Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?  

^ ĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

  

Ä ,.2ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ 41 4)ĹŠ(-,. (+(1(Ä&#x; ;%(-ĹŠÄ?

(Ĺ‹*/&)Ĺ‹ *&-')Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹*#(./,

3( .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -04(++. ;%(-ŊĎ

"ĹŠ5.3.ĹŠ!4#-3 1ĹŠ+2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ+ĹŠ 5.3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-Ä“

;bfheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YW# Y_ÂŒd"[bc|iZ[XWj_ZeoZ_\‡Y_bZ[ WfheXWh"j[dZh|^eokdZ‡WZ[Y_# i_le[dbW7iWcXb[WDWY_edWb 7o[h\k[kdW`ehdWZWZ[Z[i# c[dj_ZeioWĂ’hcWY_ed[i$7gk[# bbei b[]_ibWZeh[i gk[ i[]‘d [b Cel_c_[dje F7?I _XWd W lejWh W\WlehZ[bWb[ocWd_\[ijWhedik fei_Y_ÂŒdYedjhWbWb[oZ[c[Z_ei$ ;bZ[ij_deZ[[i[Yk[hfeb[]Wb [iW‘d_dY_[hje"Wf[iWhZ[gk[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi

o Wb]kdei efei_jeh[i Wi[]khW# hed^WijWWo[hgk[j[d‡Wdbei,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW WfheXWh eh[Y^WpWh[bj[nje"dWZ_[fkZe YedĂ’hcWhbeW‘d[dY_\hWi$ BWid[]eY_WY_ed[iYedj_dkW# hed_dj[diWc[dj[[ij[cWhj[i ZkhWdj[bWi[i_ÂŒdZ[bfb[de$;d bWcW‹WdW"lWh_eib[]_ibWZeh[i i[ Z[Z_YWhed W Z[`Wh YbWhW ik feijkhWoejheii[djWhedik_d# Z[Y_i_ÂŒd$ MbWZ_c_hLWh]WiFh_WdYed# Ă’hcÂŒgk[lejWh|W\WlehZ[bWb[o$ I_d[cXWh]e"[ijei_]d_Ă’YWh‡Wik [nfkbi_ÂŒd Z[b fWhj_Ze$ Ă›blWhe DeXeW"fh_dY_fWbZ[bfWhj_Ze"Z_`e Wo[hgk[ikXbegk[b[]_ibWj_lele#  Ä“ĹŠ ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #8Ä“ĹŠ ĹŠ jWh|^eo[dYedjhWZ[bfheo[Yje$ /.+_,(!ĹŠ+ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#2#ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#%+Ä“ Bei lejei Z[ bei Z[dec_dW# Zei ĂˆYkWjhe ceigk[j[heiÉ =[# [ijWXWdYedi_Z[hWZeifehbeieĂ’# ieb_Y_jWh| kdWi ceZ_Ă’YWY_ed[i$ hWhZeCeh|d"=WbeLWYW">[dho Y_Wb_ijWi$LWYWWi[]khÂŒWo[hgk[ Ceh|d[ijWh|fh[i[dj[olejWh| 9k`_oL_Y[dj[9[Z[‹ejWcX_ƒd [ij|W\WlehZ[b.+Z[bj[njeo [dYedjhW$ ;%(-ĹŠĈ

-2ĹŠ'.12ĹŠ 2(-ĹŠ%4ĹŠ /.3 +# ĹŠ

Ŋ/+-3Ŋ"#Ŋ!/3!(¢-Ŋ04#Ŋ1#!.%#Ŋ#+Ŋ +~04(".Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ #+(Ŋ!.+/2¢ĔŊ+Ŋ31"#Ŋ "#+Ŋ/2".Ŋ+4-#2ĔŊ"# (".ŊŊ+2Ŋ$4#13#2Ŋ ++45(2ēŊ1 )".1#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ/,/Ŋ 1#+(91.-Ŋ8#1Ŋ4-Ŋ+(,/(#9ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ;%(-Ŋĉ

@eiƒBk_i@[h[p"Whj_ijW"h[Wb_# pWh|[ij[l_[hd[ikdW[nfe# i_Y_ÂŒdZ[ikieXhWif_YjÂŒh_YWi Z[dec_dWZWĂˆFk[XbeC‡eÉ$ ;d [bbWi Z[ceijhWh| bWi YeijkcXh[i o l_l[dY_Wi Z[ bWDWY_edWb_ZWZJi|Y^_bW"oW gk[[bfhefÂŒi_jeZ[bf_djeh[i fhecel[hbeilWbeh[iZ[kdW YkbjkhWgk[[iZ[jeZeibei iWdjeZec_d]k[‹ei$ xb Yk[djW bW jhWo[Yjeh_W oZ[iZ[Yk|dZe[cf[pÂŒ[d [ij[Whj[$;%(-ĹŠĉĉ

Ä“ĹŠ 2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ #1#9ĹŠ++#5-ĹŠ /+2,"ĹŠ+2ĹŠ5(5#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 32;!'(+2Ä“ĹŠ

-Ä…Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹'#,Ĺ‹Ĺ‹ ,&)(Ĺ‹ BWiWb_ZWZ[PkX[bZ‡WbWYed# Ă’hcÂŒ Wo[h bW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW" fed_[dZe \_d W jeZWfei_X_b_ZWZZ[h[jehde Z[b[ijhWj[]W$9eceikh[[c# fbWpeoWik[dW[bdecXh[Z[ EcWh 7iWZ" [n[djh[dWZeh Z[;c[b[Y"Yedl[hj_Ze[dbW fh_c[hWefY_ÂŒdgk[j_[d[[b YkWZheĂˆjeh[heÉ$;%(-ĹŠĈĎ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.5(+(""ĹŠ'4,-

Ŋ#!1#31~Ŋ!(.-+Ŋ"#+Ŋ (%1-3#Ŋĸ#-,(ĚŊ1#+(91;Ŋ+Ŋ #7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ8Ŋ/1. +#Ĺ ,;3(!2Ŋ"#Ŋ,(%1!(¢-Ŋ#Ŋ(-,(%1Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/~2ĔŊ#2/#!(+,#-3#Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ.,(-%.ē -3(""#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ+4"ĔŊ"4!!(¢-ĔŊ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(!Ŋ8Ŋ.!(+ĔŊ8Ŋ.1%-(9Ĺ !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ+3.Ŋ.,(2(.-".Ŋ "#Ŋ+2Ŋ!(.-#2Ŋ-("2Ŋ/1Ŋ+.2Ŋ #$4%(".2Ŋĸ!-41ĚŊ3, (_-Ŋ2#Ŋ 24,1;-ē

+4241-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!. &Ĺ‹,0##)Ĺ‹Ĺ‹(.-Ĺ‹ (.,(-Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹*,.Ĺ‹&Ĺ‹)(.,)&Ĺ‹*,Ĺ‹ )'*,),Ĺ‹+/Ĺ‹&)-Ĺ‹)',#)-Ĺ‹ (.,!/(Ĺ‹)'*,)(.-Ĺ‹Ĺ‹ 0(.Ĺ‹)')Ćŋ ./,-Ĺ‹)Ĺ‹().-Ĺ‹ Ĺ‹0(.Ĺ‹,!#-.,šŋ(Ĺ‹&Ĺ‹-)Ĺ‹ &Ĺ‹(.)Ĺ‹)'#(!)Ĺ‹/(Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹Ĺ‹ #(/'*&#'#(.)Ä„Ĺ‹(Ĺ‹.).&Ĺ‹Ĺ‹ ĂťÄ Ĺ‹&)&-Ĺ‹ /,)(Ĺ‹#(.,0(#)-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹/&-Ĺ‹-)&)Ĺ‹Ä Ĺ‹/'*&#,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹&Ĺ‹'#-#š(Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹)'*,)Äš (.-Ĺ‹3ŋÝúŋ()Ĺ‹/'*&#,)(Ä„

,(Ĺ‹&Ĺ‹',)

ĹŠ"(1(.ĹŠ2#ĹŠĹŠ $#--ĹŠÄ?ćŊ1#2#2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ  23.2Ä“

ēŊ#12.-+Ŋ"#Ŋ!4"1(++Ŋ1#+(9¢ĔŊ+Ŋ, -Ŋ"#Ŋ8#1ĔŊ4-Ŋ+(,/(#9Ŋ#-Ŋ+Ŋ/+-3Ŋ "#Ŋ!/3!(¢-ēŊ

#(Ĺ‹!/Ĺ‹*),Ĺ‹/(-Ĺ‹"),-Ĺ‹

BW\k[hj[bbkl_Wgk[YWoÂŒieXh[bW h[j_hÂŒjeZe[bcWj[h_WboiWYÂŒ[b Y_kZWZ"[bfWiWZebkd[i"[d^ehWi beZegk[i[^WX‡Wh[Ye]_Ze[dbei Z[bWjWhZ["fheleYÂŒgk[bWfbWdjW ZeicÂŒZkbeiZ[YWfjWY_ÂŒd$ Bk[]e Z[ bW b_cf_[pW" [d bW Z[YWfjWY_ÂŒdZ[W]kWZ[bh‡eB[# b_WYebWfiWhWogk[[bi[hl_Y_eZ[ cW‹WdWi[[dl_ÂŒ[bfh_c[h_dj[h# W]kWfejWXb[gk[ZWhWikif[dZ_# lWbeZ[YWkZWbo[d^ehWiZ[bW Ze[djeZWbWY_kZWZ$ jWhZ[i[\k[h[ij_jko[dZe[bi[h# l_Y_efeYeWfeYeWjeZW :[X_ZeWbj[cfehWb"[b WĂ“k[dj[jhW`eYedi_]efW# bWkhX[$  ĹŠ bei"f_[ZhWi"beZeo^e`Wi C_[djhWi[ijeikY[Z‡W Z[|hXeb[igk[jWfedWhed +ĹŠ$4#13#ĹŠ!4"+ĹŠ [d[bB[b_W"[dbWfbWdjWZ[ jhWjWc_[djei[Wfhel[Y^ÂŒ bWih[`_bbWigk[f[hc_j[d "#ĹŠ #+(ĹŠ/1."4).ĹŠ 04#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ04#ĹŠ bWikif[di_ÂŒdfWhWh[Wb_# [b_d]h[ieZ[bb‡gk_Zel_jWb 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ1( #12ĹŠ2#ĹŠ pWhkdWb_cf_[pWZ[Y|cW# Wbi_j_e$ "#2/1#-"(#1-ĹŠ8ĹŠ Hegk[ HeZh‡]k[p" !8#1-Ä“ĹŠ hWioYW`ed[iZ[[djhWZW ef[hWZehZ[bbk]Wh"_dZ_# Z[W]kW"[nfb_YÂŒ@eh][He# YÂŒgk[[ij[_dYedl[d_[dj[ c[he"`[\[Z[[ij[bk]Wh$ i[fheZk`eWbWi'+0)+"fehbegk[ xb_dZ_YÂŒgk[i[j[d‡Wfh[l_ije i[ Z[Y_Z_ÂŒ de [dl_Wh W]kW W bW [\[YjkWh[ij[jhWXW`ebWfhÂŒn_cW fbWdjWZ[jhWjWc_[dje$ i[cWdW"f[heYecei[fh[i[djÂŒ 7o[h"Z[iZ[bWi&.0&&"f[hie# [ij[_dYedl[d_[dj[i[Z[Y_Z_ÂŒ^W# dWbZ[YkWZh_bbWZ[bW;cfh[iW Y[h[bcWdj[d_c_[djeoYed[bbe F‘Xb_YWCkd_Y_fWbZ[7]kWFe# [l_jWhikif[di_ÂŒdZ[bi[hl_Y_e[d jWXb[o7bYWdjWh_bbWZe;fcWfW Z‡WiikXi_]k_[dj[i$

;dkd*&i[WXWij[Y_[hedWo[h Z[YWhd[beic[hYWZeiĂˆKd_ÂŒdo Fhe]h[ieÉoĂˆCkd_Y_fWbÉ"Z[X_Ze Wgk[bWdeY^[Z[bbkd[iY[hYWZ[ +&j[hY[d_ijWii[Z[YbWhWhed[d ^k[b]Woi[jecWhed[b9WcWb" Ä“ĹŠ+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ"#)¢Ŋ23(2$#!'.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Yed[beX`[j_leZ[f[Z_hbWiWb_ZW 3#1!#-(232Ä“ Z[bWZc_d_ijhWZehFWjh_Y_e?d# jh_W]e"o[bYedjhWj_ijWZ[b|h[W YWhd[ [d IWdje :ec_d]eÇ" Z[\W[dWc_[dje"CWoYe9^Wd]$ cWd_\[ijÂŒ[b_djheZkYjeh$ ;bf[Z_Zei[h[Wb_pÂŒ[dl_ijW Z[lWh_eifheXb[cWigk[i[^Wd _1"("2 31(!(ĹŠ%1#"ĔŊ"#ĹŠ;1-(!.2ĹŠ eh_]_dWZe[dbWWZc_d_ijhWY_ÂŒd FehikfWhj[9Whbei@kcXe"fh[#

.1#-(3Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ĹŠ i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152; Z[bWY_jWZWZ[f[dZ[dY_W$ 04#ĹŠ#7/#-"#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ+#ĹŠ++#%1.-ĹŠ !.,/+#32Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ KdeZ[beih[YbWceibeh[W# gk[i[i_[dj[df[h`kZ_YWZeiie# 2#ĹŠ24#+#-ĹŠ"1ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ b_pÂ&#x152;EimWbZe7hj[W]W"YeehZ_# Xh[jeZe^eofehgk[j[dÂ&#x2021;Wdgk[ "# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ dWZehZ[7ieY_WY_Â&#x152;dZ[?djhe# fW]WhY^[gk[iZ[beiWd_cWb[i "#+ĹŠ,+Ä&#x201C; ZkYjeh[ioJ[hY[d_ijWiZ[IWdje WZgk_h_Zei[dbW<[h_WZ[=WdW# .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ4+4+'4Ä&#x201D;ĹŠ :ec_d]e7Z_[ifheYWh"gk_[d Ze"gk[i[bb[lWWYWXejeZeibei /1./(#31(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d cWhj[i$ 04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4-ĹŠ2423.ĹŠ+ĹŠ5#1ĹŠ+2ĹŠ-.Äą gk[ cWdjkl_[hed Yed  ĹŠ KdeZ[[ijeiYWiei[i 3(!(2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ bW WbYWbZ[iW L[hÂ&#x152;d_YW [b Z[ >kcX[hje @WhWc_# Pkh_jW"[dikZ[ifWY^e" "#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ bbe"j[hY[d_ijW"gk_[df[i[ #-ĹŠ24ĹŠ,#-Ă&#x152;Ä&#x201C; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b WZ# -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2.Äą WfW]Wh[bhWijhe"gk[[i +4!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ c_d_ijhWZehYedjhWjWW 04#ĹŠ2#ĹŠ++#%1.-ĹŠ [b_cfk[ijeZ[/$(+ZÂ&#x152;bW# Ă&#x2020;cWdeZ[eXhWXWhWjWĂ&#x2021;" #2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ,#2ĹŠ'-%ĹŠ#ĹŠ h[ifWhW[b\W[dWc_[dje" fWhWgk[cWd_fkb[do -31(%.ĹŠ2#1;-ĹŠ defkZeiWYWhWbWl[djW heiWo[hh[Wb_pWhedkdWfhej[ijW "#25(-!4+".2ĹŠ f[b[dbWih[i[i$ "#ĹŠ+ĹŠ",(-(231Äą bWYWhd[Z[iki)-h[i[i" fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfWhWieb_Y_jWhbWiWb_ZW Ă&#x2020;ÂľKij[Z i[ ^W fh[# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,+Ä&#x201C; fehbegk[ikZÂ&#x2021;Wh[]_ijhÂ&#x152; Z[9^Wd][?djh_W]e$ ]kdjWZeYÂ&#x152;cei[jhWdi# kdW fÂ&#x192;hZ_ZW gk[ bb[]W W bei'-$+&&ZÂ&#x152;bWh[i$JWc# .-2#-2.2 fehjWbWYWhd[WbC[hYW# Ze5Âľ9k|b[ibWcWd_fkbWY_Â&#x152;d5 X_Â&#x192;d@kcXef[hZ_Â&#x152;Y[hYWZ[(c_b ;bfh_c[heZ[cWoe[djhWh|[d \kdY_edWc_[djebW;cfh[iWCk# Âľ9Â&#x152;cei[XW`WdbWij[hY[dWi5Ă&#x2021;" ZÂ&#x152;bWh[i$ \k[hed bWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ Ă&#x2020;I[]k_cei Yed bei c_icei d_Y_fWbZ[HWijhe"gk[i[[dYWh]W# 7hj[W]Wb[\ehckbÂ&#x152;WbWWkjeh_# fheXb[cWi" oW gk[ [n_ij[ iki# h|Z[h[YWkZWhbei_cfk[ijei[d ZWZ"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;gk_[d[ih[W# jhWYY_Â&#x152;d Z[ YWhd[" lWYWi gk[ [b9WcWbCkd_Y_fWb$;ijeYece b_pWdÂ&#x192;ijWibWXeh[iied`Â&#x152;l[d[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze o de ^Wo fWhj[Z[bWiebkY_Â&#x152;dgk[WdkdY_Â&#x152; Z['+W',WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ[dfWd# gk_[dh[ifedZWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b Pkh_jW"[d[b[dYk[djhe$BWWkje# jWbed[jWioi_dpWfWjei"gk_[d[i h[fh[i[djWdj[ Z[ bei j[hY[d_i# h_ZWZ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fhedje i[ XW`WdbWiYWhd[$7iÂ&#x2021;i[jhWjWbW jWi"gk_[d`kdjeWikiYecfWÂ&#x2039;[# iebkY_edWh|dbeifheXb[cWi$

 23#!(,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*#)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/#(#BeiZ_h_][dj[iZ[bWi[djWc_[d# jeDk[le7cWd[Y[hZ[bJeWY^_ ieb_Y_jWhedWbWWbYWbZ[iW"L[hÂ&#x152;# d_YWPkh_jW"ZkhWdj[bWWkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YWZ[Wo[hgk[i[b[iWokZ[ Wb[]Wb_pWhbeij[hh[deiZ[eY^e \Wc_b_WikX_YWZWi[d[bi[Yjeh$ CWhÂ&#x2021;W 9Â&#x152;hZelW" fh[i_Z[djW Z[bXWhh_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheXb[# cWgk[[bbeij_[d[dfWhWgk[i[ b[iZÂ&#x192;fWieWbW[iYh_jkhWY_Â&#x152;d[i gk[ikil_l_[dZWi[ij|dkX_YWZWi Wb XehZ[ Z[b hÂ&#x2021;e" be gk[ de [ij| f[hc_j_Ze"oWgk[Z[X[d[ijWhW

+&c[jheiZ[Z_ijWdY_W$ 7dj[bWieb_Y_jkZ^[Y^W"Pkh_jW f_Z_Â&#x152;gk[i[h[Wb_Y[kdW_dif[Y# Y_Â&#x152;d" cWÂ&#x2039;WdW" [d [b bk]Wh fWhW Z[j[hc_dWh[dgkÂ&#x192;\ehcWi[bei fk[Z[WokZWh$ BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wd# j[iC_deh_ijWi'.Z[Del_[cXh[ jWcX_Â&#x192;d\k[Wj[dZ_ZW[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d$;bbei^Wdf[Z_ZebWWfheXW# Y_Â&#x152;dZ[fbWdeifWhWbWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[kdY[djheYec[hY_WbZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$;ij|db[]Wbc[dj[ h[Wb_pWZei f[he be gk[ W^ehW

#04#1(,(#-3.2 Ĺ&#x2014;41-3#ĹŠ#23ĹŠ).1-"ĹŠ2#ĹŠ3#-"(#Äą 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1#04#1(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ

04#ĹŠ"#2##-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ24ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#21ĹŠ4-ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ+!+"~Ä&#x201C;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ,13#2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ242ĹŠ/#3(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ieb_Y_jWd[igk[dei[ZÂ&#x192;fWieW YkWbgk_[hjh|c_j[gk[fh[j[dZWd ZeejhWZ_h_][dY_W"_dZ_YÂ&#x152;@el_jW [\[YjkWh|d_d]Â&#x2018;djh|c_j[^WijW h[Wb_pWhc_[cXheiZ[[ijWc_i# 9WhhWiYe$ gk[beifheXb[cWi_dj[hdei[ijÂ&#x192;d cWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[^Wd\ehcW# Pkh_jW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de i[ iebkY_edWZei$


 

#()Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039;  .)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &&/0#BW _dj[diW bbkl_W h[]_ijhWZW bWdeY^[Z[bbkd[iYWkiÂ&#x152;[i# jhW]ei[dWb]kdeii[Yjeh[iZ[ IWdje:ec_d]e$ ;djeZeibeiYWieii[jhWjÂ&#x152;Z[ _dkdZWY_ed[ioYWbb[i[dZedZ[ [bfWiei[^_peYecfb_YWZe$ ;b`[\[Z[bWIWbWI_jkWY_e# dWb9WdjedWb"M_bied9Wijhe" _dZ_YÂ&#x152;gk[[dY_dYei[Yjeh[i i[h[]_ijhWhedfheXb[cWifeh [\[YjeiZ[bYb_cW$ BWi[c[h][dY_Wii[h[feh# jWhed[d[bac*'Ă&#x17D;(Z[bWlÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" [d bW Yeef[hWj_# lWDk[le7cWd[Y[h"ZedZ[ ^kXekdW_dkdZWY_Â&#x152;d1[dBW 7bXehWZW"kX_YWZWjhWiZ[bW J[hc_dWbJ[hh[ijh["[dbWYW# bb[9eYWd_]kWifehbW[iYk[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9kXW"jWcX_Â&#x192;d [d bW YWbb[ Gk_jkcX[i" gk[ [ij|Z_W]edWbWb[ijWZ_eJi|# Y^_bW"  gk[ i[ bb[dÂ&#x152; Z[ W]kW o Z_Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152; [b jh|di_je" jWdje f[WjedWbYecel[^_YkbWh$ I[ ikcW bW Wl[d_ZW HÂ&#x2021;e B[b_W"ZedZ[Z[X_ZeWbeijhW# XW`eiZ[Wi\WbjWZei[fheZk`e WYkckbWY_Â&#x152;dZ[W]kWfehbW \k[hj[bbkl_W$ ;djeZeii[h[Wb_pÂ&#x152;[bh[i# f[Yj_le b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;dfWhWZWhYede# Y_c_[djeWbWi[dj_ZWZ[ih[i# f[j_lWioXkiYWhkdWiebkY_Â&#x152;d WZ[YkWZW"_dZ_YÂ&#x152;9Wijhe$ IWdZhWCWbZedWZe"gk_[d l_l[[dbWYeef[hWj_lWDk[le 7cWd[Y[h"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[id[# Y[iWh_egk[b[iWokZ[dYed[b j[cWZ[bWbYWdjWh_bbWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(34, #2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x192;



!'#.ĹŠ#-ĹŠ!++#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWWl[d_ZW;ic[hWbZWi" Z[iZ[[bi[YjehZ[bc[hWZe)&

)Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"&) ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4241(.2ĹŠ/("#-ĹŠ,#).1ĹŠ!+(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!'+#!.2Ä&#x201C;

.3.!(!+(232ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (%4+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ 43(+(9-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ,+ĹŠ!+(""Ä&#x201C; BW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_# je"7DJ"[ijWXb[Y_Â&#x152;[bkieeXb_# ]Wjeh_e Z[ Y^Wb[Yei h[Ă&#x201C;[Yj_lei fWhWbeicejeY_Yb_ijWi"f[heZ[i# Z[ik[djh[]WbeikikWh_eii[^Wd gk[`WZebWcWbWYWb_ZWZ$ JWd_W Gk_hebW" cejeY_Yb_ijW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ j_[d[ ik Y^Wb[Ye Z[iZ[^WY[i_[j[c[i[if[hede kj_b_pWfehgk[oW[ij|Z[j[h_ehW# Ze$;bbWW]h[]Â&#x152;^WY[ZÂ&#x2021;Wi"c_[d# jhWii[Z_h_]Â&#x2021;WWikbk]WhZ[jhWXW# `e"kdFeb_YÂ&#x2021;WbWgk_ieckbjWhfeh deYWh]Wh[bY^Wb[Ye$7dj[[ijW i_jkWY_Â&#x152;di[WY[hYÂ&#x152;WbWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[bW7DJf[heb[h[ifedZ_[hed gk[iebebe[djh[]WXWdfehkdW eYWi_Â&#x152;d$ =b[dZW 8WhX[h|d fWiÂ&#x152; feh kdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_bWh$I[]Â&#x2018;d[bbW ikY^Wb[Ye[ij|hejefehbegk[[i

_cfei_Xb[kj_b_pWhbe$ Ă&#x2020;Ikfk[ijWc[dj[[ij[Y^Wb[Ye j_[d[gk[ZkhWhZeiWÂ&#x2039;eiode c[ ^W ZkhWZe d_ Zei c[i[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ EjheY_kZWZWde_dYed\ehc[[i 9Whbei:[b]WZe$xbYWdY[bÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;e fWiWZe))ZÂ&#x152;bWh[ifehYedY[fje Z[bWcWjhÂ&#x2021;YkbWZ[ikcejeY_Yb[jW" [ij[WÂ&#x2039;eb[YeXhWhed++i_d[nfb_# YWhb[[bfehgkÂ&#x192;Z[b_dYh[c[dje$ Ă&#x2020;9eceY_kZWZWde^W]ekdWfhe# j[ijWZ[gk[dei^Wdl_eb[djWZe o[ijW\WZe"[bY^Wb[YebekiefeYe fWhWgk[dei[j[hc_d[Z[ZWÂ&#x2039;Wh o[dY_cWbWWj[dY_Â&#x152;d[ifÂ&#x192;i_cWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;:[b]WZe$

42/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-313.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ"~2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ 41(!(.ĹŠ # Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+.2ĹŠ".2ĹŠ

!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#1!.-3(-#-3+ĹŠ"#ĹŠ 3#1(+#2ĹŠ.,/ ~ĹŠ-¢-(,ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/1.5##".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !'+#!.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ1#Ä&#x201E;#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/+!2ĹŠ/1ĹŠ,.3.!(!+#Äą 32Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,12#ĹŠ24ĹŠ,+ĹŠ !+(""

gk[bWÂ&#x2018;d_YWf[hiedWWkjeh_pWZW fWhW^WXbWhieXh[[bj[cW[i[b dk[leZ_h[YjehZ[bW[dj_ZWZ"gk[ bb[]Wh|[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ IeXh[bWigk[`Wi[dbWWj[d# Y_Â&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW [dj_ZWZ" W d_l[b dWY_edWb" j_[d[ fheXb[# cWiYed[bi_ij[cW$I[[if[hW gk[beifheXb[cWii[iebkY_e# 2/#1-ĹŠ"(1#!3.1 d[d bk[]e gk[ i[ h[WXhWd bWi Feh ik fWhj[" C_h_Wc =k[hhW" _dijWbWY_ed[iZ[bW7DJ"[dkd \kdY_edWh_WZ[bW7DJ"[nfh[iÂ&#x152; c[iWfhen_cWZWc[dj[$

0(4(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039;,,-., LWh_Wi  efY_ed[i i[ cWd[`Wd fWhW bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bW PedW Z[ 7Yj_l_ZWZ Be]Â&#x2021;ij_YW" P7B" e Fk[hjeJ[hh[ijh[[dbWfhel_dY_W" .-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31;ĹŠ+ĹŠ WiÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; [b fh[\[Yje Z[ !/!(""ĹŠ/1."4!3(5ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%#-#1Äą 1;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" =[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p"Wo[h$ /.3#-!(+(91;-ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4 (!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ I[]Â&#x2018;d8[dÂ&#x2021;j[p"[ijWpedWYed# %1./#!41(Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ jWh| Wfhen_cWZWc[dj[ Yed +& ^[Yj|h[Wi o feZhÂ&#x2021;W kX_YWhi[ [d bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e# BW 9edYehZ_We[dbWlÂ&#x2021;WWFW# :1#2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++. jh_Y_WF_bWh$FWhWbWYecfhW BeiYedikbjeh[iZ[;n_# Z[bj[hh[de[ij|dZ[ij_dW# (+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ f_j# ?dWhj[Y" [cfh[iW 5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą Zei-&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ [ifWÂ&#x2039;ebW gk[ [ij| W 24+3.1~Ä&#x201C; YWh]e Z[ bW Yedikbje# ;d [b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; hÂ&#x2021;W"cWd_\[ijWhedgk[ jWcX_Â&#x192;d[bjWbb[hZ[ieY_W# b_pWY_Â&#x152;dZ[beiWlWdY[iZ[bWfh_# bW P7B fej[dY_Wh| Wb c[dei '* c[hW\Wi[Z[bWYedikbjehÂ&#x2021;W"gk[ YWZ[dWi fheZkYj_lWi gk[ Yed# i[[dYWh]WZ[WdWb_pWhbWbeYWb_# j[cfbWd kd i_ij[cW Z[ WYef_e" pWY_Â&#x152;dZ[bWP7B$ YWb_ZWZoYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 9_[beC[dZepW"h[fh[i[djWd#

#-#Ä&#x192;!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

Z[@kb_e^WijWbWWl[d_ZWIWdjW HeiW"\k[XWY^[WZW"Wo[h"Yed c[pYbWWi\|bj_YWfeh[bCk# d_Y_f_e$;ijWibWXeh[ij_[d[d YecefhefÂ&#x152;i_jeWZ[Y[djWh bWifh_dY_fWb[iWl[d_ZWiZ[bW Y_kZWZgk[^Wdi_ZeW\[YjWZWi fehbWj[cfehWZWZ[_dl_[hde of[hc_j_hkdWXk[dWY_hYkbW# Y_Â&#x152;dl[^_YkbWh[dbWY_kZWZ$ BW:_h[YY_Â&#x152;dCkd_Y_fWbZ[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWij_[d[fh[l_ije Ă&#x2019;dWb_pWhbeijhWXW`ei[d[ijW Wl[d_ZW[bc_Â&#x192;hYeb[i''Z[ WXh_b"fWhWbk[]e_d_Y_WhYed[b XWY^[eZ[bWlÂ&#x2021;WGk[l[Ze$

.!(+(9-ĹŠ2$+3".ĹŠ "#ĹŠ., .+~ĹŠÄ&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>eo"WfWhj_hZ[bWi',0&&" i[h[Wb_pWh|bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bWi\WbjWZegk[i[f_[diW h[Wb_pWh[dbWWl[d_ZW8ecXebÂ&#x2021; ($:khWdj[[ijW`ehdWZWi[ZW# h|dWYedeY[hbeiZ[jWbb[iZ[ bWeXhW"j_[cfeZ[[`[YkY_Â&#x152;d" cedjei"[djheejhei\WYjeh[i$ BWWbYWbZÂ&#x2021;Wh[Wb_pW[ij[WYje YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wi[Yecfhec[jWYed jeZeibei_dYedl[d_[dj[igk[ WYWhh[W[`[YkjWh[ijWeXhW" WZ[c|i"fWhWgk[beicehWZe# h[ii[Yedl_[hjWd[dl[[Zeh[i Z[[ijeijhWXW`ei$;bbk]WhZ[ [dYk[djhei[h|[bYeb_i[eZ[bW Yeef[hWj_lW)&Z[@kd_e$

42/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ (-$.1,#Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW^WX_jkWbhk[ZWZ[fh[diW Z[b]eX[hdWZeh"@eh][Jhk# `_bbe"gk[i[h[Wb_pWjeZeibei c_Â&#x192;hYeb[i"gk[ZÂ&#x152;ikif[dZ_ZW oWgk[Jhk`_bbeYkcfb_h|Yed WYj_l_ZWZ[ifh_eh_jWh_Wi[dbW W][dZWZ[]eX[hdWX_b_ZWZZ[ bWfhel_dY_Wgk[^WXÂ&#x2021;Wdgk[# ZWZefeij[h]WZWifeh[bl_W`[ gk[h[Wb_pÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e" Wo[h"WbWY_kZWZZ[Gk_je$

-!# .++".ĹŠ%(%-3#ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#.5--8ĹŠ#-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!3(5(""ĹŠ

.%~23(!ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

j[ Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh [bfWÂ&#x2021;i$ Bk[]egk[Ă&#x2019;dWb_Y[bW_dl[ij_]W# Z[bWFheZkYj_l_ZWZ"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ [ij[fheo[YjedeiebeX[d[Ă&#x2019;Y_W# Y_Â&#x152;dWc[Z_WZeiZ[WÂ&#x2039;ei[fWiWh| h|WIWdje:ec_d]ei_deWjeZe WbW[jWfWZ[_cfbWdjWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bZec_d]e')Z[cWoe"WbWi '&0)&"[b9[djheZ[<ehcW# Y_Â&#x152;d=WijhedÂ&#x152;c_YWA_jY^[d IY^eeb[bWXehWh|kd[dY[Xe# bbWZe]_]Wdj[$FWhWYedeY[h c|iZ[jWbb[iZ[b[l[dje" ^eoi[h[Wb_pWh|kdWYjeZ[ fh[i[djWY_Â&#x152;doZ[]kijWY_Â&#x152;d"W bWi'(0&&"

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

  ą

g  āāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

 Ġ1##ũ423#"ũ04#ũ4-ũ ,#2ũ2#1;ũ24ă!(#-3#ũ /1ũ#$#!341ũ4-ũ 1#(-%#-(#1~ũ3.3+ũ#-ũ +ũ%#-!(ũ!(.-+ũ "#ũ1;-2(3.ğũ (Ĕũ#+ũ . (#1ı -.ũ#23;ũ '!(#-".ũ (#-ũ +2ũ!.22ũ8ũ #23ũ#2ũ4-ũ"#ũ#++2ēũ.-ũ 5.+4-3"ũ8ũ/!(#-!(ũ2(ũ 2#ũ+.%11;Ģēũ

ēũ-ũ .2ũ.2+#2Ĕũ04(-3ũ#3/Ĕũũ"(1(.ũ2#ũ. 2#15-ũ#2!., 1.2ũ 04#ũ"#2,#).1-ũ#+ũ.1-3.ũ"#+ũ+4%1ē

 ũ ŸĔũ

  ũ ē

-/,ŋ-ŋ/'/&ŋ (ŋ/(ŋ&).ŋ0v)

ũũ2#1ũ ,48ũ "($~!(+ũ /.104#ũ+ũ !.114/!(¢-ũ8ũ #23;ũ11(%"ũ#-ũ+ũ!(4ı ""-~Ĕũ!1#.ũ04#ũ+%Ì-ũ "~Ĕũ/#1.ũ'!(#-".ũ4-ũ +(,/(#9ũ3.3+Ģēũ

Ë ũ Ĕũ

 ũ  ē

.ũ2#ũ 5ũũ 2.+4!(.ı -1ũ-4-!Ĕũ+ũ 5#1""ũ3.".2ũ #23;-ũ!.11.,/(".2Ģ

^ũ^Ĕ

ũ5#1#"ũ-.ũ#2ũ,#!;-(!

.2ũ"4# .2ũ"#ũ,#!;-(!2ũ#23;-ũ!.234, 1".2ũũ43(+(91ũ+2ũ5#1#"2ũ /1ũ1#+(91ũ242ũ!3(5(""#2ũ"#ũ11#%+.2ũ"#ũ!11.2Ĕũ/#2#ũũ04#ũ+ũ #8ũ "#ũ1;-2(3.ũ!.-3#,/+ũ2-!(.-#2ũ/1ũ04(#-#2ũ. 23!4+(!#-ũ+2ũ!#12ũ +ũ31;-2(3.ũ/#3.-+ē

ũũ  ũ ē

.ũ2#ũ5ũ ũ2.+4ı !(.-1ũ-(ũ #-ũ".2ũ .2Ĕũ 3.".ũ2(#,/1#ũ "#/#-"#1;ũ"#ũ+2ũ".2ũ /13#2ũ"#ũ+ũ!(4""-~ũ8ũ "#ũ+2ũ43.1(""#2Ģē

ũ Ĕ   ē

.Ĕũ+ũ !.114/ı !(¢-ũ04#ũ 'ũ24$1(".ũ+ũ ũ5(#-#ũ "#2"#ũ11( Ĕũ#2.ũ-.ũ2#ũ 2.+4!(.-1;ũũ2~ũ!, (#-ũ ũ3.".ũ#+ũ/#12.-+Ģēũ

^ũĔ

  ũ ē

#/#-ı "#ũ#+ũ #,/# .ũ 04#ũ+#ũ/.-%-ũ ũ#23ũ2(34ı !(¢-ũ+2ũ43.1(""#2Ĕũ #++.2ũ"# #-ũ%(+(31ũ+.2ũ /1.!#2.2ũ/1ũ04#ũ+ũ !(4""-~ũ-.ũ2#ũ+ũ,;2ũ $#!3"Ģēũ

 ũĔ

 ē

ũ ũ   ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ   ũũũ  ũ ~.ũ.!'(ũ8ũ+.8ũ+$1. ũ^ũ -ũ-3.-(.ũ8ũ ũ(  ũ ~ũ4#5#".ũ*,ũĉĈŴĉũ 1%#-ũ 904(#1".   ũēũĉũ '.-#ũ8ũ 4-ũ .+3+5. ũ  ũũŒũĊ 4(3.ũ8ũ, .8 ũ ũũĊĈćũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3!4-%ũ8ũ , 3. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ  ũ 4(3.ũ8ũ~.ũ #+(  ũĸ   Ĺũũ  1',ũ+9!¢-ũ8ũ2,#1+"2 ũıũ ũ ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.  ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)



<[b_Y_ZWZ[iWbeiYkcfb[W# ‹[heiZ[^eo$;bIWdjehWb h[Yk[hZWWIWd;ijWd_ibWe" eX_ifeoc|hj_h$

 ^ũũ  #$#-2.1~ũ"#+ũ4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ũ"(.ı/314++ũ ĉĐĎĒıćďď

#$341ũ.+~3(!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(-+ũ#11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3+ũĸ#,#1%#-!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.)ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-21(.ũ"#ũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ

  ¡ũ ;b[cfb[e_dj[b_][dj[Z[b j_[cfe[ikdWZ[bWiYed# gk_ijWic|ih[Y_[dj[iZ[bW Y_l_b_pWY_Œd"oWYjkWbc[dj[ feYei^Wdbb[]WZeWeYkfWh [ij[d_l[b$

;dbWgk_djW[jWfWZ[bWkhXW# d_pWY_ŒdBeiHeiWb[ii[fk[Z[ eXi[hlWhkdcedjŒdZ[[iYec# XheioXWikhWgk[Z[i\Wleh[# Y[dWbehdWjeZ[bi[Yjeh$ Beih[ijeiiedkX_YWZei[d kdiebWhlWY‡eZ[bWYWbb[fh_d# Y_fWb"\h[dj[WbWfWhWZWZ[bei Xki[i$ =bWZoi :[b]WZe" ^WX_# jWdj[Z[bi[YjehBW7bXehWZW" cWd_\[ijŒ gk[ [ijW i_jkWY_Œd oW[ikdfheXb[cWZ[^WY[ck# Y^ej_[cfe$ÆJeZe[bj_[cfebW ][dj[WcedjedWbWXWikhWW^‡" Wl[Y[iXejWdbegk[gk_[h[dÇ" [nfh[iŒ:[b]WZe$

BW ck`[h Wi[]khŒ gk[ [b h[Yeb[YjehZ[XWikhWbb[]WfW# iWdZe kd Z‡W" feh be YkWb de i[[nfb_YWbWfh[i[dY_WZ[bei [iYecXhei$ FehejhebWZe"FWebWIeh_W" ejhWZ[bWicehWZehWi"_dZ_YŒ gk[Æ[ikdZ[iYk_ZeZ[bW][d# j["[bbeiZ[X[d[ZkYWhi[fWhW iWYWhbWXWikhWYkWdZeiWX[d gk[lWdWfWiWhh[Ye]_ƒdZebWÇ$ 7cXWi Y_kZWZWdWi f_Z[d Wbei^WX_jWdj[iZ[bbk]Whgk[ i[Wdc|iYk_ZWZeieiogk[Ye# bWXeh[dWc[`ehWhbWfh[i[dY_W Z[bWpedW$

ũũũũũũũũũũũũũ 


#("4)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,0#(Ĺ&#x2039;( ,'-

(5(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C; Feh ik fWhj[ =[ecWh 9eY^Wd# Y[bW" jÂ&#x2021;W Z[ kd WZeb[iY[dj[ Yed Z_iYWfWY_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"_dZ_YÂ&#x152;gk[i_ ^WY[WÂ&#x2039;eii[^kX_[i[dWfb_YWZe [ij[j_feZ[fhk[XWiikieXh_de dej[dZhÂ&#x2021;Wgk[fWiWhfehbWi_jkW# Y_Â&#x152;dgk[WYjkWbc[dj[WjhWl_[iW$ 9eY^dWY[bWgk_[dl_l[[dGk_je ojhW[WikieXh_deYWZWjh[ic[i[i WIWdje:ec_d]efWhWgk[l_i_j[W ikfWZh["_dZ_YÂ&#x152;gk[WbfWh[Y[hik \Wc_b_WhfWZ[Y[Z[kdiÂ&#x2021;dZhec[ Z[dec_dWZe=ebZ[d^Wh"kdW[d#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3,(9)#ĹŠ.ĹŠ/(-!'9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1#$#1#-3#ĹŠ/1ĹŠ"#3#!31ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!.-%_-(32Ä&#x201C;

!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +.ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#2ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!41!(¢-ĹŠ

Ă&#x2020;LWceiWl_]_bWhgk[i[h[Wb_Y[ [bYehh[YjefheY[ieoieb_Y_jWh WlWdY[iWb9ec_jÂ&#x192;Z[8_eÂ&#x192;j_YW Wbh[if[YjeZ[[ijeiYWieiĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;bWYec_i_edWZWh[]_edWb Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" FWkb_dW Ce]hel[`e" Wb h[\[# h_hi[WbWiZeiZ[dkdY_Wifh[# i[djWZWi [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W ieXh[ ikfk[ijei YWiei Z[ d[]b_][d# Y_WicÂ&#x192;Z_YWi[d[b>eif_jWb:h$ =kijWle:ecÂ&#x2021;d]k[p$ Ce]hel[`e ieijkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b Z_h[Yjeh Z[ bW YWiWZ[iWbkZ"CWkhe<WbYedÂ&#x2021;" fWhWjhWjWh[ij[j[cW$EjheZ[ beiWYk[hZeiWbeigk[bb[]Whed Ce]hel[`eo<WbYedÂ&#x2021;\k[bWi[d# i_X_b_pWY_Â&#x152;dWbei\kdY_edWh_ei gk[jhWXW`Wd[d[b^eif_jWbYed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[fh[ij[dkd

  g Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

jhWjec|iZ_]deWbeikikWh_ei$ ;ij[eX`[j_lei[Ykcfb_h|feh c[Z_eZ[bFbWd7dkWbZ[9W# fWY_jWY_Â&#x152;d  Z[b >eif_jWb" gk[ WhhWdYWh|[dcWoeo[d[bYkWb bW:[\[diehÂ&#x2021;W\ehcWh|fWhj[$ Ă&#x2020;:[WYk[hZeWkdZ_W]dÂ&#x152;ij_# Yegk[^Wh[Wb_pWZebW:[\[die# hÂ&#x2021;WZ[YÂ&#x152;cei[[ij|dXh_dZWd# Zebeii[hl_Y_ei[dbWfhel_dY_W i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW Wj[dY_Â&#x152;d _dWZ[YkWZW [d bei i[hl_Y_eiZ[iWbkZĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; Ce]hel[`e"gk_[djWcX_Â&#x192;d[n# fkieW<WbYedÂ&#x2021;bWec_i_Â&#x152;dZ[bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b[i# feiefWhWgk[bWick`[h[ii[ h[Wb_Y[dkdWb_]WZkhWo[bWY# Y[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[Z[X[ ZWhi[ i_d j[d[h gk[ h[Ykhh_h Wdj[ikZ[f[dZ[dY_W$

