Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
7/+(! 1.-ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ (4" "#+ ĹŠ .,#1!( + ;%(- ĹŠ ÄŽ
.11# Ŋ(-23148#Ŋ Ŋ,(-(231.2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
2/#!4+ !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ "#ĹŠ ';5#9 ;%(- ĹŠ Ä?
;, 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ5~!3(, 2 .-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ (,/+#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ % 1 -3(9 ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ :[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze [d bei Whj‡Ykbei -. o ** Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ =[i# i[b" h[Ykhie gk[ ]WhWdj_pWh| bW de h[l_Yj_c_pWY_ÂŒd Z[ bW f[hiedW W\[YjWZW [d kd Z[b_je i[nkWb$ ;b WYje _dWk]khWb [ijkle W YWh]e Z[ @eh][ Cedj[he" Ă’ iYWb fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" gk_[d [d ik Z_iYkhie cWd_\[i# jÂŒ gk[ [ij[ h[Ykhie f[hc_j_h| gk[ bW [dj_ZWZ ikij[dj[ iki WYkiWY_e# d[i Z[ \ehcW YedjkdZ[dj[$ BW Y|cWhW [ij| Yecfk[ijW feh Zei YkWhjei$ ;d kde Z[ [bbei i[ [dYedjhWh| bW l‡Yj_cW Yed bW fi_YÂŒbe]W" gk_[d i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ eXj[d[h bW _d\ehcWY_ÂŒd$ C_[djhWi gk[ [d [b ejhe" i[fWhW# Ze feh kd l_Zh_e#[if[`e" i[ [d# YedjhWh|d [b `k[p" bei WXe]WZei Z[ bW l‡Yj_cW o Z[b WYkiWZe" WZ[# c|i Z[b Ă’ iYWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ _-#2(2ĹŠ 11#Â .Ä“
),Ĺ‹& Ĺ‹ ),)( :ei dk[lWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e i[ _diYh_X_hed Wo[h$ ;bbWi ied0 =ƒd[i_i B_i[j^ FWhh[# ‹e =WhY‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[b ?dij_jkje I^[hoZWd ?d# j[hdWj_edWb ;d]b_i^ IY^eeb C[jeZebe]‡W ?dj[b[YjkWb ?b[h[c1 o 7dZh[W L[hW" Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh$ ;%(- ĹŠ Ä?
} ēŊ Ŋ/2(!¢+.% Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ,4 #!.2Ŋ"#Ŋ31 /.ĔŊ/(-341 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ1#!412.2Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ Ŋ1#!1# 1Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ "#+Ŋ"#+(3.ēŊŊ
-#ŋÝýŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹, / #š( Kd )' c|i [d YecfWhW# j_ZWZ Z[ bei jh[i fh_c[hei Y_ÂŒd Wb fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b c[i[i ikcWd bei '( c_bbed[i W‹e Wdj[h_eh ^W h[YWkZWZe [b -).$)+' ZÂŒbWh[i$ IH? [d bW fhel_dY_W$ BW YWd# ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ #1 Ä“
.-3(-ĂŒ -ĹŠ./#1 3(5.2
#2#ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ +ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ' 8ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠÄ„ĹŠ#7( (+(9 !(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ #-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! (- 2Ŋ#7(23#-Ŋ!;, 1 2Ŋ04#Ŋ/#1,(3#-Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-31#5(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ5~!3(, Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/2(!¢+.% ē
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1#+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3 ĹŠ24ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ'_1.#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
)() (Ĺ‹ Ĺ‹"Z,) :[ifkƒi Z[ )& W‹ei" =Wbe LWh[bW" YecXWj_[dj[ Z[ bW =k[hhW Z[ FW# gk_i^W '/.' " i_dj_ÂŒ gk[ ik [i\k[h# pe feh [b Z[X[h Z[ i[hl_h W bW fWjh_W feh Ă’d i[ Ykcfb_ÂŒ$ 7o[h eXjkle bW WYh[Z_jWY_ÂŒd gk[ Y[hj_Ă’YWXW gk[ [i kd ^ƒhe[ Z[ bW fWjh_W o feh [b YkWb feZh| WYY[Z[h W bei X[d[Ă’Y_ei gk[ fheck[l[ [b fhe]hWcW Z[ Ăˆ>ƒhe[i DWY_edWb[iÉ" fhecel_Ze feh [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ EjhW Z[ bWi X[d[Ă’Y_Wh_Wi i[h| OW`W_hW 9kpc[" ^_`W Z[ kd c_b_jWh YW‡Ze Z[ bW ]k[hhW Z[b .'$ Æ;ij[ fhe]hWcW [i cko Xk[de" oW gk[ dei ZW kdW WokZW fWhW iWb_h WZ[# bWdj[Ç" Z_`e bW `el[d" gk_[d `kdje W iki Zei ^[hcWdWi ^Wd j[d_Ze gk[ iefehjWh bW Wki[dY_W Z[ ik fWZh[$ :Wl_Z LWh]Wi" [dYWh]WZe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b b_ijWZe Z[ f[hiedWi _di# Yh_jWi ^Wo *& [d bW fhel_dY_W$ Æ>eo Wo[h i[ [cf_[pW Yed bW [djh[]W Z[ bWi WYh[Z_jWY_ed[i gk[ Y[hj_Ă’YWd W bWi f[hiedWi gk[ ied ^ƒhe[i Z[ bW fWjh_WÇ" Z_`e LWh]Wi" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ [d cWhpe h[W# b_pÂŒ [b h[]_ijhe Z[ bei ^ƒhe[i Z[b .' o [b /+$
;2ĹŠ" 3.2 #-#ă!(.2
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' 1;-ĹŠ !1##".1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" Ä“ ĹŠ .2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" Ä“ ĹŠ #! 2ĹŠ#234"( -3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ Ĺ—,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Æ;ijWcei WdWb_pWdZe W bei Yec# XWj_[dj[i gk[ i[ i_[dj[d [nYbk_Zei" fWhW i[Wd jecWZei [d Yk[djWÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$ 42/#-2(¢-Ä“ Feh ik fWhj[" âiYWh 9Wijhe" [nYec# XWj_[dj[ Z[b 7bje 9[d[fW" _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h bei [nYecXWj_[dj[i" [d kd [dYk[djhe [d bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" h[iebl_[hed gk[ i[ fWhWb_pWh‡W bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ ;b c_ƒhYeb[i" bW :_h[Yj_lW DW# Y_edWb cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" fWhW Z[fkhWh bW b_ijW Z[ bWi '$*&& f[h# iedWi gk[ YedijWd Yece >ƒhe[i DWY_edWb[i$
( ŋ 6' , ŋ*,). ! ŋ ŋ& -ŋ0v .#' #12.- +Ŋ1# +(9¢Ŋ "#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ !¢,.Ŋ2#Ŋ43(+(9 1;Ŋ #23#Ŋ2(23#, ē
23 "~23(! 2 Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ1#5(2(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ŗ (2! +~ Ŋ1# +(9¢Ŋ"#2"#Ŋ#-#1.Ŋ' 23 Ŋ
+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ 4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽÄŒĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠĹŠÄ?ÄŽÄŽĹŠ2.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ8ŊĒćŊ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 2#74 +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ(-" Äą % !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ ă2! +#2Ä“
9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh bW h[l_Y# j_c_pWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi WXkiW# ZWi i[nkWbc[dj[" Wo[h i[ _dWk]k# hÂŒ bW 9|cWhW Z[ =[ii[b$ ;b WYje [ijkle W YWh]e Z[ @eh# ][ Cedj[he" \_iYWb fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" gk_[d [d ik ]_Ze W bWi l‡Yj_cWi Z[ kd Z[b_je" Z_iYkhie cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ h[# gk_[d[i YedjWh|d Yed dk[lWi Ykhie f[hc_j_h| gk[ bW _dijWbWY_ed[i" gk[ WokZ[d <_iYWb‡W fk[ZW ikij[djWh W fh[YWkj[bWh bei _dj[h[i[i iki WYkiWY_ed[i Z[ \ehcW (2! +#2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą Z[ bei W\[YjWZei" o fh[i[d# 3.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ YedjkdZ[dj[$ jWh ik Z[dkdY_W [d kd Wc# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Æ;ij[ [i kd c[Z_e gk[ X_[dj[ WZ[YkWZe$ 5(-!( Ä“ f[hc_j[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" ?hcW fWhW bW f[hiedW o gk[ 8eigk[i" Ă’iYWb Z[ :[b_jei [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ kij[Z[i Yece I[nkWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ Yed [b \kd# ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_WÇ" h[YWb# Y_edWc_[dje Z[ bW 9|cWhW Z[ YÂŒ Cedj[he" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ =[ii[b i[ [l_jW gk[ gk_[d ^WoW fhÂŒn_cWc[dj[ i[ bb[lWh| W YWXe i_Ze WXkiWZW Zƒ Y_dYe l[hi_ed[i$ kdW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW Æ;d ckY^ei YWiei bW f[hiedW Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb I7? " Z_h_# [hW h[l_Yj_c_pWZW feh [b fhef_e
Č
;, 1
Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; ĹŠ ĹŠ!;, 1 ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—!4 13.2Ä“ĹŠ -ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ
!.-Ŋ+ ŊŊ/2(!¢+.% ĔŊ04(#-Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ#-! 1% " Ŋ "#Ŋ. 3#-#1Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
-ĹŠ.31.ĹŠ!4 13.ĔŊ2#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5("1(.Äą Ĺ—#2/#).ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31 1;-ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ8ĹŠ !42 ".ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ ă2! +Ä“
+ĹŠÄƒ2! +ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.,4-(! !(¢-ĹŠ!#11 ".ĔŊ/."1;ĹŠ(-"(! 1+#ĹŠ
Ŋ+ Ŋ/2(!¢+.% Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2Ŋ04#Ŋ"#2# -Ŋ 2 #1ĔŊ/ 1 Ŋ2423#-3 1Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-ē
i_ij[cWÇ" [nfh[iÂŒ 8eigk[i" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ c[YWd_ice oW \k[ eYkfWZe kdW l[p o i[ eXjkle bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ #,.231 !(¢-Ä“ 9ece fWhj[ Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW 9|cWhW Z[ =[ii[b i[ h[Wb_pÂŒ kdW fhk[XW" [d bW gk[ bW fi_YÂŒbe]W" feh c[Z_e Z[ ck‹[Yei" f_djkhWi o ejhei h[Ykhiei WokZÂŒ W bW l‡Yj_# cW W h[Yh[Wh bW [iY[dW Z[b Z[b_je$
) #  (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ & Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ ;b i[]kdZe fheY[ie Z[ ieY_Wb_# bWi Wikdjei gk[ ^[cei [dYedjhWZe pWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ[bW Yec[hY_Wb o gk[ de ^Wd i_Ze jhWjWZei" Yece i[ Z_e Wo[h$ ;d [b [l[dje" NWl_[h [i X_[d iWX_Ze gk[ [n_ij[d ckY^Wi BeWopW" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje" [n# f[hiedWi [d bW ) Z[ @kb_e gk[ [ij|d fb_YÂŒ W bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dl_jW# Whh[dZWdZe fk[ijeiÇ" [nfh[iÂŒ$ ZWi [b WlWdY[ o bW [jWfW [d :[ bWi jh[i WieY_WY_ed[i gk[ i[ [dYk[djhW$ gk[ Z[X‡Wd Wi_ij_h" bW 7ie# 7Z[c|i" i[ b[i h[YehZÂŒ Y_WY_ÂŒd '( Z[ Z_Y_[cXh[ \k[ #ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą [b YWc_de h[Yehh_Ze Z[iZ[ !( -3#2ĹŠ2#ĹŠ,4#2Äą bW gk[ c|i _dj[hƒi ceijhÂŒ$ 31 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ^WY[ W‹e o c[Z_e" YkWdZe !.-ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 BW cWoeh‡W Z[ iki _d# [cf[pÂŒ [b fbWd fWhW h[kX_# j[]hWdj[i [ijkl_[hed fh[# YWh Wb Yec[hY_e WkjÂŒdece$ i[dj[i o [nfki_[hed iki I[ c[dY_edÂŒ [b |h[W Z[ j[hh[# _dgk_[jkZ[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @^eddo de kj_b_pWZW [d bW WYjkWb_ZWZ" gk[ Jehh[i cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd ikcW YWi_ ( ^[Yj|h[Wi" o bW YecfW# feh bei YecfW‹[hei gk[ [ij|d \k[# hÂŒ Yed bWi eY^e ^[Yj|h[Wi Z[ij_dW# hW Z[b fheo[Yje$ ZWi fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd$ Æ;d bWi ieY_Wb_pWY_ed[i Wdj[# ÆJWcX_ƒd gk[h[cei Z[b_d[Wh h_eh[i [b fheo[Yje ^W j[d_Ze kdW
Ä‘Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ
Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[iÇ" Z_`e$ (23.1( ĹŠ Kd Y[die ieY_e[YedÂŒc_Ye W jeZei bei Yec[hY_Wdj[i Z[b YWiYe Y[djhWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[j[hc_dÂŒ [b _d_Y_e Z[b fheo[Yje$ JeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l[dZWd e Z[d i[hl_Y_ei [d kd i_d# d‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i" [nY[fjkWd# Ze W bei l[dZ[Zeh[i Z[ fheZkYjei f[h[Y_Xb[i Yece \hkjWi" l[hZkhWi o b[]kcXh[i" gk_[d[i [ijWh|d _dYbk_# Zei [d kd fbWd Z[ h[][d[hWY_ÂŒd Z[ dk[lei c[hYWZei$ BW Ă’dWb_ZWZ [i ZWh kd bk]Wh Z[ jhWXW`e Z_]de W jeZWi bWi f[hie#
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ . 89 ĹŠ#7/+(! ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ!.,#1!( +Ä“
dWi gk[ jhWXW`Wd [d bW f[WjedWb ) Z[ `kb_e Yed iki h[if[Yj_lWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i$ I[ ^Wd cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i gk[ gk_[hWd \_dWdY_Wh [ij[ fheo[Yje$ :khWhed . c[i[i bei Z_|be]ei fWhW kj_b_pWh
fWhj[ Z[ bei j[hh[dei Z[b ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" kX_YWZei Wjh|i Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]$ F[he" Wb de bb[]Wh W d_d]‘d WYk[h# Ze" bW Z[Y_i_Œd Z[ bW 7bYWbZ[iW \k[ bW [nfhef_WY_Œd Z[ bei c_icei$
)(-.,/3 (Ĺ‹ -/'# ,)Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ #(/( #š(Ĺ‹ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ikc_# Z[he \k[ bW iebkY_ÂŒd gk[ [d# YedjhWhed bei jƒYd_Yei Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb fWhW [l_jWh bW _dkdZWY_ÂŒd Z[ bWi YWdY^Wi Z[ bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW ;ic[hWbZWi o 9b[c[dY_W Z[ CehW$ :_Y^ei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd i[ bb[dWd Z[ W]kW YWZW l[p gk[ bbk[l[" be gk[ fheleYW ceb[ij_Wi [d bei l[Y_dei Z[ bW pedW$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ F[Zhe IkdjWn_" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" ^kXe gk[ Z[ijWfWh [b Yeb[Yjeh fbkl_Wb gk[ i[ [dYk[djhW [d bW YWdY^W fWhW gk[ Z[i\e]k[d bWi W]kWi WYkckbWZWi$ 7Z[c|i" bWi W]kWi gk[ bb[# ]Wd Z[iZ[ bWi fWhj[i WbjWi heZW# h‡Wd feh [b ikc_Z[he [l_jWdZe gk[ i[ Z[d c|i _dkdZWY_ed[i$ ÆDe i[ fk[Z[ Y[hhWh bW l‡W ;ic[hWbZWi" oW gk[ [i kdW Z[ bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[iÇ" Z_`e IkdjWn_$ Feh ejhW fWhj[" [b \kdY_edW# h_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hWd gk[ c[`eh[d [b Yb_cW fWhW jhWibW# ZWh cWgk_dWh_Wi W bW YWdY^W" oW gk[ Yed bWi YedZ_Y_ed[i WY# jkWb[i [i _cfei_Xb[ h[Wb_pWhbe$ ;b‡Wi CWdpWXW" cehWZeh Z[ bW pedW" [nfh[iÂŒ gk[ i[ i[dj‡W W]hWZ[Y_Ze Yed [ijW eXhW fhe# ĹŠ l_i_edWb" oW gk[ Wb c[dei de i[ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ2#ĹŠ _dkdZWh‡W bW #-!4#-31 4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ YWbb[ Yed YWZW 1#++#-.Ä“ W]kWY[he$ :[ _]kWb \ehcW" FWjh_Y_e L|igk[p" jWn_ijW" Z_`e gk[ Yed [b ikc_Z[# he i[ [l_jWh| gk[ bei l[^‡Ykbei i[ gk[Z[d [d bW bW]kdW$
ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ ' (+(3¢Ŋ4-Ŋ24,("#1.Ŋ/ 1 Ŋ#5 !4 1Ŋ #+Ŋ %4 ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
+ , -ĹŠ ĹŠ".!#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (1#!!(¢- Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i gk[ h[ikbjWhed ]WdWZeh[i [d [b 9edYkhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd Z[X[d WY[hYWhi[ Wb :[fWhjWc[dje Z[ JWb[dje >kcWde fWhW bW ;jW# fW Z[ 7Y[fjWY_ÂŒd o fh[i[djWh Yef_Wi Z[ bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i0 YƒZkbW Z[ Y_kZW# ZWd‡W" fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd o b_Xh[jW Z[ W^ehhei$ ;b fbWpe Z[ [djh[]W l[dY[ [b l_[hd[i (- Z[ WXh_b$
-31#% -ĹŠ +#5(-#2
: Ä“ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2ĹŠ1#%4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1# /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹- ' (.# ( (Ĺ‹Ăł 2# & .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 1#3#-(".2Ä“
F[i[ Wb Y_[hh[ j[cfehWb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" 7DJ" bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[]k_h| Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" Wi‡ be cWd_\[ijÂŒ FWjh_Y_e <beh[i" `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ bW fhel_dY_W$ I_d [cXWh]e" [b \kdY_edW# h_e W]h[]ÂŒ gk[ ied Ă“[n_Xb[i [d YkWdje Wb jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" oW gk[ h[Wbc[dj[ [ijWi ef[hW# ZehWi ‘d_YWc[dj[ fk[Z[d cW# jh_YkbWhi[ [d IWdje :ec_d]e" c_[djhWi gk[ Yed bei l[^‡Yk# bei fWhj_YkbWh[i bei Yedjheb[i i[h|d c|i h‡]_Zei" oW gk[ [b
jh|c_j[ i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh" Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW fbWYW" [d YkWbgk_[h Y_kZWZ$ ;d YkWdje W bei Wkjecejeh[i gk[ d[Y[i_jWd cWjh_YkbWhi[" <be# h[i _dZ_YÂŒ gk[ ied feYei" I[]‘d h[fehj[i Z[ cWhpe" i[ ^Wd h[j[d_# Ze [djh[ )& o *&$ ÆDe ^W ^WX_Ze Wkc[dje Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ l[^‡YkbeiÇ" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ h[Wb_pWd bei ef[hWj_lei [d Z_\[# h[dj[i ^ehWh_ei fWhW j[d[h kdW cWoeh [\[Yj_l_ZWZ$ IeXh[ [b jhWdifehj[ [iYebWh" [nfh[iÂŒ gk[ W Z_Wh_e i[ h[Wb_# pWd h[l_i_ed[i fWhW [n_]_h gk[ bei Y^e\[h[i j[d]Wd iki ZeYk# c[djei [d h[]bW$
1 Ŋ2 #1 ŗŊŊ +Ŋ31 -2/.13#Ŋ41 -.Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ !(1!4+ 1Ŋ!.-Ŋ+(!#-!( Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ3(/.Ŋ ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ' !(#-".Ŋ+.2Ŋ 1#2/#!3(5.2Ŋ!.-31.+#2ĔŊ 4-04#Ŋ8 Ŋ ' 8Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ +.2ŊĊćŊ/4-3.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ+(!#-!( ēŊ
h[Wb_pWh [b jh|c_j[ f[he de be fkZe ^WY[h Z[X_Ze W bW ]hWd Z[# cWdZW$ Be c_ice b[ eYkhh_ÂŒ YkWdZe \k[ W ;b 9Whc[d$ >WijW W^ehW de ^W be]hWZe ik eX`[j_le$ Ejhe kikWh_e gk[ i[ ^W l_i# je W\[YjWZe [i FWXbe 9eX[‹W$ xb cWd_\[ijÂŒ gk[ l_W`ÂŒ ^WijW BW 9edYehZ_W f[he i[ h[]h[iÂŒ Z[# .ĹŠ/4#"#ĹŠ, 31(!4+ 1 X_Ze W bW [nY[i_lW Z[cWdZW Z[ Feh ejhW fWhj[" W L‡Yjeh 8$ b[ je# kikWh_ei$ 9eX[‹W [if[hWh| gk[ YWXW cWjh_YkbWh ik l[^‡Ykbe [d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ WXhW bW [ij[ c[i$ ;b ^ecXh[ cWd_\[ijÂŒ 7DJ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei gk[ l_W`ÂŒ W BW 9edYehZ_W fWhW Ji|Y^_bWi$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;2ĹŠ"# . c_b Wb[l_d[i Z[ j_bWf_W Z[b fheo[Yje Z[ i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W" gk[ i[ [`[Yk# jW W jhWlƒi Z[ bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ ]hWd`Wi _dj[]hWb[i i[ [djh[]Wh|d W bWi '+0)&" [d [b l_l[he fhel_dY_Wb$
3#-"#1;-ĹŠ ĹŠ .1% -(9 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ/ 13(1 Z[ bWi &/0&& i[ Z[iWhhebbWh|d bWi WkZ_[dY_Wi Y_kZWZWdWi [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bW 7bYWbZ[iW Wj[dZ[h| W '* eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" _d\ehcÂŒ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$
!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ #$#-2 Z[ fheo[Yjei Z[b JWbb[h Z[ :_i[hjWY_ÂŒd Z[ =hWZkWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW ‘bj_cW FheceY_ÂŒd Z[ JƒYd_Yei [d :_i[‹e =h|Ă’Ye FkXb_Y_jWh_eÉ Z[ bW YWhh[hW Z[ :_i[‹e =h|Ă’Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ bb[lWh| W YWXe [ij[ c_ƒhYeb[i (+ Z[ WXh_b" W bWi ''0)&" [d [b WkZ_jeh_e$ C_[d# jhWi jWdje" W bWi ',0&&" [d [b 7kbW CW]dW" i[ h[Wb_pWh| bW ]hWZkWY_ÂŒd$
Ä ĂžÄ€Ĺ‹ &/'()-Ĺ‹ /- (Ĺ‹& Ĺ‹&# ( # Ĺ‹*,) -#)( & ;b dk[le f[h‡eZe fWhW iWYWh bW [d kd f[h‡eZe Z[ , c[i[i$ b_Y[dY_W fhe\[i_edWb j_fe 9" i[ BWi YbWi[i fWhW iWYWh [ij[ j_fe Z[ 412. Z[iWhhebbW Z[iZ[ c[Z_W# b_Y[dY_W i[ [ij|d _cfWh# 1.-.%1 , Zei Z[ c[i" _d\ehcÂŒ @eiƒ ĹŠ j_[dZe [d [b ?dij_jkje L_bbWl_Y[dY_e" i[Yh[jWh_e ikf[h_eh <[Z[h_Ye =ed# ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ (#-#-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5#'~Äą p|b[p Ik|h[p$ Ĺ— - 4%41 !(¢-ĹŠ 7;,#-#2ĹŠ24/+#3.1(.2ŊĉĎŊ8ŊĉÄ?ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2#/3(#, 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i$ I[]‘d 8eb‡lWh 9^k# !4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ 1# 7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%1 ".ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠ >Wo -*, Wbkcdei cW# /1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ gk_bbW" gk_[d Z_h_][ Ĺ—Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 !.-"4!!(¢-Ä“ 1# jh_YkbWZei [d jh[i ^ehW# [b ?dij_jkje" fWhW [ij[ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ .3 2ĹŠ ÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1# Ĺ— f[h‡eZe WXh_b#eYjkXh[ h_ei Z_\[h[dj[i0 Z[ ',0&& ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1# Ĺ— 1 "4 !(¢-ĹŠ W (&0&&" Z[ '.0&& W ((0&&" o (&'(" [d bW i[YY_ÂŒd l[if[hj_dW bei Z[ Ă’d[i Z[ i[cWdW i|XWZe \kdY_edWd * fWhWb[bei1 [d bW deY# Z[ &.0&& W '(0&& o [b Zec_d]e jkhdW '( fWhWb[bei1 o [d bW i[Y# Z[ &.0&& W '(0&&" o Z[ '*0&& W Y_ÂŒd i|XWZei o Zec_d]ei [n_ij[d I[ Yk[djW Yed *& ZeY[d# ',0&& $ JeZei bei ^ehWh_ei j_[d[d . fWhWb[bei Z[ [ijkZ_Wdj[i [d bW j[i" Z_`e 9^kgk_bbW gk[ [ij|d gk[ Ykcfb_h *.& ^ehWi Z[ [ijk# ;iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Z[ 9ed# Z_ijh_Xk_Zei fWhW jeZWi bWi Z_e" i[]‘d bW dk[lW ceZWb_ZWZ" ZkYjeh[i Fhe\[i_edWb[i$ i[YY_ed[i$
ēŊ 234"( -3#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!+ 2#Ŋ "#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ5( +ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
3ŋ* &#!,)ŋ (ŋ & ŋ -' , & -
ą
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
KdW WbYWdjWh_bbW YebWfiWZW feh bW \k[hpW Z[b _dl_[hde Z[ijhko bW WY[hW Z[b [ijWZ_e [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW ;ic[# hWbZWi" [djh[ 9b[c[dY_W Z[ CehW o H e PWcehW$ BW i_jkWY_ d i[ W]hWl feh# gk[ Z[iZ[ [b Z W i|XWZe Wdj[# h_eh [n_ij[d Zei cedjW Wi Z[ cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_ d gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[` fWhW [cf[# pWh bei jhWXW`ei Z[ Whh[]be$ Bei Wl_iei Z[ f[b_]he i[ fk[Z[d l[h YbWhWc[dj[ [d bW WY[hW" feh be YkWb bei f[Wjed[i de fWiWd feh [iW pedW Z[ f[# b_]he" f[he [d bW YWbb[ de ^Wo d_d] d j_fe Z[ i[ Wb_pWY_ d gk[ Wb[hj[ W bei YedZkYjeh[i
1 -2/.13# !.-ũ, 8.1ũ 2#%41(" "
8ũ04#ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ+.ũ 04#ũ31 -2/.13 ũ#-ũ+.2ũ 5#'~!4+.2ēũ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ 2 -!(.- ũ ũ04(#-#2ũ ! 1% -ũ,;2ũ"#ũ+.ũ/#1,(3(".ēũ -ũ#23#ũ! 2.ũ3 , (_-ũ2#ũ#7/.ı -#ũ+ ũ5(" ũ"#ũ/#12.- 2ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
ũ ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ
ũ #/2(Ĺ ũ ũ ũũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ĊćĎũ )_1!(3.ũ !ēũ8ũũũ 1 '41!. ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ+.) ũ ~ ũ!'.-#ũ*,ũĊĈŴĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ
ũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ ũ 4+! -ũ8ũ !' + ũũ 149ũ 94+ũũ ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
<[b_Y_ZWZ[i W bei Ykcfb[W [hei Z[ ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd <_Z[b Z[ I_]cWh_d]W" fh[iX j[he o c|hj_h$
¡ ũ ũ
DWZW i[ ebl_ZW c|i Z[ifWY_e gk[ kdW e\[diW1 o dWZW" c|i h|f_Ze gk[ kd \Wleh$
Z[b eXij|Ykbe gk[ i[ [dYk[d# jhW [d bW l W$ @ei L[b|igk[p" cehWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_\[ij gk[ ^WijW [b Zec_d]e" Zei YWhhei o kdW ceje i[ WYY_Z[djWhed Wb fWiWh feh [b bk]Wh Yed [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o W WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$ ÆI[] d ^WX Wd Z_Y^e" bei jhWXW`ei fWhW h[fWhWh bW WbYWd# jWh_bbW o Yedijhk_h kdW dk[# lW WY[hW [cf_[pWd ^eo bkd[i Wo[h Ç" Z[YbWh L[b|igk[p$ ;b ^ecXh[ W]h[] gk[ bei \_d[i Z[ i[cWdW bei YWhhei jhWdi_jWd i_d fh[YWkY_ d" be YkWb Wkc[djW [b f[b_]he$ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ [ije [i kdW Wk# jef_ijW Z[ YWhh[hWiÇ" _dZ_Y $
ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ"# #-ũ31 -2(3 1ũ!.-ũ/1#! 4!(¢-ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
&. ŋ/(ŋ ßĿŋ (ŋ 0 (# ŋ
Ĺ‹ ), ( @eh][ 9Wij_bbe ^W l_ije" Z[iZ[ bW l[djWdW Z[ ik YWiW" gk[ ZW W bW Wl[d_ZW BW Beh[dW" YÂŒce ^W _Ze jecWdZe \ehcW [b Wi\WbjWZe$ 9h[[ gk[ W^ehW i‡ [ij| feh l[h Yh_ijWb_# pWZe kd Wd^[be Z[ W‹ei$ O [i gk[ i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ * fkb]WZWi Z[ [if[ieh" ieXh[ [b i[]kdZe jhWce Z[ bW Wl[d_ZW BW Beh[dW" [ij| feh YedYbk_h$ >WijW bW WYjkWb_ZWZ bei jhWXW`ei j_[d[d kd WlWdY[ Z[b /. $ ;ijW Wl[d_ZW j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ '$'&& c[jhei o Yed[YjW bW Wl[# d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd Yed bW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2Ä“
-#ŋÝýŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹' - ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ1# +(" "ĹŠ+ ĹŠ "($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ/4-34 +Ä“ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ '( c_bbed[i -).$)+' ZÂŒbWh[i" [d [b fh_c[h jh_# c[ijh[ Z[ (&'(" i_]d_Ă’YÂŒ fWhW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi kd _dYh[c[dje Z[b )' [d YecfW# hWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" @eh# ][ =Whh_Ze" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ W‹e j_[d[d fh[l_ije ikf[hWh bei +& c_bbed[i W jhWlƒi Z[ kd jhWXW`e YeehZ_dWZe$ ;djh[ bWi Yedjh_XkY_ed[i gk[ ^Wd h[]_ijhWZe cWoeh _dYh[c[d# je [ij|d [b ?cfk[ije W bW H[djW ?H Z[ bWi F[hiedWi DWjkhWb[i o [b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[d#
#! 4" !(.-#2
1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Ä?Ä’Ä”ÄŒĹ˜Ä”ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ ĹŠ%#-#1¢Ŋ4- ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄ“Ä?ĉĉŊ"¢+ 1#2Ä“ jW" WZ[c|i Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " _cfehjWY_ed[i o [b _cfk[ije W bei Yedikcei [if[# Y_Wb[i _dj[hde$ I[]‘d =Whh_Ze" bWi h[\ehcWi Wfb_YWZWi Z[iZ[ (&&. ^Wd Yed# jh_Xk_Ze fWhW gk[ fWkbWj_dWc[d# j[ Yh[pYW bW Y_\hW o fhk[XW Z[ [bbe ^Wd i_Ze bei jejWb[i fh[i[djWZei W‹e W W‹e$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ ^W Yedjh_# Xk_Ze W [ijW h[Wb_ZWZ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ kdW YWcfW‹W ieXh[ [b fW]e fkdjkWb o bWi YWfWY_jWY_ed[i" oW gk[ Z[ [ijW cWd[hW c|i f[hie# dWi YedeY[d YÂŒce Ykcfb_h Yed iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ ;i [b YWie Z[ C_]k[b Ceh[de"
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
-5#12(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 5#-(" ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠÄ‰ÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠÄŽÄ?ĉŊ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ$.1, ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ 5( +ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“
Wl[d_ZW H‡e B[b_W" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kdW _cfehjWdj[ l‡W Z[ Z[iYed# ][ij_Œd l[^_YkbWh$ 7b cec[dje i[ ^WY[d jhWXW`ei Z[ [cfWj[i Yed bWi YWbb[i jhWdi# l[hiWb[i$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| bW i_[cXhW Z[ fbWdjWi ehdWc[djW# b[i o i[‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ BW Whj[h_W Yk[djW Yed bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW iWd_# jWh_W o fbkl_Wb" i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" WY[hWi" XehZ_bbei o fWh# j[hh[ Y[djhWb$
ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ/.1ĹŠ (-3#1-#3 Ĺ—
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (--.5 !(¢-ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠĹŠ2#ĹŠ#+(,(- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ $~2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/ 2(5.2Ä—ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ_23 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1# +(9 1Äą 2#ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3ĔŊ2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. +(% Äą !(.-#2Ä“
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ%1 "4 +ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ!_"4+ Ä“
gk_[d _dZ_YΠgk[ Z[b[]WXW W ejhW f[hiedW fWhW gk[ i[ [dYWh]WhW Z[ bei fW]ei o feh [bbe de i[ fh[eYk# fWXW" f[he Wb gk[ZWhi[ i_d [ij[ Wfeoe Z[Y_Z_ΠYWfWY_jWhi[$ ;ij| fh[l_ije gk[ [d cWoe i[ h[Wb_Y[d l_i_jWi W gk_[d[i j[d]Wd Z[kZWi$ ;d [b YWie Z[ bei ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb" [ijei Yedj_dkWh|d$
Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(1Ä“ĹŠ
',,,(. C=
*)( ,6(Ĺ‹. 2.)-Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. ) ĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wdkd# feh Æj[njei [d cWb [ijWZe" Wgk[# Y_ÂŒ gk[ h[fedZh| W bWi _dij_jkY_e# bbei gk[ [ijkl_[hed ZW‹WZei e ^WoWd i_Ze f[hZ_Zei e d[i [ZkYWj_lWi Z[ bW pedW heXWZeiÇ$ khXWdW Z[ Hƒ]_c[d ;iYe# ĹŠ bWh 9eijW bei j[njei Z[ jWfW 2.2 ZkhW Z[ YkWhje W iƒfj_ce Bei Z_h[Yj_lei _dij_jk# W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb ĹŠ".!4,#-3 Äą !(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ Y_edWb[i Z[X[h|d h[W# 8|i_YW gk[ i[ [djh[]Whed #-31#% " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ b_pWh kd _d\ehc[ Z[X_# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"# #-ĹŠ [d [b f[h‡eZe [iYebWh 9eijW #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ (&''#(&'( o gk[ i[ [dYk[d# ",(-(231 !(¢-ĹŠ ZWc[dj[ \_hcWZe" gk[ 43(+(9 1ĹŠ"41 -3#ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ 2!.+ 1ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Z[X[h| Yedj[d[h Y_[hjW 3 / ĹŠ"41 Ä“ĹŠĹŠ jh[d [d cWb [ijWZe$ 5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-Äą _d\ehcWY_ÂŒd" Yece ie# DehcWbc[dj[ Z[X[d 3#ĹŠ  .Ä“ b_Y_jkZ Wb 9eehZ_dWZeh JWcX_ƒd i[ Z[X[ Xh_dZWh i[h kj_b_pWZei ZkhWdj[ jh[i Fhel_dY_Wb Z[ 7Zc_d_i# _d\ehcWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bW _dij_# W‹ei" _d\ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd jhWY_ÂŒd ;iYebWh [d bW gk[ i[ ieb_# jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" kd Z[jWbb[ Z[ Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW h[fei_Y_ÂŒd Z[ bei j[njei [i# Y_jW bW h[fei_Y_ÂŒd Z[ j[njei jWfW bW YWdj_ZWZ Z[ j[njei h[Y_X_Zei YebWh[i jWfW ZkhW [d cWb [ijWZe" ZkhW" _dZ_YWdZe bWi hWped[i feh feh d_l[b Z[ WYk[hZe W bWi dejWi iebe _dYbko[ bei j[njei X_#|h[Wi Z[ bWi gk[ i[ f_Z[ Z_Y^W h[fei_Y_ÂŒd Z[ [djh[]W" oW i[W Z[ bW [djh[]W CWj[c|j_YWi# B_j[hWjkhW o 9_[d# o Z[jWbbWdZe bW YWdj_ZWZ feh d_l[b _d_Y_Wb e feh h[fhe]hWcWY_ed[i o Y_Wi IeY_Wb[i#9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ Z[ j[njei ZW‹WZei" f[hZ_Zei e he# Yef_W Z[ bWi dejWi Z[ [djh[]W _d_# I[]‘d bW [dj_ZWZ" i[ [dj_[dZ[ XWZei gk[ Z[X[h|d i[h h[fk[ijei$ Y_Wb e h[fhe]hWcWY_ed[i$
-
N E C E S I T A - ANALISTAS - CONTADORES GRADUADOS O EGRESADOS DE UNIVERSIDAD - Edad entre 24 a 30 aĂąos; - Buen criterio en contabilidad y computaciĂłn.
