Edición impresa Santo Domingo del 19 de enero de 2012

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ § Ĺ?

ĹŠ! 1 ;%(- ĹŠ Ĉĉ

31 ĹŠ5#9ĹŠ2(-ĹŠ %4

ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ .1#- Ŋ2#Ŋ(-4-"¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ34 #1~ Ŋ.!411(".Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ē

- 2ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#23 +#!(¢Ŋ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä“ĹŠ ĹŠ34 #1~ ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!.+ /2 1Ä“ Bk[]e Z[ gk[ i[ YedYbko[hWd Wo[h bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ÂŒd o h[fe# i_Y_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W [d [b i[Yjeh Z[ bW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o BW Beh[# dW" [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ i[ h[WdkZÂŒ$ F[he" [b i[hl_Y_e i[ h[i# jWXb[Y_ÂŒ iebe kdWi ^ehWi" fk[i bW jkX[h‡W YebWfiÂŒ kdW l[p c|i$ Feh c|i Z[ kdW ^ehW bW Wl[d_# ZW fWh[Y‡W kd h‡e o bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh i[ ceijhWhed fh[#

eYkfWZei Wdj[ [ijW i_jkWY_Œd$ HeiW FW]kWo" l[Y_dW Z[b bk]Wh" Wi[]khŒ gk[ [ijkl_[hed Yedj[d# jei fehgk[ lebl_[hed W h[Y_X_h [b b‡gk_Ze l_jWb" bk[]e Z[ i_[j[ Z‡Wi$ ;iW Wb[]h‡W ZkhŒ feYe$ ;ie de [i jeZe" bei l[Y_dei Z[ BW Beh[dW l[d Yece i[ ^_pe kd [dehc[ ^k[Ye o bW j_[hhW [cf_[# pW W Y[Z[h$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Œd" bb[]Œ [b

f[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ ;b jƒY# d_Ye F[Zhe HWcŒd" _dZ_YŒ gk[ be eYkhh_Ze i[ fheZk`e [d ejhe i[Y# jeh b[`Wde Wb i_j_e ZedZ[ _dj[hl_de bW ;fcWfW ^WijW Wo[h$ 7b fWh[Y[h bW jkX[h‡W de h[i_ij_Œ bW fh[i_Œd$ HWcŒd _dZ_YŒ gk[ [d [ij[ YWie b[ Yehh[ifedZ[ W bW [cfh[# iW 9[Z[‹e 9edijhkYY_ed[i" gk[ [i bW [cfh[iW YedjhWj_ijW gk[ i[ [dYWh]W Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW Wl[d_ZW" ^WY[h bWi h[fWhWY_ed[i$ ;b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [ijWXW ikif[dZ_Ze Z[iZ[ [b `k[#

l[i Wdj[h_eh o W^ehW dk[lWc[dj[ i[ gk_jW [b i[hl_Y_e$ 7kdgk[ kdW b‡d[W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd [ij| ^WX_b_# jWZW o Yed [bbW i[ WXWij[Y[h| Z[b i[hl_Y_e W bei i[Yjeh[i Z[ bW fWhj[ XW`W" [djh[ [bbei bei Kd_Ă’ YWZei" [d [b i[Yjeh Z[ bW l‡W 9^ed[ o ejhei$ Bei W\[YjWZei" [d [ijW eYW# i_ÂŒd" i[h|d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW Y_kZWZ$ CehWZeh[i Yece 9ƒiWh JW# cWoe f_Z[d iebkY_ed[i [\[Yj_lWi" fk[i Wi[]khÂŒ gk[ YWZW W‹e ied W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi o bW jk# X[h‡W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ hecf[ YedijWdj[c[dj[$

3Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹' !#-., )-

(23.1( ĹŠ1#/#3("

1!#+.- ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ% - 1ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ $4#ĹŠ!.-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä“ĹŠ ;%(- ĈĎ

;d [b ^eif_jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" JWd_W 7h_Wi o <[h# dWdZe OWlWh" l_i_jWhed W FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" j_jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[b >eif_# jWb" JWd_W 7h_Wi" b[oÂ&#x152; [b b_ijWZe Z[ bei *( YWb_Ă&#x2019; YWZei" bei fh_# c[hei (' i[h|d bei `k[Y[i o bei ejhei ied bei Yed`k[Y[i" i[]Â&#x2018;d bW leYWb Z[b 9edi[`e$ ;djh[ bei cW]_ijhWZei [i# j|d 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p Hec[he" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ gk[ Y[iWh| [d \kdY_ed[i [b (+ Z[ [d[he$ 7Z[c|i" HeYÂ&#x2021;e IWb]WZe" cWZh[ Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh @eiÂ&#x192; I[hhWde" o M_bied 7dZ_# de" ^[hcWde Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW

§

-)#13.ĹŠ"#ĹŠ 3#)(".Ŋ¢2#.ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

# (Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & Kd ]hkfe Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW ;ZkWhZe L_bbW# gk_h|d ieb_Y_jWd [b YWcX_e Z[b Z_h[Yjeh HeZeb\e 9^W]Â&#x2039;Wo" feh# gk[" i[]Â&#x2018;d Z_Y[d" ^W Yec[j_Ze Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWd# j[ [b j_[cfe gk[ j_[d[ Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Wbkcdei b[ WYkiWd Z[ ikfk[i# jei YWiei Z[ cWbjhWje" YeXhei Z[ ckbjWi o l[djW Z[ kd_\ehc[i$ Bei fWZh[i j_[d[d Ă&#x2019; hcWi Z[ gk_[d[i Yk[ij_edWd bW ][ij_Â&#x152;d Z[ 9^W]Â&#x2039;Wo" gk_[d bb[lW )* WÂ&#x2039;ei Wb cWdZe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ F[he 9^W]Â&#x2039;Wo Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[ bei fheXb[cWi$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ!¢,.ĹŠ04#" ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C;

Z[ FWÂ&#x2021;i" CWkhe 7dZ_de$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

- +(9 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2

)3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;Ä&#x2020;ýúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ))* , .#0 -Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;,/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, (- Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ( &#4 ,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;.)' ,6(Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , #'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#'*/ -.)-Ĺ&#x2039;*, # & -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) ,)Ĺ&#x2039; #& ! &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- ,0# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (#. ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,! (#4 #)( -Ĺ&#x2039; ) # & -Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;Ä&#x201E;

ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ 1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ .-2#).ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ #.5 -8ĹŠ #-~3#9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä&#x201C;

#!, (. Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;- ,0# ),Ĺ&#x2039;$/ # # &

','.''

Ä&#x201A;

#2(¢-Ŋ.1"(- 1( Ŋ"#Ŋ .-2#).Ŋ

D[]b_][dY_W [ _dYkcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[i Z[ kd \kdY_e# dWh_e `kZ_Y_Wb ied bWi _d\hWY# Y_ed[i gk[ ^WXhÂ&#x2021;W Yec[j_Ze kd i[hl_Zeh Z[ [iW Z[f[dZ[d# Y_W" i[]Â&#x2018;d kdW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh @eiÂ&#x192; Bk_i 7bYÂ&#x2021;lWh Beeh" Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW JhWdi_jeh_e$ ;b ^ecXh[" Z[X_Ze W kdW Z[cehW [d [b fheY[ie" f[hZ_Â&#x152; ik l_W`[ Z[ h[jehde W Pkh_Y^ Ik_pW " ZedZ[ l_l[ o jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ kdei WÂ&#x2039;ei" o jWc# X_Â&#x192;d ik [cfb[e$ 7bYÂ&#x2021;lWh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdei WÂ&#x2039;ei fWiWXW kdW f[di_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_W Z[ .& ZÂ&#x152;# bWh[i W 7b[nWdZhW D$" cWZh[ Z[ ik ^_`W Z[ , WÂ&#x2039;ei$ 9kWdZe Â&#x192;b h[]h[iÂ&#x152; [d (&'' Wb fWÂ&#x2021;i" fWhW l_i_jWh W iki \W# c_b_Wh[i" bW ck`[h ieb_Y_jÂ&#x152; [b _dYh[c[dje Z[ bW f[di_Â&#x152;d Wb_# c[dj_Y_W Z[ .& W '+& ZÂ&#x152;bWh[i$ Bk[]e Z[ kd WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed i[ Z[i_d]Â&#x152; W HeiWbXW Jehh[i Yece ]WhWdj[ Z[b fW]e gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b fW]e Z[ bW c[dikWb_ZWZ$ 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" [d [b @kp# ]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b i[ WYehZÂ&#x152; gk[ bei _dlebkYhWZei h[Wb_Y[d [b h[YedeY_c_[dje Z[ Ă&#x2019;hcWi o hÂ&#x2018;Xh_YWi$ 7bYÂ&#x2021;lWh o Jehh[i i[ fh[i[djWhed [b ) Z[ [d[he$ C_[djhWi gk[ bW cWZh[ WYkZ_Â&#x152; [b , Z[ [d[he$ H[Y_Â&#x192;d [b '' Z[ [d[he i[ Z[i# fWY^Â&#x152; [b YWie" 7bYÂ&#x2021;lWh WYkZ_Â&#x152; ^WijW [b EĂ&#x2019;Y_Wb CWoeh Z[b @kp# ]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b" CW# dk[b @[h[p L_bbWYÂ&#x2021;i" fWhW gk[ Z[ifWY^WhW bW YWkiW$ 7 7bYÂ&#x2021;lWh b[ \WbjWXWd feYei ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[]h[iWh W Pkh_Y^" o de i[ Z[ifWY^WXW [b h[Ykhie" [d [b gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW fhe^_X_# Y_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;F[i[ W c_i iÂ&#x2018;fb_YWi o hk[]ei Z[ gk[ _XW W f[hZ[h [b fWiW`[ Z[ Wl_Â&#x152;d o c_ fWiW`[ de Z_[hed jh|c_j[ W c_ f[Z_ZeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d 7bYÂ&#x2021;lWh" @Â&#x192;h[p b[ ie#

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ +!~5 1Ä&#x201D;ĹŠ "#-4-!( -3#Ä&#x201C;

#$#-2 ĹŠ #1#9ĹŠ"#2,(-3(¢Ŋ#23 ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ-#%¢Ŋ' #1ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ"(-#1.ĹŠ

/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#2/ !'¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ 2ĹŠ $ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ _23#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ ./.134-.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĹŠ $4#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 1#!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ8ĹŠ 1Ă&#x152; 1(! 2Ä&#x201C;

b_Y_jÂ&#x152; Ă&#x2020;+&& ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ ZWXW feh YedYbk_Ze [ij[ Wikdje Yed bW [djh[]W Z[b eĂ&#x2019;Y_eĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" [b ZeYkc[d# je i[ be [djh[]Â&#x152; [b '- Z[ [d[he" Yed be YkWb feZÂ&#x2021;W fh[i[djWhi[ [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ C_]hWY_Â&#x152;d o ;njhWd`[hÂ&#x2021;W" fWhW iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i$ F[he" de WbYWdpÂ&#x152; fehgk[ [b Ze# Ykc[dje i[ be [djh[]Whed [i[ ZÂ&#x2021;W" W bWi '+0(/" YkWdZe [b fWiW# `[ Z[ h[jehde [ijWXW Ă&#x2019;`WZe fWhW bWi '&0&&$ Feh [ie fh[i[djÂ&#x152; kdW gk[`W Wdj[ [b 9edi[`e" feh [b h[jhWie Z[b Z[ifWY^e o bW h[i# jh_YY_Â&#x152;d Z[ iki Z[h[Y^ei$

&.#' (Ĺ&#x2039; . && -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(-.,/#,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

',(&+( CP

Ĺ?

BWi i[_i Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 gk[ i[ Yedijhk_h|d [d bW Y_kZWZ j[d# Zh|d YWfWY_ZWZ fWhW kdei (( kd_\ehcWZei" _dZ_YÂ&#x152; [b ]eX[h# dWZeh" @eh][ Jhk`_bbe" Wo[h [d ik _d\ehc[ i[cWdWb$ Jhk`_bbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b cWhj[i Wdj[h_eh h[Yehh_Â&#x152; Yed f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e bei fh[Z_ei Zed# Z[ i[ b[lWdjWh|d bWi [Z_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i gk[ [b 9WX_bZe W]_b_j[ bei jh|c_j[i Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei$ Bk[]e Z[ [i[ jh|c_j[ ^Wo kd

fbWpe f[h[djeh_e Z[ ,& ZÂ&#x2021;Wi$ 7i_c_ice" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei h[# fh[i[djWdj[i ckd_Y_fWb[i o Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W <WXh[Y" [dYWh]WZW Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d" fWhW kbj_cWh Z[# jWbb[i [ _d_Y_Wh bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i fh[# i[djWZWi ied bWi Yedl[hiWY_e# d[i Yed Z[b[]WZei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d o Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_e# dWb fWhW YeehZ_dWh fheo[Yjei o i[hl_Y_ei [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW Fhel_dY_W$

*, ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/- ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .# '*)Ĺ&#x2039; &# , 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ jWbb[h[i Z[ YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d" ')& cW[ijhWi fWh# lkbWh_Wi Z[ Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[i Wfh[dZ[d ieXh[ cWdkWb_ZWZ[i" ZWdpW" j[Wjhe o jÂ&#x2021;j[h[i$ ;b eX`[j_le" i[]Â&#x2018;d J[bce CehW" Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Iki# jWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_# YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f " [i ZWhb[i bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi W bWi cW[ijhWi fWhW gk[ fk[ZWd [ZkYWh W bei d_Â&#x2039;ei$ FWhW [ij[ fheY[ie i[ Wh# cWhed Zei ]hkfei Z[ ,+ f[h# iedWi" gk[ i[ h[kd_[hed [d bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ \kd# Y_edWXW bW [iYk[bW 9WhWYWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iW# hhebbW [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b 9ec_jÂ&#x192; Ckd_Y_fWb Z[ Fh[# l[dY_Â&#x152;d" :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [b Fkdje Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ H[Z#FWhW o [b Fheo[Yje IWl_W$ KdW Z[ bWi cW[ijhWi" Be# h[dW Ik_d" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i cko fei_j_le Wfh[dZ[h cW# dkWb_ZWZ[i fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW fk[Z[d ^WY[h c|i \|Y_b [b jhWXW`e Yed bei d_Â&#x2039;ei$ ;d ik YWie" ZW YbWi[i W d_# Â&#x2039;ei Z[ ) W * WÂ&#x2039;ei Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?d_Y_Wb 9_kZWZ Dk[lW$ BW cW[ijhW Z[ [ij[ ]hkfe Z[ [ZkYWZehWi" 9[b_W I|dY^[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wfh[dZ[# h|d YeiWi X|i_YWi gk[ fk[Z[d i[h Wfb_YWZWi [d bWi YbWi[i Yed bei d_Â&#x2039;ei$ ;ijW [i bW i[]kdZW [jWfW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;:[Y_i_ed[i Z[ ^eo" Yedi[# Yk[dY_Wi Z[b cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030;" fk[i kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i oW i[ \ehcWhed$

/ !(3 !(¢ 31.2Ŋ" 3.2

ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ! / !(3 12#ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2#1;-ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ 2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ(,/ 13(1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(Äą Ĺ&#x2014;,(#-3.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ#"4! 3(5.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 154+ 1( 2ĹŠ $.13 +#!#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

'*, ( ,6(Ĺ&#x2039; ., $)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 6, Ĺ&#x2039; !,v )&

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C;

&/0# -Ĺ&#x2039;*, ) /* (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- .), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,# -!) .8ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;- -ĹŠ + 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä&#x201C; BWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh [b _dl_[h# de ck[ijhWd ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d$ I_ X_[d ^WijW [b cec[dje de i[ ^W h[]_ijhWZe cWoeh[i fheXb[cWi" j[c[d gk[" [d [d [b cec[dje WZ[YkWZe" de i[ ZÂ&#x192; kdW iebkY_Â&#x152;d h|f_ZW o [\[Yj_lW$ Bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hW# j_lW ( Z[ CWoe" [d [b Wi[djWc_[d# je ;beo 7b\Whe" j[c[d gk[ bWi YW# iWi i[ YW_]Wd W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$ ;bbei ieb_Y_jWd gk[ i[ WY[b[h[d bei jhWXW`ei e\h[Y_Zei feh [b Ckd_Y_f_e$ ;d YkWdje W bW \Wc_b_W I|dY^[p 9k[he" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [lWYkWZW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d[he" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " CWhj^W Hei[he" Z_`e gk[ WXWdZedÂ&#x152; [b WbX[h]k[" fk[i bW _dj[dY_Â&#x152;d [hW gk[ h[]h[# iWhWd W ;ic[hWbZWi" Z[ ZedZ[ [hWd eh_kdZei" f[he iki _dj[#

]hWdj[i i[ d[]Whed o Z[Y_Z_[hed h[kX_YWhi[ [d ejhe i[Yjeh$ #4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). >WijW ^eo Z[X[d h[kd_hi[ bWi i_[j[ c[iWi Z[ jhWXW`e gk[ _d# j[]hWd [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" i[]Â&#x2018;d i[ Z_ifkie [d kdW h[kd_Â&#x152;d Wdj[h_eh$ 7o[h i[i_edWhed bW c[iW Z[ IWbkZ" IWd[Wc_[dje [ >_]_[d[ o bW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d W bW FeXbWY_Â&#x152;d$ 9WZW kdW Z[X[ fbWd_\_YWh ik jhWXW`e [d YWie gk[ [b _dl_[hde W\[Yj[ W Wb]Â&#x2018;d i[Yjeh$ ;d bW fh_c[hW" <hWdab_d Gk[pWZW" Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ eh]Wd_pWhed [b jhWXW`e$ Feh [`[cfbe" i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW [ij[ ) Z[ \[Xh[he kdW c_d]W [d jeZW bW fhel_d# Y_W" W Ă&#x2019; d Z[ ^WY[h kdW c_d]W fWhW [l_jWh gk[ WfWh[pYWd [d# \[hc[ZWZ[i$ ;d [b YWie Z[ bW ejhW c[iW"

.,(3_ĹŠ.31.2 3.2

ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(1;ĹŠ31(,#231 +,#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ !!#2.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; (231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x2014;ĹŠ -$1 #2314!341 Ä&#x201D;ĹŠ

#!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #' (+(3 !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ -3#%1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x2014;ĹŠ 1."4!3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ #"(.2ĹŠ "#ĹŠ (" ĹŠ8ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ 4+341 Ä&#x2014;ĹŠ 31(,.-(.Ä&#x2014;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

fh[i_Z_ZW feh Hei[he" i[ [ijW# Xb[Y_Â&#x152; jWh[Wi fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[h# iedWi i[ YkcfbWd [d YWiei Z[ h_[i]ei o [c[h][dY_W$ ;d ik YWie h[Yef_bWh|d _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Z_iYW# fWY_jWZWi gk[ l_lW [d i[Yjeh[i Z[ h_[i]ei o fedZh|d W Z_ifei_# Y_Â&#x152;d [iYk[bWi" Y[djhei [ZkYWj_# lei" Yeb_i[ei o YWdY^Wi Y[hYW Z[ bk]Wh[i Y[hYWdei" Yece bk]Wh[i Z[ WbX[h]k[$ 9WZW c_[cXhe Z[ [ijW c[iW bb[dWh| kdW Ă&#x2019; Y^W [d ZedZ[ i[ Z[X[h| Z[jWbbWh ik Yedj_d][dj[ fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h][dY_Wi$

9ed [b eX`[j_le Z[ Wb_c[djWh W bei Xel_dei i_d W\[YjWh Wb c[# Z_e WcX_[dj[ i[ [cfh[dZ[h| kd fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ fWijei" [d IWdje :e# c_d]e$ BW bWXeh i[ [\[YjkWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW kd_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_# YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;de# cW Z[ JWcWkb_fWi K7J " Z[ CÂ&#x192;n_Ye" o bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y# debÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KJ; i[ fh[i[djWhed bei Z[jW# bb[i Z[ [ij[ jhWXW`e" ZedZ[ bW h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW K7J" ;k][# d_W 9_[d\k[]ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei fh_dY_fWb[i [i jhWdic_j_h Y_[dY_W o j[Ydebe]Â&#x2021;W o Yh[Wh ceZ[bei Z[ W]h_YkbjkhW o fheZkYY_Â&#x152;d f[YkWh_W$ ;ijWi Zei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi jhWXW`Wh|d [ij[ WÂ&#x2039;e [d [b fheo[Yje o Wb Ă&#x2019; dWb_pWh fh[i[djWh|d bei h[ikbjWZei$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b 9[djhe Z[ ?d# l[ij_]WY_Â&#x152;d i[ _cfkbiWh| [b fhe]hWcW [d bWi |h[Wi W]he# f[YkWh_Wi o Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ Yed bW _Z[W Z[ Ykcfb_h Yed [b [`[ Z[ YkWjhe [dj[i h[Y# jeh[i0 [ZkYWY_Â&#x152;d" _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d l_dYkbWY_Â&#x152;d o Z_\ki_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; 9_[d\k[]ei$ ;b fhehh[Yjeh Z[ bW KJ;" @eWgkÂ&#x2021;d CehWb[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh[#]hWZe o fei#]hWZe _dj[hl[dZh|d WY# j_lWc[dj[ Z[b fheo[Yje$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d i[ fkXb_YWh|d [d CÂ&#x192;n_Ye W jhWlÂ&#x192;i Z[ h[l_ijWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ' + 1.-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.2(3(5.Ä&#x201C;

2 )' .# (. -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;')0#&#4 ,)( 9ed kdW cWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW bei [n# YecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW Z[cei# jhWhed ik Wfeoe W bei YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ [ij|d [d Gk_je [bWXehWdZe kd fbWd Z[ jhWXW`e" Z[fkhWY_Â&#x152;d o l[# h_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b b_ijWZe Z[ ^Â&#x192;he[i gk[ j_[d[d [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ BW cel_b_pWY_Â&#x152;d WhhWdYÂ&#x152; Z[iZ[ [b Yeb[]_e JÂ&#x192;Yd_Ye @kb_e Ceh[de ;i# f_deiW ^WijW bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$ CWdk[b =k[lWhW" [n YecXW# j_[dj[" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [bbei XkiYWd gk[ i[ Z[he]k[ bW dÂ&#x152;c_dW o i[ ^W]W kdW dk[lW$ Ă&#x2020;>Wo Z_ij_dY_Â&#x152;d [d [b fheY[ie" fk[i bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei

gk[ YedijWd ied eĂ&#x2019; Y_Wb[i" c_[d# jhWi gk[ bei Z[ jhefW \k_cei bei gk[ c|i [nfki_cei dk[ijhW l_ZW [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \k[]eĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ 7Zh_Wde 9[b_" c_b_jWh [d i[hl_# Y_e fWi_le" Yh[[ gk[ [b jhWje Z[X[ i[h _]kWb_jWh_e$ De iebe bei gk[ gk[ZWhed ^[h_Zei e ckh_[hed ied ^Â&#x192;he[i" ieijkle$ Gk_[d[i i[Wd Yedi_Z[hWZei ^Â&#x192;he[i h[Y_X_h|d kdW f[di_Â&#x152;d l_jWb_Y_W$ Ä&#x201C;ĹŠ 7,(+(3 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #-#/ ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ !~Ä&#x192;ĹŠ! Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201C; 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ c|i :[ ik fWhj[" @eh][ Jhk`_bbe" ]e# Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" feh [bbe Z[X[d Z[ - c_b kd_\ehcWZei WYkZ_[hed Wb YWcfe Z[ XWjWbbW o Z[ [ijei iebe X[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" _dZ_YÂ&#x152; [nfed[h ik _dYed\ehc_ZWZ o Yed# gk[ [b =eX_[hde [i kd [ijWZe Z[ Ă&#x2019; Wh [d gk[ [ije i[ iebkY_edWh|$ c_b *&& YedijWd [d bW dÂ&#x152;c_dW$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

ēũ .2ũ5#-"#".1#2ũ2.+(!(3 -ũ4- ũ(-$1 #2314!341 ũ "#!4 " ē

Ē -ŋ&&/0# -ŋ()ŋ ()-ŋ $ (ŋ., $ ,ē #2 + "#1 ũ(,/1.5(2 "

-ũ+ ũ#2!4#+ ũ 4 +!./.ũ 4!'(!#+ Ĕũ#+ũ/ 2 ".ũ, 13#2Ĕũ4- ũ#234"( -3#ũ 43(+(9¢ũ4- ũ+ "#1 ũ!.,.ũ1#2 + "#1 ēũ ũ#++ ũ-.ũ+#ũ(,/.13¢ũ#-24!( 12#ũ !.-ũ3 +ũ"#ũ"(5#13(12#ē

ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ .2 +#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(- +ũ #11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ĉĐČĊđĒć

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũ ũ ũ

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ!+~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ+ ũ #/2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũũũ 1 '41!. ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ ~ ũ '.-#ũ*,ũĊũĈŴĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ

ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.

ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + ũũũ ũ ũ

ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1

ũ

../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ

¡

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

>eo i[ h[Yk[hZW W CWh_e" CWhjW o iki >_`ei 7kZ_\Wn o 7XWYe" IWd 9Wdkje o IWd CWYWh_e$

BW f[hiedW [d bW gk[ j[d]Wi ]WdWi Z[ Yedl[hj_hj[ i[h| bW f[h# iedW [d bW gk[ j[ Yedl[hj_h|i$ BW l_ZW gk[ c|i ]WdWi j[d]Wi Z[ l_l_h [i bW l_ZW gk[ j[ Z[iYkXh_h|i l_l_[dZe$

Bei \k[hj[i W]kWY[hei ied [b b|" Yec[hY_Wdj[ Z[ kj[di_b_ei Z[ fh_dY_fWb [d[c_]e fWhW bei Ye# ^_]_[d[" cWd_\[ij gk[ ZkhWdj[ c[hY_Wdj[i Z[ bW Wl[d_ZW f[W# [ijWi feYWi ^Wd j[d_Ze gk[ b[# jedWb ) Z[ @kb_e" gk_[d[i i[ l[d lWdjWh ik d[]eY_e W bWi '+0)&" W\[YjWZei feh [b j[cfehWb" fk[i oW gk[ bWi Æbbkl_Wi de Z[`Wd jhW# YWZW l[p gk[ Æ[b W]kW i[ dei XW`WhÇ" Yec[dj bW ck`[h" gk_[d l_[d[ [dY_cWÇ" Z[X[d b[lWdjWh W WZ_ gk[ W [ijW fheXb[c|j_YW i[ ikcW [b cWb [ijWZe Z[ iki d[]eY_ei fWhW [l_# bWi YWbb[i o [b i_ij[cW Z[ jWh gk[ ik c[hYWZ[h W WbYWdjWh_bbWZe" fk[i lW# i[ ZW [$ .,#1!( -3#2ũ2#ũ 9kWdZe i[ Wl[Y_dW 4 (! -ũ#-ũ+ ũ 5#ı h_Wi Z[ ijWi i[ [dYk[d# jhWd YebWfiWZWi$ kd W]kWY[he Hei_jW -(" ũ/# 3.- +ũĊũ "#ũ 4+(.ē ;ijW h[Wb_ZWZ bW 7dY^kdZ_W" Yec[h# YedijWjW ;c_b_e FecW" Y_Wdj[ Z[ hefW" gk[ Z[X[ WfkhWhi[ o ]kWhZWh bWi YecfhWZeh" gk_[d _dZ_Y gk[ fh[dZWi fWhW [l_jWh gk[ ijWi bW iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW [i bW YedijhkYY_ d Z[ kdW i[ ce`[d$ Æ;d _dl_[hde c[ jeYW _d][# 9_kZWZ[bW 9ec[hY_Wb$ ÆBW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ d_|hc[bWi Yece i[W" fk[i bW hefW i[ ce`W o Wb i_]k_[dj[ Z W ^WY[h Wb]e Wb h[if[Yje" fk[i [i kd fheXb[cW i[YWhbW" oW gk[ Z[X[ h[fb_YWh bWi _d_Y_Wj_lWi bW ][dj[ de YecfhW [iW c[hYW# Z[ Y_kZWZ[i Yece Gk_je" Z[h WÇ" Yec[dj 7dY^kdZ_W" =kWoWgk_b o ejhei [d ZedZ[ gk_[d Z[iZ[ ^WY[ '* W ei h[Wb_# [b Yec[hY_Wdj[i j_[d[d kd [i# fWY_e WZ[YkWZe" fWhW h[Wb_pWh pW ik WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ Feh ik fWhj[" 7dZh[W JecW# ik l[djWiÇ" Yec[dj $

Ĉēĉćć

ũũũũũũũũũũũũ ũ

( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; ,! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ()0 -

(/( # (Ĺ&#x2039;*, -/(. -Ĺ&#x2039; #,, !/& ,# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #&& +/#,6(Ä&#x201C; -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠĹŠ / "1#2ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 43.1(" "ĹŠ2#ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#Ä&#x201C; Kd ]hkfe Z[ fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[ bW [iYk[bW ;ZkWhZe L_bbWgk_h|d [if[hWhed Wb Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" ;ZkWhZe L_j[h_" fWhW _d\ehcWhb[ ieXh[ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [dj_ZWZ o ieb_Y_jWh [b YWcX_e Z[b Z_h[Y# jeh HeZeb\e 9^W]Â&#x2039;Wo$ F[he L_j[h_ de Wi_ij_Â&#x152;" fk[i Wi[]khÂ&#x152; gk[ de b[ ^WXÂ&#x2021;Wd fh[i[d# jWZe ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Wb]kdW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9^W# ]Â&#x2039;Wo b[ WYkiWd Z[ ikfk[ijei YW# iei Z[ cWbjhWje" YeXhei Z[ ckb# jWi o l[djW Z[ kd_\ehc[i$ Bei fWZh[i j_[d[d Ă&#x2019;hcWi Z[ gk_[d[i Yk[ij_edWd bW ][ij_Â&#x152;d Z[ 9^W]Â&#x2039;Wo" gk_[d bb[lW )* WÂ&#x2039;ei Wb cWdZe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 7 bW [iYk[bW Wi_ij[d **/ Wbkcdei$ Ă&#x2020;;ijWcei YWdiWZei" fehgk[ dWZ_[ ^WY[ dWZW$ DWZ_[ Z[# dkdY_W [ij[ j_fe Z[ _hh[]kbWh_# ZWZ[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7dW L" gk_[d `kdje W kd ]hkfe Z[ cWZh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd fh[i[djWZe kdW Z[# dkdY_W feh c[Z_e Z[ bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW CWho L[hZk]W" fWhW gk[ bW h[c_jW W bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb$ CWhb[d[ @WhWc_bbe" :_h[Yje# hW PedWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152;

gk[ Wdj[i Z[ Wfb_YWh iWdY_ed[i i[ Z[X[ [cfh[dZ[h kdW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d" fWhW Z[j[hc_dWh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [d YWie Z[ i[h WiÂ&#x2021; i[ fk[Z[d Wfb_YWh ckb# jWi" ikif[di_ed[i e h[ceY_Â&#x152;d Z[b YWh]e$ +%4-.2ĹŠ! 2.2 7b h[if[Yje" ;Z_jW L$" [ncW# Zh[ Z[ \Wc_b_W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jkle gk[ h[j_hWh W ik ^_`W Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le Z[X_Ze Wb cWbjhWje gk[ h[Y_XÂ&#x2021;W feh fWhj[ Z[ ik fhe\[iehW" Z[ bW gk[ fh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; de ZWh [b decXh[$ Ă&#x2020;Kde de fk[Z[ h[YbWcWh fehgk[ i[ [diWÂ&#x2039;Wd Yed bei d_# Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW ck`[h" gk_[d jkle gk[ h[j_hWh W ik ^_`W Z[b [i# jWXb[Y_c_[dje" fk[i bW f[gk[Â&#x2039;W oW de gk[hÂ&#x2021;W _h W YbWi[i$ 7^ehW bW d_Â&#x2039;W [ij| [d bW [i# Yk[bW HÂ&#x2021;e JeWY^_" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW Dk[lei >eh_# pedj[i W * a_bÂ&#x152;c[jhe Z[ HÂ&#x2021;e L[hZ[" ZedZ[ [ij| bW ;ZkWhZe L_bbWgk_h|d$ Ă&#x2020;;i fh[\[h_Xb[ fW]Wh kdW [i# Yk[bW fWhj_YkbWh fehgk[ WgkÂ&#x2021; iW# YWd fbWjW feh jeZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW ck`[h" gk_[d j_[d[ jh[i d_Â&#x2039;ei gk[ i[ [ZkYWd [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ CWhÂ&#x2021;W 8" [ijkZ_Wdj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ W Ă&#x2019;dWb[i Z[ W]eije \k[ [dY[hhWZW [d kdW Z[ bWi WkbWi feh de ^WX[h YWdY[bWZe +& Y[djWlei fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd fWoWie$ CWhb[d[ F" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de i[ Z[X[d f[h# c_j_h [ij[ j_fe Z[ d[]eY_ei Z[d# jhe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" fk[i [ij| fhe^_X_Ze$ 7Z[c|i" Z[ ieb_Y_jWh

#4" ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ

.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ(,/42.ĹŠ 4(2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ / "1#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ 2!#-"~ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

YkejWi e Wfehj[i W bei fWZh[i fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi" fk[i Â&#x192;ijW [i kdW Yecf[j[dY_W Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ 7 [ij[ YWie i[ ikcW bW d[# ]Wj_lW Z[ cWjh_YkbWh W bWi d_Â&#x2039;Wi feh Z[kZWi$ Feh [`[c# fbe" Beh[dW L Z[XÂ&#x2021;W Wb]e c|i Z[ Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i de i[ b[ _XW W f[hc_j_h [b _d]h[ie fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Z[ iki Zei ^_`Wi$ Ă&#x2020;I[ ikfed[ gk[ kde fed[ W iki ^_`ei [d [ijW [iYk[bW" fehgk[ [i feXh[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L[]W" gk_[d [d DWl_ZWZ jkle gk[ l[h bbehWh W iki f[gk[Â&#x2039;Wi" fehgk[ de b[i Z_[# hed ik `k]k[j[ feh [iW Z[kZW$ .ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2 9^W]Â&#x2039;Wo" Z_h[Yjeh" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ dkdYW ^W j[d_Ze fheXb[# cWi Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fk[i i_[cfh[ ^W jhWXW`WZe Z[ bW cWde Yed [bbei$ ;b Z_h[Yjeh Z[iYedeY[ bei _d# Yedl[d_[dj[i Z[ bei gk[ i[ b[ WYk# iWd$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ i[ ^W WbYWdpWZe [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW [iYk[bW ^W i_Ze ]hWY_Wi W bW ][ij_Â&#x152;d gk[ ^[ _cfkb# iWZe fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1+#-#ĹŠ 1 ,(++.ĹŠĹŠ #7/+(!¢Ŋ!¢,.ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.,/#3#-!( 2Ä&#x201C;

fk[i i[ [if[hW [b H[]bWc[dje" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ Wfb_YWh| [ij[ fheo[Yje$ IeXh[ bei YedjhWjei" Wi[]khÂ&#x152; gk[ de i[ _dYh[c[djWh|d$ @WhW# c_bbe Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WijW bW fh_# c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he i[ [ij| lWb_ZWdZe W bWi _dij_jkY_ed[i" YWZW kdW Z[X[ bb[dWh kdW Ă&#x2019;Y^W ZedZ[ [nfh[iWd iki d[Y[i_ZW# Z[i$ ;d \[Xh[he e cWhpe i[ Z[X[ ikX_h Wb i_ij[cW bei YedYkhiei Z[ bWi fWhj_ZWi lWYWdj[i o Z[ bWi gk[ i[ fheo[Yj[d Yece d[Y[i_ZWZ$

)' (. ,6(Ĺ&#x2039; !,# /&./, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;/, Ĺ&#x2039; 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ \ec[djWh bW WYj_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW o fheZkYj_lW Z[b i[Yjeh khXWde" bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ" feh c[Z_e Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye BeYWb" [bWXehW kd fbWd [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW h[Wb_pWh kd fheo[Yje Z[ W]h_Ykb# jkhW khXWde$ LWh_ei Z_h[Yjeh[i Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ i[ h[kd_[hed fWhW [\[Y# jkWh WYY_ed[i ZedZ[ i[ fk[ZWd Whj_YkbWh [ijhWj[]_Wi [d Yed`kdje [djh[ jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i$ 8[hÂ&#x152;d_YW 7Â&#x2039;WpYe" jÂ&#x192;Yd_YW Z[

bW kd_ZWZ Z[ fheo[Yjei fheZkYj_# lei Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye fWhj_Y_fWj_le [d [ijW WYj_l_ZWZ$ @WY_dje Ceh[_hW" W]h_Ykbjeh" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i _cfehjWdj[ jWcX_Â&#x192;d \ec[djWhbW [d bW Y_kZWZ oW gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[d [ifWY_ei fWhW Yh[Wh Ykbj_lei gk[ i[Wd fWhW [b Yedikce \Wc_b_Wh o WokZ[d W bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW Y_kZWZ$

',(&,) 9L

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ24/1#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!. 1.2ĹŠ8ĹŠ,4+3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;

BW [djh[]W Z[ kd_\ehc[i" j[n# jei" bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei" [b Yhede]hWcW Z[ _diYh_fY_ed[i" cWjhÂ&#x2021;YkbWi [ _d_Y_e Z[ YbWi[i i[ jhWjWhed [d bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Z_e CWhb[d[ @WhWc_bbe" Z_# h[YjehW pedWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [d ik l_i_jW W IWdje :ec_d]e" Wo[h$ BW 9eehZ_dWZehW PedWb jWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_# pWh|d h[Yehh_Zei feh bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed [b h[fh[i[djWdj[ h[]_edWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ fWhW YebeYWh kd fbWd [c[h][dj[ o XkiYWh bWi iebkY_ed[i$ 7Z[c|i" [nfb_YÂ&#x152; [b fheo[Yje Z[b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d gk[ _cfb_YW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Y_hYk_jei o Z_ijh_jei [ZkYWj_lei" bei gk[ Z[X[h|d i[h _cfb[c[djWZei ^WijW WXh_b$ ;ie f[hc_j_h| bW Z[i# YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ Yecf[j[dY_Wi" cWd_\[ijÂ&#x152; @WhWc_bbe$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ IWdje :ec_d]e j[dZh| Zei Z_ijh_jei" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ Z[i# WfWh[Y[h| bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ [i# jei o WiÂ&#x2021; W]_b_jWh bei jh|c_j[i$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de i[ j_[d[ kdW \[Y^W Ă&#x2019;`W fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bei Z_ijh_jei"

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4 -".ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(! Ä&#x201D;ĹŠ - "(#ĹŠ04(#1#ĹŠ 5#1+.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.ĹŠ, +.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1##-ĹŠ#-ĹŠ /.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ "#,.231 1+.ĹŠ-.ĹŠ !(#13 -ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^ĹŠ

Ŋ!.114/!(¢-Ŋ

KdW [dYk[ijW Z_Y[ gk[ bW YehhkfY_Â&#x152;d [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ijWjWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i [ij|d [d [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[b ,&$' " [d Gk_je [b ,("/) o [d =kWoWgk_b [b ,* $ ;b fWÂ&#x2021;i _d_Y_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e (&'( Yed [ijW Z[iW]hWZWXb[ dej_Y_W$ FWh[Y[ i[h gk[ [b YedY[fje Z[ ^ed[ij_ZWZ i[ ^W f[hZ_Ze [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei e i[ be _dj[hfh[jW Z[ WYk[hZe W bei _dj[h[i[i f[hiedWb[i" febÂ&#x2021;j_Yei e Z[ ]hkfe$ BW YehhkfY_Â&#x152;d Yec_[dpW Yed f[gk[Â&#x2039;ei ^khjei [d bW YWiW" [b jhWXW`e" [b ikf[hc[hYWZe" Ă&#x2020;bei d[]eY_eiĂ&#x2021;" YkWdZe i[ ^WY[ kdW l_i_jW e i_cfb[c[dj[ YkWdZe i[ Ă&#x2020;heXWĂ&#x2021; feh fbWY[h" Yb[fjecW# dÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" bW Ye_cW" [b Y^WdjW`[" [b fehY[djW`[ _dij_jkY_edWb_pWZe feh bW Yec# fhW Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W" [gk_fei e _dikcei i[ ^W Yedl_hj_[dZe [d kdW h[]bW gk[ dWZ_[ i[ Wjh[l[ W fWhWh e Z[dkdY_Wh feh j[ceh" c_[Ze" Yecfhec_# ie e i_cfb[c[dj[ fehgk[ [i c[`eh de Yecfb_YWhi[ bW l_ZW" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d YÂ&#x152;cfb_Y[i Z[ kd bWjheY_d_e$ FWhW WbYWd# pWh bW \[b_Y_ZWZ [i d[Y[iWh_e i[h i_dY[hei o ^ed[ijei Yed deiejhei c_icei" i_d XkiYWh [b X[d[Ă&#x2019; Y_e f[hiedWb fWhW `ki# j_Ă&#x2019; YWh WYjei _dYehh[Yjei$ >Wo f[hiedWi gk[ de fk[Z[d i[h \[b_Y[i Yed be gk[ j_[d[d" i[ YecfWhWd Yed ejhWi o XkiYWd c[Z_h ik Ă&#x2020;YWfWY_ZWZĂ&#x2021; feh bW YWdj_ZWZ Z[ h_gk[pW WYkck# bWZW" bW cWd[hW de _cfehjW$ >eo i[ ^WXbW Z[ Ă&#x2020;^WY[h feh bW _pgk_[hZWĂ&#x2021; fWhW eXj[d[h Wb]Â&#x2018;d X[d[Ă&#x2019; Y_e" lWoW jÂ&#x192;hc_de WYkÂ&#x2039;WZe fh[Y_iWc[dj[ [d j_[cfei Z[ Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW Z[i^ed[ij_ZWZ [i Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_Â&#x152;d _d\ehcWd Z[ [ijWi Ă&#x2020;_dZ[b_YWZ[pWiĂ&#x2021;" Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ i[h iWdY_edWZei$ 7ZWci Ic_j^" kd [nf[hje [d [YedecÂ&#x2021;W" Z_Y[ gk[ bW ^ed[ij_ZWZ [i bW c[`eh Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi$ BW YehhkfY_Â&#x152;d [n# j_[dZ[ iki j[dj|Ykbei" jeYW bei Y_c_[djei Z[ bW ieY_[ZWZ" Yh[W Z[iYedĂ&#x2019; WdpW o ^WY[ dk[lei h_Yei$ ;i [b l[hZWZ[he Y|dY[h Wb gk[ [ijWcei eXb_]WZei W YecXWj_h$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â Ä&#x192;ĹŠ#+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

7b]kdW l[p Yec[djWcei [b ]hWl[ fheXb[cW gk[ j_[d[d [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Yed bW i_djWn_i o" [d ][d[hWb" Yed [b cWd[`e Z[b _Z_ecW$ 7^ehW Ye_dY_Z[ Yed deiejhei [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" kdW Z[ bWi YWX[pWi l_i_# Xb[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ I[]Â&#x2018;d kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d beYWb" <[hdWdZe 9ehZ[he i[ Wjh[l_Â&#x152; W Z[Y_h gk[ [b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le W bW 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [ij| cWb h[ZWYjWZe$ I[ h[\_[h[ Wb fkdje ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ bW Y[d# ikhW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" be gk[ Wb]kdei Z[dec_dWd Ă&#x2020;l[ZW [b[YjehWbĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2C6;;b 9ehY^eĂ&#x2030;" Yece \Wc_b_Whc[dj[ i[ b[ decXhW" Yedi_Z[hW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[X[h| [ijWXb[Y[h" h[]bWc[dje feh c[Z_e" gk[ de [n_ij[ d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ fhe^_X_Y_Â&#x152;d e h[ijh_YY_Â&#x152;d W bWi [djh[l_ijWi Z[ bei YWdZ_ZWjei e W bei h[fehjW`[i$

ĹŠ ĹŠ

# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,* (.#( -Ĺ&#x2039; ;b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ ,+&$&&& f[hiedWi iWb_[hed Z[ bW feXh[pW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ 9k|dje c[ Wb[]he$ E`Wb| gk[ fWhW [ij[ (&'( i[W [b ZeXb[$ >WijW W^Â&#x2021; jeZe X_[d" WfbWkiei$ 9ece [i Z[ [if[hWh" bei c[Z_ei Z[b =eX_[hde bb[dWhed bW Y_\hW Z[ bkY[i Z[ d[Â&#x152;d o gk_[d Z_]W be YedjhWh_e Yehh[ [b h_[i]e Z[ iWb_h [d [b ia[jY^ fh[i_Z[dY_Wb Z[b WcWh]WZe Z[ bW i[cWdW$ F[he X_[d" WdWb_Y[cei$ JeZei dei [dj[hWcei Z[ bW fWhhWdZW Z[ 9k[dYW$ IÂ&#x2021;" [iW Z[b =eX_[hde" [iW Z[ bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ bW H[lebk# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ =k_jWhhW" Z_iYkhie" X[iei o

F[he ^W ikh]_Ze kd jhef_[pe fWhW Ă&#x2C6;;b 9ehY^eĂ&#x2030;" fk[i ik `[\[ [d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb Yedi_# Z[hÂ&#x152; ^eo gk[ Ă&#x2C6;i[hÂ&#x2021;W WXikhZeĂ&#x2030; gk[ bWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W de i[ Wfb_gk[d [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ ;ije i_]d_\_YW" [d Xk[d hecWdY[" gk[ ik ikXehZ_dWZe i[ Ă&#x2020;\k[ Z[ heiYWĂ&#x2021; e de ikfe WjW`Wh W j_[cfe bW ef_d_Â&#x152;d Z[b Z[cÂ&#x152;# YhWjW gk[ Wb]kdW l[p \k[ o gk[" [d YedjWZWi eYWi_ed[i" ZW i[Â&#x2039;Wb[i Z[ l_ZW$ JeZe _dZ_YW gk[ [b YÂ&#x192;b[Xh[ l[je fh[i_Z[dY_Wb" [d bW fWhj[ Z[b [iY|dZWbe" fWiWh| feh [i[ jWd cWdei[WZe c_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ O bei c[Z_ei j[dZh[cei gk[ Ykcfb_hbe W hW`WjWXbW" jWdje Yed kdei Yece Yed ejhei" de _cfehjW [b Yebeh gk[ j[d]W bW YWc_i[jW gk[ fehj[d o jWcfeYe bW fhec_d[dY_W cW`[ijkeiW Z[ bei f[hiedW`[i$ J[dZh[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h [d ;YkWZeh kdW h[lebkY_Â&#x152;d Z[ bei _]kWb[i$

WXhWpei$ 7^Â&#x2021;" [d [b YbÂ&#x2021;cWn Z[ bW Ă&#x2019; [ijW i[ Z_`e gk[ [hWd /&&$&&& bei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd WXWdZedWZe [iW d[\WijW h[Wb_ZWZ Z[ feXh[pW$ Je# Zei WfbWkZÂ&#x2021;Wd" bbehWXWd" Y^k# fWXWd" f[ZÂ&#x2021;Wd h[[b[YY_Â&#x152;d$ F[he" ÂľYÂ&#x152;ce5 Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i bW I[d# fbWZ[i Z_Y[ gk[ ied ,+&$&&&$ ;d bW fehjWZW Z[b Z_Wh_e Z[b =eX_[hde Ă&#x2C6;;b 9_kZWZWdeĂ&#x2030; Z_Y[ YbWh_je gk[ ied /&&$&&&$ ÂľI[ dei Y^_ifej[Â&#x152;5 F[he de ^Wo gk[ i[h cWbW \[" iebe [i kd f[gk[Â&#x2039;e [hheh Z[b (. " kdWi fegk_jWi (+&$&&& f[hiedWi$ Iebe ^WXbWcei Z[ (,$/'* i[h[i ^kcWdei c|i gk[ Fehjel_[`e (()$&., i[]Â&#x2018;d [b 9[die (&'& $ Kd [hheh Z[ Y|bYk# be" kd Z[ib_p Z[ WÂ&#x2039;e [b[YjehWb o Z[ Ă&#x2019; [ijW eĂ&#x2019; Y_Wb$ F[he" lWcei W bW i_]k_[dj[ f[hbW$ FWhW bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bei feZ[heiei" iWb_h Z[ bW feXh[# pW h[fh[i[djW j[d[h c|i Z[ -(".

ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i$ I_ i[ j_[d[ -)" oW de i[ [i Ă&#x2C6;Y^_heĂ&#x2030;$ 7b]Â&#x2018;d jÂ&#x192;Yd_Ye c[ YWb_\_YWhÂ&#x2021;W Z[ _]dehWdj[ Wb

de iWX[h gk[ [i[ [i kd [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb$ Fk[i X_[d" i[h| [b i[h[de$ Ikfed]Wcei gk[ [iW f[hiedW gk[ WXWdZedÂ&#x152; bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Yed -) ZÂ&#x152;bWh[i [d [b Xebi_bbe [i kd iebj[he o i_d ^_`ei$ 9WZW ZÂ&#x2021;W j_[# d[ ("*) ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ieXh[l_l_h$ F[he" e`e" oW de [i feXh[" [b gk[ j_[d[ ("*& ZÂ&#x152;bWh[i iÂ&#x2021; be [i$ LWcei W Z[i]beiWh [iW h[Wb_ZWZ0 ' Wb# ck[hpe0 ( ZÂ&#x152;bWh[i1 ' fWiW`[0 &"(+$ Dei gk[ZWd '. Y[djWlei" oW de ^Wo fWiW`[ Z[ lk[bjW W YWiW" f[eh kdW c[h_[dZW$ Dei gk[ZW fWhW kd Ă&#x2C6;XebeĂ&#x2030; [ _hbe Y^kfWdZe ^WijW [b ^e]Wh" i_ [i gk[ de i[ l_l[ XW`e kd fk[dj[$ BW Xk[dW dej_Y_W0 YkWdZe dei WjhWf[ [b bWZhÂ&#x152;d" dei [dYedjhWh| i_d kd Y[djWle$ I_ Z_Y[d gk[ [ij[ =eX_[hde be h[_dl[djW jeZe$ I_ [i [b 7Z|d Z[ bWi Y_\hWi" [cf_[Y[d feh XkiYWh dk[lWi \Â&#x152;hckbWi Z[ Y|bYkbe o [Y^[d c[dei i[hf[dj_dWi$ +#5(5 -!.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+4(2#5(5 -!.

ĹŠ Â&#x;

)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-/') 7YjkWbc[dj[ deiejhei bei `Â&#x152;# l[d[i dei [dYedjhWcei [d kd ckdZe ZedZ[ bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d ^W ^[Y^e gk[ dei Z[i[dleblW# cei [d kd c[Z_e Yedikc_ijW$ ;ije ^W fheleYWZe kdW h[# lebkY_Â&#x152;d [d bW l_ZW Z[ bei `Â&#x152;l[# d[i1 kdW ieY_[ZWZ gk[ YWZW l[p WlWdpW W fWiei W]_]WdjWZei ^W YWkiWZe gk[ bW `kl[djkZ Z[Ă&#x2019; dW ik feijkhW ieY_Wb Yece kdW fhe# fk[ijW [ijÂ&#x192;j_YW Z[`WdZe Wjh|i bei lWbeh[i cehWb[i o Z|dZeb[ fh_e# h_ZWZ W be ikf[hĂ&#x2019; Y_Wb$ BW ieY_[ZWZ Yedikc_ijW [d bW gk[ dei [dYedjhWcei de ^WY[ c|i gk[ ZWhdei fh[eYkfWY_ed[i feh dk[ijhW WfWh_[dY_W o Z[`Wcei [d [b ebl_Ze W kde Z[ bei Wif[Yjei c|i _cfehjWdj[i [d [b i[h ^kcW# de" dk[ijhW c[dj[$ F[deiWc[dj[" de ^[cei l[bWZe feh bW X[bb[pW Z[ Â&#x192;ijW Z|dZeb[ feYW _cfehjWdY_W W _dYkbYWhdei [b Wceh W bW b[YjkhW" W Yh[Wh kdW fhef_W l_i_Â&#x152;d o ef_d_Â&#x152;d Z[b ckdZe gk[ dei heZ[W$ Dk[ijhW fhef_W lWbehWY_Â&#x152;d Z[X[ c[Z_hi[ feh [b ]hWZe Z[ YedeY_c_[djei gk[ fei[[cei" [i feh [ie gk[ Z[X[cei h[Wb_# pWh WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi gk[ YedijhkoWd kdW `kl[djkZ Yed fWbWXhW" Yed ef_d_Â&#x152;d fhef_W [ _Z[Wb[i gk[ f[hc_jWd YWcX_Wh dk[ijhe fh[i[dj[ fehgk[ [ie [i be iecei bei `Â&#x152;l[d[i" cWi de [b \kjkhe" de feZ[cei f[diWh [d gk[ZWhdei YhkpWZei Z[ XhWpei W [if[hWh [b fehl[d_h [d [b gk[ ikfk[ijWc[dj[ iWgk[cei WZ[# bWdj[ W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ >eo [d ZÂ&#x2021;W dk[ijhW `kl[djkZ i[ [dYk[djhW Zehc_ZW" i_d fW# i_ed[i d_ [ceY_ed[i c|i gk[ be [ijÂ&#x192;j_Ye1 Z[X[cei YWcX_Wh [ije" W^ehW [i YkWdZe Z[X[cei Z[`Wh Z[ gk[ZWhdei [ij|j_Yei$ :[Y_# cei gk[ bei `Â&#x152;l[d[i de ied je# cWZei [d Yk[djW" f[he deiejhei de ^WY[cei dWZW fWhW gk[ [ije i[W WiÂ&#x2021;" Z[X[cei XkiYWh [ifW# Y_ei ZedZ[ dk[ijhWi leY[i i[Wd [iYkY^WZWi o WiÂ&#x2021; [b YedY[fje Z[ bei `Â&#x152;l[d[i fWi[ Z[ i[h kdW fhe# fk[ijW [ijÂ&#x192;j_YW Z[ [ijhWj[]_W Z[ c[hYWZe W i[h W i[h kdW feijkhW ieY_Wb" kdW _Z[ebe]Â&#x2021;W Z[ bW `kl[d# jkZ[i gk[ fh[j[dZ[d Yedijhk_h kd fh[i[dj[ c[`eh$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

( &#4 (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,Â&#x161;(Ĺ&#x2039; & .), & ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdW [nfb_YWY_Â&#x152;d ieXh[

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ"#3#1%#-3#ĹŠ+(,/( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ 2#"#Ä&#x201C;ĹŠ

,,)$ ,)(Ĺ&#x2039; 2 , ' (.)-Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*)&v.#

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi fk[hjWi Z[ bW

i[Z[ Z[ bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei gk[ jhWXW`Wd feh bW j[i_i Z[ IWdje :ec_d]e WcWd[Y_[hed bb[dWi Z[ cWj[h_W \[YWb$ ;ijW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW [dYedjhWhed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ij|d W \Wleh Z[ gk[ BW 9ed# YehZ_W f[hj[d[pYW W bW fhe# l_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei Y_kZWZWdei _d_Y_Whed bW jWh[W Z[ b_cf_[pW$ 7iÂ&#x2021; WlWdpW bW YWcfWÂ&#x2039;W feh bW 9edikbjW FefkbWh" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂ&#x152;n_ce + Z[ \[Xh[he" [d bW YkWb bWi f[hie# dWi gk[ l_l[d [d BW 9edYehZ_W Z[X[h|d Z[Y_Z_h i_ [b j[hh_jeh_e f[hcWd[Y[ [d ;ic[hWbZWi e i[ Wd[nW W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Bei WYjeh[i ieY_Wb[i h[Y^WpW# hed [ijW WYj_jkZ$ Ă&#x2020;De YedjWcei Yed i[]kh_ZWZ$ >eo fh[i[djW# cei bW Z[dkdY_W Wdj[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yed bW Ă&#x2019;hcW Z[ bei WYjeh[i febÂ&#x2021;# j_YeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; =WXh_[bW =WhYÂ&#x2021;W" h[fh[i[djWdj[ Z[b =h[c_e Z[

cW[ijhei YedijhkYjeh[i Z[ IWd# je :ec_d]e$ 7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de dei lWd W Z[j[d[h1 dei fk[Z[d fed[h '& c_b eXij|Yk# bei o de dei Z[j[dZh|dĂ&#x2021;$ Bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei ieb_# Y_jWhed gk[ i[ h[i]kWhZ[ [b bk]Wh [d ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW [l_jWh gk[ Wb]e i_c_bWh i[ h[f_jW$ Ă&#x2020;I[ [ij|d f[h`kZ_# YWdZe [bbei c_iceiĂ&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152; @WY_djW Hec[he$ C_[djhWi gk[ @W_c[ Ă&#x203A;bWlW" gk_[d fh[ijW [b [ijWXb[Y_c_[d# je Yece i[Z[" Z_`e i[dj_hi[ _dYÂ&#x152;ceZe feh bW i_jkWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ ;beo PWcXhW# de" Z[b 9bkX IWd HW\W[b" WYejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de iÂ&#x192; Yk|b i[hÂ&#x2021;W bW _dj[d# Y_Â&#x152;d$ :W f[dW bW f[hiedW gk[ ^_pe [ijeĂ&#x2021;$ F[i[ W bei feYei ZÂ&#x2021;Wi gk[ bb[# lW [b fheY[ie" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ fh[i[djW kdW i_jkW# Y_Â&#x152;d _dYÂ&#x152;ceZW fWhW bei eh]W# d_pWZeh[i$ ;d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei i[ [iYkY^WXWd W]h[i_ed[i l[hXW# b[i Z[ kdW l[Y_dW Z[b bk]Wh o [d ejhW eYWi_Â&#x152;d bWdpWhed f_[ZhWi W bW j[hhWpW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$

bei ZWjei o bei fehc[deh[i Z[b Â&#x2018;bj_ce Y[die h[Wb_pWZe [d [b fWÂ&#x2021;i" o bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei [d BW 9edYehZ_W" h[Y_# X_[hed bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei 9e# b[Yj_lei" Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; kdW ikfk[ijW _dYed]hk[dY_W [d [b fWZhÂ&#x152;d [b[YjehWb$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d YeXhW _c# fehjWdY_W Z[X_Ze W gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce + Z[ \[Xh[he i[ h[Wb_# pWh| bW 9edikbjW FefkbWh fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ BW 9ed# YehZ_W Z[\_dWd W gkÂ&#x192; fhel_d# Y_W gk_[h[d f[hj[d[Y[h0 ;ic[# hWbZWi e IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d [ijW i[i_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e [ijkle bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ IWdje :ec_d]e" CWho L[hZk]W$

;b Z[b[]WZe Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[d# iei" 9Whbei Fk[dj[i" [nfb_YÂ&#x152; [d Z[jWbb[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_# jWdj[i Z[ BW 9edYehZ_W0 *( c_b /(*$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ (, c_b )(, ied cWoeh[i Z[ ', WÂ&#x2039;ei o [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ ik\hW]Wh$ L[hZk]W h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[i# Z[ [b Â&#x2018;bj_ce Y[die" h[Wb_pWZe [b (. Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" [i dWjkhWb gk[ [n_ijW kd Wk# c[dje [d bei ^WX_jWdj[i Yed YWfWY_ZWZ Z[ ik\hW]Wh feh YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e o gk[ kd i[]c[dje Z[ Y_kZWZWdei gk[ Wb cec[dje Z[b Â&#x2018;bj_ce Y[die j[dÂ&#x2021;W '+ WÂ&#x2039;ei" Ykcfb_Â&#x152; bei ', WÂ&#x2039;ei [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2021;$ Fk[dj[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ -), f[hiedWi gk[ h[i_Z[d ^WX_jkWbc[dj[ [d BW 9edYeh# Z_W [ijkl_[hed \k[hW Z[b YWd# jÂ&#x152;d [b ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die$

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ #2!4!' 1.-ĹŠ+ ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#+#% ".ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4#-3#2Ä&#x201C;

DIRECCION PROVINCIAL DE EDUCACION DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS PROGRAMA HILANDO EL DESARROLLO 2012

CONVOCATORIA COD.PROCESO:FI-DPE-SDT-001 La DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, convoca a los productores de esta provincia contenidos en: Personas naturales o jurĂ­dicas individualmente consideradas o con compromiso de asociaciĂłn o consorcio que estĂŠn habilitadas en el Registro Ă&#x161;nico de Proveedores y que reĂşnan una de las siguientes condiciones: 1. Formar parte del sector artesanal, de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes.

2. Ser una micro o pequeĂąa organizaciĂłn de producciĂłn, en los tĂŠrminos establecidos en la normativa respectiva 3.Formar parte del Sector de la EconomĂ­a Popular y Solidaria, incluidas en estos sectores cooperativistas, asociativos y comunitarios en los tĂŠrminos y segĂşn las definiciones previstas por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley, siempre y cuando sean productores, fabricantes o de origen nacional.

Que cumplan con los parĂĄmetros establecidos en el artĂ­culo 16 del Reglamento a la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y la ResoluciĂłn INCOP N0 047 de fecha 25 de febrero de 2011, Ăşnicamente a los proveedor/es domiciliado/s en la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para que presenten sus ofertas para la provisiĂłn de â&#x20AC;&#x153;UNIFORMES ESCOLARESâ&#x20AC;?.

Este proceso privilegia la participaciĂłn de micro y pequeĂąos productores y artesanos, razĂłn por la cual solo podrĂĄn participar quienes cumplan con los requisitos de pertenencia a alguna de las unidades de producciĂłn mencionadas anteriormente.

CANTIDAD TOTAL REQUERIDA: 20499 (uniformes completos), para EducaciĂłn General BĂĄsica, distribuidos en 10551 kits para niĂąos y 9948 kits para niĂąas; y para EducaciĂłn Inicial 3863 (uniformes completos), distribuidos en 1922 kits para niĂąos y 1941 para niĂąas.

PRESUPUESTO TOTAL:USD $728.290.15 PRECIO UNITARIO: $26.71 mĂĄs iva para cada kit de niĂąo, y $24.24 mĂĄs iva para cada kit de niĂąa, pertenecientes a EducaciĂłn General BĂĄsica; y $28.22 mĂĄs iva para cada kit de niĂąos y niĂąas de EducaciĂłn Inicial.

REQUIERE CONTRATAR

PROCEDENCIA: Para esta Feria Inclusiva, la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, aceptarĂĄ uniformes escolares producidos exclusivamente en la provincia.

JEFE DE AGENCIA EN SANTO DOMINGO

De los pliegos.- Los pliegos estĂĄn disponibles, sin ningĂşn costo, en el portal www.compras pĂşblicas.gob.ec, de conformidad con lo previsto en el inciso 4 del artĂ­culo 31 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica â&#x20AC;&#x153;LOSNCPâ&#x20AC;?.

Lugar de la Feria Inclusiva: De conformidad con el cronograma establecido en los pliegos, la InformaciĂłn a Proveedores, Registro de Representantes de VeedurĂ­a aSocial; CalificaciĂłn de VeedurĂ­a Social; la RecepciĂłn; Apertura; ConvalidaciĂłn; y, EvaluaciĂłn de las Ofertas, se desarrollaran en el lugar destinado para el efecto por la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

Requisitos: â&#x20AC;˘Experiencia profesional en ventas mĂ­nimo un aĂąo. â&#x20AC;˘ Excelente presentaciĂłn personal y facilidad de palabra â&#x20AC;˘ Capacidad para trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ Dinamismo responsabilidad y honradez en sus funciones interpersonales â&#x20AC;˘ Conocimiento de Excel, Word y Power Point â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata para trabajar a tiempo completo

La mĂĄxima autoridad o su delegada, podrĂĄ cancelar en cualquier momento el proceso, hasta 24 horas antes de la presentaciĂłn de las ofertas o declarado desierto, de conformidad con lo establecido en los artĂ­culos 33 y 34 de la LOSNCP. En ningĂşn caso, los participantes tendrĂĄn derecho a reparaciĂłn o indemnizaciĂłn alguna en caso de declaratoria de procedimiento desierto o cancelaciĂłn de procedimiento.

El procedimiento estĂĄ contemplado en el artĂ­culo 6 numeral 13 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y 67 del Reglamento a la indicada Ley. Santo Domingo, 18 de enero 2012.

Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACION SDT *104353

161992 GF

Presentar sus documentos en regla con foto actualizada en el Centro Comercial Paseo Shooping Local 15-16-17 Frente a Computron o enviar a la direcciĂłn electrĂłnica rrhh@comunikt.com.ec

La Feria PĂşblica Inclusiva, se desarrollarĂĄ desde el martes 17 al jueves 26 de enero, en el SalĂłn ChilachiyĂĄ del Colegio Nacional Santo Domingo, ubicado en la Cooperativa 17 de Diciembre calle Vicente Rocafuerte 390 y Juan Montalvo de la ciudad de Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

^ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

Ĺ?

Ä&#x2030;

Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb

(,,&#'--

(,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&.

8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W (,,&#*..

Ckd_Y_f_e (,,&#&'&

(,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b (,,&#''(

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

,, !&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ9WZW WÂ&#x2039;e" ;b 9Whc[d

Yh[Y[ o Yed [bbe bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i$ Bei dk[lei XWhh_ei gk[ i[ b[lWdjWd ieb_Y_# jWd W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Wj[dY_Â&#x152;d fWhW ikf[hWh bei fheXb[cWi Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ j_[d[d$ Feh [`[cfbe" bW ][dj[ ieb_Y_jW bW Wf[hjkhW Z[ YWbb[i e [b Whh[]be Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [n_ij[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d j[cfehWZW _dl[hdWb$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ fh[i[djWd c|i _dYedl[d_[dj[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ ;b 9Whc[d" >k]e 9hkp" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd h[kd_Ze lWh_Wi eYWi_ed[i Yed bei Z_h_][d# j[i XWhh_Wb[i o [iei [dYk[djhei i[ cWdj[dZh|d fWhW WiÂ&#x2021; Z[j[YjWh [ijei o ejhei fheXb[cWi$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ i[ Wj[dZ[h| W bei l[Y_dei Yed bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bWijh[" Ă&#x2020;Wkdgk[ de [d bW c[Z_ZW gk[ i[ [if[hWXWĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152;$ A[jjo F|hhW]W" kdW Z[ bWi l[Y_# dWi" Yec[djÂ&#x152; gk[ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whed Yed bW ikX XWi[" fWhW bk[]e YebeYWh [b WZegkÂ&#x2021;d" f[he Ă&#x2020;bb[]Whed bWi bbk# l_Wi o jeZW bW Wh[dW oW i[ \k[Ă&#x2021;$ C_[djhWi 7b[nWdZhW PWcXhW# de" cehWZehW Z[ kdW YWbb[ gk[ de \k[ Wj[dZ_ZW" Z_`e gk[ Ă&#x2020;WYkZ_[hed lWh_Wi l[Y[i W bW 7bYWbZÂ&#x2021;W" f[he de dei ^Wd Wj[dZ_Ze$ E`Wb| be ^W]Wd [d [b fhÂ&#x152;n_ce l[hWdeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ä .-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ (,/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠÄ +.2ĹŠĹŠĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ /1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠĹŠ , -3(#-#-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.104#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++4#5#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ(-4-" -Ä&#x201C;

&/0# -Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039; +ĹŠ %4 ĹŠ(-4-" ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ "#2$.%4#2ĹŠ#23;-ĹŠ , +ĹŠ4 (! ".2Ä&#x201C;

bW Wl[d_ZW 9^ed[" [d [b i[Yjeh Z[b XWhh_e ;b Eb_cfe" Z[ bW fWhhegk_W * Z[ :_Y_[cXh[" [i kdW Z[ [bbWi$ Iki c_[cXhei i[ i_[dj[d _dYÂ&#x152;# ceZei" _djhWdgk_bei o i[ ^Wd l_i# je f[h`kZ_YWZei feh bei jhWXW`ei [`[YkjWZei [d [i[ i[Yjeh$ ;\hÂ&#x192;d 7bYÂ&#x2021;lWh" kde Z[ bei W\[YjWZei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;\k_ [d# ]WÂ&#x2039;WZe$ ;b Z[i\e]k[ Z[b W]kW be

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ kX_YWhed [d [b b_dZ[he Z[ c_ fhe# jhWdi_jWd feh bWi YWbb[i Z[ ;b f_[ZWZ$ :_`[hed gk[ jÂ&#x192;Yd_YWc[d# 9Whc[d o jWcX_Â&#x192;d feh bWi YW# j[ Z[XÂ&#x2021;W gk[ZWh Y[hYW W bW [djhWZW hh[j[hWi h[Yedijhk_ZWi WfbWk# Z[ c_ YWiW" W^ehW l[W bWi Yedi[# Z[d bei YWcX_ei gk[ i[ h[Wb_pWd Yk[dY_Wi Z[ [ij[ cWb jhWXW`e$ 9ed o [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _cW][d bWi fh_c[hWi bbkl_Wi i[ c[ YWoÂ&#x152; Z[ bW Y_kZWZ$ kd jhWce Z[ kdei YkWjhe c[jhei F[he" de jeZei [ij|d Yedj[d# Z[b Y[hYe gk[ be h[YedijhkÂ&#x2021; [di[# jei$ BW \Wc_b_W 7bYÂ&#x2021;lWh 7bYÂ&#x2021;lWh" ]k_ZW feh i[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ gk[ h[i_Z[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ). Z[ 7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWi

!!("#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#!(- 2ĹŠ "#ĹŠ +!~5 1Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ!4 -".ĹŠ++4#5#ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ#2ĹŠ/#.1Ä&#x201D;ĹŠ345(,.2ĹŠ04#ĹŠ !.-2314(1ĹŠ/#04# .2ĹŠ,41.2ĹŠ/.104#ĹŠ + 2ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ(-4-" -Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ ++#- -ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ / % -Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ 5 -9 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ %.+/# -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ+.2ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĢÄ&#x201C;

bWi W]kWi l_[d[d fWhW WY|" Z[iZ[ bW kd_l[hi_ZWZ o Z[iZ[ bW [djhWZW ^WY_W F[Z[hdWb[i$ ;b fheXb[cW i[ W]hWlÂ&#x152; Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW ]Wieb_d[hWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

# 4Ĺ&#x2039;&6'* , -Ĺ&#x2039;+/ ' -Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b Z_if[diWh_e Z[ bW

[ij|d eXb_]WZei W YWc_dWh feh WbbÂ&#x2021;"

kd_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d WcXkbWjeh_W o feh [ie W Wb]kdei b[i ^Wd heXWZe Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ ;b 9Whc[d" feh lWh_Wi eYWi_ed[i$ ^Wo kd fheXb[cW gk[ fh[eYkfW W Kd \kdY_edWh_e Z[b Z_if[diW# bei WĂ&#x2019;b_WZei gk[ Wi_ij[d# h_e" gk[ de i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" j[i [d XkiYW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ [i kd

ĹŠ [d bW cWZhk]WZW$ fheXb[cW Z[ ^WY[ ckY^e ;b _dYedl[d_[dj[ [i gk[ j_[cfe$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi bkc_dWh_Wi gk[ [ij|d .-ĹŠ"(#9ĹŠ+ 2ĹŠ+;,Äą lWh_ei f[Z_Zei [d bW W][d# / 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ bW kd_ZWZ #-!4#-31 -ĹŠ!.-ĹŠ Y_W Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DW# ., (++ 2ĹŠ Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ fWhW Z[ iWbkZ de \kdY_edWd o + 2ĹŠ 04#, " 2Ä&#x201C; i_ X_[d i[ fh[dZ[d bWi Z[# gk[ i[ YWcX_[d bWi XecX_# c|i" Â&#x192;ijWi de be ^WY[d o [b bbWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ i[Yjeh f[hcWd[Y[ W eiYkhWi$ ;b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW 9edikbjWZe ieXh[ [b j[cW" >k]e _dij_jkY_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^WijW [b PWcXhWde" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" _d# cec[dje de i[ ^Wd h[]_ijhWZe cW# Z_YÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW j_[d[ c|i Z[ oeh[i fheXb[cWi$ F[he" ^Wo j[ceh o kd WÂ&#x2039;e$ BW ][dj[" fWhW de i[h lÂ&#x2021;Y# cWb[ijWh" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei WĂ&#x2019;b_W# j_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fh[Ă&#x2019;[h[ Zei gk[ cWZhk]Wd [d XkiYW Z[ kd [l_jWh [iW YWbb[" F[he" ^Wo gk_[d[i jkhde fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[hĂ&#x2021;$

.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ ' -ĹŠ24 (".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#2(-.ĹŠ ) Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ 5 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 11( ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

: ĹŠ: Ä&#x201D;

ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ 11.9ĹŠ ' ĹŠ 24 (".Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ!.,/1 Äą ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ+( 1 2ĹŠ#-ĹŠ Ä?ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ!4#2Äą 3 -ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ) ¢-ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ+#%4,Äą 1#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ /1#!(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.ĹŠ'#ĹŠ 3#-(".ĹŠ+ ĹŠ ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/(#-2.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ24Äą (1ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ.) +;ĹŠ2# -ĹŠ (-5#13(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ 5(5(#-" ĢÄ&#x201C;ĹŠ

^ ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.ĹŠ'#ĹŠ !.,Äą /1 ".ĹŠ 8ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ /1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ .,/1.ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ24 (1;-ĹŠ,;2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ ., (++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

1~ ĹŠ"#ĹŠ!48#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ;d YWcX_e" bei ]hkfei gk[ jhW# XW`Wd [d [b fheo[Yje Z[b Yko Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb oW WXh_[hed kd fWhWZeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye0 Ă&#x2020;C[hY[Z_jWi YkoĂ&#x2021;$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7]hef[YkWh_W ;b FWhWÂ&#x2021;ie Z[ BWi C[hY[Z[i j_[d[ '- ieY_ei" o ik eX`[j_le [hW cedjWh kd WiWZ[he Z[ Yko[i$ OW be j_[d[d$ ;b fheo[Yje i[ _cfkbiW Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;# c_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ :[iZ[ WbbÂ&#x2021; jhWXW`Wd [d BWi C[h# Y[Z[i" IWd =WXh_[b Z[b 8WXW o @k# b_e Ceh[de$ ;b fheo[Yje _d_Y_Â&#x152; bei fh_c[hei c[i[i Z[ (&''$

1 !3#1~23(! 2 ;b Yko [i kd cWcÂ&#x2021;\[he eh_]_dWh_e Z[ bW pedW WdZ_dW$ Ik Yh_WdpW [i ][# d[hWb_pWZW [d [b |cX_je hkhWb fWhW kiWhbe Yece kd Wd_cWb fheZkYjeh Z[ YWhd[ fWhW WkjeYedikce$ Feh bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[d bWi YWhd[i [d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[b ^ecXh[" [b Yko e\h[Y[ ik h|f_ZW h[fheZkYY_Â&#x152;d o Yh_WdpW [YedÂ&#x152;# c_YW" bWi c[`eh[i f[hif[Yj_lWi fWhW Yedjh_Xk_h W c[`ehWh [b d_l[b dkjh_Y_edWb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ Feh ik Y_Ybe Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d Yehje" Z[ \|Y_b cWd[`e" i_d ckY^W _dl[hi_Â&#x152;d o i_d kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d [n_][dj[1 fk[Z[ i[h bW [if[Y_[ c|i [YedÂ&#x152;c_YW fWhW bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ YWhd[ Z[ ]hWd lWbeh dk# jh_j_le$;d [b i_]k_[dj[ YkWZhe Wfh[Y_Wh[cei Wb]kdWi YecfWhW# Y_ed[i dkjh_Y_edWb[i [djh[ [b Yko o ejhei Wd_cWb[i$

;d bWi pedWi hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e i[ WXh[ kdW dk[lW Wb# j[hdWj_lW fWhW c[`ehWh bW [Yede# cÂ&#x2021;W Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ;d Wb]kdei i[Yjeh[i i[ WfkdjW W bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ Yko$ BW fhefk[ijW i[ _cfkbiW Z[i# Z[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o jWc# X_Â&#x192;d Z[iZ[ [b Ckd_Y_fWb$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Ckd_Y_fWb Z[ :[# iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye jhWXW`W [d bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[b Yko" gk[ lW Z[iZ[ bW h[fheZkYY_Â&#x152;d" Yh_WdpW o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Wd_cWb$ ?dYbkie i[ Yk[djW Yed kdW eh# Z[dWdpW ckd_Y_fWb gk[ Wkjeh_pW bW l[djW Z[ jeZei bei fheZkYjei W]hef[YkWh_ei" \eh[ijWb[i o Whj[# iWdWb[i" gk[ ^Wd i_Ze ][d[hWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" o gk[ Yed# jh_XkoWd W bW fheceY_Â&#x152;d o Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ bW c_Yhe[cfh[iW" gk[ Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d YWfWY_jWhi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ [dj[" fk[i i[ Yk[djW Yed kd ]WbÂ&#x152;d [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe * 'Ă&#x17D;( Z[ bW lÂ&#x2021;W W 9^ed[" `kdje W bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e$ 7bbÂ&#x2021; i[ l[dZ[d 1( -9 Yko[i cWZh[i o h[fheZkYjeh[i$ ;d bW Yh_WdpW Z[ Yko[i [n_ij[d lW#

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ!48#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠĹŠ /1."4!3(5 Ä&#x201C;

h_Wi [jWfWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$ FWhW j[d[h Â&#x192;n_je [d bW Yh_WdpW i[ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe [d bWi i_]k_[dj[i [jWfWi0 ;b [cfWZh[ [i bW WYY_Â&#x152;d Z[ `kdjWh Wb cWY^e Yed bW ^[c# XhW fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ bW h[fheZkYY_Â&#x152;d$ BW [jWfW Z[ ][ijWY_Â&#x152;d ik[b[ ZkhWh Wfhen_cWZWc[dj[ ,- ZÂ&#x2021;Wi / i[cWdWi $ I_ bW ^[cXhW de [ijW X_[d Wb_c[djWZW e de Yk[djW Yed [b W]kW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fk[Z[d ceh_h Wb]kdWi Z[ bWi YhÂ&#x2021;Wi [d ik l_[djh[" [ijW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bW YkWb i[ fheZkY[d fWhjei Z[ kdW iebW YhÂ&#x2021;W$ BW ^[cXhW ][ijWdj[ d[Y[i_jW [ijWh [d bei bk]Wh[i c|i jhWdgk_# bei Z[b Yko[he" fehgk[ bei hk_Zei e ceb[ij_Wi fk[Z[d ^WY[h gk[

ĹŠ ĹŠ

! .ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 BW j[cfehWZW _dl[hdWb Yedj_dÂ&#x2018;W i_[dZe kd fheXb[cW fWhW bei fheZkYjeh[i Z[ YWYWe" gk_[d[i i[ l[d W\[YjWZei feh [b Yeije gk[ [d i[ i_jÂ&#x2018;W [b fh[Y_e Z[ bW f[fW$ C_]k[b I|dY^[p" W]h_Ykbjeh" YedjÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bW j[cfehWZW [b YWYWe ^W XW`WZe ik Yeije$ xb [i# f[hW gk[ [b _dl_[hde Ykbc_d[ fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[fh[Y_[ [b fheZkYje o WiÂ&#x2021; de j[d[h fÂ&#x192;hZ_ZWi$ @kWd FWXbe 9Whh_Â&#x152;d" fhef_[# jWh_e Z[b Yec[hY_Wb Hei_jW" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ [b gk_djWb Z[ bW f[fW Z[ YWYWe i[ [dYk[djhW [d -& ZÂ&#x152;bWh[i" cWdj[d_[dZe [b fh[# Y_e gk[ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cW# dWi i[ cWd[`Wd$ Ă&#x2020;:[X_Ze Wb j[cfehWb Wkc[d# jW bW ^kc[ZWZ o [ie W\[YjW W bei Ykbj_lei o ^WY[ gk[ i[ c[hc[d" de i[ fk[Z[ fW]Wh c|iĂ&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;d" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ WZ[c|i ejhei fheZkYjei Yece YW\Â&#x192; o f_c_[djW i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh [b _dl_[hde$ ;b Yec[hY_Wdj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ ^WijW Ă&#x2019;dWb_pWZe [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ lk[blW W Wk# c[djWh [b Yeije$ Feh ik fWhj[" <hWdYe @_cÂ&#x192;# d[p" fhef_[jWh_e Z[b 9ec[hY_Wb @_cÂ&#x192;d[p" YedjÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[

ĹŠ

ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 141 +Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

+(,#-3 !(¢Ŋ .2ĹŠ!48#2ĹŠ (#-ĹŠ +(,#-3 ".2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ#" "ĹŠ1#/1."4!3(5 ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .1ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1;ĹŠ#,/ "1 1+.2ĹŠ,;2ĹŠ )¢5#-#2Ŋĸ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ#" "ÄšÄ&#x201C; #ĹŠ+.%1 ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!1~ 2ĹŠ +ĹŠ/ 13.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ/#2.ĹŠ +(,#-3 -".ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!48#2ĹŠ'#, 1 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#,/ "1 " 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1.+(Ä&#x192;!(" "

YehhWd" i[ fed]Wd d[hl_eiWi" i[ cWbjhWj[d o feh Yedi_]k_[dj[ i[ fk[Z[d fheleYWh WXehjei$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ YhÂ&#x2021;Wi dWY_ZWi fk[Z[ lWh_Wh Z[iZ[ ' ^WijW -$ BW cWZh[ _d]_[h[ bW fbWY[djW o b_cf_W W bWi YhÂ&#x2021;Wi" bWi YkWb[i dW# Y[d Yecfb[jWi" Yed f[be" bei e`ei WX_[hjei o WZ[c|i [cf_[pWd W

Yec[h \ehhW`[ W bWi feYWi ^ehWi Z[ dWY_ZWi$ FWhW bW Yh_WdpW i[ Z[X[ fhe# fehY_eWdh kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ o [d YWdj_ZWZ fWhW gk[ j[d]Wd kd Z[iWhhebbe iWj_i\WYje# h_e$ ;ijW \Wi[ j_[d[ kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ *+ W ,& ZÂ&#x2021;Wi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW bÂ&#x2021;d[W o Wb_c[djWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW$

#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".

2.% -

1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ $#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;

1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 +.1#2ĹŠ2#, - +#2 1."4!3.ĹŠ ! .ĹŠ2#!.ĹŠĹŠĹŠ ! .ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ~9ĹŠ (,(#-3 ĹŠ5#1"#ĹŠ (,(#-3 ĹŠ-#%1 ĹŠ 1 !48;ĹŠ $_ĹŠĹŠ

-3(" "ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3 +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3 +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3 +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3 +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3 +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3 +ĹŠĹŠ

bW f_c_[djW" bW YkbfW Z[b fh[Y_e [i feh bei fheZkYjeh[i" oW gk[ Yei[Y^Wd Wdj[i Z[ j_[cfe o [ije W\[YjW W bW YWb_ZWZ$ ;d [b YWie Z[b cWhWYko|" [b

Ä&#x201C;ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠ!34 + ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Yeije ikX_Â&#x152; Zei Y[djWlei [d [b a_be W Z_\[h[dY_W Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh gk[ i[ kX_YÂ&#x152; [d ', Y[d# jWlei o W^ehW i[ Yec[hY_Wb_pW [d '. Y[djWlei$

1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 2.% -

#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;

ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

§

-)#13.ĹŠ"#ĹŠĹŠ 3#)(".Ŋ¢2#.ĹŠĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠĹŠ "(,#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '4#2.ĹŠ/#1"(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#2% 23#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-)#13.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ'4#2.ĹŠ 4! +ĹŠ"#2% 23 ".

7d_jW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW fheY[# Z[h Wb _cfbWdj[ [i d[Y[iWh_e j[d[h c_bÂ&#x2021;c[jhei [d WdY^e" Wbje o fhe\kdZ_ZWZ Z[ ^k[ie XkYWb" fk[i [i d[Y[iWh_e fWhW gk[ i[ ZÂ&#x192; bW ei[e_dj[]hWY_Â&#x152;d o i[ Ă&#x2019;`[ bW dk[lW f_[pW$ Ă&#x2020;;b j[d[h kdW fhÂ&#x152;j[i_i Ă&#x201C;e# `W ^WY[ gk[ lWoW f[hZ_[dZe [b ^k[ie feYe W feYe o Z[ [ijW \ehcW de ^Wo YÂ&#x152;ce YebeYWh [b _cfbWdj[Ă&#x2021;" Z_`e DWlWhh[j[$ I_d [cXWh]e" bW Y_[dY_W ^W

',''.' I9

',''.( I9

Ä&#x201C;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ 5 11#3#Ä&#x201D;ĹŠ.".-3¢+.% ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ(,/+ -3.ĹŠ 2(23(" 2Ä&#x201C;

Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i gk[ f[hc_j[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kd _cfbWdj[ [i cWdj[d[h kd ^k[ie iWde o Yed Y_[hjW YWdj_ZWZ h[# gk[h_ZW fWhW YebeYWh [b jehd_bbe Z[ j_jWd_e gk[ Ă&#x2019;`Wh| dk[lWc[d# j[ W bW e bWi f_[pWi Z[djWb[i$ 9kWdZe i[ f_[hZ[d Z_[dj[i Yed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" [b ^k[ie [cf_[pW W h[ZkY_hi[$ 7b _]kWb gk[ [b fWY_[dj[ gk[ kj_b_pW fhÂ&#x152;# j[i_i h[cel_Xb[i e Z[djWZkhWi Yecfb[jWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei WÂ&#x2039;ei" [b lebkc[d Z[b ^k[ie Z_ic_dk# o[" Yed c|i hWpÂ&#x152;d YkWdZe i[ [dYk[djhW Ă&#x201C;e`W$ AWj^[h_d[ DWlWhh[j[" eZed# jÂ&#x152;be]W [if[Y_Wb_ijW [d H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d [d fhÂ&#x152;j[i_i _cfbWd# je# Wi_ij_ZWi" gk[ Wj_[dZ[ [d DelWZ[dj" kX_YWZW [d [b i[#

]kdZe f_ie Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW IWdjW WlWdpWZe Wb [njh[ce Z[ gk[

[ij[ j_fe Z[ Yecfb_YWY_ed[i de i[W kd _cf[Z_c[dje fWhW h[# Ykf[hWh bW [ijÂ&#x192;j_YW Z[djWb feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ kdW e lWh_Wi f_[# pWi Z[djWb[i$ 7YjkWbc[dj[" bei fheY[Z_# c_[djei Z[ _d`[hjei Â&#x152;i[ei ^Wd bb[]WZe W i[h fWhj[ _dj[]hWb Z[ bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Yed _cfbWdj[i" [d [b YWie Z[ gk[ [b i_j_e fej[d# Y_Wb ZedZ[ i[ YebeYWh| [b jehd_# bbe de Yk[dj[ Yed [b ikĂ&#x2019;Y_[dj[ lebkc[d e YWdj_ZWZ Z[ ^k[ie h[gk[h_Ze$ DWlWhh[j[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW h[Ykf[hWh [b j[`_Ze [i d[Y[iW# h_e iWYWh Z[ ejhW fWhj[" Yece [b c[djÂ&#x152;d" o YebeYWhbe [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ d[Y[i_j[$ Ă&#x2020;;b _d`[hje [ijWh| b_ije [d kdei i[_i c[i[i o WbbÂ&#x2021; i[ feZh| fheY[Z[h W YebeYWh bei _cfbWd# j[iĂ&#x2021;" Z_`e bW [if[Y_Wb_ijW [d fhÂ&#x152;j[i_i _cfbWdje Wi_ij_ZWi" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [b h[Ykf[hWh kdW f_[pW Z[djWb f[hc_j[ Z[lebl[h bW \kdY_edW# b_ZWZ jejWb W bW XeYW$

,/.13 -3# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

',(&+' I9

','-'( I9

ĹŠĹŠĹŠĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(,/+ -3#ĹŠ!.-23 -Ä&#x2013;ĹŠ

.,."(" "Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ #+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 +% -Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ + ĹŠ#23_3(! ĹŠ8ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä Ä

ĹŠ

(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;-)& '( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & , ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(.#Ă°Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; (#0 ,-# Ĺ&#x2039; .Â&#x161;&# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ' #Z(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;")' ( $ Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,-)( &Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; ÝÝĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(-.#./ #Â&#x161;(Ä&#x201E;

TE INVITA AL GRAN  BUFFET DOMINICAL evo salon Mulaute, con Nu ersonas de 8pa mil p2012 ad para del cidenero ca Barra de ensaladas

2012 22 de enero delRecuerde: Ensalada italiana Realice su Såbados parrilleros Realice su Ensalada argentina incorporación incorporación o o grado en un lugar Ensalada capresse grado en un lugar Picante de pollo diferente.diferente.

Recuerde que nos Recuerde que nos ajustamos a su presupuesto Salad bar ajustamos a su MULAUTE, Nuevo salon presupuesto Tomate, lechuga, pepino con capacidad para Nuevo salon MULAUTE, 1.000 personas

.,#- )# ".2Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ (+¢-Ä&#x201D;ĹŠ +" ĹŠ +(9 +"#Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ '.-2.-ĹŠ #1 +3 Ä&#x201D;ĹŠ (1( ,ĹŠ .+ -!.Ä&#x201D;ĹŠ 1!(2 ĹŠ .,#1.ĹŠ8ĹŠ 1( - ĹŠ #%

Estación de ceviches Ceviche mixto a la criolla personas Salpicón de pescado Sopa del día: Chupe de pescado

43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ -4#+ĹŠ .11 +#2ĹŠ 2!4 +Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ 1% +(" ĹŠ .-3Ä&#x201D;ĹŠ/1.11#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ 3411 +"#ĹŠ .-!#Ä&#x201D;ĹŠ5(!#11#!3.1Ä&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ 1!.2ĹŠ -3( ; #9Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1.11#!3.1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201C;

Especialidad del Club Ají de gallina Mariscos a la americana Fritada (mote, maduro, chifle, papå) Moro de lenteja Arroz pilafs Papa a la crema Legumbres al vapor Mini pizzas Mini hot  dog

+ĹŠ!.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ !-42ĹŠ #(ĹŠ"#+#(3¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

Pastelería Torta entera Pastelería francesa

.,#- )# ".2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #-3#-.Ä&#x201D;ĹŠ .1#- ĹŠ '4,Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .1#)¢-Ä&#x201D;ĹŠ .(+ ĹŠ (,_-#9ĹŠĹŠ8ĹŠ .(+ ĹŠ .1#-.Ä&#x201C;

Precios: Adultos:Â $12Â (+IMP) NiĂąos:Â $6Â (+IMP)

',&/-' 9L

.,#- )# ".2Ä&#x2013;ĹŠ .".+$.ĹŠ ¢1".5 Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 5(+;-#9Ä&#x201D;ĹŠ 1,#-ĹŠ #,#1 Ä&#x201D;ĹŠ -!8ĹŠ _1#9ĹŠ8ĹŠ .-9 +.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C;

.,#- )# ".2Ä&#x2013;ĹŠ + -! ĹŠ 8 + Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ '(, .Ä&#x201D;ĹŠ #+2.-ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(! ĹŠ -9 -.Ä&#x201D;ĹŠ - ĹŠ .2!.2.ĹŠ8ĹŠ --8ĹŠ # Ä&#x201C; ĹŠ

āĂ

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.2#2(¢-ũ"#ũ-4#5 ũ "(1#!3(5 ũ% - "#1

ŋ -) # # (ŋ ŋ ( ,)-ŋ ŋ &ŋ ,' (ŋ ' # ŋ ŋ ' ( )Ąŋ )0 ((3ŋ )),ŋ -/'# ŋ& ŋ*, -# ( # ąŋ (ŋ , '*& 4)ŋ ŋ , ()ŋ , ąŋ$/(.)ŋ )(ŋ-/ŋ #, .#0 Ąŋ

.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ-4#5.ũ"(1#!3.1(.Ĕũ"41 -3#ũ+ ũ3., ũ"#ũ)41 ,#-3.ē

+.1ũ +,#".ũ"#ũ _+#9ũ#-31#%¢ũ4- ũ/+ ! ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ +ũ/1#2("#-3#ũ 2 +(#-3#Ĕũ 1 -.ũ #1 ē

ũ ũ

#.5 --8ũ ..1Ĕũ /1#2("#-3#ũ#-31 -3#ũ#-ũ 24ũ"(2!412.ē

1 -.ũ #1 ũ"#)¢ũ#+ũ! 1%.ũ"#ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ 2.% -Ĕũ+4#%.ũ"#ũĐũ .2ũ"#ũ%#23(¢-ē

,(%.2ũ8ũ!.+ .1 ".1#2ũ+#ũ!#+# 1 1.-ũ#+ũ!4,/+# .2ũ +ũ#"(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ -4#+ũ + 9 !¢-ēũ .ũ. 2#15 ,.2ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ !.-!#) +#2ũ 26 +".ũ 19¢-ũ8ũ .-9 +.ũ .- ēũ

RV/17907

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ"(+(%#-!( Ä&#x201C;

/ # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#' Ĺ&#x2039;- ' (

Bei _dY_Z[dj[i [d [b YWie Z[ Z_W# XkiYWZe _dZkY_h W [d]WÂ&#x2039;e W bei h_e ;b Kd_l[hie de Y[iWd" f[he `k[Y[i$ 7 [ij[ fhe\[i_edWb Z[b i[ WZl_[hj[ gk[" Ă&#x2019;dWbc[dj[" bW Z[h[Y^e jWcX_Â&#x192;d i[ b[ _cfkie WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d Z[djhe bW ckbjW Z[ Y_dYe h[ckd[hWY_e# Z[b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi d[i X|i_YWi kd_Ă&#x2019;YWZWi$ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ j_[d[ 7b\W]e fh[i[djÂ&#x152; Wo[h kd [i# _dYeWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Yh_je fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W 9ehh[W Wb hejWj_le" i[ h[Wb_pWh| fWhY_Wb Z[ bW Â&#x2018;bj_cW h[iebkY_Â&#x152;d [djh[ [b bkd[i o [b cWhj[i" W fe# Z[ bW I[]kdZW IWbW" Z_`e gk[ [hW YWi ^ehWi Z[ gk[ i[ fei[i_ed[d _dWkZ_je gk[ kd `k[p i[ h[Ă&#x2019;[hW bei dk[lei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Yed YWb_Ă&#x2019;YWj_lei o WZ`[j_lei W DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ kdW f[hiedW 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8W# ;b cWhj[i [d bW jWhZ[" bW I[# hh_]Wi gk[ i[h| `kp]WZW feh Â&#x192;b [d feYei ZÂ&#x2021;Wi c|i$ ]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@ h[Y^WpÂ&#x152; bW Z[cWd#

ĹŠ #"(".