3#,/1-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ1#/1#2#-33(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ "(2!/!(""Ä&#x201C; ÄĄ4#1#,.2ĹŠ#5(31ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-!(2ĹŠ$~2(!2ĹŠ8ĹŠ,#-3+#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ,4#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ#+ĹŠ%+#-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ-!(".ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1#+(!#ĹŠ#+ĹŠ,4#231#.Ä&#x201C;

\[hc[ZWZYed]Â&#x192;d_jWgk[b[_cf_Z[ YWc_dWho^WXbWh$ Ă&#x2020;;i Zebeheie l[h gk[ WÂ&#x2018;d [d ;YkWZehi_]W^WX_[dZejWdjWZ_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d"jWdjW][dj[cWbWgk[ Wbl[hWc_d_Â&#x2039;ebec_h[dYedcW# beie`eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWck`[h"gk_[d Wikc_Â&#x152;[bhebZ[fWZh[ocWZh[

Z[bf[gk[Â&#x2039;eYkWdZeik^[hcWdW \Wbb[Y_Â&#x152;ZkhWdj[[bfWhje$ :[iZ[[i[Zebeheiecec[dje Z[iYkXh_Â&#x152;gk[[bf[gk[Â&#x2039;e8hoWd i[hÂ&#x2021;W ik YecfWÂ&#x2039;[he o gk[ j[d# ZhÂ&#x2021;Wgk[b_Z_WhkdWXWjWbbW"fk[i Z[iZ[gk[dWY_Â&#x152;i[Z_eYk[djWZ[ ikZ_iYWfWY_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2+4"ĹŠ#2ĹŠ (-"#!4"Ä&#x201C;

',+,-/=<

9ed[beX`[j_leZ[[l_jWh[bXeY_e" bW]WbWYjeY[c_W"^_f[hfbWi_Wik# fhWhh[dWboejhWi[d\[hc[ZWZ[i Yed]Â&#x192;d_jWi1(",.(h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei ^Wdi_Zeiec[j_ZeiWbjWc_pW`[ c[jWXÂ&#x152;b_Ye d[edWjWb [d IWdje :ec_d]e$ ;d[ijWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiYedijW[b YWieZ[bf[gk[Â&#x2039;eCWhjÂ&#x2021;d7bl[Wh" Z[jh[ic[i[i"gk_[dWfeYeiZÂ&#x2021;Wi Z[dWY_Zejklegk[W]kWdjWhkd Ă&#x2C6;f_dY^WpeĂ&#x2030;[dikf_[Z[h[Y^e1Z[ [iW\ehcWbeicÂ&#x192;Z_Yei[lWbkWhed i_fh[i[djW_dZ_Y_eZ[Wb]Â&#x2018;dj_fe Z[Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh ik[hj[" DehcW Fehj_bbW" cWZh[Z[CWhjÂ&#x2021;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[de i[b[Z[j[YjÂ&#x152;d_d]kdWWdecWbÂ&#x2021;W"Wb YedjhWh_ebeih[ikbjWZeiZ_[hedW YedeY[hgk[[bf[gk[Â&#x2039;e[hWiWbk# ZWXb[$Ă&#x2020;7l[Y[ikdefeh[bZ[iYe# deY_c_[djedefh[l_[d[Wj_[cfe [d\[hc[ZWZ[igk[Z[iZ[beifh_# c[heiZÂ&#x2021;Wifk[Z[dj[d[hiebkY_Â&#x152;d YecebeiYWieiZ[ckY^eid_Â&#x2039;ei Yedh[jhWiec[djWbĂ&#x2021;"Z_`eFehj_bbW$

Ĺ&#x2039;0#!#&,6(Ĺ&#x2039; *,)-)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -&/

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  § Ä&#x2021;

+ĹŠ_7(3.ĹŠ#2ĹŠ $;!(+ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ"($~!(+ĹŠ#2ĹŠ ,#1#!#1+.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä 4;-32ĹŠ /+ 12ĹŠ (-"#!.1.22Ä&#x201D;ĹŠ (-"#!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "# ~ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+ĹŠ +#-%4Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+2ĹŠ2.+Äą 3,.2ĹŠ(-2.+#-3#2ĹŠĹŠ !"ĹŠ/2.Ä&#x;Ģ

ĹŠ  



(-"ĹŠ#,-ĹŠ-3

BWĂ&#x2C6;c[dj[bÂ&#x2018;Y_ZWĂ&#x2030;Z[bI[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj["YedckY^W\h[# Yk[dY_Wi[efWYW"Z[X_ZeWik _b_c_jWZWWcX_Y_Â&#x152;dZ[feZ[h$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cWiWXWj_dWZ[cei# jhÂ&#x152;ikjÂ&#x2021;f_Ye[ij_be1fh[]edW gk[jeZeibegk[i[efed[dW ikj_hWdÂ&#x2021;Wiedc[h[Y[Zeh[iZ[ jeZeiiki_cfhef[h_ei"ied i[h[iZ[ifh[Y_WXb[i$Ikfed]e gk[[dWb]Â&#x2018;dcec[djeehZ[# dWh|WikibWYWoeigk[_cfed# ]WdkdWf[dWYedjhWjeZei beiY_kZWZWdeigk[i_[cfh[ cWdj[dZh[cei_cf[hjÂ&#x192;hh_je dk[ijheiW]hWZeB|XWheFW# jh_e_di_]d_WZ[bWb_X[hjWZgk[ [b]beh_eieb_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhdeib[]Â&#x152;$ ;b[c[djei_d_Ykeifhe\WdWd ikc[ceh_WYedfWbWXhWio WYjeih[fkZ_WXb[i$ xb"fb[jÂ&#x152;h_YeZ[Wb[]hÂ&#x2021;Wfeh beiĂ&#x2C6;_cfk[ijeil[hZ[iĂ&#x2030;gk[ WYh[Y_[djWd[b;hWh_eDWY_edWb gk[becWd[`WWikb_Xh[WbX[# ZhÂ&#x2021;ei_dgk[dWZ_[i[Wjh[lW Wh[Wb_pWhbWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dYe# hh[ifedZ_[dj[1Wbj[hc_dWhik YediWX_ZWfb|j_YWZ[d_]hWdj[ e\[dZ_Â&#x152;bW\[h[b_]_eiWZ[ c_bbed[iZ[Y_kZWZWdeigk[ Yedc[cehWceiYed_dc[diW jh_ij[pWbWfWi_Â&#x152;dock[hj[ Z[dk[ijhe:_l_deH[Z[djeh @[ikYh_ije1fk[i[nYbWcÂ&#x152;`kX_# beieÂśB_dZWI[cWdWIWdjW 7b]k_[dWi[l[hÂ&#x152;gk[[d[ij[ fWÂ&#x2021;ibeÂ&#x2018;d_Yel[hZWZ[he[i Ă&#x2C6;bWck[hj[ofW]eZ[_cfk[i# jeiĂ&#x2030;$9edbWĂ&#x2020;H[lebkY_Â&#x152;dgk[ 7lWdpWĂ&#x2021;fhedjeikf[hWh|bei Yebeh[iZ[bWhYe_h_i$ .+~51ĹŠ.-!#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ?ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.

11#%+#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,;$.1.2

CkY^Wif[hiedWii[[ij|d [iYWfWdZeZ[ceh_h[dWYY_# Z[dj[iZ[jh|di_jeZ[djheZ[bW Y_kZWZZ[X_ZeWgk[beii[c|# \ehei[ij|d[dcWb[ijWZe$BWi Wkjeh_ZWZ[iZ[X[dZ[`Whi[Z[ jWdjWfWbWXh[hÂ&#x2021;W"jh|c_j[io fhec[iWiofed[hi[WjhWXW`Wh Z[bb[defWhWiebkY_edWh[ij[ fheXb[cW$

.2_ĹŠ+91 -3.ĹŠ.,(-%.

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

;d[b:_YY_edWh_eZ[bWH[Wb7YWZ[c_WbWfWbW# XhWde[n_ij["i_d[cXWh]e[dbW`[h]W[YedÂ&#x152;c_YW WbkieiÂ&#x2021;WfWh[Y[$;d[\[Yje"[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZ"bk[]eZ[Z[if[Z_hWlWh_eiY[dj[dWh[i Z[jhWXW`WZeh[iZ[Wb]kdei^eif_jWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i" WdkdY_Â&#x152;gk[beii[hl_Y_eigk[fh[ijWXWdi[hÂ&#x2021;Wd [nj[hdWb_pWZei$;iZ[Y_h"gk[i[[djh[]WhÂ&#x2021;WdW [cfh[iWi[if[Y_Wb_pWZWi[d[ieij[cWi$ I[W\_hcWgk[YedbW[nj[hdWb_pWY_Â&#x152;di[h[Zk# Y[dYeijei"fk[ibW[cfh[iWgk[Wikc[[iWi jWh[Wi Z[ cWd[hW [nj[hdW [i [nf[hjW [d [i[ j_feZ[jhWXW`ei$F[he"WZ[c|i"i[]Â&#x2018;dbWf|]_dW m[Xmmm$c_ih[ifk[ijWi$Yec"bW[cfh[iWZ[ cWhhWiĂ&#x2020;[djh[]Wh|beih[if[YjeiX[d[\_Y_eiWiki [cfb[WZei"[l_j|dZei[bW[cfh[iWYedjhWjWdj[" W[djh[]Whbeic_icei"Wikfk[ijei[cfb[WZei gk[j[dZhÂ&#x2021;Wgk[YedjhWjWh"fehbeic_iceii[h# l_Y_eiZ[cWd[hW_dj[hdWĂ&#x2021;$

ĹŠ ĹŠ   

(!/,#Ĺ&#x2039; /&./,& ;b;YkWZehWjhWl_[iWkdW[jWfW [if[Y_WbZ[ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ik ieY_[ZWZ$ ;bWYjkWbFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfWÂ&#x2021;i i[[dYk[djhW[dkdĂ&#x2020;YWcX_eZ[ Â&#x192;feYWĂ&#x2021;$ ;ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dde[iYWikWb" h[Ă&#x201C;[`W[dfeYWifWbWXhWikdeZ[ beieX`[j_leiZ[bWYjkWb]eX_[h# de"ceZ_Ă&#x2019;YWhbWYehh[bWY_Â&#x152;dZ[ \k[hpWi$H[fbWdj[WhbWl_i_Â&#x152;dZ[b ;ijWZeoZ[bWdk[lWieY_[ZWZ[i kdeZ[beih[jeigk[i[^WĂ&#x2019;`WZe bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b;Yedec_i#

:_Y[dbei[nf[hjeigk[j_[d[ikiZ[il[djW`Wi0 [d[bYWieZ[bi[hl_Y_eWbYb_[dj["i[f_[hZ[bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ_h[YjWYed[bbei1i_i[cWd[`W _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b_YWZW";ijWfk[Z[j[d[hkiei deZ[i[WZeio"fehi?jeZe[ije\k[hWfeYe"Ă&#x2020;i_bW [cfh[iWgk[h[Wb_pWbW[nj[hdWb_pWY_Â&#x152;dj[hc_dW [bYedjhWjeZ[cWd[hWkd_bWj[hWb"bW[cfh[iW gk[beieb_Y_jWXWgk[ZWh|"Z[cWd[hWh[f[dj_dW" i_dÂ&#x192;bĂ&#x2021;$ FWhWgk_[d[ii[]k_ceibei_dY_Z[dj[ioWYY_# Z[dj[iZ[bW7iWcXb[W9edij_jko[dj["bW[nj[h# dWb_pWY_Â&#x152;dh[Yk[hZWZ[Wb]kdWcWd[hWWgk[bbW \_]khWZ_WXÂ&#x152;b_YWZ[bWj[hY[h_pWY_Â&#x152;d"gk[\k[hW Z[fk[ijW"WdkbWZW"iWYWZW`kX_beiWc[dj[Z[bW fh|Yj_YW[YedÂ&#x152;c_YW[YkWjeh_WdWfWhWi_[cfh[" Z[WYk[hZeYedbegk[i[dei^_peYh[[h[djed# Y[i$ JWb l[p i[W dk[ijhW [nj[hdWb_pWY_Â&#x152;d ejhe iÂ&#x2021;djecWZ[bYWcX_eZ[Â&#x192;feYWgk[l_l_cei$

jWHW\W[b9ehh[W$ IedeX`[j_leiWcX_Y_eieiZ[X_# ZeWbWZ_l[hi_ZWZZ[bj[`_ZeieY_Wb oÂ&#x192;jd_Yegk[Yed\ehcWddk[ijhe [ijWZe$ KdWZ[bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wigk[feh ckY^ej_[cfe[ijkle[dZ[ikie \k[bWZ[Ă&#x2020;lWd]kWhZ_WYkbjkhWbĂ&#x2021;$ BW feijceZ[hd_ZWZ jhWdi\ehcÂ&#x152; [d c[hYWdYÂ&#x2021;Wi Z[ Yedikce bW Yh[Wj_l_ZWZYkbjkhWbo[bWhj[obW WYY_Â&#x152;dZ[Yh[Wh\k[hed[j_gk[jWZei Z[djheZ[beiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bk`e$ CWdj[d[h kdW cWiW [cXhk# j[Y_ZWoWYhÂ&#x2021;j_YW\k[kdeZ[beib[# ]WZeiZ[bWbbWcWZWĂ&#x2020;bWh]WdeY^[ d[eb_X[hWbĂ&#x2021;$ JeZefheY[iegk[i[WkjeZ[de# c_d[h[lebkY_edWh_eYece[bWY# jkWbZ[X[hÂ&#x2021;WYedjWhYedkdWlWd# ]kWhZ_WYkbjkhWb"ofehlWd]kWhZ_W c[ h[Ă&#x2019;[he W kd cel_c_[dje Z[ WYjehÂ&#x2021;WWhjÂ&#x2021;ij_YW"kdcel_c_[dje gk[Z[X[dkjh_hi[Z[bWiZ_\[h[dj[i l[hj_[dj[iYkbjkhWb[igk[Yed\eh# cWd[bfheY[ieZ[YWcX_e$

BW_cfehjWdY_WZ[bWhj[fWhW bWiYbWi[ifefkbWh[ihWZ_YW[dik feZ[h[cWdY_fWZeh"[`[cfbeiZ[ lWd]kWhZ_WiYkbjkhWb[i\k[hed[b Z[D_YWhW]kWYed[b<h[dj[IWd# Z_d_ijW"[bZ[9^_b[Yed[b<h[dj[ FefkbWhZ[7bb[dZ[[djh[ejhei$ ;n_ij[d]hkfeieYWdjWkjeh[igk[ fehc[Z_eZ[ikWhj[^Wdfei_Y_e# dWZekdc[diW`[febÂ&#x2021;j_Ye"bWfebÂ&#x2021;# j_YW[dj[dZ_ZWYecebWWYY_Â&#x152;dZ[ Yecfhec_ie [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ ieY_WbWjhWlÂ&#x192;iZ[bWhj[$ KdWZ[bWicWj[h_Wif[dZ_[dj[i Z[bWYjkWb]eX_[hde[ifeZ[hb_X[# hWhbW\k[hpWYh[Wj_lWZ[beiWhj_i# jWiYecfhec[j_Zeio][d[hWhkd cel_c_[djeYkbjkhWbgk[Z_dWc_# Y[[bfheY[ieZ[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[ dk[ijhWieY_[ZWZ$ ;if[h[cei gk[ bei h[ifed# iWXb[iZ[jecWhZ[Y_i_ed[il[Wd bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[fei_Y_edWh [b YedY[fjeZ[lWd]kWhZ_WYkbjkhWb Yece[b[c[dje[ijhWjÂ&#x192;]_YefWhW[b YWcX_e$

 ĹŠ   Â&#x;ĹŠ

Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;);b h[YbkjWc_[dje Z[ d_Â&#x2039;ei [i kdfheXb[cW[n_ij[dj[^WY[ZÂ&#x192;# YWZWi [d 9ebecX_W o gk[ WÂ&#x2018;d i_]k[l_][dj[$ Bei]hkfeiWhcWZeiYebec# X_Wdeih[YbkjWd][dj["ieXh[jeZe d_Â&#x2039;ei"oWgk[[ickY^ec|i\|Y_b _dĂ&#x201C;k_h[dkdWf[hiedWgk[dej_[# d[[bYWh|Yj[h\ehcWZeodeZ_i# j_d]k["[dc[Z_eZ[kdWcX_[dj[ jWd^eij_b"beXk[deZ[becWbe$ DehcWbc[dj[bei_d\Wdj[ih[# YbkjWZei fhel_[d[d Z[ ^e]Wh[i Z_i\kdY_edWb[i" feh be gk[ bei c[deh[iYh[[diWb_hZ[bcWb[ijWh l_l_Ze[diki\Wc_b_Wikd_Â&#x192;dZei[ W[ijei]hkfei"i_diWX[hi_gk_[hW begk[l[hZWZ[hWc[dj[b[i[if[hW kdWl[p_d]h[iWZeiWbW]k[hhW$ F[gk[Â&#x2039;eigk[i_df[diWhWbe gk[ i[ [d\h[djWd YWcX_Wd iki `k]k[j[ifehWhcWi[ikdWZ[bWi h[Wb_ZWZ[iZ[kdbWh]eoWXikhZe YedĂ&#x201C;_Yje$ ;ije ikY[Z[" ieXh[jeZe" [d fk[Xbeiebl_ZWZeifeh[b;ijWZe" ZedZ[de^Woc|ifh[i[dY_Wgk[ bWZ[]hkfei_dikh][dj[i$ ;b[djh[dWc_[djegk[h[Y_X[d beic[deh[i[i[nj[dkWdj[ofeYe WfeYelWdcebZ[WdZeo^WY_[d# Ze Z[ Wgk[bbW Yh_WjkhW kdW _c# fehjWdj[^[hhWc_[djWZ[]k[hhW" gk[Yed[bfWiWhZ[beiWÂ&#x2039;eiZ[`W Z[i[hd_Â&#x2039;efWhWYedl[hj_hi[WiÂ&#x2021; [dkdYecXWj_[dj[c|iZ[kdW ]k[hhWgk[defWh[Y[j[d[hĂ&#x2019;d$ :Â&#x2021;WiWjh|ifkZ[l[hkdZeYk# c[djWb[d[bgk[i[^_pekd[ijk# Z_e"ZedZ[i[]Â&#x2018;dbeih[ikbjWZei [b]hkfeWhcWZegk[c|ih[YbkjW c[deh[i[d9ebecX_W[i[b;BD ;`Â&#x192;hY_jeZ[B_X[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb gk[Wc_fWh[Y[hZ[X[hÂ&#x2021;WbbWcWhi[ ;`Â&#x192;hY_jeZ[H[YbkjWc_[djeDWY_e# dWb1Wb]e_dj[h[iWdj[\k[gk[WbeX# i[hlWh[bj_[cfegk[bb[lWd[dbei ]hkfei _dikh][dj[i _cfehjWdj[ `[\[i]k[hh_bb[heii[fk[Z[dejWh gk[[bbeijWcX_Â&#x192;di[_dYbko[hedW j[cfhWdW[ZWZW[ijei]hkfei$ IedfeYeibeic[deh[igk[be# ]hWd[iYWfWhZ[kdWh[Wb_ZWZgk[ de[if[hWXWdd_c[h[YÂ&#x2021;Wdl_l_h"o gk[c[Z_Wdj[fhe]hWcWiZ[_d# Ybki_Â&#x152;dieY_WbZ[b]eX_[hdeZ[[i[ fWÂ&#x2021;ifk[Z[dh[^WY[hikil_ZWi$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

'Ĺ&#x2039;,'#(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#')

g Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

;bfh[\[Yje=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p .-5#-(. lebl_Â&#x152;Wh[\[h_hi[Wo[hWbj[cW JWcX_Â&#x192;d 8[dÂ&#x2021;j[p \_hcÂ&#x152; kd Z[bWYecf[j[dY_WZ[jh|di_je Yedl[d_e [if[YÂ&#x2021;\_Ye Z[ Ye# gk[Z[X[h|Wikc_h[b ef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_# =eX_[hde Ckd_Y_fWb" jkY_edWb Yed bW KJ;  ĹŠ [djh[ bWi YkWb[i [ij| Kd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;# _dYbk_ZW bW WZc_d_i# ]_YW;gk_deYY_WbfWhW (#1-.ĹŠ jhWY_Â&#x152;dZ[bWJ[hc_dWb +ĹŠ. bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b Ykhie 1.5(-!(+ĹŠ#-31#Äą %1;ĹŠĹŠ(-23(34!(.Äą ikf[h_eh[dbe]Â&#x2021;ij_YWo J[hh[ijh[$ -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ ;d ik _d\ehc[ Z[ 141+ĹŠ8ĹŠ41 -ĹŠÄ?Ä?ĹŠ jhWdifehj[$ ;ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d ][ij_Â&#x152;d" bW Wkjeh_ZWZ + .13.1(.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ j[dZh|kd[gk_feZ[[n# fhel_dY_WbWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ "ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ f[hjei_dj[hdWY_edWb[io [b 9edi[`e DWY_edWb .!'.ĹŠ !.,/43".12Ä&#x201C;ĹŠ Z[ 9ecf[j[dY_W [i [b dWY_edWb[i$ Â&#x152;h]Wdeh[YjehZ[bjhWi# ;dbWcWbbWYkhh_Yk# fWie"ogk[^WijW[bcec[dje bWh"ZkhWdj[bWi'&&^ehWii[ eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[dei[^WWZ[bWdjW# jhWjWh|d j[cWi Yece _djhe# ZedWZW[dYkWdjeW[i[j[cW ZkYY_Â&#x152;dWbWbe]Â&#x2021;ij_YW"cÂ&#x192;je# JWcX_Â&#x192;dZ_eWYedeY[hgk[ Zei o c[Z_ei Z[ jhWifehj[" beij[hh[dei"bWiYedijhkYY_ed[i b[]_ibWY_Â&#x152;d o fheo[Yjei X_e# o [Z_\_YWY_ed[i [ _dl[hi_ed[i Y[|d_Yei"fhe]hWcWbe]Â&#x2021;ij_Ye iedfWhj[Z[bWjhWi\[h[dY_WZ[ dWY_edWb"eXhWio[ijhkYjkhWi beiWYj_leigk[F_Y^_dY^WZ[`Â&#x152; be]Â&#x2021;ij_YWi YedYh[jWi" jWdje W Wb=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[IWdje d_l[b j[hh[ijh[ Yece W d_l[b :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWiogk[ cWhÂ&#x2021;j_ce o W[hed|kj_Ye" i[# Z[YedYh[jWhi[[bjhWifWieZ[bW ]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;BÂ&#x2021;Z[hEbWoW"Z_# J[hc_dWbWb7okdjWc_[djej[d# h[Yjeh Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Bei Zh|dgk[bb[]WhWkdWYk[hZe$ Ykhieidej_[d[dYeije$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ4-ĹŠ/1.ĹŠ+.2ĹŠ,.3.37(232ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(""Ä&#x201C;

).).2#-.-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,&#4,6( 1-2/.13(232ĹŠ ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/#12#%4(".2Ä&#x201C;ĹŠ +!+"#ĹŠ/.8ĹŠ+ĹŠ ,#"("Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

i[W]_b_j[[bfheY[ieZ[b[]W# b_pWY_Â&#x152;dogk[dei[Wfhk[X[ bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd@kp]WZeZ[ Jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i eĂ&#x2019;# Y_Wb[i"i[h|_dl_jWZe[b]eX[h# dWZeh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eh][ Jhk`_bbe" fWhWgk[YedepYW[bfheXb[cW oWfehj[WikiebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_ de lW W ^WX[h kd =e#

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ecekdWfhe# X[hdWZehgk[^W]Wh[if[jWh[b j[ijWfehbWikfk[ijWf[hi[Yk# Z[h[Y^eZ[beiYedYehZ[di[o Y_Â&#x152;dgk[ik\h[dbeicejejWn_i# gk[bb[l[[bc[diW`[WbFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" jWi feh fWhj[ Z[ bei c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [djedY[i gk[ i[ lWoW DWY_edWb"bWif[hiedWi W ik YWiWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b gk[i[Z[Z_YWdW[ijW .12ĹŠ"411;ĹŠ+ĹŠ Xkh]ecW[ijh[$ /1+(9!(¢WYj_l_ZWZi[fWhWb_pW# Ă&#x2020;;ijWcei l_[dZe h|d^eo$I[YedY[djhW# gk[[ijededeilWoWW h|dWbWi'&0&&WbWWbjkhWZ[b W\[YjWh"iWX[ceigk[bWifWhW# b_pWY_ed[i[ij|dfhe^_X_ZWiĂ&#x2021;" h[ZedZ[b$ BWZ[Y_i_Â&#x152;di[WZefjÂ&#x152;bk[]e Z_`e DÂ&#x192;nWh EhepYe" ceje# Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW jWn_ijW1ikYecfWÂ&#x2039;[heC_]k[b Yed [b WbYWbZ[ Z[ bW Yk_ZWZ" OWdZÂ&#x2018;d c[dY_edÂ&#x152; gk[  [ijW M|bj[hEYWcfe$ [ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[^WY[hi[ I[]Â&#x2018;d bei cejejWn_ijWi" [iYkY^Wh$ bei kd_\ehcWZei Yedj_dÂ&#x2018;Wd Ă&#x203A;d][b 8hWle" YedY[`Wb" o h[j[d_[dZe iki l[^Â&#x2021;Ykbei" c_[cXheZ[kdWZ[bWiYecfW# f[i[ W gk[ YedeY[d gk[ de Â&#x2039;Â&#x2021;Wi"[nfh[iÂ&#x152;ikcWb[ijWhfeh fei[[d [b jÂ&#x2021;jkbe ^WX_b_jWdj[ bWl_i_jWZ[CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W"Z_# Z[Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ h[YjehdWY_edWbZ[JhWdi_je$ Ă&#x2020;;ije[ikdWXkhbW"Â&#x192;bfhe# +!+"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/+" c[j_Â&#x152;l[d_h[bfWiWZe'+Z[\[# FehikfWhj["EYWcfeZ_e[b Xh[heodebe^_pe"Wo[hbkd[i jejWb h[ifWbZe W bW c[Z_ZW o [ijkleWgkÂ&#x2021;odei[bel_eĂ&#x2021;"_d# h[fheY^Â&#x152;[b^[Y^eZ[gk[de Z_YÂ&#x152;_dZ_]dWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ#.5--8ĹŠ#-~3#9ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ .04~-ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.11#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;

Ä&#x2C6;

#$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(,Ĺ&#x2039; #,,!/&, BW fh[i[dY_W Z[ Xki[i khXWdei gk[i[Z[j_[d[dY[hYWZ[bWJ[hc_# dWbJ[hh[ijh[fWhWl_W`WhWejhWi Y_kZWZ[i[ikdeZ[beifheXb[cWi gk[W\[YjWWbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d_d# j[hfhel_dY_Wb"cWd_\[ijÂ&#x152;;Z_ied 8WhW^edW"`[\[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bW[d# j_ZWZ"gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[h[Wb_pWd _dif[YY_ed[ifWhWgk[i[ikif[d# ZWd[ijeil_W`[i$ ;bfheXb[cWi[_dYh[c[djW[d beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdWo\[h_WZe$Feh [bbei[fheY[Z[WXW`WhWbWif[hie# dWiZ[[ijWikd_ZWZ[i$Ă&#x2020;BeikikW# h_ei"YedbWZ[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[l_W# `Wh"jhWjWdZ[ikX_hi[[dYkWbgk_[h l[^Â&#x2021;YkbeĂ&#x2021;"Z_`e[b\kdY_edWh_e$Ejhe fheXb[cW [i [b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i$ @WY_djeH_e\hÂ&#x2021;e"^WX_jWdj[Z[ bWY_kZWZ"[nfh[iÂ&#x152;gk[[dWb]k# dWieYWi_ed[i^Wl_W`WZe[d[i# jeiXki[i"oWgk[degk_[h[fWiWh j_[cfe[dbWĂ&#x2019;bW$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce \[h_WZe Z[ I[# cWdWIWdjW"i[kX_YWhedY[hYW Z[*&Xki[igk[jhWXW`WXWd[d \ehcW_hh[]kbWh$ FWhW [l_jWh [ijei _dYedl[# d_[dj[i" bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ _cfb[c[djWh| kd fheo[Yje f_# beje gk[ f[hc_j_h| Zkfb_YWh bW l[beY_ZWZ Z[ Z[ifWY^e [d bWi \h[Yk[dY_Wi[njhWehZ_dWh_Wi$

',,&-*=<

CONFERENCIA

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä&#x2030;

 ^ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 

Feb_YÂ&#x2021;W  ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkXY[djhe Z[IWbkZ ('+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhWfebÂ&#x2021;j_YW('+,#).' DejWhÂ&#x2021;W ('+,#)&/

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



 Ä !#ĹŠ$+3ĹŠ4-ĹŠ 51(-3#ĹŠĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ "#25~#ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/#2".2Ä&#x;

#,.1ĹŠ/.1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ /#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠCeb[ij_Wi of[b_]heYWkiW[bjh|di_je

Z[l[^Â&#x2021;Ykbeif[iWZeigk[ iWb[dZ[iZ[bWpedWdehj[Z[b YWdjÂ&#x152;d$Bei^WX_jWdj[icWd_# Ă&#x2019;[ijWdgk[YedbWY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[[ijeiWkjecejeh[i^WY[d l_XhWhbWj_[hhWojWcX_Â&#x192;diki l_l_[dZWi$7[ijei[ikcW[b ZWÂ&#x2039;e[d[bWZgek_dWZe$Ieb_# Y_jWdWbWiWkjeh_ZWZ[igk[Z[ \ehcW_dc[Z_WjWi[YedijhkoW kdWlWh_Wdj[fWhWgk[[ij[ j_feZ[l[^Â&#x2021;YkbeiY_hYkb[d Wb[`WZeiZ[bWY_kZWZ$

(#, 1-ĹŠ/1ĹŠ 1#$.1#231

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ h[dj[ii[Yjeh[ii[[dYk[djhW ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;dZ_\[#

WbeiĂ&#x2019;dgk[heii[cXhWdZe Z_\[h[dj[ij_feiZ[fbWdjWi"Z[ \ehcW[if[Y_WbbWicWZ[hWXb[i oYÂ&#x2021;jh_Yei$ I[]Â&#x2018;d[bbei"[ikdWcWd[hW Z[h[\eh[ijWh[dbeibk]Wh[i |h_Zeie[dbWieh_bbWiZ[bei hÂ&#x2021;eio[ij[hei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ$#!3"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ2#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ +.!+#2Ä&#x201C;

/,#-.-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&&!,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),)#(.

+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ +!+~ĹŊ ĹŠĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ $#!3¢Ŋ+ĹŠĹŠ !.,#1!(.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bY_[hh[Z[bWlÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW?dZ[f[Z[dY_W"bWde# Y^[Z[bl_[hd[iWdj[h_ehZ[X_Ze W Z[hhkcX[i" W\[YjÂ&#x152; bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi Wb DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^WZkhWdj[[b\[h_WZeZ[ I[cWdWIWdjW$

7kdgk[ ^kXe cel_c_[dje Yec[hY_Wb[dFk[hjeGk_jedei[

YecfWhW Yed ejhei \[h_WZei" WiÂ&#x2021; be Wb_c[djei$ Ejhei W\[YjWZei jWc# cWd_\[ijWhedbeil[dZ[Zeh[i \k[hed bei Yec[h# X_Â&#x192;d Z[bWY_kZWZ$  ĹŠ Y_Wdj[iZ[\hkjWi"[bbeii[ BWi ^eij[hÂ&#x2021;Wi \k[hed gk[ZWhedYedbWcWoehÂ&#x2021;W bWi c|i W\[YjWZWi Z[X_Ze Wgk[beijkh_ijWiYWdY[bW# .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2341-Äą Z[ikifheZkYjei$ hedikih[i[hlWY_ed[i$:[ 3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ 41(2,.ĹŠ+.!+ _]kWb \ehcW"  bei l_W`[hei 345(#1.-ĹŠĹŠ /_1"("2Ä&#x201C; gk[fkZ_[hedfWiWh"Wdj[i I[Yjeh[iYecebWfbWo_jW Z[b XWbd[Wh_e Z[b 9WedÂ&#x2021; Z[Y[hhWhi[bWlÂ&#x2021;W"jWcfeYe ^_Y_[hed[iYWbW[dbWY_kZWZYece jkleYecejkh_ijWiWl_i_jWdj[ibe# YWb[ic|ideZ[ejhWiY_kZWZ[i$ ejhWieYWi_ed[i$ 7Zh_|dCehWb[i"jkh_ijWgk_j[# @eiÂ&#x192;Ă&#x203A;blWh[p"Z[bfWhWZ[he8_[dl[# Â&#x2039;e"Z_`egk[jWdje[dbWiWb_ZWYece d_ZeiJkh_ijWi"Z_`egk[beifhef_[# [d [b h[jehde fh[\_h_Â&#x152; de ^WY[h jWh_eio[bf[hiedWbi[fh[fWhWhed [iYWbW[dd_d]Â&#x2018;di[Yjeh$ fWhWXh_dZWhkdWXk[dWWj[dY_Â&#x152;d" @W_c[ BÂ&#x152;f[p" Yec[hY_Wdj[" f[he bWi YedZ_Y_ed[i ][e]h|Ă&#x2019;YWi jWcX_Â&#x192;d i_dj_Â&#x152; kdW XW`W [d bWi debef[hc_j_[hed$;if[hWdgk[bW l[djWi$xbi[Z[Z_YWWbWl[djWZ[ i_jkWY_Â&#x152;dc[`eh[$

),),-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;&(.,#&&) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWibbkl_WiZ[[ij[ _dl_[hde ^Wd W\[YjWZe W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i"[djh[[bbWiIWd7d# jed_eZ[bW7XkdZWdY_WZedZ[[b fWhgk[Y[djhWboikiWbh[Z[Zeh[i [ij|dbb[deiZ[W]kW$

#,;$.1.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ 2(-!1.-(9".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ \eheikX_YWZei^WY[feYei

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7beii[c|#

ZÂ&#x2021;Wi^WijW[bcec[djedei[ b[i^Wh[Wb_pWZe[bcWdj[d_# c_[djeebWi_dYhed_pWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW"fWhWgk[Xh_dZ[[b i[hl_Y_eZ[h[]kbWh[bjh|di_je$ :khWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;WobWdeY^[ i[l[bWZ[iYeehZ_dWY_Â&#x152;doW gk[ikibkY[df[hcWd[dY[d WfW]WZWiefh[dZ_ZWiYedkd c_iceYebeh$

BWi YWdY^Wi Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[  ĹŠ jWcX_Â&#x192;d [ij|d _dkdZWZWi o i[ d[Y[i_jWdZ[lW# # (".ĹŠ+ĹŠ1~.ĹŠ04#ĹŠ !149ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/. +Äą h_ei ZÂ&#x2021;Wi fWhW !(¢-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ gk[ [b W]kW i[ "#ĹŠ+ĹŠ 4-"-!(ĹŠ 2#ĹŠ/1.8#!3ĹŠ!.,.ĹŠ Z[i\e]k[ [d ik 4-ĹŠ+4%1ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C; jejWb_ZWZ$ Bei l[Y_dei Z[bi[YjehYk[djWdgk[bWbbkl_Wi eXb_]Whed W bei Z_h_][dj[i fWhW gk[ Xkigk[d iebkY_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BWWif_hWY_Â&#x152;d[igk[i[h[Wb_Y[d bei[ijkZ_eiYehh[ifedZ_[dj[ioi[ YedijhkoW[bWbYWdjWh_bbWZe[dbei bk]Wh[igk[^WY[\WbjW$

(ĹŠ#2ĹŠ -#!#Äą 21(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /#+(%1.ĹŠ #2ĹŠ!.-23-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+ĹŠ !(1!4+1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ+2ĹŠ '!#-ĹŠ,;2ĹŠ#231#!'2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ

2ĹŠ1#Äą !.,#-Äą " +#ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#2".2ĹŠ !,(.-#2ĹŠ.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !149-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/.1ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!++#2ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ5~ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ/1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ!(1!4Äą +!(¢-ĹŠ#2ĹŠ /#+(%1.Äą 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ!11.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ'!#1ĹŠ,-(. 12ĹŠ /1ĹŠ%(11Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ !.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ51(-3#ĹŠ /1ĹŠ#23.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2482ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-"-!(Ä&#x201C;

FWhW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" ;ZkWhZe 9eXei" bW j_fe]hW\Â&#x2021;W Z[ bW pedW jWcX_Â&#x192;d WfehjWWbWi_dkdZWY_ed[ioWgk[ bWiW]kWiXW`WdZ[bWfWhj[WbjWZ[ ejheii[Yjeh[ioZ[i[cXeYWd[d [bhÂ&#x2021;egk[YhkpW[bbk]Wh1f[hefh_#

c[heZ[X[fWiWhfehbWil_l_[d# ZWibegk[YWkiW_dkdZWY_ed[i$ Ejhe Z[ bei Z[i[ei Z[ bei cehWZeh[i [i gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ WZegk_d[d e Wi\Wbj[d bWi YWbb[i gk[ de Yk[djWd Yed kdW Xk[dW [ijhkYjkhW$

(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,4!'2ĹŠ .!2(.Äą -#2ĹŠ+2ĹŠ5( 1Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ'!#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !22ĹŠ2#ĹŠ,4#5-ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ3#, +.1Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #5(31ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#2%1!(2ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ$#!3#-Ä&#x201C; ĹŠ:ĹŠ


 Ä&#x160; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(!,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.!1ĹŠ2#!4#+2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;



Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; uĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 23ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ /%-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ$;1,!.2Ä&#x201C;ĹŠ _"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ .-.9!ĹŠ

3.2ĹŠ%#-#1+#2 ĹŠ .13.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#+ĹŠ#, 1(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#,-2ĹŠ"#ĹŠ%#23!(¢-ĹŠĹŠ.ĹŠ

-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$#3.ĹŠ/#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !4+ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/1.5.!".ĹŠ.ĹŠ#2/.-3;-#.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+#%1".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ&#x2014;5.+5#1ĹŠĹŠ#, 1912#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ .13.2ĹŠ1#%(231".2ĹŠ#-ĹŠ.2/(3+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-#!.Äą 23_31(!.ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ

,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ"4+32ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

K

d c[Z_YWc[d# je Z[dec_dWZe 9ojej[Y c_ie# fheijeb" gk[ i_hl[ fWhW bW ]Wijh_j_i YhÂ&#x152;d_# YW" [ijWhÂ&#x2021;W l[d# Z_Â&#x192;dZei[Z[\ehcWYbWdZ[ij_dWfWhW fheY[ieiWXehj_lei$ Ă&#x2020;;ijWifWij_bbWiiedZ[\|Y_bWYY[ie i_j_[d[ih[Y[jW"iedfWhWbW]Wijh_j_i oi[WZc_d_ijhWdZ[\ehcWlW]_dWbĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;9WhbWD$"kdW`el[dZ[(+WÂ&#x2039;ei" gk_[d[dikZ[i[if[hWY_Â&#x152;dfehWXehjWh fW]e.&ZÂ&#x152;bWh[ifehYkWjheZ[[ijWi fÂ&#x2021;bZehWi$ Feh i[]kh_ZWZ" [ijW ck`[h Wl[h_]Â&#x201D;Â&#x152;[dWb]kdWi\WhcWY_WioZ[i# YkXh_Â&#x152;gk[YWZWkdWZ[[ijWifWij_bbWi Yk[ijWdiebekdZÂ&#x152;bWh"Ă&#x2020;f[heYecebWi l[dZ[dYbWdZ[ij_dWc[dj[j[Yk[ijWd .&^WijW',&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i[ c[Z_YWc[dje j_[d[ kd fh[# Y_eZ[^k[leiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;>kcX[hje DWlWi"Z_h[YjehZ[b>eif_jWb=_d[Ye# EXijÂ&#x192;jh_Ye?i_Zhe7oehW$ ;b]Wb[de[nfb_YÂ&#x152;gk[[dbWYWiWZ[ iWbkZgk[[bZ_h_][i[kj_b_pWd^WijW -/*Z[[ijWifWij_bbWiWbc[iogk[Wb WÂ&#x2039;ei[WZgk_[h[dkdWi/$,&&Z[[ijWi fÂ&#x2021;bZehWigk[iedZ[ckY^Wkj_b_ZWZ Z[ifkÂ&#x192;iZ[bfWhje$

ĹŠ!.,/1

Ă&#x2020;;dc_Z[i[if[hWY_Â&#x152;dl_i_jÂ&#x192;^WijW kdY[djhedWjkh_ijW$B[fh[]kdj[W kdW i[Â&#x2039;ehW i_ YedeYÂ&#x2021;W Wb]Â&#x2018;d fhe# ZkYje gk[ c[ WokZ[ W WXehjWh o c[Z_`egk[iÂ&#x2021;"f[hei[djÂ&#x2021;j[ceho Z[Y_ZÂ&#x2021; YedjWYjWhc[ lÂ&#x2021;W <WY[Xeea YedkdWYedeY_ZWgk[c[WokZeW WZgk_h_hbWiĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;BWkhWD$"gk_[d jWcX_Â&#x192;d fW]e .& ZÂ&#x152;bWh[i feh bWi YkWjhefWij_bbWi$ Ă&#x2020;7YehZWcei [b ZÂ&#x2021;W o WYkZ_cei W

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?

ieYec_e de ^Wd l_ije bW kd beYWb [d BW CWhÂ&#x2021;d" d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h [ij[ c[ Z_`e gk[ bei c[Z_# ĹŠ \|hcWYe[dĂ&#x2C6;ijeYaĂ&#x2030;$ YWc[djei[hWdĂ&#x2020;//"/ 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ Ă&#x2020;;b >eif_jWb ;k][d_e [\[Yj_lWiĂ&#x2020;" fehgk[ bei (-#!.Äą 23_31(!.ĹŠ ;if[`e" [djh[]W bei c[# jhWÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb ;k# 2("1.ĹŠ8.1ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ Z_YWc[djei"Â&#x2018;d_YWc[dj[ ][d_e;if[`e"YbWhei_d /2".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ1#%(231".ĹŠ feh \WhcWY_W" Yed h[i# h[Y[jW"feh[ieYk[ijWd #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ fWbZeZ[fh[iYh_fY_Â&#x152;d[d jWdjeĂ&#x2021;"Z_`eBWkhWD$ $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ . ^_ijeh_W YbÂ&#x2021;d_YW" h[Y[jW Ă&#x2020;7 c_ c[ [djh[]Wd Yed dÂ&#x2018;c[he Z[ ^_ijeh_W i[bbWZe" de [i bW fh_# YbÂ&#x2021;d_YW"Ă&#x2019;hcWoi[bbeZ[b c[hWl[pgk[[djh[]e" dWZ_[i[^Wgk[`WZed_b[^WfW# cÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[oi[bbeZ[bW?di# iWZedWZW$:_c[Wgk[^ehWfk[# j_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Hecc[bCWhjÂ&#x2021;# Z[ifWhWgk[c[l[d]WdWZ[`Wh d[p"][h[dj[Z[b^eif_jWb_dlebk# oW$:[j_Z[f[dZ[fehgk[[iec[ YhWZe$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i_ i[ Z[j[YjWhW jhW[dZ[b>eif_jWb;k][d_e;if[# `eĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;bWl[dZ[ZehWgk_[d kdYWie\k[hWZ[be_dZ_YWZe"bW [ddel_[cXh[Z[(&''i[Yed[Y# jÂ&#x152;YedBWkhWD$"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi h[Z[iieY_Wb[i$

iWdY_Â&#x152;d"Z[f[dZ_[dZeZ[bW]hW# l[ZWZ"lWZ[iZ[bWckbjWYed[b iWbWh_eZ[kdc[i"^WijWbWYWdY[# bWY_Â&#x152;dofh_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 2.ĹŠ8ĹŠ!.-31.+

;dbeii[hl_Y_eiZ[eXij[jh_Y_W" [bc[Z_YWc[djei[kj_b_pWfWhW ceZ_Ă&#x2019;YWh[bYk[bbekj[h_de"[l_# jWhiWd]hWZeioi_hl[fWhWbWi ^[cehhW]_Wi feijfWhje$ Ă&#x2020;BWi Zei_i f[gk[Â&#x2039;Wi bWi kj_b_pWcei YkWdZe[i[ifedj|d[e$;bc[Z_# YWc[djede[icWbe"becWbe[i bWcWbWkj_b_pWY_Â&#x152;d$De_cfehjW bWfWY_[dj[i_de[bZ_d[heĂ&#x2021;"Z_`e DWlWi

+2ĹŠ2#%41(""

HW\W[b 9Wij_bbe" Yeckd_YWZeh Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" WZl_hj_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bkieZ[bdecXh[ Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[ifWhWYh[Wh kdW \WbiW i[]kh_ZWZ$ :_Y^W f[hiedWfk[Z[jhWXW`WhWgkÂ&#x2021;o YedeY[hbeicel_c_[djei"f[he [iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[iWgk[bWi c[Z_Y_dWiZ[[ij[bk]WhĂ&#x2021;$ :[iZ[(&'&"[b;k][d_e;if[# `edeYk[djWYed[i[c[Z_YWc[d# je gk[ Ă&#x2020;[ijW [d bW b_ijW Z[b fhe# ]hWcWZ[cWj[hd_ZWZ]hWjk_jWo fWhW][d[hWhkdWWZgk_i_Y_Â&#x152;d[i d[Y[iWh_egk[beijhWjWdj[i#]_d[# YÂ&#x152;be]eiof[Z_WjhWi#beieb_Y_j[dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;9WjWb_dWHeZhÂ&#x2021;]k[p"bÂ&#x2021;Z[h Z[\WhcWY_WZ[b>eif_jWb$ Ă&#x2020;BWfWij_bbWde[n_ij[[d[ijW \WhcWY_W"d_h[]_ijhWkd^_ijÂ&#x152;h_# YeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bW\kdY_edWh_W"gk_[d WYejÂ&#x152;gk[bei]Wb[deiZ[[i[de#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä Ä&#x20AC;

),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;.,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-/,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ%!'"(3.2

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ#-!# .++".2Ä&#x201C; "ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ (-!1#,#-3-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4(2ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#Ä&#x201C;

;b FbWd Fbkh_dWY_edWb fWhW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o [nYbki_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW o YkbjkhWb"fWhWc[`ehWh[bjhWje WbeikikWh_eigk[WYY[Z[dW beii[hl_Y_eiZ[iWbkZ[dikX# Y[djheio^eif_jWb"i[_dijhk_# h|Wbeic_[cXheiZ[bWi|h[Wi Z[ iWbkZ ((" 7k]kije ;]Wi1 ()" BW 9edYehZ_W1 o '-" Bei HeiWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ bW eh# ]Wd_pWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW IfcifY"i[Z[iWhhebbWh|^eo ocWÂ&#x2039;WdW[d[bWkZ_jeh_eZ[b 7k]kije ;]Wi" Z[ &/0&& W ',0&&$

FWhWbWjWhZ[Z[^eo"[b]e# X[hdWZehZ[IWdje:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eh][ Jhk# `_bbe" ieY_Wb_pWh| [b fheo[Yje YedbeiZ_h[Yjeh[ifhel_dY_W# b[i fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[f[hc_jWYedeY[h[bFbWd [dejhei[ifWY_ei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b iWbÂ&#x152;d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ BW IfcifY YWfWY_jWh| [d jejWb,&f[hiedWioWbĂ&#x2019;dWb_# pWh[bfheY[iei[[if[hWYed# jWhYedcÂ&#x192;Z_Yeii[di_X_b_pW# Zei[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bFbWd Fbkh_dWY_edWb" _d\ehcÂ&#x152; 7dW L[hW"Z[b[]WZWfhel_dY_Wb$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. 12Ä&#x201C;

)#&#4(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -'&-

 ĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;

GESTIĂ&#x201C;N AMBIENTAL & SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ!413.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#%41(""ĹŠ 8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ŋĸ.ĹŠ!412-".ĹŠ#234"(.2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (2/.-( (+(""ĹŠ /1ĹŠ 5()1ĹŠ 8ĹŠ 1#2("(1ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ""ĹŠ!.,/1#-"("ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+ŊIJŊ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ä&#x201C;   ĹŠ   Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ ("#19%. Ä&#x203A;ĹŠ #3¢"(!. Ä&#x203A;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/04#3#2ĹŠ,4+3(4241(. Ä&#x203A;ĹŠ.1,2ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2+¢-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

CONVOCATORIA

Ä&#x2013;ĹŠ 5.1ĹŠ#-5(1ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2Ä&#x2013;ĹŠ,$#1--"#9Äž"-#!Ä&#x201C; !.,ŊIJŊ,5#+#9Äž"-#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;

CONVOCATORIA De acuerdo con la ley de compaùías y estatuto social se convoca a Junta General Extraordinaria de Accionista de la CIA. TRANSCONES S.A. a fin de tratar el siguiente orden del día: 1. Instalación de la Asamblea 2. constatación del Quórum. 3. Informe de gestión de gerencia. 4. Lectura y aprobación del presupuesto aùo 2012. 5. Revisión y resolución sobre socios en mora. FECHA: 21 de abril de 2012. HORA: 18H00 (6.00 P.M.) LUGAR: local de la Cía. Juan Montalvo y Espejo junto a la Empresa ElÊctrica. LA CONCORDIA Nota: Accionista que no asista serå sancionado de acuerdo al reglamento. Att. Manuel Sånchez C. GERENTE

A ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL De conformidad a las disposiciones legales y estatutarias pertinentes, se convoca a los Socios de PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL a Asamblea General de Socios de la compaùía que se celebrarĂĄ el jueves 27 de abril del 2.012 a las 15:00 Horas, en las oficinas ubicadas en el kilĂłmetro 30 VĂ­a QuinindĂŠ - Santo Domingo de los TsĂĄchilas, con el fin de conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂ­a: 1.- INFORME DE LA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N 2.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ&#x201C;N SOBRE LOS BALANCES Y ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONĂ&#x201C;MICO DEL 2.011 3.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ&#x201C;N SOBRE EL DESTINO DE UTILIDADES 4.- ELECCIĂ&#x201C;N DE GERENTE 5.- ELECCIĂ&#x201C;N DE PRESIDENTE Santo Domingo, 10 de abril del 2012

SR. SAMUEL FEBRES CORDERO GERENTE ',,&*,C=

13(!(/!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ232ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3#,Äą

/+"2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ(23#,ĹŠ "#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#-!,(-ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C; 166029 PO

 Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ, (#-3+ Ä&#x203A;ĹŠ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+ Ä&#x203A;ĹŠ.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#ĹŠ8ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ+ĹŠ!1%.