- BODEGUEROS -ESTIBADORES - Edad entre 24 a 30 aĂąos - Bachillerato terminado Presentar hoja de vida en Padres Dominicos y TulcĂĄn Email: rmeza@importadoracastro.com 166643 GF
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
( 1( ,#-3#Ŋ (1 -~ Ŋ#2Ŋ 8Ŋ! 2(Ŋ,(-43.Ŋ ,.-2314.Ŋ"#Ŋ Ŋ,(-43.ĔŊ#+Ŋ !(#-Ŋ 1 9.2ĖŊ / 2 ".Ŋ#1 Ŋ/4#23.Ŋ +;1% +.2Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ +Ŋ"~ Ģē "(1#!!(.-#2Ŋ8Ŋ3., Ŋ Ŋ
Ŋ +.Ŋ04#Ŋ04(#1#ĖŊ'.,Ĺ 1#2ĔŊ("# 2ĔŊ!.2 2ĔŊ 3.".Ŋ+.Ŋ"#5.1 Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
%-.1 -!(
BW _]dehWdY_W Yedij_jko[ [d eYWi_ed[i kd Z[iYedeY_# c_[dje Z[ bWi YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i W`[dWi$ I[ ZW lebkdjWh_Wc[dj[ e de$ ;d [b fh_c[h YWie i[ ZW feh kdW jhWZ_Y_ÂŒd Wdj[h_eh gk[" YWh[dj[ Z[ cWj_Y[i" ^W _dĂ“k_Ze [d [b Z[iYedeY[Zeh$ ;d [b i[]kdZe YWie i[ ZW feh kdW ikY[i_ÂŒd Z[ [l[djei fh[l_W gk[ ^W fh_lWZe Z[b YedeY_c_[dje$ BW _]de# hWdY_W YedZkY[ Wb _hh[if[je" [b c|i [ij‘f_Ze Z[ bei Z[\[Yjei ^kcWdei$ ;b \WdWj_ice" gk[ Yedj_[d[ YeiWi Yece [b dWY_e# dWb_ice" [b [jdeY[djh_ice" [d ][d[hWb [i kd i‡djecW gk[ i[ Z[h_lW Z[ bW _]dehWdY_W$ ;ijWi j[dZ[dY_Wi \Wd|j_YWi bb[lWd W c_hWh be W`[de e be gk[ i[ `kp# ]W Z_ij_dje ieXh[ [b ^ecXhe o h[ZkY_hbe W bW YWh_YWjkhW$ BW _]dehWdY_W ejeh]W Wb _dZ_l_Zke bW YedĂ’WdpW Z[ fei[[h kdW l[hZWZ WXiebkjW o [ij[ i[ lk[b# l[ iehZe" j[hYe [ _cf[d[jhWXb[ W Wh]kc[djei [ _Z[Wi gk[ fk[Z[d YWcX_Wh ik f[diW# c_[dje$ ;d dk[ijhW ieY_[ZWZ i[ WZl_[hj[d bWi _dYb[c[dY_Wi Z[ bW _]dehWdY_W" gk[ bb[lW W bei _dZ_l_Zkei W _dYkhh_h [d bW XWhXWh_[$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dY_Wi _d[n_ij[dj[i i[ WZ# l_[hj[ jWcX_ƒd [d dk[ijhe fW‡i Yed bWi WfWh[dj[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ Yeij[‹ei o i[hhWdei" o bW [hhÂŒd[W Yh[[dY_W [d be gk[ h[i# f[YjW W bW XhkjWb_ZWZ [nY[i_lW Z[ bei cedjkX_ei$ BW ][d[hWb_# pWY_ÂŒd o bW i_cfb_Ă’YWY_ÂŒd [ij|d [cfWh[djWZWi ‡dj_cWc[dj[ Yed bW _]dehWdY_W$
.1%#ĹŠ -"1_2ĹŠ 8 2 ).Ä“ -"1#2ĹĉÄ?Ä‘+Äž'.3, (+Ä“!.,
(2+#7( ĹŠ2 3(-
:_Y[ [b :_YY_edWh_e gk[ Z_ib[n_W" [djh[ ejhWi YeiWi" [i bW Æ_dYWfWY_ZWZ fWhY_Wb e jejWb fWhW Yecfh[dZ[h be gk[ i[ b[[Ç$ ÂľI[h| gk[ bei fhe# jW]ed_ijWi o ehgk[ijWZeh[i Z[ bWi iWXWj_dWi bW fWZ[Y[d5 Fh[eYkfW gk[ [b fh_dY_fWb Z[ [bbei j_[d[ W ik YWh]e" WZ[c|i" [b Z[ij_de Z[b fW‡i$ Fehgk[ i_ [ie b[ ikY[Z[ Yed bW b[YjkhW Z[ bW fh[diW" ÂľYÂŒce i[h| YkWdZe i[ [d\h[djW W ZeYkc[djei Z[ ]eX_[hde \kdZWc[djWb[i5 1(#+ ĹŠ 4(-3 - ĹŠ 1#4 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
BWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ dk[ijhei Z‡Wi ied jWd hWZ_YWb[i" [njhWlW]Wdj[i" [njhW‹Wi o jh|]_YWi" gk[ X_[d feZh‡Wd i[hl_h Z[ Wh]kc[dje W Wb]kdW f[b‡YkbW ikhh[Wb_ijW$ I[ YedleYWhed ^WY[ kdei Z‡Wi fbWpWi fWhW XecX[hei [d Gk_je" o fWhW kd fWh Z[ Z[Y[dWi i[ fh[i[djWhed lWh_ei c_b[i Z[ `Œl[d[i [d [ZWZ bWXehWb e c|i$ Feh [djedY[i i[ fkXb_YWXWd ZWjei e\_Y_Wb[i ieXh[ bW Z_ic_dkY_Œd Z[b Z[i[cfb[e [d [b fW‡i$ 7^ehW i[ _d\ehcW gk[" f[i[ W gk[ iebe ^Wo ($'&& Ykfei W d_l[b dWY_edWb" ))$&&& `Œl[d[i Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ O gk[ Z[iZ[ bW cWZhk]WZW i[ Wf_‹WXWd [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_\_Y_e Z[ bW [dj_ZWZ fWhW _d]h[iWh iki ZeYkc[djei$ Bei Wif_hWdj[i i[ _diYh_X_[hed fh[l_Wc[dj[ W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d kd \kjkhe _h|d W Z[i[cf[‹Whi[ W bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o CWdWX‡$
ĹŠ ĹŠ
Y2. -#-Ĺ‹
?d_Y_W [b W‹e [iYebWh hƒ]_c[d 9eijW$ Kd Yec[dpWh [d [b l_[# `e Yk[dje0 _dl_[hde Yhk[dje" Yece kd YWf‡jkbe X‡Xb_Ye ieXh[ bWi W]kWi _dĂ’d_jWi1 o [d ckY^e" \WbjW Z[ beYWb[i [iYebWh[i" e Z[ WkbWi" e Z[ _cfb[c[djei X|i_Yei _dYbk_Ze fkf_jh[i" e Z[ ZeY[dj[i" e Z[ jeZe [ije$ BWi Æ[iYk[bWi Z[b c_b[d_eÇ" be ^[cei Z_Y^e" ied kd cedkc[dje W bW _hed‡W \h[dj[ W bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb o W kd fh[# ]ÂŒd feb‡j_Ye dWhY_i_ijW" _bki_e# d_ijW$ 7 [ijWi Ă“Wgk[pWi [ijhkYjk# hWb[i" gk[ ied bWi gk[ Z[X[h‡Wd [d\h[djWh bWi l[hZWZ[hWi h[le# bkY_ed[i" i[ ikcW ejhW" bW Zhe#
BW i[cWdW fWiWZW i[ lebl_ÂŒ W c[dY_edWh [b Z[iY[die Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[cfb[e o ikX[c# fb[e$ :[iZ[ bk[]e gk[ Z[X[cei Yh[[h be gk[ i[ dei Z_Y[" fk[i bei ZWjei fhel_[d[d Z[ _di# j_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi ]kX[hdWc[djWb[i Ykoe \kdY_edWc_[dje [i cko ]hWleie fWhW [b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$ 7i‡" [b ?d[Y W\_hcW gk[ [d kd W‹e [b Z[i[cfb[e XW`ÂŒ Z[b - [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe Wb *"/ [d cWhpe Z[ (&'($ ;b ?d[Y ieij_[d[ gk[ [djh[ bWi Y_kZWZ[i gk[ cWoeh h[Ykf[hWY_ÂŒd ^Wd j[d_Ze [d [b [cfb[e [ij|d Gk_je o =kWoWgk_b$ Gk_je fWiÂŒ Z[b +"-& [d cWhpe Z[b (&'' Wb )",- 1 o =kWoWgk_b" gk[ [ijWXW [d /"/& [d cWhpe Z[b (&''" h[]_ijhÂŒ [b c[i fWiWZe ,") $ JWdjei `ÂŒl[d[i fk]dWdZe feh kdWi feYWi fbWpWi Z[ feb_Y‡Wi e XecX[hei" Âľ^WXh|d i_Ze jecWZei [d Yk[djW [d [iWi c[Z_# Y_ed[i5 ;i[ [i ejhe c_ij[h_e Z[ [ijW ƒfeYW Z[ ÆWlWdY[i _dYedj[d_Xb[iÇ$
]WZ_YY_ÂŒd [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b j_jkbWh Æ9eb[]_Wb[i0 )& \kcW cWh_]kWdWÇ" h[\[h_Ze W bei Yeb[# ]_ei Z[ Gk_je Ă„C[jhedej_Y_Wi" '- Z[ WXh_b Z[b (&'(# fed[ W f[d# iWh o W j[c[h gk[ Wb]e fWh[Y_Ze ikY[ZW Yed dk[ijhei Y^_Yei [d IWdje :ec_d]e$ 7kdgk[ [ijWi [ijWZ‡ij_YWi i[Wd i_[cfh[ h[ZkY_ZWi feh be f‘Xb_YWc[dj[ eYkbje" e bW eYkb# jW fkXb_Y_ZWZ Z[ bW cWj[h_W" de iecei [dj_ZWZ ieY_Wb W_ibWZW d_ dei YkXh[ kdW XkhXk`W Z[ Yh_ijWb fWhW fh[ikc_h gk[ [b cWb de dei ^W jeYWZe jeZWl‡W$ Âľ>WijW ZÂŒdZ[ bWi jWhWi Z[ kd i_ij[cW f_hW‹[i# Ye" |l_Ze Z[ ]WdWdY_Wi _d\Wc[i" Z[ feZ[h _cf‘Z_Ye" WbYWdpÂŒ W dk[ijhW `kl[djkZ [ijkZ_eiW o iec[j[hbW Wb ƒnjWi_i \Wbie" W bei fWhW‡iei Whj_Ă’Y_Wb[i" Wb WX_ice i_d \edZe Z[ bW [lWi_ÂŒd5 I_ X_[d [b ZWje [i h[\[h_Ze W bei Yeb[]_ei YWf_jWb_dei" de dei WfWhjW Z[ bW j[hh_Xb[ fei_X_b_#
ZWZ$ ÂľIWX[d dk[ijhei Yeb[]_ei YebehWZei Ă„de gk[h[cei _cW# ]_dWhdei i_gk_[hW [ij[ Ă“W][be [d [iYk[b_jWi# Yk|djei o Yk|b[i Z[ dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i YWXWb# ]Wd ieXh[ [b fejhe Z_WXÂŒb_Ye Z[ bW Zhe]W Ă„de iÂŒbe Z[ bW cWh_# ]kWdW5 Âľ7XehZWd [b fheXb[cW" Yece fh[Y_fke" [d iki feb‡j_YWi _dij_jkY_edWb[i Z[iZ[ iki FJ?I5 Âľ?cfb[c[djWhed cƒjeZei _dj[# b_][dj[i" fh[Y_iei" [Ă’YWY[i fWhW Z[j[YjWh" jhWjWh jWb fheXb[cW5 ÂľFei[[d h[Ykhiei ^kcWdei" cWj[h_Wb[i o jƒYd_Yei fWhW [d# \h[djWh Yed ƒn_je [b Wjhep Z[iW# \‡e5 Âľ>Wd [bWXehWZe kdW feb‡# j_YW Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d bW gk[ i[ jhWj[ [b j[cW de iÂŒbe Z[iZ[ bei fkdjei Z[ l_ijW cƒZ_Ye o i_YebÂŒ# ]_Ye" i_de jWcX_ƒd" o ieXh[ jeZe YkbjkhWb" [d jWdje bW Zhe]W [i kd Wif[Yje Z[ fWhWYkbjkhW WieY_W# ZW W fheY[iei ieY_Wb[i Z[ feZ[h" fh[ij_]_e" _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" hkfjk# hWi Z[ i_ij[cW o%e [lWi_ÂŒd5
ĹŠ
: ĹŠ
*-)&Äš BW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW <[hd|d# Z[p" [d Z[\[diW Z[ ik fk[Xbe" Z[ bW ieX[hWd‡W [ _dj[h[i[i Z[ 7h# ][dj_dW" [nfhef_ÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ bW jhWdidWY_edWb [ifW‹ebW H[fieb#OF<$ ?dc[Z_WjWc[dj[ [b ]eX_[hde Z[ bW Z[h[Y^W ^[h[Z[hW Z[b \hWdgk_ice \WiY_ijW Z[i[d# YWZ[dÂŒ kdW l_hkb[djW h[WYY_ÂŒd" cko fhef_W Z[ gk_[d[i _]dehWd gk[ bW 8WjWbbW Z[ 7oWYkY^e Z[ '.(* WYWXÂŒ Yed [b _cf[h_e [ifW# ‹eb o ik Yebed_W`[$ :_iYkhiei Wbj_iedWdj[i" fei# jkhWi [d\kh[Y_ZWi feh bW ieX[h# X_W" Wc[dWpWi _diefehjWXb[i" h[iebkY_ed[i YehfehWj_lWi Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W o bW Yed# Z[dW _cf[h_Wb fWhW Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ bW H[fieb#OF< i[‹WbWd gk[ [b f[diWc_[dje Ye# bed_Wb_ijW [ij| l_le o Z_ifk[ije W Wfb_YWh iWdY_ed[i W h[f‘Xb_YWi b_Xh[i" _dZ[f[dZ_[dj[i o ieX[hW# dWi gk[ ei[d Z[iWĂ’Wh ik WXikh# ZW fh[fej[dY_W$ BW l_eb[dY_W l[hXWb YedjhW 7h# ][dj_dW o" [d Yedi[Yk[dY_W" YedjhW 7cƒh_YW BWj_dW" ikh][ YkWdZe ;ifW‹W" ;khefW o ;ijWZei Kd_# Zei WjhWl_[iWd feh bW f[eh Yh_i_i [YedÂŒc_YW" c_[djhWi i[ [dh_gk[Y[ ik i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ Bei Z[b Dehj[" gk[ i[ bbWcWd Z[iWhhebbWZei" Yh[[d gk[ bei h[# Ykhiei Z[b J[hY[h CkdZe i[hl_# h|d fWhW iWYWhbei Z[ bW Yh_i_i$ Bei Z[\[dieh[i Z[ H[fieb# OF< ied bei gk[ l_ebWd bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei fk[Xbei Z[ ;ifW‹W" ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ied f[hi[]k_Zei" ]ebf[WZei" e\[dZ_Zei o ^kc_# bbWZei YkWdZe c_bbed[i Z[ _d# Z_]dWZei i[ b[lWdjWd YedjhW bW XhkjWb efh[i_ÂŒd Z[b YWf_jWb_ice" XWiWZe [d kd i_ij[cW Ă’dWdY_[# he#feb‡j_Ye _hh[c[Z_WXb[c[dj[ Yehhkfje$ ;iW ][dj[ c_[dj[ Yed Y_d_ice Wb Z[Y_h gk[ YkWbgk_[h W]h[i_ÂŒd W H[fieb#OF< [i kd WjWgk[ W ;ifW# ‹W$ BW bkY^W de [i YedjhW ;ifW‹W d_ YedjhW bei [ifW‹eb[i" [i Yed# jhW bei Ă’b_Xkij[hei Z[b i_]be NN?$ ÂľGkƒ [if[hWd KdWikh o 9[bWY fWhW h[kd_hi[" h[fkZ_Wh fWbWXhWi o iWdY_ed[i Z[ bei d[eYebed_Wb_i# jWi o h[ifWbZWh W 7h][dj_dW5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒĈÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Z( -#-Ĺ‹3Ĺ‹ ( , Ĺ‹ - Ĺ‹-/' (Ĺ‹ &Ĺ‹, #( ) #/1#2#-3 -ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠĹŠ '#18" -ĹŠĹŠ -3#1- 3(.- +ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“ :ei YWdZ_ZWjWi i[ ikcWhed Wo[h Wb YedYkhie H[_dW Z[ IWdje :ec_d]e (&'($ ;bbWi i[ _diYh_# X_[hed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ 9WZW kdW [ijkle WYecfW‹WZW Z[ iki h[i# f[Yj_lei Wkif_Y_Wdj[i$ KdW Z[ bWi feijkbWdj[i [i =ƒd[i_i FWhh[‹e" gk_[d h[# fh[i[djW Wb ?dij_jkje I^[ho# ZWd ?dj[hdWj_edWb ;d]b_i^ IY^eeb C[jeZebe]‡W ?dj[# b[YjkWb ?b[h[c$ ;ijW `el[dY_jW" Z[ () W‹ei" i[ ceijhÂŒ cko Yedj[djW feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ gk[ [d YWie Z[ eXj[d[h bW YehedW i[ Z[Z_YWh| W bW bWXeh ieY_Wb$ Kde Z[ iki c|i ]hWdZ[i Wd^[bei ^W i_Ze i[h fWhj[ Z[b Y[hjWc[d$ Bk[]e Z[ [ijW j[hY[hW _di# Yh_fY_ÂŒd i[ ^_pe fh[i[dj[" [d c[Z_e Z[ jeZei bei ^edeh[i" bW h[fh[i[djWdj[ Z[b 8WjW# bbÂŒd Cedj‘\Wh" 7dZh[W L[hW" Z[ (& W‹ei$ ;bbW [nfh[iÂŒ gk[ [ij| cko cej_lWZW W YedYkh# iWh o Z[ijWYÂŒ gk[ jhWXW`Wh| feh bWi f[hiedWi lkbd[hWXb[i `kdje Wb FWjhedWje$ N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW ieXh[ [b fheY[ie Z[b Y[hjWc[d$ ;d [b WYje i[ Z_e b[YjkhW Wb Yedl[d_e gk[ h[]kbW bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bWi Y^_YWi [d [b Y[hjW# c[d Z[ X[bb[pW$ Bk[]e i[ h[Wb_pÂŒ bW Ă’hcW Z[ bei WYk[hZei" jWdje fWhW bWi fWhj_Y_fWdj[i Yece fWhW bei Wkif_Y_Wdj[i$
(., ! (Ĺ‹ %#.-Ĺ‹ - )& , -
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'$+)- a_ji [iYebWh[i h[Y_X_[hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he W iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|# i_YW Z[ bWi [iYk[bWi >kWbYefe :kY^_Y[bW o E;7$ BW [djh[]W bW h[Wb_pÂŒ bW Wb# YWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" Wo[h$ ;ijW [djh[]W \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje Ăˆ:ejWY_ÂŒd Z[ ‘j_b[i [i# YebWh[i fWhW bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒdÉ$ :WcWh_i Je# ĹŠ hh[i" [ijkZ_Wd# 2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ j[ Z[ bW [iYk[bW + ĹŠ 4 +!./.ĹŠ 4!'(!#+ Ä“ >kWbYefe :k# Y^_Y[bW" W]hWZ[# Y_ÂŒ W bW Xkh]e# "#23(- 1.-ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ cW[ijh[ feh bW + ĹŠ Ä“ ZedWY_ÂŒd h[Wb_# pWZW o cWd_\[i# jÂŒ gk[ [ijei _cfb[c[djei b[ i[hl_h|d fWhW Ykcfb_h Yed iki jWh[Wi Z_Wh_Wi$
Ĉ
Ä?ÄŠÄ?
Ēćć
ÂĄ Ä“ĹŠ _-#2(2ĹŠ (2#3'ĹŠ 11# .ĹŠ 1!~ ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
31 2ĹŠ#-31#% 2 ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" Pkh_jW [n# fh[iÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e [ij| fh[# l_ijW bW [djh[]W Z[ +,$*)& a_ji [iYebWh[i" bei YkWb[i X[d[Ă’Y_Wh|d W ,&$*). [ijkZ_Wdj[i Z[ )/. [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă’iYWb[i Z[b YWdjÂŒd$ Bei a_ji Yedj_[d[d YkWZ[hdei" b|f_Y[i" [i\[he]h|\_Yei" j_`[hWi1 [djh[ ejhei _cfb[c[djei$
Ä“ĹŠ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 41(3 ĹŠ #-31#%¢Ŋ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#"4! -".2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
#(- ". 1 ĹŠ2 #1
Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ #1 ĹŠ .-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ä“
ZedZ[ i[ ikcWhed '( YWdZ_ZWjWi fWhW Z[j[hc_dWh gk[ jeZei bei h[gk_i_jei i[ YkcfbWd$ 7^ehW [ij|d [d bWi _diYh_fY_ed[i \eh# cWb[i" fWhW be YkWb ^Wo '& Y^_YWi +ĹŠ/1.!#2. b_ijWi Yed iki Wkif_Y_Wdj[i$ Feh ejhW fWhj[" DWlWi _dZ_YÂŒ gk[ ;d YkWdje Wb [l[dje" i[‹W# ^kXe kdW h[Y[fY_ÂŒdd fh[l_W bÂŒ gk[ h[Wb_pWd bWi ][ij_ed[i
ĹŠ #ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ/1#5( ,#-3# Ĺ—1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 2.,#"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
Ŋ ,(+8Ŋ 1, 9 ĔŊ (22Ŋ 41(2,.ĔŊ2#Ŋ24, Ŋ ŗ +Ŋ!.-!412.ē
fWhW YedjWh Yed Whj_ijWi Z[ YWb_ZWZ [ _dYbkie ^WXbΠZ[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhW[h Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$
6-Ĺ‹* ,0/& ,# -Ĺ‹- Ĺ‹/( (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Kd jejWb Z[ (/ fWhlkbWh_Wi \eh# cWd fWhj[ W^ehW Z[b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd J[# hh_jeh_Wb Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_# ‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $ BWi YeehZ_dWZehWi Z[ :[# iWhhebbe ?d\Wdj_b ?dj[]hWb [ij|d [dYWh]WZWi Z[ Wj[dZ[h bei 9[d# jhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L $ ;b eX`[j_le [i gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei" [nfh[iÂŒ Hkj^ Hec[hW" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b ?D<7$ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bWi Ze# Y[dj[i [ijkle Z_l_Z_ZW [d jh[i [jWfWi0 bW fh_c[hW YedleYWjeh_W i[ h[Wb_pÂŒ ZkhWdj[ Z_Y_[cXh[" bW i[]kdZW [jWfW [d \[Xh[he o" Ă’# dWbc[dj[" [d [ij[ c[i i[ Yec#
fb[jWhed bei Ykfei Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW fhel_dY_W$ BWi ‘bj_cWi Z_[p fWhlkbW# h_Wi _dYehfehWZWi W bW _dij_# jkY_Œd h[Wb_pWh|d kd jWbb[h Z[ _dZkYY_Œd o \ehcWY_Œd ZkhWd# j[ jh[i Z‡Wi" WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_j[d W bWi YeehZ_dWZehWi Z[iWhhebbWh ik jhWXW`e Z[ \eh# cW c|i WYj_lW$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ YWfWY_jW# Y_Œd bWi fWhlkbWh_Wi YecfWhj_# h|d YedeY_c_[djei [ _dj[hYWc# X_Wh|d _Z[Wi fWhW Wfb_YWhbWi [d iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ jhW# jWh|d ZkhWdj[ bW _dijhkYY_Œd [ij|d bW YWb_Z[p Z[ i[hl_Y_e" [b Z[iWhhebbe _d\Wdj_b _dj[#
Ä“ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“
)(0) (Ĺ‹ Ĺ‹' , " ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 154+ 1( 2ĹŠĹŠ 345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;-Ä“
]hWb" Z_W]dŒij_Ye _dj[]hWb Z[b d_‹e o [bWXehWY_Œd Z[ fbWd[i Z[ [nY[b[dY_W$
ĂˆFeh [b Z[h[Y^e W bW j_[hhW o ieX[# kd_hi[ W bW WYj_l_ZWZ$ hWd‡W Wb_c[djWh_WÉ i[ Z[dec_dW BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d bW W bW cWhY^W YedleYWZW fWhW [ij[ Jh_XkdW" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW l_[hd[i$ Ji|Y^_bW o H‡e PWcehW$ 7bb‡ I[]‘d [nfh[iÂŒ ?l|d fWhj_h|d W Gk_je" ZedZ[ i[ C_^WbWY^[" bWi eh]Wd_pW# Wif_hW j[d[h kdW Yedl[hiW# Y_ed[i `kh‡Z_YWi" fh[Wie# #12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ Y_ÂŒd Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_WY_ed[i" \kdZWY_ed[i (-2!1(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 2.+(!(34"ĹŠ"# o ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ bWi Kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ 3(#11 2Ä“ fhel_dY_Wi Z[ IWdje :e# XkiYW jhWjWh [i bW f[j_Y_ÂŒd c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z[ j_[hhWi o Ă’dWdY_Wc_[d# CWdWX‡ o ;ic[hWbZWi fk[Z[d jei fWhW bei YWcf[i_dei$
Ċēđćć
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉ
CKD?9?F?E ()/( # (.(
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
FEB?9?7
()/( # '*)
8EC8;HEI ()/( # ),)
>EIF?J7B
()/( # --(
<?I97B?7
()/( # (*&
@KP=7:E '-ce$ FLC
()/( # (.&
@;<7JKH7 FEB?J?97
()/( # +//
5 -9 ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed c_hWi W bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [b fWhj_Ze feb‡j_Ye 7lWdpW" fh[i_Z_ZW feh Bk_i Ck‹ep" Z_h[Yj_le fhel_dY_Wb" jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed lWh_ei i_cfWj_pWdj[i o WĂ’b_WZei$ 7bb‡ i[ [b_]_ÂŒ W bW Z_h[Yj_lW YWdjedWb [dYWX[pWZW feh Bk_i JWcWoe$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" Ck‹ep cWd_\[ijÂŒ gk[ [hWd kd fWhj_Ze dk[le o gk[ oW [ij|d eh]Wd_pWZei [d bei YWdjed[i Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W0 Fk[hje Gk_je" F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe o IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ242Ŋ" 3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
( )( ),'# Ĺ‹*),Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ Z /& .2ĹŠ424 1(.2ĹŠĹŠ "# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ#+ĹŠĹŠ ".!4,#-3.Ä“
W gk[ de i[ YedjWXW Yed bW c|# #23(¢-ĹŠ,4-(!(/ + gk_dW gk[ _cfh_c[ bWi YƒZkbWi$ Feh ik fWhj[" 7hcWdZe C[dW" Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i" gk[ l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ fh[\_h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ][ij_edÂŒ bW [d h[i[hlW" [nfh[iÂŒ bb[]WZW Z[ bW Xh_]WZW gk[ Wdj[i Z[ _dl_jWh W W F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" f[he bWc[djÂŒ Y[ZkbWhi[ i[ Z[X‡W ^W# gk[ de i[ [djh[]WhW X[h _d\ehcWZe gk[ [b Z[ \ehcW _dc[Z_WjW ZeYkc[dje i[ [djh[]W# .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 bW YƒZkbW$ 7]h[]ÂŒ gk[ h‡W [d Z‡Wi feij[h_eh[i$ i[ [if[hWXW iebkY_e# ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;d Æ;ijkl[ Yedj[dje" f[he dWh [b _dYedl[d_[dj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ _d_Y_ÂŒ bW de fk[Ze [if[hWh jWd# .1ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ8ĹŠĹŠ o Wi‡ Wj[dZ[h bW WbjW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ ZWjei fWhW bW je" c[ l[e eXb_]WZe W 1#-.5 !(¢Z[cWdZW gk[ [n_ij‡W eXj[dY_ÂŒd Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_k# eXj[d[h bW YƒZkbW [d [d bW Y_kZWZ$ ZWZWd‡W" bW YkWb i[ [djh[]Wh| ejhW Y_kZWZ" f[hZ‡ c_ [d kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi$ :[iZ[ Z‡W Z[ jhWXW`eÇ" [nfh[# BW Xh_]WZW Wj[dZ[h| .1ĹŠ/_1"(" j[cfhWdWi ^ehWi lWh_Wi f[hie# iÂŒ ceb[ije$ ^WijW [b * Z[ cWoe$ FWhW dWi ^WY‡Wd kdW bWh]W YebW [d bW BW ceb[ij_W jWcX_ƒd Wgk[bbe" [b 9WX_bZe [ijW# fk[hjW Z[b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ i[ Z_e Yed bei lWbeh[i Xb[Y_ÂŒ kd Yhede]hWcW fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ gk[ i[ YeXhWXWd$ Kde Z[ bei Xh_# Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd feh h[Y_djei fWhjW I_d [cXWh]e" ^kXe Z[iYed# ]WZ_ijWi cWd_\[ijÂŒ gk[ iebe i[ [l_jWh W]bec[hWY_ed[i$ Gk_[d[i Z[i[[d YedeY[h gkƒ j[dje [djh[ bei Wi_ij[dj[i" oW gk[ h[Yef_bWXWd ZWjei Z[X_Ze W gk[ [bbei f[diWXWd gk[ [b ZeYkc[d# ^WX‡W fheXb[cWi [d [b i_ij[cW o Z‡W fk[Z[d WYY[Z[h Wb i[hl_# je i[ b[i _XW W [djh[]Wh [d [b c_i# gk[ i[ cWdj[d‡Wd bei fh[Y_ei [i# Y_e Z[X[d WY[hYWhi[ ^WijW Z[b Yeb_i[e$ ce Z‡W" be gk[ de \k[ Wi‡ Z[X_Ze jWXb[Y_Zei W d_l[b dWY_edWb$
ĹŒÄŽ
ĹŒÄˆÄ‡ ĹŒÄˆÄŽ
4,(% !(¢-Ŋ ! 2 Ŋ Ŋ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ CWbWh_W" ID;C" h[Wb_pW \kc_]WY_ed[i W Zec_Y_b_e" oW gk[ fk[Z[d i[h i_j_ei fWhW fhefW]WY_ÂŒd Z[ _di[Yjei$ ;b jhWXW`e i[ be [`[YkjW Z[iZ[ kdW YWc_ed[jW [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;ije bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i" oW gk[ [ij[ jhWXW`e i[ be h[Wb_pWXW [d cejeXecXWi$
-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed [b _d_Y_e Z[ YbWi[i i[ _dYh[c[djŒ bW l[djW Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i [d bWi b_Xh[h‡Wi$ 7 Z_Wh_e o W YWZW hWje i[ l[ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [d YecfW‹‡W Z[ iki ^_`ei WZgk_[# h[d bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ lWd W kj_b_pWh [d [b f[h‡eZe (&'($ ;ij[ W‹e" i[]‘d cWd_\[ijŒ =Wbe Fk[dj[" ^W ikX_Ze [b fh[# Y_e Z[ bei b_Xhei o YkWZ[hdei" Wi‡ Yece Z[ pWfWjei" ceY^_bWi o Z[c|i _cfb[c[djei$
).). 2#-. -ŋ -.6(ŋ* ,  ) Ŋ Ŋ ŊěŊ 9ece
Y_Œd gk[ W\[YjW ik [Yedec‡W" i[#
fWhj[ Z[ bW Z_ifei_Y_Œd [c_j_# ]‘d h[Yk[hZWd [d kd Z‡W dehcWb ZW feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Z[ jhWXW`e i[ ^WY‡Wd ^WijW l[_dj[ ZŒbWh[i$ Jh|di_je" 7DJ" [d bW Feh fWhj[ Z[ bW Y_kZW# Y_kZWZ o iki i[Yjeh[i ZWd‡W i[ ^WY[ kd bbWcWZe Wb[ZW‹ei" bW Feb_Y‡W DW# W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Y_edWb h[Wb_pW Yedjheb[i gk[ WYbWh[d bW i_jkWY_Œd W bW jhWdifehjWY_Œd$
ĈÄ?
9ed [ijWi WYY_ed[i i[ ĹŠ o Z[d W YedeY[h i_ i[ b[i "#ĹŠ #5(, +ĹŠ#23;-ĹŠ lW W ZWh [b f[hc_ie h[i# l[d W\[YjWZWi bWi YecfW# #-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#%4+ 1(9 !(¢-ĔŊ f[Yj_le e de" fWhW Z[ [iW ‹‡Wi Z[ cejejWn_i F[l_# 2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ \ehcW iWX[h gk[ c[Z_ZWi cWb o JhWdicedeheY" oW + ĹŠ Ä“ WZefjWh$ gk[ i[ ^Wd l_ije eXb_]WZWi Feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W W fWhWb_pWh iki kd_ZWZ[i$ ĹŠ DWY_edWb i[ Z_e W YedeY[h ;i Wi‡ gk[ F[l_cWb bWi ĹŠ -ĹŠ#-31#ĹŠ gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_# j_[d[ [ijWY_edWZWi [d bWi !(1!4+ + 2ĹŠ".2ĹŠ dkWh|d o gk[ iebe feZh|d + [igk_dWi" c_[djhWi gk[ !.,/  ~ 2Ä“ Y_hYkbWh gk_[d[i j[d]Wd JhWdicedeheY ]kWhZÂŒ bei f[hc_iei h[if[Yj_lei" iki l[^‡Ykbei$ JeZei bei ieY_ei i[ [dYk[d# YWie YedjhWh_e bei l[^‡Ykbei i[# Ä“ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ jhWd fh[eYkfWZei feh [ijW i_jkW# h|d h[j[d_Zei$
ČĎ
Ä #ĹŠĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2Ä&#x; ~ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠĹŠ 1# +(Äą 9 ".ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ $4#13#ĹŠ8ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ ' ĹŠ"#3#1(.1 ".ĔŊ#2/#1 Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ/ 2#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ !.-3(-ĂŒ#-Ģē ĹŠĹŠ } ĹŠ
(34 Äą !(¢-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ 31 Äą 5#2 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "#2314(".2ĔŊ+ 2ĹŠ, 04(- Äą 1( 2ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ,#).1 1ĹŠ 2.+.ĹŠ!(#13 2ĹŠ/ 13#2Ä“ ĹŠ
#!.-.Ĺ !#,.2Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ 04#Ŋ 1# +(9 Ŋ+ Ŋ , 04(- 1( Ŋ"#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ +! -3 1(Ĺ ++ 2ēŊ 23.ŊŊ' Ŋ/#1,(3(".Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ04#"#,.2Ŋ (2+ ".2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ /1."4!3.2Ģē Ŋ ¥ ŊŊ
~ĹŠ' -ĹŠ ++#% Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ , 3#1( +ĹŠ /_31#.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ3.Äą " 5~ ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ 11#%+ 1Ä“ĹŠ
ŊŊ++45( Ŋ' Ŋ! 42 ".Ŋ "41.2Ŋ#231 %.2Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ 141 +ĢēŊ Ŋ Ŋ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
1+.2ũ 11(¢-Ĕũ ¢-(! ũ 1 ".Ĕũ #.- 1".ũ 1"¢ #9ũ8ũ:-%#+ũ #"(- ē
+#(" ũ ,.2Ĕũ 1(- ũ 4#5 1 Ĕũ .1(2ũ #"1#1 ũ8ũ 4(2ũ #5 ++.2ē
++#1ũ 2. 1#ũ "#1#!'.2ũ '4, -.2ũũ
(%4#+ũ .1 +#2Ĕũ 1+ ũ ,/#"1.Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ 19.2 ũ8ũ (1, -ũ #- ēũ
-(#+ũ .1 Ĕũ:-%#+ũ 4++404(3~-Ĕũ (.5 -- ũ , . ũ8ũ 1(#+ ũ ++#ē
,0# ), -ŋ*Ä &# )-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ'# (., -ŋ , # v (ŋ/( ŋ " ,& ŋ-) , ŋ & ŋ 3ŋ &ŋ )(-/'# ),ŋ )(ŋ ( )+/ ŋ (ŋ-/-ŋ , ")-ŋ3ŋ) &#! #)( -ąŋ &ŋ-6 )ŋüûŋ ŋ ,#&ąŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ , 3Ą
',,,&' JG
ũ ,(1.ũ # ē
',,*/) c]
-%_+(! ũ ++#).Ĕũ +#- ũ #1"4% ũũ 8ũ #--8ũ ++#).ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
31(!(.ũ -3.2Ĕũ:-%#+ũ -".5 +Ĕũ +#-3(- ũ:+ 5 ũ8ũ 5#1ũ ,~1#9ē
ũ -(5#12 1(. #+ --(#ũ 4+#33#ũ "#+ũ ~.ũ #+#/4!'#
.)ŋ ŋ & , # (ŋ*),ŋ &ŋ- !/( )ŋ )ŋ ŋ
0 ŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą
4,/+(¢ũ4-ũ (3.ũ#+ũĈđũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĉ 42ũ/ "1#2ũ8ũ 4#+(3.2ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ũ ũ+ ũ/1(-!#2(3 ũ"#ũ+ ũ! 2 ē ĈďďĎĉČ
.,#+ũ 4-3 7(ũ8ũ 4 ( ũ (-! 8ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-3( %.ũ 1,().2Ĕũ .2 ũ +5#1"#Ĕũ 1~ ũ .+ũ !'. ũ8ũ (!3.1( ũ ,~1#9ē
',,,&) JG
-!8ũ 4#11 Ĕũ 31(!(.ũ 3.3 Ĕũ +.1( ũ ;-!'#9ũ8ũ 4(2ũ (1 !.!' ē
'(1+#8ũ (%4#1. Ĕũ 1(#+ũ +(5#1.ũ8ũ
.1%#ũ +(5#1.ē
-#22 ũ ,.1 Ĕũ ,#+ ũ /.+.ũ8ũ -(#+ũ ."1~%4#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ),. ŋ (. , ' ,# ( ŋŋ ., . ŋ., -ŋ. ' -ŋ (ŋ / 3 +/#& š BW 9ehj[ ?dj[hWc[# 2(23#-3#2 h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei
4#!#2 9ehj[ ?:> " i[i_edW [njhWehZ_# dWh_Wc[dj[ [d =kWoWgk_b ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i" [d [b 9[djhe Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 8;-Ŋĸ #1ĂŒÄšĹŠ Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ĺ—ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1 -!.ŊŊĸ 1%#-3(- ĚŊ Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ _1#9ŊŊĸ 14%4 8ĚŊ BW fh[i[dY_W Z[ bW 9ehj[ h[i# Ĺ—ĹŠ (' "82ĹŠ 1#4ŊŊĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĚŊ fedZ[ W kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[b ;i# ĹŠ "4 1".ĹŠ (.ŊŊĸ '(+#ĚŊ jWZe W jhWlƒi Z[ bW FheYkhWZkh‡W Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ #-341 ĹŠ . +#2ŊŊĸ .23 ĹŠ (! Äš Ĺ— =[d[hWb$ Ĺ—ĹŠ 1% 1#33#ĹŠ ! 4+ 8ŊŊĸ , (! Äš Bei `k[Y[i h[Wb_pWhed bWi Wk# Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi Z[ bei YWiei ĂˆCWiWYh[ Z[ ;b Cepej[É" eYk# 2.2ĹŠ(-3#1-.2 hh_Ze [d ;b IWblWZeh1 o Ăˆ=kZ_[b =WhY‡W h[YedeY_ÂŒ gk[ bW 9ehj[ ^W Ă›blWh[pÉ o Ăˆ=WhY‡W o \Wc_b_Wh[iÉ" h[ik[bje Wbh[Z[Zeh Z[ '& YWiei Z[ =kWj[cWbW$ ;iei ied bei fhe# h[bWY_edWZei Yed [b fW‡i" Z[djhe Y[iei gk[ [b eh]Wd_ice l[dj_bWh| Z[ bei )& W‹ei gk[ j_[d[ [b ;ijWZe ^WijW [b l_[hd[i$ h[YedeY_[dZe ik `kh_iZ_Y# BW 9ehj[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ĹŠ Y_ÂŒd$ Æ7YjkWbc[dj[ cWd[# de jhWjWh| j[cWi h[bWY_e# `W [b YWie IWhWoWak" gk[ i[ dWZei Yed ;YkWZeh feh feZh‡W h[iebl[h [ij[ W‹e e .,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ i[h [b fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd$ [d bei fhÂŒn_ceiÇ" _dZ_YÂŒ$ /1#5(.ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ 7b WYje Wi_ij[d f[h# 5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ;b FheYkhWZeh _dZ_YÂŒ iedWi h[fh[i[djWdj[i Z[ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ gk[ [i fh[cWjkhe i[‹W# 1 8 *4Ä“ Z_l[hiei eh]Wd_icei Z[ bWh h[ifediWXb[i feh [b Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei YWie" c|i Wbb| Z[ gk[ i[ ^kcWdei [d ;YkWZeh$ _d_Y_ÂŒ [d [b ]eX_[hde Z[ BkY_e Æ;ijW [i kdW WkZ_[dY_W fWhW =kj_ƒhh[p$ ÆDe i[ Z[iYWhjWd jhWjWh WkZ_[dY_Wi fheY[iWb[i [i# WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW f[Y‡\_YWiÇ" Z_`e [b fheYkhWZeh gk_[d h[ikbj[ h[ifediWXb[Ç" i[# [YkWjeh_Wde" :_[]e =WhY‡W$ ‹WbÂŒ =WhY‡W$
ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ
Ä’ )' ,v)Ä“Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( j[YjWZe W`kij[i `kh‡Z_Yei fWhW h_YWdW Z[ bW Fh[diW I?F Wb[hjÂŒ h[ijh_d]_h bW _d\ehcWY_ÂŒd [d =kW# Wo[h Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# j[cWbW" >edZkhWi e 9ebecX_W" i_ÂŒd [d BWj_deWcƒh_YW WjhWl_[iW YedijWjÂŒ gk[ bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 7h# kd fWdehWcW ÆiecXh‡eÇ$ ][dj_dW cWdj_[d[d ÆkdW BW I?F i[‹WbÂŒ W ;YkW# ĹŠ _dc[diW h[Z Z[ c[Z_ei ]k# Zeh" L[d[pk[bW" 7h][dj_# X[hdWc[djWb[i Ă’dWdY_WZW dW" 8eb_l_W o D_YWhW]kW -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ Yece bei fW‡i[i [d bei  .ĔŊ31#2ĹŠ/#1(.Äą Yed \edZei f‘Xb_YeiÇ$ ;ijW \k[ bW fh_dY_fWb gk[ bei f[h_eZ_ijWi o "(23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i 1 2(+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ YedYbki_ÂŒd Z[ bW I?F" eh# ]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ik\h[d Ækd fWjhÂŒd Z[ (3~Ä“ĹŠ kdWi '$)&& fkXb_YWY_ed[i WZl[hi_ZWZ[i Yeckd[i W cWdei Z[ fh[i_Z[dj[i WhX_jhW# f[h_eZ‡ij_YWi Z[ jeZW 7cƒh_YW o h_ei [ _djeb[hWdj[i gk[ XkiYWd gk[ Y[b[XhÂŒ ik h[kd_ÂŒd i[c[i# jhWb [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 9|# WYWbbWh W bW fh[diW Yh‡j_YWÇ$ BW I?F" gk[ jWcX_ƒd ^W Z[# Z_p ikh $
: ĔŊ š BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ
,, -* .)ŋŋ ŋ&)-ŋŋ , ")-ŋ /' ()-ŋ *, ) /* ŋ (ŋ &ŋ* v Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ!1(,(Ĺ - +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ#-! #9 -Ŋ + Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"'4ēŊ
LWh_ei j[cWi Z[b fW‡i ieXh[ bW i_# [d`k_Y_Wh W bei f[h_eZ_ijWiÇ$ <Wh_j^ I_ced" WdWb_ijW feb‡# jkWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei fh[eYkfWd W eh]Wd_pWY_ed[i j_Ye" Wb[hjW ieXh[ bWi h[\ehcWi de ]kX[hdWc[djWb[i" WiWcXb[‡i# Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ b_c_jWh‡Wd jWi o WdWb_ijWi$ ;bbei h[YedeY[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW WiWcXb[‡i# YkWjhe fheXb[cWi fh_dY_fWb[i0 bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jW =_dW =eZeo F7?I Yh[[ gk[ [nfh[i_ÂŒd" bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ ÆbW dehcW l_][dj[ de h[ijh_d][ bW fhej[ijW ieY_Wb" bW _dWZ[YkWZW Z[ cWd[hW Wb]kdW bW b_X[hjWZ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o bW Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ Be gk[ [bbW Yh[[ Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ h[# c|i X_[d gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i kdW W]h[i_ÂŒd W \kdY_edWh_ei ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7Z[c|i" fbWdj[Wd gk[ [ij[ f‘Xb_Yei" feh be gk[ Z[X[ [n_i# j_fe Z[ j[cWi Z[X[d i[h bb[lW# j_h h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh feh bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd o Zei W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# Z[ifh[ij_]_e$ j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# ĹŠ Y^ei >kcWdei 9?>: $ I_d [cXWh]e" ikfed[d 23(%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ gk[ [b ;ijWZe de ^Wh‡W ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i dWZW Wb h[if[Yje o gk[ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ J_X|d FA i[‹WbÂŒ gk[ bW ÆcWgk_bbWh|Ç bW i_jkW# 4, -.2ĹŠ#23;ĹŠ 9?:> Z[X[h‡W YedeY[h 2#2(.- -".ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd Wdj[ [i[ eh]Wd_i# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ieXh[ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd 31 3 1ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ ce$ ;b e\_Y_Wb_ice be -.ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ Z[ bW bkY^W _dZ‡][dW o d_[]W WZkY_[dZe gk[ !4 ".1Ä“ĹŠ ieY_Wb" [d YWiei Yece bei jeZe i[ Z[X[ W kd Z_i# Z[ @eiƒ 7YWY^e" CWhbed Ykhie c[Z_|j_Ye o feb‡# IWdj_ o :[b\‡d J[d[iWYW$ ĹŠ j_Ye gk[ de i[ Wf[]W W bW I_ced i[‹WbW gk[ h[Wb_ZWZ$ Æ[n_ij[d _dZW]WY_ed[i
ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ f[dWb[i W f[hiedWi Z[ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei ieY_Wb[i ÄĽ 1.'( (".ĹŠ' + 1ÄŚ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ efei_jeh[i W feb‡j_YWi Z[b BW ikcW Z[ `k_Y_ei Yed# / ~2ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ jhW f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei ! 43#+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]eX_[hde gk[ ^W fh[j[d# Z_Ze i_b[dY_WhbWiÇ$ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" +ĹŠ -(5#12.Ä“ :kgk[ h[YWbYW gk[ Æ[b i[]‘d <kdZWc[Z_ei WbYWdpW bei (, YWiei" o bWi W]h[# Z[h[Y^e W bW l_ZW de [i h[if[jW# i_ed[i l[hXWb[i [ _cf[Z_c[d# Ze feh bei W][dj[i Z[ bW \k[hpW jei fWhW h[Wb_pWh YeX[hjkhWi o f‘Xb_YW$ ;b WfWhWje h[fh[i_le fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd" eYkfWd Z[b ;ijWZe i_]k[ l_][dj[ o bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ [b fh_c[h bk]Wh$ ;b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9e# ied [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e W c_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ied >kcWdei 9[Z^k " 9ƒiWh :k# h[fh_c_ZWi o ied [d`k_Y_WZei gk[" Yedi_Z[hW gk[ ÆbWij_ceiW# f[dWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" =eZeo i[‹WbÂŒ c[dj[" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze Yh_c_dWb_pWZW hecf_[d# gk[ gk_[d[i ^Wd gk[h_Ze [n# Ze Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdW# fh[iWh iki fei_Y_ed[i YedjhW# Y_edWb[i$ BW iebkY_ÂŒd ^W i_Ze h_Wi W bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde
31 2ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #"'4ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĔŊ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĄ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !+ 1 ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĢēŊ %4 +,#-3#ĔŊ1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ + ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ,(-#1~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
^Wd feZ_Ze ^WY[hbe$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
:[X_Ze W bWi Yedj_dkWi Z[dkd# Y_Wi Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i ;`[Ykj_le o @kZ_Y_Wb o bW cWbW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ^[Y^W feh WiWcXb[‡ijWi o ejhei eh]W# d_icei" bei YedikbjWZei Yedi_# Z[hWd d[Y[iWh_W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9?:>$ :kgk[ _dZ_YW gk[ ÆbWi Y|hY[# b[i [ij|d bb[dWi Z[ f[hiedWi Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^Wi# jW gk[ i[ Z[ck[ijh[ ik _deY[d# Y_W" fheY[iei `kZ_Y_Wb[i b[djei" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W gk[ i[ [dYk[djhW feb_j_pWZW" ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZ o bW Y_kZWZWd‡W oW de gk_[h[ Z[dkdY_WhÇ$ 7Z[c|i Z[ ^WY_dWc_[dje" de WYY[ie W iW# bkZ o Wb_c[djWY_ÂŒd [d bWi Y|hY[# b[i" W‹WZ_ÂŒ$ =eZeo Z_`e gk[ Æi‡ ^Wo _d`[# h[dY_W fehgk[ Z[ fWhj[ Z[b ;ijW# Ze Z[X[ [n_ij_h kd fh[ikfk[ije fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_eÇ$ O [d h[bWY_ÂŒd Wb j[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW _cfehjWdj[ ][ij_ÂŒd" f[he de [i ikĂ’Y_[dj[$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ (., !/ (
I_d [cXWh]e" 9ƒiWh >khjW# Ze" [b ‘d_Ye Z[j[d_Ze" Z_`e gk[ i[ gk[ZŒ [d [b YWh]e fWhW ZWh bW YWhW o fehgk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h [d bei Z[b_jei gk[ _dl[ij_]W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifW# h[dY_W Z[ =[ij_Œd$ Iki \Wc_b_Wh[i h[Y^WpWhed [b [dYWhY[bWc_[dje fehgk[" W `k_Y_e Z[ [bbei" [b [nYec_iWh_e [i _deY[d# j[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde Z[X[d ZWh Yk[djWi Z[ bW YWfjkhW Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe o [b [n]e# X[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ #, -" 2
Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: @eh][ ;iYWbW ieb_Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi gk[ _d_Y_[ kdW ěŊ BW Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi f_Z_ÂŒ Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ W _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW 9k[he o [b [n_dj[dZ[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W" bei Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p$ _cfb_YWZei [d Z[dkdY_Wi ĹŠ ÆFh[i[dje kdW \ehcWb Z[ [njehi_ÂŒd gk[ i[ [djh[# Z[dkdY_W$ 9k[he de [i ]k[d fWhW gk[ h[ifedZWd +(Äą feh bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# 2! + ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ ! ĹŠ 4- ĹŠ "#-4-!( ĹŠ fWhj[ [ij[ fheY[ie Z[ _d# /.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĔŊ/1#Äą l[ij_]WY_ÂŒd$ ;ie [i feh Z[# l[ij_]Wd$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b 2#-3 " ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1ĹŠ "#ĹŠ #" "ĔŊ c|i ieif[Y^eie" gk_[h[d Ă’d Z[ i[cWdW i[ Wfh[iÂŒ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ%4 1" Äą b_cf_Wh W 9k[he Yece ^Wd #2/ +" 2ĹŠ "#ĹŠ Wb [nYec_iWh_e fh_c[he 4#1.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 ,Äą b_cf_WZe W Wb]kdei c_d_i# +#~23 ĹŠ .$1#!(¢Ŋ jhei gk[ feh [ijW c_icW Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh >khjWZe 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ Ă’]khW iWb_[hed bk[]e Yece BWpYWde" feh [b Z[b_je Z[ _dcWYkbWZeiÇ" Z_`e$ YedYki_ÂŒd" gk[ jWcX_ƒd ;iYWbW _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYWhh[Wh‡W W iki [nYecfW# ĹŠ XkiYW h[Wb_pWh [b c_ice ‹[hei Z[ bWXeh[i gk[ \k[# i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd hed WYkiWZei Z[ Æ[njehi_e# dWZeh[iÇ feh bei Zk[‹ei 4#1.ĹŠ$4#ĹŠ1#,.Äą 5(".ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed [b Z[ XWh[i Z[ bW ĂˆpedW heiWÉ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ [nc_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW MWbj[h Fel[ZW" W gk_[d Z[ =kWoWgk_b$ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe" Beh[dW 7bWhYÂŒd" ;ij[h 7dik|i# JhWdifWh[dY_W be Z[dkdY_ÂŒ feh j[]k_ o ;ij[bW DWhl|[p" W^ehW WdecWb‡Wi" f[he iWb_ÂŒ _b[ie$ JWcX_ƒd Z[cWdZÂŒ Z[ bW j_[d[d Xeb[jW Z[ YWfjkhW" f[he d_d]kdW ^W feZ_Ze i[h Wfh[iW# 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# ZW" i[]‘d h[fehj[i feb_Y_Wb[i$ :[b ]hkfe" bW fh_dY_fWb iei# X[hdWZeh" Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[Y^eiW [i >khjWZe" gk_[d fh[# [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i$ Æ;ijWi ikdjWc[dj[ _d\bk‡W ieXh[ bWi f[hiedWi ^WXh‡Wd _dYh[c[djWZe Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[c|i YecfW# ik fWjh_ced_e _d`kij_Ă’YWZWc[d# j[ Æ" W]h[]ÂŒ$ ‹[hei Z[ bWXeh[i$
Ĺ‹#(. (-#Ă° Ĺ‹ &Ĺ‹ . Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # 7 bWi &/0&& Z[ ^eo" [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei ieXh[ bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djW# ZWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [if[Y_Wbc[dj[ W ik b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W [b[YjehWb$ ;d bW WkZ_[dY_W" gk[ i[h| fh[# i_Z_ZW feh [b `k[p fed[dj[" 7b\ed# ie Bkp Okd[p" \kdZWc[djWh|d iki Yh_j[h_ei bei Z[cWdZWdj[i o bei Z[cWdZWZei$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" WXe]WZe Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF " cWd_\[ijÂŒ gk[ Zk#
hWdj[ bW Z_b_][dY_W fh[i[djWh|d bWi hWped[i Z[ \ehcW o Z[ \edZe feh bWi gk[ Yedi_Z[hWd gk[ ied _dYedij_jkY_edWb[i bWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW B[o$ ;ij| fh[l_ije gk[ Wi_ijWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YedjhWfWhj[$ :[ ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" fkdjkWb_pÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b h[ikbjWZe i[W fei_j_le" fWhW gk[" ÆZ[ [ij[ ceZe" i[ iWblW]kWhZ[ [b Z[h[Y^e gk[ j_[# d[ [b Y_kZWZWde W YedeY[h be gk[ fWiW [d [b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ +$.-2.ĹŠ
49ĹŠ 4-#9ĹŠ$()¢Ŋ 4"(#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ)41(23 2Ä“
¥ ēŊ Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#23#Ŋ1#!412.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!1~3(! Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ/#1(."~23(Ĺ !.Ŋ2# Ŋ+(,(3 ".ēŊ
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
),, ŋ)ð #  ŋ ' #)-ŋ ŋ#(-.,/3 ŋ ŋ-/-ŋ'#(#-.,)-ŋ -Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ(-424 +ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ $4#Ŋ" -".ĔŊ4-.Ŋ/.1Ŋ4-.ĔŊ+.2Ŋ+(-# Ĺ ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ%#23(¢-ēŊ
;d kd IWbÂŒd 7cWh_bbe h[fb[je [b |h[W Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [ _d# Z[ _dl_jWZei Z[ bei dk[lei c_# l[ij_]WY_ÂŒd W]h‡YebW" bW jhWdi# d_ijhei" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b \ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e o bW 9ehh[W" h[fei[i_edÂŒ Wb c[Z_e# Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b WYY[ie W Z‡W Z[ Wo[h W i[_i _dj[]hWdj[i bW j_[hhW Yed [b kie Z[ dk[lWi Z[ ik ]WX_d[j[ [d iki dk[lei j[Ydebe]‡Wi$ ÆIWX[cei gk[ XW`e YWh]ei o W bW dk[lW ]eX[hdW# jki cWdei [ijei fheY[iei i[ h[Wb_pWh|d Yed [b i[dj_Ze ZehW Z[b =kWoWi" L_# l_WdW 8ed_bbW" Z[djhe ĹŠ Z[ kh][dY_WÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 7k]kije ;if_depW" Z[ bW WdkdY_WZW Æen_# ][dWY_ÂŒdÇ Z[b eĂ’Y_Wb_i# (,#- ĹŠ .-!#ĹŠ j_jkbWh Z[b JWb[dje >k# ce$ I[ jhWjW Z[b gk_dje 2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ cWde" b[ ik]_h_ÂŒ [b \eh# "().ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ YWcX_e Z[ c_d_ijhei [d 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ./!(.-#2ĔŊ jWb[Y_c_[dje Z[ bW Y_[d# be gk[ lW Z[ ik WZc_d_i# #-31#ĹŠ #23 2ĔŊ 2#1ĹŠ Y_W o bW j[Ydebe]‡W" o [d ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą [ij[ cWhYe h[YehZÂŒ gk[ jhWY_ÂŒd$ +#~23 Ä“ĹŠ [ijW I[Yh[jWh‡W" Wb [ijWh JhWi bW fei[i_ÂŒd Z[ W YWh]e Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd bei \kdY_edWh_ei" [d kd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ ^[Y^e _dkikWb" [b CWd# ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ZWjWh_e Z_e W YWZW kde Z[ iki YebWXehWZeh[i 4#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ Z[X[h| Yedj_dkWh Yed b_d[Wc_[djei Z[ be gk[ + !(.ĹŠ ĹŠ $(1, Äą bei YWcX_ei gk[ i[ h[# 1.-ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ )4+(.ĹŠ gk_[hWd$ Z[X[h|d ^WY[h$ ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ! ,Äą ÆC_[djhWi i[W Fh[# O fkie [if[Y_Wb ƒd# (.2Ä“ i_Z[dj[" feh ZkhWi gk[ \Wi_i [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b c_d_ijhe i[Wd bWi Z[Y_i_ed[i" de ^WXh| C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d [ijW# cWhY^W Wjh|i o i[ jecWh|d bWi h| Wb \h[dj[ Z[ bW :[\[diW o W c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik# gk_[d b[ [n^ehjÂŒ W jhWXW`Wh [d f[hWh bW c[Z_eYh_ZWZ gk[ feh bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]W# ZƒYWZWi cWhYÂŒ bW [ZkYWY_ÂŒd [d d_pWZe$ ÆBWi <k[hpWi 7hcWZWi [b fW‡iÇ$ i[]k_h|d fWhj_Y_fWdZe o j[d# Zh|d" Yece fh_eh_ZWZ" o be gk[ (- +#2 [d [ij[ cec[dje Wc[dWpW bW 7b h[\[h_hi[ W bWi \kdY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" bW bkY^W H_Y^WhZ ;if_depW [d bW Yeeh# YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z_dWY_ÂŒd Z[b [`[ ieY_Wb" [b Fh[# o iki [\[Yjei [d bW _di[]kh_ZWZ i_Z[dj[ h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_kZWZWdWÇ" [nfh[iÂŒ$ kdW h[\ehcW Wb fheY[ie Z[ Z[# iWhhebbe _d\Wdj_b" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW c[`ehWh bei YedY[f# ;2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ 7b dk[le [dYWh]WZe Z[ 7]h_# jei o bW YWb_ZWZ gk[ i[ Xh_dZW W YkbjkhW" @Wl_[h FedY[" [d YWc# [ij[ i[Yjeh$ 7 :eh_i Ieb_p" gk_[d h[[c# X_e" b[ h[Yec[dZÂŒ \ehjWb[Y[h
.2ĹŠ 4-!(.- 1(.2 #,.5(".2
Ĺ— #2 11.++.ĹŠ .!( +Ä–ĹŠ (!' 1"ĹŠ 2/(-.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä–ĹŠ 4%423.ĹŠ 2/(-.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ #$#-2 Ä–ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 15 ) +Ä“ Ĺ—ĹŠ %1(!4+341 Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#Ä“ .1 +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ! Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! Ä–ĹŠĹŠ .1(2ĹŠ .+(9Ä“ Ĺ—ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ (5( - ĹŠ .-(++ Ä“ĹŠ fbWpWh| W N_c[dW FedY[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" b[ ieb_Y_jÂŒ kdW Æh[_d][d_[h‡W fhe# \kdZWÇ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FedY[ \k[ bW ‘d_YW C_d_ijhW gk[" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j" Z[`ÂŒ [b ]WX_d[j[$ C_[djhWi gk[ W 8ed_bbW b[ ieb_# Y_jÂŒ kd jhWXW`e [Ă’YWp" o bW [nWc# Xb[‡ijW Yecfhec[j_ÂŒ kdW Æen_][# dWY_ÂŒdÇ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 9ehh[W jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ Wb [n]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ de [i [b YkbfWXb[ Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bWi Yec_iWh‡Wi$ :_`e" i_d [c# XWh]e" gk[ i‡ [i [b h[ifediWXb[ feb‡j_Ye o WZc_d_ijhWj_le Z[ [iWi Yec_iWh‡Wi$ 7 decXh[ Z[ bei \kdY_edW# h_ei fei[i_edWZei" FedY[ Wi[]k# hÂŒ gk[ kdW Z[ iki jWh[Wi [ijWh| [d\eYWZW [d bW Æh[lebkY_ÂŒd W]hW# h_WÇ$ ;ije _cfb_YWh| #W]h[]ÂŒ# YWcX_ei j[YdebÂŒ]_Yei o kd iWbje [d cWj[h_W Z[ YWb_ZWZ o fheZkY# j_l_ZWZ$ JhWi ik iWb_ZW Z[ bW 9Whj[# hW Z[ :[\[diW" FedY[ ikXhWoÂŒ gk[ bWi <<$77$ h[Ykf[hWhed" Z[ ÆcWd[hW ^ed[ijW o jhWdifWh[d# j[Ç" bW YedĂ’WdpW [d i‡ c_icWi o [d bW ieY_[ZWZ o ikXhWoÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce Z[iW\‡e i[h| Yedieb_ZWh bW YedĂ’WdpW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d [b feZ[h Y_l_b$
_"(!.2Ŋ/("#-Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -(5#12(3 1(.
ŊěŊ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!. ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ 23.ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 23(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.1ĔŊ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĔŊ .-3#ĹŠ (- ~ĔŊ #1%#+#2ĔŊ 2!4 +#2ĔŊ #31(++.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! , 2ĹŠ !.) -ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-$#1, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ+.! +(" "#2Ä“
ƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
, (ŋ& ŋ-/-* (-#š( ŋ , #. #š(ŋ ŋ"Z,) -ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/14"#-!( 2ĹŠ8ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ+(5( -.ĹŠ!.,.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ
(Ĺ‹/(Ĺ‹' -Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹&# ( # +ĹŠ!412.ĹŠ!.23 1;ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"41 1;ĹŠ ĊćŊ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-Ä“ĹŠ
7 d_l[b dWY_edWb" *& c_b f[h# ]WY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$ iedWi ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d I[]‘d F[‹W" [ijei Ykhiei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ 7i‡ )& ^ehWi" jWdje fWhW YedZkY# be Z_e W YedeY[h Wo[h [b Z_h[Y# jeh[i fhe\[i_edWb[i Yece de jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb fhe\[i_edWb[i" [ij|d Z_l_Z_Zei Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e [d Æ'* ^ehWi Z[ij_dWZWi W bW \ehcWY_ÂŒd ][d[hWb ieXh[ F[‹W" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ h[bWY_edWZWi Z[djhe Z[ kd c[i oW Ä?ć cWj[h_Wi Yed bW YkbjkhW Z[ Yed# [ijWh|d ^WX_b_jWZWi bWi ÂĄ [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ZkYY_ÂŒd" '& ^ehWi W bW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ WYY_Z[d# gk[ _cfWhj_h|d bei Ykh# j[i Z[ jh|di_je o , ^ehWi iei fWhW bW h[Ykf[hW# Z[ij_dWZWi W j[cWi jƒY# Y_ÂŒd Z[ fkdjei$ ĹŠ d_Yei Z[ bW YedZkYY_ÂŒdÇ" 7 fWhj_h Z[ cW‹W# Yec[djÂŒ$ dW" bWi (&& [iYk[bWi
ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.Äą gk[ [n_ij[d [d jeZe [b - 1;ĹŠ#-31#ŊĉććŊ fW‡i j[dZh|d kd fbWpe #2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą #23(,.-(.2 "4!!(¢-ĹŠ ĹŠ04(_Äą Z[ eY^e Z‡Wi fWhW fh[# -#2ĹŠ/."1;-ĹŠ" 1ĹŠ I[XWij_|d He`Wi" Z_h[Y# i[djWh iki fhefk[ijWi$ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ jeh Z[ ;iYk[bWi Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW <_dWb_pWZe [ij[ f[h_eZe" YedZkYjeh j_[d[ )& fkd# bW 7DJ YedjWh| Yed '+ Z‡Wi fWhW YWb_Ă’YWhbWi$ Bk[]e Z[ jei$ ÆI_ oe f_[hZe bei )&" j[d]e [ije WhhWdYW [b fheY[ie$ F[‹W ,& Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd" h[Ykf[# c[dY_edÂŒ gk[ bWi [dj_ZWZ[i he (&$ I_ bei f_[hZe j[d]e '(& Z[X[h|d j[d[h _d\hW[ijhkYjkhW Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd o h[Ykf[he WZ[YkWZW" ZeY[dj[i Yed j‡jkbe '+$ I_ bei f_[hZe" j[d]e kd W‹e kd_l[hi_jWh_e o gk[ bWi [iYk[bWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ 7 bW YkWhjW l[p de [ijƒd [d fheY[ie Z[ _dl[ij_# f_[hZe [b Z[h[Y^e Z[ h[delWh bW
;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW i[ <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF [if[hW h[kd_[hed Wo[h Yed WiWcXb[‡ijWi gk[ Æ[n_ijW lebkdjWZ feb‡j_YWÇ o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e fWhW ^WY[h bei YWcX_ei$ Z[ :[\[diW o Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb 1.!#2. IeY_Wb 9fYYi fWhW ieb_Y_jWh bW BW Yedjhel[hi_W _d_Y_ÂŒ YkWdZe [b ikif[di_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ 9fYYi fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ ^ƒhe[i$ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei fehgk[ ĹŠ ;b WYk[hZe Z[b 9fYYi Wi[]khWd gk[ Wb]kdei de \k[ [dYedjhWh kd c[YW# Z[X[h‡Wd [ijWh _dYbk_Zei" d_ice fWhW ikif[dZ[h 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ c_[djhWi gk[ ejhei gk[# [b fheY[ie" c_[djhWi gk[ + ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ ZWhed \k[hW$ jWcX_ƒd [b leY[he dWY_e# !1#"(3 !(¢-Ä“ ;d [b fbWdjÂŒd gk[ ^_Y_[# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" hed Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ ,& CWh_e FWpc_‹e" f_Z_ÂŒ ĹŠ f[hiedWi [d bWi W\k[hWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd dk[le Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fheo[Yje Z[ b[o [nYbki_le [b c_b_jWh fWi_le Dƒijeh Z[ [nYecXWj_[dj[i" Zed# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą Jehh[i" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ " ĔŊ#23.2ĹŠ#7!.,Äą Z[ i[ feZh‡W _dYehfehWh 3(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ kd c[i [d ;b 9kWd]e o kd h[YedeY_c_[dje [i# 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą h[iYWjÂŒ W Zei YecfW‹[hei 3 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ f[Y_Wb W bei ^ƒhe[i" gk[ /!!2Ä“ ^[h_Zei" f_Z[0 Ægk[ i[ dei i[h‡Wd iÂŒbe \Wbb[Y_Zei" h[YedepYW W bei l[hZWZ[# ckj_bWZei e ^[h_Zei$ hei [nYecXWj_[dj[iÇ fehgk[ Æd_ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ iki Yed jeZei [iei WYjei h[b[lWdj[i fbWdj[Wc_[djei de ied fWhW gk[ ^[ i_Ze Yedi_Z[hWZeÇ" Yh_j_YÂŒ$ c|i Z[ +$&&& [nYecXWj_[dj[i Æ;ijW b[o Z[ ^ƒhe[i [nYbko[ h[Y_XWd kd X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye" W kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i_de kd h[YedeY_c_[dje ^ede# fWhj_Y_fWhed [d bWi WYY_ed[i Xƒb_# h‡ÒYe$ Feh be gk[ [b WiWcXb[‡ijW YWiÇ" W‹WZ_ÂŒ FWpc_‹e$
ÂĄ
ĹŠ 3#1( 2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ Ä–ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä–ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢ŗŊŊ ĖŊĊćŊ'.1 2 b_Y[dY_W$ ;b Yeije Z[b Ykhie [i Z[ ,& ZÂŒ# bWh[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ F[‹W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ gk_[d Z[i[[ h[Ykf[# hWh bei fkdjei eXb_]Wjeh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ i[]k_hbe$ / !(3 !(¢-
@eh][ J[h|d" YedZkYjeh Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;nfh[ii Jkh_ice" Z[ ?XWhhW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij| _dj[# h[iWZe [d [b fheY[ie$ ÆBW b_Y[dY_W [i [b _dijhkc[dje Yed [b YkWb fe# Z[cei jhWXW`Wh" feh [ie dei kh][ gk[ i[ i[b[YY_ed[ W bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd fWhW [djhWh [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ 7b cec[dje" ^Wo XWijWdj[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i gk[ de j_[d[d fkdjei [d ik b_Y[d# Y_W feh be gk[ de fk[Z[d iWb_h W jhWXW`WhÇ" Yec[djÂŒ J[h|d" gk_[d de Yed\[iÂŒ Yk|djei fkdjei ^W f[hZ_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ - !(.- +#2Ä“ĹŠ
, " -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' ( Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb DWY_edWb" WdkdY_Whed lWh_ei Z[b CF:" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ WYjei Z[ h[Y^Wpe Wb Hƒ]_c[d$ ;d ik W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW [dYWX[# bW Y_jW [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i pWh| [b Z[i\_b[ Z[b Fh_c[he Z[ C[ho PWcehW" 9_he =kpc|d" CWoe" gk[ [ij[ W‹e" WZ[c|i Z[ @eh][ ;iYWbW" 7bedie BÂŒf[p" @W# Y[b[XhWh [b :‡W Z[b JhWXW`e" i[ l_[h 9W`_b[cW" CWh_e 9WZ[dW" ;hd[ije ;ijkf_‹|d1 WbYWb# h[Wb_pWh| [d h[Y^Wpe W bWi Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" o CWh‡W Æfeb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i Z[b ĹŠ B[edeh @_cƒd[p1 [nfh[i_# =eX_[hdeÇ o [d YedjhW Z[ Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW
2ĹŠ, -($#23 Äą fhej[ijW ieY_Wb$ !(.-#2ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ Y_W Z[ =kWoWgk_b" gk_[d i[ ;ije" feh bW i[h_[ Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ WZ^_h_ÂŒ Wb CF:$ +(Äą fheY[iei `kZ_Y_Wb[i i[]k_# 2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/ĂŒ ! 2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ Zei W ckY^ei Z_h_][dj[i -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!. ieY_Wb[i Z[b fW‡i" [if[# L_bbWY‡i WdkdY_ÂŒ gk[ bW _p# Y_Wbc[dj[" W Wgk[bbei gk[ f[h# gk_[hZW Z[b fW‡i j[hY_Wh| [d [b fhe# j[d[Y[d Wb Cel_c_[dje FefkbWh Y[ie Z[ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i :[ceYh|j_Ye CF: " i[]‘d [b Z[ (&') Yed YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ I[# Z_h_][dj[$ ‹WbÂŒ decXh[i fkdjkWb[i Yece Bei fWhj_ZWh_ei Z[ [ijW W]hk# BekhZ[i J_X|d" 7bX[hje 7YeijW" fWY_ÂŒd" gk[ i[ h[kd_[hed [b i|# =kijWle BWhh[W" @eh][ ;iYWbW" XWZe [d =kWoWgk_b" [d 9edi[`e C[ho PWcehW" [djh[ ejhei$
ƒ
;b ') Z[ WXh_b" kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i ikijhW`e Z[b X‘da[h Z[b 9edi[f" [djh[ +& o -& a_bei Z[ Zhe]W o jh[i j[hc_dWb[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ 7kdgk[ I[hhWde fh[Ă’h_ÂŒ de
Ĺ? +. ÄŒĹ? h[l[bWh Z[jWbb[i" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYkc[dje i[ Z[ifh[dZ[d Wb# ]kdei _dZ_Y_ei Z[ bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i o" WZ[c|i" gk[ i[ ieb_Y_jWh| bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi XeZ[]Wi gk[ [b Z‡W Z[b WiWbje YkijeZ_WXWd bWi _dijWbWY_ed[i$ BW ikijWdY_W heXWZW \ehcW# XW fWhj[ Z[ ef[hWj_lei Z[ Z[# Yec_ie Z[ bWi ‘bj_cWi Zei i[# cWdWi$ Bei i[hl_Zeh[i ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f‘Xb_Yei Z[b 9edi[f @eiƒ I[hhWde" WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd ied _dl[ij_]W# Wo[h gk[ [d Zei i[cW# Ä?ćŊ Zei" fk[i bW fh[ikdY_ÂŒd dWi i[ ZWh| W YedeY[h [b ĹŠ _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ "#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ!.,Äą _d_Y_Wb Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [i gk[ [n_ij_ÂŒ kdW bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ /43 ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24231 ~".2ĹŠ"#ĹŠ ."#% 2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd fh[b_c_# [b heXe W bWi XeZ[]Wi Z[b dWh gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ 9edi[`e DWY_edWb Z[ Iki# bei Wdj_ieY_Wb[i be]h[d jWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o _d]h[iWh Wb bk]Wh$ I_YejhÂŒf_YWi 9edi[f $
Ä…
,, ()Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- *Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ / 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“ĹŠ
(# # Ĺ‹/(Ĺ‹ # v #&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹- */&. )-Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ Ä› :[iZ[ [b i|XWZe fW#
XW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ iWZe" Zei ^ecXh[i [ij|d i[fkb# 8bWZ_c_h IWdjWdZ[h" fh[i_Z[d# jWZei XW`e kdW heYW Z[ (+ c_b j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[blW jed[bWZWi [d bWi c_dWi Z[ bW 7b[]h[" Z_`e gk[ bW c_icW 9edij_# Y[c[dj[hW BW\Wh][" [d bW fWhhe# jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bWi [cfh[iWi gk_W Z[ I[blW 7b[]h[" [d EjWlWbe$ c_d[hWi Z[X[d i[h j[Yd_Ă’YWZWi$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_ÂŒ c_[djhWi ÆBWij_ceiWc[dj[" de ^Wo bWi fh[# bei ^ecXh[i gk[ cWd[`WXWd kdW l[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YWh]WZehW o kd YWc_ÂŒd de eYkhhWd WYY_Z[dj[i W Ykcfb‡Wd ik jhWXW`e Z[ f[iWh Z[ gk[ bW [cfh[iW cel_b_pWh YWb_pW Z[iZ[ bW ĹŠ i_[cfh[ ^WXbW Z[ i[]kh_# c_dW$ BW ]_]Wdj[iYW f_[ZhW ZWZ" f[he [d [ij[ YWie ^W b[i YWoÂŒ [dY_cW" i_d ZWhb[i \hWYWiWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ j_[cfe Z[ [igk_lWhi[$ ;b ĹŠ%1 -ĹŠ1.! ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ2423.ĹŠ [gk_fe f[iWZe jWcX_ƒd #-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".Äą ÄĽ 41.ĹŠ%.+/#ÄŚ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ gk[ZÂŒ WjhWfWZe$ ;ZkWhZe I|dY^[p" ][# Bei jhWXW`WZeh[i gk[ h[dj[ Z[ BW\Wh][" c[d# f[h[Y_[hed [d [b bk]Wh [hWd Y_edÂŒ gk[ ÆfWhW bW [c# eXh[hei Z[ bW [cfh[iW CWckj fh[iW [i kd ]ebf[ Zkhe" fk[i bW 7dZ_de" gk[ Xh_dZW [b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ [i kd lWbeh o de kdW jhWdifehj[ f[iWZe [d bW Y[c[dj[# eXb_]WY_ÂŒd" Z[i]hWY_WZWc[dj[ hW$ ;b h[iYWj[ Z[ bei Yk[hfei [c# ^W eYkhh_Ze be gk[ i[ j[c‡W fk[i f[pÂŒ h[Y_ƒd Wo[h$ 7kdgk[ i[ j[d‡W ^WX‡W c[Z_ZWi gk[ bei eXh[hei fh[l_ije gk[ bb[]k[ cW# Z[X[d Ykcfb_h$ :[iZ[ gk_dWh_W [if[Y_Wb" bW ef[# bW [cfh[iW jeZe dk[ijhe ĹŠ hWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed [gk_fei Wfeoe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$ Z[ bW c_icW [cfh[iW$ Bƒij[h Fƒh[p" YeehZ_# F[i[ W bWi c[Z_ZWi Z[ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ dWZeh Z[ bW 7][dY_W Z[ ,;04(- 2ĹŠ#2/#Äą i[]kh_ZWZ Z[ bW Y[c[dj[# !( +#2ĹŠ 84"#-ĹŠ#-ĹŠ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb #+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ/#1.ĹŠ hW" eYkhh_ÂŒ [ijW jhW][Z_W 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ C_d[he" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk[ [dbkjW W Zei \Wc_b_Wi$ ! ,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi l[h_Ă’YWd bW Ze# /1./( ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ ;ij[ ^[Y^e ^_pe gk[ bei Ykc[djWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bk]Wh[‹ei h[Yk[hZ[d j_ij[i [b YWie" bWi WYj_l_ZWZ[i [f_ieZ_ei Z[ ^WY[ '. W‹ei" ZedZ[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd o [nfbehWY_ÂŒd jWcX_ƒd kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [d bW gk[ZWd ikif[dZ_ZWi [d bW c_dW c_icW c_dW YkWdZe Ykcfb‡W jhW# ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[i]hWY_W$
ēŊ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ#1 Ŋ.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ $1.2ĔŊ,.-34 (.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ - !(.- +(" "#2ēŊ
# ,, -Ĺ‹ ( -., & -Ĺ‹ , !, - ,v (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'/( -Ĺ‹),#!#( & +3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2Äą + 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2Ä“ĹŠ BW B[o Z[ 9eckdWi [ij| b_ijW fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o le# jWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ bW Z[ W]kWi" [ij| [cfWd# jWdWZW ^WijW gk[ i[ h[ik[blW [b c[YWd_ice fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" Ykoe h[]bWc[dje jeZW# l‡W de ^W i_Ze WfheXWZe$ BW dehcWj_lW" Z[ ,* Whj‡Ykbei [i jhWXW`WZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei i[Yje# h[i _dZ‡][dWi o Z[ bei fk[# Xbei cedjkX_ei o W\hei [i bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje gk[" i[]‘d [bbei" b[i ZWh‡W X[d[Ă’Y_ei Yece bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei o [b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie ]hWjk_je W bW j_[# hhW gk[ WdY[ijhWbc[dj[ b[i Yehh[ifedZ[" Wi‡ Yece Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ij[ fheo[Yje h[[cfbWpW# h‡W W bW b[o gk[ [ij| l_][dj[ Z[iZ[ '/)- o gk[ fWhW Be# khZ[i J_X|d FA o CWhYe Ckh_bbe 7B oW de j_[d[ lW# b_Z[p$ 7Z[c|i" de i[ YedeY[ Yk|djWi YeckdWi [n_ij[d [d [b fW‡i" oW gk[ Wb]kdWi [ij|d h[YedeY_ZWi b[]Wbc[dj[ o ejhWi ^_ijÂŒh_YWc[dj[$ #-#ă!(.2
FWhW Ckh_bbe" bW fWhj[ \kdZW# c[djWb Z[ bW b[o [i [b Æh[Ye#
31.2ĹŠ"#3 ++#2
#-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ'
(3#-ĹŠ8ĹŠ
$.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4- ĹŠ.ĹŠ!.,4-(Äą deY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Ye# " "ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ b[Yj_leiÇ$ ;ije [ij| decXhWZe [d 4-ĹŠ!.,4-#1.Ä“ [b Whj‡Ykbe '' Z[b fheo[Yje Z[ b[o" ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ(- Äą ZedZ[ Æi[ ]WhWdj_pW bW fhef_[ZWZ Ĺ—+(#- +#2ĹŠ#ĹŠ(-#, 1% +#2Ä“ĹŠ _cfh[iYh_fj_Xb[ Z[ iki j_[hhWi Ye# ĹŠ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ckd_jWh_Wi" gk[ i[h|d _dWb_[dW# Ĺ—"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(Äą Xb[i" _d[cXWh]WXb[i [ _dZ_l_i_Xb[i 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [ijWh|d [n[djWi Z[b fW]e Z[ %. (#1-.Ä“ĹŠ jWiWi [ _cfk[ijeiÇ$ ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ Ĺ—2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ04#ĹŠ JWcX_ƒd j[dZh|d [b Z[h[Y^e Z[ bW Æfei[i_ÂŒd Z[ bei j[hh_je# #-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4- 2ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä“ĹŠ h_ei o j_[hhWi WdY[ijhWb[i" gk[ b[i i[h|d WZ`kZ_YWZWi ]hWjk_jW# c[dj[Ç$ ][dj[" Æ[b ;ijWZe ehZ[dÂŒ W bWi 7 f[iWh Z[ gk[ [b Whj‡Ykbe '* YeckdWi fWhW gk[ jkl_[hWd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe feZh|" c[# kdW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ J_# Z_Wdj[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW o X|d" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W hW‡p Z[ Yeckd_jWh_W" Z[YbWhWh bW W\[YjW# bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. i[ _d# Y_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Z[ fhef_[ZWZ YehfehW [b YedY[fje Z[ Yeck# fh_lWZW h[ij_jk_hbW o h[l[hj_hbW dWi$ Feh [ije" i[ [if[Y_Ă’YW gk[ W \Wleh Z[ bWi YeckdWi" bWi YeckdWi o Yeckd_# Ckh_bbe h[fb_YÂŒ gk[ bei ĹŠ ZWZ[i Z[X[h|d Ykcfb_h Zk[‹ei b[]Wb[i de i[ l[# h[gk_i_jei o Z[ifkƒi i[h h|d W\[YjWZei$ 7Z[c|i YWjWijhWZWi$ gk[ ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ ." 5~ ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ 9 ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ bei j[hh_jeh_ei Z[ bWi Ye# !.,4-#1.2ĹŠ [d bW b[o i[ XkiYW gk[ ckdWi oW ^Wd i_Ze [djh[# /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ24)#Äą i[ YedijhkoWd fbWd[i Z[ 3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä“ĹŠ ]WZei e de [ij|d h[]kbW# Z[iWhhebbe fehgk[ Z[ [ie h_pWZeiÇ$ Z[f[dZ[h‡W bW Wi_]dWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" J_X|d h[YbWcÂŒ Z[ h[Ykhiei Z[b fh[ikfk[ije ][# gk[ WYjkWbc[dj[ YkWbgk_[h Y_k# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yece c[dY_e# ZWZWde fk[Z[ _h W YecfhWh bW dW [b Whj‡Ykbe +($ j_[hhW WdY[ijhWb Z[ bW YeckdW" FWhW [ije i[ Yed\ehcWh| kdW Yece" i[]‘d [bbW [ij| eYkhh_[dZe WiWcXb[W ][d[hWb" e kd ]eX_[h# [d 7oWd]k[ o CedjW‹_jW$ de e YWX_bZe Yeckd_jWh_e o jWc# X_ƒd Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ Yedijhk_h‡Wd bei ."#+.ĹŠ ;d bW dehcWj_lW gk[ [ij| l_# fheo[Yjei$
#!3(ă! !(¢-ĹŠ
(ŋ/( ŋ(). ŋ*/ &# ŋ 3 ,ŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ŋ- ŋ#( &/3šŋ/( ŋ)*#(#š(ŋ ŋ , &)ŋ ,, ąŋ (ŋ, & #š(ŋ ŋ& -ŋ . #)( -ŋ+/ ŋ., Ě ,v ŋ* , ŋ& ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ &ŋ(/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ+/ ŋ- ŋ., '#. ŋ (ŋ& ŋ - ' & Ąŋ ŋ ().šŋ+/ ŋ ,, ŋ -ŋ*, -# (. ŋ &ŋ ),)ŋ ŋ ,#) #-. -ŋ &ŋ / ),ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ ,, ŋ -ŋ0# *, -# (. ŋ ŋ& ŋ , #š(ŋ #)( &ŋ ŋ ,#) #-. -Ąŋ ),ŋ &ŋ ,,),ŋ )' .# )ŋ) , Ě ')-ŋ #- /&* -ŋ ŋ&)-ŋ()' , )-ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ& .), -Ąŋŋ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-. )Ĺ‹ ' ( )Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,,),Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ1#!+ , ĹŠ 4- ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2Ä“ FWjh_Y_e H[o[i Cedheo" Y_kZW# ZWde [YkWjeh_Wde Z[ +- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ i[dj[dY_WZe feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o [ijkle Z[j[d_Ze i[_i W‹ei" f[he bk[]e i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [hW _deY[dj[$ H[o[i Cedheo W^ehW Z[cWd# ZW Wb ;ijWZe feh [b [hheh `kZ_Y_Wb" h[jWhZe _d`kij_Ă’YWZe [ _dWZ[YkW# ZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW o h[]bWi Z[b Z[# X_Ze fheY[ie$ BW Z[cWdZW" [d bW gk[ h[YbW# cW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" feh ZW# ‹ei o f[h`k_Y_ei" Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ij| Z_h_]_ZW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fW# jheY_dWZeh" ?l|d :khWpde" [b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ jeZei bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i gk[ YedeY_[hed bW YWkiW i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ eXb_]WZei feh bW cWbW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ [d ik cec[dje i[ ik`[j[d Wb `k_Y_e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" [nY[fje bei _dj[]hWd# j[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W$ -3#!#"#-3#
;ijW Z[cWdZW j_[d[ Yece Wdj[#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-Ä“
, #š(ŋ ŋ )! )-ŋŋ 2*/&- ŋ ŋ ,( ( )ŋ 60 ,ŋ
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-ē
Y[Z[dj[ [b fheY[ie f[dWb _d_Y_W# Ze [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&)" feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" YkWdZe i[ _d# j[djÂŒ [dl_Wh W ?jWb_W Y[hW b‡gk_ZW" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ ef[hWj_le feb_Y_Wb" [b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" Yed \[Y^W ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&," Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ Fh[l_Wc[dj[" [b (, Z[ [d[he Z[ (&&*" H[o[i Cedheo fh[i[d# jÂŒ kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" feh YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW" [b gk[ b[ \k[ YedY[Z_Ze" f[he [d bW c_icW \[Y^W" bW Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" <Wddo 7bjWc_hWde" fh[#
+Ŋ31;,(3# ŗŊŊ 31(!(.Ŋ #8#2Ŋ .-1.8Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ
"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ8Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ #-#1.Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ1#5.!¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ!.-"#- 3.1( ēŊ
i[djŒ ejhW _dijhkYY_Œd" [ijW l[p feh jhWdifehj[ Z[ Zhe]W" feh be gk[ de fkZe iWb_h [d b_X[hjWZ$ De eXijWdj[" [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&&+" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z_YjŒ i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d [ij[ fheY[ie$
/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹) - ,0 )Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă°- & -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹'#(#-.,) š ;b fheo[Yje Z[ dk[# le 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb \k[ WdWb_pWZe Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" o [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e$ BWi eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ h[W# b_Y[d i[h|d jhWc_jWZWi Wb B[]_ibW# j_le fWhW ik YehfehWY_ÂŒd$ <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p" Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW [d JhWdi_Y_ÂŒd 9D@ " bW l_Y[fh[i_Z[djW bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" HeY‡e IWb]WZe 9Wh# f_e" o bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb
Ć
Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb \ehcWhed fWhj[ Z[b YÂŒdYbWl[$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kdW h[# l_i_ÂŒd Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ [d Yed`kdje ^[cei h[Wb_pWZe" fWhW l[h Yk|b [i [b jhWjWc_[dje gk[ [ij| ZWdZe bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ Gk[h[cei h[iYWjWh [i[ |c# X_je Z[ YedY[hjWY_ÂŒd o Z_|be]e fWhW ZWhb[ Wb ;YkWZeh kd dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ W`kij[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei [d [ij[ i_]be ('Ç" cW# d_\[ijÂŒ 9^_h_Xe]W$
[ijW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ij| [b Z[ bei ĂˆI[hl_Y_ei fh[l_ei [d [b FheY[ie F[dWbÉ" [nfk[ije feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" gk[ f[hc_j[" fWhW [b <_iYWb =[d[hWb" kdW [Ă’YW# Y_W Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b I_ij[# cW F[dWb ;YkWjeh_Wde" Wb f[hc_# j_h kdW Z[iYed][ij_ÂŒd Z[ YWkiWi fWhW Z[b_jei c[deh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ WdWb_pW# hed bWi f[dWi [d Z[b_jei Yece b[iW ^kcWd_ZWZ" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Wi[i_dWje" \[c_Y_Z_e o i_YWh_Wje" Z[b_jei gk[ Wj[djWd YedjhW [b Z[# h[Y^e W bW l_ZW" o gk[ Z[X[d i[h iWdY_edWZei [djh[ (+ o (. W‹ei [d
.2ĹŠ3#, 2 ;djh[ ejhei j[cWi jhWjWZei [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$
;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[b [i# 7Xe]WY‡W ;YkWjeh_WdW [nfkbiÂŒ jWZe" \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW" fh[# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_ÂŒd W `k[Y[i o Ă’iYWb[i" _dj[d# 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh W <[h# jei Z[ ieXehde W kd Wi[ieh Z[ dWdZe O|lWh D‘‹[p" Ă’iYWb Z[b bW <_iYWb‡W" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Zei YWdjÂŒd :kh|d [d =kWoWi o fW# Z_Yj|c[d[i Z_l[h][dj[i Z[djhe Zh[ Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW Z[ kd c_ice fheY[ieÇ$ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p$ #"(". BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_e W Ye# BW <[Z[hWY_ÂŒd [n^ehjÂŒ Wb deY[h [d kd Yeckd_YWZe" [d YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe [b gk[ i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW 9=; " 9Whbei FÂŒb_j <W# Z[Y_i_ÂŒd \k[ Æfeh Wj[d# ]]_ed_" gk_[d [i l_Y[# ĹŠ jWh YedjhW [b fh[ij_]_e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb dk[ijhW ]beh_eiW ehZ[d Z[ >edeh Z[b 9eb[]_e Z[
ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" W fhe\[i_edWbÇ$ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ ;b ]h[c_e _d\ehcÂŒ 2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ [l_jWh ^WY[h Yec[djW# gk[ ikfh_c_h| [d \ehcW 04¢14,ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h_ei ieXh[ [b j[cW o gk[ kh][dj[ jeZei bei h[]_i# 8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ i[ WXij[d]W Z[ ZWh Yed# jhei gk[ [n_ijWd [d bWi i[`ei W bei _dlebkYhWZei Ă’b_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [d [b YWie$ Z[b WXe]WZe O|lWh D‘‹[p o ;b f[Z_Ze Z[b ]h[c_e Z[ `k# gk[ i[ fheY[Z[h| Wb h[j_he Z[ h_ijWi i[ ZW Z[ifkƒi gk[ [b 9ed# bWi Yh[Z[dY_Wb[i h[if[Yj_lWi$ jhWbeh ^WXh‡W [nfh[iWZe gk[ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ O|lWh i[ <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p Z[X[h‡W Z_e Yed XWi[ W Z[dkdY_Wi gk[ h[dkdY_Wh e f[Z_h b_Y[dY_W fWhW i[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b [l_jWh [b [iY|dZWbe dWY_edWb [d Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd :kh|d" feh jehde W bWi c‘bj_fb[i Z[dkdY_Wi ikfk[ijei WYjei _hh[]kbWh[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ f[iWd [d ik ĂˆYece WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" YedjhW$
# )Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹ ( & Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹/( Ĺ‹*,/ FWhW [b `kh_ijW L‡Yjeh >k]e 9[# lWbbei" bW ]hWXWY_ÂŒd [d l_Z[e eXj[d_ZW feh bW [n`k[pW CÂŒd_# YW ;dYWbWZW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ik Yeb[]W" [b jWcX_ƒd W^ehW [n`k[p @kWd FWh[Z[i" ieXh[ [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W [d [b YWie ;b Kd_l[hie" fheY[# iWbc[dj[ feZh‡W i[h WY[fjW# ZW Yece fhk[XW" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b i[]kdZe _dY_ie Z[b 7hj$ '+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ ;ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ [b 7hj$ '++ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb Z_ifed[ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b `k[p Wb Ă’iYWb fWhW gk[ i[ h[]_ijh[ e _dj[hY[fj[d Yedl[h# iWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi e Z[ ejhe j_fe YkWdZe be Yedi_Z[h[ _dZ_i# f[diWXb[ fWhW _cf[Z_h bW Yed# ikcWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" e fWhW
YecfheXWh bW [n_ij[dY_W Z[ kde oW Yec[j_Ze" e bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei fWhj‡Y_f[i$ De eXijWdj[" WYbWhW gk[ [b _dY_ie i[]kdZe Z[b 7hj$ '+, Z[b 9FF Z_Y[ gk[ de i[ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W bW gk[ i[ h[Ă’[h[ [b Whj‡Ykbe Wdj[h_eh [d bei YWiei [d gk[ bWi ]hWXWY_e# d[i Z[ WkZ_e e l_Z[e i[Wd eX# j[d_ZWi feh Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZ e [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei" Wi‡ Yece jWcfeYe [d bei YWiei [d gk[ i[ Z_lkb]k[d ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e e l_Z[e eXj[d_ZWi feh kde Z[ bei _dj[hl_d_[dj[i$ ;d [ij[ YWie [b `k[p Z[ ]WhWd# j‡Wi f[dWb[i j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ WZc_j_h e de bW fhk[XW eX# j[d_ZW W jhWlƒi Z[ [ijei c[Z_ei lWbehWdZe ik Wkj[dj_Y_ZWZ" bW \ehcW [d bW gk[ i[ eXjkle" bei Z[h[Y^ei [d YedĂ“_Yje o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze$
jei fheZkYjei Wb [nj[h_eh$ I[]‘d 9edY[fY_ÂŒd EYWc# fe" Z_h[YjehW Z[ C_Foc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ c|i Yeckd[ ied bei iecXh[hei
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ fW`W jegk_bbW o fheZkYjei Z[ jW]kW" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ ^Wd [dl_WZe jWXbWi Z[ ikh\ o YedZ_# c[djei$ M_bied ?jkhhWbZ[" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW ;YepWf" [dl_Wh| W ;;$KK$ +&& iWdZWb_Wi [YebÂŒ# ]_YWi gk[ \WXh_YÂŒ [d ik fhef_W YWiW" Yece be l_[d[ ^WY_[dZe Z[iZ[ (&'& [d Gk_je$ 9k[djW gk[ ^WijW W^ehW ^W ]WijWZe +& ZÂŒbWh[i [d jh|c_j[i b[]Wb[i" W be gk[ i[ ikcWh| [b [dl‡e feh 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh$ :_[p _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ;b eX`[j_le [i WokZWh W bei Yed\ehcWd bW h[Z Z[ ;n# [cfh[dZ[Zeh[i W YedjWY# fehjW <|Y_b$ BW kj_b_pW# jWhi[ Yed YecfhWZeh[i" Y_ÂŒd Z[ bW ^[hhWc_[djW ÂĄ ĹŠ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i b[# "#ĹŠ,#1! -!~ ĹŠ2#ĹŠ j_[d[ iki YedZ_Y_ed[i ]Wb[i o hWijh[Wh [b [dl‡e$ /4#"#-ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ Yece b‡c_j[i Z[ f[ie" jW# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ĹŠ ;b i_ij[cW ;nfehjW <|Y_b cW‹e Z[b fWgk[j[" j_fe ;!(+Ä“ĹŠ [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ Z[ fheZkYje o lWbeh Z[ [ij[ W‹e [d jeZe [b fW‡i$ bW c[hYWdY‡W$ BW c[jW Z[ :khWdj[ [i[ j_[cfe oW i[ ^Wd [dl‡ei fWhW [ij[ W‹e [i Z[ ($&&& h[Wb_pWZe )&& [dl‡ei Z[ Z_ij_d# [nfehjWY_ed[i$
ć
2*),. ŋ 6 #&ŋ" ŋ ,  )ŋ ýúúŋ (0v)-ŋ
ĎēćććŊ
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹( !) # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#(
ĹŠ ŊěŊ ;b ]eX_[hde [i# fW‹eb fhefkie Wo[h gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fhei_]W iki d[# ]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed [b C[hYeikh i_d 7h][dj_dW" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z_\[h[dZe [d# jh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i feh bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ OF<" kdW Ă’# b_Wb Z[b ]hkfe f[jheb[he [ifW‹eb H[fieb$ Æ:[X[h‡W WXh_hi[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ i_ [i fei_Xb[ e de i[]k_h _cfkbiWdZe bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b C[hYeikhÇ e d[]eY_Wh fW‡i feh fW‡i" [nYbko[dZe W 7h][dj_# dW" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i [ifW‹eb" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W CWh]Wbbe$ Æ>Wo kd fh[Y[Z[dj[0 bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW$ I[ _dj[djÂŒ fh_c[he kdW d[]eY_WY_ÂŒd h[# ]_ÂŒd W h[]_ÂŒd" K;%9eckd_ZWZ 7dZ_dW$ >kXe Z_Ă’YkbjWZ[i o i[
efjÂŒ feh bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed F[h‘ o 9ebecX_W" gk[ [if[he i[ hWj_Ă’gk[ [d Xh[l[Ç" WĂ’hcÂŒ [b C_d_ijhe" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ bW K; [d Bkn[cXkh]e$ Æ;i fe# i_Xb[ gk[ [ije _dj[h[i[ W 8hWi_b o W Khk]kWoÇ" ieijkle =WhY‡W CWh]Wbbe$ =WhY‡W CWh]Wbbe" gk_[d h[W# b_pÂŒ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i Wb cWh# ][d Z[ bW h[kd_ÂŒd [d Bkn[c# Xkh]e" [ij_cÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i Wc[dWpW Yed Yecfb_YWh W‘d c|i bWi oW Z[ feh i‡ Yecfb_YW# ZWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bei (- Yed [b C[hYeikh" [b c[hYWZe Yec‘d Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Yk[djW Yed 8hWi_b" 7h][dj_dW" Khk]kWo o FWhW]kWo" o Yed L[d[pk[bW" gk[ i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ WZ^[i_ÂŒd Z[ fb[de Z[h[Y^e$
PROYECTO *COCA CODA SINCLAIR* NECESITA EXCAVADORA 340 - 470 DOOSAN - AĂ‘O 2008 EN ADELANTE O NUEVAS - CONTRATO POR 1 AĂ‘O RENOVABLE - $ 48,00 LA HORA - 16 HORAS DIARIAS - 365 DIAS AL AĂ‘O - PAGOS QUINCENALES
*VOLQUETAS* - NECESITA VOLQUETAS DE 12m3 - 16m3 - AĂ‘O 2005 EN ADELANTE O NUEVAS - 0.28m3 KILOMETRO - 200 KM DIARIOS PROMEDIO - PAGOS QUINCENALES
*NO SOMOS SUBCONTRATISTAS*
INFO: 089776423 CLARO 083874073 MOVI
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ#23 ".ĹŠ/#1!( (#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄƒ)#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ#2.2ĹŠ"(-#1.2Ä“ĹŠ
.,) / ),Ĺ‹ , 0#- Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ 0)&/ #)( -Ĺ‹
4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ !4;-3.ĹŠ"# #-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkW# jhWY_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Zeh jhWXW`W [d bW [bWXehWY_ÂŒd de Wfb_YWh bW jWXbW fWhW bei dk[# Z[ kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" lei _d]h[iei$ bW gk[ Z[X[h| [ijWh b_ijW ^Wi# ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b jW [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ;ije Z_h[Yjeh_e h[iebl_ÂŒ WZ[c|i de Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ‘b# YedlWb_ZWh [iW jWXbW o Yh[Wh j_cW jWXbW" [c_j_ZW [d bW WZ# ejhW$ :[X‡W [ijWh b_ijW [b fh_# c_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh o YkoW c[he Z[ WXh_b" f[he 9Wblef_‹W Wfb_YWY_ÂŒd de YedjÂŒ Yed bWi i[‹WbÂŒ gk[ i[ bW ZWh| W YedeY[h WfheXWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ^WijW [b )& Z[ WXh_b$ C[Z_Wdj[ I[]‘d bei lWbeh[i gk[ i[ Ă’# [ijW Æi[ Yehh[]_h|d bei Z[i\Wi[i `[d" i[ Z[j[hc_dWh| Yk|dje gk[ [n_ij[d [d dk[ijhWi h[ck# Z[X[h|d Z[lebl[h bei [c# d[hWY_ed[i$ >Wo YWiei Z[ f[h# fb[WZei gk[ i[ X[d[Ă’Y_Whed iedWi gk[ [ij|d ieXh[lWbkW# Yed _dYh[c[djei$ ZWiÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_YÂŒ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 gk[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei ik[b# BW h[iebkY_ÂŒd Z[ PWfWj[h X[# Zei i[ Z[X[ W gk[ [d eYjkXh[ d[Ă’Y_ÂŒ W bei [cfb[WZei Z[ i_[j[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ ]hkfei eYkfWY_ed[i0 Wkn_b_Wh" [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" jƒYd_Ye" jƒYd_Ye b‡Z[h e Wi_ij[dj[" [c_j_ÂŒ kdW jWXbW gk[ _dYh[# WdWb_ijW" WdWb_ijW i[d_eh e ikf[h# c[djÂŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh l_ieh" YeehZ_dWZeh o YeehZ_dW# Z[ )$*&& jhWXW`WZe# Zeh i[d_eh l[h h[YkWZhe $ h[i$ ;d Wb]kdei ;d [b YWie Z[ Wkn_b_Wh" feh YWiei [d ^WijW c_b [`[cfbe" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W bei Äą ZÂŒbWh[i$ Æ;b fhe# eXh[hei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi
Xb[cW [i gk[ [b 2#1~ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d[i % -ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ j[cW iWbWh_Wb [i Z[ #+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“ĹŠ f[hY_X‡Wd kd ik[bZe Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ *+& ZÂŒbWh[i" Z_h[Yjeh_e o de Z[ f[he fWiWhed W ]WdWh -/+ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [b ][h[dj[ ZÂŒbWh[i$ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yec# 9ed bW dk[lW jWXbW i[ Z[j[h# f[j[dY_W fWhW [c_j_h kdW jW# c_dWh|d bei lWbeh[i gk[ W Yh_# XbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ$ j[h_e Z[b Z_h[Yjeh_e ied bei gk[ :[ WYk[hZe W HWc_he Z[X[d f[hY_X_h$ Feh [`[cfbe" i_ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[ Yedi_Z[hW gk[ bW jWXbW Wdj[# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h_eh [hW bW Yehh[YjW" [i Z[Y_h" bei h[i F[jheb[hei <[jhWf[Y " [b *+& ZÂŒbWh[i" [djedY[i [ijei [c# *( Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ fb[WZei Z[X[h|d Z[lebl[h )*+ F[jhe[YkWZeh i[ X[d[\_Y_ÂŒ ZÂŒbWh[i feh YWZW ik[bZe" Z[ bei Yed _dYh[c[djei Yed [iW ', c[i[i gk[ ^Wd h[Y_X_Ze [ij[ jWXbW$ ;d WXh_b Z[ (&''" i_d ikfk[ije [nY[ie" [d jejWb Z[X[# [cXWh]e" oW [d bW WZc_d_i# h|d Z[lebl[h ,$)(& ZÂŒbWh[i$
ÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
+ ĹŠ2 + 1( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(2/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ -4#+ĹŠ / 3#1 14/.ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #,4-#1 !(¢-ĹŠ .!4/ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(ă! " ĹŒĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ+~"#1ĹŠ ĹŠ - +(23 ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ - +(23 ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŽÄ’Ä’ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?ćŊ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä?ĉĈ Ĺ— } ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ5#1Ŋ3 + Ŋ2 + 1( +Ŋ !34 +Ŋ#-Ŋ #31.ĹŊ ŗ#!4 ".1Ŋ(-%1#2#Ŋ Ŋ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -Ä“ĹŠ
;d [b YWie Z[ bei ik[bZei gk[ i[Wd lWbehWZei c|i Z[ be gk[ [i# jWXW l_][dj[ Wdj[i Z[b Wkc[dje" 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ feZh|d Yecf[diWh Yed bWi h[ckd[hW# Y_ed[i \kjkhWi ^WijW gk[ YkXhWd [b jejWb$ =k[hh[he" i_d [cXWh]e" i[‹W# bÂŒ gk[ Æde [i YkbfW Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i" [bbei i[ X[d[Ă’Y_Whed Z[ kd _dYh[c[dje gk[ [d [i[ [djedY[i i[ h[Wb_pÂŒ feh `kij_Y_W" fehgk[ bW cWoeh‡W [hWd bei [nj[hY[h_pWZei gk[ fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ F[jhe[YkWZeh f[he gk[ ]WdWXWd c[deiÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bei Wkc[djei de ikf[hWhed bei ik[b# Zei gk[ j[d‡Wd bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW$ FWhW [l_jWh Ækd YWei [YedÂŒc_# Ye [d bWi \Wc_b_WiÇ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ Z[X[h‡Wd Z[lebl[h" =k[hh[he _dZ_YÂŒ gk[ fbWdj[Wh|d kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ Feh [b cec[dje fh[i[djWhed kd h[Ykh# ie Z[ h[l_i_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o W bW ][h[dY_W Z[ F[jhe[YkWZeh" f[he ÆoW ied (& Z‡Wi o de ^[cei h[Y_# X_Ze h[ifk[ijWiÇ$
( 0 &ŋ ŋ -* /& #)( -ŋ *),ŋ ( ,' ŋ ŋ "60 4 +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ!.,4-(!¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ 3#+_$.-.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ' Ŋ(-$.1, ".Ŋ2. 1#Ŋ !¢,.Ŋ5 Ŋ24Ŋ31 3 ,(#-3.ē ¥ Ŋ ě
D_ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" d_ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e j[b[l_iWZW Yece ^WX‡W ^[Y^e ^WijW W^ehW Z[iZ[ BW >WXWdW" ied bWi c[Z_# ZWi gk[ _dZ_YWd" fWhW [b Yec‘d Z[ bW ][dj[" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [ijWh‡W fWiWdZe bW fWhj[ c|i WcWh]W Z[ ik YkhWY_ÂŒd e kd \hWdYe Z[j[h_e# he Z[ ik iWbkZ$ D_d]kdW Z[ bWi l[hi_ed[i ^W i_Ze YedĂ’hcWZW e c[dY_edWZW feh Wb]‘d leY[he Wkjeh_pWZe Z[b =eX_[hde" W f[iWh Z[ bW fhec[# iW gk[ ^_pe Z[ cWdj[d[h _d\eh# cWZei W bei l[d[pebWdei ieXh[ ik jhWjWc_[dje$ Be gk[ ^Wo [i bW fhec[iW Z[ gk[ Æ[b YecWdZWdj[ h[]h[iWh| [ijW i[cWdW gk[ Ye# c_[dpWÇ$ FWhW kd Fh[i_Z[dj[ gk[ ie# b‡W bb[dWh bei Z‡Wi Yed ^ehWi Z[ Z_iYkhiei o Z[Y[dWi Z[ WYjei W bW i[cWdW" bei )( jh_dei gk[ ^W [dl_WZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ ^W [ijWZe [d 9kXW de iÂŒbe i_]# d_Ă’YWd kd [dehc[ lWY‡e Z[ ik ^_f[hc[Z_|j_YW fh[i[dY_W" i_de gk[ ^Wd Z[iWjWZe [b c|i _dj[die l[dZWlWb Z[ hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ$
1( 2ĹŠ5#12(.-#2
Ĉ
ĔŊ š ;b kbjhW# ŗŊ Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d]
.2Ŋ$ 2#2Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ ';5#9Ŋ"().Ŋ +Ŋ/ 13(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ ŗ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ#23 Ŋ2(#-".Ŋĥ"41.ĢĔŊ/.1Ŋ
+.ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1~ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ8#-".ĹŠ8ĹŠ5(-(#-".Ä“
ĹŠĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ĺ— 1 ! 2ĹŠÄƒ- +(9 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#1 ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ34,.1Ä“
ĹŠĹŠ 23 ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ1#!411#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5#-!(".Ä“ĹŠ
8h[_l_a i[ Z_iYkbfÂŒ Wdj[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ kdW Z[ bWi l‡Yj_# cWi o bei ^[h_Zei i_d Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW feh bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[# ]W" [d bei gk[ ckh_[hed -- f[hiedWi$ 8h[_l_a i[ h[Ă’h_ÂŒ [d YedYh[je W kd l_WdZWdj[ gk[ h[ikbjÂŒ ck[hje [d [b Wj[djWZe Yed kdW \kh]ed[jW XecXW [d [b Yec# fb[`e ]kX[hdWc[djWb Z[ Eibe" [d [b gk[ \Wbb[Y_[hed eY^e f[h# iedWi" o W ejhWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi o i_d j[d[hÆh[bWY_ÂŒdÇ Yed bei fWhj_Zei e Yed bei Z_i# j_djei c_d_ij[h_ei" oW gk[ de ied ÆeX`[j_lei b[]‡j_ceiÇ$
#ĹŠ . (#1-.ĹŠ '.+ -"_2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä›;b fh_c[h c_# d_ijhe ^ebWdZƒi" CWha Hkjj[" fh[i[djÂŒ W bW h[_dW 8[Wjh_p bW h[dkdY_W Z[ ik ]eX_[hde c_de# h_jWh_e Z[ Y[djhe Z[h[Y^W jhWi [b \hWYWie Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i ie# Xh[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘# Xb_Ye Yed [b fWhj_Ze Z[ kbjhWZ[# h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" FLL$ ;b fbWd Z[ h[Yehj[i _cfb_YWXW h[XW`Wh [b ZÂƒĂ’Y_j Wb ) feh Y_[dje [d [b (&')$ Hkjj[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei ^ehWi Yed bW h[_dW [d bW gk[ _d\ehcÂŒ Z[ ik h[dkdY_W" Z[ bW Z[ bei c_d_ijhei o Z[ bei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$
/4+,.- 1ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ (,/("(¢Ŋ "#2! -2 1ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ.1"#- 1.-ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ +.%ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ #+2.-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ!.-.!(Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /1(5(+#%( " ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3 Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ #,(3(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ 1#/.13¢Ŋ4- ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$4#ĹŠ#23 (+(9 " ĹŠ24ĹŠ1#2/(1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(Äą !¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2! ,ĹŠ3.1;!(!.Ģē %1#% ĹŠ04#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ !.,/  ¢Ŋ ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ !4 - 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ8.".ĹŠ, 1(-.ĹŠ3#ĹŠ 2 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ / 1 ĹŠ !1# 1ĹŠ #+ĹŠ ! .2ĹŠ #-31#ĹŠ + ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ (#-ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“
;d YedjhWij[ Yed bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi" i[ fh[i[djWd bWi l[hi_ed[i Z[b f[h_eZ_ijW D[bied 8eYWhWdZW o [b cƒZ_Ye @kWd @eiƒ CWhgk_dW" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW W^ehW e\h[Y[d ZWjei gk[" Wi[]k# hWd" ied Ă’Z[Z_]dei$ ;b cƒZ_Ye hWZ_YWZe [d <be# h_ZW ^W Z_Y^e gk[ 9^|l[p j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh" fk[ije gk[ [b jkceh b[ ^WXh‡W _dlWZ_Ze bW YWZ[hW o [i fh[iW Z[ \k[hj[i Zebeh[i" f[he ieij_[d[ gk[ de ^Wo kd Z[j[h_ehe Zh|ij_Ye$ Feh ZWZ Z[b cWdZWjWh_e" gk[ \k[hed ik fWhj[" 8eYWhWdZW Z[ijWYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ic[dj_Zei [b CWdZWjWh_e ^W j[hc_dW# feh Wbjei \kdY_edWh_ei Ze [ijW \Wi[ Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[b ]eX_[hde$ o de i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ ĹŠ j[hc_dWb Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ #-2 )# JWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ kdW W\[Y# ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ Æ;b ‘d_Ye ceh_XkdZe fe# 42#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ b‡j_Ye [i [b C7@KD9>;$ Y_ÂŒd fkbcedWh$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ J[d[cei9^Wl[pFWHW# , 19.Ä“ jeÇ" [iYh_X_ÂŒ [d Jm_jj[h .,#-3 1(.2ĹŠ/.+~3(!.2 [b c_d_ijhe Z[ ?d\eh# BW efei_Y_ÂŒd [if[YkbW Yed cWY_ÂŒd" 7dZhƒi ?pWhhW" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd Z[ Ăˆ[c[h][dY_W h[lebkY_edWh_WÉ" [d fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei hkceh[i YWie Z[ gk[ 9^|l[p de fk[ZW ieXh[ bW iWbkZ Z[ 9^|l[p o bbW# c|i i[h YWdZ_ZWje" Yed bW fWhj_# cWdZe ĂˆcW`kdY^[É feYW YeiW Wb Y_fWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i c_b_jWh[i$ I[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efei_jeh" ^WXbW Z[ gk[ [b WYjkWb YWdY_bb[h" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i HWZedia_" D_Yeb|i CWZkhe" i[h‡W decXhW# gk[ h[jWh| Wb CWdZWjWh_e [d bWi Ze dk[le l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$Ç;b be Yedl[hj_h‡W [d [b d‘c[he Zei 9ecWdZWdj[ 9^|l[p" [b YWd# Y_bb[h D_Yeb|i CWZkhe o oe Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdWÉ$ C_[djhWi jWdje" Wdj[ bW Wki[d# jhWXW`Wcei kd hWje [ijW jWhZ[Ç" Y_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [iYh_X_ÂŒ Wo[h$ ik iWbkZ o bW \WbjW Z[ dk[lei c[diW`[i [d Jm_jj[h" i[ Z_ifW# .2( +#ĹŠ1#%1#2. hWhed kdW l[p c|i bei hkceh[i I_ Yedj_d‘W Yed [b Yhede]hWcW ieXh[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[# gk[ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe Z[i#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(-.ĹŠ/("#ĹŠ "(2!4+/ 2
1 3 ,(#-3.
$#!!(¢-Ŋ8Ŋ! .2 ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ' 1~ Ŋ 24$1(".Ŋ 4- Ŋ $#!!(¢-Ŋ
ĊćŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ(-4-" ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
Z[ gk[ Yec[dpŒ bW hWZ_ej[hWf_W [b (* Z[ cWhpe fWiWZe" [b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde Z[X[ h[]h[iWh Wb fW‡i [b `k[l[i [d bW deY^[$ 7o[h h[Wb_pŒ kd YedjWYje j[b[# \Œd_Ye Yed bW j[b[l_i_Œd [ijWjWb o
Z_`e0 ÆOe Z[Xe [ijWh Wbb| [d 9WhW# YWi" :_ei c[Z_Wdj[" [b (, Z[ WXh_b $$$ f[he bk[]e l_[d[ ejhW i[i_ÂŒd Z[ hWZ_ej[hWf_W" ^Wo gk[ Yedj_# dkWh [b jhWjWc_[dje o ejhWi [lW# bkWY_ed[i WZ_Y_edWb[iÇ$
ĹŠ ĔŊ š 7b c[dei )& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ :W# cWiYe [d Z_ij_djei fkdjei Z[ I_h_W" c_[djhWi bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK Yedj_d‘Wd ik l_i_jW Wb fW‡i |hWX[ \eje " _d\ehcWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d [b ]hkfe" [b cWoeh d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ >WcW" ZedZ[ (, f[hiedWi f[h[Y_[hed$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,0#)-#-')ŋ (ŋ /,)* ŋ *),ŋ 0 ( ŋ ŋ /&., , " ŋ +Ŋ'(23¢1(!.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#731#, Ŋ"#Ĺ 1#!' Ŋ$1 -!#2 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +#2ĔŊ' !#Ŋ/#-2 1Ŋ Ŋ,4!'.2ē } ĔŊ Ŋě ;khefW ceijhWXW ik
-#33 ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;;$KK" B[ed FWd[jjW" bb[]ÂŒ Wo[h W 8e]ej| [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik ]_hW bWj_deWc[h_YWdW fWhW Z_h_]_h# i[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ Jeb[cW_ZW Y[djhe Z[ 9ebecX_W " `kdje W ik Yeb[]W YebecX_Wde" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd$ BW l_i_jW Z[ FWd[jjW i[hl_h| fWhW h[l_iWh bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_Wb c_b_jWh o ^WY[ fWhj[ Z[ kdW ]_hW h[]_edWb gk[ fhe# i[]k_h| [d 8hWi_b o 9^_b[$
(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ #-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#
ŗŊŊŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b [nfh_# i_ed[he feb‡j_Ye YkXWde Z[b
Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É @eiƒ :Wd_[b <[hh[h i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d [b Y[djhe feb_Y_Wb ZedZ[ i[ [dYk[djhW Whh[ijWZe Z[iZ[ ^WY[ (' Z‡Wi" i[]‘d Z_`e ik [ifeiW" 8[ba_i 9Wij_bbe$ <[hh[h" kde Z[ bei -+ efe# i_jeh[i YedZ[dWZei [d bW fh_cWl[hW Z[ (&&)" \k[ b_X[hWZe ^WY[ kd W‹e XW`e bW Ă’]khW Z[ Æb_Y[dY_W [njhW f[# dWbÇ o [ijkle [djh[ bei ZeY[ _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe gk[ i[ d[]Whed W l_W`Wh W ;ifW‹W Yece YedZ_Y_ÂŒd fWhW iWb_h Z[ bW Y|hY[b$
fh[eYkfWY_ÂŒd Wo[h Wdj[ [b WlWd# Y[ Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W \hWd# Y[iW" gk[ h[]_ijhÂŒ kd h[ikbjWZe ^_ijÂŒh_Ye [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o YedĂ’hcÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d lW# h_ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d [ij[ f[h_eZe Z[ Yh_i_i$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[Ç Z[b <h[dj[ DWY_edWb <D \hWdYƒi" gk[ cWdj_[d[ kdW WYj_jkZ cko [khe[iYƒfj_YW" [i Æfh[eYkfWdj[Ç" Z[YbWhÂŒ kd fehjWlep Z[b ]eX_[hde [d 8[hb‡d ;d Bkn[cXkh]e" Zed# Z[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [khef[ei Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i" WXkdZWhed bei Yec[djWh_ei$
#Â + ,(#-3.2
;b h[ifediWXb[ Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ Bkn[cXkh]e" @[Wd 7ii[bXehd" WYkiŒ Wb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_# YebWi IWhaepo" Z[ i[h [d fWhj[ h[ifediWXb[ Z[b ƒn_je Z[b <D" feh ik Z[Y_i_Œd Z[ ^WX[h gk[h_Ze
^WY[h YWcfW‹W ieXh[ bWi \hedj[# hWi [khef[Wi" W bWi gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Z[cWi_WZe feheiWi" ieXh[ [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bei Yed# jheb[i \hedj[h_pei [d [b [ifWY_e IY^[d][d gk[ [ijWXb[Y[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi fWhW YedjhebWh bW _dc_]hWY_ÂŒd" e ie# Xh[ bWi fh[\[h[dY_Wi ZWZWi W bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ ÆI_ i[ h[f_j[ jeZei bei Z‡Wi gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh IY^[d][d" gk[ i[ Z[X[ j[d[h kdW feb‡j_YW Z[ _dc_]hWY_ÂŒd \k[hj[" gk[ i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bW [nY[fY_ÂŒd \hWdY[iW o jeZe be Z[c|i" [ie i_]d_Ă’YW Wb_c[djWh Wb <DÇ" [ij_cÂŒ 7ii[b# Xehd" gk[ [i ieY_Wb_ijW$ 1#.!4/ -3#
;b c_d_ijhe ZWdƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" L_bbo IeldZWb" jWc# X_ƒd ieY_Wb_ijW" Ykoe fW‡i eij[djW bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W K; [ij[ i[c[ijh[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e [d <hWdY_W [hW Æ[njh[# cWZWc[dj[ fh[eYkfWdj[Ç$
Æ;ijeo d[hl_eie feh [i[ i[d# j_c_[dje gk[ l[cei YedjhW bWi ieY_[ZWZ[i WX_[hjWi" YedjhW kdW ;khefW WX_[hjW$ C[ fh[eYkfW o de iebWc[dj[ [d [b YWie Z[ <hWdY_WÇ" YehheXehÂŒ [b c_d_ijhe ik[Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9Whb 8_bZj$ Bei :[cÂŒYhWjWi Z[ Ik[Y_W I: " fWhj_Ze ^[h[Z[he Z[ kdW Wdj_]kW \ehcWY_ÂŒd d[edWp_" [d# jhWhed h[Y_[dj[c[dj[ [d [b FWh# bWc[dje$ ;d >ebWdZW" [b fWhj_Ze Z[ kb# jhWZ[h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" Yed kdW _Z[ebe]‡W Wdj_ckikbcWdW o Wdj_[khef[W" Yedi_]k_ÂŒ ^kdZ_h Wb ]eX_[hde Z[ CWha Hkjj[" Wb efe# d[hi[ hejkdZWc[dj[ W bei Z_YjW# Zei Z[ 8hki[bWi ieXh[ kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye [d ik fW‡i$ BW [njh[cW Z[h[Y^W jWcX_ƒd [i cko \k[hj[ [d 7kijh_W" <_dbWdZ_W" :_dWcWhYW" Ik_pW e >kd]h‡W$
+ĹŠ 5 -!# "#1#!'(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ă-(3(5.2ĔŊ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ #731#, ĹŠ"#1#!' ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ 1(-#ĹŠ
#ĹŠ #-ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ĔŊ+ ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĔŊ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ 1_!.1"ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,48ĹŠ!1~3(! ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĔŊ /4#23 ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ2(34 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ - !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ!.-ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ #41./#.Ä“
Ĺ‹!#! (. - ) ,- ( &Ĺ‹ Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠÄ› BW feb_Y‡W YebecX_W# dW ^WbbÂŒ [ _dYWkjÂŒ Z[ kd feZ[he# ie Whi[dWb [d [b gk[ Ă’]khWd ',& \ki_b[i" '+& ]hWdWZWi o (+ f_ije# bWi" [djh[ ejhei" gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de bWi <7H9 o gk[ i[h‡Wd [djh[]WZWi W [iW ]k[hh_bbW [d kd _dj[hYWcX_e feh Zhe]Wi Yed bW XWdZW Yh_c_dWb Bei HWijhe`ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d kdW fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd [d kd XWhh_e Z[ 9Wb_ ikhe[ij[ " bWi
( .Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1# /.1Ŋ4- Ŋ + 8 3 3(.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd d_‹e iWkZ‡" Z[ YkWjhe W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ Wi[i_dÂŒ W ik fWZh[ feh de YecfhWhb[ bW YediebW FbWoI# jWj_ed gk[ b[ ^WX‡W f[Z_Ze" _d\ehcÂŒ [ij[ bkd[i" [d ik [Z_# Y_ÂŒd Z_]_jWb" [b Z_Wh_e [ijWjWb Ăˆ7b I^WhgÉ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ Y_jW Wb feh# jWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW pedW Z[ =WpWd" ][d[hWb 7XZ[b HW^# cWd Wb PW^Wd_" [nfb_YÂŒ gk[ [b c[deh" Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ ik fWZh[ de b[ ^WX‡W jhW‡Ze bW YediebW" jecÂŒ bW f_ijebW Z[ ik fhe][d_jeh o b[ Z_ifWhÂŒ$ ;b d_‹e Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# je [d gk[ ik fWZh[ Z[`ÂŒ [b WhcW ieXh[ kdW c[iW fWhW _h W YWcX_Whi[ Z[ hefW$
ēŊ 1(-#Ŋ #Ŋ #-ĔŊ! -"(" 3 Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ4+31 "#1#!' Ŋ 1#-3#Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ$1 -!#2 ēŊ
Wkjeh_ZWZ[i ^WbbWhed [d kdW YW# c_ed[jW bei \ki_b[i o f_ijebWi Wi‡ Yece * Wc[jhWbbWZehWi" o kdWi ,$+&& XWbWi Z[ Z_ij_dje YWb_Xh[$ ;d [b Wb_`e _dYWkjWZe ^Wo jWcX_ƒd [iYef[jWi" YWhWX_dWi o ceZ[hdei [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_Œd$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i i[‹WbWhed gk[ [d [b YWie Z[ bei \ki_b[i" ied WhcWi Z[ \WXh_YWY_Œd 9^_dW$ I[ _dl[ij_]W YŒce [djhWhed Wb fW‡i$
1!' Ŋ 31(¢3(!
(+#2Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ++#% ".2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋ 1!' Ŋ 31(¢3(! Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 31(¢3(!.Ŋ !(.- +ĔŊ4-Ŋ-4#5.Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ(904(#1" 2Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ "'#1(".Ŋ+ Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ/.+~Ĺ 3(!.2ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#23;Ŋ/ 31.!(- ".Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ ēŊ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 - " 2ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄˆÄ?ćŊ$42(+#2Ä“ĹŠ
,# Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹*),Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹.),./! -ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ+.2ĹŠ24231 #-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-Äą "#1+.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ42 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“ ŊěŊKd ]hkfe WhcWZe iWgk[ÂŒ
kdW fbWoW [d 9eijW H_YW o heXÂŒ Y[hYW Z[ '$+&& ^k[lei Z[ kdW Z[ bWi [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi c|i Wc[dWpWZWi Z[b ckdZe" i[]‘d _d\ehc[i$ FehjWdZe h_Ă“[i 7A *-" bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Whed ^WijW bW fbWoW [d Ce‡d" [d bW fhel_dY_W Z[ B_cÂŒd" o WcehZWpWhed W YkWjhe lebkdjWh_ei gk[ fhej[# ]‡Wd bei d_Zei" Z[ WYk[hZe W bW fh[diW beYWb$ Bei X[Xƒi [ijWXWd W fkdje Z[ dWY[h" i[]‘d bei lebkdjW# h_ei$ Bei ^k[lei [hWd Z[ jehjk# ]Wi XWkbW" bW [if[Y_[ Z[ jehjk]W
cWh_dW c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[# jW" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b heXe [ijW i[cWdW [i _dZ_# Y_e Z[ kd \[dÂŒc[de ]hWl[ o ][# d[hWb_pWZe" i[]‘d Z_`e :_Z_^[h 9^WYÂŒd" Z_h[Yjeh [d [i[ fW‡i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Yedi[h# lWY_ÂŒd M_Z[YWij" gk[ Ă’dWdY_W fWhY_Wbc[dj[ [b fheo[Yje WjW# YWZe [d Ce‡d$ Æ;d Wb c[dei [b .& Z[ bWi fbWoWi f‘Xb_YWi o [d lWh_Wi |h[Wi fhej[]_ZWi Yeij[hWi iW# gk[Wd bei ^k[lei Z[ jehjk]W o i[ cWjWd [ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ i_ ied jehjk]Wi l[hZ[i e YWh[#
#).1 1ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ ("#! 23#ĔŊ ("('#1ĹŠ ' !¢-ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1Äą 34% ĹŠ+ ĂŒ"ĔŊ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄĄ/.Äą
"1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ(11#!4/#1 +#ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ+ ĹŠ+ ĂŒ"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ#7 %#1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ- !(#-".ĹŠ- " ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.! 5 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#Ģē 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ 3.134% 2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĔŊ!., 3(#-".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ/+ 8 2ĹŠ!.-ĹŠ -(" !(¢-Ä”ĹŠÄƒ2! +(9 -".ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ /+(! -".ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ#231(!3 ĔŊ!.-"#- -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ 8ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
Ĺ‹" Ĺ‹*& (. )Ĺ‹ *,)*/ -. -Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ĔŊ ŊěŊ;lWbkWh bei h[Ykh#
iei dWjkhWb[i" WYWXWh Yed bei ikXi_Z_ei [ _cfed[h c[jWi Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ ied jh[i Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ bW [dj_# ZWZ MehbZ M_bZ <kdZ MM< gk_[h[ gk[ i[ _dYbkoWd [d [b ZeYkc[dje Ă’dWb gk[ i[ Z[X[ WfheXWh [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& $ Bei ;ijWZei Yec[dpWhed Wo[h [d Dk[lW Oeha kdW dk[lW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fWhW gk[ [d bW 9kcXh[ H‡e!(& Z[b fhÂŒn_ce `kd_e i[ Wfhk[X[ kd ZeYkc[dje gk[ i_[dj[ bWi XW# i[i Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[" [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]‡W b_cf_W e bei Yh_j[h_ei fWhW gk[ bWi W][dZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o Z[iWhhebbe lWoWd kd_ZWi$
1./4#23 ĹŠ ĹŠ !34 1
MM< Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i ÆbW c[`eh o bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ fWhW feZ[h _dĂ“k_h [d kdWi d[]e# Y_WY_ed[i gk[ W ik [dj[dZ[h YW# h[Y[d Z[ kd Æd_l[b Z[ WcX_Y_ÂŒdÇ ikĂ’Y_[dj[" feh be gk[ f_Z[ W bei [ijWZei gk[ WikcWd gk[ ^Wo Ækh][dY_WÇ fWhW h[iebl[h [b h[je YbWl[ Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$
Ä“ĹŠ .%1 1ĹŠ,#3 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ , (#-3 +(23 Ä“
BW [dj_ZWZ Yedi_Z[hW gk[ [b j[nje Z[X[h‡W [ijWXb[Y[h eX`[j_# lei YedYh[jei Yed \[Y^Wi b‡c_j[ fWhW Wikc_hbei o f_Z[ ÆYec# fhec_ie feb‡j_YeÇ fWhW ÆWi[# ]khWh [b WYY[ie [gk_jWj_le W bW Yec_ZW" Wb W]kW o W bW [d[h]‡WÇ" WZ[c|i Z[ Yh[Wh Æ[Yedec‡Wi l[hZ[i fWhW [hhWZ_YWh bW fe# Xh[pW o fhecel[h [Yedec‡Wi ieij[d_Xb[iÇ$ FWhW WbYWdpWh Z_Y^Wi [Yede# c‡Wi l[hZ[i" MM< Yedi_Z[hW gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d Æ_h c|i Wbb| Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 o ZWh kd lWbeh W bW h_gk[pW dWjkhWb" fWhW c[Z_h be gk[ Wj[iehWceiÇ$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
o[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d [d 7cƒh_YW 9[djhWb o jWb l[p bWi ‘d_YWi gk[ i[ iWblWd ied bWi gk[ ied fhej[# ]_ZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ Feb_Y‡W e ]kWhZ_Wi Z[Z_YWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".
