Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä ,.2ĹŠ' !( ĹŠ4- ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( Ä&#x; ;%(- ĹŠ Ä?
(Ĺ‹*/ &)Ĺ‹ *& -' )Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹*#(./,
3(Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -04(++. ;%(- ĹŠ ÄŽ
" ĹŠ5.3.ĹŠ!4#-3 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“
;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" [b c|i Z[XWj_Ze o Z_\‡Y_b Z[ WfheXWh" j[dZh| ^eo kd Z‡W Z[Y_# i_le [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7o[h \k[ kdW `ehdWZW Z[ Z[i# c[dj_Zei o WĂ’ hcWY_ed[i$ 7gk[# bbei b[]_ibWZeh[i gk[ i[]‘d [b Cel_c_[dje F7?I _XWd W lejWh W \Wleh Z[ bW b[o cWd_\[ijWhed ik fei_Y_ÂŒd YedjhW bW b[o Z[ c[Z_ei$ ;b Z[ij_de Z[ [i[ Yk[hfe b[]Wb [i W‘d _dY_[hje" W f[iWh Z[ gk[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi eĂ’ Y_Wb_ijWi
o Wb]kdei efei_jeh[i Wi[]khW# hed ^WijW Wo[h gk[ j[d‡Wd bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW WfheXWh e h[Y^WpWh [b j[nje" dWZ_[ fkZe YedĂ’ hcWhbe W‘d [d Y_\hWi$ BWi d[]eY_WY_ed[i Yedj_dkW# hed _dj[diWc[dj[ [ij[ cWhj[i ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de$ ;d bW cW‹WdW" lWh_ei b[]_ibWZeh[i i[ Z[Z_YWhed W Z[`Wh YbWhW ik feijkhW o ejhei i[djWhed ik _d# Z[Y_i_ÂŒd$ MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ lejWh| W \Wleh Z[ bW b[o$ I_d [cXWh]e" [ije i_]d_Ă’ YWh‡W ik [nfkbi_ÂŒd Z[b fWhj_Ze$ Ă›blWhe DeXeW" fh_dY_fWb Z[b fWhj_Ze" Z_`e Wo[h gk[ ik Xbegk[ b[]_ibWj_le le# Ä“ĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ #8Ä“ĹŠ ĹŠ jWh| ^eo [d YedjhW Z[b fheo[Yje$ /.+_,(! ĹŠ+ ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#2#ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +Ä“ Bei lejei Z[ bei Z[dec_dW# Zei ĂˆYkWjhe ceigk[j[heiÉ =[# [ijWXWd Yedi_Z[hWZei feh bei eĂ’ # ieb_Y_jWh| kdWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i$ hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" >[dho Y_Wb_ijWi$ LWYW Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Ceh|d [ijWh| fh[i[dj[ o lejWh| 9k`_ o L_Y[dj[ 9[Z[‹e jWcX_ƒd [ij| W \Wleh Z[b .+ Z[b j[nje o [d YedjhW$ ;%(- ĹŠ Ĉ
- 2ĹŠ'.1 2ĹŠ 2(-ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +# ĹŠ
Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ04#Ŋ1#!.%#Ŋ#+Ŋ +~04(".Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ #+( Ŋ!.+ /2¢ĔŊ+ Ŋ3 1"#Ŋ "#+Ŋ/ 2 ".Ŋ+4-#2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#13#2Ŋ ++45( 2ēŊ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /, / Ŋ 1# +(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ+(,/(#9 ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
@eiƒ Bk_i @[h[p" Whj_ijW" h[Wb_# pWh| [ij[ l_[hd[i kdW [nfe# i_Y_ÂŒd Z[ iki eXhWi f_YjÂŒh_YWi Z[dec_dWZW ĂˆFk[Xbe C‡eÉ$ ;d [bbWi Z[ceijhWh| bWi YeijkcXh[i o l_l[dY_Wi Z[ bW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" oW gk[ [b fhefÂŒi_je Z[b f_djeh [i fhecel[h bei lWbeh[i Z[ kdW YkbjkhW gk[ [i Z[ jeZei bei iWdjeZec_d]k[‹ei$ xb Yk[djW bW jhWo[Yjeh_W o Z[iZ[ Yk|dZe [cf[pÂŒ [d [ij[ Whj[$ ;%(- ĹŠ ĉĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ #1#9ĹŠ++#5 -ĹŠ /+ 2, " ĹŠ+ 2ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 32;!'(+ 2Ä“ĹŠ
- Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ BW iWb_ZW Z[ PkX[bZ‡W bW Yed# Ă’ hcÂŒ Wo[h bW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW" fed_[dZe \_d W jeZW fei_X_b_ZWZ Z[ h[jehde Z[b [ijhWj[]W$ 9ece ik h[[c# fbWpe oW ik[dW [b decXh[ Z[ EcWh 7iWZ" [n[djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y" Yedl[hj_Ze [d bW fh_c[hW efY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ$ ;%(- ĹŠ ĈĎ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.5(+(" "ĹŠ'4, -
Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#Ŋĸ #- ,(ĚŊ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ #7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ8Ŋ/1. +#Ĺ ,;3(! 2Ŋ"#Ŋ,(%1 !(¢-Ŋ#Ŋ(-,(%1 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē -3(" "#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ +4"ĔŊ "4! !(¢-ĔŊ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ8Ŋ .!( +ĔŊ8Ŋ.1% -(9 Ĺ !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ .,(2(.- ".Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #$4%( ".2Ŋĸ !-41ĚŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 24, 1;-ē
+ 4241 -ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!. &Ĺ‹ ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ (. -Ĺ‹ (. ,( -Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*,) ,Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , #)-Ĺ‹ (., !/ (Ĺ‹ )'*,) (. -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ )')Ćŋ ./, -Ĺ‹)Ĺ‹(). -Ĺ‹ Ĺ‹0 (. Ĺ‹, !#-.,šŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ &Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹/(Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹ #( /'*&#'# (.)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹ ĂťÄ Ĺ‹&) & -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹#(. ,0 (# )-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / & -Ĺ‹-)&)Ĺ‹Ä Ĺ‹ /'*&# ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'*,)Äš (. -Ĺ‹3ŋÝúŋ()Ĺ‹ /'*&# ,)(Ä„
,( Ĺ‹ &Ĺ‹' , )
ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠĹŠ $ #- -ĹŠÄ?ćŊ1#2#2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.2Ä“
ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ!4 "1(++ Ŋ1# +(9¢ĔŊ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ4- Ŋ+(,/(#9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ "#Ŋ! /3 !(¢-ēŊ
#(Ĺ‹ !/ Ĺ‹*),Ĺ‹/( -Ĺ‹"), -Ĺ‹
BW \k[hj[ bbkl_W gk[ YWoÂŒ ieXh[ bW h[j_hÂŒ jeZe [b cWj[h_Wb o iWYÂŒ [b Y_kZWZ" [b fWiWZe bkd[i" [d ^ehWi beZe gk[ i[ ^WX‡W h[Ye]_Ze [d bei Z[ bW jWhZ[" fheleYÂŒ gk[ bW fbWdjW Zei cÂŒZkbei Z[ YWfjWY_ÂŒd$ Bk[]e Z[ bW b_cf_[pW" [d bW Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ W]kW Z[b h‡e B[# b_W YebWfiWhW o gk[ [b i[hl_Y_e Z[ cW‹WdW i[ [dl_ÂŒ [b fh_c[h _dj[h# W]kW fejWXb[ gk[ZWhW ikif[dZ_# lWbe Z[ YWkZWb o [d ^ehWi Z[ bW Ze [d jeZW bW Y_kZWZ$ jWhZ[ i[ \k[ h[ij_jko[dZe [b i[h# l_Y_e feYe W feYe W jeZW :[X_Ze Wb j[cfehWb" [b WĂ“k[dj[ jhW`e Yedi_]e fW# bW khX[$ ĹŠ bei" f_[ZhWi" beZe o ^e`Wi C_[djhWi [ije ikY[Z‡W Z[ |hXeb[i gk[ jWfedWhed +ĹŠ$4#13#ĹŠ! 4" +ĹŠ [d [b B[b_W" [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje i[ Wfhel[Y^ÂŒ bWi h[`_bbWi gk[ f[hc_j[d "#ĹŠ #+( ĹŠ/1."4).ĹŠ 04#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ04#ĹŠ bW ikif[di_ÂŒd fWhW h[Wb_# [b _d]h[ie Z[b b‡gk_Ze l_jWb 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ2#ĹŠ pWh kdW b_cf_[pW Z[ Y|cW# Wb i_j_e$ "#2/1#-"(#1 -ĹŠ8ĹŠ Hegk[ HeZh‡]k[p" ! 8#1 -Ä“ĹŠ hWi o YW`ed[i Z[ [djhWZW ef[hWZeh Z[b bk]Wh" _dZ_# Z[ W]kW" [nfb_YÂŒ @eh][ He# YÂŒ gk[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ c[he" `[\[ Z[ [ij[ bk]Wh$ i[ fheZk`e W bWi '+0)+" feh be gk[ xb _dZ_YÂŒ gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije i[ Z[Y_Z_ÂŒ de [dl_Wh W]kW W bW [\[YjkWh [ij[ jhWXW`e bW fhÂŒn_cW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ i[cWdW" f[he Yece i[ fh[i[djÂŒ 7o[h" Z[iZ[ bWi &.0&&" f[hie# [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ ^W# dWb Z[ YkWZh_bbW Z[ bW ;cfh[iW Y[h [b cWdj[d_c_[dje o Yed [bbe F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# [l_jWh ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [d jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW Z‡Wi ikXi_]k_[dj[i$
;d kd *& i[ WXWij[Y_[hed Wo[h Z[ YWhd[ bei c[hYWZei ĂˆKd_ÂŒd o Fhe]h[ieÉ o ĂˆCkd_Y_fWbÉ" Z[X_Ze W gk[ bW deY^[ Z[b bkd[i Y[hYW Z[ +& j[hY[d_ijWi i[ Z[YbWhWhed [d ^k[b]W o i[ jecWhed [b 9WcWb" Ä“ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ"#)¢Ŋ2 3(2$#!'.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Yed [b eX`[j_le Z[ f[Z_h bW iWb_ZW 3#1!#-(23 2Ä“ Z[b WZc_d_ijhWZeh FWjh_Y_e ?d# jh_W]e" o [b YedjhWj_ijW Z[b |h[W YWhd[ [d IWdje :ec_d]eÇ" Z[ \W[dWc_[dje" CWoYe 9^Wd]$ cWd_\[ijÂŒ [b _djheZkYjeh$ ;b f[Z_Ze i[ h[Wb_pÂŒ [d l_ijW Z[ lWh_ei fheXb[cWi gk[ i[ ^Wd _1"(" 2 31(!( ĹŠ %1#" ĔŊ"#ĹŠ ;1-(!.2ĹŠ eh_]_dWZe [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Feh ik fWhj[ 9Whbei @kcXe" fh[#
.1#-(3 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ Z[ bW Y_jWZW Z[f[dZ[dY_W$ 04#ĹŠ#7/#-"#ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ+#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ !.,/+#3 2ĔŊ/#1.ĹŠ! 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Kde Z[ bei h[YbWcei be h[W# gk[ i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei ie# 2#ĹŠ24#+#-ĹŠ" 1ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ b_pÂŒ EimWbZe 7hj[W]W" YeehZ_# Xh[ jeZe ^eo fehgk[ j[d‡Wd gk[ "# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ dWZeh Z[ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?djhe# fW]Wh Y^[gk[i Z[ bei Wd_cWb[i "#+ĹŠ , +Ä“ ZkYjeh[i o J[hY[d_ijWi Z[ IWdje WZgk_h_Zei [d bW <[h_W Z[ =WdW# .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ ¢-(! ĹŠ 4+4+ '4 ĔŊ :ec_d]e 7Z_[ifheYWh " gk_[d Ze" gk[ i[ bb[lW W YWXe jeZei bei /1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,#".1ĔŊ(-"(!¢Ŋ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd cWhj[i$ 04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4-ĹŠ2423.ĹŠ +ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ-.Äą gk[ cWdjkl_[hed Yed ĹŠ Kde Z[ [ijei YWiei [i 3(!( 2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW [b Z[ >kcX[hje @WhWc_# Pkh_jW" [d ik Z[ifWY^e" "#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ bbe" j[hY[d_ijW" gk_[d f[i[ #-ĹŠ24ĹŠ,#-ĂŒÄ“ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b WZ# - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.Äą W fW]Wh [b hWijhe" gk[ [i +4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ c_d_ijhWZeh YedjhWjW W 04#ĹŠ2#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ [b _cfk[ije Z[ /$(+ ZÂŒbW# ÆcWde Z[ eXhW XWhWjWÇ" #2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ,#2ĹŠ ' -%ĹŠ#ĹŠ h[i fWhW [b \W[dWc_[dje" fWhW gk[ cWd_fkb[d o -31( %.ĹŠ2#1;-ĹŠ de fkZe iWYWh W bW l[djW hei Wo[h h[Wb_pWhed kdW fhej[ijW "#25(-!4+ ".2ĹŠ f[b[d bWi h[i[i$ "#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 Äą bW YWhd[ Z[ iki )- h[i[i" fWY‡ÒYW fWhW ieb_Y_jWh bW iWb_ZW ƾKij[Z i[ ^W fh[# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , +Ä“ feh be gk[ ik Z‡W h[]_ijhÂŒ Z[ 9^Wd] [ ?djh_W]e$ ]kdjWZe YÂŒce i[ jhWdi# kdW fƒhZ_ZW gk[ bb[]W W bei '-$+&& ZÂŒbWh[i$ JWc# .-2#-2.2 fehjW bW YWhd[ Wb C[hYW# Ze5 Âľ9k|b [i bW cWd_fkbWY_ÂŒd5 X_ƒd @kcXe f[hZ_ÂŒ Y[hYW Z[ ( c_b ;b fh_c[he Z[ cWoe [djhWh| [d \kdY_edWc_[dje bW ;cfh[iW Ck# Âľ9ÂŒce i[ XW`Wd bWi j[hY[dWi5Ç" ZÂŒbWh[i$ \k[hed bWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ ÆI[]k_cei Yed bei c_icei d_Y_fWb Z[ HWijhe" gk[ i[ [dYWh]W# 7hj[W]W b[ \ehckbÂŒ W bW Wkjeh_# fheXb[cWi" oW gk[ [n_ij[ iki# h| Z[ h[YWkZWh bei _cfk[ijei [d ZWZ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ Ægk_[d[i h[W# jhWYY_ÂŒd Z[ YWhd[" lWYWi gk[ [b 9WcWb Ckd_Y_fWb$ ;ije Yece b_pWd ƒijWi bWXeh[i ied `ÂŒl[d[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze o de ^Wo fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd gk[ WdkdY_ÂŒ Z[ '+ W ', W‹ei Z[ [ZWZ [d fWd# gk_[d h[ifedZWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Pkh_jW" [d [b [dYk[djhe$BW Wkje# jWbed[jWi o i_d pWfWjei" gk_[d[i h[fh[i[djWdj[ Z[ bei j[hY[d_i# h_ZWZ cWd_\[ijÂŒ gk[ fhedje i[ XW`Wd bWi YWhd[$ 7i‡ i[ jhWjW bW jWi" gk_[d `kdje W iki YecfW‹[# iebkY_edWh|d bei fheXb[cWi$
23#!(,(#-3. Ĺ—ĹŠ
)-Ĺ‹* # )-Ĺ‹()Ĺ‹ - (Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ / # ( # Bei Z_h_][dj[i Z[b Wi[djWc_[d# je Dk[le 7cWd[Y[h Z[b JeWY^_ ieb_Y_jWhed W bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒ# d_YW Pkh_jW" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Z[ Wo[h gk[ i[ b[i WokZ[ W b[]Wb_pWh bei j[hh[dei Z[ eY^e \Wc_b_Wi kX_YWZWi [d [b i[Yjeh$ CWh‡W 9ÂŒhZelW" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheXb[# cW gk[ [bbei j_[d[d fWhW gk[ i[ b[i Zƒ fWie W bW [iYh_jkhWY_ÂŒd [i gk[ iki l_l_[dZWi [ij|d kX_YWZWi Wb XehZ[ Z[b h‡e" be gk[ de [ij| f[hc_j_Ze" oW gk[ Z[X[d [ijWh W
+& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ 7dj[ bW ieb_Y_jkZ ^[Y^W" Pkh_jW f_Z_Œ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW _dif[Y# Y_Œd" cW‹WdW" [d [b bk]Wh fWhW Z[j[hc_dWh [d gkƒ \ehcW i[ bei fk[Z[ WokZWh$ BW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec[hY_Wd# j[i C_deh_ijWi '. Z[ Del_[cXh[ jWcX_ƒd \k[ Wj[dZ_ZW [d [ijW eYW# i_Œd$ ;bbei ^Wd f[Z_Ze bW WfheXW# Y_Œd Z[ fbWdei fWhW bW YedijhkY# Y_Œd Z[ kd Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$ ;ij|d b[]Wbc[dj[ h[Wb_pWZei f[he be gk[ W^ehW
#04#1(,(#-3.2 Ĺ— 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#Äą 1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ1#04#1(,(#-3.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ
04#Ŋ"#2##-Ŋ#7/.-#1Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ"# #-Ŋ(-%1#2 1Ŋ4- Ŋ 2.+(!(34"Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#2/ !'.Ŋ"#Ŋ +! +"~ ēŊ
Ä“ĹŠ " ĹŠ, 13#2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ242ĹŠ/#3(!(.-#2Ä“ĹŠ
ieb_Y_jWd [i gk[ de i[ Zƒ fWie W YkWbgk_[h jh|c_j[ gk[ fh[j[dZWd Ze ejhW Z_h_][dY_W" _dZ_YŒ @el_jW [\[YjkWh| d_d]‘d jh|c_j[ ^WijW h[Wb_pWh c_[cXhei Z[ [ijW c_i# 9WhhWiYe$ gk[ bei fheXb[cWi _dj[hdei [ijƒd cW eh]Wd_pWY_Œd gk[ ^Wd \ehcW# Pkh_jW cWd_\[ijŒ gk[ de i[ iebkY_edWZei$
#( )Ĺ‹- .), -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# BW _dj[diW bbkl_W h[]_ijhWZW bW deY^[ Z[b bkd[i YWkiÂŒ [i# jhW]ei [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;d jeZei bei YWiei i[ jhWjÂŒ Z[ _dkdZWY_ed[i o YWbb[i [d ZedZ[ [b fWie i[ ^_pe Yecfb_YWZe$ ;b `[\[ Z[ bW IWbW I_jkWY_e# dWb 9WdjedWb" M_bied 9Wijhe" _dZ_YÂŒ gk[ [d Y_dYe i[Yjeh[i i[ h[]_ijhWhed fheXb[cWi feh [\[Yjei Z[b Yb_cW$ BWi [c[h][dY_Wi i[ h[feh# jWhed [d [b ac * 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" [d bW Yeef[hWj_# lW Dk[le 7cWd[Y[h" ZedZ[ ^kXe kdW _dkdZWY_ÂŒd1 [d BW 7bXehWZW" kX_YWZW jhWi Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" [d bW YW# bb[ 9eYWd_]kWi feh bW [iYk[bW H[f‘Xb_YW Z[ 9kXW" jWcX_ƒd [d bW YWbb[ Gk_jkcX[i" gk[ [ij| Z_W]edWb Wb [ijWZ_e Ji|# Y^_bW" gk[ i[ bb[dÂŒ Z[ W]kW o Z_Ă’YkbjÂŒ [b jh|di_je" jWdje f[WjedWb Yece l[^_YkbWh$ I[ ikcW bW Wl[d_ZW H‡e B[b_W" ZedZ[ Z[X_Ze W bei jhW# XW`ei Z[ Wi\WbjWZe i[ fheZk`e WYkckbWY_ÂŒd Z[ W]kW feh bW \k[hj[ bbkl_W$ ;d jeZei i[ h[Wb_pÂŒ [b h[i# f[Yj_le b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW ZWh Yede# Y_c_[dje W bWi [dj_ZWZ[i h[i# f[j_lWi o XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd WZ[YkWZW" _dZ_YÂŒ 9Wijhe$ IWdZhW CWbZedWZe" gk_[d l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW Dk[le 7cWd[Y[h" i[‹WbÂŒ gk[ [i d[# Y[iWh_e gk[ b[i WokZ[d Yed [b j[cW Z[b WbYWdjWh_bbWZe$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4(34, #2Ŋ 2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.1Ŋ #$#!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ++45( ē
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
!'#.ĹŠ#-ĹŠ! ++#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Wl[d_ZW ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[b c[hWZe )&
)Ĺ‹/- (Ĺ‹&)-Ĺ‹ " & ) ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/("#-ĹŠ,#).1ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!' +#!.2Ä“
.3.!(!+(23 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ-.ĹŠ+.2ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, + ĹŠ! +(" "Ä“ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# je" 7DJ" [ijWXb[Y_ÂŒ [b kie eXb_# ]Wjeh_e Z[ Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi" f[he Z[i# Z[ ik [djh[]W bei kikWh_ei i[ ^Wd gk[`WZe bW cWbW YWb_ZWZ$ JWd_W Gk_hebW" cejeY_Yb_ijW" cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[ ik Y^Wb[Ye Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ c[i[i f[he de kj_b_pW fehgk[ oW [ij| Z[j[h_ehW# Ze$ ;bbW W]h[]ÂŒ ^WY[ Z‡Wi" c_[d# jhWi i[ Z_h_]‡W W ik bk]Wh Z[ jhWXW# `e" kd Feb_Y‡W bW gk_ie ckbjWh feh de YWh]Wh [b Y^Wb[Ye$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ WY[hYÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 7DJ f[he b[ h[ifedZ_[hed gk[ iebe be [djh[]WXWd feh kdW eYWi_ÂŒd$ =b[dZW 8WhX[h|d fWiÂŒ feh kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh$ I[]‘d [bbW ik Y^Wb[Ye [ij| heje feh be gk[ [i
_cfei_Xb[ kj_b_pWhbe$ ÆIkfk[ijWc[dj[ [ij[ Y^Wb[Ye j_[d[ gk[ ZkhWh Zei W‹ei o de c[ ^W ZkhWZe d_ Zei c[i[iÇ" Wi[]khÂŒ$ Ejhe Y_kZWZWde _dYed\ehc[ [i 9Whbei :[b]WZe$ xb YWdY[bÂŒ [b W‹e fWiWZe )) ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ bW cWjh‡YkbW Z[ ik cejeY_Yb[jW" [ij[ W‹e b[ YeXhWhed ++ i_d [nfb_# YWhb[ [b feh gkƒ Z[b _dYh[c[dje$ Æ9ece Y_kZWZWde ^W]e kdW fhe# j[ijW Z[ gk[ dei ^Wd l_eb[djWZe o [ijW\WZe" [b Y^Wb[Ye be kie feYe fWhW gk[ de i[ j[hc_d[ Z[ ZW‹Wh o [dY_cW bW Wj[dY_ÂŒd [i fƒi_cWÇ" W]h[]ÂŒ :[b]WZe$
42/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ !.-31 3.2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ"~ 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ 41(!(.Ŋ # ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1,(-¢Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ
!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 3#1( +#2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ -¢-(, ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ/1.5##".1 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !' +#!.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ1#Ä„#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ/+ ! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.3.!(!+#Äą 3 2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă1, 12#ĹŠ24ĹŠ, + ĹŠ ! +(" "
gk[ bW ‘d_YW f[hiedW Wkjeh_pWZW fWhW ^WXbWh ieXh[ [b j[cW [i [b dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" gk[ bb[]Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ IeXh[ bWi gk[`Wi [d bW Wj[d# Y_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ" W d_l[b dWY_edWb" j_[d[ fheXb[# cWi Yed [b i_ij[cW$ I[ [if[hW gk[ bei fheXb[cWi i[ iebkY_e# 2/#1 -ĹŠ"(1#!3.1 d[d bk[]e gk[ i[ h[WXhWd bWi Feh ik fWhj[" C_h_Wc =k[hhW" _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7DJ" [d kd \kdY_edWh_W Z[ bW 7DJ" [nfh[iÂŒ c[i Wfhen_cWZWc[dj[$
0 (4 (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ ,, -., LWh_Wi efY_ed[i i[ cWd[`Wd fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW PedW Z[ 7Yj_l_ZWZ Be]‡ij_YW" P7B" e Fk[hje J[hh[ijh[ [d bW fhel_dY_W" .-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ Wi‡ be cWd_\[ijÂŒ [b fh[\[Yje Z[ ! / !(" "ĹŠ/1."4!3(5 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 Äą 1;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" =[elWddo 8[d‡j[p" Wo[h$ /.3#-!( +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä–ĹŠ4 (! !(¢-ĔŊ/1."4!!(¢-ĹŠ I[]‘d 8[d‡j[p" [ijW pedW Yed# %1./#!4 1( ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ jWh| Wfhen_cWZWc[dj[ Yed +& ^[Yj|h[Wi o feZh‡W kX_YWhi[ [d bW l‡W IWdje :ec_d]e# BW 9edYehZ_W e [d bW l‡W W FW# :1# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++. jh_Y_W F_bWh$ FWhW bW YecfhW Bei Yedikbjeh[i Z[ ;n_# Z[b j[hh[de [ij|d Z[ij_dW# (+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ f_j# ?dWhj[Y" [cfh[iW 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą Zei -&& c_b ZÂŒbWh[i$ [ifW‹ebW gk[ [ij| W 24+3.1~ Ä“ YWh]e Z[ bW Yedikbje# ;d [b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ h‡W " cWd_\[ijWhed gk[ jWcX_ƒd [b jWbb[h Z[ ieY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ bei WlWdY[i Z[ bW fh_# bW P7B fej[dY_Wh| Wb c[dei '* c[hW \Wi[ Z[ bW Yedikbjeh‡W" gk[ YWZ[dWi fheZkYj_lWi gk[ Yed# i[ [dYWh]W Z[ WdWb_pWh bW beYWb_# j[cfbWd kd i_ij[cW Z[ WYef_e" pWY_ÂŒd Z[ bW P7B$ YWb_ZWZ o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ 9_[be C[dZepW" h[fh[i[djWd#
#-#ă!(.2 Ĺ—ĹŠ
Z[ @kb_e ^WijW bW Wl[d_ZW IWdjW HeiW" \k[ XWY^[WZW" Wo[h" Yed c[pYbW Wi\|bj_YW feh [b Ck# d_Y_f_e$ ;ijWi bWXeh[i j_[d[d Yece fhefÂŒi_je WZ[Y[djWh bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh bW j[cfehWZW Z[ _dl_[hde o f[hc_j_h kdW Xk[dW Y_hYkbW# Y_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW Y_kZWZ$ BW :_h[YY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi j_[d[ fh[l_ije Ă’dWb_pWh bei jhWXW`ei [d [ijW Wl[d_ZW [b c_ƒhYeb[i '' Z[ WXh_b" fWhW bk[]e _d_Y_Wh Yed [b XWY^[e Z[ bW l‡W Gk[l[Ze$
.!( +(9 -Ŋ 2$ +3 ".Ŋ "#Ŋ ., .+~Ŋĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" i[ h[Wb_pWh| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b Wi\WbjWZe gk[ i[ f_[diW h[Wb_pWh [d bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡ ($ :khWdj[ [ijW `ehdWZW i[ ZW# h|d W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ bW eXhW" j_[cfe Z[ [`[YkY_ÂŒd" cedjei" [djhe ejhei \WYjeh[i$ BW WbYWbZ‡W h[Wb_pW [ij[ WYje Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W i[ Yecfhec[jW Yed jeZei bei _dYedl[d_[dj[i gk[ WYWhh[W [`[YkjWh [ijW eXhW" WZ[c|i" fWhW gk[ bei cehWZe# h[i i[ Yedl_[hjWd [d l[[Zeh[i Z[ [ijei jhWXW`ei$ ;b bk]Wh Z[ [dYk[djhe i[h| [b Yeb_i[e Z[ bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kd_e$
42/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ (-$.1,#Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diW Z[b ]eX[hdWZeh" @eh][ Jhk# `_bbe" gk[ i[ h[Wb_pW jeZei bei c_ƒhYeb[i" gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW oW gk[ Jhk`_bbe Ykcfb_h| Yed WYj_l_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi [d bW W][dZW Z[ ]eX[hdWX_b_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W gk[ ^WX‡Wd gk[# ZWZe feij[h]WZWi feh [b l_W`[ gk[ h[Wb_pÂŒ [b \kdY_edWh_e" Wo[h" W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$
-!# .++ ".ĹŠ%(% -3#ĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#$#!3.ĔŊ #.5 --8Ŋ #-~3#9ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ !3(5(" "Ŋ
.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠĹŠ
j[ Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh [b fW‡i$ Bk[]e gk[ Ă’dWb_Y[ bW _dl[ij_]W# Z[ bW FheZkYj_l_ZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje de iebe X[d[Ă’Y_W# Y_ÂŒd W c[Z_WZei Z[ W‹e i[ fWiWh| h| W IWdje :ec_d]e i_de W jeZe W bW [jWfW Z[ _cfbWdjWY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Zec_d]e ') Z[ cWoe" W bWi '&0)&" [b 9[djhe Z[ <ehcW# Y_ÂŒd =WijhedÂŒc_YW A_jY^[d IY^eeb [bWXehWh| kd [dY[Xe# bbWZe ]_]Wdj[$ FWhW YedeY[h c|i Z[jWbb[i Z[b [l[dje " ^eo i[ h[Wb_pWh| kd WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd o Z[]kijWY_ÂŒd" W bWi '(0&&"
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ423#"ũ04#ũ4-ũ ,#2ũ2#1;ũ24ă!(#-3#ũ / 1 ũ#$#!34 1ũ4- ũ 1#(-%#-(#1~ ũ3.3 +ũ#-ũ + ũ %#-!( ũ !(.- +ũ "#ũ 1;-2(3.ğũ (Ĕũ#+ũ . (#1ı -.ũ#23;ũ ' !(#-".ũ (#-ũ + 2ũ!.2 2ũ8ũ #23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ#++ 2ēũ .-ũ 5.+4-3 "ũ8ũ/ !(#-!( ũ2(ũ 2#ũ+.%1 1;Ģēũ
ēũ -ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ04(-3 ũ#3 / Ĕũ ũ"( 1(.ũ2#ũ. 2#15 -ũ#2!., 1.2ũ 04#ũ"#2,#).1 -ũ#+ũ.1- 3.ũ"#+ũ+4% 1ē
ũ Ĕũ
ũ ē
-/, ŋ- ŋ /'/& ŋ (ŋ/(ŋ&). ŋ0 v)
ũ ũ2#1ũ ,48ũ "($~!(+ũ /.104#ũ+ ũ !.114/!(¢-ũ8 ũ #23;ũ 11 (% " ũ#-ũ+ ũ!(4ı " " -~ Ĕũ!1#.ũ04#ũ +%Ì-ũ "~ Ĕũ/#1.ũ' !(#-".ũ4- ũ +(,/(#9 ũ3.3 +Ģēũ
Ë ũ Ĕũ
ũ ē
.ũ2#ũ 5 ũ ũ 2.+4!(.ı - 1ũ-4-! Ĕũ+ ũ 5#1" "ũ3.".2ũ #23;-ũ!.11.,/(".2Ģ
^ ũ ^ Ĕ
ũ5#1#" ũ-.ũ#2ũ,#!;-(!
