio Luz y Libertad Informes al 098 650 573 099 090 419 / 2726 386

UrbanizaciĂłn Jardines del Toachi. 3 dormitorios Cuarto de mĂĄquinas y servicio Valor: USD$ 95.000

LLAMAR SOLO INTERESADOS 3700875 097590710

166006/dg

URBANIZACION VISTA HERMOSA

Vendo casa de 650 m2 de construcciĂłn, 258 m2 de terrenos, acabados de lujo, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios y uno master con baĂąo y cada uno con yacusi, sala de estudio, bar, terrazas, ĂĄrea de barbacoa, garage para 4 carros, completamente amoblada todo incluido con un valor de 320.000 dĂłlares.

Telfs: 091 193 538 / 022 755 418 / 086 890 740

SE VENDE UNA PROPIEDAD

De 15 Has. en producciĂłn de cacao En la vĂ­a San Jacinto del BĂşa km 18 Incluye casa de dos plantas y lĂ­nea telefĂłnica A la orilla del carretero Telf.: 088 253 143 3788 017 166459/mig

Telf. 3-746080 092244708 / 097721485 166618/mig

VENDO CASA COMERCIAL Km 6 vĂ­a Quevedo 357 m2. Terreno 200 m. de construcciĂłn, 2 tiendas, viviendas y espacio para negocio AtrĂĄs.

De 1.000 mt2 en la VĂ­a Chone UrbanizaciĂłn Tenis Club, I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al

Infs 3-742404 099- 790558

SE VENDE

Una casa en la Coop. San Ignacio a una cuadra de la Av. Rio Toachi. Inf.: 093 392 454

SE VENDE UNA FINCA de 134 hectĂĄreas, en Puerto LimĂłn km 13, o si desean 20, 25, 35 hectĂĄreas o la mitad de la finca.

Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos 085346174 084703727. DG

ARRIENDOS

SE VENDE TERRENO

SE ARRIENDA

en la entrada para Puerto LimĂłn a 300 m2 de la vĂ­a Quevedo Frente a la torre de Claro ExtensiĂłn: 18.730 m2., Valor $ 10 c/m2., negociables

TELF.. 084- 523396 098- 676134

166460/mig

166006/DG

VENDO FINCAS:

- VĂ­a Santo Domingo - Valle Hermoso 41 has. con confortable casa, con 20 has. de Palmito y 10 has. de cacao y rastrojo, ĂĄrea recreativa. - 50 has. de potrero sector Alma Lojana a $3.900 C/ha. - Sector San Mateo 150 has. a $2.200 c/ha. en rastrojo, apto para sembrar palma africana. - Sector Playa del Muerto - La Monserrate 14,9 has. en $44.000 y 150 has. de potrero a $1700 c/ha. Telfs. 091 193 538 2755 418 / 2751 037

en Urb. El PortĂłn de Coviprov Mz 24m Casa 12, 2 dormitorios c/u baĂąo privado, Sala grande, comedor, cocina, garaje para 3 carros, local comercial Italpiso por dentro porcelanato, crĂŠdito con IESS, con otros

166639/mig

SE VENDE LOTE DE TERRENO

TelĂŠfono: 085206193 / 2753939

VENDO CASA

Suites y habitaciones amobladas y desamobladas TROPICAL INN S.A TELF. 069 282 995 Av. Quito Km 1 1/2 y Madrid

166605/tq

166488/mig

braices_progreso@yahoo.com.ar

166638-1/mig

Una finca a 25 min. de la ciudad. Con variedad de sembrĂ­os, Agua, Luz, Escritura al dĂ­a. Conozca para Negociar Telf.: 2766 039 088 257 931

Telf. 072-830998 / 099- 790558

166626/mig

VENDO UN LOTE

EN LA URB. PORTON DEL RIO, Av.principal 10 x 23, segunda etapa, Con escrituras al dĂ­a.Informes al telf.: 098 939 162 3700 946

De oportunidad en Camposanto Jardines del Eden vendo un lote triplex y con facilidades. Informes al: 094926922.

166645/PO

SE VENDE

Matricula 057 Corredor Profesional y Perito Avaluador Calificado, vende propiedades a justo valor En Cuenca, Asesoramos tĂŠcnicamente casas, Villas departamentos, fincas, terrenos. 165016/gf

166439/DG

cerramiento en la VĂ­a Quevedo frente a la pista de motos. Valor $45.000 negociables. Interesados llamar al Telf.: 086 921 564 091 647 304

166521/mig

Con subterrĂĄneo y bodega, ubicada en Pasaje Mirador y 29 de Mayo con escrituras al dĂ­a Telfs: 275 69 53 090 92 09 43

INMOBILIARIA â&#x20AC;&#x153;SU PROGRESOâ&#x20AC;?

166600/vf

VĂ­a Esmeraldas 20has. con 250 m2 de frente en la vĂ­a Esmeraldas a $ 18.000 c/ha. - VĂ­a Quevedo km 18, 18 ha a $20.000 cada ha. - VĂ­a Chone Km 10, 32 ha. a $17.000 c/ha. PRECIO DE OPORTUNIDAD Solo interesados. Telf. 091 193 538 - 2755 418

SE VENDE Terreno de 1.020m2 con 166402/po

VENDO PROPIEDADES EN ARTERIAS PRINCIPALES:

Excelente ubicaciĂłn Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano entre 29 de Mayo y Guayaquil Esq. Pasaje s/n $80.000 negociables Infs.: 090 213 867 094 024 389 / 3709 805

Terreno en Vista Hermosa, calle principal 240 m2, VehĂ­culo Ford eco sport 4x2, aĂąo 2009 con 46.000 km Flamante Telf.: 093 084 330 086 014 081 099 604 845

VENDO CASA DE 2 PISOS

166574/po

SE VENDE

166588/SH

REQUIERE CONTRATAR: - MĂŠdicos - Nutricionistas - OdontĂłlogos Los interesados comunicarse al 095 245 282 o presentarse con documentos en regla en Av. Abraham Calazacon y VĂ­a Quevedo altos del Banco de Guayaquil

VENDO PROPIEDAD

166530/

VIDA SALUDABLE

SE ARRIENDA UNA CASA De dos pisos en el anillo vial sector del Arbolito, acabados de primera Infs.: 086 996 931

166479/mig

  

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ĺ?  Ĺ? 

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

BUSCA EXPERTO EN VENTA DE BIENES RAICES. * DOMINIO DE INTERNET Y REDES SOCIALES. * MINIMO 2 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA. * MOVILIZACION PROPIA PREFERENTEMENTE.

! MAKROCEL Distribuidor Autorizado

Enviar Hoja de Vida al correo: conjuntopalmareal@hotmail.com

SE ARRIENDA

â&#x20AC;˘ Buena presencia â&#x20AC;˘ Excelentes relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo

CALLE IBARRA Y 29 DE MAYO EDIFICIO DUEĂ&#x2018;AS 2DO PISO OFC.204 MAKROCEL ENTREVISTAS 23 /24 DE ABRIL A PARTIR DELAS 2:30 Y 5 PM 162987/vf

Las interesadas enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn e-mail: pjennymarisol@yahoo.es

EMPLEOS

AGRICOLA KARLITA

CENTRO DE REHABILITACION MILAGRO DE VIDA

REQUIERE: AUXILIAR DE OFICINA AGRĂ?COLA Para registro de mano de obra, costos, inventarios, excelente manejo de excel, Apoyo en supervisiĂłn en campo cultivo de piĂąa y palma. HOMBRE DE 22 A 30 AĂ&#x2018;OS Para laborar en hacienda, sector valle hermoso.