Bei ^k[lei ied heXWZei Yed Ă’d[i Yec[hY_Wb[i o de Z[ ikXi_ij[dY_W" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ M_Z[YWij 9eijW H_YW$ ;d [b YWie Z[ bW jehjk]W XWkbW :[hceY^[boi Yeh_WY[W " Æi_ X_[d 9eijW H_YW i[ ^W Yecfhec[j_Ze [d jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i W fhe# j[][hbW" bei ^k[lei i[ l[dZ[d ^[h# l_Zei WX_[hjWc[dj[ [d bWi YWbb[i" YkWdZe [i jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze feh lWh_Wi b[o[i$ F[he bW _cfkd_# ZWZ [i WX_[hjWÇ" Z_`e 9^WYÂŒd$ :[ WYk[hZe Wb [nf[hje" kd d_Ze fk[Z[ WbYWdpWh kd lWbeh ikf[h_eh W bei '&& ZÂŒbWh[i" feh be gk[ [b heXe Z[ bei '/ d_Zei [d Ce‡d fk[# Z[ h[fehjWh c|i Z[ '$/&& ZÂŒbWh[i$ ÆCkY^W ][dj[ heXW fWhW Ă’dWdY_Wh
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2#ĹŠ2 04# -ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ 3.134% ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ("#! 23Ä“
bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd o jWcX_ƒd W l[Y[i fk[Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ [`[YkjW# ZW feh ][dj[ gk[ [ij| [d [b dWh# Yejh|Ă’Ye" Z[ W^‡ [b WhcWc[dje f[iWZeÇ" ieij_[d[$ ;n_ij[d WZ[c|i Yh[[dY_Wi i_d
XWi[ [d Wb]kdei YWiei" fehgk[ Æi[ Yedi_Z[hW [hhÂŒd[Wc[dj[ [b feZ[h W\heZ_i‡WYe Z[ bei ^k[lei o jWc# X_ƒd ik lWbeh Wb_c[dj_Y_e" YkWdZe de [gk_lWb[ c|i gk[ W kdW YkY^W# hWZW Z[ cWdj[YWÇ$
Ä Ä€
#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ #-ĹŠ 1#!( ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
- ĹŠ%(1 ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ ĹŠ š Jh[i Z[ bei YWdjWdj[i bWj_dei Yed c|i fh[ij_]_e _d# j[hdWY_edWb" CWhY 7dj^edo" 9^WoWdd[ o CWhYe 7djed_e Ieb‡i" YecfWhj_h|d YWhj[b [ij[ l[hWde [d kdW ]_hW gk[ b[i bb[# lWh| feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei$ Bei Whj_ijWi fh[i[djWhed Wo[h [d C_Wc_ [b YWhj[b Z[ Ăˆ=_]Wdj)iÉ" Wb j_[cfe gk[ i[ ceijhWhed cko \[b_Y[i Z[ fe# Z[h fh[i[djWh [ij[ [if[Yj|Yk# be Wdj[ [b f‘Xb_Ye [ijWZekd_# Z[di[$ ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d# i[ Z[ WiY[dZ[dY_W Xeh_YkW CWhY 7dj^edo Yed\[iÂŒ Æ[ijWh cko \[b_pÇ Z[ feZ[h YecfWh# j_h ]_hW Yed iki YecfW‹[hei o Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei Æ[i kdW \ÂŒhckbW gk[ \kdY_edWÇ fehgk[ Æfeh [b fh[Y_e Z[ kdW [djhWZWÇ fk[#
4 -".Ŋ' !#2Ŋ4- Ŋ %(1 ĔŊ34Ŋ/1(.1(" "Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2 +% Ŋ 2 3(2$#!' Ŋ8Ŋ +#%1#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ
Z[i Z_i\hkjWh Z[ jh[i Whj_ijWi$ CWhY 7dj^edo oW ^WX‡W YecfWhj_Ze YWhj[b [d (&&+ Yed 9^WoWdd[ o [d (&&. Yed CWh# Ye 7djed_e Ieb‡i" f[he dkdYW ^WX‡Wd Ye_dY_Z_Ze bei jh[i [d kd c_ice [iY[dWh_e$ BW ]_hW Ăˆ=_]Wdj)iÉ bb[lWh| W bei Whj_ijWi feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [i# jWi C_Wc_" 9^_YW]e" IWd @eiƒ" >ekijed" :WbbWi" ;b FWie e BWi L[]Wi$ BWi [djhWZWi fWhW [ij[ [if[Yj|Ykbe i[ fedZh|d W bW l[djW W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce `k[# l[i$ BW ]_hW Yec[dpWh| [b ) Z[ W]eije [d C_Wc_$
Ŋļ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ1.2 ČŊ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ ." Ŋ!.-Ŋ 423(-Ŋ '#1.47Ŋ#-Ŋ + Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ 1#3 ēŊ ^ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p @[dd_\[h
7d_ijed fh[fWhW ik XeZW Yed ik fhec[j_Ze" @kij_d J^[hekn" fWhW `kb_e fhÂŒn_ce [d bW _ibW ]h_[]W Z[ 9h[jW" i[ _d\ehcÂŒ [d c[Z_ei Z[b [if[Yj|Ykbe [d 9Wb_\ehd_W" ;ijW# Zei Kd_Zei$ BW WYjh_p Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ [b_# ]_ÂŒ 9h[jW feh i[h [b i_j_e ZedZ[ dW# Y_ÂŒ ik fWZh[$ BW XeZW j[dZh‡W bk]Wh [d kd _cfehjWdj[ ^ej[b Z[b bk]Wh$ Bei Z[jWbb[i" i[]‘d kde Z[ bei fehjWb[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbk# o[d Wi[ieh‡W" [b i[hl_Y_e b[]Wb Z[ bW XeZW o ZeYkc[djei" kdW Y[h[# ced_W gk[ \WbjW Z[Ă’d_h i_ i[h| h[# b_]_eiW e Y_l_b [d kdW _]b[i_W \k[hW Z[b ^ej[b" hWce" l[ij_Ze" Z[YehW# Y_ÂŒd Z[b Wkje cWjh_ced_Wb" o Wb Ă’dWb Z[ bW XeZW kdW Xej[bbW Z[ Y^WcfW‹W o h[]Wbei ]h_[]ei$ Feh ik fWhj[" [b fehjWb JCP YWbYkbÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bW XeZW [gk_lWb[ W be gk[ 7d_ijed ]W# dWhW Æ[d Zei i[]kdZeiÇ Z[ jhWXW`e [d bW i[h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ" kdei ($)&& ZÂŒbWh[i$ BW bkdW Z[ c_[b i[# h‡W ÆWb ejhe bWZe Z[ bW _ibWÇ Z[ 9h[jW" f[he i_d gk[ i[ _Z[dj_Ă’# gk[ [b bk]Wh$
I_d [cXWh]e" bW W][d# Y_W Z[ dej_Y_Wi KF? fk# Xb_YŒ gk[ [i c[dj_hW gk[ bW WYjh_p i[ YWi[ [d =h[# Y_W" i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 7d_ijed$
ĹŠ !#ĹŠ4- ĹŠ2#, Äą - ĹŠ5#-"(¢Ŋ242ĹŠ / 13 ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ŊĎććēćććŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-,4# +#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ?ĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ!.2Äą 3 1.-ĹŠ ĹŠ
#--($#1ĹŠÄ?Ä”Ä‡ÄˆĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ
-%#+(- Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ1#$4%( ".2Ŋ Ŋ š BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#13.11(04#Â .2ĹŠ ' 8 --#ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ .+~2Ä“ĹŠ
#1;ĹŠ ._ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHkii[bb 9hem[ i[h| [b fhejW# ]ed_ijW Z[ ĂˆDeW^É" bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[b Y_d[WijW :Whh[d 7hede\iao Ăˆ9_id[ d[]heÉ " ieXh[ bW c‡j_YW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[" i[]‘d bW 8_Xb_W" Deƒ o ik \Wc_b_W [iYWfWhed Z[b :_bkl_e Kd_l[hiWb" _d\ehcÂŒ [b [ijkZ_e FWhWcekdj F_Yjkh[i$ ĹŠ
i[ l_i_jŒ Z[ \ehcW iehfh[i_lW bW \hedj[hW Z[ ;YkWZeh Yed 9ebec# X_W fWhW eXi[hlWh bW i_jkWY_Œd Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [iW pedW$ @eb_[" gk_[d ^W f[hcWd[Y_# Ze [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei [ijW
48ĹŠ!1(3(! " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW j[d_ijW hkiW CWh‡W I^Wh|felW Yed\[iÂŒ Wo[h [d 7b[cWd_W ^WX[h h[Y_X_Ze kd Wbkl_ÂŒd Z[ Yh‡j_YWi jhWi Yeb]Wh bW i[cWdW fWiWZW [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea kdW \eje [d bW gk[ WfWh[Y[ Yed [b f[be Yehje$ ÆH[# Y_X‡ c|i Yehh[ei gk[ Z[ifkƒi Z[ c_i l_Yjeh_Wi [d bei jehd[ei Z[ =hWdZ IbWcÇ" Z[YbWhÂŒ bW Z[# fehj_ijW" gk[ fWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki i[]k_Zeh[i lebl‡W W bkY_h ik bWh]W c[b[dW hkX_W$
i[cWdW `kdje Yed ik [ifeie" [b jWcX_ƒd WYjeh 8hWZ F_jj" o iki ^_`ei" bb[]Œ Z[ _cfhel_ie [b Ze# c_d]e W bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [YkWjeh_WdW [d Gk_je" Zed# Z[ Yedl[hiŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$
% ĹŠ,(++.- " ĹŠ#-ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ
#231.- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĂˆJ^_da b_a[ W cWdÉ" kdW Ye# c[Z_W Z_h_]_ZW Wb f‘Xb_Ye d[]he [d kdW ^_ijeh_W Z[ [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei [djh[ fWh[`Wi" [i bW f[b‡YkbW gk[ Ă’dWbc[d# j[ Z[ijhedÂŒ W ĂˆJ^[ ^kd][h ]Wc[iÉ \eje jhWi kd c[i Yece d‘c[he kde [d bW jWgk_bbW [i# jWZekd_Z[di[$ BW dk[lW Y_djW c|i l_ijW h[YWkZÂŒ )) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ik fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW$
Ă• ;b c‘i_Ye Xh_j|# d_Ye fW]ÂŒ (É(./$,&& ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei jWdje [ijWjWb[i Yece ckd_Y_fWb[i jhWi ik fWie feh bW YWf_jWb khk]kW# oW [b fWiWZe '+ Z[ WXh_b [d kd [if[Yj|Ykbe Yedi_Z[hWZe feh ckY^ei Yece [b c[`eh YedY_[hje `Wc|i h[Wb_pWZe [d [iW dWY_ÂŒd$ I[]‘d [b Z_Wh_e ;b FW‡i" bW l[djW Z[ bWi +*$&&& [djhWZWi ikfkie _d]h[iei feh lWbeh Z[ +É-+&$&&& Z[ ZÂŒbW# h[i" Z[ bei gk[ kdei ) c_bbed[i gk[ZWhed [d cWdei Z[b c‘i_# Ye o iki fheZkYjeh[i$
ēŊ .+(#Ŋ#2Ŋļ , ) ".1 Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ČŊ"#+Ŋ +3.Ŋ .,(2(.Ĺ - ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #$4%( ".2Ŋĸ !-41ĚēŊ
-2/(1 !(¢-Ŋ5 ++#- 3
ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ#+Ŋ(-!.-$4-"(Ĺ +#Ŋ !.1"#¢-Ŋ"#Ŋ '#+ Ŋ # ++.2ĔŊŊ /1.,.!(.- 1.-Ŋ -4#5 Ŋ! -!(¢-ē
BWi CkiWi Z[b LWbb[dWje Whh_XW# hed W dk[ijhe fW‡i bk[]e Z[ YWi_ kd W‹e Z[ ik ‘bj_cW l_i_jW$ ;i# j|d [ijh[dWdZe dk[lWi YWdY_e# d[i" [djh[ [ijWi ik ‘bj_ce j[cW" Ăˆ9eiWi Z[ bW l_ZWÉ" i[dY_bbe gk[ [i fWhj[ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[# h_Wb Z[ [ijkZ_e0 Ăˆ?dYecfWhWXb[iÉ$ 9^[bW 9[XWbbei" b‡Z[h" Yecfe# i_jehW o WYehZ[ed_ijW Z[b ]hkfe" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd j_[d[ dk[lWi _dj[]hWdj[i0 Bkp Ă›d][bW BÂŒf[p lep " BWZo HeZh‡]k[p ]kWY^WhWYW o =_# d[jj[ DWlWhhe XWj[h‡W" j_cXWb o f[hYki_ed[i $ BWi CkiWi [ijkl_[hed Z[ l_# i_jW jWcX_ƒd fWhW fh[i[djWhi[ [d H_eXWcXW feh cej_lei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[b YWdjÂŒd$ 7bb‡ e\h[Y_[# hed kd [if[Yj|Ykbe gk[ Z[b[_jÂŒ Wb f‘Xb_Ye h_eXWcX[‹e$ 1 8#!3.1(
BW W]hkfWY_Œd YebecX_WdW bb[lW YWi_ (+ W‹ei ^WY_[dZe c‘i_YW"
Ä Ä
Ŋ '#+ Ŋ # ++.2Ŋ #-ŊĉććĉŊ345.Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ / 1 Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ 1"4.Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ!;-Ĺ !#1ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4".Ŋ1#!4/#1 1ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ% + 1".- " 2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“
ied bWi _dZ_iYkj_Xb[i f_ed[hWi Z[b lWbb[dWje \[c[d_de [d 9e# becX_W o BWj_deWcƒh_YW$ 9^[bW YedjÂŒ gk[ Æ[b ]hkfe ĂˆBWi 9^_YWi Z[b 9WdÉ \k[hed Z[ ]hWd _dif_hW# Y_ÂŒd fWhW \ehcWh kd ]hkfe \[# c[d_de [d 9ebecX_WÇ$ Æ7kdgk[ Wb _d_Y_e ƒhWcei kd ]hkfe c_nje" ^WijW Yedi[]k_h W jeZWi bWi Y^_# YWi gk[ Yecfb[j[d bW XWdZWÇ" Yec[djÂŒ ik ^[hcWdW :Wd_[bW
9[XWbbei$ 9ed [ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd" ied dk[l[ bei Z_iYei Z[ [ijkZ_e ]hWXWZei feh [b ]hkfe" gk[ Æ^W fWiWZe feh Z_\[h[dj[i o ZkhWi [jW# fWi f[he gk[ i_[cfh[ ^Wd iWX_Ze iWb_h WZ[bWdj[Ç" [nfb_YÂŒ 9^[bW$ ÆDei bb[lWcei X_[d [djh[ je# ZWiÇ" Yec[djÂŒ BWZo" kdW Z[ bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i" ÆjeZWi j[# d[cei kd [nY[b[dj[ i[dj_Ze Z[b
^kceh o Z_i\hkjWcei ckY^e Z[ be gk[ ^WY[ceiÇ" W]h[]ÂŒ$ Bkp Ă›d][bW" bW dk[lW WZgk_# i_Y_ÂŒd leYWb Z[ bW XWdZW" Yed ckY^W [ceY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ Ædk[ijhei [diWoei ied bWh]ei o bWXeh_eiei" 9^[bW [i kdW ]hWd cW[ijhW o dk[ijhW ]k‡W fWhW gk[ YWZW Z‡W jeZWi feZWcei Yh[Y[h Yece ]hkfe o Z[cei bWi c[`eh[i fh[i[djWY_ed[iÇ$
- '~ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊ BW YWdjWdj[ o WYjh_p c[n_YWdW \ehcWh| fWhj[ Z[b WYje _dWk]khWb Z[ bWi Eb_cf_WZWi" gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe Z[b (- Z[ `kb_e Wb '( Z[ W]eije [d BedZh[i" feh i[h c_[cXhe Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ Oeae Ede$ 7dW^‡ \ehcW fWhj[ Z[ bW YWhj[b[hW cki_YWb gk[ i[ fh[i[djWh| Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje Ă•
ÄĽ .!*ĹŠ-ÄŚĹŠ1.++ĹŠ ++ĹŠ23 1ÄŚĹŠÄ ! -!#+ ".Ä&#x;
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1 %4 8Ä“
9ebecX_W" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" FWdWc| o L[d[pk[bW gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[b jekh" i[]‘d bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhÉ" gk[ [ij| fhe]hWcWZe [d Gk_je fWhW [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b$ Fh_c[he \k[ 9eijW H_YW fk[i bW [cfh[iW 8hkdYW FheZkYY_e# d[i WdkdY_ÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje" fh[l_ije fWhW [b ) Z[ cWoe [d [i[ fW‡i$ Feij[h_ehc[dj[" bei eh]Wd_# pWZeh[i [c_j_[hed [b i_]k_[dj[ Yeckd_YWZe0 ÆBWc[djWcei _d# \ehcWhb[i W dk[ijhei \Wdi gk[ bei i^emi fhe]hWcWZei [d ;YkWZeh" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" FWdWc|" =kWj[cWbW o L[d[pk[bW ^Wd i_Ze YWdY[bWZei$ I[ ^_pe kd [i\k[hpe
_dYh[‡Xb[ fWhW jhWXW`Wh Yed bei fhecejeh[i beYWb[i" f[he [bbei ^_# Y_[hed _cfei_Xb[ h[Wb_pWhbe Wi‡Ç$ I_d [cXWh]e" Wi[]khWhed gk[ bei YedY_[hjei [d F[h‘ o 7h][d# j_dW i_]k[d jeZWl‡W l_][dj[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b jekh$ 8[bƒd 7YeijW" h[fh[i[djWdj[ Z[ J;7C FheZkYY_ed[i [c# fh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b i^em [d ;YkWZeh " _d\ehcÂŒ gk[ ÆW‘d de ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW o de i[ ^W YWdY[bWZe [b YedY_[hjeÇ$ :_[]e @WhW" jWcX_ƒd Z[ J;7C" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[bbei de j_[d[d d_d]k# dW dej_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b i^em i[ YWdY[b[Ç o gk[ [ij[ Z‡W i[ iWXh| i_ [b YedY_[hje [d ;YkWZeh i[ ZW [ij[ i|XWZe e de$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ 41+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 -ĹŠ%(1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW b[][dZWh_W XWdZW c[n_YWdW j_[d[ b_ijW oW ik fhÂŒn_# cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o Cƒn_Ye gk[ _d_Y_Wh| [d `kd_e [d 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ $ BW ]_hW WhhWdYW [b fh_c[he Z[ [i[ c[i [d [b <en J^[Wjh[ Z[ EWabWdZ o i[]k_h| Wb Z‡W i_]k_[dj[ [d [b >edZW 9[dj[h [d 7dW^[_c$ ;b ]hkfe" bk[]e Z[ '+ W‹ei Z[ i[fWhWY_ÂŒd" i[ h[kd_ÂŒ dk[lWc[dj[ [d (&'&$ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ>WY[ j_[cfe [b YWd# jWdj[ YWdWZ_[di[ i[ l_e [dlk[bje [d kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ _dj[hfk[ijW feh CWh_W^ O[Wj[h" gk_[d Wi[]khWXW gk[ ^WX‡W j[d_# Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed [b `e# l[d$ ;b [iY|dZWbe fWh[Y‡W ^WX[h YedYbk_Ze" f[he @kij_d Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh Wb j[cW Xkhb|dZei[ Z[ [bbW Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h [iYh_X_[dZe0 ÆGk[h_ZW CWh_W^ O[[j[h" dkdYW dei ^[cei Yede# Y_Ze Wi‡ gk[ Z[iZ[ [b YehWpÂŒd iebe gk_[he Z[Y_hj[ gk[$$$ dkdYW j[dZh|i [ijeÇ$
#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (' --
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ› ;b fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ j[c[ gk[ ik ^_`W
j[hc_d[ Yece M^_jd[o" bk[]e Z[ fkXb_YWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd [d Jm_jj[h" feh [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[lW bW `el[d$ Æ7ce ik c‘i_YW" f[he de ik [ij_be Z[ l_ZW$ ;if[he gk[ fk[ZW YedjhebWhbe Wdj[i Z[ gk[ j[d# ]Wcei gk[ l[h ik \kd[hWb [d j[b[l_i_ÂŒd Yece eYkhh_ÂŒ Yed M^_jd[o >ekijedÇ" i[‹WbÂŒ <[djo$
++#!(¢Ŋ (1#8 Ŋ #5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[‹W Z[ ,) W‹ei ckh_ÂŒ W bWi '*0&& Z[b Zec_d]e Z[X_Ze W kd fWhe YWhZ_WYe" _d\ehcWhed iki \W# c_b_Wh[i W kd Z_Wh_e fehj[‹e$ BW h[YedeY_ZW _djƒhfh[j[ Z[ Xeb[hei fh[l_Wc[dj[ ikf[hÂŒ kd jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|d# Y[h$ Bk[]e Z[ ]WdWh [d '//) [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Lep o bW 9WdY_ÂŒd [d ;;$KK$" h[fh[i[djÂŒ Wb ;YkWZeh [d \[ij_lWb[i Z[ Xeb[he [d fW‡i[i Yece 9ebecX_W" FWdWc| o Fk[hje H_Ye$
āĂ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠÄĽ!+~, 7ÄŚĹŠ 7(23#-ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5 %(- ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ #+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ē Ŋ ěŊ 9ed [b fWie Z[
bei W‹ei bWi ck`[h[i fk[Z[d Z[# `Wh Z[ j[d[h eh]Wicei ZkhWdj[ bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W bW Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh W d_l[b f[h_d[Wb" gk[ fheZkY[ kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e e kdW \WbjW Z[ bkXh_YWY_ÂŒd [d bei ][d_jWb[i$ Iki YWkiWi ied fheZk# Y_ZWi feh [b fWhje" bW c[defWki_W e bW [ZWZ" i[]‘d Cedji[ Dk[le" fh[i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 9WjW# bWdeXWb[Wh Z[ <_i_ej[hWf_W$ JWcX_ƒd ^Wo Z_i\kdY_ed[i Z[ eh_][d fi_YebÂŒ]_Ye gk[ i[ fk[# Z[d jhWjWh Yed Wb]kdWi j[hWf_Wi Yece bW Z_bWjWY_ÂŒd lW]_dWb fhe# ]h[i_lW" bW h[bW`WY_ÂŒd e bW fej[d# Y_WY_ÂŒd ckiYkbWh" [`[hY_Y_ei Z[ \eYWb_pWY_ÂŒd o bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bW f[bl_i$ ;d [ijei YWiei" i[ Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ bW [ZkYWY_ÂŒd o [b X_[d[ijWh c[djWb Z[ YWZW f[hie# dW$ Feh jWdje" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ Ă’i_ej[hW# f[kjWi o fi_YÂŒbe]ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [`[hY_# Y_ei gk[ bei fk[Z[d h[Wb_pWh [d ik YWiW fWhW c[`ehWh [b fbWY[h [d bW YWcW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#23~,4+.2Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĔŊ/4#2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ - 341 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ/+ !#-3#1 2ĹŠ 2.!( " 2ĹŠ +ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ
+%4- 2Ŋ$_,(- 2Ŋ/ "#!#-Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ -.1% 2,( Ŋĸ-.Ŋ' 8Ŋ#7!(3 !(¢-ĚĔŊ4-Ŋ /1. +#, Ŋ,#-.2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'., 1#2ē
.2ĹŠ2#7¢+.%.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠÄƒ2(.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĔŊ.ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ ĹŠ#11.1#2ĹŠ4ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#04(5.! ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ2 +3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,(-43.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1% -.2ĹŠ 2#ĹŠ+4 1(04#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#-ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#23 1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2.2ĔŊ1.!#2ĔŊ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ ,.1.2.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#3 / ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ' !#ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ.1% 2,.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ă-(3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä“
jhW_]W bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW Yece i_ Wfh[jWi[ Wb]e Z[djhe Z[ [ijW$ 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ 9WZW Z‡W Wkc[dj[ fWkbWj_dW# c[dj[ [b j_[cfe Z[ YedjhWYY_ÂŒd (34 1 Fh_c[he" [i _cfehjWdj[ gk[ be# ^WijW bb[]Wh W YedjWh '&$ FWhW [b i[]kdZe" j_[d[ gk[ YWb_Y[ ik c‘iYkbe FkXe#9eY# [ijWh Z[ f_[ o Yed bWi f_[h# Y‡][e F9 # [b gk[ kj_b_pW dWi kd feYe Ă“[n_edWZWi$ fWhW Z[j[d[h bW eh_dW#$ ;d ĹŠ Fed]W iki cWdei [d bW [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" Y_djkhW o Z[`[ bei f_[i [d YkWdZe be YedjhW[d bW h[# fWhWb[be i[fWhWZei feh (& WYY_ÂŒd [i c|i l_i_Xb[$ ;d #(2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ e )& Y[dj‡c[jhei$ 9edjhW_# YWcX_e" [d bWi ck`[h[i [b !.-2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ ]W bWi fWhj[i _dj[hdWi Z[ bW cel_c_[dje [nj[hde de .1% 2,.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ lW]_dW o ck[lW bW f[bl_i [i jWd dejWXb[ o [ije ^WY[ ,42!4+ 1Ä“ ^WY_W WZ[bWdj[ o Whh_XW$ c|i Z_\‡Y_b iWX[h i_ [ij| jhWXW`WdZe X_[d$ :[X[ YedjhW[h# 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ be lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W" [d YkWb# gk_[h cec[dje$ De i[ d[Y[i_jW .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye$ Bei [djh[dWc_[djei fWhW \ehjW# b[Y[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW o Wkc[djWh [b fbWY[h ZkhWdj[ -ĹŠ/1;!3(! ĹŠ B[ fh[i[djWcei Zei efY_ed[i [b i[ne i[ fhWYj_YWd Z[iZ[ ^WY[ fWhW gk[ [`[hY_j[ ik c‘iYkbe F9$ )$&&& W‹ei$ DWY_[hed [d ?dZ_W ;b fh_c[he [i i[djWhi[ [d kdW o i[ f[h\[YY_edWhed [d @WfÂŒd o i_bbW Yed bWi cWdei WfeoWZWi [d JW_bWdZ_W$ Ied YedeY_Zei Yece bWi f_[hdWi$ CWdj[d]W bei f_[i fecfeWh_ice" [b c_ice gk[ [d# [d fWhWb[be o i[fWhWZei kdei (& i[‹W W bW ck`[h W YedjhebWh bei Y[dj‡c[jhei kde Z[b ejhe$ 9ed# c‘iYkbei lW]_dWb[i$ Ik eX`[j_le
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ .2Ŋ/#.1#2Ŋ#-#,(%.2Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ ŗ#231_2ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ24# .Ŋ8Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.ē Ŋ .,#Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! , ēŊ #,4#2Ĺ ŗ31#Ŋ242Ŋ"#2#.2ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ ! +#-3 1Ŋ+.2Ŋļ! /1(!'.2ČŊ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ĺ—, -#1 Ä“ĹŠ ."(ă04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
[i _dj[di_ÒYWh [b fbWY[h \[c[d_# de o Z[ bW fWh[`W$ Be _Z[Wb [i ^WY[h [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wc[dj[" feh bW cW‹WdW o feh bW deY^[" o h[Wb_# pWh feh be c[dei jh[i i[h_[i Z[ '+ e (& h[f[j_Y_ed[i fWhW YWZW kde Z[ bei [`[hY_Y_ei lW]_dWb[i$ ;i cko \h[Yk[dj[ i[dj_h Z_ÒYkb# jWZ[i fWhW cel[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW [d bWi fh_c[hWi j[d# jWj_lWi" f[he de i[ Z[iWd_c[$ LW W dejWh bei h[ikbjWZei fei_j_lei [d iki h[bWY_ed[i i[nkWb[i [d bWi fh_c[hWi i[cWdWi$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ gk[ Z[X[ j[d[h bW ikĂ’Y_[dj[ !.-ĹŠ,(ĹŠ#- ,.1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ,(ĹŠ$ Äą \k[hpW fWhW feZ[h WdWb_pWh o ,(+( ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#ĹŠ 1.34-" ,#-3#ĹŠ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[iZ[ [b /.104#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ i[dj_c_[dje$ ;b Wceh ^Wo gk[ +341 Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą `k]|hi[be$ KdW Z[Y_i_ÂŒd _cfb_# ,(3(".ĹŠ /1#2#-3 1+#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ YW c_[Ze" h_[i]e" f[he jWcX_ƒd +.ĹŠ!.-.9! -ĹŠ (#-ĹŠ8ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h ^[Y^e , -3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ be Yehh[Yje$ 2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#ēŊŊĸ -¢Ĺ Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ#- ,.1 " ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ -(,.Äš Ä–ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi 8ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-ĹŠ \Wc_b_Wi bWj_deWc[h_YWdWi ied #-ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ./.-#1Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ cko ieXh[fhej[YjehWi$ I_ X_[d [i WYedi[`WXb[ ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸ 23#$ -~ Äš [iYkY^Wh W bW \Wc_b_W" Ä–ĹŠ BW h[bW# gk[ ied bWpei W\[Yj_lei 9ĹŠ !4 ĔŊ Y_ÂŒd Z[ fWh[`W [i Wb]e _cfehjWdj[i" ^Wo gk[ /2(!¢+.% X[bbe" [b Wceh ^Wo gk[ fed[h [b lWbeh fWhW e‡h / 9 -3.-( !4- Äž%, (+Ä“!., Y[b[XhWhbe$ Wb fhef_e YehWpÂŒd" f[he 9kWdZe ied fWh_[dj[i jWcX_ƒd jecWh [d Yk[d# jW W bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e Z[ _hi[ cko Y[hYWdei W bW \Wc_b_W b[ W l_l_h Yed bW fWh[`W de [i \|Y_b" fk[Z[ fWh[Y[h cko Y^eYWdj[" f[he i_ [ij| i[]khW Z[ ^WY[hbe f[he YkWdZe Zei f[hiedWi i[ o Z[ gk[ be WcW" j_[d[ jeZe [b gk_[h[d ^Wo gk[ bkY^Wh feh Z[h[Y^e Z[ jecWh bWi Z[Y_i_e# [ie$ Fh_c[he Z[X[d ^WXbWh d[i gk[ gk_[hW$ L_l_cei [d [djh[ kij[Z[i Z[b Wceh gk[ i[ kdW ieY_[ZWZ YbWi_ijW o [ije j_[d[d o W fWhj_h Z[ [ie iWYWh bb[lW W [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei$ \k[hpW fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;b Y^_Ye fk[Z[ i[h cko Xk[# I_ [b Wceh [i ]hWdZ[ i[ \ehjW# de" jhWXW`WZeh" WcWhbW$$$" f[he b[Y[ o i_ [b Wceh [i Y^_Ye i[ lW [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W WfW]Wh$ Kde iWYW \ehjWb[pWi W ejhW YbWi[ ieY_Wb ^WY[ gk[ de Z[ bei cec[djei Yecfb[`ei Z[ i[W WY[fjWZe o [i feh [ie [i bW l_ZW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EXTRAÑA ACTRIZ DE LA
ALTAR
PRINCESA INCA
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
DONAR
QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
APÓCOPE DE
RATA EN
CONVICTO
ARTÍCULO
INGLÉS
MAMÁ
LISTA
DISPERSO
INSTRUMENTO
MÚSICO GUARANÍ
TREINTA DÍAS
BATRACIO
SÍMBOLO DE
ODIO, AVERSIÓN
RADIO
CON SAL
CAMOTE
ATASCAR HABITAR
ESPECIE DE
ANHELAR,
TOSTAR
BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
SALA GRANDE
GANSO
AMARRAR
TABERNA
DOS RUEDAS
ũI[h_[ XWiWZW [d bWi del[bWi ŗũ Z[ =[eh][ H$H CWhj_d gk[
ũ:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# ŗũ h[i" i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh# iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W o dei jhW[h|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
MOLUSCO CEFALÓPODO
OBEDECER
ROEDOR
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
ATALAYA
A K
T
A
E
O
U
G
L
C
PERRO REY DE EGINA HIO DE ZEUS
E
A
M
P
S
ALTITUD
I
I
S
AFÉRESIS DE ANOA MODALES DE UNA PERSONA
R
A
M
A
A
R
RÍO DE ALEMANIA
A
N
A
R
E
M
U
R
O
A
P
A
R
Y ACTOR DEL CINE ESTADOUNIDENSE
O
A A
K PRODUCTOR
N
D
L
R
INOCENTE
ĔũĉćĖćć
SÓDICO
QUEPIS
VOZ DE
Solución anterior N
O EXTRAÑO TIEMPO
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
I
R
A
M
O
CAMA DE LOS
MONO FARAÓN EGIPCIO
C
L
O
A
CAPITAL DE SIRIA RÍO DE RUSIA
C A
R PARED PALMA DE CANARIAS
T
A
ARAR
FASTIDIO,
A
ENVASE
LABRAR
A PEÑASCO
R
I
CONFUSIÓN, EMBUSTE
T
R
A
S
A
A
N
O
SECRETO
MAQUE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
E
SEGNDA NOTA
MEDIDA DE LONGITUD MUSICAL
T
A
A
R
VASCA
REZAR, SUPLICAR
S
O
O ARGOLLA
FURIA
CONCHA DE LA
E
MADREPERLA
FALTA
L
R
A
D
A
R
A
R
M
TABLADO
A
INSTRUMENTO
A
K
A
P
A
L
A
I
SEÑORA SÍMBOLO DE
C
T
A
L
AUTOR
C
R
A
R
E
E
A
A
D
DIVIDIR
GESTO, ACTITUD
EXTENSIÓN
C
PATO
O
AL SOL
MUSICAL
R A MANADA DE
TECNECIO
O EXTENSIÓN REGIÓN DEL N. DE CHILE
LABOR
A
E
M
CERDOS
C CONVICTA
A
PARTE DEL TIZA
I
A
N
DISPERSA
O
DUEÑO
A
E
R
O
M
A
GITANO DE
C
A
L
A
M
A
DIOS DE LA INDIA EN SUMA,
L
A
T
O
A
R
A
EN RESUMEN
ALTAR
P
A
R
C
A
O
R
GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
S
FRAGNACIA
R
REPOLLO
PERVERSA W
L
R
RAZA
FURIA MALVADA
R A
M
OLOR
ZODIACAL
E
HUEVO
A
LECHO
PELÍCULA JUEGOS SECRETOS
L E T DETENER EL MOVICIENTO O ACCIÓN DE UNO
SALUDO INDIO VOCALES
Ċŋ
}
1 1 ũ 31#(2 -" ĸĈĒČĉĹ
ũ9WdjWdj[" WYjh_p o fheZkYjehW ŗũ [ijWZekd_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8heeabod$ :k[ W Z[ kdW lep [nY[fY_edWb" ^W ]W# dWZe Zei fh[c_ei âiYWh" YkWjhe ;cco" eY^e =hWcco" YkWjhe =beXei Z[ Ehe o kd Jedo" WZ[# c|i Z[b fh[c_e 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ feh jeZW ik YWhh[hW$ ;i bW Whj_ijW \[c[d_dW gk[ c|i ^W l[dZ_Ze [d bW ^_ijeh_W [d bei ;;$KK$ Yed +' Z_iYei Z[ ehe" )& Z[ fbWj_de" ') ckbj_fbWj_dei" ) c[]WfbWj_dei o kd kbjhWfbWj_de$ I[ b[ h[Yk[hZW feh f[b YkbWi Yece È<kddo ]_hbÉ" ÈGk c[ fWiW" ZeYjehÉ" È>W dWY_Ze kdW [ijh[bbWÉ" È;b fh dY_f[ Z[ bWi cW# h[WiÉ o ÈDk[ijhei W ei \[b_Y[iÉ$
(!1. (.2ũ ,#- 9 -ũ ũ+ ũ 23 !(¢-ũ 2/ !( +ũ Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Hki_W" 7dWjeb_ =h_] h_[l" WZl_hj_ Z[ gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe [d bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;?" [d bW \eje ikfed[d kd f[b_]he fWhW bW fbWjW\ehcW ehX_jWb$ ÆBW l_cei [d bW [ijWY_ d iel_ # j_YW C_h o W^ehW bW l[cei [d bW ;;?0 bW WYY_ d d[\WijW Z[ bW c_YheÓehW [d bW [ijhkYjkhW Z[ bW fbWjW\ehcWÇ" Z_`e =h_] h_[l" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$ ;nfb_Y gk[ [ijei c_YheX_ei ÆZW#
GRAMO
Wd de iebe [b c[jWb" i_de jWcX_ d bei feb c[hei" feh be gk[ fk[Z[d i[h bW YWkiW Z[ ckY^ei Z[if[h\[Y# jei j Yd_YeiÇ$ ;b Y_[dj ÒYe _dZ_Y gk[ bei [nf[h_# c[djei Z[ [nfei_Y_ d Z[ c_Yhe# eh]Wd_icei [d [b YWiYe [nj[h_eh Z[ bW ;;? Z[ck[ijhWd ik ]hWd l_lWY_ZWZ oW gk[ [d YedZ_Y_ed[i [njh[cWi iefehjWd '." )' o c|i c[i[i$ Hki_W o bei Z[c|i fW i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fhe]hWcW Z[ bW fbWjW\ehcW ehX_jWb [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wcfb_Wh ^WijW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ "ēũ"#ı #1;ũ3., 1ũ+.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ8ũ+.ũ04#ũ-.ũ/ 1 ũ 2~ũ3#-#1ũ4- ũ5(2(¢-ũ1# +(23 ũ2. 1#ũ#+ũ3#, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 ũ+.%1 1ũ!.-04(23 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ "# #ũ3#-#1ũ/1#2#-3#ũ04#ũ' 8ũ04#ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
: ũ }
ËĔũ ũěũ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
SEGUIDAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ"(231 #12#ũ"#ũ, -#1 ũ 1#%4+ 1ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
^ ũ
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
ACTRIZ DE LA
N HOGAR
R SEPARAR,
ARRULLO
CIUDAD DE FRANCIA
BATRACIO
RELATIVO
C
GUERRILLA
A
C
T
ACCIÓN DE DESPOSADOS
A
C ENTAMIRADO,
ũũ
VENENOSA
CLORURO
INTRIGA
DURA, RÍGIDA CASTA,
., 3#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ "ēũ , -3#-% ũ#-ũ +3.ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ,.1 +ũ -3#ũ 3.".ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ 2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ēũ
ONDA SERPIENTE
CARRO CON
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ ",(-~231#+.ũ "#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ēũ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ2#ũ3.,#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ ,.1 +ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
GIRAR
ĔũĈđĖČĎ
Z[iYh_X[ kd ckdZe ZedZ[ bei l[hWdei i[ WbWh]Wd Z YWZWi o bei _dl_[hdei fk[Z[d ZkhWh jeZW kdW l_ZW$ JhW_Y_ d" bk`kh_W" _djh_]W o \k[hpWi ie# Xh[dWjkhWb[i W]_jWd bWi YkWjhe [igk_dWi Z[ kd h[_de b[`Wde$
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
TACAÑO
DUEÑO
ASESINAR
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
EXCAVASIÓN,
OMEGA
CODICIAR
ACTOR DE LA
,#ũ.$ũ3'1.-#2
ũũ
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
SAZONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ31 3#ũ"#ũ ' !#1ũ1#+4!(1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ (-3#1- ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,48ũ5 +(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũ
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO, PERÍODO
TEMOR
ũũ
NEUTRO
ARGOLLA
DESPLOMARSE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ!;+(" ũ8ũ $#!34.2 ēũ #ũ #-31#% ũ3.3 +,#-3#ũ!4 -".ũ2#ũ#- ,.1 ũ /#1.ũ"# #ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ8ũ#+ũ.1%4++.ũ 2# -ũ4- ũ31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ
#ũ%423 ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ8ũ/.1ũ#++.2ũ 2(#,/1#ũ 42! ũ, -" 1ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ ".-"#ũ2#ũ#-!4#-31#ēũ
RÍO DEL ECUADOR