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbe 9eckd_jWh_eZ[bWCkd_Y_# fWb_ZWZh[Wb_pWZ[b/Wb')Z[ WXh_b WiWcXb[Wi [d bWi fW# hhegk_WikhXWdWiZ[IWdje :ec_d]e$ ;b eX`[j_le" _d\ehcÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d"[iieY_Wb_pWhbWi eXhWi[`[YkjWZWi"fbWd_Ă&#x2019;YW# ZWio[djh|c_j[WjhWlÂ&#x192;iZ[ Yedl[d_eiZ[Ye][ij_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]W _d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[[bfbWdZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yeckd_jWh_W o i[ [b_][d W bWi Z_h[Yj_lWi j[hh_jeh_Wb[i$ BWfh_c[hWWiWcXb[WfW# hhegk_Wbi[h[Wb_pÂ&#x152;[bbkd[i /Z[WXh_b"WbWi',0&&"[d[b IWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ"ob[Ye# hh[ifedZ_Â&#x152; W bW fWhhegk_W HÂ&#x2021;eL[hZ[$ 7o[hi[YedY[djhWhedbei Z_h[Yj_leiocehWZeh[iZ[bW fWhhegk_W9^_]Â&#x201D;_bf["WfWh# j_hZ[bWi',0&&"[dbWYWiW YeckdWbZ[BWi?ibWi$ >eoi[h|[bjkhdeZ[bWfW# hhegk_W8ecXebÂ&#x2021;ocWÂ&#x2039;WdW bWY_jWi[h|[dbWfWhhegk_W 7XhW^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d"WcXei [d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ"W fWhj_hZ[bWi',0&&$ C_[djhWi jWdje gk[ [b l_[hd[i ') Z[ WXh_b i[ Yed# Y[djhWh|d  bWi fWhhegk_Wi HÂ&#x2021;eJeWY^_oPWhWYWo[d[b iWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW9eef$/ Z[:_Y_[cXh["WbWi',0&&$


#,(Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./,#-')

  

&&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;#&-)(Ĺ&#x2039;6-+/4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 2!,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'&- M_biedHebWdZeL|igk[pH[o[i" gk_[d \k[hW ZkhWdj[ i[_i WÂ&#x2039;ei ][h[dj[Z[bW;cfh[iW;bÂ&#x192;Yjh_YW IWdje :ec_d]e" ^eo 9ehfehW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[hWYWkiWZ[ kdW]hWl[[d\[hc[ZWZ$ L|igk[pZ_h_]_Â&#x152;bW[dj_ZWZ[bÂ&#x192;Y# jh_YWZkhWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZe)&Z[`k# d_eZ['/./Wb(,Z[`kd_eZ['//+$ Ikih[ijeicehjWb[i[ij|di_[d# Zel[bWZei[dbWY_kZWZZ[BWjW# Ykd]W"ikbk]WhdWjWb"oiki[f[b_e i[h[Wb_pWh|^eo"WbWi''0&&$ ;d [ijei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" ik YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wfh[ijWXWi[hl_Y_eiWbW 9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_# Y_ZWZ"h[]_edWbIWdje:ec_d]e" [dWhh[]be[_dijWbWY_Â&#x152;dZ[c[# Z_Zeh[i" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ h[Z[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi[_dijWbWY_Â&#x152;dZ[jkXei

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKd[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye Z[bC_d_ij[h_eZ[Jkh_ice_d_Y_Â&#x152; ikh[Yehh_Zefehbeii_j_eijkhÂ&#x2021;i# j_YeiZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W fWhWWlWbWhbeifheo[Yjeigk[[d [ijW|h[WbWCkd_Y_fWb_ZWZbeYWb Z[i[W_cfb[c[djWh$ BWl_i_jW_d_Y_Â&#x152;fehbWYeck# dW <beh Z[b LWbb[ [b + Z[ WXh_b fWiWZe$ IWbecÂ&#x192; <hWdYe" Z_h[YjehW fhel_dY_WbZ[Jkh_iceZ[IWd#

je:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfheY[iegk[ i[ bb[lW WZ[bWdj[ Z[ck[ijhW bW WYe]_ZW gk[ [b C_d_ij[h_e ZW Wb YWdjÂ&#x152;d [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[fheo[Yjei$ IeXh[bWhkjWZ[b9_YbefWi[e gk[i[Wd^[bWj[d[h[dbWYeckdW <behZ[bLWbb["<hWdYecWd_\[ijÂ&#x152; gk[bW9edikbjehÂ&#x2021;Wgk[i[h[Wb_pW# h|ZWh|bWifWkjWifWhWYedeY[h Z[gkÂ&#x192;\ehcWbW9Whj[hWZ[;ijW#

  g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

ZeWfeoWh|bWh[Wb_pWY_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[ @kb_e BeW_pW" ^WX_jWdj[o[cfh[iWh_ejkhÂ&#x2021;ij_# YeZ[bWYeckd_ZWZi[ceijhÂ&#x152; Yedj[djeYedbWl_i_jWfehgk[bW Yedi_Z[hWdZ[_cfehjWdY_WfWhW ikYeckd_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ;204#9ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢ŊŊ 51(.2ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

feij[i"fWhWYedjhebZ[[d[h]Â&#x2021;W$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ 9D;B IWdje:ec_d]ei[kd_[hedWbZe# behgk[WĂ&#x201C;_][Wik\Wc_b_W"[d[if[# Y_WbWik[ifeiWC_h_WcEhj[]Wo ik^_`WFWkb_dWL|igk[p$

  Ä&#x201C;ĹŠ+.1ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

      

      

Â&#x203A;<og\i`\eZ`XdÂ&#x2C6;e`dX[\)XÂ&#x152;fj\em\ekXj% Â&#x203A;9l\eXji\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeXc\j% Â&#x203A;9l\eXgi\j\eZ`X% Â&#x203A;;`jgfe`Y`c`[X[k`\dgfZfdgc\kf%     Â&#x203A;Jl\c[fY}j`Zf"Zfd`j`fe\j% Â&#x203A;<oZ\c\ek\XdY`\ek\cXYfiXc% Â&#x203A;:XgXZ`kXZ`Â?eg\idXe\ek\% ',+.+,L<

',+/)*L<

 !   !  "# $!(!"%     #( "#!  

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

 āĂ

ŏ 

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

g  āāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

#23(¢-

#()ŋ˜)-ŋŋ!-.#š(ŋ'#(#-.,.#0ąŋ)')ŋ!,(.ŋ,!#)Ě (&ŋŋ&ŋ),*),#š(ŋ#)(&ŋŋ&.,##ąŋ/'*&#šŋ ,#)ŋ#&&)Ą

-#2ũ#"# .Ĕũ 1(.ũ"(++.Ĕũ #--8ũ.,~-%4#9ũ8ũ(5(-ũ#-~3#9ē

:-%#+ũ%4%++.Ĕũ 41(!(.ũ11#1Ĕũ"#+(-ũ+!~51ũ8ũ1-!(2!.ũ#"1. ;-ē

,1ũ.,#1.Ĕũ(+5(ũ#1Ĕũ#"1.ũ13(9ũ8ũ .1"8ũ 1,(++.ē

(1(-ũ;11%Ĕũ ¢-(!ũ#%.5(Ĕũ 4-ũ %-!(.ũ#+2!.ũ8ũ 1(-ũ4 8ē

.18ũ!41(.ũ8ũÌ+ũ./-3ē

1(23(-ũ-"1"#ũ8ũ ¢-(!ũ2/(-#+ē

#+*(2ũ"#ũ+.2ũ#8#2Ĕũ 1(.ũ"(++.Ĕũ(3ũ9,( .ũ8ũ.,#+ũ-+4(2 ',,&,'L<

$('+,$&!%$*$)  !  "

$('+,$&

!

    

     

 

-#

 

   

  

# ! " !     " !

            

 ! ! ! -#  

 

    


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;)(-/'Ĺ&#x2039; *,)!,'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#'*/-. ;bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# ceikdWYWdY_Â&#x152;d"bWWkZ_[dY_W YWY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[gk[[b*&Z[ WfW]Wh| bWi hWZ_ei o XkiYWh| bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[bWihWZ_ei ejhei c[YWd_icei fWhW [iYk# obeiYWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d[d Y^Wh be gk[ gk_[h[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [bfWÂ&#x2021;iZ[X[h|i[hZ[fheZkY# Hei[he$ Y_Â&#x152;d dWY_edWb$ ;d [b _dj[h_eh Z[b]h[c_eWkZ_el_ikWb[n_ij[d 1(3#1(.2 Zeifei_Y_ed[icWhYWZWi0kdW" ;bfh_dY_fWbZebehZ[YWX[pWZ[ gk[^WXbWZ[kdWikfk[ijW_c# bWi [cfh[iWi Z[b hWce [i ?d# fei_Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiWbWiWk# j[hd[j"fehgk[deiÂ&#x152;bef[hc_# Z_[dY_WioejhWieXh[kdZ[iYe# j[[bWYY[ieWkdW_dYWbYkbWXb[ deY_c_[djeZ[bW][dj[ieXh[bW YWdj_ZWZZ[cÂ&#x2018;i_YW"i_degk[ fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$ f[hc_j[ Z[iYWh]WhbW" ]hWjk_jWc[dj["WWfWhW# Bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ĹŠ ^Wdi_ZeZ[h[ikbjWZei jeicÂ&#x152;l_b[igk[feZhÂ&#x2021;Wd Â&#x; c_njeifWhWbW_dZkijh_W 3#-"1~-ĹŠ+2ĹŠ1"(.2ĹŠ ikij_jk_hWbWhWZ_e$ WkZ_el_ikWb$ Feh kdW 8ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#Äą 7Z[c|i" gk_[d[i 5(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ++#-1ĹŠ fWhj["Y_[hjeifheZkYjei 242ĹŠ!4.32ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Z[Ă&#x2019;[dZ[d [ijW feijkhW ^Wd be]hWZe dejWXb[i "4!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ Wi[]khWd gk[ [b [ijWd# l_Yjeh_Wi"f[hefehejhe" YWc_[djeZ[bW_dZkijh_W i[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" WkZ_el_ikWbdeh[ifed# [n_ij[kd[ijWdYWc_[d#  ĹŠ Z[WbWWki[dY_WZ[Z[# je [d bW lWh_[ZWZ o [d cWdZWi_deWbW\WbjWZ[ bWYWb_ZWZ"begk[^WY[ Wfeoe ]kX[hdWc[djWb gk[ bei [if[YjWZeh[i +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ [dbWiXWi[i"[cf[pWd# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Xkigk[Wbj[hdWj_lWi[n# -!(.-+ĹŠ"# #1~ĹŠ Ze feh bW [ZkYWY_Â&#x152;d W 2#1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ fheZkYjeh[ioWhj_ijWi$ jhWd`[hWi$ ;if[Y_Wbc[dj[[dbW fheZkYY_Â&#x152;dcki_YWb"[bfheXb[# #2!.-.!(,(#-3.ĹŠ cWdefWh[Y[i[hi_[bfÂ&#x2018;Xb_Ye I[]Â&#x2018;d"CWhY[bH_lWi"fh[i_Z[d# YedeY[ede[bfheZkYje[YkW# j[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9WdWb[i jeh_Wde"i_degk[bWYecf[j[d# Z[J[b[l_i_Â&#x152;d"bWi[cfh[iWiWk# Y_W_dj[hdWY_edWbdeZWjh[]kW$ Z_el_ikWb[iZ[X[hÂ&#x2021;WdWYeijkc# :[WYk[hZeYedĂ&#x203A;blWheHe# XhWhi[WbW_Z[WZ[bWb_Xh[[b[Y# i[he"][h[dj[Z[HWZ_e;N7"be Y_Â&#x152;d Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d feh gk[[bfÂ&#x2018;Xb_YeZ[Y_Z[[iYkY^Wh fWhj[Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye"oWi[WZ[bW deh[ifedZ[WdWY_edWb_ice"d_ fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb[n_ij[dj[ Wfh|Yj_YWi_cfei_j_lWi"i_deW eZ[bWgk[i[Z[X[h|Yh[WhfWhW ]kijeigk[fWiWdfehfhk[XWi iWj_i\WY[hWbWWkZ_[dY_W$ Z[YWb_ZWZgk[bWh[Wb_pWdbWi Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W[ij|fehZ[j[hc_# c_icWiWkZ_[dY_Wi$ dWhi[Yk|bi[h|bWh[ifk[ijWZ[b Ă&#x2020;De[igk[[bc[Z_eYedi_Z[# fÂ&#x2018;Xb_YeWbeifhe]hWcWidWY_e# h[gk[bWcÂ&#x2018;i_YWde[iXk[dW"e dWb[i"[iei[c_Z[ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WYed gk[[bWhj_ijWdelWb[bWf[dW" bWWkZ_[dY_W$F[heWÂ&#x2018;dfeZhÂ&#x2021;W deiejheiiÂ&#x152;bejhWdic_j_ceibe ^WX[h[ifWY_efWhWgk[bW][dj[ gk[bW][dj[gk_[h["i_fehYWZW h[Y_XWbWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb [b[YY_Â&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Yeb[_cfed[# gk[i[b[fh[i[dj[Ă&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$

Ä&#x17D;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.!2ĹŠ2#1(#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ+!-9-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ+3.2ĹŠ"#ĹŠ13(-%ĹŠ !34+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ -!"ĹŠ"#ĹŠ.!(#""ĹŠ31(¢3(!ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(1;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;-.#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°(Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039; 1(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5.+4-3"#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ'2Äą 3ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-3 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,-($#231.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ

23ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ;bZÂ&#x2021;WfWYjWZefWhWbWlejWY_Â&#x152;d /1. "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ Z[bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;o "#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ3#Äą [b[iY[dWh_e[ijWd_dY_[hjeYece Wb_d_Y_e$7f[iWhZ[gk[lWh_ei -#,.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ"#ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijWieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWioWb]k# +( #13"#2ĹŠ8ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201C; deiefei_jeh[iWi[]khWhed^WijW Wo[hgk[j[dÂ&#x2021;Wdbei,)lejeid[#  ĹŠ    }ĹŠ Y[iWh_eifWhWWfheXWheh[Y^WpWh [bj[nje"dWZ_[fkZeYedĂ&#x2019;hcWhbe Y_Â&#x152;d[iZ_h[YjW$ WÂ&#x2018;d[dY_\hWi$ BWid[]eY_WY_ed[iYedj_dkW# -.1, hed_dj[diWc[dj[Wo[hZkhWdj[ F7?Ij_[d[+)lejeiWi[]khWZei$ bWi[i_Â&#x152;dZ[bfb[de$:khWdj[bW B[\WbjWd'&$BeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi[ij_# cWÂ&#x2039;WdW"lWh_eib[]_ibWZeh[ii[ cWXWd^WijWWo[hgk[ikiWb_WZei Z[Z_YWhedWZ[`WhYbWhWikfei# jhWZ_Y_edWb[i0 HeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe" jkhWoejheii[djWhedik_dZ[# =k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p" =[eYedZW IWbjei o Y_i_Â&#x152;d$ MbWZ_c_hLWh]WiFh_WdYed# <[hdWdZe LÂ&#x192;b[p bei WfeoWhÂ&#x2021;Wd$ Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[lejWh|W\WlehZ[bWb[o$ F[he" 9hkp i[]kÂ&#x2021;W _dZ[Y_iW o ceb[ijWfehgk[[bfed[d# I_d [cXWh]e" [ije i_]d_# \_YWhÂ&#x2021;W ik [nfkbi_Â&#x152;d Z[b  ĹŠ j["CWkhe7dZ_de"dei[ fWhj_Ze$ Ă&#x203A;blWhe DeXeW" ^WoWWY[hYWZeW[bbW$>eo fh_dY_fWbZ[bfWhj_Ze"Z_`e WdkdY_Wh|ikfei_Y_Â&#x152;d$ Wo[hgk[ikXbegk[b[]_i# +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ LÂ&#x192;b[p jWcfeYe ^WXÂ&#x2021;W "#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ jecWZekdWZ[Y_i_Â&#x152;d$xb bWj_lelejWh|^eo[dYed# 4-ĹŠ1+.2ĹŠ 2(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ2#%4Äą YedZ_Y_edW ik leje Yed jhWZ[bfheo[Yje$ 1¢Ŋ(-!+42.ĹŠ04#ĹŠ DeXeWWi[]khÂ&#x152;gk[i[ #2/#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ Zei 2#ĹŠ/1. "ĹŠ YWcX_ei$<[hd|dZ[pfh[# h[kd_Â&#x152;[bbkd[iYedLWh]Wi /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ ogk[b[Ă&#x2020;gk[ZÂ&#x152;YbWheĂ&#x2021;gk[ 5.3.2Ä&#x201C; Ă&#x2019;h_Â&#x152; cWdj[d[hi[ Wb[`WZW [bFh_WdlejWh|^eoYece Z[bWfh[diW$ Xbegk[ Z[ efei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b BeilejeiZ[beiZ[de# WiWcXb[Â&#x2021;ijWLWh]Wi[ikd^ec# c_dWZei Ă&#x2C6;YkWjhe ceigk[j[heiĂ&#x2030; Xh[YWfWp"^ed[ije"gk[l_[d[Z[ =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" kd]hWdfWZh["[b][d[hWb<hWda >[dho 9k`_ o L_Y[dj[ 9[Z[Â&#x2039;e LWh]Wi"gk[dkdYW^WYedeY_Ze jWcX_Â&#x192;d [ijWXWd Yedi_Z[hWZei bWjhW_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieijkle$ fehbeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$LWYWWi[]khÂ&#x152; IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW"c_[djhWi Wo[hgk[[ij|W\WlehZ[b.+Z[b jWdje" d[]Â&#x152; gk[ Wb]Â&#x2018;d WiWc# j[njeoieb_Y_jWh|kdWiceZ_Ă&#x2019;YW# Xb[Â&#x2021;ijWZ[ikXWdYWZWlejWhÂ&#x2021;WW Y_ed[i$Ceh|d[ijWh|fh[i[dj[o \Wleh$=_bcWh=kj_Â&#x192;hh[p"`[\[Z[b lejWh|[dYedjhW$ fWhj_Ze"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[lejWh|dfeh Ă&#x2020;;ij[fheo[Yjei[[ij|b[]_j_# bWceY_Â&#x152;dZ[WhY^_lei_i[YebeYW cWdZe feh iÂ&#x2021; c_ice$ ;ijWcei fh_c[hee[dYedjhWi_bWlejW# Yedl[hiWdZe Yed lWh_ei WiWc#

3( .ĹŠ.$1#!#ĹŠ 5(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.$1#!(¢Ŋ8#1ĹŠ84"ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ

-3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,Äą -.2Ŋĸ ĚŊ/1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/+#-.ĹŠ5(2(3#ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ!.-233#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#+ĹŠ5(¢-ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201C; ÄĄ.2.31.2ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ"#2/+912#Ä&#x201C;ĹŠ)+;ĹŠ 5#-%-ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ-4#231ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠ#2ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Xb[Â&#x2021;ijWi"beiWb_WZeioWb]kdeiZ[ ejhWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Ă&#x203A;d][bL_b[cW"kdeZ[beiYeeh# Z_dWZeh[iZ[F7?I$ .-31.5#12(

<h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b;YkWZeh9edW_[">kcX[h# je9^ebWd]e"gk[ieb_Y_jWXWWbW 7iWcXb[WWfheXWhbWb[oZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW:_W# dW7jWcW_djFAi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b Xbegk[ FA#CF: f[hcWd[Y[h| [dYedjhW$ :_`egk[becWd_\[ijWZefeh 9^ebWd]e[ibWd[Y[i_ZWZZ[kdW b[o"f[hede[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[bW gk[i[lejW^eo$ FehejhebWZe"bWh[Y_[dj[WZ# gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ IF" MWi^_d]jed 9hkp"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[lejWh|Yed bWZ_h[Yjh_pZ[bfWhj_Ze$O[bie# Y_Wb_ijW Jec|i P[lWbbei" gk_[d jWcX_Â&#x192;d^WWfeoWZeWbeĂ&#x2019;Y_Wb_i# ce"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de[ijWh|W\Wleh fehgk[ i[ cWdj_[d[ bW Yed\eh# cWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_Â&#x152;d$B[WdZhe9WZ[dW"[dkd Yeckd_YWZe"_dZ_YÂ&#x152;gk[lejWh| [dYedjhW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

)(.&0)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (-),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

7/1#21ĹŠ (#13,#-3#ĹŠ242ĹŠ("#2ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ51(.2ĹŠ#7(+(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -4-!ĹŠ2#ĹŠ!++¢Ä&#x201C; Kde Z[ bei b[]WZei [cXb[c|# CedjWble l_l_Â&#x152; kdW Â&#x192;feYW [d j_Yeifehbeigk[i[h[YedeY[W gk[bWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;d\k[Y[dik# @kWdCedjWble"YkoedWjWb_Y_ei[ hWZW[dlWh_eiWif[Yjei$Ă&#x2020;>WXÂ&#x2021;W Y[b[XhW[bl_[hd[i"[iikYedijWd# kdW Y[dikhW [Yb[i_|ij_YW" Zed# j[bkY^WfehbWb_X[hjWZZ[[nfh[# Z[dei[feZÂ&#x2021;WfkXb_YWhWgk[bbe i_Â&#x152;d$7iÂ&#x2021;beh[YedeY[dWYWZÂ&#x192;c_# gk[ bei eX_ifei Yedi_Z[hWXWd _dZ[X_Ze fWhW bei Y_kZWZWdei$ Yeiofhe\[i_edWb[i$ ;bf[h_eZ_ijW7dZhÂ&#x192;i9Whh_Â&#x152;d JhWikd[d\h[djWc_[djeYed[b _dZ_YÂ&#x152;gk[CedjWble[hWkdi[h WhpeX_ife EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" CedjWble Yedj[ijWjWh_e\h[dj[WbeiWXkiei [iYh_X_Â&#x152; kdW Z[ iki eXhWi c|i oWjhef[bbeiZ[bfeZ[h$Ă&#x2020;7f[iWh l_hkb[djWi"Ă&#x2C6;C[hYkh_Wb[Yb[i_|i# Z[gk[iedÂ&#x192;feYWiZ_ij_djWi"W^e# j_YWĂ&#x2030;"Z[\[dZ_[dZebWb_X[hjWZZ[ hWikh][Wb]ei_c_bWh$Bei fh[diWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ f[h_eZ_ijWiiedYed\hed# 7oWbW CehW jWcX_Â&#x192;d c[dY_edÂ&#x152;ejhWih[ijh_YY_e# jWZei"cWbjhWjWZeifeh[b  ĹŠ WYjkWb=eX_[hde"f[he"W d[iWbWb_X[hjWZZ[fh[diW f[iWhZ[[bbe"ikh][dle# 4ĹŠ-3+(!(.ĹŠ2#ĹŠ oY_jÂ&#x152;WbhÂ&#x192;]_c[dZ[=Wh# Y[i gk[ [d\h[djWd o Z[# !#+# 1ĹŠ#23#ĹŠ YÂ&#x2021;WCeh[de$Ă&#x2020;:[iZ[[b=e# dkdY_Wd"begk[fheleYW 5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ X_[hdei[ehZ[dWXWgk[i[ kdWbkY^W_dY[iWdj[[djh[ YbWkikhWhWd f[h_Â&#x152;Z_Yei [b=eX_[hdeobWfh[diWĂ&#x2021;"Yec[d# e i[ fhe^_X_[hW ik Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ jÂ&#x152;9Whh_Â&#x152;doY_jÂ&#x152;Yece[`[cfbe 7kdgk[oWdel_l_cei[bj_[cfe Z[ CedjWble" bW b_Xh[ [nfh[i_Â&#x152;d [bYWieZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie$ Ă&#x2020;I[ h[f_j[d [f_ieZ_ei Z[ ]e# i_[cfh[ j_[d[ f[b_]hei" kde Z[ X_[hdei _djeb[hWdj[i o WXki_lei [bbei[i[b;ijWZefh[j[dZWcWdj[# YedjhW Wgk[bbei f[h_eZ_ijWi gk[ d[hY[dikhWfh[l_Wefh[j[dZW_d# bkY^WdfehlWbeh[igk[j_[d[dgk[ Ă&#x201C;k_hieXh[beic[Z_eiWjhWlÂ&#x192;iZ[ l[hYedZ[ceYhWY_W"[bfbkhWb_ice hÂ&#x192;]_c[d_cfei_j_le$;d[i[YWie" obW`kij_Y_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9Whh_Â&#x152;d$ ^WXhÂ&#x2021;Wgk[h[YbWcWhb[Wb;ijWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ #231(!!(.-#2 ;b^_ijeh_WZeh[YkWjeh_Wde;d# (23.1(ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# h_gk[ 7oWbW CehW [nfb_YÂ&#x152; gk[ FWhW:Wl_Z=Â&#x152;c[pBÂ&#x152;f[p"YWd#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!34+ĹŠ_%(,#-ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ51(2ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z_ZWje W c|ij[h [d ieY_ebe]Â&#x2021;W fehbW<WYkbjWZBWj_deWc[h_YW# dWZ[9_[dY_WiIeY_Wb[i<bWYie" [n_ij[dYe_dY_Z[dY_Wi[dYkWdje WbĂ&#x2020;Wj[djWZeĂ&#x2021;WbWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;d[dbWÂ&#x192;feYWZ[CedjWble obWWYjkWb$Ă&#x2020;7f[iWhZ[gk[bWi Y_hYkdijWdY_Wi ^_ijÂ&#x152;h_YWi ied Z_\[h[dj[i"bWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;di_[cfh[^Wi_Zekdfkdje Yedjhel[hj_ZeofebÂ&#x192;c_Ye[djh[ [b;ijWZeobWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7kdgk[[dbWÂ&#x192;feYWZ[Ced# jWble iki Z[ij_[hhei \k[hed Â&#x152;h# Z[d[i [nfbÂ&#x2021;Y_jWi Z[ bei ]eX[h# dWdj[i" WYjkWbc[dj[ Wb]kdei f[h_eZ_ijWi^WdiWb_ZeZ[bfWÂ&#x2021;i fehlebkdjWZfhef_W"fh[Y_iW# c[dj[feh[ijWh[defei_Y_Â&#x152;dWb

ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ _/.!2ĹŠ"(23(-32Ä&#x201D;ĹŠ'.Äą 1ĹŠ241%#ĹŠ+%.ĹŠ2(,(+1Ä&#x201C;ĹŠ

( #13" ;b ^_ijeh_WZeh @eh][ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p _d# .2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ2.-ĹŠ!.-Äą Z_YÂ&#x152; gk[ [b [diWo_ijW WcXWj[Â&#x2039;e $1.-3".2Ä&#x201D;ĹŠ,+313".2ĹŠ/.1ĹŠ XkiYWXW"WjhWlÂ&#x192;iZ[iki[iYh_jei" #+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ Ă&#x2020;bWb_X[hjWZc[djWbZ[bei[YkWje# "#ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ241%#-ĹŠ5.!#2ĹŠ04#ĹŠ h_Wdei"kdWb_X[hjWZZ[bWj_hWdÂ&#x2021;W" #-$1#-3-ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C; feZ[hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;=Â&#x152;c[p$

Z[bWieb_]WhgkÂ&#x2021;Wi"Z[bW_]b[i_Wo Z[ bei Z_YjWZeh[i$ ;d jeZei iki b_Xhei[dYedjhWceiikbkY^Wfeh bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dO|d[p"bWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;db[ f[hc_j_Â&#x152;WCedjWbleh[lebkY_edWh bW\WbiWZ[ceYhWY_W[dgk[l_lÂ&#x2021;W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWiKDF" L_Y[dj[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ jWdje [d bW Â&#x192;feYW Z[ CedjWble

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;,*,#'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,(-Ä&#x201C; ;bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;di[lejW^eoo"Z[bb[]Whi[W WfheXWh" _dY_Z_h| Z_h[YjWc[dj[ [d[bjhWXW`eZ[beif[h_eZ_ijWi$ <h[dj[ W [ije" CWhY[be BWhh[W" l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWi"[nfkie ikYhÂ&#x2021;j_YWiWbfheo[YjeZ[CWkhe 7dZ_de"[bgk[Yedi_Z[hWlWWh[# ]kbWh[bf[diWc_[djeoikfh_c_h bWb_X[hWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+#8Ä&#x;

;dbk]WhZ[fhej[][h[bZ[h[Y^e Z[beif[h_eZ_ijWiWXkiYWh"_d# l[ij_]WhoZ[dkdY_WhbWl[hZWZ o[bZ[h[Y^eZ[bWieY_[ZWZWYe# deY[hbW"ikfh_c[bWb_X[hjWZZ[ f[diWc_[dje"bWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;dobeicÂ&#x192;jeZeiZ[_dl[i# j_]WY_Â&#x152;df[h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ $#!3ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x;

BWbWXehZ[bf[h_eZ_ijW[iZ[l[bWh bWl[hZWZ"bWiYWkiWifhe\kdZWi gk[deWfWh[Y[d[dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[[ij[jhWXW`ebWieY_[# ZWZ i[ YedeY[ W iÂ&#x2021; c_icW$ ;i ckY^e c|i h_Ye c_[djhWi c|i [b[c[djeiZ[l[hZWZj[d]W$ ;ij[[ikd_dijhkc[djefWhW _cf[Z_hgk[bW][dj[f_[di[o

[nfh[i[begk[f_[diW$ Ä 4;+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x;

9h[Whkdi[njefeZ[hZ[b;ijWZe" Z[\ehcW[dYkX_[hjW"c[Z_Wdj[[b YkWb[b=eX_[hdeZ[jkhdefeZh| WZc_d_ijhWh"h[]kbWh"ced_jeh[Wh of[hi[]k_hbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ i[Z_\kdZW$ Ä # #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4Äą +!(¢-Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ1#/1.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

I[Z_Y[gk[de^WoY[dikhWfh[l_W" f[hei[[ijWXb[Y[dc[YWd_iceiZ[

  

Yece[dbWWYjkWb"[bfeZ[hi[^W i[dj_Ze _dYÂ&#x152;ceZe Wdj[ bWi YhÂ&#x2021;# j_YWi$Ă&#x2020;BWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d i_[cfh[^W[ijWZe[dh_[i]e"[b f[h_eZ_ice fed[ [d bW Yk[hZW Ă&#x201C;e`WWbfeZ[h$Dk[ijhWc_i_Â&#x152;dde [i[iYh_X_hfWhWgk[[bHÂ&#x192;]_c[d deiWfbWkZWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

)#,()Ĺ&#x2039;!-.Ĺ&#x2039; Ä Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;'--

.ĹŠ2423-3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ++#5".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ31(341".1ĹŠ"#ĹŠ //#+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

De Z[X[ [n_ij_h kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d"i_dekd9edi[`eZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ BW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d"gk[[ibW f_[ZhWWd]kbWhZ[bWb[o"[ibWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[kd_dijhkc[djeZ[YWh|Y# j[h_dgk_i_jeh_e"gk[j_[d[[bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeiWkjeh[i" beYWb_pWhbei"ced_jeh[Whbei"f[hi[# ]k_hbeioiWdY_edWhbei$;ikdWb[o Z[f[hi[YkY_Â&#x152;dWbf[h_eZ_ice$

^ĹŠ ÂĄ

 Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ 11#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ

Y[dikhWfh[l_W0YkWdZei[YedZ[# dWWbf[h_eZ_ijWgk[fk[ZWec_j_h ej[h]_l[hiWhkdW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ i[h|YWb_Ă&#x2019;YWZWfeh[b9edi[`eZ[ H[]kbWY_Â&#x152;d"Z[Yed\ehc_ZWZYed bei_dj[h[i[iZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[jkhde$

Ä .,1;-ĹŠ,#"("2ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ/14# ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x;

FedZh[ceikdWZ[cWdZWZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[9edij_jkY_edWb$:[de i[hWY[fjWZW"i[bWbb[lWh|W d_l[b_dj[hdWY_edWb$

C|iZ[-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i_d# l_hj_Â&#x152;[b=eX_[hdefWhWfkXb_Y_# ZWZ[ijWjWb[djh[[d[heo\[Xh[he Z[[ij[WÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dYedijW[d[b _d\ehc[Z[b9[djheZ[Ced_je# h[eZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dFWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdW9F9$ ;b h[fehj[ h[l[bW gk[ [d [d[he[b]Wije\k[Z[)Ă&#x2030;())$/-," c_[djhWigk[[d\[Xh[he\k[Z[ *Ă&#x2030;'()$-/*$ ;ijeiZWjeih[fh[i[djWdYWi_kd c_bbÂ&#x152;dc|igk[[b]Wije[dbeic_i# ceic[i[iZ[(&''"gk[bb[]Â&#x152;Wc|i Z[,c_bbed[i"i[]Â&#x2018;dbWZ_h[YjehWZ[ bW9F9"Hkj^>_ZWb]e$ ;d[d[heZ[(&'("[bcWoeh ]Wije\k[[bZ[bC_d_ij[h_e9eeh# Z_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" Yed -+($&') ZÂ&#x152;bWh[i1 bk[]e  bW 9ehfehWY_Â&#x152;dZ[J[b[Yeckd_YW# Y_ed[iYed-).$,,/1o[bC_d_i# j[h_eZ[b?dj[h_ehYed,-)$/.)$ ;d\[Xh[he"[bcWoeh\k[Z[ bW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[J[# b[Yeckd_YWY_ed[iYed/+($*+)1 bk[]e[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ 

#ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192;

42/#-"("Ŋ"#2(%-!(¢-Ŋ"#+Ŋ1( 4-+Ŋ.-3#-!(.2.Ŋ+#!3.1+Ŋ

+ĹŠ)4#9ĹŠ(%_2(,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#+2.ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1+ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ!#/31ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ!43#+1ĹŠ2.+(!(3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.234+-3#ĹŠ1341.ĹŠ 1#1ĹŠ# '#11#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;)¢Ŋ04#ĹŠ, -ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ+ĹŠ4"(#-Äą !(ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ(1%(+(.ĹŠ#1-;-"#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/4-34".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ24/4#232ĹŠ(11#%4+1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1/#32ĹŠÄĄ'4 .ĹŠ #11!(.-#2ĹŠ)41~"(!2ĢÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ!2.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-23-ĹŠ!431.ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2~ĹŠ!.-3#23¢Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+1(.2ĹŠ"#ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#*&)'#Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä?Ä&#x2021;ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ2#ĹŠ .Ä&#x192;!(+(9-ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!1~3(!2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;

BWY[h[ced_WZ[eĂ&#x2019;Y_Wb_pWY_Â&#x152;d 1%ĹŠ!11#1 Z[-&dk[leiZ_fbec|j_Yeifeh ;dc[Z_eZ[[ij[[iY[dWh_e"[b fWhj[Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[ij|fh[# [nl_Y[dY_bb[hCWhY[be<[hd|d# Z[pZ[9Â&#x152;hZeXWWi[]khW l_ijWfWhW^eo"[dc[Z_e gk[ bWi Z[ijh[pWi fWhW Z[bW[nf[YjWj_lWeĂ&#x2019;Y_W#  ĹŠ kdXk[dcWd[`eZ_fbe# b_ijWZ[gk[[djh[(c_bo c|j_Yedei[be]hWd[d )c_bc_b_jWdj[iZ[F7?I kdeeZeiWÂ&#x2039;ei"i_degk[ Wi_ijWd W bei [nj[h_eh[i #2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(!#Äą i[h[gk_[h[c|iZ[)& Z[b J[Wjhe IkYh[ fWhW !-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ WÂ&#x2039;eiZ[fh[fWhWY_Â&#x152;d$ WfbWkZ_hbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d$ !11#1ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ "1ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ BWi  f[hiedWi  gk[ ;ije i[ ZW [d c[Z_e "(/+.,;3(!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ lWh_Wi Z[dkdY_Wi Z[ #+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ _d]h[iWdWbI[hl_Y_e;n# j[h_ehbb[]WdYed[bhWd# Wb]kdei Wif_hWdj[i gk[ 1-%.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C; ]eZ[Ă&#x2C6;j[hY[hi[Yh[jWh_eĂ&#x2030;" i[ i_dj_[hed f[h`kZ_YW# Yecebei-&gk[i[h|d Zei$;djh[[bbWi"gk[de fei[i_edWZei^eo"oiÂ&#x152;be i[[djh[]Â&#x152;[bh[]bWc[dje"  ĹŠ fWhWWiY[dZ[hWĂ&#x2C6;i[]kd# d_ bWi YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i" d_ Zei[Yh[jWh_eĂ&#x2030;i[h[gk_[# [bWYjWc[Z_Wdj[bWYkWb +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ i[`kij_Ă&#x2019;YWbWi[b[YY_Â&#x152;d$ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą h[dYkWjheWÂ&#x2039;ei$;bc_i# ce j_[cfe i[ d[Y[i_jW JeZe [ije" i[]Â&#x2018;d Wb]k# "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ.$(!(+(9¢Ŋ deiZ[gk_[d[ii[i_dj_[# +ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW WbYWdpWh [b ]hWZe Z[fh_c[hi[Yh[jWh_e$ hedf[h`kZ_YWZei"Yece +ĹŠ!"#,(ĹŠ (/+.,;3(!Ä&#x201C; 9Â&#x152;hZelW [nfb_YÂ&#x152; gk[ BW >ehW ^W fkXb_YWZe [bWiY[dieWĂ&#x2C6;Yedi[`[heĂ&#x2030;"[b [dZÂ&#x2021;WifWiWZei"feZhÂ&#x2021;W h[fh[i[djWhgk[beii[b[YY_edW# i_]k_[dj[f[bZWÂ&#x2039;e"Z[cehWWbh[# Z[ZehZ[i[_iWÂ&#x2039;ei"f[he[d[ijW Zeii[WdWĂ&#x2019;d[iWF7?I$ O[iW[ikdWZ[bWiYhÂ&#x2021;j_YWi [jWfWoWi[fk[Z[Z[i[cf[Â&#x2039;Wh fh_dY_fWb[i gk[ bei [nf[hjei \kdY_ed[i[d[cXW`WZWieYed# febÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehj_[d[dieXh[bW ikbWZei$FWhWbb[]WhWbhWd]eZ[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bYWdY_bb[h"H_# Ă&#x2C6;c_d_ijheĂ&#x2030;Z[X[dfWiWhWbc[dei YWhZeFWj_Â&#x2039;e$>WdZ_Y^egk[i[h i_[j[WÂ&#x2039;eiWZ_Y_edWb[i"c_[djhWi kdZ_fbec|j_YeZ[YWhh[hWZ[`Â&#x152; gk[fWhWWiY[dZ[hWĂ&#x2C6;[cXW`WZehĂ&#x2030;" Z[i[hfh_eh_ZWZobefh_dY_fWb [b ]hWZe c|n_ce" jecW [djh[ eY^eodk[l[WÂ&#x2039;eic|i$ fWiÂ&#x152;Wi[hbWWĂ&#x2019;d_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ+,4#19.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ2#!1#Äą 31(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;

;b [nYWdY_bb[h" Bk_i LWb[dY_W W]h[]Â&#x152;gk[bWZ_fbecWY_Wh[gk_[h[ Z[YedZ_Y_ed[i[if[Y_Wb[i0Ă&#x2020;7c# fb_eYedeY_c_[djeZ[Z[h[Y^e"`k# h_ifhkZ[dY_W"Z[h[Y^e_dj[hdWY_e# dWb"[YedecÂ&#x2021;W"cWYhe[YedecÂ&#x2021;W" _dj[]hWY_Â&#x152;doYec[hY_e"^_ijeh_W" ][e]hW\Â&#x2021;W"Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W"cÂ&#x2018;i_YWoWhj[" iWX[hb[[ho[iYh_X_h[d_d]bÂ&#x192;iYed [nWYj_jkZ"YedeY[hfhejeYebeoY[# h[ced_Wb$$$ -ĹŠ1#!4#-3.