REQUIERE CONTRATAR:

TERAPISTA FISICO INFS.: La Carolina N.-417 y Tsafiqui Telfs.: 2752 518 092 158 583

- CAJERA: Experiencia en atenciĂłn al cliente, FacturaciĂłn, honestidad comprobada. Mujer de 22 a 25 aĂąos - SUPERVISOR DE LOCALES: Estudios en administraciĂłn, experiencia en manejo de personal, inventarios, mercadeo,iniciativa en general. Hombre de 25 a 30 aĂąos

8;D;<?9?EI0 Â&#x161;;N9;B;DJ;IK;B:E Â&#x161;9EC?I?ED;I;NJH7IGK; :KFB?97DJKIK;B:E Â&#x161;BEKD9>:?7H?E Â&#x161;8;D;<?9?EI:;B;O FH;I;DJ7HI;O7"JH787@E ?DC;:?7JE

166487/sh

SEĂ&#x2018;ORITA CAJERA

Las personas interesadas entregar documentos en regla en Cedigma Cia. Ltda. Calle Babahoyo 209 entre TulcĂĄn e Ibarra Cel.: 091 641 967

166388/sh

CON CONOCIMIENTOS DE COMPUTACION Y CONTABILIDAD

166608/mig

166588/SH

Se necesita contratar 50 seĂąoritas con deseo de trabajar en la recolecciĂłn de firmas para el Movimiento PolĂ­tico UNISOM ¨UNIDOS SOMOS MĂ S¨ dĂ­a lunes 30 de abril a partir de las 8am en la Av. TsĂĄchila, Edif. Vega, frente al Parque, altos de MARCIMEX, Of. del Ab. Julio cHALĂ

Urgente necesito Srta. Para Jefe de punto de Ventas Movi 096-735060 090-769359

de buena presencia Realiza masajes de relajaciĂłn y anti-sstres A damas y caballeros previas citas al: 094-183207 NOTA Ă&#x161;NICAMENTE MASAJES. 166607/mig

Requiere contratar: Un Joven con conocimientos en alineaciĂłn y Balanceo Y un MecĂĄnico con conocimientos a inyecciĂłn para mecĂĄnica preventiva Disponibilidad inmediata y a tiempo completo. Los interesados llamar al

LĂ&#x17E;7GK;L;:EAC$';D;B;:?<?9?EC7:;9E" I;=KD:EF?IE<H;DJ;7<;HH;J;H?7@$B$ :?7=ED7B7H7:?EC7H7yED 166615/me

166619/VF

IMPORTANTE EMPRESA

ÂĄAQUĂ? ESTA TU SOLUCION!

Empresa lĂ­der en el mercado. Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.

REQUIERE CONTRATAR JĂłvenes entre 18 y 20 aĂąos para realizar trabajo temporal de PromociĂłn y marketing Requisitos: - Sexo indistinto - Disponibilidad de tiempo completo Interesados presentar su hoja de vida en la Av. 29 de Mayo 112 y Quito (frente al Banco de Fomento) o enviar al e-mail: gerencia@nexus-terra.com Telf: 022750753 / 022754609

Requisitos: Documentos en regla. Disponibilidad de tiempo completo Buenas relaciones interpersonales La empresa ofrece: Buen ambiente laboral Ascenso acorde a su capacidad Sueldo 320 + 8% de comisiones Lunch 50 dĂłlares

PresĂŠntate ya.... DIRECCION. AV QUEVEDO km 1 y Luis Andrade MarĂ­n esq. Altos de AutoKorea frente edificio la LLAVE 166545/vf

NECESITO EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA QUE SEPA COCINAR. INF.: 094449199

 166622/PO

162647 tq

TECNICENTRO EN LA CONCORDIA

TelĂŠfono: 097580647

SEĂ&#x2018;ORITA RESPETUOSA

URGENTE

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Äľ 

5FMG

166606/mig

VIDA SALUDABLE

REQUIERE CONTRATAR: - MĂŠdicos - Nutricionistas - OdontĂłlogos Los interesados comunicarse al 095 245 282 o presentarse con documentos en regla en Av. Abraham Calazacon y VĂ­a Quevedo altos del Banco de Guayaquil

Los servicios : Asistente Administrativo con documentos en regla. Preferible con tĂ­tulo Universitario Entrevistas de lunes a miĂŠrcoles De 9h00 a 12h00 Dir: calle Ambato 525 y Puyo

166653/MLZ

SE NECESITA

&.13&4"3&26*&3& $0/53"53

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA

NECESITA CONTRATAR: GUARDIA DE SEGURIDAD REQUISITO INDISPENSABLE: - CARNET DEL SERVICIO MILITAR - EXPERIENCIA - REFERENCIAS INTERESADOS DEJAR CARPETA EN LA CALLE 29 MAYO 112 Y QUITO FRENTE AL BANCO DE FOMENTO TELF.:2750753

166585/MZ

NECESITA CONTRATAR CHOFER VENDEDOR En la lĂ­nea de electrodomĂŠsticos. Tiempo disponible, documentos en regla. Inf.: 3700 820 086 621 464 166518/po

EMPRESA LIDER F;HIED7B7C8EII;NEI F7H79K8H?H:?<;H;DJ;IĂ&#x203A;H;7I

REQUIERE

InformaciĂłn enviar al correo: ierjmazm@hotmail.com

CREDITOS CRISTIAN

ĹŠ

D;9;I?J7?D9EHFEH7H

Horario de 7am a 16 pm. Inf. a ierjmazm@hotmail.com

166510/sh

EJECUTIVOS DE VENTAS OFRECE - Salario - Comisiones $800 - Bonos, incentivos semanales. - Oportunidad de crecimiento dentro de la compaĂąia. - CapacitaciĂłn constante

PARA ATENDER ALMACĂ&#x2030;N DE CALZADO

166473/mig

REQUIERE CONTRATAR: - Con o Sin Experiencia - Sin LĂ­mite de Edad - Excelente presentaciĂłn

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA

BONITO DEPARTAMENTO ÂĄEN EL CENTRO DE LA CIUDAD! DIRECCIĂ&#x201C;N: CALLE IBARRA 131 Y AV. 29 DE MAYO.

Necesita contratar: MESEROS Con experiencia Buena presencia Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en la calle RĂ­o Toachi y Anillo Vial entrada a la Urb. Los Pambiles

CONSTRUCTORA INMOBILIARIA PALMA REAL

OFRECE: * BASICO MAS BENEFICIOS DE LEY * VIATICOS * EXCELENTES COMISIONES.

166486/sh

Ä Ä&#x2026;

%FTFB WFOEFS TVDBTB

166554/dg

 

166604/tq

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?    

Ĺ? 

Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes ĂĄreas hombres o mujeres con o sin experiencia. EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Sueldo fijo 300.00 â&#x20AC;˘ +LONCH diario â&#x20AC;˘ + MovilizaciĂłn diaria â&#x20AC;˘ Excelentes Comisiones â&#x20AC;˘ Y Todos los beneficios de ley Te esperamos: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE 166584/gf


TRANSPORTE

VENDO ADRENALINE BOUTIQUE

POR VIAJE!!!!! VENDO AVEO 2009

8j`\ekfj[\Zl\ifM`[i`fj \cÂ&#x201E;Zki`Zfj8`i\8Zfe[`Z`feX[f Kf[ffi`^`eXc:fcfi9cXeZf GcXZXj[\c>lXpXj èe`Zf[l\Â&#x152;f MXcfi1LJ;('%-''

VENDO UN BUS Volkswagen 17-2-10,

LLAMAR SOLO INTERESADOS

370 08 75 097590710

Telf.: 097 501 681

Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas. 165724/po



Prensas hidrĂĄulicas, manuales, soldadora, tecles, Todo para equipo caminero, Verlo km 6 vĂ­a Quevedo, mecĂĄnica VĂĄsquez

166522/mig

ADULTOS

ECLIPSE DE PASION

Te ofrece bellas nenas que harĂĄn tus fantasĂ­as realidad de 18-25 aĂąos Absoluta discreciĂłn telf: 093497494 165523/mig

87D9E:;=K7O7GK?B CKBJ?87D9E

VENTA DE CACHORROS

Doberman Pincher Desparasitados y cortados la cola $ 170. Telf. 091-112282 094-833881

166616

Telf: 097 11 43 79

Descuentos todo el aĂąo

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; VENTAS POR MAYOR Y MENOR Ä&#x201C;

TELEF: 023 703 553 091 827 050

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

165799/dg

PUERTA A PUERTA

RUTAS:

LLEVAMOS ENCOMIENDAS

InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS

VARIOS

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

SE VENDE NEGOCIO

166613/MIG

POR MOTIVO DE ENFERMEDAD VENDO ENSERES DE CASA

POR NO PODER RESTAURANT

Vendo 75 sillas de madera en buen estado para Bar, Restaurant, etc. Inf.: 094926922.