.2ũ"4# .2ũ"#ũ,#!;-(! 2ũ#23;-ũ !.234, 1 ".2ũ ũ43(+(9 1ũ+ 2ũ5#1#" 2ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ 11#%+.2ũ"#ũ! 11.2Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ+ ũ #8ũ "#ũ 1;-2(3.ũ!.-3#,/+ ũ2 -!(.-#2ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ. 23 !4+(!#-ũ+ 2ũ !#1 2ũ +ũ31;-2(3.ũ/# 3.- +ē
ũ ũ ũ ē
.ũ2#ũ5 ũ ũ2.+4ı !(.- 1ũ-(ũ #-ũ".2ũ .2Ĕũ 3.".ũ2(#,/1#ũ "#/#-"#1;ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ / 13#2ũ"#ũ+ ũ!(4" " -~ ũ8ũ "#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ģē
ũ Ĕ ē
.Ĕũ+ ũ !.114/ı !(¢-ũ04#ũ ' ũ24$1(".ũ+ ũ ũ5(#-#ũ "#2"#ũ 11( Ĕũ#2.ũ-.ũ2#ũ 2.+4!(.- 1;ũ ũ2~ũ! , (#-ũ ũ3.".ũ#+ũ/#12.- +Ģēũ
^ ũ Ĕ
ũ ē
#/#-ı "#ũ#+ũ #,/# .ũ 04#ũ+#ũ/.-% -ũ ũ#23 ũ2(34 ı !(¢-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ĕũ #++.2ũ"# #-ũ %(+(3 1ũ+.2ũ /1.!#2.2ũ/ 1 ũ04#ũ+ ũ !(4" " -~ ũ-.ũ2# ũ+ ũ,;2ũ $#!3 " Ģēũ
ũ Ĕ
ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ ^ ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ũ ~ ũ 4#5#".ũ*,ũĉĈŴĉũ 1%#-ũ 904(#1". ũ ēũĉũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈćũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺũũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ ũ ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
<[b_Y_ZWZ[i W bei Ykcfb[W# [hei Z[ ^eo$ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd ;ijWd_ibWe" eX_ife o c|hj_h$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ
¡ ũ ;b [cfb[e _dj[b_][dj[ Z[b j_[cfe [i kdW Z[ bWi Yed# gk_ijWi c|i h[Y_[dj[i Z[ bW Y_l_b_pWY_ d" o WYjkWbc[dj[ feYei ^Wd bb[]WZe W eYkfWh [ij[ d_l[b$
;d bW gk_djW [jWfW Z[ bW khXW# d_pWY_ d Bei HeiWb[i i[ fk[Z[ eXi[hlWh kd cedj d Z[ [iYec# Xhei o XWikhW gk[ Z[i\Wleh[# Y[d Wb ehdWje Z[b i[Yjeh$ Bei h[ijei ied kX_YWZei [d kd iebWh lWY e Z[ bW YWbb[ fh_d# Y_fWb" \h[dj[ W bW fWhWZW Z[ bei Xki[i$ =bWZoi :[b]WZe" ^WX_# jWdj[ Z[b i[Yjeh BW 7bXehWZW" cWd_\[ij gk[ [ijW i_jkWY_ d oW [i kd fheXb[cW Z[ ^WY[ ck# Y^e j_[cfe$ ÆJeZe [b j_[cfe bW ][dj[ WcedjedW bW XWikhW W^ " W l[Y[i XejWd be gk[ gk_[h[dÇ" [nfh[i :[b]WZe$
BW ck`[h Wi[]kh gk[ [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW bb[]W fW# iWdZe kd Z W" feh be YkWb de i[ [nfb_YW bW fh[i[dY_W Z[ bei [iYecXhei$ Feh ejhe bWZe" FWebW Ieh_W" ejhW Z[ bWi cehWZehWi" _dZ_Y gk[ Æ[i kd Z[iYk_Ze Z[ bW ][d# j[" [bbei Z[X[d [ZkYWhi[ fWhW iWYWh bW XWikhW YkWdZe iWX[d gk[ lWd W fWiWh h[Ye]_ dZebWÇ$ 7cXWi Y_kZWZWdWi f_Z[d W bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh gk[ i[Wd c|i Yk_ZWZeiei o gk[ Ye# bWXeh[d W c[`ehWh bW fh[i[dY_W Z[ bW pedW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
#( " 4)Ĺ‹+/ Ĺ‹*, 0# ( Ĺ‹ ( ,' -
(5(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ Feh ik fWhj[ =[ecWh 9eY^Wd# Y[bW" j‡W Z[ kd WZeb[iY[dj[ Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW" _dZ_YÂŒ gk[ i_ ^WY[ W‹ei i[ ^kX_[i[d Wfb_YWZe [ij[ j_fe Z[ fhk[XWi ik ieXh_de de j[dZh‡W gk[ fWiWh feh bW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ WYjkWbc[dj[ WjhWl_[iW$ 9eY^dWY[bW gk_[d l_l[ [d Gk_je o jhW[ W ik ieXh_de YWZW jh[i c[i[i W IWdje :ec_d]e fWhW gk[ l_i_j[ W ik fWZh[" _dZ_YÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h ik \Wc_b_Wh fWZ[Y[ Z[ kd i‡dZhec[ Z[dec_dWZe =ebZ[d^Wh" kdW [d#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ,(9 )#ĹŠ.ĹŠ/(-!' 9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1#$#1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.-%_-(3 2Ä“
!!(.-#2Ŋ ŗ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ +.Ŋ (-" ĔŊ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#2Ŋ(-5#13(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#3#!!(¢-Ŋ8Ŋ!41 !(¢-Ŋ
ÆLWcei W l_]_bWh gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Yehh[Yje fheY[ie o ieb_Y_jWh WlWdY[i Wb 9ec_jƒ Z[ 8_eƒj_YW Wb h[if[Yje Z[ [ijei YWieiÇ" [n# fh[iÂŒ bW Yec_i_edWZW h[]_edWb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" FWkb_dW Ce]hel[`e" Wb h[\[# h_hi[ W bWi Zei Z[dkdY_Wi fh[# i[djWZWi [d bW <_iYWb‡W ieXh[ ikfk[ijei YWiei Z[ d[]b_][d# Y_Wi cƒZ_YWi [d [b >eif_jWb :h$ =kijWle :ec‡d]k[p$ Ce]hel[`e ieijkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" CWkhe <WbYed‡" fWhW jhWjWh [ij[ j[cW$ Ejhe Z[ bei WYk[hZei W bei gk[ bb[]Whed Ce]hel[`e o <WbYed‡ \k[ bW i[d# i_X_b_pWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei gk[ jhWXW`Wd [d [b ^eif_jWb Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ fh[ij[d kd
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
jhWje c|i Z_]de W bei kikWh_ei$ ;ij[ eX`[j_le i[ Ykcfb_h| feh c[Z_e Z[b FbWd 7dkWb Z[ 9W# fWY_jWY_ÂŒd Z[b >eif_jWb" gk[ WhhWdYWh| [d cWoe o [d [b YkWb bW :[\[dieh‡W \ehcWh| fWhj[$ Æ:[ WYk[hZe W kd Z_W]dÂŒij_# Ye gk[ ^W h[Wb_pWZe bW :[\[die# h‡W Z[ YÂŒce i[ [ij|d Xh_dZWd# Ze bei i[hl_Y_ei [d bW fhel_dY_W i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Wj[dY_ÂŒd _dWZ[YkWZW [d bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZÇ" cWd_\[ijÂŒ Ce]hel[`e" gk_[d jWcX_ƒd [n# fkie W <WbYed‡ bW ec_i_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b [i# feie fWhW gk[ bWi ck`[h[i i[ h[Wb_Y[d kdW b_]WZkhW o [b WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[X[ ZWhi[ i_d j[d[h gk[ h[Ykhh_h Wdj[ ik Z[f[dZ[dY_W$
3#,/1 - ĔŊ/ 1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "Ä“ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ#5(3 1ĹŠ"#ă!(#-!( 2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ8ĹŠ,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ,4#13#ĢĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ#+ĹŠ% +#-.ĔŊ04(#-ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- !(".ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ,4#231#.Ä“
\[hc[ZWZ Yed]ƒd_jW gk[ b[ _cf_Z[ YWc_dWh o ^WXbWh$ Æ;i Zebeheie l[h gk[ W‘d [d ;YkWZeh i_]W ^WX_[dZe jWdjW Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd" jWdjW ][dj[ cWbW gk[ Wb l[h W c_ d_‹e be c_h[d Yed cW# bei e`eiÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h" gk_[d Wikc_ÂŒ [b heb Z[ fWZh[ o cWZh[
Z[b f[gk[‹e YkWdZe ik ^[hcWdW \Wbb[Y_Œ ZkhWdj[ [b fWhje $ :[iZ[ [i[ Zebeheie cec[dje Z[iYkXh_Œ gk[ [b f[gk[‹e 8hoWd i[h‡W ik YecfW‹[he o gk[ j[d# Zh‡W gk[ b_Z_Wh kdW XWjWbbW" fk[i Z[iZ[ gk[ dWY_Œ i[ Z_e Yk[djW Z[ ik Z_iYWfWY_ZWZ$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ#2ĹŠ (- "#!4 " Ä“
',+,-/ =<
9ed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh [b XeY_e" bW ]WbWYjeY[c_W" ^_f[hfbWi_W ik# fhWhh[dWb o ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Yed]ƒd_jWi1 (",.( h[Y_ƒd dWY_Zei ^Wd i_Ze iec[j_Zei Wb jWc_pW`[ c[jWXÂŒb_Ye d[edWjWb [d IWdje :ec_d]e$ ;d [ijWi [ijWZ‡ij_YWi YedijW [b YWie Z[b f[gk[‹e CWhj‡d 7bl[Wh" Z[ jh[i c[i[i" gk_[d W feYei Z‡Wi Z[ dWY_Ze jkle gk[ W]kWdjWh kd Ăˆf_dY^WpeÉ [d ik f_[ Z[h[Y^e1 Z[ [iW \ehcW bei cƒZ_Yei [lWbkWhed i_ fh[i[djW _dZ_Y_e Z[ Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh ik[hj[" DehcW Fehj_bbW" cWZh[ Z[ CWhj‡d" _dZ_YÂŒ gk[ de i[ b[ Z[j[YjÂŒ d_d]kdW WdecWb‡W" Wb YedjhWh_e bei h[ikbjWZei Z_[hed W YedeY[h gk[ [b f[gk[‹e [hW iWbk# ZWXb[$ Æ7 l[Y[i kde feh [b Z[iYe# deY_c_[dje de fh[l_[d[ W j_[cfe [d\[hc[ZWZ[i gk[ Z[iZ[ bei fh_# c[hei Z‡Wi fk[Z[d j[d[h iebkY_ÂŒd Yece bei YWiei Z[ ckY^ei d_‹ei Yed h[jhWie c[djWbÇ" Z_`e Fehj_bbW$
Ĺ‹0#!#& ,6(Ĺ‹ *,) -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ - &/
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
+ĹŠ_7(3.ĹŠ#2ĹŠ $;!(+ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1Ä“ĹŠ
.Ŋ"($~!(+Ŋ#2Ŋ ,#1#!#1+.Ģē Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä 4;-3 2ĹŠ / + 1 2ĹŠ (-"#!.1.2 2ĔŊ (-"#!#-3#2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ "# ~ ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ +#-%4 ĔŊ-.ĹŠ+ 2ĹŠ2.+Äą 3 ,.2ĹŠ(-2.+#-3#2ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ/ 2.Ä&#x;Ģ
ĹŠ
(-" ĹŠ #, - ĹŠ -3
BW Ăˆc[dj[ b‘Y_ZWÉ Z[b I[‹eh Fh[i_Z[dj[" Yed ckY^W \h[# Yk[dY_W i[ efWYW" Z[X_Ze W ik _b_c_jWZW WcX_Y_ÂŒd Z[ feZ[h$ ;d bW ‘bj_cW iWXWj_dW Z[cei# jhÂŒ ik j‡f_Ye [ij_be1 fh[]edW gk[ jeZei be gk[ i[ efed[d W ik j_hWd‡W ied c[h[Y[Zeh[i Z[ jeZei iki _cfhef[h_ei" ied i[h[i Z[ifh[Y_WXb[i$ Ikfed]e gk[ [d Wb]‘d cec[dje ehZ[# dWh| W iki bWYWoei gk[ _cfed# ]Wd kdW f[dW YedjhW jeZei bei Y_kZWZWdei gk[ i_[cfh[ cWdj[dZh[cei _cf[hjƒhh_je dk[ijhe iW]hWZe B|XWhe FW# jh_e _di_]d_W Z[ bW b_X[hjWZ gk[ [b ]beh_eie b_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh dei b[]ÂŒ$ ;b[c[djei _d_Ykei fhe\WdWd ik c[ceh_W Yed fWbWXhWi o WYjei h[fkZ_WXb[i$ xb" fb[jÂŒh_Ye Z[ Wb[]h‡W feh bei Ăˆ_cfk[ijei l[hZ[iÉ gk[ WYh[Y_[djWd [b ;hWh_e DWY_edWb gk[ be cWd[`W W ik b_Xh[ WbX[# Zh‡e i_d gk[ dWZ_[ i[ Wjh[lW W h[Wb_pWh bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Ye# hh[ifedZ_[dj[1 Wb j[hc_dWh ik YediWX_ZW fb|j_YW Z[d_]hWdj[ e\[dZ_ÂŒ bW \[ h[b_]_eiW Z[ c_bbed[i Z[ Y_kZWZWdei gk[ Yedc[cehWcei Yed _dc[diW jh_ij[pW bW fWi_ÂŒd o ck[hj[ Z[ dk[ijhe :_l_de H[Z[djeh @[ikYh_ije1 fk[i [nYbWcÂŒ `kX_# beie ÂśB_dZW I[cWdW IWdjW 7b]k_[d Wi[l[hÂŒ gk[ [d [ij[ fW‡i be ‘d_Ye l[hZWZ[he [i ĂˆbW ck[hj[ o fW]e Z[ _cfk[i# jeiÉ$ 9ed bW ÆH[lebkY_ÂŒd gk[ 7lWdpWÇ fhedje ikf[hWh| bei Yebeh[i Z[b WhYe _h_i$ .+~5 1ĹŠ .-!#ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä‰Ä?ÄąÄ?ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
11#%+#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,;$.1.2
CkY^Wi f[hiedWi i[ [ij|d [iYWfWdZe Z[ ceh_h [d WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[X_Ze W gk[ bei i[c|# \ehei [ij|d [d cWb [ijWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d Z[`Whi[ Z[ jWdjW fWbWXh[h‡W" jh|c_j[i o fhec[iWi o fed[hi[ W jhWXW`Wh Z[ bb[de fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW$
.2_ĹŠ + 9 1 -3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W bW fWbW# XhW de [n_ij[" i_d [cXWh]e [d bW `[h]W [YedÂŒc_YW Wb kie i‡ WfWh[Y[$ ;d [\[Yje" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" bk[]e Z[ Z[if[Z_h W lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ Wb]kdei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" WdkdY_ÂŒ gk[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWXWd i[h‡Wd [nj[hdWb_pWZei$ ;i Z[Y_h" gk[ i[ [djh[]Wh‡Wd W [cfh[iWi [if[Y_Wb_pWZWi [d [iei j[cWi$ I[ W\_hcW gk[ Yed bW [nj[hdWb_pWY_ÂŒd i[ h[Zk# Y[d Yeijei" fk[i bW [cfh[iW gk[ Wikc[ [iWi jWh[Wi Z[ cWd[hW [nj[hdW [i [nf[hjW [d [i[ j_fe Z[ jhWXW`ei$ F[he" WZ[c|i" i[]‘d bW f|]_dW m[X mmm$c_ih[ifk[ijWi$Yec" bW [cfh[iW Z[ cWhhWi Æ[djh[]Wh| bei h[if[Yjei X[d[\_Y_ei W iki [cfb[WZei" [l_j|dZei[ bW [cfh[iW YedjhWjWdj[" W [djh[]Wh bei c_icei" W ikfk[ijei [cfb[WZei gk[ j[dZh‡W gk[ YedjhWjWh" feh bei c_icei i[h# l_Y_ei Z[ cWd[hW _dj[hdWÇ$
ĹŠ ĹŠ
(!/ , # Ĺ‹ /&./, & ;b ;YkWZeh WjhWl_[iW kdW [jWfW [if[Y_Wb Z[ ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ik ieY_[ZWZ$ ;b WYjkWb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fW‡i i[ [dYk[djhW [d kd ÆYWcX_e Z[ ƒfeYWÇ$ ;ijW WĂ’ hcWY_ÂŒd de [i YWikWb" h[Ă“ [`W [d feYWi fWbWXhWi kde Z[ bei eX`[j_lei Z[b WYjkWb ]eX_[h# de" ceZ_Ă’ YWh bW Yehh[bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi$ H[fbWdj[Wh bW l_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe o Z[ bW dk[lW ieY_[ZWZ [i kde Z[ bei h[jei gk[ i[ ^W Ă’ `WZe bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;Yedec_i#
:_Y[d bei [nf[hjei gk[ j_[d[ iki Z[il[djW`Wi0 [d [b YWie Z[b i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[" i[ f_[hZ[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [bbei1 i_ i[ cWd[`W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b_YWZW" ;ijW fk[Z[ j[d[h kiei de Z[i[WZei o" feh i? jeZe [ije \k[hW feYe" Æi_ bW [cfh[iW gk[ h[Wb_pW bW [nj[hdWb_pWY_ÂŒd j[hc_dW [b YedjhWje Z[ cWd[hW kd_bWj[hWb" bW [cfh[iW gk[ be ieb_Y_jWXW gk[ZWh|" Z[ cWd[hW h[f[dj_dW" i_d ƒbÇ$ FWhW gk_[d[i i[]k_cei bei _dY_Z[dj[i o WYY_# Z[dj[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" bW [nj[h# dWb_pWY_ÂŒd h[Yk[hZW Z[ Wb]kdW cWd[hW Wgk[bbW \_]khW Z_WXÂŒb_YW Z[ bW j[hY[h_pWY_ÂŒd" gk[ \k[hW Z[fk[ijW" WdkbWZW" iWYWZW `kX_beiWc[dj[ Z[ bW fh|Yj_YW [YedÂŒc_YW [YkWjeh_WdW fWhW i_[cfh[" Z[ WYk[hZe Yed be gk[ i[ dei ^_pe Yh[[h [djed# Y[i$ JWb l[p i[W dk[ijhW [nj[hdWb_pWY_ÂŒd ejhe i‡djecW Z[b YWcX_e Z[ ƒfeYW gk[ l_l_cei$
jW HW\W[b 9ehh[W$ Ied eX`[j_lei WcX_Y_eiei Z[X_# Ze W bW Z_l[hi_ZWZ Z[b j[`_Ze ieY_Wb o ƒjd_Ye gk[ Yed\ehcWd dk[ijhe [ijWZe$ KdW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi gk[ feh ckY^e j_[cfe [ijkle [d Z[ikie \k[ bW Z[ ÆlWd]kWhZ_W YkbjkhWbÇ$ BW feijceZ[hd_ZWZ jhWdi\ehcÂŒ [d c[hYWdY‡Wi Z[ Yedikce bW Yh[Wj_l_ZWZ YkbjkhWb o [b Whj[ o bW WYY_ÂŒd Z[ Yh[Wh \k[hed [j_gk[jWZei Z[djhe Z[ bei Whj‡Ykbei Z[ bk`e$ CWdj[d[h kdW cWiW [cXhk# j[Y_ZW o WYh‡j_YW \k[ kde Z[ bei b[# ]WZei Z[ bW bbWcWZW ÆbWh]W deY^[ d[eb_X[hWbÇ$ JeZe fheY[ie gk[ i[ WkjeZ[de# c_d[ h[lebkY_edWh_e Yece [b WY# jkWb Z[X[h‡W YedjWh Yed kdW lWd# ]kWhZ_W YkbjkhWb" o feh lWd]kWhZ_W c[ h[Ă’ [he W kd cel_c_[dje Z[ WYjeh‡W Whj‡ij_YW" kd cel_c_[dje gk[ Z[X[ dkjh_hi[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i l[hj_[dj[i YkbjkhWb[i gk[ Yed\eh# cWd [b fheY[ie Z[ YWcX_e$
BW _cfehjWdY_W Z[b Whj[ fWhW bWi YbWi[i fefkbWh[i hWZ_YW [d ik feZ[h [cWdY_fWZeh" [`[cfbei Z[ lWd]kWhZ_Wi YkbjkhWb[i \k[hed [b Z[ D_YWhW]kW Yed [b <h[dj[ IWd# Z_d_ijW" [b Z[ 9^_b[ Yed [b <h[dj[ FefkbWh Z[ 7bb[dZ[ [djh[ ejhei$ ;n_ij[d ]hkfei e YWdjWkjeh[i gk[ feh c[Z_e Z[ ik Whj[ ^Wd fei_Y_e# dWZe kd c[diW`[ feb‡j_Ye" bW feb‡# j_YW [dj[dZ_ZW Yece bW WYY_Œd Z[ Yecfhec_ie [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ ieY_Wb W jhWlƒi Z[b Whj[$ KdW Z[ bWi cWj[h_Wi f[dZ_[dj[i Z[b WYjkWb ]eX_[hde [i feZ[h b_X[# hWh bW \k[hpW Yh[Wj_lW Z[ bei Whj_i# jWi Yecfhec[j_Zei o ][d[hWh kd cel_c_[dje YkbjkhWb gk[ Z_dWc_# Y[ [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Œd Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ ;if[h[cei gk[ bei h[ifed# iWXb[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i l[Wd bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[fei_Y_edWh [b YedY[fje Z[ lWd]kWhZ_W YkbjkhWb Yece [b[c[dje [ijhWjƒ]_Ye fWhW [b YWcX_e$
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜);b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei [i kd fheXb[cW [n_ij[dj[ ^WY[ Zƒ# YWZWi [d 9ebecX_W o gk[ W‘d i_]k[ l_][dj[$ Bei ]hkfei WhcWZei Yebec# X_Wdei h[YbkjWd ][dj[" ieXh[jeZe d_‹ei" oW gk[ [i ckY^e c|i \|Y_b _dĂ“ k_h [d kdW f[hiedW gk[ de j_[# d[ [b YWh|Yj[h \ehcWZe o de Z_i# j_d]k[" [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ jWd ^eij_b" be Xk[de Z[ be cWbe$ DehcWbc[dj[ bei _d\Wdj[i h[# YbkjWZei fhel_[d[d Z[ ^e]Wh[i Z_i\kdY_edWb[i" feh be gk[ bei c[deh[i Yh[[d iWb_h Z[b cWb[ijWh l_l_Ze [d iki \Wc_b_Wi kd_ƒdZei[ W [ijei ]hkfei" i_d iWX[h i_gk_[hW be gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ b[i [if[hW kdW l[p _d]h[iWZei W bW ]k[hhW$ F[gk[‹ei gk[ i_d f[diWh W be gk[ i[ [d\h[djWd YWcX_Wd iki `k]k[j[i feh WhcWi [i kdW Z[ bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ kd bWh]e o WXikhZe YedĂ“ _Yje$ ;ije ikY[Z[" ieXh[jeZe" [d fk[Xbei ebl_ZWZei feh [b ;ijWZe" ZedZ[ de ^Wo c|i fh[i[dY_W gk[ bW Z[ ]hkfei _dikh][dj[i$ ;b [djh[dWc_[dje gk[ h[Y_X[d bei c[deh[i [i [nj[dkWdj[ o feYe W feYe lWd cebZ[WdZe o ^WY_[d# Ze Z[ Wgk[bbW Yh_WjkhW kdW _c# fehjWdj[ ^[hhWc_[djW Z[ ]k[hhW" gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei Z[`W Z[ i[h d_‹e fWhW Yedl[hj_hi[ Wi‡ [d kd YecXWj_[dj[ c|i Z[ kdW ]k[hhW gk[ de fWh[Y[ j[d[h Ă’ d$ :‡Wi Wjh|i fkZ[ l[h kd ZeYk# c[djWb [d [b gk[ i[ ^_pe kd [ijk# Z_e" ZedZ[ i[]‘d bei h[ikbjWZei [b ]hkfe WhcWZe gk[ c|i h[YbkjW c[deh[i [d 9ebecX_W [i [b ;BD ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb gk[ W c_ fWh[Y[h Z[X[h‡W bbWcWhi[ ;`ƒhY_je Z[ H[YbkjWc_[dje DWY_e# dWb1 Wb]e _dj[h[iWdj[ \k[ gk[ Wb eX# i[hlWh [b j_[cfe gk[ bb[lWd [d bei ]hkfei _dikh][dj[i _cfehjWdj[ `[\[i ]k[hh_bb[hei i[ fk[Z[ dejWh gk[ [bbei jWcX_ƒd i[ _dYbko[hed W j[cfhWdW [ZWZ W [ijei ]hkfei$ Ied feYei bei c[deh[i gk[ be# ]hWd [iYWfWh Z[ kdW h[Wb_ZWZ gk[ de [if[hWXWd d_ c[h[Y‡Wd l_l_h" o gk[ c[Z_Wdj[ fhe]hWcWi Z[ _d# Ybki_ÂŒd ieY_Wb Z[b ]eX_[hde Z[ [i[ fW‡i fk[Z[d h[^WY[h iki l_ZWi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒćČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
' Ĺ‹ ,'#( &Ĺ‹Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&#' )
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p .-5#-(. lebl_ÂŒ W h[\[h_hi[ Wo[h Wb j[cW JWcX_ƒd 8[d‡j[p \_hcÂŒ kd Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ jh|di_je Yedl[d_e [if[Y‡\_Ye Z[ Ye# gk[ Z[X[h| Wikc_h [b ef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_# =eX_[hde Ckd_Y_fWb" jkY_edWb Yed bW KJ; ĹŠ [djh[ bWi YkWb[i [ij| Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ# _dYbk_ZW bW WZc_d_i# ]_YW ;gk_deYY_Wb fWhW (#1-.ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb +ĹŠ . bW [`[YkY_ÂŒd Z[b Ykhie 1.5(-!( +ĹŠ#-31#Äą % 1;ĹŠ ĹŠ(-23(34!(.Äą ikf[h_eh [d be]‡ij_YW o J[hh[ijh[$ -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ;d ik _d\ehc[ Z[ 141 +ĹŠ8ĹŠ41 - ĹŠÄ?Ä?ĹŠ jhWdifehj[$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd ][ij_ÂŒd" bW Wkjeh_ZWZ + .1 3.1(.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2Ä“ĹŠ j[dZh| kd [gk_fe Z[ [n# fhel_dY_Wb WĂ’hcÂŒ gk[ " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ f[hjei _dj[hdWY_edWb[i o [b 9edi[`e DWY_edWb .!'.ĹŠ !.,/43 ".1 2Ä“ĹŠ Z[ 9ecf[j[dY_W [i [b dWY_edWb[i$ ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b jhWi# ;d bW cWbbW Ykhh_Yk# fWie" o gk[ ^WijW [b cec[dje bWh" ZkhWdj[ bWi '&& ^ehWi i[ eĂ’Y_Wbc[dj[ de i[ ^W WZ[bWdjW# jhWjWh|d j[cWi Yece _djhe# Ze dWZW [d YkWdje W [i[ j[cW ZkYY_ÂŒd W bW be]‡ij_YW" cƒje# JWcX_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ Zei o c[Z_ei Z[ jhWifehj[" bei j[hh[dei" bWi YedijhkYY_ed[i b[]_ibWY_ÂŒd o fheo[Yjei X_e# o [Z_\_YWY_ed[i [ _dl[hi_ed[i Y[|d_Yei" fhe]hWcW be]‡ij_Ye ied fWhj[ Z[ bW jhWi\[h[dY_W Z[ dWY_edWb" eXhWi o [ijhkYjkhWi bei WYj_lei gk[ F_Y^_dY^W Z[`ÂŒ be]‡ij_YWi YedYh[jWi" jWdje W Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje d_l[b j[hh[ijh[ Yece W d_l[b :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o gk[ cWh‡j_ce o W[hed|kj_Ye" i[# Z[ YedYh[jWhi[ [b jhWifWie Z[ bW ]‘d [nfb_YÂŒ B‡Z[h EbWoW" Z_# J[hc_dWb Wb 7okdjWc_[dje j[d# h[Yjeh Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ Bei Zh|d gk[ bb[]Wh W kd WYk[hZe$ Ykhiei de j_[d[d Yeije$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ/ 1.ĹŠ+.2ĹŠ,.3.3 7(23 2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(" "Ä“
).). 2#-. -Ĺ‹ - Ĺ‹* ,  ,6( 1 -2/.13(23 2ĹŠ , -(ă#23 -ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/#12#%4(".2Ä“ĹŠ +! +"#ĹŠ /.8 ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" Ä“ĹŠĹŠĹŠ
i[ W]_b_j[ [b fheY[ie Z[ b[]W# b_pWY_ÂŒd o gk[ de i[ Wfhk[X[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd @kp]WZe Z[ Jh|di_je$ I[]‘d \k[dj[i eĂ’# Y_Wb[i" i[h| _dl_jWZe [b ]eX[h# dWZeh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eh][ Jhk`_bbe" fWhW gk[ YedepYW [b fheXb[cW o Wfehj[ W ik iebkY_ÂŒd$ ÆI_ de lW W ^WX[h kd =e#
ĹŠ ěŊ 9ece kdW fhe# X[hdWZeh gk[ ^W]W h[if[jWh [b j[ijW feh bW ikfk[ijW f[hi[Yk# Z[h[Y^e Z[ bei YedYehZ[di[ o Y_ÂŒd gk[ ik\h[d bei cejejWn_i# gk[ bb[l[ [b c[diW`[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" jWi feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W [djedY[i gk[ i[ lWoW DWY_edWb" bWi f[hiedWi W ik YWiWÇ" [nfh[iÂŒ [b gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW .1 2ĹŠ"41 1;ĹŠ+ ĹŠ Xkh]ecW[ijh[$ / 1 +(9 !(¢WYj_l_ZWZ i[ fWhWb_pW# Æ;ijWcei l_[dZe h|d ^eo$ I[ YedY[djhW# gk[ [ije de dei lWoW W h|d W bWi '&0&& W bW WbjkhW Z[b W\[YjWh" iWX[cei gk[ bWi fWhW# b_pWY_ed[i [ij|d fhe^_X_ZWiÇ" h[ZedZ[b$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ WZefjÂŒ bk[]e Z_`e DƒnWh EhepYe" ceje# Z[ kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW jWn_ijW1 ik YecfW‹[he C_]k[b Yed [b WbYWbZ[ Z[ bW Yk_ZWZ" OWdZ‘d c[dY_edÂŒ gk[ [ijW M|bj[h EYWcfe$ [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ ^WY[hi[ I[]‘d bei cejejWn_ijWi" [iYkY^Wh$ bei kd_\ehcWZei Yedj_d‘Wd Ă›d][b 8hWle" YedY[`Wb" o h[j[d_[dZe iki l[^‡Ykbei" c_[cXhe Z[ kdW Z[ bWi YecfW# f[i[ W gk[ YedeY[d gk[ de ‹‡Wi" [nfh[iÂŒ ik cWb[ijWh feh fei[[d [b j‡jkbe ^WX_b_jWdj[ bW l_i_jW Z[ CWkh_Y_e F[‹W" Z_# Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd$ h[Yjeh dWY_edWb Z[ JhWdi_je$ Æ;ije [i kdW XkhbW" ƒb fhe# +! +"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/ +" c[j_ÂŒ l[d_h [b fWiWZe '+ Z[ \[# Feh ik fWhj[" EYWcfe Z_e [b Xh[he o de be ^_pe" Wo[h bkd[i jejWb h[ifWbZe W bW c[Z_ZW o [ijkle Wgk‡ o de i[ be l_eÇ" _d# h[fheY^ÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ de Z_YÂŒ _dZ_]dWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ . 04~-ĹŠ .1 +#2ĔŊ/1.11#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
ÄŠ
Ĉ
# $ (Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( , Ĺ‹ #,, !/& , BW fh[i[dY_W Z[ Xki[i khXWdei gk[ i[ Z[j_[d[d Y[hYW Z[ bW J[hc_# dWb J[hh[ijh[ fWhW l_W`Wh W ejhWi Y_kZWZ[i [i kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\[YjW W bW jhWdifehjWY_ÂŒd _d# j[hfhel_dY_Wb" cWd_\[ijÂŒ ;Z_ied 8WhW^edW" `[\[ jƒYd_Ye Z[ bW [d# j_ZWZ" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ h[Wb_pWd _dif[YY_ed[i fWhW gk[ i[ ikif[d# ZWd [ijei l_W`[i$ ;b fheXb[cW i[ _dYh[c[djW [d bei Ă’d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZe$ Feh [bbe i[ fheY[Z[ W XW`Wh W bWi f[hie# dWi Z[ [ijWi kd_ZWZ[i$ ÆBei kikW# h_ei" Yed bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ l_W# `Wh" jhWjWd Z[ ikX_hi[ [d YkWbgk_[h l[^‡YkbeÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ Ejhe fheXb[cW [i [b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i$ @WY_dje H_e\h‡e" ^WX_jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ" [nfh[iÂŒ gk[ [d Wb]k# dWi eYWi_ed[i ^W l_W`WZe [d [i# jei Xki[i" oW gk[ de gk_[h[ fWiWh j_[cfe [d bW Ă’bW$ ;d [b ‘bj_ce \[h_WZe Z[ I[# cWdW IWdjW" i[ kX_YWhed Y[hYW Z[ *& Xki[i gk[ jhWXW`WXWd [d \ehcW _hh[]kbWh$ FWhW [l_jWh [ijei _dYedl[# d_[dj[i" bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ _cfb[c[djWh| kd fheo[Yje f_# beje gk[ f[hc_j_h| Zkfb_YWh bW l[beY_ZWZ Z[ Z[ifWY^e [d bWi \h[Yk[dY_Wi [njhWehZ_dWh_Wi$
',,&-* =<
CONFERENCIA
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Feb_Y‡W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ('+,#).' DejWh‡W ('+,#)&/
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä !#ĹŠ$ +3 ĹŠ4- ĹŠ 5 1( -3#ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "#25~#ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2Ä&#x;
#,.1ĹŠ/.1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ /#2 ".2
ŗŊ Ŋ Ŋ ŊěŊŊ Ceb[ij_Wi o f[b_]he YWkiW [b jh|di_je
Z[ l[^‡Ykbei f[iWZei gk[ iWb[d Z[iZ[ bW pedW dehj[ Z[b YWdjÂŒd$ Bei ^WX_jWdj[i cWd_# Ă’[ijWd gk[ Yed bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijei Wkjecejeh[i ^WY[d l_XhWh bW j_[hhW o jWcX_ƒd iki l_l_[dZWi$ 7 [ije i[ ikcW [b ZW‹e [d [b WZgek_dWZe$ Ieb_# Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW i[ YedijhkoW kdW lWh_Wdj[ fWhW gk[ [ij[ j_fe Z[ l[^‡Ykbei Y_hYkb[d Wb[`WZei Z[ bW Y_kZWZ$
(#, 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#$.1#23 1
ŗŊ Ŋ h[dj[i i[Yjeh[i i[ [dYk[djhW Ŋ ŊěŊŊ ;d Z_\[#
W bei Òdgk[hei i[cXhWdZe Z_\[h[dj[i j_fei Z[ fbWdjWi" Z[ \ehcW [if[Y_Wb bWi cWZ[hWXb[i o Y‡jh_Yei$ I[]‘d [bbei" [i kdW cWd[hW Z[ h[\eh[ijWh [d bei bk]Wh[i |h_Zei e [d bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei o [ij[hei$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ $#!3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$#1( ".Ä“ĹŠ .+.ĹŠ2#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +.! +#2Ä“
/,#-. -Ĺ‹()Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ),) # (.