;d(&&-"YkWdZe_d_Y_Â&#x152;[b]eX_[hde Z[HW\W[b9ehh[W"ikfebÂ&#x2021;j_YWjWc# X_Â&#x192;dWbYWdpÂ&#x152;WbWZ_fbecWY_Wo"[d ikih[if[Yj_lWiWZc_d_ijhWY_ed[i" bei[nYWdY_bb[h[iCWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW ;if_deiW"CWhÂ&#x2021;W?iWX[bIWblWZeho

(!#!-!(++#1#2ĹŠ/.+~3(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5(!#!-!(++#1#2ĹŠ ' ~-ĹŠ2+(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ#, )".1#2ĹŠ"#ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ

41-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ 1~ĹŠ#1--"ĹŠ2/(-.2ĹŠ-., 1¢Ŋ+ĹŠ#, )".1ĹŠ$#+ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ 2 #+ĹŠ+5".1ĹŠĹŠ .2_ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ;-"#1ĹŠ+!.-~ĹŠĹŠ 431.ĹŠ.22.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠ"#2#,/# 12#ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#!-!(++#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ !, (.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-., 1¢Ŋ+ĹŠ 414%48.ĹŠĹŠ (-33.ĹŠ 4!2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ31 )1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

#!3(Ä&#x192;!!(¢-

Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039; /(##*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;).&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&(.,#&&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'.)Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&&)-Ĺ&#x2039;) ,(Ĺ&#x2039;/'Ä&#x161; *&Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(),'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÝúÄ&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;!,(.#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/#(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/'(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;, ,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;*/&#Ä&#x161; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #"Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.#./&Ĺ&#x2039;)')Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä?!/Ĺ&#x2039;'.Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)&#Ä&#x161; ),'-Ĺ&#x2039; &-Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;),,-*)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-./#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 4+/#.Ĺ&#x2039;Z,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.2.)Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;, ,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;(./Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039; /(##*&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;"&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039;..)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v+/#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; .'*))Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039;,-*)(-#&#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;) ,Ĺ&#x2039;#-/&Ä&#x161; *-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&.),-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,,),-Ĺ&#x2039;)'.#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ab/1192

<WdZ[h<WbYedÂ&#x2021;"o[bfhef_eFWj_Â&#x2039;e" ^WdfbWdj[WZeceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[iWbW [ijhkYjkhWZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[i;nj[h_eh[i$ I[[b_c_dÂ&#x152;[bWhjÂ&#x2021;Ykbe.&Z[bW B[oZ[bI[hl_Y_e;nj[h_eh"gk[\W# YkbjWXW Wb C_d_ijhe W Z[i_]dWh W kdL_Y[YWdY_bb[hZ[YWhh[hW"oi[ YWcX_Whed bei c[YWd_icei Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Wi[ieh[i$ ;ijeiYWh]eioWdeZ[X[deXb_]W# jeh_Wc[dj[h[YW[h[d\kdY_edWh_ei Z[YWhh[hW$ 7Z[c|i" i[ ceZ_\_YWhed bWi Wjh_XkY_ed[iZ[bW7YWZ[c_W:_# fbec|j_YWgk["[d\[Xh[heZ[(&'' \k[h[[cfbWpWZWfehbW;iYk[bWZ[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i @eiÂ&#x192; F[hWbjW$

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ decXhWhWH_YWhZe8Whh[hW Yece_dj[dZ[dj[Z[b=kWoWi WikijWWbeifhef_[jWh_eiZ[ XWh[ioZ_iYej[YWiZ[bWY_k# ZWZoZ[bWfhel_dY_W$ ;ije"fehgk[[b\kdY_edWh_e fei[i_edWZefeh[b]eX[hdW# Zeh" HeX[hje 9k[he" [ijWhÂ&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d [bbei" l_dYkbWZe W kd ]hkfeY[hYWdeWbWYec_iWh_W Z[Feb_YÂ&#x2021;W@WYa[b_d[>khjWZe Wgk_[dbeiZk[Â&#x2039;eiWYkiWdZ[ WXkieZ[Wkjeh_ZWZ$ ;bbei Wi[]khWd gk[ \k[# hed iWdY_edWZei [d lWh_Wi eYWi_ed[ifehbW\kdY_edWh_W ogk[l_[hedc|iZ[kdWYje _hh[]kbWh$ 9k[he" c_[djhWi jWdje"i[h[kd_Â&#x152;YedbeiYec_# iWh_ei" f[he de i[ h[l[bWhed Z[jWbb[i$;b;`[Ykj_lefhel_d# Y_WbjWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152;ikWfW# h_Y_Â&#x152;dZ[bWYec_iWhÂ&#x2021;W[dkd XWhZ[[nf[dZ_eZ[b_Yeh[iW WbjWi^ehWiZ[bWdeY^["i[]Â&#x2018;d i[Z[ifh[dZ[Z[kdWYWhj_bbW Z[del[ZWZ[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

;2ĹŠ!2.2

JWcX_Â&#x192;d i[ YedeY[ bW [n_i# j[dY_WZ[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[[bYecfehjWc_[djeZ[ Wb]kdei Yec_iWh_ei Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W Z[ YWdjed[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei$ ;djh[beiYk[ij_edWZeiYedi# jW7]kijÂ&#x2021;dPWcXhWde"Z[;b Jh_kd\e" ieXh[ gk_[d f[iWd lWh_Wi Z[dkdY_Wi" gk[ de ^Wd i_Ze jhWc_jWZWi feh bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#$4%(".2ĹŠ-.ĹŠ /(#-2ĹŠ1#%1#21ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ/.104#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ3#,.1Ä&#x201C;ĹŠ L_d_Y_e8[bjh|ddecXh[fhej[# ]_Ze[iYebecX_Wde"f[heWf[# iWhZ[gk[bb[lWlWh_eic[i[iie# b_Y_jWdZegk[b[Z[dikYedZ_Y_Â&#x152;d Z[h[\k]_WZe"ik[i\k[hpe^Wi_Ze [dlWde$;ij|YWiWZe"f[heZ[iZ[ ^WY[kdWÂ&#x2039;edefk[Z[h[kd_hi[ Yedik[ifeiWd_Yedik^_`WZ[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei$;djh[b|]h_cWi"h[# bWjWgk[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wil[dZ[YW# hWc[bei[dbeiXki[i"f[heYed [i\k[hpeb[WbYWdpWfWhWfWiWhbW deY^[odebe]hWh[kd_hZ_d[he fWhWfW]Wh[bfWiW`[Z[ik\Wc_# b_WZ[iZ[9ebecX_W$ IkeZ_i[W[cf[pÂ&#x152;YkWdZebW :_h[YY_Â&#x152;dZ[H[\k]_eYecfheXÂ&#x152; gk[i[jhWjWXWZ[kdĂ&#x2C6;_dc_]hWd# j[[YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2030;odeYkcfbÂ&#x2021;WYed beih[gk_i_jeifWhWi[hZ[YbWhW#

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;úĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&##./-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, /!#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,"4) ZeYeceĂ&#x2C6;h[\k]_WZeĂ&#x2030;$L_d_Y_ej_[d[ )-WÂ&#x2039;eioj[c[i[hZ[fehjWZeWik fWÂ&#x2021;i$ Kd_d\ehc[Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ H[\k]_WZeiZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wh[l[bÂ&#x152; gk[[d(&''[b.&c|iZ[''c_b Z[bWiieb_Y_jkZ[iZ[YebecX_Wdei fWhWeXj[d[h[b[ijWjkiZ[h[\k]_e \k[h[Y^WpWZe$;d[i[WÂ&#x2039;e"'*$'-& f[hiedWiieb_Y_jWhedh[\k]_eoiÂ&#x152;be i[WY[fjWhed($,-/$ Ă&#x2020;;b.&h[ijWdj["WbdeYkcfb_h beih[gk_i_jei"Z[X[WXWdZedWh[b fWÂ&#x2021;ibk[]eZ[ikf[hcWd[dY_Wh[# ]kbWhZ[/&ZÂ&#x2021;WieXkiYWhejhej_fe Z[l_iWĂ&#x2021;$;ije^WXbWZ[bWh_]khei_#  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ4,(!'!ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ5~2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ ZWZZ[bfheY[ie"i[]Â&#x2018;d[bZ_h[Yjeh +.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ(-%1#2-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ Z[H[\k]_eZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"@eiÂ&#x192; IWdZelWb$ [ijWĂ&#x2019;]khW$ h[Y^WpWceibWif[j_Y_ed[iĂ&#x2021;$ IWdZelWbWjh_XkoÂ&#x152;[bWbjefeh# Kd[ijkZ_eZ[bW<WYkbjWZ 23342 Y[djW`[ Z[ f[Z_Zei h[Y^WpWZei W BWj_deWc[h_YWdWZ[9_[dY_Wi ;b;YkWZeh"i[]Â&#x2018;dikieXb_]WY_e# gk[[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;ei[f[hY_X_Â&#x152; IeY_Wb[i<bWYie"jWcX_Â&#x192;dZ[ d[iYedij_jkY_edWb[i"iÂ&#x152;beYedY[Z[ bW[n_ij[dY_WZ[Ă&#x2020;Ă&#x201C;k`eic_njeiĂ&#x2021;e (&''" h[l[bW gk[ [b .* Z[ beih[\k]_WZeiYebecX_Wdei [bh[\k]_eWgk_[d[i^ko[dZ[ik ieb_Y_jWdj[igk[bb[]WdYed_dc_# fWÂ&#x2021;i"kdWl[pgk[i[YecfheXÂ&#x152;gk[ ]hWdj[i[YedÂ&#x152;c_Yei"gk_[d[i"feh def_[diWh[]h[iWhfeh\WbjW ikl_ZW[_dj[]h_ZWZYehhÂ&#x2021;Wdf[b_# fh[j[dZ[hf[hcWd[Y[h[d[bfWÂ&#x2021;i Z[]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ :[iZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ['/.&" ]he$Ă&#x2020;I_deYkcfb[d[ij[h[gk_i_je fWhW _d_Y_Wh d[]eY_ei h[Ykhh[d W ;YkWZeh ejeh]Â&#x152; bW YWb_ZWZ Z[h[\k]_eWc|iZ[++$-,) Y_kZWZWdei$;b/."*[iZ[

#$4%(".2ĹŠ

.1ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĸ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äš (ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4 Ĺ&#x2014;ĹŠ$%-(23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1*ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ*(23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(3~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ42(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(%#1(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(ĹŠ -*ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(1(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ31.2ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;

YebecX_Wdeil[hh[YkWZhe$ IWdZelWb jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[i[^WdZ[j[YjWZeĂ&#x2020;WXkieiĂ&#x2021; Z[Y_[hjWiED=gk[Ă&#x2020;cWbWYed# i[`WdĂ&#x2021; W bei  [njhWd`[hei$ Ă&#x2020;B[i [dlÂ&#x2021;WdWbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WYedkd b_Xh[jefWhW"[dYWieiZ[[njhWd# `[heigk[[ij|d[dbWiY|hY[b[iW fkdjeZ[i[hZ[fehjWZei"i[WYe# `WdWbh[\k]_eĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠĹŠ-ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#$4%(.ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;-+(91ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ#)#!43-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#5(31ĹŠĹŠ"4/+(!(""ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ

8ĹŠ1#.1(#-31ĹŠ+ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2~Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !(.Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ!!#"#1~-ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ,#).1ĹŠ1#,4-#1".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1~ĹŠ"#ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ,;2ĹŠ!+(Ä&#x192;!"ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#$4%(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ-".5+Ä&#x201C;


.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )( -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/##&Ĺ&#x2039;

+ĹŠ/#"(".ĹŠ$4#ĹŠ'#!'.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ%4(Äą 11#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b`k[pYkWhjeZ[be9_l_bZ[F_# Y^_dY^W";ZkWhZe7h]ejj_"i[jhWi# bWZWh|WbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WWbWi&.0)&" fWhWh[Y_X_hbWYed\[i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb Z[bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"ie# Xh[[bYWiebWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;$ ;bf[Z_Ze\k[h[Wb_pWZefeh[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW<[hdWdZe7]k_hh[" Z[bFWhj_ZeIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW FIF"oWgk[Yedi_Z[hWgk[[b 9WdY_bb[hZ[X[h[ifedZ[hlWh_Wi _dj[hhe]Wdj[iieXh[[bj[cW$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FIFfh[i[djÂ&#x152; [bf[Z_Ze[bfWiWZe(Z[WXh_b[dbW iWbWZ[iehj[eiZ[bW`kZ_YWjkhWZ[ F_Y^_dY^W"bWc_icWgk[h[YWoÂ&#x152; [d[b`kp]WZe9kWhjeZ[be9_l_b$ :[WYk[hZeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe'(-Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"[b `kp]WZei[jhWibWZWh|WbWeĂ&#x2019;Y_dW Z[b\kdY_edWh_e"gk_[dZ[X[h|[i# jWhWYecfWÂ&#x2039;WZefehikWXe]WZe Z[\[dieh"fWhWh[ifedZ[hbWifh[# ]kdjWi gk[ i[h|d YWb_Ă&#x2019;YWZWi Wb cec[djeZ[bWZ_b_][dY_W$ I[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; 7]k_hh[" kd jejWb Z[ (( fh[]kdjWi Z[X[h| h[ifedZ[h[bC_d_ijheZ[H[bW# Y_ed[i;nj[h_eh[i$

/-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )(&/3Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039; .Â&#x161;,#-Ĺ&#x2039;

   g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" '$,(* feijk# 9ed YkWjhe `ehdWZWi YedYbkoÂ&#x152; bWdj[i Z[X_[hed WY[hYWhi[ Wo[h Wo[hbW[jWfWZ[bWifhk[XWij[Â&#x152;# WbWii[Z[iZ[Gk_je"=kWoWgk_b" h_YWifWhWeYkfWhYWh]eiZ[`k[# 9k[dYWo7cXWje$ BW[lWbkWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;WbWi Y[i[ddk[l[|h[WiZ[bW<kdY_Â&#x152;d &.0&&"''0)&"'+0)&o'.0)& @kZ_Y_Wb$ [d Gk_je o =kWoWgk_b" :[bei($/.-YWdZ_ZWjei"  ĹŠ c_[djhWigk[[d9k[dYWo iebWc[dj[)')i[h|dbei[b[# 7cXWje[bÂ&#x2018;bj_ce^ehWh_e ]_ZeifWhWbeifk[ijeiZ[ `k[Y[i0 F[dWb" 9_l_b" C[h# +ĹŠ ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ !413.ĹŠ!.-!412.ĹŠ \k[WbWi'+0)&$ KdjejWbZ['*cWj[h_Wi" YWdj_b"?dgk_b_dWje"JhWXW`e" "#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ [djh[][d[hWb[ioZ[[if[# Jh_XkjWh_e"Jh|di_je"<Wc_# ./.2(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ .!4/1ĹŠ!1%.2ĹŠ b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[po7Zeb[i# #-ĹŠ51(2ĹŠ)4"(!Äą Y_Wb_ZWZ"\k[hedfWhj[Z[bWi 3412ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Y[dY_W[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ +&fh[]kdjWigk[Z[X_[hed I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije feh h[ifedZ[hbeiWif_hWdj[i$I[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ iehj[Whed'/Z[fh[]kdjWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ!-!(++#1ĹŠ#231;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ4-ĹŠ5(.Äą +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.1,2ĹŠ ",(-(2313(52ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ    }ĹŠ

Z[bW7iWcXb[Wj_[d[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YefbWdj[WZeYedjhW [bYWdY_bb[hFWj_Â&#x2039;e"feh[bYWie Z[bWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;$;ijeZ[ifkÂ&#x192;i gk[Wo[h[b9edi[`eZ[7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW97BWY[fjÂ&#x152; [b f[Z_Ze Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <[h# dWdZe7]k_hh[FIF$ ;d[i[j_[cfeZ[X[h|[bWXe# hWhkd_d\ehc[fWhWlejWY_Â&#x152;dWb _dj[h_ehZ[bWYec_i_Â&#x152;d$;dYWie Z[gk[i[Wfhk[X[j[dZh|'+ZÂ&#x2021;Wi fWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[fhk[XWi Z[ikijWdY_WY_Â&#x152;doĂ&#x2019;dWbc[dj[i[

4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d ZWhÂ&#x2021;W[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$

#2/+". Ĺ&#x2014;ĹŠ23¢-ĹŠ%+(1".Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ/13(".ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ3( .Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1,-".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ 04#ĹŠ5ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ/.104#ĹŠ#23,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ #+#!3.1+ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ#-ĹŠ"#!+1Äą !(.-#2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ/2ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ(1;ĹŠĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ!.-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2.+(!(3"Ä&#x201C;ĹŠ

BW f[j_Y_Â&#x152;d" gk[ \k[ d[]W# ZW[dkdWeYWi_Â&#x152;dfehde[ijWh X_[d h[ZWYjWZW" \k[ WfheXWZW feh [b 97B [d kdWd_c_ZWZ" i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdeZ[beile# YWb[i" <hWdY_iYe KbbeW CF:$ <h[dj[W[ije"[n_ij[def_d_ed[i YedjhWh_WiWdj[[bfei_Xb[`k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ!-"("3.2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;


Ä?/),Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/,/$Ĺ&#x2039; #(')#&#,#Ä&#x17D;

  Ä&#x2021;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ -!ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/1#231ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 5+Ă&#x152;.ĹŠ!3231+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ-.1,ĹŠ"#ĹŠ '(/.3#!2ĹŠ1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ$-32,Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#)#!43(5ĹŠ#7/+(!ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-,. (+(1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ

5.+4!(¢-

.-3.Ŋ"#2#, .+2".Ŋ/1Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#Ŋ5(5(#-"Ŋĸ-Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+1#2Ě Ŋ -!Ŋ/1(5"Ŋ (#22Ŋ  Ŋ

[blWbehZ[bWlWbÂ&#x2018;eYWjWijhWb" Z[beYedjhWh_eZ[X[h|[djh[# ]Wh[b'&&Z[b[nY[Z[dj[$ I[]Â&#x2018;d[bikf[h_dj[dZ[dj[ Z[8WdYei"F[ZheIeb_d[i"[ije _cfb_YWgk[i_kdX_[d[iWlW# I[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde" bW _Z[W [i bkWZe[d)&$&&&ZÂ&#x152;bWh[io[b BWdk[lWb[ogk[h[]kbWbWi^_fe# j[YWiZ[lk[bl[WbZ[XWj[[bj[cWZ[ fh[l[d_hbegk[ikY[Z[[d;ifWÂ&#x2039;W" XWdYefh[ijW'&&$&&&"bW_di# gk[Z[X_ZeWbWYh_i_i"beiZ[kZeh[i j_jkY_Â&#x152;d Z[X[h| [djh[]Wh -& bWiXkhXk`Wi_dceX_b_Wh_Wi$ defk[Z[dfW]WhikifhÂ&#x192;i# c_bZÂ&#x152;bWh[i"[iZ[Y_h[b'&& BWdehcWfhefk[ijWfeh jWceio[ij|dZ[lebl_[dZe Z[_dck[Xb[^_fej[YWZe$ [b;`[Ykj_ledWY[Z[bWh[W# bWiYWiWi$;ijWi"i_d[cXWh# b_ZWZ[ifWÂ&#x2039;ebW"ZedZ[kdW XkhXk`W[nfbejÂ&#x152;h[l[bWdZe

ĹŠ ]e" de WbYWdpWd W YkXh_h # +#2ĹŠ jeZW bW Z[kZW fehgk[ i[ ;dcWhpeZ[(&''"bW7ieY_W# bWiYeijkhWiZ[kdi_ij[cW "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#2Äą #, .+21.-ĹŠ#+ĹŠ gk[Z[`Â&#x152;Wc_b[i[dbWiYW# 2(23#,ĹŠ/1(5".ĹŠ Z[lWbkWhed"Yedbegk[bei Y_Â&#x152;dZ[8WdYeiFh_lWZeiZ[b ;YkWZeh78F;WZl_hj_Â&#x152;Z[ bb[i" [djh[ [bbei" c_b[i Z[ #-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/1ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ#-31#ĹŠ Z[kZeh[i[ij|dgk[Z|dZe# #-#1.ĹŠ8ĹŠ,19.Ä&#x201C; i[i_dYWiWoYedZ[kZW$ kdWfei_Xb[Yh_i_i[d[bi[Yjeh [YkWjeh_Wdei$ ?dYbkie" Wo[h bW @kdjW YkWdZe[b8WdYeZ[b?dij_jk# F[he Âľ;YkWZeh YWc_dW 8WdYWh_W _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ je;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ ^WY_W kd [dZ[kZWc_[dje Z[iYeckdWb_cfW]WXb[[di[Yjeh eXb_]Wh|WbeiXWdYei[_dij_jkY_e# IeY_Wb 8_[ii [cf[pWXW W d[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiWgk[fh[ij[dieXh[ jecWh\k[hpW[d[bc[hYWZe$ l_l_[dZW5 I[]Â&#x2018;dWZl_hj_Â&#x152;[d[iWeYWi_Â&#x152;d @eWgkÂ&#x2021;dCeh_bbe"c_[cXheZ[b Z_h[Yjeh_eZ[bW78F;"[bfWÂ&#x2021;i [ijWXW[dkdWĂ&#x2020;[jWfW_d_Y_WbĂ&#x2021; Z[ kd fheY[ie Z[ [dYWh[Y_# c_[dje Z[ fh[Y_ei Z[ YWiWi feh kdW [nY[i_lW e\[hjW Z[ YhÂ&#x192;Z_je"c_[djhWigk[[bi[Y# jeh _dceX_b_Wh_e de YedjWXW YedbWe\[hjWd[Y[iWh_W$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ä?Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?

(34!(¢-

7Yh_j[h_eZ[>[hc[b<beh[i" fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[bW 9edijhkYY_Â&#x152;dZ[Gk_je"Ă&#x2020;i[^W ZWZekdWkc[dje_cfehjWdj[ Z[ fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi" f[he ^Wo hWped[i jÂ&#x192;Yd_YWi gk[beikij[djWd$BWi_jkWY_Â&#x152;d [ij| YedjhebWZW fehgk[ ^Wo YÂ&#x152;cefW]WhYhÂ&#x192;Z_jeiĂ&#x2021;$ IeXh[ [b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei"kd[ijkZ_eZ[bWĂ&#x2019;h# cWIcWhj^H[i[WhY^"ck[i# jhW kdW [lebkY_Â&#x152;d Z[ (&&. W(&'&$C_[djhWi[d[bdehj[ Z[Gk_je"[bfh[Y_efhec[Z_e Z[bc[jheYkWZhWZe[hW-&, ZÂ&#x152;bWh[i [d (&&." [d (&'& ikX_Â&#x152; W .,. ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [b ikh Z[ Gk_je" [d YWcX_e" [b c[jheYkWZhWZefWiÂ&#x152;Z[*+, ZÂ&#x152;bWh[iW+-*ZÂ&#x152;bWh[i$;djÂ&#x192;h# c_dei][d[hWb[ifWiÂ&#x152;Z[,)+ ZÂ&#x152;bWh[iW-+,ZÂ&#x152;bWh[i[bc[jhe YkWZhWZe[dbWYWf_jWb$ >eo[dZÂ&#x2021;W"[dYWcX_e"bei lWbeh[i ied c|i Wbjei$ IfW# p_e=hkfe?dceX_b_Wh_e"feh [`[cfbe" Yec[hY_Wb_pW YWiWi [d 9kcXWo| Gk_je [djh[ .&&W/+&ZÂ&#x152;bWh[i[bc[jhe YkWZhWZe$Ă&#x2020;;bejheWÂ&#x2039;e[ijW# XWd[djh[-+&o-.&Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W9Wbb[`Wi"][h[dj[$ ;ijei _dYh[c[djei ^Wd i_Ze [cfk`WZei" i[]Â&#x2018;d <be# h[i" feh [b _dYh[c[dje Z[ beifh[Y_eiZ[cWj[h_Wb[iZ[ YedijhkYY_Â&#x152;d"Wkc[djeiWbW# h_WbZ[cWdeZ[eXhWo"fehik fk[ije"c|iYhÂ&#x192;Z_jei^_fej[# YWh_ei$


 

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



-3.14,ĹŠ -".- !11#1ĹŠ/1#2("#-!(+

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ+3ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ+.2ĹŠ2.!.11(232ĹŠ#-5~-ĹŠ31.-!.2ĹŠ"#ĹŠ#4!+(/3.ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ'.-".-"ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ /.+#2ĹŠ8ĹŠ! +#2Ä&#x201C;ĹŠ

#-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,,),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#(

1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ !.,(#-9-ĹŠĹŠ$#!Äą 31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ /#14-.2ĹŠ31/".2ĹŠ #-ĹŠ2.!5¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWd]kij_WYh[YÂ&#x2021;WWo[h

WbYkcfb_hi[ejheZÂ&#x2021;WYeddk[# l[ c_d[hei WjhWfWZei feh Z[# hhkcX[i[dkdieYWlÂ&#x152;d[dkdW cedjWÂ&#x2039;WZ[bikhZ[F[hÂ&#x2018;"Z[X_# ZeWgk[Yec_[dpWdWik\h_hbei fh_c[hei fWZ[Y_c_[djei [d ik iWbkZ$ 9kWjheZ[[bbei_d\ehcWhed#W jhWlÂ&#x192;iZ[kdWcWd]k[hWgk[[i [bÂ&#x2018;d_YeYedjWYjeYed[b[nj[h_eh oc[Z_Wdj[bWYkWbi[b[i[dlÂ&#x2021;W WZ[c|i W]kW o Wb_c[djei# gk[ fWZ[Y[dZ[YkWZheiZ_WhhÂ&#x192;_Yei$ Ă&#x2020;:[beiYkWjhe[bc|iZ[b_YWZe [i <Â&#x192;b_n 9kY^e" gk[ ieXh[fWiW bei+&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_`eWbh[if[Yje>k# X[hjCWbbcW"cÂ&#x192;Z_YeZ[bc_d_i# j[h_eZ[IWbkZgk[Yedl[hiÂ&#x152;Yed

[bbeiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWcWd]k[hW$ Ă&#x2020;;ie fWhW deiejhei [i kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d"Wb_d_Y_ei[f[d# iWXW gk[ i[hÂ&#x2021;Wd h[iYWjWZei [d kdeeZeiZÂ&#x2021;Wi"f[heW^ehWi_i[ _dYkXW kd fheY[ie _d\[YY_eie deifk[Z[Yecfb_YWhbWiYeiWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_Ye$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[bZkYjei[b[i[i# j|d[dl_WdZeiWb[ih[^_ZhWjWdj[i Ă&#x2020;fWhWgk[dei[Z[iYecf[di[d" f[heWbcec[djej[d[ceiYed# jhebWZWbWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ (-ĹŠ"#2!-2.

C_[djhWijWdjebeijhWXW`ei[d[b _dj[h_ehZ[bjÂ&#x2018;d[bYedj_dÂ&#x2018;Wdi_d Z[iYWdieZÂ&#x2021;WodeY^[fWhWh[iYW# jWhWbeic_d[hei$ :[WYk[hZeWkdÂ&#x2018;bj_ce_d\eh# c[Z[b_d][d_[he;ZmWhZ8[`WhW# de"kdeZ[beiZei_d][d_[heigk[ Z_h_][dbWief[hWY_ed[iZ[h[iYWj[" i[WlWdpW[dbWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[ YkWZhei Z[ cWZ[hW fWhW [l_jWh dk[lei Z[hhkcX[i" gk[ Yedij_# jko[d[bfh_dY_fWbfheXb[cWfWhW ieYehh[hWbeic_d[hei$

Ă&#x2020;JÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ de i[ fk[Z[ WĂ&#x2019;hcWhYedfh[Y_i_Â&#x152;d[bcec[d# je[dgk[lWdWiWb_hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b [if[Y_Wb_ijW$ 8[`WhWde YecfWhj_Â&#x152; [b efj_# c_iceZ[bWc_d_ijhWZ[bWCk# `[h"7dW@WhW"gk_[dbWjWhZ[Z[b bkd[ii[ceijhÂ&#x152;[if[hWdpWZW[d gk[beiXbegk[WZeiiWbZhÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;[d bWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[jhWXW`WYedY[b[h_ZWZ"^Wo gk[cWdj[d[hbWYWbcW"defk[Ze ^WXbWhZ[j_[cfeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;fehik bWZe[b_d][d_[he9Â&#x192;iWh7bWhYÂ&#x152;d$ +ĹŠ1#2!3#

BeicWZ[heigk[[dlÂ&#x2021;Wdbeiie# Yehh_ijWiYk[b]Wdoh[Yehh[dfeh [bW_h[kdWZ_ijWdY_WWfhen_cWZW Z[Y_[dc[jhei^WijW[bYWcfW# c[dje[dfeYeii[]kdZei"begk[ Wb_][hWbWibWXeh[i$ ;d[bYWcfWc[dje"ejhe]hkfe Z[Xh_]WZ_ijWii[YY_edWbeijhedYei fWhWgk[j[d]WdbWc[Z_ZWWZ[k# YWZWoiedbb[lWZeiZ[_dc[Z_Wje Wb_dj[h_ehZ[bieYWlÂ&#x152;dfWhWYedi# jhk_hbeiYkWZheiZ[cWZ[hWoYed#

1#!#ĹŠ+ĹŠ-%423( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ31/".2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ3(#11ĹŠ"#-31.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ'.1(9.-3+Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ2.!5¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ+ĹŠ,(-ĹŠ!4/1~$#1ĹŠ #9ĹŠ"#ĹŠ #%1.Ä&#x201D;ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ4!ĹŠ"#+ĹŠ.21(.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#%(¢-ĹŠ !Ä&#x201C;

ĹŠ,(-ĹŠ #9ĹŠ"#ĹŠ#%1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 8!(,(#-3.ĹŠ13#2-+ĹŠ#ĹŠ(-$.1,+ĹŠ"#ĹŠ !. 1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#7/+.3"ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ/1#!1(2ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ +#%+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-ĹŠ$4#1ĹŠ -".-"ĹŠ '!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"_!"2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ /1./(#31(.2Ä&#x201C;

j[d[hbeiZ[hhkcX[i$ Ă&#x2020;;djeZecec[dje^Woh_[i# ]e" ^[cei WlWdpWZe [b .&" f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[b Yedjheb gk[i[bb[l[Z[beiZ[ib_pWc_[d# jei"Z[[iWcWd[hWi[fk[Z[dWh# cWhbWi[ijhkYjkhWiZ[cWZ[hWĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; 7djed_e 7fWpW" c_d[he Yed(+WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W[dbW c_d[hÂ&#x2021;W\ehcWb$

()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;.)'Ĺ&#x2039; ),' ;d [b cWhYe Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e;YedÂ&#x152;c_YeZ[bW7b_Wd# pW8eb_lWh_WdWfWhWbeiFk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW 7B87" gk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h[dGk_je" [bl_Y[YWdY_bb[hZ[L[d[pk[bW"D_# Yeb|iCWZkhe"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b8Wd# YeZ[bIkhoW[djhÂ&#x152;[d\kdY_edW# c_[djeb[]Wb$9ed[bbe"Z[djheZ[ kdWÂ&#x2039;e[cf[pWhÂ&#x2021;WdbWief[hWY_e# d[i"f[hei[Z[iYedeY[[bcedje _d_Y_WbobeiYecfhec_iei[YedÂ&#x152;# c_YeiZ[beifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei$ ;d kdW Xh[l[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d" oWgk[bWh[kd_Â&#x152;d\k[Wfk[hjWi Y[hhWZWi"CWZkhe_dZ_YÂ&#x152;gk[[b fhÂ&#x152;n_cefWiei[h|bWYedleYWje# h_WWbYedi[`eZ[c_d_ijhei"gk[ [ibW_dijWdY_Wgk[cWd[`Wh|Wb

XWdYe"o[dkdWÂ&#x2039;e[cf[pWh|d bWief[hWY_ed[i$7Z[c|i[nfb_YÂ&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;di[jhWXW`Wh|fehbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kd8WdYeZ[b7B87" fWhWgk[ZÂ&#x192;Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeWbei fWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei$ 7cXei _dijhkc[djei ied fWhj[Z[beifheo[YjeiZ[bWdk[# lWWhgk_j[YjkhWĂ&#x2019;dWdY_[hWfWhW beifWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkh$ BW_Z[W[igk[Ă&#x2020;bW[YedecÂ&#x2021;WZ[ beifWÂ&#x2021;i[ii[WiÂ&#x152;b_ZWoj[d[hkdW l[hZWZ[hW_dZ[f[dZ[dY_W[YedÂ&#x152;# c_YWofebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;CWZkhe$ ;d bW `ehdWZW" WZ[c|i" i[ fWiÂ&#x152;h[l_ijWZ[beiWlWdY[iZ[je# Zeibeifheo[YjeiYedj[cfbWZei obWW][dZW[YedÂ&#x152;c_YWfbWdj[WZW feh[b7B87$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWif_# hWdj[WbWYWdZ_ZWjkhWZ[b FWhj_ZeH[fkXb_YWdefWhWbWi [b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[ ;;$KK$H_YaIWdjehkcWdkd# Y_Â&#x152;Wo[hgk[fehhWped[i\Wc_# b_Wh[iikif[dZ[ikYWcfWÂ&#x2039;W$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW[d =[jjoiXkh]"[b[ijWZeZ[bgk[ [ieh_kdZe"IWdjehkc^_pe fÂ&#x2018;Xb_YWikZ[Y_i_Â&#x152;doW]hW# Z[Y_Â&#x152;Wbeii_cfWj_pWdj[io lejWdj[iikWfeoeZkhWdj[ kdWYWcfWÂ&#x2039;W[dbWgk[jhWjÂ&#x152; Z[Ă&#x2020;Z[lebl[hbW[if[hWdpWĂ&#x2021;Wb fWÂ&#x2021;ih[Ykf[hWdZebeilWbeh[i jhWZ_Y_edWb[iZ[bW\Wc_b_W"bW \[obWb_X[hjWZ_dZ_l_ZkWb$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ #-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdjejWbZ[ (.f[hiedWi\k[hedWi[i_# dWZWi[dZ_\[h[dj[i^[Y^ei l_eb[djei[d[bikh"e[ij[o dehj[Z[CÂ&#x192;n_Ye"i_[j[Z[[bbWi beYWb_pWZWi[d[b_dj[h_ehZ[ kdWYWc_ed[jW[d[bXWb# d[Wh_eZ[7YWfkbYeIkh" _d\ehcWhedWo[hWkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi$ 7Z[c|iZ[bei\Wbb[Y_ZeiZ[ 7YWfkbYe"kd]hkfeWhcWZe cWjÂ&#x152;WeY^ejWn_ijWiZ[Zei XWi[iZ[jWn_i_hh[]kbWh[i [dCedj[hh[odehj["ejhWi dk[l[f[hiedWi\k[hed kbj_cWZWi[dZei_dY_Z[dj[i i[fWhWZei[b[ijWZeZ[C_# Y^eWY|de[ij[oYkWjhec|i [d9eW^k_bWdehj[$

( #1".ĹŠ"(/+.,;3(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ "41.Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2+4"-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.-2#).ĹŠ!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bZ_fbec|# j_YeYeijWhh_Y[di[=k_bb[hce 9^eb[b["W]h[]WZeYec[hY_Wb Z[[i[fWÂ&#x2021;i[dL[d[pk[bW gk[f[hcWd[YÂ&#x2021;Wi[Yk[ijhWZe Z[iZ[bWdeY^[Z[bZec_d]e" \k[b_X[hWZeWo[h"_d\ehcÂ&#x152;[b c_d_ijhel[d[pebWdeZ[b?dj[# h_eh"JWh[Ya[b7_iiWc_$ 9^eb[b["Z[++WÂ&#x2039;ei"^WXÂ&#x2021;W i_Zei[Yk[ijhWZe[dkdWpedW Z[b[ij[Z[9WhWYWifehkd ]hkfeZ[^ecXh[iWhcWZei gk[beiWYWhedZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe" YedcWjhÂ&#x2021;YkbWZ_fbec|j_YW"o bec[j_[hed[dejhe$


 

Ä&#x2030;

"604Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/',

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-3.2ĹŠ8ĹŠ_1#9ĹŠ .+(-ĹŠ04(#1#-ĹŠ 4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ (#13.ĹŠ 2. 1#ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ 13%#-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ-!(++#1ĹŠ 1~ĹŠ :-%#+ĹŠ.+%4~-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;;bfh[i_Z[d#

j[Z[L[d[pk[bW">k]e9^|l[p" Wi_ij_h|WbW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;# h_YWiWkdgk[fei_Xb[c[dj[[ijW# h|iebekdWi^ehWio[bfh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" bb[]Wh| [b l_[hd[i" kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i Z[b [dYk[djhe fh[i_# Z[dY_Wb"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b=eX_[h# deZ[9ebecX_W$ BWYWdY_bb[hYebecX_WdW"CW# hÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d"^_pe[ijei WdkdY_ei[d[b9[djheZ[9ed# l[dY_ed[i @kb_e 9Â&#x192;iWh JkhXWo 7oWbW"jhWiYedeY[hbWiWYj_l_ZW# Z[iYedWYjeh[iieY_Wb[ifh[l_Wi WbWL?9kcXh[Z[fh[i_Z[dj[i Wc[h_YWdeigk[j[dZh|bk]Wh[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[d9WhjW][dW$ Ă&#x2020;BW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[j[d[cei [igk[iÂ&#x2021;lWWi_ij_h9^|l[p"cko i[]khWc[dj[delWoWWZehc_h [d9WhjW][dW$$$[ickoYecfb_# YWZefeh[bjhWjWc_[djegk[bb[lW f[he^WijWW^ehWiÂ&#x2021;[ij|YedĂ&#x2019;h# cWZWikWi_ij[dY_WĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ Feh ejhe bWZe" Y[b[XhÂ&#x152; gk[ EXWcWfk[ZWikcWhi[[bl_[h# d[iWbWY[dWYed[cfh[iWh_eio bei `[\[i Z[ ;ijWZe o =eX_[hde fWhj_Y_fWdj[i[dbW9kcXh[Z[b i|XWZeoZec_d]egk[e\h[Y[h|

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ1#3.04#2ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ13%#-ĹŠ"#ĹŠ -"(2ĹŠ

[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd Yece [ijWXW fh[l_ije" o WZ[c|i CWdk[bIWdjei"[d[b9Wij_bbeZ[ i[[djh[l_ijWh|[dfh_lWZeYedbei IWd<[b_f[$ fh[i_Z[dj[iZ[F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>k# cWbW"oFWhW]kWo"<[hdWdZeBk]e" WiÂ&#x2021;YeceYed[bfh_c[hc_d_ijheZ[

ĹŠ%#-" JhWiikfh_c[hWdeY^[[d9WhjW# 9WdWZ|"Ij[f^[d>Whf[h$ ][dW"[bCWdZWjWh_e[ijW# Zekd_Z[di[fWhj_Y_fWh|[b  ĹŠ

ĹŠ++#%" i|XWZe[dbW9kcXh[;c# ;b fh_c[h fh[i_Z[dj[ [d fh[iWh_Wb o ^Wh| fWhj[ Z[ bb[]WhW9WhjW][dWi[h|[b 1#ĹŠ/1#2(Äą Y^_b[de"I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW" kd fWd[b Yed IWdjei o bW ĹŠ!4, "#-!(+ĹŠ2#ĹŠ1#+(Ä�� fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_b# 91;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ gk_[dWhh_XWh|[bc_Â&#x192;hYeb[i 2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ^WY_WbWi((0&&^ehWbeYWbW cWHekii[Ăľ$ ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 9ebecX_W$ KdWl[pj[hc_d[[b[d# ;bh[ijeZ[`[\[iZ[=e# Yk[djhe [cfh[iWh_Wb" i[ Z_h_]_h|d`kdjeWikiYeb[]WifWhW X_[hdeo;ijWZebb[]Wh|ZkhWdj[[b ZWh_d_Y_e\ehcWbWbWh[kd_Â&#x152;dZ[ `k[l[io[bl_[hd[i$ CWdZWjWh_ei$ ;bÂ&#x2018;d_YeZ[bei_dl_jWZeigk[de BWc_d_ijhWYebecX_WdWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wi_ij_h|[i[bfh[i_Z[dj[[YkWjeh_W# gk[ IWdjei j[dZh| h[kd_ed[i X_# de"HW\W[b9ehh[W"gk[h[dkdY_Â&#x152;W bWj[hWb[i Yed EXWcW o Hekii[Ăľ" Wi_ij_h[dfhej[ijWfehgk[9kXWde

\k[YedleYWZWW9WhjW][dW$   

ĹŠ/.+_,(!ĹŠ"1.%

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ  ,ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ2(23#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ !(3ĹŠ!.-3(-#-3+Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" gk_[he"kdWZ_iYki_Â&#x152;di_dkdW @kWdCWdk[bIWdjei"Yh[[gk[ fhefk[ijW[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; Ă&#x2020;^WoXk[deiWh]kc[djeifWhW IWdjei$ bWb[]Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bWiZhe]Wi" f[he [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h 4!'ĹŠ"#2(%4+ Ă&#x2020;kdWZ_iYki_Â&#x152;deX`[j_lWĂ&#x2021;ieXh[ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ [b Wikdje" c_[djhWi [b ]kWj[# ]kWj[cWbj[YeYedi_Z[hÂ&#x152;gk[[b YecXWj[YedjhW[bdWh# cWbj[Ye" Ejje FÂ&#x192;h[p Ceb_dW" Wi[]khW gk[ Yejh|\_Ye jWb o Yece WbĂ&#x2019;dWbi[l[h|gk[de i[^WfbWdj[WZe[dbei   ^WoĂ&#x2020;YWc_dec[`ehĂ&#x2021;$ Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei de ^W ;bZ_Wh_eJ^[MWi# \kdY_edWZe" c_[djhWi Ă&#x2020;[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye^WWk# ^_d]jed Feij fkXb_YÂ&#x152; :ĹŠ Wo[h i[dZWi [djh[l_i# +.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ c[djWZe" ^W f[d[jhW# jWiYedIWdjeioFÂ&#x192;h[p #-ĹŠ+2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ Ze _dij_jkY_ed[i" \_i# /1#5(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ceb_dW"[dbWigk[[n# YWb[i"`k[Y[io^Wokd 4, 1#Ä&#x201C; d_l[b ][d[hWb_pWZe Z[ fed[dikl_i_Â&#x152;dieXh[ kdeZ[beij[cWigk[ YehhkfY_Â&#x152;dobWlWZeZ[ Y[djhWh|bW9kcXh[$ ĹŠ Z_d[heĂ&#x2021;$ FÂ&#x192;h[pCeb_dW[nfb_# Ă&#x2020;I_ [dYedjhWcei "#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ'-ĹŠ !.-$(1,".ĹŠ24ĹŠ gk[^WokdWc[`ehWb# YÂ&#x152;gk[begk[fhefed[ 2(23#-!(Ä&#x201C; [ikdWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;d j[hdWj_lW gk[ _cf_ZW gk[bWieh]Wd_pWY_ed[i fWhY_WbeYecfb[jWZ[b Yh_c_dWb[ii[bkYh[do"jWbl[p" jh|Ă&#x2019;YeoYedikceZ[[ijkf[# gk[fk[ZW[d\h[djWh[bfheXb[# \WY_[dj[i"YecekdWl[hZWZ[# cWZ[bYedikce[dkdWcWd[# hW Wbj[hdWj_lW Wb YecXWj[ Z[b hWc|i[\[Yj_lW"[djedY[ijeZe dWhYejh|Ă&#x2019;YeobWl_eb[dY_Wgk[ [bckdZe]WdW"o[ie[ibegk[ ][d[hW$