ZW Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d _dj[h# fk[ijW feh 9Whbei FÂ&#x192;h[p ;b WXe]WZe Z[ ;b Kd_# 8Whh_]W" feh Yedi_Z[hWh .$$1#ĹŠ ,/  Ä&#x201D;ĹŠ l[hie jWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jÂ&#x152; .31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .Äą gk[ [ijW j_[d[ feh eX`[je % ".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ gk[ i[ h[legk[ bW ckb# h[jWhZWh [b dehcWb fhe# -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ ĹŠ jW$ ;d [b [iYh_je fh[i[d# /1#5(23.ĹŠ/#"(1ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ ]h[ie Z[b `k_Y_e$ jWZe Wo[h" =k_c Wb[]W !+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Bei Yed`k[Y[i Z[ [ijW -., 1 ,(#-3.ĹŠ gk[ bW i_cfb[ h[Y[f# IWbW0 Bk_i Gk_hep" ;d# "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ kdW f[j_Y_Â&#x152;d .! 2(.- +#2Ä&#x201C; fheY[iWb de d[Y[iWh_W# h_gk[ FWY^[Ye o 9Â&#x192;iWh IWb_dWi jWcX_Â&#x192;d WYeh# c[dj[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b ZWhed h[c_j_h Yef_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YW# f[Z_Ze ^W i_Ze Wj[dZ_Ze$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW ZWi Z[ be WYjkWZe W bW <_iYWbÂ&#x2021;W o Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_# W [\[Yje Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ hep" Z_`e gk[ de ^Wo feh gkÂ&#x192; bW YedZkYjW Z[b f[j_Y_edWh_e h[leYWh fWhY_Wbc[dj[ kd fhe# 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W o Z[b dkdY_Wc_[dje" Ă&#x2020;fehgk[ jeZe WXe]WZe CWkh_Y_e =k_c 7b\W# [i h[leYWXb[Ă&#x2021;$ De eXijWdj[" Z[# ]e " feh YkWdje [n_ij_hÂ&#x2021;Wd" fWhW \[dZ_Â&#x152; [b h[Y^Wpe Wb f[Z_Ze Z[ [bbe" fh[ikdY_ed[i Z[ gk[ i[ ^W h[YkiWY_Â&#x152;d$

/ # ( # -Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# -Ĺ&#x2039; Ă°(# ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; ),. +ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ +(23 Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ 2Äą /(1 -3#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ #-31 1ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #5 +4 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9ed iehfh[iWi i[ Z_[hed W Ye# deY[h Wo[h bei decXh[i Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BW fh_dY_fWb de# l[ZWZ [i gk[ lWh_ei Wif_hWdj[i [b[lWhed i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ iki fkdjW`[i bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW c_[djhWi gk[ ejhei gk[# ZWhed h[b[]WZei$ 9Whbei HWcÂ&#x2021;# Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ h[p" gk_[d Ă&#x2019;]khWXW Yece i[]kd# #31./.+(3 -.Ä&#x201C;ĹŠ Ze" Yed .'"&/" feh [`[cfbe" [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb YedijW [d fh_c[h bk]Wh Zh[ Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; Yed /"/& gk_[d _d]h[iWh| Yece Yed /&"&/ fkdjei$ I[hhWde" jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2019;]khW Yed /"+& `k[p ikfb[dj[$ FWÂ&#x2018;b Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p" ;ije" [d c[Z_e Z[b f[Z_Ze gk[ [d bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ijei jWcX_Â&#x192;d Yed /"/&" _d]h[iW Yed [d bW cWÂ&#x2039;WdW ^_Y_[hW [b fh[i_Z[d# fkdjei ikcWhed Wb Ă&#x2019;dWb .'"+($ --"))$ C_[djhWi gk[ [b ^[hcWde CWhÂ&#x2021;W N_c[dW L_dj_c_bbW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWkhe 7dZ_de" j[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ h[l_iWh bei [n|c[d[i Z[ bei [b[]_Zei fWhW fWiÂ&#x152; Z[ j[d[h -&"/, W .&"*," jhWi f[i[ W j[d[h kd fkdjW`[ Z[ ,.",) [d bW fhk[XW" _d]h[iW Ă&#x2020;[l_jWh [if[YkbWY_ed[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kd /"+ [d bW WkZ_[d# Yed --"*) ik YWb_Ă&#x2019;YW# fkXb_YÂ&#x152; [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Y_W$ Jkle kd iWbje Z[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW ;b 9_kZWZWde$ '& fk[ijei$ Y_Â&#x152;d [d bW WkZ_[dY_W ;d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" bW Wk# I_d [cXWh]e" ejhWi fÂ&#x2018;Xb_YW \k[ Z[ ."+& $ Z_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ i[ ^_pe Wdj[ ck`[h[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bei jh[i c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ c[`eh[i dejWi [d bWi fhk[XWi [i# , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1. bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" Yh_jWi" de jkl_[hed bW ik[h# I[]Â&#x2018;d be h[ik[bje _d_Y_Wbc[dj[ \k[ Z[Y_i_lW$ BkYo 8bWY_e ĹŠ j[ Z[ 8bWY_e o Z[ L_dj_c_# feh bW @kZ_YWjkhW" feh be c[dei eXjkle '& [d bW WkZ_[dY_W bbW$ OebWdZW OkfWd]k_" [b *& Z[b eh]Wd_ice Z[XÂ&#x2021;W [i# Ă&#x2019;dWb$ Ik fkdjW`[ i[ [b[lÂ&#x152; Z[ feh [`[cfbe" j[dÂ&#x2021;W [d bW jWh _dj[]hWZe feh f[hiedWi Z[

ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ ,,"-- W -,"--$ fhk[XW [iYh_jW -)")/ o [d kd c_ice i[ne$ ;i Z[Y_h" . Z[ (' 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ 8bWY_e \k[ Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_# /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ bW WkZ_[dY_W ehWb b[ Wi_]dW# Z[XÂ&#x2021;Wd i[h ck`[h[i k ^ecXh[i$ #-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWb Z[ ;b Ehe o ^eo [i i[# # 31.ĹŠ 4!1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ hed '"))" be gk[ bW Z[`Â&#x152; \k[# I_d [cXWh]e" JWd_W 7h_Wi _d# Yh[jWh_W jÂ&#x192;Yd_YW Z[ JhWdi# + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; hW Yed -,"-($ HeiW Ă&#x203A;blWh[p \ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ ^WXh| '( `k[Y[i jkle -&")& [d bW [iYh_jW o o / `k[pWi$ fWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_Â&#x152;d [d [b 9edi[`e Z[ b[ Z_[hed ) [d bW WkZ_[dY_W" be gk[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ ;bbW i[ bW Z[`Â&#x152; Yed -)")$ .-3#73. [d\h[djÂ&#x152; Wb [nĂ&#x2019;iYWb ][d[hWb MWi# F[i[ W gk[ bei h[ikbjWZei Z[X_[hed ^_d]jed F[i|dj[p o Wj[ij_]kÂ&#x152; [d ., 1#2 i[h fkXb_YWZei ^WijW bWi ()0+/ Z[b ik YedjhW [d bW 7iWcXb[W DWY_e# ;d [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" L_Y[d# cWhj[i" bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ dWb YkWdZe i[ WdWb_pWXW kd `k_Y_e j[ HeXWb_de \k[ [b c[`eh fkdjkW# bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " febÂ&#x2021;j_Ye [d ik YedjhW$ Ze [d bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW Yed ^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_Yei bei decXh[i 9Whc[d IWb]WZe 9Whf_e" cW# '&" i[]k_Ze Z[ xZ]Wh DWhl|[p" fWiWZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" [d [b WkZ_jeh_e Z[b >eif_jWb C[jhefeb_# jWde" [d Gk_je" ZedZ[ f[hcWd[YÂ&#x2021;W _dj[hdWZe FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[# #).1ĹŠ/4-34 ".2 1( !(¢-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( i_Z[dj[ Z[b Eh]Wd_ice" feh kdW [d\[hc[ZWZ$ JWd_W 7h_Wi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei ]W# 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ .,#1.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019; dWZeh[i i[h|d dej_Ă&#x2019;YWZei ieXh[ ÂĄ2! 1ĹŠ #1,Ă&#x152;"#9ĹŠ .1.-#+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; bei h[ikbjWZei W iki Yk[djWi Z[ (!#-3#ĹŠ . +(-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ +$.-2.ĹŠ 1 -(9.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ă&#x2020;7kdgk[ WÂ&#x2018;d de ^W YedYbk_Ze :+5 1.ĹŠ )#" Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä? [b YedYkhie" bb[]W fh|Yj_YWc[dj[

.2_ĹŠ 6(-%ĹŠ %4 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; W kdW Z[ iki \Wi[i Ă&#x2019;dWb[iĂ&#x2021;" Z_`e$ 1~ ĹŠ .2 ĹŠ #1!';-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?

7h_Wi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi *( f[h#

.1%#ĹŠ +4,Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; iedWi c[`eh fkdjkWZWi Z[X[h|d 1(39 ĹŠ _1#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018; fh[i[djWh" Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.9 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160; j[i Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi bei ZeYkc[djei 1,#-ĹŠ +% ".ĹŠ 1/(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030; (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ ;-!'#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; eh_]_dWb[i o Y[hj_Ă&#x2019;YWZei gk[ [i# #1!*ĹŠ #- 5("#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019; j|d fh[l_ijei [d [b h[]bWc[dje o + "82ĹŠ #1;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä? [d [b _dijhkYj_le" fWhW YedĂ&#x2019;hcWh 1~ ĹŠ 4+(- ĹŠ %4(11#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160; gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ \k[ ikX_# 1~ ĹŠ (-3(,(++ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?

ZW [d bÂ&#x2021;d[W Yehh[ifedZ[ W YWZW 1( - ĹŠ 4, 8Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018; feijkbWdj[$ (+2.-ĹŠ -"(-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;

.--8ĹŠ 8+4 1".Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4+ĹŠ}Â (%4#9Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

4!(ĹŠ + !(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019; "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160; "#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?

ĹŠ

!.,/ 1 3(5 2ĹŠ ,/+( " 2ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Ä&#x201C;

ÄĽ !4 ".1ĹŠ2~ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ41 -(.ÄŚ

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh PWcehW bei fbWd[i Z[ [nfbehWY_Â&#x152;d Z[ khW# 9^_dY^_f[ 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p 9W# d_e [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ Xh[hW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fWÂ&#x2021;i iÂ&#x2021; j_[# d[ h[i[hlWi Z[ khWd_e$ 9ed [bbe" #3 ++#2 jhWjW Z[ Z[ic[dj_h Wb fh[i_Z[dj[" ;b ZeYkc[dje e\_Y_Wb Ă&#x2C6;;nfbe# HW\W[b 9ehh[W gk_[d ZkhWdj[ bW hWY_Â&#x152;d Z[ KhWd_e [d ;YkWZehĂ&#x2030;" l_i_jW Z[ ik ^ecÂ&#x152;be]e Z[ ?h|d" [d ik Yh_j[h_e" Z[j[hc_dW gk[ CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" Z_`e be [djh[ bWi \k[dj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W de YedjhWh_e$ h[delWXb[i bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh ;ije" jhWi kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kdW Xb_YW Z[ bW Yed]h[i_ijW h[fkXb_YW# Wbj[hdWj_lW W i[h Z[iWhhebbWZW [d dW Z[ ;;$KK$ ?b[WdW Hei#B[^j_# bei fhÂ&#x152;n_cei '+ WÂ&#x2039;ei$ BW _cfb[# d[d" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; ik j[ceh Z[ c[djWY_Â&#x152;d Z[ [ijW j[Ydebe]Â&#x2021;W h[# gk[ ?h|d eXj[d]W WYY[ie W bWi h[# gk[h_h| kd fhe]hWcW _dj[die Z[ [nfbehWY_Â&#x152;d Z[ c_d[hWb[i i[hlWi Z[ khWd_e Z[ ;YkW# hWZ_eWYj_lei$ Zeh fWhW dkjh_h ik fhe]hW# ĹŠ ?dYbkie cWd_Ă&#x2019;[ijW ^W# cW dkYb[Wh" Yed cej_le Z[ bW bb[]WZW W Gk_je Z[b bÂ&#x2021;Z[h -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ X[hi[ [ijWXb[Y_Ze Y_dYe _hWdÂ&#x2021;" be YkWb \k[ YWb_Ă&#x2019;YWZe . (#1-.ĹŠ' +¢Ŋ |h[Wi" YWjWbe]WZWi Ă&#x2020;Yed /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ _dYbkie Yece kdW Ă&#x2C6;YWdj_d# "#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ \WlehWX_b_ZWZ khWdÂ&#x2021;\[hWĂ&#x2021;0 Ă&#x201C;WZWĂ&#x2030; feh [b Fh_c[h CWd# "#ĹŠ#23 ĹŠ, 3#1( +Ä&#x201C; B_ce#9WjWcWoe Be`W " 9k[dYW" J[dW#BW 8Whgk_# ZWjWh_e [d ik [dbWY[$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bbW DWfe#FWijWpW " CWYWi Ce# bW fhef_W _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b hedW IWdj_W]e o PWcehW 9^_d# =eX_[hde fh[Y_iW gk[ ;YkWZeh Y^_f[$ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [djh[ [b (* o [b (. Z[ 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p Wh]kc[djW gk[ del_[cXh[ Z[ (&&. [b fheo[Yje jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb eXj[d_# HB7)&&," ZkhWdj[ [b [dYk[djhe ZW" ^WijW [b cec[dje" Yedjh_Xko[ Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;:[iWhhebbe Z[ WYj_# W Z[ic[dj_h bW Ă&#x2020;]hWd \WbWY_W Z[b l_ZWZ[i ieXh[ [b Y_Ybe Z[ fheZkY# Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d jhWjW Y_Â&#x152;d Z[ khWd_eĂ&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[ [d]WÂ&#x2039;Wh Wb fk[Xbe$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @_cÂ&#x192;d[p ieb_Y_# [d 8hWi_b" [d ZedZ[ [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[de# jÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i lWXb[ [d [i[ [djedY[i" C_]k[b Yehh[ifedZ_[dj[i bW ZeYkc[djW# 9WbW^ehhWde" o bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;d [n_ij[dj[ gk[ f[hc_jW [iYbW# Z[ 9edjheb" ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o 7fb_# h[Y[h bei ^[Y^ei W bW \Wp Z[ bW bkp YWY_ed[i DkYb[Wh[i [nfb_YWhed fÂ&#x2018;Xb_YW$

1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1

#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ !~Ä&#x192;! ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 -!(2ĹŠ , 8.Ä&#x201D;ĹŠ (-.ĹŠ (,.3#ĹŠ8ĹŠ 1+ -".ĹŠ /( ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4#5.Ä&#x201D;ĹŠ+4% 1ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ 3(".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1;/(Äą " ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä&#x201D;ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1 ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C;

2*&). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &)+/ Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -/(vĹ&#x2039; -vĹ&#x2039; . ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#!.+.%~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#Äą 31.+#1 ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+ .1ĹŠ31 #1;ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" bW [nfbejW# de YedjWYjWZei" o" feh ejhe" Y_Â&#x152;d f[jheb[hW [d [b Xbegk[ )' WlWdpWd [d bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ Z[b FWhgk[ DWY_edWb OWikdÂ&#x2021; iÂ&#x2021; kd Xbegk[ Z[djhe Z[b c_ice j[dZh| _cfWYje [d bei YWcfei FWhgk[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_# d_ ?JJ o de iÂ&#x152;be i[ W\[YjWh| [b 7/+.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ/1#! 4!(¢&$&), ^[Yj|h[Wi" Yece be cW# ;b WdWb_ijW f[jheb[he 7k]kije d_\[ijÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# JWdZWpe c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b .& Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ ik Z[b Xbegk[ [ij| Z[djhe Z[b |h[W Â&#x2018;bj_ce [dbWY[ iWXWj_de$ Z[b OWikdÂ&#x2021; o" feh be jWdje" bei =WXh_[bW HkWb[i YeehZ_dWZe# jh[i YWcfei ?i^f_d]e" JWc# hW Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;7cWpedÂ&#x2021;W feh XeYeY^W o J_fkj_d_ iÂ&#x2021; i[ l[h|d bW l_ZWĂ&#x2030; _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Xbegk[ )' i[ W\[YjWZei$ [dYk[djhW [d [b YehWpÂ&#x152;d Ă&#x2020;9kWdZe ?ledd[ 8Wa_ Z[b OWikdÂ&#x2021;" ZedZ[ [n_ij[ ĹŠ l_i_jÂ&#x152; [b OWikdÂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; bW cWoeh Z_l[hi_ZWZ Z[ gk[ [b jhWXW`e [d [b Xbegk[ bW pedW$ Ă&#x2020;Bei _cfWYjei )' [hW [b Yehh[Yje" [djedY[i gk[ [ijW WYj_l_ZWZ fhe# ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ+.%1¢Ŋ c[ fh[]kdje Âľfeh gkÂ&#x192; de leYWhÂ&#x2021;W ied _dYkWdj_Ă&#x2019;# !.,/1.,#3#1ĹŠ be fk[Z[d ^WY[h [d jeZWi bWi |h[Wi fhej[]_ZWi Yece YWXb[i" [b YhkZe gk[ i[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [njhW[hÂ&#x2021;W YedjWc_dWhÂ&#x2021;W "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ be ^WY[ F[hÂ&#x2018; Wb ejhe bWZe / 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW \hedj[hW5 JeZe [b bWZe [b W]kW" i[ Z[ijhk_hÂ&#x2021;Wd 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä&#x201C; f[hkWde [ij| YedY[i_edWZe bei Xeigk[i" [cf[ehW# W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[jheb[hWi gk[ hÂ&#x2021;Wd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ" i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh [d ^WY[d [nfbehWY_Â&#x152;d o [nfbejWY_Â&#x152;d bW pedW o i[ [`[hY[hÂ&#x2021;W ]hWd fh[# Z[ f[jhÂ&#x152;b[e i_d W\[YjWh W bei fk[# i_Â&#x152;d ieXh[ bei j[hh_jeh_ei _dZÂ&#x2021;][# Xbei o W bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ ÂľFeh dWi o ieXh[ [b Xbegk[ l[Y_de" [b gkÂ&#x192; [d ;YkWZeh de i[ kj_b_pW bW ?JJĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ j[Ydebe]Â&#x2021;W ?IE '*$&&& Yece be BW [Yebe]_ijW W]h[]Â&#x152; gk[ bW ^WY[ [b fWÂ&#x2021;i l[Y_de fWhW de W\[Y# [nfbejWY_Â&#x152;d [d [b Xbegk[ )' ZW jWh W bWi Yeckd_ZWZ[i o Wb Wc# cWbW _cW][d W bW _d_Y_Wj_lW OW# X_[dj[Ă&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152; JWdZWpe$ ;b WdWb_ijW Wi[l[hÂ&#x152; jWc# ikdÂ&#x2021; ?JJ$ Ă&#x2020;;n_ij[ kd Z_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e Z[b =eX_[hde$ X_Â&#x192;d gk[ [dYedjhWh f[jhÂ&#x152;b[e Feh kdW fWhj[" ^WXbWd Z[ Yed# [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;i[ ^W Yedl[hj_Ze [d i[hlWY_Â&#x152;d o fhej[YY_Â&#x152;d W bW kdW cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;Wcei X_eZ_l[hi_ZWZ o W bei fk[Xbei YedY_[dY_Wh gk[ [b f[jhÂ&#x152;b[e [i

1 !3#1~23(! 2 104#ĹŠ !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ 1 .1~!.+ ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 5#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ, ,~$#1.2Ä&#x201C; (.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ1#/3(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ#ĹŠ(-5#13# 1 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [b ik[bZe Z[b ;YkWZeh o" i_ [d [b \kjkhe [b ik[bZe i[ c[hcW" hec# f[h[cei bW [YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ $#!3 !(¢-ĹŠ"(1#!3

AWh[d 7dZhWZ[" ZeYjehW [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o WkjehW Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;;b FWhgk[ DWY_edWb OW# ikdÂ&#x2021; o bW ?d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ \h[dj[ W bW [nfbejWY_Â&#x152;d f[jheb[hW Âľ9edi[hlWY_Â&#x152;d e [nfbejWY_Â&#x152;d5Ă&#x2030; Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi Z_\[h[dj[i \Wi[i Z[ bW [nfbehWY_Â&#x152;d o [nfbejWY_Â&#x152;d Z[b f[jhÂ&#x152;b[e _cfb_YWd bW kj_b_pW# Y_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i o bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Z[ ]hWd deY_l_ZWZ fWhW [b i_ij[cW dWjkhWb$ Ă&#x2020;;dYedjhWcei [b [cfb[e Z[ beZei Z[ f[h\ehWY_Â&#x152;d gk[ Yedj_[# d[d W][dj[i gkÂ&#x2021;c_Yei WbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[i o Z[ifbWpWc_[d# je Z[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW iWbWZW" bWi YkWb[i ied WhhWijhW# ZWi feh bWi bbkl_Wi W bei hÂ&#x2021;ei" YWk# iWdZe bW ck[hj[ cWi_lW Z[ [if[# Y_[i WYk|j_YWi o Z[ijhko[dZe bW YWfW l[][jWb Z[b ik[beĂ&#x2021;$ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; YedjWYjWh W bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW" ?ledd[ 8Wao" f[he de Wj[dZ_Â&#x152; Wb h[gk[h_c_[dje$

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; 2 -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(Ăł/ ( # Ĺ&#x2039;*, -# ( # &Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ+#8#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ /1. " 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -Ä&#x201C;

BW efei_Y_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W ^_pe Wo[h kdW WZl[hj[dY_W ieXh[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW [bbei" bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W ^WXhÂ&#x2021;W eXb_]WZe W kd Ă&#x2020;iec[j_# c_[dje j|Y_jeĂ&#x2021; Z[ bWi Z_ifei_Y_e# d[i Z[b ;`[Ykj_le Z[ kd ]hkfe Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd [d XkiYW Z[ bW h[[b[YY_Â&#x152;d$ ?dYbkie" [d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[b Cel_c_[dje F7?I fh[l_ijWi fWhW `kd_e e `kb_e " i[hÂ&#x2021;W [b fhe# f_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [iYe][hÂ&#x2021;W bWi b_ijWi Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi dWY_edWb[i o fhe# l_dY_Wb[i Z[ bW b_ijW )+$ LWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z_`[hed [ije \h[dj[ Wb Z[i[cf[Â&#x2039;e febÂ&#x2021;j_Ye ceijhWZe feh bei b[]_ibWZeh[i Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" h[if[Yje Z[b jh|c_j[ o WfheXWY_Â&#x152;d Z[ b[o[i Yece bW 7d# j_cedefeb_e" bW H[\ehcW Jh_XkjW# h_W" [b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe o [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 1%4,#-3.2

Ă&#x2020;;b l[hZWZ[he Yedj[d_Ze Z[ bWi b[o[i i[ jhWjW [d 9WhedZ[b[j" X_[d i[W [d bW b[o eh_]_dWb gk[ [i h[c_j_ZW feh [b Fh[i_Z[dj[ e bk[# ]e Yed ik l[jeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; HW\W[b :|l_bW _dZ " jhWi WĂ&#x2019;hcWh gk[ ckY^ei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi Ă&#x2020;^Wd jecWZe [b YWc_de Z[ [ijWh Yece f[hh_jei \WbZ[hei o eXb_]WZei W iec[j[hi[ fWhW feZ[h i[h _dYbk_Zei [d bW

ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +Ä&#x201C;

)#,/+.2

#8#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; ("1.! 1 41.2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ4- ĹŠ/1#5( ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( Äą Ĺ&#x2014;+(2,.ĹŠ /1. ¢Ŋ2(-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ,."(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 2.ĹŠ +ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1( 43 1( ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ1#%(1ĹŠ "#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ĺ&#x2014; /1. ¢Ŋ#+ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ"#+ĹŠ 23 Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ,."(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.Äą

!1 !( ĹŠ#-31#-ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;

b_ijW Z[ bW h[[b[YY_Â&#x152;d" ie f[dW Z[ gk[ gk_[d[i i[ h[l[b[d e de WYW# j[d bW ehZ[d" Z[XWd j[hc_dWh ik YWhh[hW o Yedl[hj_hi[ [d YWZ|l[# h[i febÂ&#x2021;j_Yei1 Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[" kdW l[p c|i" bW WYj_jkZ Ă&#x2020;_dcWZkhWĂ&#x2021; Z[ F7?I i[ [l_Z[dY_Â&#x152; Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[# kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Ă&#x2020;fWhW f[# Z_hb[ f[hc_ie fWhW h[Yedi_Z[hWh bW lejWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[# ceYhWY_WĂ&#x2021;$ O" Yece bW h[ifk[ijW

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#11 " Ä&#x201C;ĹŠ

[l_Z[dj[ Z[b CWdZWjWh_e \k[ gk[ de" Ă&#x2020;lejWhed [d YedjhW Z[ _cf[# Z_h gk[ bW fh[diW fk[ZW h[Wb_pWh ik jhWXW`e [d YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ ;d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W" ik Yeb[]W <Wkije 9eXe FIF W]h[]Â&#x152; gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2020;de be]hÂ&#x152; ^WY[h h[if[jWh bW WkjedecÂ&#x2021;W" d_ f[eh bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[b ;YkWZeh h[Ă&#x201C;[`W# ZW [d [ijW <kdY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZei i[ ^Wd fk[ije W bWi Â&#x152;h# Z[d[i Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152; :|l_bW$ .-31 / 13#

F[he [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW =WXh_[b H_l[hW fej[dY_Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW h[[b[Yje d[]Â&#x152; [ijW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d o lebl_Â&#x152; W Z[\[dZ[h bW \WYkbjWZ Z[ 9ehh[W Z[j[hc_dWZW feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ l[jWh e de bWi b[o[i h[c_j_ZWi Wb B[]_ibWj_le$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ ik Ye_# Z[Wh_W I_bl_W IWb]WZe Wb_WZW Z[

1#-2 ĹŠ,4-"( +ĹŠ/1#.!4/ " ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ#,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;, -($#23 ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2(Äą

"#-!( +ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+(,(3 ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ /14# ĹŠ!.-31.5#12( +ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ+(,(3 ĹŠ!. #1341 ĹŠ ĹŠ! -"(" 3.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ1#! +! ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/.1ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !.,.ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ "(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2Ŋĸ #"#/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1"#1. ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-2(23(¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014; +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ"# #ĹŠ1#%+ ,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ04#ĹŠ

+(,(3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ !+ 1 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ "($(!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#5(23 1ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ' !#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą 2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#2!.) ĹŠ#-31#ĹŠ./!(.-#2ĢÄ&#x201C;

F7?I YecfWhj_Â&#x152; ik Yh_j[h_e" h[# YedeY_Â&#x152; gk[ de [n_ij[ kdW Yehh[i# fedZ[dY_W Z[djhe Z[ bW XWdYWZW" Ă&#x2020;gk[ ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;C_[djhWi [b Xbegk[ Wfhk[XW kdW fei_Y_Â&#x152;d" [b l[je [i ejhe$ ;i[ [i kd fheXb[cW gk[ ^Wo gk[ h[iebl[hĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;(# ! Ĺ&#x2039;, 0) .),# -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; - ' & v-. -Ĺ&#x2039;)Ă° # &#-. -

), ,)Ĺ&#x2039; 2#! Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/#. (Ĺ&#x2039; ' # -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; & 3Ĺ&#x2039;& !#-& .#0 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ [b_c_d[ feh Ă&#x2020;de i[h f[hj_d[d# j[iĂ&#x2021;" bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wb jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [b B[# ]_ibWj_le Wb fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibW# j_lW BE<B $ Ă&#x2020;;if[h[cei gk[ bW 9ehj[ ^W]W kd [ijkZ_e Z[ \edZeĂ&#x2021; ieXh[ bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ e de Z[ gk[ bWi h[\ehcWi Z[XWd fkXb_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb 7i_c_ice" Z_e bW hWpÂ&#x152;d W bW efei_Y_Â&#x152;d [d YkWdje W gk[ de ^kXe fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W Z[ YkWjhe WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW BE<B" [djh[ [bbei [b h[# bWY_edWZe Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei i[Wd WfheXWZei feh [b Fb[de o de gk[Z[d WhY^_lWZei [d bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo gk[ lejWh [ijei WhjÂ&#x2021;Ykbei1 Yed [ie i[bbWcei bW b[o o fei_Xb[c[d#

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

1~3(! 2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ .Ä&#x192;!( +(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#)¢ŊŊ#-31#5#1ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ #+_%1 $.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /;%(- ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ 43.1 ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ #2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/14# #ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ä&#x201C;

j[ [bbei bW efei_Y_Â&#x152;d dei lWd W ]WdWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" Wkdgk[ de Z_e \[Y^W fWhW bW lejWY_Â&#x152;d$

9Wi_ kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h ZWZe fWie W bW h[leYW# jeh_W Z[ cWdZWje Z[b WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW @_cco F_deWh]ej[ _dZ " [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; d[]Â&#x152; bW ieb_Y_jkZ fWhW iec[# j[h W YedikbjW [b cWdZWje Z[ jh[i b[]_ibWZeh[i Z[b Cel_# c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I0 FWYe L[bWiYe" L_h]_b_e >[hd|dZ[p o FWebW FWXÂ&#x152;d$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" 8bWi# Ye F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je 99G " fh[i[djÂ&#x152; bW ieb_# Y_jkZ" feh" ikfk[ijWc[dj[" ^W# X[h _dYkcfb_Ze Yed ik cWdZW# je Wb f[hc_j_h gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[iYedepYW kd f[Z_# Ze fWhW d[]Wh [b jhWjWc_[dje Z[ bW B[o Z[ H[\ehcWi Jh_Xk# jWh_Wi" gk[ [djhÂ&#x152; [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" [b (* Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ De eXijWdj[" bei c_[cXhei Z[ 9D; de [dYedjhWhed ce# j_lWY_Â&#x152;d [d [b f[Z_Ze o feh kdWd_c_ZWZ be h[Y^WpWhed$

ĹŠ

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$.1, 2ĹŠ 1( 43 1( 2ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ"# 3(" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ # '#11#1 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ ĹŠ3~34+.ĹŠ/#12.- +Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.Äš

# !!(¢-

JhWi YedeY[h bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ [b[YjehWb" F[Â&#x2039;W^[hh[hW Yec[djÂ&#x152; gk[" i_ X_[d de b[ [njhW# Â&#x2039;W bW WYj_jkZ Z[ bei Yedi[`[hei" b[ Ă&#x2020;Zk[b[ YecfheXWh gk[ gk_[d[i de [ij|d Yed [b =eX_[hde i[ [dYk[d# jhWd [d kd [ijWZe Z[ _dZ[\[di_Â&#x152;d$ De j[d[cei WYY[ie W bW `kij_Y_W" d_ W ]WhWdj_pWh dk[ijhei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei c[Z_Wdj[ bei eh]Wd_i# cei gk[ l[bWd feh bW l_][dY_W Z[ bW :[ceYhWY_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[ b[ ieh# fh[dZ[ gk[" W f[iWh Z[ ^WX[h [bW# XehWZe bei f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W Yed Wi[iehÂ&#x2021;W b[]Wb" [b 9D; de ^WoW [dYedjhWZe cej_lWY_Â&#x152;d fWhW _d_# Y_Wh [ijei fheY[iei$ Ă&#x2020;De c[ gk[ZW bW c[deh ZkZW Z[ gk[ d[]Whed [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W feh jhWjWhi[ Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?IĂ&#x2021;" [d\Wj_# pÂ&#x152; o Z_`e gk[ WdWb_pWh| fei_Xb[i WYY_ed[i [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb fWhW gk[ Ă&#x2020;i[ fhej[`Wd iki Z[# h[Y^ei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ")!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &) Â&#x161; ;d c[Z_e Z[b bbWdje Z[ bei \Wc_b_Wh[i" [b YWZ|l[h Z[ :[oi_X_bo ?pWcW Z[ . WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ h[iYWjWZe Z[ bWi \hÂ&#x2021;Wi W]kWi Z[b BW]e IWd FWXbe" Y[hYW Z[ bWi ')0)& Z[ Wo[h$ BW dej_Y_W bb[]Â&#x152; bk[]e Z[ dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ XÂ&#x2018;i# gk[ZW o Z[ '& Z[ Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z_[hed Yed [b fW# hWZ[he Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W gk[ \k[ WhhWijhWZW feh kd Wbkl_Â&#x152;d [d bW

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1# +(Äą 9 -ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-(Â Ä&#x201C;ĹŠ

Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b 8W`e Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b$ ;b h[iYWj[ i[ fheZk`e W (& c[jhei Z[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ bW gk[XhWZW gk[ YedZkY[ Wb bW]e$ H[dÂ&#x192; CehWb[i" `[\[ Z[b =E;" Z_`e gk[ bWi W]kWi WĂ&#x201C;e# `Whed [b Yk[hfe Wb cec[dje [d gk[ i[ h[Wb_pWXW bW XÂ&#x2018;igk[ZW [d [b \Wd]e$ ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[$

#(#-., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039;*, - (. Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *& (Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;, -*/ -. 7ZkY_[dZe Z[iYedeY_c_[dje [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei j[cWi gk[ bW fh[diW WXehZWXW" bW c_d_i# jhW [dYWh]WZW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" fh[i[djÂ&#x152; Wo[h ik fbWd Z[ jhWXW`e [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ XkiYWh| Z_i# c_dk_h bei j_[cfei Z[ [if[hW [d bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wi[]khWh c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei" Xh_d# ZWh _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW" WiÂ&#x2021; Yece bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei fWhW bei jhWjWc_[djei$

-3#15#-!(¢-

LWdY[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ kd [gk_fe Z[ h[ifk[ijW jhWXW`W fWhW c[# `ehWh bWi \Wb[dY_Wi Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je" Wkdgk[ de fh[Y_iÂ&#x152; \[Y^Wi$ IÂ&#x152;be Z_`e gk[ bei dk[lei WiY[dieh[i i[ _dijWbWh|d [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i$ JWcX_Â&#x192;d ^WXbÂ&#x152; Z[ Yedl[d_ei Yed fh[ijW# Zeh[i Z[ iWbkZ [nj[hdei fWhW ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i Z[ [ijW YWiW$

/$ ,Ĺ&#x2039;'/ , Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ !42 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠĹŠ "#ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! ,(++ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=h[]eh_W 8Wgk[" Z[

.* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ckh_Â&#x152; Wo[h [d ik Zec_Y_b_e [d bW YWbb[ *, o 9^" [d =kWoWgk_b" i[]Â&#x2018;d [b j[ij_ce# d_e Z[ iki \Wc_b_Wh[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [if[hWh feh c|i Z[ '( ^ehWi XkiYWdZe Wj[dY_Â&#x152;d [d [b >ei# f_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d$ Iki \Wc_b_Wh[i" Yedij[hdW# Zei feh [ij[ ^[Y^e" Yk[ij_edW# hed be gk[ bbWcWhed kd Ă&#x2020;gk[# c[_cfehj_iceĂ&#x2021; Z[b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iW# bkZ" fehgk[ de i[ fh[eYkfW# hed Z[ Xh_dZWhb[ Ă&#x2020;bW Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW gk[ bW ck`[h h[# gk[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z[X_Ze W kdW Zeb[d# Y_W fkbcedWh$ 8Wgk[ f[hcWd[Y_Â&#x152; jeZe [i[ j_[cfe [d kdW YWc_bbW o [d kde Z[ bei fWi_bbei Z[b >eif_jWb" [d c[Z_e Z[b _h o l[d_h Z[ ]Wb[dei" [d\[hc[hWi o f[hiedWb Z[ i[h# l_Y_e" Z[ WYk[hZe Yed bW dWhhW# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z[kZeii$ Ă&#x2020;DWZ_[ Wj[dZ_Â&#x152; W c_ cWZh[" ikfb_YWcei [ _di_ij_cei" f[he dWZ_[ i[ YecfWZ[Y_Â&#x152; Z[ deie# jheiĂ&#x2021;" Yec[djWXW [djh[ b|]h_#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ5#1ĹŠ(-!+42.ĹŠ! ,(++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.Ä&#x201C;ĹŠ

cWi F[Zhe Ceh|d" ^_`e Z[ bW h_eh Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj$ \Wbb[Y_ZW$ BWi gk[`Wi i[ ckbj_fb_YWhed :_`e gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ Wo[h$ F[Zhe Ceh|d c[dY_edÂ&#x152; j_[cfe" fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bb[lWh W gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei Ă&#x2020;de lW# ik cWZh[ W ik YWiW$ I_d ĹŠ behWd W bWi f[hiedWi Z[ bW [cXWh]e" Wdj[ bW ]hWl[# j[hY[hW [ZWZĂ&#x2021;$ ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ" BW ^kc_bZ[ l_l_[dZW Z[ bW i[Â&#x2039;ehW Z[`Â&#x152; Z[ [n_ij_h$ ĹŠ %1#,( !(¢-ĹŠ YWÂ&#x2039;W o cWZ[hW ZedZ[ l_l_Â&#x152; "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ [ijW ck`[h iefehjW W^ehW ;bbei XkiYWXWd _dj[hdWh 1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ kd cWdje Z[ jh_ij[pW feh# W ik \Wc_b_Wh" bei cÂ&#x192;# (-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ Z_Yei b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd h[i# 3#!-.+.%~ ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ ckh_Â&#x152; [b c_ice ZÂ&#x2021;W [d !1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ [b gk[ dWY_Â&#x152; ik ^_`e$ fedZ_Ze gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd ' 8 ĹŠ04(_-ĹŠ ./#1#ĹŠ,4!'.2ĹŠ [ifWY_e fWhW [bbW$ ;b >eif_jWb Z[b Ik# / 1 3.2Ä&#x201C;ĹŠ XkhX_e" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ Wj_[dZ[ W c|i Z[ ($)&& 4#) 2 BWi gk[`Wi Z[ bW \Wc_b_W Z[ 8W# f[hiedWi" [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh fWiÂ&#x152; gk[ de ied W_ibWZWi$ I[ h[fb_YWd feh kd YWcX_e [d ik _d\hW[ijhkY# [d kd Yedi_Z[hWXb[ dÂ&#x2018;c[he Z[ jkhW" ZedZ[ [b =eX_[hde _dl_hj_Â&#x152; fWY_[dj[i gk[ WYkiWXWd \WbjW Z[ Y[hYW Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Wj[dY_Â&#x152;d o c[Z_Y_dW [d [b _dj[# BW >ehW XkiYÂ&#x152; bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" f[he d_ [b Z_h[Y# jeh cÂ&#x192;Z_Ye" 9Â&#x192;iWh 9^|l[p" d_ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ H[bWY_ed[i FÂ&#x2018;# +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+ ,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Xb_YWi Wj[dZ_[hed iki j[bÂ&#x192;\edei$ FWhW ^eo i[ [if[hW bW l_i_jW Z[ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ5(#-#ĹŠ bW c_d_ijhW [dYWh]WZW Z[ IWbkZ" #)#!43 -".ĹŠ4-ĹŠÄĄ#04(5.! ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ 9Wh_dW LWdY[" gk_[d WdkdY_Wh| !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĢÄ&#x201C; YWcX_ei [d [b Y[djhe" Yedi_Z[hW# +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2# + ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ.$#13 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ Ze [b c|i ]hWdZ[ Z[ bW 9eijW$ 04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-"4!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ'.2/(Äą

ÄĽ (23#, ĹŠ#04(5.! ".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;

)(Ă°,' (Ĺ&#x2039;*,#' , Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (!/ Ĺ&#x2039;" '),,6!# )

Â&#x161; Bei fheXb[cWi Z[ Zei feh [b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ iWbkZ Wkc[djWd [d =kWoWgk_b B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p YedĂ&#x2019;h# Yed bWi bbkl_Wi o bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d cWhed bW [d\[hc[ZWZ$ Z[b ceigk_je W[Z[i W[]ofj_" gk[ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Wkjec[Z_YW# jhWdic_j[ [b Z[d]k[$ Y_Â&#x152;d W]hWlÂ&#x152; [b YkWZhe Z[ Feh be fhedje" bWi ĹŠ bW c[deh" oW gk[ Z[iZ[ [b Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ / Z[ [d[he fh[i[djÂ&#x152; iÂ&#x2021;d# Yed\_hcWhed Wo[h gk[ jecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZ (#1-.ĹŠ bW ck[hj[ Z[ bW d_Â&#x2039;W =[# +ĹŠ . o \k[ bb[lWZW W kd Y[djhe 1#%(231 ĹŠ +1#"#Äą d[ioi HWcei i[ fheZk`e ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą fWhj_YkbWh o Z[ifkÂ&#x192;i Wb ^eif_jWb$ W YWkiW Z[ Z[d]k[ ^[# 3 %( ".2ĹŠ!.-ĹŠ "#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä&#x201C; cehh|]_Ye$ HeiWh_e 9Wdjei" Z_# 1#5#-!(¢h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" _d# 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d" Z_YÂ&#x152; gk[ bei [n|c[d[i h[Wb_pW# eY^e Xh_]WZWi Z[b I[hl_Y_e DW#

Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i JhWdic_j_ZWi feh L[Yje# h[i ID;C \kc_]Wd [b i[Yjeh <beh Z[ 8Wij_Â&#x152;d" [d [b dehe[ij[ Z[ bW khX[" ZedZ[ ^WX_jWXW bW d_Â&#x2039;W$ ;d be gk[ lW Z[ [d[he" [d =kWoWi i[ ^Wd fh[i[djWZe jh[i YWiei Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye" Z[ bei YkWb[i" Zei i[ h[Ykf[hW# hed$ 7Z[c|i" i[ ^Wd h[fehjWZe .( YWiei Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye" kdW Y_\hW WbjW [d YecfWhWY_Â&#x152;d W bW h[]_ijhWZW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d [b c_ice f[h_eZe$

-)Ĺ&#x2039; -., *)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2* ,.)-Ĺ&#x2039; 2., ($ ,)-Ĺ&#x2039; -ĹŠ#04(/.ĹŠ /.1Äą 3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ #231#/.Ä&#x201C;ĹŠ

:[ [ij[ YWie i[ Z_Y[ gk[ i[ ^_pe jeZe" gk[ [d ik cec[dje ^kXe kdW Yec_i_Â&#x152;d dWY_edWb o ejhW _dj[hdWY_edWb" f[he i_ l[e bei Ze# Ykc[djei de ^Wo dWZW$ Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2Ä&#x;

9ece [cfh[iW fedZh[cei jeZe Z[ iÂ&#x2021;" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW fhe# \[i_edWb o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" fWhW gk[ [b YWie i[ [iYbWh[pYW Z[ kdW l[p feh jeZWi o i[ i_[dj[ kd fh[Y[Z[dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !.-!+42(¢-Ä&#x;

;i d[Y[iWh_e j[d[h bWi WYjkWY_e# d[i" gk[ h[Wb_pWhed bWi Yec_i_e# d[i" bei _d\ehc[i Z[X[d [ijWh Yecfb[jei$ Ä 4;+#2ĹŠ + 2ĹŠ #2/#!( +(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ 43(+(9 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1(!( 2Ä&#x;

_dc_]hWdj[i" bW cWoehÂ&#x2021;W [YkW# jeh_Wdei lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ kdW [ijW\W _dceX_b_Wh_W" i[ YedY[djhWhed Wo[h Wdj[ kd `kp]WZe Z[ CWZh_Z c_[djhWi [d [b _dj[h_eh Z[YbWhWXW kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [dYWkiW# Zei" ;dh_gk[ 9WÂ&#x2039;e" Z[dkdY_WZe feh bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[YjWZei feh bW >_fej[YW$ Bei YedY[djhWZei ^WXÂ&#x2021;Wd be# ]hWZe ik ^_fej[YW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Z[dec_dWZW 9[djhWb >_# fej[YWh_W Z[b ?dc_]hWdj[ 9>?

d[]Â&#x152; bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i ieb_Y_jWZei feh bei fhe# Y[iWZei [d [b YWie Ă&#x2C6;9WYWX[beiĂ&#x2030;" i[]k_Ze feh Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]W [d bW ?dijhkYY_Â&#x152;d <_iYWb De$ (,,#7#(&''$ BW h[ifk[ijW \k[ [c_j_ZW W bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb" 9ebkieh_ei o Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" [b bkd[i fWiWZe$ ;ijW IWbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fhel_Z[d# Y_W [c_j_ZW [b , Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" fkie [d YedeY_c_[dje Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [b f[Z_Ze Z[ Ă&#x2C6;Z[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[ bei X_[d[i gk[ h[Wb_pWhed I[hlWdZe 9WYWX[bei HeZhÂ&#x2021;]k[p o <hWdY_iYe @Wl_[h 9WYWX[bei Be_i$

# 3#-ĹŠ1#%+ ,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ #9 ĹŠ (#++ ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ$.1#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW ^WY[ gk[ [ij[ jhWXW`e i[W c|i _dj[h[iWdj[$ LWd W i[h d[Y[iWh_Wi f[h_Y_Wi ZeYk# c[djebÂ&#x152;]_YWi" WYY_Z[djebÂ&#x152;]_YWi$ I[ kj_b_pWh|" WZ[c|i" bW Wdjhefe# be]Â&#x2021;W fWhW bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei h[ijei$ Ä #ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2Ä&#x;

I[ jecWh|d dk[lWi l[hi_ed[i Z[ bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d [b YWie$ I[ ^Wh| kd Wd|b_i_i c|i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ YWZW j[ij_ced_e$ De i[ lW W [iYkY^Wh Wb _d\ehcWdj[ Z[ kdW cWd[hW fWi_lW$ I[ ^Wh| kdW b[YjkhW Z[b b[d]kW`[ YehfehWb" kd Wd|b_i_i fi_YebÂ&#x152;]_Ye o jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[ WdWb_pWh i_ [n_ij[ kdW [l_# Z[dY_W gk[ l_dYkb[ W [iW f[hiedW [d [b YWie$ De i[ jecWh| kdW l[h# i_Â&#x152;d fehgk[ iÂ&#x2021;$ I[ lWd W h[kd_h fhk[XWi fWhW l[h i_ be gk[ Z_Y[ [b j[ij_ced_e [i l[hZWZ[he$ Ä 4_ĹŠ3 -ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3#2Äą 3(,.-(.2Ä&#x;

F[h_Y_Wbc[dj[ bei j[ij_ced_ei

-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĹŠ2#ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ3.".ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ- " ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ(-5#23(% 1 (2!(/+(- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -31./.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ !!("#-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ .!4,#-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ +~23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ !Ă&#x152;23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ -;+(2(2ĹŠ .1#-2# Ĺ&#x2014;ĹŠ -5#23(% !(¢-

^Wo gk[ jecWhbei Yed f_dpWi" fehgk[ fWhW [b f[h_je [d Yh_c_# dWbÂ&#x2021;ij_YW be gk[ j_[d[ c|i lWb_Z[p ied bWi [l_Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;d kd j[ij_ced_e kdW f[hiedW fk[Z[ _dj[djWh c[dj_h" f[he i_ [dYk[djhe kdW [l_Z[dY_W Yece kd YWX[bbe" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[hb[ kd Wd|b_i_i \eh[di[" [b h[ikbjWZe de c[ lW W c[dj_h$

dk[ijhW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [i bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ JhWXW# `Wh[cei [d Yed`kdje Yed bW Fe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ BW ?dij_jkY_Â&#x152;d Feb_Y_Wb Z[X[ ZWh# dei [b cWj[h_Wb gk[ j_[d[ fWhW WdWb_pWhbe$

Ä 4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ /."1~ ĹŠ 3., 1+#2ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x;

Ä Â˘,.ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x;

JeZe lW W Z[f[dZ[h Z[b WYY[ie W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ j[d]Wcei$ 7gkÂ&#x2021; be \kdZWc[djWb [i [b Wfehj[ gk[ fk[Z[ ZWh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Ä 4(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;

Dk[ijhe YebWXehWZeh Z_h[Yje e

:[X[cei YehheXehWh bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d" bbWcWh W bei _d\ehcWdj[i" ^WY[h [djh[l_ijWi" l[h i_ bei ZW# jei gk[ [ij|d WfehjWdZe j_[d[d kdW h[bWY_Â&#x152;d h[Wb Yed [b YWie o" kdW l[p gk[ j[d]Wcei jeZe oW i_ij[cWj_pWZe" i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[ W bW <_iYWbÂ&#x2021;W$

/ .),# ()-Ĺ&#x2039;*,). -. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW jh[_dj[dW Z[

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWÂ&#x2018;b FedY[ Gk_hep" Ă&#x2019;iYWb fhel_dY_Wb WZ`kdje Z[b =kWoWi"

Ä 4_ĹŠ#$#!3(5(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ31 -2Äą !411(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#%¢Ŋ"#5.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ (#-#2Ŋ

LWh_Wi cWj[h_Wi Zec_dWd bei fhe\[i_edWb[i [njhWd`[hei gk[ jhWXW`Wd [d ;YkWZeh fWhW h[W# b_pWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b YWie H[ijh[fe$ HeX[hje C[pW D_[# bbW" Z[ dWY_edWb_ZWZ Wh][dj_dW" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei" ^WXbÂ&#x152; Yed Z_Wh_e BW >ehW ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedeY[h bW l[hZWZ [d [b YWie$

I_[cfh[ o YkWdZe ^WoW [l_Z[d# Y_Wi Z[b YWie" [d [b YkWb i[ fk[ZWd f[h_jWh o ^WY[h [n|c[d[i" bWi fe# i_X_b_ZWZ[i ied WbjWi$ ;d YWiei Z[ l_[`W ZWjW Yece Â&#x192;ij[" gk[ oW ^W _d# j[hl[d_Ze ckY^W ][dj[ o eh]Wd_i# cei" i[ ^WY[ kd feYe c|i Z_\Â&#x2021;Y_b h[Yedijhk_h fehgk[ ^Wo gk[ h[l_# iWh jeZe [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" bWi fei_X_b_ZWZ[i ied WbjWi$

Ă&#x2020;Yed Yb|kikbWi WXki_lWi o YedZ_# [bbei" ^WijW gk[ i[ h[ik[blWd iki

Y_ed[i YbWhWc[dj[ _hh[]kbWh[iĂ&#x2021;" Z[cWdZWi b[]Wb[i$ :[jh|i Z[ [ijWi fh[ikdjWi [nfb_YÂ&#x152; [d bWi fk[hjWi Z[ bei `kp# ]WZei 7_ZW Gk_dWjeW" fh[i_Z[djW [ijW\Wi i[ [dYedjhWXW ;dh_gk[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 9WÂ&#x2039;e" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b fW# ;YkWjeh_Wdei [d ;ifWÂ&#x2039;W$ iWZe (* Z[ del_[cXh[ feh ehZ[d ;ijW YeehZ_dWZehW fh[# Z[ kd `k[p Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Z[ CWZh_Z" gk[ b[ _cfkjW i[djÂ&#x152; [b )& Z[ del_[cXh[ ĹŠ kd Z[b_je Z[ [ijW\W$ Z[ (&'& bW fh_c[hW Z[# BWi \Wc_b_Wi gk[ fh[# dkdY_W" [d bW gk[ i[ f[ZÂ&#x2021;W -31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-,(%1 -Äą i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[# Z[ bei fheY[Z_c_[djei Z[ 3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ #23;-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ YbWhWhed gk[ [b WYkiWZe" [`[YkY_Â&#x152;d ^_fej[YWh_W gk[ /.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ W jhWlÂ&#x192;i Z[ 9>? e Z[ ejhWi f[iWd ieXh[ Wb]kdei Z[ + 2ĹŠ'(/.3#! 2Ä&#x201C; YkWjhe eĂ&#x2019;Y_dWi Yed dec#

Ä&#x201C;ĹŠ (%1 -3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C;

Xh[i i_c_bWh[i" Yedi[]kÂ&#x2021;W YhÂ&#x192;Z_# jei feh c|i Z[ (&&$&&& [khei (+,$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW f[hiedWi Z[ [iYWiW iebl[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW" c[Z_Wdj[ kdW jhWcW Z[ WlWb[i YhkpWZei [djh[ iÂ&#x2021;$

9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedeY_Â&#x152; Wo[h" [d fh_c[h Z[XWj[" bei h[# ]bWc[djei fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W o Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[b FeZ[h Z[b C[hYWZe$ :[ WYk[hZe Yed [b dkc[hWb '& Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe (&.

Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ++ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9fYYi" bW [dj_ZWZ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh W YWXe bei fheY[iei Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Yed XWi[ [d bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Yed l[[ZkhÂ&#x2021;W o [iYhkj_d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye [ _cfk]dWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$

#1,(- ĹŠ/+ 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei feijkbWdj[i W Z[b[]WZei o Z[b[]WZWi fhel_dY_Wb[i Z[# X[h|d [dlÂ&#x2021;[d ik ZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d ^WijW ^eo W bWi '-0&&$ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" HWc_he H_lWZ[d[_hW I_blW \eje " h[# iebl_Â&#x152; [nj[dZ[h [b fbWpe$ Bei _dj[h[iWZei [d eYkfWh bei YWh# ]ei Z[X[d bb[dWh [b \ehckbWh_e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fehjWb m[X ^jjf0%%mmm$ Zf[$]eX$[Y%feijkbWdj[i%$ 7Z[c|i" [d Z_Y^W f|]_dW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [b feijkbWdj[ [dYedjhWh| _d\ehcWY_Â&#x152;d WY[h# YW Z[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[ Ykcfb_h fWhW feijkbWhi[$

1#!(.2ĹŠ +(,#-3.

1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#2

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!3.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +.1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ+( 1 ĚŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ"¢+ 1#2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;"#.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ$1_).+ĹŠ2#!.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 5#- ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ$4-" ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊŊĸ/#04# ĚŊ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ/ (3# Ŋ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ- .ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4-ĹŠ 3 ".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ !#+% ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4-ĹŠ 3 ".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!.+(Ä&#x201E;.1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 15#) ĹŠ3(#1- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 2ĹŠ$1_).+ĹŠ3(#1-.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ24 5#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 ĹŠ'4#2.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ/.++.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ+( 1 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ'~% ".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ!.15(- ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'4#5.2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!Äľ4ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

#0#,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ä Ă˝Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; } Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2.-ĹŠ !.-2("#1 ".2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#23;-" 1ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ *"'* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei i_]k[d [d bW feXh[# pW$ ;bbei ]WdWd c[dei Z[ -(".- ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ ;b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ ,+&$&&& Z[`Whed Z[ i[h feXh[i fehgk[ ikf[hWhed [iW Y_\hW$ F[he ÂľYk|dje i[ fk[Z[ YecfhWh Yed -) ZÂ&#x152;bWh[i5 Bei -(".- ZÂ&#x152;bWh[i [gk_lWb[d W ("* ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei$ ;ij[ lWbeh WbYWdpW Wf[dWi fWhW kdW b_XhW Z[ febbe" gk[ Wb cec[dje [ij| [d '"(+ ZÂ&#x152;bWh[i" kdW YebW f[hiedWb Z[ +& Y[djWlei" c|i Zei ^k[lei Z[ '( Y[djWlei$ :[ WYk[hZe W bei fhef_ei [i#

jkZ_ei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " kd ^e]Wh Z[ YkWjhe c_[cXhei d[Y[i_jW *'/"(+ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Yk# Xh_h bW YWdWijW \Wc_b_Wh l_jWb WY# jkWb_pWZe W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' $ ;ijW _dYbko[ X_[d[i o i[hl_Y_ei cÂ&#x2021;d_cei$ Ikfed_[dZe gk[ [d [i[ ^e]Wh Z[ YkWjhe f[hiedWi jeZei jhWXW# `Wd o WfehjWd Yed -) ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i" i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ iki _d]h[iei \Wc_b_Wh[i WbYWdpWhÂ&#x2021;Wd bei (/( ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021;" W [ij[ ^e]Wh b[ \WbjWhÂ&#x2021;Wd '(-"(+ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Yk# Xh_h iki d[Y[i_ZWZ[i$

BW c[jeZebe]Â&#x2021;W fWhW YWbYkbWh bW feXh[pW feh _d]h[iei gk[ kiW ;YkWZeh" i_d [cXWh]e" de Yedi_# Z[hWhÂ&#x2021;W Yece feXh[i W bWi f[hie# dWi Z[ [ij[ ^e]Wh fehgk[ ]WdWd ieXh[ [b kcXhWb Z[ bW feXh[pW$ :[ WYk[hZe W CWkh_Y_e HeZWi" [nZ_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;j^ei" bW bÂ&#x2021;d[W [i Yedi_ij[dj[ Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" f[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ jecWh# bei Yed YWkj[bW fehgk[ de i_]d_# Ă&#x2019;YW gk[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]k[d W -) ZÂ&#x152;bWh[i e ]Wd[d kd feYe c|i Z[`[d Z[ j[d[h YWh[dY_WiĂ&#x2021;$ I_ i[ Z_l_Z[d bei -(".- ZÂ&#x152;bWh[i fWhW )& ZÂ&#x2021;Wi" h[ikbjW gk[ bWi f[h# iedWi gk[ ]WdWd [d fhec[Z_e ("* ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei ied feXh[i o ÂľbWi gk[ ]WdWd + ZÂ&#x152;bWh[i5$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce ]hkfe j[dZhÂ&#x2021;W _d]h[iei feh '+& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i$ I_d [c#

XWh]e" jWcfeYe feZhÂ&#x2021;W YkXh_h bei ]Wijei Z[ kd ^e]Wh Z[ YkWjhe c_[cXhei [d [b YWie Z[ i[h bW YW# X[pW Z[ ^e]Wh" f[he de [ij| Z[d# jhe Z[ bei feXh[i$

ĹŠ!4#-3

;d kd h[Yehh_Ze feh kd c[hYW# Ze Z[ bW YWf_jWb i[ YedijWjÂ&#x152; gkÂ&#x192; i[ fk[Z[ YecfhWh Yed -(".- ZÂ&#x152;bWh[i$ Iebe fWhW fheZkYjei X|i_Yei fWhW [b c[i" Yece kd febbe" Y_dYe b_XhWi Z[ fWfWi" Zei b_XhWi Z[ \hÂ&#x192;`eb" [djh[ ejhei" i_d YedjWh Yed \hkjWi d_ b|Yj[ei" i[ d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[Zeh Z[ *+ ZÂ&#x152;bWh[i l[h h[YkWZhe $ F[he WZ[c|i i[ h[gk_[h[ cel_# b_pWhi[$ Ikfed_[dZe gk[ kdW f[h# iedW ]Wij[ +& Y[djWlei Z_Wh_ei [d fWiW`[i Z[ _ZW o lk[bjW " i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ Wb c[i ied '+"+& ZÂ&#x152;bWh[i$

7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ bei ]Wijei [d i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW o bkp$ ;d [b YWie Z[ gk[ [b Yedikce i[W cÂ&#x2021;d_ce" i[hÂ&#x2021;Wd kdei '& ZÂ&#x152;bWh[i c|i$ 7iÂ&#x2021;" [d Wb_c[djWY_Â&#x152;d o i[hl_Y_ei h[gk[# h_hÂ&#x2021;W Z[ -&"+ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh# ]e" b[ \WbjWhÂ&#x2021;W Z_d[he fWhW iWbkZ" Whh_[dZe" fW]e fh[Z_Wb i_ j_[d[ YWiW" i_ j_[d[ j[bÂ&#x192;\ede kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ , ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ W^Â&#x2021; gk[ ;ij[bW bkijhWZe# hW Z[ pWfWjei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;ÂľWiÂ&#x2021; kdW f[hiedWi ]Wd[ kdei '&& Wb c[i de Z[`W Z[ i[h feXh[" iÂ&#x152;be WbYWdpWhÂ&#x2021;W fWhW kdWi YeiWi o fWhW ejhWi deĂ&#x2021;$ ;d ik YWie" Ă&#x2020;h[# gk_[he Z[ kdei *&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW feZ[h ieXh[l_l_h" [d Wb_# c[djWY_Â&#x152;d d[Y[i_je kdei ) ZÂ&#x152;# bWh[i Z_Wh_ei '"+& [d Z[iWokde o '$+& [d Wbck[hpe Ă&#x2021;$

#%#* # Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; * ! Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ))!& Ĺ&#x2039; *,). -. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161; BW [dY_Ybef[#

Z_W b_Xh[ l_hjkWb M_a_f[Z_W [d ik l[hi_Â&#x152;d [d _d]bÂ&#x192;i o ejhWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[hhWhed Wo[h iki i[hl_Y_ei o ejhWi" Yece =ee]b[" YebeYWhed i[Â&#x2039;Wb[i Z[ gk[`W [d fhej[ijW feh [b febÂ&#x192;c_Ye fheo[Y# je Z[ b[o Wdj_f_hWj[hÂ&#x2021;W [d ;;$KK$ YedeY_Ze Yece IEF7$ M_a_f[Z_W" bW i[njW f|]_dW Yed c|i Yedj[d_Zei Z[b ckdZe" Z[Y_Z_Â&#x152; Y[hhWh ik l[hi_Â&#x152;d [d _d# ]bÂ&#x192;i fWhW [nfh[iWh ik efei_Y_Â&#x152;d W bW _d_Y_Wj_lW" gk[ fh[j[dZ[ ZejWh Wb :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W Z[ ;;$KK$ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ f[h# i[]k_h YkWbgk_[h i_j_e edb_d[ gk[ _d\h_d`W bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ Jm_jf_Y" MehZfh[ii" 8e_d]# 8e_d]" H[ZZ_j e Cel[ed" `kdje

Wb ]hkfe Z[ f_hWjWi _d\ehc|j_Yei M_a_f[Z_W [ijWh| [d d[]heĂ&#x2021;" Z_Y[ 7dedoceki" ied Wb]kdei Z[ bei [d ik i[hl_Y_e [d _d]bÂ&#x192;i$ cWoeh[i fehjWb[i gk[ ^Wd i[Ykd# ;b ]_]Wdj[ =ee]b[" Ykoe fe# ZWZe [ij[ Ă&#x2020;WfW]Â&#x152;dĂ&#x2021; Yed [b eX`[# i_Xb[ Ă&#x2020;WfW]Â&#x152;dĂ&#x2021; i[ hkceh[Â&#x152; feh bW h[Z" ^W cWdj[d_Ze iki j_le Z[ gk[ bei kikWh_ei i[ YedY_[dY_[d ieXh[ bei ĹŠ i[hl_Y_ei WX_[hjei f[he ik f|]_dW fh_dY_fWb ck[ijhW [\[Yjei gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h [b fheo[Yje Z[ b[o [d YWie Z[ kd Ă&#x2020;Yh[ifÂ&#x152;dĂ&#x2021; d[]he gk[ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.Äą [dbWpW W kd j[nje ieXh[ i[h WfheXWZe$ -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -Äą Ă&#x2020;?cW]_dW kd ckdZe "#2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[b XkiYWZeh + ĹŠ1#"Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5.3 Äą i_d YedeY_c_[dje b_Xh[$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ W [ijWi c[Z_ZWi o h[iWbjW [b h[Y^Wpe Z[ bei Y_kZW# :khWdj[ kdW ZÂ&#x192;YWZW" ^[# #+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 04#"¢Ŋ /+ 9 " ĹŠ cei [cfb[WZe c_bbed[i #+ĹŠ, 13#2Ä&#x201C;ĹŠ ZWdei" W gk_[d[i f_Z[ ik Z[ ^ehWi Yedijhko[dZe bW Ă&#x2019;hcW fWhW f[Z_h bW YWdY[# cWoeh [dY_Ybef[Z_W Z[ bW bWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje$ ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ 7^e# 7]hkfWZWi [d bW fbWjW\eh# hW [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ Yedi_# cW D[jYeWb_j_ed$Yec" =ee]b[" Z[hW kdW b[o gk[ feZhÂ&#x2021;W ZWÂ&#x2039;Wh OW^ee " <WY[Xeea" <ekhigkWh[" bW b_X[hjWZ Z[ ?dj[hd[j$ :khWdj[ Jm_jj[h" M_a_f[Z_W" 7cWped" (* ^ehWi" fWhW Yh[Wh YedY_[dY_W" Cep_bbW" 7EB" [8Wo" FWoFWb"

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ!.,/14# ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#ĹŠ (*(/#"( ĹŠ+("#1 ĹŠ #+ĹŠÄĽ / %¢-ĹŠ5(134 +ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

?79" B_da[Z?d" Ef[d:DI o Pod]W i[ ^Wd kd_Ze fWhW _dj[d# jWh fWhWb_pWh bW _d_Y_Wj_lW b[]_i# bWj_lW" c_[djhWi gk[ Z[Y[dWi Z[ [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ c[deh [iYWbW ^Wd cWd_\[ijWZe ik Wfeoe Wb fheo[Yje Z[ b[o$

cejeh[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW" fhel[[Ze# h[i Z[ Zec_d_ei o [cfh[iWi Z[ fkXb_Y_ZWZ [ijWZekd_Z[di[i W Xbegk[Wh bei i[hl_Y_ei Z[ YkWb# gk_[h f|]_dW m[X gk[ [ijÂ&#x192; XW`e _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`e Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o i[ [d#

ĹŠ+#8ĹŠ ;b fheo[Yje IEF7 eXb_]WhÂ&#x2021;W W bei Yk[djh[ [d YkWbgk_[h bk]Wh$

-., ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#)& ), (Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; " Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ bW

H[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YW f[hc_j_h|" f[i[ W bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;khef[e fWhW bW Fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bW Jehjk# hW 9FJ " bW [djhWZW [d l_]eh Z[ kdW b[o Z[ i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei [if[Y_Wb[i" gk[ Yedj[cfbW bW YWijhWY_Â&#x152;d fWhW Wkjeh[i Z[ Z[b_# jei i[nkWb[i$ BW dk[lW b[o i[ fh[lÂ&#x192; gk[ [djh[ [d l_]eh [b fh_c[he Z[ WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" o [ijWXb[Y[ gk[ [ijW c[Z_ZW fk[Z[ Wfb_YWhi[ W fWY_[dj[i cW#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ!.-3 (+(9 -ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

"#2 / 1#!(".2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

oeh[i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei gk[ ^WoWd ZWZe ik Yedi[dj_c_[dje" o [d [b YWie Z[ gk[ ejhWi j[hWf_Wi de jkl_[hWd Â&#x192;n_# je" i[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W W f[hiedWi gk[ ^Wd Yec[j_Ze Z[b_jei l_eb[djei# cej_lWZei feh [b i[ne" o YkWd# Ze kd Wd|b_i_i cÂ&#x192;Z_Ye fhk[X[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Z[il_WY_Â&#x152;d i[nkWb [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW o Z[ kdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ h[_dY_Z[dY_W$ ;ijW c[Z_ZW i[ fhWYj_YW [d i_[j[ fWÂ&#x2021;i[i [khef[ei" [djh[ [bbei :_dWcWhYW" Ik[Y_W"Dehk[]W" 7b[cWd_W o H[_de Kd_Ze$

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

'#1(".2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ(-23 + -ĹŠ 11#1 2ĹŠÄ&#x201E;.3 -3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ2#,('4-"(".Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/ , !#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #(. ,,/'* (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/

ĹŠ- 5#ĹŠ2#ĹŠ,4#5#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3(23 2Ä&#x201C;ĹŠ #,.1ĹŠ/.1ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YWhdeiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b leY[he" BkYW ef[hWY_ed[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW 9Wh_$ >WijW [b cec[dje" i[ h[Yk# l[_dj[dW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi f[hWhed '' YWZ|l[h[i" Z[ bei YkW# [b dWk\hW]_e [b l_[hd[i fWiWZe Z[b b[i + \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ Ă&#x2C6;9eijW 9edYehZ_WĂ&#x2030; Y[hYW Z[ kdW _ibW _jWb_WdW \k[hed ikif[d# +ĹŠ./#1 3(5. :ei [gk_fei Z[ Xkpei Z[ Z_ZWi Wo[h" _dZ_YÂ&#x152; kd fehjW#

ĹŠ lep Z[ bei XecX[hei$ bW cWh_dW _jWb_WdW ^WXÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;Bei _dijhkc[djei Z[ h[_d_Y_WZe bW [nfbehWY_Â&#x152;d c[Z_ZW [d j_[hhW \_hc[ +ĹŠ/ 04# .3#ĹŠ Z[ bW fWhj[ ikc[h]_ZW ' ~ ĹŠ9 1/ ".ĹŠ#+ĹŠ h[l[bWhed gk[ bW dWl[ i[ 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b dWlÂ&#x2021;e" f[h\ehWdZe [b ck[l[" [ijWcei [lWbkWd# (5(3 5#!!'( Ä&#x201D;ĹŠ YWiYe Yed c_d_#YWh]Wi !#1! ĹŠ"#ĹŠ ., Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Ze i_ ^WbbÂ&#x152; kd dk[le fkdje !'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ [nfbei_lWi$ 7Z[c|i" bei [gk_fei Z[ Wfeoe Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h 1.! ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#+ĹŠ (%+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ i[ fh[fWhWd fWhW Yec[d# i_ feZ[cei h[WdkZWh bWi + ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ ef[hWY_ed[i $ Feh [b ce# .2! - Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ pWh [b XecX[e Z[b Yec# - 4$1 % 1Ä&#x201C; c[dje" de feZ[cei WY[h# Xkij_Xb[ gk[ WÂ&#x2018;d i[ [d#

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

. 1(- Ŋ-(#3 Ŋ"#Ŋ 5~!3(, Ŋ"#+Ŋ ļ (3 -(!ČŊ2. 1#5(5(¢Ŋ

ĹŠ - ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( ĹŠ"().ĹŠ

8#1ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ"1 ,;3(!.2ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3~.ĹŠ 4#+.ĹŠ248.ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (3 -(!Ä&#x201D;ĹŠ #-%4++(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +#-3(- ĹŠ /4 -.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ 5#++(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ241# Ŋ "#ĹŠ ,/ -( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !14!#1.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ'#1Äą , -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 3~"(! ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; /4 - ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ #5 !4 !(¢-ĹŠ242ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ5.+ 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#+ 3.2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 4#+ ĹŠ 1~ ĹŠ+#ĹŠ !.-3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ-( Ŋ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 3~.ĹŠ 4#+.ĹŠ (.5 --(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #,(%1¢Ŋ ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (3 -(!ĹŠ !.,.ĹŠ! , 1#1.Ä&#x201C;

Yk[djhW [d [b _dj[h_eh Z[b XWhYe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi j[# c[d kd Z[iWijh[ [YebÂ&#x152;]_Ye i_ bWi ($*&& jed[bWZWi Z[ YecXkij_Xb[ gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei h[i[h# leh_ei Z[b 9edYehZ_W i[ Ă&#x2019;bjhWd Wb cWh" [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ kdW h[# ]_Â&#x152;d Yedi_Z[hWhW kdW h[i[hlW dWjkhWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ .++86.."Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ , ! 1.ĹŠ' ++ 9%.Ä&#x201C;ĹŠ

( / (., (Ĺ&#x2039; 4 Ĺ&#x2039;"/' ( Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&&31))

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWX[pW i[Y# Y_edWZW Z[ kd ^ecXh[ \k[ [d# YedjhWZW [d kde Z[ bei i[dZ[hei gk[ h[Yehh[d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b YWhj[b Z[ >ebbomeeZ" _d\eh# cÂ&#x152; bW fh[diW beYWb$ <k[hed Zei ck`[h[i gk[ YW# c_dWXWd feh bW pedW" Y[hYWdW Wb )$(&& Z[ 9Wdoed :h_l[" gk_[d[i Wb[hjWhed Z[ bW [iY[dW W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kdei f[hhei Yed bei gk[ fWi[WXWd i[ Z[jkl_[hWd o Yec[dpWhWd W `k# ]Wh Yed bW XebiW" [nfb_YÂ&#x152; Wb YWdWb Ă&#x2C6;D89Ă&#x2030; [b iWh][dje Z[ feb_YÂ&#x2021;W C_jp_ <_[hhe$ :khWdj[ [iei _dijWdj[i bW YWX[pW i[ iWb_Â&#x152; Z[ bW XebiW$

Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ [i XWijWdj[ h[# Y_[dj[$ De ^Wo ckY^ei _dZ_Y_ei Z[ Z[iYecfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; <_[# hhe" gk_[d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[ i[ eh]Wd_pÂ&#x152; kd Z_i# fei_j_le fWhW XkiYWh c|i fWhj[i ^kcWdWi [d [b |h[W$ ;b WYY[ie Wb i[dZ[he ZedZ[ i[ [dYedjhÂ&#x152; bW YWX[pW i[ Y[hhWh| Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye o i[h| l_]_bWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Feh W^ehW" i[ Z[iYedeY[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" Wkdgk[ [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;Bei 7d][b[i J_c[iĂ&#x2030; _d# \ehcW gk[ i[ fk[Z[ jhWjWh Z[ kd ^ecXh[ Whc[d_e#[ijWZekd_Z[d# i[" Z[ kdei *& WÂ&#x2039;ei$

,, ( Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;'/( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW NNN?? <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice Z[ CWZh_Z <_jkh WXh_Â&#x152; Wo[h iki fk[hjWi [d kd Yb_cW Z[ Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW ckdZ_Wb o kd WÂ&#x2039;e c|i Yed kdW \k[hj[ fh[i[dY_W Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ <_jkh" ZkhWdj[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" Yed# } ĹŠ l[hj_h| CWZh_Z 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ [d bW YWf_jWb Z[b #23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (341Ä&#x201C;ĹŠ jkh_ice ckdZ_Wb$ I_d [cXWh]e" bW cWbW YeokdjkhW [YedÂ&#x152;c_YW ^W YWkiWZe kd h[Yeh# j[ Yedj_dkWZe Z[iZ[ (&&. Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ gk[ YedjhWjWd bWi Z_\[# h[dj[i [cfh[iWi [d <_jkh" Wkdgk[ [ij[ WÂ&#x2039;e ^WoW Wkc[djWdZe [b dÂ&#x2018;# c[he Z[ fWÂ&#x2021;i[i fWhj_Y_fWdj[i$

Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ 3 5( " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 )#ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#+ĹŠ23 -"ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;

F[i[ Wb j[hh[ceje gk[ Wie# bÂ&#x152; >W_jÂ&#x2021; [b '( Z[ [d[he Z[ (&'&" bW _ibW YWh_X[Â&#x2039;W lk[bl[ W [ijWh fh[i[dj[ [d bW Y_jW$ JhWi (+ WÂ&#x2039;ei WfWhjWZe Z[b c[hYWZe jkhÂ&#x2021;ij_Ye" >W_jÂ&#x2021; i[ h[_l_dZ_YW [d CWZh_Z

Yece kd fWÂ&#x2021;i YWh_X[Â&#x2039;e gk[" WZ[# c|i Z[ X[bb[pW" fei[[ kdW h_gk[# pW ^_ijÂ&#x152;h_YW o YkbjkhWb$ ;YkWZeh jWcX_Â&#x192;d Z_e W Yede# Y[h iki fhefk[ijWi [dYWc_dWZWi W fhecel[h kd jkh_ice Ă&#x2020;Yedi# Y_[dj[Ă&#x2021; gk[ h[if[j[ [b c[Z_e WcX_[dj[ o fh[i[djWdZe kd fWÂ&#x2021;i gk[ [i Ă&#x2020;[b h[ikc[d Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ik c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi$ O `kdje Yed ;YkWZeh o F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W o 8eb_l_W jWcX_Â&#x192;d [i# j|d fh[i[dj[i [d bW \[h_W o jhW# XW`Wd Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yece fWhj[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D fWhW [nfbe# hWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW _d# j[]hWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW$

2!.3 2ĹŠ #-"(3 2

.-"4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ5#23(".2ĹŠ!.-ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 34#-".2Ä&#x201D;ĹŠ /#11.2Ä&#x201D;ĹŠ% 3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-#).2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ3.134% 2ĹŠ"#2Ä&#x192;+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ #2/  .+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 31.-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,-#-. Ĺ&#x2039; #- ,#'#( #Â&#x161;( , # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.) Ĺ&#x2039; 'Z,# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z_iYh_c_dW#

Y_Â&#x152;d Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i f[hi_ij_Â&#x152; [d (&'' [d 7cÂ&#x192;h_YW" jWdje [d [b |cX_je fÂ&#x2018;Xb_Ye Yece fh_lWZe" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ fk# Xb_YWZe Wo[h feh bW 9ec_i_Â&#x152;d ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k#

cWdei 9?:> $ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi W\heZ[iY[d# Z_[dj[i ^Wd ik\h_Ze ^_ijÂ&#x152;h_YW# c[dj[ o Yedj_dÂ&#x2018;Wd ik\h_[dZe bW [nYbki_Â&#x152;d" [b hWY_ice o bW Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o ^Wd i_Ze _dl_i_X_b_pWZei" Wkd YkWdZe Yedij_jko[d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fe# XbWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei ;ijWZei Z[ bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wi[]khW [b _d\ehc[ Z[ bW 9?:>" j_jkbWZe Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi W\heZ[iY[dY_[dj[i [d bWi 7cÂ&#x192;h_YWiĂ&#x2021;$ BW 9?:>" kd [dj[ WkjÂ&#x152;dece Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7cÂ&#x192;h_YWdei E;7 " Wb[hjW [d [b ZeYkc[dje Z[ gk[ [ij[ ]hkfe feXbWY_edWb l_l[ Ă&#x2020;Z[ cWd[hW i_i# j[c|j_YWĂ&#x2021; [d bWi pedWi Yed cW# oeh feXh[pW Z[ bWi h[]_ed[i" Yed c[dei _d\hW[ijhkYjkhWi o c|i [nfk[ijei Wb Yh_c[d" W\hedjWdZe Ă&#x2020;i[h_ei eXij|YkbeiĂ&#x2021; fWhW WYY[Z[h W bW [ZkYWY_Â&#x152;d" bW iWbkZ o" feh ik# fk[ije" bW l_l_[dZW$

Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201D;ĹŠ'#1#"#1.ĹŠ"#+ĹŠ'#1,_3(!.ĹŠ/."#1ĹŠ-.1!.1# -.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ)#$#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

' , Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;5 ,# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_b[i Z[ f[hiedWi

ckh_[hed feh bW ^WcXhkdW [d [b 9k[hde Z[ Ă&#x203A;\h_YW [d (&'' Z[X_Ze W bW Ă&#x2020;h[ifk[ijW jWhZÂ&#x2021;W Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bWi ED= Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W En\Wc o IWl[ j^[ 9^_bZh[d$ Ă&#x2020;BW \WbjW Z[ kdW WYY_Â&#x152;d Z[Y_# i_lW feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [d [b cec[dje [d gk[ bei i_ij[cWi Z[ Wb[hjW j[c# fhWdW l_ibkcXhWhed bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW pedW" ^W Z[`WZe kd Z[iebWZeh XWbWdY[ Z[ c_b[i Z[ ck[hj[i _dd[Y[iWh_Wi o c_bbed[i [njhW Z[ [khei ]WijW# ZeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcWhed WcXWi ED=$ ;b Y_jWZe _d\ehc[" j_jkbWZe Ă&#x2020;Kd h[jhWie f[b_]heieĂ&#x2021;" i[ fkXb_# YÂ&#x152; Wb Ykcfb_hi[ i[_i c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW ]hWl[ Yh_i_i Wb_c[djWh_W [d bW h[]_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" Ă&#x2020;[b c_[# Ze Wb h_[i]e jhW`e Yece Yedi[# Yk[dY_W bW Z[cehW Z[ i[_i c[i[i [d bW h[ifk[ijW W ]hWd [iYWbWĂ&#x2021;$ 48ĹŠ+#-3.2

Ă&#x2020;BWi W][dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi o bei ]eX_[hdei dWY_edWb[i #WĂ&#x2019;h#

cWd bWi eh]Wd_pWY_ed[i# h[WY# Y_edWhed Yed [nY[i_lW b[dj_jkZ $$$ o ckY^ei ZedWdj[i [n_]_[# hed fhk[XWi Z[ gk[ i[ [ijWXW fheZkY_[dZe kdW YWj|ijhe\[ ^kcWd_jWh_W" Wdj[i Z[ WYjkWh fWhW fh[l[d_hbWĂ&#x2021;$ 7YjkWbc[dj[" ikXhWoWd" c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d ik\h_[dZe bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i Wb_c[djWh_W [d bW pedW" WpejWZW feh bW f[eh i[gkÂ&#x2021;W #i[]Â&#x2018;d DW# Y_ed[i Kd_ZWi Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ,& WÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[ de [i fei_Xb[ YWbYk# bWh Yed [nWYj_jkZ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei" bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_Â&#x152;d Xh_j|d_YW [ij_cW gk[ i[ f[h# Z_[hed [djh[ +&$&&& o '&&$&&& l_ZWi #c|i Z[ bW c_jWZ Z[ d_Â&#x2039;ei c[deh[i Z[ + WÂ&#x2039;ei# [djh[ bei c[# i[i Z[ WXh_b o W]eije Z[ (&''$ IecWb_W \k[ [b fWÂ&#x2021;i gk[ c|i ik\h_Â&#x152; [b [cXWj[ Z[ [iW Yh_i_i" ZedZ[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ ik feXbWY_Â&#x152;d" kdei )"- c_bbed[i Z[ f[hiedWi" fWZ[Y_[hed bW jhW][# Z_W" WY[djkWZW feh [b YedĂ&#x201C;_Yje o bW \WbjW Z[ =eX_[hde [\[Yj_le gk[ l_l[ [iW dWY_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039;,Z!#' (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; " ,' ()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; ,6Ä&#x201C; +ĹŠ'().ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ+~"#1ĹŠ (,ĹŠ

.-%Äą(+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ24!#2(¢-ĹŠ"(-;23(Äą ! ĹŠ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ 1., ĢŊÄ&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

A_c @ed]#dWc" fh_ce]Â&#x192;d_# je Z[b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[# Y_Ze ]eX[hdWdj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d gk[ ^[h[ZÂ&#x152; ik ^[h# cWde c[deh YW[h| fhedje" Z[ WYk[hZe Yed [b b_Xhe Ă&#x2C6;C_ fWZh[ A_c @ed]#_b o oeĂ&#x2030;" gk[ i[ fkXb_YWh| cWÂ&#x2039;WdW$ I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;J^[ =kWh# Z_WdĂ&#x2030;" A_c @ed]#dWc dkdYW YedeY_Â&#x152; W ik c[Z_e ^[hcWde o ^eo ^[h[Z[he Z[b b_Z[hWp]e Z[b fWÂ&#x2021;i" A_c @ed]#kd$ ;b Wkjeh Z[b b_Xhe" [b f[# h_eZ_ijW `WfedÂ&#x192;i Oe`_ =ec_" XWiÂ&#x152; [b j[nje [d [djh[l_ijWi o Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei gk[ cWdjkle Yed A_c @ed]#dWc ZkhWdj[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ ;d bW eXhW" Z[iYh_X[ W bW ikY[i_Â&#x152;d Z_d|ij_YW Yece kdW Ă&#x2020;XhecW fWhW [b ckdZe [nj[h_ehĂ&#x2021;$ #ĹŠ !#1! ĹŠ#+ĹŠ!.+ /2.

Ă&#x2020;I_d h[\ehcWi" 9eh[W Z[b Deh# j[ YebWfiWh|" o YkWdZe [iei YWcX_ei eYkhhWd" [b hÂ&#x192;]_c[d YebWfiWh| $$$ ;ijeo fh[eYk# fWZe Z[ YÂ&#x152;ce @ed]#kd" gk_[d i[ fWh[Y[ W c_ WXk[be [nbÂ&#x2021;Z[h

dehYeh[Wde A_c ?b#ikd] i[h| YW# fWp Z[ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Wi[]khW [b fh_ce]Â&#x192;d_je Z[b Z_\kdje fh[i_Z[dj[$ O W]h[# ]W gk[ ik ^[hcWde [i Ă&#x2020;iebe kdW Ă&#x2019;]khW o bei c_[cXhei Z[ bW Â&#x192;b_j[ Z[b feZ[h i[h|d bei gk[ j[dZh|d [b feZ[h h[WbĂ&#x2021;$ A_c @ed]#dWc WĂ&#x2019;hcW jWcX_Â&#x192;d gk[ ik fWZh[ de gk[hÂ&#x2021;W gk[ [b =e# X_[hde Z[b fWÂ&#x2021;i i[ fWiWhW W kdW j[hY[hW ][d[hWY_Â&#x152;d" f[he Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ iWd]h[ [hW d[Y[iW# h_W fWhW cWdj[d[h bW [ijWX_b_ZWZ Z[b hÂ&#x192;]_c[d$ 9k[djW gk[ [b \Wbb[Y_# Ze bÂ&#x2021;Z[h i[ i_dj_Â&#x152; cko iebe YkWdZe be [dl_Â&#x152; W Â&#x192;b W [ijkZ_Wh Wb [nj[h_eh" f[he j[hc_dÂ&#x152; Z_i]kijWZe YkWdZe ik ^_`e b[ f_Z_Â&#x152; h[\ehcWi o Wf[hjk# hWi Z[ c[hYWZe fWhW bW h[ijh_d]_ZW [YedecÂ&#x2021;W Z[ 9eh[W Z[b Dehj[$ .-ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ$ +2.

I[]Â&#x2018;d be h[fehjW Ă&#x2C6;J^[ =kWhZ_WdĂ&#x2030;" A_c @ed]#dWc l_l[ ^eo [d 8[_`_d] o [d CWYWe$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde Y^_de c[ fhej[][" f[he jWcX_Â&#x192;d c[ ce# d_jeh[W$ ;i c_ _d[l_jWXb[ Z[ij_de$ I_ de fk[Z[i [l_jWhbe" c[`eh Z_i# \hkjWhbeĂ&#x2021;" Wi[]khW [d [b b_Xhe$ 7dWb_ijWi ik]_[h[d gk[ A_c f[hZ_Â&#x152; bW YecfbWY[dY_W Z[ ik fWZh[ YkWdZe Wkjeh_ZWZ[i `Wfe#

-5(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ "(;+.%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+3.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ

/¢-ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-23 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!Ă&#x152;/4+ ĹŠ04#ĹŠ %. (#1- ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠ5.+5#1ĹŠ +ĹŠ "(;+.%.ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2-4Äą !+# 1(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 31(+ 3#1 +ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201C; ÄĄ #,.2ĹŠ !.1" ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ ! ,(-.ĹŠ (#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-5#1Äą 2 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#).1 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ "(;+.%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠÄĄ1# Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ24ĹŠ !.,/1.,(2.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ -" 2ĹŠÄą 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ 42( Ä&#x201D;ĹŠ '(Äą - Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ÄĄ. )#3(5.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#2-4!+# Äą 1(9 !(¢-ĹŠ5#1(Ä&#x192;! +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ !.1# - ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~Ä&#x192;! ĢÄ&#x201C;

d[iWi be YWfjkhWhed jhWjWdZe Z[ [djhWh Wb fWÂ&#x2021;i Yed kd fWiWfehj[ Z[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW Yed bW [if[hWdpW Z[ l_i_jWh :_id[obWd# Z_W [d Jea_e$ I_d [cXWh]e" Â&#x192;b Z_Y[ gk[ [i YecÂ&#x2018;d gk[ bW Â&#x192;b_j[ dehYeh[WdW l_W`[ Yed ZeYkc[djei \Wbiei o h[YbWcW gk[ _dYbkie ik ^[hcW# de \k[ W @WfÂ&#x152;d Yed kd \Wbie fWiW# fehj[ XhWi_b[Â&#x2039;e$

&& (Ĺ&#x2039; Â&#x161;-#& -Ĺ&#x2039; , )!# )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ,1#( #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#731 5( ".2ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ¢5#" ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Kd j[iehe eYkbje Z[ \Â&#x152;i_b[i # [djh[ [bbei Wb]kdei h[Ye]_Zei feh 9^Whb[i :Whm_d# ^W i_Ze Z[iYk# X_[hje [d kd ck[Xb[ l_[`e$ Bei \Â&#x152;i_b[i" Z[iWfWh[Y_Zei ^WY[ kdei ',+ WÂ&#x2039;ei" i[ [dYed# jhWhed feh YWikWb_ZWZ [d bWi XÂ&#x152;l[ZWi Z[ bW 8h_j_i^ =[ebe]_YWb Ikhl[o" Y[hYW Z[ A[omehj^ [d [b H[_de Kd_Ze$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ#23 -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#+% " 2ĹŠ +;,(- 2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C;

( -Ĺ&#x2039; !#! (. -Ĺ&#x2039; 0# $ ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei [`[cfbWh[i Z[

fWdZWi ]_]Wdj[i \k[hed [cXWh# YWZei [d kd lk[be Y^|hj[h [d 9^[d]ZÂ&#x2018;" YWf_jWb Z[ bW fhel_d# Y_W Y^_dW Z[ I_Y^kWd ikhe[ij[ Yed Z[ij_de W <hWdY_W" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d [d kd peebÂ&#x152;]_Ye ZkhWdj[ '& WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ i[h jhWÂ&#x2021;Zei Z[ lk[bjW$ ;b jhWibWZe Wb Pee Z[ 8[Wk# lWb" [d Ij#7_]dWd" Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[ bW fWh[`W OkWd PW_ o >kWd >kWd" WcXei dWY_Zei [d (&&. o Yed kd f[ie h[if[Yj_le Z[ .' o -/ a_bei" \k[ fei_Xb[ ]hW# Y_Wi Wb WYk[hZe Yedi[]k_Ze Yed [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ FWdZWi =_]Wdj[i Z[ 9^[d]ZÂ&#x2018;" gk[ WbX[h]W kd Y[dj[dWh Z[ eiei fWdZWi$

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1

Ä&#x201C;ĹŠ .2#/'ĹŠ ..*#1ĹŠ-.ĹŠ-4,#1¢Ŋ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(1ĹŠ +ĹŠ (, + 8 ĹŠ8ĹŠ $4#1.-ĹŠ.+5(" ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2Ä&#x201C;

BWi f_[pWi" [dYedjhWZWi feh [b fWb[edjÂ&#x152;be]e >emWhZ <WbYed# BWd]" ^Wd i_Ze \eje]hWĂ&#x2019;WZWi o i[ [dYk[djhWd Z_ifed_Xb[i Wb fÂ&#x2018;Xb_# Ye W fWhj_h Z[ [ij[ cWhj[i [d kd dk[le cki[e ed b_d[$ <WbYed#BWd]" gk_[d jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW j_[hhW [d [b HeoWb >ebbemWo Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i" l_e Wb]kdei YW`ed[i [d kd ]WX_d[j[ cWhYWZe Yed bW \hWi[0 Ă&#x2C6;<Â&#x152;i_b[i Z[ fbWdjWi de h[]_ijhWZWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d [b _dj[h_eh Z[b YW`Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W Y_[djei Z[ fh[Y_eiWi b|c_dWi Z[ l_Zh_e Yed Z[b]WZei o jhWibÂ&#x2018;Y_Zei \Â&#x152;i_b[i Z[ fbWdjWi [d ik _dj[h_ehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b _dl[ij_]WZeh$ Ă&#x2020;;ij[ i_ij[cW b[i f[hc_jÂ&#x2021;W i[h [ijkZ_WZWi XW`e [b c_YheiYef_e$ BW fh_c[hW Z_Wfei_j_lW gk[ jecÂ&#x152; j[dÂ&#x2021;W kdW [j_gk[jW [d kdW [igk_# dW0 9$ :Whm_dĂ&#x2021;" Z[jWbbW$

`[ Z[b 8[W]b[ [d '.)*$ ;iW \k[ bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ [b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Yec[dpÂ&#x152; W Z[iWhhebbWh ik j[ehÂ&#x2021;W Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ ik l_i_jW W bW ?ibW Z[ 9^_be[" [d 9^_b[" :Wh# m_d [dYedjhÂ&#x152; Ă&#x2020;ckY^ei \hW]c[d# jei Z[ b_]d_je d[]he" iÂ&#x2021;b_Y[" f_h_jW o cWZ[hW" W c[dkZe _dj[]hWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW$ xb j[dÂ&#x2021;W gk[ [dl_Wh [ijWi ck[ijhWi W ?d]bWj[hhW ZedZ[ [hWd YehjWZWi o ceb_ZWi [d b|c_# dWi Z[b]WZWi$ @ei[f^ >eea[h" Xej|d_Ye o Wc_]e Â&#x2021;dj_ce Z[ :Whm_d" \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b cedjW`[ Z[ bW Yeb[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;f[hZ_ZWĂ&#x2030; c_[djhWi gk[ jhWXW`Â&#x152; Xh[l[c[dj[ fWhW [b I[hl_Y_e =[ebÂ&#x152;]_Ye 8h_j|d_Ye [d '.*,$ Bei \Â&#x152;i_b[i Z[iWfWh[Y_[hed Z[b h[]_ijhe fehgk[ >eea[h de bei dkc[hÂ&#x152; Wdj[i Z[ fWhj_h W kdW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Wb >_cWbWoW$ +ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ '(+# BW Yeb[YY_Â&#x152;d i[ jhWibWZÂ&#x152; lWh_Wi BW Z_Wfei_j_lW ]kWhZWXW kd jhe# pe Z[ cWZ[hW \Â&#x152;i_b h[Ye]_Ze feh l[Y[i o feYe W feYe i[ gk[ZÂ&#x152; [d :Whm_d ZkhWdj[ ik \Wceie l_W# [b ebl_Ze$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ.1(%(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

#1;-ĹŠ!4(" ".2

I[]Â&#x2018;d >ek Hed]" [nf[hjW Z[b 9[djhe" bW fWh[`W f[hcWd[Y[h| [d <hWdY_W kdW ZÂ&#x192;YWZW fWhW ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d [ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o Yecfeh# jWc_[dje$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_Y_Wb N_d^kW" bei l_i_jWdj[i feZh|d Yedj[cfbWh [d [b Pee \hWdYÂ&#x192;i W bei Zei [`[cfbWh[i Z[iZ[ [b '' Z[ \[Xh[he" jhWi [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ YkWh[dj[dW Wb gk[ i[h|d iec[# j_Zei [ijei [`[cfbWh[i Z[ kdW [if[Y_[ eh_]_dWh_W Z[ 9^_dW [d lÂ&#x2021;Wi Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$ )&& [`[cfbWh[i Yh[Y_[hed [d YWkj_l_ZWZ o ejhei '$+/, l_# l[d [d bW dWjkhWb[pW" bW cWoe# hÂ&#x2021;W [d bW fhel_dY_W Z[ I_Y^kWd$