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995 085837870

MATHIAS

YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45

081945846

RECOMPENSA POR DOCUMENTOS extraviados de suma importancia para su dueĂąo. La persona que los tenga en su poder por favor llamar al:

2757774 / 086817680 con la Familia GalvĂĄn 166625/PO

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(!".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ.3.1%"ĹŠ/.1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ31-2!411(".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#Äą "#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ 1#2/#!3(5Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ,(% ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ ĹŠ ĹŠ  Äą ĹŠ ĹŠĹŠ'ĹŠ"#!+1".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ  ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ 

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;+#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ    ĹŠ ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3ĹŠ!.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ+#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ 

INVERSIONES SEGURAS Invierta con rentabilidad segura y una atractiva taza de interĂŠs Contamos con clientela establecida e infraestructura propia,ademĂĄs estamos 15 aĂąos en el mercado con nuestra clientela fija y con documentos en reglas. La forma mĂĄs fĂĄcil de invertir y el tiempo es su mejor aliado. Mayor informaciĂłn: VĂ­a Quevedo km 1 y Juan LeĂłn Mera email: inverpoliza@yahoo.com telĂŠfono: 059 611 376

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(!".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?ĹŠ.3.1%"ĹŠ/.1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ

  ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ31-2!411(".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(2.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#Äą "#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ 1#2/#!3(5Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ ĹŠ 

ĹŠĹŠ'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ 

EL PRINCIPE DEL AMOR

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE

 165901/sh

Santo Domingo de los TsĂĄchilas

166427/mig

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Äľ ',+,&.%c_]

166537/mig

TELF. 082-528313

Infs: 093 92 70 11

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

165880/gf

Asadero PIN:CHOS Ubicado en Av. Quito y Pallatanga

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as, impotencia sexual. 165419/mig 166614/MIG

Bar karaoke Por no poder atender Telf.. 094-444106 Dir. Anillo vial diagonal al redondel ARTURO VALLEJO

EXPERTO EN AMARRES

166645-1/PO

SE VENDE

STALIN

166356/vf

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH

166642/mig

166623/MIG

excelente clientela

Ä Ä&#x2020;

166129/SH

166638-2/mig

De oportunidad. Volqueta MAN 78 SILVERADO 92 4X4 VOLSWAGEN ESCARABAJO 79, MINI BLAZER 4X4 95 FORD

informes al telf: 022-757598

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Dir: Calle Ibarra, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2 744 679 / 091 389 472

infs. 3-742404 099-790558

SE VENDE

1 refrigeradora electrolux, 1 juego de muebles de 3 piezas, 1 televisor Panasonic de 21â&#x20AC;? 1 televisor LG 21â&#x20AC;?, 1 mĂĄquina cardiotwister 1 lavadora de 40 lbrs., 1 DVD LG,

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

Te trae productos para el arte de la seducciĂłn, el placer y el romance. - Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condĂłn alargador, afrodisiacos, estimulador, feromo-

166557/mig

Informes: 085553949

VENDO HERRAMIENTAS PARA MECANICA

166021/po

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

Telf. 095-234085 166620/MIG

VENDO JEEP CJ7 AĂąo 80, llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco. Telf.: 2760 371 086 788 039

original FĂĄbrica de vidrio Para camioneta doble cabina

Telf. 088- 546797

(--)+)&

166396/po

motivo de viaje con o sin

VENDO CASETA

Con todos los implementos Vitrinas, mercaderĂ­a, etc. Todo o por partes Con buena clientela Excelente ubicaciĂłn

 

%FTFB WFOEFS TVDBTB

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ  ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ

04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸĚŊ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24231~".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ-.3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ 

 ĹŠ +ĹŠ ( 1#Äą ĹŠ   3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 8ĹŠ 31)#3ĹŠ "#ĹŠ "# (3.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 23'#+ĹŠ 1%1(3ĹŠ !,/.ĹŠ (5#1Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Äľ/. ĹŠ  ĹŠ +ĹŠ ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄą  ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Äľ,(%  ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ ĹŠ   "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ 1-" Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Äľ/.

 ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ ĹŠ   "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 434+(23ĹŠ (!'(-!'ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ  1',ĹŠ 13~-#9 Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Äľ/.

 ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+Äą !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ ľŊ 24 231!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 2(-ĹŠ 5+.1ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ $(1,ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸĚĸ(3ĚŊ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä?ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ    ÂĄĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ#ĹŠ!.,4-(Äą  ÂĄĹŠ

!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "("ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ2(-ĹŠ$(1,ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5+.1ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1Äą ".1ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄą Â&#x; 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Äľ   ÂĄĹŠ  ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ  23#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1".1ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠÂ&#x;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Äľ   ÂĄĹŠ  ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ  23#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠÂ&#x;ĹŠ



"#ĹŠ +ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Äľ   ÂĄĹŠ  ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ  23#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠÂ&#x;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Äľ 

EXTRACTO ĹŠ ĹŠ  Äą  ÂĄĹŠ

  

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ  

   Ä&#x2013;ĹŠ

  ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x17D; Ä&#x2018; Ä&#x152; Äą Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Äą Äą   Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ     ĹŠ      Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ        ĹŠ      ĹŠ ĸÄšÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĸÄš }Ä&#x2013;ĹŠ  

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ )4#5#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;'Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ1#5(.ĹŠĹŠ!+($(!1ĹŠ+ĹŠ"#,-Äą "ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ!.,/1#9Äą !ĹŠ+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ)4"(!341ĹŠ ĹŠ"1ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#Äą "(,#(-3.ĹŠ (5~+Ä&#x201C;ĹŊ   Ä&#x201C;Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;'Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ .+~51ĹŠ ++#%.2ĹŠ ++#%.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ !+(""ĹŠ "#ĹŠ )4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ -!1%".Ä&#x201D;ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ !!(¢-ĹŠ /#1Äą 2.-+ĹŠ.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹĹĹÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ $#!'ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ242!1(3.ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ +# #1ĹŠ 14).ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4"(Äą !341ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ "#ĹŠ #23(+.Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ /13#ĹŠ !3.1ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠĹŠ+.ĹŠ .1"#-".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /1.5("#-!(ĹŠ -3#Äą 1(.1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 04#ĹŠ-3#!#"#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3-3.ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ !#/3ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#%+ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ   ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ ¢112#ĹŠ 312+".ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#!~".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#,-"".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/1./.-Äą %ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ +#8ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,_1(3.ĹŠ+ĹŠ)41,#-3.ĹŠ8ĹŠ $(1,!(¢-ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ +ĹŠ (-"(5("4+(""ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!(ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#,-"".2ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Äą Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Äą ĹŠ 1#/1#2#-3".2ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ !~3#2#ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ /1#-2Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ31#2ĹŠ/4 +(!!(.-#2ĹŠĹŠ1#Äą +(912#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.Äą -#ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#Äą "(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ #-ĹŠ #23ĹŠ !42ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ # .1#2ĹŠ +!+"#2ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 8ĹŠ 1.!41".ĹŠ ~-"(!.ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ "# ("Äą ,#-3#ĹŠ!(3".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ "#2/!'.2Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ +.ĹŠ !4;+ĹŠ 1#,~32#ĹŠ +2ĹŠ .+#32ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ(3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ 1#5(,#-3#ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(""ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ (-2!1~ 2#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(2Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1./(#""ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ-.3($(04#2#ĹŠ+ĹŠ$4-!(.Äą -1(.ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ +ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ ")4-3Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ !+(""ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 04#ĹŠ !.,/;1#2#ĹŠ +ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .41"#2ĹŠ +3.2ĹŠ 1#++-.Ä&#x201D;ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ )423($(Äą !ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1.!41!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ !4-3~Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ !2(++#1.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ 2# Äą +".ĹŠ /1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ -.3($(!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ 43.1(9!(¢-ĹŠ !.-$#1("ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ  .%".ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŊ !34-".ĹŠ #-ĹŠ !+(""ĹŠ "#ĹŠ #!1#31(.ĹŠ #-!1%".ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5113#Ä&#x201D;ĹŠ $(!(+ĹŠ 8.1ĹŠ "#+ĹŠ 49%".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!!(¢-ĹŠ/#12.Äą -+ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹĹÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ(-.).2ĹŠ9.2Ä&#x201D;ĹŠ(1#!Äą 3.1ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ

4"(!341ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201C;ĹŊ }Ä&#x201C;ĹŊĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ .+(5++#%.2ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ13~!4+1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ #-ĹŠ54#231.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ . +(%!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# +1ĹŠ 24ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ #-ĹŠ #23ĹŠ !(4Äą ""ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49%".ĹŠ /1ĹŠ242ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ-.3($(!!(.-#2Ä&#x201C; 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5Äą 113#Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ #!1#31(.ĹŠ ĸÄš Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Äľ%$

  

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

(#0,-#.,#)Ĺ&#x2039; *,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&. ĹŠ } ĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠ

9edkdWhX_jhW`[Z[M_bied8hWle" gk[ Z[`Â&#x152; ckY^Wi ZkZWi" [b Kd_# l[hi_jWh_e Z[ ;b 9Whc[d f[hZ_Â&#x152; )W'[d[b[ijWZ_e@kWdĂ&#x203A;bWlWZ[ 9WbY[jWWdj[[bFeb_jÂ&#x192;Yd_Ye"fWhj_# ZeZ[iWhhebbWZe[bi|XWZe()0&&W bWi',0&&$ =[WdYWhbei C[pW Yedl_hj_Â&#x152; bW Â&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bKd_l[hi_jWh_eW bei/c_dkjeiZ[bfh_c[hj_[cfeYed kd Y[hj[he o fej[dj[ h[cWj[ Wdj[ kdWZ[Ă&#x2019;Y_[dj[iWb_ZWZ[beiY[djhWb[i Z[bFeb_jÂ&#x192;Yd_Ye"gk[l_hjkWbc[dj[b[ Y[Z_[hed[bXWbÂ&#x152;d[dXWdZ[`WZ[ehe fWhWgk[Yedl_[hjW$ :WhÂ&#x2021;eFhWZe"Wbei*+c_dkjei"[i Z[Y_h"YkWdZecehÂ&#x2021;WbWfh_c[hW[jW# fW"Yedl_hj_Â&#x152;[b[cfWj["l[dY_[dZe Yedkdh[cWj[YhkpWZe[b^WijW[i[

+ĹŠ/13(". -31#3#+.-#2

ĹŠ4#1.-ĹŠ,4!'2ĹŠ+2ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ!1,#-2#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠ #-ĹŠ+!#3ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"#,;2ĹŠ+.!+(23ĹŠ"#ĹŠ15.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ&#x2014;#23#ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ

%+(ĹŠ 22.-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ'.-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ 241.ĹŠ#5++.2ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201C;ĹŠ .+(3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ "#ĹŠ5("ĹŠ.ĹŠ,4#13#ĹŠ!.-31ĹŠ#"#1-+#2ĹŠ#-ĹŠ #2ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

[djedY[i_dl_YjeWhYeZ[bKd_l[hi_jW# h_eoYk_ZWZW[d[ij[fWhj_Zefeh[b `kl[d_b<h[_h["gk[[dlWh_WieYWi_e# d[i^WXÂ&#x2021;WiWblWZeZ[cWd[hW^[he_YW o^WijWik_Y_ZWiklWbbW$ Bk[]ebWcWbWik[hj[`k]Â&#x152;Yed# jhW[bKd_l[hi_jWh_e"oWgk[Wdj[kd Y[djhe hWijh[he Z[b Yk[ij_edWZe feh bW ^_dY^WZW beYWb" [b `kl[d_b F[Â&#x2039;Whh_[jW" 9h_ij_Wd :[b]WZe i[ XWhh[ol_hjkWbc[dj[Yedikf[Y^e Yedl_[hj[kdhWheWkje]ebgk[[hW [b(W'fWhWFeb_jÂ&#x192;Yd_Ye$ <_dWbc[dj["oWdj[kdjehh[d# Y_WbW]kWY[he"[b`k]WZehI|dY^[p" YedkdikWl[jegk[Yedl_[hj[[b) W'bk[]egk[Z[kdj_heb_Xh[Z[ FhWZe" [b XWbÂ&#x152;d b[ gk[ZWhW i[h# l_Ze$xbiebeZ_e[b[cfk`edY_je Ă&#x2019;dWbfWhWgk[jhWifWiWhWbWbÂ&#x2021;d[W Z[i[dj[dY_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ2.23#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ3!'.2ĹŠ"#ĹŠ/(-341ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".Ä&#x201C;

(-.#./.)Ĺ&#x2039;,.)&/# (-#.Ĺ&#x2039;3/ (1#!3(5.2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+!+"~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 7kbWiZ_l_Z_ZWi"

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ 4-ĹŠ:+5ĹŠ"#ĹŠ+!#3ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

Santo Domingo de los TsĂĄchilas 20 de abril de 2012

CONVOCATORIA

eĂ&#x2019;Y_dWih[ZkY_ZWio\WbjWZ[ce# X_b_Wh_eiiedWb]kdWiZ[bWiYW# h[dY_Wigk[fh[i[djW[b?dij_jkje Z[;ZkYWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb;dh_gk[ 8WhjebkYY_$ ;d [b f[hÂ&#x2021;eZe Wdj[h_eh j[h# c_dWhed ,+ [ijkZ_Wdj[i" [d bW WYjkWb_ZWZ[n_ij[[bc_icedÂ&#x2018;# c[heZ[Wbkcdei"f[heWÂ&#x2018;d\Wb# jWdfehcWjh_YkbWhi[Wb]hkfeZ[ WZkbjeicWoeh[i$ <h[dj[W[ijWid[Y[i_ZWZ[ii[

^Wieb_Y_jWZebWWokZWWbWiWkje# h_ZWZ[iZ[jkhde"f[hebWh[ifk[i# jWdebb[]W$ BWi _dgk_[jkZ[i i[ fh[i[djWhed W bW [n :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYW# j_lei:_di["f[hejWcfeYei[ eXjkleh[ikbjWZei$ CWho8WhXW"Z_h[YjehWZ[bfbWd# j[b"ieb_Y_jÂ&#x152;WbW7bYWbZÂ&#x2021;Wgk[i[b[i Yedi_Z[h[Z[djheZ[bfh[ikfk[ije fWhWgk[i[YedijhkoWdc|iWkbWi oXh_dZWhc[`eh[iYedZ_Y_ed[iW beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiYedYWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[igk[WbbÂ&#x2021;[ijkZ_Wd$ ;b_iWX[j^<hWdY_i"cW[ijhWYed# jhWjWZW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[X[dfh[ijWhcWoehWj[dY_Â&#x152;dWb Y[djhe"oWgk[Z[[iW\ehcWi[fk[# Z[[di[Â&#x2039;WhZ[kdWc[`ehcWd[hW$ Ă&#x2020;Beid_Â&#x2039;ei[if[Y_Wb[ijhWXW`Wd Yed Yebeh[i o `k[]ei o bW Yeck# d_ZWZ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ WokZWh W WYedZ_Y_edWh [b bk]WhĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW

"4!!(¢-Ŋ#2/#!(+ 1Ŋ2 #1

ĹŠĹŠ+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+4,-.2ĹŠ-.ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ "#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ .-3#11#8ĹŠ#7(23#ĹŠ.31.ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".!#-3#2Ä&#x201C;

ZeY[dj[$ :[_]kWb\ehcW"CWh_jpWZ[bW 9hkp"jhWXW`WZehWieY_Wb"[nfh[# iÂ&#x152;gk[[dikYWied[Y[i_jWZ[kdW iWbWgk[b[f[hc_jWWj[dZ[hWbei fWZh[i" fk[i bWi h[kd_ed[i ied \h[Yk[dj[i Z[X_Ze W bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[c[h[Y[dbei[ijkZ_Wdj[i$

Se convoca con carĂĄcter de urgente y obligatorio a los seĂąores socios y adjudicatarios de la Coopetativa de Vivienda â&#x20AC;&#x153;VĂ­ctor Manuel LĂłpezâ&#x20AC;?, a la ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS, a realizarse el dĂ­a sĂĄbado 28 de abril de 2012, a la 1:00 pm. en las oficinas de la Cooperativa, para tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn de los Balances Contables de los aĂąos enero de 2006 hasta diciembre de 2011, y primer trimestre de 2012. 2. Informe final de las actividades realizadas durante el periodo de IntervenciĂłn. 3. AnĂĄlisis sobre la continuidad de la vida jurĂ­dica de la cooperativa 4. Asuntos Varios NOTA: De no existir quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada se sesionarĂĄ una hora despuĂŠs con los socios que se encuentren presentes y las resoluciones serĂĄn validas para todos (segĂşn lo establece el artĂ­culo 30 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas).

-.2ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ-.

-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ+9!¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ/#3.-+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 43(+(9".ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,#231.2ĹŠ8ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1ĹŠ!1491ĹŠ#23ĹŠ!11#3#1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ .312ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ-.ĹŠ24 (1ĹŠ8ĹŠ/21ĹŠ"(1#!3,#-3#Ä&#x201C;

Atentamente, La Interventora 166597 MG


Ä&#x2019;&)3Ĺ&#x2039;& ,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039; #2"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ2#ĹŠ /+(!-ĹŠ!, (.2ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +#8Ä&#x201C;

9ed[bYecfhec_ieZ[i[]k_hkd ceZ[beZ[][ij_Â&#x152;d[dYWc_dWZeW kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" @eiÂ&#x192;BbWdei:|l_# bWWikc_Â&#x152;Wo[h[b YWh]eZ[Z_h[Yjeh Z[bYeb[]_eDWY_e# 234"(-3#2ĹŠ !.%#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ dWb;beo7b\Whe$ #"4!3(5.Ä&#x201C; BbWdeieXjkle [ijWZ[i_]dWY_Â&#x152;d  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ +-.2ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2#-5.+5(¢Ŋ!.,.ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ Z[X_Ze W gk[ h[ikbjÂ&#x152; ]WdWZeh $~2(!.Äą,3#,;3(!.ĹŠ8ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(!#11#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ Z[ kd 9edYkhie Z[ CÂ&#x192;h_jei o Efei_Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" ik dec# XhWc_[djejklebk]WhZ[X_ZeW bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[c_j_ZWfehfWhj[ Z[bC_d_ij[h_e"[dbWgk[i[[ijW# 42ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1(,1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ41-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ2#!4-"1(ĹŠ+ĹŠ Xb[Y_Â&#x152;bWiWb_ZWZ[beih[Yjeh[io !412¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ!(.-+ĹŠÄĽ-3.ĹŠ.,(-%.ÄŚÄ&#x201C; Z_h[Yjeh[igk[j[d]Wdc|iZ[*