+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ + ! +~ĹŊ ŊŊ -"#/#-"#-!( Ŋ $#!3¢Ŋ +ŊŊ !.,#1!(.ē
ĹŠ ŊěŊŊ;b Y_[hh[ Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡# BW ?dZ[f[Z[dY_W" bW de# Y^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh Z[X_Ze W Z[hhkcX[i" W\[YjÂŒ bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi Wb DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$
7kdgk[ ^kXe cel_c_[dje Yec[hY_Wb [d Fk[hje Gk_je de i[
YecfWhW Yed ejhei \[h_WZei" Wi‡ be Wb_c[djei$ Ejhei W\[YjWZei jWc# cWd_\[ijWhed bei l[dZ[Zeh[i \k[hed bei Yec[h# X_ƒd Z[ bW Y_kZWZ$ ĹŠ Y_Wdj[i Z[ \hkjWi" [bbei i[ BWi ^eij[h‡Wi \k[hed gk[ZWhed Yed bW cWoeh‡W bWi c|i W\[YjWZWi Z[X_Ze W gk[ bei jkh_ijWi YWdY[bW# .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#23 41 -Äą Z[ iki fheZkYjei$ hed iki h[i[hlWY_ed[i$ :[ 3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ 41(2,.ĹŠ+.! + _]kWb \ehcW" bei l_W`[hei 345(#1.-ĹŠĹŠ /_1"(" 2Ä“ gk[ fkZ_[hed fWiWh" Wdj[i I[Yjeh[i Yece bW fbWo_jW Z[b XWbd[Wh_e Z[b 9Wed‡ Z[ Y[hhWhi[ bW l‡W" jWcfeYe ^_Y_[hed [iYWbW [d bW Y_kZWZ Yece jkle Yece jkh_ijWi W l_i_jWdj[i be# YWb[i c|i de Z[ ejhWi Y_kZWZ[i$ ejhWi eYWi_ed[i$ 7Zh_|d CehWb[i" jkh_ijW gk_j[# @eiƒ Ă›blWh[p" Z[b fWhWZ[he 8_[dl[# ‹e" Z_`e gk[ jWdje [d bW iWb_ZW Yece d_Zei Jkh_ijWi" Z_`e gk[ bei fhef_[# [d [b h[jehde fh[\_h_ÂŒ de ^WY[h jWh_ei o [b f[hiedWb i[ fh[fWhWhed [iYWbW [d d_d]‘d i[Yjeh$ fWhW Xh_dZWh kdW Xk[dW Wj[dY_ÂŒd" @W_c[ BÂŒf[p" Yec[hY_Wdj[" f[he bWi YedZ_Y_ed[i ][e]h|Ă’YWi jWcX_ƒd i_dj_ÂŒ kdW XW`W [d bWi de be f[hc_j_[hed$ ;if[hWd gk[ bW l[djWi$ xb i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ i_jkWY_ÂŒd c[`eh[$
), ), -ŋ*# (ŋ & (. ,#&& ) Ŋ ŊěBWi bbkl_Wi Z[ [ij[ _dl_[hde ^Wd W\[YjWZe W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i" [djh[ [bbWi IWd 7d# jed_e Z[ bW 7XkdZWdY_W ZedZ[ [b fWhgk[ Y[djhWb o iki Wbh[Z[Zeh[i [ij|d bb[dei Z[ W]kW$
#,;$.1.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ 2(-!1.-(9 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ \ehei kX_YWZei ^WY[ feYei
Ŋ ŊěŊŊ7 bei i[c|#
Z‡Wi ^WijW [b cec[dje de i[ b[i ^W h[Wb_pWZe [b cWdj[d_# c_[dje e bW i_dYhed_pWY_Œd h[if[Yj_lW" fWhW gk[ Xh_dZ[ [b i[hl_Y_e Z[ h[]kbWh [b jh|di_je$ :khWdj[ jeZe [b Z‡W o bW deY^[ i[ l[ bW Z[iYeehZ_dWY_Œd oW gk[ iki bkY[d f[hcWd[dY[d WfW]WZWi e fh[dZ_ZWi Yed kd c_ice Yebeh$
BWi YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ ĹŠ jWcX_ƒd [ij|d _dkdZWZWi o i[ d[Y[i_jWd Z[ lW# # (".ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ04#ĹŠ !149 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą h_ei Z‡Wi fWhW !(¢-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ gk[ [b W]kW i[ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-" -!( ĹŠ 2#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ!.,.ĹŠ Z[i\e]k[ [d ik 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ341~23(!.Ä“ jejWb_ZWZ$ Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh Yk[djWd gk[ bW bbkl_Wi eXb_]Whed W bei Z_h_][dj[i fWhW gk[ Xkigk[d iebkY_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW Wif_hWY_ÂŒd [i gk[ i[ h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i o i[ YedijhkoW [b WbYWdjWh_bbWZe [d bei bk]Wh[i gk[ ^WY[ \WbjW$
(Ŋ#2Ŋ -#!#Ĺ 2 1(.ĔŊ#+Ŋ /#+(%1.Ŋ #2Ŋ!.-23 -Ĺ 3#ēŊ 23.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ +Ŋ !(1!4+ 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ+ 2Ŋ ' !#-Ŋ,;2Ŋ#231#!' 2ē
ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ
2ĹŠ1#Äą !.,#-Äą " +#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ ! ,(.-#2ĹŠ.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !149 -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/.1ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ! ++#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 4-ĹŠ5~ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“
ĹŠ ĹŠĹŠ
Ŋ!(1!4Ĺ + !(¢-Ŋ#2Ŋ /#+(%1.Ĺ 2 ĔŊ+.2Ŋ !.-"4!3.1#2Ŋ "#Ŋ#23.2Ŋ! 11.2Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ' !#1Ŋ, -(. 1 2Ŋ / 1 Ŋ%(1 1ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ !.-2314(1Ŋ4- Ŋ5 1( -3#Ŋ / 1 Ŋ#23.2Ŋ5#'~!4+.2ē
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ248 2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" -!( Ä“
FWhW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" ;ZkWhZe 9eXei" bW j_fe]hW\‡W Z[ bW pedW jWcX_ƒd WfehjW W bWi _dkdZWY_ed[i oW gk[ bWi W]kWi XW`Wd Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ejhei i[Yjeh[i o Z[i[cXeYWd [d [b h‡e gk[ YhkpW [b bk]Wh1 f[he fh_#
c[he Z[X[ fWiWh feh bWi l_l_[d# ZWi be gk[ YWkiW _dkdZWY_ed[i$ Ejhe Z[ bei Z[i[ei Z[ bei cehWZeh[i [i gk[ jWcX_ƒd i[ WZegk_d[d e Wi\Wbj[d bWi YWbb[i gk[ de Yk[djWd Yed kdW Xk[dW [ijhkYjkhW$
(ĔŊ#-Ŋ ,4!' 2Ŋ .! 2(.Ĺ -#2Ŋ+ 2Ŋ5( 1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ' !#-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ ! 2 2Ŋ2#Ŋ,4#5 -Ŋ!.,.Ŋ 4-Ŋ3#, +.1ēŊ 8Ŋ04#Ŋ #5(3 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ8Ŋ"#2%1 !( 2Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ $#!3#-ē Ŋ : Ŋ
ÄŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ u ŋ ŋ ŋ 23 ŊđćŊ "¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ / % -Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ$;1, !.2ēŊ _"(!.2ēŊ .-.9! Ŋ
3.2Ŋ%#-#1 +#2 Ŋ .13.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#+Ŋ#, 1(¢-Ŋ ŗ -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĉćŊ2#, - 2Ŋ"#Ŋ%#23 !(¢-ŊŊ.Ŋ
-3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$#3.Ŋ/#2#ŊĎććŊ%1 ,.2ĔŊ#+Ŋ !4 +ŊŊ/4#"#Ŋ2#1Ŋ/1.5.! ".Ŋ.Ŋ#2/.-3;-#.ēŊ
Ŋ #2/4_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+#%1 ".ĔŊ+ Ŋ,4)#1Ŋ/4#"#Ŋ ŗ5.+5#1Ŋ Ŋ#, 1 9 12#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ ,#2#2ē
Ŋ .2Ŋ .13.2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ#-Ŋ .2/(3 +Ŋ ŗ (-#!.Ĺ 23_31(!.Ŋ 2("1.Ŋ 8.1 ĔŊ#-Ŋ24Ŋ
, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "4+3 2ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“
K
d c[Z_YWc[d# je Z[dec_dWZe 9ojej[Y c_ie# fheijeb " gk[ i_hl[ fWhW bW ]Wijh_j_i YhÂŒd_# YW" [ijWh‡W l[d# Z_ƒdZei[ Z[ \ehcW YbWdZ[ij_dW fWhW fheY[iei WXehj_lei$ Æ;ijWi fWij_bbWi ied Z[ \|Y_b WYY[ie i_ j_[d[i h[Y[jW" ied fWhW bW ]Wijh_j_i o i[ WZc_d_ijhWd Z[ \ehcW lW]_dWbÇ" YedjÂŒ 9WhbW D$" kdW `el[d Z[ (+ W‹ei" gk_[d [d ik Z[i[if[hWY_ÂŒd feh WXehjWh fW]e .& ZÂŒbWh[i feh YkWjhe Z[ [ijWi f‡bZehWi$ Feh i[]kh_ZWZ" [ijW ck`[h Wl[h_]”Œ [d Wb]kdWi \WhcWY_Wi o Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ YWZW kdW Z[ [ijWi fWij_bbWi Yk[ijWd iebe kd ZÂŒbWh" Æf[he Yece bWi l[dZ[d YbWdZ[ij_dWc[dj[ j[ Yk[ijWd .& ^WijW ',& ZÂŒbWh[iÇ$ Æ;i[ c[Z_YWc[dje j_[d[ kd fh[# Y_e Z[ ^k[leiÇ" YedĂ’ hcÂŒ >kcX[hje DWlWi" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb =_d[Ye# EXijƒjh_Ye ?i_Zhe 7oehW$ ;b ]Wb[de [nfb_YÂŒ gk[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ gk[ [b Z_h_][ i[ kj_b_pWd ^WijW -/* Z[ [ijWi fWij_bbWi Wb c[i o gk[ Wb W‹e i[ WZgk_[h[d kdWi /$,&& Z[ [ijWi f‡bZehWi gk[ ied Z[ ckY^W kj_b_ZWZ Z[ifkƒi Z[b fWhje$
ĹŠ!.,/1
Æ;d c_ Z[i[if[hWY_ÂŒd l_i_jƒ ^WijW kd Y[djhe dWjkh_ijW$ B[ fh[]kdj[ W kdW i[‹ehW i_ YedeY‡W Wb]‘d fhe# ZkYje gk[ c[ WokZ[ W WXehjWh o c[ Z_`e gk[ i‡" f[he i[dj‡ j[ceh o Z[Y_Z‡ YedjWYjWhc[ l‡W <WY[Xeea Yed kdW YedeY_ZW gk[ c[ WokZe W WZgk_h_hbWiÇ" YedjÂŒ BWkhW D$" gk_[d jWcX_ƒd fW]e .& ZÂŒbWh[i feh bWi YkWjhe fWij_bbWi$ Æ7YehZWcei [b Z‡W o WYkZ_cei W
ĉēĉćÄ?
ieYec_e de ^Wd l_ije bW kd beYWb [d BW CWh‡d" d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h [ij[ c[ Z_`e gk[ bei c[Z_# ĹŠ \|hcWYe [d ĂˆijeYaÉ$ YWc[djei [hWd Æ//"/ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Æ;b >eif_jWb ;k][d_e [\[Yj_lWiÆ" fehgk[ bei (-#!.Äą 23_31(!.ĹŠ ;if[`e" [djh[]W bei c[# jhW‡W Z[b >eif_jWb ;k# 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Z_YWc[djei" ‘d_YWc[dj[ ][d_e ;if[`e" YbWhe i_d / 2 ".Ä“ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ feh \WhcWY_W" Yed h[i# h[Y[jW" feh [ie Yk[ijWd #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ fWbZe Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [d jWdjeÇ" Z_`e BWkhW D$ $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  . ^_ijeh_W Yb‡d_YW" h[Y[jW Æ7 c_ c[ [djh[]Wd Yed d‘c[he Z[ ^_ijeh_W i[bbWZe" de [i bW fh_# Yb‡d_YW" Ă’ hcW o i[bbe Z[b c[hW l[p gk[ [djh[]e" dWZ_[ i[ ^W gk[`WZe d_ b[ ^W fW# cƒZ_Ye jhWjWdj[ o i[bbe Z[ bW ?di# iWZe dWZW$ :_c[ W gk[ ^ehW fk[# j_jkY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ Hecc[b CWhj‡# Z[i fWhW gk[ c[ l[d]Wd W Z[`Wh d[p" ][h[dj[ Z[b ^eif_jWb _dlebk# oW$ :[ j_ Z[f[dZ[ fehgk[ [ie c[ YhWZe$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ i[ Z[j[YjWhW jhW[d Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;if[# `eÇ" [iYh_X_ÂŒ bW l[dZ[ZehW gk_[d kd YWie \k[hW Z[ be _dZ_YWZe" bW [d del_[cXh[ Z[ (&'' i[ Yed[Y# jÂŒ Yed BWkhW D$" W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
iWdY_ÂŒd" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hW# l[ZWZ" lW Z[iZ[ bW ckbjW Yed [b iWbWh_e Z[ kd c[i" ^WijW bW YWdY[# bWY_ÂŒd o fh_i_ÂŒdÇ$ 2.ĹŠ8ĹŠ!.-31.+
;d bei i[hl_Y_ei Z[ eXij[jh_Y_W" [b c[Z_YWc[dje i[ kj_b_pW fWhW ceZ_Ă’ YWh [b Yk[bbe kj[h_de" [l_# jWh iWd]hWZei o i_hl[ fWhW bWi ^[cehhW]_Wi feijfWhje$ ÆBWi Zei_i f[gk[‹Wi bWi kj_b_pWcei YkWdZe [i [ifedj|d[e$ ;b c[Z_# YWc[dje de [i cWbe" be cWbe [i bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd$ De _cfehjW bW fWY_[dj[ i_de [b Z_d[heÇ" Z_`e DWlWi
+2 ĹŠ2#%41(" "
HW\W[b 9Wij_bbe" Yeckd_YWZeh Z[b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e" WZl_hj_ÂŒ gk[ Æ[b kie Z[b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i fWhW Yh[Wh kdW \WbiW i[]kh_ZWZ$ :_Y^W f[hiedW fk[Z[ jhWXW`Wh Wgk‡ o YedeY[h bei cel_c_[djei" f[he [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ iWgk[ bWi c[Z_Y_dWi Z[ [ij[ bk]WhÇ$ :[iZ[ (&'&" [b ;k][d_e ;if[# `e de Yk[djW Yed [i[ c[Z_YWc[d# je gk[ Æ[ijW [d bW b_ijW Z[b fhe# ]hWcW Z[ cWj[hd_ZWZ ]hWjk_jW o fWhW ][d[hWh kdW WZgk_i_Y_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ bei jhWjWdj[i #]_d[# YÂŒbe]ei o f[Z_WjhWi# be ieb_Y_j[dÇ" [nfb_YÂŒ 9WjWb_dW HeZh‡]k[p" b‡Z[h Z[ \WhcWY_W Z[b >eif_jWb$ ÆBW fWij_bbW de [n_ij[ [d [ijW \WhcWY_W" d_ h[]_ijhW kd ^_ijÂŒh_# YeÇ" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d WYejÂŒ gk[ bei ]Wb[dei Z[ [i[ de#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
),Ĺ‹/(Ĺ‹' $),Ĺ‹., .)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ /-/ ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ % !' "(3.2
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-!# .++ ".2Ä“ " ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ (-!1#,#-3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4(2ĹŠ 1 5.ĔŊ!.,#1!( -3#Ä“
;b FbWd Fbkh_dWY_edWb fWhW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb o [nYbki_Œd ƒjd_YW o YkbjkhWb" fWhW c[`ehWh [b jhWje W bei kikWh_ei gk[ WYY[Z[d W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [d ikX# Y[djhei o ^eif_jWb" i[ _dijhk_# h| W bei c_[cXhei Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ ((" 7k]kije ;]Wi1 ()" BW 9edYehZ_W1 o '-" Bei HeiWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ bW eh# ]Wd_pW bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW IfcifY " i[ Z[iWhhebbWh| ^eo o cW‹WdW [d [b WkZ_jeh_e Z[b 7k]kije ;]Wi" Z[ &/0&& W ',0&&$
FWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo" [b ]e# X[hdWZeh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eh][ Jhk# `_bbe" ieY_Wb_pWh| [b fheo[Yje Yed bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_W# b[i fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ f[hc_jW YedeY[h [b FbWd [d ejhei [ifWY_ei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b iWbÂŒd Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ BW IfcifY YWfWY_jWh| [d jejWb ,& f[hiedWi o Wb Ă’ dWb_# pWh [b fheY[ie i[ [if[hW Yed# jWh Yed cƒZ_Yei i[di_X_b_pW# Zei [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b FbWd Fbkh_dWY_edWb" _d\ehcÂŒ 7dW L[hW" Z[b[]WZW fhel_dY_Wb$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2Ä“
) #  (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & -
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
GESTIĂ“N AMBIENTAL & SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Ä– ěŊŊ 1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĔŊ!4 13.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ #%41(" "ĹŠ 8ĹŠ +4"ĹŠ.!4/ !(.- +Ŋĸ.ĹŠ!412 -".ĹŠ#234"(.2Ěē ěŊŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ 5( ) 1ĹŠ 8ĹŠ 1#2("(1ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ ěŊŊ " "ĹŠ!.,/1#-"(" ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ěŊŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ŊIJŊ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ +4"ĹŠ.!4/ !(.- +Ä“ ĹŠ Ä– ěŊ ("#1 9%. ěŊ #3¢"(!. ěŊ .-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ,4+3(424 1(. ěŊ .1, 2ĹŠ ĹŠÄ’Ä‡Ä‡Äˆ
¥ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2 +¢-Ŋ1#!( (1;-Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
CONVOCATORIA
Ä–ĹŠ 5.1ĹŠ#-5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2Ä–ĹŠ,$#1- -"#9Äž" -#!Ä“ !.,ŊIJŊ,5#+#9Äž" -#!Ä“!.,ĔŊ.ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊćĒĒĹđĊćĉÄ?ĉŊľŊ ćđÄ?ÄąÄ’Ä‡Ä’ÄˆÄ?ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‰Ä‰ÄąÄŠÄŠÄŠÄ’Ä’ÄŒĹŠ 73ēŊĉĒĎć ĊĊČĊ
CONVOCATORIA De acuerdo con la ley de compaĂąĂas y estatuto social se convoca a Junta General Extraordinaria de Accionista de la CIA. TRANSCONES S.A. a fin de tratar el siguiente orden del dĂa: 1. InstalaciĂłn de la Asamblea 2. constataciĂłn del QuĂłrum. 3. Informe de gestiĂłn de gerencia. 4. Lectura y aprobaciĂłn del presupuesto aĂąo 2012. 5. RevisiĂłn y resoluciĂłn sobre socios en mora. FECHA: 21 de abril de 2012. HORA: 18H00 (6.00 P.M.) LUGAR: local de la CĂa. Juan Montalvo y Espejo junto a la Empresa ElĂŠctrica. LA CONCORDIA Nota: Accionista que no asista serĂĄ sancionado de acuerdo al reglamento. Att. Manuel SĂĄnchez C. GERENTE
A ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL De conformidad a las disposiciones legales y estatutarias pertinentes, se convoca a los Socios de PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL a Asamblea General de Socios de la compaĂąĂa que se celebrarĂĄ el jueves 27 de abril del 2.012 a las 15:00 Horas, en las oficinas ubicadas en el kilĂłmetro 30 VĂa QuinindĂŠ - Santo Domingo de los TsĂĄchilas, con el fin de conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂa: 1.- INFORME DE LA ADMINISTRACIĂ“N 2.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ“N SOBRE LOS BALANCES Y ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONĂ“MICO DEL 2.011 3.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ“N SOBRE EL DESTINO DE UTILIDADES 4.- ELECCIĂ“N DE GERENTE 5.- ELECCIĂ“N DE PRESIDENTE Santo Domingo, 10 de abril del 2012
SR. SAMUEL FEBRES CORDERO GERENTE ',,&*, C=
13(!(/ !(¢ŗŊ 23 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ#23;-Ŋ!.-3#,Ĺ
/+ " 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ (23#, Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-ŊŊ (4" " - ĔŊ 04#Ŋ#-! ,(- Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē 166029 PO
Ė ěŊ + -Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ , (#-3 + ěŊ #%41(" "Ŋ8Ŋ +4"Ŋ.!4/ !(.- + ěŊ .-31.+ĔŊ1#/.13#Ŋ8Ŋ,.-(3.1#.Ŋ(-'#1#-3#2Ŋ +Ŋ! 1%.
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ h[Wb_pW Z[b / Wb ') Z[ WXh_b WiWcXb[Wi [d bWi fW# hhegk_Wi khXWdWi Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b eX`[j_le" _d\ehcÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd" [i ieY_Wb_pWh bWi eXhWi [`[YkjWZWi" fbWd_Ă’ YW# ZWi o [d jh|c_j[ W jhWlƒi Z[ Yedl[d_ei Z[ Ye][ij_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ [djh[]W _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W o i[ [b_][d W bWi Z_h[Yj_lWi j[hh_jeh_Wb[i$ BW fh_c[hW WiWcXb[W fW# hhegk_Wb i[ h[Wb_pÂŒ [b bkd[i / Z[ WXh_b" W bWi ',0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" o b[ Ye# hh[ifedZ_ÂŒ W bW fWhhegk_W H‡e L[hZ[$ 7o[h i[ YedY[djhWhed bei Z_h[Yj_lei o cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W 9^_]”_bf[" W fWh# j_h Z[ bWi ',0&&" [d bW YWiW YeckdWb Z[ BWi ?ibWi$ >eo i[h| [b jkhde Z[ bW fW# hhegk_W 8ecXeb‡ o cW‹WdW bW Y_jW i[h| [d bW fWhhegk_W 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" WcXei [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ C_[djhWi jWdje gk[ [b l_[hd[i ') Z[ WXh_b i[ Yed# Y[djhWh|d bWi fWhhegk_Wi H‡e JeWY^_ o PWhWYWo [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW 9eef$ / Z[ :_Y_[cXh[" W bWi ',0&&$
#, (Ĺ‹" # Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')
&& #šŋ #&-)(Ĺ‹ 6-+/ 4Ä…Ĺ‹ 2! , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' &- M_bied HebWdZe L|igk[p H[o[i" gk_[d \k[hW ZkhWdj[ i[_i W‹ei ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW IWdje :ec_d]e" ^eo 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W YWkiW Z[ kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ$ L|igk[p Z_h_]_ÂŒ bW [dj_ZWZ [bƒY# jh_YW ZkhWdj[ [b f[h‡eZe )& Z[ `k# d_e Z[ '/./ Wb (, Z[ `kd_e Z[ '//+$ Iki h[ijei cehjWb[i [ij|d i_[d# Ze l[bWZei [d bW Y_kZWZ Z[ BWjW# Ykd]W" ik bk]Wh dWjWb" o ik i[f[b_e i[ h[Wb_pWh| ^eo" W bWi ''0&&$ ;d [ijei ‘bj_cei W‹ei" ik YecfW‹‡W fh[ijWXW i[hl_Y_ei W bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ" h[]_edWb IWdje :ec_d]e" [d Whh[]be [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ c[# Z_Zeh[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ h[Z[i [bƒYjh_YWi [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ jkXei
ĹŠ ěŊKd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice _d_Y_ÂŒ ik h[Yehh_Ze feh bei i_j_ei jkh‡i# j_Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W fWhW WlWbWh bei fheo[Yjei gk[ [d [ijW |h[W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb Z[i[W _cfb[c[djWh$ BW l_i_jW _d_Y_ÂŒ feh bW Yeck# dW <beh Z[b LWbb[ [b + Z[ WXh_b fWiWZe$ IWbecƒ <hWdYe" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ IWd#
je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" cWd_\[ijŒ gk[ [b fheY[ie gk[ i[ bb[lW WZ[bWdj[ Z[ck[ijhW bW WYe]_ZW gk[ [b C_d_ij[h_e ZW Wb YWdjŒd [d bW [`[YkY_Œd Z[ fheo[Yjei$ IeXh[ bW hkjW Z[b 9_YbefWi[e gk[ i[ Wd^[bW j[d[h [d bW YeckdW <beh Z[b LWbb[" <hWdYe cWd_\[ijŒ gk[ bW 9edikbjeh‡W gk[ i[ h[Wb_pW# h| ZWh| bWi fWkjWi fWhW YedeY[h Z[ gkƒ \ehcW bW 9Whj[hW Z[ ;ijW#
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ze WfeoWh| bW h[Wb_pWY_Œd$ Feh ik fWhj[ @kb_e BeW_pW" ^WX_jWdj[ o [cfh[iWh_e jkh‡ij_# Ye Z[ bW Yeckd_ZWZ i[ ceijhŒ Yedj[dje Yed bW l_i_jW fehgk[ bW Yedi_Z[hWd Z[ _cfehjWdY_W fWhW ik Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ ;204#9ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢ŊŊ 5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
feij[i" fWhW Yedjheb Z[ [d[h]‡W$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ 9D;B IWdje :ec_d]e i[ kd_[hed Wb Ze# beh gk[ WÓ _][ W ik \Wc_b_W" [d [if[# Y_Wb W ik [ifeiW C_h_Wc Ehj[]W o ik ^_`W FWkb_dW L|igk[p$
Ä“ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
› <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ) XŒfj \e m\ekXj% › 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% › 9l\eX gi\j\eZ`X% › ;`jgfe`Y`c`[X[ k`\dgf Zfdgc\kf% › Jl\c[f Y}j`Zf " Zfd`j`fe\j% › <oZ\c\ek\ XdY`\ek\ cXYfiXc% › :XgXZ`kXZ`�e g\idXe\ek\% ',+.+, L<
',+/)* L<
! ! " # $ ! ( !" % #( " # !
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
#23(¢-
#( )ŋ )-ŋ ŋ! -.# (ŋ '#(#-., .#0 ąŋ )')ŋ! , (. ŋ, !#)Ě ( &ŋ ŋ& ŋ ),*), # (ŋ #)( &ŋ ŋ & .,# # ąŋ /'*&# ŋ ,#)ŋ #&&)Ą
-#2 ũ #"# .Ĕũ 1(.ũ "(++.Ĕũ #--8ũ .,~-%4#9ũ8ũ (5( - ũ #-~3#9ē
:-%#+ũ %4 % ++.Ĕũ 41(!(.ũ 11#1 Ĕũ "#+(- ũ +!~5 1ũ8ũ 1 -!(2!.ũ #"1. ;-ē
, 1ũ .,#1.Ĕũ (+5( ũ #1 Ĕũ #"1.ũ 13(9ũ8ũ .1"8ũ 1 ,(++.ē
(1( -ũ ;11 % Ĕũ ¢-(! ũ #%.5( Ĕũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ8ũ 1(- ũ 4 8ē
.1 8 ũ !41(.ũ8ũ Ì+ũ . / -3 ē
1(23( -ũ -"1 "#ũ8ũ ¢-(! ũ 2/(-#+ē
#+*(2ũ"#ũ+.2ũ #8#2Ĕũ 1(.ũ "(++.Ĕũ (3 ũ 9,( .ũ8ũ .,#+ũ - +4(2 ',,&,' L<
$('+,$& ! %$*$) ! "
$('+,$&
!