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ

.1.ĹŠ2.!(+ĹŠ

ĹŠ/. 1#9Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ1#3. ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2#ĹŠ (%4#+ĹŠ Ĺ&#x2014; -24+9Ä&#x201D;ĹŠ(-4%41¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.!(+ĹŠ04#ĹŠ/1#!#"#ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

!(4""ĹŠ!1( # ĹŠ"#ĹŠ13%#-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠ.1.ĹŠ.ĹŠ4, 1#ĹŠ.!(+ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!3.1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$1."#2!#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ "#ĹŠ%14/.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(!"ĹŠĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/.-"1;-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-"#1;-ĹŠ,;2ĹŠ31"#ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

42!-ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/.ĹŠ23.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 1#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ/1./.-#1ĹŠ2+("2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ%1-3(91ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ 3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ



4 Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ'.23(+("" ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!#+#ĹŠ411;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ13%#-Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ"#,4#231ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ 5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ/1ĹŠÄĄ!.-#!312#ĢŊ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ+3(-.,#1(!Äą -.2ĹŠ8ĹŠ!, (1ĹŠ24ĹŠÄĄ/.+~3(!ĹŠ%1#2(5ĢŊ!.-31ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ5#3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23".4-("#-2#2ŊĸĹŠ04#ĹŠ4 ĹŠ /13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĚŊ"#,4#231ĹŠ$#'!(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ-.ĹŠ+ #1%-ĹŠ 1#+ĹŠ5.+4-3"ĹŠ/1ĹŠÄĽ!.-#!312#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ/1ĹŠ!, (1ĹŠ24ĹŠ /.+~3(!ĹŠ%1#2(5ĹŠ!.-31ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ1-,Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;,/#)Ĺ&#x2039;)-#)(Ĺ&#x2039;  .)-Ĺ&#x2039;)(.'#((.-

  g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -(,+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ /+-32ĹŠ2.-ĹŠ$#!3Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+3.2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ"#!( #+#2Ä&#x201C;ĹŠ

7b YWc_dWh feh bWi Y_kZWZ[i [ickoYecÂ&#x2018;d[iYkY^Whgk[[b f_jeZ[beiYWhhei[cf_[pWWie# dWhYkWdZe_dc[Z_WjWc[dj[i[ YWcX_WZ[bWbkphe`WWbWl[hZ[ [dbeii[c|\ehei$;ij[[ijWd iebe kd [`[cfbe Z[ bWi _ddk# c[hWXb[i\k[dj[igk[][d[hWd YedjWc_dWY_Â&#x152;dWkZ_j_lW$ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi h[bWY_edWdWbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d YedbeiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_ZeiebÂ&#x2021;# gk_Zei"WiÂ&#x2021;YeceYedbei]Wi[i gk[i[[c_j[dWbWWjcÂ&#x152;i\[hW$ I_d[cXWh]e"bWfheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[hk_Ze[ikdWZ[bWiWbj[hW# Y_ed[ic|i]hWl[ioZ_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ YecXWj_hĂ&#x2021;" [nfb_YW @kWd Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#1341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ$4#13#2ĹŠ2.-(".2Ä&#x201C; 9Whbei FWpc_Â&#x2039;e" _d][d_[he WcX_[djWb$ fheXb[cW[ij|d[bjhWdifehj[" ;bied_ZeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeifk[# jWY_Â&#x152;d Z[b kie Z[ cWgk_dWh_Wi e ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i WY# bW_dZkijh_W"bWiYedijhkYY_Â&#x152;d" Z[ i[h YedjhebWZe Yed kd YebeYWdZefWd[b[iWYÂ&#x2018;ij_# j_l_ZWZ[i gk[ eYWi_edWd [ij[ bWieXhWifÂ&#x2018;Xb_YWi"beijhWXW`ei WZ[YkWZe cWdj[d_c_[dje Yeigk[[l_j[dgk[iWb]W[b  ĹŠ _dZkijh_Wb[i"[djh[ejhWi$ ied_Ze$ Z[b [iYWf[" WiÂ&#x2021; Yece h[# H[Yk[hZ[ jWcX_Â&#x192;d" Wb  ZkY_[dZe [b kie Z[b f_je$ Ă&#x2020;9WZW l[p gk[ WYY_edW bW 4-".ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą l[hj[b[l_i_Â&#x152;de[iYkY^Wh #"4!(1ĹŠ#+ĹŠ(,/!3. #"("2 cÂ&#x2018;i_YWfheYkh[de[b[lWh BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ XeY_dW [ij| [c_j_[dZe kd 3148#ĹŠ4-ĹŠ!11#Äą 1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ(,/!3. 3#1ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ Z[cWi_WZe [b lebkc[d" bWIWbkZ^W[ijWXb[Y_Zegk[[b ied_ZeZ['(&Z[Y_X[b_eiĂ&#x2021;" #731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!412.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[jeZe[ijeh[f[hYk# bÂ&#x2021;c_j[iefehjWXb[Z[bied_Ze[i W]h[]W[b[nf[hje$ %#-#1ĹŠ14(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,.+#232ĹŠ04#ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b hk_Ze +2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!#1Äą j[[d[bZ[iWhhebbeZ[iki Z[-&Z[Y_X[b[ioWbikf[hWhbe Ĺ&#x2014;/1."4!#-ĹŠ14(".Ä&#x201C; gk[ eYWi_edWd bWi _dZki# !-2ĹŠ2#ĹŠ$#!3-Ä&#x201C; jWh[WieZ[gk_[d[i[ij|d fk[Z[jhW[hYedi[Yk[dY_Wid[# ĹŠ.-31.+1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(5#+#2ĹŠ Wik[djehde$ ]Wj_lWi[dbWif[hiedWio[dbei jh_Wii[d_l[bWYedbWb_c_# Ĺ&#x2014;+3.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(".Ä&#x201C; Wd_cWb[i$ Ă&#x2020;>Wo ][dj[ gk[ i[ [ijh[iWegk[b[iW\[YjWbWWk# ĹŠ23 +#!#1ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#-3.1-.Ä&#x201C; Z_Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[n_ij[dWl[i" feh[`[cfbe"gk[i[Wb[`WdZ[ ĹŠ/+(!1ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(5("4+Ä&#x201C; bWiY_kZWZ[ifeh[b[nY[ieZ[ hk_ZeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;FWpc_Â&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#,(3#ĹŠ+3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+".2Ä&#x201C;

#).11ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ, (#-3+ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ9,( .ĹŠ#-$3(9ĹŠ#-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ!"ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ2#ĹŠ!.-!(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ04#ĹŠ.!2(.-ĹŠ!4-".ĹŠ%#-#1ĹŠ 14(".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!+#2ĹŠÄĄ"# #-ĹŠ!1#1ĹŠ8ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+2ĹŠ.1"#--92ĹŠ04#ĹŠ !.-31.+-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ.!2(.-ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ2#1#2ĹŠ5(5.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#,ĢÄ&#x201C;

Ä&#x160;

4!'.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ8ĹŠ /+-32ĹŠ+3#1-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ !4-".ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2.-(".2ĹŠ /#1341 ".1#2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'; (33Ä&#x201C;

¢,.Ŋ/1.3#%#12#

2ĹŠ/#12.-2

ĹŠ.-ĹŠ3/.-#2ĹŠ4"(3(5.2ĹŠ2#ĹŠ+.%1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#$#-2ĹŠ/#12.-+(9"Ä&#x201C; ĹŠ.+.04#ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ 2.1 #-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;14(".ĹŠ!.,.ĹŠ1#2.-".1#2ĹŠÄ&#x192; 1.2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1.2.2ĹŠ .ĹŠ1#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ/.+(41#3-.ĹŠ "#ĹŠ!_+4+Ä&#x201C;

ĹŠ2#ĹŠ 11#12ĹŠ!Ă&#x152;23(!2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ14(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠĹŠ.31.ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

}Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x161; ;b WdkdY_e Z[ gk[ BWZo

=W]W_d_Y_Wh|ikdk[lW]_hWfeh;k# hefW[b'*Z[W]eije[dIe\Â&#x2021;W^Wfhele# YWZe[bYWcX_eZ[i[Z[Z[bfWhj_ZeZ[ \Â&#x2018;jXeb[djh[bWii[b[YY_ed[idWY_edWb[i Z[8kb]Wh_Wo9^_fh["gk[[ijWXWfhe# ]hWcWZefWhW[bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[[d[b c_ice[ijWZ_e$ BWWhj_ijW[ijWZekd_Z[di[ e\h[Y[h|kdYedY_[hje[d[b [ijWZ_edWY_edWbZ[8kb]Wh_W" LWi_bB[lia_"i_jkWZe[dfb[de Y[djheZ[bWYWf_jWb"WdkdY_WhedWo[h \k[dj[iZ[bW[cfh[iWfhecejehW"Ie# Ă&#x2019;WCki_Y;dj[hfh_i[i"i[]Â&#x2018;dbWYkWbi[ [if[hWgk[[b[l[djeWjhW_]WWbc[dei WkdWi,&$&&&f[hiedWi$ FWhW [b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ [ijWXW fh[# l_ijegk["[d[bc_ice bk]Wh" bei [gk_fei Z[  ĹŠ 8kb]Wh_Wo9^_fh[Z_i# fkjWhWd kd fWhj_Ze" f[hebWKd_Â&#x152;d8Â&#x2018;b]WhW ĹŠ%(1ĹŠ!.-3(-4Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ4,-~Ä&#x201D;ĹŠ Z[<Â&#x2018;jXebK8<_d\eh# 23.-(Ä&#x201D;ĹŠ (34-(Ä&#x201D;ĹŠ cÂ&#x152;Wo[hZ[gk[jhWibW# (-+-"(Ä&#x201D;ĹŠ 4#!(Ä&#x201D;ĹŠ ZWh| [b [dYk[djhe W (-,1!Ä&#x201D;ĹŠ +#,-(Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ ejhej[hh[de$ #(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1-2%_-#1.ĹŠ#231; #-ĹŠ (22ĹŠ-(5#12.ĹŠ

c_[dpWd[ij[l[hWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW jhWdi]Â&#x192;d[hefeZh|dfWhj_Y_fWh W][dY_WZ[dej_Y_Wi7F$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ fheZkY[ [d[bC_iiKd_l[hie[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e"WdkdY_WhedWo[hbeieh]W# Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z_`[hW d_pWZeh[iZ[bY[hjWc[d gk[ @[ddW JWbWYaelW Z[X[bb[pW"kdWi[cWdW  ĹŠ feZh| Yecf[j_h [d [b Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[hc_j_hb[ Y[hjWc[dZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ W kdW YWdWZ_[di[ Z[ JWbWYaelW" h[i_Z[dj[ ()WÂ&#x2039;eigk[i[iec[j_Â&#x152; ĹŠ$1-04(!(ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ-(5#12.ĹŠ Z[ LWdYekl[h dWY_ZW WkdYWcX_eZ[i[neW /#13#-#!#ĹŠ+ĹŠ ^ecXh["i[YWcX_Â&#x152;Z[ gk[Wif_h[fehbWYehe# #,/1#21(.ĹŠ#23Äą ".4-("#-2#ĹŠ .-+"ĹŠ14,/Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i[ne^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei$ dW[ij[WÂ&#x2039;e$ ;ije_d_Y_Wbc[dj[bb[lÂ&#x152; Bei Z_h[Yj_lei Z[b Wbeieh]Wd_pWZeh[iZ[ YedYkhie Z_`[hed gk[ [ij|dW`kijWdZe[bb[d]kW`[Z[ C_iiKd_l[hie9WdWZ|WZ[iYW# kdWZ[ikih[]bWiogk[[if[# b_Ă&#x2019;YWhbW[dcWoe"Y_jWdZekdW hWd[c_j_hfhedjebWÂ&#x2018;bj_cWfW# h[]bWi[]Â&#x2018;dbWYkWbbWiWif_hWd# bWXhW$BWifhk[XWifWhW[bC_ii j[iZ[X[di[hck`[h[iĂ&#x2020;Z[dWY_# Kd_l[hieZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eYe# c_[djefehdWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWick`[h[i

ĹŠ 

;2ĹŠ 04#ĹŠ".2ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ

#).1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2'.6

ĹŠ!,+#¢-(!ĹŠ!-3-Äą 3#ĹŠ. +(%ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!., (-Äą ".2ĹŠ Ă&#x152;+%1.ĹŠ8ĹŠ!'(/1(.3ĹŠ ĹŠ 42!1ĹŠ.31.ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

1+-"Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ 4(9ĹŠ8ĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą !+4(1+ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.-Ä&#x201C;

O[igk[i[[if[hWgk[ [b YedY_[hje Z[ BWZo =W]Wi[W[bcWoeh[i# f[Yj|YkbeZ[[ij[WÂ&#x2039;e[d[bfWÂ&#x2021;iXWb# Y|d_Ye"obei[nf[hjei^WdWZl[hj_Ze Z[gk[dei[h|fei_Xb[[dkdZÂ&#x2021;WZ[i# cWdj[bWh[b[iY[dWh_eoh[Ykf[hWhbW YWdY^WfWhW[bfWhj_ZeZ[\Â&#x2018;jXeb$ Feh[ie"[b[dYk[djhei[Z_ifkjWh| [d[b[ijWZ_e=k[eh]k_7ifWhk^el"i_# jkWZe[dkdikXkhX_eZ[bWYWf_jWbo ckY^ec|if[gk[Â&#x2039;egk[[bdWY_edWb" fh[Y_iWhed\k[dj[iZ[bWK8<$ BWi [djhWZWi fWhW [b [if[Yj|Yk# beZ[BWZo=W]W"]WdWZehWZ[Y_dYe fh[c_ei=hWcco"[ijWh|dWbWl[djWW fWhj_hZ[b(-Z[WXh_bobeifh[Y_eiei# Y_bWh|d[djh[)+o'&&[khei"_d\ehcÂ&#x152; bWfhecejehW$

4#1#ĹŠÄĽ 1Ä&#x201C;ĹŠ.-3(-#-3#ÄŚĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ #--ĹŠ+!*.5ĹŠ!4-".ĹŠ,.231 ĹŠ 242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ

 4#5ĹŠ%(1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd[i_d_Y_Wh|]_hWZ[ YedY_[hjeiĂ&#x2C6;Kdfbk]][ZĂ&#x2030;[b fhÂ&#x152;n_cec[i Z[W]eije"WiÂ&#x2021; beZ_eWYede# Y[h[bc_ice YWdjWdj[ YebecX_WdeW jhWlÂ&#x192;iZ[ik Yk[djWeĂ&#x2019;Y_Wb Z[Jm_jj[h" ZedZ[Z[`Â&#x152; iWX[hWiki WZc_hWZeh[igk[WhhWdYW [d7h][dj_dW"fWhWZ[ifkÂ&#x192;i l_i_jWhjeZW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW" ;ijWZeiKd_Zei";khefWo 7i_W$ 

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ;b XWbWZ_ijW [YkWje# h_Wde]WdWZehZ[b<[ij_lWbEJ? Z['/-'">k]e>[dh_gk["\Wbb[Y_Â&#x152; jhWi XWjWbbWh YedjhW kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ"_dZ_YWhedWo[hiki \Wc_b_Wh[i$ 9edeY_Ze Yece Ă&#x2C6;Ch$ 9edj_# d[dj[Ă&#x2030;feh[bj[cWĂ&#x2C6;J[leoWh[# ]WbWhkd9edj_d[dj[Ă&#x2030;"Yed[bYkWb

23;ĹŠ (#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[b_iiW=_bX[hjZ_Y[[ijWh X_[d$BWfWhj_Y_fWdj[Z[ Ă&#x2C6;:WdY_d]m_j^j^[ijWhiĂ&#x2030;jkle gk[i[hYedZkY_ZWWb^eif_jWb bk[]eZ[XW_bWhkdfWieZeXb[ YedikYecfWÂ&#x2039;[heCWai_c 9^c[haelia_o$JhWi[b_dY_# Z[dj["bWWYjh_pZ[`Â&#x152;iWX[hfeh c[Z_eZ[Jm_jj[hgk[[ijWXW X_[d$Ik\h_Â&#x152;kdWb[i_Â&#x152;d[d[b Yk[bbeokdWYedjki_Â&#x152;d$ ĹŠ

]WdÂ&#x152;[b\[ij_lWb[dDk[lWOeha" [ijkleZ[Z_YWZeWfWi[WhikWhj[ fehbeiXWh[iZ[bWXe^[c_WZ[ =kWoWgk_b"ZedZ[WZ[c|il[d# ZÂ&#x2021;W iki Z_iYei YecfWYjei fWhW ikXi_ij_h$ ;dbeiWÂ&#x2039;ei-&o.&">[dhÂ&#x2021;# gk[pjWcX_Â&#x192;dfefkbWh_pÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;# c[hecki_YWbĂ&#x2C6;9Wh_Â&#x2039;ecÂ&#x2021;eĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4%.ĹŠ-1(04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#ĹŠ5.8ĹŠĹŠ1#%+1ĹŠ4-ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

+_Ä&#x192;!ĹŠ /1ĹŠ(2-#8ĹŠ

+#ĹŠ24ĹŠ2#-!(++.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeih[]k[jed[heiM_i_do OWdZ[bobWYWdjWdj[@[dd_\[h BÂ&#x152;f[pbWdpWhedWo[h[dbW hWZ_e[bi[dY_bbeĂ&#x2C6;<ebbemj^[ b[WZ[hĂ&#x2030;"gk[i[_dYbk_h|[d[b fhÂ&#x152;n_ceZ_iYeZ[bZÂ&#x2018;efk[h# jehh_gk[Â&#x2039;e"Ă&#x2C6;BÂ&#x2021;Z[h[iĂ&#x2030;$;bj[cW" jWcX_Â&#x192;dZ_ifed_Xb[fWhWbW l[djW[d_Jkd[i"\k[[iYh_je fehM_i_d"OWdZ[b"BÂ&#x152;f[pobWi 8beeZb_d[I_ij[hiofheZkY_# Zefeh@edWiIW[[ZoD_YbWi A_d]i$

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p i[Yedl[hj_h|[dkdWZ[ bWil_bbWdWic|i\WceiWi Z[:_id[o[dĂ&#x2C6;CWbÂ&#x192;Ă&#x2019;YWĂ&#x2030; kdW^_ijeh_WYedWYjeh[i h[Wb[iYh[WZWWfWhj_hZ[ bWYb|i_YWĂ&#x2C6;BWX[bbWZkh# c_[dj[Ă&#x2030;gk[i[h|[ijh[dWZW [dZeiWÂ&#x2039;ei$BWf[bÂ&#x2021;YkbW Yk[djWbW^_ijeh_WZ[jh|i Z[bWcWblWZW^[Y^_Y[hW Z[bYb|i_YeWd_cWZeoi[h| [ijh[dWZW[b'*Z[cWhpe Z[(&'*$ ĹŠ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĹŠ/3+(ĹŠ%+-"# JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

IkCW`[ijWZWdkdY_Â&#x152;gk[de_h| WbW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWigk[ i[h[Wb_pW[dkdbbWde"fehgk[de i[Wj_[dZ[dfh_c[hebei_dj[h[# i[iZ[bWFWjh_W=hWdZ[$JeZe[b ckdZe"iWbleYkWdZeiki^WX_# jWdj[i[ij|dl_[dZe[b\Â&#x2018;jXeb"b[# o[dZebWYhÂ&#x152;d_YWhe`W"Zkhc_[d# Ze" Yec_[dZe e [d ejhWi YeiWi c|ii[n_i"i[fh[]kdjWgkÂ&#x192;c_i# ce[ibWFWjh_W=hWdZ[oejhei c|i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei i[ fh[]kdjWd o gkÂ&#x192;[nj[di_Â&#x152;dj[dZh|[iWFWjh_W =hWdZ[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ [i jeZW 7cÂ&#x192;h_YW"f[he[djedY[i[ijWhÂ&#x2021;Wd _dYbk_Zeibei;ijWZeiKd_ZeiZ[ EXWcWo9WdWZ|YWi_Z[bWH[_# dW?iWX[b"f[heh[ikbjWgk[[iei fWÂ&#x2021;i[ib[YW[d]ehZei"jWbl[pc[# Z_eYh[i"Wik7bj[pWH[Wb"[djed# Y[ieXl_Wc[dj[7cÂ&#x192;h_YWde[ibW FWjh_W=hWdZ[$ Ejheic|i]beXWb_ijWief_dWd gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ [i jeZe [bckdZe"gk[WkhWYWX[[dkd fWÂ&#x2039;k[be"f[he[ij|l_ijegk[WbW YWiWh[_dWdj[deb[YW[X_[d;k# hefW d_ bei [khef[ei feh Yebe# d_Wb_ijWi"[djedY[ijWcX_Â&#x192;d[ij| Z[iYWhjWZe [b ]beXe j[hh|gk[e YecebWjWbFWjh_W=hWdZ[$ Kdeij[hY[hei"i[ikZeif[d# iWdj[i"Yedi_Z[hWdgk[bWFWjh_W =hWdZ[ieceibeifWÂ&#x2021;i[ibWj_dei" Z[iZ[CÂ&#x192;`_Ye^WijW[bĂ&#x2019;dZ[9^_# b["f[hejWcfeYeiedZ[bWii_c#

fWjÂ&#x2021;Wi Z[ 9Whed# Z[bÂ&#x192;beiĂ&#x2020;hejeiĂ&#x2021; feh j[d[h kd ]eX[hdWdj[ gk[ de [i Z[b Wdje`e o Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW Y^WdY_bb[## h_W dWY_edWb o lWb_`[hW$ 9WX[ f[diWh [djedY[i gk[ bW jWb FWjh_W =hWd# Z[[ij|_dj[]hWZW feh bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ >k]e" ;le" :Wd_[b o HW\W ÂľBW YedYbk# i_Â&#x152;d[igk[jWbfWjh_W dei[hÂ&#x2021;WjWd]hWdZ[" YkWdjec|igk[beiZ[ bW`eh]WZ[bi_]beNN?i[ [dYk[djhWWi_ij_[dZeWb9kcXh[" i_d^WY[hb[YWieWbHW\Wgk[fhe# fedÂ&#x2021;WbW_dWi_ij[dY_WZ[[iW]WbbW# ZWi_dei[_dl_jWXWW9kXWĂ&#x201E;gk[ d_be^Wf[Z_Ze#oi_dei[jhWjWXW beZ[bWiCWbl_dWi"Wikdjegk[bW 9h_ij_dW be c[dY_edW feYe" Y^" fehbWi[nf[h_[dY_WiWdj[h_eh[i" YkWdZe^kXekdW]k[hhWfeh[b j[cW"gk[[bcehj[h_ijW8eh][ibW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Ă&#x2020;Z[ZeiYWbleif[b[|dZe# i[fehkdWf[_d_bbWĂ&#x2021;$ F[heWbĂ&#x2019;dWbi[Z[iY_\hWYk|b c_ice [i bW FWjh_W =hWdZ[$ ;i kdfW_iej[gk[de^WXbW[ifWÂ&#x2039;eb" gk[deiYedijhko[fk[dj[i^WijW

  

Z[djWb[i" YWhh[j[hWi" h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi jWb l[p" YWlW c_dWi" dei fh[ijW kdYWd]eZ[Z_d[hegk[deiYe# XhWWbYedjWZeYedf[jhÂ&#x152;b[e"oZ[b gk[jeZeij[d[cei[if[hWdpWZ[ gk[dedei^Wh|dY^_dei$9bWhe gk[bWfhedkdY_WY_Â&#x152;dZ[[iWFW# jh_W =hWdZ[ [i Z_Ă&#x2019;YkbjeiW fWhW jWb[ic[Y[dWiWi_|j_Yei"gk[i[# ]khWc[dj[Z_h|dbWFWjb_W=bWd# Z["i_d_dj[dY_Â&#x152;dZ[h[\[h_hi[i[ WbWÂ&#x2018;bj_cWfWbWXhWi[dikl_h_b WY[fY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebW$9eceZ[YÂ&#x2021;W [bcehj[h_ijWY^_ife0;bgk[de WcWWCWe"deWcWW9^_dW$

 ĹŠ   

.-ĹŠ85#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ)41(23ĹŠ(-,#-2. ;b Yedi[`e Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W" _dj[]hW# Ze feh Zei c_[cXhei o kdW c_[cXhW o kd iebe h[o l[hZW# Z[he" i_]k[ W`[jh[WZe eh]Wd_# pWdZe[b[n`eZ[h`kZ_Y_Wb$Kde Z[iki_dj[]hWdj[i[ikd]_]Wd# j[iYe `kh_ijW" cko Wfh[Y_WZe [d bei YÂ&#x2021;hYkbei XWigk[jXebÂ&#x2021;ij_# YeiZ[bW9eijW$E_]WceiW<[h OWl[h$ ĹŊĠ¢,.ĹŠ#7ĹŠ!-23#1.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ %1-ĹŠ/4-3#1~ĹŠ/1ĹŠ!.+.!1ĹŠ)4#!#2ĹŠ 2(,/3(9-3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#-3(#-".ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# #1Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ#1Ä&#x;

 Ă&#x2020;>[Wi_ij_ZeWbWi),Wdj[h_eh[i9kcXh[iFh[i_Z[dY_Wb[i_djhWi# Y[dZ[dj[iĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš Ă&#x2020;E^BkYWi"BkYWi"fehgkÂ&#x192;c[^WiWXWdZedWZeĂ&#x2021;$ ĸ1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#1-#2ĹŠ-3.ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ'-!(++#1~Äš Ă&#x2020;OeoW[dYWXhedÂ&#x192;c_Y[bkbWhĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ,/"1.-".1ĹŠ4/#1ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Äš Ă&#x2020;Degk_[he_hWW]h_YkbjkhWfehgk[c[^Wh|dj_[hhW"fk[i[ijWhÂ&#x192; Z[iWhcWZeĂ&#x2021;$ ĸ5(ĹŠ.-!(-.Äš Ă&#x2020;OejWcX_Â&#x192;dieoX_[dfWjh_ced_WbZ[beiYh_ij[heiĂ&#x2021;$ ĸ+#7(2Äš

#C_fkdj[hÂ&#x2021;W[ij|[dbeigk[iWYe" ieXh[jeZe[dc_h[]_Â&#x152;d$;dkde Z_[pWÂ&#x2039;eijeZe[ijWh|Z[fkhWZe" [djedY[ibei`k[Y[iZ_h|dÂśI[d# j[dY_WY^kaoeZ[ij_jkY_Â&#x152;d ĹŊ .-23#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ ,(2,.ĹŠ ' +ĹŠ "#2"#ĹŠ242ĹŠ+3412ĹŠ"#+ĹŠ'4!*8Ä&#x201C;ĹŠÄ ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,4#5#ĹŠ#+ĹŠ)4(Äą !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ1#Äą "¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ+ĹŠ2#-3#-Äą !(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x;

# Ik fh[]kdjW [i _cf[hj_d[d# j["oWc_iceb[jWfedÂ&#x152;Yecebe ^WYÂ&#x2021;WYkWdZe[hWZ[fehj_ijW_d# Z[f[dZ_[dj[$ 7Z[c|i [b j[cW [ij|[dcWdeiZ[bĂ&#x2019;iYWbgk[[i kd^ecXh[ckoWYki_eieogk[ i_[cfh[Yedj[ijW[bY[bkbWh"ieXh[ jeZeYkWdZeb[bbWcWdikiXk[# deiWc_]ei$

ĹŊ Ä -3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ $4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#).ĹŠ 31-2(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ4Äą +42ĹŠ#2ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ .31.ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ#1Ä&#x;

# Dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i i_[cfh[ iedWZefjWZWifehkdWd_c_ZWZ" WiÂ&#x2021;beijh[ide[ij[ceifh[i[dj[i$ BWh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dbW^WY[ceibei jh[i"oei[djWZeo[bbeifWhWZei fWhWiWb_hjeZei[dbWi\ejei$ ĹŊĠ4-!ĹŠ+#ĹŠ++,-ĹŠ"#ĹŠ1.-"#+_Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ 3+ĹŠ5#9ĹŠ2.+.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+1ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.Äą -(+ĹŠ4#19.Ä&#x;

# EjhW _di_dkWY_Â&#x152;d Z[ [iWi o b[ f_Zej_[cfeb_Xh[ob[cWdZeW ikYWiW$$$Z[ifkÂ&#x192;iZ[Ykcfb_hkdW c[hY[ZWYedZ[dW$OeYedj[ijeWb gk[c[bbWcW"Wbgk[c[bbWcW <[hdWdZ_je$ ĹŊ Ä #ĹŠ !.,#-3ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !.-2#).ĹŠ 'ĹŠ "#23(34(".ĹŠĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ,.-.2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ -%#+(3.2Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ/1#2(.-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2# .1ĹŠ//(Ä&#x;

#EjhW_d\Wc_W"fWZh["oWdeiW# X[dgk[_dl[djWhfWhWZ[Y_hgk[ de^Wo_dZ[f[dZ[dY_WZ[feZ[# h[i$I_W^ehWbei`kZ_Y_Wb[ij_[d[d YWZW kde YWiW" b[`ei bei kdei Z[beiejheioieXh[jeZeZ[bWi ejhWi$<_dWbc[dj[YeceZ_Y[;b J[bÂ&#x192;]hW\e"Z_]ebW8_Xb_W"Âś7YWie oeieo]kWhZ_WZ[co\^Wj[h

ĹŊ Ä #2/4_2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 3#1,(-#-ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ31-2(3.1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ'1;-ĹŠ 423#"#2Ä&#x;

#Fh[fWhWhkd_d\ehc["W]hWZ[# Y_[dZe bei Wb_[djei i[cWdWb[i gk[de^WZWZe[b`[\["[bfh[ik# fk[ijeYedgk[dei^W^edhWZe" oe\h[Y_[dZedk[ijheYedj_d][dj[ o [nf[h_[dY_W" fehgk[ jWcX_Â&#x192;d c[h[Y[cei kdW h[[b[YY_Â&#x152;d e [cXW`WZW"Wkdgk[i[W[d?h|d"W f[iWhZ[gk[W^Â&#x2021;deZ[`Wd`k]Wh X|igk[j[di^ehj"begk[Z[bk[]e deW\[YjWhÂ&#x2021;WWbWJWÂ&#x2039;_jW$ ĹŊĠ42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ#1ĹŠ 31-2(3.1(.Ä&#x;

#>|]Wi[iklebkdjWZ[dbeijh_# XkdWb[i_d\[h_eh[ioikf[h_eh[i" c|idebWcÂ&#x2021;W"Wf[iWhZ[c_]hWd WbjkhWoZ[iYedeY_c_[djei$ÂśDe# j_\Â&#x2021;gk[i[


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

# +#2

1(,#1.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#, +.1#2ĹŠ#-ĹŠ 19.2ĹŠ.ĹŠ/(#1-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-3(34"ĹŠ%#-#1+(9"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(%("#9ĹŠ,42!4+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ123.1-.2ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ' +1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ13(!4+!(.-#2Ä&#x201C;

13,(#-3.2 ĹŠĹŠĹŠ.,.ĹŠ#+ĹŠ/;1*(-2.-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;!41Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ

+.2ĹŠ2(%-.2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ43(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $;1,!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#3/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#+ĹŠ /!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ /13#Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ $~2(!.2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ,42Äą !4+1ĹŠ8ĹŠ1#3121ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ,.3.12Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32

165883/vf

 

;1*(-2.-Ä&#x201D;ĹŠ(-!41 +#ĹŠ /#1.ĹŠ!.-31.+ +# .-ĹŠ4-ĹŠ"(%-.23(!.ĹŠ3#,/1-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ 1#3121ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#23ĹŠ #-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;C_ cWc| j_[d[ f|ha_died" b[ Z[beicel_c_[djeioZ[bWjhWdi# Z_W]deij_YWhed^WY[kdWÂ&#x2039;eode c_i_Â&#x152;dZ[bei_cfkbieid[hl_eiei$ iWX[ceiX_[dYÂ&#x152;ce[nfb_Y|hi[be" Begk[ikY[Z[[igk[bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[ fk[i[bbWYh[[gk[[ij|X_[d"f[he [ijWpedWck[h[dWdj[iZ[j_[c# YWZWl[pgk[b[jefWcei[bj[cWi[ feodei[ikij_jko[dfehdk[lWi$ fed[ckocWbĂ&#x2021;"Yec[djW9bWkZ_W 9kWdZeZ[iWfWh[Y[[b+&e,& Ck`_YWdecXh[fhej[]_Ze"gk_[d Z[[ijWi"Yec_[dpWdW[l_Z[dY_Whi[ Wi[]khWgk[fWhW[bbW^Wi_Zecko beifh_c[heiiÂ&#x2021;djecWi0j[cXbeh[i Zkheb_Z_WhYed[ijW[dj_ZWZ"fehbe oZ_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWYWc_dWh$ gk[ W^ehW [ij| h[Yef_bWdZe jeZW BW[nf[hjWWÂ&#x2039;WZ[gk[bWiYWkiWi bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[fk[ZWogk[b[ ied cÂ&#x2018;bj_fb[i$ Fk[Z[ eh_]_dWhi[ Z[bkY[iieXh[gkÂ&#x192;[ibegk[Z[X[ fehkdWYk[ij_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YW"c[jW# ^WY[h$ XÂ&#x152;b_YWeZ[en_ZWY_Â&#x152;dY[bkbWh$7i_# CWhÂ&#x2021;W 9bWhW FWh[Z[i" c_ice"[ifei_Xb[gk[WĂ&#x201C;e# fi_YÂ&#x152;be]W"[nfb_YWgk[`ki#  ĹŠ h[fehf[gk[Â&#x2039;Wi^[h_ZWie jhWkcWi Y[h[XhWb[i gk[ i[ jWc[dj[ [iW [i bW WYj_jkZ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[X[d jkle[d[bfWiWZeZ[X_ZeW j[d[hYedh[if[YjeWbW[d# +ĹŠ/;1*(-2.-ĹŠ $#!3ĹŠ/.1ĹŠ(%4+ĹŠĹŠ YWÂ&#x2021;ZWie]ebf[i$ j_ZWZ" oW gk[ ik fWf[b [i '., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#Äą \kdZWc[djWb$ Ă&#x2020;:[X_Ze W 1#2Ä&#x201C; .,/+(!!(.-#2ĹŠ jeZeibeiYWcX_ei[ceY_e# I[WYkWbi[W[beh_][dZ[bW dWb[ioĂ&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_Yeigk[bWif[hie# [dj_ZWZ"bWYedi[Yk[dY_Wgk[i[][# dWiYedf|ha_died[nf[h_c[djWd" d[hW[ii_[cfh[bWc_icW0kdW\W# [id[Y[iWh_egk[^WoWWb]k_[dgk[ bbW[dbWWYj_l_ZWZcejehWgk[bb[lW [ijÂ&#x192;f[dZ_[dj[ogk[b[Z[ckY^e WbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[bWYWfWY_ZWZfWhW WcehĂ&#x2021;"Yec[djW$ h[Wb_pWhZ_\[h[dj[iWYY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW [lebkY_Â&#x152;d [i fhe]h[i_lW o ik[b[ WlWdpWh Yed . 1#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#"" I[]Â&#x2018;d FWh[Z[i" [b f|ha_died [i b[dj_jkZ$ Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei kdWfWjebe]Â&#x2021;Wd[kheZ[][d[hWj_lW" ik[b[d i[h b[l[i o [d bW cWoehÂ&#x2021;W [i Z[Y_h" ZWÂ&#x2039;W bWi d[khedWi gk[ Z[beiYWieiWfWh[Y[dÂ&#x2018;d_YWc[dj[ Yecfed[d[bY[h[Xhe$Fehbe][d[# [dcec[djeiZ[]hWd[ijhÂ&#x192;io"[d hWbWfWh[Y[[dWZkbjeicWoeh[io eYWi_ed[i"[ij|dWYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[ i[YWhWYj[h_pWfehgk[dei[fk[Z[ \Wj_]W"[ijh[Â&#x2039;_c_[dje"\WbjWZ[|d_# Z[j[d[hd_h[c[Z_Wh$ ceeZ[fh[i_Â&#x152;d$ 9edi_ij[[dbWZ[ijhkYY_Â&#x152;dfhe# 9ed\ehc[ WlWdpW" WfWh[Y[d ]h[i_lWZ[kdWh[]_Â&#x152;d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[b beiiÂ&#x2021;djecWic|i\k[hj[i"[iZ[Y_h Y[h[Xhegk[i[[dYWh]WZ[bYedjheb jehf[pWej[cXbeh[dkdWfWhj[Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/ 12#ĹŠ!.-ĹŠ3#1/(2ĹŠ .!4/!(.-+#2Ä&#x201C;

Yk[hfe$ Be c|i YecÂ&#x2018;d [i gk[ [ijeikY[ZW[dbWicWdeiogk[ deikfed]WdkdW]hWdceb[ij_W fWhW[b_dZ_l_Zke$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ gk[ Wb _d_Y_eiebe[nf[h_c[dj[Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[ifWhWYehjWhYec_ZWefWhW b[lWdjWhi[Z[kdi_bbÂ&#x152;d$ 9ed[bj_[cfe"beiiÂ&#x2021;djecWi i[W]hWlWdo][d[hWdZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[ifWhWh[Wb_pWhbWiWYj_l_ZWZ[i Z[bWl_ZWZ_Wh_Wobeij[cXbeh[i i[^WY[dcko[l_Z[dj[i$

|cX_je\Â&#x2021;i_Ye"bWif[hiedWigk[ j_[d[df|ha_diedik[b[dcWd_# \[ijWh Wb]kdWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fi_YebÂ&#x152;]_YWigk[i[Z[h_lWdZ[ bei YWcX_ei cejeh[i" [nfb_YW FWh[Z[i$;djh[[ijWii[Z[ijW# YWdbWZ[fh[i_Â&#x152;dobWWdi_[ZWZ gk[ i[ [l_Z[dY_Wd feh kdW j[dZ[dY_WW[ijWhjh_ij[jeZe[b j_[cfe" de gk[h[h WY[fjWh bW [d\[hc[ZWZ" Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[Â&#x2039;e"fÂ&#x192;hZ_ZWZ[beb\Wje"Wbj[# hWY_ed[i[dbWfWhj[i[dieh_Wb gk[ _dYbkie Yedbb[lWd ceZ_# 1. +#,2ĹŠ#,.!(.-+#2 Ă&#x2019;YWY_ed[i[d[bZebeh"c_[ZeW 7fWhj[Z[bWiYecfb_YWY_ed[i[d[b ceh_h"_hh_jWX_b_ZWZofÂ&#x192;hZ_ZW Z[cej_lWY_Â&#x152;d$ Feh[iWhWpÂ&#x152;d"bW\Wc_b_Wo beiWc_]eiZ[gk_[d[ifWiWd feh[ij[YkWZheYbÂ&#x2021;d_YeZ[X[# hÂ&#x2021;Wdh[if[jWhikic_[Zeiode \ehpWhbeiWiWb_heW^WY[hWb]e gk[degk_[h[d$Feh[bYedjhW# h_e"bec[`eh[iZWhi[j_[cfe fWhW[di[Â&#x2039;Whb[iWcWd[`WhbW i_jkWY_Â&#x152;doj[d[hb[ifWY_[dY_W fWhWWokZWhb[i[djeZebegk[ d[Y[i_j[d$


āă



g ŏāāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

OSMIO CIUDAD DE CHILE

g  āāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2.-ũ24,,#-3#ũ(,/.1ı 3-3#2ũ/1ũ"ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ"#3++(23ũ 8ũ1.,;-3(!ēũ+ũ,.1ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5("ēũ.2##ũ4-ũ' (+(""ũ(-ı -3ũ/1ũ,-#)1ũ"#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ 24ũ"(-#1.ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ04#ũ2#ũ!1#!(#-3#ēũ

SÍMBOLO DE

DETENER, FRENAR

ACCIÓN DE ARAR



AGREDIR

SOCIEDAD ANÓNIMA RÍO DE FRANCIA

FURIA

IGUAL

ÁTOMO

PAREJA

ACCIÓN DE REPUGNANCIA

ĔũĈĎĖĈć

PERRO

EXTRAÑA

FALLAR

APÓCOPE DE MAMÁ

HIJO DE NOÉ

PAN DE MAÍZ

COMIDA EN LA NOCHE

ASTADO

FAMILIA

CUERDA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31ũ#-ũ24ũ'.%1ēũ ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ,;2ũ5~5("ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ!43#+.2.ũ+ũ(-3#1!341ũ !.-ũ#++ũ8ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ!#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.104#ũ 2.-ũ4-ũ"#2$~.ũũ24ũ!1#3(5(""ē

ROEDOR

NIÑA

DEL DILUVIO

APÓCOPE DE

EQUIPAR

TANTO

HOMBRE EN

ACTRIZ

Y POLÍTICA ARGENTINA

INGLÉS

SÍMBOLO DE

ũũ

CERIO

ANT. NOMBRE DE ELCHE

ACCIÓN DE

SUBIR

CRIAR

EMPRESARIO Y PRODUCTOR ARGENTINO

CREPÚSCULO,

PALPITAR

ANOCHECER

B

A

A

ANTORCHA

SÍMBOLO DE SODIO

O

C

A

R

O

E

DIOS DEL VINO TEMBLAR, TIRITAR

R

T

E

R

A

LABRAR

N

A

A

D

COMIDA EN PATO

O

R

CARCOMER,

LA NOCHE

A

PELÍCULA

I

R A

EXPLOSIVO

O

CORDEROS

L

PELÍCULA

A

R

LEONES POR

C

ENCUENTRO

I

O

ACTOR DE LA

A

ACTRIZ DE LA

D C

A

L

R

A

E R DISPERSA

BAÑADO EN ORO

RATONAR

N

A

I

R

DE IRÁN

B

A

R

L

A

M

A

L

A

C

RATA EN

R

A

T E

RELIGIOSA PLÁTANO

A

N SECA, ESTÉRIL COARTACIÓN

A T

TIZA INGLÉS

APÓCOPE DE SANTO

R

O

A

PRINCESA INCA

R

CONVICTO

R

E

O

A

R

PIÉLAGO

C

A

I

O

AGREDIR VÁSTAGO

M

V

A

A

L

E

R

T

VIENTO

S

O

DIOS EN EL ISLAM

TASAR

RÍO DE R. SUDAFRICANA

B A

R

T

A

U

S

A

D

AGUJEREADO

C

A

L

M

A

L

COFRE RONZAL PLANO

A

D

O

R

A

GITANO DE

MONEDA DE EE. UU. ROSTRO

R

A

C

O

SALUDO INDIO

L

I

L

O

RAZA

ORATE

R

A

E

N

S

NEUTRO

RELIGIOSA

C SÍMBOLO DE

DEMENTE, CUADRÚPEDO

O ARTÍCULO

A

LIGADO

O

CELEBRACIÓN ALTAR

A L

DIOS DE LA INDIA

A

N

A UNA COSA

CALCIO

GASTADO POR EL USO APOSENTO

O

R

A

L

E

O

D

L

A

SOLITARIO POLÍTICO CHINO

F

VERSOS

MONEDA DE COLOMBIA ADORNO PARA

VÁSTAGO PASMADO

A

MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD

M

O

O

R

A

R

RÍO DE LA URSS DEVASTAR

N

O

D

:ũũ

HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE

HOMBRE

MUY CRUEL

PIÉLAGO

CARBONO

CONVICTA

VENIR ABAJO

TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR

R

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ#+ũ'.%1ũ"#,-"#ũ%23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/+-(ă!".2Ĕũ#23_ũ+#13ēũ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ-3#ũ+2ũ "(ă!4+3"#2ũ#!.-¢,(!2ēũ #!4#1"#Ėũ1#ũ#-ũ"ēũ8ũ#-ũ242ũ!/!(ı ""#2ē