.2ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ13(!4+1ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ WÂ&#x2039;ei[dikiYWh]ei$ . 345.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"ĹŠ#-2# -9Ä&#x201C; Ă&#x2020;:[X_ZeWbWi[lWbkWY_ed[iW "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+(!#-!(341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,#231~ĹŠ#-ĹŠ bWigk[lWceiWi[hiec[j_Zei #211.++.ĹŠ"#+ĹŠ411(!4+4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2Ä&#x201C; [bfhÂ&#x152;n_cef[hÂ&#x2021;eZeb[Yj_le"dei [ijWceifh[fWhWdZefWhWYkc# fb_hYedjeZeibei[ij|dZWh[iĂ&#x2021;" YÂ&#x152;gk[[ij[WÂ&#x2039;ei[Wfb_YWhedlW# c_njWo[bXWY^_bb[hWje][d[hWb Wh]kc[djÂ&#x152;BbWdei"gk_[d_dZ_# h_eiYWcX_eiYecebW[ZkYWY_Â&#x152;d kd_Ă&#x2019;YWZe$

vĹ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;( JÂ&#x192;Yd_Yei Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^WYedj_dÂ&#x2018;WdYedbW# Xeh[i Z[ b_cf_[pW [d bW lÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" i[Yjeh gk[ i[ l_e W\[YjWZe feh Z[ib_pWc_[djei Z[ cW# j[h_Wb gk[ eYWi_edWhed [b Y_[hh[ Z[ bW YWhh[j[hW" [d [b

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2C6;

a_bÂ&#x152;c[jhe*,$ :[iZ[ Wo[h" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW" de i[ fk[Z[ Y_hYkbWh Z[ &.0&& W '*0&&$ I[h[Yec_[dZWWbeikikW# h_eijecWhbWlÂ&#x2021;WWbj[hdW7bÂ&#x152;# W]#IWdje:ec_d]e$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠ}

234"(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 04(-1(ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ "#2+5#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;

Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste, dejando un vacĂ­o en nuestras vidas, pero tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones. En nuestras almas hay un infinito dolor. En nuestra mente un recuerdo de amor

MECĂ NICA AUTOMOTRIZ Y PRECISIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;&#x2DC;Salazar e Hijosâ&#x20AC;&#x2122; Profundamente conmovidos ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:

NELSON GUEVARA LEMA Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el 20 de abril del 2012 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesa a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Sra. ROSITA ZAMBRANO DE GUEVARA, a sus hijos DANIEL, ANA BELĂ&#x2030;N Y DAVID GUEVARA ZAMBRANO, apreciados amigos nuestros.

JUSTINIANO SALAZAR Y AURA GĂ&#x201C;MEZ EDUARDO SALAZAR E ISABEL CRIOLLO E HIJOS FERNANDO SALAZAR Y JACQUELINE MEDINA E HIJOS MIGUEL SALAZAR Y MADELEY DUQUE E HIJOS VICENTE SALAZAR E IRENE VĂ&#x2030;LEZ E HIJOS GUILLERMO SALAZAR Y MARILYN SAAVEDRA E HIJOS MICHAEL SALAZAR MONTERO.

',,,+(L<

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 23 de abril del 2012

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 



;2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2

  Ä Ä&#x2030;

Ĺ? 

#04# 2Ŋ5#-3)2

ÄĄ(ĹŠ-.2ĹŠ 232#ĹŠ2#1ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.2ĹŠ2#1~ĹŠ$!(+~2(,Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠ-.2.31.2ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ!2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (,/.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!1##,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ2.-ĹŠ 23-3#ĹŠ,;2ĹŠ $#+(!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĢÄ&#x201C; .-3#204(#4

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

22ĹŠ!.-$#2(.-#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Âľ>Wi [ijWZe Wb]kdW l[p [d kdW Ă&#x2019;[ijW[dbWgk[i[fWiWkdW]ehhW Z[bWgk[YWZWkdeiWYWkdfWf[# b_jeYedkdWfh[]kdjW5 Oe iÂ&#x2021; o Ykh_eiWc[dj[ [d Zei eYWi_ed[ic[jeYÂ&#x152;bWc_icWfh[# ]kdjW0 9k[djW kdW Z[ bWi [nf[# h_[dY_Wi c|i XeY^ehdeiWi gk[ ^Wi l_l_Ze$ BW fh_c[hW l[p c[ [djhÂ&#x152;f|d_Ye$C_c[dj[i[gk[ZÂ&#x152; [dXbWdYe$ BWi[]kdZWl[pi[c[eYkhh_[# hed lWh_Wi1 f[he de jkl[ lWbeh fWhWYedjWhd_d]kdW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW _dYeceZ_ZWZ gk[i[djÂ&#x2021;[d[iWÂ&#x2018;bj_cWĂ&#x2019;[ijW"Z[# Y_ZÂ&#x2021;gk[[hW^ehWZ[^WY[h[nWc[d Z[YedY_[dY_W$ÂľFehgkÂ&#x192;c[h[ikb# jWXWjWd[cXWhWpeieYedjWh[iWi YeiWi5De[hWiÂ&#x152;bebWl[h]Â&#x201D;[dpW Z[YedjWhWb]e\h[dj[Wkd]hkfe Z[f[hiedWi"^WXÂ&#x2021;WWb]ec|i$ C[Z_Yk[djWgk[h[YehZWho jhW[h W bW c[ceh_W [iWi [nf[# h_[dY_Wi"i[]kÂ&#x2021;Wi_[dZef[hjkh# XWZeh" W f[iWh Z[b j_[cfe gk[ ^WXÂ&#x2021;WjhWdiYkhh_Ze$ ÂľFehgkÂ&#x192;c[ZWXWjWdjec_[# Zegk[ejhWif[hiedWii[Z_[hWd Yk[djW Z[ gk[ [hW _cf[h\[Yje" lkbd[hWXb[o^WijWkdfeYejed# je5Âľ;ifei_Xb[gk[bWlWd_ZWZ"[b eh]kbbee[bc_[Zec[[ijkl_[hWd [cfk`WdZeWjecWhc[WcÂ&#x2021;c_i# ceZ[cWi_WZe[di[h_e5

ĹŠ+#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/1#-"~ĹŠ04#ĹŠ318#-".ĹŠ+2ĹŠ !.22ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ 24/#11+2ĹŠ04#ĹŠ,-3#-(_-".+2ĹŠ #2!.-"("2Ä&#x201C;

JhWih[Ă&#x201C;[n_edWh"c[WYehZÂ&#x192;Z[ gk[bW8_Xb_W^WXbWckY^eZ[bei Xk[dei[\[YjeiZ[bW^kc_bZWZ$ Dei [di[Â&#x2039;W" feh [`[cfbe" gk[ :_ei cehW Yed bei ^kc_bZ[i o gk[WcWWb^kc_bZ[Z[[ifÂ&#x2021;h_jk$ @[iÂ&#x2018;i\k[kd[`[cfbeZ[^kc_b# ZWZoc[WYehZÂ&#x192;jWcX_Â&#x192;dZ[Wb]e gk[^WXÂ&#x2021;Wb[Â&#x2021;Ze0Âź:_ei^WY[Wb]k# dWi YeiWi fWhW [di[Â&#x2039;Whdei ^k# c_bZWZ"ejhWifWhWcWdj[d[hdei ^kc_bZ[ioejhWic|ifWhWl[hi_ i[]k_ceii_[dZe^kc_bZ[i½ :[ i[h Y_[hjW [iW c|n_cW # hWpedÂ&#x192;# o [b fh_dY_f_e XÂ&#x2021;Xb_Ye Z[gk[ÂźWgk_[d[iWcWdW:_ei jeZeYkWdjefk[ZWikY[Z[hb[ib[i WokZWfWhWX_[d½"^WijW[iWiXe# Y^ehdeiWi[nf[h_[dY_WiZ[X[hÂ&#x2021;Wd h[ikbjWhc[fhel[Y^eiWi$ 9ed[iW_Z[W[dbWYWX[pW"Z[Y_# ZÂ&#x2021;Z[`WhZ[h[i_ij_hc[WbWib[YY_e# d[iZ[^kc_bZWZZ[:_ei$;ic|i" c[ fhefki[ [Y^Whb[ kdW cWde fWhW W]_b_pWh [b fheY[ie$ C[ [n# fedZhÂ&#x2021;WWbXeY^ehdeoZ[il[bWhÂ&#x2021;W jeZWi [iWi [nf[h_[dY_Wi [d gk[