Ä&#x160;

-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ

3(-. ,_1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ ' 1+#2ĹŠ 16(-ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4" Äą ,_1(! ĹŠ$4#ĹŠ/1.$4-".ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3.Ä&#x2013;ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ#23 -Äą !( ĹŠ"#ĹŠ (++( ,ĹŠ #-18ĹŠ 4"2.-Ŋĸ04(#-ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$ ,.2.ĹŠ - 341 +(23 ĚŊ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1, -.Ä&#x201C; -ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! " 2Ä&#x201D;ĹŠ '4 .ĹŠ4-ĹŠ ! +.1 ".ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ _+(3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ 16(-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ij[ [i kd Z[iYkXh_c_[dje dejWXb[ o dei bb[lW W ^WY[hdei kdW fh[]kdjW0 ÂľgkÂ&#x192; ejhW YeiW feZhÂ&#x2021;W [ijWh [iYedZ_ZW [d dk[i# jhWi Yeb[YY_ed[i5Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @e^d BkZZ[d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje =[ebÂ&#x152;]_Ye$

'*), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && ( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !/ -Ĺ&#x2039; )'#(# ( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Wkjeh_ZW#

Z[i Zec_d_YWdWi WXh_[hed Z[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe bW j[cfehWZW Z[ eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ XWbb[dWi `ehe# XWZWi [d bWi Y|b_ZWi W]kWi Z[ bW YeijW Z[b 7jb|dj_Ye" ZedZ[ Y_[d# jei Z[ Y[j|Y[ei bb[]Wd YWZW WÂ&#x2039;e fWhW WfWh[Whi[ o ZWh W bkp$ ;b IWdjkWh_e Z[ CWcÂ&#x2021;\[hei CWh_dei 8WdYei Z[ bW FbWjW o bW DWl_ZWZ deh[ij[ Ă&#x2020;i[h| [b [iY[# dWh_e fWhW gk[ c_b[i Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z_i# \hkj[d Z[ kde Z[ bei c|i X[bbei [if[Yj|Ykbei dWjkhWb[i" [b WfW# h[Wc_[dje Z[ Y_[djei Z[ XWbb[dWi `eheXWZWi $$$ Ă&#x2021;" Z_`e [b C_d_ij[# h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ [d kdW dejW$ 5(23 ,(#-3.ĹŠ

;d bei c[i[i Z[ bW fh_cWl[hW" l[hWde o ejeÂ&#x2039;e" [ijei Y[j|Y[ei

104#ĹŠ !(.- +ĹŠ !41( ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ'#!3;1# 2 ;d bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ dWY[d Zei Yk[dYWi X_dWY_e# dWb[i0 9^_dY^_f[ # CWoe Wb eh_[dj[" o 9WjWcWoe # 9^_hW Wb eYY_Z[dj[$ Ik j[cf[hWjk# hW eiY_bW [djh[ bei .ĂŻ9 o bei '(ĂŻ9$ Fhej[][ \ehcWY_ed[i l[# ][jWb[i Yed feYW h[fh[i[djW# j_l_ZWZ [d [b FWjh_ced_e Z[ Ă&#x203A;h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe F7D; " feh [`[cfbe [b f|# hWce ^[hX|Y[e o f|hWce WhXkij_le Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW Z[ bei 7dZ[i eh_[djWb[i o eY# Y_Z[djWb[i" cWjehhWb i[Ye cedjWde Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" [djh[ ejhei$ Ik Ă&#x201C;ehW i[ YWhWYj[h_pW feh bW fh[i[dY_W Z[ )( [i# f[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi o kd jejWb Z[ (.& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi lWiYkbWh[i$ Feh ejhe bWZe" ieXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ h[]_i# jhW '. [if[Y_[i Z[ cWcÂ&#x2021;# \[hei" Z[ bWi YkWb[i Y_dYe [ij|d Wc[dWpWZWi1 ''' [i# f[Y_[i Z[ Wl[i" YkWjhe XW`e Wb]kdW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ Wc[dW# pW1 o '' [if[Y_[i Z[ WdĂ&#x2019;X_ei Z[ bWi YkWb[i YkWjhe [ij|d Wc[dWpWZWi$ ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ ĹŠ %4 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ / 1# 12#Ä&#x201C;

l_l[d [d bWi W]kWi \hÂ&#x2021;Wi Z[b 7j# b|dj_Ye Dehj[ o [d _dl_[hde _d_# Y_Wd kdW bWh]W jhWl[iÂ&#x2021;W ^WY_W bei cWh[i jhef_YWb[i fWhW WfWh[Whi[ o ZWh W bkp o bk[]e h[jehdWh W ik pedW Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BW j[cfehWZW Z[ eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ XWbb[dWi" gk[ i[ [nj_[dZ[ ^Wi# jW [b )& Z[ cWhpe" h[fh[i[djW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi c|i _cfehjWdj[i fWhW IWcWd| o jeZW bW YeijW Z[b 7jb|dj_Ye$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 Ä&#x201C;ĹŠ .+¢04#+ 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ .3#++ Ä&#x201C;

LWoW ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Z[ WbbÂ&#x2021; W 9WjWcWoe o feh lÂ&#x2021;W Wi\WbjWZW ^WijW =edpWdWc|" bk[]e feh YWhh[j[hW Z[ bWijh[ ^WijW 7cWbkpW$ EjhW efY_Â&#x152;d [i _h ^WijW L_bYWXWcXW feh lÂ&#x2021;W Wi\WbjWZW" bk[]e Z_h_]_hi[ ^WijW Okd]WdW" LWbbWZeb_Z o FWbWdZW feh kd YWhh[j[he Z[ bWijh[$ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ

!.-2#15 1ĹŠ/ (2 )#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#Äą , 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ 8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ#2ĹŠ +3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

2/#1 ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ '().ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

+;!(".ĹŠ! -3 1;ĹŠ!.-ĹŠ #+(-#ĹŠ Yebeh" WZ[c|i Z[ YkWjhe f[]W# Fb|Y_Ze :ec_d]e h[_dj[hfh[jW j_dWi Ă&#x2C6;l_djW][Ă&#x2030; fWhW WZ^[h_h [d [b j[cW Y[djhWb Z[ Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Co bWi cWb[jWi" i[ Yecfed[ Z[ kd ^[Whj m_bb ]e edĂ&#x2030;" `kdje W bW YW# 9: Yed bW 8IE h[cWij[h_pWZW dWZ_[di[ 9[b_d[ :_ed" fWhW bWi o Z[ ejhe" _dÂ&#x192;Z_je" Yed cÂ&#x2018;i_YW ]hWXWZW feh ? IWbed_ij_" dk[lWi [Z_Y_ed[i gk[ i[ bW ehgk[ijW gk[ jeYWXW fkXb_YWh|d Z[ bW XWdZW ĹŠ [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW" WZ[c|i iedehW Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ @W# Z[b ZÂ&#x2018;e Z[ :_ed Yed c[i 9Wc[hed Yed cej_le -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą :ec_d]e$ Z[ ik bWdpWc_[dje [d ):" /+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#+ĹŠ - 4$1 %(.ĹŠ"#+ĹŠ BWĂ&#x2C6;J_jWd_Y 9ebb[YjehĂ&#x2030;i [b fhÂ&#x152;n_ce * Z[ WXh_b$ 7dd_l[hiWho ;Z_j_edĂ&#x2030; Iedo 9bWii_YWb fkXb_# (3 -(!Ä&#x201C;ĹŠ ied * 9:" WZ[c|i Z[b YWh| [b (+ Z[ cWhpe Zei dk[lWi [Z_Y_ed[i Z[ bW XWdZW b_Xh[je o bWi f[]Wj_dWi$ ;b fh_# iedehW eh_]_dWb 8IE Z[ bW c[he Z[ bei Z_iYei [i bW 8IE1 [b f[bÂ&#x2021;YkbW0 Ă&#x2C6;J_jWd_Y 7dd_l[hiWho i[]kdZe bW XWdZW iedehW Ă&#x2C6;8WYa ;Z_j_edĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;J_jWd_Y 9ebb[YjehĂ&#x2030;i je J_jWd_YĂ&#x2030;1 [b j[hY[he Ă&#x2C6;? IWbed_i# 7dd_l[hiWho ;Z_j_edĂ&#x2030;$ j_Ă&#x2030; Yed [b ZÂ&#x2018;e :ec_d]e#:_ed" o BW fh_c[hW" gk[ _dYbko[ kd [b YkWhje cÂ&#x2018;i_YW fefkbWh Z[ bW b_Xh[je Z[ '( f|]_dWi W jeZe Â&#x192;feYW Z[b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b j[deh [ifWÂ&#x2039;eb

ĹŠ !31(9ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ8ĹŠ '1(2ĹŠ #Äą ,26.13'ĹŠ2#1;-ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#7.ĹŠ "#+ĹŠ # _ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ2.1/1#2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;biW FWjWao" YWiWZW Yed [b WYjeh WkijhW#

b_Wde 9^h_i >[cimehj^" ^W WdkdY_WZe gk[ [if[hW ik fh_c[h ^_`e fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW fh_cWl[hW [djh[ WXh_b o cWoe o i[ ^W ceijhWZe Ă&#x2020;[dYWdjWZW" \[b_p o cko _bki_edWZWĂ&#x2021;$ FWjWao ^WXbWh| W ik f[gk[Â&#x2039;e Ă&#x2020;iebe [d [ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;" i[# ]Â&#x2018;d ^W Z[YbWhWZe [d kd h[fehjW`[ YedY[Z_Ze W >ebW" gk[ bW h[l_ijW fkXb_YÂ&#x152; Wo[h o [d [b gk[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW WYjh_p [ifWÂ&#x2039;ebW o ik cW#

ĹŠ h_Ze ^Wd Z[Y_Z_Ze de YedeY[h Z[ Wd# j[cWde [b i[ne Z[b X[XÂ&#x192; fWhW gk[ i[W +2 ĹŠ#231#- 1;ĹŠ Ă&#x2020;kdW iehfh[iWĂ&#x2021; YkWdZe dWpYW$ #23#ĹŠ Â .2ĹŠ+ ĹŠ/#+~Äą !4+ ĹŠÄĽ '#1#ĹŠ3'#ĹŠ JhWi i[_i WÂ&#x2039;ei h[i_Z_[dZe [d bW Y_k# 1. "ĹŠ,##32ĹŠ3'#ĹŠ ZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i 4-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ #,26.13'ĹŠ o kde YWiWZW Yed >[cimehj^ gk_[d 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ f[hied_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030; [d [b Y_d[ " bW fhe# '.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#Äą 1 " ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ .2ĹŠ jW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;:_Z_ >ebbomeeZĂ&#x2030; Yedi_# #-% ".1#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z[hW gk[ fWhW i[h cWZh[ j[dÂ&#x2021;W gk[ bb[# ]Wh Ă&#x2020;[b cec[dje Wfhef_WZeĂ&#x2021; o j[d[h W ik bWZe Ă&#x2020;W bW f[hiedW WZ[YkWZWĂ&#x2021;$ ;b [cXWhWpe ^W fheleYWZe W ;biW FWjWao #gk[ \k[ fWh[`W Z[b jWcX_Â&#x192;d WYjeh 7Zh_[d 8heZo# kdW f[Ykb_Wh gk[h[dY_W feh bWi fWjWjWi \h_jWi" bWi ^WcXkh]k[iWi" bei ZkbY[i o bWi fWbec_jWi Z[ cWÂ&#x2021;p" YedĂ&#x2019;[iW bW WYjh_p" W gk_[d b[ ]kijWhÂ&#x2021;W \ehcWh kdW Ă&#x2020;\Wc_b_W dkc[heiWĂ&#x2021;$

(#% ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!;-!#1ĹŠ ^ Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ#+ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ2.-ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ5.9Ä&#x201C;ĹŠ

1 -2$#1(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[YedeY_Ze WijhÂ&#x152;be]e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e MWbj[h C[hYWZe i[h| jhWdi\[h_Ze Z[ kd ^eif_jWb Z[ IWd @kWd W kde Z[ E^_e" [d ;ijWZei Kd_Zei" feh Yecfb_YWY_ed[i Z[ iWbkZ bk[]e Z[ i[h _dj[hl[d_Ze Yed fkbcedÂ&#x2021;W" YedĂ&#x2019;hcWhed ^eo iki h[fh[i[djWdj[i [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;De j[d]e Y|dY[h" c[ \k[ [nj_hfWZe c_ jkceh [b * Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' Âś9WZW YWie [i Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; :Wd_[bW Hece feh c[Z_e Z[ kd [iYh_je$ BW YWdjWdj[ o WYjh_p c[n_YWdW [nfh[iW W be bWh]e Z[b Yeckd_YW#

#,#Ŋ Ŋ$.3¢%1 $.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^Whbejj[ 9Wi_hW]^_ j_[d[ (+ WÂ&#x2039;ei" kdW l_ZW \eh`WZW [d [b bk`e Z[ bei fWbWY_ei Z[ bW YWiW h[Wb ced[]WiYW o c_[Ze Z[ ceh_h Yece BWZo :_" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; [d '//- WfbWijWZW [d kd jÂ&#x2018;d[b Z[ FWhÂ&#x2021;i YkWdZe ik Y^e\[h _dj[djWXW [iYWfWh Z[b WYeie Z[ bei Ă&#x2C6;fWfWhWpp_iĂ&#x2030;$ BW ^_`W Z[ 9Wheb_dW Z[ CÂ&#x152;dWYe i[ i_[dj[ f[hi[]k_ZW feh bei \ejÂ&#x152;]hW\ei$ ĹŠ

Ze gk[ i_ de ^_pe [ije fÂ&#x2018;Xb_Ye \k[ feh [l_jWh f[dWi W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" WZ[c|i W]hWZ[Y[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o W iki i[]k_ZehWi bWi ck[ijhWi Z[ YWh_# Â&#x2039;e h[Y_X_ZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW WbWh# cWdj[ dej_Y_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ .,.ĹŠ24$1~ ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä #1;ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ! #9 Ä&#x;

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p [ij| Ykc#

'.1 ĹŠ !31(9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW h[]k[jed[hW ?lo Gk[[d Z[XkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ \[Xh[he Yece WYjh_p" YkWdZe fWhj_Y_f[ [d bW eXhW Z[ j[Wjhe Ă&#x2C6;Bei cedÂ&#x152;be]ei Z[ bW lW]_dWĂ&#x2030;" WdkdY_Whed Wo[h iki h[fh[# i[djWdj[i$ BW YWdjWdj[ ieijk# le i[dj_hi[ Ă&#x2020;cko ^edhWZWĂ&#x2021; feh bW _dl_jWY_Â&#x152;d W bW eXhW gk[ i[ fh[i[djWh| [d kd beYWb Z[ EhbWdZe ;;$KK$ $ĹŠ ĹŠ

fb_[dZe bei jÂ&#x192;hc_dei Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb #jhWXW`Wh [d bW ceh]k[ o Wi_ij_h W fi_Yej[hW# f_W#" W bei gk[ \k[ YedZ[dWZW feh YedZkY_h [cXh_W]WZW o feh heXWh kd YebbWh" Z_`e kdW `k[pW [b bkd[i [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$ Ă&#x2020;IÂ&#x152;be Yedj_dÂ&#x2018;[ ^WY_[dZe be gk[ [ij| ^WY_[dZe" fk[ije gk[ kij[Z fWh[Y[ [ijWh ^W# Y_Â&#x192;dZebe X_[dĂ&#x2021;" Z_`e bW cW]_ijhWZe Ij[f^Wd_[ IWkjd[h W bW febÂ&#x192;c_YW B_dZiWo ZkhWdj[ kdW Xh[l[ Yec# fWh[Y[dY_W Z[ Yedjheb$ ĹŠ

-ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ +.! +

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

Äą

ĹŠ2#73 ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ,42(! +ĹŠ (-!+48#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ%_-#1.2Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d kdW dk[lW YWj[]ehÂ&#x2021;W bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d" [i bW Z[b c_]hWdj[" gk[ lW Z_h_]_ZW [nYbki_lWc[dj[ W bei Whj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ 9^_h_Xe]W Yk[djW gk[ Ă&#x2020;i[ _diYh_X_[hed Y[h# YW Z[ '+ jWb[djei Wkdgk[ fWhW bW fh[c_WY_Â&#x152;d i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b jhW[hbei feh bei Wbjei Yeijei Z[ fWiW`[i o [ijWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ Feh i[njW eYWi_Â&#x152;d C_i 8WdZWi [ij[ fheo[Yje i[ ck[l[ c|i feh DWY_edWb[i C8D h[YedeY[ bW [d# Wkje][ij_Â&#x152;d gk[ feh Wkif_Y_ei$ jh[]W o [b [cf[Â&#x2039;e Z[ bei cÂ&#x2018;i_Yei beYWb[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b 2ĹŠ! 3#%.1~ 2 fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i (+ Z[ [d[he [d ;d bW l[bWZW i[ fh[c_Wh|0 Ă&#x2C6;7h# [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[" j_ijW h[l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8Wd# Z[ Gk_je" W bWi '/0&&$ ZW h[l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7hj_ijW

ĹŠ Feh bW Wb\ecXhW he`W f[hcWd[dY_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WdZW fWiWh|d bei Whj_ijWi gk[ f[hcWd[dY_WĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C[`eh [if[hWd bb[lWhi[ [b fh[c_e 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ!4+341 +ĹŠ04#ĹŠ XWdZW Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C[`eh [d ik h[if[Yj_lW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ .3.1% ĹŠ ĹŠ l_Z[eYb_fĂ&#x2030;$ Bei ]Â&#x192;d[hei Bei \Wdi feZh|d jecWhi[ !.-)4-3 ,#-3#ĹŠ [d bei gk[ i[ ejeh]Wh| [ij[ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ \ejei o ieb_Y_jWh WkjÂ&#x152;]hW\ei ,#31./.+(3 -.ĹŠ fh[c_e i[h|d0 fef" heYa" "#ĹŠ 4(3.ĹŠ! " ĹŠ [d [ij[ [ifWY_e$ iaW" h[]]W[" h[]k[jÂ&#x152;d" j[Y# Â .Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e j[dZh[cei de YkcX_W" YkcX_W" c[# lWh_Wi iehfh[iWi Yece jWb" Wbj[hdWj_lW" ^WhZ Yeh[" \ki_ed[i Z[ Whj_ijWi" jWb[djei gk[ ^_f ^ef" \ki_Â&#x152;d" `Wpp" YWdY_Â&#x152;d Z[ ^Wd ^[Y^e YWc_de Z[iZ[ ^WY[ oW Wkjeh" f[hYki_Â&#x152;d" o cÂ&#x2018;i_YW dW# *& WÂ&#x2039;ei o [d\eYWh[cei [b i^em Wb Y_edWb jhWZ_Y_edWb" WdZ_dW" Yb|i_# ]Â&#x192;d[he [njh[ceĂ&#x2021;" Z_`e D[XhWiaW YW o [b[YjhÂ&#x152;d_YW$ 9^_h_Xe]W" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ C8D$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #1%(.ĹŠ !.3.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ 13(23 ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-31#% Ä&#x201C;

4(++#1,.ĹŠ ;5(+ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

H[]h[iW kde Z[ bei WYjeh[i l[d[# pebWdei gk[ cWhYÂ&#x152; Â&#x192;feYW [d [b ckdZe Z[ bWi j[b[del[bWi" f[he [b b[]WZe gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze f[hcWd[Y[h [d bei YehWped[i Z[ iki i[]k_Zeh[i" i_d ZkZW" [i [b YWdje$ O [i gk[ =k_bb[hce :|l_# bW [ij| Z[ lk[bjW$ I[ ^W Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W [lWbkWh iki dk[# lei j[cWi" bW cÂ&#x2018;i_YW" bW _cW][d o jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed ik del[dW fheZkYY_Â&#x152;d Z_iYe]h|Ă&#x2019;YW" bW YkWb bWdpW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ') WÂ&#x2039;ei Z[ Wki[dY_W [d bei [iY[dWh_ei$ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (ĹŠ5(" ÄŚĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 3#, 2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5#-#9.+ -.Ä&#x201C;

+ĹŠ2#-!(++.

;b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ ]hWdZ[i XW# bWZWi Yece0 Ă&#x2C6;Ă&#x203A;Xh[c[ bW fk[h#

jWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9kWdZe i[ WYWXW [b WcehĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WhYe W bW Z[h_lWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;J[iehe cÂ&#x2021;eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Iebe f_[die [d j_Ă&#x2030;$$$ ^eo dei fh[i[djW Ă&#x2C6;C_ l_ZWĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe Z[b Z_iYe o Z[b fheceY_edWb$ 9kWd# Ze =k_bb[hce [iYh_X_Â&#x152; [ijW YWd# Y_Â&#x152;d" de i[ _cW]_dWXW gk[ i[hÂ&#x2021;W [b fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" f[he bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d c_dkY_eiW i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ [i kdW f_[pW \k[hj[ gk[ fk[Z[ [d]WdY^Wh h|f_ZWc[dj[ Wb fÂ&#x2018;# Xb_Ye$ Ă&#x2020;;i kdW XWbWZW gk[ [i# jh[c[Y[ oW gk[ bbWcW XWijWdj[ bW Wj[dY_Â&#x152;d fehgk[ ^WXbW Z[ kd ^ecXh[ gk[ [lWbÂ&#x2018;W be gk[ ^W i_Ze ik l_ZW Yed [b Wceh Z[ kdW ck`[hĂ&#x2021;" Z_`e [b YWdjWdj[$

.-ĹŠ-4#5. /1.,.!(.- +

Ejhei gk[ h[]h[iWhed ied bei ^[hcWdei Fh_c[hW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2C6;9ece kdW iecXhWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;F[diWdZe [d j_Ă&#x2030; jhW[d ik dk[le i[dY_bbe Ă&#x2C6;De j[ ^_Y[ dWZWĂ&#x2030;" kd j[cW gk[ ^WXbW Z[b cWb gk[ b[ ^WY[d W kdW h[bWY_Â&#x152;d bei Yec[djWh_ei Z[ j[hY[hei$ ;b Zk[je WÂ&#x2018;d de ^W YedĂ&#x2019;h# cWZe ik l_i_jW Wb ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh [ij[ j[cW f[he" Z[ i[]khe" bei l[h[cei fhedje$

Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

+ĹŠ!.-!412.

;d eYjkXh[ i[ WXh_[hed bWi _di# Yh_fY_ed[i$ ;ij[ WÂ&#x2039;e [d fWhj_YkbWh i[ h[Y_X_[hed cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ Whj_ijWi gk[ [d [djh[]Wi Wdj[h_e# h[i$ I[]Â&#x2018;d D[XhWiaW Ă&#x2020;]hWd fWhj[ i[ Z[X[ W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" oW gk[ i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze YWcfWÂ&#x2039;Wi beYWb[i W d_l[b Z[ fhel_dY_W fWhW WfeoWh W iki Whj_ijWiĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" [d [ijW i[njW [Z_#

ĹŠ

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.)$*.*$*/)$*/.$*0($*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

@D989LI8 P :8I:?@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'--, mXcfi +)-#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc (',' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF KI8M<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),+$),.$)-*$).,$).0$ )/($)0. Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/. mXcfi -,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0+- Xc )0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)00*, mXcfi )--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('.0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8>L@II< F98E$ ;F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX

Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0-, mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0//-)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 DFC@E8# J<$ >LE;F$9<C@J8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q FID8Q8#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$ ;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

} ĹŠ

;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de feh WÂ&#x2039;ei Z[ bWi f[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 3 Ä&#x2013; '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;$ +.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (%1#Ä&#x2013; '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 1 %¢-Ä&#x2013; '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ++.Ä&#x2013; '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($

1 Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ '/'/" '/&-" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #11.Ä&#x2013; '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$

#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ!'(-.Ä&#x2013;ĹŠ -% ĹŠĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä&#x2013;ĹŠ 41Äą 41.#23# ĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;5#1 -. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( Ä&#x2013;ĹŠ)4+(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ (#11 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ (Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#"1 Ä&#x2013;ĹŠ 2,#1 +" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ + -#3 Ä&#x2013;ĹŠ 341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .+.1Ä&#x2013;ĹŠ 94+ĹŠ!(#+. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ;-!#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ (# 1#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 3.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ .-#).Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ +~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä&#x201C;

ĹŠ 1

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;

.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(.- -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-Äą )#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 -ĹŠ !.,.ĹŠ#1,(3 Â .2Ä&#x201C; ;ij[ Wd_cWb ^WX_jW [d bk]Wh[i Z_ijWdj[i" h[cejei$ I[ [iYedZ[ [d [b cedj[$ Bei YWXh_jei gk[ ied WcWcWd# jWZei feh ik cWZh[ i[ WhheZ_bbWd fWhW W]hWZ[Y[h ik h[if[je$ ;i iÂ&#x2021;cXebe Z[ eX[Z_[dY_W o h[if[je$ Ied fhel[[Zeh[i fWhW bei ejhei Wd_cWb[i$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[djhWd \Wleh[Y_Zei XW`e [ij[ i_]de ied WcWXb[i [ _dj[b_][dj[i" fei[[d kd i[dj_Ze WhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[ b[i [i _ddWje" feh be gk[ feZhÂ&#x2021;Wd l_l_h \|Y_bc[dj[ feh c[Z_e Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi X[bbWi Whj[i$ F[he ied _dYedijWdj[i o de i[ Y[djhWb_pWd [d kd iebe eX`[j_le$ 7b c_ice j_[cfe" Wd^[bWd l_l_h fb|Y_ZWc[dj[ o heZ[WZei Z[ X[# bb[pW$ Ied [b[]Wdj[i" ][d[heiei o YedeY[d bei c[Z_ei fWhW ]WdWhi[ [nY[b[dj[i Wc_ijWZ[i$ BW \WbjW Z[ YedĂ&#x2019;WdpW [d iÂ&#x2021; c_icei b[i bb[lW Wb f[diWc_[dje o" W l[Y[i" i[ Z[# `Wd WhhWijhWh feh bei ^[Y^ei o bb[# ]Wd W l_l_h Z[ bei Z[c|i$ Be Y_[h# je [i gk[ Z[iYed\Â&#x2021;Wd Z[ ik ik[hj[" o iki \Wc_b_Wh[i o YecfWÂ&#x2039;[hei j[hc_dWd Z[i[if[hWZei Wdj[ bei YWfh_Y^ei Z[ bWi f[hiedWi 9W# XhWi$ :[i[Wd i[h bb[lWZei Z[ bW cWde" WYWie fWhW Yedl[hj_hi[ [d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ bei YedeY[d$ BW 9WXhW be j_[d[ cko Z_\Â&#x2021;Y_b fWhW Yed][d_Wh Yed bei ejhei Wd_# cWb[i Z[b >ehÂ&#x152;iYefe Y^_de$ ;d d_d]Â&#x2018;d cec[dje Z[X[hÂ&#x2021;W h[bW# Y_edWhi[ Yed [b XÂ&#x2018;\Wbe$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

I[]Â&#x2018;d [b >ehÂ&#x152;iYefe Y^_de" bWi 9WXhWi j[dZh|d kdW h[bWY_Â&#x152;d WceheiW _d[ijWXb[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[ b[i WYedi[`W W [ijWi f[hie# dWi" gk[ i[ cWdj[d]Wd Wb[`WZWi Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Y^_ic[i o Yedjhel[hi_Wi$ 9_[hjWc[dj[ ^WXh| _d[ijWX_b_# ZWZ WceheiW$ =hWd fWhj[ Z[ ik ik[hj[ Z[# f[dZ[h| Z[ bW j[cfehWZW [d bW

gk[ kij[Z dWY_Â&#x152;$ EXj[dZh| WokZW \|Y_b ^WijW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b >ehÂ&#x152;iYe# fe Y^_de 9WXhW (&'($ :[X[h|d j[d[h Yk_ZWZe bWi 9WXhWi gk[ W c[dkZe j_[d[d jhWijehdei ]Wi# jhe_dj[ij_dWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d _dl_[hde o ejeÂ&#x2039;e$ 7i[]Â&#x2018;h[i[ Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh be gk[ Yec[ o WiÂ&#x2021; [l_# jWhW bei fheXb[cWi$ ;d h[ikc[d" Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ i[]k_h kdW Z_[jW iW# bkZWXb[ fWhW cWdj[d[hi[ iWde$ ;b f[hÂ&#x2021;eZe [djh[ `kb_e o Z_# Y_[cXh[ i[h| Xk[de fWhW ^WY[h dk[lei Wc_]ei$ ;d (&'(" i[ fh[lÂ&#x192; gk[ bWi 9W# XhWi j[dZh|d kd _cfWYje \k[h# j[ o feZ[heie [d iki l_ZWi$ ;d ][d[hWb" i[h| kd WÂ&#x2039;e XWijWdj[ [gk_b_XhWZe$

1 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ

,#+ ĹŠ -"#12.-Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ #ĹŠ (1.Ä&#x201D;ĹŠ -#ĹŠ 423#-Ä&#x201D;ĹŠ --#ĹŠ -!1.$3Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ 41-2Ä&#x201D;ĹŠ #2+(#ĹŠ 1.-Ä&#x201D;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ #-#45#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ #-5#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ ( 2.-Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ 11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ %+#2( 2Ä&#x201D;ĹŠ 423#1ĹŠ # 3.-Ä&#x201D;ĹŠ (!*ĹŠ %%#1Ä&#x201D;ĹŠ (1ĹŠ

41#-!#ĹŠ +(5(#1Ä&#x201D;ĹŠ -%#+(2Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ 8-#Ä&#x201D;ĹŠ 14!#ĹŠ (++(2Ä&#x201D;ĹŠ # 1 ĹŠ (-%#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

WfÂ&#x2018;dj[i[ [d Ykhiei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d bW l_ZW Z[ \ehcW iWbkZWXb[$ B[i ieXh[ j[cWi gk[ fk[ZWd WXh_hb[ ]kijW bW l_ZW iWdW" [ijWh [d Yed# Bei dWY_Zei [d WÂ&#x2039;ei 9WXhW W c[# dk[lei ^eh_pedj[i bWXehWb[i$ 7 jWYje Yed bW dWjkhWb[pW o [b [`[h# dkZe ied _di[]khei$ J_[d[d jWd# Ă&#x2019;dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e l_[d[ kdW Xk[dW Y_Y_e \Â&#x2021;i_Ye$ I_d [cXWh]e" i_ bWi fh[eYk# je [d bW YWX[pW gk[ i[ WXijhW[d" efehjkd_ZWZ fWhW kij[Z$ [ijW \WbjW Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d W l[Y[i fk[# fWY_ed[i i[ WYkckbWd" W bW 9W# Z[ bb[lWhb[i W de WYjkWh o f[hZ[h -ĹŠ#+ĹŠ ,.1 XhW b[ W\[YjWd [b [ijÂ&#x152;cW]e o bW efehjkd_ZWZ[i$ Bei dWY_Zei [d WÂ&#x2039;ei 9WXhW ied Z_][ij_Â&#x152;d$ Fk[Z[ j[d[h h[\bk`e ;d (&'( fk[Z[d ikh]_h ef# i[di_Xb[i" ieÂ&#x2039;WZeh[i o he# ]Wijhe[ie\|]_Ye" ]Wijh_j_i" YÂ&#x152;b_Yei" ]Wi[i o WY_Z[p$ Y_ed[i Z[ WiY[dZ[h [d [b jhWXW# c|dj_Yei$ Ied YWfWY[i Z[ ĹŠ 8[X[h c|i W]kW" cWi# `e i_[cfh[ o YkWdZe kij[Z i[ j[d[h Z[jWbb[i cWhWl_bbe# Y[djh[ c|i$ ;i YWfWp Z[ Wikc_h iei" f[he bk[]e de jecWd j_YWh c|i bei Wb_c[djei o h[ifediWX_b_ZWZ[i" f[he de ^WY[ Z[Y_i_ed[i Yed \WY_b_ZWZ$ +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ de YWh]Wh bWi Yec_ZWi [d !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą \WbjW gk[ be ^W]W kij[Z" Z[b[]k[ :khWdj[ (&'( kij[Z %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ [nY[ie b[ l[dZh| X_[d$ [d ejhei$ j[dZh| kd WÂ&#x2039;e ZkbY[" Yed - !(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ;ij| jWcX_Â&#x192;d [nfk[ije 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ 7 \_dWb[i Z[b l[hWde ^WXh| ckY^W Yecfb_Y_ZWZ Yed "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ W bW Z[fh[i_Â&#x152;d" W bW c[bWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ YWcX_ei [d [b jhWXW`e" i[]khW# bW fWh[`W$ Gk_p|i [ijei !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ YebÂ&#x2021;W" ieXh[ jeZe feh j[cWi Wceheiei$ I_ [b Wceh de c[dj[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW cec[djei b[ bb[l[d W -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ kij[Z i_ iWX[ Wfhel[Y^WhbW$ Fk[# jecWh Z[Y_i_ed[i Yece b[i lW X_[d W c[dkZe [ij|d i_d ]WdWi Z[ dWZW$ Z[d fhefed[hb[ kd jhWibWZe e bW Z[ fbWdj[Whi[ \ehcWh F_[di[ gk[ fh_c[he ied bei Y_# kdW efehjkd_ZWZ gk[ _cfb_gk[ kdW \Wc_b_W e WZgk_h_h kd cW# YWcX_e Z[ h[i_Z[dY_W$ Gk_p|i i[W oeh ]hWZe Z[ Yecfhec_ie Yed c_[djei Wdj[i gk[ [b j[Y^e$ 9kÂ&#x2021;# bW efehjkd_ZWZ gk[ [ijWXW [if[# [b i[h WcWZe$ Z[i[ kij[Z" gk_Â&#x192;hWi[ kij[Z Wdj[i I_ de j_[d[ fWh[`W e ^WY[ feYe gk[ Z[i[Wh gk[ b[ gk_[hW ejhW hWdZe$ I_ de j_[d[ jhWXW`e" W f[iWh Z[ ^W heje ik h[bWY_Â&#x152;d" [ij[ WÂ&#x2039;e gk[# f[hiedW$ bWi Y_hYkdijWdY_Wi f_[di[ gk[ hh| [ijWh kd feYe WfWhjWZe Z[b [ij| iWb_[dZe WZ[bWdj[$ ;ij[ de ]hkfe$ BWi 9WXhWi bb[lWd X_[d bW ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ l[dZh| W XkiYWhb[" j[d]W Yk_ZWZe ieb[ZWZ$ ÂĄ

Yed bWi e\[hjWi [d]WÂ&#x2039;eiWi$ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Be _cfehjWdj[ [i gk[ de Z[`[ ĹŠ2 +4"

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[ j[d[h fheo[Yjei0 l_i_j[ [c# BWi 9WXhWi ied fWY_[dj[i" ik i[# Ä&#x201C; Ä&#x201C; fh[iWi" ^WXb[ Yed iki YedjWYjei" h[d_ZWZ bWi ^WY[ gk[ [d\egk[d Äž Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ31 ).

Ä +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x;

ĹŠ # ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ / 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ"# #ĹŠ!.-Ä&#x192; 1+#ĹŠ 24ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

?dj[hd[j de iebe e\h[Y[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ `k]Wh" Y^Wj[Wh" YedeY[h ][dj[ o [dj[hWhi[ Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[djei gk[ ikY[Z[d Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe" jWcX_Â&#x192;d [i kdW _dj[h[iWdj[ fbWjW\ehcW fWhW [dYedjhWh _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# Xh[ iWbkZ o fWhW YedikbjWh ie# Xh[ iÂ&#x2021;djecWi o [d\[hc[ZWZ[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Z_# l[hiWi f|]_dWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[d Yedi[]k_h Z[jWbbWZWi [nfb_YWY_ed[i WY[hYW Z[ Z_ij_d# jWi fWjebe]Â&#x2021;Wi" bW \ehcW Z[ fh[# l[d_hbWi o WY[hYW Z[ h[c[Z_ei YWi[hei gk[ i[ feZhÂ&#x2021;Wd kj_b_pWh fWhW Wb_l_WhbWi$ 7i_c_ice" bei Y_X[hdWkjWi fk[Z[d [dYedjhWh \ehei [d bei gk[ [iYh_X[d iki fh[]kdjWi o [if[hWd gk[ bei Z[c|i i[ bWi Yedj[ij[d o b[i Z[d kd Yedi[`e$ F[he" jWdjWi Ă&#x2C6;XedZWZ[iĂ&#x2030; j_[# d[d ik bWZe d[]Wj_le fk[i [b ?d# j[hd[j jWcX_Â&#x192;d [ij| bb[de _d\eh# cWY_Â&#x152;d _dYecfb[jW" Yed [hheh[i e _dYbkie Ă&#x2019;Yj_Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ # ĹŠ "# #ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1+ ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/;%(- 2Ä&#x201C;ĹŠ

WfWh[Y[d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW ]h_f[ 7 >'D'" bWi YkWb[i i[ Ă&#x2C6;heXWdĂ&#x2030; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW ][dj[$ Ä -ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x;

Ă&#x2020;;b ?dj[hd[j bb[]Â&#x152; fWhW gk[ZWh# i[ [d bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" Yec[djW I[hhWde" gk_[d Wi[]k# hW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bW M[X Yedij_jko[ kdW \k[dj[ Ă&#x2020;fh|Yj_YW# c[dj[ _dĂ&#x2019;d_jWĂ&#x2021; Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" feh be gk[ ^W be]hWZe YWcX_Wh ckY^ei Z[ bei YecfehjWc_[d# jei" _dYbk_ZW bW \ehcW [d gk[ YedikbjW W ik ZeYjeh$ (2(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ FWhW [b [nf[hje" [ijWi jhWdi# I[]Â&#x2018;d [b 8kfW >[Wbj^ Fkbi[ \ehcWY_ed[i i[ Z[X[d W gk[ bei (&'&" kdW [dYk[ijW _dj[hdWY_e# _dZ_l_Zkei [dYk[djhWd cWoeh dWb Z[ iWbkZ YedZkY_ZW feh [b YeceZ_ZWZ o fh_lWY_ZWZ Wb _d# BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_Yi jheZkY_h iki iÂ&#x2021;djecWi [d kd 9eb[]_e Z[ ;YedecÂ&#x2021;W Z[ Bed# fhe]hWcW Z[ YecfkjWZeh o" Zh[i" ?d]bWj[hhW " bW M[X i[ kj_# WZ[c|i" eXj_[d[d h[ifk[ijWi _dijWdj|d[Wi$ b_pW Yed \h[Yk[dY_W fWhW De eXijWdj[" [b [if[# YedikbjWh ieXh[ j[cWi ĹŠ Z[ iWbkZ" kdW j[dZ[dY_W Y_Wb_ijW [d\Wj_pW [d gk[ dkdYW i[ fk[Z[ h[[c# gk[ lW [d Wkc[dje$ ;d [b [ijkZ_e jWcX_Â&#x192;d #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234Äą fbWpWh [b Yh_j[h_e cÂ&#x192;Z_Ye "(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ feh be -%+ 3#11 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ o [d gk[ Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[ c[dei i[_i Z[ YWZW '& Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą [dj[dZ[h gk[ bei fhe\[# 2.- 2ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi ^Wd ^[Y^e kie -3#1-#3ĹŠ/ 1 ĹŠ i_edWb[i Z[ bW iWbkZ ^W# 1# +(9 1ĹŠ 43.Äą Z[ [ijW fbWjW\ehcW fWhW "( %-¢23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ Y[d kd Wd|b_i_i ckY^e XkiYWh Yedi[`ei WY[hYW c|i fhe\kdZe fehgk[ Z[ [ij[ j[cW$ de _dZW]Wd [b cWb[ijWh @kWd FWXbe I[hhWde" [if[# Z[ \ehcW W_ibWZWĂ&#x2021;$ Y_Wb_ijW YebecX_Wde [d c[hYW# Ze Z_h[Yje [ _dj[hWYj_le" gk_[d 1. +#, 2ĹŠ!.,4-#2 YedY[Z_Â&#x152; kdW [djh[l_ijW W [ij[ @[iÂ&#x2018;i I|dY^[p" cÂ&#x192;Z_Ye ][d[# c[Z_e" WĂ&#x2019;hcW gk[ W d_l[b ]be# hWb" Wi[]khW gk[ kdW f[hiedW XWb" [djh[ [b +& o [b -+ Z[ X_[d _d\ehcWZW j_[d[ c[dei bWi XÂ&#x2018;igk[ZWi h[]_ijhWZWi Yed fheXWX_b_ZWZ[i Z[ [d\[hcWhi[ h[if[Yje W iWbkZ j_[d[d gk[ l[h e c[`ehW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yed j[cWi Z[ dkjh_Y_Â&#x152;d$ DÂ&#x2018;c[# [d YWie Z[ YedjhW[h YkWbgk_[h hei gk[ YWcX_Wd YWZW l[p gk[ fWjebe]Â&#x2021;W" feh be gk[ [ij| Z[

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

#!.,#-" !(.-#2ĹŠ ;2(! 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5#1(%Ă&#x2022;#ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C; ĹŠ #1(Ä&#x192;04#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;$~)#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ .,/14# #ĹŠ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą Ĺ&#x2014;, !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ 1;-".+ ĹŠ!.-ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31 2ĹŠ/;%(- 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ6# 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -Äą Ĺ&#x2014;!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84"#ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-04(#34"Ä&#x201C;ĹŠ

WYk[hZe Yed gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b ?dj[hd[j i[Wd Ă&#x2020;[i[ fk[dj[ gk[ f[hc_jW W bei kikWh_ei Wfh[dZ[h ieXh[ Yk_ZWh ik iWbkZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ eXj[d]W bW c[`ehĂ&#x2021;" feh be gk[ f_Z[ W bW ][dj[ [ijWh cko Wj[djW Yed bWi f|]_dWi gk[ YedikbjW$ FWhW I[hhWde [i _cfehjWdj[ gk[ bW ][dj[ [dj_[dZW gk[ ck# Y^Wi Z[ bWi YeiWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bW M[X de ied l|b_ZWi fehgk[ de i_[cfh[ ^Wd i_Ze Z[iWhhebbWZWi feh fhe\[i_edWb[i h[ifediWXb[i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ij[ kdW cWbW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei b[Yjeh[i" Z[X_Ze W gk[ ckY^ei Wikc[d gk[ jeZe be gk[ b[i bb[]W [i Y_[h# je e fehgk[ de i[ ZWd [b j_[cfe Z[ l[h_Ă&#x2019;YWhbe$

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ#-ĹŠ-(Â .2 BW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ [`[hY_Y_e e Z[ Wb]Â&#x2018;d Z[fehj[ ZW cko Xk[dei h[ikbjWZei fWhW bWi f[hiedWi" ie# Xh[ jeZe [d ik iWbkZ o [d ik YWb_# ZWZ Z[ l_ZW$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhe fWhW [b 9edjheb o Fh[l[d# Y_Â&#x152;d Z[ ;d\[hc[ZWZ[i [d ;ijW# Zei Kd_Zei 9:9 _dZ_YW gk[" [d [b YWie Z[ _d\Wdj[i" bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW j_[d[ cÂ&#x2018;bj_fb[i X[d[Ă&#x2019;Y_ei [njhWi$ De iebe WokZW W cWdj[d[h kd f[ie [ijWXb[" i_de gk[ jWc# X_Â&#x192;d fh[l_[d[ [d\[hc[ZWZ[i" c[`ehW bW Wkje[ij_cW o WokZW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[

ĹŠ Wfh[dZ_pW`[$ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -Äą 3#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ ' !#1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! Ä&#x201C;ĹŠ

(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2

;b j_fe Z[ [`[h# Y_Y_e gk[ h[Wb_pW kd d_Â&#x2039;e Z[X[ i[h Z_\[h[dj[ Wb Z[ kd WZeb[iY[dj[" h[Yec_[dZW bW 9:9$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei f[gk[# Â&#x2039;ei de ik[b[d d[Y[i_jWh fhe]hW# cWi Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ cÂ&#x2018;i# Ykbei Yece [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" i_de gk[ Z[X[d XkiYWh [ijW

Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876 161905/SC

Ä&#x201C;ĹŠ !#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ #Äą -#Ä&#x192;!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#" "Ä&#x201C;

\k[hpW c[Z_Wdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Z[# fehj[i Yece [b X|igk[j" [b \Â&#x2018;jXeb e _dYbkie jh[fWdZe |hXeb[i$ Ejhe fkdje W j[d[h [d Yk[djW [i gk[ bei Y^_Yei de h[gk_[h[d Z[ kd fhe]hWcW [ijhkYjkhWZe$ F[he" W c[Z_ZW gk[ Yh[Y[d" fk[# Z[d _d_Y_Wh kd [djh[dWc_[dje \ehcWb fWhW c[`ehWh ik i_ij[cW Â&#x152;i[e o ckiYkbWh$

2ĹŠ24%#1#-!( 2 1 ĹŠ ".+#2!#-3#2

!3(5(" "#2 1 ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-"#1(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -" 1ĹŠ#-ĹŠ/ 3(-#3 Ä&#x201D;ĹŠ/ 3(-#2ĹŠ.ĹŠ (!(!+#3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(- 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#%.2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(04#-ĹŠ!.11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 1ĹŠ2.% Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ- 3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-(2Ä&#x201D;ĹŠ%(,- 2( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#/ 1ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

(# #% #

#$ % " ! $" " ! #

''' % & $

CODORNICES PRODUCTORAS

Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-"#1(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -" 1ĹŠ#-ĹŠ/ 3(-#3 Ä&#x201D;ĹŠ/ 3(-#2ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(- 1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #(2 .+Ä&#x201D;ĹŠ ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201D;ĹŠ$Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014;ĹŠ -.3 )#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 1ĹŠ+ ĹŠ!4#1" Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (+#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ.ĹŠ%(,- 2( Ä&#x201C;

(!(!+#3 Ä&#x201C;

.+Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA LABOR PAINS

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

CALAMBRE DE LOS MÚSCULOS CAUSAR RUIDO UNA COSA COLOR MORA-

ũũ

DO CLARO

CANTIDAD, CLORURO

ESTADO DE VENEZUELA HEMBRA

SÓDICO

DEBILIDAD

DEL LOBO

EMBARCACIÓN

ESTADO DE ASIA SONRÍE

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ESTRECHA

RÍO DEL ECUADOR SASONAR, SALOBRAR

ĔũćĒĖĊć

fk[hjWi fWhW h[Y_X_h Wb YbkX c|i Z_l[hj_Ze Z[ bWi cW WdWi" YkoW Yedi_]dW [hW Z[ceijhWh gk[ bW _d\ehcWY_ d de j[d W feh gk [ijWh f[b[WZW Yed bW Z_l[hi_ d$ Iki YedZkYjeh[i ied0 CWh_Y[bW = c[p" 9[Y_b_W 9Wbb[ o ;b_WdW =kijWl_de [d bW \Wh|dZkbW" gk_[d[i i[ kd[d W CWh_W =hWY_W CWdpWde" c|i YedeY_ZW Yece CW]WY^W" CWhY[be 9ehd[`e" @_cco FWh[# `W o ;ij[XWd L[hZ[peje$

DECLINACIÓN

NEBLINA

SOMBRERO

PRODUCIR, FORMAR

ANDAR

EXCEDER

PATRIARCA

CEÑIDO, LISTA

DEL DILUVIO

MÚSICO,

COMPOSITOR Y PRODUCTOR DE EE. UU.