ORATE

EL CUELLO

S

S

^  ũ

ALABAR

LADRÓN

SÍMBOLO DE

A R

SOPLO DE AIRE

L

BAÑADO DE LUZ

TABERNA

S CADERA

N

A

ULTO

O

A

R

O

CELEBRIDADES B :?8IFC<KK<:FI;8P P (.-/$(.0* AFM<E=I8E:<J8#HL< A @E=CLà;8GFICFJ A<=<J>@IFE;@EFJ;< C EFID8E;à88J<J@Eä 8D8I8K% A

R

A ACCIÓN DE

CALZADA

PERRO

C

C

S

PATO

HURTAR

CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE

CONFUSIÓN

R SARTA, SERIE

TIEMPO

Z

PEREZOSO DEL BRASIL DEMENTE,

CAMINO,

Solución anterior

E

UN CUERPO POR SU PESO

FRAGANCIA

Ċŋ 

 }

#¢-ũ#+(/#

È;dbeijWYed[iZ[;lWÉ"fhe# jW]ed_pWZWfeh@W_c[9Wc_bo BkY[heYedbWifWhj_Y_fWY_e# d[iWdjW]Œd_YWiZ[CWh_WdW I[eWd[oCWhY[be9ŒhZeXW$ KdWZ[bWic[`eh[iWjhWYY_e# d[iiedbeifW_iW`[idWjkhWb[i Z[bWifbWoWiZ[b[ijWZeZ[ =k[hh[he[dCƒn_Ye"WZ[c|i Z[bW]hWdYWhWYj[h_pWY_ŒdZ[ @W_c[9Wc_bYeceÈ;lWÉ$

ĸĈđđČıĈĒďđĹũ

ũFe[jW[ifW‹eb"YedjWcX_ƒd ŗũ kdWeXhW[njhWehZ_dWh_WZ[ jhWZkYjehoWZWfjWZehbWc[djW# Xb[c[dj[f[hZ_ZW"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dPWcehW$;n_b_WZe fehbWZ_YjWZkhW\hWdgk_ijW i[Wi[djŒZ[Òd_j_lWc[dj[[d Cƒn_Ye$IkeXhW"de[dcWhYW# ZWfehbWb_j[hWjkhW[ifW‹ebW [dd_d]kdWZ[bWiYehh_[dj[i b_j[hWh_WiZ[bWƒfeYW"j_[d[kd jede[dƒh]_Ye"Z[fheYbWcWo Wh[d]W"okd_cfWY_[dj[YWdje WbWb_X[hjWZ$<k[jhWZkYjehZ[ bWeXhWZ[MWbjM^_jcWdoZ[b j[Wjheh[dWY[dj_ijW_d]bƒi"oWk# jehZ[fe[cWiYeceÈBbWcWZ# c[fkXb_YWdeÉoÈGkƒi[^_peZ[b h[o:ed@kWdÉ$

: ũ } 

-ũ5#23(".ũ/4#"#ũ"(%-.23(!1ũ+ũ2+4"ũ Y_Wi gk‡c_YWi gk[ WfehjWd ZW# jeiieXh[[b[ijWZeZ[iWbkZ"Yed Wfb_YWY_ed[ijWcX_ƒdfWhWkiei Z[fehj_lei$  ;bj[`_ZeXW‹WZe[dkdj_dj[ Z[dWdejkXeiZ[YWhXedeZ[j[Y# jWbWiikijWdY_Wigk‡c_YWifh[# i[dj[i[dbeiÓk_ZeiYehfehWb[i YeceikZehkeh_dWobWijhWdi# \ehcW[di[‹Wb[i[bƒYjh_YWigk[ i[lk[bYWd[dkdehZ[dWZehe[d YkWbgk_[hZ_ifei_j_lecŒl_b_dj[# b_][dj[fWhWgk[bWi_dj[hfh[j[[b cƒZ_Yee[bfhef_ekikWh_e$ ;d kd fbWpe Z[ [djh[ jh[i o

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#21;ũ!.-ũ,8.1ũ+( #13"ũ8ũ 31-04(+(""ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ1.!41#ũ !4("1ũ24ũ$~2(!.ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũũ#-%.1"1ēũ #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē

ũũ

ũ;ikdWj[b[del[bWc[n_YW# ŗũ dW"l[hi_ŒdZ[bWYebecX_WdW

Ĕũũě?dl[ij_]WZeh[i [ifW‹eb[i ^Wd Z[iWhhebbWZe kd j[`_Ze_dj[b_][dj[gk[Z_W]deij_YW [b[ijWZeZ[iWbkZZ[bWf[hiedW gk[bel_ij[]hWY_WiWkdj_dj[Z[ dWdejkXeiZ[YWhXedegk[Yed# l_[hj[WbWf_[pWZ[hefW[dkd YedZkYjeh[bƒYjh_YeYWfWpZ[Z[# j[YjWhikijWdY_Wigk‡c_YWi$ ;b_dl[ij_]WZeh<hWdY_iYe7d# ZhWZ[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hel_# hW_L_h]_b_KHLZ[JWhhW]edW dehZ[ij[Z[;ifW‹WZ_h_][[ij[ fheo[Yjegk[Yedl_[hj[bWiÒXhWi j[nj_b[i[dZ[j[Yjeh[iZ[ikijWd#

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũĄ4!34-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ!.-5(#-#ũ2#1ũ /14"#-3#ũ8ũ/!(#-3#ēũũ .2ũ5()#2ũ#-ũ$,(+(ũ +.2ũ"(2$1431;ũ,4!'.ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ'ũ"#ũ.1(#-31ũ24ũ+( #13"ē ũ

TACAÑO

PRESENTADOR,

  ũũ

 ũũ

GRUESA

NATURAL DE

EMBARCACIÓN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4("#ũ24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.Ĕũ+(,_-3#2#ũ "#ũ,-#1ũ!.11#!3ũ8ũ2+4" +#ũ/1ũ ,-3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23".ũ24ũ!4#1/.ēũũ #!4#1"#Ėũ(ũ-.ũ!.-31.+ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ_+ũ +#ũ".,(-1;ũ8ũ-(04(+1;ēũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ$#!3.ũ2#1;-ũ,;2ũ,1ı !".2ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ!1(-9ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ!1( .2ũ8ũ "#,.2313(5ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/#1,(3ũ04#ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "($~!(+#2ũ+#ũ+3#1#-ũ#,.!(.-+,#-3#ē

MUSTÉLIDO CREMA DE LA LECHE

GALOPE

ROSTRO

M

  ĔũĉĈĖćć

DUEÑO

MAMÍFERO

UNA NACIÓN

N

.1ũ#++ũ2.8ũ5

ESPOSA DE ABRAHAM

ANDADURA,

MORAL

ŗũũ

LÍRICA REZAR, SUPLICAR

LICOR

UVA SECA

.ũ+.2ũ"#!+1.ũ ,1(".ũ8ēēēũ 118ũ

COMPOSICIÓN

EXTRAÑO

TASAR

KdWYec[Z_WfhejW]ed_pW# ZWfeh:Wd7oaheoZ"@[ii_YW 8_[b"A[l_d@Wc[io7ZWc IWdZb[h$9^kYaB[l_d[7ZWc IWdZb[hoBWhhoLWb[dj_d[ A[l_d@Wc[iiedZeiXec# X[heiZ[Dk[lWOehaol_[`ei Wc_]ei$;bl_kZeBWhhogk_[h[ Wi[]khWhi[Z[gk[i_Wb]eb[ fWiWWikiZei^_`ei[ijWh|d X_[dYk_ZWZeioZ[iYkXh[gk[ bW‘d_YWcWd[hWZ[iehj[Wh bWXkheYhWY_W[iYWiWhi[Yed 9^kYa$$$

 ũũ

HOGAR

YkWjheW‹ei"i[]‘dbei_dl[ij_]W# Zeh[i"i[feZh|d[dYedjhWh[d[b c[hYWZefh[dZWiZ[hefW_dj[# hWYj_lWi gk[" c[jW\Œh_YWc[dj[" i[feZh‡WZ[Y_hgk[fWiWdWYec# fehjWhi[YecekdWd[khedW"h[# ikc_Œ7dZhWZ[$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .1ũ'.1ũ#5(3#ũ(2+12#ũ8ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(12#ēũ1.!41#ũ2+(1ũ8ũ,-3#-#1ũ 4-ũ1#+!(¢-ũ!.1"(+ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ē #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ4-ũ31(4-$".1ũ/.3#-!(+ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ũ8ũ/4#"#ũ#-!.-311ũ#-ũ#++.2ũũ4-ũ 5#1""#1ũ$,(+(ēũ #!4#1"#Ėũ2ũ,15(++.2.ũ#231ũ2.!(".ũ !.-ũ(.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-#)12#ũ!.-ũ!4("".ũ+ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ3131ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ 23-3#ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/4#"#ũ/#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ũ/9ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!1##-!(2ũ1#+(%(.22ũ.ũ+2ũă+.2.$~2ũ 3#-"1;-ũ,4!'.ũ5+.1ũ/1ũ"ēũ8ũ04#ũ+.ũ #-1(04#!#1;-ũũ-(5#+ũ#,.!(.-+ēũ #!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ24ũ/9ũ(-3#1(.1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ'.%1ũ8ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ/4#"#ũ #231ũ24)#3ũũ"(5#12.2ũ!, (.2Ĕũ3¢,#+.2ũ !.-ũ31-04(+(""ēũ #!4#1"#Ėũ4204#ũ+ũ$#+(!(""ũ%#-4(-ũ#-ũ +2ũ1(04#92ũ#2/(1(34+#2

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ$#!34.2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ1.!41#ũ2#1ũ"#,.2313(5.ũ 8ũ"#3++(23ũ!.-ũ#++ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ#-ũ+.2ũ!.1ı 9.-#2ũ .-"".2.2ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

,#+#!ĹŠ/#+#1;ĹŠ !+2($(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%48ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; ;c[b[Y oW [ij| [d

7ikdY_Â&#x152;d" FWhW]kWo" fWhW [b fWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdW'-0)&Wdj[ [bEb_cf_W[d[b;ijWZ_e:[\[d# ieh[iZ[b9^WYe"feh9efWB_# X[hjWZeh[i$ BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"gk[l_W`Whed[bbk# d[ifWiWZe"lWdYedbW[if[hWdpW Z[ikcWhfkdjeiWdj[beifWhW# ]kWoei fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d [ij[jehd[e$;d[b=hkfe("BWdki oW[ij|YbWi_Ă&#x2019;YWZeYed'&fkdjei" c_[djhWigk[;c[b[YoEb_cf_W f[b[Wh|dikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 7dj[i Z[ ik fWhj_ZW" [b jÂ&#x192;Y#  Ä&#x201C;ĹŠ(%4#1.ĹŠ$4#ĹŠ d_YeZ[beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;"CWhY[be #+#%(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4%".1ĹŠ <b[_jWi"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[deYWc# "#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ X_Wh|[bfbWdj[Wc_[dje$Ă&#x2020;I[]k_hÂ&#x192; ( #13".1#2Ä&#x201C;ĹŠ cWdj[d_[dZe [b c_ice [gk_fe gk[kiWceiWdj[[b<bWc[d]eo B_X[hjWZ[d7ikdY_Â&#x152;d$7gkÂ&#x2021; gk[deiZ_eXk[deih[ikbjWZeiĂ&#x2021;" beiZ_h_]_Zeifeh<b[_jWi^W# [nfh[iÂ&#x152;$ Y[djhWXW`ejÂ&#x192;Yd_Yej|Yj_Ye$ :[bh_lWbh[YedeY_Â&#x152;gk[0 ;d jWdje gk[ [b Wh# Ă&#x2020;;ikd[gk_fegk[Wb_]kWb  ĹŠ gk[he@Wl_[hAb_cem_Y^ gk[deiejheigk_[h[YbWi_# o;\hÂ&#x192;dC[hWi[f[hZ_[# Ă&#x2019;YWhoiWbZh|Wf[b[Wh"feh hed[bl_W`[fehgk[WÂ&#x2018;d [ijWhWpÂ&#x152;d[ijeo[ijkZ_WdZe ,#+#!ĹŠ24,ĹŠ Yedj_dÂ&#x2018;Wdik`ehdWZWZ[ 2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ YWZWcel_c_[djeZ[[bbeio 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dfehb[i_e# ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ!+Äą WiÂ&#x2021;feZ[hWjWYWhĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152;$ 2($(!1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C; d[i$:[_]kWb\ehcW9Wh# ;b [b[dYe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030; bei7dZhÂ&#x192;iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po [ij|h[Wb_pWdZeikifh|Y# <kbjed<hWdY_i"WcXei j_YWiZ[fehj_lWi[dbWYWdY^WZ[ fehd[kcedÂ&#x2021;W$

ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ

.2ĹŠ!431.ĹŠ$-3;23(!.2 04#ĹŠ5-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄĽ',/(.-2ÄŚ

#22(Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-.Ä&#x201D;ĹŠ. #-ĹŠ8ĹŠ.11#2ĹŠ+("#1-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/4%Äą --ĹŠ/.1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ .-2ĹŠ+(5#(1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ 12(+# .ĹŠ"#+ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ#2/#1ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ41(5#1"#ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ/."(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;

,1ĹŠ2"ĹŠÄ +ĹŠ ,#).1ĹŠ./!(¢-Ä&#x;ĹŠ

+ĹŠ#7#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ,#Äą +#!ĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ/1ĹŠ2423(Äą 34(1ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161;:[ifkÂ&#x192;iZ[;c[b[Y"

Z[=kWoWgk_boIWdBeh[dpeZ[ 7bcW]he" [b YedeY_Ze Ă&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030; EcWh7iWZ"i[l_dYkbWhÂ&#x2021;WW8Wh# Y[bedW"feh[bh[ijeZ[bWj[cfe# hWZW(&'($ ;b Wh][dj_de Z[ *( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"h[[cfbWpWhÂ&#x2021;W[diki\kd# Y_ed[i W ik YecfWjh_ejW BkÂ&#x2021;i PkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[dh[dkdY_Â&#x152;bk[]e Z[ieij[d[hkdW\k[hj[Z_\[h[d# Y_WZ[Yh_j[h_eiYed[bZ_h[Yj_le 7djed_eDeXeW"gk_[db[_dYh[fÂ&#x152; feh[b[cfWj[Z[bĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030;Wdj[B_]W Z[Gk_je"[bZec_d]eWdj[h_eh[d [b[ijWZ_eCedkc[djWb$ 7iWZ jkle iki _d_Y_ei Yece [ijhWj[]W[dbWh[i[hlWZ[LÂ&#x192;b[p IWhĂ&#x2019;[bZ$;d[b(&&/\k[YedjhWjW# ZeYecejÂ&#x192;Yd_YeZ[=eZeo9hkp" fbWdj[bZ[b_dj[h_ehZ[7h][dj_dW" Yed[bYkWbbe]hÂ&#x152;WiY[dZ[hWbWfh_# c[hWZ_l_i_edWb7ofeh[dZ[YbW# i_Ă&#x2019;YWhfehfh_c[hWl[pWbW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ ;bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;"Yecei[beYedeY[" Z_h_]_Â&#x152;W;c[b[Y[d[b(&''"f[he Z[`Â&#x152; Wb YbkX fWhW Wikc_h bW Z_# h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[IWdBeh[dpe Z[ikfWÂ&#x2021;i$9ed[bfbWdj[bĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eĂ&#x2030;]WdÂ&#x152;bWfh_c[hW[jWfWZ[ [i[WÂ&#x2039;eoeXjkleh[ikbjWZeife# i_j_lei\h[dj[WbWc_icWB_]WZ[ Gk_je"WbWgk[]WdÂ&#x152;[d[bc_ice [ijWZ_eZ[FedY_Wde$ IkiWb_ZWZ[bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_# YeĂ&#x2030;Yh[Â&#x152;febÂ&#x192;c_YW"Z[X_ZeWgk[ Wfhel[Y^Â&#x152; gk[ i[ YedleYWhW W [b[YY_ed[iZ[9edikbjWFefkbWh

 ĹŠ

[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i"fWhWl_W`WhW7h# ][dj_dWoZ[Ă&#x2019;d_hikl_dYkbWY_Â&#x152;d Wb[b[dYeZ[7bcW]he$EcWh`ki# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikWki[dY_WWh]kc[djWdZe _dYedl[d_[dj[i\Wc_b_Wh[i"f[he kdW Z[ bWi YWZ[dWi Z[ dej_Y_Wi Z[fehj_lWZ[ikfWÂ&#x2021;i"Z[bWjÂ&#x152;iki Z_|be]eiYedbWZ_h_][dY_WZ[IWd Beh[dpe$ 7ikh[]h[ieWb;YkWZeh"7iWZ d[]Â&#x152;[iWl[hi_Â&#x152;dZ_Y_[dZegk[ Yedj_dkWXW [d ;c[b[Y$ Bk[]e" jhWibWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d fehbW]_hWZ[bWJh_Yebeh"[bjÂ&#x192;Y# d_Yeh[jehdÂ&#x152;WikfWÂ&#x2021;ifWhWYed# Yh[jWhZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ik_dYeh# fehWY_Â&#x152;dWbYkWZheXedW[h[di[" f[i[WjeZWlÂ&#x2021;Wi[hWZ_[ijhWZehZ[ beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;$ Bk[]ei[\k[Z_Y_[dZegk[0Ă&#x2020;bW ][dj[Z[;c[b[Yc[^_peckY^e ZWÂ&#x2039;e$Jkl[Y_dYeZÂ&#x2021;Wij[hh_Xb[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;WbWl[pgk[_dZ_YÂ&#x152;gk[ debeZ[`WXWdiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i$JWc# X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jklec_[Zeogk[ i[i_dj_Â&#x152;Wc[dWpWZeo[iYbWle$  Ă&#x2020;C_ iWb_ZW \k[ Yecfb_YW# ZWjkl[gk[Z[`WhZeic[i[iZ[ ik[bZeofed[hfbWjWfWhWfeZ[h iWb_hĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[d[i[[djedY[i$ Ik cWbW WYjkWY_Â&#x152;d [d IWd Beh[dpe^_pegk[[d[i[c_ice WÂ&#x2039;ebeiZ_h[Yj_leibei[fWh[dZ[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; Yedi_]k_[hed Wf[dWi kd fkdje [d'(fWhj_ZeiZ[bjehd[ebeYWbZ[ ikfWÂ&#x2021;i"fehbegk[Z[d_d]kdW cWd[hWi[WZl[hjÂ&#x2021;WdiÂ&#x2021;djecWiZ[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

. .Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#3#-#1ĹŠĹŠ-"(#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ,#"(-3#ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ1#-#%.!(1ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ#2313#%ĹŠ 4~2ĹŠ4 #+"~ĹŠÄĄ#ĹŠ(-3#-Äą

#3(2ĹŠ24,ĹŠ#,/3#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3

+ĹŠ#+ĹŠ#3(2ĹŠ#,/3¢ŊÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ+ĹŠ#+ĹŠ.!(#""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ $4#ĹŠ3(34+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#5(++ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ!4-".ĹŠ$4#ĹŠ 1##,/+9".ĹŠ/.1ĹŠ 3(++Ä&#x201C;ĹŠ

3¢Ŋ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ4 #+"~ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#ĹŠ+ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ 04(2.Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#3#-#1ĹŠĹŠ-"(#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; !+1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ"#25(-!4+1+.ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ,1(++.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/#-2¢Ŋ#-ĹŠ2#/11+.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ -#3,#-3#ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠÄĄÄ&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ä&#x201C; +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ#-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!4+Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,-#)".Ä&#x201D;ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ313".ĹŠ,+ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ$+3".ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠ(,/+#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ313".ĹŠ"#ĹŠ' +1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ8ĹŠ !.11#%(1ĹŠ!(#132ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ+%4(#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ#23_ĹŠ/1#23.ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .ĹŠ1#%(12#ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ+#ĹŠ/("#Ä&#x201D;ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ,#1#!#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 1!#+.-ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ä&#x201C;

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ2"ĹŠ"#)¢Ŋ,#+#!ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23ĹŠ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ2"ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x192;1ÄŚ ĹŠĹŠĹŠÄĄ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ,1ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,(ĹŠ Ĺ&#x2014;!1(3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ĹŠ5#-(1ĹŠĹŠ1!#Äą

+.-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ-3#!#"#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ ,~ĹŠ)4#%ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!132ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ +#ĹŠ'%ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ3.".2ĹŠ!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ#23 ĹŠ+ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ94+#2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ#23 ĹŠ-#%.!(-".ĹŠ!.-ĹŠ-ĹŠ

.1#-9.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2ĢŊ"().ĹŠ4235.ĹŠ :+51#9ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ4!1#Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ%1#Äą 2(5(""Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!,/ ĹŠ #-ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ "#ĹŠ1!#+.-ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ31#1+.ĹŠ+ĹŠ #04(/.ĹŠ/4#2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ2~ĹŠ3#-(#-Äą ".ĹŠ+2ĹŠ/1#!4!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-Äą 3#2ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 8ĹŠ3.".2ĹŠ!.-.!#,.2ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ94+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,(ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ+ĹŠ "(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ!-1(.ĹŠ"# #1;ĹŠ #23(/4+1ĹŠ!+;424+2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ'%ĹŠÄ&#x192;1,1ĢÄ&#x201C;ĹŠ 4~2ĹŠ+,#("ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ.-.1,Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ31#-ĹŠ2(-ĹŠ$1#-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[[YkWjeh_Wde 7djed_eLWb[dY_W^WXhÂ&#x2021;Wik# f[hWZe[bhÂ&#x192;YehZZ[9h_ij_Wde HedWbZe[dYkWdjeWbWl[beY_# ZWZYed[bXWbÂ&#x152;d$;ijei[]Â&#x2018;d ZWjeiZ[b\eheZ[^_dY^WiZ[b CWdY^[ij[hKd_j[Z$;bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; ^WXhÂ&#x2021;WcWhYWZe)+$'ac%^ ikf[hWdZeWHedWbZeYed))$, ac%^$

4#5ĹŠ! #9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b:JWh][dj_deEcWh 7iWWZ[i[bĂ&#x201C;WcWdj[j_cÂ&#x152;d Z[8WhY[bedW"bk[]eZ[bW h[dkdY_WZ[ikYecfWjh_ejW Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[diWb_Â&#x152;feh fheXb[cWiYed[bZ_h_][dj[ 7djed_eDeXeW$;bĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030; l[h|[bYecfhec_ieZ[bĂ&#x2C6;9WdW# h_eĂ&#x2030;Z[iZ[bWi]hWZWi[bl_[hd[i Wdj[:[fehj_leGk_je[d[b 7jW^kWbfW$

 

#ĹŠ!#1!ĹŠ4-ĹŠ/2(3. #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ#Äą $#-2.1ĹŠ/.13(-%ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ24,1ĹŠ2(#3#ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ#2!.+3ĹŠ"#ĹŠ_+#9ĹŠ12Ä&#x192;#+"Ä&#x201C;

;b fWhj_Ze [cf[pÂ&#x152; i_d h_jce" f[heWbei'&c_dkjei":[fehj_le Gk_je\k[_dYb_dWdZebWYWdY^WW ik\Wleho[dkdW`k]WZWZ[<_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d j_hÂ&#x152; kd Y[djhe W CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW" [b Wh][dj_de h[cWjÂ&#x152;f[he[bXWbÂ&#x152;d]ebf[Â&#x152;[d bWif_[hdWiZ[bfehj[he@edWj^Wd ?hhWiWXWb$ 9_dYec_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i"[bc_i# ceCWhjÂ&#x2021;d[plebl_Â&#x152;W^WX_b_jWhW CWn_c_b_Wde  8[lWYgkW" gk_[d Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Z[il_WZe[_cf_Z_Â&#x152;gk[bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;i[fki_[hW[dl[djW`W$ Bk[]e Z[ [ijWi WYY_ed[i" bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;i_]k_[hedYed[bZec_# d_eZ[bWf[bejW"f[he[bcWb[ijW# ZeZ[bYWcfeZ[`k[]eobW\WbjW Z[fhe\kdZ_ZWZ^_pegk[YWh[pYW Z[efY_ed[iZ[]eb$ :[\[dieh Ifehj_d] ^WijW bei (&c_dkjei"i[Z[Z_YÂ&#x152;Wgk[cWh j_[cfe YWZW l[p gk[ [b XWbÂ&#x152;d WXWdZedWXWbWYWdY^W$7Z[c|i" bei khk]kWoei de fheleYWhed fheXb[cW fWhW bW Z[\[diW YW# f_jWb_dW$ ;b [igk[cW Z[\[di_le Z[beiĂ&#x2C6;Y^WhhÂ&#x2018;WiĂ&#x2030;\k[[\[Yj_le"oW gk[Xbegk[Â&#x152;[bZ[iXehZ[Z[@kWd 9Whbei FWh[Z[i o CWkh_Y_e <e# bb[YefehbWZ[h[Y^W[_pgk_[hZW h[if[Yj_lWc[dj[$ BW c[`eh `k]WZW Z[b fh_c[h j_[cfe\k[kdfWi[Z[F[ZheFW# XbeL[bWiYeWBk_i<[hdWdZeIW# h_jWcW"gk_[dh[Wb_pÂ&#x152;kdWĂ&#x2019;djW gk[Z[`Â&#x152;fWhWZeWjeZe[bckdZe o ^WX_b_jÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;9^WleĂ&#x2030;  7bkij_pW" gk_[d h[cWjÂ&#x152; Z[il_WZe o Z[# iWfhel[Y^Â&#x152;[bc[`ehWlWdY[Ye# b[Yj_leZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;$ ?dijWdj[i Z[ifkÂ&#x192;i" 7bkij_pW lebl_Â&#x152;Wh[cWjWho[bfehj[heY^W#

ĹŠĹŠ

Äą 

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ 

hhÂ&#x2018;WbWcWdZÂ&#x152;Wbj_heZ[[igk_dW$ 7b YeXhe \k[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[dY[djhÂ&#x152;oBk_i9^[YWYed# l_hj_Â&#x152;bWfh_c[hWZ[bfWhj_ZeobW Ă&#x2019;[ijWi[Z[iWjÂ&#x152;[dbWfh[\[h[dY_W Wbc_dkje),$ #%4-".ĹŠ3(#,/.

:[\[diehIfehj_d]iWb_Â&#x152;Yed]W# dWiZ[XkiYWh[bWhYeZ[CWhY[be ;b_pW]W"f[hejhWikdW\WbjWZ[b lebWdj[<[Z[h_YeF_djei[dYed# jhWZ[CWhjÂ&#x2021;d[p"beiY^WhhÂ&#x2018;Wii[ gk[ZWhedYed'&`k]WZeh[i$ ;ije\k[Wfhel[Y^WZefehbW Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;"gk[i[lebYÂ&#x152;WbWjW# gk[oWfhel[Y^Â&#x152;beiYedjhW]eb# f[i"Wkdgk[dejkl_[hedcWoeh [\[Yj_l_ZWZ$ 7bei'.c_dkjei"CWhjÂ&#x2021;d[pi[ bb[lÂ&#x152;bWcWhYWZ[jh[iZ[\[dieh[i khk]kWoeio^WX_b_jÂ&#x152;W8[lWYgkW" gk_[d Yed ikj_b jegk[ l[dY_Â&#x152; W ?hhWiWXWb"fWhWfed[hbWi[]kdZW fWhWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ Bk[]eZ[bWWdejWY_Â&#x152;dZ[8[# lWYgkWbeiYWf_jWb_dei[if[hWhed [dikYWdY^Wokj_b_pWhed[bYed# jhW]ebf[YeceWhcWZ[WjWgk[o fehfeYeWdejWdbWj[hY[hW$ BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;Y[hhÂ&#x152;[bYecfhec_ie oYed[ije[if[hWfeh9^_lWiZ[ =kWZWbW`WhW[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[io WiÂ&#x2021;WYY[Z[hWbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb Z[9efWB_X[hjWZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x201C;

231#-.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1ĹŠ(94#3#

#8,1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41

;bZ[bWdj[heD[ocWh Ĺ&#x2014;ĹŠ j[hc_dÂ&#x152;WYWfWhWdZeWo[hYWi_ jeZWbWWj[dY_Â&#x152;d[d[b^ec[# dW`[gk[[b9ed]h[ieZ[8hWi_b b[h_dZ_Â&#x152;WbYbkXIWdjeiZ[F[bÂ&#x192; fehikY[dj[dWh_e$Dkc[heiei ^_dY^WikiWdZebWYWc_iWZ[b IWdjeio^WijWbeifhef_eifWh# bWc[djWh_eii[Z_ifkjWhedbei WkjÂ&#x152;]hW\eio\eje]hW\Â&#x2021;WiWbbWZe Z[D[ocWhfehbei'&&WÂ&#x2039;ei gk[[bIWdjei"WYjkWbYWcf[Â&#x152;d Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i"Ykc# fb_h|[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ +ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb Yedi_]k_Â&#x152; h|f_ZWc[dj[ h[[c# fbWpefWhW[b[ijhWj[]Wkhk]kWoe CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_" gk_[d fkie W Z_ifei_Y_Â&#x152;d ik YWh]e [b bkd[ifWiWZeobWZ_h[Yj_lWĂ&#x2C6;C_# b_jWhĂ&#x2030;bWWY[fjÂ&#x152;$;b[n:JĂ&#x2C6;Yh_ebbeĂ&#x2030; ^WXhÂ&#x2021;W cWd_\[ijWZe gk[ [b Wbje cWdZedWY_edWb_ijW^WXhÂ&#x2021;WoW[i# jWZed[]eY_WdZeYedejheZ_h[Y# jehjÂ&#x192;Yd_YeWdj[iZ[gk[fed]Wik h[dkdY_W$ I_njeL_pk[j[i[h|fh[i[djW# Ze^eoWdj[ikidk[leifkf_bei Yecedk[le:JZ[bĂ&#x2C6;He`eĂ&#x2030;[d[b 9ecfb[`eZ[beiIWkY[i[dJkc# XWYe$Bk[]eZ[bb[]WhWkdWYk[h# ZeYedbWZ_h_][dY_W$;beh_kdZe Z[=kWojWYWcWiWb_Â&#x152;Z[bWZ_h[Y# Y_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030; IkX#(& o Z[b cWd[`e Z[ jeZWibWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi_d\[h_eh[i$ L_pk[j[ ^Wh| ik Z[Xkj [d [b \Â&#x2018;jXebZ[bWI[h_[7[d;YkWZeh"

oWgk[i[h|bWfh_c[hWl[pgk[ Z_h_`W\k[hWZ[beii[b[YY_edWZei ĹŠ#!43.1(-. dWY_edWb[i$7Z[c|i"[b[ijhWj[]W (!'ĹŠ3_!-(! [YkWjeh_WdeZ_h_]_Â&#x152;WbWI[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ cWoeh[i [d ]hWd fWhj[Z[bWi;b_c_dWjeh_WiCkd# Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ(73.ĹŠ$#+ĹŠ(94#3#ĹŠ./-3 Z_Wb_ijWi fWhW IkZ|\h_YW (&'&" Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6; f[he[beX`[j_leZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhde Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ483!,Ŋĸ.3./7(Äš i[befkZeYedi[]k_h$ ;d YkWdje Wb cWd[`e Z[ bWi ĹŠ+,1_2Ä&#x2013;ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ-,#1(!Äą Ĺ&#x2014;-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ.1-#.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i" L_pk[j[ "#ĹŠ+ÄŚ+!Ă&#x152;"(Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [ikdeZ[beic[`eh[ifehh[ikb# jWZei$BWc[ZWbbWZ[ehe[dbei Ĺ&#x2014;ĹŠ04(/.ĹŠ"#ĹŠ"# 43Ä&#x2013;ĹŠ2/.+( @k[]eiFWdWc[h_YWdeiZ[8hWi_b Ĺ&#x2014;ĹŠ04(/.ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ [d(&&-obWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbYWc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W IkX#(&iedikic|n_ceibe]hei$ F[heW[ije^Wogk[ikcWhb[ ;d [b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;" [b ]kWojWYWc[# gk[^Wfhecel_ZeĂ&#x2019;]khWifWhW Â&#x2039;ej[dZh|WDWhl|[p"Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_WdeYece@[# Wgk_[d[iZ_h_]_Â&#x152;[d[bCkdZ_Wb Ăľ[hiedCedj[he"@eWeHe`Wi"<_# Z[9ebecX_W"f[he[if[hWgk[W Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" :[_ied CÂ&#x192;dZ[p" c_jWZZ[WÂ&#x2039;ei[ikc[@^ed@WhW# @^ed DWhl|[p" C_Y^W[b 9Wijhe" c_bbeo@[Ăľ[hied>khjWZefWhW h[\ehpWhWbYkWZheĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;$ :[ddoiGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"[djh[ejhei$


g ŏāāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

āă

',,&*-C=

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

;djh[[b'(o')Z[WXh_bfhÂ&#x152;n_ce" [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e" i[ h[Wb_pWh|[bYWcfWc[djedWY_e# dWbZ[bWiI[b[YY_ed[iZ[b;YkW# ZehfehYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[bWZ_iY_fb_dW Z[J[d_iZ[C[iW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"[dbW i[h_[Fh[#_d\Wdj_b\k[hedYedle# YWZWi bWi iWdjeZec_d]k[di[i FWebW 9[Z[Â&#x2039;e o DWjWb_[ FWh[# Z[i" Â&#x192;ijW Â&#x2018;bj_cW [i YWcf[edW ikZWc[h_YWdW$ @kdje W 9[Z[Â&#x2039;e o FWh[Z[i jWcX_Â&#x192;d_h|dW[ij[YWcfWc[dje Z[ [djh[dWc_[dje bei i[b[YY_e# dWZei fhel_dY_Wb[i0 I[XWij_|d 9^_bk_pW"9h_ijef^[h9hkp"@e^d

Ĺ? 

#-(232ĹŠĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ !,/,#-3.Ä&#x201C; =kpÂ&#x2039;^WooBk_iI[]el_W$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWWYj_l_ZWZ"bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ IWdje :ec_d]e Yecf[j_h| [b '* Z[ WXh_b" [d [b =hWdZFh_nIÂ&#x192;d_eh"h[jehdWdZe[b c_iceZÂ&#x2021;WWj[hh_jeh_eji|Y^_bW$ Ă&#x2020;Dk[ijhei Z[fehj_ijWi [ij|d Z[djheZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[C[de# h[iZ[@k[]ei:[fehj_leiDWY_e# dWb[iZ[b(&'("gk[[d[ij[j_fe Z[ YWcfWc[djei Z[ [djh[dW# c_[djelWdWc[`ehWhikd_l[b" Z[X_ZeWgk[j[dZh|dgk[`k]Wh Yedi[b[YY_edWZeiZ[ejhWifhe# l_dY_WioZ[[ZWZ[iikf[h_eh[i$ ;ijelWWc[`ehWhikYWb_ZWZ[d bWfWhj[jÂ&#x192;Yd_YWoj|Yj_YWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; HW\W[b7hc[dZ|h_p"[djh[dWZeh Z[IWdje:ec_d]e$

1#/1ĹŠ +ĹŠÄĽ31"#ĹŠ !.+.1"ÄŚ

ĹŠ}

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ!.1.-12#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(%ĹŠ 11(+ĹŠ-3ĹŠ 13'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -5#1-+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ3#-(232ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.1-#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$(-+(9¢Ŋ 9edckY^W[nf[YjWj_lWo[ceY_Â&#x152;d i[l_l_Â&#x152;[bfWiWZeZec_d]e[bjeh# d[elWYWY_edWbZ[j[d_i[dIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi[dZ_\[# h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"h[Wb_pWZe[d[b 8[bbWl_ijWJ[d_i9bkX$ FWhj_Y_fWhed ^ecXh[i o ck# `[h[i [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi fh_c[# hW" i[]kdZW" j[hY[hW" YkWhjW o fheceY_edWb[i$ Gk_[d[i gk[ZWhed YWcf[Â&#x152;d ol_Y[YWcf[Â&#x152;dZ[[ij[Y[hjWc[d \k[hedfh[c_WZeiYedjhe\[eio c[ZWbbWigk[ejeh]WhedbeiZ_h[Y# j_leiZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[J[d_iZ[IWdje :ec_d]e$ĹŠ FWYe 7dZhWZ[" c_[cXhe Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[J[d_i"Z_`egk[[b'/Z[ WXh_bi[WXh_h|kdYWcf[edWjedW# Y_edWbZ['&WÂ&#x2039;eigk[[ijWh|WYWh# ]eZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ J[d_ioYedjWh|YedbWfh[i[dY_WZ[ ]hWdZ[iZ[fehj_ijWi$

.1-#.

.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ ,/#¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-1(ĹŠ:5(+ (!#!,/#¢-ĹŠ,(1ĹŠ13#% #%4-"ĹŠ!3#%.1~ĹŠ ,/#¢-Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ(#11. (!#!,/#¢-Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ91ĹŠ #1!#1ĹŠ!3#%.1~ ,/#¢-ĹŠ .1%#ĹŠ4/#138 (!#ĹŠ!,/#¢-Ä&#x2013;ĹŠ(#11#ĹŠ#+;204#9ĹŠ 413ĹŠ!3#%.1~ ,/#.-Ä&#x2013;ĹŠ (!'#+ĹŠĹŠ#-".ĹŠ (!#!,/#¢-ĹŠ1+.2ĹŠ(+#1ĹŠĹŠ 1.,.!(.-+ ,/#.-ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ-(3ĹŠ,.1

.+.1".2ĹŠ (/"("ĹŠĹŠ ,#"(1;ĹŠĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ#"#1-+#2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; 9ebehWZei @W_fWZ_ZW" [gk_fe Z[ bW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W fhe# \[i_edWb"l_W`Wh|cWÂ&#x2039;WdWWF[# Z[hdWb[iWc[Z_hWbjhWZ_Y_edWb [gk_fe9_kZWZZ[F[Z[hdWb[i" YecefWhj[Z[ikfh[fWhWY_Â&#x152;d fWhWbegk[i[h|[bWhhWdgk[Z[b YWcf[edWjegk[WhhWdYWh|[b(/ Z[WXh_b$ ;bYbkXjhWXW`WYeddehcW# b_ZWZ[dbWiYWdY^WiZ[bYeb[# ]_e7b[iiWdZheLebjWo[dbWi YWdY^WiZ[bWDk[lW7khehW[d ^ehWh_eil[if[hj_dei$ Bb[lWdZeic[i[iZ[jhWXW`e o" Yece fWhj[ Z[ ik fh[j[c# fehWZW" WYWXWd Z[ YehedWhi[ YWcf[ed[i [d bW b_]W XWhh_Wb IWdjWCWhj^W[d[bjehd[e?d# l[hdWb"WbZ[hhejWh*W&WC_#

bbedWh_ei[bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[i[cW# dW$ 7Z[c|i"i[h[Wb_pÂ&#x152;kdfWh# j_ZeZ[YWh|Yj[hWc_ijeie\h[d# j[ W ;b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d" Z[b YkWb i[]Â&#x2018;d ik fh_dY_fWb Z_h[Yj_le :Whm_d 9Wj_bbe i[ fkZ_[hed iWYWhXk[dWiYedYbki_ed[i"[b cWhYWZeh\k[[cfWj[WZei$ BW dÂ&#x152;c_dW bW Yed\ehcWd (+\kjXeb_ijWiobWcWoehÂ&#x2021;WZ[ [bbeioWYed[nf[h_[dY_W`k]Wd# Zei[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;Wofh_c[# hW8Z[b\kjXeb[YkWjeh_Wde"oW gk[[dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i\k[hed fh[ijWZeiWZ_\[h[dj[i[gk_# fei"ejheigk[\k[hedYbWl[i[d [b WiY[die be]hWZe [b WÂ&#x2039;e Wd# j[h_ehoWb]kdeigk[i[ikcWd Yece[i[bYWieZ[A[l_d7kb[i

1"#ĹŠ.+.1" ĹŠ ĹŠÄĽ31"#ĹŠ!.+.1"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'1;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3(++Ä&#x201D;ĹŠ

2#1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ!'#!.ĹŠ#-$1#-Äą 3-".ĹŠĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ#"#1-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1#5-!'Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ+ĹŠ -¢,(-ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(-"4,#-31(ĹŠ04#ĹŠ+4!(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/#+#1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ /.2( +#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2 (#-"2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ #04(/.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!4+#2ĹŠ+#2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!-ĹŠ,4!'.ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ#-$1#-31+.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!+!¢Ŋ 23(++.Ä&#x201C;

lebWdj[ Yh[Wj_le `kl[d_b fhe# l[d_[dj[ Z[ K:@ Z[ Gk_d_d# ZÂ&#x192;"H[dÂ&#x192;BWdZ|pkh_[n7kYWi oK:@oB[edWhZeGk_dj[hei" [n 8hWi_b_W" gk_[d[i bb[]Wd Wb [gk_feWWfehjWhik[nf[h_[d# Y_Wo`[hWhgkÂ&#x2021;WYedi[]k_ZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä Ä&#x20AC;

),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;.,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-/,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ%!'"(3.2

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ#-!# .++".2Ä&#x201C; "ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ (-!1#,#-3-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4(2ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#Ä&#x201C;

;b FbWd Fbkh_dWY_edWb fWhW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o [nYbki_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW o YkbjkhWb"fWhWc[`ehWh[bjhWje WbeikikWh_eigk[WYY[Z[dW beii[hl_Y_eiZ[iWbkZ[dikX# Y[djheio^eif_jWb"i[_dijhk_# h|Wbeic_[cXheiZ[bWi|h[Wi Z[ iWbkZ ((" 7k]kije ;]Wi1 ()" BW 9edYehZ_W1 o '-" Bei HeiWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ bW eh# ]Wd_pWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW IfcifY"i[Z[iWhhebbWh|^eo ocWÂ&#x2039;WdW[d[bWkZ_jeh_eZ[b 7k]kije ;]Wi" Z[ &/0&& W ',0&&$

FWhWbWjWhZ[Z[^eo"[b]e# X[hdWZehZ[IWdje:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eh][ Jhk# `_bbe" ieY_Wb_pWh| [b fheo[Yje YedbeiZ_h[Yjeh[ifhel_dY_W# b[i fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[f[hc_jWYedeY[h[bFbWd [dejhei[ifWY_ei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b iWbÂ&#x152;d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ BW IfcifY YWfWY_jWh| [d jejWb,&f[hiedWioWbĂ&#x2019;dWb_# pWh[bfheY[iei[[if[hWYed# jWhYedcÂ&#x192;Z_Yeii[di_X_b_pW# Zei[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bFbWd Fbkh_dWY_edWb" _d\ehcÂ&#x152; 7dW L[hW"Z[b[]WZWfhel_dY_Wb$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. 12Ä&#x201C;

)#&#4(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -'&-

 ĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;

GESTIĂ&#x201C;N AMBIENTAL & SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ!413.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#%41(""ĹŠ 8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ŋĸ.ĹŠ!412-".ĹŠ#234"(.2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (2/.-( (+(""ĹŠ /1ĹŠ 5()1ĹŠ 8ĹŠ 1#2("(1ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ""ĹŠ!.,/1#-"("ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+ŊIJŊ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ä&#x201C;   ĹŠ   Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ ("#19%. Ä&#x203A;ĹŠ #3¢"(!. Ä&#x203A;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/04#3#2ĹŠ,4+3(4241(. Ä&#x203A;ĹŠ.1,2ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2+¢-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

CONVOCATORIA

Ä&#x2013;ĹŠ 5.1ĹŠ#-5(1ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2Ä&#x2013;ĹŠ,$#1--"#9Äž"-#!Ä&#x201C; !.,ŊIJŊ,5#+#9Äž"-#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;

CONVOCATORIA De acuerdo con la ley de compaùías y estatuto social se convoca a Junta General Extraordinaria de Accionista de la CIA. TRANSCONES S.A. a fin de tratar el siguiente orden del día: 1. Instalación de la Asamblea 2. constatación del Quórum. 3. Informe de gestión de gerencia. 4. Lectura y aprobación del presupuesto aùo 2012. 5. Revisión y resolución sobre socios en mora. FECHA: 21 de abril de 2012. HORA: 18H00 (6.00 P.M.) LUGAR: local de la Cía. Juan Montalvo y Espejo junto a la Empresa ElÊctrica. LA CONCORDIA Nota: Accionista que no asista serå sancionado de acuerdo al reglamento. Att. Manuel Sånchez C. GERENTE

A ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL De conformidad a las disposiciones legales y estatutarias pertinentes, se convoca a los Socios de PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL a Asamblea General de Socios de la compaùía que se celebrarĂĄ el jueves 27 de abril del 2.012 a las 15:00 Horas, en las oficinas ubicadas en el kilĂłmetro 30 VĂ­a QuinindĂŠ - Santo Domingo de los TsĂĄchilas, con el fin de conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂ­a: 1.- INFORME DE LA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N 2.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ&#x201C;N SOBRE LOS BALANCES Y ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONĂ&#x201C;MICO DEL 2.011 3.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ&#x201C;N SOBRE EL DESTINO DE UTILIDADES 4.- ELECCIĂ&#x201C;N DE GERENTE 5.- ELECCIĂ&#x201C;N DE PRESIDENTE Santo Domingo, 10 de abril del 2012

SR. SAMUEL FEBRES CORDERO GERENTE ',,&*,C=

13(!(/!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ232ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3#,Äą

/+"2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ(23#,ĹŠ "#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#-!,(-ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C; 166029 PO

 Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ, (#-3+ Ä&#x203A;ĹŠ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+ Ä&#x203A;ĹŠ.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#ĹŠ8ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ+ĹŠ!1%.