- #
# ! " ! " !
! ! ! - #
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹! (. Ĺ‹()Ĺ‹ )(-/' Ĺ‹ *,)!, ' #š(Ĺ‹#'*/ -. ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# cei kdW YWdY_ÂŒd" bW WkZ_[dY_W YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [b *& Z[ WfW]Wh| bWi hWZ_ei o XkiYWh| bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bWi hWZ_ei ejhei c[YWd_icei fWhW [iYk# o bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d Y^Wh be gk[ gk_[h[Ç" Wi[]khÂŒ [b fW‡i Z[X[h| i[h Z[ fheZkY# Hei[he$ Y_ÂŒd dWY_edWb$ ;d [b _dj[h_eh Z[b ]h[c_e WkZ_el_ikWb [n_ij[d 1(3#1(.2 Zei fei_Y_ed[i cWhYWZWi0 kdW" ;b fh_dY_fWb Zebeh Z[ YWX[pW Z[ gk[ ^WXbW Z[ kdW ikfk[ijW _c# bWi [cfh[iWi Z[b hWce [i ?d# fei_Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei W bWi Wk# j[hd[j" fehgk[ de iÂŒbe f[hc_# Z_[dY_Wi o ejhW ieXh[ kd Z[iYe# j[ [b WYY[ie W kdW _dYWbYkbWXb[ deY_c_[dje Z[ bW ][dj[ ieXh[ bW YWdj_ZWZ Z[ c‘i_YW" i_de gk[ fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ f[hc_j[ Z[iYWh]WhbW" ]hWjk_jWc[dj[" W WfWhW# Bei ‘bj_cei W‹ei ĹŠ ^Wd i_Ze Z[ h[ikbjWZei jei cÂŒl_b[i gk[ feZh‡Wd Â&#x; c_njei fWhW bW _dZkijh_W 3#-"1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ1 "(.2ĹŠ ikij_jk_h W bW hWZ_e$ WkZ_el_ikWb$ Feh kdW 8ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#Äą 7Z[c|i" gk_[d[i 5(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ fWhj[" Y_[hjei fheZkYjei 242ĹŠ!4.3 2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Z[Ă’[dZ[d [ijW feijkhW ^Wd be]hWZe dejWXb[i "4!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ Wi[]khWd gk[ [b [ijWd# l_Yjeh_Wi" f[he feh ejhe" YWc_[dje Z[ bW _dZkijh_W i[]‘d bei [nf[hjei" WkZ_el_ikWb de h[ifed# [n_ij[ kd [ijWdYWc_[d# ĹŠ Z[ W bW Wki[dY_W Z[ Z[# je [d bW lWh_[ZWZ o [d cWdZW i_de W bW \WbjW Z[ bW YWb_ZWZ" be gk[ ^WY[ Wfeoe ]kX[hdWc[djWb gk[ bei [if[YjWZeh[i +ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ [d bWi XWi[i" [cf[pWd# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Xkigk[ Wbj[hdWj_lWi [n# - !(.- +ĹŠ"# #1~ ĹŠ Ze feh bW [ZkYWY_ÂŒd W 2#1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ fheZkYjeh[i o Whj_ijWi$ jhWd`[hWi$ ;if[Y_Wbc[dj[ [d bW fheZkYY_ÂŒd cki_YWb" [b fheXb[# #2!.-.!(,(#-3.ĹŠ cW de fWh[Y[ i[h i_ [b f‘Xb_Ye I[]‘d" CWhY[b H_lWi" fh[i_Z[d# YedeY[ e de [b fheZkYje [YkW# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WdWb[i jeh_Wde" i_de gk[ bW Yecf[j[d# Z[ J[b[l_i_ÂŒd" bWi [cfh[iWi Wk# Y_W _dj[hdWY_edWb de ZW jh[]kW$ Z_el_ikWb[i Z[X[h‡Wd WYeijkc# :[ WYk[hZe Yed Ă›blWhe He# XhWhi[ W bW _Z[W Z[ bW b_Xh[ [b[Y# i[he" ][h[dj[ Z[ HWZ_e ;N7" be Y_ÂŒd Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd feh gk[ [b f‘Xb_Ye Z[Y_Z[ [iYkY^Wh fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye" oW i[W Z[ bW de h[ifedZ[ W dWY_edWb_ice" d_ fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [n_ij[dj[ W fh|Yj_YWi _cfei_j_lWi" i_de W e Z[ bW gk[ i[ Z[X[h| Yh[Wh fWhW ]kijei gk[ fWiWd feh fhk[XWi iWj_i\WY[h W bW WkZ_[dY_W$ Z[ YWb_ZWZ gk[ bW h[Wb_pWd bWi ÆJeZWl‡W [ij| feh Z[j[hc_# c_icWi WkZ_[dY_Wi$ dWhi[ Yk|b i[h| bW h[ifk[ijW Z[b ÆDe [i gk[ [b c[Z_e Yedi_Z[# f‘Xb_Ye W bei fhe]hWcWi dWY_e# h[ gk[ bW c‘i_YW de [i Xk[dW" e dWb[i" [ie i[ c_Z[ Z‡W W Z‡W Yed gk[ [b Whj_ijW de lWb[ bW f[dW" bW WkZ_[dY_W$ F[he W‘d feZh‡W deiejhei iÂŒbe jhWdic_j_cei be ^WX[h [ifWY_e fWhW gk[ bW ][dj[ gk[ bW ][dj[ gk_[h[" i_ feh YWZW h[Y_XW bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [b[YY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye b[ _cfed[# gk[ i[ b[ fh[i[dj[Ç" Wi[l[hÂŒ$
ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ .! 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ +! -9 -ĹŠ-(5#+#2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ1 3(-%ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ2#Ŋ/1.-4-!( 1;-Ŋ#-Ŋ!.-31 ēŊ
&ŋ -.#()ŋ ŋ& ŋŋ & 3ŋ ŋ' #)-ŋ- ŋŋ ð( ŋ0).)ŋ ŋ0).)ŋ 1( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5.+4-3 "#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ' 2Ĺ 3 Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ!.-3 Ŋ ĔŊ, -($#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ,#"(.2ēŊ
23 ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ;b Z‡W fWYjWZe fWhW bW lejWY_ÂŒd /1. " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ o "#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ3#Äą [b [iY[dWh_e [i jWd _dY_[hje Yece Wb _d_Y_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ lWh_ei -#,.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ"#ĹŠ WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi o Wb]k# +( #13 "#2ĹŠ8ĹŠ"#,.!1 !( Ģē dei efei_jeh[i Wi[]khWhed ^WijW Wo[h gk[ j[d‡Wd bei ,) lejei d[# ĹŠ } ĹŠ Y[iWh_ei fWhW WfheXWh e h[Y^WpWh [b j[nje" dWZ_[ fkZe YedĂ’hcWhbe Y_ÂŒd [i Z_h[YjW$ W‘d [d Y_\hWi$ BWi d[]eY_WY_ed[i Yedj_dkW# -.1 , hed _dj[diWc[dj[ Wo[h ZkhWdj[ F7?I j_[d[ +) lejei Wi[]khWZei$ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de$ :khWdj[ bW B[ \WbjWd '&$ Bei eĂ’Y_Wb_ijWi [ij_# cW‹WdW" lWh_ei b[]_ibWZeh[i i[ cWXWd ^WijW Wo[h gk[ iki Wb_WZei Z[Z_YWhed W Z[`Wh YbWhW ik fei# jhWZ_Y_edWb[i0 HeY‡e LWbWh[pe" jkhW o ejhei i[djWhed ik _dZ[# =k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p" =[eYedZW IWbjei o Y_i_ÂŒd$ MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd Yed# <[hdWdZe Lƒb[p bei WfeoWh‡Wd$ Ă’hcÂŒ gk[ lejWh| W \Wleh Z[ bW b[o$ F[he" 9hkp i[]k‡W _dZ[Y_iW o ceb[ijW fehgk[ [b fed[d# I_d [cXWh]e" [ije i_]d_# \_YWh‡W ik [nfkbi_ÂŒd Z[b ĹŠ j[" CWkhe 7dZ_de" de i[ fWhj_Ze$ Ă›blWhe DeXeW" ^WoW WY[hYWZe W [bbW$ >eo fh_dY_fWb Z[b fWhj_Ze" Z_`e WdkdY_Wh| ik fei_Y_ÂŒd$ Wo[h gk[ ik Xbegk[ b[]_i# +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ Lƒb[p jWcfeYe ^WX‡W "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ jecWZe kdW Z[Y_i_ÂŒd$ xb bWj_le lejWh| ^eo [d Yed# 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-#++(ĔŊ 2#%4Äą YedZ_Y_edW ik leje Yed jhW Z[b fheo[Yje$ 1¢Ŋ(-!+42.ĹŠ04#ĹŠ DeXeW Wi[]khÂŒ gk[ i[ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ Zei 2# ĹŠ /1. " ĹŠ YWcX_ei$ <[hd|dZ[p fh[# h[kd_ÂŒ [b bkd[i Yed LWh]Wi /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ o gk[ b[ Ægk[ZÂŒ YbWheÇ gk[ 5.3.2Ä“ Ă’h_ÂŒ cWdj[d[hi[ Wb[`WZW [b Fh_Wd lejWh| ^eo Yece Z[ bW fh[diW$ Xbegk[ Z[ efei_Y_ÂŒd$ Æ;b Bei lejei Z[ bei Z[de# WiWcXb[‡ijW LWh]Wi [i kd ^ec# c_dWZei ĂˆYkWjhe ceigk[j[heiÉ Xh[ YWfWp" ^ed[ije" gk[ l_[d[ Z[ =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" kd ]hWd fWZh[" [b ][d[hWb <hWda >[dho 9k`_ o L_Y[dj[ 9[Z[‹e LWh]Wi" gk[ dkdYW ^W YedeY_Ze jWcX_ƒd [ijWXWd Yedi_Z[hWZei bW jhW_Y_ÂŒdÇ" ieijkle$ feh bei eĂ’Y_Wb_ijWi$ LWYW Wi[]khÂŒ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" c_[djhWi Wo[h gk[ [ij| W \Wleh Z[b .+ Z[b jWdje" d[]ÂŒ gk[ Wb]‘d WiWc# j[nje o ieb_Y_jWh| kdWi ceZ_Ă’YW# Xb[‡ijW Z[ ik XWdYWZW lejWh‡W W Y_ed[i$ Ceh|d [ijWh| fh[i[dj[ o \Wleh$ =_bcWh =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[b lejWh| [d YedjhW$ fWhj_Ze" i[‹WbÂŒ gk[ lejWh|d feh Æ;ij[ fheo[Yje i[ [ij| b[]_j_# bW ceY_ÂŒd Z[ WhY^_le i_ i[ YebeYW cWdZe feh i‡ c_ice$ ;ijWcei fh_c[he e [d YedjhW i_ bW lejW# Yedl[hiWdZe Yed lWh_ei WiWc#
3( .Ŋ.$1#!#Ŋ 5(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ ŊŊ ŊěŊ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ ŗ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
-3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, Ĺ -.2Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ24Ŋ/+#-.Ŋ5(2(3#Ŋ #+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ!.-23 3#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ(-!+42.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ"#+Ŋ 5(¢-Ŋ/1#2("#-!( +ē ĥ .2.31.2Ŋ/."#,.2Ŋ!.-31( 4(1Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ"#2/+ 9 12#ēŊ ) +;Ŋ 5#-% -Ŋ3.".2ĔŊ-4#231 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ#2Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ/+#-.ĢĔŊ"().ē
Xb[‡ijWi" bei Wb_WZei o Wb]kdei Z[ ejhWi \k[hpWi feb‡j_YWiÇ" _dZ_YÂŒ Ă›d][b L_b[cW" kde Z[ bei Yeeh# Z_dWZeh[i Z[ F7?I$ .-31.5#12(
<h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[h# je 9^ebWd]e" gk[ ieb_Y_jWXW W bW 7iWcXb[W WfheXWh bW b[o Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" bW WiWcXb[‡ijW :_W# dW 7jWcW_dj FA i[‹WbÂŒ gk[ [b Xbegk[ FA#CF: f[hcWd[Y[h| [d YedjhW$ :_`e gk[ be cWd_\[ijWZe feh 9^ebWd]e [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW b[o" f[he de [if[Y‡ÒYWc[dj[ bW gk[ i[ lejW ^eo$ Feh ejhe bWZe" bW h[Y_[dj[ WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ IF" MWi^_d]jed 9hkp" cWd_\[ijÂŒ gk[ lejWh| Yed bW Z_h[Yjh_p Z[b fWhj_Ze$ O [b ie# Y_Wb_ijW Jec|i P[lWbbei" gk_[d jWcX_ƒd ^W WfeoWZe Wb eĂ’Y_Wb_i# ce" i[‹WbÂŒ gk[ de [ijWh| W \Wleh fehgk[ i[ cWdj_[d[ bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_ÂŒd$ B[WdZhe 9WZ[dW" [d kd Yeckd_YWZe" _dZ_YÂŒ gk[ lejWh| [d YedjhW$
ƒ Ă
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(. &0)ŋ / ŋ/(ŋ (-),ŋ ŋ& ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
7/1#2 1ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ242ĹŠ("# 2ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ5 1(.2ĹŠ#7(+(.2ĔŊ/#1.ĹŠ -4-! ĹŠ2#ĹŠ! ++¢ē Kde Z[ bei b[]WZei [cXb[c|# CedjWble l_l_ÂŒ kdW ƒfeYW [d j_Yei feh bei gk[ i[ h[YedeY[ W gk[ bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd \k[ Y[dik# @kWd CedjWble" Ykoe dWjWb_Y_e i[ hWZW [d lWh_ei Wif[Yjei$ Æ>WX‡W Y[b[XhW [b l_[hd[i" [i ik YedijWd# kdW Y[dikhW [Yb[i_|ij_YW" Zed# j[ bkY^W feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# Z[ de i[ feZ‡W fkXb_YWh Wgk[bbe i_ÂŒd$ 7i‡ be h[YedeY[d WYWZƒc_# gk[ bei eX_ifei Yedi_Z[hWXWd _dZ[X_Ze fWhW bei Y_kZWZWdei$ Yei o fhe\[i_edWb[i$ ;b f[h_eZ_ijW 7dZhƒi 9Whh_ÂŒd JhWi kd [d\h[djWc_[dje Yed [b _dZ_YÂŒ gk[ CedjWble [hW kd i[h WhpeX_ife EhZŒ‹[p" CedjWble Yedj[ijWjWh_e \h[dj[ W bei WXkiei [iYh_X_ÂŒ kdW Z[ iki eXhWi c|i o Wjhef[bbei Z[b feZ[h$ Æ7 f[iWh l_hkb[djWi" ĂˆC[hYkh_Wb [Yb[i_|i# Z[ gk[ ied ƒfeYWi Z_ij_djWi" W^e# j_YWÉ" Z[\[dZ_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ hW ikh][ Wb]e i_c_bWh$ Bei fh[diWÇ" Yec[djÂŒ$ f[h_eZ_ijWi ied Yed\hed# 7oWbW CehW jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ ejhWi h[ijh_YY_e# jWZei" cWbjhWjWZei feh [b ĹŠ WYjkWb =eX_[hde" f[he" W d[i W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW f[iWh Z[ [bbe" ikh][d le# 4ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ2#ĹŠ o Y_jÂŒ Wb hƒ]_c[d Z[ =Wh# Y[i gk[ [d\h[djWd o Z[# !#+# 1 ĹŠ#23#ĹŠ Y‡W Ceh[de$ Æ:[iZ[ [b =e# dkdY_Wd" be gk[ fheleYW 5(#1-#2Ä“ĹŠ X_[hde i[ ehZ[dWXW gk[ i[ kdW bkY^W _dY[iWdj[ [djh[ YbWkikhWhWd f[h_ÂŒZ_Yei [b =eX_[hde o bW fh[diWÇ" Yec[d# e i[ fhe^_X_[hW ik Y_hYkbWY_ÂŒd$ jÂŒ 9Whh_ÂŒd o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe 7kdgk[ oW de l_l_cei [b j_[cfe Z[ CedjWble" bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd [b YWie Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ÆI[ h[f_j[d [f_ieZ_ei Z[ ]e# i_[cfh[ j_[d[ f[b_]hei" kde Z[ X_[hdei _djeb[hWdj[i o WXki_lei [bbei [i [b ;ijWZe fh[j[dZW cWdj[# YedjhW Wgk[bbei f[h_eZ_ijWi gk[ d[h Y[dikhW fh[l_W e fh[j[dZW _d# bkY^Wd feh lWbeh[i gk[ j_[d[d gk[ Ă“k_h ieXh[ bei c[Z_ei W jhWlƒi Z[ l[h Yed Z[ceYhWY_W" [b fbkhWb_ice hƒ]_c[d _cfei_j_le$ ;d [i[ YWie" o bW `kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ 9Whh_ÂŒd$ ^WXh‡W gk[ h[YbWcWhb[ Wb ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ #231(!!(.-#2 ;b ^_ijeh_WZeh [YkWjeh_Wde ;d# (23.1( ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# h_gk[ 7oWbW CehW [nfb_YÂŒ gk[ FWhW :Wl_Z =ÂŒc[p BÂŒf[p" YWd#
ēŊ Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ _%(,#-Ŋ' Ŋ/1.5.! ".Ŋ5 1( 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ%14/.2Ŋ2.!( +#2ēŊ
Z_ZWje W c|ij[h [d ieY_ebe]‡W feh bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YW# dW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " [n_ij[d Ye_dY_Z[dY_Wi [d YkWdje Wb ÆWj[djWZeÇ W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [d bW ƒfeYW Z[ CedjWble o bW WYjkWb$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi ^_ijÂŒh_YWi ied Z_\[h[dj[i" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd i_[cfh[ ^W i_Ze kd fkdje Yedjhel[hj_Ze o febƒc_Ye [djh[ [b ;ijWZe o bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$ Æ7kdgk[ [d bW ƒfeYW Z[ Ced# jWble iki Z[ij_[hhei \k[hed ÂŒh# Z[d[i [nfb‡Y_jWi Z[ bei ]eX[h# dWdj[i" WYjkWbc[dj[ Wb]kdei f[h_eZ_ijWi ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i feh lebkdjWZ fhef_W " fh[Y_iW# c[dj[ feh [ijWh [d efei_Y_ÂŒd Wb
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ _/.! 2Ŋ"(23(-3 2ĔŊ '.Ĺ 1 Ŋ241%#Ŋ +%.Ŋ2(,(+ 1ēŊ
( #13 " ;b ^_ijeh_WZeh @eh][ D‘‹[p _d# .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-Äą Z_YÂŒ gk[ [b [diWo_ijW WcXWj[‹e $1.-3 ".2ĔŊ, +31 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ XkiYWXW" W jhWlƒi Z[ iki [iYh_jei" #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/#1.ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ ÆbW b_X[hjWZ c[djWb Z[ bei [YkWje# "#ĹŠ#++.ĔŊ241%#-ĹŠ5.!#2ĹŠ04#ĹŠ h_Wdei" kdW b_X[hjWZ Z[ bW j_hWd‡W" #-$1#-3 -ĹŠ8ĹŠ"#-4-!( -ēēēĢē feZ[hÇ" i[‹WbÂŒ =ÂŒc[p$
Z[ bWi eb_]Whgk‡Wi" Z[ bW _]b[i_W o Z[ bei Z_YjWZeh[i$ ;d jeZei iki b_Xhei [dYedjhWcei ik bkY^W feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d O|d[p" bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd b[ f[hc_j_ÂŒ W CedjWble h[lebkY_edWh bW \WbiW Z[ceYhWY_W [d gk[ l_l‡W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" Wi[]khÂŒ gk[ jWdje [d bW ƒfeYW Z[ CedjWble
Ä’ Ĺ‹& 3Ĺ‹, *,#' Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ä“ ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd i[ lejW ^eo o" Z[ bb[]Whi[ W WfheXWh" _dY_Z_h| Z_h[YjWc[dj[ [d [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ <h[dj[ W [ije" CWhY[be BWhh[W" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi" [nfkie ik Yh‡j_YWi Wb fheo[Yje Z[ CWkhe 7dZ_de" [b gk[ Yedi_Z[hW lW W h[# ]kbWh [b f[diWc_[dje o ikfh_c_h bW b_X[hWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä&#x;
;d bk]Wh Z[ fhej[][h [b Z[h[Y^e Z[ bei f[h_eZ_ijWi W XkiYWh" _d# l[ij_]Wh o Z[dkdY_Wh bW l[hZWZ o [b Z[h[Y^e Z[ bW ieY_[ZWZ W Ye# deY[hbW" ikfh_c[ bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje" bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o bei cƒjeZei Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW$ -3.-!#2Ä”ĹŠÄ $#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x;
BW bWXeh Z[b f[h_eZ_ijW [i Z[l[bWh bW l[hZWZ" bWi YWkiWi fhe\kdZWi gk[ de WfWh[Y[d [d bW ikf[hĂ’Y_[$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ jhWXW`e bW ieY_[# ZWZ i[ YedeY[ W i‡ c_icW$ ;i ckY^e c|i h_Ye c_[djhWi c|i [b[c[djei Z[ l[hZWZ j[d]W$ ;ij[ [i kd _dijhkc[dje fWhW _cf[Z_h gk[ bW ][dj[ f_[di[ o
[nfh[i[ be gk[ f_[diW$ Ä 4;+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x;
9h[Wh kd i[nje feZ[h Z[b ;ijWZe" Z[ \ehcW [dYkX_[hjW" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b =eX_[hde Z[ jkhde feZh| WZc_d_ijhWh" h[]kbWh" ced_jeh[Wh o f[hi[]k_h bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Z_\kdZW$ Ä # #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4Äą + !(¢-Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
I[ Z_Y[ gk[ de ^Wo Y[dikhW fh[l_W" f[he i[ [ijWXb[Y[d c[YWd_icei Z[
Yece [d bW WYjkWb" [b feZ[h i[ ^W i[dj_Ze _dYÂŒceZe Wdj[ bWi Yh‡# j_YWi$ ÆBW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i_[cfh[ ^W [ijWZe [d h_[i]e" [b f[h_eZ_ice fed[ [d bW Yk[hZW Ă“e`W Wb feZ[h$ Dk[ijhW c_i_ÂŒd de [i [iYh_X_h fWhW gk[ [b Hƒ]_c[d dei WfbWkZWÇ" _dZ_YÂŒ$
) # ,()Ĺ‹! -. Ĺ‹ Ä Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -
.Ŋ2423 -3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ31(341 ".1 Ŋ"#Ŋ / /#+#2ĢēŊ
De Z[X[ [n_ij_h kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" i_de kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" gk[ [i bW f_[ZhW Wd]kbWh Z[ bW b[o" [i bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd _dijhkc[dje Z[ YWh|Y# j[h _dgk_i_jeh_e" gk[ j_[d[ [b fhe# fÂŒi_je Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bei Wkjeh[i" beYWb_pWhbei" ced_jeh[Whbei" f[hi[# ]k_hbei o iWdY_edWhbei$ ;i kdW b[o Z[ f[hi[YkY_ÂŒd Wb f[h_eZ_ice$
^ ĹŠ ÂĄ
ēŊ 1!#+.Ŋ 11# Ŋ#2Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2ēŊ
Y[dikhW fh[l_W0 YkWdZe i[ YedZ[# dW Wb f[h_eZ_ijW gk[ fk[ZW ec_j_h e j[h]_l[hiWh kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[h| YWb_Ă’YWZW feh [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei _dj[h[i[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ jkhde$
Ä ., 1;-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /14# ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x;
FedZh[cei kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ :[ de i[h WY[fjWZW" i[ bW bb[lWh| W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
C|i Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _d# l_hj_ÂŒ [b =eX_[hde fWhW fkXb_Y_# ZWZ [ijWjWb [djh[ [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d YedijW [d [b _d\ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Ced_je# h[e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW 9F9 $ ;b h[fehj[ h[l[bW gk[ [d [d[he [b ]Wije \k[ Z[ )É())$/-," c_[djhWi gk[ [d \[Xh[he \k[ Z[ *É'()$-/*$ ;ijei ZWjei h[fh[i[djWd YWi_ kd c_bbÂŒd c|i gk[ [b ]Wije [d bei c_i# cei c[i[i Z[ (&''" gk[ bb[]ÂŒ W c|i Z[ , c_bbed[i" i[]‘d bW Z_h[YjehW Z[ bW 9F9" Hkj^ >_ZWb]e$ ;d [d[he Z[ (&'(" [b cWoeh ]Wije \k[ [b Z[b C_d_ij[h_e 9eeh# Z_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" Yed -+($&') ZÂŒbWh[i1 bk[]e bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i Yed -).$,,/1 o [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh Yed ,-)$/.)$ ;d \[Xh[he" [b cWoeh \k[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i Yed /+($*+)1 bk[]e [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$
# ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ
42/#-"(" Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +Ŋ
+ĹŠ)4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #+2.ĹŠ 4(9ĔŊ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ31 2ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ2.+(!(3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ 1341.ĹŠ 1#1 ĹŠ # '#11#1 Ä“ĹŠĹŠ "#,;2Ä”ĹŠÄƒ)¢Ŋ04#ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ .-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ/4-3.2ĔŊ 1#1 ĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9Ŋĸ ĚĔŊ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/4-34 ".2Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ "#-4-!(¢Ŋ24/4#23 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠÄĄ'4 .ĹŠ #11 !(.-#2ĹŠ)41~"(! 2ĢēŊ -ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-23 -ĹŠ!4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2~ĹŠ!.-3#23¢ēŊ "#,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ #*&)' # Ĺ‹, +/# , Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋýúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*, * , #š(Ĺ‹ Ä?ćŊ-4#5.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ .ă!( +(9 -ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“
BW Y[h[ced_W Z[ eĂ’Y_Wb_pWY_ÂŒd 1% ĹŠ! 11#1 Z[ -& dk[lei Z_fbec|j_Yei feh ;d c[Z_e Z[ [ij[ [iY[dWh_e" [b fWhj[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W [ij| fh[# [nl_Y[dY_bb[h CWhY[be <[hd|d# Z[p Z[ 9ÂŒhZeXW Wi[]khW l_ijW fWhW ^eo" [d c[Z_e gk[ bWi Z[ijh[pWi fWhW Z[ bW [nf[YjWj_lW eĂ’Y_W# ĹŠ kd Xk[d cWd[`e Z_fbe# b_ijW Z[ gk[ [djh[ ( c_b o c|j_Ye de i[ be]hWd [d ) c_b c_b_jWdj[i Z[ F7?I kde e Zei W‹ei" i_de gk[ Wi_ijWd W bei [nj[h_eh[i #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ#+ĹŠ 1.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(!#Äą i[ h[gk_[h[ c|i Z[ )& Z[b J[Wjhe IkYh[ fWhW ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ W‹ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ WfbWkZ_h bW Z[i_]dWY_ÂŒd$ ! 11#1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ ;ije i[ ZW [d c[Z_e "(/+.,;3(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ lWh_Wi Z[dkdY_Wi Z[ #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ _d]h[iWd Wb I[hl_Y_e ;n# j[h_eh bb[]Wd Yed [b hWd# Wb]kdei Wif_hWdj[i gk[ 1 -%.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ ]e Z[ Ăˆj[hY[h i[Yh[jWh_eÉ" i[ i_dj_[hed f[h`kZ_YW# Yece bei -& gk[ i[h|d Zei$ ;djh[ [bbWi" gk[ de fei[i_edWZei ^eo" o iÂŒbe i[ [djh[]ÂŒ [b h[]bWc[dje" ĹŠ fWhW WiY[dZ[h W Ăˆi[]kd# d_ bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" d_ Ze i[Yh[jWh_eÉ i[ h[gk_[# [b WYjW c[Z_Wdj[ bW YkWb +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ i[ `kij_Ă’YW bW i[b[YY_ÂŒd$ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą h[d YkWjhe W‹ei$ ;b c_i# ce j_[cfe i[ d[Y[i_jW JeZe [ije" i[]‘d Wb]k# "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ.$(!( +(9¢Ŋ dei Z[ gk_[d[i i[ i_dj_[# + ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW WbYWdpWh [b ]hWZe Z[ fh_c[h i[Yh[jWh_e$ hed f[h`kZ_YWZei" Yece + ĹŠ ! "#,( ĹŠ (/+.,;3(! Ä“ 9ÂŒhZelW [nfb_YÂŒ gk[ BW >ehW ^W fkXb_YWZe [b WiY[die W ĂˆYedi[`[heÉ" [b [d Z‡Wi fWiWZei" feZh‡W h[fh[i[djWh gk[ bei i[b[YY_edW# i_]k_[dj[ f[bZW‹e" Z[cehW Wbh[# Z[Zeh Z[ i[_i W‹ei" f[he [d [ijW Zei i[Wd WĂ’d[i W F7?I$ O [iW [i kdW Z[ bWi Yh‡j_YWi [jWfW oW i[ fk[Z[ Z[i[cf[‹Wh fh_dY_fWb[i gk[ bei [nf[hjei \kdY_ed[i [d [cXW`WZWi e Yed# feb‡j_YW [nj[h_eh j_[d[d ieXh[ bW ikbWZei$ FWhW bb[]Wh Wb hWd]e Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h" H_# Ăˆc_d_ijheÉ Z[X[d fWiWh Wb c[dei YWhZe FWj_‹e$ >Wd Z_Y^e gk[ i[h i_[j[ W‹ei WZ_Y_edWb[i" c_[djhWi kd Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW Z[`ÂŒ gk[ fWhW WiY[dZ[h W Ăˆ[cXW`WZehÉ" Z[ i[h fh_eh_ZWZ o be fh_dY_fWb [b ]hWZe c|n_ce" jecW [djh[ eY^e o dk[l[ W‹ei c|i$ fWiÂŒ W i[h bW WĂ’d_ZWZ feb‡j_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#73#1(.1Ä“
;b [nYWdY_bb[h" Bk_i LWb[dY_W W]h[]ÂŒ gk[ bW Z_fbecWY_W h[gk_[h[ Z[ YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb[i0 Æ7c# fb_e YedeY_c_[dje Z[ Z[h[Y^e" `k# h_ifhkZ[dY_W" Z[h[Y^e _dj[hdWY_e# dWb" [Yedec‡W" cWYhe[Yedec‡W" _dj[]hWY_ÂŒd o Yec[hY_e" ^_ijeh_W" ][e]hW\‡W" Ă’beie\‡W" c‘i_YW o Whj[" iWX[h b[[h o [iYh_X_h [d _d]bƒi Yed [nWYj_jkZ" YedeY[h fhejeYebe o Y[# h[ced_Wb$$$ -ĹŠ1#!4#-3.