CORTAR

PROVINCIA DE ESPAÑA

HEREDAD,

TRIUNFAR

HACIENDA

ũũ

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

ENTE GIRAR

ENSENADA

OMEGA

TRENZA DE PELO

MAGISTRADO DE ESPARTA DIOS EN EL ISLAM

LLANURA EMBUSTE,

ÁTOMO

TRAMPA

CIENO

^ ũ

COMBINAR EL

AGUA CON ALGO

INSTITUIR ASTRO REY

HOGAR,

RATA EN

CIUDAD DE YEMEN

PALO DE

ESTANCIA

Solución anterior

INGLÉS

CARCAJEAR

R

BEISBOL

U

B SONIDO

N

O

S

REGRESO,

E

D

A

D

VUELTA

I R

L

O

A

D

A

N

ESPOSA DE ABRAHAM CARCOMER,

S

I

R

I

RATONAR

CORTAR

E

T

O

R

A

M

L

E

EXISTENCIA, TIEMPO

PIÉLAGO

RATA EN

S

CONTRUBUIR

CON PROPIO ESFUERZO EJECUCIÓN DE ALGO

Ċŋ

A

LAR DEL OJO

B

B

RATA EN INGLÉS

I

T

A R D R O L

I

A

SÍMBOLO DE IRIDIO

A

B

N

E

P

>8JG8I; DFE>< A (.+- $ (/(/ R N. C D8K<DÝK@:F# D@C@K8I I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 O ;<J:I@GK@M8% G EGIÓN DEL DE HILE

R EN INGLÉS

ESCUCHÉ

E PRECIO ELEVADO RILLA DEL MAR

TABERNA CACAHUATE

TIZA

CADERA

SÍMBOLO DE BARIO

T

E

O

S

SÍMBOLO DE

I

R

A

A

N

D

A

R

TRAMPA

A

R ENTRAR EN UN

R A

LUGAR

IGUAL

T

MAMÍFERO MUSTÉLIDO OSMIO

PAREJA MAQUE

L A

ONDA INHALAR

HUESO DE LA

EXTRAÑO EMBUSTE,

LICOR PASMADO

A

L

C

O

DEL LOBO

O

E

I

O

A

L

KICHWA

O RÍO DE ASIA MERIDIONAL CACHORRO

O

R

TONTO EN

N

L

R

I

GRITO TAURINO

O

D

C

TAREA, TRABAJO INSTRUMENTO PARA HACER AIRE

V

N

AL LUGAR

L

O

ACTOR Y CANTANTE MEXICANO

R SEGUNDA NOTA MUSICAL PERTENECIENTE

A

B

P

R

E

BISMUTO

O

R

MIEDO

I

R

SÍMBOLO DE

G

A

T

E

C

PRINCESA INCA

N

ESTADO DE ASIA

A

COMBATE

O

EL DESIERTO

COCINA

DESPLAZAR

JUEGO PÚBLICO, RIFA

O

M

S

R A R CELEBRIDADES

SONIDO

R CERCAR, CONTORNAR MEMBRANA CIRU-

L

A

I

E

CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA

A

I

N

U

ACTRIZ,

A UTENSILIO DE

R GASTAR, CONSUMIR ACCIÓN DE ARAR

A

O

O

INGLÉS

R

E

M

L

VEGETACIÓN EN

TACAÑO

T

R

O

CONVICTO

RADIO

O PULSACIÓN CURAR

C

N

A

C

A

A

L

A

N

OMEGA GITANO DE RAZA

S A R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GALLARDO, ADONIS

R CAMINAR PATO

A T

F

C

A

L

E

A

N

A

R

M SEÑAL, HUELLA TACAÑO

Z

A

INGRESO NOMBRE DE LA LETRA D

N

D

E

A

E

D

N

}

ũKd h[Wb_jo i^em Z[ j[b[l_# ŗũ i_ d Yh[WZe feh bW ikf[hce#

,#2ũ 33

Z[be JohW 8Wdai fWhW ][d[hWh dk[lei jWb[djei [d [b ckdZe Z[ bW fWiWh[bW$ Bei [f_ieZ_ei YkXh[d bei WYedj[Y_c_[djei Z[ kdW i[cWdW [d j_[cfe h[Wb e\h[Y_[dZe kd Z[iW\ e" kdW i[# i_ d Z[ \ejei e kd Yec[hY_Wb" kdW i[dj[dY_W Yed bWi Yh j_YWi Z[b h[dZ_c_[dje Z[ YWZW Yed# YkhiWdj[ o bW [b_c_dWY_ d Z[ kdW e c|i fWhj_Y_fWdj[i$

ĸĈĐĊďıĈđĈĒĹũ

ũCWj[c|j_Ye [ _d][d_[he ŗũ [iYeY i" Whj ÒY[ Z[ bW c|gk_dW Z[ lWfeh gk[ h[ikbj bW XWi[ Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW H[lebkY_ d ?dZkijh_Wb$ ?dl[dj [b cel_# c_[dje fWhWb[be fWhW Yedl[hj_h [b cel_c_[dje Y_hYkbWh W kd cel_c_[dje YWi_ h[Yj_b d[e" o [b c[Z_Zeh fWhW iWX[h bW fh[i_ d Z[b lWfeh [d [b Y_b_dZhe W be bWh]e Z[ jeZe [b Y_Ybe Z[ jhWXW`e Z[ bW c|gk_dW$ <k[ [b Yh[WZeh Z[ bW kd_ZWZ bbWcWZW YWXWbbe Z[ fej[dY_W fWhW YecfWhWh bW iW# b_ZW Z[ bWi Z_\[h[dj[i c|gk_dWi Z[ lWfeh gk[ jeZWl W i[ kj_b_pW" ieXh[ jeZe [d bei l[^ Ykbei$

: ũ }

.-ă1, -ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ"#+ũ +% ũ2/(14+(- ũ YWde =[hc|d 7bX[hje 9^Wcehhe 9[lWbbei Yed\_hc gk[ [b Wb]W if_hkb_dW \eje " gk[ i[ Yedikc W Z[iZ[ j_[cfei Z[ bei Wpj[YWi" f[hc_j[ YedjhebWh bW Z_WX[j[i" [b Yeb[ij[heb o ejhei fWZ[Y_c_[djei" _d\ehcWhed \k[dj[i eÒY_Wb[i$ ;b ?dij_jkje Feb_j Yd_Ye DWY_e# dWb ?FD fh[Y_i [d kd Yeckd_# YWZe gk[ bei [ijkZ_ei Z[ 9^Wce# hhe Yed Wd_cWb[i Z[ bWXehWjeh_e o Yed i[h[i ^kcWdei ^Wd Yed# ÒhcWZe bei [\[Yjei fei_j_lei Z[ [ijW Wb]W$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ "04(#1#ũ , 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ ũ5(" ũ+#ũ .$1#!#ũ 4#- 2ũ8ũ-4#5 2ũ./!(.-#2ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ 4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ /#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

AVE, ASTUTO

PEQUEÑA LENGUA COMPLICADA

;b Y_[dj ÒYe \k[ Z[ijWYWZe Yed [b Fh[c_e 9_kZWZ Z[ C n_Ye (&'' feh iki _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b Wb]W if_hkb_dW" Wi Yece feh [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei \|hcWYei$ 9^Wcehhe i[ Wb gk[ Yece ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e" bW if_# hkb_dW feZh W Yedjh_Xk_h [d [b cWd[`e Z[ fheXb[cWi Yh d_Yei" Yece Z_WX[j[i" ^_f[hb_f_Z[c_W [nY[ie Z[ ]hWiW [d bW iWd]h[ o [d\[hc[ZWZ[i l_hWb[i o Z[b i_ij[# cW _dckd[" [djh[ ejhei$ ;b _dl[ij_]WZeh WYbWh gk[ Æc_[djhWi [d C n_Ye de i[ b[ ^W

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.2/#1 1ũ8ũ!1#!#1ũ/1.$#ı 2(.- +,#-3#ũ+#ũ 1#-ũ-4#5 2ũ./.134-(" ı "#2ēũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ$_11# ē Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ 2 ("41~ ēũ

ũũ

NAVE

INGLÉS

SÍMBOLO DE

^ Ĕũ ũěũ;b _dl[ij_]WZeh c[n_#

FÓSFORO

CARRO EN

CONSIDERAR

TABERNA

ĔũĈďĖćć

SÍMBOLO DE

ACERCAR

SALA GRANDE

ũ2(%4(#-3#ũ ,."#+.ũ ,#1(! -

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42! 1;ũ' !#1ũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ / 1 ũ24ũ$4341.ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#ũ,.231 1;-ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#2ēũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ũē

PRECIOSO

FEMENINO

+ũ +4 ũ"#ũ+ ũ, -

ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM METAL

PEÑASCO

ũ>WY[ Y_dYe W ei bei ^e]Wh[i ŗũ [YkWjeh_Wdei WXh_[hed iki

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -$1#-3 1;ũ+ 2ũ"#2 5#-#-!( 2ũ!.-ũ $.13 +#9 ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ 24,(1;ũ!.-ũ5 +.1ũ +.2ũ! , (.2ũ8ũ !#/3 1;ũ242ũ#11.1#2ēũ ı Ėũ (ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē "_+#ũ/."#1ē

HACIENDA

MAQUE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ#-! -3.ũ8ũ$4#19 ũ/#12.- +ũ+#ũ' !#-ũ (11#2(23( +#ēũ "ēũ42 ũ242ũ".-#2ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1 +,#-3#ũ++#% ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ, -".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ!.-31.+ 1ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ#23.ũ8ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ!.-ũ242ũ!.+ .1 ".1#2ēũ

ACTRIZ DE LA

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23 ũ_/.! ũ#23 1;ũ, 1! " ũ/.1ũ+.2ũ ! , (.2ēũ 2ũă- -9 2ũ"#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ ,#).1 -ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ - +(9 " ēũ 2ũ -.5#" "#2ũ04#ũ1# +(!#-ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ , 1(3 +ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ Ėũ +ũ /+ !#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ+#ũ 84" ũ ũ24/#1 1ũ !4 +04(#1ũ"#2 + -!#ũ#-ũ24ũ2 +4"ēũ (1 1;ũ242ũ. )#3(5.2ũ+ .1 +#2ũ"#2"#ũ.31 ũ /#12/#!3(5 ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ /#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ$4#13#ũ /#1.ũ24ũ, "41#9ũ2#ũ#5("#-!( 1;ēũ 4#"#ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#-ũ5 +(.2 2ũ+#!!(.-#2ē Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ5 1( !(¢-ũ04#ũ1# +(!#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ/ 1 ũ (#-ũ"#ũ3.".2ēũ ũ $.13 +#9 ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ %4" ũ8ũ/#-#31 -3#ēũ

.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ#++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ , "41.2ēũ Ėũ 2 -ũ+.2ũ .2ũ8ũ 2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2, ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ"#ũ, 8.1ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ423#"ēũ 2ũă- -9 2ũ2#ũ #23 (+(9 -ũ8ũ2#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ,#).1 1+ 2ēũ Ėũ #ũ"# #ũ (,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ 423#"ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ

ZWZe bW _cfehjWdY_W d[Y[iWh_W Wb Ykbj_le o [cfb[e Z[ bW if_hkb_dW" [d fW i[i [khef[ei" Wi_|j_Yei o W\h_YWdei" o [d Wb]kdei Wc[h_YW# dei Yece ;YkWZeh" 9^_b[" 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk]kWo" bW Ykbj_lWd o Wfhel[Y^WdÇ$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#ũ(-31.2/#!3(5.ēũ #1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ, "41#9ēũ #1(#ı " "ēũ Ėũ 4 -".ũ' 8ũ,(+ũ1 9.-#2ũ / 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4#231#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũ4-ũ 1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ēũũũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

22( Ŋ #,#Ŋ +(23 Ŋ 1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ /6#++

Ä&#x203A;ĹŠBW Yec_i_Â&#x152;d [dYWh#

]WZW Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei" fh[l_e Wb _d_Y_e Z[b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb" h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" gk[ de \k[ ^WX_b_jWZe Z[X_Ze W gk[ de Yk[djW Yed i[Â&#x2039;Wb[i [d iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W" WiÂ&#x2021; Yece jWc# feYe fWhWhhWoei d_ Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ$ DWii_X D[c[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;c[b[Y" Z_`e gk[ de i[ ^_Y_[# hed bWi WZ[YkWY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i" fk[ije gk[ [ijWXW [d [jWfW Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi o Z[iYe# deYÂ&#x2021;W i_ _XW W gk[ZWh e de [b[Y# je" f[he gk[ W^ehW iÂ&#x2021; jhWc_jWh| bei Whh[]bei$ Ă&#x2020;7^ehW gk[ ieo eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" c[ Yecfhec[je W h[Wb_pWh Z[ _dc[Z_Wje bei Whh[# ]bei Yehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; Wb_ijWd kd fbWd fWhW fheY[Z[h W bW h[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[b [iY[dWh_e Z[ bW YWbb[ IWd CWhjÂ&#x2021;d" [b YkWb de ^W i_Ze eX`[je Z[ YWcX_ei Z[iZ[ bW Wf[hjkhW Z[ bWi XWdZ[`Wi Z[ bW YWbb[ FÂ&#x2021;e CedjÂ&#x2018;\Wh$

-31#- ,(#-3.2ĹŠ

;d bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h [d IWb_dWi" ZedZ[ [b [gk_fe c_bbedWh_e Yedj_dÂ&#x2018;W ^WY_[dZe fh[j[cfehWZW" [b [ijhWj[]W [diWoÂ&#x152; Yed kdW bÂ&#x2021;# d[W Z[ jh[i YebeYWdZe [d bW Z[\[diW W @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" CWh_Wde C_dW o =WXh_[b 7Y^_b_[h$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[b Z[# \[diW" ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[d Z[`Â&#x152; Wb YkWZhe [bÂ&#x192;Yjh_Ye fWhW \ehcWh fWhj[ Z[b WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" <b[_jWi Z_`e gk[ i[ dejW ik iWb_ZW" f[he gk[ [ie de [i cej_le fWhW i[dj_hi[ cWb$ I_de c|i X_[d Wb[]hWhi[ feh [b \kjkhe gk[ fk[ZW j[d[h [b `k]WZeh [d [b [gk_fe Y^_b[de$ <b[_jWi WYbWhÂ&#x152; gk[ de iWX[ Z[ d_d]Â&#x2018;d ejhe h[\k[hpe" f[i[ W gk[ i[ bWdpWhed bei decXh[i Z[ @[\\[hied >khjWZe" ?l|d >khjWZe e H[d|d 9Wbb[$ Ă&#x2020;De ^[ WdWb_pWZe d_d]kdW i_jkW# Y_Â&#x152;d Yed [bbei Wkdgk[ c[ fW# h[Y[d Xk[dei fhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3 ! Â #1~

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ24/#1 ĹŠ ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

1!#+.- ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ % - 1ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b 8WhY[bedW lebl_Â&#x152;

+ -"( -Ä&#x2013;ĹŠ +%4-.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2.-ĹŠ , +.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!1(3#1(.

ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5("ĹŠ + -"( -Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ! 1%¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ2(++ Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !42¢Ŋ "#ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.Ä&#x201C;

W Yedgk_ijWh [b IWdj_W]e 8[hdW# XÂ&#x192;k" YWij_]WdZe Yed \Â&#x2018;jXeb bW jWYWÂ&#x2039;[hÂ&#x2021;W Z[ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e Yed kd fbWdj[Wc_[dje Z[\[di_le" gk[ [dYedjhÂ&#x152; [b fh[c_e Z[b ]eb Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" h[cedjWZe [d kdW deY^[ c|]_YW Z[ Ă&#x203A;b[n_i I|dY^[p Yed ]eb[i Z[ bei Z[\[d# iWi Fkoeb o 7X_ZWb [d kd dk[le Yb|i_Ye gk[ WYWXÂ&#x152; [d hedZe Wpkb# ]hWdW '#( $

Ied jWdjei Yb|i_Yei gk[ bW YW# fWY_ZWZ Z[ iehfh[iW i[ h[ZkY[$ F[he de i[ W]ejW$ BWi Y_hYkdi# jWdY_Wi eXb_]Whed W @eiÂ&#x192; Cekh_d# ^e W _ddelWh$ O WfeijÂ&#x152; feh [b [gk_fe c|i W\Â&#x2021;d W iki _Z[Wb[i$ 9ed ik ]kWhZ_W fh[jeh_WdW [d [b YWcfe$ H[Ykf[hWdZe W H_YWhZe 9WhlWb^e gk[ de `k]WXW Z[iZ[ i[fj_[cXh[$ 7feijWdZe feh 7b# j_djef Yece bWj[hWb$ F[f[ [d bW c[ZkbWh$ Kd fbWdj[Wc_[dje gk[ iehfh[dZ_Â&#x152; W jeZei$ =kWhZ_ebW [i Ă&#x2019;[b W kd [ij_be o W iki _Z[Wb[i$ Bei gk[ b[ bb[lWd W WfeijWh feh F_dje [d bW 9efW" YediY_[dj[ Z[ bW WX_icWb Z_\[h[d# Y_W Z[ YWb_ZWZ Yed LÂ&#x2021;Yjeh LWbZÂ&#x192;i$ ;b h[ije" bei c_icei gk[ Yed# gk_ijWhed [b 8[hdWXÂ&#x192;k [d B_]W$ 9ed 7b[n_i Z[ \Wbie dk[l[$ ?]kWb Z[ Xh_bbWdj[$ DWYÂ&#x2021;W kdW XWjWbbW fWhW [b H[Wb CWZh_Z$ Kd fWhj_Ze fWhW Z_i\hk# jWh fWhW [b 8WhY[bedW$ 7Zk[Â&#x2039;WZe

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Z[b XWbÂ&#x152;d Z[iZ[ [b fh_c[h i[]kd# Ze$ 9ed kd h_lWb h[f_j_[dZe [b c_ice YedY[fje gk[ Wgk[bbW i[# c_Ă&#x2019;dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;dY[hhWZe [d ik j[hh[de$ 9ece i_ Z[ kd [gk_fe c[deh i[ jhWjWi[$ F[he Yed jh[i Ă&#x2C6;fkÂ&#x2039;Wb[iĂ&#x2030; YWfWY_jW# Zei fWhW Z[ijhepWh W YkWbgk_[hW0 9h_ij_Wde" >_]kWÂ&#x2021;d o 8[dp[cW$ <k[ [b ZÂ&#x2021;W [d [b gk[ 9h_ij_Wde i[ gk_jÂ&#x152; Z[ kd fbkcWpe ik Wdi_[# ZWZ [d bei Yb|i_Yei$ C|i WieY_W# j_le o ][d[heie Yed iki YecfW# Â&#x2039;[hei$ :[i]Wij|dZei[ [d bWXeh[i Z[\[di_lWi$ Ckbj_fb_Y|dZei[ [d YWZW YedjhW]ebf[" f[he gk[ Wb Ă&#x2019;# dWb de i_hl_Â&#x152;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4 #-ĹŠ+.2 .-.2ĹŠ"#ĹŠ . .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b IfWhjWa Z[ CeiYÂ&#x2018; [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ije W fW]Wh ."+ c_bbe# d[i Z[ [khei fWhW YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW$ HkXÂ&#x2021;d AWp|d" [gk_fe Zk[Â&#x2039;e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b lebWdj[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ije W d[]eY_Wh$

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

+".ĹŠ ĹŠ$ 5.1

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ(-3#-3 ĹŠ "4# 12#ĹŠ"#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ #23 -!( ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; ÄĽ +ĹŠ 1#-ÄŚĹŠ-.

04(#1#ĹŠ ,(23.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh gk[ c_b_jW [d [b CWd# Y^[ij[h Z[ ?d]bWj[hhW" fh[Ă&#x2019;[h[ de i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[b Y^egk[ Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d gk[ j[dZh| bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb" feh \[Y^W <?<7" Wdj[ >edZkhWi$

9ed ]eb[i Z[ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" [d bei [gk_fei j_jkbWh[i$ Ă&#x2020;Bei `kl[d_b[i" Z[b i[]kdZe Zei eYWi_ed[i" DWhY_ie C_dW o @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW 8WhY[# ]hkfe" de c[ ]kijWhed$ ;b d_l[b Z[b [gk_fe XW`Â&#x152; de# bedW" Wo[h [d bW 9WiW Z[ bW ĹŠ I[b[YY_Â&#x152;d" i[ _cfkie feh jWXb[c[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" :J Z[ bei Ă&#x2C6;YWdW# *#' W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_# YW$ :_[]e 8[dÂ&#x2021;j[p Z[iYedjÂ&#x152; 1!#+.- ĹŠ(-(!( Äą h_eiĂ&#x2030;$ 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ - !(.- +ĹŠ)4% -".ĹŠ feh bW Ă&#x2C6;9^Wjeb[Â&#x2021;Ă&#x2030;$ Ă&#x2C6;;b FhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;" Yece ;b fWhj_Ze" Z[ fh[fWhW# "#ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ i[ be YedeY[ W PkX[bZÂ&#x2021;W" 23 "(.ĹŠ Y_Â&#x152;d" i[ Z_l_Z_Â&#x152; [d Zei f[# .-4,#-3 +ĹŠ2#ĹŠ fh[j[dZ[ WcWb]WcWh kd 5#1;ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ h_eZei Z[ )& c_dkjei$ ;d !.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ [gk_fe XWi[ gk[ W\hedj[ [b [b fh_c[h [f_ieZ_e `k]Whed 4#-! Ä&#x201C; 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde

(23.ĹŠ#+ĹŠ ,#-Ă&#x152;ĹŠ $43 .+#1. ÄĽ /;ĹŠ '.1 ĹŠ(-5(3.ĹŠ8.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Yec_i_Â&#x152;d Z_h[Yj_lW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[

^W YedĂ&#x2019;hcWZe bW Ă&#x2C6;DeY^[ D[]h_WpkbĂ&#x2030; fWhW [b cWhj[i (* Z[ [d[he$ Bei iWd]ebgk_b[# Â&#x2039;ei [d\h[djWh|d :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d bei fWZh[i WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ kd d_Â&#x2039;e [djhWd ]hWj_i$

Be gk[ bW ][dj[ WcWdj[ Z[b \Â&#x2018;j# Xeb [if[hWXW [ij| feh bb[]Wh$ ;b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ bW <;<" [d i[i_Â&#x152;d Wcfb_WZW bW deY^[ Z[b cWhj[i" [ijWXb[Y_Â&#x152; [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" I[h_[ 7" Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ :[b + Z[ \[Xh[he Wb ' Z[ `kb_e i[ Z[iWhhebbWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;j# Xeb$ I[ `k]Wh|" Yed '/ Zec_d]ei o ) c_Â&#x192;hYeb[i" kd jejWb Z[ (( \[# Y^Wi$ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y feZhÂ&#x2021;Wd WZ[bWdjWh iki fWhj_Zei fWhW [b l_[hd[i jh[i feh ik fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d [d bW Ă&#x2C6;B_X[hjWZeh[iĂ&#x2030;$

Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;" Wo[h ',0&& " C_dkjei [d YWdY^W" W bWi YW# [cfh[dZ_[hed l_W`[ Z[ h[jehde W =kWoWgk_b$ ;d bW YWf_jWb hWi dk[lWi Z[b fbWdj[b" b[i ejeh]W [b WZ_[ijhWZeh Wh# ĹŠ f[hdeYjWhed feh c|i Z[ Z_[p ZÂ&#x2021;Wi$ ][dj_de$ Ă&#x2020;;ij|d X_[d$ @eiÂ&#x192; 7cWoW lebWdj[ YebecX_W# Ă&#x2020;Deiejhei l[d_cei W Gk_je W Yedl_l_h o [ie de j_[d[ gk[ YedeY[h c|i -ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#2!4 "1 2ĹŠ i_[cfh[ i[h| fei_j_le$ [b c[Z_e$ FWXbe Bk]Â&#x201D;[hY_e +3#1- -3#2ĹŠ+ ĹŠ (_-ĹŠ 9edi[]k_cei gk[ [b ]hk# Z[bWdj[he Wh][dj_de " Wkd# 5(!3.1( ĹŠ3 , +#ĹŠ2.-1(¢Ŋ +ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+(3 Äą gk[ j_[d[ c[dei h[ifediW# fe i[ YedepYWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b 1(.ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ X_b_ZWZ[i Z[ cWhYW" c[ ^W 8.5~ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ [ijhWj[]W Wh][dj_de Z[ )' + 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201C; ]kijWZe c|iĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

.1-#.ĹŠ !(.- +

1(,#1 ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ! 1;ĹŠ -3 ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

,#+#! #/.13(5.ĹŠ 4#-! #/.13(5.ĹŠ 4(3.

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.

(% ĹŠ"#ĹŠ .) _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;

#%4-" ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ ,#+#!ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ŊĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-"#/#-"(#-3# ! 1; 1!#+.- +ĹŠ !(.- + +,#".

-3

#1!#1 ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ! 1;ĹŠ -3 ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

_!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;

(% ĹŠ"#ĹŠ .) #/.13(5.ĹŠ 4#-! ,#+#! +ĹŠ !(.- +

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.

Ä&#x17E; .-ĹŠ+ ,;2ĹŠ$# Ä? .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ! 1;Ä&#x201D;ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ!.,/+(! Äą ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ24ĹŠ "# 43Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ , 3# .ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä&#x201C;

ĹŠ/4-3 Ä&#x201D;ĹŠ/#+# "~2(, ĹŠ ;d [b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <kbX_je (&''#(&'(" Z[ bW B_]W :[# fehj_lW 8Whh_Wb Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW Fe# fkbWh" i[ l_l[ bW [i[dY_W Z[b \Â&#x2018;jXeb WcWj[kh" ZedZ[ iehfh[iWi" ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW o ckY^Wi ]W# dWi Z[ `k]Wh ied bei _d]h[Z_[dj[i Z[b c[dÂ&#x2018; Z[ YWZW Zec_d]e$ OW i[ Wl[Y_dW bW ZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[ bW iÂ&#x192;fj_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b Y[hjW# c[d XWhh_Wb$ 9WZW i[cWdW bei [gk_fei i[ W\[hhWd W ZWh be c[`eh Z[ iÂ&#x2021; o [i# jWh [d bW Y_cW" ieXh[ jeZe , Z[ :_Y_[cXh[ o 7c_ijWZ" gk[ Yec# fWhj[d [b b_Z[hWje$ BW `ehdWZW Z[b Zec_d]e WhhWdYWh| W fWhj_h Z[ bWi &.0'+" Yed [b [dYk[djhe [djh[ 8WhXWYeW Ifehj_d] 9bkX o B_l[hfeeb$ :[ _dc[Z_Wje i[ [d\h[djWh|d ;b 9bWd ?dZ[f[dZ_[dj[ o Ced# j[iZ[eYW$ C_[djhWi gk[" W bWi &/0*+" Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW FefkbWh `k]Wh| YedjhW kd _cfWhWXb[ , Z[ :_Y_[cXh[$ :[ ik fWhj[" 789 i[ c[Z_h| W Bei ?djeYWXb[i1 o" Z[iZ[ bWi ')0*+ 7c_ijWZ XkiYWh| Z[ijhe# dWh Wb fkdj[he YkWdZe b_Z_[ Yed LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019; [bZ$ Bei Â&#x2018;bj_cei fhejW]ed_ijWi Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W `k]Wh|d Z[iZ[ bWi '+0&&" YkWdZe i[ [d\h[dj[d ;b 8WhpW @Â&#x2018;d_eh l[hiki 9eijW Z[ CWhĂ&#x2019; b1 o" 8eYW @Â&#x2018;d_eh YedjhW IÂ&#x2018;f[h Jh_l_$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! -!' ĹŠ, +31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201C;

, Z[ :_Y_[cXh[ Z[ceijhÂ&#x152; feh gkÂ&#x192; [ij| fh_c[he" ikf[hWdZe feh /#( W 8eYW @Â&#x2018;d_eh$ C_[djhWi gk[ 8WhXWYeW Ifehj_d] 9bkX o Bei ?djeYWXb[i j[hc_dWhed Yed kd [cfWj[ i_d ]eb[i$ 7c_ijWZ de gk_ie gk[ZWhi[ Wjh|i o ikf[hÂ&#x152; feh )#' W ik h_lWb Z[ jkhde" 789$ :[ ik fWhj[" ;b 8WhpW @Â&#x2018;d_eh l[dY_Â&#x152; '#& W ;b 9bWd ?dZ[f[d# Z_[dj[ o B_l[hfeeb *#( W Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW$ 9eijW Z[ CWhĂ&#x2019; b ]WdÂ&#x152; )#' W LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019; [bZ" _]kWb gk[ IÂ&#x2018;f[h Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d [b _d_Y_e Z[ bW del[dW \[Y^W" Jh_l_ ieXh[ Cedj[iZ[eYW$

7 fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i (* Z[ [d[he _d_Y_Wh| [b Ykhie lWYW# Y_edWb Z[ \Â&#x2018;jXeb" gk[ eh]Wd_pW bW [iYk[bW Z[ ;c[b[Y [d IWdje :ec_d]e$ OW ied ) WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ bW [iYk[bW Z[b YbkX i[ Wi[djÂ&#x152; [d bW fhel_dY_W$ ;dh_gk[ L[hZk]W" [n Ă&#x2019; ]khW Z[b \Â&#x2018;jXeb o WYjkWb [djh[# dWZeh" ^WY[ [b bbWcWZe W jeZei bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh [d bWi `ehdWZWi lW# YWY_edWb[i W _dj[]hWh bei [gk_# fei Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi W gk[ WYkZWd W _diYh_X_hi[$ I[ h[Y_X[d d_Â&#x2039;ei Z[iZ[ bei + WÂ&#x2039;ei ^WijW bei '- WÂ&#x2039;ei$ ;d jejWb ied i[_i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 ikX +" -" /" ''" ')" '+ o ikX '-$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ bb[lWh|d W YWXe [d bWi YWdY^Wi Z[ >ei#

-5#1- +ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ +4 ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ĹŠ ,(23 "ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;/#1ĹŠ 1(5(ĹŠ ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ 19 ĹŠ

.2ĹŠ -3.! +#2ĹŠ 1 !. ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(5#1/..+ĹŠ _+#9ĹŠ 12Ä&#x192;ĹŠ#+"ĹŠ ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! ĹŠ ĹŠ ĹŠ

45#-342ĹŠ .! ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

,#+#!ĹŠ (-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2 5 ! !(.- +#2

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

j[hÂ&#x2021;W C_ 9kY^_je" Yed ^ehWh_ei Z[ &/0&& W '&0)& o Z[ '&0)& W '(0&&" [d bWi cWÂ&#x2039;WdWi" o feh bW jWhZ[" Z[ '+0&& W ',0)& o Z[ ',0)& W '.0&&$ Bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ fh|Y# j_YW i[h|d bei cWhj[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei [djh[dWc_[djei Z[ bW [iYk[bW ied f[hcWd[dj[i" Yed bei c_icei ^ehWh_ei$ L[hZk]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei bk# d[i" c_Â&#x192;hYeb[i o `k[l[i WYkZ[d `Â&#x152;l[d[i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[ fWhW Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi" oW ^Wd [dl_WZe W Zei `Â&#x152;l[d[i gk[ [ij|d [d bWi h[i[hlWi Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y" HkXÂ&#x192;d HeiWZe o @[Ăľ [hied >[hd|dZ[p$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ bWi h[# Y[fjW [d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW [i# Yk[bW" [d C_ 9kY^_je$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ (!#".Ŋĸ 94+ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ"#ĹŠ 104#1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(Ä&#x201C;

2/.+(ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#/ 1 ".1ĹŠ "#ĹŠ 104#1.2ĹŠ

FeYe W feYe ;ifeb_ ^W _Ze bb[# dWdZe Ykfe [d ik Yk[hfe jÂ&#x192;Y# d_Ye" Yed bW bb[]WZW Z[ Bk_i <[hdWdZe 9W_Y[Ze" gk_[d Wo[h i[ fkie W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b fbWd# j[b Yece [b dk[le fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei$ 9W_Y[Ze [ijkle cko W ]kije" c_[djhWi ieY_Wb_pWXW Yed iki fkf_bei o h[Wb_pWXWd bei [djh[# dWc_[djei" Wo[h [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje :ec_d]e$ ;b [YkWjeh_Wde Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ [ijkle [d :[feh# j_le Gk_je" YkWdZe \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W$ ;b Yed`kdje feb_Y_Wb [djh[# dW W ZeXb[ `ehdWZW" jWdje [d bW fWhj[ jÂ&#x192;Yd_YW Yece [d be \Â&#x2021;# i_Ye$ :[ bW cWde Z[ IWblWZeh HW]kiW [b fbWdj[b i[ Z_l_Z_Â&#x152; [d Y_dYe ]hkfei fWhW bei jhWXW`ei \Â&#x2021;i_Yei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b YeehZ_dW# Zeh ][d[hWb" Bk_i =WbbWhZe" bWi fh|Yj_YWi bWi h[Wb_pWd [d Z_\[# h[dj[i [iY[dWh_ei Z[ WYk[hZe W bei h[gk[h_c_[djei Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye$ =WbbWhZe W]h[]Â&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ _dYehfehW# h|d [b ZeYjeh @eh][ FWdY^_ o [b Ă&#x2019; i_ej[hWf_ijW CWdk[b >[b[hW$ C_[djhWi jWdje" [b fbWdj[b WÂ&#x2018;d de i[ [ijhkYjkhW$ Iebe i[

4% 1;ĹŠ$4#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ

+~,/(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2/.+(ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ#23 Äą "(.Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ 2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ "#+ -3 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ !#1! -.ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

jhWXW`W Yed [b[c[djei Z[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\[h_eh[i o Z[b [gk_# fe Z[ h[i[hlW$ F[he" WÂ&#x2018;d i[ [ij| fheXWdZe W `k]WZeh[i fWhW h[# \ehpWh Wb [gk_fe$ :[iZ[ [b cWhj[i bb[]Whed kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i Z[iZ[ =kWoWgk_b fWhW fheXWhi[ [d Ă&#x2C6;;b =Wbb_jeĂ&#x2030;$ ;bbei f[hj[d[Y[d W bW ;iYk[bW Z[ <Â&#x2018;jXeb 9h_ij_WdW Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" gk[ W^e# hW [ij| h[Yehh_[dZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW ZWh efehjkd_ZWZ W bei `Â&#x152;l[d[i W gk[ i[ _dj[]h[d [d YbkX[i$ Feh [ijei '+ ZÂ&#x2021;Wi" [b [b[dYe Ă&#x2C6;=_jWdeĂ&#x2030; bb[lWh| W YWXe iki [d# jh[dWc_[djei [d [b EbÂ&#x2021;cf_Ye Yece \k[ [b WYk[hZe Yed bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi <[Z[iZj $

( 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠÄĽ . .ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ ;ij[ i|XWZe i[ Ykcfb_h| kdW dk[lW `ehdWZW [d [b YWcf[e# dWje Z[ \Â&#x2018;jXeb 9efW 7djed_e LWb[dY_W$ Bei `k[]ei i[ [\[Yjk# h|d Z[iZ[ bWi &.0(& [d [b [ijW# Z_e Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Ă&#x2C6;Fh_c[he Z[ CWoeĂ&#x2030;$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W . WÂ&#x2039;ei `k]W# h|d bW i[njW `ehdWZW 7djed_e LWb[dY_W YedjhW Bei F_X[i o jWc# X_Â&#x192;d i[ l[h|d bWi YWhWi bW [iYk[bW @9 \h[dj[ W @W_fWZ_ZW 8$ ;d YkWdje W bW ikX'&" i[ Z_ifkjWh| bW del[dW \[Y^W$ 7YjkWh|d fh_c[he @W_fWZ_ZW o 9bkX Ifehj ?d\Wdj_b" bk[]e ;iYk[bW @9 \h[dj[ W 9hkp[_he1 Bei F_X[i YedjhW 7djed_e LW# b[dY_W 71 o" Ă&#x2019; dWbc[dj[ c[Z_# h|d \k[hpWi bei i_c_bWh[i 7d# jed_e LWb[dY_W 7 o 7djed_e LWb[dY_W 8$ Bei Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W '( WÂ&#x2039;ei `k]Wh|d bW eYjWlW \[Y^W" o i[h|d Fh_c[he Z[ CWoe o @W_fWZ_ZW bei gk[ WXhWd [b j[bÂ&#x152;d$ ;di[# ]k_ZW 9bkX Ifehj ?d\Wdj_b i[h| h_lWb Z[ 9hkp[_he$ :[ ik fWhj[" [iYk[bW @9 h_lW# b_pWh| YedjhW 7djed_e LWb[d# Y_W 7" c_[djhWi gk[ Bei F_X[i \h[dj[ W 7djed_e LWb[dY_W 8$ <_dWbc[dj[" Z[iZ[ bWi ')0)& `k]Wh|d bei Z[ '* WÂ&#x2039;ei$ 7bbÂ&#x2021; @W_# fWZ_ZW _h| feh 9^Whhei1 Fh_c[# he Z[ CWoe feh J_aei Ifehj1 o"

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ "#2 111.++ 1;-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201C;

7djed_e LWb[dY_W feh 9hkp[_he$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ;d bei . WÂ&#x2039;ei @W_fWZ_ZW 7 o 7djed_e LWb[dY_W i[ _cfki_[# hed (#& W Bei F_X[i o W @W_fWZ_# ZW 8" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikX '& @W_fW# Z_ZW 8 WfbWijÂ&#x152; feh '(#& W 9bkX Ifehj ?d\Wdj_b$ @W_fWZ_ZW 7" Z[ ik fWhj[" ikf[hÂ&#x152; feh )#' W ;i# Yk[bW @9$ 9hkp[_he ]WdÂ&#x152; '#& W Bei F_X[i1 o" 7djed_e LWb[dY_W *#& W 9bkX Ifehj ?d\Wdj_b$ ;d bei '( WÂ&#x2039;ei" @W_fWZ_ZW ^kc_bbÂ&#x152; W 9bkX Ifehj ?d\Wdj_b feh ,#&1 Bei F_X[i Z[hhejÂ&#x152; feh '#& W 9hkp[_he1 o$ Fh_c[he Z[ CWoe [cfWjÂ&#x152; W Y[he ]eb[i Yed ;iYk[bW @9$ 7Z[c|i" @W_fWZ_ZW WfbWijÂ&#x152; feh /#' W 7djed_e LW# b[dY_W 8$

"#!4 1;-ũ+.2ũũ /1(-!(/ +#2ũ#2!#- 1(.2

āĆ

ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

-ũ#+ũ +~,/(!.ũ2#ũ! , ( 1;ũ #+ũ!_2/#"Ĕũ!.+.! 1;ũ+ ũ/(23 ũ 3+_3(! ũ8ũ+ 2ũ(+4,(- 1( 2ē Jkle gk[ bb[]Wh kd [gk_fe Z[ \ jXeb fhe\[i_edWb W [ijW fhe# l_dY_W o ZWhi[ bW l_i_jW Z[b c_# d_ijhe Z[ Z[fehj[i" @ei <hWd# Y_iYe 9[lWbbei" fWhW gk[ bei fh_dY_fWb[i [iY[dWh_ei Z[fehj_# lei c[`ehWhWd iki YedZ_Y_ed[i" W kd d_l[b gk[ [n_][ [b Z[fehj[ Yecf[j_j_le$ O i[h| bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ @ei <[hdWdZe ÈBkfeÉ =k[hh[he bW gk[ YedYh[j[ bW eXhW" ]hWY_Wi W bW ][ij_ d Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" gk[ ÒdWdY_W bei jhWXW`ei$ Æ;ijWcei cko Yedj[djei bei gk[ [ijWcei Wb \h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d feh be gk[ lWcei W Yedi[]k_h [d feYe j_[cfeÇ" _d# Z_Y =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Fhel_d# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $

;b Z_h[Yj_le _d\ehc gk[ i[ h[Wb_pWh| WZ[YkWY_ed[i [d bei fh_dY_fWb[i [iY[dWh_ei" [b [ijW# Z_e Eb cf_Ye IWdje :ec_d]e" EXWdZe o FWY^[Ye o [b 9ecfb[`e HWc_W" bei gk[ kdW l[p h[ceZ[# bWZei ZWh|d kdW c[`eh _cW][d$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ ;ife# b_ [n_]_ [b c[`ehWc_[dje Z[b Eb cf_Ye" gk[ feYe W feYe \k[ _cfb[c[dj|dZei[" f[he bW <[# Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < j# Xeb h[Y_X ckY^Wi Yh j_YWi feh WYh[Z_jWhbe fWhW gk[ i[ `k[]k[ \ jXeb dWY_edWb Z[ fh_c[hW$ I[] d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" [d [i[ [iY[dWh_e i[ YWcX_Wh| [b Y if[Z" i[ YebeYW# h| bW f_ijW Wjb j_YW [ _bkc_dWh_Wi [d bWi jehh[i$ Bei [ijkZ_ei oW i[ [\[YjkWhed" [d i[cWdWi Wdj[# h_eh[i j Yd_Yei oW ^_Y_[hed bei

¡ ēũ -31#ũ+.2ũ 11#%+.2ũ!.-3#,/+ ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ 3+#3(2,.ē

fbWdei h[if[Yj_lei$ C_[djhWi jWdje" [d [b EXWdZe o FWY^[Ye i[ YebeYWh| kd Y if[Z Whj_ÒY_Wb e i_dj j_Ye$ ;d [b Yec# fb[`e HWc_W i[ _dj[hl[dZh| [d jeZWi bWi YWdY^Wi" fWhW Z[`Whbe [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i$

(#,/.ũ"#ũ+ ũ. 1 ũ ũũũũ #%Ì-ũ(-$.1,¢ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#2"3Ĕũ"#-31.ũ"#ũĈĎũ"~ 2ũ2#ũ/1#5_ũ04#ũ ŗ#,/(#!#-ũ+.2ũ31 ).2Ĕũ8ũ04#ũ"41 1;-ũ2#(2ũ,#2#2ē SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA SENAGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE ESMERALDAS ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE ESMERALDAS ;POBM 4BOUP %PNJOHP 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT EF /PWJFNCSF EFM 4F×PS +BJNF (PO[BMF[ 1PMBODP FO DBMJEBE EF (FSFOUF "ENJOJTUSBUJWP EF MB &YUSBDUPSB "HSÓDPMB 3ÓP .BOTP &9" 4 " UFMÏGPOP

COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL ECUADOR PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

&O FM 1SPDFTP TF IB EJDUBEP MP TJHVJFOUF SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA, DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE ESMERALDAS ZONAL 4BOUP %PNJOHP 1SPDFTP 4BOUP %PNJOHP EF /PWJFNCSF -BT ) VISTOS: "WPDP DPOPDJNJFOUP EFM QSFTFOUF USÈNJUF FO WJSUVE EF IBCFS TJEP OPNCSBEP -ÓEFS & EFM $FOUSP ;POBM 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT NFEJBOUF NFNPSBOEP /P 4&/"(6" $%)& . EF GFDIB EF 4FQUJFNCSF EF 2VF NFEJBOUF "DVFSEP .JOJTUFSJBM /P FYQFEJEP FM EF OPWJFNCSF EFM TF DSFB MB %FNBSDBDJØO )JESPHSÈGJDB EF &TNFSBMEBT 2VF FM FTUBUVUP 0SHÈOJDP EF (FTUJØO 0SHBOJ[BDJØO QPS QSPDFTPT EF MB 4FDSFUBSÓB /BDJPOBM EFM "HVB 4&/"(6" 2VF NFEJBOUF "DVFSEP .JOJTUFSJBM /P EFM EF 4FQUJFNCSF EF "SU TF FTUBCMFDFO MBT EFMFHBDJPOFT Z BUSJCVDJPOFT EFM -ÓEFS ;POBM &O MP QSJODJQBM -B TPMJDJUVE EF $PODFTJØO EFM %FSFDIP EF BQSPWFDIBNJFOUP EF BHVBT EFM &TUFSP 3ÓP .BOTP N I QBSB MB BDUJWJEBE EF QSPDFTP EF FYUSBDDDJØO EF BDFJUF SPKP (FOFSBDJØO EF WBQPS -JNQJF[B EF QMBOUB 4FSWJDJP IJHJÏOJDPT Z $POTVNP )VNBOP QSFWJB EFTJOGFDDJØO VCJDBEB FO *B &YUSBDUPSB 3ÓP .BOTP QFSUFOFDJFOUF B MB +VSJTEJDDØO 1BSSPRVJBM -V[ EF "NÏSJDB 7ÓB 4BOUP %PNJOHP 2VFWFEP ,N NBSHFO J[RVJFSEP $BOUØO 4BOUP %PNJOHP 1SPWJODJB 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT QSFTFOUBEB FO FTUBT PGJDJOBT QPS FM 4F×PS +BJNF (PO[BMF[ 1PMBODP (FSFOUF "ENJOJTUSBUJWP EF MB &YUSBDUPSB 3ÓP .BOTP 4 " 1PS MP FYQVFTUP FTUB "VUPSJEBE %*410/& "DFQUBS B USÈNJUF MB QSFTFOUF TPMJDJUVE EF "VUPSJ[BDJØO EF $PODFTJØO EFM %FSFDIP "QSPWFDIBNJFOUP EF BHVBT EFM i&TUFSP 3ÓP .BOTP QPS TFS DMBSB Z SFVOJS MPT SFRVJTJUPT FTUBCMFDJEPT FO MPT "SUÓDVMPT Z TJHVJFOUFT EF MB -FZ EF "HVBT WJHFOUF $JUFTF B MPT VTVBSJPT DPOPDJEPT P OP EF MBT BHVBT QSPWFOJFOUFT EFM FTUFSP EF MB &YUSBDUPSB 3ÓP .BOTP VCJDBEB FO FO FM ,JMØNFUSP 4BOUP %PNJOHP 2VFWFEP $BOUØO 4BOUP %PNJOHP 1SPWJODJB 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT 4F QVCMJDBSÈ VO FYUSBDUP EF MB TPMJDJUVE Z FTUB QSPWJEFODJB FO FM %JBSJP EF NBZPS DJSDVMBDJØO MPDBM QPS USFT WFDFT NFEJBOEP VOB EF MB PUSB FM QMB[P EF PDIP EÓBT 'ÓKFTF DBSUFMFT EVSBOUF USFJOUB EÓBT FO USFT MVHBSFT NÈT GSFDVFOUBEPT EF MB 1BSSPRVJB -V[ EF "NÏSJDB .FEJBOUF COMISIÓN LIBRADA BM TF×PS +FGF 1PMÓUJDP EF MB 1BSSPRVJB -V[ EF "NÏSJDB 5FOHBTF FO DVFOUB -B %JSFDDJØO EF MB &YUSBDUPSB 3ÓP .BOTP 7ÓB 4BOUP %PNJOHP 2VFWFEP ,N NBSHFO J[RVJFSEP UFMÏGPOPT FYUFOTJØO $FMVMBS FYUFOTJØO QBSB QPTUFSJPSFT OPUJGJDBDJPOFT "DUVF DPNP 4FDSFUBSJP "% )0$ FO FM QSFTFOUF QSPDFTP FM "CPHBEP .BSDFMP +BWJFS )JOPKPTB NOTIFIQUESE.... f) *OHFOJFSP $BSMPT 'MPSFT $SV[ -ÓEFS ;POBM & EF 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT $&35*'*$0

CONVOCATORIA En base al Artículo 51 del Reglamento Nacional de Elecciones, el Tribunal Electoral del Colegio de Arquitectos Provincial Santo Domingo, convoca a ASAMBLEA PROVINCIAL ORDINARIA de acuerdo al Estatuto Nacional para elegir las siguientes dignidades: 1. Tercer Vocal Principal y Suplente 2. Cuarto Vocal Principal y Suplente La Asamblea Provincial Ordinaria para elecciones se realizará el VIERNES 27 DE ENERO DEL 2012. El acto comenzará a las 18:00 pm en el Salón Auditorio del Colegio de Arquitectos.