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbe 9eckd_jWh_eZ[bWCkd_Y_# fWb_ZWZh[Wb_pWZ[b/Wb')Z[ WXh_b WiWcXb[Wi [d bWi fW# hhegk_WikhXWdWiZ[IWdje :ec_d]e$ ;b eX`[j_le" _d\ehcÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d"[iieY_Wb_pWhbWi eXhWi[`[YkjWZWi"fbWd_Ă&#x2019;YW# ZWio[djh|c_j[WjhWlÂ&#x192;iZ[ Yedl[d_eiZ[Ye][ij_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]W _d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[[bfbWdZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yeckd_jWh_W o i[ [b_][d W bWi Z_h[Yj_lWi j[hh_jeh_Wb[i$ BWfh_c[hWWiWcXb[WfW# hhegk_Wbi[h[Wb_pÂ&#x152;[bbkd[i /Z[WXh_b"WbWi',0&&"[d[b IWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ"ob[Ye# hh[ifedZ_Â&#x152; W bW fWhhegk_W HÂ&#x2021;eL[hZ[$ 7o[hi[YedY[djhWhedbei Z_h[Yj_leiocehWZeh[iZ[bW fWhhegk_W9^_]Â&#x201D;_bf["WfWh# j_hZ[bWi',0&&"[dbWYWiW YeckdWbZ[BWi?ibWi$ >eoi[h|[bjkhdeZ[bWfW# hhegk_W8ecXebÂ&#x2021;ocWÂ&#x2039;WdW bWY_jWi[h|[dbWfWhhegk_W 7XhW^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d"WcXei [d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ"W fWhj_hZ[bWi',0&&$ C_[djhWi jWdje gk[ [b l_[hd[i ') Z[ WXh_b i[ Yed# Y[djhWh|d  bWi fWhhegk_Wi HÂ&#x2021;eJeWY^_oPWhWYWo[d[b iWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW9eef$/ Z[:_Y_[cXh["WbWi',0&&$


 Ĺ?  Ĺ? 

:[*>|i$[dbWlÂ&#x2021;W 9ebehWZeiZ[b8Â&#x2018;W Ac/"lÂ&#x2021;WWi\WbjWZW ?d\ehc[i0 &/(&.-+*, )-/*&)&

',**..%]\

VENDO 6 A 12 HAS. en Puerto LimĂłn en la Via Asfaltada. Cel.: 094995739 166004/po

Con licencia profesional y AYUDANTES DE VENTAS Interesados enviar hoja de vida al correo

ventasdo@fruitecuador.com

SE VENDE O SE ARRIENDA

o Dir. Mutualista BenalcĂĄzar calle Jazmines y Ceibos No. 140 de 7h00 a 10h00 y de 17h00 a 19h00

LAVADORA

â&#x20AC;&#x201C; Quevedo, coop. Modelo

SE NECESITA

Lavadora MODELO.

Telf. 098-166 367 092- 632 530

â&#x20AC;˘ Chica o chico Con experiencia en el programa contable MĂłnica 8 â&#x20AC;˘ SeĂąorita con experiencia en ventas de almacĂŠn â&#x20AC;˘ Especialista en comercio exterior y aduanas

SE VENDE

Interesados llamar 370 38 15 089 05 11 14 Email: edisonbon@hotmail.com

6 hectĂĄreas de terreno con todos los servicios y abundante agua, ĂĄrboles frutales, a 10 minutos de Sto. Domingo. Informes al: 094 59 29 77 083 62 62 02

NECESITO SECRETARIA - Experiencia mĂ­nima un aĂąo - De 20 a 30 aĂąos de edad - Estudiante de Derecho o Contabilidad - Responsable y buena presencia 166008/mig

ARRIENDOS

Se arrienda tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje, y patio amplio Dir: Urb. Las Guaduas (tras Seguro Social) Informes al: 081 01 82 36 159906/mig

ARRIENDO CASA 2 PISOS

Con sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, sala de star, alarma, tv cable, internet, 3 baĂąos, garaje para 4 carros, amplio patio, jardĂ­n, acabados de primera. Dir.: By Pass Quito â&#x20AC;&#x201C; Quevedo, Urb. Jardines del 164001/sh

166042/mig

Con Todos los servicios BĂĄsicos. Urb. Ucom No-1 Cerca al Shopping Telfs: 095 02 20 75 275 25 07

SE NECESITA UNA CHICA Soltera sin compromiso con referencias y experiencia en ventas Llamar a los Telfs.: 275 71 09 HeladerĂ­a PingĂźino

EMPRESA DE CONSUMO MASIVO

Requiere contratar: CHOFER PARA CAMION * Dispuesto a Viajar * Disponibilidad inmediata y a tiempo completa * Trabajo bajo presión Se paga buen sueldo Los interesados presentarse en By Pass Av. Abraham Calazacòn entrada a la ex clínica Santiago frente a la parada de taxi desde el día MiÊrcoles 11 de Abril horarios de Oficina o llamar al 274 69 89 / 090 35 76 95

Educativa requiere contratar los servicios Profesionales de un Docente especializado en MecĂĄnica Automotriz. Comunicarse al 3751971

persona con conocimientos en computaciĂłn y atenciĂłn al cliente que haya digitado sistemas contables, experiencia mĂ­nima de un aĂąo enviar hoja de vida al correo:

feymeza_@hotmail.com sofiab@bystephone.com

165930/vf

165996/po

SE ARRIENDA

Una casa en Pedernales para Hostal o para oficinas DirecciĂłn: calle ManabĂ­ 509 y Plaza Acosta Interesados llamar a los Telfs.: 086 87 19 13 083 54 00 84

 LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

ARRIENDO

Un departamento amplio, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina y garaje, con todos los servicios bĂĄsicos Dir.: Diagonal al monumento SueĂąo de BolĂ­var. Telf.: 379 01 09 / 069 99 30 42

BUSCO SEĂ&#x2018;ORITA Para realizar tareas dirigidas que tenga conocimiento de InglĂŠs y ComputaciĂłn

Telf. 094 449 199

EMPRESA EN FORMACION

Los servicios de camiĂłn de 5 toneladas con furgĂłn, en buen estado Los interesados presentar los documentos en regla en la siguiente direcciĂłn Av. Chone KM 1 1â &#x201E;2 y San CristĂłbal Telf.: 092027256 / 3701 431

165910/tq

CONSTRUCTORA INMOBILIARIA SOLICITA LOS SERVICIOS DE:

- EXPERTO EN VENTAS CON DOMINIO ABSOLUTO EN INTERNET Y REDES SOCIALES.

Enviar hoja de vida al correo: lorenajackeline68@hotmail.com

165890/dg

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:

ADMINISTRADORA (OR) DE ALMACĂ&#x2030;N Y VENDEDORAS (ES) CarismĂĄtica, autoexigente, excelentes valores ĂŠticos, formaciĂłn en marketing y ventas, manejo de inventario, caja y personal. Edad 22 a 32 aĂąos. Atractivo sueldo, comisiones, beneficios de ley. Enviar hoja de vida con referencias laborales, telĂŠfonos y nombre de jefe inmediato, foto actualizada a: ardecalrrhh@hotmail.com

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Äľ

Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po

166049/mig

SE NECESITA

NECESITO CONTRATAR

SeĂąoritas buena presencia para trabajar en Quito. $40 diarios Inf.: 088 66 62 05 095 73 54 74 093 69 46 52

Una pareja para realizar trabajos agricolas en una Quita ubicada en la Av. Quevedo Km 4

Telf: 094 97 88 00 165903/me

165821/po

IMPORTANTE DISTRIBUIDOR DE CLARO

NECESITA: VENDEDORES para el ĂĄrea de postpago, con o sin experiencia sin lĂ­mite de edad. Se pagan las comisiones mĂĄs altas del mercado, pagos inmediatos. Interesados acercarse con hoja de vida a partir de las 3pm a la direcciĂłn Rio Mulaute y Av. Quito 2do piso diagonal al Banco Procredit.

NECESITO CHOFER con licencia profesional

TelĂŠfono: 084 446 226 /po

165973/dg

NECESITO CONTRATAR

CHOFER

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Para camiĂłn, grĂşa, con experiencia en operar brazo hidrĂĄulico

apto para oficina y vivienda para persona sola; vendo 1 terreno en Urb. Vista Hermosa.

Telf.: 081 491 603 - 276 79 28 166023/po

TRAMACOEXPRES NECESITA CONTRATAR

SE NECESITA

PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ&#x201C;N

165861/po

BONITA CASA

Inf: 099-496128 Dr. Fausto DueĂąas

DEPARTAMENTOS

165931/vf

Restaurant listo para trabajar con toda su indumentaria. Dir.: Calle Latacunga y Antonio Neumane a tres cuadras del Hospital Viejo. Llamar al: 094 95 55 60 094 24 29 55 / 059 14 32165727/po 22

Cel: 082 116 383, solo para informaciĂłn rĂĄpida

REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DOCENTE PARA CUBRIR LAS Ă REAS DE: - Lenguaje y ComunicaciĂłn - Ciencias Naturales Presentar la carpeta con su respectivo currĂ­culum Profesional en el Instituto Gabriela Mistral, en la calle Yanuncay y Av. TsĂĄchilas Telf.: 275 11 68

166032/mig

VehĂ­culos a 2 cuadras de la Coca Cola en el by pass Chone

165822/po

SE ARRIENDA

NECESITAMOS 2 Secretarias que no estudien de lunes a sĂĄbado, una lavandera y un plomero. Mayores de edad, 25 aĂąos en adelante. Presentarse hasta el sĂĄbado 14 de abril de 2012, en la oficina 501, 5to. Piso, Edif. Moreno, esquina. Calle Cocaniguas NÂş 300 y 29 de Mayo. La entrevista es personal.

165683/sh

I;L;D:; J;HH;DE

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

165965/DG

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

REFRESCOS Y BEBIDAS ECUATORIANAS NECESITA CONTRATAR: * CHOFERES VENDEDORES

165971/dg

Ä Ä&#x2021;

EMPLEOS

%FTFB WFOEFS TVDBTB

165960/VF

 

165991 / gf

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?    

Ĺ? 

165973/dg

Telf.: 085 38 34 60 / 379 01 09

REQUIERE CONTRATAR PERSONAL PARA: - FACTURACION Y VENTAS - ASISTENTE CONTABLE

REQUISITOS: - DISPONIBILIDAD A TIEMPO COMPLETO - REFERENCIAS PERSONALES - MANEJO DE PAQUETE CONTABLE (NO INDISPENSABLE) - RESPONSABILIDAD - DOCUMENTACIĂ&#x201C;N EN REGLA

OFRECEMOS: - SUELDO BASICO Y COMISIONES - BENEFICIOS DE LEY - ESTABILIDAD LABORAL ENVIAR HOJA DE VIDA:ramiroperez80@yahoo.com/ noil81@hotmail.com TELF. 2744 995 / 2754 583


IhjW$L?9JEH?7

BbWcWh[ijWi[cWdW

Llamar esta semana

',,&++%cbp

165849/MLZ

166049/MIG

SOLICITO PERSONAL

ONAL NECESITO PERS

Telf.: 081 179 174 2 76 59 34

Entrevistas Srta. MONCADA Telf.: 085187350/2745460 Doy facilidad para estudiar

de 18 a 36 aĂąos para realizar actividades en oficina de lunes a viernes solo 4 horas diarias .Estudios bĂĄsicos Ingresos $300 al mes

Srta. ERIKA Entrevistas esta semana

ambos sexos para contestar lĂ­neas telefĂłnicas y seleccionando personal, actividades de medio tiempo, ser mayores de 18 aĂąos estudios bĂĄsicos Ingresos $150 quincenal Ĺ?Ĺ?

SOLICITO PERSONAL

de 18 a 36 aĂąos para realizar actividades en oficina de lunes a viernes solo 4 horas diarias .Estudios bĂĄsicos Ingresos $300 al mes

Telf.: 081 179 174 2 76 59 34 Srta. ERIKA Entrevistas esta semana

166055/mlz

Se necesita persona

Srta. TANIA Llamar esta semana

 CAMIONETA

166055/mlz

REQUIERO HOMBRES Y MUJERES

fWhWWkn_b_Wh[iZ[e\_Y_dWW c[Z_ej_[cfe"Zeo\WY_b_ZWZZ[ [ijkZ_eiebecWoeh[iZ['/WÂ&#x2039;ei ec|i"Yed[ijkZ_eicÂ&#x2021;d_cei Z[(ZeYkhie"?d]h[ieiZ['+& gk_dY[dWbY_jWiWbeij[b\i0

&.'.'*-'(%(-*+*,& IhjW$L?9JEH?7

BbWcWh[ijWi[cWdW

telĂŠfono 2746311

para Quito puertas adentro. Presentar carpeta con recomendaciones en la Av. Abraham CalazacĂłn y Yanuncay Coop. Cadmo Zambrano. Telf.: 2746311 - 091354865

Ford F150 4x2 modelo 2010, doble cabina impecable como nueva. InformaciĂłn al:

091741120

166054/PO

VITARA 3P

',,&++%cbp

AĂąo 2007 4x4, Ăşnico dueĂąo, placas pichincha, en perfecto estado, llantas y aros radiales nuevos, alarma, color plata Infs: 092 02 19 72 165860/mz

SE NECESITA EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA

166022/po

con experiencia en venta de productos de consumo masivo en lĂ­nea mascotas y una seĂąorita impulsadora con excelente presencia. Enviar hoja de vida con foto a rrhhstarosa@gmail.com o llamar al

089 420 987 2 745 460

Ä Ä&#x2C6;

g Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Desea incorporar personal hombres o mujeres con o sin experiencia para cubrir vacantes en diferentes ĂĄreas. LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Sueldo fijo 300.00 â&#x20AC;˘ LONCH, â&#x20AC;˘ Transporte â&#x20AC;˘ Excelentes comisiones 8% â&#x20AC;˘ Todos los beneficios de ley â&#x20AC;˘ Incentivos y â&#x20AC;˘ Estabilidad laboral

Perchas completas mochilas carteras coches bicicletas juguetes Articulo para el hogar LĂĄmparas de mano Producto para el aseo personal CĂĄmara reloj para para damas y caballeros Patinetas

Requiere contratar.

Dir: via Chone a 100 metros del indio colorado

telf: 3 708 036

ASISTENTE CONTABLE Requisitos: - Estudios superiores en contabilidad y auditorĂ­a - Experiencia mĂ­nima de 1 aĂąo - Manejo de sistemas contables Interesadas dejar hoja de vida con fotografĂ­a actualizada hasta el dĂ­a lunes 16 de abril en la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N AL 2758407

Excelente sitio, de telf.: 093-644 579 No deje pasar esta oportunidad

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

PUBLICIDAD RODANTE con Pancartas Visuales incluido entrega de volantes. Telf.: 081713077

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 165372/SH

166044

REQUIERE CONTRATAR UN PROFESOR MECĂ NICO AUTOMOTRIZ: - EXPERIENCIA EN DOCENCIA - TENER TITULO SEA LCDO. O ING. EN LA ESPECIALIDAD

Info.: 090 621 360 165998/po

INTERESADOS ENTREGAR CARPETA EN AV. TSACHILA Y MACHALA.

TELF.: 274 56 03

BUSCO TRABAJO

AGENCIA para caballeros. Hermosas chicas complacientes discretas harĂĄn realidad tus sueĂąos.

166010/PO

165916/vf

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

ENTREVISTAS DIA VIERNES 13 DE ABRIL A PARTIR DE LAS 17H00

para mi camiĂłn de 2.5 toneladas modelo 2011.

Celular: 082 802 714 165950/po

Se vende Cyber cabinas en Urb. Las Guaduas Anillo Vial TelĂŠfono: 097 993 039

TRANSPORTE

SE VENDE

una ferreterĂ­a en la Av. Los Colonos entre Echanique y la Alborada. Solo interesados llamar al 099 33 03 61 374 61 13

166003/po

VENDO VEHICULO CLASICO WILLYS AĂ&#x2018;O 63 En perfecto estado de funcionamiento a cualquier prueba, con documentos en regla

Infs.: 091 01 69 09 165902/sh

STALIN

VENDO JEEP CJ7 aĂąo '80 llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco.

Telf.: 276 03 71 086 78 80 39

EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 166021/po

;`i%18m%Hl\m\[fBd%(pCl`j8e[iX[\DXiÂ&#x2C6;e \jh%Xckfj[\8lkfBfi\X]i\ek\X\[`]`Z`fcXCC8M<

Hyudai Accent aĂąo 2005 en perfecto estado, ideal para taxi. Informes al: 081 76 94 52 275 80 05

166026/PO

VENDO KARAOKE

163559/cv

@DGFIK8EK<<DGI<J8 NECESITA CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES DE 18 AĂ&#x2018;OS EN ADELANTE PARA CUBRIR VACANTES EN DIFERENTES Ă REAS. OFRECEMOS: - Sueldo $370 - Comisiones 8% - Transporte - Beneficios de Ley - Ascensos a corto plazo - Buen ambiente de trabajo - Estabilidad laboral - Trabajo inmediato REQUISITOS: - DocumentaciĂłn en regla - Trabajo en equipo - Deseos de superaciĂłn - Experiencia no indispensable PresĂŠntate ya...

VENDO

166060/tq

165921/GF

Te esperamos: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2

Vendo Minivan N200, motor 1.200 Chevrolet aĂąo 2011 con 22.500 Km de recorrido Solo interesados 094 38 53 42

VARIOS

REMATE CAJA REGISTRADORA

EMPRESA NATUREâ&#x20AC;&#x2122;S GARDEN

DE OPORTUNIDAD

165864/po

Telf.: 099 317 090 274 54 60

&.'.'*-'(%(-*+*,&

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

165364/gf

CONFIRMADO 242 parejas unidas en tan solo un mes ÂżQuieres ser uno de ellos?

ARIEL EL GURU ayuda

Los mejores amarres a distancia En solo 6 horas resultados eficaces El amarre mĂĄs econĂłmico del mundo $ 21 Telf: 089399624

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

  

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

165969/dg

fWhWWkn_b_Wh[iZ[e\_Y_dWW c[Z_ej_[cfe"Zeo\WY_b_ZWZZ[ [ijkZ_eiebecWoeh[iZ['/WÂ&#x2039;ei ec|i"Yed[ijkZ_eicÂ&#x2021;d_cei Z[(ZeYkhie"?d]h[ieiZ['+& gk_dY[dWbY_jWiWbeij[b\i0

solo medio tiempo En RRHH y oficina (archivos, etc.) Para mayores de 18-37 aĂąos con estudios mĂ­nimos de 1er curso no importa si estĂĄ estudiando Ingresos $300 al mes. Citas e informes a los telĂŠfonos:

164462/mig

Telf. 094-449199

Para oficina y mĂĄs solo mayores de 18-37 aĂąos con estudio mĂ­nimos de 1er curso no importa si estĂĄ estudiando Ingresos $300 al mes Citas con la Srta. VALERIA

 

%FTFB WFOEFS TVDBTB

166068/gf

Para realizar tareas dirigidas que tenga conocimiento de InglĂŠs y ComputaciĂłn

ACTIVIDADES SENCILLAS

166022/po

BUSCO SEĂ&#x2018;ORITA

ACTIVIDADES SOLO 1â &#x201E;2 TIEMPO

REQUIERO HOMBRES Y MUJERES


 ŏ  ŏ 

164825/mig

DE OPORTUNIDAD Se vende ferretería Con buena clientela por no poder atender Negocio seguro interesados Inf: 084 23 83 38

DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO Cabinas, cyber, accesorios de celular y bazar Informes: 089218821 3700402

165680/ME

EN AUTOMOTRIZ DIANCO BATERÍAS BOSCH 30% de descuento Dir: Vía Quevedo km. 1 Telfs: 3703190 086126291 081963259

Ofrece sus servicios regulares para San Lorenzo

ASESORÍA CONTABLE, TRIBUTARIA Y JURÍDICA

Dirc.: Urb. UCOM 1 Río Chimbo y Abraham Calazacón Telfs.: 097 27 52 06 / 097 27 52 02 165940/VF ADULTOS

CONEJITAS HOUSE

ĈďĎĈďđĵ,(%

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.

Profesionalismo que da confianza E-mail: ecuacont@aol.com Cel: 085 480 307 / 02 2763 364 Calle Machala entre Tulcán e Ibarra (Centro Comercial Central Local N. 33)

165442/sh

āĉ

*INICIO DEL PROCESO 2012* Militar y Policial a distancia. Bachilleres orientación: psicológica, académica física y natación. Venta de banco de preguntas académicas y psicológicas resueltas. Dir. Coop Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y AlejoCharpantier. Telfs: 2756733 / 084200650. Dr. Paracaidista Renán Sarchi Director 161863/mig

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

g ŏ āāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

EMPRESA DE TRANSPORTE DE CARGA Y ENCOMIENDA DON WASHO

¡CENEMIL!

%FTFB WFOEFS TVDBTB

',+,&.%c_]

 

165840/tq

MATHIAS

165880/gf

LIMPIE SUS

165978/dg

* MUEBLES * COLCHONES * ALFOMBRAS * TAPIZ * SILLAS, ETC. ELIMINA ACAROS TODO TIPO, BACTERIAS, SACAMOS MANCHAS. 276 33 69 / 080 48 68 08 A DOMICILIO GARANTIZADO

EXTRACTO

EL PRINCIPE DEL AMOR

YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :ı  ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉČũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ 2ũ ĈĈ'Ċđēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1#+(9".ēũ -ũ +.ũ /1(-ı !(/+ũ+ũ"#,-"ũ04#ũ-3#!#"#ũ#2ũ!+1ũ /1#!(2ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3-3.ũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ +#%+ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ)4(!(.ũ#1 +ũ4,ı 1(.ũ "#ũ ,/1.ũ .2#2.1(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41,#-3.ũ 8ũ $(1,!(¢-ũ '#!'ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ"#ũ04#ũ'ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı -1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+.2ũ "#,-"".2ēũ~3#2#ũũ+.2ũ"#,-"".2ũ  ũ  ũ  }ũ ı   Ĕũ  ũ  ũ ¡ũ  }ı ũ ũ  ũ ũ ¡ũ  }Ĕũũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ#23ũ !(4""ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(ı +2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ4_-3#2#ũ#-ũ+ũ/1#2#-3#ũ!42ũ!.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ+!+"#2ũ8ũ1.!41".1ũ~-ı "(!.ũ 4-(!(/+ũ"#ũ#23ũ!(4""Ĕũũ04(#-#2ũ 2#ũ+#2ũ!(31;ũ/.1ũ(-3#1,#"(.ũ"#ũ+ũ$(!(-ũ "#ũ (3!(.-#2ũ "#ũ #23ũ +.!+(""Ĕũ /1ũ +.ũ !4+ũ 1#,~32#ũ +2ũ .+#32ũ "#ũ #23(+.ēũ -2!1~ 2#ũ +ũ /1#2#-3#ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ"#ũ+ũ1./(#""ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#Ĕũ/1ũ+.ũ!4+ũ-.3($~04#2#ũ+ũ$4-!(.-1(.ũ 1#2/#!3(5.ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ!34".ēũ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3ũ+ũ!4-3~ũ$()"ũ8ũ#+ũ!2(++#1.ũ )4"(!(+ũ2# +".ũ/1ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ũ 8ũ+ũ43.1(9!(¢-ũ!.-$#1("ũũ24ũ"#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ+ũ/1.!#2.ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ēıũ ēĹĔũ 1ēũ _!3.1ũ !'-(04#ũ 4#5ũ 4#9ũ #%4-ı ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2ēũ ēĹũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 511#3#Ĕũ#!1#31(.ũĸĹēũ13(!4+1ũ04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!(+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ +#%+ũ "#ũ #23#ũ 49%".ēũ #13($(!.ē ĈďĎđĊĊĵ,#

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE

081945846 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.

POR NO PODER

CRISTOPHER ROY 165513/mig

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

097965956 / 098170105

COMUNICA A todos sus Clientes y usuarios la dirección de sus nuevas instalaciones URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CALLE LOS HELECHOS Y BALSAS N.- DE CASA: 212.

165905/me

VENDO

VENDO PERRITA YORSHAIRE ESPAÑOLA ADULTA UN SOLO PARTO, BUENA REPRODUCTORA, TOTALMENTE PURA.

INF.: 094008958

SE VENDE UN NEGOCIO

Apto para vivienda, en la vía Quito km 31/2 por turiscol Telf.: 086 78 57 29 370 72 00

165985/dg

Por motivo de viaje prestigioso RESTO BAR 6 años en el mercado. Capacidad 120 personas. Distinguida clientela. Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular 099 37 20 72 ó 093 69 00 73 kikiyanezm@hotmail.com



 +

"$ ! #'





 

166027/PO

*$&'!$!)( $! 

       165799/dg

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

RUTAS:

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS

Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

   

  

('&!) !$$$%"   

          

165914/vf

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

ũ ũ   ¡ũ   

ũũũ ũ  ũũ ũ ũũ ũ:  +ũ2# .1ũ Ëũ ũ}ũ  Ĕũ 2#ũ '!#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė

  ũ    .ēũ Ĉ Ċ ć Ē ıĉ ć ć Ē ı  Ėũ ēũ ũ 

  ũ     Ėũ   ēũ  ũ      Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2

ũ ^ ũ ũ ũ   ũ ũ   ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉČũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĒēıũ 2ũćđ'ĉćēıũ ı ēıũ1ēũ#1--".ũ"#-ũ+#-94#+Ĕũ

4#9ũ24/+#-3#ũ"#ũ#23#ũ 49%".ũ_!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!'Ĕũ /.1ũ /13#ũ "#+ũ 2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ũ ."1~ı %4#9ı #$#ũ "#ũ +ũ #+#%!(¢-ũ (231(3+ũ "#ũ (!'(-!'ũ.-2#).ũ!(.-+ũ"#ũ+ũ 4"(ı !341Ĕũ ,#"(-3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ı ĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!'ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ!42Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ!#/3ũũ 31;,(3#ũ +ũ /1#2#-3#ũ "#,-"ũ #-ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ēũ#ũ1#04(#1#ũũ+.2ũ"#,-"".2ũ

Ëũ ũ}ũ ı ũ8ũ ũ ũ ũ

ũ ı ēũ1ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĐĉũ '.12Ĕũ/%4#-ũ+ũ!-3(""ũ"#ũ"(-#1.ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31-ũ"#4"-".ũ.ũ/1./.-%-ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ēũ #ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ.1"#-ũ+ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ#-)#ı -1ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ"#ũ/1./(#""ũ"#+ũ "#,-"".ũ Ëũ  ũ }ı ũ Ĕũ(-,4# +#ũ2(%-".ũ!.-ũ #+ũ .ēũ ĉĔũ "#ũ +ũ 9ēũ Ċũ "#+ũ 2#!3.1ũ .ēũ ČĔũ 9.-ũ ĉČĔũ "#ũ +ũ 24/#1$(!(#ũ 2#(2!(#-ı 3.2ũ 2#2#-3ũ 8ũ 4-.ũ /4-3.ũ 2#3#-3ũ 8ũ ".2ũ ,#31.2ũ!4"1".2Ĕũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ#!(-3.ũ 4#5.ũ 21#+Ĕũ 31.ēũ ĉĈĔũ "#ũ +ũ 5~ũ '.-#ũ "#ũ #23#ũ !-3¢-Ĕũ "#,;2ũ !1!3#1~23(!2ũ !.-23-ũ#-ũ#+ũ!#13($(!".ũ!.-$#1(".ũ/.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%(231".1ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ #23#ũ !-3¢-Ĕũ /1ũ +.ũ !4+ũ 1#,~32#ũ 3.".ũ +.ũ !34".ũ +ũ 2# .1ũ #%(231".1ũ "#ũ+ũ1./(#""ũ"#ũ#23ũ!(4""ũũ$(-ũ"#ũ '!#1+#ũ !.-.!#1ũ "#+ũ /13(!4+1ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ Ëũ  ũ }ũ  ũ 8ũ ũ  ũ  ũ

ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4%1ũ 04#ũ2#ũ(-"(!ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ"#ũ+ũ"#,-ı "Ĕũ/1ũ+.ũ!4+ũ1#,~32#ũ+2ũ1#2/#!3(52ũ .+#32ũ ũ +ũ .$(!(-ũ "#ũ !(3!(.-#2ũ "#ũ +ũ 4-!(¢-ũ 4"(!(+ũ"#ũ#23ũ!(4""ēũ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3ũ+ũ!4-3~Ĕũ#+ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ 2# +".ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēıũ2~ũ!.,.ũ +ũ43.1(9!(¢-ũ!.-$#1("ũũ24ũ .%".ũ "#$#-2.1ēũ%1_%4#2#ũũ+.2ũ43.2ũ+ũ".!4ı ,#-3!(¢-ũ04#ũ!.,/ ēıũ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3ũ +ũ !+(""ũ #-ũ 04#ũ !.,/1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ _21ũ 41!!'(ũ !.-$.1,#ũ 2#ũ )423($(!ũ !.-ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ -ũ !+(""ũ "#ũ 2#!1#31(.ũ 3(34+1ũ"#ũ#23ũ)4"(!341ũ!3Ìũ#+ũ2# .1ũ

1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-Ĕũ ,#"(-3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒııı ıũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ."2ũ 4!'#+(ēıũ #+#ı %".ũ(231(3+ũ"#ũ(!'(-!'ũ"#+ũ.-2#).ũ !(.-+ũ"#ũ+ũ 4"(!341ēıũ.3($~04#2#ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ   ũũ  ēıũ-3.ũ.,(-%.ũ ēũ ćČũ "#ũ 8.ũ "#ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ Ĉć'Ċćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 8ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ+ũ/13#ũ !3.1ēũ-ũ+.ũ/1(-!(/+ĔũĈēıũ_-%2#ũ!.,.ũ -"31(.ũ8ũ1.!41".1ũ 4"(!(+ũ+ũ1ēũ 1+.2ũ 1-!(2!.ũ  2ũ 112!.Ĕũ "#+ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ ēēĔũ 4!412+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.,.ũ )423($(!ũ !.-ũ #+ũ ."#1ũ 2/#!(+ũ ")4-3.Ĕũ #-ũ 1##,/+9.ũ "#+ũ 1ēũ _21ũ41!!'(ũ. .ėũĉēıũ~%2#ũ3#-(#-ı ".ũ#-ũ!4#-32ũ#+ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ2# +ı ".ũ/1ũ+2ũ-.3($(!!(.-#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2ı /.-"-ėũĊēıũ .ũ2.+(!(3".ũ#-ũ#+ũ-4,#1+ũ 31#2ũ"#+ũ#2!1(3.ũ-.ũ2#ũ/1.5##ũ/.1ũ-.ũ2#1ũ "#+ũ #23".ũ "#ũ +ũ !42ēıũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :ı  ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ Čũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũĈĈ'ĊĐēũ%1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ +ũ 19¢-ũ "#ũ !(3!(.-#2Ĕũ 1#5(.ũ /1.5##1ũ +.ũ 2.+(!(3".ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ#+ũ!3.1ũ#-ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~2ũ!.,/1#9!ũũ#23ũ

4"(!341ũ ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""Ĕũ 1#2("#-!(ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ"#,-"".ũ2# .1ũ Ëũ ũ }ũ  ēıũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :ı  ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĉũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ Ĉć'ČĐēũ -ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ -3#1(.1Ĕũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ"#+ũ 41,#-3.ũ1#-"(".ũ2#ũ"(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ +ũ "#,-"".ũ Ëũ  ũ }ũ  Ĕũ "#ũ !.-$.1,(""ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē ēĹĔũ 1ēũ _!3.1ũ !'-(04#ũ 4#5ũ 4#9ũ #,/.1+ēıũ 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# +1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ "#ũ-3.ũ.,(-%.ũ8ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ"#ũ#23ũ 4"(!341ũ/1ũ242ũ/1¢7(,2ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ  ēıũēĹũ1ēũ(+ı 2.-ũ 1#"#2ũ 511#3#ũ #!1#31(.ũ ĸĹ ĈďĎđĒĉĵ,# }ũ   ũ  ũ        ¡ ũ  ı : ũ ũ     ũ ũ  ı ũ ũ

ũ :      ũ

   ē ũ .ēũ ć ČĎ ıĉćĈĉ

ũ  Ėũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2         ũ   ı    ēũ  ēũ 1(-ũ 4#51ũ ē          Ėũ     ũ }ũ 

   ũ Ėũ ũ +.2ũ ' (ı 3-3#2ũ "#+ũ #!(-3.ũ 23#1.ũ 1~.Ĕũ 5~ũ ũ

4+(.ũ .1#-.Ĕũ ,1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉĎũ ,ēũ #+ũ !#-31.Ĕũ #-ũ +ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ-3¢-ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ1.5(-ı !(ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Čũ "#ũ  1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉē }ũ   ũ  ũ ũ ũũ  Ĕũ ũũ  ũũ ũ: ēıũ-3.ũ .,(-%.Ĕũũ+.2ũČũ"~2ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉĔũ ũ +2ũ ĈĉććĔēıũ  ēıũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2Ĕũ ~"#1ũ .-+ũ ĸĹũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ "#2(%-".ũ ,#"(-3#ũ ,#,.1-".ũ ũ .ēũ ĈĎı ĉćĈĈıćĐĊı Ĕũ"#ũ$#!'ũĉćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ "#+ũĉćĈĈĔũ04#ũ,#"(-3#ũ!4#1".ũ (-(2ı 3#1(+ũ .ēũ ĉććĒıČďũ #7/#"(".ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĒũ2#ũ!1#ũ+ũ#,1ı !!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#ũ 2,#1+"2Ĕũ 8ũ !.-ũ!4#1".ũ (-(23#1(+ũ.ēũĉćĈĈıĊĊČĔũ "#+ũĎũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ#-ũ#+ũ13ēũĈũ 2#ũ#23 +#!#-ũ+2ũ"#+#%!(.-#2ũ8ũ31( 4ı !(.-#2ũ"#+ũ ~"#1ũ.-+ēıũũ!.-.!(ı ,(#-3.ũũ+ũ/1#2#-3#ũ!42ũ"#ũ!.-!#2(¢-ũ "#ũ%4Ĕũ2.+(!(3"ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ  ũ }ũ

 Ĕũ"#ũ+ũ5#13(#-3#ũ 4 (!"ũ#-ũ#+ũ#!(-3.ũ23#1.ũ1~.Ĕũ5~ũũ

4+(.ũ .1#-.Ĕũ,1%#-ũ(904(#1".ĔũĉĎũ ,ēũ #+ũ !#-31.Ĕũ #-ũ +ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ -3¢-ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ1.5(-!(ũ-3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2Ĕũ#-ũ+.ũ/1(-!(/+ũ  Ėũ Ĺũ .1ũ !4-3.ũ +ũ 2.+(!(34"ũ #2ũ!+1ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ2#ũ +#ũ!#/3ũũ31;,(3#ēıũ Ĺũ.,(2(¢-#2#ũ+ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1ũ 04#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2ũ#1( #13.ũ19.Ĕũ 1!.ũ% 8Ĕũ

.04~-ũ '5_9Ĕũ (+ #13.ũ 9ũ 8ũ . (3.ũ 4(3.Ĕũ ĸ5#!(-.2ũ "#+ũ +4%1Ĺũ 8ũ ũ +.2ũ -.ũ !.-.!(".2Ĕũ "#ũ +2ũ %42ũ /1.5#-(#-3#2ũ "#+ũ #23#1.Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ!-3¢-ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ1.5(-!(ũ -3.ũ.,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2Ĕũ$()-".ũ !13#+#2ũ "41-3#ũ 31#(-3ũ "~2ũ #-ũ 31#2ũ +4%1#2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-Ĕũ/1ũ04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ďũ "~2ũ '; (+#2ũ 2~152#ũ

165467/mig

  

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

"1ũ!4,/+(,(#-3.ũ#-5(;-".2#ũ24$(!(#-3#ũ "#2/!'.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ' #1ũ!4,/+(".ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ2#ũ+#ũ!.-!#"#ũũ+ũ43.1(""ũ !.,(2(.-"ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĐĉũ'.12ũ/1ũ 04#ũ(-$.1,#ũ24ũ!4,/+(,(#-3.ũ8ũ#-5~#ũũ #23#ũ "#2/!'.ũ !.-ũ +.2ũ -#7.2ũ 1#2/#!ı 3(5.2ēıũ !Ĺũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(ı ".2ũũ.ũ-.ũ"#ũ+2ũ%42ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#+ũ #23#1.Ĕũ4 (!"ũ#-ũ11.04(ũ~.ũ#1"#Ĕũ -3¢-ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ1.5(-!(ũ-3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ !.-ũ (-3#15+.2ũ "#ũ đũ "~2ũ + .1+#2ũ !"ũ 4-Ĕũ #-ũ 4-ũ "(1(.ũ "#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ#-ũ#731!3.ũ +ũ2.+(!(34"ũ8ũ#23#ũ43.ēıũ"Ĺũ+ũ",(-(2ı 31".ũ !-!#+1;ũ +ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ +ũ 32ũ /.1ũ !.-!#/3.ũ "#ũ 31;ı ,(3#ēıũ#Ĺũ.-2("_1#2#ũ/.1ũ#23ũ.!2(¢-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 3#+#$¢-(!.ũ ćĒČĊĐĉČďĎũ /1ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ"# (#-".ũ#+ũ",(-(231ı ".ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.2ũ /1#!#/3.2ũ #23 +#ı !(".2ũ #-ũ +ũ +#8ũ !.,.ũ #2ũ $()1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ēıũ$Ĺũ!3Ì#ũ!.,.ũ#!1#31(ũ"ı '.!ũ +ũ  ēũ 1(-ũ 4#51ēıũ Ì,/+2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ Ĺũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2ēũ

ũ  ũ ũ ĸĹũ ũ  ũ ũ ũ : ēı ĈďĎĒĎďĵ/.

ANULACIÓN ũ  ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ČĎćĈĊĈĎďČđũ 8ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ /.13!(.-#2ũ -.ēũ ũ ČĎćĈĊĈĎďČĒũ /#13#-#!(#-3#2ũ ũ  ũ ũ   ũ ũ "#ũ +ũ ..ı /#13(5ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#Ĕũ /.1ũ /#1"(" ĈďĎđĒČĵ,(%

 ũ 

ũ  ı   ũ ēēũ (-$.1,ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ 04#ũ +.2ũ .,/1. -3#2ũ 1.ı 5(2(.-+#2ũ "#ũ #/¢2(3.ũ ġĢĔũ "#ũ +ũ 2(%4(#-3#ũ -4,#1!(¢-Ĕũ 04#"-ũ -4+ı ".2ũ /.1ũ ' #12#ũ #7315(".Ėũ ćĈĈćĐđĈũ IJũćĈĈćĐĐđĔũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9ũũ"#+ũ42.ũ 04#ũ 3#1!#12ũ /#12.-2ũ /4"(#1-ũ "1+#ũ ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ -3#2ũ 2# +".2ē ĈďĎĒĒĉĵ/.