(&(& [b fbWpe Z[ [nfbejWY_ d Z[b _d][d_e" Ykoe fh_c[h c Zkbe Ä[b hkie PWh_|Ä \k[ fk[ije [d hX_jW [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '//.$ BW ;;? WYjkWbc[dj[ WbX[h]W W bW [nf[Z_Y_ d d c[he )&" gk[ _dj[]hWd Zei [ijWZekd_Z[di[i" kd ^ebWdZ i o jh[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ5( )#2ũ-(ũ#+ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 43.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ5#1" "#2ũ #2/(1(34 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ #+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2.+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ (%-.1 -!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !.-2#)#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2. 1#ũ+ ũ ",(ı -(231 !(¢-ũ"#ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+.ũ #23 1;ũ' !(#-".ũ"#ũ+ ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ.~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ 04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ/4#"#ũ24/#1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ2#ũ !3Ì ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-% ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ ũ31 ) 1ũ / 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ + .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ "#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ/#1.ũ/1.!41#ũ 3., 1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ 24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ + ũ! + ,(" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ_3(!.2ũ8ũ,.1 +#2ũ2#1;-ũ$4-" ı ,#-3 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$(- +ĹŠ Â&#x; Äľ ĔŊ ŊěŊ;b 8Wh#
Y[bedW" [b YWcf[ÂŒd Z[ bW 9^Wc# f_edi" i[ `k[]W W bWi ')0*+ Z[ ^eo" bW ]beh_W Z[ `k]Wh kdW dk[lW Ă’dWb o Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d C‘d_Y^" Wkdgk[ fWhW [bbe Z[X[h| ikf[# hWh [b '#& gk[ bb[]W [b 9^[bi[W Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW$ :[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi Yed# i[Ykj_lWi" [b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Z_ebW [ij| YedjhW bWi Yk[hZWi [d bW 9^Wcf_edi" kdW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ cWhYWh [b \kjkhe Z[ bW j[cfehWZW" kdW YWcfW‹W [d bW gk[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ oW ^Wd Yed# i[]k_Ze jh[i j‡jkbei0 Ikf[hYefW Z[ ;ifW‹W" Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i1 o efjWd W kd YkWhje" fk[ije gk[ [ij| YbWi_Ă’YWZe fWhW bW Ă’dWb Z[ 9efW$ ;b h[je [i c|n_ce fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ o bW efehjkd_ZWZ _dc[`ehWXb[ feh _dc[Z_WjW fWhW XehhWh Z[ kd fbkcWpe bW fƒhZ_# ZW Z[ bW B_]W$ ;d jeZe YWie" bei
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 ĚŊ ' ,/(.-2 +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
+"_2 2!'#1 -. (04_ 48.+ +5#2 4204#32 5( -(#23 #2! #22(ĹŠ +#7(2
#!' 5 -.5(! #118 '(++ .+# (*#+
,/ 1" ,(1#2 #(1#+#2 3 .11#2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ Ă•-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
XWhY[bed_ijWi iWX[d gk[ de b[i XWijWh| Yed `k]Wh X_[d" i_de gk[ j[dZh|d gk[ i[h c|i fh[Y_iei Z[ be gk[ be \k[hed [d bW _ZW" ZedZ[ WYehhWbWhed Wb 9^[bi[W" jkl_[hed (* bb[]WZWi W bW fk[hjW YedjhWh_W" eY^e h[cWj[i W fehj[h‡W" Zei Z[ [bbei W bei fWbei" fWhW Òd_gk_jWh ik fWi[ W bW ÒdWb$
#ĹŠ _2 1#ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ / - ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #2 1ĹŠ"#ĹŠ _2 1#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/ - ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ! -.3 )#ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.1Äą 3(23 ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +ˆ,/(!.2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉććŊ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?Ä–ÄŽÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 _-ĹŠ #9.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (! 1".ĹŠ .- "#.Ä“
} ĹŠ
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#-ĹŠ #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2ŊĸśÄ?ÄŽĹŠ*%ēĚē
+ , -Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ 4%- Ŋ#-31#Ŋ Ŋ8Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ŊŊ2#Ŋ "# #Ŋ3#1,(- 1ĔŊ"(!#-Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2ē Ŋ ěŊ I[b[Z_dW D_[l[i"
f[i_ijW YbWi_Ă’YWZW W bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'(" i[‹WbÂŒ gk[ [bbW" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ i[# b[YY_edWZei Z[ jeZWi bWi Z_iY_# fb_dWi" gk[ [ijWh|d [d bW `kijW eb‡cf_YW" Wd^[bW gk[ bWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]k[d W kdW fhedjW iebkY_ÂŒd$ Æ9ece Z[fehj_ijWi [if[he gk[ [ije i[ j[hc_d[ feh [b X_[d Z[b Z[fehj[Ç" Z_`e c_[djhWi ZWXW Yk[djW Z[ gk[ bei fheXb[# cWi Z_h_][dY_Wb[i i‡ bei [ij|d W\[YjWdZe Z[X_Ze W bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bWi \[Z[hW# Y_ed[i$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂŒ i_ bW \WbjW Z[ h[Ykhiei _cf[Z‡W bW YecfhW Z[ ^_ZhWjWdj[i" bW f[# i_ijW Z_`e gk[ jWdje Wi‡ de" f[he gk[ i‡ ^Wo d[Y[i_ZWZ[i$ Æ;b C_# d_ij[h_e Z_e bW fbWjW fWhW dk[i# jhW fh[fWhWY_ÂŒd" f[he c_[d# jhWi i_]k[ [b fheXb[cW de ^Wo YÂŒceÇ" [nfb_YÂŒ bW Z[fehj_ijW$ D_[l[i _dZ_YÂŒ gk[ [b W\|d Z[ jeZei bei i[b[YY_edWZei [i fWhj_Y_fWh [d bWi Eb_cf_WZWi h[fh[i[djWdZe Wb ;YkWZeh" [i Z[Y_h" Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWd# Z[hW dWY_edWb$ Æ7d^[bWcei gk[ [ije j[hc_# d[ fehgk[ [b cWoeh Z[i[e Z[ kd Z[fehj_ijW [i h[fh[i[djWh W ik fW‡i [d bWi Yecf[j[dY_WiÇ" Z_`e$ <k[ _di_ij[dj[ [d ieij[d[h gk[" f[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ 9E; o [b C_d_ij[h_e" i[ i_]k[ [djh[dWdZe Yed Z[Z_YWY_ÂŒd fWhW bei `k[]ei$ ÆDeiejhei de ^[cei Z[`WZe Z[ [djh[dWh feh
[ijei fheXb[cWi" Wb YedjhWh_e b[ [ijWcei fed_[dZe [cf[‹e o Z[Z_YWY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7b cec[dje ied '- Z[feh# j_ijWi" Yed bW cWhY^_ijW FWebW Fƒh[p" bei gk[ ^Wd eXj[d_Ze bW cWhYW fWhW WlWdpWh W Bed# Zh[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhei Wj# b[jWi gk[ j_[d[d cWhYW 8 o gk[ Z[X‡Wd Yecf[j_h [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i fWhW be]hWh bW cWhYW gk[ b[i f[hc_jW Yec# f[j_h W @@EE$ ;i [b YWie Z[b Y_# Yb_ice \[c[d_de gk[ feZh‡W gk[ZWh Z[iYWhjWZe" fk[i bWi Yecf[j_ZehWi Z[X‡Wd Wi_ij_h W bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W =_bW" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^WY[ Zei i[# cWdWi o Wb jehd[e hkjW ZWcWi [d L[d[pk[bW" gk[ [hW YbWi_Ă’# YWjeh_W W BedZh[i" f[he feh j[# d[h bei \edZei Yed][bWZei de fkZ_[hed ^WY[hbe$ 7 [ije" bW Y_Yb_ijW 7b[nWdZhW I[hhWde Z_`e0 ÆDe YedY_Xe [ijW f[b[W [djh[ eh]Wd_icei Yece [b 9E; o C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d l[p Z[ [ijWh f[b[|dZei[ [d# jh[ [bbei" Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ feh [b X_[d[ijWh Z[ deiejhei bei Z[fehj_ijWi$ Be ‘d_Ye gk[ [ij|d be]hWdZe Yed [ijW f[b[W WXikh# ZW" [i f[h`kZ_YWhdeiÇ" Z_`e$ I[hhWde i_dj_ÂŒ jh_ij[pW YkWd# Ze b[ _d\ehcWhed gk[ jWdje [bbW Yece ik Z[b[]WY_ÂŒd f[hZ[h‡W Z[ l_W`Wh W [ijei Zei jehd[ei$ ÆC[ iehfh[dZ‡ o c[ Z_e ckY^W jh_ij[pW" c_i ik[‹ei gk[ZWhed efWYWZei$ 7d^[bWXW fWhj_Y_fWh [d L[d[pk[bW fehgk[ [hW YbWi_# Ă’YWjeh_e" W^ehW i_cfb[c[dj[ de feZhƒ ^WY[hbe fehgk[ de
.2.31.2Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ "#) ".Ŋ"#Ŋ#-31#- 1Ŋ /.1Ŋ#23.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.ĔŊ+#Ŋ#23 ,.2Ŋ /.-(#-".Ŋ#,/# .Ŋ8Ŋ "#"(! !(¢-ĢēŊ
ĹŠ Ä“
-Ŋ5#9Ŋ "#Ŋ#23 1Ŋ /#+#;-".Ĺ 2#Ŋ#-31#Ŋ#++.2ĔŊ "# #1~ -Ŋ/1#.!4Ĺ / 12#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ -.2.31.2Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2ēŊ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+.%1 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/#+# ĹŠ 241" ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(! 1-.2ĢēŊ ĹŠ Ä“
^Wo Z_d[heÇ" h[_j[hÂŒ$ FWhW I[hhWde bWi \[Z[hWY_ed[i de Z[X[d Y[Z[h$ ÆDe Yh[e gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[XWd Y[Z[h W be gk[ f_Z[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" i_de c|i X_[d gk[ [b [dj[ Z[fehj_le WY[fj[ gk[ Yed bWi [YkWjeh_WdWi bWi YeiWi i_[cfh[ i[ ^Wd cWd[`WZe Z[ Xk[dW \eh# cW o de ^[cei j[d_Ze d_d]‘d fheXb[cW Yece bei gk[ i[ ikiY_# jWd Wb cec[djeÇ" Wi[]khÂŒ$ +ĹŠ/1. +#, BW fk]dW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [n_]_[hW gk[ jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i feh Z[fehj[ [`[Ykj[d dk[lWi [b[YY_ed[i W fh[i_Z[dj[$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ \k[ fh[i[d# jWZe feh [b 9E; Wdj[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb WYki|d# Zeb[ Wb c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei Z[ _dj[h\[h_h [d Z[Y_i_ed[i gk[ de b[ Yecf[j[d$ ;ije ^_pe gk[ [b 9E? Z[Y_Z_[hW gk[ i_ Yedj_d‘W bW febƒc_YW [djh[ WcXei eh]Wd_i# cei" dk[ijhei Z[fehj_ijWi fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d BedZh[i" f[he de h[# fh[i[djWh|d bW XWdZ[hW Z[ dk[i# jhe fW‡i$
ÆFedZh[cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW YebW# XehWh Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye$ IWX[cei Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b fhe\[ieh Hei[heÇ" _dZ_YÂŒ @eiƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ <hWdY_iYe 9[lWbbei" lebWdj[
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W Z[ Gk_je$ FWhW 9[lWbbei bW c[jeZe# be]‡W Z[ jhWXW`e de YWcX_Wh| ckY^e$ Æ;b ehZ[d o bW Z_iY_# fb_dW [i bW c_icW jWdje [d bW IkX '+" IkX '- o IkX (&$ FedZh[cei [cf[‹e fWhW be# ]hWh bei eX`[j_leiÇ" Wi[]khÂŒ$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" 9Wj[]eh‡W YedleYWZei gk[ YecfWh[Y_ÂŒ W bW hk[ZW Z[ fh[d# IkX (&" jhWXW`ÂŒ [d bW 9WiW iW \k[ [b lebWdj[ Z[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd XW`ÂŒ bWi ÂŒh# ĹŠ B_]W Z[ Be`W" @e^ddo Z[d[i Z[ ik dk[le :J" [b KY^kWh_$ Æ;b ĂˆFhe\[É fhe\[ieh @kb_e 9ƒiWh Hei[# he$ 7dj[i" [d bW cW‹WdW" .8ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 4 ŊĉćŊ#-31#- Äą de YWcX_Wh| ckY^e [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z[# 1;ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- Äą Z[ be gk[ l[d‡W ^W# YbWhWhed [b Yk[hfe jƒYd_Ye " ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,  - ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ Y_[dZe I_nje L_pk[j[ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ [n[ijhWj[]W Z[ bW i[# o Y_[hjei `k]WZeh[i$ + ĹŠ,  - Ä“ b[YY_ÂŒd Ç" c[dY_edÂŒ$ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ I[]k_h Yed [b c_i# bW ĂˆJh_YebehÉ$ ;b c_YheY_Ybe i[ fhebed]W ^WijW cW‹WdW$ Bei ce ceZ[be [i be gk[ fhec[# (' i[b[YY_edWZei" [d bW cW‹WdW" j_ÂŒ @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ÆBe eXi[hlWhed kd l_Z[e Z[ be gk[ gk[ i[ dei l_[d[ [i kd ]hWd XkiYW [b dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye h[je" kdW ]hWd h[ifediWX_b_# [dYWX[pWZe feh [b Ăˆ;cf[hWZehÉ ZWZ$ Bei ckY^WY^ei [ij|d @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ;d bW jWhZ[ Yecfhec[j_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ Ăˆ;b ;cf[hWZehÉ$ [\[YjkWhed kdW fh|Yj_YW$
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ ,/#1 ".1ÄŚĹŠ /42.ĹŠ ĹŠ,.5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2
-%4#1 Ŋ04(#1#Ŋ1#!. 1 1Ŋ 3(34+ 1(" "Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ŊěŊ Æ;ijeo b_ije o cWi
gk[ fh[fWhWZeÇ" Z_`e C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d feZh‡W lebl[h W i[h j_jkbWh Z[b WhYe Ăˆjeh[heÉ fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;ije bk[]e Z[ gk[ [b cƒZ_Ye Z[ YWX[Y[hW" HWcÂŒd 8W# hh[he" Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ Z[ WbjW Æ;ijeo Yedj[dje" c[ i_[dje b_ije fWhW lebl[h W jWfWh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fhe# \[ 9eijWi" f[he oe c[ i_[dje [d YedZ_Y_ed[i Z[ feZ[h ^WY[hbeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b ]eb[he Z[b ĂˆĂžZebeÉ WXWdZedÂŒ feh lWh_Wi i[cWdWi bW fehj[h‡W" fehgk[ ik\h_ÂŒ kdW hejkhW \_Xh_bWh Z[b c‘iYkbe h[Yje Wdj[h_eh$ C|n_ce \k[ iec[j_Ze W h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei Yehh[i# fedZ_[dj[i o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W i_Ze iWj_i#
\WYjeh_W$ Æ;b Z‡W Z[ ^eo Wo[h c[ ^_# Y_[hed kdW [Ye" ]hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ cko X_[d o i_d de# l[ZWZ$ ;b ZeYjeh 8Whh[Ze c[ Z_e Z[ WbjW" feh be gk[ cW‹WdW ^eo c[ h[_dYehfehe W bei [d# jh[dWc_[djei Yed [b h[ije Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ ;b fehj[he ieijkle gk[ ÆZ[Xe h[Ykf[hWh bW fWhj[ \‡i_YW" f[he oW ^[cei l[d_Ze jhWXW# `WdZe [d [i[ Wif[Yje$ 9h[e gk[ jhWXW`WdZe jeZW [ijW i[cWdW [d [b WhYe fk[Ze [ijWh YedjhW B_]W Z[ Gk_jeÇ fkdjkWb_pÂŒ$ 7^ehW" iebe gk[ZW W Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye =kijWle 9ei# jWi" i_ Z[Y_Z[ Z[lebl[hb[ bW j_jk# bWh_ZWZ W 8Wd]k[hW" e i_ fh[Ă’[h[ Yedj_dkWh Yed BWdpW h[i]kWh# ZWdZe bW fehj[h‡W ĂˆYWdWh_WÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ !.,/+#3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ
.2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĹŠ 9!.- ĹŠ8ĹŠ + 4#- ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31(Äą !.+.1#2ĹŠ , -(#%.ĹŠ8ĹŠ -%4Äą +.ĔŊ2.-ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +ĹŠ "#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ ;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[ifkƒi Z[ `k]Whi[ '( \[Y^Wi" [i [b b‡Z[h Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed (* fkdjei$ ;ijW YWcfW‹W" Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhW# j[]W jh_Yebeh 9Whbei I[l_bbW" i[ \kdZWc[djW [d bW c[pYbW Z[ `kl[djkZ Yed [nf[h_[dY_W gk[ i[ [l_Z[dY_W [d kdW iÂŒb_ZW ĂˆYe# bkcdW l[hj[XhWbÉ \kjXeb‡ij_YW$ ;ijW bW Yed\ehcWd [b ]eb[he fWhW]kWoe B_XhWZe 7pYedW o ik YecfWjh_ejW ;Z]Wh 8WbXk[# dW [d bW pedW Z[\[di_lW" [d [b c[Z_eYWcfe bW ][d_Wb_ZWZ Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e o [d [b WjW# gk[ bW YedjkdZ[dY_W Z[ L_d_Y_e 7d]kbe$ ;bbei Wd^[bWd `k]Wh kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Yed [b [gk_fe Z[b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.
ÄĽ .!4,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ÄŚ
8#1ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ '(9.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4 1(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(1(Äą %#-!( ĔŊ/#1(."(2,.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ģē
BW lep Z[ cWdZe XW`e bei jh[i fW# bei o bW i[]kh_ZWZ [d bei h[cWj[i [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]kWhZWc[jW fWhW]kWoe" gk_[d Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb [gk_fe [d (&'&" [i j_jkbWh _dZ_iYkj_Xb[ [d YbkX gk[ fh[i_Z[ C_Y^[b :[bb[h$ Æ:[iZ[ c_ fei_Y_ÂŒd l_ikW# b_pe jeZe be gk[ fWiW [d [b j[# hh[de Z[ `k[]e$ JhWje Z[ ZWh i[]kh_ZWZ W c_i YecfW‹[hei o gk[ [bbei ^W]Wd ik jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ 7pYedW gk[ WjW`ÂŒ [d (&&/ [d B_]W Z[ Be`W$ BW _bki_ÂŒd Z[b fehj[he Z[ (. W‹ei [i ^WY[h ^_ijeh_W Yed ?d# Z[f[dZ_[dj[ o YbWi_Ă’YWh W kd
jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ÆI_[dje kdW ]hWd YWh_‹e feh [ijW _di# j_jkY_ÂŒd" feh bW YedĂ’WdpW Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h_][dY_W$ Feh [ie Wd^[be bb[]Wh W kd jeh# d[e _dj[hdWY_edWb Yed [ijW YW# c_i[jWÇ" Z_`e B_XhWZe$ 11 ĹŠÄĽ%4 1 -~ÄŚ
Ik Xk[d `k[]e Wƒh[e" bW Wdj_Y_# fWY_ÂŒd [d YWZW `k]WZW Z[ f[b_# ]he o bW ]WhhW Ăˆ]kWhWd‡É ied bWi YkWb_ZWZ[i Z[b pW]k[he Y[djhWb ;Z]Wh 8WbXk[dW" gk_[d bb[]ÂŒ [ijW j[cfehWZW W bW [iYkWZhW Ăˆd[]h_WpkbÉ fhel[d_[dj[ Z[ @kWd 7kh_Y^" Z[ F[h‘$ ÆIecei kd [gk_fe ^kc_bZ[ o `el[d gk[ jhWXW`W fWhW bb[# ]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb$ Dk[ijhW \ehjWb[pW [i bW kd_ÂŒd Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b pW]k[# he Z[ '$.& c[jhei$ BW ĂˆCkhWbbWÉ" Yece i[ be Ye# deY[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye" [djh[]W ik [nf[h_[dY_W W bei del[b[i \kjXeb_ijWi" [d [if[# Y_Wb W ik YecfW‹[he Z[ Z[\[diW Bk_i B[ÂŒd$ Æ7jh|i Z[\[diW c[ jeYW WY# jkWh Yed `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d Wfh[dZ[h$ Be Xk[de [i gk[ iWX[d [iYkY^WhÇ" WYejÂŒ [b Z[\[diW Z[ )' W‹ei gk[ `k]ÂŒ [d 9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.
Ik ]hWd Zec_d_e Z[ XWbÂŒd" bW l_i_ÂŒd Z[ `k[]e o ik fh[Y_i_ÂŒd [d YWZW j_he b_Xh[ o f[dWb" ^WY[
04(/. (!'
Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘ Ĺ—ĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ 10Ä“ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ -%.+04~ ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠ 2!#-2.ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ĺ— !4 3.1( - ŊĸĉććÄ?ĚĔ Ĺ—ĹŠ ,/#¢-ĹŠ #1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ !4 3.1( - ŊĸĉććĒĚĔŊ ./ ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ  .2ŊIJŊ .1-#.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ ŗĸĉććĒĚ gk[ [b Ăˆ:_[pÉ Z[b LWbb[" :Wd_[b IWcWd_[]e" bb[l[ bW _di_]d_W Z[ YWf_j|d [d [b YkWZhe Z[ I[l_bbW ÆL_l_cei Yed ckY^W [ceY_ÂŒd [b b_Z[hWje$ Gk[h[cei bb[]Wh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e o fWhj_Y_fWh [d kdW 9efWÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWcWd_[]e$ 7dj[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" [b ^_`e Z[b [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je :Wd_be IWcWd_[]e i[ _cW# ]_dW bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_pWh| [d bei Yej[`ei Z[b XWbecf_ƒ beYWb$ ÆI_[cfh[ `k[]e fWhW [b [gk_# fe" f[he c[ _cW]_de bWi `k]WZWi o bWi h[Wb_pÂŒ$ ;ije be ^W]e ]hW# Y_Wi W bei Yedi[`ei Z[ c_ fWZh[ o Z[b fhe\[ieh I[l_bbWÇ" [nfb_YÂŒ [b Ăˆ9^kf[j[É Z[ (+ W‹ei$ +$ 3.ĹŠ"#ĹŠ%.+
BW fej[dY_W [d ik f_[hdW Z[h[# Y^W o bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW Z[Ă’# d_h ^WY[d gk[ [b Z[bWdj[he L_d_# Y_e 7d]kbe i[W [b dk[le ]h_je Z[ ]eb [d [b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ ÆGk_[he i[h [b ]eb[WZeh o Ye# depYe W bW cWoeh‡W Z[ c_i Yec# fW‹[heiÇ" Z_`e 7d]kbe" gk_[d [d (&'' \ehcÂŒ fWhj[ Z[ 8WhY[bedW$ 7i_c_ice [b ]kWoWgk_b[‹e W\_hcÂŒ gk[ h[Y_X[ YedijWdj[i Yedi[`ei \kjXeb‡ij_Yei Z[ ik [i# jhWj[]W 9Whbei I[l_bbW$ Æ;b fhe\[ I[l_bbW dei Z_Y[ gk[ jhWXW`[cei Yed h[ifediW# X_b_ZWZ fWhW bb[]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b Z[bWd# j[he Z[ (* W‹ei$
1.$#2(.- +#2ĹŠ ĹŠ + 8ĹŠ $$
} ēŊ -3 Ŋ #Ŋ2#Ŋ +9¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1 -%(-#ē
-3 ĹŠ #ĔŊ,.- 1! ĹŠ- 1 -) <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei YbkX[i C_bbedWh_ei o IWdjW <[ i[ Z_[hed Y_jW W bW YWdY^W gk[ kd[ W bWi Yee# f[hWj_lWi >[h_X[hje CWbZedWZe o B_Xh[ ;YkWZeh fWhW Z_i\hk# jWh Z[b [if[Yj|Ykbe \kjXeb‡ij_Ye WdkdY_WZe fWhW bW ‘bj_cW `ehdW# ZW Z[b YWcf[edWje Z[dec_dWZe C|ij[h *&$ Bei fh[i[dj[i ]epW# hed Z[ `k]WZWi i[dWY_edWb[i" Wb Ă’ dWb bW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei ĂˆiWd# jeiÉ feh ' W &$ ;ij[ fWhj_Ze \k[ cko Z_i#
fkjWZe$ ;b [b[dYe Z[ IWdjW <[ jkle [d [b Whgk[he CWdk[b 9WfW W ik c|n_cW \_]khW" gk_[d ĂˆW^e]ÂŒĂ‰ [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ Yece ;d# h_gk[ L[hZk]W" @kb_e 9Wij_bbe" ?l|d C[dZepW" CWhYe 9^[YW" @[Ăľ [hied :‡Wp" [djh[ ejhei$ ;b ]eb Z[b fWhj_Ze \k[ c[# Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ kd j_he f[# dWb" bWdpWc_[dje [`[YkjWZe feh 8ohed IWdZeoW" gk_[d XkhbÂŒ bW kX_YWY_ÂŒd Z[b Whgk[he HWcÂŒd
<WbYÂŒd[p" Z[ C_bbedWh_ei$ @kdje W 9WfW o IWdZeoW" _d# j[]hWhed [b edY[ j_jkbWh Z[ IWdjW <[0 9Whbei o M_bied 8Wpkhje" Bk_i FWdje`W" Ă›d][b <[hd|dZ[p" Bk_i B_cW_Ye" 9Whbei 9ed\ehc[" F[Zhe DWlWhh[j[ o ;hd[ije PWcXhWde 7dj[i Z[ bW Ă’ dWb `k]Whed bei [b[dYei Z[ :Éa_‹e o Ifehj FW# jh_W" gk[ _]kWbWhed [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e W ) ]eb[i" f[he [d bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd feh f[dWb[i ]WdW# hed bei fWjh_ejWi feh , W +$
>eo i[ iehj[Wd bei fWhj_Zei Z[b FbWo EĂľ Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h# fhe\[i_edWb Z[ <‘jXeb IWbW" 9efW 9WXb[pWh (&'($ Bei [gk_fei YbWi_Ă’ YWZei [d [ijW hedZW ied0 9edjWZeh[i" I_ij[cWi" B_Y[dY_WZei" 7Zc_d_ijhWZeh[i" L[j[h_dWh_ei" 7]hef[YkWh_ei" J[Y# dÂŒbe]ei CƒZ_Yei" EZedjÂŒbe]ei" ;Yedec_ijWi" CƒZ_Yei" 7Xe]WZei o 7]he_dZkijh_Wb[i$ ;d bW iƒfj_cW \[Y^W i[ cWh# YWhed )) ]eb[i$ B_Y[dY_WZei Z[hhejÂŒ ( W & W ?d][d_[hei 7]hÂŒdecei de i[ fh[i[djÂŒ " 9edjWZeh[i l[dY_ÂŒ feh , W * W ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i" ?d][d_[hei 9_l_b[i YWoÂŒ feh & W . Yed L[j[h_dWh_ei o CƒZ_Yei i[ _cfkie feh ( W & W EZedjÂŒbe]ei de i[ fh[i[djÂŒ $ ;d [b ]hkfe 8" 7Xe]WZei YWoÂŒ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
,/#.- 3. .+# ".1#2
4% ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ .+#2
4(2ĹŠ ;2!.-#9ĹŠĹŠ (!#-!( ".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ? 1(23( -ĹŠ #1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠ "6(-ĹŠ ;204#9ĹŠĹŠĹŠĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ (#%.ĹŠ +, ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (23#, 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ 31(!(.ĹŠ +#-!( ĹŠĹŠ .-3 ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆ
feh ) W & Yed 7Zc_d_ijhWZeh[i" ?d][d_[hei [d I_ij[cWi l[dY_Œ W J[YdŒbe]ei CƒZ_Yei feh ) W *" ;Yedec_ijWi o 7hgk_j[Yjei [cfWjWhed W ) ]eb[i feh XWdZe o ;bƒYjh_Yei ikYkcX_Œ \h[dj[ W 7]hef[YkWh_ei feh ) W *$
Ä“ĹŠ .!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
412.ũ/ 1 ũ#-31#- ".1#2ũ
#4-(¢-
&ŋüāŋ ŋ ,#&ŋ- ,6ŋ& ŋ, /(# (ŋ( #)( &ŋ* , ŋ &ŋ-),. )ŋ ŋ&)-ŋ!,/*)-ŋ )(ŋ&)-ŋ & ! )-ŋ ŋ& -ŋ*,)0#( # -ŋ+/ ŋ -.6(ŋ" #&#. -ŋ* , ŋ* ,.# #* ,ŋ (ŋ& ŋ #- #*&#( ŋ &ŋ Ä. )&Ąŋ ŋ - ' & ŋ- ,6ŋ (ŋ " & ąŋ- ŋ ŋ&)-ŋ
/ !)-ŋ -)&/.)-Ą
#+ũĊũ +ũĎũ"#ũ, 8.ũ2#ũ#$#!34 1;ũ#+ũ!412.ũ/ 1 ũ #-31#- ".1#2ũ"#ũ$Ì3 .+Ĕũ#5#-3.ũ!..1"(- ".ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ#+ũ 2'(-%3.-ũ (1#2ēũ #ũ -4-!( ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ (73.ũ (94#3#ũ8ũ 422 -ũ 1 2!.5(*ē
4-(!(/(.ũ8ũ '(!'.2ũ".,(- Bei [gk_fei Z[ Ckd_Y_f_e o 9^_# Y^ei 9ebehWZei ied bei gk[ ^Wd ceijhWZe cWoeh h[]kbWh_ZWZ [d [b Z[iWhhebbe Z[b 9Wcf[edWje ?d\Wdj_b Z[ < jXeb ?dl[hdWb$ I[ kX_YWd [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b jWXb[he fei_Y_edWb Z[ bWi Z_# \[h[dj[i YWj[]eh Wi [d bWi gk[ i[ Yecf_j[d$
F[he" i[] d _d\ehc bW :_# h[YY_ d Ckd_Y_fWb Z[ :[fehj[i" eh]Wd_pWZehW Z[b Y[hjWc[d" [d YedjhWij[" lWh_ei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i ^Wd _hh[if[jWZe ik h[ifediWX_b_ZWZ Yed bei d_ ei o feh hWped[i Z[iYedeY_ZWi de i[ ^Wd fh[i[djWZe W Ykcfb_h Yed [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei$
+ 2ũ8ũ1#24+3 ".2ũ"#+ũă-ũ"#ũ2#, - +ũ3.1-#.
} ũ ıďĖ #24+3 ".2 '(!'.2ũ .+.1 ".2ũ ĉũ 4-(!(/(.ũ ũć 4-(!(/(.ũ ũ ĉũ / -ũ 43.ũũ ćũ ē ē ē .2(!(.-#2 Ĉēı '(!'.2ũ ēũ ĉēı 4-(!(/(.ũ ũ Ċēı 4-(!(/(.ũ ũ Čēı / -ũ 43.ũ
ćČũũ ćČũũ ćČũũ ćČũũ
} ũ ıũđĖ #24+3 ".2 4-(!(/(.ũ ũ Ďũũ '(!'.2ũ .+.1ēũ ũ ćũ 4-(!(/(.ũ ũ ĉũ
.2ũ ( #2ũ Ďũ
#ũ /1(#3 -ũ + 2ũ/.2(!(.-#2
ēũ ũ! -!' ũ"#ũ (ũ 4!'(3.ũ !.%#ũ +ũ3.1-#.ũ"#ũ+ ũ31 -2/.13 !(¢-ē
.!.ũ ũ/.!.ũ2#ũ/#1ă+ -ũ+.2ũ #04(/.2ũ04#ũ!+ 2(ă! 1;-ũ ũ+ ũ 2#%4-" ũ$ 2#ē F[i[ W gk[ kde de `k] o [b ejhe f[hZ_ " I[hl_jWn_ o > Yjeh ?XW# hhW b_Z[hWd iki ]hkfei [d [b 9Wcf[edWje <[Z[jWn_ (&'(" [d [b YkWb [ijW deY^[ i[ `k]Wh| ik Z Y_cegk_djW \[Y^W [d bW YWdY^W Z[ C_ 9kY^_je$ 7 bWi '.0&& i[ c[Z_h|d B_X[h# jWZ Z[b JeWY^_ o 9ecjWn[Y" b[ i[# ]k_h|d HkjWi 9ebehWZei o 9_cWi Z[b 8ecXeb " '- Z[ :_Y_[cXh[ o bW 8W^ W" I[hl_jWn_ o JhWdifbW# oWiW" Kd_ZWZ DWY_edWb o Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe" o Wb ÒdWb i[ [d\h[d# jWh|d J_iWckh o KdZW :_[p$ Ë+3(, ũ$#!' ;d bW bj_cW \[Y^W" `k]WZW [b fW# iWZe l_[hd[i" i[ cWhYWhed ). ]eb[i [d i[_i [dYk[djhei$ ;i Wi gk[ H e 7cWpedWi WfbWij feh / W ' W 9_cWi Z[b 8ecXeb " 9eijW 9ebehWZW Z[ceijh ikf[h_eh_ZWZ ieXh[ 9ej_cWh Wb ]WdWhb[ * W '" [d kd Wfh[jWZe Yej[`e KdZW :_[p
Z[hhej feh + W ) W H[lebkY_ d 9_kZWZWdW" JWn_ Jekh b[ ]Wd + W ' W 9ecjWn[Y" J_h[ ;nf[hji jh_kd# \ *#( ieXh[ J[hc_dWb J[hh[ijh[ [ _]kWb [d fkdjei Wb b Z[h" I[hl_# jWn_" gk[ jkle \[Y^W b_Xh[$ 7b Ò# dWb" > Yjeh ?XWhhW" fkdj[he Z[b ]hkfe 8" YWo feh ( W ' Yed '* Z[ <[Xh[he" gk[ Yed [ijW l_Yjeh_W i[ fkie W ) fkdjei Z[ ik h_lWb" o WZ[c|i j_[d[ ( fWhj_Zei c[dei gk[ ij[$ .+# ".1#2ũ >WijW bW \[Y^W Yed (& ]eb[i ;Z_# ied C[hW Z[ I[hl_jWn_ [i [b c|n_# ce ]eb[WZeh" c_[djhWi gk[ 9Wh# bei Gk_dj[he Z[ > Yjeh ?XWhhW ikcW '-" EimWbZe H_e\h e Z[ '* Z[ <[Xh[he o 9h_ij_Wd 8[hpeiW" Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[" WYkckbWd '* YWZW kde o Yed ') jWdjei jWcX_ d i[ fei_Y_edW Yece c|n_ce Whj_# bb[he >kcX[hje H_e\h e" Z[ HkjWi 9ebehWZei" Yed ') ]eb[i$
+
.2(!(.-#2ũ 14/.ũ ũũ #15(3 7(ũ (1#ũ 7/#132ũ -" ũ (#9ũũũ #1,(- +ũ #11#231#ũ 1 2/+ 8 2 ũ ~.ũ , 9.- 2ũ (, 2ũ"#+ũ ., .+~ũ 43 ũ .+.1 ".2ũ (2 ,41ũũ 1 -9ũ .+.1 ".ũ #-31 +ũ #5ēũ (4" " - ũ
3.2ũ ĉĈũ ĉĈũ ĈĎũ ĈĊũ ĈĊũ ĈĈũ Ēũ ďũ ďũ Ċũ Ċũ ćũ
14/.ũ _!3.1ũ 11 ũũ ĉĈũ ĈČũ"#ũ # 1#1.ũ Ĉđũ .23 ũ .+.1 " ũ Ĉďũ 7(2ũ .41ũ ĈĊũ -(" "ũ"#+ũ .+.1 ".ũũũũũũũ ĈĈũ -(" "ũ"#+ũ !(.- +ũũ Ĉćũ .3(, 1ũ Ēũ ĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ Ēũ ĈĎũ"#ũ -#1.ũ Đũ
ũ '~ ũ Čũ
( #13 "ũ"#+ũ . !'(ũ Ĉũ .,3 7#!ũ ćũ 1.%1#2.ũ ćũ
ũ śĊďũ śĉć śĈć śĈď śđ śĒ ıĈĊ ść ıĐũũ ıĈď ıĉĒ ıĊČ śĊĈũ śĊĉ śĈČ śĉćũ ıČ śď śČ ść śĈ ıĉĎũ ıĈď ıĉđ ıĊĎ
.2(!(.-#2 Ĉēũũ 4-(!(/(.ũ ũ ĉēũũ %4(+ 2ũ Ċēũũ .2ũ ( #2ũũ Čēũũ '(!'.2ũ ũ Ďēũũ 4-(!(/(.ũ ũ ďēũ '(!'.2ũ ũ Đēũ / -ũ 43.ũ đēũ 4#13.ũ 4(3.ũ
ĈĉśĉĐ ćĒśĈć ćĊıĈĈ ććıĉď
'(!'.2ũ .+.1ēũ ũć %4(+ 2ũ ć
/ -ũ 43.ēũ ć 4#13.ũ 4(3.ēũ ć
ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ ćĎũ
ĈĎśĈĊ ĈćśĈď ĈćśĈć ćđśćĈ ćďũćć ćČıćĒ ćĊıćĉ ććıĉĒ
} ũ ũıũĈćũ ũ #24+3 ".2 4-(!(/(.ũ ũ ćũ '(!'.2ũũ ũ ć '(!'.2ũ ũ ĉũ 1!#+.- ũ ćũ ē ē ē 149#(1.ũ ĉũ / -ũ 43.ũ ćũ ē ē ē #2! -2 Ėũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ē .2(!(.-#2 Ĉēı '(!'.2ũ ũ ĉēı 149#(1.ũ Ċēı 4-(!(/(.ũ ũ Čēı 1(2 2ũ"#+ũ ũ Ďēũ '(!'.2ũ ũ ďēũ 1!#+.- ũ Đēũ / -ũ 43.ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ćĎũ ćČũ ćČũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćČũ
ĈĎśĊđ ĈĉśĊĎ ćĎıćĐ ćČıćĊ ćČıćĒ ććıĉĎ ććıĉĒ
ũ #24+3 ".2 4#13.ũ 4(3.ũ ĉũ .2ũ ( #2ũũ ćũũ ĸ/#1"(#1.-ũ .2ũ ( #2ũũ /.1ũ' !#1ũ !34 1ũ ũũ 4-ũ)4% ".1ũ/ 2 ".ũ"#ũ#" "ē 4-(!(/(.ũ ũ ĉũ ' 11(3.2ũ ćũũ ē ē ē %4(+ 2ũ ĉũ ++#1#2ũ ćũũ ē ē ē '(!'.2ũ .+.1ēũ ũ Čũ (% ũ"#ũ 4(3.ũũć .2(!(.-#2 Ĉēũ 4-(!(/(.ũ ũ ĉēũ '(!'.2ũ ũ Ċēũ %4(+ 2ũ Čēũ 4#13.ũ 4(3.ũ Ďēũ (% ũ"#ũ 4(3.ũ ďēũ .2ũ ( #2ũ Đēũ ' 11(3.2ũ đēũ ++#1#2ũ
ćĎũ ũ ćĎũ ũ ćČũ ũ ćĎũ ũ ćĎũ ũ ćĎũ ũ ćČũ ũ ćĎũũ
ĈĎśĉČ ĈĊśĈđ Ĉćśćď ćĐıũćď ćČıćď ćĊıũćĎ ćĊıĈć ććıĉĈ
} ũ ũıũĈĉĖũũ ũ ũ #24+3 ".2ũ 1.5(-!( ũĉĊũ ũĉũ .2ũ ( #2ēũ ũ ũ 149#(1.ũ Ċũ 4-(!(/(.ũ ũ ũ ũ #/~-ũ /.13ũ ĈČũ -ũ -"1_2ũ ũ ũ
ĉ Ĉ Ĉ
(% ũ"#ũ 4(3.ũ
ĉũ '(!'.2ũ ũ ũ ũ ũũ
.2(!(.-#2 Ĉēũ #/~-ũ /.13ũ ĉēũ '(!'.2ũ ũ Ċēũ (% ũ"#ũ 4(3.ũ Čēũ 149#(1.ũ Ďēũ 1.5(-!( ũĉĊũ ďēũ .2ũ ( #2ũ Đēũ 4-(!(/(.ũ ũ đēũ -ũ -"1_2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ ćĎũũ
ć
ĈĎśĈĒ ĈĉśĊĎ ĈĉśĈĒũ ćĒśćĒ ćĐśćĈũ ćČıćĒ ććıĈć ććıĎć
ũ #24+3 ".2 '(!'.2ũ .+.1 ".2ũ ũ ĉũũ %4(+ 2ũćũ ē ē ē '(!'.2ũ .+.1 ".2ũũũũũũ ũ ĉũũ 1!#+.- ēũćũ ē ē ē 4-(!(/(.ũ ũ ũ Ĉũũũ 1(2 2ũ"#+ũ ēũ Ĉ
/ -ũ 43.ũũũũ ũ Čũũ 4#13.ũ 4(3.ũ ĉ .2(!(.-#2 Ĉēũ 4-(!(/(.ũ ũ ũ ćďũ ũ ĉēũ '(!'.2ũ ũ ũ ćďũ ũ Ċēũ 1!#+.- ũ ũ ćďũ ũ Čēũ '(!'.2ũ ũ ũ ćĎũ ũ Ďēũ 4#13.ũ 4(3.ũ ũ ćĎũ ũ ďēũ / -ũ 43.ũ ũ ćďũ ũ Đēũ %4(+ 2ũ ũ ćďũ ũ đēũ 1(2 2ũ .+.1 ".ũ ćďũ ũ
ĈĊśĉĒũ ĈĎśĈĊũ ćĒıćđ ĈćıćĈũũ ćČıćĊ ćĐıĈĉ ćĊıćď ćĉıĈĉ
} ũũ ũıũĈČĖũũ 4-(!(/(.ũ ũ ĉũ 1!#+.- ũũćũ ē ē ē '(!'.2ũ .+.1 ".2ũ ũ 2ēũũ .2ũ ( #2ũũũ ũ ũ ũũũũũũũũũĸ"($#1(".Ĺ -"#/#-"(#-3#ũ ĉũ 4-(!(/(.ũ ũĉ
/ -ũ 43.ēũ Čũ %4(+ 2ũ ć '(!'.2ũ .+.1 ".2ũ ũćũ 4#13.ũ 4(3.ēũ ć 1.5(-!( ũĉĊũ ĉũ 149#(1.ũćũũ ē ē ē .2(!(.-#2 Ĉēũ 4-(!(/(.ũ ũ ĉēũ 1.5(-!( ũĉĊũ Ċēũ '(!'.2ũ ũ Čēũ / -ũ 43.ũ Ďēũ .2ũ ( #2ũ ďēũ 4#13.ũ 4(3.ũ Đēũ 4-(!(/(.ũ ũ đēũ '(!'.2ũ ũ Ēēũ 1.+#3 1( ".ũ Ĉćēũ 149#(1.ũ ĈĈēũ 1!#+.- ũ Ĉĉēũ %4(+ 2ũ
ćďũ ćďũ ćĎũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćĎũ ćČũ ćďũ ćČũ
ĈďśĈĎ ĈĉśĈć ĈĈśćĒ ćĒśĈć ćĐśćďũ ćĐśćď ćĐıćĈ ćďıćĊ ćĎıĈć ćĈıćĐ ćĈıĉĉ ććıĈĊ
} ũ ũıũĈďĖũ -!' ũĊ #24+3 ".2ũ 4-(!(/(.ũ ũ Čũ 4-(!(/(.ũ ũ # +ũ "1("ũ ćũ / -ũ 43.ũ 1!#+.- ēũ Ďũ 1(2 2ũ ēũ ' 11(3.2ũ Ĉũ 4-(!(/(.ũ ũ #2! -2 Ėũ '(!'.2ũ .+.1 ".2ē .2(!(.-#2 Ĉēıũ '(!'.2ũ ũ ĉēıũ 4-(!(/(.ũ ũ ũ Ċēıũ 4-(!(/(.ũ ũ ũ Čēıũ / -ũ 43.ũ ũ Ďēı 1!#+.- ũ ũ ďēı 4-(!(/(.ũ ũ ũ Đēı ' 11(3.2ũ ũ đēı # +ũ "1("ũ ũ Ēēı 1(2 2ũ .+.1 ".ũ
ćĎũ ćďũ ćĎũ ćĎũ ćďũ ćĎũ ćĎũ ćČũ ćČũ
ĈĊśĈĈ ĈĊśćđ Ĉćśćď ćĒũũćć ćĒũũćć ćĐśćĉ ćďũũćć ććıĈĊ ććıĈČũ
ĉ ć ĉ ć
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠÄ“Ä‡Ä‰ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä’ÄŠ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄŠÄ“ÄŒÄŒ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä’Ä“ĹŠÄŽÄ? 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
BIENES RAĂ?CES
8#!3.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉŊ ľŊ ćĒĉćĉĈĒĎć
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ +.! +ĹŠÄˆÄŠÄ‡,ĉŊ".2ĹŠ/+ -3 2ŊĹŊŊ+.3#ĹŠÄ‰Ä’ÄŒ,ĉŊ 1 Ä“ĹŠ 41#+#2ĹŠ #.".1.ĹŠ .+$ĹŠ 8ĹŠ 3.ĹŠ + ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄŠÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .3#ĹŠ #204(-#Äą 1.ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ 3(/.ĹŠ ,#"( ĹŠ %4 ĹŠ ĈÄ?ĉŊ ,ĉŊ ! ++#ĹŠ 11 ĹŠ 8ĹŠ #1 +3 ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŠÄ?ĔĎććŊ ,;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 5Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ #20Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $!Ä“ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ Ä?ÄŽĹŠ
ĹŠ ĔŊ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĉŊ +(-" 2ĹŠ ! 2 2ĔŊ ! 2 ĹŠ 1#-3#1 ĹŠ ÄŠĹŠ "/3.2Ä“ĹŠ (-.2ĹŠ ! ".2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĎēćććĔŊ #1Äą ,.2 ĹŠ! 2 ĹŠ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠÄŒĹŠ".1,(3.Äą 1(.2ĔŊ ,/+(.ĹŠ % 1 )#ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 2 ĹŠ ĉŊ /+ -3 2ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ 1 ! 8ĔŊĊŊ".1,(3.1(.2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?đēćććēŊŊ -$2ēŊĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ŊľŊćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ
ĈÄ?Ä?ĊĒćľ,9
ĈÄ?Ä?ÄˆÄŒÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉĔŊ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1 #+$2Ä“ĹŠ ćĎĒŊ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ĉĎŊ ĈĈ ĈÄ?Ä?ĊćÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠÄŠĹŠ' 2Ä“ĹŠ 4+3(Äą 5 ".ĔŊ! ! .ĔŊ/+;3 -.ĔŊ/ 23.Ä“ĹŠ ~ ĹŠ #"#1Äą - +#2ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ +.1ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ‘ÄŠÄ‘Ä?ćŊľŊćĒćĉÄ?ĉĈđđ ĈÄ?Ä?ÄŽÄŒÄ’Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ÄŒÄŒĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą ĹŠ *,ĹŠ ÄŽĹŠ 2#!3.1ĹŠ +-# 1(.ĹŠ 1( # (#-#ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ĊćēćććŊ -#%.!( +#2 #+$Ä“ĹŠ ćĒĉŊ ĈĈÄ?ĹŠ ČĎÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä‘ÄŽÄˆĹŠ ĉĉÄ? ĈÄ?Ä?ÄŠÄˆÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ#204(-#1 ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.,#1Äą ĹŠ !( +ĹŠ +3 ĹŠ /+425 +~ ĹŠ ĉČć,ĉŊ "#ĹŠ !.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .+Ä“ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ĎēćććēŊ -$ēĖŊĉÄ?ÄŒÄ?Ä‘Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŒÄ‡ÄŠÄŒÄŠÄ’ ĈÄ?Ä?Ďđĉľ/.