jkl[gk[jhW]Whc[[beh]kbbe$ 7iÂ&#x2021;gk[Z[Y_ZÂ&#x2021;[cf[pWhfeh[b fh_dY_f_e$ C_ fh_c[hW i_jkWY_Â&#x152;d XeY^ehdeiWbWjkl[Wdj[iZ[dWY[h" Wkdgk[bÂ&#x152;]_YWc[dj["dec[[dj[hÂ&#x192; Z[bWikdje^WijWckY^eZ[ifkÂ&#x192;i$ C_decXh[c[befkie[bf[# hheZ[bW\Wc_b_W$De[iXhecW1be Z_]e[di[h_e$EYkhh_Â&#x152;WiÂ&#x2021;0H[ikb# jW gk[ c_i fWZh[i de be]hWXWd fed[hi[Z[WYk[hZe[dgkÂ&#x192;dec# Xh[fed[hc[$

.ĹŠ3#-#1ĹŠ,(%.2ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ!.,.ĹŠ$4,1ĹŠ.ĹŠ # #1 Dej[d[hWc_]eifk[Z[i[hjWdf[# b_]heiefWhWbWiWbkZYece\kcWh ejecWhWbYe^eb[d[nY[ie"i[]Â&#x2018;d YedYbko[kd[ijkZ_eZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [ijWZekd_Z[di[i"fkXb_YWZe[dbW [Z_Y_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWZ[bWh[l_ijW FBeIC[Z_Y_d[$ Bei[nf[hjeiWi[]khWdgk[[b W_ibWc_[dje [i cWbe fWhW bW iW# bkZ o" i_d [cXWh]e" [ijW [i kdW j[dZ[dY_WYWZWl[pcWoeh[dkd ckdZe_dZkijh_Wb_pWZe[d[bgk[ Ă&#x2020;i[ [ij|d h[ZkY_[dZe [dehc[# c[dj[bWYWdj_ZWZobWYWb_ZWZZ[ bWih[bWY_ed[iieY_Wb[iĂ&#x2021;$ ;ijkZ_eifh[l_ei^WdZ[ceijhW# Zegk[bWif[hiedWiYedc[deih[# bWY_ed[iieY_Wb[ick[h[dWdj[igk[ Wgk[bbWigk[i[h[bWY_edWdc|iYed Wc_]ei"YedeY_Zeio\Wc_b_Wh[i$ Feh [ie" fh[eYkfWZei feh [b Wkc[djeZ[f[hiedWigk[i[h[# bWY_edWd c[dei Yed bei Z[c|i" WdWb_pWhedYÂ&#x152;cefk[Z[W\[YjWhW bWiWbkZkdW_ibWc_[dje[nY[i_le$ FWhW[bbe"bei_dl[ij_]WZeh[ih[# Ykhh_[hedW'*.[ijkZ_eifh[l_ei gk[\WY_b_jWhWdZWjeiieXh[bWceh# jWb_ZWZZ[bei_dZ_l_Zkei[d\kd#



Ä? Ĺ&#x2039; &##Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)/Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; !,(-Ĺ&#x2039;!)&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),./(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; )/,,(Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039;0-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *+/Â&#x2DC;-Ĺ&#x2039;0(.$-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)/,,(Ĺ&#x2039; .))-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;v-Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ($'v(Ĺ&#x2039;,(%&#(

Y_Â&#x152;dZ[ikih[bWY_ed[iieY_Wb[i$ JhWi WdWb_pWh bei ZWjei Z[ )&.$.*/_dZ_l_Zkei"i[]k_ZeiZk# hWdj[kdWc[Z_WZ[-"+WÂ&#x2039;ei"Z[i# YkXh_[hed gk[ bWi f[hiedWi Yed c|ih[bWY_ed[iieY_Wb[ij_[d[dkd +& c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ikf[hl_l[dY_Wgk[Wgk[bbeigk[i[ h[bWY_edWdc[deiYedbeiejhei$ I[]Â&#x2018;dbei[nf[hjeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZ8h_]^WcOekd]KjW^o Z[b:[fWhjWc[djeZ[;f_Z[c_ebe# ]Â&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9Wheb_dW Z[bDehj[gk[^WdfWhj_Y_fWZe[d

[b[ijkZ_ebW_cfehjWdY_WZ[j[d[h kdWXk[dWh[ZZ[Wc_]eioXk[# dWih[bWY_ed[i\Wc_b_Wh[iĂ&#x2020;[iYec# fWhWXb[WZ[`WhZ[\kcWhoikf[hW ckY^ei\WYjeh[iZ[h_[i]eZ[bW cehjWb_ZWZYecebWeX[i_ZWZ"bW _dWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;$ ;ijei h[ikb# jWZeijWcX_Â&#x192;dh[l[bWdgk["WdWb_# pWdZeejhei[\[YjeiYecebW[ZWZ" [bi[neebWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[iWbkZZ[b _dZ_l_Zke" bW _dj[]hWY_Â&#x152;d ieY_Wb fk[Z[ i[h ejhe \WYjeh W j[d[h [d Yk[djWWbW^ehWZ[[lWbkWh[bh_[i# ]eZ[cehjWb_ZWZZ[b_dZ_l_Zke$

C_ cWZh[ gk[hÂ&#x2021;W XWkj_pWhc[ Yed [b Z[ ik fWZh[1 o c_ fWZh[ Z[i[WXWgk[oebb[lWhWikfhef_e decXh[$ BW iebkY_Â&#x152;d eXl_W [hW fed[hc[ WcXei decXh[i1 f[he b[ih[ikbjWXWZ_\Â&#x2021;Y_bZ[Y_Z_h[dgkÂ&#x192; ehZ[dbe^WhÂ&#x2021;Wd$ÂľIWX[iYÂ&#x152;ceh[# iebl_[hed[bZ_b[cW5Ckoi_cfb[$ Dei[b[ieYkhh_Â&#x152;dWZWc[`ehgk[ Z[`Wh[bWikdje[dcWdei"e[dbWi fWjWiZ[bf[hhe$ ;dkdh_dYÂ&#x152;dZ[bYkWhjeYebeYW#

hedkdfbWjeZ[bWb_c[dje\Wleh_je Z[bWd_cWbokdb[jh[he[d[bgk[ Ă&#x2019;]khWXW[bdecXh[Z[c_fWZh[1o [d[b[njh[ceefk[ijeejhefbWje Z[bc_iceWb_c[djeYed[bdecXh[ Z[c_WXk[beWbbWZe$;bf[hheefjÂ&#x152; feh[bfbWjeZ[bbWZeZ[c_cWZh[o YeceYedi[Yk[dY_W"Z[iZ[[djed# Y[ic[bbWce9khj_iF[j[h$OWl[p" \k_YWfWpZ[YedjWhbei_djWfk`ei$ O de c[ YeijÂ&#x152; jWdje Yece c[ _cW]_dWXW$

9.-#2ĹŠ/1ĹŠ,#"(31 BWC[Z_jWY_Â&#x152;dJhWiY[dZ[djWb ejWcX_Â&#x192;dYedeY_ZWYeceCJ [ikdWjÂ&#x192;Yd_YWc[djWbdWjkhWb gk[ dei f[hc_j[ [nf[h_c[d# jWh [b [ijWZe c|i i_b[dY_eie Z[ dk[ijhW fhef_W YedY_[d# Y_W"Z[X_ZeWgk[[i[bYWcfe kd_Ă&#x2019;YWZeZ[jeZWibWib[o[iZ[ bW dWjkhWb[pW$ ;ijW i[ fk[Z[ fhWYj_YWhjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi[djh[ '+o(&c_dkjei$ Fh[i[djWcei Y_dYe hWpe# d[i feh bWi YkWb[i Z[X[cei fhWYj_YWhbW$

1ĹŠ2 #1 Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(.2

ĹŠĹŠ23ĹŠ3_!-(!ĹŠ#23;ĹŠ1#2/+""ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ

4-(5#12(""#2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ,#"(3!(¢-ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ/#1,(3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;-4#231ĹŠ,#-3#ĹŠ(1ĹŠ/1.$4-",#-3#ĹŠ'!(ĹŠ2~ĹŠ ,(2,ĹŠ/1ĹŠ#7/#1(,#-31ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ /#-2,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ23#ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ2(+#-!(.2.ĹŠ8ĹŠ31-04(+.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/1./(ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,/.ĹŠ -(Ä&#x192;!".Ä&#x201C;

'$H[ZkY[_d\Whjei0FhWYj_YWh bWc[Z_jWY_Â&#x152;djhWiY[dZ[djWbh[# jWcX_Â&#x192;d WokZWh| Wb Wkc[dje ZkY[^WijW[b*-c[dei[dbW Z[bWc[ceh_WoYWfWY_ZWZZ[ _dY_Z[dY_WZ[_d\WhjeiWbc_e# YedY[djhWY_Â&#x152;d$ YWhZ_eojhecXei_iY[h[XhWb$ *$7okZW$FhWYj_YWhbWc[# ($ :_ic_dko[ [b [dl[`[Y_# Z_jWY_Â&#x152;dWokZWWh[ZkY_hbW^_# c_[dje0 FhWYj_YWh bW c[Z_jW# f[hj[di_Â&#x152;d"bWWdi_[ZWZ"[b[i# Y_Â&#x152;djhWiY[dZ[djWbZ_ic_dko[ jhÂ&#x192;iobWd[Y[i_ZWZZ[i[hl_Y_ei [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje cÂ&#x192;Z_Yei$ Z[X_ZeWgk[WokZWWbWh[][# +$ C[`ehW h[bWY_ed[i$ Fhe# d[hWY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x192;bkbWi$ ck[lW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi )$ :[iWhhebbW bW _dj[b_][d# f[hiedWi[djeZeibei|cX_jei Y_W o bW Yh[Wj_l_ZWZ$ I_ jhWjWi bWXehWb[i$FhWYj_YWhbWc[Z_jW# Z[ fhWYj_YWh [ijW c[Z_jWY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;djhWiY[dZ[djWbWokZWWc[# jhWiY[dZ[djWb jk _dj[b_][dY_W `ehWhbWih[bWY_ed[if[hiedWb[i oYh[Wj_l_ZWZi[Z[iWhhebbWh|d" ofhe\[i_edWb[i$




,,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&&)Ĺ&#x2039; *,)0)(Ĺ&#x2039; #(.-

^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2(3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ242ĹŠ5#1(%4!(.-#2Ä&#x201C;

-.Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,),)( Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&, .2_ĹŠ+(-".ĹŠĹŠ$4#ĹŠĹŠ "#3#-(".ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2+3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

9WbWpWYÂ&#x152;d$ 7bbÂ&#x2021;h[j_hWhed,c_bZÂ&#x152;bWh[io i[Z_h_]_[hed^WY_W[bY[djheZ[bW Y_kZWZ [ _d]h[iWhed feh Z[jh|i Z[bC[hYWZeCkd_Y_fWbfWhWbk[# ]ejecWhbWYWbb[?XWhhWoiWb_hWbW =kWoWgk_b$ 7bbb[]WhWbWbcWYÂ&#x192;d_d]h[iW# hed Z_h[YjWc[dj[ Wb [ijWY_edW# c_[dje"ZedZ[^WXÂ&#x2021;Wd^[Y^ekd FWhWFWjh_Y_eB$oik[ifeiWbei f[Z_ZeZ[XWbWdY[WZe$ OW[d[b_dj[h_eh"bWfW# cec[djei l_l_Zei Wo[h h[`WXW`Â&#x152;Z[bl[^Â&#x2021;YkbeoZ[ Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[i[h|dXehhW#  ĹŠ fhedje_d]h[iWhedZeiik# ZeiZ[ikic[dj["Z[X_Ze `[jeiWhcWZeiYedh[lÂ&#x152;bl[# Wbf[b_]hegk[Yehh_[hedWb h[i1kdeZ[[bbeib[WfkdjÂ&#x152; i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[kdWiWbje$ ĹŠ31(!(.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [d 04#ĹŠ+.ĹŠ2+3-Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ W bW YWX[pW o be eXb_]Â&#x152; W 1#Ä&#x201D;ĹŠ WYeijWhi[[d[bf_ie1c_[d# [b_dj[h_ehZ[kdbeYWbYe# Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, #-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ 4#5#".Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ3(/.2ĹŠ jhWigk[[bejheWc[ZhWd# c[hY_Wb"beYWb_pWZe[dbW #-ĹŠ".2ĹŠ,.3.!(Äą YWbb[=kWoWgk_b$ !+#32ĹŠ+#ĹŠ11# Äą jWXWWik[ifeiW$ BWck`[h"[dikZ[i[i# BWlÂ&#x2021;Yj_cWb[Z_`eWbW 31.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ f[hWY_Â&#x152;d" fWhW [l_jWh [b Feb_YÂ&#x2021;Wgk[[d^ehWiZ[ WiWbjeoheXebWdpÂ&#x152;jeZe[b bW cWÂ&#x2039;WdW WYkZ_Â&#x152; Yed ikYedl_l_[dj[WbWW][dY_WZ[b Yedj[d_ZeZ[ikXebie[d[bf_ie" 8WdYeF_Y^_dY^W"kX_YWZW[dbW _dYbkie[bZ_d[he1kdeZ[beij_# lÂ&#x2021;WWGk[l[Zeo7l$7XhW^Wc feih[Ye]_Â&#x152;[bZ_d[heo^ko[hedW

(#-#ĹŠĹŠ -3#!#"#-3#2

!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. .+.ĹŠ'#1(".2

ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ,.3.!(!+(232ĹŠ!8#1.-ĹŠ+ĹŠ/(2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;%.+/#1.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2+51.-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ5.+!,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,(.Äą Ĺ&#x2014;-#3Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ345.ĹŠ ,4!'ĹŠ24#13#ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ(+#2.Ä&#x201C;ĹŠ

bWlÂ&#x2021;W1W\ehjkdWZWc[dj["beiceje# Y_Yb_ijWibe]hWhediWblWhi[$ 31.ĹŠ5.+04# C_[djhWijWdje"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe) Z[bWlÂ&#x2021;WIWdje:ec_d]e#9^ed[" i[h[]_ijhÂ&#x152;ejhe^[Y^ei_c_bWh$;ijW l[p i[ jhWjÂ&#x152; Z[b WfWhWjeie lebYW# c_[djeZ[bWYWc_ed[jWcWhYWCW# pZW8J#+&fbWYWiF8N#)(+' HeZeb\eL[hW"j[ij_]e"dWhhÂ&#x152;gk[ W bWi '*0&& Z[ Wo[h" kd WdY_Wde YhkpWXWbWlÂ&#x2021;WWXehZeZ[kdYWXW# bbe"Z[cWd[hWZ[ifh[l[d_ZW$ L[hWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[d[i[cec[d# je"[bYedZkYjehZ[bWYWc_ed[jWW ]hWd l[beY_ZWZ h[XWiWXW ejhe l[# ^Â&#x2021;Ykbe"f[hefWhWdeWjhef[bbWhWb ^ecXh[gk[_XW[d[b[gk_de]_hÂ&#x152; jeZeWbWZ[h[Y^W"oi[iWb_Â&#x152;Z[bWlÂ&#x2021;W" Z|dZei[kd[if[YjWYkbWhjhWcfebÂ&#x2021;d ogk[ZWdZelebYWZe[d[bcedj[$

Ĺ&#x2014;

XehZeZ[kdWcejeY_Yb[jW$ 31/-ĹŠĹŠ4-. Bk[]e Z[b WiWbje" bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi bbWcWhed W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7b i_j_e bb[]WhedlWh_eiW][dj[iZ[b=hk# feZ[Ef[hWY_ed[iCejeh_pWZWi =EC1be]hWdZeZ[j[d[hWkde Z[beiikfk[ijeiWiWbjWdj[iWbW WbjkhWZ[bWYeef[hWj_lW)&Z[@k# b_e$7Â&#x192;bi[be_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece@eiÂ&#x192; =Wb_dZe FheWÂ&#x2039;e Ceh[_hW$ Ce# c[djeiZ[ifkÂ&#x192;i\k[h[YedeY_Ze fehkdWZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$

i[hÂ&#x2021;WZ[kdei($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ >WijW[bi_j_eWYkZ_[hedc_[c# XheiZ[bWKd_ZWZZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_# YWoZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbfWhWh[# Y[fjWhl[hi_ed[iob[lWdjWh^k[bbWi Z[bbk]WhZ[bei^[Y^ei$ . -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ C_[djhWijWdje"WbWi'&0(,Z[bZe# c_d]eWdj[h_eh"[d[bi[Yjeh+Z[bW Yeef[hWj_lWIWdjWCWhj^W"[dbWi YWbb[iBk_i7$CWhjÂ&#x2021;d[po7bX[hje CedYWoe"i[h[fehjÂ&#x152;[bheXeWbZe# c_Y_b_eZ[>k]eIebÂ&#x152;hpWde$ IebÂ&#x152;hpWdeb[Z_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ [d^ehWiZ[bWcWZhk]WZWbWYWiW [ijWXWiebW"i_jkWY_Â&#x152;dgk[\k[Wfhe# l[Y^WZWfehbeiZ[b_dYk[dj[ifWhW ikijhW[hi[0kdj[b[l_iehcWhYW:W# [meeZ[(/fkb]WZWi1kd[gk_fe