 ¡ũũũ #ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ"#+ũ!'#04#ũ.ĔũĒćĉũ+ũĒĎćũ2(-ũ $(1,ũ8ũ2(-ũ5+.1ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ#+ũ%(1ı ".1ũ1ēũ ũũ ũı ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĎćĈČćďıĊ ĈďĎđĊćĵ"%  ¡ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı !ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉćĎũ 2(-ũ $(1,ũ8ũ2(-ũ5+.1ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ#+ũ%(1ı ".1ũ 1ēũ  ũ ũ  ũ  ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĎćĈĉđĐıČ ĈďĎđĉĒĵ"%  ¡ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı !ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉĎĈũ +ũ Ċććũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-ı 3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ēũ ũ  ũ  ũ   ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"%  ¡ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı !ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉČđũ ũ ĉČĒũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-ı 3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ēũ ũ  ũ  ũ   ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"%  ¡ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı !ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉČĎũ 8ũ ĉČďũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1ũ /1#2#-ı 3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ēũ ũ  ũ  ũ   ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"%  ¡ũũũ#ũ!.,4-(!ũ+ũ /Ì +(!.Ĕũ+ũ 23#-!(¢-ũ+ũ%.ũ/.1ũ^ı  ũ"#+ũ!'#04#ũ.ĔũĉČćũ2(-ũ$(1,ũ8ũ2(-ũ 5+.1ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ#+ũ%(1".1ũ1ēũ ı ũ  ũ  ũ   ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"%  ¡ũũũ#ũ!.,4-(!ũ+ũ /Ì +(!.Ĕũ+ũ 23#-!(¢-ũ+ũ%.ũ/.1ũ^ı  ũ"#+ũ!'#04#ũ.ĔũĉĊďũ2(-ũ$(1,ũ8ũ2(-ũ 5+.1ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ#+ũ%(1".1ũ1ēũ ı ũ  ũ  ũ   ũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"%


 

++#-ĹŠ2#ĹŠ31%ĹŠ4-ĹŠ -04#3#ĹŠ"#ĹŠ/#!#2

-ĹŠ!#3;!#.ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ!#111ĹŠ242ĹŠ,-"~ 4+2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1"4,#-ĹŠ"#ĹŠ21Äą "(-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$.3¢%1$.ĹŠ24 ,1(-.ĹŠ.4%ĹŠ#11(-#ĹŠ5()¢Ŋ'23ĹŠ+ĹŠ/#-~-24+ĹŠ"#ĹŠ)ĹŠ+($.1-(Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠĹŠ+ĹŠ,%-~Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ ++#-ĹŠ"#ĹŠ18"#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.Ä&#x201C;ĹŠ

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

  Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ} 4#1#ĹŠ#+ĹŠ,(3.ĹŠ"# 04#ĹŠ+ĹŠ !ĹŠ#2ĹŠ(-,4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(142

Kdl_hkigk[_d\[YjÂ&#x152;Wc|i Z[c[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[Yecfk# jWZehWiCWYh[l_l_Â&#x152;[bZ[XW# j[ ieXh[ i_ bei ehZ[dWZeh[i Z[7ffb[ied"Yecei[ik[b[ f[diWh"_dckd[iWbeil_hki$ KdWZ[bWihWped[igk[bW ][dj[kiWWb`kij_Ă&#x2019;YWhbWYeije# iWYecfhWZ[kdCWY[igk[ik i_ij[cWZ[ef[hWY_Â&#x152;d[ic|i heXkijeWbW^ehWZ[[d\h[djWh WjWgk[i_d\ehc|j_Yei$ BWiYecfkjWZehWi_dl[d# jWZWi^WY[ZeiZÂ&#x192;YWZWifehbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bZ_\kdjeIj[l[ @eXihWhWl[p][d[hWddej_Y_W fehbWlkbd[hWX_b_ZWZZ[ik i_ij[cW$ Bei CWY" fk[i" j_[d[d \WcWZ[i[hckofhej[]_ZWi$ ;ijede[i"i_d[cXWh]e"Z[b jeZeY_[hje$Okdl_hkigk[i[ h[]Â&#x152;bWi[cWdWfWiWZW"W\[Y# jWdZeW,&&$&&&YecfkjW# ZehWi"be^WZ[ceijhWZe$ Âľ7gkÂ&#x192;i[Z[X[[ijW\WcW5 Âľ9k|b[i ied bei Z[jWbb[i Z[b dk[lel_hki5ÂľGkÂ&#x192;i[fk[Z[ ^WY[hfWhW[l_jWhbe5 +ĹŠÄĽ31.8-.ÄŚ I[]Â&#x2018;dkdh[fehj[Z[kdWĂ&#x2019;h# cWZ[i[]kh_ZWZY_X[hdÂ&#x192;j_YW hkiW"bWiY_[djeiZ[c_b[iZ[ YecfkjWZehWi\k[hed_d\[Y# jWZWifehkdl_hkibbWcWZe" [d_d]bÂ&#x192;i"<bWi^XWYaJhe`Wd$ BWĂ&#x2019;hcW":h$M[XX"_dZ_YÂ&#x152; gk[bWc_jWZZ[beiehZ[dWZe# h[i[ij|d[d;ijWZeiKd_Zei$ 7kdgk[7ffb[bWdpÂ&#x152;kdW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ" beikikWh_eigk[debW^WoWd _dijWbWZejeZWlÂ&#x2021;Wiedlkbd[# hWXb[i$ <bWi^XWYa \k[ Z[j[YjWZe fehfh_c[hWl[p[di[fj_[c# Xh[fWiWZe"YkWdZe_dl[ij_# ]WZeh[iZ[Wdj_l_hki[dYed# jhWhed[bi_ij[cW"gk[[ijWXW Z_i\hWp|dZei[YecekdWWY# jkWb_pWY_Â&#x152;dZ[<bWi^"kdh[# fheZkYjehZ[l_Z[e$KdWl[p _dijWbWZe"[bl_hkiZ[iWYj_lW# XW[bi_ij[cWZ[i[]kh_ZWZZ[ bWYecfkjWZehWo"feh[ije"b[ f[hc_jÂ&#x2021;WWb_djhkie[bWYY[ie WikYedj[d_Ze$ 7^ehWbb[]WdejhWil[hi_e# d[iZ[[ij[Ă&#x2C6;[d[c_]eĂ&#x2030;"gk[d_ i_gk_[hW_cfb_YWdkdWZ[iYWh# ]WfehfWhj[Z[bkikWh_efWhW WYY[Z[hWik_d\ehcWY_Â&#x152;d$ LWh_eiWdWb_ijWiZ[i[]kh_# ZWZZ_`[hedgk[[ij[_dY_Z[d# j[h[iWbjW[b^[Y^eZ[gk[bWi YecfkjWZehWiiÂ&#x2021;iedlkbd[# hWXb[i$FehejhebWZe"lWh_Wi Ă&#x2019;hcWiZ[Wdj_l_hki^WdZ[iW# hhebbWZei_ij[cWifWhWCWY$  ĹŠĹŠ  /1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

/$,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ').),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; # (¢Ŋ2#1ĹŠ3#11".1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2(-3(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ĹŠ'!#1ĹŠ-"ĹŠ /1ĹŠ2.23#-#12#Ä&#x201C;ĹŠ Kd_cfWYjWdj[l_Z[eck[ijhW[b cec[dje[dgk[i[l[YkWdZe lWh_Wif[hiedWi"[djh[[bbWikdW ZWcW"iedbWdpWZWifehbW\k[h# pWZ[bcejehZ[bWW[hedWl[[d [b7[hefk[hje?dj[hdWY_edWbZ[ kdWfbWoWZ[b9Wh_X[$ ;iYecÂ&#x2018;dgk[bW][dj[^W]W begk[^_pe[ijWY^_YW"i_jkWhi[ [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[b Wl_Â&#x152;d" Z[jh|iZ[kdWlWbbWZ[i[]kh_# ZWZgk[WZl_[hj[WbeiXWÂ&#x2039;_ijWi Z[bf[b_]heZ[[ijWhY[hYWZ[[iW i[YY_Â&#x152;d YkWdZe [b W[hefbWde [ij|WfkdjeZ[[ijWbbWh"fk[ibW \k[hpWZ[fhefkbi_Â&#x152;d[iYWfWp Z[bWdpWhbeiWbW_h[$F[hefeYei ^WY[dYWieobeigk[de"j_[d[d gk[ik\h_hbWiYedi[Yk[dY_Wi$

;d XkiYW Z[ kdW [ceY_Â&#x152;d" i[l[WbW`el[dW]WhhWZWZ[kdW lWbbW`kijeYkWdZebWc|gk_dW i[Z_ifed[WZ[if[]Wh"Wb]egk[ [i fefkbWh [djh[ bei WcWdj[i Z[biebW^Â&#x2021;$ F[heWc[Z_ZWgk[beice# jeh[iWZgk_[h[dcWoeh\k[hpW" jWcX_Â&#x192;dbe^WY[bWjkhXkb[dY_W o" Ă&#x2019;dWbc[dj[" iefbW Yed jWdjW \k[hpWgk[ckY^eiiedYWjWfkb# jWZei^WY_WWjh|i$ 7]_jWdZebeiXhWpei"[bbWjhW# jWZ[cWdj[d[hi[[df_["f[he debebe]hWo[ibWdpWZWZ[YW# X[pWieXh[kdf[gk[Â&#x2039;eckhe$ Bei[if[YjWZeh[iYehh[d[dik WokZW"Wkdgk[de[ij|YbWhegk[ b[i_ed[iik\h_Â&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ(,%#-ĹŠ,4#231ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ)423.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#)2ĹŠ#2ĹŠ"#2/#"("Ä&#x201C;

;bb[jh[he[dbWfbWoWWZl_[h# j[gk[bW\k[hpWZ[bh[WYjehfk[# Z[YWkiWhb[i_ed[iebWck[hj[" YeceX_[dbW^WiWX_Ze[ijW`e# l[d$  Ä&#x201C; #ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x17E;4_ĹŠ/#1#9Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ04(#1.ĹŠ 31 )1Ä? 4!'.2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1;-ĹŠ!.-ĹŠ #23ĹŠ!1ĹŠ"#ĹŠ!-2-!(.ĹŠ.ĹŠ 4Äą 11(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ04#"ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ5!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;"(2$143#-Ä?Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /+-#3!41(.2.Ä&#x201C;!.,

&Ĺ&#x2039;& -&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;).,Ĺ&#x2039;0#Ä&#x201C; Kdfeb_YÂ&#x2021;WZ[9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_# Ye i[ iWblÂ&#x152; Z[ ceh_h ]hWY_Wi W ikfbWYW"gk[b[i_hl_Â&#x152;Yecekd h[\k[hpe Z[b Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" jhWih[Y_X_h[bZ_ifWheZ[kdbW# ZhÂ&#x152;dgk[b[feZhÂ&#x2021;W^WX[hZWÂ&#x2039;W# Ze [b YehWpÂ&#x152;d e bei fkbced[i$ 7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b :_ijh_je <[Z[hWb$ 7^ehW[bW][dj[@kWd:Wd_[b Hk_p9eo"Z[)/WÂ&#x2039;ei"i[dj_h|kdW ZeXb[WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dfeh[cXb[cWZ[ik fhe\[i_Â&#x152;d$ 9kWdZeYkXhÂ&#x2021;WbWifheY[i_e# d[iZ[blÂ&#x2021;WYhkY_i[d[bXWhh_eZ[ ?pjWfWbWfWikZ[ij[Z[bWY_kZWZ kdY_kZWZWdeb[Wl_iÂ&#x152;Z[^WX[h i_ZeheXWZe$ ;bl_]_bWdj[beYWb_pÂ&#x152;Wkd]hk# fe Z[ fh[ikdjei bWZhed[i gk[" Wb l[hb[" ^ko[hed [d Z_h[YY_e# d[iZ_ij_djWioiWb_Â&#x152;jhWikdeZ[ [bbei"Wgk_[df[hi_]k_Â&#x152;^WijWbW YWbb[EpkdW$ 7bbÂ&#x2021;" [b fh[ikdje WiWbjWdj[ lebj[Â&#x152; ^WY_W bW fWjhkbbW gk[ be i[]kÂ&#x2021;WoZ_ifWhÂ&#x152;fehbec[dei[d i_[j[eYWi_ed[i"i[_iZ[bWiYkWb[i Z_[hed[d[bWkjecÂ&#x152;l_b$F[hebW iÂ&#x192;fj_cW"f[i[WbY^Wb[YeWdj_XW# bWigk[bb[lWXWHk_p9eo"b[fWiÂ&#x152; fehkdYeijWZeWbWWbjkhWZ[ik ^ecXhe _pgk_[hZe" WhhWdYÂ&#x152; kd [iYkZeoWbe`Â&#x152;[bfheo[Yj_b[d[b XheY^[Z[bWfbWYWgk[fehjWXW [d[bf[Y^e$  Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ(-Äą 2¢+(32ĹŠ24/#1-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä?ĹŠÄ 4#ĹŠ./(-Ä&#x;

#Â&#x161;&)!)Ĺ&#x2039;",vĹ&#x2039;(!(,)Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;ýúúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;"#$):Wl_Z =ebbWdYp j[dÂ&#x2021;W '( WÂ&#x2039;ei YkWdZe" [d '/,+" iki fWZh[i b[ Z_`[hedgk[be^WXÂ&#x2021;WdYedY[X_Ze feh_di[c_dWY_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_Wb$F[he deb[YedjWhedgk_Â&#x192;d[hWikfW# Zh[X_ebÂ&#x152;]_Ye$I_[dZeoWWZkbje" [ij[WXe]WZebedZ_d[di[Z[iYk# Xh_Â&#x152;fehĂ&#x2019;dgk[ikfWZh[[hW[b X_Â&#x152;be]eZ[eh_][dWkijhÂ&#x2021;WYe8[h# jebZM_[id[h"gk[[dbeiWÂ&#x2039;ei*& ^WXÂ&#x2021;W\kdZWZe`kdjeWikck`[h" CWho8Whjed"bWYbÂ&#x2021;d_YWZ[\[hj_b_# pWY_Â&#x152;dBedZed8Whjed$ BWcWoehiehfh[iWbb[]Â&#x152;[d (&&-" YkWdZe jhWi bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fhWYj_YWZWi W '. f[hiedWidWY_ZWi]hWY_WiWbei

Ä Ä&#x160;

jhWjWc_[djei Z[ M_[id[h i[ Z[iYkXh_Â&#x152;gk['(Z[[bbWi[hWd ^_`Wi Z[b fhef_e M_[id[h" gk[ ^WXÂ&#x2021;W WYjkWZe Yece ZedWdj[ Z[ [if[hcW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb Z_Wh_e J^[ IkdZWo J_c[i" =ebbWdYpWĂ&#x2019;hcWgk[kdY|bYkbe Yedi[hlWZeh ^WY[ f[diWh gk[ [djh[)&&o,&&Z[bei'$+&& X[XÂ&#x192;iYedY[X_Zei[dbWYbÂ&#x2021;d_YW c_[djhWi[ijkleWX_[hjW"Z[iZ[ beiWÂ&#x2039;ei*&^WijWc[Z_WZeiZ[ bei,&"fk[Z[di[h^_`eiZ[bZeY# jehM_[id[h"\Wbb[Y_Ze[d'/-(" W bei -& WÂ&#x2039;ei$ Kd [if[Y_Wb_ijW YedikbjWZefeh[bZ_Wh_e[b[lW [iWY_\hW^WijW'$&&&$

)(Ĺ&#x2039;&),)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;(#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ/+-3#ĹŠ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ #2.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'().2ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ/."(".ĹŠ !21ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;9^_YeĂ&#x2030;i[[dYk[djhWZ[iWfWh[Y_# Zebk[]eZ[gk[kdeiWdj_ieY_W# b[i[djhWhWdWheXWhWbWYWiWZ[ ikiZk[Â&#x2039;ei$;bWl["Z[.WÂ&#x2039;eio Yebehhe`eo]h_i"oWde[ijWXW[d ik`WkbWYkWdZeikiWceilebl_[# hedWb^e]Whoi[[dj[hWhedgk[ ^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeiWgk[WZeifehkdei Ă&#x2C6;Zk[Â&#x2039;eiZ[beW`[deĂ&#x2030;$ CWbYec8eej^"lÂ&#x2021;Yj_cWoWce Z[bbehe"j[c[W^ehWfehbWl_ZW Z[ikcWiYejW$Ă&#x2020;Ă&#x2030;9^_YeĂ&#x2030;i[fWiW# XW jeZe [b ZÂ&#x2021;W h[Y_jWdZe \hWi[i Z[ ik YWdY_Â&#x152;d \Wleh_jW" HWfie# Z_W8e^[c_WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bi[Â&#x2039;eh$    Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ? 

g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Z(#)-Ĺ&#x2039;#(##,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

COOPERATIVA DE VIVIENDA â&#x20AC;&#x153;CHIGUILPEâ&#x20AC;?

Acuerdo Ministerial No. 888 del 17 de Octubre 1984 GRUPO DE FUERZAS ESPECIALES No. 25 Santo Domingo Telf.: 2763-260

CONVOCATORIA ConvĂłcase con el carĂĄcter de obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda â&#x20AC;&#x153;Chiguilpeâ&#x20AC;? del Grupo de Fuerzas Especiales N° 25 de la ciudad de Santo Domingo sector â&#x20AC;&#x153;El Centenarioâ&#x20AC;? a la Asamblea General Ordinaria a llevarse a cabo el dĂ­a sĂĄbado 14 de abril del 2012 a las 09:00 horas en los terrenos de la cooperativa ubicados en el by pass de las vĂ­as Quito y QuinindĂŠ para tratarse el siguiente orden del dĂ­a:

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei (+ jÂ&#x192;Yd_Yei

[d7j[dY_Â&#x152;dFh_cWh_W[dIWbkZ J7FIoW_d_Y_Whedikfh[fW# hWY_Â&#x152;d"bWYkWb[ij|WYWh]eZ[ kdjkjehZ_ijh_jWb$ C_[djhWii[WdWb_pWbWfei_# X_b_ZWZZ[Z_YjWhbWiYbWi[i[dBW 9edYehZ_WbWXehWd[dbWKd_ZWZ ;ZkYWj_lWAWiWcW"kX_YWZW[d IWdje :ec_d]e$ 7bbÂ&#x2021; [ijWh|d ^WijW [b (& Z[ WXh_b$ :[X_Ze W gk[ _d_Y_Whed jWhZ[ [b fheY[ie [ijkZ_Wd[bi[]kdZecÂ&#x152;Zkbe"[d ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i i[ YeehZ_dWh| YkWdZejhWjWh|dbWfh_c[hW\Wi["

[nfb_YÂ&#x152; ;l[b_d =WhYÂ&#x2021;W" cÂ&#x192;Z_Ye Z[b9[djheZ[IWbkZ$

 .1 ;dbeiZeifh_c[heic[i[ih[# Y_X_h|d kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ +(&ZÂ&#x152;bWh[i$Bk[]ei[h|dYed# jhWjWZeiYecei[hl_Zeh[ieYW# i_edWb[iZ[Wfeoe'$ BWjWh[Wgk[Z[X[dh[Wb_pWh [ijhWXW`WhYedbWYeckd_ZWZ" bb[]WhWbeii[Yjeh[ic|iWfWh# jWZei"o[`[YkjWhbeifhe]hWcWi Z[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ 7bj[hc_dWhiki[ijkZ_eiZ[#

_!-(!.2 (231( 4!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ+(-9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -"#/#-"#-!( Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ+-ĹŠ(+.3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ .-3#11#8Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; l[d]Wh|d [b ZeXb[ Z[b j_[cfe Z[[ijkZ_e*WÂ&#x2039;ei"f[hei[h|d YedjhWjWZei [d [b i_j_e Wb gk[ \k[hedWi_]dWZeiWbfh_dY_f_e$

1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior. 3.- Informe del Presidente 4.- Informe del Gerente 5.- Informe del Presidente del Consejo de Vigilancia 6.- Lectura y aprobaciĂłn de los balances Primero y Segundo Semestre del 2011. 7. Lectura y aprobaciĂłn del presupuesto 2012 8. ResoluciĂłn para exclusiĂłn de socios atrazados 9. Lectura de comunicaciones y resoluciones. NOTA: De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada se iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con los socios asistentes y las resoluciones serĂĄn validas para todos. Atentamente, SGOP. (S.P.) HUGO JUMA PRESIDENTE

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #!1(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ'.12ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C; ',,&,(L<

CONVOCATORIA De conformidad con las normas de la ley de Compaùías y del Estatuto Social, se convoca a los seùores accionistas de la Compaùía EJECUTTRANS S.A. a Junta General Ordinaria, que tendrå lugar en la Sede de la Compaùía ubicada frente a la Universidad Tecnológica Equinoccial, para el día MiÊrcoles 25 de Abril del 2012 a las 09:00 a.m., para tratar el siguiente orden del día: ORDEN DEL D�A

AUDIENCIA Y PRESENTACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA:

1. ConstataciĂłn del QuĂłrum 2. Informe de Gerencia correspondiente al aĂąo 2011 3. Informe de Comisario correspondiente al aĂąo 2011 4. Lectura y AprobaciĂłn de los Estatutos Financieros correspondientes al aĂąo 2011 5. ResoluciĂłn sobre los destinos de los resultados del aĂąo 2011 6. ElecciĂłn de Presidente 7. ElecciĂłn de Comisario 8. Receso para la elaboraciĂłn del Acta 9. ReinstalaciĂłn, Lectura del Acta y su aprobaciĂłn

Fecha: 16 de marzo de 2012

Se convoca de manera especial e individual al seùor Javier Bósquez Comisario de la Compaùía

Conjunto Privado Plaza Real Conjunto Privado Valle Bomboli UrbanizaciĂłn Reino Unido

HORA 10h00 - 10h30 10h45 - 11h15 11h30 - 12h00

UrbanizaciĂłn San Miguel UrbanizaciĂłn San JosĂŠ

15h00 -15h30 15h45 -16h15

LUGAR: Instalaciones de la Constructora Financiera Zavala â&#x20AC;&#x153;COFIZAâ&#x20AC;?, ubicado en la Av. TsĂĄchila entre monumento a Julio Jaramillo y Guayaquil. Santo Domingo-Ec.

Atentamente, SR. LUIS REY PRESIDENTE

La Constructora Financiera Zavala â&#x20AC;&#x153;COFIZAâ&#x20AC;? en ejercicio de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecido en la Ley de GestiĂłn Ambiental; Decreto Ejecutivo No. 1040, y publicado en el Registro Oficial No. 332 del 8 de mayo del 2008, convocan a las Autoridades Nacionales, Gobiernos Seccionales, Representantes Comunitarios y PĂşblico en General a la â&#x20AC;&#x153;AUDIENCIA PĂ&#x161;BLICA DE LOS BORRADORES DE LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL EX POST DEL CONJUNTO HABITACIONAL PLAZA REAL, VALLE BOMBOLI, URBANIZACIĂ&#x201C;N REINO UNIDO, SAN MIGUEL Y SAN JOSĂ&#x2030;. UBICADOS EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO, PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILASâ&#x20AC;?

CPA. MIGUEL CRUZ GERENTE

Se comunica a los seùores accionistas, que los estados financieros estån a disposición en las oficinas de la compaùía. ',,&+-I>

Esperando contar con su valiosa presencia, anticipamos nuestro mĂĄs sincero agradecimiento 166056 MZ


g Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

INVITACION RELIGIOSA Al cumplir SIETE AĂ&#x2018;OS del sensible fallecimiento de la seĂąora:

Partiste para encontrarte con tu SeĂąor, Has dejado un vacĂ­o y tristeza en el corazĂłn de tus seres queridos, amigos y hermanos. Pero nos consuela saber que como buen hijo de Dios y siervo suyo estas junto a El, Gozando de la corona de vida que te prometiĂł cuando un dĂ­a lo recibiste como tu salvador.

SUS BISNIETOS:

Teresa Moncayo de Arce Pastor Daniel Arce y Dra. Eunice Arce Dr. Fernando VelĂŠz y Narcisa MejĂ­a Isela, Evelyn y Kristopher Arce MejĂ­a. Joshua, Karen e Israel VelĂŠz Arce. Aaron e Isaac VĂĄsquez Arce, MĂŠlody y Jessy Morales Arce.

Y demĂĄs familiares tienen el profundo pesar de comunicar el fallecimiento de quien en vida fue:

Gilles Blain D. Michel y Brigitte Blain Mayorga

PASTOR VĂ?CTOR GUSTAVO ARCE ALVARADO

Invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂ­a 13 de abril del 2012 a las 15h00, en la Iglesia de la Mutualista BenalcĂĄzar.

Acaecido el dĂ­a lunes 9 de Abril en la ciudad de Santo Domingo E invitan al traslado de sus restos mortales desde la Iglesia El Salvador, calles Guayaquil y Chimborazo hacia el Campo Santo Jardines del EdĂŠn (vĂ­a La Lorena, cerca Universidad Uniandes) HOY miĂŠrcoles 11 de Abril del 2012 a las 10:00 am.

Por este acto de piedad cristiana los deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

(II Corintios 1:3-4)

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo abril 11 de 2012

Santo Domingo, 11 de abril de 2012

166045 MG

SU ESPOSO: SUS HIJOS:

PARTE MORTUORIO

SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS HIJOS POLĂ?TICOS: SUS NIETOS:

ANDREA ELIZABETH MAYORGA ERAZO

Ä&#x201A;Ä

166048MG

â&#x20AC;&#x153;Estimada es a los ojos de Jehova la muerte de sus Santosâ&#x20AC;? Salmos 116:15 HA FALLECIDO EL SEĂ&#x2018;OR PASTOR REVERENDO

VĂ?CTOR GUSTAVO ARCE ALVARADO

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

SU ESPOSA: MarĂ­a Teresa de JesĂşs Moncayo ChacĂłn SUS HIJOS: Pastor Daniel Arce M. y Dra. Eunice Arce M. SUS HIJOS POLITICOS: Sra. Narcisa MejĂ­a y Dr. Fernando VĂŠlez Cabezas SUS NIETOS: Isela, Evelyn, Kristopher Arce MejĂ­a; Joshua, Karen e Israel VĂŠlez Arce SUS BISNIETOS: Aaron e Isaac VĂĄsquez Arce, MĂŠlody y Jessy Morales Arce. Y demas familiares participan de su fallecimiento acaecido el dĂ­a lunes 9 de abril de 2012 en la ciudad de Santo Domingo, sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Iglesia Cristo Salvador, en la avenida Guayaquil y Chimborazo a las vez que invitan al traslado el dĂ­a de hoy miĂŠrcoles a las 10:00 am. hacia el Camposanto Jardines Del EdĂŠn para su inhumaciĂłn, ubicado en la Avenida La Lorena Bypass Quito

Quevedo.

PASTOR

GUSTAVO ARCE Acaecido el lunes 9 de Abril del 2012 en Santo Domingo Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su esposa SRA. TERESA MONCAYO, a su hijo el PASTOR DR. DANIEL ARCE, hermanos, nietos y demĂĄs familiares, y nos unimos al dolor que embarga a toda su distinguida familia.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo 11 de abril de 2012

Santo Domingo, 11 de abril de 2012 166079

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

166075 SH

EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDĂ&#x2030;N S.A. EXTIENDE SU MĂ S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 ĹŠ 

ĹŠ/2(¢-ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ

g  Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.-$#1#-!(ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$4341. 9ecefWhj[Z[ikiWYj_l_ZW# Z[i YkbjkhWb[i" bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d<_beiÂ&#x152;Ă&#x2019;YWDk[lW7YhÂ&#x152;# feb_i^Weh]Wd_pWZefWhW^eo bW9ed\[h[dY_WCW]_ijhWbZ[# dec_dWZWĂ&#x2C6;BW;ZkYWY_Â&#x152;dZ[b <kjkheĂ&#x2030;$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbWh| WbWi'/0&&Z[^eo"o[ijWh|W YWh]eZ[bWfhe\[iehWCWhÂ&#x2021;W 9[Y_b_W7dZhWZ[$ I[]Â&#x2018;d [nfh[iWd bei eh# ]Wd_pWZeh[i" de i[ jhWjW Z[ WcedjedWhYedY[fjeiW`[dei d_fWbWXhWi[d_Z_ecWi[njhW# Â&#x2039;ei"d_Z[j[Ydebe]Â&#x2021;W"i_deZ[ h[ZkY_hbWYWfWY_ZWZ_dj[h_eh Z[Z_\[h[dY_Wh0be`kijeZ[be _d`kije"beXk[deZ[becWbe" beX[bbeZ[be\[e"bedeXb[Z[ be_ddeXb[$

.-$#1#-!( ;2ĹŠ"#3++#2

ĹŠ ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ%134(3ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ(-5(3".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ!'1+ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.!+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4#5ĹŠ!1¢/.+(2Ä&#x201D;ĹŠ(+(+ĹŠ-3.ĹŠ.Äą

,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ'(, .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ!'#-"~ŊĸĹŠ".2ĹŠ!4"12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .!(-ĹŠ"#ĹŠ.-24#+.ÄšÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠĹŠ /13(!4+1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠĹŠ ,."#1-ĹŠ2#ĹŠ#7/.-"1;ĹŠ#23ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

4ĹŠ(-2/(1!(¢-ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ32;!'(+2 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4"1.2ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ,4#231-ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ., .+~Ä&#x201C;ĹŠ

c[Z_e Z[b Whj[ bei lWbeh[i o l_l[dY_Wi Z[ [ij[ fk[Xbe" gk[ [i bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei gk[dWY_[hedol_l[d[dIWdje

ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ :ec_d]e$ +¢-ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ KdeZ[beiYkWZheifh_dY_# _"(!.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ fWb[igk[bb[lW[bc_icedec# 5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ Xh[Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;dck[ijhWW #23_-ĹŠ(-3#1#2"2ĹŠ#-ĹŠ"04(1(1ĹŠ4-ĹŠ kd^ecXh[Z[bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;][# "#ĹŠ#232ĹŠ. 12ĹŠ/."1;-ĹŠ'!#1+.ĹŠ#-ĹŠ dWgk[bb[lW[dikicWdeiWbWi #+ĹŠ!3.Ä&#x201C;ĹŠ i_[j[YeckdWiZ[bWDWY_edWb_# BWiYeijkcXh[iZ[bWDWY_edW# ZWZ"fhej[]_Â&#x192;dZebWioYk_Z|d# H[o[i"Z[?XWhhW"o^Wh[Wb_pWZe b_ZWZ Ji|Y^_bW ^Wd i_Ze fbWi# ZebWioZ[\edZei[[dYk[djhW lWh_Wi ck[ijhWi Z[ ik jhWXW`e cWZWi Z[ \ehcW f[h\[YjW feh [bcW`[ijkeie8ecXebÂ&#x2021;iÂ&#x2021;cXebe [dbWY_kZWZ$ FWhW@[h[p"[ijWj_[hhWYk[djW [bf_dY[bZ[@eiÂ&#x192;Bk_i@[h[p"kd fh_dY_fWbZ[[ijWj_[hhW$ Yed Whj_ijWi Z[ ]hWd fej[dY_Wb Whj_ijW iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;e gk[ o^WX_b_ZWZ[i"f[he[ibWZ_\k# h[Wb_pWh|[ij[l_[hd[ikdW[nfe# 18#!3.1( i_Y_Â&#x152;dZ[f_djkhWZ[dec_dWZW @eiÂ&#x192; Bk_i [cf[pÂ&#x152; Z[iZ[ cko i_Â&#x152;do[bWfeoebegk[WÂ&#x2018;di_]k[ Ă&#x2C6;Fk[XbeCÂ&#x2021;eĂ&#x2030;$ `el[d W _dj[h[iWhi[ feh [ij[ \WbjWdZe$ ;bdecXh[Z[[ijWfh[i[djW# Whj[$9kWdZeYkhiWXW[bgk_dje ]hWZe]WdÂ&#x152;kdYedYkh# /.8. Y_Â&#x152;dde[iYWikWb_ZWZ"oW gk[Z[iZ[bei'+WÂ&#x2039;ei[ij[  ĹŠ ieZ[Z_Xk`e[dik[i# ;ij[WYjei[[ij|h[Wb_pWdZeYed f_djehi[^WceijhWZe_d# Yk[bW"[d[ijWYh[WY_Â&#x152;d [bWfeoeZ[bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWCWho j[h[iWZe[_dYb_dWZefeh ĹŠ3_!-(!ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ h[\b[`WXW [b fW_iW`[ L[hZk]W$;bbWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[b[ h[\b[`Wh [d iki YkWZhei 43(+(9ĹŠ#2ĹŠ!1~+(!.ĹŠ iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;e$ [ij|WokZWdZeYedbWeh]Wd_pW# [bckdZe_dZÂ&#x2021;][dWo[d 8Ŋ¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ [i[ cec[d# Y_Â&#x152;dZ[bWYjefehgk[Yedi_Z[hW [if[Y_Wb[bZ[[ij[fk[Xbe jei_dj_Â&#x152;fWi_Â&#x152;dfehbW gk[ bei j[cWi YkbjkhWb[i jWc# dWj_le$ f_djkhWoWiki'*WÂ&#x2039;eioWl[d# X_Â&#x192;dZ[X[di[h[nfbejWZei1WZ[# I[]Â&#x2018;d@[h[p"bWi'+eXhWigk[ Z_Â&#x152;ikfh_c[hYkWZheYedj[c|# c|i"^WoWhj_ijWiYedckY^Â&#x2021;i_# i[fh[i[djWh|dYed[ijWj[c|j_# j_YWh[b_]_eiW$;ij[Whj_ijWeXjk# cejWb[dje"f[hegk[deiedjWd YWZWjWdZ['//,obegk[gk_[h[ leik\ehcWY_Â&#x152;d[d[b?dij_jkje h[YedeY_Zei" feh be gk[ Yh[oÂ&#x152; be]hWhYed[bbWi[ih[YWjWhfeh Ikf[h_ehZ[8[bbWi7hj[i:Wd_[b _dj[h[iWdj[[ij[fheo[Yje$

23ĹŠ,4#231ĹŠ !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ /(-3412Ä&#x201C;ĹŠ

5#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:eÂ&#x2039;W7dWZ[7kijh_W^Wl_l_ZebW cWoehfWhj[Z[ikl_ZWh[Ybk_ZW[d kdYedl[djefehehZ[dZ[beice# dWhYWi"<[b_f[??o<[b_f[???$7kd# gk[h[Wbc[dj[begk[[bbWgk[hÂ&#x2021;Wo XkiYWXWi[hWcWZWofeZ[hWcWh" jWdjeWikifWZh[igk[deYedeY_Â&#x152; YeceWcWhWkd^ecXh[oWbei ^_`eigk[dkdYWfkZej[d[h"fk[i [hW^_`WZ[kdXWijWhZeobeih[o[i bW eXb_]Whed W f[hcWd[Y[h XW`e iki Â&#x152;hZ[d[i" _cf_Z_Â&#x192;dZebW iWb_h Z[bcedWij[h_e$ ;bÂ&#x2018;d_YeYedik[begk[[dYk[d# jhWiedbeih[Yk[hZeiobWiYWhjWi Z[ikWXk[bW"8|hXWhW8becX[h]" bW WcWdj[ Z[b h[o"9WhbeiL$  ĹŠ ;d [bbWi 8|h# XWhW YedjWh| ik 1.ĹŠ$4#ĹŠ WfWi_edWZW^_ije# 23#ĹŠ+( #2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ h_WYed9WhbeiL" 1~ĹŠ#1#2ĹŠ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik :+51#9Ä&#x201C; ^_`e"Zed@kWdZ[ 7kijh_WobeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiWdj[i Z[ikck[hj[$Jh[iZÂ&#x2021;Wi[dbWl_ZW Z[ZeÂ&#x2039;W7dWZ[7kijh_Wi[h|dikĂ&#x2019;# Y_[dj[ifWhWceijhWh[bYWh|Yj[hZ[ [ijWck`[heXb_]WZWWl_l_hh[Ybk_# ZW[dkdcedWij[h_efehÂ&#x152;hZ[d[i Z[bcedWhYW$;bbW_h|h[YehZWdZe cec[djeiYbWl[Z[ikl_ZW"[bb[Y# jehiWXh|Z[ikjh_ij[_d\WdY_W"Z[ik WZeb[iY[dY_W[dXkiYWZ[ikifhe# ][d_jeh[iokdWcWZkh[p[dbWgk[ _di_ij[[dWcWhoi[hWcWZW"f[he i_[cfh[[dY[hhWZW[d[bcedWij[# h_e$JWcX_Â&#x192;d[bb[YjehZ[iYkXh_# h|[bYWh|Yj[hlebkdjWh_eief[he YkoefeZ[hiÂ&#x152;beW\[YjWWWikdjei Z[bcedWij[h_e"fk[idefk[Z[ jecWhZ[Y_i_ed[iieXh[ikl_ZW$ KdWck`[hcWZkhW[dWb]kdei Wif[Yjeif[he_d\Wdj_b[dejhei$ ;bÂ&#x2018;d_YeYedik[beWb[dYbWkijhW# c_[djei[h|dbWih[kd_ed[iYed Wb]kdWi^[hcWdWiZ[ikYeck# d_ZWZobWiYWhjWiZ[ikWXk[bW$


 Ä&#x201A;Ä&#x192;

g Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(#3#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)&#vĹ&#x2039;,.#(Ĺ&#x2039;-#.Ĺ&#x2039;0"v/&) Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ31/1.-ĹŠĹŠ(++(,ĹŠ"41".ĹŠ #1.ĹŠĹŠ

(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039; "3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039; (++(,ĹŠ #1.ĹŠ #23;ĹŠ/1#2.Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ 24)#3.2ĹŠ'48#1.-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#3#1 4-ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ

M_bb_Wc;ZkWhZeC[heYk[djW Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" WiÂ&#x2021; be Z_ifkieI[]kdZeCW_]kWi^YW" `k[p [ fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i"bk[]eZ[bWWkZ_[dY_W Z[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ C[he\k[YWkiWZefehLÂ&#x2021;Yjeh >k]e7bYÂ&#x2021;lWh"W][dj[Ă&#x2019;iYWb"Z[b Z[b_jeZ[heXeYWb_Ă&#x2019;YWZe$7Z[# c|i"[b\kdY_edWh_eWXh_Â&#x152;kdW _dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb[dikYedjhW oieb_Y_jÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ +ĹŠ2+3.Ä&#x201C; 7bWi'*0)&Z[bbkd[iWdj[h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW Bei BWkh[#

b[ikX_YWZW`kdjeWbWWl[d_ZW Fk[hje?bW"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWiWbje oheXeWcWdeWhcWZW[dYed# jhWZ[Hegk[7djed_e=WhYÂ&#x2021;W$ >WijW [i[ i_j_e WYkZ_[hed lWh_eikd_\ehcWZeiZ[bWKd_# ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WZ[ bWYeef[hWj_lW'-Z[:_Y_[cXh[$ Bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed WC[he[dcWdeiZ[kdW]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ be j[dÂ&#x2021;WdWfh[iWZe$ I[]Â&#x2018;d =WhYÂ&#x2021;W" c_dkjei Wd# j[i" ^WXÂ&#x2021;W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW fehfWhj[Z[Zeiik`[jeigk[Y_h# YkbWXWdWXehZeZ[kdWceje# Y_Yb[jW"gk_[d[ib[Whh[XWjWhed `kdje W kd YecfWÂ&#x2039;[he '$&&& ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bj_fe gk[fehjWXW[bWhcWZ[\k[]e"b[ WfkdjÂ&#x152;Wbf[Y^efWhWWc[Zh[d# jWhbe1bk[]eb[f[]Â&#x152;Yed[bWhcW [d bW YWX[pW YWki|dZeb[ kdW ^[h_ZW$

31.ĹŠ2+3. ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŊ4#5#Äą

".Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ%2.+(-#1ĹŠ+ĹŠ/.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠĹŠ,-.ĹŠ 1,"Ä&#x201C; --8ĹŠ 2 #+ĹŠ'-!42(%Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠĹŠ +.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ "~ĹŠ2#ĹŠ312+" ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 31(!(ĹŠ(+1Ä&#x201D;ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ"#/.2(31ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C;

ĹŠ,4)#1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ'23ĹŠ++~ĹŠ++#Äą %1.-ĹŠ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.3.!(!+#3ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ11# 31.-ĹŠ #+ĹŠ"(-#1.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;

I_[j[ Wkjecejeh[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_Wi[h[jkl_[hed[dkd ef[hWj_le feb_Y_Wb h[Wb_pWZe [d Z_ij_djeifWj_eiZ[YecfhWl[djW Z[l[^Â&#x2021;Ykbei$ F[Zhe@_`Â&#x152;d"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"F@"[dhk[ZWZ[fh[diW" Z_`egk[bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[[ijei l[^Â&#x2021;Ykbei[i[bh[ikbjWZeZ[kd jhWXW`eZ[lWh_eiZÂ&#x2021;Wi$ @_`Â&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWhhei  fh[i[djW Wb]kdW _hh[]kbWh_ZWZ"oWi[W[dbeidÂ&#x2018;# c[hei Z[b cejeh e Y^Wi_i" feh [ijWhWpÂ&#x152;di[beih[jkle$ ;bkd_\ehcWZeW]h[]Â&#x152;gk[bei Wkjecejeh[i" i[h|d fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWgk[ i[_d_Y_[kdfheY[ieZ[_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d ieXh[ ik fheY[Z[dY_W o b[]Wb_ZWZ$ <_dWbc[dj["Z_`egk[[djeZei [ijei YWiei de ^kXe Z[j[d_Zei oWgk[beifhef_[jWh_eifehjWXWd beiZeYkc[djeigk[beiWYh[Z_jW# XWdYecefhef_[jWh_ei$7Z[c|i" i[]Â&#x2018;dbeiZeYkc[djeibeiYWhhei \k[hed YecfhWZei Z[ \ehcW b[]Wb$ M_bied<[hd|dZ[p"Wgk_[db[ heXWhedikWkjecejeh"ieij_[d[ gk[beiZ[b_dYk[dj[ibe^WdbbW#

#'~!4+.2ĹŠĹŠ 1#!4/#1".2 ĹŠĹŠ494*(ĹŠ.19Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠÄąÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+.1ĹŠ1.).Ä&#x201C; ĹŠ,(.-#3ĹŠ'#51.+#3Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ/+3Ä&#x201C; ĹŠ,(.-#3ĹŠ.8.3Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ +-!.Ä&#x201C; ĹŠ,(.-#3ĹŠ'#51.+#3Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠ Ĺ&#x2014; ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"#Ä&#x201C; ĹŠ,(.-#3ĹŠ.1"Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+.1ĹŠ1.).Ä&#x201C; ĹŠ,(.-#3ĹŠ 9"Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).

Ĺ&#x2014;ĹŠ

43.,¢5(+ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ/+!2ĹŠ ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ !.+.1ĹŠ94+Ä&#x201C;ĹŠ

cWZeZeil[Y[ifWhWf[Z_hb[jh[i c_bZÂ&#x152;bWh[i"WbdeYedjWhYed[b Z_d[hei[l_eeXb_]WZeWfh[i[d# jWhbWZ[dkdY_W$;b^ecXh[[if[# hW[dYedjhWhikYWhhe$

Bk[]eZ[bWiWbjeC[he_dj[d# jÂ&#x152;^k_h$I_d[cXWh]e"cehWZeh[i Z[bbk]Whh[WYY_edWhedobeWjhW# fWhedfhef_d|dZeb[kdW]ebf_pW" _dYbkiebegk[hÂ&#x2021;Wdb_dY^Wh$

-&.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039;!-)&#(,  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠJh[iik`[jeiWXehZe

Z[ kdW cejeY_Yb[jW WiWbjWhed bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei F[jhe MehbZ$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;WbWi ()0)&Z[bbkd[iWdj[h_eh"bk[]e Z[gk[beicWb[Wdj[ii[^_Y_[# hWdfWiWhfehYb_[dj[i$9ed[ij[ WiWbjeiedZeibeieYkhh_Zei[d c[deiZ[kdWi[cWdW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Bk_i<_]k[heW" ikf[hl_iehZ[bW[cfh[iW"Wkde Z[beiWiWbjWdj[iWfkdjÂ&#x152;WWbZ[i# fWY^WZehYedkdWf_ijebWbe]hWd# Ze_dj_c_ZWhbe`kdjeW[b]kWhZ_W$ Ă&#x2020;BWWYY_Â&#x152;d\k[ckoh|f_ZW"b[ WhhWdY^Wd[bYWd]kheYed((. ZÂ&#x152;bWh[ioZeiY[bkbWh[i"bei[c# fb[WZeidefkZ_[hedl[hfWhW ZedZ[jecWhedbeiZ[b_dYk[d#

2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 2+3. ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ

#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ2+31.-ĹŠ+ĹŠ %2.+(-#1ĹŠ ¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ'.-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

j[ibk[]eZ[Yec[j_Ze[bWiWbje$ I[bbWcÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb gk_[d[i bb[]Whed [di[]k_ZW" jWcX_Â&#x192;di[^_Y_[hedfh[i[dj[i beiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb" [bbeiYebWXehWhedYeddeiejhei o  h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ2+3.2ĹŠĹŠ%2.+(-#12ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

hWijh[eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;<_]k[heW$ BW ]Wieb_d[hW i[ kX_YW [d [ba_bÂ&#x152;c[jhe))Z[bWlÂ&#x2021;W^WY_W IWdje:ec_d]e"\h[dj[WbZ[de# c_dWZeY[c[dj[h_edk[le$

'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4(3.

-ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ3(/.ĹŠ3-04#1.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5.+04#3#ĹŠĹŠ,-345.ĹŠ !#11"ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ+¢%Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-+-"(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

Ďć! (-!+ēũ  ^ ũũĈĈũũ ũũĉćĈĉ

-3.ũ.,(-%.

:ũ ũ ũ

Ċďũ: 

(94#3#ũ"(1(%(1;ũ ũ+ũ!(.-+ũũ

(73.ũ(94#3#ũ1#-4-!(¢ũũ+ũ"(1#!!(¢-ũ 3_!-(!ũ"#ũ+2ũ2#+#!!(.-#2ũ)45#-(+#2ũ"#ũ !4".1ũ/1ũ5(-!4+12#ũũ+ũ!(.-+Ĕũ#-ũ 1##,/+9.ũ"#+ũ414%48.ũ 1(.ũ1+#%4(ēũ ;%(-ũĈď

ũ.+(!~ũ/1#2#-3¢ũĐũ5#'~!4+.2ũ1#3#-(".2ũ /.1ũ%#-3#2ũ"#ũ+ũ Ĕũ/.1ũ2#1ũ!.-2("#1".2ũ "#ũ#731 ũ/1.!#"#-!(ēũ;%(-ũĉĊ

#%4(1;ũ#-ũ /1(2(¢-

(++(,ũ"41".ũ #1.ũ !.-3(-41;ũ"#3#-(".ēũ 23;ũ2(#-".ũ/1.!#2".ũ /.1ũ24ũ/1#24-3ũ /13(!(/!(¢-ũ#-ũ4-ũ 2+3.ũ8ũ1. .ũũ,-.ũ 1,"ēũ;%(-ũĉĊ

1-2%_-#1.ũ !, (ũ+2ũ1#%+2 ũ ũ ũ (1#!3(5.2ũ"#ũ!.-!412.ũ"()#1.-ũ04#ũ #23;-ũ)423-".ũ#+ũ+#-%4)#ũ"#ũ4-ũ "#ũ242ũ1#%+2ũ8ũ04#ũ#2/#1-ũ#,(3(1ũ /1.-3.ũ+ũÌ+3(,ũ/+ 1ēũ-ũ+ũ (,%#-Ĕũ#+ũ31-2#74+ũ!-"(#-2#ũ

#--ũ+!*.5ēũũũũũ: ũĈć


Edición impresa Santo Domingo del 11 de abril de 2012