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĊĎćŊ ĉēŊ -ĹŠ + ĹŠ ĹŠ -.Ä“ĹŠ ĉēŊ .-ĹŠ 4- ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ,ĉēĔŊ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ /1./(.ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ?ČČĒđÄ? ĈÄ?Ä?Ä?Ä‰ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĔŊ #ĹŠ 5#-"#Ä–ĹŠ /1#!(.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ ĒĊćŊ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĔŊ ĎĎćŊ ,ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ! Äą ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(Äą " "Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ĹŠ ľŊ ćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ "#ĹŠ ĈÄ?ēććć,ĉĔŊ !.-ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ~ ĹŠ 1(-!(/ +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ*,ŊĉĔ!.-ĹŠ.$(!(- 2ĔŊ ."#Äą % 2ĔŊ 31 -2$.1, ".1ĹŠ 8ĹŠ 1#"#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ /1./( 2Ä“ĹŠ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ #,/1#2 ĔŊ -#%.!(.ĹŠ .ĹŠ /1.Äą
ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?Ĺĉľ,(%
ĹŠ ĔŊ ĉćććŊ ,ĉēĔŊ 2#!3.1ĹŠ 41(2!.+ĹŠĹŒĹŠÄ?ćēćććĔŊ (-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ ĎĊćŊ ,ĉēŊ + -(3.ĹŠ ČĒ,ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĔŊ !.-ĹŠ ! 2 ĔŊ ĹŒĹŠ Ä?ĒēćććēŊ -$2ēŊĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ŊľŊćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
-$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŒÄŽÄ‘Ä‰Ä‰ĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!.,
8ĹŠ ,.1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĔŊ ĉŊ /(2.2ĔŊ ĉŊ 2 + 2ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3ĔŊ #234"(.ĔŊ ".2ĹŠ  .2ĔŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 Ä“ĹŠ 3 / ĹŠ ĹŠ ,#"( ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄ?ĎēćććŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŒĹŠ ÄŒÄ’ÄŒĹŠ ľĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!.,
ĹŠ "#ĹŠÄˆĹŠ/(2.Ä”ĹŠÄŒĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ ĊĉćŊ ,Ä“ĹŠ 3#11#-.ĔŊ !(23#1- ĹŠ ĸ ../Ä“ĹŠ -3 ĹŠ 13 ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ".2ĚŊ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2ĔŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĔŊ #ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ *,ĹŠ "#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ ĉŊ /1#!(.2 2ĹŠ 04(-3 2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 8ĹŠ ÄŠĹŠ ' 2Ä“ĹŠ #!3.1ĹŠ 2.% -ĔŊ *,ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 7!#+#-3#2ĹŠ /1#Äą !(.2ĔŊ -$2Ä“ĹŠ ĉĹÄ?Ä?ČČĒÄ?ĹŠ ľŊ ćÄ?ĒĹĎđÄ?ĊĊĈ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?ÄąÄŒ5
ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ/ +,(3.ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĔŊ! 2 2ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ! ++#2ĹŠ (-3#1- 2ĹŠ + 231 " 2ĔŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊŊľŊćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĹŠ IJŊ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ +.9 ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ,32Ä“ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?đēćććŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĹŠ 4#5.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ /(2.2ĹŠ Ä?Ä?ćŊ ,Ä“ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ,(-.2ĹŠ #!(- +#2ĹŠ ĸ2#!3.1ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#2Äą 31#ĚėŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĔŊ #-ĹŠĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĔŊ !.-ĹŠ ĹŠ /(2!(- ĔŊ 1#23 4Äą 1 -3ĔŊ 1~.ĔŊ ! 2! " 2ĔŊ ! -!' 2ĔŊ !  2ĔŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,Ä“ĹŠ3#11#-.Ä—ĹŠ8ĹŠ+.3#2ĹŠ"#2"#ŊĉēćććŊ ,Ä“ĹŠ ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĔŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2 !'(+ ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŒÄŽÄ‘Ä‰Ä‰ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ“ÄąĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĔŊ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ ĉĎćŊ ,32Ä“ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ĉććŊ ,Ä“ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĸ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĸŊ 2#!3.1ĹŠ -4#5 ĹŠ #2!4#+ ĹŠ 1 ! 2ĚŊ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄˆÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĔŊ ÄŒĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ % 1 )#ĔŊ ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .+#%(.ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ 1#!(.ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä—ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ (# -# 21 (!# 2) ,(++.Ä“!.,
ĹŠ +.3#ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ ĊĉćŊ ,ēĔŊ !.,#1!( +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ #-31 " ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ ĸ .-Äą 2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĚŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ .3#2ĹŠ#204(-#1.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ,Ä“ĹŠ Äľ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä—ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+.2ŊĉŊ+.3#2Ä—ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĎēćććŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ !.-ĹŠ Ä?Ä?ćŊ ,Ä“ĹŠ "#ĹŠ ."#% ĔŊ .$(Äą !(- 2ĔŊ !#11 ,(#-3.ĔŊ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ !4(" ".1ĔŊ %4 ĔŊ+49ĔŊ3#+_$.-.Ä—ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$ēŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠÄľÄ‰Ä?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ŊľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä?ĹĊľ,(%
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ $1#-Äą 3#ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ ĉŊ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( Äą +#2ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ—ĹŠ 6 6 6Ä“ ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . Ä“ !. ,
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ĉŊ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ "#ĹŠ Ĉđ7ÄˆÄŒĹŠ 3.3 +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ
.1%#ĹŠ '4 "Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒđÄ?đĉÄ?ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä‘Äľ/.
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ $#3#1~ ĹŠ ĉŊ +.! Äą +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ (1Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄŒÄąÄ‰ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ !.+.1ĹŠ /+.,.ĹŠ ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĉĹÄ?ĎČĉÄ?Ä? ĈÄ?Ä?ĈÄ?ćľ,(%
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)4-3.ĹŠ ' (3 !(.- +ĔŊ .23.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉććŊ / 1 ĹŠ #)#!43(5.2ĔŊ $2Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄ?ĉĎĊćĈ ĈÄ?Ä?ĎĊĒĹĉľ,(%
EMPLEOS
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ %1 -"#ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ.ĹŠ 1ĹŠ (1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ , (+#2ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ 11(++ " 2ĹŠ 1(+.Äą !'#ĔŊ ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ #23 41 -3#ĹŠÄĄĹŠ ĹŠ 3 ĹŠ"#+ĹŠ 1(2!.ĢēŊ #+$ēŊŊćđĉĹÄ?ĎĒĒĉĎŊľŊĉĹÄ?ČĉĈĉĎ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄŠÄľ,(%Ĺ–
ĹŠ ĹŠ ĔŊ 1 ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ/ 1#) ĹŠ2.+ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .2 Äą +#2Ä”ĹŠÄˆ#1 ĹŠ#3 / ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĔŊ .23.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ (-$2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ Ä?ĉĎĊćĈ
Ä“ĹŠ ĔŊ .+(!(3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ 1 ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ;1# 2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ #-ĹŠ.$(!(- ĔŊ , .2ĹŠ2#7.2ĹŠ2.+.ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ
Äľ ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 04(-!#- +ĹŠ 2#/ Äą 1#ĹŠ 24ĹŠ !(3 ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ćĊĒćĉĈĈĉÄ?ľĉÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒĹŠ
+ , 1ĹŠ #23 ĹŠ 2#, - ĈÄ?Ä?Ďĉđľ,9
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ÄąĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ / 1 ĹŠ .$(!(- ĹŠ #-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ 2.+.ĹŠ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ ĹŠ "( 1( 2ĹŠ $ !(+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ‡ĹŠ04(-!#- +ĹŠ !(3 2ĹŠ3#+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ćÄ?ĒĊľĉÄ?ČĎČÄ?ćēŊ 13 Ä“ĹŠ ĔŊ -31#5(23 2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĔŊ 1 ĹŠ #+ĹŠ ;1# ĹŠ "#ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ 8ĹŠ 2#+#!!(.- -".ĹŠ /#12.Äą - +ĹŠ 2.+.ĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ Äľ ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ ĹŠ -31#5(23 2ĹŠ 13 Ä“ĹŠ Äą ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä‰Ä’ÄŒÄŽÄ‘ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄŒ ĈÄ?Ä?Ďĉđľ,9
ĹŠ ĔŊ .+.ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ "( 1( 2ĹŠ "#ĹŠ Äľ ĹŠ / 1 ĹŠ !.-3#23 1ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ;1# 2ĹŠ#-ĹŠ.$(!(- ĹŠ#" "ĹŠ ĉćĹĊĎŊ  .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ ĹŒÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2#, - ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ 3#+$ĖćđĎŊ ÄˆÄŠÄŒĹŠ ĉĎĉŊ ľŊ ĉÄ?ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄ?ćŊ !(3 ĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä?Ďĉđľ,9
ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ #-ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĔŊ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒĒĹŊ Ä?Ä?ĈÄ?ÄŠÄ’ ĈÄ?Ä?ÄŠÄ?Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 23##,ĹŠ  .ĹŠ ÄˆÄ“Ä’Ä’Ä’ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ , 31(!4Äą + ĹŠ 8ĹŠ . 3ĹŠ +ĹŠ "( Ä“ĹŠ #+Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈĈćđćÄ?ĉ ĈÄ?Ä?ÄŽÄŽÄŠÄľ/.
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .-ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ /1#$#1( +#ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊćĒÄ?ÄąÄ?Ä?ÄŠÄ‘Ä?ćŊľŊŊćĒĒĹĊÄ?ĉćĎÄ? ĈÄ?Ä?ÄŽÄŽÄ?Äľ/.
VARIOS ĹŠ ĹŠ +, Äą !_-ĹŠ "#ĹŠ 3#+ 2ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ 9.- ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ #7!+42(5 Ä“ĹŠ +3 ĹŠ 1#-3 (+(" "Ä“ĹŠ -$2ĹŠ ĹŠ ćđÄ?ĹćđÄ?ĉĒđ ĈÄ?Ä?ÄŒÄ?ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĔŊ #-3(4,ĹŠ ÄŒÄ”ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ .*( ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĊĔŊ -3 Äą ++ 2ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ /4+% " 2ĔŊ ##/ĹŠ 31../#1ĹŠ đĉŊ ĹŒĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ #-".ĔŊ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄąÄ‡Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄŽ ĈÄ?Ä?ÄŽÄ’ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 7/#13.ĹŠ ĹŠ 7/#13.ĹŠ #-ĹŠ /#% 1ĹŠ /(#"1 2ĹŠ "#!.1 3(5 2ĔŊ %1 -(Äą 3.ĔŊ /#1!#+ - 3.ĔŊ !#1;,(! ĔŊ ' %.ĹŠ ,.+Äą "41 ĔŊ /(-341 ĔŊ #234!.ĔŊ #+#!31(!(" "ĔŊ /+.,#1~ ĹŠ 8ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćđćŊ ĉĈÄ?ĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ÄŒÄ?Ä?ĹŠ ĉĈČ ĈÄ?ćĉĒćľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ /#+404#1~ ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ $() Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ÄŠÄŽÄŠÄŒÄˆÄŒĹŠ ľŊ ćĒćĎćĒČÄ?ĉ
ĈÄ?Ä?ÄŽÄŠÄ’ÄąÄˆÄľ,(%
Ŋ Ŋ -4#5 Ŋ ,.Ĺ + " Ŋ !.-Ŋ 35Ŋ ! +#ĔŊ -3#1-#3Ŋ #-Ŋ !.-Ĺ
ĔŊ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ $41Äą ĹŠ Ä” %.-#3 ĹŠ 84-" (ĹŠ ĹŠ ÄąÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 " ĹŠ !4 +04(#1ĔŊ /14#Äą ĔŊ !(%Ă•# +ĹŠ 8ĹŠ ! #9.3#ĹŠ -4#5.2Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒĉĹĉÄ?ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ ĈćđćÄ?ĉ ĈÄ?Ä?ĎćĊľ,(%
ĈÄ?Ä?Ďĉđľ,9
ARRIENDOS
Ä Äƒ
TRANSPORTE
ĈÄ?Ä?Ä?ĉĒľ
BIENES RAICES
VENDO O ARRIENDO
Edificios modernos en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construcciĂłn, de 4 pisos con cinco departamentos y un mini departamento, 18 oficinas con baĂąos, cerca de calle Ambato y Guayaquil, y otro en el parque central de 300 m2 de terreno y 1200 m2 de construcciĂłn en 4 pisos, 2 locales comerciales, mezzanine, 15 oficinas, solo interesados, aptos para clinica, hotel, instituciones publicas o privadas Telfs.: 091 193 53 022 755 418 / 022 751 037
POR VIAJE!!!! VENDO CASA AMOBLADA
DE OPORTUNIDAD Se vende solar en la Concordia con 365 m2 (18.25 frontal /20 mts. Fondo) ubicado en la lotizaciĂłn SAN RAFAEL a escasos pasos del Colegio Luz y Libertad Informes al 098 650 573 099 090 419 / 2726 386
UrbanizaciĂłn Jardines del Toachi. 3 dormitorios Cuarto de mĂĄquinas y servicio Valor: USD$ 95.000
LLAMAR SOLO INTERESADOS 3700875 097590710
166006/dg
URBANIZACION VISTA HERMOSA
Vendo casa de 650 m2 de construcciĂłn, 258 m2 de terrenos, acabados de lujo, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios y uno master con baĂąo y cada uno con yacusi, sala de estudio, bar, terrazas, ĂĄrea de barbacoa, garage para 4 carros, completamente amoblada todo incluido con un valor de 320.000 dĂłlares.
Telfs: 091 193 538 / 022 755 418 / 086 890 740
SE VENDE UNA PROPIEDAD
De 15 Has. en producciĂłn de cacao En la vĂa San Jacinto del BĂşa km 18 Incluye casa de dos plantas y lĂnea telefĂłnica A la orilla del carretero Telf.: 088 253 143 3788 017 166459/mig
Telf. 3-746080 092244708 / 097721485 166618/mig
VENDO CASA COMERCIAL Km 6 vĂa Quevedo 357 m2. Terreno 200 m. de construcciĂłn, 2 tiendas, viviendas y espacio para negocio AtrĂĄs.
De 1.000 mt2 en la VĂa Chone UrbanizaciĂłn Tenis Club, I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al
Infs 3-742404 099- 790558
SE VENDE
Una casa en la Coop. San Ignacio a una cuadra de la Av. Rio Toachi. Inf.: 093 392 454
SE VENDE UNA FINCA de 134 hectĂĄreas, en Puerto LimĂłn km 13, o si desean 20, 25, 35 hectĂĄreas o la mitad de la finca.
Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos 085346174 084703727. DG
ARRIENDOS
SE VENDE TERRENO
SE ARRIENDA
en la entrada para Puerto LimĂłn a 300 m2 de la vĂa Quevedo Frente a la torre de Claro ExtensiĂłn: 18.730 m2., Valor $ 10 c/m2., negociables
TELF.. 084- 523396 098- 676134
166460/mig
166006/DG
VENDO FINCAS:
- VĂa Santo Domingo - Valle Hermoso 41 has. con confortable casa, con 20 has. de Palmito y 10 has. de cacao y rastrojo, ĂĄrea recreativa. - 50 has. de potrero sector Alma Lojana a $3.900 C/ha. - Sector San Mateo 150 has. a $2.200 c/ha. en rastrojo, apto para sembrar palma africana. - Sector Playa del Muerto - La Monserrate 14,9 has. en $44.000 y 150 has. de potrero a $1700 c/ha. Telfs. 091 193 538 2755 418 / 2751 037
en Urb. El PortĂłn de Coviprov Mz 24m Casa 12, 2 dormitorios c/u baĂąo privado, Sala grande, comedor, cocina, garaje para 3 carros, local comercial Italpiso por dentro porcelanato, crĂŠdito con IESS, con otros
166639/mig
SE VENDE LOTE DE TERRENO
TelĂŠfono: 085206193 / 2753939
VENDO CASA
Suites y habitaciones amobladas y desamobladas TROPICAL INN S.A TELF. 069 282 995 Av. Quito Km 1 1/2 y Madrid
166605/tq
166488/mig
braices_progreso@yahoo.com.ar
166638-1/mig
Una finca a 25 min. de la ciudad. Con variedad de sembrĂos, Agua, Luz, Escritura al dĂa. Conozca para Negociar Telf.: 2766 039 088 257 931
Telf. 072-830998 / 099- 790558
166626/mig
VENDO UN LOTE
EN LA URB. PORTON DEL RIO, Av.principal 10 x 23, segunda etapa, Con escrituras al dĂa.Informes al telf.: 098 939 162 3700 946
De oportunidad en Camposanto Jardines del Eden vendo un lote triplex y con facilidades. Informes al: 094926922.
166645/PO
SE VENDE
Matricula 057 Corredor Profesional y Perito Avaluador Calificado, vende propiedades a justo valor En Cuenca, Asesoramos tĂŠcnicamente casas, Villas departamentos, fincas, terrenos. 165016/gf
166439/DG
cerramiento en la VĂa Quevedo frente a la pista de motos. Valor $45.000 negociables. Interesados llamar al Telf.: 086 921 564 091 647 304
166521/mig
Con subterrĂĄneo y bodega, ubicada en Pasaje Mirador y 29 de Mayo con escrituras al dĂa Telfs: 275 69 53 090 92 09 43
INMOBILIARIA “SU PROGRESO�
166600/vf
VĂa Esmeraldas 20has. con 250 m2 de frente en la vĂa Esmeraldas a $ 18.000 c/ha. - VĂa Quevedo km 18, 18 ha a $20.000 cada ha. - VĂa Chone Km 10, 32 ha. a $17.000 c/ha. PRECIO DE OPORTUNIDAD Solo interesados. Telf. 091 193 538 - 2755 418
SE VENDE Terreno de 1.020m2 con 166402/po
VENDO PROPIEDADES EN ARTERIAS PRINCIPALES:
Excelente ubicaciĂłn Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano entre 29 de Mayo y Guayaquil Esq. Pasaje s/n $80.000 negociables Infs.: 090 213 867 094 024 389 / 3709 805
Terreno en Vista Hermosa, calle principal 240 m2, VehĂculo Ford eco sport 4x2, aĂąo 2009 con 46.000 km Flamante Telf.: 093 084 330 086 014 081 099 604 845
VENDO CASA DE 2 PISOS
166574/po
SE VENDE
166588/SH
REQUIERE CONTRATAR: - MĂŠdicos - Nutricionistas - OdontĂłlogos Los interesados comunicarse al 095 245 282 o presentarse con documentos en regla en Av. Abraham Calazacon y VĂa Quevedo altos del Banco de Guayaquil
VENDO PROPIEDAD
166530/
VIDA SALUDABLE
SE ARRIENDA UNA CASA De dos pisos en el anillo vial sector del Arbolito, acabados de primera Infs.: 086 996 931
166479/mig
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BUSCA EXPERTO EN VENTA DE BIENES RAICES. * DOMINIO DE INTERNET Y REDES SOCIALES. * MINIMO 2 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA. * MOVILIZACION PROPIA PREFERENTEMENTE.
! MAKROCEL Distribuidor Autorizado
Enviar Hoja de Vida al correo: conjuntopalmareal@hotmail.com
SE ARRIENDA
• Buena presencia • Excelentes relaciones interpersonales • Disponibilidad de tiempo completo
CALLE IBARRA Y 29 DE MAYO EDIFICIO DUEĂ‘AS 2DO PISO OFC.204 MAKROCEL ENTREVISTAS 23 /24 DE ABRIL A PARTIR DELAS 2:30 Y 5 PM 162987/vf
Las interesadas enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn e-mail: pjennymarisol@yahoo.es
EMPLEOS
AGRICOLA KARLITA
CENTRO DE REHABILITACION MILAGRO DE VIDA
REQUIERE: AUXILIAR DE OFICINA AGRĂ?COLA Para registro de mano de obra, costos, inventarios, excelente manejo de excel, Apoyo en supervisiĂłn en campo cultivo de piĂąa y palma. HOMBRE DE 22 A 30 AĂ‘OS Para laborar en hacienda, sector valle hermoso.
REQUIERE CONTRATAR:
TERAPISTA FISICO INFS.: La Carolina N.-417 y Tsafiqui Telfs.: 2752 518 092 158 583
- CAJERA: Experiencia en atenciĂłn al cliente, FacturaciĂłn, honestidad comprobada. Mujer de 22 a 25 aĂąos - SUPERVISOR DE LOCALES: Estudios en administraciĂłn, experiencia en manejo de personal, inventarios, mercadeo,iniciativa en general. Hombre de 25 a 30 aĂąos
8;D;<?9?EI0 š ;N9;B;DJ; IK;B:E š 9EC?I?ED;I ;NJH7I GK; :KFB?97D JK IK;B:E š BEKD9> :?7H?E š 8;D;<?9?EI :; B;O FH;I;DJ7HI; O7" JH787@E ?DC;:?7JE
166487/sh
SEĂ‘ORITA CAJERA
Las personas interesadas entregar documentos en regla en Cedigma Cia. Ltda. Calle Babahoyo 209 entre TulcĂĄn e Ibarra Cel.: 091 641 967
166388/sh
CON CONOCIMIENTOS DE COMPUTACION Y CONTABILIDAD
166608/mig
166588/SH
Se necesita contratar 50 seĂąoritas con deseo de trabajar en la recolecciĂłn de firmas para el Movimiento PolĂtico UNISOM ¨UNIDOS SOMOS MĂ S¨ dĂa lunes 30 de abril a partir de las 8am en la Av. TsĂĄchila, Edif. Vega, frente al Parque, altos de MARCIMEX, Of. del Ab. Julio cHALĂ
Urgente necesito Srta. Para Jefe de punto de Ventas Movi 096-735060 090-769359
de buena presencia Realiza masajes de relajaciĂłn y anti-sstres A damas y caballeros previas citas al: 094-183207 NOTA ĂšNICAMENTE MASAJES. 166607/mig
Requiere contratar: Un Joven con conocimientos en alineaciĂłn y Balanceo Y un MecĂĄnico con conocimientos a inyecciĂłn para mecĂĄnica preventiva Disponibilidad inmediata y a tiempo completo. Los interesados llamar al
LĂž7 GK;L;:E AC$' ;D ;B ;:?<?9?E C7:;9E" I;=KD:E F?IE <H;DJ; 7 <;HH;J;H?7 @$ B$ :?7=ED7B 7 H7:?E C7H7yED 166615/me
166619/VF
IMPORTANTE EMPRESA
ÂĄAQUĂ? ESTA TU SOLUCION!
Empresa lĂder en el mercado. Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.
REQUIERE CONTRATAR JĂłvenes entre 18 y 20 aĂąos para realizar trabajo temporal de PromociĂłn y marketing Requisitos: - Sexo indistinto - Disponibilidad de tiempo completo Interesados presentar su hoja de vida en la Av. 29 de Mayo 112 y Quito (frente al Banco de Fomento) o enviar al e-mail: gerencia@nexus-terra.com Telf: 022750753 / 022754609
Requisitos: Documentos en regla. Disponibilidad de tiempo completo Buenas relaciones interpersonales La empresa ofrece: Buen ambiente laboral Ascenso acorde a su capacidad Sueldo 320 + 8% de comisiones Lunch 50 dĂłlares
PresĂŠntate ya.... DIRECCION. AV QUEVEDO km 1 y Luis Andrade MarĂn esq. Altos de AutoKorea frente edificio la LLAVE 166545/vf
NECESITO EMPLEADA DOMÉSTICA QUE SEPA COCINAR. INF.: 094449199
166622/PO
162647 tq
TECNICENTRO EN LA CONCORDIA
TelĂŠfono: 097580647
SEĂ‘ORITA RESPETUOSA
URGENTE
ĈÄ?Ä?Ä?ÄŒÄ‡Äľ
5FMG
166606/mig
VIDA SALUDABLE
REQUIERE CONTRATAR: - MĂŠdicos - Nutricionistas - OdontĂłlogos Los interesados comunicarse al 095 245 282 o presentarse con documentos en regla en Av. Abraham Calazacon y VĂa Quevedo altos del Banco de Guayaquil
Los servicios : Asistente Administrativo con documentos en regla. Preferible con tĂtulo Universitario Entrevistas de lunes a miĂŠrcoles De 9h00 a 12h00 Dir: calle Ambato 525 y Puyo
166653/MLZ
SE NECESITA
&.13&4" 3&26*&3& $0/53"53
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA
NECESITA CONTRATAR: GUARDIA DE SEGURIDAD REQUISITO INDISPENSABLE: - CARNET DEL SERVICIO MILITAR - EXPERIENCIA - REFERENCIAS INTERESADOS DEJAR CARPETA EN LA CALLE 29 MAYO 112 Y QUITO FRENTE AL BANCO DE FOMENTO TELF.:2750753
166585/MZ
NECESITA CONTRATAR CHOFER VENDEDOR En la lĂnea de electrodomĂŠsticos. Tiempo disponible, documentos en regla. Inf.: 3700 820 086 621 464 166518/po
EMPRESA LIDER F;HIED7B 7C8EI I;NEI F7H7 9K8H?H :?<;H;DJ;I ÛH;7I
REQUIERE
InformaciĂłn enviar al correo: ierjmazm@hotmail.com
CREDITOS CRISTIAN
ĹŠ
D;9;I?J7 ?D9EHFEH7H
Horario de 7am a 16 pm. Inf. a ierjmazm@hotmail.com
166510/sh
EJECUTIVOS DE VENTAS OFRECE - Salario - Comisiones $800 - Bonos, incentivos semanales. - Oportunidad de crecimiento dentro de la compaĂąia. - CapacitaciĂłn constante
PARA ATENDER ALMACÉN DE CALZADO
166473/mig
REQUIERE CONTRATAR: - Con o Sin Experiencia - Sin LĂmite de Edad - Excelente presentaciĂłn
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
BONITO DEPARTAMENTO ÂĄEN EL CENTRO DE LA CIUDAD! DIRECCIĂ“N: CALLE IBARRA 131 Y AV. 29 DE MAYO.
Necesita contratar: MESEROS Con experiencia Buena presencia Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en la calle RĂo Toachi y Anillo Vial entrada a la Urb. Los Pambiles
CONSTRUCTORA INMOBILIARIA PALMA REAL
OFRECE: * BASICO MAS BENEFICIOS DE LEY * VIATICOS * EXCELENTES COMISIONES.
166486/sh
Ä Ä…
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166554/dg
166604/tq
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Importante empresa necesita personal para laborar en diferentes åreas hombres o mujeres con o sin experiencia. EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00 • +LONCH diario • + Movilización diaria • Excelentes Comisiones • Y Todos los beneficios de ley Te esperamos: Calle Tulcån 810 entre Av. Quito y Galåpagos, segundo piso, OFICINA 2 CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE 166584/gf
TRANSPORTE
VENDO ADRENALINE BOUTIQUE
POR VIAJE!!!!! VENDO AVEO 2009
8j`\ekfj [\ Zl\if M`[i`fj \c„Zki`Zfj 8`i\ 8Zfe[`Z`feX[f Kf[f fi`^`eXc :fcfi 9cXeZf GcXZXj [\c >lXpXj èe`Zf [l\ÂŒf MXcfi1 LJ; ('%-''
VENDO UN BUS Volkswagen 17-2-10,
LLAMAR SOLO INTERESADOS
370 08 75 097590710
Telf.: 097 501 681
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas. 165724/po
Prensas hidrĂĄulicas, manuales, soldadora, tecles, Todo para equipo caminero, Verlo km 6 vĂa Quevedo, mecĂĄnica VĂĄsquez
166522/mig
ADULTOS
ECLIPSE DE PASION
Te ofrece bellas nenas que harĂĄn tus fantasĂas realidad de 18-25 aĂąos Absoluta discreciĂłn telf: 093497494 165523/mig
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
VENTA DE CACHORROS
Doberman Pincher Desparasitados y cortados la cola $ 170. Telf. 091-112282 094-833881
166616
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el aĂąo
Ä‰Ä‡Ĺ˜ VENTAS POR MAYOR Y MENOR Ä“
TELEF: 023 703 553 091 827 050
DR. RODRIGO CÉSPEDES
165799/dg
PUERTA A PUERTA
RUTAS:
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
VARIOS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
SE VENDE NEGOCIO
166613/MIG
POR MOTIVO DE ENFERMEDAD VENDO ENSERES DE CASA
POR NO PODER RESTAURANT
Vendo 75 sillas de madera en buen estado para Bar, Restaurant, etc. Inf.: 094926922.
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995 085837870
MATHIAS
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
081945846
RECOMPENSA POR DOCUMENTOS extraviados de suma importancia para su dueĂąo. La persona que los tenga en su poder por favor llamar al:
2757774 / 086817680 con la Familia GalvĂĄn 166625/PO
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŒÄŽÄ’Ä‡Ä’ĹŠ.3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (ĹŠ31 -2!411(".2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĔŊ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#Äą "#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ 1#2/#!3(5 Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ,(% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä‰Ä‰Ä‡ÄˆÄąÄ‰Ä‰ÄŽÄ‡ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ Ä?ĊĉČÄ?ÄŽÄ?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä?Ä’Ä?ÄąÄ?Ä’Ä?ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ Ä?ĊĉĒĈÄ?Ä’ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎĊĎćĊđ+#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄąÄŽÄ‡ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĖŊĉÄ?ÄŽÄŠÄ?Ä?ćĊŊ+#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ
INVERSIONES SEGURAS Invierta con rentabilidad segura y una atractiva taza de interĂŠs Contamos con clientela establecida e infraestructura propia,ademĂĄs estamos 15 aĂąos en el mercado con nuestra clientela fija y con documentos en reglas. La forma mĂĄs fĂĄcil de invertir y el tiempo es su mejor aliado. Mayor informaciĂłn: VĂa Quevedo km 1 y Juan LeĂłn Mera email: inverpoliza@yahoo.com telĂŠfono: 059 611 376
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŠÄ’Ä?Ä?Ä?ĹŠ.3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ (ĹŠ31 -2!411(".2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.ĔŊ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#231 2ĹŠ .$(!(- 2ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#Äą "#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ 1#2/#!3(5 Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄŒÄ‘ÄŽÄąÄŒÄ?Ä‰ÄąÄŒÄ?Ä‡ÄąÄŒÄ?Ä‘ÄąÄŒÄŒÄ’ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ Ä?ÄŠÄŠÄˆÄŒÄ‰ÄŒĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ
EL PRINCIPE DEL AMOR
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
165901/sh
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
166427/mig
ĈÄ?Ä?ÄŽÄŽÄŽÄľ ',+,&.%c_]
166537/mig
TELF. 082-528313
Infs: 093 92 70 11
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
165880/gf
Asadero PIN:CHOS Ubicado en Av. Quito y Pallatanga
Limpian negocios y sacan brujerĂas, impotencia sexual. 165419/mig 166614/MIG
Bar karaoke Por no poder atender Telf.. 094-444106 Dir. Anillo vial diagonal al redondel ARTURO VALLEJO
EXPERTO EN AMARRES
166645-1/PO
SE VENDE
STALIN
166356/vf
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH
166642/mig
166623/MIG
excelente clientela
Ä Ä†
166129/SH
166638-2/mig
De oportunidad. Volqueta MAN 78 SILVERADO 92 4X4 VOLSWAGEN ESCARABAJO 79, MINI BLAZER 4X4 95 FORD
informes al telf: 022-757598
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Dir: Calle Ibarra, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2 744 679 / 091 389 472
infs. 3-742404 099-790558
SE VENDE
1 refrigeradora electrolux, 1 juego de muebles de 3 piezas, 1 televisor Panasonic de 21� 1 televisor LG 21�, 1 måquina cardiotwister 1 lavadora de 40 lbrs., 1 DVD LG,
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Te trae productos para el arte de la seducciĂłn, el placer y el romance. - Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condĂłn alargador, afrodisiacos, estimulador, feromo-
166557/mig
Informes: 085553949
VENDO HERRAMIENTAS PARA MECANICA
166021/po
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Telf. 095-234085 166620/MIG
VENDO JEEP CJ7 AĂąo 80, llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco. Telf.: 2760 371 086 788 039
original FĂĄbrica de vidrio Para camioneta doble cabina
Telf. 088- 546797
(--)+)&
166396/po
motivo de viaje con o sin
VENDO CASETA
Con todos los implementos Vitrinas, mercaderĂa, etc. Todo o por partes Con buena clientela Excelente ubicaciĂłn
%FTFB WFOEFS TV DBTB
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ
04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‰ÄŽÄˆÄˆÄŠĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄˆÄ‘ÄŽÄąÄˆÄ’Ä’Ä?ÄąÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ Ä?ĊĉđČĎÄ?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄŒÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎĉćČĎÄ?ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĹŠ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊŊ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ
ĹŠ + ĹŠ ( 1#Äą ĹŠ 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 8ĹŠ 3 1)#3 ĹŠ "#ĹŠ "# (3.ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?Ä?ĉđĊŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 23'#+ ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ ! ,/.ĹŠ (5#1 Ä“ ĈÄ?Ä?ÄŽÄˆÄ’Äľ/. ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä“ĹŠ ĹŠ ćĉÄ?ĹćĊÄ?ććĒćŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĔŊ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĈÄ?Ä?Ä?Ċĉľ,(% ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?Ä‡ÄŠÄ‘ÄŒÄŒÄ’Ä‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 1 -" ĈÄ?Ä?ÄŽÄ?Ä‘Äľ/.
ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ÄŽÄ’ÄŽÄˆÄŠÄ’ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1 ' ,ĹŠ 13~-#9 ĈÄ?Ä?ÄŽÄ?ÄˆÄľ/.