Ä Ä&#x160;

.1#(1ĹŠ(1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ !+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;%1-!(Ä&#x201C;ĹŠ4#-3ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ "#+(3.2Ä&#x2013;ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ#23$ĹŠ8ĹŠ3#-#-!(ĹŠ (+~!(3ĹŠ"#ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&'Z(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;- Bei heXei W beYWb[i o Zec_Y_b_ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă&#x2019;# d[iZ[i[cWdW$Iebe[bZec_d]e Wdj[h_ehi[Z[dkdY_WhedZei$7bWi &-0)&Z[Wo[h"[dbWWl[d_ZWGk_je oJi|Y^_bW"i[h[fehjÂ&#x152;[bheXeWbbe# YWbZ[WbcWY[d[iBW=Wd]W$ H[_dWbZe 7djed_e 8Whh[" kde Z[bei[cfb[WZeiZ[[ij[d[]eY_e" b[Z_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[jhWXW`WYece XeZ[]k[heogk[Wo[h"Wbh[]h[iWh WikjhWXW`e"i[f[hYWjÂ&#x152;Z[gk[kd l_Zh_eZ[bi[]kdZef_iegk[ZWWbW YWbb[Ji|Y^_bW[ijWXWheje$ I[]Â&#x2018;d8Whh["fehWbbÂ&#x2021;^WXhÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZelWh_eiik`[jeifWhWiki# jhW[hi[kdWZeY[dWZ[Y[bkbWh[iZ[ Z_\[h[dj[icWhYWi"gk[i[[dYed# jhWXWd[dbWl_jh_dWZ[bWef[hW# ZehWCel_ijWh1[bcedjeZ[bheXe

:eiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jejkl_[# hed kd \_dWb YWi_ \[b_p" fk[i de ^kXe lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" Wkdgk[ bei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i ied YkWd# j_eiei$;dWcXeiYWiei"Wd_cWb[i \k[hedfhejW]ed_ijWi$ 7bWi&,0&&Z[Wo[h"[d[ba_# bÂ&#x152;c[jhe '' Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :e# c_d]e#Gk[l[Ze" i[ fheZk`e [b lebYWc_[djeZ[kdYWc_Â&#x152;dcWhYW IYWd_W"fbWYWiN8=#((-"YWh]WZe Z[XWbWdY[WZe M_biedJWhgk_de7dZhWZ["kd j[ij_]eZ[b^[Y^e"Z_`egk[Z[bWdj[ Z[bYWc_Â&#x152;dY_hYkbWXWkdWcejeY_# Yb[jWYedZeieYkfWdj[i$ I[]Â&#x2018;d7dZhWZ["bei`Â&#x152;l[d[io [b YWc_Â&#x152;d l_W`WXWd [d Z_h[YY_Â&#x152;d Gk[l[Ze#IWdje:ec_d]e$ :[fhedje"[d[b_dZ_YWZei_j_e" kd[dehc[f[hheYhkpÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;W$FWhW deWjhef[bbWh[bWd_cWb"beiceje# Y_Yb_ijWi^_Y_[hedkdWcWbWcWd_e# XhWYWo[dZeWbfWl_c[dje$ I_d [cXWh]e" Z[jh|i Z[ [bbei Y_hYkbWXW[bf[iWZeYWc_Â&#x152;d"Ykoe YedZkYjeh^WYÂ&#x2021;W[i\k[hpeifWhWde WfbWijWhWbei`Â&#x152;l[d[igk[[ijWXWd [d[bf_ie$ ;bj[ij_]eWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[WbĂ&#x2019;dWb[b ^ecXh[f[hZ_Â&#x152;[bYedjhebZ[bl[# ^Â&#x2021;Ykbe"WfbWijÂ&#x152;bWcejeoi[lebYÂ&#x152; WfWhWjeiWc[dj[[dkdYeijWZeZ[

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

}Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ#23".ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ!,(¢-ĹŠ!-(Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/13.2.ĹŠ5.+!,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

-&.(Ĺ&#x2039;&)&Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :eiik`[jeigk[i[

WjhWYe"beiWiWbjWdj[ifWiWhed[d

cel_b_pWXWd[dkdWcejeY_Yb[# kdW cejeY_Yb[jW =D '(+" Yebeh jW WiWbjWhed bW 9ec[hY_Wb_pW# YedY^eZ[l_de$9kWdZeÂ&#x192;biWbÂ&#x2021;WW ZehW8edWdpW"kX_YWZW[dbWi bWXeZ[]W"[bfWiW`[heZ[bb_l_Wde YWbb[iBk_i<Â&#x192;b_nBÂ&#x152;f[p l[^Â&#x2021;Ykbei[XW`Â&#x152;obeiec[# o (* Z[ @kb_e" Z_W]edWb j_Â&#x152;Yedkdh[lÂ&#x152;bl[h$;bWjW# WbI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i YWdj[j[dÂ&#x2021;Wkdei(+WÂ&#x2039;eio #ĹŠ++#51.-ĹŠ"#+ĹŠ Fhe\[i_edWb[i$ bb[lWXW fk[ijW kdW ]ehhW" +.!+Ä&#x201C;

Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;Y[hYW Z[bWi'(0&&Z[Wo[h$ I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[kdeZ[bei [cfb[WZei Z[b beYWb Z[ fheZkY# jei W]hÂ&#x2021;YebWi" c_dkjei Wdj[i Z[b

c_[djhWigk[[bYedZkYjeh j[dÂ&#x2021;Wfk[ije[bYWiYeZ[i[# ]kh_ZWZ$ 9ec[j_Ze [b ^[Y^e" bei Z[b_dYk[dj[iiWb_[hedYedhkcXe WbWWl[d_ZWBW;if[hWdpW$

Ä&#x201C;ĹŠ+,!#-#2ĹŠ ĹŠ-%ĹŠ$4#ĹŠ 3!".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;

Z[ied_ZecWhYW@L9YebehZ[jh[i fWhbWdj[i"kdY_b_dZheZ[]Wi"kdj[# b[l_iehZ['*fkb]WZWicWhYWB=" kdWh[\h_][hWZehW"[djh[ejheiWh# jÂ&#x2021;Ykbei$;bf[h`kZ_YWZe[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bcedjeWfhen_cWZeZ[bWfÂ&#x192;hZ_ZW i[hÂ&#x2021;WZ[kdei)$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ.!2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2+3-ĹŠĹŠ+ĹŠ.,#1!(+(9".1ĹŠ .--9Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

Ďć! (-!+ēũ  ũĉČũũ ũũĉćĈĉ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

 Ĕũũ ũũ .2ũ!!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ#-ũ+.2ũ04#ũ".2ũ-(,+#2ũ345(#1.-ũ /13(!(/!(¢-Ĕũ"#)1.-ũ!.,.ũ1#24+3".ũ31#2ũ'#1(".2ēũũ ;%(-ũĈĒ

(%4#-ũ+.2ũ1. .2

.2ũ-4#5.2ũ31!.2ũ2#ũ"(#1.-ũ#-ũ+ũ!(4""ēũ .2ũ $#!3".2ũ$4#1.-ũ+.2ũ/1./(#31(.2ũ"#ũ4-ũ+.!+ũ !.,#1!(+ũ8ũ"#ũ4-ũ".,(!(+(.ēũũ ;%(-ũĈĒ

Ġ#ũ!2ũ #-ũ1#!(ğũ +,-ũ/.1ũ4-ũ2.+4!(¢+ũ/1#!#1Ĕũ #--($#1ũ -(23.-ũ/1#/1ũ24ũ ."ũ#-ũ+ũ(2+ũ"#ũ 1#3ēũ : ũĈć

4%-ũ#-31#ũũ8ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #/.13#2ũ2#ũ"# #-ũ3#1,(-1Ĕũ2# +-ũ+.2ũ "#/.13(232ē : ũĈĎ


Edición impresa Santo Domingo del 24 de abril de 2012