;d (&&-" YkWdZe _d_Y_Œ [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" ik feb‡j_YW jWc# X_ƒd WbYWdpŒ W bW Z_fbecWY_W o" [d iki h[if[Yj_lWi WZc_d_ijhWY_ed[i" bei [nYWdY_bb[h[i CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" CWh‡W ?iWX[b IWblWZeh o
(!#! -!(++#1#2ĹŠ/.+~3(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#,.!1;3(!.ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ+.2ĹŠ5(!#! -!(++#1#2ĹŠ ' ~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŒĹŠ#, ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2Ä–ĹŠĹŠĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ-., 1¢Ŋ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ $ #+ĹŠ 1#"#2ĔŊ 1~ ĹŠ 2 #+ĹŠ +5 ".1ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ +#-!( ĔŊ8ĹŠ ;-"#1ĹŠ +!.-~ĹŠ ĹŠ 43 1.ĹŠ .22.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ"#2#,/# 12#ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#! -!(++#1Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ ! , (.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ04(#-ĹŠ-., 1¢Ŋ +ĹŠ 414%4 8.ĹŠĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ04(#-ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“
#!3(ă! !(¢-
Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ). & Ĺ‹3Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹#( ),' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹+/ Ĺ‹ &&)-Ĺ‹) , (Ĺ‹ /'Äš *& Ĺ‹& -Ĺ‹(),' -Ĺ‹ ŋÝÝúĂąŋ*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹! , (.#4 Ĺ‹& Ĺ‹- &/ Ĺ‹ Ĺ‹ +/# ( -Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/' (Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹ (Ĺ‹, , ( # Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹*/ &#Äš Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ä„Ĺ‹ # " Ĺ‹(). Ĺ‹ / Ĺ‹.#./& Ĺ‹ )')ĆŋÄ? !/ Ĺ‹ ' . ˜ Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&#Äš ),' -Ĺ‹ & -Ä‘Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹.v./&)Ĺ‹()Ĺ‹ ),, -*)( Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , &# Ä…Ĺ‹*/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ &Ĺ‹ 4+/# . Ĺ‹ Z, 4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹. 2.)Ĺ‹" Ĺ‹, , ( # Ĺ‹ Ĺ‹4)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ +/ Ĺ‹, # (Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (./ Ä…Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ /(# #* &Ä„Ĺ‹Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹(). Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ . . )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&v+/# )Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹., -Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹ . '*) )Ĺ‹.# ( (Ĺ‹, -*)(- #&# Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹) , Ĺ‹ #- /&Äš * -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹& .), -Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ )' .# )-Ä„Ĺ‹ ab/1192
<WdZ[h <WbYed‡" o [b fhef_e FWj_‹e" ^Wd fbWdj[WZe ceZ_Ă’YWY_ed[i W bW [ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i$ I[ [b_c_dÂŒ [b Whj‡Ykbe .& Z[ bW B[o Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh" gk[ \W# YkbjWXW Wb C_d_ijhe W Z[i_]dWh W kd L_Y[YWdY_bb[h Z[ YWhh[hW" o i[ YWcX_Whed bei c[YWd_icei Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Wi[ieh[i$ ;ijei YWh]ei oW de Z[X[d eXb_]W# jeh_Wc[dj[ h[YW[h [d \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW$ 7Z[c|i" i[ ceZ_\_YWhed bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bW 7YWZ[c_W :_# fbec|j_YW gk[" [d \[Xh[he Z[ (&'' \k[ h[[cfbWpWZW feh bW ;iYk[bW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i @eiƒ F[hWbjW$
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ decXhWh W H_YWhZe 8Whh[hW Yece _dj[dZ[dj[ Z[b =kWoWi WikijW W bei fhef_[jWh_ei Z[ XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ bW Y_k# ZWZ o Z[ bW fhel_dY_W$ ;ije" fehgk[ [b \kdY_edWh_e fei[i_edWZe feh [b ]eX[hdW# Zeh" HeX[hje 9k[he" [ijWh‡W" i[]‘d [bbei" l_dYkbWZe W kd ]hkfe Y[hYWde W bW Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYa[b_d[ >khjWZe W gk_[d bei Zk[‹ei WYkiWd Z[ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;bbei Wi[]khWd gk[ \k[# hed iWdY_edWZei [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh bW \kdY_edWh_W o gk[ l_[hed c|i Z[ kd WYje _hh[]kbWh$ 9k[he" c_[djhWi jWdje" i[ h[kd_ÂŒ Yed bei Yec_# iWh_ei" f[he de i[ h[l[bWhed Z[jWbb[i$ ;b ;`[Ykj_le fhel_d# Y_Wb jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ ik WfW# h_Y_ÂŒd Z[ bW Yec_iWh‡W [d kd XWh Z[ [nf[dZ_e Z[ b_Yeh[i W WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW YWhj_bbW Z[ del[ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W$
;2ĹŠ! 2.2
JWcX_ƒd i[ YedeY[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kdW _dl[ij_]WY_Œd ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ Wb]kdei Yec_iWh_ei Z[ Fe# b_Y‡W Z[ YWdjed[i Wb[ZW‹ei$ ;djh[ bei Yk[ij_edWZei Yedi# jW 7]kij‡d PWcXhWde" Z[ ;b Jh_kd\e" ieXh[ gk_[d f[iWd lWh_Wi Z[dkdY_Wi" gk[ de ^Wd i_Ze jhWc_jWZWi feh bW =eX[hdWY_Œd Z[b =kWoWi$
ƒ ą
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄ‘ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#$4%( ".2ĹŠ-.ĹŠ /(#-2 ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/.104#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ3#,.1Ä“ĹŠ L_d_Y_e 8[bjh|d decXh[ fhej[# ]_Ze [i YebecX_Wde" f[he W f[# iWh Z[ gk[ bb[lW lWh_ei c[i[i ie# b_Y_jWdZe gk[ b[ Z[d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[\k]_WZe" ik [i\k[hpe ^W i_Ze [d lWde$ ;ij| YWiWZe" f[he Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e de fk[Z[ h[kd_hi[ Yed ik [ifeiW d_ Yed ik ^_`W Z[ Y_dYe W‹ei$ ;djh[ b|]h_cWi" h[# bWjW gk[ jeZei bei Z‡Wi l[dZ[ YW# hWc[bei [d bei Xki[i" f[he Yed [i\k[hpe b[ WbYWdpW fWhW fWiWh bW deY^[ o de be]hW h[kd_h Z_d[he fWhW fW]Wh [b fWiW`[ Z[ ik \Wc_# b_W Z[iZ[ 9ebecX_W$ Ik eZ_i[W [cf[pÂŒ YkWdZe bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\k]_e YecfheXÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Ăˆ_dc_]hWd# j[ [YedÂŒc_YeÉ o de Ykcfb‡W Yed bei h[gk_i_jei fWhW i[h Z[YbWhW#
&ŋŋĂúĿŋ Ĺ‹-)&# #./ -Ĺ‹ Ĺ‹, /!#)Ĺ‹ -Ĺ‹, " 4 ) Ze Yece Ăˆh[\k]_WZeÉ$ L_d_Y_e j_[d[ )- W‹ei o j[c[ i[h Z[fehjWZe W ik fW‡i$ Kd _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\k]_WZei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W h[l[bÂŒ gk[ [d (&'' [b .& c|i Z[ '' c_b Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ YebecX_Wdei fWhW eXj[d[h [b [ijWjki Z[ h[\k]_e \k[ h[Y^WpWZe$ ;d [i[ W‹e" '*$'-& f[hiedWi ieb_Y_jWhed h[\k]_e o iÂŒbe i[ WY[fjWhed ($,-/$ Æ;b .& h[ijWdj[" Wb de Ykcfb_h bei h[gk_i_jei" Z[X[ WXWdZedWh [b fW‡i bk[]e Z[ ik f[hcWd[dY_W h[# ]kbWh Z[ /& Z‡Wi e XkiYWh ejhe j_fe Z[ l_iWÇ$ ;ije ^WXbW Z[ bW h_]khei_# Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~ 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ ZWZ Z[b fheY[ie" i[]‘d [b Z_h[Yjeh +.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Z[ H[\k]_e Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" @eiƒ IWdZelWb$ [ijW Ă’]khW$ h[Y^WpWcei bWi f[j_Y_ed[iÇ$ IWdZelWb Wjh_XkoÂŒ [b Wbje feh# Kd [ijkZ_e Z[ bW <WYkbjWZ 23 342 Y[djW`[ Z[ f[Z_Zei h[Y^WpWZei W BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi ;b ;YkWZeh" i[]‘d iki eXb_]WY_e# gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e i[ f[hY_X_ÂŒ IeY_Wb[i <bWYie " jWcX_ƒd Z[ d[i Yedij_jkY_edWb[i" iÂŒbe YedY[Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ ÆÓk`ei c_njeiÇ e (&''" h[l[bW gk[ [b .* Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [b h[\k]_e W gk_[d[i ^ko[d Z[ ik ieb_Y_jWdj[i gk[ bb[]Wd Yed _dc_# fW‡i" kdW l[p gk[ i[ YecfheXÂŒ gk[ ]hWdj[i [YedÂŒc_Yei" gk_[d[i" feh de f_[diW h[]h[iWh feh \WbjW ik l_ZW [ _dj[]h_ZWZ Yehh‡Wd f[b_# fh[j[dZ[h f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i Z[ ]WhWdj‡Wi$ :[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '/.&" ]he$ ÆI_ de Ykcfb[d [ij[ h[gk_i_je fWhW _d_Y_Wh d[]eY_ei h[Ykhh[d W ;YkWZeh ejeh]ÂŒ bW YWb_ZWZ Z[ h[\k]_e W c|i Z[ ++$-,) Y_kZWZWdei$ ;b /."* [i Z[
#$4%( ".2ĹŠ
.1ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĸ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Äš ( ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+., ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ $% -(23;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 *ĹŠ Ĺ—ĹŠ *(23;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3~ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42( ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%#1( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(ĹŠ -* ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ '(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (1( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ
ĎČēČÄ?Ä? ŊŊŊŊŊĉĊĒŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄŒ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ? ŊŊŊŊŊŊŊĉĒ ŊŊŊŊŊŊŊĉÄ? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒ ŊŊŊŊŊŊŊĉĊ ŊŊŊŊŊŊŊĉĊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ
ĹŠ
ĎĎēĊĊć
YebecX_Wdei l[h h[YkWZhe $ IWdZelWb jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe ÆWXkieiÇ Z[ Y_[hjWi ED= gk[ ÆcWb WYed# i[`WdÇ W bei [njhWd`[hei$ ÆB[i [dl‡Wd W bW 9WdY_bb[h‡W Yed kd b_Xh[je fWhW" [d YWiei Z[ [njhWd# `[hei gk[ [ij|d [d bWi Y|hY[b[i W fkdje Z[ i[h Z[fehjWZei" i[ WYe# `Wd Wb h[\k]_eÇ" WZl_hj_ÂŒ$
# 3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ŊŊ -Ŋ, 8.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #$4%(.Ŋ/ 1 Ŋ ŗ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ#)#!43 -Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ#5(3 1ŊŊ"4/+(!(" "Ŋ"#Ŋ$4-!(.-#2Ŋ
8ĹŠ1#.1(#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ 2~ĔŊ' 1;ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.Ä–ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ !!#"#1~ -ĹŠ ĹŠ31 ).2ĹŠ,#).1ĹŠ1#,4-#1 ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1~ ĹŠ"#ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ,;2ĹŠ! +(ă! " ĢĔŊ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #$4%(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĔŊ .2_ĹŠ -".5 +Ä“
.#˜)Ĺ‹ ,6Ĺ‹")3Ĺ‹/( Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹
+ĹŠ/#"(".ĹŠ$4#ĹŠ'#!'.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ #1- -".ĹŠ %4(Äą 11#Ä“ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠĹŠ ;b `k[p YkWhje Z[ be 9_l_b Z[ F_# Y^_dY^W" ;ZkWhZe 7h]ejj_" i[ jhWi# bWZWh| W bW 9WdY_bb[h‡W W bWi &.0)&" fWhW h[Y_X_h bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" ie# Xh[ [b YWie bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ ;b f[Z_Ze \k[ h[Wb_pWZe feh [b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 7]k_hh[" Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ [b 9WdY_bb[h Z[X[ h[ifedZ[h lWh_Wi _dj[hhe]Wdj[i ieXh[ [b j[cW$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ FIF fh[i[djÂŒ [b f[Z_Ze [b fWiWZe ( Z[ WXh_b [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ F_Y^_dY^W" bW c_icW gk[ h[YWoÂŒ [d [b `kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe '(- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [b `kp]WZe i[ jhWibWZWh| W bW eĂ’Y_dW Z[b \kdY_edWh_e" gk_[d Z[X[h| [i# jWh WYecfW‹WZe feh ik WXe]WZe Z[\[dieh" fWhW h[ifedZ[h bWi fh[# ]kdjWi gk[ i[h|d YWb_Ă’YWZWi Wb cec[dje Z[ bW Z_b_][dY_W$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ 7]k_hh[" kd jejWb Z[ (( fh[]kdjWi Z[X[h| h[ifedZ[h [b C_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i$
/ -Ćŋ )( &/3 ŋ - ŋ ŋ*,/ -ŋ . š,# -ŋ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " '$,(* feijk# 9ed YkWjhe `ehdWZWi YedYbkoÂŒ bWdj[i Z[X_[hed WY[hYWhi[ Wo[h Wo[h bW [jWfW Z[ bWi fhk[XWi j[ÂŒ# W bWi i[Z[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" h_YWi fWhW eYkfWh YWh]ei Z[ `k[# 9k[dYW o 7cXWje$ BW [lWbkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ W bWi Y[i [d dk[l[ |h[Wi Z[ bW <kdY_ÂŒd &.0&&" ''0)&" '+0)& o '.0)& @kZ_Y_Wb$ [d Gk_je o =kWoWgk_b" :[ bei ($/.- YWdZ_ZWjei" ĹŠ c_[djhWi gk[ [d 9k[dYW o iebWc[dj[ )') i[h|d bei [b[# 7cXWje [b ‘bj_ce ^ehWh_e ]_Zei fWhW bei fk[ijei Z[ `k[Y[i0 F[dWb" 9_l_b" C[h# +ĹŠ ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-!412.ĹŠ \k[ W bWi '+0)&$ Kd jejWb Z[ '* cWj[h_Wi" YWdj_b" ?dgk_b_dWje" JhWXW`e" "#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ [djh[ ][d[hWb[i o Z[ [if[# Jh_XkjWh_e" Jh|di_je" <Wc_# ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ .!4/ 1ĹŠ! 1%.2ĹŠ b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[i# #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ)4"(! Äą Y_Wb_ZWZ" \k[hed fWhj[ Z[ bWi 341 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ Y[dY_W [d jeZe [b fW‡i$ +& fh[]kdjWi gk[ Z[X_[hed I[]‘d be fh[l_ije feh h[ifedZ[h bei Wif_hWdj[i$ I[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ iehj[Whed '/ Z[ fh[]kdjWi$
ēŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ! -!(++#1Ŋ#23 1;Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1ēŊ
#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ4- Ŋ5(.Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ-.1, 2Ŋ ",(-(231 3(5 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ģē Ŋ Ŋ } Ŋ
Z[ bW 7iWcXb[W j_[d[ Y_dYe Z‡Wi fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye fbWdj[WZe YedjhW [b YWdY_bb[h FWj_‹e" feh [b YWie Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ ;ije Z[ifkƒi gk[ Wo[h [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[b WiWcXb[‡ijW <[h# dWdZe 7]k_hh[ FIF $ ;d [i[ j_[cfe Z[X[h| [bWXe# hWh kd _d\ehc[ fWhW lejWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ j[dZh| '+ Z‡Wi fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ i[
4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd ZWh‡W [b `k_Y_e feb‡j_Ye$
#2/ +". ŗŊ 23¢-Ŋ %+( 1".Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ"(.Ŋ4-Ŋ1#2/ +".Ŋ Ŋ 3( .ēŊ ĥ .Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ 1, -".Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2'.6Ŋ 04#Ŋ5 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ %. (#1-.Ŋ/.104#Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ #+#!3.1 +ĢĔŊ2# +¢ēŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ! -!(++#1Ŋ#-Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ2(Ŋ/ 2 Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ(1;Ŋ Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ!.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2.+(!(3 " ēŊ
BW f[j_Y_ÂŒd" gk[ \k[ d[]W# ZW [d kdW eYWi_ÂŒd feh de [ijWh X_[d h[ZWYjWZW" \k[ WfheXWZW feh [b 97B [d kdWd_c_ZWZ" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ kde Z[ bei le# YWb[i" <hWdY_iYe KbbeW CF: $ <h[dj[ W [ije" [n_ij[d ef_d_ed[i YedjhWh_Wi Wdj[ [b fei_Xb[ `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ć
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä“
Ä? / ),Ĺ‹ '#( Ĺ‹ " # Ĺ‹/( Ĺ‹ /, /$ Ĺ‹ #(') #&# ,# ÄŽ
ć
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ -! ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/1#23 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ! 3 231 +Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, ĹŠ"#ĹŠ '(/.3#! 2ĹŠ1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ$ -3 2, Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ#7/+(! ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
ĈÄ?ĉĔđŊ
5.+4!(¢-
.-3.Ŋ"#2#, .+2 ".Ŋ/ 1 Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋĸ -Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ě Ŋ -! Ŋ/1(5 " Ŋ (#22Ŋ Ŋ
[b lWbeh Z[b WlWb‘e YWjWijhWb" Z[ be YedjhWh_e Z[X[h| [djh[# ]Wh [b '&& Z[b [nY[Z[dj[$ I[]‘d [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" [ije _cfb_YW gk[ i_ kd X_[d [i WlW# I[]‘d [b =eX_[hde" bW _Z[W [i bkWZe [d )&$&&& ZŒbWh[i o [b BW dk[lW b[o gk[ h[]kbW bWi ^_fe# j[YWi Z[lk[bl[ Wb Z[XWj[ [b j[cW Z[ fh[l[d_h be gk[ ikY[Z[ [d ;ifW‹W" XWdYe fh[ijW '&&$&&&" bW _di# gk[ Z[X_Ze W bW Yh_i_i" bei Z[kZeh[i j_jkY_Œd Z[X[h| [djh[]Wh -& bWi XkhXk`Wi _dceX_b_Wh_Wi$ de fk[Z[d fW]Wh iki fhƒi# c_b ZŒbWh[i" [i Z[Y_h [b '&& BW dehcW fhefk[ijW feh jWcei o [ij|d Z[lebl_[dZe Z[ _dck[Xb[ ^_fej[YWZe$ [b ;`[Ykj_le dWY[ Z[ bW h[W# bWi YWiWi$ ;ijWi" i_d [cXWh# b_ZWZ [ifW‹ebW" ZedZ[ kdW XkhXk`W [nfbejŒ h[l[bWdZe
ĹŠ ]e" de WbYWdpWd W YkXh_h # +#2ĹŠ jeZW bW Z[kZW fehgk[ i[ ;d cWhpe Z[ (&''" bW 7ieY_W# bWi YeijkhWi Z[ kd i_ij[cW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#2Äą #, .+2 1.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ Z[`ÂŒ W c_b[i [d bWi YW# 2(23#, ĹŠ/1(5 ".ĹŠ Z[lWbkWhed" Yed be gk[ bei Y_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; WZl_hj_ÂŒ Z[ bb[i" [djh[ [bbei" c_b[i Z[ #-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-31#ĹŠ Z[kZeh[i [ij|d gk[Z|dZe# #-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.Ä“ i[ i_d YWiW o Yed Z[kZW$ kdW fei_Xb[ Yh_i_i [d [b i[Yjeh [YkWjeh_Wdei$ ?dYbkie" Wo[h bW @kdjW YkWdZe [b 8WdYe Z[b ?dij_jk# F[he Âľ;YkWZeh YWc_dW 8WdYWh_W _d\ehcÂŒ gk[ i[ je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ ^WY_W kd [dZ[kZWc_[dje Z[iYeckdWb _cfW]WXb[ [d i[Yjeh eXb_]Wh| W bei XWdYei [ _dij_jkY_e# IeY_Wb 8_[ii [cf[pWXW W d[i Ă’dWdY_[hWi W gk[ fh[ij[d ieXh[ jecWh \k[hpW [d [b c[hYWZe$ l_l_[dZW5 I[]‘d WZl_hj_ÂŒ [d [iW eYWi_ÂŒd @eWgk‡d Ceh_bbe" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 78F;" [b fW‡i [ijWXW [d kdW Æ[jWfW _d_Y_WbÇ Z[ kd fheY[ie Z[ [dYWh[Y_# c_[dje Z[ fh[Y_ei Z[ YWiWi feh kdW [nY[i_lW e\[hjW Z[ YhƒZ_je" c_[djhWi gk[ [b i[Y# jeh _dceX_b_Wh_e de YedjWXW Yed bW e\[hjW d[Y[iWh_W$
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?đđĔĒĒŊ ÄŒÄ‘Ä’Ä”Ä‰Ä‰ĹŠ ĈēĈÄ?Ä‘Ä”Ä‰ÄˆĹŠ
ĉćĈĈ ČČĈĔĎĎ Ä?Ä?Ä?ĔČĈ ĈēĉćÄ?ĔĒÄ?
(34 !(¢-
7 Yh_j[h_e Z[ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Gk_je" Æi[ ^W ZWZe kd Wkc[dje _cfehjWdj[ Z[ fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi" f[he ^Wo hWped[i jƒYd_YWi gk[ be ikij[djWd$ BW i_jkWY_ÂŒd [ij| YedjhebWZW fehgk[ ^Wo YÂŒce fW]Wh YhƒZ_jeiÇ$ IeXh[ [b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei" kd [ijkZ_e Z[ bW Ă’h# cW IcWhj^ H[i[WhY^" ck[i# jhW kdW [lebkY_ÂŒd Z[ (&&. W (&'&$ C_[djhWi [d [b dehj[ Z[ Gk_je" [b fh[Y_e fhec[Z_e Z[b c[jhe YkWZhWZe [hW -&, ZÂŒbWh[i [d (&&." [d (&'& ikX_ÂŒ W .,. ZÂŒbWh[i$ ;d [b ikh Z[ Gk_je" [d YWcX_e" [b c[jhe YkWZhWZe fWiÂŒ Z[ *+, ZÂŒbWh[i W +-* ZÂŒbWh[i$ ;d jƒh# c_dei ][d[hWb[i fWiÂŒ Z[ ,)+ ZÂŒbWh[i W -+, ZÂŒbWh[i [b c[jhe YkWZhWZe [d bW YWf_jWb$ >eo [d Z‡W" [d YWcX_e" bei lWbeh[i ied c|i Wbjei$ IfW# p_e =hkfe ?dceX_b_Wh_e" feh [`[cfbe" Yec[hY_Wb_pW YWiWi [d 9kcXWo| Gk_je [djh[ .&& W /+& ZÂŒbWh[i [b c[jhe YkWZhWZe$ Æ;b ejhe W‹e [ijW# XWd [djh[ -+& o -.&Ç" _dZ_YÂŒ CWh‡W 9Wbb[`Wi" ][h[dj[$ ;ijei _dYh[c[djei ^Wd i_Ze [cfk`WZei" i[]‘d <be# h[i" feh [b _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Wkc[dje iWbW# h_Wb Z[ cWde Z[ eXhW o" feh ik fk[ije" c|i YhƒZ_jei ^_fej[# YWh_ei$
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
-3.14,ĹŠ -".- ! 11#1 ĹŠ/1#2("#-!( +
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ+.2ĹŠ2.!.11(23 2ĹŠ#-5~ -ĹŠ31.-!.2ĹŠ"#ĹŠ#4! +(/3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ'.-".- " ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ /.+# 2ĹŠ8ĹŠ! +#2Ä“ĹŠ
#-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹. ,,),Ĺ‹ (Ĺ‹'#(
1. +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ !.,(#-9 -Ŋ Ŋ $#!Ĺ 3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ. 1#1.2Ŋ /#14 -.2Ŋ 31 / ".2Ŋ #-Ŋ2.! 5¢-ē ĔŊ ŊŊě BW Wd]kij_W Yh[Y‡W Wo[h
Wb Ykcfb_hi[ ejhe Z‡W Yed dk[# l[ c_d[hei WjhWfWZei feh Z[# hhkcX[i [d kd ieYWlÂŒd [d kdW cedjW‹W Z[b ikh Z[ F[h‘" Z[X_# Ze W gk[ Yec_[dpWd W ik\h_h bei fh_c[hei fWZ[Y_c_[djei [d ik iWbkZ$ 9kWjhe Z[ [bbei _d\ehcWhed #W jhWlƒi Z[ kdW cWd]k[hW gk[ [i [b ‘d_Ye YedjWYje Yed [b [nj[h_eh o c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ b[i [dl‡W WZ[c|i W]kW o Wb_c[djei# gk[ fWZ[Y[d Z[ YkWZhei Z_Whhƒ_Yei$ Æ:[ bei YkWjhe [b c|i Z[b_YWZe [i <ƒb_n 9kY^e" gk[ ieXh[fWiW bei +& W‹eiÇ" Z_`e Wb h[if[Yje >k# X[hj CWbbcW" cƒZ_Ye Z[b c_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ gk[ Yedl[hiÂŒ Yed
[bbei W jhWlƒi Z[ bW cWd]k[hW$ Æ;ie fWhW deiejhei [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd" Wb _d_Y_e i[ f[d# iWXW gk[ i[h‡Wd h[iYWjWZei [d kde e Zei Z‡Wi" f[he W^ehW i_ i[ _dYkXW kd fheY[ie _d\[YY_eie dei fk[Z[ Yecfb_YWh bWi YeiWiÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye$ 7 jhWlƒi Z[b ZkYje i[ b[i [i# j|d [dl_WdZe iWb[i h[^_ZhWjWdj[i ÆfWhW gk[ de i[ Z[iYecf[di[d" f[he Wb cec[dje j[d[cei Yed# jhebWZW bW i_jkWY_ÂŒdÇ$ (-ĹŠ"#2! -2.
C_[djhWi jWdje bei jhWXW`ei [d [b _dj[h_eh Z[b j‘d[b Yedj_d‘Wd i_d Z[iYWdie Z‡W o deY^[ fWhW h[iYW# jWh W bei c_d[hei$ :[ WYk[hZe W kd ‘bj_ce _d\eh# c[ Z[b _d][d_[he ;ZmWhZ 8[`WhW# de" kde Z[ bei Zei _d][d_[hei gk[ Z_h_][d bWi ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj[" i[ WlWdpW [d bW Yedieb_ZWY_Œd Z[ YkWZhei Z[ cWZ[hW fWhW [l_jWh dk[lei Z[hhkcX[i" gk[ Yedij_# jko[d [b fh_dY_fWb fheXb[cW fWhW ieYehh[h W bei c_d[hei$
ÆJƒYd_YWc[dj[ de i[ fk[Z[ WĂ’hcWh Yed fh[Y_i_ÂŒd [b cec[d# je [d gk[ lWd W iWb_hÇ" i[‹WbÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$ 8[`WhWde YecfWhj_ÂŒ [b efj_# c_ice Z[ bW c_d_ijhW Z[ bW Ck# `[h" 7dW @WhW" gk_[d bW jWhZ[ Z[b bkd[i i[ ceijhÂŒ [if[hWdpWZW [d gk[ bei Xbegk[WZei iWbZh‡Wd Æ[d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ$ ÆI[ jhWXW`W Yed Y[b[h_ZWZ" ^Wo gk[ cWdj[d[h bW YWbcW" de fk[Ze ^WXbWh Z[ j_[cfeiÇ" WfkdjÂŒ feh ik bWZe [b _d][d_[he 9ƒiWh 7bWhYÂŒd$ +ĹŠ1#2! 3#
Bei cWZ[hei gk[ [dl‡Wd bei ie# Yehh_ijWi Yk[b]Wd o h[Yehh[d feh [b W_h[ kdW Z_ijWdY_W Wfhen_cWZW Z[ Y_[d c[jhei ^WijW [b YWcfW# c[dje [d feYei i[]kdZei" be gk[ Wb_][hW bWi bWXeh[i$ ;d [b YWcfWc[dje" ejhe ]hkfe Z[ Xh_]WZ_ijWi i[YY_edW bei jhedYei fWhW gk[ j[d]Wd bW c[Z_ZW WZ[k# YWZW o ied bb[lWZei Z[ _dc[Z_Wje Wb _dj[h_eh Z[b ieYWlŒd fWhW Yedi# jhk_h bei YkWZhei Z[ cWZ[hW o Yed#
1#!#ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ŊĉĎćŊ,#31.2ĹŠ3(#11 ĹŠ "#-31.ĔŊ#-ĹŠ 4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ'.1(9.-3 +ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ2.! 5¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ!4/1~$#1 ĹŠ #9 ĹŠ"#ĹŠ #%1.ĔŊ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ 4! ĹŠ"#+ĹŠ .2 1(.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ! Ä“
Ŋ,(- Ŋ #9 Ŋ"#Ŋ #%1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 8 !(,(#-3.Ŋ 13#2 - +Ŋ#Ŋ(-$.1, +Ŋ"#Ŋ !. 1#Ŋ8Ŋ04#Ŋ#2Ŋ#7/+.3 " Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.Ĺ -#2Ŋ/1#! 1( 2Ŋ+4#%.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ +#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(- Ŋ$4#1 Ŋ -".- " Ŋ ' !#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"_! " 2Ŋ/.1Ŋ242Ŋ /1./(#3 1(.2ē
j[d[h bei Z[hhkcX[i$ Æ;d jeZe cec[dje ^Wo h_[i# ]e" ^[cei WlWdpWZe [b .& " f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[b Yedjheb gk[ i[ bb[l[ Z[ bei Z[ib_pWc_[d# jei" Z[ [iW cWd[hW i[ fk[Z[d Wh# cWh bWi [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hWÇ" h[bWjÂŒ 7djed_e 7fWpW" c_d[he Yed (+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d bW c_d[h‡W \ehcWb$
( )Ĺ‹ &Ĺ‹ /,Ĺ‹.)' Ĺ‹ ),' ;d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e ;YedÂŒc_Ye Z[ bW 7b_Wd# pW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 " gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d Gk_je" [b l_Y[YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" _dZ_YÂŒ gk[ [b 8Wd# Ye Z[b Ikh oW [djhÂŒ [d \kdY_edW# c_[dje b[]Wb$ 9ed [bbe" Z[djhe Z[ kd W‹e [cf[pWh‡Wd bWi ef[hWY_e# d[i" f[he i[ Z[iYedeY[ [b cedje _d_Y_Wb o bei Yecfhec_iei [YedÂŒ# c_Yei Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei$ ;d kdW Xh[l[ _dj[hl[dY_ÂŒd" oW gk[ bW h[kd_ÂŒd \k[ W fk[hjWi Y[hhWZWi" CWZkhe _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce fWie i[h| bW YedleYWje# h_W Wb Yedi[`e Z[ c_d_ijhei" gk[ [i bW _dijWdY_W gk[ cWd[`Wh| Wb
XWdYe" o [d kd W‹e [cf[pWh|d bWi ef[hWY_ed[i$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ jhWXW`Wh| feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 8WdYe Z[b 7B87" fWhW gk[ Zƒ Ă’dWdY_Wc_[dje W bei fW‡i[i c_[cXhei$ 7cXei _dijhkc[djei ied fWhj[ Z[ bei fheo[Yjei Z[ bW dk[# lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW fWhW bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh$ BW _Z[W [i gk[ ÆbW [Yedec‡W Z[ bei fW‡i[i i[W iÂŒb_ZW o j[d[h kdW l[hZWZ[hW _dZ[f[dZ[dY_W [YedÂŒ# c_YW o feb‡j_YWÇ" W]h[]ÂŒ CWZkhe$ ;d bW `ehdWZW" WZ[c|i" i[ fWiÂŒ h[l_ijW Z[ bei WlWdY[i Z[ je# Zei bei fheo[Yjei Yedj[cfbWZei o bW W][dZW [YedÂŒc_YW fbWdj[WZW feh [b 7B87$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊ;b Wif_# hWdj[ W bW YWdZ_ZWjkhW Z[b FWhj_Ze H[fkXb_YWde fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ ;;$KK$ H_Ya IWdjehkc Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ feh hWped[i \Wc_# b_Wh[i ikif[dZ[ ik YWcfW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d =[jjoiXkh]" [b [ijWZe Z[b gk[ [i eh_kdZe" IWdjehkc ^_pe f‘Xb_YW ik Z[Y_i_ÂŒd o W]hW# Z[Y_ÂŒ W bei i_cfWj_pWdj[i o lejWdj[i ik Wfeoe ZkhWdj[ kdW YWcfW‹W [d bW gk[ jhWjÂŒ Z[ ÆZ[lebl[h bW [if[hWdpWÇ Wb fW‡i h[Ykf[hWdZe bei lWbeh[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW \Wc_b_W" bW \[ o bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb$