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ Äą !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ $(1, ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĎććđÄ?Ä?ÄąÄŒ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄ?Äľ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(Äą ÂĄ ĹŠ
! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ?ÄŒĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 Äą ".1ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Â&#x; 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎćććĈćÄ? ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄŽÄľ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĉŊ +ĹŠ ĉĎĔŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĉćČÄ?Ĺđ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄŒÄľ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
"#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĉćČÄ?Ĺđ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄŒÄľ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .ēĉćŊ ĔŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĎćĉćČÄ?Ĺđ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄŒÄľ
EXTRACTO ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ
ĹŠ .ĹŠ Ĉ ÄŽ Ä‘ ÄŒ Äą ĉ ć Ĉ Ĉ Äą Äą Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĸ Ě } ĖŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒ'ĎĉēŊ 1#5(.ĹŠ ĹŠ! +($(! 1ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.,/ 1#9Äą ! ĹŠ +ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#Äą "(,#(-3.ĹŠ (5~+ēĹŊ Ä“Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5(#1-#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ÄŽÄ‘Ä“ĹŠ ĖĹŊ 1Ä“ĹŠ .+~5 1ĹŠ ++#%.2ĹŠ ++#%.2ĔŊ #-ĹŠ ,(ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ )4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ -! 1% ".ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ !!(¢-ĹŠ /#1Äą 2.- +ĹŠ .ĹŠÄŠÄ’ÄŒÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ $#!' ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3.ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ 1 4).ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(Äą ! 341 ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ŋĸ ĚĔŊ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ "#ĹŠ #23(+.ēĹŊ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ .1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#Äą 1(.1Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ¢11 2#ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#! ~".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1./.-Äą % ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ +#8ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#1#!'.Ä“ĹŠ ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ 1#/1#2#-3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĔŊ !~3#2#ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ ĹŠ1# Äą +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ "#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.Äą -#ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#Äą "(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ ! 42 ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ # .1#2ĹŠ +! +"#2 ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 8ĹŠ 1.!41 ".ĹŠ ~-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ 04(#-#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ "# (" Äą ,#-3#ĹŠ!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ "#2/ !'.2ĔŊ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4;+ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ (3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1#5( ,#-3#ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ (-2!1~ 2#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĔŊ / 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.3($(04#2#ĹŠ +ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ !.,/;1#2#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ .41"#2ĹŠ +3.2ĹŠ 1#++ -.ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ )423($(Äą ! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.!41 !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ !.,/  ēŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# Ĺ + ".ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ēĹŊ !34 -".ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #+ĹŠ Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 113#ĔŊ $(!( +ĹŠ 8.1ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ !!(¢-ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ .ĹŠÄˆÄˆÄ?Äą Äą ĔŊ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2ĔŊ (1#!Äą 3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ēĹŊ } ēĹŊ ĚŊ 1Ä“ĹŠ .+(5 ++#%.2ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 13~!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ #-ĹŠ54#231.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ 24ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4Äą " "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĹŠ / 1 ĹŠ242ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 Äą 113#ēĹŊ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ ĸ Äš ĈÄ?Ä?ČČÄ?Äľ%$
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(#0 ,-#. ,#)ŋ * , #šŋýŋ ŋÝŋ (ŋ & . Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
9ed kd WhX_jhW`[ Z[ M_bied 8hWle" gk[ Z[`ÂŒ ckY^Wi ZkZWi" [b Kd_# l[hi_jWh_e Z[ ;b 9Whc[d f[hZ_ÂŒ ) W ' [d [b [ijWZ_e @kWd Ă›bWlW Z[ 9WbY[jW Wdj[ [b Feb_jƒYd_Ye" fWhj_# Ze Z[iWhhebbWZe [b i|XWZe ()0&& W bWi ',0&&$ =[WdYWhbei C[pW Yedl_hj_ÂŒ bW ‘d_YW Yedgk_ijW Z[b Kd_l[hi_jWh_e W bei / c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe Yed kd Y[hj[he o fej[dj[ h[cWj[ Wdj[ kdW Z[Ă’Y_[dj[ iWb_ZW Z[ bei Y[djhWb[i Z[b Feb_jƒYd_Ye" gk[ l_hjkWbc[dj[ b[ Y[Z_[hed [b XWbÂŒd [d XWdZ[`W Z[ ehe fWhW gk[ Yedl_[hjW$ :Wh‡e FhWZe" W bei *+ c_dkjei" [i Z[Y_h" YkWdZe ceh‡W bW fh_c[hW [jW# fW" Yedl_hj_ÂŒ [b [cfWj[" l[dY_[dZe Yed kd h[cWj[ YhkpWZe [b ^WijW [i[
+ĹŠ/ 13(". -31#3#+.-#2
Ŋ 4#1.-Ŋ,4!' 2Ŋ+ 2Ŋ5.!#2Ŋ"#Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ'(-!' 2Ŋ! 1,#-2#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ #-Ŋ +!#3 Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ/.1Ŋ"#,;2Ŋ+.! +(23 Ŋ"#Ŋ 1 5.ē
ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—#23#ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ!.-31 ĹŠ
% +(Ŋ 22.-ĔŊ"#Ŋ '.-#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ 2 41.Ŋ #5 ++.2Ŋ 4 .9ĔŊ"#Ŋ +Ŋ 1,#-ēŊ .+(3_!-(!.ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ2#Ŋ)4#% Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ "#Ŋ5(" Ŋ.Ŋ,4#13#Ŋ!.-31 Ŋ #"#1- +#2Ŋ#-Ŋ #2 Ŋ!(4" "ē
[djedY[i _dl_Yje WhYe Z[b Kd_l[hi_jW# h_e o Yk_ZWZW [d [ij[ fWhj_Ze feh [b `kl[d_b <h[_h[" gk[ [d lWh_Wi eYWi_e# d[i ^WX‡W iWblWZe Z[ cWd[hW ^[he_YW o ^WijW ik_Y_ZW ik lWbbW$ Bk[]e bW cWbW ik[hj[ `k]ÂŒ Yed# jhW [b Kd_l[hi_jWh_e" oW gk[ Wdj[ kd Y[djhe hWijh[he Z[b Yk[ij_edWZe feh bW ^_dY^WZW beYWb" [b `kl[d_b F[‹Whh_[jW" 9h_ij_Wd :[b]WZe i[ XWhh[ o l_hjkWbc[dj[ Yed ik f[Y^e Yedl_[hj[ kd hWhe Wkje]eb gk[ [hW [b ( W ' fWhW Feb_jƒYd_Ye$ <_dWbc[dj[" o Wdj[ kd jehh[d# Y_Wb W]kWY[he" [b `k]WZeh I|dY^[p" Yed kd ikWl[ jegk[ Yedl_[hj[ [b ) W ' bk[]e gk[ Z[ kd j_he b_Xh[ Z[ FhWZe" [b XWbÂŒd b[ gk[ZWhW i[h# l_Ze$ xb iebe Z_e [b [cfk`edY_je Ă’dWb fWhW gk[ jhWifWiWhW bW b‡d[W Z[ i[dj[dY_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ2.23#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ3 !'.2ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“
(-.#./.)Ĺ‹ ,.)&/ # ( -#. Ĺ‹ 3/ (1#!3(5.2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.Ä“
Ŋ ěŊŊ 7kbWi Z_l_Z_ZWi"
Ë ēŊ -Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ 4 -Ŋ:+ 5 Ŋ"#Ŋ +!#3 Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.ē
Santo Domingo de los TsĂĄchilas 20 de abril de 2012
CONVOCATORIA
eĂ’Y_dWi h[ZkY_ZWi o \WbjW Z[ ce# X_b_Wh_ei ied Wb]kdWi Z[ bWi YW# h[dY_Wi gk[ fh[i[djW [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb ;dh_gk[ 8WhjebkYY_$ ;d [b f[h‡eZe Wdj[h_eh j[h# c_dWhed ,+ [ijkZ_Wdj[i" [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[ [b c_ice d‘# c[he Z[ Wbkcdei" f[he W‘d \Wb# jWd feh cWjh_YkbWhi[ Wb ]hkfe Z[ WZkbjei cWoeh[i$ <h[dj[ W [ijWi d[Y[i_ZWZ[i i[
^W ieb_Y_jWZe bW WokZW W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ jkhde" f[he bW h[ifk[i# jW de bb[]W$ BWi _dgk_[jkZ[i i[ fh[i[djWhed W bW [n :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYW# j_lei :_di[ " f[he jWcfeYe i[ eXjkle h[ikbjWZei$ CWho 8WhXW" Z_h[YjehW Z[b fbWd# j[b" ieb_Y_jÂŒ W bW 7bYWbZ‡W gk[ i[ b[i Yedi_Z[h[ Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije fWhW gk[ i[ YedijhkoWd c|i WkbWi o Xh_dZWh c[`eh[i YedZ_Y_ed[i W bei d_‹ei o d_‹Wi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ Wbb‡ [ijkZ_Wd$ ;b_iWX[j^ <hWdY_i" cW[ijhW Yed# jhWjWZW" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d fh[ijWh cWoeh Wj[dY_ÂŒd Wb Y[djhe" oW gk[ Z[ [iW \ehcW i[ fk[# Z[ [di[‹Wh Z[ kdW c[`eh cWd[hW$ ÆBei d_‹ei [if[Y_Wb[i jhWXW`Wd Yed Yebeh[i o `k[]ei o bW Yeck# d_ZWZ jWcX_ƒd fk[Z[ WokZWh W WYedZ_Y_edWh [b bk]WhÇ" _dZ_YÂŒ bW
"4! !(¢-Ŋ#2/#!( + 1 Ŋ2 #1
ĹŠĹŠ +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ +4,-.2ĹŠ-.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä“
ŊŊ -Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ .-3#11#8Ŋ#7(23#Ŋ.31.Ŋ ŗ!#-31.Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#2/#!( +ē ŊŊ 23#Ŋ  .Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ ".!#-3#2ē
ZeY[dj[$ :[ _]kWb \ehcW" CWh_jpW Z[ bW 9hkp" jhWXW`WZehW ieY_Wb" [nfh[# iŒ gk[ [d ik YWie d[Y[i_jW Z[ kdW iWbW gk[ b[ f[hc_jW Wj[dZ[h W bei fWZh[i" fk[i bWi h[kd_ed[i ied \h[Yk[dj[i Z[X_Ze W bW Wj[dY_Œd gk[ c[h[Y[d bei [ijkZ_Wdj[i$
Se convoca con carĂĄcter de urgente y obligatorio a los seĂąores socios y adjudicatarios de la Coopetativa de Vivienda “VĂctor Manuel LĂłpezâ€?, a la ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS, a realizarse el dĂa sĂĄbado 28 de abril de 2012, a la 1:00 pm. en las oficinas de la Cooperativa, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn de los Balances Contables de los aĂąos enero de 2006 hasta diciembre de 2011, y primer trimestre de 2012. 2. Informe final de las actividades realizadas durante el periodo de IntervenciĂłn. 3. AnĂĄlisis sobre la continuidad de la vida jurĂdica de la cooperativa 4. Asuntos Varios NOTA: De no existir quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada se sesionarĂĄ una hora despuĂŠs con los socios que se encuentren presentes y las resoluciones serĂĄn validas para todos (segĂşn lo establece el artĂculo 30 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas).
-.2Ŋ2~ĔŊ.31.2Ŋ-.
-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ*(+¢,#31.ĹŠÄ?ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ + 9 !¢-ĔŊŊ2#ĹŠ4 (! ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ/# 3.- +ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ, #231.2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ#23 ĹŠ! 11#3#1 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ-.ĹŠ24 (1ĹŠ8ĹŠ/ 2 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä“
Atentamente, La Interventora 166597 MG
Ē &)3ŋ & ,)ēŋ )(ŋ (/ 0)ŋ #, .),ŋ #2"#Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ2#Ŋ /+(! -Ŋ! , (.2Ŋ "(2/4#23.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +#8ē
9ed [b Yecfhec_ie Z[ i[]k_h kd ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd [dYWc_dWZe W kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [ZkYWj_lW" @eiƒ BbWdei :|l_# bW Wikc_ÂŒ Wo[h [b YWh]e Z[ Z_h[Yjeh Z[b Yeb[]_e DWY_e# 234"( -3#2ĹŠ !.%#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ dWb ;beo 7b\Whe$ #"4! 3(5.Ä“ BbWdei eXjkle [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd ÂĄ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ + -.2ĹŠ ;5(+ ĔŊ/.1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ"#2#-5.+5(¢Ŋ!.,.ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ Z[X_Ze W gk[ h[ikbjÂŒ ]WdWZeh $~2(!.Äą, 3#,;3(!.ĹŠ8ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(!#11#!3.1Ä“ĹŠ Z[ kd 9edYkhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" ik dec# XhWc_[dje jkle bk]Wh Z[X_Ze W bW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e" [d bW gk[ i[ [ijW# 42ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4 1 -" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ+ ĹŠ Xb[Y_ÂŒ bW iWb_ZW Z[ bei h[Yjeh[i o !412¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠÄĽ -3.ĹŠ .,(-%.ÄŚÄ“ Z_h[Yjeh[i gk[ j[d]Wd c|i Z[ *
.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ".-"#ĹŠ W‹ei [d iki YWh]ei$ . 345.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ#-2# -9 Ä“ Æ:[X_Ze W bWi [lWbkWY_ed[i W "#,;2ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, #231~ ĹŠ#-ĹŠ bWi gk[ lWcei W i[h iec[j_Zei #2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ 411(!4+4,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe b[Yj_le" dei [ijWcei fh[fWhWdZe fWhW Ykc# fb_h Yed jeZei bei [ij|dZWh[iÇ" YÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ Wfb_YWhed lW# c_njW o [b XWY^_bb[hWje ][d[hWb Wh]kc[djÂŒ BbWdei" gk_[d _dZ_# h_ei YWcX_ei Yece bW [ZkYWY_ÂŒd kd_Ă’ YWZe$
v Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹' ˜ ( JƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W Yedj_d‘Wd Yed bW# Xeh[i Z[ b_cf_[pW [d bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" i[Yjeh gk[ i[ l_e W\[YjWZe feh Z[ib_pWc_[djei Z[ cW# j[h_Wb gk[ eYWi_edWhed [b Y_[hh[ Z[ bW YWhh[j[hW" [d [b
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
a_bŒc[jhe *,$ :[iZ[ Wo[h" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW" de i[ fk[Z[ Y_hYkbWh Z[ &.0&& W '*0&&$ I[ h[Yec_[dZW W bei kikW# h_ei jecWh bW l‡W Wbj[hdW 7bŒ# W]# IWdje :ec_d]e$
ĈēÄ?ććŊ
ĹŠĹŠ }
234"(.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ "#2+ 5#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste, dejando un vacĂo en nuestras vidas, pero tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones. En nuestras almas hay un infinito dolor. En nuestra mente un recuerdo de amor
MECĂ NICA AUTOMOTRIZ Y PRECISIĂ“N
‘Salazar e Hijos’ Profundamente conmovidos ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
NELSON GUEVARA LEMA Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el 20 de abril del 2012 Expresamos nuestra mås sentida nota de pesa a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Sra. ROSITA ZAMBRANO DE GUEVARA, a sus hijos DANIEL, ANA BELÉN Y DAVID GUEVARA ZAMBRANO, apreciados amigos nuestros.
JUSTINIANO SALAZAR Y AURA GÓMEZ EDUARDO SALAZAR E ISABEL CRIOLLO E HIJOS FERNANDO SALAZAR Y JACQUELINE MEDINA E HIJOS MIGUEL SALAZAR Y MADELEY DUQUE E HIJOS VICENTE SALAZAR E IRENE VÉLEZ E HIJOS GUILLERMO SALAZAR Y MARILYN SAAVEDRA E HIJOS MICHAEL SALAZAR MONTERO.
',,,+( L<
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 23 de abril del 2012
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
;2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2
Ä Ä‰
Ĺ?
#04#Â 2ĹŠ5#-3 ) 2
ĥ (Ŋ-.2Ŋ 23 2#Ŋ2#1Ŋ$#+(!#2ĔŊ+ Ŋ!.2 Ŋ2#1~ Ŋ$ !(+~2(, ėŊ/#1.Ŋ-.2.31.2Ŋ 04#1#,.2Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ$#+(!#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#,;2ĔŊ8Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ! 2(Ŋ2(#,/1#Ŋ (,/.2( +#ĔŊ/.104#Ŋ!1##,.2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ2.-Ŋ 23 -3#Ŋ,;2Ŋ $#+(!#2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ģē .-3#204(#4
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2 2ĹŠ!.-$#2(.-#2Ä“Ä“Ä“Ä“ Âľ>Wi [ijWZe Wb]kdW l[p [d kdW Ă’[ijW [d bW gk[ i[ fWiW kdW ]ehhW Z[ bW gk[ YWZW kde iWYW kd fWf[# b_je Yed kdW fh[]kdjW5 Oe i‡ o Ykh_eiWc[dj[ [d Zei eYWi_ed[i c[ jeYÂŒ bW c_icW fh[# ]kdjW0 9k[djW kdW Z[ bWi [nf[# h_[dY_Wi c|i XeY^ehdeiWi gk[ ^Wi l_l_Ze$ BW fh_c[hW l[p c[ [djhÂŒ f|d_Ye$ C_ c[dj[ i[ gk[ZÂŒ [d XbWdYe$ BW i[]kdZW l[p i[ c[ eYkhh_[# hed lWh_Wi1 f[he de jkl[ lWbeh fWhW YedjWh d_d]kdW$ :[ifkƒi Z[ bW _dYeceZ_ZWZ gk[ i[dj‡ [d [iW ‘bj_cW Ă’[ijW" Z[# Y_Z‡ gk[ [hW ^ehW Z[ ^WY[h [nWc[d Z[ YedY_[dY_W$ ÂľFeh gkƒ c[ h[ikb# jWXW jWd [cXWhWpeie YedjWh [iWi YeiWi5 De [hW iÂŒbe bW l[h]”[dpW Z[ YedjWh Wb]e \h[dj[ W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi" ^WX‡W Wb]e c|i$ C[ Z_ Yk[djW gk[ h[YehZWh o jhW[h W bW c[ceh_W [iWi [nf[# h_[dY_Wi" i[]k‡W i_[dZe f[hjkh# XWZeh" W f[iWh Z[b j_[cfe gk[ ^WX‡W jhWdiYkhh_Ze$ ÂľFeh gkƒ c[ ZWXW jWdje c_[# Ze gk[ ejhWi f[hiedWi i[ Z_[hWd Yk[djW Z[ gk[ [hW _cf[h\[Yje" lkbd[hWXb[ o ^WijW kd feYe jed# je5 Âľ;i fei_Xb[ gk[ bW lWd_ZWZ" [b eh]kbbe e [b c_[Ze c[ [ijkl_[hWd [cfk`WdZe W jecWhc[ W c‡ c_i# ce Z[cWi_WZe [d i[h_e5
Ŋ+#!!(¢ŗŊŊ /1#-"~Ŋ04#Ŋ31 8#-".Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ#2Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ$;!(+Ŋ 24/#1 1+ 2Ŋ04#Ŋ, -3#-(_-".+ 2Ŋ #2!.-"(" 2ē
JhWi h[Ă“[n_edWh" c[ WYehZƒ Z[ gk[ bW 8_Xb_W ^WXbW ckY^e Z[ bei Xk[dei [\[Yjei Z[ bW ^kc_bZWZ$ Dei [di[‹W" feh [`[cfbe" gk[ :_ei cehW Yed bei ^kc_bZ[i o gk[ WcW Wb ^kc_bZ[ Z[ [if‡h_jk$ @[i‘i \k[ kd [`[cfbe Z[ ^kc_b# ZWZ o c[ WYehZƒ jWcX_ƒd Z[ Wb]e gk[ ^WX‡W b[‡Ze0 Âź:_ei ^WY[ Wb]k# dWi YeiWi fWhW [di[‹Whdei ^k# c_bZWZ" ejhWi fWhW cWdj[d[hdei ^kc_bZ[i o ejhWi c|i fWhW l[h i_ i[]k_cei i_[dZe ^kc_bZ[i½ :[ i[h Y_[hjW [iW c|n_cW # hWpedƒ# o [b fh_dY_f_e X‡Xb_Ye Z[ gk[ ÂźW gk_[d[i WcWd W :_ei jeZe YkWdje fk[ZW ikY[Z[hb[i b[i WokZW fWhW X_[d½" ^WijW [iWi Xe# Y^ehdeiWi [nf[h_[dY_Wi Z[X[h‡Wd h[ikbjWhc[ fhel[Y^eiWi$ 9ed [iW _Z[W [d bW YWX[pW" Z[Y_# Z‡ Z[`Wh Z[ h[i_ij_hc[ W bWi b[YY_e# d[i Z[ ^kc_bZWZ Z[ :_ei$ ;i c|i" c[ fhefki[ [Y^Whb[ kdW cWde fWhW W]_b_pWh [b fheY[ie$ C[ [n# fedZh‡W Wb XeY^ehde o Z[il[bWh‡W jeZWi [iWi [nf[h_[dY_Wi [d gk[
jkl[ gk[ jhW]Whc[ [b eh]kbbe$ 7i‡ gk[ Z[Y_Z‡ [cf[pWh feh [b fh_dY_f_e$ C_ fh_c[hW i_jkWY_Œd XeY^ehdeiW bW jkl[ Wdj[i Z[ dWY[h" Wkdgk[ bŒ]_YWc[dj[" de c[ [dj[hƒ Z[b Wikdje ^WijW ckY^e Z[ifkƒi$ C_ decXh[ c[ be fkie [b f[# hhe Z[ bW \Wc_b_W$ De [i XhecW1 be Z_]e [d i[h_e$ EYkhh_Œ Wi‡0 H[ikb# jW gk[ c_i fWZh[i de be]hWXWd fed[hi[ Z[ WYk[hZe [d gkƒ dec# Xh[ fed[hc[$
.ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(%.2ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ!.,.ĹŠ$4, 1ĹŠ.ĹŠ # #1 De j[d[h Wc_]ei fk[Z[ i[h jWd f[# b_]heie fWhW bW iWbkZ Yece \kcWh e jecWh WbYe^eb [d [nY[ie" i[]‘d YedYbko[ kd [ijkZ_e Z[ Y_[dj‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i" fkXb_YWZe [d bW [Z_Y_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW h[l_ijW FBeI C[Z_Y_d[$ Bei [nf[hjei Wi[]khWd gk[ [b W_ibWc_[dje [i cWbe fWhW bW iW# bkZ o" i_d [cXWh]e" [ijW [i kdW j[dZ[dY_W YWZW l[p cWoeh [d kd ckdZe _dZkijh_Wb_pWZe [d [b gk[ Æi[ [ij|d h[ZkY_[dZe [dehc[# c[dj[ bW YWdj_ZWZ o bW YWb_ZWZ Z[ bWi h[bWY_ed[i ieY_Wb[iÇ$ ;ijkZ_ei fh[l_ei ^Wd Z[ceijhW# Ze gk[ bWi f[hiedWi Yed c[dei h[# bWY_ed[i ieY_Wb[i ck[h[d Wdj[i gk[ Wgk[bbWi gk[ i[ h[bWY_edWd c|i Yed Wc_]ei" YedeY_Zei o \Wc_b_Wh[i$ Feh [ie" fh[eYkfWZei feh [b Wkc[dje Z[ f[hiedWi gk[ i[ h[# bWY_edWd c[dei Yed bei Z[c|i" WdWb_pWhed YÂŒce fk[Z[ W\[YjWh W bW iWbkZ kd W_ibWc_[dje [nY[i_le$ FWhW [bbe" bei _dl[ij_]WZeh[i h[# Ykhh_[hed W '*. [ijkZ_ei fh[l_ei gk[ \WY_b_jWhWd ZWjei ieXh[ bW ceh# jWb_ZWZ Z[ bei _dZ_l_Zkei [d \kd#
Ä? Ĺ‹ &# # Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹*,) / Ĺ‹*),Ĺ‹ !, ( -Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ Ĺ‹ ),./( Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ ) /,, (Ĺ‹, , -Ĺ‹0 -Ä…Ĺ‹-#()Ĺ‹*),Ĺ‹ * +/ ˜ -Ĺ‹0 (. $ -Ĺ‹+/ Ĺ‹) /,, (Ĺ‹ .) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ v -Ä‘Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ($ 'v(Ĺ‹ , (%&#(
Y_Œd Z[ iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$ JhWi WdWb_pWh bei ZWjei Z[ )&.$.*/ _dZ_l_Zkei" i[]k_Zei Zk# hWdj[ kdW c[Z_W Z[ -"+ W‹ei" Z[i# YkXh_[hed gk[ bWi f[hiedWi Yed c|i h[bWY_ed[i ieY_Wb[i j_[d[d kd +& c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ikf[hl_l[dY_W gk[ Wgk[bbei gk[ i[ h[bWY_edWd c[dei Yed bei ejhei$ I[]‘d bei [nf[hjei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 8h_]^Wc Oekd] KjW^ o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe# ]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d
[b [ijkZ_e bW _cfehjWdY_W Z[ j[d[h kdW Xk[dW h[Z Z[ Wc_]ei o Xk[# dWi h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i Æ[i Yec# fWhWXb[ W Z[`Wh Z[ \kcWh o ikf[hW ckY^ei \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ bW cehjWb_ZWZ Yece bW eX[i_ZWZ" bW _dWYj_l_ZWZ \‡i_YWÇ$ ;ijei h[ikb# jWZei jWcX_ƒd h[l[bWd gk[" WdWb_# pWdZe ejhei [\[Yjei Yece bW [ZWZ" [b i[ne e bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[b _dZ_l_Zke" bW _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb fk[Z[ i[h ejhe \WYjeh W j[d[h [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ [lWbkWh [b h_[i# ]e Z[ cehjWb_ZWZ Z[b _dZ_l_Zke$
C_ cWZh[ gk[h‡W XWkj_pWhc[ Yed [b Z[ ik fWZh[1 o c_ fWZh[ Z[i[WXW gk[ oe bb[lWhW ik fhef_e decXh[$ BW iebkY_ÂŒd eXl_W [hW fed[hc[ WcXei decXh[i1 f[he b[i h[ikbjWXW Z_\‡Y_b Z[Y_Z_h [d gkƒ ehZ[d be ^Wh‡Wd$ ÂľIWX[i YÂŒce h[# iebl_[hed [b Z_b[cW5 Cko i_cfb[$ De i[ b[i eYkhh_ÂŒ dWZW c[`eh gk[ Z[`Wh [b Wikdje [d cWdei" e [d bWi fWjWi Z[b f[hhe$ ;d kd h_dYÂŒd Z[b YkWhje YebeYW#
hed kd fbWje Z[b Wb_c[dje \Wleh_je Z[b Wd_cWb o kd b[jh[he [d [b gk[ Ă’]khWXW [b decXh[ Z[ c_ fWZh[1 o [d [b [njh[ce efk[ije ejhe fbWje Z[b c_ice Wb_c[dje Yed [b decXh[ Z[ c_ WXk[be Wb bWZe$ ;b f[hhe efjÂŒ feh [b fbWje Z[b bWZe Z[ c_ cWZh[ o Yece Yedi[Yk[dY_W" Z[iZ[ [djed# Y[i c[ bbWce 9khj_i F[j[h$ OW l[p" \k_ YWfWp Z[ YedjWhbe i_d jWfk`ei$ O de c[ YeijÂŒ jWdje Yece c[ _cW]_dWXW$
9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(3 1 BW C[Z_jWY_ÂŒd JhWiY[dZ[djWb e jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece CJ [i kdW jƒYd_YW c[djWb dWjkhWb gk[ dei f[hc_j[ [nf[h_c[d# jWh [b [ijWZe c|i i_b[dY_eie Z[ dk[ijhW fhef_W YedY_[d# Y_W" Z[X_Ze W gk[ [i [b YWcfe kd_Ă’YWZe Z[ jeZWi bWi b[o[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;ijW i[ fk[Z[ fhWYj_YWh jeZei bei Z‡Wi [djh[ '+ o (& c_dkjei$ Fh[i[djWcei Y_dYe hWpe# d[i feh bWi YkWb[i Z[X[cei fhWYj_YWhbW$
1 ĹŠ2 #1 Ä?ććŊ#234"(.2
ĹŠĹŠ 23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ#23;ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ#234"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ
4-(5#12(" "#2Ŋ8Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ "#+Ŋ,4-".ēŊ
Ŋ Ŋ,#"(3 !(¢-Ŋ31 2!#-"#-3 +Ŋ/#1,(3#Ŋ Ŋ ŗ-4#231 Ŋ,#-3#Ŋ(1Ŋ/1.$4-" ,#-3#Ŋ' !( Ŋ2~Ŋ ,(2, Ŋ/ 1 Ŋ#7/#1(,#-3 1Ŋ+ Ŋ$4#-3#Ŋ"#+Ŋ /#-2 ,(#-3.ēŊ
ĹŠ 23#ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ2(+#-!(.2.ĹŠ8ĹŠ31 -04(+.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,/.ĹŠ -(ă! ".Ä“
'$ H[ZkY[ _d\Whjei0 FhWYj_YWh bW c[Z_jWY_Œd jhWiY[dZ[djWb h[# jWcX_ƒd WokZWh| Wb Wkc[dje ZkY[ ^WijW [b *- c[dei [d bW Z[ bW c[ceh_W o YWfWY_ZWZ Z[ _dY_Z[dY_W Z[ _d\Whjei Wb c_e# YedY[djhWY_Œd$ YWhZ_e o jhecXei_i Y[h[XhWb$ *$ 7okZW$ FhWYj_YWh bW c[# ($ :_ic_dko[ [b [dl[`[Y_# Z_jWY_Œd WokZW W h[ZkY_h bW ^_# c_[dje0 FhWYj_YWh bW c[Z_jW# f[hj[di_Œd" bW Wdi_[ZWZ" [b [i# Y_Œd jhWiY[dZ[djWb Z_ic_dko[ jhƒi o bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[hl_Y_ei [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje cƒZ_Yei$ Z[X_Ze W gk[ WokZW W bW h[][# +$ C[`ehW h[bWY_ed[i$ Fhe# d[hWY_Œd Z[ YƒbkbWi$ ck[lW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi )$ :[iWhhebbW bW _dj[b_][d# f[hiedWi [d jeZei bei |cX_jei Y_W o bW Yh[Wj_l_ZWZ$ I_ jhWjWi bWXehWb[i$ FhWYj_YWh bW c[Z_jW# Z[ fhWYj_YWh [ijW c[Z_jWY_Œd Y_Œd jhWiY[dZ[djWb WokZW W c[# jhWiY[dZ[djWb jk _dj[b_][dY_W `ehWh bWi h[bWY_ed[i f[hiedWb[i o Yh[Wj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh|d" o fhe\[i_edWb[i$
,,)Ĺ‹3Ĺ‹ &&)Ĺ‹ *,)0) (Ĺ‹ # (. -
^ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ 5#1(%4 !(.-#2Ä“
-. ŋ0 4ŋ& ŋ,) ,)( Āŋ'#&ŋ š& , .2_Ŋ +(-".ŊŊ$4#ŊŊ "#3#-(".Ŋ +Ŋ2#1Ŋ 1#!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ/1#24-3.2Ŋ 2 +3 -3#2ēŊ
9WbWpWYÂŒd$ 7bb‡ h[j_hWhed , c_b ZÂŒbWh[i o i[ Z_h_]_[hed ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [ _d]h[iWhed feh Z[jh|i Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb fWhW bk[# ]e jecWh bW YWbb[ ?XWhhW o iWb_h W bW =kWoWgk_b$ 7b bb[]Wh Wb WbcWYƒd _d]h[iW# hed Z_h[YjWc[dj[ Wb [ijWY_edW# c_[dje" ZedZ[ ^WX‡Wd ^[Y^e kd FWhW FWjh_Y_e B$ o ik [ifeiW bei f[Z_Ze Z[ XWbWdY[WZe$ OW [d [b _dj[h_eh" bW fW# cec[djei l_l_Zei Wo[h h[`W XW`ÂŒ Z[b l[^‡Ykbe o Z[ Z_\‡Y_bc[dj[ i[h|d XehhW# ĹŠ fhedje _d]h[iWhed Zei ik# Zei Z[ iki c[dj[" Z[X_Ze `[jei WhcWZei Yed h[lÂŒbl[# Wb f[b_]he gk[ Yehh_[hed Wb h[i1 kde Z[ [bbei b[ WfkdjÂŒ i[h l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje$ ĹŠ 31(!(.ĹŠ ēĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d 04#ĹŠ+.ĹŠ 2 +3 -Ä—ĹŠ#+ĹŠ W bW YWX[pW o be eXb_]ÂŒ W 1#ĔŊ WYeijWhi[ [d [b f_ie1 c_[d# [b _dj[h_eh Z[ kd beYWb Ye# ĉĉŊ"#ĹŠ"(!(#, #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä—ĹŠÄŒĹŠ3(/.2ĹŠ jhWi gk[ [b ejhe Wc[ZhWd# c[hY_Wb" beYWb_pWZe [d bW #-ĹŠ".2ĹŠ,.3.!(Äą YWbb[ =kWoWgk_b$ !+#3 2ĹŠ+#ĹŠ 11# Äą jWXW W ik [ifeiW$ BW ck`[h" [d ik Z[i[i# BW l‡Yj_cW b[ Z_`e W bW 3 1.-ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ f[hWY_ÂŒd" fWhW [l_jWh [b Feb_Y‡W gk[ [d ^ehWi Z[ WiWbje o heXe bWdpÂŒ jeZe [b bW cW‹WdW WYkZ_ÂŒ Yed ik Yedl_l_[dj[ W bW W][dY_W Z[b Yedj[d_Ze Z[ ik Xebie [d [b f_ie" 8WdYe F_Y^_dY^W" kX_YWZW [d bW _dYbkie [b Z_d[he1 kde Z[ bei j_# l‡W W Gk[l[Ze o 7l$ 7XhW^Wc fei h[Ye]_ÂŒ [b Z_d[he o ^ko[hed W
(#-#ĹŠĹŠ -3#!#"#-3#2
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. .+.ĹŠ'#1(".2
Ŋ .2Ŋ".2Ŋ,.3.!(!+(23 2Ŋ! 8#1.-Ŋ +Ŋ/(2.ĔŊ2#Ŋ ŗ%.+/# 1.-ĔŊ/#1.Ŋ2 +5 1.-Ŋ24Ŋ5(" ē -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ5.+! ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,(.Ĺ ŗ-#3 ĔŊ"#Ŋ(%4 +Ŋ$.1, Ŋ#+Ŋ!.-"4!3.1Ŋ345.Ŋ ,4!' Ŋ24#13#Ŋ8Ŋ2 +(¢Ŋ(+#2.ēŊ
bW l‡W1 W\ehjkdWZWc[dj[" bei ceje# Y_Yb_ijWi be]hWhed iWblWhi[$ 31.ĹŠ5.+04# C_[djhWi jWdje" [d [b a_bÂŒc[jhe ) Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#9^ed[" i[ h[]_ijhÂŒ ejhe ^[Y^e i_c_bWh$ ;ijW l[p i[ jhWjÂŒ Z[b WfWhWjeie lebYW# c_[dje Z[ bW YWc_ed[jW cWhYW CW# pZW 8J#+& fbWYWi F8N#)(+' HeZeb\e L[hW" j[ij_]e" dWhhÂŒ gk[ W bWi '*0&& Z[ Wo[h" kd WdY_Wde YhkpWXW bW l‡W W XehZe Z[ kd YWXW# bbe" Z[ cWd[hW Z[ifh[l[d_ZW$ L[hW W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [i[ cec[d# je" [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW W ]hWd l[beY_ZWZ h[XWiWXW ejhe l[# ^‡Ykbe" f[he fWhW de Wjhef[bbWh Wb ^ecXh[ gk[ _XW [d [b [gk_de ]_hÂŒ jeZe W bW Z[h[Y^W" o i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W" Z|dZei[ kd [if[YjWYkbWh jhWcfeb‡d o gk[ZWdZe lebYWZe [d [b cedj[$
Ĺ—
XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ 31 / -ĹŠ ĹŠ4-. Bk[]e Z[b WiWbje" bWi l‡Yj_cWi bbWcWhed W bW Feb_Y‡W$ 7b i_j_e bb[]Whed lWh_ei W][dj[i Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC 1 be]hWdZe Z[j[d[h W kde Z[ bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i W bW WbjkhW Z[ bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @k# b_e$ 7 ƒb i[ be _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece @eiƒ =Wb_dZe FheW‹e Ceh[_hW$ Ce# c[djei Z[ifkƒi \k[ h[YedeY_Ze feh kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi$
i[h‡W Z[ kdei ($&&& ZÂŒbWh[i$ >WijW [b i_j_e WYkZ_[hed c_[c# Xhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_# YW o Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW h[# Y[fjWh l[hi_ed[i o b[lWdjWh ^k[bbWi Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ . -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bWi '&0(, Z[b Ze# c_d]e Wdj[h_eh" [d [b i[Yjeh + Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" [d bWi YWbb[i Bk_i 7$ CWhj‡d[p o 7bX[hje CedYWoe" i[ h[fehjÂŒ [b heXe Wb Ze# c_Y_b_e Z[ >k]e IebÂŒhpWde$ IebÂŒhpWde b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW bW YWiW [ijWXW iebW" i_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ Wfhe# l[Y^WZW feh bei Z[b_dYk[dj[i fWhW ikijhW[hi[0 kd j[b[l_ieh cWhYW :W# [mee Z[ (/ fkb]WZWi1 kd [gk_fe
Ä ÄŠ
.1#(1 ĹŠ(1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ "#+(3.2Ä–ĹŠ1. .ĔŊ#23 $ ĹŠ8ĹŠ3#-#-!( ĹŠ (+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“
) (Ĺ‹ (Ĺ‹ &' Z(Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ - Bei heXei W beYWb[i o Zec_Y_b_ei Yedj_d‘Wd" [if[Y_Wbc[dj[ bei Ă’# d[i Z[ i[cWdW$ Iebe [b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ Z[dkdY_Whed Zei$ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" [d bW Wl[d_ZW Gk_je o Ji|Y^_bW" i[ h[fehjÂŒ [b heXe Wb be# YWb Z[ WbcWY[d[i BW =Wd]W$ H[_dWbZe 7djed_e 8Whh[" kde Z[ bei [cfb[WZei Z[ [ij[ d[]eY_e" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ jhWXW`W Yece XeZ[]k[he o gk[ Wo[h" Wb h[]h[iWh W ik jhWXW`e" i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ kd l_Zh_e Z[b i[]kdZe f_ie gk[ ZW W bW YWbb[ Ji|Y^_bW [ijWXW heje$ I[]‘d 8Whh[" feh Wbb‡ ^WXh‡Wd _d]h[iWZe lWh_ei ik`[jei fWhW iki# jhW[hi[ kdW ZeY[dW Z[ Y[bkbWh[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d bW l_jh_dW Z[ bW ef[hW# ZehW Cel_ijWh1 [b cedje Z[b heXe
:ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je jkl_[# hed kd \_dWb YWi_ \[b_p" fk[i de ^kXe l‡Yj_cWi cehjWb[i" Wkdgk[ bei ZW‹ei cWj[h_Wb[i ied YkWd# j_eiei$ ;d WcXei YWiei" Wd_cWb[i \k[hed fhejW]ed_ijWi$ 7 bWi &,0&& Z[ Wo[h" [d [b a_# bÂŒc[jhe '' Z[ bW l‡W IWdje :e# c_d]e#Gk[l[Ze" i[ fheZk`e [b lebYWc_[dje Z[ kd YWc_ÂŒd cWhYW IYWd_W" fbWYWi N8=#((-" YWh]WZe Z[ XWbWdY[WZe M_bied JWhgk_de 7dZhWZ[" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ Z[bWdj[ Z[b YWc_ÂŒd Y_hYkbWXW kdW cejeY_# Yb[jW Yed Zei eYkfWdj[i$ I[]‘d 7dZhWZ[" bei `ÂŒl[d[i o [b YWc_ÂŒd l_W`WXWd [d Z_h[YY_ÂŒd Gk[l[Ze#IWdje :ec_d]e$ :[ fhedje" [d [b _dZ_YWZe i_j_e" kd [dehc[ f[hhe YhkpÂŒ bW l‡W$ FWhW de Wjhef[bbWh [b Wd_cWb" bei ceje# Y_Yb_ijWi ^_Y_[hed kdW cWbW cWd_e# XhW YWo[dZe Wb fWl_c[dje$ I_d [cXWh]e" Z[jh|i Z[ [bbei Y_hYkbWXW [b f[iWZe YWc_ÂŒd" Ykoe YedZkYjeh ^WY‡W [i\k[hpei fWhW de WfbWijWh W bei `ÂŒl[d[i gk[ [ijWXWd [d [b f_ie$ ;b j[ij_]e W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb Ă’dWb [b ^ecXh[ f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[# ^‡Ykbe" WfbWijÂŒ bW ceje o i[ lebYÂŒ WfWhWjeiWc[dj[ [d kd YeijWZe Z[
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
} ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ! ,(¢-Ŋ ! -( ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ / 1 3.2.Ŋ5.+! ,(#-3.ēŊ
- &. (ŋ&) &ŋ )' , # &ŋ Ŋ ŊěŊ :ei ik`[jei gk[ i[
WjhWYe" bei WiWbjWdj[i fWiWhed [d
cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[# kdW cejeY_Yb[jW =D '(+" Yebeh jW WiWbjWhed bW 9ec[hY_Wb_pW# YedY^e Z[ l_de$ 9kWdZe ƒb iWb‡W W ZehW 8edWdpW" kX_YWZW [d bWi bW XeZ[]W" [b fWiW`[he Z[b b_l_Wde YWbb[i Bk_i <ƒb_n BÂŒf[p l[^‡Ykbe i[ XW`ÂŒ o be iec[# o (* Z[ @kb_e" Z_W]edWb j_ÂŒ Yed kd h[lÂŒbl[h$ ;b WjW# Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i YWdj[ j[d‡W kdei (+ W‹ei o #ĹŠ++#5 1.-ĹŠ"#+ĹŠ Fhe\[i_edWb[i$ bb[lWXW fk[ijW kdW ]ehhW" +.! +Ä“
ĹŒÄ?ćć
;b ^[Y^e eYkhh_Œ Y[hYW Z[ bWi '(0&& Z[ Wo[h$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ kde Z[ bei [cfb[WZei Z[b beYWb Z[ fheZkY# jei W]h‡YebWi" c_dkjei Wdj[i Z[b
c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh j[d‡W fk[ije [b YWiYe Z[ i[# ]kh_ZWZ$ 9ec[j_Ze [b ^[Y^e" bei Z[b_dYk[dj[i iWb_[hed Yed hkcXe W bW Wl[d_ZW BW ;if[hWdpW$
Ä“ĹŠ +, !#-#2ĹŠ ĹŠ -% ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“
Z[ ied_Ze cWhYW @L9 Yebeh Z[ jh[i fWhbWdj[i" kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi" kd j[# b[l_ieh Z[ '* fkb]WZWi cWhYW B=" kdW h[\h_][hWZehW " [djh[ ejhei Wh# j‡Ykbei$ ;b f[h`kZ_YWZe [nfb_YŒ gk[ [b cedje Wfhen_cWZe Z[ bW fƒhZ_ZW i[h‡W Z[ kdei )$&&& ZŒbWh[i$
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ04#Ŋ 2 +3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ .,#1!( +(9 ".1 Ŋ .- -9 ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
Ĕũ ũ ũũ .2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ#-ũ+.2ũ04#ũ".2ũ -(, +#2ũ345(#1.-ũ / 13(!(/ !(¢-Ĕũ"#) 1.-ũ!.,.ũ1#24+3 ".ũ31#2ũ'#1(".2ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
(%4#-ũ+.2ũ1. .2
.2ũ-4#5.2ũ 31 !.2ũ2#ũ"(#1.-ũ#-ũ+ ũ!(4" "ēũ .2ũ $#!3 ".2ũ$4#1.-ũ+.2ũ/1./(#3 1(.2ũ"#ũ4-ũ+.! +ũ !.,#1!( +ũ8ũ"#ũ4-ũ".,(!(+(.ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
Ġ #ũ! 2 ũ #-ũ 1#!( ğũ + , -ũ/.1ũ4- ũ2.+4!(¢ +ũ/ 1#!#1Ĕũ #--($#1ũ -(23.-ũ/1#/ 1 ũ24ũ ." ũ#-ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ 1#3 ēũ : ũ Ĉć
4%- ũ#-31#ũ ũ8ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #/.13#2ũ2#ũ"# #-ũ3#1,(- 1Ĕũ2# + -ũ+.2ũ "#/.13(23 2ē : ũ ĈĎ