Santo Domingo, 19 de enero del 2012 Arq. Gonzalo Quezada M. PRESIDENTE TRIBUNAL ELECTORAL CAE-SDT

• De no existir quórum reglamentario, hasta una hora después de la señalada en la convocatoria para la instalación de la Asamblea, ésta se integrará, instalará y sesionará válidamente con los socios presentes.

162016 MZ

NOTA:

Ab. Marcelo Hinojosa G. SECRETARIO AD-HOC ','(.( %=<

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

āć

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũĵũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

ĈďĈćČćıĎĵ"%

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ ŏ

BIENES RAÍCES ũĈćēćććũ,#31.2ũ3#11#-.ũ!.-ũĈČđũ ,ēũ"#ũ$1#-3#ũ +ũ 8ũ/ 22ũ 4#5#".ı 4(3.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĈćĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈďĉćďđıĈĵ"%

ũ ũ5#-".ũ! 2 ũĊũ/(2.2Ĕũ!.-ũĉũ +.! +#2ũ8ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ% 1 )#ĔũČĎć,ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ĔũĉČćũ,ēũ3#11#-.ũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĎćēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , Ĉďĉćďđıĉĵ"%

ũ ũ -4#5 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ 1 ēũ .13 +ũ "#+ũ %.Ĕũ ĉČćũ ,ēũ .-2ı 314!!(¢-ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĎĎēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈďĉćďđıĊĵ"%

ũ ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ Ċĉćũ ,ēĔũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ #-31 " ũ 5ēũ 1(-ı !(/ +ũ"#ũ+ ũ ēũ ũ ũĸ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĺũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈďĉćďđıČĵ"%

ũ ũ ũ ũ ĉũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉĎćũ ,32Ĕũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,32ēũ 3#11#-.ũ ĸ$1#-3#ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ 1#!(.ũ ŌĈĉĐēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĉćďđıĎĵ"%

ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĎć,ēũ "#ũ

1($ 2

3#11#-.Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ#2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ 1#!(.ũŌũĉĎēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , Ĉďĉćďđıďĵ"%

ũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ +.3#ũ ĈĐĎđũ ,Ģē!.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ / 1ı 04# "#1.ũ8ũ24 3#11;-#.Ĕũ!.-ũĈũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ /3.ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ"(2!.3#ı ! ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ēũćĒĈĒđďđĒĎũ ĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıĈĵ"%

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 Ėũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ ĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ !.-ũ +.2 ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ēĖũ ĊĐďćĉČĎũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıĉĵ"%

ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũĉČĐũ,ĉĖũĊũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ8ũĉũ"#/ 13 ,#-ı 3.2ũ!.,/+#3.2ũũ#-ũ 5ēũ ũ 9ũ8ũ 48.ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũĵũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıĊĵ"%ũũ ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ Ēćć,ĉũ ".!4,#-3 !(¢-ũ +ũ "~ Ĕũ 3.3 +ı ,#-3#ũ/+ -.ũ 8ũ 22ũ '.-#ũıũ 4#5#".ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũĵũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĈćČćıČĵ"%

ũ ũ ! 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ , 23#1Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũĉũ .2Ĕũ% 1 %#ũ/1(5 ".ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2Ĕũ

ũ ũ IJũ ı ũ IJũ ũ #"($(!(.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ - 5#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ 04(-3 2ũ 5 ! !(.- +#2Ĕũ $(-! 2ũ %1~!.+ 2ũ 8ũ % - "#1 2ēũ ı ũ 1(-" ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ (-3#ı %1 +ũ #-ũ 31 ,(3#2ũ +#% +#2ũ 8ũ -#%.!(.2ũ (-,. (+( 1(.2ēũ ćĒĐĊďĊĎďĎũ ĵũ 666ē (-,. (9 1ē +.%2/.3ē!.,ēũ 2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ 5ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #20ēũ "($ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ .$ēũ ĉćĈũ ĈďĈđĎĐĵ/.

ũ ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ!../ēũ

.1%#ũ '4 "ũ"#ũũĈĈĉũ,ĉĔũ2.+.ũ(-3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũũćđĈĈĒďČćĒũĵũĊĐćČČćď ĈďĈďĈČĵ,(%

ũ ũ 41 ēũ .-3# #++.ũ ! ++#ũ 4+ı !;-ũ 11(#-".ũ ,/+(.2ũ +.! +#2Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ + ũ 3#+$ēēũ ćđđıũ ĒĒĈĊđď ĈďĈĒďĉĵ,(%

ũ ũ! , (.ũ! 2 ũ%1 -"#ũ2#!3.1ũ !.+#%(.ũ + 9 !¢-Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ +.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ+.2 2Ĕũ+49ũĉĉćĔũ3#+_$.-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !.-ũ $(-! ũ 5 +.1 " ũ Ōđćēćććēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ Ĕũ !#/3.ũ5#'~ı !4+.ēũ -$.1,#2ũćĒĐďĊćĐĎĒũĵũćĒĐćĊĐĎČĈ ĈďĈĒĊđĵ/.

ũ ũ"#ũĉĎćũ, ũ4 (! ".ũ #-ũ + ũ ../ēũ +.ũ + 9 Ĕũ 2#!3.1ũ -(++.ũ ( +ēũ -$2Ėũ ćĒĒČĒĈĐďćũ ĵũ ćĒĉĉĒĎđđĈ ĉ

ĈďĈĒČĒĵ/.

ũ ũ 5#-".ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 ı )#ũ / 1 Ċũ ! 11.2Ĕũ 3#11 9 ēũ #+_$.-.Ėũ ĊĐČďĈĈĐũĵũćĒČĎďĒČĐĎũĵũćđĎĐĐćĉđĐ ĈďĈĒČĉĵ/.

ũ ũ Ċũ ! 2 2ũ 11(.ũ #++ ı 5(23 ũ 8ũ / 22ũ 4#5#".ũ IJũ '.-#Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ / 3(.ũ %1 -"#ėũ 8ũ .31 ũ ! 2 ũ 1#-3#1 ũ #-ũ 2#!3.1ũ !.+#%(.ũ ~.ũ Ĕũ + ũ .31 ũ 1 Ėũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ēũ #+$2Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć ĈďĈĐĒĐıĈĵ/.ũ

ARRIENDOS

ũ ũ 11(#-" ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ #4, -#Ĕũ (-$2Ėũ ĉĐĎđĐĎď ĈďĈĐďČĵ/.

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ũ ĉũ ı ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ %4 ũ ! +(#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ (-3#1ı -#3Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 1 ēũ -ũ (!#-ı 3#ũ "#ũ Ì+Ĕũ ďũ "#ũ .5(#, 1#ũ 8ũ 3 ı !4-% ũ -$2ēĖũ ćđĎďČđĐďćũ ĵũ ĉĐČĉćĊĈ ĈďĉćĎćĵ2'

ũ ũ24(3#ũ!.,/+#3 ,#-ı 3#ũ ,. + " Ĕũ!.-23 ũ"#ũ4-ũ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ !.!(- ũ #-ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ #+$Ėũ ćĒČĉĉđĒĒĉ ĈďĈĒđĉĵ,(%

ũ ũ"#/ 13 ,#-ı 3.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ+ 5 -"#1~ Ĕũ3#11 9 ũ%1 -"#Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕũ 2#%41(" "ũ /1(5 " Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ/(2!(- Ĕũ2 4- Ĕũ341!.ėũ ũũĊććũ ,#31.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ 5 -(2Ĕũ% 1 )#ũ%1 -ı "#ēũ #+$2ũ ćĒČČĉĎĉĉĈũ ĵũ ćĒđđĐćĎĎć

Ĉďĉćĉćĵ/.

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 8ũ ".2ũ ".1,(ı 3.1(.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ #-ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ ! ++#ũ 4 -ũ

#.-ũ #1 Ĕũ -3(%4 ũ 1ēũ 2("1.ũ 8.1 Ĕũ 31 2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ #" 1".ũ +$ 1.Ĕũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ !#1;,(! ũ 94+ũ !.-ũ + -! ũ !.-ũ / 3(.ũ "#+ -3#ũ .ēũũ ĈćĎēũ #+$2Ėũ ćđďĒĊĉĊČĊũ ĵũ ĊĐćĈĒđĐ ĈďĉćĈĉĵ,(%

ũ ũĉũ! 2 2ũ%1 -"#2ũ4- ũ#-ũ+ ũ 434 +(23 ũŒĉũ8ũ+ ũ.31 ũ#-ũ+ ũ ../ēũĒũ"#ũ (!(#, 1#ũ!.-ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ% 1 )#Ĕũ #3!ēũ + , 1ĖũćĒĒĐĈĊćĐĉũĵũćđĒĎĎĐĊďć ĈďĈĐĒĐıĉĵ/.

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 3.".ũ +.ũ (-"(2ı /#-2 +#Ĕũ 35ũ ! +#ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ ! 11.ũ /#04# .Ĕũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-Ĕũ "( %.- +ũ +ũ !.+#%(.ũ ~.ũ Ĕũ ! ++#ũ Ĕũ ũ 2341( 2ũ #+$Ėũ ĉĐďĈďĒČ ĈďĈĒĐĎĵ,(%

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ũ ũ 11(#-".ũ ".2ũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ -4#5.2ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ 4-.ũ "#ũ 31#2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ Čũ .2ũ !.,ı /+#3.2ũ 35ēũ +#ũ % 1 )#Ĕũ /+ -3 ũ +3 ēũ #+$2ēũ ĉĐČĊĐĊďũ ĵũ ćĒđıũ ĐđĊďĎć

ũ ũ/ 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ"#ũ.$(!(- ũ8ũ!.-3#23 1ũ#+ũ3#+_$.-.Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ ũ Ĉđũ .2Ĕũ ,~-(,.ũ 2#!4-ı " 1( Ĕũ2.+.ũ,#"(.ũ3(#,/.ũ+4-#2ũ ũ5(#1ı -#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ũ

ĈďĈđĉČĵ,(%

ũ ũ / 1 ũ , -#).ũ "#ũ 1!'(5.2ũ 8ũ !.-3#23 !(¢-ũ "#ũ 3#+_ı $.-.2ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #" "ũ #-31#ũ ĈđıČćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +ėũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 213 ēũ ı Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒČĈĈĈĎĐĒũ ĵũ ĉĐČĎČďć

ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ %1 -"#ũ 8ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ !.-ũ .ũ (-+!4(".ũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(ı ++.ũ 5( +ũ ../ēũ 1(- ũ # '#11#ı 1 ēũ -$2Ėũ ćĒđćČĉĒĎđũ ĵũ ĉĐČČĉĈĒ ĈďĉćČćĵ,(%

ũ ũ 11(#-".ũ/#04#ı ũ 04(-3 ũ !.-ũ ! 2(3 ũ ("# +ũ / 1 ũ !1( 1ũ 5#2ũ.ũ2#, 1 1Ĕũ5 +.1ũŌũďćĔũ#-ũ ( #13 "ũ "#+ũ . !'(ēũ -$2ĖũũĉĐďĐďĈĎũĵũćĒĐďĐČććĉ ĈďĈďďďĵ,(%

ĈďĈĒđĊĵ,(%

ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2ũ !.-ũ % 1 )#ũ / 1 ũ $ ,(+( ũ !.13 ũ .ũ #)#!43(5.2ũ #-ũ 1 ēũ .1.,.3.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĈĐćũ ĵũ ćĒĐđđĊĐĊĊũ ĵũ ćĒĈČČďďĐď

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

EMPLEOS

Ĉďĉćĉďĵ,(%

ũ ũ 23.8ũ "(2ı /.-( +#ũ !.-ũ +(!#-!( ũ /.13, -ũ / 1 ũ !.-"4!(1ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~ı !4+.ũ +(5( -.ũ / 1 ũ #,/1#2 2ũ .ũ #-3(ı " "#2ēũ + , 1ũ +Ėũ ćđďĈĎĒĐĒĎũ ĵũ ćĉĉĐďĎĊĎćũ !.-ũ _2 1ũ #1 ē ĈďĈĒĒĊĵ/.

ũ ũČũ2# .1(3 2ũ/ 1 ũ31 ı ) 1ũ#-ũ (2!.3#! ũ #./+42ēũ Ĕũ4- ũ! )#ı 1 ũ8ũĊũ%4 1"( 2ēũ (1Ėũ 5ēũ -(++.ũ ( +Ĕũ4- ũ !4 "1 ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ .+(ı !~ ēũ #+$ ĖũćĒĐĊĐČČĒĐũĵũćĒĉĊĉĊćĐĐĔũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ (!.+ 2 ĈďĈČĎĐĵ/.

ēũ ũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ 2#-!(++ 2Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ"#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũŌũĈĎćũ04(-ı !#- +#2ũ ũ #234"(.2ũ ;2(!.2ũ IJũ Ĉđũ ĵũ Ċđũ .2ēũ #+$2ēĖũ ćĒĈĒČĎĒďďũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈďĈđđĒĵ2!

ũĈďĈĐĎČĵ!5

ĈďĈđĒćĵ2!

ĈďĈđĒĈıĈĵ2!

ũ Ĉćũ !.2341#1 2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ēũ 1 ).ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ 24#+".ũ Ōũ ĉĒĉũ 8ũ 2#%41.ēũ -$.1,#2ũ ; 1(! ũ /.13$(+ ēũ -$2ĖũĉĐĎđĎĐĊũĵũćĒČĐĈđĉćĊ ĈďĈĐĉĎĵ/.

ũ ũ -#ũ Ōũ Đććũ ũ ŌĈČććĔũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#ı 1#2ũ "#ũ ĉĎũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "ēũ + , 1ũ +ũ ćđĈĒĉĉĐđĉ

ũ ũ ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ '.ı 8.ũ 8ũ , 3.Ĕũ 3 , (#-ũ 11(#-".ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ , ı 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ĉĐČďĊĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĐĐČđďĐČ

ĈďĈĒĊĐĵ,(%

ũ ũ 8ũ 4)#1#2ũ "#ũ ĈĒũ .2ũ.ũ,;2Ĕũ/ 1 ũ /.8.ũ"#ũ 1!'(5.2ũ 8ũ ē ē ē Ĕũ'.1 1(.2ũ"#ũĈŴĉũ3(#,/.Ĕũ-.ũ -#!#2(3 ũ#7/#1(#-!( ēũ -%1#2.2ũŌĐĎēććũ 2#, - +ũ .ũ ,;2ēũ (3 2ũ 13 ēũ 4( .ı -#9ēũ #+$2Ėũ ćĒćđČďĒćĎũ ũ ĵũ ũ ĉĐďĎĒĊČ

TRANSPORTE ũ ũ ũ ../#1 3(5 ũ 1+.2ũ +#13.ũ 1 8Ĕũ .ũ ĉććĈĔũ , 31(!4+ ".ũũ ĉćĈĎũ ũ +ũ ũ "~ Ĕũ ! 11.!#1~ ũ -4#5 ũ 8ũ ,.3.1ũ ũ !4 +04(#1ũ /14# ēũ #+$Ėũ ćđććĐĐĈćďũ ũ ĵũ ćĎĉĒĉĊĎĐďũ ĸũ -3 Ĺ ĈďĈđČĒĵ,(%

VARIOS ũ ũ !8 #1ũ !.-ũ !+(#-3#ı + ũ ũ ŌČēďććēũ -$.1,#2ũ +Ėũ ĉĐďďĊđČ ũĈďĈĒČđĵ/.

ũ ũ 5#-".ũ * 1 .*#ũ ŌĎēĎććēũ (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ $1#-3#ũ ũ 43.5#-3 2ũ ++#).ēũ -$2Ėũ ćĒČđđĉĎĐĊũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈďĈĒĐĈĵ2'

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ,;04(ı - ũ 1#!4 1(".1 ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ Ōũ ĊĎćēũ 1 ũ , 2ũ (-$.1, !(¢-ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćđĎĐĎđĒĐĐũ ĵũ ĊĐĎĉĎĈć ĈďĈĐđĊĵ,(%

ũ ũ - -.2ũ /1#!.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ Ĉďĉćĉĉĵ,(%

BIENES RAÍCES

UNA PROPIEDAD

De 200 m , en la coop. El Edén No. 1 con escritura Telf: 094 71 25 46

162002/po

162043/mig

DE OPORTUNIDAD

Se vende un lote de terreno esquinero en la lotización Los Anturios, sector Coop. Fernando Daquilema, superficie Total 198.35 m2.

Infs: 274 80 52 083 61 80 19

Una casa en Urb. Los Rosales, 2da etapa Infs: 099 52 08 74 093 91 58 21

162037/mig

Ubicado en la vía a Quevedo km 2, Coop.

Venceremos, sector 2, con escrituras y todos los servicios básicos.

Informes al 091531000 solo interesados

DE OPORTUNIDAD

161933-1/mig

161637/mlz

161637/mlz

161637/mlz

161637/mlz

VENDO LOTE

161637/mlz

161637/mlz

161978/mig

161637/mlz

161637/mlz

161997/mig

De 400 m en la Av. Clemencia de Mora y Río Morona Solo interesados llamar al: 092222290 083111982

2

161637/mlz

A 2 cuadras del parque Dir: 6 de Noviembre e Ibarra esquinero Llamar al telf: 098 68 41 86

Urb. Los Laureles, a pocos metros de la Policía y Shopping, con columnas listo para fundir losa.

Telfs: 275 15 30 082 52 90 12

2

161637/mlz

21.500

VENDO LINDO LOTE

SE VENDE

VENDO PROPIEDAD

VENDO UN LOTE DE TERRENO

162036/mig

SE VENDE

Vendo finca de 90 hás. en Viche a 7 Km. del poblado con casa, luz y agua, 7 hás. de Teca de 8 años, el resto de rastrojo y montaña apto para boya, cacao, etc.

Infs: 080 54 11 67 161829/gf

AUXILIAR DE LABORATORIO

Requisitos: - Con experiencia - Tiempo completo Presentar hoja de vida con foto actualizada en la calle Ibarra y GalĂĄpagos (esquina) hasta el 20 de enero

para la ciudad de Quito Se ofrecen todos los beneficios de ley Informes: 022­229451 ­ 099835667 O.P-EC 161836/mig

EXCELENTES GANANCIAS

VENDO PEQUEĂ&#x2018;A CONSTRUCCION

Infs. al: 2750578 / 069457897

:; EFEHJKD?:7: 162010/MIG

I[ l[dZ[ kdW YWiW [d pedW jhWdgk_bW" [b j[hh[de [i fbWde o ]hWdZ[ Z[ ,*+ c(" Yed Y[hhWc_[dje o ckY^W W]kW" fWhW \|Xh_YW" l_l_[dZW" [jY$ E@E DE >?FEJ;97I

?d\i0 &/& /- ,) &'

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

TU DEVOTO (A) L.A. 162023/mig

ARRIENDOS

161928/po

De dos plantas con todos los servicios, garaje y bodega, patio amplio, ubicada en Urb. Banco de Fomento Infs: 092 63 60 35 275 36 02

ARRIENDO

Se arrienda un balneario para los dĂ­as de carnaval sĂĄbado, domingo, lunes y martes, en el km 17 de la vĂ­a Las Mercedes, estos dĂ­as son de maravillosa asistencia Llamar a los telfs: 3701487 096 24 29 74 096 52 60 15 162038/mig

Requiere: SUPERVISOR(A) VENTAS Y VENDEDOR (A) Requisitos: * Estudios Superiores en Marketing o AdministraciĂłn de Empresas * Experiencia 2 aĂąos * Disponibilidad tiempo completo * Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn Interesados enviar hoja de vida al correo: rollomallo5@yahoo.com

vf

50

07

16

Necesita contratar los servicios de: 2 seĂąoritas con conocimiento en computaciĂłn y contabilidad de preferencia no estudiantes.

Se receptarĂĄn carpetas en la oficina ubicada en la Av. 6 de Noviembre y la Carolina (antigua lavadora Endara) de 08h00 am. hasta 17h00 pm.

Infs: 2763243 / 099745074 161941/po

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CUBRIR VACANTES, HOMBRES Y MUJERES DE 18 AĂ&#x2018;OS EN ADELANTE...

Requiere contratar los servicios de: DESPACHADOR DE COMBUSTIBLE Requisitos: â&#x20AC;˘ Bachiller â&#x20AC;˘ Proactivo â&#x20AC;˘ Responsable â&#x20AC;˘ Excelentes relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo â&#x20AC;˘ Disponibilidad de presentar garantias Interesados presentar documentaciĂłn actualizada en vĂ­a Quevedo km. 4 1â &#x201E;2 altos de supermercados OK (Gasolinera los Anturios ) o llamar a los telfs: 3740 441 / 442

No te quedes fuera PRESĂ&#x2030;NTATE YA con documentos en regla..... â&#x20AC;˘ Sueldo $ 350 â&#x20AC;˘ Bonificaciones â&#x20AC;˘ Transporte â&#x20AC;˘ Beneficios de ley â&#x20AC;˘ Buen ambiente de trabajo DIRECCIĂ&#x201C;N: AV. QUEVEDO km. 1/2 SECTOR DE LA PEPSI, A LADO DE CERAMICAS AL COSTO

NECESITO 8 PROMOTORES

PARA SANTO DOMINGO De ambos sexos con experiencia en ventas y manejos de redes de vendedores, se ofrece sueldo mĂĄs viĂĄticos y comisiones.

Por favor dejar curriculum vitae con foto en este correo: marco-regato@hotmail.com

162000/po

SOLICITO PERSONAL Para realizar actividades de oficina, solo 4 horas, de lunes a viernes, facilidad de estudio, $ 300 al mes, edad de 18 a 40 aĂąos, estudio bĂĄsico.

Con la Srta. CALDERON Telfs: 086367307 / 2765934 Entrevistas jueves, viernes y sĂĄbado

HOMBRES Y MUJERES Mayores de 18 a 40 aĂąos para realizar actividades en oficinas, de 3 a 4 horas $ 300 al mes.

Telfs: 069122642 / 2745460 Entrevistas con la SRTA. CAROLINA Esta semana

Sin Trabajo?......

NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE MEJORAR TUS INGRESOS

ESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIO MOBIL

Para ejecutivos y 2 LOCALES COMERCIALES juntos, a una cuadra del Paseo Shopping

Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54

De ambos sexos, de 18 a 40 aĂąos, para actividades administrativas, estudio bĂĄsico, ingresos $ 300 mensuales.

Solo interesados llamar al 080873942 / 2765934 con la Srta. DANIELA Entrevistas jueves, viernes y sĂĄbado.

UN OPERADOR DE TRACTOR AGRĂ?COLA con experiencia.

Para laborar en La Concordia y La Sexta Los interesados llamar al Movil 097 06 22 34

NECESITO PERSONAL

SE NECESITA PERSONAL

CIA. TENJINO SEN

162031/mig

7J;D9?ĂŁD

DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS FAMILIA SANCELA

ARRIENDO DEPARTAMENTOS

161956/po

Amplias oficinas esquineras, aptas para: Abogados, Consultorios, Entidades Financieras, Empresas, etc.

Ubicadas a 2 cuadras del Bco. Pichincha vĂ­a Quevedo km 1.

Infs: 086011773 086011596 / 2761612

Excelentes ganancias Telf: 083926108

161976/mig

Con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 3 baĂąos, garaje, bodega ubicado en las Torres Vista Hermosa vĂ­a Quito Km 1 1â &#x201E;2.

Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos: 086001340 022750809

Socios Capitalistas

162004/dg

ARRIENDO CASA

SE ALQUILA

UN DEPARTAMENTO

Requisitos: Presentar hoja de vida en vĂ­a Quevedo km. 1 â&#x20AC;&#x153;Repuestos Garcesâ&#x20AC;?

Interesados llamar al Telfs: 093-320805 / 3703373

161995/vf

Telf: 097 26 55 98 161926/po

ING. AUTOMOTRIZ

Bachilleres con deseos de superaciĂłn para el ĂĄrea de Ventas Interesados acercarse con hoja de vida el dĂ­a viernes 20 de enero a las 15h00.

Dir: calle RĂ­o Mulaute y Av. Quito altos de peluquerĂ­a â&#x20AC;&#x153;COOLâ&#x20AC;? gercon2@hotmail.com Telf: 275 81 63

Empresa seria requiere 162042/vf

Esquinera 60 m2 con cisterna, cimientos para 4 pisos, en sector BahĂ­a Colorada a una cuadra del Anillo Vial, sector Karaokes, valor $ 25.000 negociables.

SE NECESITA

REQUIERO CONTRATAR:

161981/mig

27.000 metros de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. apto para urbanizaciĂłn, complejo, etc.

URGENTE

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA:

161985/mig

SE VENDE

Las interesadas llamar al 094 76 43 04

162041/mig

REQUIERO PERSONAL

Para oficina, mayor de 18 hasta 40 aĂąos de estudio mĂ­nimo bĂĄsico, no necesario experiencia Mas informaciĂłn comunicarse con la SRTA. TERESA Telfs: 080189804 2745460 162031/mig

EMPRESA AGROINDUSTRIAL Requiere:

1.- ASISTENTE ADMINISTRATIVO â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SĂłlidos conocimientos en Excel.

Buena capacidad de expresiĂłn para mercadeo / cobranzas.

Manejo de redes sociales / pagina Web. Buen nivel de inglĂŠs (escrito).

Disponibilidad de tiempo completo.

Edad mĂ­nima de 25 aĂąos.

2.- MECĂ NICO 1

* Experiencia en soldaduras INOX / hierro. * Manejo bĂĄsico de torno.

3.- MECĂ NICO 2

* ReparaciĂłn de motores de combustiĂłn. * Afinamiento de motores * Conocimientos bĂĄsicos de electricidad industrial y automotriz.

SE OFRECE: * Estabilidad laboral y excelente ambiente laboral.

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Los interesados enviar hojas de vida con foto actualizada, puesto al que aplica y aspiraciĂłn salarial al correo: gth7552@gmail.com

162056/cv

161951/mig

Requiere:

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Äľ,(% Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Äľ ,(%

161895/sc

Terreno en la AsociaciĂłn de MĂŠdicos de Santo Domingo Telf: 09392935

De terreno con chanchera y galpĂłn de pollo.

Mas informaciĂłn 097 41 87 90 379 04 09

EMPLEADAÂ DOMĂ&#x2030;STICA

162031/mig

VENDO

Domestica para trabajar puertas afuera, con recomendaciones actualizadas, edad mĂĄxima 35 aĂąos.

para negocio de salud $ 30.000 Telf: 093 97 70 15

162005/mig

SE VENDE 2 HECTĂ REAS

EMPLEADA

SOCIO SE NECESITA

LABORATORIO CLINICO

SE NECESITA

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

162031/mig

161823/mig

LACADOR CON EXPERIENCIA, OFICIALES DE CARPINTERĂ?A, AYUDANTES, Infs: 093 93 60 53 093 93 67 81

161944/sh

2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina PeĂąaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balĂłn.

INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744

161990/mig

161972/mlz

VENDO CASA

SE NECESITA

Requiere contratar los servicios de: Profesionales en la EducaciĂłn de Primaria con tĂ­tulo en Ciencias de la EducaciĂłn y secundaria: Contabilidad, Lenguaje y Literatura, Idioma Extranjero (InglĂŠs), MatemĂĄticas y Orientadora Vocacional, con experiencia.

Presentar carpeta en la instituciĂłn Horario de AtenciĂłn de 7h00 a 13h00 Dir: Santa Martha sector 2, barrio el Vergel Telfs: 2759571 / 091882200

161924/mig

De 90 m , de construcciĂłn y ĂĄrea de terreno de 336 m2 esquinero con todos los servicios, ubicada en la Av. Quevedo entrada el Apolo 12, calle Manuel MarĂ­a Borrero y la Freire Telfs: 370 93 90 098 94 05 97 / 095 67 19 83

IMPORTANTE INSTITUCION EDUCATIVA

2

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

162035/vf

EMPLEOS

SE VENDE UNA CASA

Ĺ?

CHELITA Cursos vacacionales

TECNOLOGIA EN VIDRIOS CURVOS

* AUTOCAD * FOTOSHOP * WORD-EXCEL

INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA. DIR. VIA QUEVEDO KM. 4

Requiere contratar personal para las siguientes ĂĄreas:

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 AĂ&#x2018;O DE GARANTĂ?A

IMPORTADORA DE REPUESTOS PARA MOTOCICLETAS

REQUIERE CONTRATAR:

TRANSPORTE

CAMIONETA

162019/me

! Hl\ k\e^X gi\]\i\eZ`X \e D`ZifZiÂ&#x201E;[`kfj p i\Zlg\iXZ`Â?e [\ ZXik\iX Zfe \og\i`\eZ`X% ! Gi\]\i\eZ`X hl\ i\j`[X \e cX cfZXc`[X[% ! Gi\j\ekXi ]fkf XZklXc`qX[X p Xjg`iXZ`Â?e jXcXi`Xc%

161933-1/mig

:FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :Iy;@KF JLD8B B8NJ8P CK;8% J< E<:<J@K8 G<IJFE8C G8I8 <C Ă?I<8 ;< :8IK<I8

se vende un bus interprovincial con puesto Hino GD con placas de Pichincha, aĂąo 2006, con todos los documentos al dĂ­a.

Infs: 052680002 / 086001340 022750809

J<zFI@K8 G8I8 <C :8I>F ;< :8A<I8

! :fe ZfefZ`d`\ekfj \e ZfdglkXZ`Â?e% ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf% ! <oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% ! 8Zk`kl[ gfj`k`mX% ! =XZ`c`[X[ [\ m`XaXi X fkiXj Z`l[X[\j# gXiX ZXgXZ`kXZ`fe\j%

I<HL@<I<1

( ;@>@K8;FI $ 8:K@M8;FI ;< GFJKG8>F , 8J<JFI<J 8J :FD<I:@8C<J

VENDO

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

162039/vf

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA Llevamos encomiendas

POR SOLO

$ 12

TE LLEVA

Santo Domingo - Quito Aeropuerto transfer

Reservaciones telfs: 093814132 / 090652415 / 095146058

I<HL@J@KFJ ;@>@K8;FI $ 8:K@M8;FI1

I<HL@J@KFJ 8J<JFI<J :FD<I:@8C<J1 Â&#x203A; <og\i`\eZ`X \e m\ekXj gi\]\i`Yc\ gl\ikX X gl\ikX % Â&#x203A; 8Zk`kl[ gfj`k`mX p ^iXe[\j [\j\fj [\ jlg\iXZ`Â?e% Â&#x203A; =XZ`c`[X[ [\ gXcXYiX% Â&#x203A; <[X[1 (/ XÂ&#x152;fj \e X[\cXek\% Â&#x203A; ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX% Â&#x203A; Gi\[`jgfj`Z`Â?e gXiX kiXYXaXi \e \hl`gf p YXaf gi\j`Â?e%

C8 <DGI<J8 F=I<:<1 Â&#x203A; :XgXZ`kXZ`Â?e g\idXe\ek\% Â&#x203A; 8^iX[XYc\ XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% Â&#x203A; ;`^`kX[fi $ 8Zk`mX[fi [\ GfjkgX^f1 Jl\c[f Ă&#x201D; af d}j Y\e\Ă&#x201D; Z`fj [\ c\p% Â&#x203A; 8j\jfi\j :fd\iZ`Xc\j1 Jl\c[f Ă&#x201D; af d}j Y\e\Ă&#x201D; Z`fj [\ c\p p gX^f [\ Zfd`j`fe\j Zfe cX d\afi kXYcX [\c d\iZX[f% Â&#x203A; 8[\d}j1 Dfm`c`qXZ`Â?e# `eZ\ek`mfj p gi\d`fj gfi Zldgc`d`\ekf [\ d\kXj%

M\e p Â&#x2019;e\k\ Xc d\afi ;`jki`Yl`[fi [\ :cXif%%% 162045/mz

@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ?FA8 ;< M@;8 Zfe ]fkf^iX]Â&#x2C6;X XZklXc`qX[X# _XjkX \c d`Â&#x201E;iZfc\j ), [\ \e\if2 [\ 0 Xd% X ( gd% p [\ * gd% X , gd% @EM8:<CC1 8m% Kj}Z_`cX +(- p GXjXa\ <ZlX[fi# \jhl`eX% <[`Ă&#x201D; Z`f ?\ie}e[\q# (\i% G`jf %

VARIOS

VENDO

25 vacas paridas 15 vaconas preĂąadas y 15 terneras destetadas Infs: 089347894

VENTA DE CODORNICES 162061/mig

Â&#x203A; JÂ?c`[fj ZfefZ`d`\ekfj [\ `e]fid}k`ZX% Â&#x203A; 8Zk`kl[ gfj`k`mX p ^iXe[\j [\j\fj [\ jlg\iXZ`Â?e% Â&#x203A; <oZ\c\ek\ Zfdle`ZXZ`Â?e% Â&#x203A; <[X[1 (/ XÂ&#x152;fj \e X[\cXek\% Â&#x203A; ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX% Â&#x203A; Gi\[`jgfj`Z`Â?e gXiX kiXYXaXi \e \hl`gf p YXaf gi\j`Â?e% Â&#x203A; Dfm`c`qXZ`Â?e gifg`X1 Dfkf `e[`jg\ejXYc\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX%

Tecnicentro lavadora equipada buena clientela excelente ubicaciĂłn comercial Informe telfs: 2744310 / 093997930

DE REGALO $ 8.500

Por no poder atender, vendo prestigiosa discoteca karaoke â&#x20AC;&#x153;CLIKâ&#x20AC;?, funcionando, excelente ubicaciĂłn, buena clientela, fabulosas instalaciones, buenos ingresos.

Infs: 081-397417 Facebook: clik_discotek@hotmail.com 161980/mig

Al por mayor y menor Excelentes precios Codornices garantizadas Infs 092433719

161961/mig

SE VENDE

Servicio autorizado de Claro, cabinas telefĂłnicas con: Mantenimiento tĂŠcnico de celulares y computadoras a media cuadra del Parque Central.

Infs: 093453790 o al convencional 2764681 a partir de las 19h00.

161947po

METAFISICA YOGA

*104333

161894/sc

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

161861/tq

BT50 A DIESEL, 4x4, doble cabina, placas Pichincha, aĂąo 2009 D`MAX DIESEL, 4x4, doble cabina, placa Loja, aĂąo 2008, RENAULT SANDERO MT, Expression, aĂąo 2011, P Loja, todos flamantes.

Llamar solo interesados: 37122276 / 098204582

160858/sc

Jfcf `ek\i\jX[Xj# gi\j\ekXi jl ZXig\kX Zfe cfj i\jg\Zk`mf [fZld\ekfj \e i\^cXj _XjkX \c [fd`e^f )) [\ \e\if%

Ford cabina 1â &#x201E;4, aĂąo 97, placas Pichincha $ 8500 negociable llamar a los fonos: 091531000 / 086852966 solo interesados

161928/po

DE OPORTUNIDAD

Interesados enviar hoja de vida a: a.gerencia@motoralmor.com hasta el 31 de enero de 2012 162047/po

De oportunidad Se vende

Telf.: 089466388 TĂŠcnico NicolĂĄs

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 161914/SH

CONSULTORIO DE PSICOLOGIA

PALOMA SALVADOR PSICĂ&#x201C;LOGA CLĂ?NICA

Cursos: El Cosmos Esoterismo, rayo violeta, rayo dorado RED ECGU Telfs: 239 74 85 088 71 20 06

AtenciĂłn: niĂąos â&#x20AC;&#x201C; adolescentes, adultos y parejas.

Dir: Abraham CalazacĂłn y La Paz esq. altos CNEL (Agencia del CĂ­rculo de los Continentes) Telf: 086631227 AtenciĂłn previa cita

162033/mig

LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Atractivo paquete salarial sueldo fijo-variable de $ 500 a $ 1200 â&#x20AC;˘ Empresa cuenta con cartera de clientes

Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocinas Repuestos originales

162006/mig

GIMNASIO MUSCLE POWER Invita: $6340 7"$"$*0/"-&4 EF CBJMF UPEPT MPT SJUNPT Horarios: MaĂąana y tarde 9h00 a 11h00 - 13h00 a 15h00 Iniciamos: Lunes 30 de enero del 2012 Estamos ubicados vĂ­a Chone frente de Supermercados AKY bajos hotel Farahon. Telf: 085927464

162029/mig

SE VALORARA: â&#x20AC;˘ Habilidades y experiencias â&#x20AC;˘ MotivaciĂłn y propĂłsito â&#x20AC;˘ Relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Cumplimiento de objetivos

161953/sh

* CONDUCTORES PROFESIONALES PARA CONDUCIR BUSES DE CLASE TIPO Y ESPECIAL * LUBRICADORES Y LAVADORES PARA TRABAJAR EN LA ESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS DE LA EMPRESA Las carpetas se receptaran hasta el dĂ­a martes 24 de enero del presente aĂąo en las oficinas ubicadas en el Km. 3 1â &#x201E;2 de la vĂ­a Quevedo, telf: 3700336

VENDO NEGOCIO DE REMACHADORA DE ZAPATAS DE CARROS funcionando. Con mercaderĂ­a, maquinaria y herramientas de trabajo, letrero, etc.

Calle Pedro Vicente Maldonado y Av. Quvedo sector La Virgen local esquinero, sector automotriz.

InformaciĂłn: 3700770 094212228

CURSO VACACIONAL FUTBOL â&#x20AC;&#x201C; TENIS â&#x20AC;&#x201C; NATACION Inicio: 24 de enero 2012 Horario: 9h00 a 12h00 â&#x20AC;&#x153;2DO MODULOâ&#x20AC;?

NOTA: HabrĂĄ servicio de buseta Telfs: 099171875 / 094179124 2745660 en las tardes

Tarot Egipcio OrĂĄculo Egipcio Limpieza Aura magnĂŠtica Cursos o tratamientos RED ECGU Telfs: 239 74 85 088 71 20 06

162006/mig

LOS PODERES DE LA MENTE

BELLAVISTA TENIS CLUB

CRISTOPHER ROY EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

162015/mig

PERFIL: â&#x20AC;˘ Persona joven con buenas relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Experiencia en ventas de repuestos â&#x20AC;˘ Disponibilidad para viajar â&#x20AC;˘ Conocimientos bĂĄsicos en computaciĂłn

MĂşsica Canto - Piano - Ă&#x201C;rgano -Guitarra - flauta DirecciĂłn Coral DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂ­o Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330

TALLER JOVEN CON CONOCIMIENTOS EN SOLDADURA EN ACERO INOXIDABLE

VENDEDOR

161870/me

DESEA CONTRATAR: DEPARTAMENTO DE DISEĂ&#x2018;O JOVEN O SRTA CON CONOCIMIENTOS DE

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

160449/me

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

%FTFB WFOEFS TV DBSSP

162044/mlz

TRABAJOS GARANTIZADOS AMARRES ETERNOS

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

RegresarĂĄ totalmente humillado a tus pies. Curo impotencias, salamientos, hechizos, hago limpias, lectura de cartas, negocios y doy suerte en el amor.

VISITAME O LLAMAME 097965956 / 098170105

STALIN EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

161931/po Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

CLUB PANAMERICANO vacacionales de: - TAE KWON DO - KARATE DO - HAP KIDO - MODELAJE - BAILE - AEROBICOS - BAILOTERAPIA - FISICOCULTURISMO

161643/ME

Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

161339/me

EMBARAZO INESPERADO? EXISTE SOLUCIĂ&#x201C;N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892

161777/sh

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

ÂĄCENEMIL!

*INICIO DEL PROCESO 2012* Militar y Policial a distancia.

Bachilleres orientaciĂłn: psicolĂłgica, acadĂŠmica fĂ­sica y nataciĂłn. Venta de banco de preguntas acadĂŠmicas y psicolĂłgicas resueltas. Dir. Coop Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y AlejoCharpantier.

Telfs: 2756733 / 084200650.

Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi Director 161863/mig

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas.

Totalmente humillado a tus pies.

Amarres eternos, curo 161385/mig hechizos y salamientos.

Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

LLAME AHORA 097471405

Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876

ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.Äą 1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(!' ĹŠ +( 1#3 ĹŠ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;

VENDO DE OPORTUNIDAD

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äľ/.

Infs: 099 461 993 / 275 44 56

TELF: 094 44 91 99

CURSO VACACIONAL DE LA EXITOSA ESCUELA CLUB SPORT EMELEC Realiza tu sueĂąo como lo han hecho RubĂŠn Rosado y Jefferson HernĂĄndez nuevos jugadores del Club Sport Emelec - Guayaquil

162009/mig

L;D:E * D;=E9?EI ;D KDE 161919/mig

:_iYej[YW" aWhWea[ Ă&#x201E; XWh Y[hl[Y[he o kdW bkXh_YWZehW [d kd bk]Wh [nY[b[dj[$ <kdY_edWdZe" \kbb Z[ Yb_[dj[i feh \WbjW Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Fh[Y_e Z[ efehjkd_ZWZ$ 7Y[fje \_dYW" fhef_[ZWZ Ă&#x201E; YWhhe o [d [\[Yj_le kd Xk[d d[]eY_e h[djWXb[$ 8_[d [gk_fWZe$ L;D:E E 7BGK?BE

Ganadora del Campeonato promesa TsĂĄchila CategorĂ­a Sub-7 Sub-8 CAMPEONES Contamos con amplias canchas deportivasy cancha sintĂŠtica CategorĂ­as: 5 - 7 - 9 - 11 - 13 - 15 - 17 aĂąos Profesor: Enrique Verduga (ex â&#x20AC;&#x201C; Jugador Club Sport Emelec y la SelecciĂłn Ecuatoriana) Inicio: Martes 24 de enero Dir: HosterĂ­a Mi Cuchito km. 2 1/2 vĂ­a Chone Telfs: 085 61 82 72 / 099 61 59 46 162034/mig

<7LEH 9EDJ79JEI0 9B7HE &//*',-&+ % CEL?IJ7H &.*+(&*(-

TRAJES ALEXA

Instructor: PsicĂłlogo Educacional: ALEX SOLORZANO

162021/mig

TE INVITA AL NUEVO CAMPAMENTO VACACIONAL NataciĂłn â&#x20AC;&#x201C; BĂĄsquet â&#x20AC;&#x201C; FĂştbol â&#x20AC;&#x201C; Fogata â&#x20AC;&#x201C; Excursiones â&#x20AC;&#x201C;ReforestaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Premios e incentivos â&#x20AC;&#x201C; Concursos Refrigerio, Transporte puerta a puerta Horarios: maĂąana y tarde Inscripciones: 276 71 09 / 096 22 04 91

Ä Ä&#x160;

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

"#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ (#-ĹŠ "# #ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĹŠ ĹŠ 1#3(1 1ĹŠ #+ĹŠ #731 !3.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 1#2/#!3(5 ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ +ĹŠ "#, -" Äą ".Ä&#x201C;ĹŊ !3Ă&#x152;#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ + ĹŠ %Ä&#x201C;ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(5( .Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ 1#(-3#%1 ".ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ ")4-3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #2/ Äą !'.Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŊ$ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ (1¢-ĹŠ .1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ ")4-3.Ä&#x201C;ĹŊ #13($(!.Ä&#x201C;ĹŊ % Ä&#x201C;ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(Äą 5( .Ä&#x201D;ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ ")4-3 Ä&#x201C;ĹŊ 2(%4#-ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; "%Ä&#x201C;ĹŠ (1%(-( ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(5( . ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äľ%$ĹŠ

161404/sc

Una boutique con excelente clientela y stock de ropa americana y europea, por motivo de viaje

POR FALTA DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N Lugar excelente, funcionando, con clientela exclusiva, precio de oportunidad, bien equipado.

Ubicado vĂ­a Quito cerca del CĂ­rculo de los Continentes.