ĉđŊ 2#2(- 3.2Ŋ #-Ŋ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š Kd jejWb Z[ (. f[hiedWi \k[hed Wi[i_# dWZWi [d Z_\[h[dj[i ^[Y^ei l_eb[djei [d [b ikh" e[ij[ o dehj[ Z[ Cƒn_Ye" i_[j[ Z[ [bbWi beYWb_pWZWi [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWc_ed[jW [d [b XWb# d[Wh_e Z[ 7YWfkbYe Ikh " _d\ehcWhed Wo[h Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi$ 7Z[c|i Z[ bei \Wbb[Y_Zei Z[ 7YWfkbYe" kd ]hkfe WhcWZe cWjÂŒ W eY^e jWn_ijWi Z[ Zei XWi[i Z[ jWn_i _hh[]kbWh[i [d Cedj[hh[o dehj[ " ejhWi dk[l[ f[hiedWi \k[hed kbj_cWZWi [d Zei _dY_Z[dj[i i[fWhWZei [b [ijWZe Z[ C_# Y^eWY|d e[ij[ o YkWjhe c|i [d 9eW^k_bW dehj[ $
( #1 ".ĹŠ"(/+.,;3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ8Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.Ŋĸ(ĚĔŊ2#Ŋ2 +4" -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ Ŋ .-2#).Ŋ !.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ Ŋ
ĔŊ š ;b Z_fbec|# j_Ye YeijWhh_Y[di[ =k_bb[hce 9^eb[b[" W]h[]WZe Yec[hY_Wb Z[ [i[ fW‡i [d L[d[pk[bW gk[ f[hcWd[Y‡W i[Yk[ijhWZe Z[iZ[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e" \k[ b_X[hWZe Wo[h" _d\ehcÂŒ [b c_d_ijhe l[d[pebWde Z[b ?dj[# h_eh" JWh[Ya [b 7_iiWc_$ 9^eb[b[" Z[ ++ W‹ei" ^WX‡W i_Ze i[Yk[ijhWZe [d kdW pedW Z[b [ij[ Z[ 9WhWYWi feh kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei gk[ be iWYWhed Z[ ik l[^‡Ykbe" Yed cWjh‡YkbW Z_fbec|j_YW" o be c[j_[hed [d ejhe$
ĉ
"60 4Ĺ‹3Ĺ‹ ' Ĺ‹ (Ĺ‹ /' ,
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-3.2ĹŠ8ĹŠ _1#9ĹŠ .+(- ĹŠ04(#1#-ĹŠ 4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ (#13.ĹŠ 2. 1#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- Ä“
Ä“ĹŠ -!(++#1ĹŠ 1~ ĹŠ :-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä“ĹŠ
ĔŊ Ĺ Ŋě ;b fh[i_Z[d#
j[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi_ij_h| W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒ# h_YWi Wkdgk[ fei_Xb[c[dj[ [ijW# h| iebe kdWi ^ehWi o [b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" bb[]Wh| [b l_[hd[i" kd Z‡W Wdj[i Z[b [dYk[djhe fh[i_# Z[dY_Wb" _d\ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[h# de Z[ 9ebecX_W$ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CW# h‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" ^_pe [ijei WdkdY_ei [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i @kb_e 9ƒiWh JkhXWo 7oWbW" jhWi YedeY[h bWi WYj_l_ZW# Z[i Yed WYjeh[i ieY_Wb[i fh[l_Wi W bW L? 9kcXh[ Z[ fh[i_Z[dj[i Wc[h_YWdei gk[ j[dZh| bk]Wh [b Ă’d Z[ i[cWdW [d 9WhjW][dW$ ÆBW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d[cei [i gk[ i‡ lW Wi_ij_h 9^|l[p " cko i[]khWc[dj[ de lWoW W Zehc_h [d 9WhjW][dW $$$ [i cko Yecfb_# YWZe feh [b jhWjWc_[dje gk[ bb[lW f[he ^WijW W^ehW i‡ [ij| YedĂ’h# cWZW ik Wi_ij[dY_WÇ" Wi[l[hÂŒ$ Feh ejhe bWZe" Y[b[XhÂŒ gk[ EXWcW fk[ZW ikcWhi[ [b l_[h# d[i W bW Y[dW Yed [cfh[iWh_ei o bei `[\[i Z[ ;ijWZe o =eX_[hde fWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ Z[b i|XWZe o Zec_d]e gk[ e\h[Y[h|
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ" ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#3.04#2ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ
[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd Yece [ijWXW fh[l_ije" o WZ[c|i CWdk[b IWdjei" [d [b 9Wij_bbe Z[ i[ [djh[l_ijWh| [d fh_lWZe Yed bei IWd <[b_f[$ fh[i_Z[dj[i Z[ F[h‘" EbbWdjW >k# cWbW" o FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" Wi‡ Yece Yed [b fh_c[h c_d_ijhe Z[
ĹŠ %#-" JhWi ik fh_c[hW deY^[ [d 9WhjW# 9WdWZ|" Ij[f^[d >Whf[h$ ][dW" [b CWdZWjWh_e [ijW# Zekd_Z[di[ fWhj_Y_fWh| [b ĹŠ
ĹŠ++#% " i|XWZe [d bW 9kcXh[ ;c# ;b fh_c[h fh[i_Z[dj[ [d fh[iWh_Wb o ^Wh| fWhj[ Z[ bb[]Wh W 9WhjW][dW i[h| [b 1#ĹŠ/1#2(Äą Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" kd fWd[b Yed IWdjei o bW ĹŠ!4, "#-!( +ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_b# 9 1;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ gk_[d Whh_XWh| [b c_ƒhYeb[i 2; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ^WY_W bWi ((0&& ^ehW beYWb W cW Hekii[Ăľ$ ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽÄ“ 9ebecX_W$ KdW l[p j[hc_d[ [b [d# ;b h[ije Z[ `[\[i Z[ =e# Yk[djhe [cfh[iWh_Wb" i[ Z_h_]_h|d `kdje W iki Yeb[]Wi fWhW X_[hde o ;ijWZe bb[]Wh| ZkhWdj[ [b ZWh _d_Y_e \ehcWb W bW h[kd_ÂŒd Z[ `k[l[i o [b l_[hd[i$ CWdZWjWh_ei$ ;b ‘d_Ye Z[ bei _dl_jWZei gk[ de BW c_d_ijhW YebecX_WdW i[‹WbÂŒ Wi_ij_h| [i [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_W# gk[ IWdjei j[dZh| h[kd_ed[i X_# de" HW\W[b 9ehh[W" gk[ h[dkdY_ÂŒ W bWj[hWb[i Yed EXWcW o Hekii[Ăľ" Wi_ij_h [d fhej[ijW fehgk[ 9kXW de
\k[ YedleYWZW W 9WhjW][dW$
ĹŠ/.+_,(! ĹŠ"1.%
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" gk_[he" kdW Z_iYki_ÂŒd i_d kdW @kWd CWdk[b IWdjei" Yh[[ gk[ fhefk[ijW [if[Y‡ÒYWÇ" [d\Wj_pÂŒ Æ^Wo Xk[dei Wh]kc[djei fWhW IWdjei$ bW b[]Wb_pWY_ÂŒdÇ Z[ bWi Zhe]Wi" f[he [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h 4!' ĹŠ"#2(%4 + ÆkdW Z_iYki_ÂŒd eX`[j_lWÇ ieXh[ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ [b Wikdje" c_[djhWi [b ]kWj[# ]kWj[cWbj[Ye Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b YecXWj[ YedjhW [b dWh# cWbj[Ye" Ejje Fƒh[p Ceb_dW" Wi[]khW gk[ Yejh|\_Ye jWb o Yece Wb Ă’dWb i[ l[h| gk[ de i[ ^W fbWdj[WZe [d bei ^Wo ÆYWc_de c[`ehÇ $ ‘bj_cei W‹ei de ^W ;b Z_Wh_e J^[ MWi# \kdY_edWZe" c_[djhWi Æ[b dWhYejh|Ă’Ye ^W Wk# ^_d]jed Feij fkXb_YÂŒ : ĹŠ Wo[h i[dZWi [djh[l_i# +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ c[djWZe" ^W f[d[jhW# jWi Yed IWdjei o Fƒh[p #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ Ze _dij_jkY_ed[i" \_i# /1#5( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ceb_dW" [d bWi gk[ [n# YWb[i" `k[Y[i o ^Wo kd 4, 1#Ä“ d_l[b ][d[hWb_pWZe Z[ fed[d ik l_i_ÂŒd ieXh[ kde Z[ bei j[cWi gk[ YehhkfY_ÂŒd o bWlWZe Z[ Y[djhWh| bW 9kcXh[$ ĹŠ Z_d[heÇ$ Fƒh[p Ceb_dW [nfb_# ÆI_ [dYedjhWcei "#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ' -ĹŠ !.-$(1, ".ĹŠ24ĹŠ gk[ ^Wo kdW c[`eh Wb# YÂŒ gk[ be gk[ fhefed[ 2(23#-!( Ä“ [i kdW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd j[hdWj_lW gk[ _cf_ZW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fWhY_Wb e Yecfb[jW Z[b Yh_c_dWb[i i[ bkYh[d o" jWb l[p" jh|Ă’Ye o Yedikce Z[ [ijkf[# gk[ fk[ZW [d\h[djWh [b fheXb[# \WY_[dj[i" Yece kdW l[hZWZ[# cW Z[b Yedikce [d kdW cWd[# hW Wbj[hdWj_lW Wb YecXWj[ Z[b hW c|i [\[Yj_lW" [djedY[i jeZe dWhYejh|Ă’Ye o bW l_eb[dY_W gk[ [b ckdZe ]WdW" o [ie [i be gk[ ][d[hW$
đēććć ĊĊŊ
.1.ĹŠ2.!( +ĹŠ
Ŋ/. 1#9 ĔŊ.31.Ŋ1#3. Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚĔŊ .2#Ŋ (%4#+Ŋ ŗ -24+9 ĔŊ(- 4%41¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ .1.Ŋ .!( +Ŋ04#Ŋ/1#!#"#Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
!(4" "ĹŠ! 1( # Ŋ"#ĹŠ 13 %#- Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ .1.ĹŠ.ĹŠ 4, 1#ĹŠ .!( +ĹŠ1#4-(1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ŊĒĎćŊ !3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ Ĺ—1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#ĹŠ%14/.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä“ ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ04(#-#2ĹŠ Ĺ—#7/.-"1;-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-"#1;-ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
42! -Ŋ!.-31( 4(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#$4#19.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ĔŊ!., 3(1Ŋ+ Ŋ ŗ/.Ŋ 23.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ 1#9 ĔŊ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ/1./.-#1Ŋ2 +(" 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2Ŋ- 341 +#2Ŋ8Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#!-.+.%~ Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ēŊ
4 Ä–ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ'.23(+(" " ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!#+#ĹŠ 41 1;ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĔŊ .+., ( ĔŊ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ!.-#!3 12#ĢŊ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! Äą -.2ĹŠ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠÄĄ/.+~3(! ĹŠ %1#2(5 ĢŊ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“ ÄĄ +ĹŠ5#3.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2Ŋĸ ĹŠ04#ĹŠ 4 ĹŠ / 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĚŊ"#,4#231 ĹŠ$#' !(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ-.ĹŠ + #1% -ĹŠ 1# +ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!.-#!3 12#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ /.+~3(! ĹŠ %1#2(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ 1 -, Ä“
&Ĺ‹,/# )Ĺ‹) -#)( Ĺ‹ .)-Ĺ‹ )(. '#( (. -
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ
2Ŋ/#12.- 2ĔŊ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 2Ŋ2.-Ŋ $#!3 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ +3.2Ŋ-(5#Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ"#!( #+#2ēŊ
7b YWc_dWh feh bWi Y_kZWZ[i [i cko Yec‘d [iYkY^Wh gk[ [b f_je Z[ bei YWhhei [cf_[pW W ie# dWh YkWdZe _dc[Z_WjWc[dj[ i[ YWcX_W Z[ bW bkp he`W W bW l[hZ[ [d bei i[c|\ehei$ ;ij[ [i jWd iebe kd [`[cfbe Z[ bWi _ddk# c[hWXb[i \k[dj[i gk[ ][d[hWd YedjWc_dWY_ÂŒd WkZ_j_lW$ ÆBW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi h[bWY_edWd W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Yed bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei e b‡# gk_Zei" Wi‡ Yece Yed bei ]Wi[i gk[ i[ [c_j[d W bW WjcÂŒi\[hW$ I_d [cXWh]e" bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ hk_Ze [i kdW Z[ bWi Wbj[hW# Y_ed[i c|i ]hWl[i o Z_\‡Y_b[i Z[ YecXWj_hÇ" [nfb_YW @kWd Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#1341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ$4#13#2ĹŠ2.-(".2Ä“ 9Whbei FWpc_‹e" _d][d_[he WcX_[djWb$ fheXb[cW [ij|d [b jhWdifehj[" ;b ied_Ze Z[ bei l[^‡Ykbei fk[# jWY_ÂŒd Z[b kie Z[ cWgk_dWh_Wi e ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i WY# bW _dZkijh_W" bWi YedijhkYY_ÂŒd" Z[ i[h YedjhebWZe Yed kd YebeYWdZe fWd[b[i WY‘ij_# j_l_ZWZ[i gk[ eYWi_edWd [ij[ bWi eXhWi f‘Xb_YWi" bei jhWXW`ei WZ[YkWZe cWdj[d_c_[dje Yei gk[ [l_j[d gk[ iWb]W [b ĹŠ _dZkijh_Wb[i" [djh[ ejhWi$ ied_Ze$ Z[b [iYWf[" Wi‡ Yece h[# H[Yk[hZ[ jWcX_ƒd" Wb ZkY_[dZe [b kie Z[b f_je$ Æ9WZW l[p gk[ WYY_edW bW 4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą l[h j[b[l_i_ÂŒd e [iYkY^Wh #"4!(1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3. #"(" 2 c‘i_YW fheYkh[ de [b[lWh BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ XeY_dW [ij| [c_j_[dZe kd 3148#ĹŠ4- ĹŠ! 11#Äą 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3. 3#1 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ Z[cWi_WZe [b lebkc[d" bW IWbkZ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ [b ied_Ze Z[ '(& Z[Y_X[b_eiÇ" #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!412.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[ jeZe [ije h[f[hYk# b‡c_j[ iefehjWXb[ Z[b ied_Ze [i W]h[]W [b [nf[hje$ %#-#1 ĹŠ14(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,.+#23 2ĹŠ04#ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b hk_Ze + 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!#1Äą j[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ iki Z[ -& Z[Y_X[b[i o Wb ikf[hWhbe Ĺ—/1."4!#-ĹŠ14(".Ä“ gk[ eYWi_edWd bWi _dZki# ! - 2ĹŠ2#ĹŠ $#!3 -Ä“ jWh[Wi e Z[ gk_[d[i [ij|d fk[Z[ jhW[h Yedi[Yk[dY_Wi d[# ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(5#+#2ĹŠ W ik [djehde$ ]Wj_lWi [d bWi f[hiedWi o [d bei jh_Wi i[ d_l[bW Yed bW b_c_# Ĺ— +3.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(".Ä“ Wd_cWb[i$ Æ>Wo ][dj[ gk[ i[ [ijh[iW e gk[ b[i W\[YjW bW Wk# ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#-3.1-.Ä“ Z_Y_ÂŒd" Wi‡ Yece [n_ij[d Wl[i" feh [`[cfbe" gk[ i[ Wb[`Wd Z[ ĹŠ /+(! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ Ĺ—(-"(5("4 +Ä“ bWi Y_kZWZ[i feh [b [nY[ie Z[ hk_ZeÇ" c[dY_edÂŒ FWpc_‹e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#,(3#ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+ ".2Ä“
#).1 1Ŋ#+Ŋ!.-31.+ ŗŊŊ +Ŋ#7/#13.Ŋ , (#-3 +Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 9,( .Ŋ#-$ 3(9 Ŋ#-Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ(-"(5("4.Ŋ2# Ŋ!.-!(#-3#Ŋ"#+Ŋ(,/ !3.Ŋ04#Ŋ.! 2(.- Ŋ!4 -".Ŋ%#-#1 Ŋ 14(".ĔŊ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ+.! +#2Ŋĥ"# #-Ŋ!1# 1Ŋ8Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ.1"#- -9 2Ŋ04#Ŋ !.-31.+ -Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ04#Ŋ 4-04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.ĔŊ.! 2(.- Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2#1#2Ŋ5(5.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#!.2(23#, Ģē
ÄŠ
4!'.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ /+ -3 2ĹŠ +3#1 -ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ !4 -".ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2.-(".2ĹŠ /#1341 ".1#2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'; (3 3Ä“
¢,.Ŋ/1.3#%#12#
2ĹŠ/#12.- 2
ĹŠ .-ĹŠ3 /.-#2ĹŠ 4"(3(5.2ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—"#$#-2 ĹŠ/#12.- +(9 " Ä“ ĹŠ .+.04#ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ 2.1 #-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—14(".ĹŠ!.,.ĹŠ1#2.- ".1#2ĹŠÄƒ 1.2.2ĔŊ/.1.2.2ĹŠ .ĹŠ1# !3(5.2Ä”ĹŠÄƒ 1 ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ/.+(41#3 -.ĹŠ "#ĹŠ!_+4+ Ä“
ĹŠ 2#ĹŠ 11#1 2ĹŠ !ĂŒ23(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ14(".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ ".ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ$~2(!.Ä“
Ä Ä€
} ĔŊ Ŋ Ě ;b WdkdY_e Z[ gk[ BWZo
=W]W _d_Y_Wh| ik dk[lW ]_hW feh ;k# hefW [b '* Z[ W]eije [d Ie\‡W ^W fhele# YWZe [b YWcX_e Z[ i[Z[ Z[b fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [djh[ bWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i Z[ 8kb]Wh_W o 9^_fh[" gk[ [ijWXW fhe# ]hWcWZe fWhW [b Z‡W i_]k_[dj[ [d [b c_ice [ijWZ_e$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d [b [ijWZ_e dWY_edWb Z[ 8kb]Wh_W" LWi_b B[lia_" i_jkWZe [d fb[de Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" WdkdY_Whed Wo[h \k[dj[i Z[ bW [cfh[iW fhecejehW" Ie# Ă’W Cki_Y ;dj[hfh_i[i" i[]‘d bW YkWb i[ [if[hW gk[ [b [l[dje WjhW_]W Wb c[dei W kdWi ,&$&&& f[hiedWi$ FWhW [b Z‡W i_]k_[dj[ [ijWXW fh[# l_ije gk[" [d [b c_ice bk]Wh" bei [gk_fei Z[ ĹŠ 8kb]Wh_W o 9^_fh[ Z_i# fkjWhWd kd fWhj_Ze" f[he bW Kd_ÂŒd 8‘b]WhW ĹŠ%(1 ĹŠ!.-3(-4 Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ 4, -~ ĔŊ Z[ <‘jXeb K8< _d\eh# 23.-( ĔŊ (34 -( ĔŊ cÂŒ Wo[h Z[ gk[ jhWibW# (-+ -"( ĔŊ 4#!( ĔŊ ZWh| [b [dYk[djhe W (- , 1! ĔŊ +#, -( ĔŊ 3 +( ĔŊ ejhe j[hh[de$ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1 -2%_-#1.ĹŠ#23 1; #-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ
c_[dpWd [ij[ l[hWde" i[‹WbÂŒ bW jhWdi]ƒd[he feZh|d fWhj_Y_fWh W][dY_W Z[ dej_Y_Wi 7F$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ fheZkY[ [d [b C_ii Kd_l[hie [b fhÂŒn_ce W‹e" WdkdY_Whed Wo[h bei eh]W# Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_`[hW d_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d gk[ @[ddW JWbWYaelW Z[ X[bb[pW" kdW i[cWdW ĹŠ feZh| Yecf[j_h [d [b Z[ifkƒi Z[ f[hc_j_hb[ Y[hjWc[d Z[ [ij[ W‹e$ W kdW YWdWZ_[di[ Z[ JWbWYaelW" h[i_Z[dj[ () W‹ei gk[ i[ iec[j_ÂŒ ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ Z[ LWdYekl[h dWY_ZW W kd YWcX_e Z[ i[ne W /#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ ^ecXh[" i[ YWcX_ÂŒ Z[ gk[ Wif_h[ feh bW Yehe# #,/1#2 1(.ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/Ä“ĹŠĹŠ i[ne ^WY[ YkWjhe W‹ei$ dW [ij[ W‹e$ ;ije _d_Y_Wbc[dj[ bb[lÂŒ Bei Z_h[Yj_lei Z[b W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ YedYkhie Z_`[hed gk[ [ij|d W`kijWdZe [b b[d]kW`[ Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| W Z[iYW# kdW Z[ iki h[]bWi o gk[ [if[# b_Ă’YWhbW [d cWoe" Y_jWdZe kdW hWd [c_j_h fhedje bW ‘bj_cW fW# h[]bW i[]‘d bW YkWb bWi Wif_hWd# bWXhW$ BWi fhk[XWi fWhW [b C_ii j[i Z[X[d i[h ck`[h[i ÆZ[ dWY_# Kd_l[hie Z[b fhÂŒn_ce W‹e Ye# c_[dje feh dWjkhWb[pWÇ$ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BWi ck`[h[i
ĹŠ
;2ĹŠ 04#ĹŠ".2ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ
#).1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2'.6
ĹŠ! , +#¢-(! ĹŠ! -3 -Äą 3#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., (- Äą ".2ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ8ĹŠ!'(/1(.3 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
1+ -" ĔŊ 1 -!( ĔŊ 4(9 Ŋ8Ŋ .+ -" ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ !+4(1+ Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ē
O [i gk[ i[ [if[hW gk[ [b YedY_[hje Z[ BWZo =W]W i[W [b cWoeh [i# f[Yj|Ykbe Z[ [ij[ W‹e [d [b fW‡i XWb# Y|d_Ye" o bei [nf[hjei ^Wd WZl[hj_Ze Z[ gk[ de i[h| fei_Xb[ [d kd Z‡W Z[i# cWdj[bWh [b [iY[dWh_e o h[Ykf[hWh bW YWdY^W fWhW [b fWhj_Ze Z[ \‘jXeb$ Feh [ie" [b [dYk[djhe i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e =k[eh]k_ 7ifWhk^el" i_# jkWZe [d kd ikXkhX_e Z[ bW YWf_jWb o ckY^e c|i f[gk[‹e gk[ [b dWY_edWb" fh[Y_iWhed \k[dj[i Z[ bW K8<$ BWi [djhWZWi fWhW [b [if[Yj|Yk# be Z[ BWZo =W]W" ]WdWZehW Z[ Y_dYe fh[c_ei =hWcco" [ijWh|d W bW l[djW W fWhj_h Z[b (- Z[ WXh_b o bei fh[Y_ei ei# Y_bWh|d [djh[ )+ o '&& [khei" _d\ehcŒ bW fhecejehW$
4#1#ĹŠÄĽ 1Ä“ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚĹŠ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ #-- ĹŠ + !*.5 ĹŠ!4 -".ĹŠ,.231 ĹŠ 242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ
4#5 ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd[i _d_Y_Wh| ]_hW Z[ YedY_[hjei ĂˆKdfbk]][ZÉ [b fhÂŒn_ce c[i Z[ W]eije" Wi‡ be Z_e W Yede# Y[h [b c_ice YWdjWdj[ YebecX_Wde W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h" ZedZ[ Z[`ÂŒ iWX[h W iki WZc_hWZeh[i gk[ WhhWdYW [d 7h][dj_dW" fWhW Z[ifkƒi l_i_jWh jeZW 7cƒh_YW BWj_dW" ;ijWZei Kd_Zei" ;khefW o 7i_W$
ŊĚŊ ;b XWbWZ_ijW [YkWje# h_Wde ]WdWZeh Z[b <[ij_lWb EJ? Z[ '/-'" >k]e >[dh_gk[" \Wbb[Y_ÂŒ jhWi XWjWbbWh YedjhW kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ" _dZ_YWhed Wo[h iki \Wc_b_Wh[i$ 9edeY_Ze Yece ĂˆCh$ 9edj_# d[dj[É feh [b j[cW ĂˆJ[ leo W h[# ]WbWh kd 9edj_d[dj[É" Yed [b YkWb
23;ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[b_iiW =_bX[hj Z_Y[ [ijWh X_[d$ BW fWhj_Y_fWdj[ Z[ Ăˆ:WdY_d] m_j^ j^[ ijWhiÉ jkle gk[ i[h YedZkY_ZW Wb ^eif_jWb bk[]e Z[ XW_bWh kd fWieZeXb[ Yed ik YecfW‹[he CWai_c 9^c[haelia_o$ JhWi [b _dY_# Z[dj[" bW WYjh_p Z[`ÂŒ iWX[h feh c[Z_e Z[ Jm_jj[h gk[ [ijWXW X_[d$ Ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d [b Yk[bbe o kdW Yedjki_ÂŒd$ ĹŠ
]WdÂŒ [b \[ij_lWb [d Dk[lW Oeha" [ijkle Z[Z_YWZe W fWi[Wh ik Whj[ feh bei XWh[i Z[ bW Xe^[c_W Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ WZ[c|i l[d# Z‡W iki Z_iYei YecfWYjei fWhW ikXi_ij_h$ ;d bei W‹ei -& o .&" >[dh‡# gk[p jWcX_ƒd fefkbWh_pÂŒ [b d‘# c[he cki_YWb Ăˆ9Wh_‹e c‡eÉ$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ -1(04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ #ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ1#% + 1ĹŠ4-ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+_ă! ĹŠ / 1 ĹŠ (2-#8ĹŠ
+#ĹŠ24ĹŠ2#-!(++.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei h[]k[jed[hei M_i_d o OWdZ[b o bW YWdjWdj[ @[dd_\[h BÂŒf[p bWdpWhed Wo[h [d bW hWZ_e [b i[dY_bbe Ăˆ<ebbem j^[ b[WZ[hÉ" gk[ i[ _dYbk_h| [d [b fhÂŒn_ce Z_iYe Z[b Z‘e fk[h# jehh_gk[‹e" ĂˆB‡Z[h[iÉ$ ;b j[cW" jWcX_ƒd Z_ifed_Xb[ fWhW bW l[djW [d _Jkd[i" \k[ [iYh_je feh M_i_d" OWdZ[b" BÂŒf[p o bWi 8beeZb_d[ I_ij[hi o fheZkY_# Ze feh @edWi IW[[Z o D_YbWi A_d]i$
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p i[ Yedl[hj_h| [d kdW Z[ bWi l_bbWdWi c|i \WceiWi Z[ :_id[o [d ĂˆCWbÂƒĂ’YWÉ kdW ^_ijeh_W Yed WYjeh[i h[Wb[i Yh[WZW W fWhj_h Z[ bW Yb|i_YW ĂˆBW X[bbW Zkh# c_[dj[É gk[ i[h| [ijh[dWZW [d Zei W‹ei$ BW f[b‡YkbW Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[jh|i Z[ bW cWblWZW ^[Y^_Y[hW Z[b Yb|i_Ye Wd_cWZe o i[h| [ijh[dWZW [b '* Z[ cWhpe Z[ (&'*$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĹŠ/ 3+( ĹŠ%+ -"# JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ik CW`[ijWZ WdkdY_ÂŒ gk[ de _h| W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi gk[ i[ h[Wb_pW [d kd bbWde" fehgk[ de i[ Wj_[dZ[d fh_c[he bei _dj[h[# i[i Z[ bW FWjh_W =hWdZ[$ JeZe [b ckdZe" iWble YkWdZe iki ^WX_# jWdj[i [ij|d l_[dZe [b \‘jXeb" b[# o[dZe bW YhÂŒd_YW he`W" Zkhc_[d# Ze" Yec_[dZe e [d ejhWi YeiWi c|i i[n_i" i[ fh[]kdjW gkƒ c_i# ce [i bW FWjh_W =hWdZ[ o ejhei c|i Y_[dj‡ÒYei i[ fh[]kdjWd o gkƒ [nj[di_ÂŒd j[dZh| [iW FWjh_W =hWdZ[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ [i jeZW 7cƒh_YW" f[he [djedY[i [ijWh‡Wd _dYbk_Zei bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ EXWcW o 9WdWZ| YWi_ Z[ bW H[_# dW ?iWX[b" f[he h[ikbjW gk[ [iei fW‡i[i b[ YW[d ]ehZei" jWb l[p c[# Z_eYh[i" W ik 7bj[pW H[Wb" [djed# Y[i eXl_Wc[dj[ 7cƒh_YW de [i bW FWjh_W =hWdZ[$ Ejhei c|i ]beXWb_ijWi ef_dWd gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ [i jeZe [b ckdZe" gk[ WkhW YWX[ [d kd fW‹k[be" f[he [ij| l_ije gk[ W bW YWiW h[_dWdj[ de b[ YW[ X_[d ;k# hefW d_ bei [khef[ei feh Yebe# d_Wb_ijWi" [djedY[i jWcX_ƒd [ij| Z[iYWhjWZe [b ]beXe j[hh|gk[e Yece bW jWb FWjh_W =hWdZ[$ Kdei j[hY[hei" i[ikZei f[d# iWdj[i" Yedi_Z[hWd gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ iecei bei fW‡i[i bWj_dei" Z[iZ[ Cƒ`_Ye ^WijW [b Ă’d Z[ 9^_# b[" f[he jWcfeYe ied Z[ bWi i_c#
fWj‡Wi Z[ 9Whed# Z[bƒ bei ÆhejeiÇ feh j[d[h kd ]eX[hdWdj[ gk[ de [i Z[b Wdje`e o Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Y^WdY_bb[## h_W dWY_edWb o lWb_`[hW$ 9WX[ f[diWh [djedY[i gk[ bW jWb FWjh_W =hWd# Z[ [ij| _dj[]hWZW feh bei fW‡i[i Z[ >k]e" ;le" :Wd_[b o HW\W ÂľBW YedYbk# i_ÂŒd [i gk[ jWb fWjh_W de i[h‡W jWd ]hWdZ[" YkWdje c|i gk[ bei Z[ bW `eh]W Z[b i_]be NN? i[ [dYk[djhW Wi_ij_[dZe Wb 9kcXh[" i_d ^WY[hb[ YWie Wb HW\W gk[ fhe# fed‡W bW _dWi_ij[dY_W Z[ [iW ]WbbW# ZW i_de i[ _dl_jWXW W 9kXW Ă„gk[ d_ be ^W f[Z_Ze# o i_ de i[ jhWjWXW be Z[ bWi CWbl_dWi" Wikdje gk[ bW 9h_ij_dW be c[dY_edW feYe" Y^" feh bWi [nf[h_[dY_Wi Wdj[h_eh[i" YkWdZe ^kXe kdW ]k[hhW feh [b j[cW" gk[ [b cehj[h_ijW 8eh][i bW YWb_Ă’YÂŒ ÆZ[ Zei YWblei f[b[|dZe# i[ feh kdW f[_d_bbWÇ$ F[he Wb Ă’dWb i[ Z[iY_\hW Yk|b c_ice [i bW FWjh_W =hWdZ[$ ;i kd fW_iej[ gk[ de ^WXbW [ifW‹eb" gk[ dei Yedijhko[ fk[dj[i ^WijW
Z[djWb[i" YWhh[j[hWi" h[Ă’d[h‡Wi jWb l[p" YWlW c_dWi" dei fh[ijW kd YWd]e Z[ Z_d[he gk[ dei Ye# XhW Wb YedjWZe Yed f[jhÂŒb[e" o Z[b gk[ jeZei j[d[cei [if[hWdpW Z[ gk[ de dei ^Wh|d Y^_dei$ 9bWhe gk[ bW fhedkdY_WY_ÂŒd Z[ [iW FW# jh_W =hWdZ[ [i Z_Ă’YkbjeiW fWhW jWb[i c[Y[dWi Wi_|j_Yei" gk[ i[# ]khWc[dj[ Z_h|d bW FWjb_W =bWd# Z[" i_d _dj[dY_ÂŒd Z[ h[\[h_hi[i[ W bW ‘bj_cW fWbWXhWi [d ik l_h_b WY[fY_ÂŒd [ifW‹ebW$ 9ece Z[Y‡W [b cehj[h_ijW Y^_ife0 ;b gk[ de WcW W CWe" de WcW W 9^_dW$
ĹŠ
.-ĹŠ8 5#1ĔŊ4-ĹŠ)41(23 ĹŠ(-,#-2. ;b Yedi[`e Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W" _dj[]hW# Ze feh Zei c_[cXhei o kdW c_[cXhW o kd iebe h[o l[hZW# Z[he" i_]k[ W`[jh[WZe eh]Wd_# pWdZe [b [n `eZ[h `kZ_Y_Wb$ Kde Z[ iki _dj[]hWdj[i [i kd ]_]Wd# j[iYe `kh_ijW" cko Wfh[Y_WZe [d bei Y‡hYkbei XWigk[jXeb‡ij_# Yei Z[ bW 9eijW$ E_]Wcei W <[h OWl[h$ ÄąĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#7ĹŠ! - 23#1.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ %1 -ĹŠ/4-3#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ)4#!#2ĹŠ 2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĔŊ 04#ĹŠ#-3(#-".ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# #1ĔŊ ".!3.1ĹŠ #1Ä&#x;
Æ>[ Wi_ij_Ze W bWi ), Wdj[h_eh[i 9kcXh[i Fh[i_Z[dY_Wb[i _djhWi# Y[dZ[dj[iÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ E^ BkYWi" BkYWi" feh gkƒ c[ ^Wi WXWdZedWZe Ç$ ĸ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ ' -!(++#1~ Äš ÆOe oW [dYWXhedƒ c_ Y[bkbWhÇ$ ĸ +ĹŠ ,/ "1.- ".1ĹŠ 4/#1ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Äš ÆDe gk_[he _h W W]h_YkbjkhW fehgk[ c[ ^Wh|d j_[hhW" fk[i [ijWhƒ Z[iWhcWZeÇ$ ĸ 5(ĹŠ .-!( -.Äš ÆOe jWcX_ƒd ieo X_[d fWjh_ced_Wb Z[ bei Yh_ij[heiÇ$ ĸ +#7(2Äš
# C_ fkdj[h‡W [ij| [d bei gk[ iWYe" ieXh[ jeZe [d c_ h[]_ÂŒd$ ;d kde Z_[p W‹ei jeZe [ijWh| Z[fkhWZe" [djedY[i bei `k[Y[i Z_h|d ÂśI[d# j[dY_W Y^kao e Z[ij_jkY_ÂŒd ĹŊ .-23#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ ,(2,.ĹŠ ' + ĹŠ "#2"#ĹŠ242ĹŠ +341 2ĹŠ"#+ĹŠ '4!*8Ä“ĹŠÄ ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,4#5#ĹŠ#+ĹŠ)4(Äą !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 1#Äą "¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-Äą !( ĹŠ!.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x;
# Ik fh[]kdjW [i _cf[hj_d[d# j[" oW c_ice b[ jWfedÂŒ Yece be ^WY‡W YkWdZe [hW Z[fehj_ijW _d# Z[f[dZ_[dj[$ 7Z[c|i [b j[cW [ij| [d cWdei Z[b Ă’iYWb gk[ [i kd ^ecXh[ cko WYki_eie o gk[ i_[cfh[ Yedj[ijW [b Y[bkbWh" ieXh[ jeZe YkWdZe b[ bbWcWd iki Xk[# dei Wc_]ei$
ĹŊ Ä -3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ $4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#).ĹŠ 31 -2(3.1(.ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ 4Äą +42ĹŠ#2ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ  Ŋ#2ĹŠ"#ĹŠ .31.ĹŠ%_-#1.ĔŊ".!3.1ĹŠ #1Ä&#x;
# Dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i i_[cfh[ ied WZefjWZWi feh kdWd_c_ZWZ" Wi‡ bei jh[i de [ij[cei fh[i[dj[i$ BW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd bW ^WY[cei bei jh[i" oe i[djWZe o [bbei fWhWZei fWhW iWb_h jeZei [d bWi \ejei$ ÄąĹŠÄ 4-! ĹŠ+#ĹŠ++ , -ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+_ĔŊ.ĹŠ 3 +ĹŠ5#9ĹŠ2.+.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.Äą -( +ĹŠ 4#1 9.Ä&#x;
# EjhW _di_dkWY_ÂŒd Z[ [iWi o b[ f_Ze j_[cfe b_Xh[ o b[ cWdZe W ik YWiW$$$Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW c[hY[ZW YedZ[dW$ Oe Yedj[ije Wb gk[ c[ bbWcW" Wb gk[ c[ bbWcW <[hdWdZ_je$ ĹŊ Ä #ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !.-2#).ĹŠ ' ĹŠ "#23(34(".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ,.-.2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ -%#+(3.2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2# .1ĹŠ/ /(Ä&#x;
# EjhW _d\Wc_W" fWZh[" oW de iW# X[d gk[ _dl[djWh fWhW Z[Y_h gk[ de ^Wo _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[# h[i$ I_ W^ehW bei `kZ_Y_Wb[i j_[d[d YWZW kde YWiW" b[`ei bei kdei Z[ bei ejhei o ieXh[ jeZe Z[ bWi ejhWi$ <_dWbc[dj[ Yece Z_Y[ ;b J[bƒ]hW\e" Z_]e bW 8_Xb_W" Âś7YWie oe ieo ]kWhZ_W Z[ co \^Wj[h
ĹŊ Ä #2/4_2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 3#1,(-#-ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ31 -2(3.1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ 423#"#2Ä&#x;
# Fh[fWhWh kd _d\ehc[" W]hWZ[# Y_[dZe bei Wb_[djei i[cWdWb[i gk[ de ^W ZWZe [b `[\[" [b fh[ik# fk[ije Yed gk[ dei ^W ^edhWZe" o e\h[Y_[dZe dk[ijhe Yedj_d][dj[ o [nf[h_[dY_W" fehgk[ jWcX_ƒd c[h[Y[cei kdW h[[b[YY_ÂŒd e [cXW`WZW" Wkdgk[ i[W [d ?h|d" W f[iWh Z[ gk[ W^‡ de Z[`Wd `k]Wh X|igk[j [d i^ehj" be gk[Z[ bk[]e de W\[YjWh‡W W bW JW‹_jW$ ÄąĹŠÄ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ #1ĹŠ 31 -2(3.1(.Ä&#x;
# >|]Wi[ ik lebkdjWZ [d bei jh_# XkdWb[i _d\[h_eh[i o ikf[h_eh[i" c|i de bW c‡W" W f[iWh Z[ c_ ]hWd WbjkhW o Z[iYedeY_c_[djei$ œDe# j_\‡gk[i[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#Â +#2
1(,#1.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
Ĺ—ĹŠ #, +.1#2ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2ĹŠ.ĹŠ/(#1- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3(34"ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13(!4+ !(.-#2Ä“
1 3 ,(#-3.2 ŊŊŊ .,.Ŋ#+Ŋ/;1*(-2.-Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ŗ!41 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ#2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ
+.2Ŋ2(%-.2Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ $;1, !.2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ + Ŋ#3 / Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#Ŋ#+Ŋ / !(#-3#ēŊ / 13#ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ $~2(!.2Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ#+Ŋ3.-.Ŋ,42Ĺ !4+ 1Ŋ8Ŋ1#31 2 1Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ,.3.1 2ēŊ
ēŊ +Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ !.-Ŋ.31 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ 2(#-3#-Ŋ,#).1ēŊ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32
165883/vf
;1*(-2.-ĔŊ(-!41 +#Ŋ /#1.Ŋ!.-31.+ +# .-Ŋ4-Ŋ"( %-.23(!.Ŋ3#,/1 -.ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ 1#31 2 1Ŋ+ 2Ŋ,.+#23( 2Ŋ04#Ŋ/1."4!#Ŋ#23 Ŋ #-$#1,#" "ēŊ
ÆC_ cWc| j_[d[ f|ha_died" b[ Z[ bei cel_c_[djei o Z[ bW jhWdi# Z_W]deij_YWhed ^WY[ kd W‹e o de c_i_ÂŒd Z[ bei _cfkbiei d[hl_eiei$ iWX[cei X_[d YÂŒce [nfb_Y|hi[be" Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bWi YƒbkbWi Z[ fk[i [bbW Yh[[ gk[ [ij| X_[d" f[he [ijW pedW ck[h[d Wdj[i Z[ j_[c# YWZW l[p gk[ b[ jefWcei [b j[cW i[ fe o de i[ ikij_jko[d feh dk[lWi$ fed[ cko cWbÇ" Yec[djW 9bWkZ_W 9kWdZe Z[iWfWh[Y[ [b +& e ,& Ck`_YW decXh[ fhej[]_Ze " gk_[d Z[ [ijWi" Yec_[dpWd W [l_Z[dY_Whi[ Wi[]khW gk[ fWhW [bbW ^W i_Ze cko bei fh_c[hei i‡djecWi0 j[cXbeh[i Zkhe b_Z_Wh Yed [ijW [dj_ZWZ" feh be o Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh$ gk[ W^ehW [ij| h[Yef_bWdZe jeZW BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bWi YWkiWi bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fk[ZW o gk[ b[ ied c‘bj_fb[i$ Fk[Z[ eh_]_dWhi[ Z[ bkY[i ieXh[ gkƒ [i be gk[ Z[X[ feh kdW Yk[ij_ÂŒd ][dƒj_YW" c[jW# ^WY[h$ XÂŒb_YW e Z[ en_ZWY_ÂŒd Y[bkbWh$ 7i_# CWh‡W 9bWhW FWh[Z[i" c_ice" [i fei_Xb[ gk[ WĂ“e# fi_YÂŒbe]W" [nfb_YW gk[ `ki# ĹŠ h[ feh f[gk[‹Wi ^[h_ZWi e jhWkcWi Y[h[XhWb[i gk[ i[ jWc[dj[ [iW [i bW WYj_jkZ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[X[d jkle [d [b fWiWZe Z[X_Ze W j[d[h Yed h[if[Yje W bW [d# +ĹŠ/;1*(-2.-ĹŠ $#!3 ĹŠ/.1ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ YW‡ZWi e ]ebf[i$ j_ZWZ" oW gk[ ik fWf[b [i '., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#Äą \kdZWc[djWb$ Æ:[X_Ze W 1#2Ä“ .,/+(! !(.-#2ĹŠ jeZei bei YWcX_ei [ceY_e# I[W YkWb i[W [b eh_][d Z[ bW dWb[i o Ă’i_ebÂŒ]_Yei gk[ bWi f[hie# [dj_ZWZ" bW Yedi[Yk[dY_W gk[ i[ ][# dWi Yed f|ha_died [nf[h_c[djWd" d[hW [i i_[cfh[ bW c_icW0 kdW \W# [i d[Y[iWh_e gk[ ^WoW Wb]k_[d gk[ bbW [d bW WYj_l_ZWZ cejehW gk[ bb[lW [ijƒ f[dZ_[dj[ o gk[ b[ Z[ ckY^e W bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWfWY_ZWZ fWhW WcehÇ" Yec[djW$ h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i WYY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW [lebkY_ÂŒd [i fhe]h[i_lW o ik[b[ WlWdpWh Yed . 1#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" " I[]‘d FWh[Z[i" [b f|ha_died [i b[dj_jkZ$ Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei kdW fWjebe]‡W d[kheZ[][d[hWj_lW" ik[b[d i[h b[l[i o [d bW cWoeh‡W [i Z[Y_h" ZW‹W bWi d[khedWi gk[ Z[ bei YWiei WfWh[Y[d ‘d_YWc[dj[ Yecfed[d [b Y[h[Xhe$ Feh be ][d[# [d cec[djei Z[ ]hWd [ijhƒi o" [d hWb WfWh[Y[ [d WZkbjei cWoeh[i o eYWi_ed[i" [ij|d WYecfW‹WZei Z[ i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ de i[ fk[Z[ \Wj_]W" [ijh[‹_c_[dje" \WbjW Z[ |d_# Z[j[d[h d_ h[c[Z_Wh$ ce e Z[fh[i_ÂŒd$ 9edi_ij[ [d bW Z[ijhkYY_ÂŒd fhe# 9ed\ehc[ WlWdpW" WfWh[Y[d ]h[i_lW Z[ kdW h[]_ÂŒd [if[Y‡ÒYW Z[b bei i‡djecWi c|i \k[hj[i" [i Z[Y_h Y[h[Xhe gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb jehf[pW e j[cXbeh [d kdW fWhj[ Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ !.,/ Â 12#ĹŠ!.-ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ .!4/ !(.- +#2Ä“
Yk[hfe$ Be c|i Yec‘d [i gk[ [ije ikY[ZW [d bWi cWdei o gk[ de ikfed]Wd kdW ]hWd ceb[ij_W fWhW [b _dZ_l_Zke$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ gk[ Wb _d_Y_e iebe [nf[h_c[dj[ Z_Ă’Ykb# jWZ[i fWhW YehjWh Yec_ZW e fWhW b[lWdjWhi[ Z[ kd i_bbÂŒd$ 9ed [b j_[cfe" bei i‡djecWi i[ W]hWlWd o ][d[hWd Z_Ă’YkbjW# Z[i fWhW h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW l_ZW Z_Wh_W o bei j[cXbeh[i i[ ^WY[d cko [l_Z[dj[i$
|cX_je \‡i_Ye" bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d f|ha_died ik[b[d cWd_# \[ijWh Wb]kdWi YWhWYj[h‡ij_YWi fi_YebÂŒ]_YWi gk[ i[ Z[h_lWd Z[ bei YWcX_ei cejeh[i" [nfb_YW FWh[Z[i$ ;djh[ [ijWi i[ Z[ijW# YWd bW Z[fh[i_ÂŒd o bW Wdi_[ZWZ gk[ i[ [l_Z[dY_Wd feh kdW j[dZ[dY_W W [ijWh jh_ij[ jeZe [b j_[cfe" de gk[h[h WY[fjWh bW [d\[hc[ZWZ" Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[‹e" fƒhZ_ZW Z[b eb\Wje" Wbj[# hWY_ed[i [d bW fWhj[ i[dieh_Wb gk[ _dYbkie Yedbb[lWd ceZ_# 1. +#, 2ĹŠ#,.!(.- +#2 Ă’YWY_ed[i [d [b Zebeh" c_[Ze W 7fWhj[ Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i [d [b ceh_h" _hh_jWX_b_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ cej_lWY_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" bW \Wc_b_W o bei Wc_]ei Z[ gk_[d[i fWiWd feh [ij[ YkWZhe Yb‡d_Ye Z[X[# h‡Wd h[if[jWh iki c_[Zei o de \ehpWhbei W iWb_h e W ^WY[h Wb]e gk[ de gk_[h[d$ Feh [b YedjhW# h_e" be c[`eh [i ZWhi[ j_[cfe fWhW [di[‹Whb[i W cWd[`Wh bW i_jkWY_ÂŒd o j[d[hb[i fWY_[dY_W fWhW WokZWhb[i [d jeZe be gk[ d[Y[i_j[d$
āă
g ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
OSMIO CIUDAD DE CHILE
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2.-ũ24, ,#-3#ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ"#3 ++(23 ũ 8ũ1.,;-3(! ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ .2##ũ4- ũ' (+(" "ũ(-ı - 3 ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ 24ũ"(-#1.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ !1#!(#-3#ēũ
SÍMBOLO DE
DETENER, FRENAR
ACCIÓN DE ARAR
AGREDIR
SOCIEDAD ANÓNIMA RÍO DE FRANCIA
FURIA
IGUAL
ÁTOMO
PAREJA
ACCIÓN DE REPUGNANCIA
ĔũĈĎĖĈć
PERRO
EXTRAÑA
FALLAR
APÓCOPE DE MAMÁ
HIJO DE NOÉ
PAN DE MAÍZ
COMIDA EN LA NOCHE
ASTADO
FAMILIA
CUERDA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ5~5(" ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ(-3#1 !34 1ũ !.-ũ#++ ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.104#ũ 2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
ROEDOR
NIÑA
DEL DILUVIO
APÓCOPE DE
EQUIPAR
TANTO
HOMBRE EN
ACTRIZ
Y POLÍTICA ARGENTINA
INGLÉS
SÍMBOLO DE
ũũ
CERIO
ANT. NOMBRE DE ELCHE
ACCIÓN DE
SUBIR
CRIAR
EMPRESARIO Y PRODUCTOR ARGENTINO
CREPÚSCULO,
PALPITAR
ANOCHECER
B
A
A
ANTORCHA
SÍMBOLO DE SODIO
O
C
A
R
O
E
DIOS DEL VINO TEMBLAR, TIRITAR
R
T
E
R
A
LABRAR
N
A
A
D
COMIDA EN PATO
O
R
CARCOMER,
LA NOCHE
A
PELÍCULA
I
R A
EXPLOSIVO
O
CORDEROS
L
PELÍCULA
A
R
LEONES POR
C
ENCUENTRO
I
O
ACTOR DE LA
A
ACTRIZ DE LA
D C
A
L
R
A
E R DISPERSA
BAÑADO EN ORO
RATONAR
N
A
I
R
DE IRÁN
B
A
R
L
A
M
A
L
A
C
RATA EN
R
A
T E
RELIGIOSA PLÁTANO
A
N SECA, ESTÉRIL COARTACIÓN
A T
TIZA INGLÉS
APÓCOPE DE SANTO
R
O
A
PRINCESA INCA
R
CONVICTO
R
E
O
A
R
PIÉLAGO
C
A
I
O
AGREDIR VÁSTAGO
M
V
A
A
L
E
R
T
VIENTO
S
O
DIOS EN EL ISLAM
TASAR
RÍO DE R. SUDAFRICANA
B A
R
T
A
U
S
A
D
AGUJEREADO
C
A
L
M
A
L
COFRE RONZAL PLANO
A
D
O
R
A
GITANO DE
MONEDA DE EE. UU. ROSTRO
R
A
C
O
SALUDO INDIO
L
I
L
O
RAZA
ORATE
R
A
E
N
S
NEUTRO
RELIGIOSA
C SÍMBOLO DE
DEMENTE, CUADRÚPEDO
O ARTÍCULO
A
LIGADO
O
CELEBRACIÓN ALTAR
A L
DIOS DE LA INDIA
A
N
A UNA COSA
CALCIO
GASTADO POR EL USO APOSENTO
O
R
A
L
E
O
D
L
A
SOLITARIO POLÍTICO CHINO
F
VERSOS
MONEDA DE COLOMBIA ADORNO PARA
VÁSTAGO PASMADO
A
MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD
M
O
O
R
A
R
RÍO DE LA URSS DEVASTAR
N
O
D
: ũũ
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
HOMBRE
MUY CRUEL
PIÉLAGO
CARBONO
CONVICTA
VENIR ABAJO
TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR
R
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#+ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2Ĕũ#23_ũ +#13 ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(ı " "#2ē
ORATE
EL CUELLO
S
S
^ ũ
ALABAR
LADRÓN
SÍMBOLO DE
A R
SOPLO DE AIRE
L
BAÑADO DE LUZ
TABERNA
S CADERA
N
A
ULTO
O
A
R
O
CELEBRIDADES B :?8IFC<KK< :FI;8P P (.-/ $ (.0* AFM<E =I8E:<J8# HL< A @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< C EFID8E;à8 8J<J@Eä 8 D8I8K% A
R
A ACCIÓN DE
CALZADA
PERRO
C
C
S
PATO
HURTAR
CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
CONFUSIÓN
R SARTA, SERIE
TIEMPO
Z
PEREZOSO DEL BRASIL DEMENTE,
CAMINO,
Solución anterior
E
UN CUERPO POR SU PESO
FRAGANCIA
Ċŋ
}
#¢-ũ #+(/#
È;d bei jWYed[i Z[ ;lWÉ" fhe# jW]ed_pWZW feh @W_c[ 9Wc_b o BkY[he Yed bWi fWhj_Y_fWY_e# d[i WdjW] d_YWi Z[ CWh_WdW I[eWd[ o CWhY[be 9 hZeXW$ KdW Z[ bWi c[`eh[i WjhWYY_e# d[i ied bei fW_iW`[i dWjkhWb[i Z[ bWi fbWoWi Z[b [ijWZe Z[ =k[hh[he [d C n_Ye" WZ[c|i Z[ bW ]hWd YWhWYj[h_pWY_ d Z[ @W_c[ 9Wc_b Yece È;lWÉ$
ĸĈđđČıĈĒďđĹũ
ũFe[jW [ifW eb" Yed jWcX_ d ŗũ kdW eXhW [njhWehZ_dWh_W Z[ jhWZkYjeh o WZWfjWZeh bWc[djW# Xb[c[dj[ f[hZ_ZW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d PWcehW$ ;n_b_WZe feh bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW i[ Wi[dj Z[Òd_j_lWc[dj[ [d C n_Ye$ Ik eXhW" de [dcWhYW# ZW feh bW b_j[hWjkhW [ifW ebW [d d_d]kdW Z[ bWi Yehh_[dj[i b_j[hWh_Wi Z[ bW feYW" j_[d[ kd jede [d h]_Ye" Z[ fheYbWcW o Wh[d]W" o kd _cfWY_[dj[ YWdje W bW b_X[hjWZ$ <k[ jhWZkYjeh Z[ bW eXhW Z[ MWbj M^_jcWd o Z[b j[Wjhe h[dWY[dj_ijW _d]b i" o Wk# jeh Z[ fe[cWi Yece ÈBbWcWZ# c[ fkXb_YWdeÉ o ÈGk i[ ^_pe Z[b h[o :ed @kWdÉ$
: ũ }
-ũ5#23(".ũ/4#"#ũ"( %-.23(! 1ũ+ ũ2 +4"ũ Y_Wi gk c_YWi gk[ WfehjWd ZW# jei ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ" Yed Wfb_YWY_ed[i jWcX_ d fWhW kiei Z[fehj_lei$ ;b j[`_Ze XW WZe [d kd j_dj[ Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede Z[j[Y# jW bWi ikijWdY_Wi gk c_YWi fh[# i[dj[i [d bei Ók_Zei YehfehWb[i Yece ikZeh k eh_dW o bWi jhWdi# \ehcW [d i[ Wb[i [b Yjh_YWi gk[ i[ lk[bYWd [d kd ehZ[dWZeh e [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le c l_b _dj[# b_][dj[ fWhW gk[ bWi _dj[hfh[j[ [b c Z_Ye e [b fhef_e kikWh_e$ ;d kd fbWpe Z[ [djh[ jh[i o
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ 31 -04(+(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ 1.!41#ũ !4(" 1ũ24ũ$~2(!.ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ũ;i kdW j[b[del[bW c[n_YW# ŗũ dW" l[hi_ d Z[ bW YebecX_WdW
Ĕũ ũě ?dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i ^Wd Z[iWhhebbWZe kd j[`_Ze _dj[b_][dj[ gk[ Z_W]deij_YW [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bW f[hiedW gk[ be l_ij[ ]hWY_Wi W kd j_dj[ Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede gk[ Yed# l_[hj[ W bW f_[pW Z[ hefW [d kd YedZkYjeh [b Yjh_Ye YWfWp Z[ Z[# j[YjWh ikijWdY_Wi gk c_YWi$ ;b _dl[ij_]WZeh <hWdY_iYe 7d# ZhWZ[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hel_# hW _ L_h]_b_ KHL Z[ JWhhW]edW dehZ[ij[ Z[ ;ifW W Z_h_][ [ij[ fheo[Yje gk[ Yedl_[hj[ bWi ÒXhWi j[nj_b[i [d Z[j[Yjeh[i Z[ ikijWd#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ!.-5(#-#ũ2#1ũ /14"#-3#ũ8ũ/ !(#-3#ēũũ .2ũ5( )#2ũ#-ũ$ ,(+( ũ +.2ũ"(2$143 1;ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē ũ
TACAÑO
PRESENTADOR,
ũũ
ũũ
GRUESA
NATURAL DE
EMBARCACIÓN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.Ĕũ +(,_-3#2#ũ "#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ũ8ũ2 +4" +#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ!4#1/.ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ_+ũ +#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ēũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ $#!3.ũ2#1;-ũ,;2ũ, 1ı ! ".2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!1( -9 ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ! 1( .2 ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
MUSTÉLIDO CREMA DE LA LECHE
GALOPE
ROSTRO
M
ĔũĉĈĖćć
DUEÑO
MAMÍFERO
UNA NACIÓN
N
.1ũ#++ ũ2.8ũ 5
ESPOSA DE ABRAHAM
ANDADURA,
MORAL
ŗũũ
LÍRICA REZAR, SUPLICAR
LICOR
UVA SECA
.ũ+.2ũ"#!+ 1.ũ , 1(".ũ8ēēēũ 118ũ
COMPOSICIÓN
EXTRAÑO
TASAR
KdW Yec[Z_W fhejW]ed_pW# ZW feh :Wd 7oaheoZ" @[ii_YW 8_[b" A[l_d @Wc[i o 7ZWc IWdZb[h$ 9^kYa B[l_d[ 7ZWc IWdZb[h o BWhho LWb[dj_d[ A[l_d @Wc[i ied Zei Xec# X[hei Z[ Dk[lW Oeha o l_[`ei Wc_]ei$ ;b l_kZe BWhho gk_[h[ Wi[]khWhi[ Z[ gk[ i_ Wb]e b[ fWiW W iki Zei ^_`ei [ijWh|d X_[d Yk_ZWZei o Z[iYkXh[ gk[ bW d_YW cWd[hW Z[ iehj[Wh bW XkheYhWY_W [i YWiWhi[ Yed 9^kYa$$$
ũũ
HOGAR
YkWjhe W ei" i[] d bei _dl[ij_]W# Zeh[i" i[ feZh|d [dYedjhWh [d [b c[hYWZe fh[dZWi Z[ hefW _dj[# hWYj_lWi gk[" c[jW\ h_YWc[dj[" i[ feZh W Z[Y_h gk[ fWiWd W Yec# fehjWhi[ Yece kdW d[khedW" h[# ikc_ 7dZhWZ[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(12#ēũ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ/.3#-!( +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ/4#"#ũ#-!.-31 1ũ#-ũ#++.2ũ ũ4- ũ 5#1" "#1 ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ!4(" ".ũ +ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ 23 -3#ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ.ũ+ 2ũă+.2.$~ 2ũ 3#-"1;-ũ,4!'.ũ5 +.1ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ+.ũ #-1(04#!#1;-ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ'.% 1ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ #23 1ũ24)#3 ũ ũ"(5#12.2ũ! , (.2Ĕũ3¢,#+.2ũ !.-ũ31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4204#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ%#-4(- ũ#-ũ + 2ũ1(04#9 2ũ#2/(1(34 +#2
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ 8ũ"#3 ++(23 ũ!.-ũ#++ ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!Ŋ/#+# 1;Ŋ !+ 2($(! !(¢-Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ Ŋ š ;c[b[Y oW [ij| [d
7ikdY_ÂŒd" FWhW]kWo" fWhW [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW '-0)& Wdj[ [b Eb_cf_W [d [b ;ijWZ_e :[\[d# ieh[i Z[b 9^WYe" feh 9efW B_# X[hjWZeh[i$ Bei ĂˆWpkb[iÉ" gk[ l_W`Whed [b bk# d[i fWiWZe" lWd Yed bW [if[hWdpW Z[ ikcWh fkdjei Wdj[ bei fWhW# ]kWoei fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d [ij[ jehd[e$ ;d [b =hkfe (" BWdki oW [ij| YbWi_Ă’YWZe Yed '& fkdjei" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y o Eb_cf_W f[b[Wh|d ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ ik fWhj_ZW" [b jƒY# Ä“ĹŠ (%4#1. ĹŠ$4#ĹŠ d_Ye Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" CWhY[be #+#%(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ <b[_jWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de YWc# "#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ X_Wh| [b fbWdj[Wc_[dje$ ÆI[]k_hƒ ( #13 ".1#2Ä“ĹŠ cWdj[d_[dZe [b c_ice [gk_fe gk[ kiWcei Wdj[ [b <bWc[d]e o B_X[hjWZ [d 7ikdY_ÂŒd$ 7gk‡ gk[ dei Z_e Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" bei Z_h_]_Zei feh <b[_jWi ^W# [nfh[iÂŒ$ Y[d jhWXW`e jƒYd_Ye j|Yj_Ye$ :[b h_lWb h[YedeY_ÂŒ gk[0 ;d jWdje gk[ [b Wh# Æ;i kd [gk_fe gk[ Wb _]kWb ĹŠ gk[he @Wl_[h Ab_cem_Y^ gk[ deiejhei gk_[h[ YbWi_# o ;\hƒd C[hW i[ f[hZ_[# Ă’YWh o iWbZh| W f[b[Wh" feh hed [b l_W`[ fehgk[ W‘d [ijW hWpÂŒd [ijeo [ijkZ_WdZe ,#+#!ĹŠ24, ĹŠ Yedj_d‘Wd ik `ehdWZW Z[ 2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ YWZW cel_c_[dje Z[ [bbei o 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ-(! ĹŠ h[Ykf[hWY_ÂŒd feh b[i_e# ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ Äą Wi‡ feZ[h WjWYWhÇ" h[l[bÂŒ$ 2($(! 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä“ d[i$ :[ _]kWb \ehcW 9Wh# ;b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ bei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p o [ij| h[Wb_pWdZe iki fh|Y# <kbjed <hWdY_i" WcXei j_YWi Z[fehj_lWi [d bW YWdY^W Z[ feh d[kced‡W$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ$ -3;23(!.2 04#ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚ
#22(ĔŊ 1(23( -.ĔŊ . #-ĹŠ8ĹŠ .11#2ĹŠ+("#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/4%Äą - -ĹŠ/.1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ .- 2ĹŠ +(5#(1 ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#+ĹŠ +#-!( ĔŊ 04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ 41(5#1"#ÄŚÄ“ -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ+.! +ĔŊ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä“
, 1ĹŠ 2 "ĹŠÄ + ĹŠ ,#).1ĹŠ./!(¢-Ä&#x;ĹŠ
+ĹŠ#7#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ ,#Äą +#!ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ/ 1 ĹŠ2423(Äą 34(1ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ Ä“ĹŠ ĹŠ š :[ifkƒi Z[ ;c[b[Y"
Z[ =kWoWgk_b o IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he" [b YedeY_Ze ĂˆJkhYeÉ EcWh 7iWZ" i[ l_dYkbWh‡W W 8Wh# Y[bedW" feh [b h[ije Z[ bW j[cfe# hWZW (&'($ ;b Wh][dj_de Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" h[[cfbWpWh‡W [d iki \kd# Y_ed[i W ik YecfWjh_ejW Bk‡i PkX[bZ‡W" gk_[d h[dkdY_ÂŒ bk[]e Z[ ieij[d[h kdW \k[hj[ Z_\[h[d# Y_W Z[ Yh_j[h_ei Yed [b Z_h[Yj_le 7djed_e DeXeW" gk_[d b[ _dYh[fÂŒ feh [b [cfWj[ Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ 7iWZ jkle iki _d_Y_ei Yece [ijhWj[]W [d bW h[i[hlW Z[ Lƒb[p IWhĂ’[bZ$ ;d [b (&&/ \k[ YedjhWjW# Ze Yece jƒYd_Ye Z[ =eZeo 9hkp" fbWdj[b Z[b _dj[h_eh Z[ 7h][dj_dW" Yed [b YkWb be]hÂŒ WiY[dZ[h W bW fh_# c[hW Z_l_i_edWb 7 o feh [dZ[ YbW# i_Ă’YWh feh fh_c[hW l[p W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b ĂˆJkhYeÉ" Yece i[ be YedeY[" Z_h_]_ÂŒ W ;c[b[Y [d [b (&''" f[he Z[`ÂŒ Wb YbkX fWhW Wikc_h bW Z_# h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ IWd Beh[dpe Z[ ik fW‡i$ 9ed [b fbWdj[b Ăˆc_bbe# dWh_eÉ ]WdÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Z[ [i[ W‹e o eXjkle h[ikbjWZei fe# i_j_lei \h[dj[ W bW c_icW B_]W Z[ Gk_je" W bW gk[ ]WdÂŒ [d [b c_ice [ijWZ_e Z[ FedY_Wde$ Ik iWb_ZW Z[b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_# YeÉ Yh[ÂŒ febƒc_YW" Z[X_Ze W gk[ Wfhel[Y^ÂŒ gk[ i[ YedleYWhW W [b[YY_ed[i Z[ 9edikbjW FefkbWh
ĹŠ
[d dk[ijhe fW‡i" fWhW l_W`Wh W 7h# ][dj_dW o Z[Ă’d_h ik l_dYkbWY_ÂŒd Wb [b[dYe Z[ 7bcW]he$ EcWh `ki# j_Ă’YÂŒ ik Wki[dY_W Wh]kc[djWdZe _dYedl[d_[dj[i \Wc_b_Wh[i" f[he kdW Z[ bWi YWZ[dWi Z[ dej_Y_Wi Z[fehj_lW Z[ ik fW‡i" Z[bWjÂŒ iki Z_|be]ei Yed bW Z_h_][dY_W Z[ IWd Beh[dpe$ 7 ik h[]h[ie Wb ;YkWZeh" 7iWZ d[]ÂŒ [iW l[hi_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ Yedj_dkWXW [d ;c[b[Y$ Bk[]e" jhWi bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d feh bW ]_hW Z[ bW Jh_Yebeh" [b jƒY# d_Ye h[jehdÂŒ W ik fW‡i fWhW Yed# Yh[jWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ ik _dYeh# fehWY_ÂŒd Wb YkWZhe XedW[h[di[" f[i[ W jeZWl‡W i[h WZ_[ijhWZeh Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ$ Bk[]e i[ \k[ Z_Y_[dZe gk[0 ÆbW ][dj[ Z[ ;c[b[Y c[ ^_pe ckY^e ZW‹e$ Jkl[ Y_dYe Z‡Wi j[hh_Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ W bW l[p gk[ _dZ_YÂŒ gk[ de be Z[`WXWd iWb_h Z[b fW‡i$ JWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ jkle c_[Ze o gk[ i[ i_dj_ÂŒ Wc[dWpWZe o [iYbWle$ ÆC_ iWb_ZW \k[ Yecfb_YW# ZW jkl[ gk[ Z[`Wh Zei c[i[i Z[ ik[bZe o fed[h fbWjW fWhW feZ[h iWb_hÇ" Z[YbWhÂŒ [d [i[ [djedY[i$ Ik cWbW WYjkWY_ÂŒd [d IWd Beh[dpe ^_pe gk[ [d [i[ c_ice W‹e bei Z_h[Yj_lei be i[fWh[d Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ Yedi_]k_[hed Wf[dWi kd fkdje [d '( fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb Z[ ik fW‡i" feh be gk[ Z[ d_d]kdW cWd[hW i[ WZl[hj‡Wd i‡djecWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
. . ĖŊļ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#3#-#1Ŋ Ŋ- "(#Č ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋļ3.1#1.ČĔŊ -3.-(.Ŋ . . ĔŊ(-"(!¢Ŋ,#"( -3#Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ1#-#%.!( 1Ŋ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ#231 3#% Ŋ 4~2Ŋ 4 #+"~ Ŋĥ #Ŋ(-3#-Ĺ
#3(2ĹŠ24, ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3
+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ .!(#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ $4#ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #5(++ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ŊđĉŊ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 1##,/+ 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ 3(++ Ä“ĹŠ
3¢Ŋ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ 04(2.Ä–ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ- "(#ĢĔŊ"().Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ"#25(-!4+ 1+.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ , 1(++.Ä“ĹŠ ÄĄ -ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/#-2¢Ŋ#-ĹŠ2#/ 1 1+.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ -#3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ_+ŊĥĔŊ1#(3#1¢ē +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ#-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#Ä–ĹŠÄĄ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!4+ Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -#) ".ĔŊ !+ 1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ, +ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ$ +3 ".ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ8ĹŠ !.11#%(1ĹŠ!(#13 2ĹŠ!.2 2ĔŊŊ/#1.ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ#23_ĹŠ/1#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ+#ĹŠ/("#ĔŊ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ,#1#!#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 1!#+.- ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē
^ ēŊ 2 "Ŋ"#)¢Ŋ ,#+#!Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ24/4#23 Ŋ,#).1Ŋ./!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ
ÄĽ 2 "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄƒ 1ÄŚ ĹŠĹŠĹŠÄĄ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ , 1ĹŠ 2 "ĔŊ ĹŠ,(ĹŠ Ĺ—!1(3#1(.ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ 1!#Äą
+.- Ŋ/.1Ŋ242Ŋ -3#!#"#-3#2ēŊ 1 Ŋ ,~Ŋ)4#% ŊĉŊ! 13 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ2(Ŋ +#Ŋ' % Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ ,#+#!ĔŊ !.,.Ŋ3.".2Ŋ!.-.!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,(#-Ĺ 31 2Ŋ#23 Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 94+#2ĔŊ 8 Ŋ#23 Ŋ-#%.!( -".Ŋ!.-Ŋ -Ŋ