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

CODORNICES PRODUCTORAS

161906/sc

7&/%0 #"3

161356/mig

Cachorros SHITZU 100% puros, padres a la vista con pedigree, 1 mes 20 dias, tricolor. Infs: 094008958

Posicionado en Ambato, Quevedo, Esmeraldas, Atacames con matriz en Santo Domingo (Productos de limpieza) Telfs: 097152904 2761570

op 065/dg

161901/sc

SE VENDE

%FTFB WFOEFS TV DBTB

DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Äą ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x201C; Ä&#x2018; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x201D; Ä&#x2021; Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2014;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x2013;ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ " ".ĹŠ #231(!3.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ "#ĹŠ$#!' ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;'Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ "(2/.-%.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 3#-3 ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ/.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ -.1, ĹŠ 24/+#3.1( ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ +( #+.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#! ~".ĹŠ #-ĹŠ #++ ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ . +(Äą % !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 242ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ #-ĹŠ 1# #+"~ Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 1 ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ ' 1;ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ8ĹŠ'; (+#2Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x152;Ä&#x201C;Äą -ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ $ !4+3 "#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ (--4,#1 ".2ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ !(3 ".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#% +Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ $() ĹŠ /1.5(2(.- +,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĸĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĚŊ ,;2ĹŠ +.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ! -!#+ 1;ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ/1#5#-!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ +#% +Ä&#x201D;ĹŠ "(-#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;ĹŠ "#/.2(3 ".ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5#-3 -(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ /1#5(.ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ % "41~ ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ 3 +ĹŠ #$#!3.ĹŠ ';% 2#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ$4-!(.- 1( Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 Äą +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ( ("#,ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĂ&#x2039;-(! ĹŠ ĹŠ2# + 12#Ä&#x201D;ĹŠ /1 !3~04#2#ĹŠ + 2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ "(+(%#-!( 2Ä&#x2013;ĹŠ ĚŊ $~!(#2#ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ /#3(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ -#7.2ĹŠ +ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ "#ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ 5 +.1 ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ /1.!#2 +ĹŠ ./.134-.Ä&#x201C;ĹŊÄ?Ä&#x201C;Äą _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ !4 -3~ ĹŠ 8ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" Ä&#x201C;ĹŊ Ä?ĹŠ !3Ă&#x152;#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #+ĹŠ %Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ ¢-ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ #2/ !'.ĹŠ ,#"( -Äą 3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Äą Äą ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ $~!(#2#ĹŠ 8ĹŠ .3($~04#2#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ $ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ (1¢-ĹŠ .1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠĹŠ ")4-3.Ä&#x201C;ĹŊ #13($(!.Ä&#x201C;ĹŊ %Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ ¢-ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ ")4-3.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2(%4#-ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201C;Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ , 13#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;'Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 3#-3.ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ 8ĹŠ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ 2#ĹŠ "#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ 2#ĹŠ "(2/.-#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Äł .ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ 8 ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ /1#5(.ĹŠ !.-ĹŠ $#!' ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ . Ä&#x201C;ĹŠ Ä? Ä&#x160; Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6; ĹŊ Äą Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ

Äą ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ )4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ "#ĹŠ #23(+.ĹŠ 1# +(9 ".Ä&#x201D;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(-#2ĹŠ (-#" Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä?Ä?Äą Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 242!1(3.ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .+¢19 -.Ä&#x2014;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #-31 -".ĹŠ #-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#+ĹŠ "~ ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĹŠ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ 1#Ă&#x152;-#ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#!4#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ /#13(Äą -#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Â&#x; ĢŊ ~ Ä&#x201C;ĹŠ 3" Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3 " ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ ! +(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #1#-3#ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"(2/.-(#-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .!4/#-ĹŠ 242ĹŠ +( 1.2ĹŠ 8ĹŠ ,;2ĹŠ /#13#-#-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ/1#5(.ĹŠ#+ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ1(%.1ĹŠ +ĹŠ ~-"(!.ĹŠ "#ĹŠ 04(# 1 ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --(ĹŠ #+31;-Ä&#x201C;ĹŠ %4 +,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ĹŠ -3#2ĹŠ ,#-!(.- " Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(-.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ #+ĹŠ + -!#ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ (#-#2ĹŠ !.-ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !3(5.ĹŠ 8ĹŠ "#+ĹŠ / 2(5.Ä&#x201C;ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ #1#-3#2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ (23#, ĹŠ (- -!(#1.Ä&#x201D;ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä&#x201D;ĹŠ #%(231 ".1 ĹŠ #1! -3(+Ä&#x201D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .3 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ

4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ+ .1 +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 41(2"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ +ĹŠ .-31 +.1ĹŠ 8ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ #23#ĹŠ / 13(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ +.2ĹŠ 2#-".2ĹŠ .$(!(.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ¢-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ "#, -" Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4 +Ä&#x201D;ĹŠ!~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠÄĄ ĹŠ Â&#x; ĢŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ ! +(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #1#-3#ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#! ~" ĹŠ #-ĹŠ #++ Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-"(! Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #$#!3.ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $(!(- ĹŠ"#ĹŠ (3 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ (4" "Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 242ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä&#x201C;ĹŠ !34 -".ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ -! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+Äą 2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Äą Äą ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x201C;ĹŠ 242!1(3 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2Ä&#x201D;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ;% 2#ĹŠ #1Ä&#x201C;ĹŠ $ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ++#%.2ĹŠ ++#%.2Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ $ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 Äą 11#3#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".Ä&#x201C;ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% Äą +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% Äą !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ 24ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ 8ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ +#% +ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #13($(!.Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Äľ/.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ04#" 1.-ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! +#ĹŠ 04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; & .,) /. Kd [njhWÂ&#x2039;e ikY[ie i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiWZe i|XWZe '* Z[ [d[he$ I_[j[ h[i[i ckh_[hed [b[YjheYkjWZWi [i[ ZÂ&#x2021;W [d bei fejh[hei Z[ kdW Ă&#x2019;dYW f[hj[d[Y_[dj[ W ;kbe]_e CkÂ&#x2039;ep" [d [b i_j_e ;b FWhWÂ&#x2021;ie" f[hj[d[# Y_[dj[ Wb h[Y_dje BW 9h_ijWb_dW" Z[ bW fWhhegk_W hkhWb M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_je $ C_h_Wd F|hhW]W" `[\W febÂ&#x2021;j_YW Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z_`e gk[ i[ b[i Yeck# d_YÂ&#x152; Z[b fWhj_YkbWh" feh be gk[ YedYkhh_[hed W l[h_Ă&#x2019;YWh bW de# l[ZWZ" YedijWjWdZe bW l[hWY_ZWZ Z[b YWie$ Ă&#x2020;Leo W h[Wb_pWh kd _d\eh# c[ fWhW [c_jÂ&#x2021;hi[be Wb 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ$ :[ ik fWhj[" ;kbe]_e CkÂ&#x2039;ep _d\ehcÂ&#x152; gk[ jeZe eYkhh_Â&#x152; feh bW fh[i[dY_W Z[ kd YWXb[ gk[ Yed# ZkY[ bW [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW Wb Zec_# Y_b_e Z[ He][h Ceh[_hW" gk[ fWiW feh ik fhef_[ZWZ$ Ă&#x2020;xij[ i[ YWoÂ&#x152; ^WY[ kd j_[cfe" f[he i[ lebl_Â&#x152; W kX_YWhbe [d bei feij[i$ ;b i|XWZe fWiÂ&#x152; ejhW l[p" YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ bWi h[i[i$ 7 cÂ&#x2021; c[ cWjÂ&#x152; ) lWYedWi o jh[i jeh[j[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ CkÂ&#x2039;ep W]h[]Â&#x152; gk[ W Â&#x192;b b[ bbW# cWhed feh j[bÂ&#x192;\ede fehgk[ de l_l[ Wbb|$ ;di[]k_ZW Yeckd_# YÂ&#x152; Z[ be ikY[Z_Ze W bW j[d_[djW

+(% ".ĹŠ ĹŠ/ % 1 ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ .%#1ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ#+ĹŠ

/ 2 ".ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ! +#ĹŠ2#ĹŠ 11 -!¢Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ!.2 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 2 -Ä&#x2014;ĹŠ#23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ 11#Äą %+ 1ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ3_1,(-.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ-.ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ 24!#"(¢Ŋ8.ĹŠ04#ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ + ĹŠ #$ ĹŠ .+~3(! ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-Ä&#x201C;

Z[ bW fWhhegk_W" gk[ Wi_ij_Â&#x152; [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ bW @[\W FebÂ&#x2021;j_YW o Z[ kdei feb_YÂ&#x2021;Wi$ Be gk[ Â&#x192;b gk_[h[ W^ehW [i gk[ i[ b[ fW]k[ [b Yeije Z[ bei Wd_cW# b[i" gk[ WiY_[dZ[ W kdei '$+&& ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ ik fWhj[" D[bl_jWb L[hW [n# fh[iÂ&#x152; gk[ [ije eYkhh_Â&#x152; [b i|XW# Ze$ Ă&#x2020;;b ejhe jeh[j[ gk[ ckh_Â&#x152; de [i cÂ&#x2021;e" [i kde Z[b i[Â&#x2039;eh KhXWde L[hW" gk[ oe bei j[d]e [cfejh[hW# Zei [d c_ fhef_[ZWZ1 i[ iWb_Â&#x152; Z[b fejh[he" bW YeiW de fWiÂ&#x152; W cWoe# h[i fehgk[ bW [ifeiW Z[b lWgk[he i[ Z_e Yk[djW Z[ be gk[ fWiWXW o i[ [l_jÂ&#x152; Wb]e f[ehĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;$

)4)Ĺ&#x2039;*,) /( )Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( #)( ,

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ! 4" +ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/.9.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/#1$.1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ. 1 ĹŠ!.23¢ŊÄ?Ä&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠĹŠ !.-31 3(23 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ /3 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;FWhW [ij[ l_[h#

d[i [ij| fh[l_ije WXh_h bW bbWl[ [d bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[h| W *.+ kikWh_ei [d bW fWhhegk_W hkhWb BW L_bb[# ]Wi" Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W$ ;b bÂ&#x2021;gk_Ze i[ eXj[dZh| Z[ kd fepe fhe\kdZe$ ;b YedjhWje [djh[ [b Ckd_Y_# f_e o bW [cfh[iW f[h\ehWZehW F[h\ej_[hhW fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ W]kW [d [b i[Yjeh _d_Y_Wbc[dj[ \k[ Z[ jh[i c[i[i" f[he Z[X_Ze W bei cÂ&#x2018;bj_fb[i fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWhed ZkhWdj[ [b jhWXW`e bWi bWXeh[i b[

jecWhed '&$ 7^ehW" i[]Â&#x2018;d :Whm_d Ehj_p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW" i[ ^W j[hc_dWZe Z[ Yed[YjWh bWi XecXWi o jkX[hÂ&#x2021;Wi W bei jWdgk[i$ ;d YkWdje W bW YWb_ZWZ Z[b W]kW" Z_`e gk[ bei Wd|b_i_i gkÂ&#x2021;c_Yei Whhe`Wd gk[ [i WfjW fWhW [b Yed# ikce ^kcWde1 i_d [cXWh]e" i[ [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ YbehWY_Â&#x152;d fWhW hWj_Ă&#x2019;YWh ik iWbkXh_ZWZ$ Feh ik fWhj[" @kb_e H_lWZ[# d[_hW" Ă&#x2019;iYWb_pWZeh" h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh bW dk[lW [ijWY_Â&#x152;d" YedYh[jWdZe gk[ jeZe [ijkl_[hW b_ije fWhW bW _dWk]khWY_Â&#x152;d fh[# l_ijW fWhW l_[hd[i$ :_`e gk[ Z[X_Ze Wb _dYkc# fb_c_[dje W bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW [d [b YedjhWje fWhW [djh[]Wh bW eXhW i[ YeXhWh| kdW ckbjW Wb YedjhWj_ijW$ <k[hW Z[ [bbe i[ ^W ZWZe Ykcfb_c_[dje Wb h[Ykhie jÂ&#x192;Yd_Ye [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fepe gk[" Ă&#x2019;dWbc[dj[" jkle kd Yeije Z[ -+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

31.2ĹŠ" 3.2 +ĹŠ2(23#,

ĹŠĹŠ #ĹŠ/#1$.1 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ#-34 1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ,#31.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ! 13#1 ĹŠ5#-!(" Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;(#-ĹŠ2 +".ĹŠ ĹŠ$ 5.1Ä&#x201C; ĹŠĹŠ .ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ' ĹŠ!.-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ #+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/.9.ĹŠ-.ĹŠ 23#!~ Ä&#x201C;

BW Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ bW fh[i_# Z[djW Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW Fe# jWXb[ Z[ bW fWhhegk_W" B[fio] PWcXhWde" [i [nj[dZ[h [b i_i# j[cW W jeZW bW Yeckd_ZWZ" oW gk[ [b [ijkZ_e i[ be h[Wb_pÂ&#x152; Z[ WYk[hZe bW d[Y[i_ZWZ feXbW# Y_edWb" c_[djhWi gk[ [b fepe gk[ WÂ&#x2018;d Z_ijh_Xko[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze gk[ZWh| fWhW Wj[dZ[h bW \WbjW Z[ W]kW i_ [b YWie be Wc[h_jW [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje$

- ' & v-. Ĺ&#x2039; # &)!Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )( ), (- ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b cWhYe Z[

bW YWcfWÂ&#x2039;W feh bW YedikbjW fe# fkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_# ce + Z[ \[Xh[he" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWho L[hZk]W l_i_jÂ&#x152; [b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W fWhW Z_Wbe]Wh Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ _d\ehcWh ieXh[ [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye gk[ Z[Ă&#x2019;d_h| bW f[hj[d[dY_W Z[ [ij[ j[hh_jeh_e$ BW b[]_ibWZehW" W be bWh]e Z[ ik h[Yehh_Ze" YedeY_Â&#x152; Z[ cWd[# hW Z_h[YjW bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Wgk[`Wd W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b i[Y# jeh" W bW l[p gk[ Z_e W YedeY[h bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ _dlebkYhWhÂ&#x2021;Wd i[h fWhj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fheY[ie Z[# ceYh|j_Ye gk[ l_l_h| BW 9ed# YehZ_W [i kd j[cW Z[ f[hj[d[d# Y_W o Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d ieX[hWdW o Yeb[Yj_lW" gk[ h[\k[hpW bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" oW gk[ BW

Ä&#x201C;ĹŠ 18ĹŠ #1"4% Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C;

9edYehZ_W [i kdW feXbWY_Â&#x152;d gk[ XkiYW YedZ_Y_ed[i Â&#x152;fj_cWi fWhW l_l_h o feh bW Y[hYWdÂ&#x2021;W o WYec# fWÂ&#x2039;Wc_[dje gk[ ^Wd j[d_Ze Yed bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e" iki fheXb[cWi Yej_Z_Wdei ied c|i \|Y_b[i Z[ h[iebl[hĂ&#x2021;$ :[ ik fWhj[" 7b[nWdZhW 9[#

lWbbei" ^WX_jWdj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk_[d[i ied bei bbWcWZei W _d\ehcWh ieXh[ [b fheY[ie o bei X[d[\_Y_ei gk[ j[dZhÂ&#x2021;W [b f[hj[d[Y[h W bW fhe# l_dY_W Ji|Y^_bW$

-31#% -ĹŠ!.,/43 ".1 2

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ $1 ~-ĹŠ #-#- 4+ Ä&#x201D;ĹŠ #-31#%¢Ŋ!(-!.ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ#2!1(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.,." 3.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ - !(.- +ĹŠ,(73.ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä&#x201C;ĹŠ

$), (Ĺ&#x2039; )'*& $)Ĺ&#x2039; ./,v-.# )

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8W`e bW ceZWb_#

Ä&#x201C;ĹŠ (1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; (ZĂ°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 7\_hcÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ bei Z_h[Yj_lei o ieY_ei W^ehh_i# Yk[djWd Yed c|i Z[ (& c_b jWi" bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o ieY_ei iWj_i\[Y^ei" gk[ ^Wd YhÂ&#x192;Z_je BW 8[dÂ&#x192;Ă&#x2019; YW Y[b[XhÂ&#x152; iki YedĂ&#x2019; WZe ik Z_d[he [d dk[ijhW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWdY_[hW" kde Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ bei i[hl_Y_ei gk[ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [ijWcei Xh_dZWd# [d [b beYWb Z[ bW YWiW cW#

ĹŠ Ze fWhW [bbei [i bW jh_p Z[ ;b 9Whc[d" kX_YW# ZW [d bW Wl[d_ZW 9^ed[ o -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ iki ZWjeiĂ&#x2021;$ 9WbZ[hÂ&#x152;d$ 1(-"(¢Ŋ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ 9ed cej_le Z[b BW X_[dl[d_ZW [ijkle 1~ ĹŠ 23'#1ĹŠ 2413.ĹŠ 8ĹŠ -!8ĹŠ '_11#9Ä&#x201D;ĹŠ Wd_l[hiWh_e i[ ieh# W YWh]e Z[ <h[ZZo Ok# $4-!(.- 1( 2ĹŠ04#ĹŠ .1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ]Y^W" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ + ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j[Â&#x152; kdW cejeY_Yb[# !1#¢Ŋ+ ĹŠ!../#1 3(5 Ä&#x201C; jW fWhW bei W^ehh_i# bW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWdY_[hW$ jWi WZkbjei" gk[ :[ ik fWhj[" I_cÂ&#x152;d bW ]WdÂ&#x152; 9Whc[d 7bYÂ&#x2021;lWh" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e" [d ik Z_iYkhie Z[ Cedj[i Ieb[Z_ifW" gk_[d \k[ W]hWZ[Y_c_[dje [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW YedjWYjWZW fWhW gk[ WYkZ_[hW [dj_ZWZ \k[ Yh[WZW Yed bW \kd# W h[Y_X_h ik fh[c_e$ Ă&#x2020;J[hc_dWXW Z[ bWlWh bW hefW" Y_Â&#x152;d fh_dY_fWb Z[ Xh_dZWh kd _XW W fh[fWhWh [b Wbck[hpe Xk[d i[hl_Y_e$

ZWZ Z[ Yedl[d_ei Z[ Ye][ij_Â&#x152;d [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W o [b Ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje Gk_je WZ[YkWd [b Yec# fb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye ;b PWfej[" [d [b h[Y_dje IWd 7djed_e Z[ BW 7XkdZWdY_W$ ;d [b bk]Wh Yedijhko[d XWj[# hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi fWhW kie [nYbki_# le Z[ gk_[d[i l_i_jWd bWi fbWoWi Z[b hÂ&#x2021;e BW 7XkdZWdY_W" kX_YWZWi Wbh[Z[Zeh Z[b Y[djhe feXbWZe Z[b

Ä&#x201A;Ä

h[Y_dje Z[b c_ice decXh[$ I[]Â&#x2018;d [b Yedl[d_e" [b =eX_[h# de Z[ bW Fhel_dY_W ZejWh| Z[ jeZe [b cWj[h_Wb fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d" [b Ckd_Y_f_e fed[ bW cWde Z[ eXhW YWb_Ă&#x2019; YWZW o bW Yeckd_ZWZ bW cWde Z[ eXhW de YWb_Ă&#x2019; YWZW$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d WlWdpW W Xk[d h_jce" oW gk[ i[ WY[hYW [b \[h_WZe feh bW j[cfehWZW Z[ 9WhdWlWb" YkWdZe [ijW pedW jkhÂ&#x2021;ij_YW h[Y_X[ W c_b[i Z[ f[h# iedWi gk[ Z_i\hkjWd Z[ [ijWi Ă&#x2019; [ijWi `kdje Wb hÂ&#x2021;e$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;9ed bW fh[i[dY_W Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 1,#-ĹŠ .-3#2ĹŠ .+#"(2/ Ä&#x201D;ĹŠ !.-3#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ä&#x201C;

YkWdZe h[Y_XÂ&#x2021; bW bbWcWZW" Z_# Y_Â&#x192;dZec[ gk[ c[ ^WXÂ&#x2021;W ]WdW# Ze bW cejeY_Yb[jW$ De be feZÂ&#x2021;W Yh[[h" Z[`Â&#x192; bWi ebbWi o [b Wbck[h# pe fWhW Z[ifkÂ&#x192;iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [ce# Y_edWZW bW W\ehjkdWZW ck`[h$

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ 5 -9 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.Ä&#x201C;

â&#x20AC;&#x153;Cuando partiste dejastes un vacĂ­o Y tristeza en tus seres queridos, Pero nos consuela saber que estas Junto a nuestro Dios.

Tu presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazones Y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąara Por siempre............â&#x20AC;?

El Seùor te llevó hace un aùo para que goces de su Compaùía eternamente, pero vivirås por siempre en El corazón de tu esposa, hijos y nietos.

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM

Al recordar con profundo dolor el 1er aĂąo del fallecimiento de quien en vida fue Sr.:

Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue joven

GILDARDO MARIN PACHECO

JAIME VICENTE PALĂ N MORENO SUS PADRES: Jaime Vicente PalĂĄn Jurado y MarĂ­a Hortencia Moreno Conza SUS HERMANOS: Marco, Isabel y AndrĂŠ SUS TIOS: Carmita, Sonia, Lidia, Mirian, Jhonny, Robert, Margoth y Manuel Jurado SUS ABUELITOS: Segundo Moreno, Hortencia Conza y Lola Jurado Primos y demĂĄs familiares.

SU ESPOSA: Digna CĂĄrdenas Duque SUS HIJOS: Carlos, Jasleidy, Ginela y Samantha MarĂ­n CĂĄrdenas.

SUS NIETOS: Milena, Ian JosuĂŠ GĂłmez MarĂ­n SU MADRE: Alicia Pacheco Espina y demĂĄs familiares.

Expresamos nuestra gratitud a todas las instituciones, amigos, compaĂąeros y demĂĄs familiares y en especial a EPMAPA S.D., COLEGIO SANTO DOMINGO, COLEGIO LA PROVIDENCIA, COLEGIO NEUMANE, PETROCOMERCIAL (EL TERMINAL), COLEGIO DE TRABAJADORAS SOCIALES, COLONIA COLORADA DE LA POLITĂ&#x2030;CNICA DE CHIMBORAZO y DISTRIBUIDORA ORDOĂ&#x2018;EZ. E invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂ­a sĂĄbado 21 de enero del 2012 a las 15h00 ( 3pm) en la Iglesia Reina de los MĂĄrtires ( calle GalĂĄpagos).

Invitamos a la misa que por el eterno descanso de su alma se oficiarĂĄ el dĂ­a sĂĄbado 21 de enero a las 10H00 en la Iglesia del Camposanto Jardines del EdĂŠn Ubicada en By Pass Quito â&#x20AC;&#x201C; Quevedo Av. La Lorena.

Por este acto cristiano, nuestros sinceros agradecimientos de solidaridad y cariĂąo para con nosotros.

Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

Santo Domingo, enero de 2012

162011 MG

161999 VF

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, 19 de enero del 2012

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

KdW Ă&#x2C6;_dlWi_Â&#x152;d cWhY_WdWĂ&#x2030; \k[ X_[d h[Y_X_ZW feh bW Yeckd_ZWZ Y_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019; YW YkWdZe c[j[eh_jei fheY[Z[d# j[i Z[b fbWd[jW he`e YWo[hed ieXh[ CWhhk[Yei [d `kb_e fWiWZe$ ;i bW gk_djW l[p gk[ bei [n# f[hjei YedĂ&#x2019; hcWd gkÂ&#x2021;c_YWc[d# j[ gk[ heYWi [njhWj[hh[ijh[i YWo[hed ieXh[ bW J_[hhW$ BW l[p Wdj[h_eh \k[ [d '/,($ BWi \hWYY_ed[i i[ Z_l_iWhed [d kdW XebW Z[ \k[]e gk[ _bkc_dÂ&#x152; [b Y_[be ^WY[ i[_i c[i[i" f[he gk[ de \k[hed Z[iYkX_[hjWi [d ik[be Z[b dehj[ Z[b Ă&#x203A;\h_YW ^WijW Ă&#x2019; d[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Kd Yec_jÂ&#x192; [if[Y_Wb Z[ [nf[h# jei [d c[j[eh_jei" [djh[ [bbei [i# f[Y_Wb_ijWi Z[ bW D7I7" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b cWhj[i fWiWZe bei h[ikbjWZei

Ĺ?

Ä&#x2019; , # ()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;*)- ( -) , Ĺ&#x2039;5 ,# Z[ bWi fhk[XWi$ 9[hj_Ă&#x2019; YWhed gk[ - a_be]hWcei Z[ c[j[eh_je h[# Y_[dj[c[dj[ h[Yeb[YjWZei fhel_# d_[hed Z[ CWhj[$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi Z[c|i ck[i# jhWi ^W [ijWZe [d bW J_[hhW ZkhWdj[ c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei e [d [b c[`eh Z[ bei YWiei ZkhWdj[ ZÂ&#x192;YWZWi" be gk[ bWi ^W YedjWc_dWZe Yed cWj[h_Wb j[hh[ijh[$ ;ijWi dk[lWi heYWi" Wkd# gk[ fheXWXb[c[dj[ YedjWc_dWZWi feh ^WX[h [ijWZe W bW _dj[cf[h_[ j[hh[ijh[ ZkhWdj[ c[i[i" ied c|i fkhWi o c[`eh[i fWhW [ijkZ_Wh gk[ ejhWi gk[ ^Wd Z[iY[dZ_Ze ieXh[ bW J_[hhW$ĹŠ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1.! Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;')(. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;., (Ĺ&#x2039; KdW ck`[h Z[ Dk[lW @[hi[o jhW`e Wb ckdZe" [b cWhj[i fWiWZe" W ik ^_`e [d kd jh[d Z[ Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[ Dk[lW Oeha" [ije Yed bW WokZW Z[ ik cWh_Ze o Z[ kdW fWiW`[hW Z[iYedeY_ZW$ ;bbW o [b X[XÂ&#x192; i[ h[# Ykf[hWd \WlehWXb[c[dj[ [d kd ^eif_jWb Z[ bW =hWd CWdpWdW$ HWX_jW IWhaWh" Z[ )' WÂ&#x2039;ei" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [cf[pÂ&#x152; W i[dj_h Yed# jhWYY_ed[i feYe Wdj[i Z[ ikX_h Wb jh[d [d @[hi[o 9_jo" f[he f[diÂ&#x152; gk[ [hW kdW \WbiW WbWhcW fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[ Yk[d# jWi o f[diÂ&#x152; gk[ i[hÂ&#x2021;W Xk[de _h W l[h W ik cÂ&#x192;Z_Ye [d CWd^WjjWd$

I_d [cXWh]e" bW Ă&#x2C6;^ehW Y[heĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; o [b d_Â&#x2039;e dWY_Â&#x152; _dYbkie Wd# j[i Z[ gk[ [b jh[d bb[]WhW W CWd# ^WjjWd" f[i[ W gk[ bei fWiW`[hei ^WXÂ&#x2021;Wd Wb[hjWZe Wb YedZkYjeh Z[ be gk[ [ijWXW fWiWdZe" gk_[d efjÂ&#x152; feh de h[Wb_pWh fWhWZWi$ ;b \[b_p WbkcXhWc_[dje i[ fheZk`e [d kd jh[d Z[ bW Fehj 7k# j^eh_jo JhWdi#>kZied F7J> " bW h[Z Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ WjhWl_[iW [b hÂ&#x2021;e >kZied fWhW Ye# d[YjWh bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha Yed [b [ijWZe Z[ Dk[lW @[hi[o$ ;b d_Â&#x2039;e [i fh[cWjkhe" f[he i[ h[Ykf[hW \WlehWXb[c[dj[$

),Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;( /')(v Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä?ÞÞÄ&#x2026;Ä Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ä&#x17D; Kd [hheh _d\ehc|j_Ye fheleYÂ&#x152; [b f|d_Ye W 7b[n_i HeZhÂ&#x2021;]k[p" kd fWY_[dj[ Z[b ^eif_jWb d[eoehgk_# de B[XWded#8hedn" gk_[d h[Y_# X_Â&#x152; kdW \WYjkhW feh c|i Z[ **"- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jhWjWhi[ [d [ij[ Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye kdW d[kcedÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; [b bkd[i fWiWZe [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha :W_bo D[mi$ Ă&#x2020;9Wi_ c[ ZW kd WjWgk[Ă&#x2021;" _d# Z_YÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[ (. WÂ&#x2039;ei o Z[i[cfb[WZe" YkWdZe WXh_Â&#x152; [b ieXh[ Yed bW \WYjkhW Z[b ^eif_# jWb" gk[ WiY[dZÂ&#x2021;W [nWYjWc[dj[ W **$--,$+.- ZÂ&#x152;bWh[i$ HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d de feZÂ&#x2021;W ZWh YhÂ&#x192;Z_je Wdj[ [b c_bbedWh_e cedjWdj[ Z[ bW \WYjkhW gk[ h[# Y_X_Â&#x152;" \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW" Wb _]kWb gk[

ejhei fWY_[dj[i Z[b |h[W d[eoeh# gk_dW" Z[ kd [hheh _d\ehc|j_Ye feh [b gk[ i[ ^Wd [dl_WZe i_c_bW# h[i Yk[djWi W ejhWi f[hiedWi gk[ _d]h[iWhed Wb ^eif_jWb$ ;b iehfh[dZ_Ze fWY_[dj[" i[# ]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e" fWiÂ&#x152; jh[i i[cWdWi _dj[hdWZe [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye ^WY[ kdei c[i[i fWhW h[Y_X_h jhWjWc_[dje feh kdW d[kcedÂ&#x2021;W o iWXÂ&#x2021;W gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ fW]Wh kdW cÂ&#x2021;d_cW fWhj[ Z[ bei *& c_b ZÂ&#x152;bW# h[i Z[ ik Yeij[$ BW [cfh[iW" gk[ i[ ^W l_ije _dkdZWZW feh ckY^Wi bbWcWZWi h[Y_X_ZWi Z[ fWY_[dj[i Yed YWiei i_c_bWh[i Wb Z[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" oW b[i ^W [dl_WZe kdW YWhjW f_Z_[dZe Z_iYkbfWi feh [b [hheh" Z_`e kde Z[ bei h[ifediWXb[i Wb Z_Wh_e$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;! .)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; 4 Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' Ĺ&#x2039; - ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ 2.1/1#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ$#+(-.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ 2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ

7 YWkiW Z[ gk[ kd c_d_de b[ YWoÂ&#x152; [d bW YWX[pW" kdW ck`[h [ijkle kd c[i [d YecW o W^ehW ik\h[ Z[ Z[c[dY_W$ ;b Wd_cWb \k[ Whhe`WZe feh bW l[djWdW Z[ kd YkWhje f_ie" Wb fWh[Y[h ZkhWdj[ kdW f[b[W cW# h_jWb$ ;ij[ hWhe ikY[ie eYkhh_Â&#x152; feh bW YWbb[ 9_kZWZ Z[ BW FWp Z[b XWhh_e Z[ 8[b]hWde" 8k[dei 7_h[i" YkWdZe 8[jjo :[b_" kdW YWdjWdj[ WcWj[kh Z[ Â&#x152;f[hW" YWc_dWXW feh bW YWbb[ o \k[ ieh# fh[dZ_ZW feh [b ]ebf[$ ;d [i[ cec[dje" 8[jjo i[ Z[ifbecÂ&#x152; o ik\h_Â&#x152; kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ bb[lW# ZW Wb ^eif_jWb F_helWde ZedZ[ [ijkle _dj[hdWZW o f[hcWd[Y_Â&#x152; [d YecW ZkhWdj[ kd c[i" _d\eh# cW _d\eXW[$Yec$ Ik ^_`W" <|j_cW" Yec[djÂ&#x152; gk[ W^ehW [ij| bkY^WdZe feh ik l_ZW o bei ZeYjeh[i Z_Y[d gk[ [i kd c_bW]he gk[ i[ ^WoW iWblWZe$ ;ij| _dj[hdWZW [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o ik\h[ Z[c[d# Y_W" WZ[c|i Z[ gk[ de h[YedeY[ W dWZ_[$ #2#2/#1 !(¢I[]Â&#x2018;d h[bWjÂ&#x152; bW ^_`W Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ!41(.2.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ#+ĹŠ24!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

cW" YkWdZe bW Zk[Â&#x2039;W Z[b Wd_# cWb XW`Â&#x152; W bW YWbb[ de h[fWhÂ&#x152; [d [b ZWÂ&#x2039;e YWkiWZe W bW ck`[h" i_de gk[ [cf[pÂ&#x152; W ]h_jWh f_Z_[dZe Wkn_b_e fWhW ik cWiYejW$ JeZWlÂ&#x2021;W de i[ iWX[ feh gkÂ&#x192; YWoÂ&#x152; [b ]Wje" gk[ ckh_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW$ BW Zk[Â&#x2039;W Z[b Wd_# cWb Z_Y[ gk[ [ijWXW b_cf_WdZe [b XWbYÂ&#x152;d o [ij[ Z[iY[dZ_Â&#x152; feh [djh[ bWi h[`Wi Z[ bW XWhWdZW$ F[he bei l[Y_dei Yec[djWd gk[

[b c_d_de \k[ Whhe`WZe feh [b ^ecXh[ gk[ ^WX_jWXW [b YkWhje f_ie c_[djhWi j[dÂ&#x2021;W kdW Z_iYk# i_Â&#x152;d Yed ik [ifeiW$ 7^ehW <|j_# cW f_Z[ `kij_Y_W fWhW ik cWZh[$ Ă&#x2020;;bbW [hW kdW ZWcW Yed fheo[Y# jei" YWdjWXW" [ijkZ_WXW _jWb_Wde" j[dÂ&#x2021;W [djhWZWi fWhW _h W bW Â&#x152;f[hW [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W$ ;hW c_ Wc_]W o Z[iZ[ [i[ ZÂ&#x2021;W de h[YedeY[ W dWZ_[ o bkY^W feh ik l_ZWĂ&#x2021;" Yed# YbkoÂ&#x152;$ĹŠ/+ -#3 !41(2.2.Ä&#x201C;!.,

#0#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; 60 ,Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ) , ,Ĺ&#x2039; ( Ă°Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; Kd `el[d i[ [d\h[djW W kdW Yed# Z[dW Z[ fh_i_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ b[ Z[iYkXh_[hW l_l_[dZe" Zk# hWdj[ Y_dYe c[i[i" Yed [b YWZ|# l[h Z[ ik fWZh[ ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i Yed [b Ă&#x2019; d Z[ h[YbWcWh iki X[d[Ă&#x2019; Y_ei$ 9^h_ijef^[h 8bWYaXkhd" (.

WÂ&#x2039;ei" \k[ Whh[ijWZe [b WÂ&#x2039;e fW# iWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" i_]k_[dZe kdW f_ijW" i[ fh[i[d# jÂ&#x152; [d ik YWiW fWhW [dYedjhWh W =ko 8bWYaXkhd ck[hje [d kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d$ BWi fhk[XWi ck[ijhWd gk[ [b i[Â&#x2039;eh 8bWYaXkhd" kd [nY^e\[h Z[ YWc_ed[i Z[ +* WÂ&#x2039;ei" ^WXÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze feh YWkiWi dWjkhWb[i [d del_[cXh[ Z[ (&'&" _d\ehcW J^[ Ikd$ Ikfk[ijWc[dj[ 8bWYaXkhd ^WXÂ&#x2021;W l_l_Ze [d bW YWiW ZkhWdj[ (, WÂ&#x2039;ei" f[he h[Y_[dj[c[dj[ ik iWbkZ i[ ^WXÂ&#x2021;W Z[j[h_ehWZe o [i# jWXW YedĂ&#x2019; dWZe [d ik YWiW$ Bei l[Y_dei i[ fh[eYkfWhed Wb de ^WX[hbe l_ije feh lWh_ei c[i[i$ 7iÂ&#x2021; gk[ [cf[pÂ&#x152; bW _dl[ij_#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5#!(-.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ!1#~ ĹŠ04#ĹŠ '1(23./'#1Ŋĸ$.3.ĚŊ#1 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ !'(!.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ!4(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä&#x201C;

]WY_Â&#x152;d" Yece _d\ehcW :W_bo CW_b$ :khWdj[ jeZe [i[ j_[cfe" Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& ^WijW cWhpe Z[ (&''" [b `el[d ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze YWi_ ($&&& b_XhWi [d X[d[_Ă&#x2019; Yei$ ;b \_iYWb AWj^ CYB[ddWd Z_`e gk[ [b Yk[hfe \k[ Z[iYk# X_[hje [d cWhpe Z[ (&''" f[he

kd [nWc[d feij[h_eh [ijWXb[Y[ gk[ [b ^ecXh[ bb[lWXW ck[hje kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb[$ ;b `el[d Yed\[iÂ&#x152; ^WX[h kiW# Ze W ik fWZh[ fWhW h[Y_X_h bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei$ ;b Y^_Ye i[h| i[dj[dY_WZe [b '( Z[ cWhpe$

Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;- v Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; '/ ,.)

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#".ĹŠ #+ 2!.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 Ä&#x201C;

,)Ĺ&#x2039;" && 4!)

ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ).5#-ĹŠ2#ĹŠ-#% ĹŠ /1(,#1.ĹŠ ĹŠĹŠ !#1! 12#ĹŠ +ĹŠĹŠ ! ";5#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

lWZW ^WY_W [b f_ie o XeYW WXW`e" be gk[ ^WYÂ&#x2021;W Z_\Â&#x2021;Y_b h[YedeY[hbe$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh gk[hÂ&#x2021;Wd gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W b[i f[hc_j_[hW l[hbe fWhW l[h i_ i[ jhWjWXW Z[ Wb]k_[d YedeY_Ze" f[he Z[XÂ&#x2021;Wd bb[]Wh fh_c[he bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW fWhW fheY[Z[h Yed [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h$ C_h[oW 7d]kbe" fh_cW Z[ Bk_i" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ WY[h# YWhi[ W c_hWh [b Yk[hfe i_d l_ZW$ ;djedY[i i[ YecfheXWhed bWi ieif[Y^Wi0 i[ jhWjWXW Z[ ik \Wc_# b_Wh$ O bb[]Â&#x152; bW fWhj[ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b$ CWj_bZ[ FWÂ&#x2021;i" cWZh[ Z[b `e# l[d" fh_c[he de gk[hÂ&#x2021;W l[h$ F[he" bk[]e" Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ de \k[hW ik ^_`e" i[ WY[hYÂ&#x152; Wb Yk[hfe$ Ik Zebeh \k[ _dc[die [djedY[i Wb YecfheXWh bW ZkhW l[hZWZ$ KdW _cW][d ^ehh[dZW gk[ bW cWhYWh| feh i_[cfh[0 ;b Yk[hfe fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcW Z[ \k[]e" fei_Xb[c[dj[ Z[ kdW YWhjkY^[hW" o [ijWXW Yed bWi cWdei WjWZWi$

C|i Z[ c[Z_W ^ehW Z[ Z[i[if[# hWY_Â&#x152;d l_l_Â&#x152; Wo[h bW \Wc_b_W Z[ Bk_i 7b\h[Ze L[bWiYe FWÂ&#x2021;i" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ [d [b XWhh_e Bei BWkh[b[i" i[Yjeh * Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" kd h[Yeb[Yjeh Z[ Y^WjWhhW ^WXÂ&#x2021;W [d# YedjhWZe [b YWZ|l[h Z[ kd `el[d [d [b _dj[h_eh Z[ kd XWhhWdYe$ Ik Wd]kij_W j[dÂ&#x2021;W kdW hWpÂ&#x152;d$ Kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i [b WZeb[iY[dj[ ^W# XÂ&#x2021;W Z[iWfWh[Y_Ze Z[ bW YWiW$ Feh [ie" jeZei j[cÂ&#x2021;Wd gk[ [b Yk[hfe Yehh[ifedZ_[hW W Bk_i$ F[i[ W gk[ [bbei l_l[d [d [b i[Yjeh kde Z[ [ijW Yeef[hWj_lW" Yehh_[hed Wb bk]Wh gk[ b[i c[d# Y_edWhed$ 7bbÂ&#x2021;" [d kd YeijWZe Z[b XWhhWdYe" i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[ bWi '-0&& Z[ Wo[h [b +(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 Yk[hfe Z[ kd Y^_Ye" [dlk[bje [d Kd feYe h[fk[ijW Z[ bW _cfh[# kdW i|XWdW" Yed bW YWX[pW YbW# i_Â&#x152;d _d_Y_Wb" B_b_WdW 7d]kbe"

23 ĹŠĹŠ ,#- 9 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ,4!' !'.ĹŠ#23 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ 4(2ĹŠ #+ 2!.ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ+#ĹŠ,.231 ĹŠ4-ĹŠ!4!'(++.Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ).5#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ3#-(".ĹŠ4- ĹŠ /#+# ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ!'(!.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ1( Ŋ "#2 / 1#!(¢Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d fh_cW Z[b `el[d" Z_`e gk[ [b cWhj[i '- Z[ [d[he" W bWi ',0)&" ik fh_ce iWb_Â&#x152; Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh kde" W l_i_jWh W kdei fWh_[dj[i gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh YkWjhe$ ;iW \k[ bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ be l_[hed Yed l_ZW$ I[]Â&#x2018;d YedjÂ&#x152;" Bk_i dkdYW bb[]Â&#x152; W bW YWiW Z[ ik jÂ&#x2021;W o jWcfeYe h[]h[iÂ&#x152; W bW ikoW$ I[ fh[eYkfWhed feh ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d" be XkiYWhed" f[he de jkl_[hed Â&#x192;n_je" ^WijW Wo[h [d gk[ bW \Wc_b_W [dj[hW l_l_Â&#x152; kdW l[hZWZ[hW f[iWZ_bbW$

/*/ -.)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;- *#(. -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;- !/#,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; @eiÂ&#x192; 9Whbei 8Wikhje o ;dh_# gk[ M_b\h_Ze 7hj[W]W Ceh[_hW Yk[djWd Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Z_ifk[ijW feh @eWgkÂ&#x2021;d @WhW Fe# j[i" `k[p fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ 7bbÂ&#x2021; @kWd IWbWpWh" W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[ jkhde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ c_[djhWi 8Wikhje i[ [dYedjhWXW [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W Z[ bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030; Z[b 9ebehWZe" W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" \k[ _dj[hY[fjWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" 7hj[W]W" [d YWcX_e" _dj[d# jWXW Z[fei_jWh [b Y^[gk[ De$ &&*&)/ feh kd lWbeh Z[ -+& ZÂ&#x152;bWh[i Yed \_hcW \WbiW" gk[ de Yehh[ifedZÂ&#x2021;Wd W bW Z[ ik fhef_[jWh_e <hWdab_d ;ZkWhZe CWdpWd_bbW" [ _XW Z[ij_dWZe W bW Yk[djW De$*,(&*//+&& Z[ 7dWX[b FWbWY_ei 7dZhWZ[$ I[]Â&#x2018;d [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb" Wb i[h

#12#!4!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ 1+.2ĹŠ 2413.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ

(+$1(".ĹŠ 13# % ĹŠ .1#(1 ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ (!'(!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ2 +(¢Ŋ '48#-".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201D;ĹŠ 2(#-".ĹŠ 31 / ".ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x201C;

_dj[hhe]WZe 7hj[W]W ieXh[ bW fheY[Z[dY_W Z[b Y^[gk[" b[ Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ be ^WXÂ&#x2021;W Yec# fhWZe [d + ZÂ&#x152;bWh[i [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ IWd C_]k[b o Gk_je" W kd Z[iYedeY_Ze$ ;ijW WYY_Â&#x152;d Z[ fWhj[ Z[ bei Z[# j[d_Zei bW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b <_iYWb Yece kd Z[b_je Z[ Ă&#x2020;\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ze# Ykc[djei fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;" Yed bW YbWhW

CWhÂ&#x2021;W CehWdj[" cWZh[ Z[ Bk_i <[hdWdZe <WhÂ&#x2021;Wi" [b `el[d gk[ ckh_Â&#x152; Z[]ebbWZe [b bkd[i fWiWZe [d [b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[j_hWh [b YWZ|l[h$ I[]Â&#x2018;d CehWdj[" [bbW l_l[ [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;;b C_hWZehĂ&#x2030;" Z[b FbWd Z[ L_# l_[dZW Ckd_Y_fWb" o i[ [dYedjhW# XW [d\[hcW$ Feh [ie de i[ [dj[hÂ&#x152; W j_[cfe Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e$ BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ \k[ ik ^_`W gk_[d bW bbWcÂ&#x152; fWhW Wl_iWhb[ Z[b ^[Y^e$ F[i[ W gk[ de j[dÂ&#x2021;W ckY^e YedjWYje Yed bW lÂ&#x2021;Yj_cW" [bbW h[YehZÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ Â&#x192;b bW l_i_# jWXW [d ik YWiW" Wkdgk[ Z[iZ[ d_Â&#x2039;e" <WhÂ&#x2021;Wi l_l_Â&#x152; i[fWhWZe Z[ ik \Wc_b_W$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ik ^_`e fh|Yj_YW# c[dj[ i[ Yh_Â&#x152; Yed kdW ^[hcWdW Z[ [bbW" bbWcWZW DWhY_iW CehWd# j[" gk_[d l_l[ [d [b i[Yjeh -" BW 9WZ[dW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yee# f[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ BW ck`[h [nfb_YÂ&#x152; gk[ Bk_i [hW [b fh_c[he Z[ YkWjhe ^[hcWdei1 [ijWXW iebj[he o de j[dÂ&#x2021;W Yec# fhec_ie Yed d_d]kdW ck`[h d_ Z[`W ^_`ei$ I[]Â&#x2018;d [bbW" [b `el[d i[ Z[Z_# YWXW W bW l[djW Z[ hefW o c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W [d bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e$ 7i[]khÂ&#x152; Z[iYedeY[h gk[ jkl_[hW fheXb[cWi Yed Wb]k_[d e i_ [ijW#

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ .1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ

4(2ĹŠ 1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä&#x201C;

XW e de Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[" Yece i[ Z_`e [d kd fh_dY_f_e$ #1;ĹŠ5#+ ".ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ >WijW Wo[h" W bWi '-0&&" WÂ&#x2018;d j[# dÂ&#x2021;Wd fheXb[cWi Yed bW _Z[dj_ZWZ Z[ Bk_i <WhÂ&#x2021;Wi" fk[i [b `el[d de YedjWXW Yed [b Wf[bb_Ze Z[ ik cW# Zh[ o [ie Z_Ă&#x2019;YkbjWXW [b jh|c_j[$ 7b Ă&#x2019;dWb fkZ_[hed bb[l|hi[be$ I_d [cXWh]e" kdW Z[ bWi ^[h# cWdWi Z[ Bk_i Z_`e gk[ bb[lWhÂ&#x2021;Wd [b Yk[hfe W l[bWhbe [d [b c_ice bk]Wh ZedZ[ \Wbb[Y_Â&#x152;" f[he i[h| [dj[hhWZe [d FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb$

( Ĺ&#x2039;* , $ Ĺ&#x2039; -./0)Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/ ,.

L_Y[dj[ CedjeoW <WbYed[i [ijk# le W fkdje Z[ ceh_h `kdje W ik [ifeiW ;k\[c_W F|hhW]W" [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ F|hhW]W Z_`e gk[ W bWi '+0*+ l_W`WXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW cWhYW :WoWd]" fbWYWi >?# +&)B" o l[dÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W W fW]Wh bW b[jhW Z[ kd [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Ye$ 7b bb[]Wh W bW [djhWZW W kd XWb# d[Wh_e [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZÂ&#x192;" kd YWc_Â&#x152;d ]_hÂ&#x152; Z[ cWd[hW _cfh[# l_ijW" Y^eYWdZe bW ceje YedjhW [b YW`Â&#x152;d Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" W\ehjkdW# ZWc[dj[ YWo[hed W kd bWZe o [b YWc_Â&#x152;d fWiÂ&#x152; Y[hgk_jW Z[ [bbei" o W fkdje Z[ WfbWijWhbei o bk[]e [b

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠĹŠ !(1!4+ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ .-3.8 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #2/.2 Ä&#x201C;

YedZkYjeh ^koÂ&#x152;$ BW fWh[`W \k[ jhWibWZWZW W bW YbÂ&#x2021;d_YW 9kXW 9[dj[h" ZedZ[ [b ^ecXh[ bb[lÂ&#x152; bW f[eh fWhj[" gk[# ZWdZe Yed lWh_Wi ^[h_ZWi [d ik Yk[hfe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1+.2ĹŠ 2413.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ #-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

_dj[dY_Â&#x152;d Z[ f[h`kZ_YWh W CWd# pWd_bbW" W gk_[d kdei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i b[ ^WXÂ&#x2021;W ikijhWÂ&#x2021;Ze [ij[ Y^[gk[$ 9ed [iW [nfei_Y_Â&#x152;d" IWbWpWh WXh_Â&#x152; kdW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb o ieb_Y_jÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d" Yed [b W]hW# lWdj[ Z[ gk[ kde Z[ bei Z[j[# d_Zei _dj[djÂ&#x152; ^k_h Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i_[dZe YWfjkhWZe [d kdW f[h# i[YkY_Â&#x152;d gk[ YedYbkoÂ&#x152; \h[dj[ [b fWbWY_e Z[ `kij_Y_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.

ũũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ

Ċďũ :

+2 ũ5 ũ ũ 2#1ũ, ,(ũũ : ũ Ĉć

ũ ũ

4(2ũ +$1#".ũ #+ 2!.ũ"#2 / 1#!(¢ũ#+ũ , 13#2Ĕũ 8#1ũ#-!.-31 1.-ũ24ũ! ";5#1ũ#-ũ + ũ!../#1 3(5 ũ '#ũ 4#5 1 ēũ : ũĉĊ

"#!4 1;-ũ #23 "(.2ũũ

ũ

ũ

;%(- ũ ĈĎ

4#ũ+ ũÌ+3(, ũ #-ũ#-3#1 12#

1~ ũ .1 -3#ũ-.ũ 2 ~ ũ04#ũ24ũ'().ũ 4(2ũ #1- -".ũ 1~ 2ũ#23 ũ ,4#13.ēũ 8#1ũ+.ũ++#5 1.-ũ / 1 ũ5#+ 1+.ē ;%(- ũ ĉĊ

! 2ũ,4#1#-ũ #+#!31.!43 " 2

;%(- ũ ĉć