.1#-9.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĢŊ"().ĹŠ 423 5.ĹŠ :+5 1#9ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 4!1#Ä“ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3_!-(!.ĔŊ3(#-#ĹŠ %1#Äą 2(5(" "ĔŊ'(9.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! ,/  Ŋ #-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ31 #1+.ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ/4#2ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ2~ĹŠ3#-(#-Äą ".ĹŠ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-Äą 3#2ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ3.".2ĹŠ!.-.!#,.2ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ 94+Ä“ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ+ ĹŠ "(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! - 1(.ĹŠ"# #1;ĹŠ #23(/4+ 1ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ' % ĹŠÄƒ1, 1ĢēŊ 4~2ĹŠ +,#(" ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ .-.1 , Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ31#-ĹŠ2(-ĹŠ$1#-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W ^WXh‡W ik# f[hWZe [b hƒYehZ Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe [d YkWdje W bW l[beY_# ZWZ Yed [b XWbÂŒd$ ;ije i[]‘d ZWjei Z[b \ehe Z[ ^_dY^Wi Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ ;b ĂˆJe‹eÉ ^WXh‡W cWhYWZe )+$' ac%^ ikf[hWdZe W HedWbZe Yed ))$, ac%^$
4#5 ĹŠ! #9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Wh][dj_de EcWh 7iWWZ [i [b Ă“WcWdj[ j_cÂŒd Z[ 8WhY[bedW" bk[]e Z[ bW h[dkdY_W Z[ ik YecfWjh_ejW Bk_i PkX[bZ‡W" gk_[d iWb_ÂŒ feh fheXb[cWi Yed [b Z_h_][dj[ 7djed_e DeXeW$ ;b ĂˆJkhYeÉ l[h| [b Yecfhec_ie Z[b Ăˆ9WdW# h_eÉ Z[iZ[ bWi ]hWZWi [b l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d [b 7jW^kWbfW$
#ĹŠ !#1! ĹŠ4-ĹŠ/ 2(3. #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ #Äą $#-2.1ĹŠ /.13(-%ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ24, 1ĹŠ2(#3#ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ#2!.+3 ĹŠ"#ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+"Ä“
;b fWhj_Ze [cf[pÂŒ i_d h_jce" f[he W bei '& c_dkjei" :[fehj_le Gk_je \k[ _dYb_dWdZe bW YWdY^W W ik \Wleh o [d kdW `k]WZW Z[ <_Z[b CWhj‡d[p" gk_[d j_hÂŒ kd Y[djhe W CWj‡Wi 7bkij_pW" [b Wh][dj_de h[cWjÂŒ f[he [b XWbÂŒd ]ebf[ÂŒ [d bWi f_[hdWi Z[b fehj[he @edWj^Wd ?hhWiWXWb$ 9_dYe c_dkjei Z[ifkƒi" [b c_i# ce CWhj‡d[p lebl_ÂŒ W ^WX_b_jWh W CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d Z[Ă’d_ÂŒ Z[il_WZe [ _cf_Z_ÂŒ gk[ bW Ăˆ7A:É i[ fki_[hW [d l[djW`W$ Bk[]e Z[ [ijWi WYY_ed[i" bei ĂˆY^kbbWiÉ i_]k_[hed Yed [b Zec_# d_e Z[ bW f[bejW" f[he [b cWb [ijW# Ze Z[b YWcfe Z[ `k[]e o bW \WbjW Z[ fhe\kdZ_ZWZ ^_pe gk[ YWh[pYW Z[ efY_ed[i Z[ ]eb$ :[\[dieh Ifehj_d] ^WijW bei (& c_dkjei" i[ Z[Z_YÂŒ W gk[cWh j_[cfe YWZW l[p gk[ [b XWbÂŒd WXWdZedWXW bW YWdY^W$ 7Z[c|i" bei khk]kWoei de fheleYWhed fheXb[cW fWhW bW Z[\[diW YW# f_jWb_dW$ ;b [igk[cW Z[\[di_le Z[ bei ĂˆY^Whh‘WiÉ \k[ [\[Yj_le" oW gk[ Xbegk[ÂŒ [b Z[iXehZ[ Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i o CWkh_Y_e <e# bb[Ye feh bW Z[h[Y^W [ _pgk_[hZW h[if[Yj_lWc[dj[$ BW c[`eh `k]WZW Z[b fh_c[h j_[cfe \k[ kd fWi[ Z[ F[Zhe FW# Xbe L[bWiYe W Bk_i <[hdWdZe IW# h_jWcW" gk_[d h[Wb_pÂŒ kdW Ă’djW gk[ Z[`ÂŒ fWhWZe W jeZe [b ckdZe o ^WX_b_jÂŒ Wb Ăˆ9^WleÉ 7bkij_pW" gk_[d h[cWjÂŒ Z[il_WZe o Z[# iWfhel[Y^ÂŒ [b c[`eh WlWdY[ Ye# b[Yj_le Z[ bW Ăˆ7A:É$ ?dijWdj[i Z[ifkƒi" 7bkij_pW lebl_ÂŒ W h[cWjWh o [b fehj[he Y^W#
ĹŠĹŠ
Äą
ĉ ć
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ
hh‘W bW cWdZÂŒ Wb j_he Z[ [igk_dW$ 7b YeXhe \k[ <_Z[b CWhj‡d[p" gk_[d Y[djhÂŒ o Bk_i 9^[YW Yed# l_hj_ÂŒ bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze o bW Ă’[ijW i[ Z[iWjÂŒ [d bW fh[\[h[dY_W Wb c_dkje ),$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
:[\[dieh Ifehj_d] iWb_ÂŒ Yed ]W# dWi Z[ XkiYWh [b WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W" f[he jhWi kdW \WbjW Z[b lebWdj[ <[Z[h_Ye F_djei [d Yed# jhW Z[ CWhj‡d[p" bei Y^Whh‘Wi i[ gk[ZWhed Yed '& `k]WZeh[i$ ;ije \k[ Wfhel[Y^WZe feh bW Ăˆ7YWZ[c_WÉ" gk[ i[ lebYÂŒ Wb WjW# gk[ o Wfhel[Y^ÂŒ bei YedjhW]eb# f[i" Wkdgk[ de jkl_[hed cWoeh [\[Yj_l_ZWZ$ 7 bei '. c_dkjei" CWhj‡d[p i[ bb[lÂŒ bW cWhYW Z[ jh[i Z[\[dieh[i khk]kWoei o ^WX_b_jÂŒ W 8[lWYgkW" gk_[d Yed ikj_b jegk[ l[dY_ÂŒ W ?hhWiWXWb" fWhW fed[h bW i[]kdZW fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Bk[]e Z[ bW WdejWY_ÂŒd Z[ 8[# lWYgkW bei YWf_jWb_dei [if[hWhed [d ik YWdY^W o kj_b_pWhed [b Yed# jhW]ebf[ Yece WhcW Z[ WjWgk[ o feh feYe WdejWd bW j[hY[hW$ BW Ăˆ7A:É Y[hhÂŒ [b Yecfhec_ie o Yed [ije [if[hW feh 9^_lWi Z[ =kWZWbW`WhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i o Wi‡ WYY[Z[h W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i$
Ä“ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
231#-.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (94#3#
#8, 1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41
;b Z[bWdj[he D[ocWh Ĺ—ĹŠ j[hc_dÂŒ WYWfWhWdZe Wo[h YWi_ jeZW bW Wj[dY_ÂŒd [d [b ^ec[# dW`[ gk[ [b 9ed]h[ie Z[ 8hWi_b b[ h_dZ_ÂŒ Wb YbkX IWdjei Z[ F[bƒ feh ik Y[dj[dWh_e$ Dkc[heiei ^_dY^Wi kiWdZe bW YWc_iW Z[b IWdjei o ^WijW bei fhef_ei fWh# bWc[djWh_ei i[ Z_ifkjWhed bei WkjÂŒ]hW\ei o \eje]hW\‡Wi Wb bWZe Z[ D[ocWh feh bei '&& W‹ei gk[ [b IWdjei" WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Ykc# fb_h| [b fhÂŒn_ce i|XWZe$
Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb Yedi_]k_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ h[[c# fbWpe fWhW [b [ijhWj[]W khk]kWoe CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_" gk_[d fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd ik YWh]e [b bkd[i fWiWZe o bW Z_h[Yj_lW ĂˆC_# b_jWhÉ bW WY[fjÂŒ$ ;b [n:J ĂˆYh_ebbeÉ ^WXh‡W cWd_\[ijWZe gk[ [b Wbje cWdZe dWY_edWb_ijW ^WXh‡W oW [i# jWZe d[]eY_WdZe Yed ejhe Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye Wdj[i Z[ gk[ fed]W ik h[dkdY_W$ I_nje L_pk[j[ i[h| fh[i[djW# Ze ^eo Wdj[ iki dk[lei fkf_bei Yece dk[le :J Z[b ĂˆHe`eÉ [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWkY[i [d Jkc# XWYe$ Bk[]e Z[ bb[]Wh W kd WYk[h# Ze Yed bW Z_h_][dY_W$ ;b eh_kdZe Z[ =kWojWYWcW iWb_ÂŒ Z[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ĂˆJh_# YebehÉ IkX#(& o Z[b cWd[`e Z[ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh[i$ L_pk[j[ ^Wh| ik Z[Xkj [d [b \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7 [d ;YkWZeh"
oW gk[ i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ Z_h_`W \k[hW Z[ bei i[b[YY_edWZei ĹŠ#!4 3.1( -. dWY_edWb[i$ 7Z[c|i" [b [ijhWj[]W (!' ĹŠ3_!-(! [YkWjeh_Wde Z_h_]_ÂŒ W bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ cWoeh[i [d ]hWd fWhj[ Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi Ckd# Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ (73.ĹŠ $ #+ĹŠ (94#3#ĹŠ . / -3 Z_Wb_ijWi fWhW IkZ|\h_YW (&'&" Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉ f[he [b eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWh de Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4 83 ! , Ŋĸ .3./ 7(Äš i[ be fkZe Yedi[]k_h$ ;d YkWdje Wb cWd[`e Z[ bWi ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ - ,#1(! Äą Ĺ—-.2ŊĉććÄ?ĔŊ .1-#.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i" L_pk[j[ "#ĹŠ+ÄŚ +!ĂŒ"( ĔŊ! ,/#¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ [i kde Z[ bei c[`eh[i feh h[ikb# jWZei$ BW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ"#ĹŠ"# 43Ä–ĹŠ 2/.+( @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ 8hWi_b Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ +ĹŠ !(.- + [d (&&- o bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb YWc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W IkX#(& ied iki c|n_cei be]hei$ F[he W [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ ;d [b ĂˆHe`eÉ" [b ]kWojWYWc[# gk[ ^W fhecel_Ze Ă’]khWi fWhW ‹e j[dZh| W DWhl|[p" Gk_‹Œd[p [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Yece @[# W gk_[d[i Z_h_]_ÂŒ [d [b CkdZ_Wb Ăľ[hied Cedj[he" @eWe He`Wi" <_# Z[ 9ebecX_W" f[he [if[hW gk[ W Z[b CWhj‡d[p" :[_ied CƒdZ[p" c_jWZ Z[ W‹e i[ ikc[ @^ed @WhW# @^ed DWhl|[p" C_Y^W[b 9Wijhe" c_bbe o @[Ăľ[hied >khjWZe fWhW h[\ehpWh Wb YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ$ :[ddoi Gk_‹Œd[p" [djh[ ejhei$
g ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āă
',,&*- C=
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;djh[ [b '( o ') Z[ WXh_b fhŒn_ce" [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e" i[ h[Wb_pWh| [b YWcfWc[dje dWY_e# dWb Z[ bWi I[b[YY_ed[i Z[b ;YkW# Zeh feh YWj[]eh‡W Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ J[d_i Z[ C[iW$ I[]‘d _d\ehcŒ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d bW i[h_[ Fh[#_d\Wdj_b \k[hed Yedle# YWZWi bWi iWdjeZec_d]k[di[i FWebW 9[Z[‹e o DWjWb_[ FWh[# Z[i" ƒijW ‘bj_cW [i YWcf[edW ikZWc[h_YWdW$ @kdje W 9[Z[‹e o FWh[Z[i jWcX_ƒd _h|d W [ij[ YWcfWc[dje Z[ [djh[dWc_[dje bei i[b[YY_e# dWZei fhel_dY_Wb[i0 I[XWij_|d 9^_bk_pW" 9h_ijef^[h 9hkp" @e^d
Ĺ?
#-(23 2ĹŠĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ! ,/ ,#-3.Ä“ =kp‹^Wo o Bk_i I[]el_W$ :[ifkƒi Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Yecf[j_h| [b '* Z[ WXh_b" [d [b =hWdZ Fh_n Iƒd_eh" h[jehdWdZe [b c_ice Z‡W W j[hh_jeh_e ji|Y^_bW$ ÆDk[ijhei Z[fehj_ijWi [ij|d Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ C[de# h[i Z[ @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i Z[b (&'(" gk[ [d [ij[ j_fe Z[ YWcfWc[djei Z[ [djh[dW# c_[dje lWd W c[`ehWh ik d_l[b" Z[X_Ze W gk[ j[dZh|d gk[ `k]Wh Yed i[b[YY_edWZei Z[ ejhWi fhe# l_dY_Wi o Z[ [ZWZ[i ikf[h_eh[i$ ;ije lW W c[`ehWh ik YWb_ZWZ [d bW fWhj[ jƒYd_YW o j|Yj_YWÇ" WĂ’hcÂŒ HW\W[b 7hc[dZ|h_p" [djh[dWZeh Z[ IWdje :ec_d]e$
1#/ 1 ĹŠ + ĹŠÄĽ3 1"#ĹŠ !.+.1 " ÄŚ
ĹŠ }
ēŊ +Ŋ!+4 Ŋ ! Ŋ"#Ŋ!.1.- 12#Ŋ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(% Ŋ 11( +Ŋ -3 Ŋ 13' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ -5#1- +ē
ēŊ .2Ŋ/#04# .2Ŋ3#-(23 2Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ēŊ
.1-#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$(- +(9¢Ŋ 9ed ckY^W [nf[YjWj_lW o [ceY_ÂŒd i[ l_l_ÂŒ [b fWiWZe Zec_d]e [b jeh# d[e lWYWY_edWb Z[ j[d_i [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [d Z_\[# h[dj[i YWj[]eh‡Wi" h[Wb_pWZe [d [b 8[bbWl_ijW J[d_i 9bkX$ FWhj_Y_fWhed ^ecXh[i o ck# `[h[i [d bWi YWj[]eh‡Wi fh_c[# hW" i[]kdZW" j[hY[hW" YkWhjW o fheceY_edWb[i$ Gk_[d[i gk[ZWhed YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd Z[ [ij[ Y[hjWc[d \k[hed fh[c_WZei Yed jhe\[ei o c[ZWbbWi gk[ ejeh]Whed bei Z_h[Y# j_lei Z[b 9ec_jƒ Z[ J[d_i Z[ IWdje :ec_d]e$ĹŠ FWYe 7dZhWZ[" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ Z[ J[d_i" Z_`e gk[ [b '/ Z[ WXh_b i[ WXh_h| kd YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ '& W‹ei gk[ [ijWh| W YWh# ]e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ ]hWdZ[i Z[fehj_ijWi$
.1-#.
.2(!(.-#2Ŋ 1(,#1 Ŋ! 3#%.1~ ŊŊ ,/#¢-ĖŊ #-1(Ŋ:5(+ (!#! ,/#¢-Ŋ ,(1Ŋ 13#% #%4-" Ŋ! 3#%.1~ Ŋ ,/#¢-ĖŊ 1+.2Ŋ (#11. (!#! ,/#¢-ĖŊ . #13.Ŋ 9 1Ŋ #1!#1 Ŋ! 3#%.1~ ,/#¢-Ŋ .1%#Ŋ 4/#138 (!#Ŋ! ,/#¢-ĖŊ (#11#Ŋ #+;204#9Ŋ 4 13 Ŋ! 3#%.1~ ,/#.- ĖŊ (!' #+ŊŊ #-".Ŋ (!#! ,/#¢-Ŋ 1+.2Ŋ (+#1ŊŊ 1.,.!(.- + ,/#.- Ŋ 13 ēŊ -(3 Ŋ ,.1
.+.1 ".2ĹŠ (/ "(" ĹŠĹŠ ,#"(1;ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ 9ebehWZei @W_fWZ_ZW" [gk_fe Z[ bW i[]kdZW YWj[]eh‡W fhe# \[i_edWb" l_W`Wh| cW‹WdW W F[# Z[hdWb[i W c[Z_h Wb jhWZ_Y_edWb [gk_fe 9_kZWZ Z[ F[Z[hdWb[i" Yece fWhj[ Z[ ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW be gk[ i[h| [b WhhWdgk[ Z[b YWcf[edWje gk[ WhhWdYWh| [b (/ Z[ WXh_b$ ;b YbkX jhWXW`W Yed dehcW# b_ZWZ [d bWi YWdY^Wi Z[b Yeb[# ]_e 7b[iiWdZhe LebjW o [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Dk[lW 7khehW [d ^ehWh_ei l[if[hj_dei$ Bb[lWd Zei c[i[i Z[ jhWXW`e o" Yece fWhj[ Z[ ik fh[j[c# fehWZW" WYWXWd Z[ YehedWhi[ YWcf[ed[i [d bW b_]W XWhh_Wb IWdjW CWhj^W [d [b jehd[e ?d# l[hdWb" Wb Z[hhejWh * W & W C_#
bbedWh_ei [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cW# dW$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pÂŒ kd fWh# j_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie \h[d# j[ W ;b[Yjh_\_YWY_ÂŒd" Z[b YkWb i[]‘d ik fh_dY_fWb Z_h[Yj_le :Whm_d 9Wj_bbe i[ fkZ_[hed iWYWh Xk[dWi YedYbki_ed[i" [b cWhYWZeh \k[ [cfWj[ W Zei$ BW dÂŒc_dW bW Yed\ehcWd (+ \kjXeb_ijWi o bW cWoeh‡W Z[ [bbei oW Yed [nf[h_[dY_W `k]Wd# Ze i[]kdZW YWj[]eh‡W o fh_c[# hW 8 Z[b \kjXeb [YkWjeh_Wde" oW gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i \k[hed fh[ijWZei W Z_\[h[dj[i [gk_# fei" ejhei gk[ \k[hed YbWl[i [d [b WiY[die be]hWZe [b W‹e Wd# j[h_eh o Wb]kdei gk[ i[ ikcWd Yece [i [b YWie Z[ A[l_d 7kb[i
1"#Ŋ .+.1 " Ŋ Ŋļ3 1"#Ŋ!.+.1 " ČĔŊ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ' 1;Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ ĔŊ
2#1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.ĹŠ#-$1#-Äą 3 -".ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ #"#1- +#2ĔŊ#-ĹŠ 1#5 -!' Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ -¢,(- ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ04#ĹŠ+4!(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/#+# 1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ /.2( +#ĔŊ ĹŠ2 (#-" 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ #04(/.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.ĔŊ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+#2ĹŠ2(%-(ă! -ĹŠ,4!'.ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ#-$1#-3 1+.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#! +!¢Ŋ 23(++.Ä“
lebWdj[ Yh[Wj_le `kl[d_b fhe# l[d_[dj[ Z[ K:@ Z[ Gk_d_d# Zƒ" H[dƒ BWdZ|pkh_ [n 7kYWi o K:@ o B[edWhZe Gk_dj[hei" [n 8hWi_b_W" gk_[d[i bb[]Wd Wb [gk_fe W WfehjWh ik [nf[h_[d# Y_W o `[hWhgk‡W Yedi[]k_ZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
),Ĺ‹/(Ĺ‹' $),Ĺ‹., .)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ /-/ ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ % !' "(3.2
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-!# .++ ".2Ä“ " ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ (-!1#,#-3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4(2ĹŠ 1 5.ĔŊ!.,#1!( -3#Ä“
;b FbWd Fbkh_dWY_edWb fWhW [b_c_dWh bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb o [nYbki_Œd ƒjd_YW o YkbjkhWb" fWhW c[`ehWh [b jhWje W bei kikWh_ei gk[ WYY[Z[d W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [d ikX# Y[djhei o ^eif_jWb" i[ _dijhk_# h| W bei c_[cXhei Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ ((" 7k]kije ;]Wi1 ()" BW 9edYehZ_W1 o '-" Bei HeiWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ bW eh# ]Wd_pW bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW IfcifY " i[ Z[iWhhebbWh| ^eo o cW‹WdW [d [b WkZ_jeh_e Z[b 7k]kije ;]Wi" Z[ &/0&& W ',0&&$
FWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo" [b ]e# X[hdWZeh Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" @eh][ Jhk# `_bbe" ieY_Wb_pWh| [b fheo[Yje Yed bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_W# b[i fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ f[hc_jW YedeY[h [b FbWd [d ejhei [ifWY_ei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b iWbÂŒd Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ BW IfcifY YWfWY_jWh| [d jejWb ,& f[hiedWi o Wb Ă’ dWb_# pWh [b fheY[ie i[ [if[hW Yed# jWh Yed cƒZ_Yei i[di_X_b_pW# Zei [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b FbWd Fbkh_dWY_edWb" _d\ehcÂŒ 7dW L[hW" Z[b[]WZW fhel_dY_Wb$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2Ä“
) #  (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & -
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
GESTIĂ“N AMBIENTAL & SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Ä– ěŊŊ 1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĔŊ!4 13.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ #%41(" "ĹŠ 8ĹŠ +4"ĹŠ.!4/ !(.- +Ŋĸ.ĹŠ!412 -".ĹŠ#234"(.2Ěē ěŊŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ 5( ) 1ĹŠ 8ĹŠ 1#2("(1ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ ěŊŊ " "ĹŠ!.,/1#-"(" ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ěŊŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ŊIJŊ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ +4"ĹŠ.!4/ !(.- +Ä“ ĹŠ Ä– ěŊ ("#1 9%. ěŊ #3¢"(!. ěŊ .-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ,4+3(424 1(. ěŊ .1, 2ĹŠ ĹŠÄ’Ä‡Ä‡Äˆ
¥ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2 +¢-Ŋ1#!( (1;-Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
CONVOCATORIA
Ä–ĹŠ 5.1ĹŠ#-5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2Ä–ĹŠ,$#1- -"#9Äž" -#!Ä“ !.,ŊIJŊ,5#+#9Äž" -#!Ä“!.,ĔŊ.ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊćĒĒĹđĊćĉÄ?ĉŊľŊ ćđÄ?ÄąÄ’Ä‡Ä’ÄˆÄ?ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‰Ä‰ÄąÄŠÄŠÄŠÄ’Ä’ÄŒĹŠ 73ēŊĉĒĎć ĊĊČĊ
CONVOCATORIA De acuerdo con la ley de compaĂąĂas y estatuto social se convoca a Junta General Extraordinaria de Accionista de la CIA. TRANSCONES S.A. a fin de tratar el siguiente orden del dĂa: 1. InstalaciĂłn de la Asamblea 2. constataciĂłn del QuĂłrum. 3. Informe de gestiĂłn de gerencia. 4. Lectura y aprobaciĂłn del presupuesto aĂąo 2012. 5. RevisiĂłn y resoluciĂłn sobre socios en mora. FECHA: 21 de abril de 2012. HORA: 18H00 (6.00 P.M.) LUGAR: local de la CĂa. Juan Montalvo y Espejo junto a la Empresa ElĂŠctrica. LA CONCORDIA Nota: Accionista que no asista serĂĄ sancionado de acuerdo al reglamento. Att. Manuel SĂĄnchez C. GERENTE
A ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL De conformidad a las disposiciones legales y estatutarias pertinentes, se convoca a los Socios de PALMERAS PEPEPAN SOCIEDAD COLECTIVA CIVIL a Asamblea General de Socios de la compaĂąĂa que se celebrarĂĄ el jueves 27 de abril del 2.012 a las 15:00 Horas, en las oficinas ubicadas en el kilĂłmetro 30 VĂa QuinindĂŠ - Santo Domingo de los TsĂĄchilas, con el fin de conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂa: 1.- INFORME DE LA ADMINISTRACIĂ“N 2.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ“N SOBRE LOS BALANCES Y ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONĂ“MICO DEL 2.011 3.- CONOCIMIENTO Y RESOLUCIĂ“N SOBRE EL DESTINO DE UTILIDADES 4.- ELECCIĂ“N DE GERENTE 5.- ELECCIĂ“N DE PRESIDENTE Santo Domingo, 10 de abril del 2012
SR. SAMUEL FEBRES CORDERO GERENTE ',,&*, C=
13(!(/ !(¢ŗŊ 23 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ#23;-Ŋ!.-3#,Ĺ
/+ " 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ (23#, Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-ŊŊ (4" " - ĔŊ 04#Ŋ#-! ,(- Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē 166029 PO
Ė ěŊ + -Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ , (#-3 + ěŊ #%41(" "Ŋ8Ŋ +4"Ŋ.!4/ !(.- + ěŊ .-31.+ĔŊ1#/.13#Ŋ8Ŋ,.-(3.1#.Ŋ(-'#1#-3#2Ŋ +Ŋ! 1%.
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ h[Wb_pW Z[b / Wb ') Z[ WXh_b WiWcXb[Wi [d bWi fW# hhegk_Wi khXWdWi Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b eX`[j_le" _d\ehcÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd" [i ieY_Wb_pWh bWi eXhWi [`[YkjWZWi" fbWd_Ă’ YW# ZWi o [d jh|c_j[ W jhWlƒi Z[ Yedl[d_ei Z[ Ye][ij_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ [djh[]W _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W o i[ [b_][d W bWi Z_h[Yj_lWi j[hh_jeh_Wb[i$ BW fh_c[hW WiWcXb[W fW# hhegk_Wb i[ h[Wb_pÂŒ [b bkd[i / Z[ WXh_b" W bWi ',0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" o b[ Ye# hh[ifedZ_ÂŒ W bW fWhhegk_W H‡e L[hZ[$ 7o[h i[ YedY[djhWhed bei Z_h[Yj_lei o cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W 9^_]”_bf[" W fWh# j_h Z[ bWi ',0&&" [d bW YWiW YeckdWb Z[ BWi ?ibWi$ >eo i[h| [b jkhde Z[ bW fW# hhegk_W 8ecXeb‡ o cW‹WdW bW Y_jW i[h| [d bW fWhhegk_W 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" WcXei [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ C_[djhWi jWdje gk[ [b l_[hd[i ') Z[ WXh_b i[ Yed# Y[djhWh|d bWi fWhhegk_Wi H‡e JeWY^_ o PWhWYWo [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW 9eef$ / Z[ :_Y_[cXh[" W bWi ',0&&$
Ĺ? Ĺ?
:[ * >|i$ [d bW l‡W 9ebehWZei Z[b 8‘W Ac /" l‡W Wi\WbjWZW ?d\ehc[i0 &/( &. -+ *, )-/ *& )&
',**..%]\
VENDO 6 A 12 HAS. en Puerto LimĂłn en la Via Asfaltada. Cel.: 094995739 166004/po
Con licencia profesional y AYUDANTES DE VENTAS Interesados enviar hoja de vida al correo
ventasdo@fruitecuador.com
SE VENDE O SE ARRIENDA
o Dir. Mutualista BenalcĂĄzar calle Jazmines y Ceibos No. 140 de 7h00 a 10h00 y de 17h00 a 19h00
LAVADORA
– Quevedo, coop. Modelo
SE NECESITA
Lavadora MODELO.
Telf. 098-166 367 092- 632 530
• Chica o chico Con experiencia en el programa contable Mónica 8 • Seùorita con experiencia en ventas de almacÊn • Especialista en comercio exterior y aduanas
SE VENDE
Interesados llamar 370 38 15 089 05 11 14 Email: edisonbon@hotmail.com
6 hectĂĄreas de terreno con todos los servicios y abundante agua, ĂĄrboles frutales, a 10 minutos de Sto. Domingo. Informes al: 094 59 29 77 083 62 62 02
NECESITO SECRETARIA - Experiencia mĂnima un aĂąo - De 20 a 30 aĂąos de edad - Estudiante de Derecho o Contabilidad - Responsable y buena presencia 166008/mig
ARRIENDOS
Se arrienda tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje, y patio amplio Dir: Urb. Las Guaduas (tras Seguro Social) Informes al: 081 01 82 36 159906/mig
ARRIENDO CASA 2 PISOS
Con sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, sala de star, alarma, tv cable, internet, 3 baĂąos, garaje para 4 carros, amplio patio, jardĂn, acabados de primera. Dir.: By Pass Quito – Quevedo, Urb. Jardines del 164001/sh
166042/mig
Con Todos los servicios BĂĄsicos. Urb. Ucom No-1 Cerca al Shopping Telfs: 095 02 20 75 275 25 07
SE NECESITA UNA CHICA Soltera sin compromiso con referencias y experiencia en ventas Llamar a los Telfs.: 275 71 09 HeladerĂa PingĂźino
EMPRESA DE CONSUMO MASIVO
Requiere contratar: CHOFER PARA CAMION * Dispuesto a Viajar * Disponibilidad inmediata y a tiempo completa * Trabajo bajo presiĂłn Se paga buen sueldo Los interesados presentarse en By Pass Av. Abraham Calazacòn entrada a la ex clĂnica Santiago frente a la parada de taxi desde el dĂa MiĂŠrcoles 11 de Abril horarios de Oficina o llamar al 274 69 89 / 090 35 76 95
Educativa requiere contratar los servicios Profesionales de un Docente especializado en MecĂĄnica Automotriz. Comunicarse al 3751971
persona con conocimientos en computaciĂłn y atenciĂłn al cliente que haya digitado sistemas contables, experiencia mĂnima de un aĂąo enviar hoja de vida al correo:
feymeza_@hotmail.com sofiab@bystephone.com
165930/vf
165996/po
SE ARRIENDA
Una casa en Pedernales para Hostal o para oficinas DirecciĂłn: calle ManabĂ 509 y Plaza Acosta Interesados llamar a los Telfs.: 086 87 19 13 083 54 00 84
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ARRIENDO
Un departamento amplio, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina y garaje, con todos los servicios bĂĄsicos Dir.: Diagonal al monumento SueĂąo de BolĂvar. Telf.: 379 01 09 / 069 99 30 42
BUSCO SEĂ‘ORITA Para realizar tareas dirigidas que tenga conocimiento de InglĂŠs y ComputaciĂłn
Telf. 094 449 199
EMPRESA EN FORMACION
Los servicios de camiĂłn de 5 toneladas con furgĂłn, en buen estado Los interesados presentar los documentos en regla en la siguiente direcciĂłn Av. Chone KM 1 1â „2 y San CristĂłbal Telf.: 092027256 / 3701 431
165910/tq
CONSTRUCTORA INMOBILIARIA SOLICITA LOS SERVICIOS DE:
- EXPERTO EN VENTAS CON DOMINIO ABSOLUTO EN INTERNET Y REDES SOCIALES.
Enviar hoja de vida al correo: lorenajackeline68@hotmail.com
165890/dg
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
ADMINISTRADORA (OR) DE ALMACÉN Y VENDEDORAS (ES) Carismåtica, autoexigente, excelentes valores Êticos, formación en marketing y ventas, manejo de inventario, caja y personal. Edad 22 a 32 aùos. Atractivo sueldo, comisiones, beneficios de ley. Enviar hoja de vida con referencias laborales, telÊfonos y nombre de jefe inmediato, foto actualizada a: ardecalrrhh@hotmail.com
ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?Äľ
Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po
166049/mig
SE NECESITA
NECESITO CONTRATAR
SeĂąoritas buena presencia para trabajar en Quito. $40 diarios Inf.: 088 66 62 05 095 73 54 74 093 69 46 52
Una pareja para realizar trabajos agricolas en una Quita ubicada en la Av. Quevedo Km 4
Telf: 094 97 88 00 165903/me
165821/po
IMPORTANTE DISTRIBUIDOR DE CLARO
NECESITA: VENDEDORES para el ĂĄrea de postpago, con o sin experiencia sin lĂmite de edad. Se pagan las comisiones mĂĄs altas del mercado, pagos inmediatos. Interesados acercarse con hoja de vida a partir de las 3pm a la direcciĂłn Rio Mulaute y Av. Quito 2do piso diagonal al Banco Procredit.
NECESITO CHOFER con licencia profesional
TelĂŠfono: 084 446 226 /po
165973/dg
NECESITO CONTRATAR
CHOFER
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Para camiĂłn, grĂşa, con experiencia en operar brazo hidrĂĄulico
apto para oficina y vivienda para persona sola; vendo 1 terreno en Urb. Vista Hermosa.
Telf.: 081 491 603 - 276 79 28 166023/po
TRAMACOEXPRES NECESITA CONTRATAR
SE NECESITA
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N
165861/po
BONITA CASA
Inf: 099-496128 Dr. Fausto DueĂąas
DEPARTAMENTOS
165931/vf
Restaurant listo para trabajar con toda su indumentaria. Dir.: Calle Latacunga y Antonio Neumane a tres cuadras del Hospital Viejo. Llamar al: 094 95 55 60 094 24 29 55 / 059 14 32165727/po 22
Cel: 082 116 383, solo para informaciĂłn rĂĄpida
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DOCENTE PARA CUBRIR LAS Ă REAS DE: - Lenguaje y ComunicaciĂłn - Ciencias Naturales Presentar la carpeta con su respectivo currĂculum Profesional en el Instituto Gabriela Mistral, en la calle Yanuncay y Av. TsĂĄchilas Telf.: 275 11 68
166032/mig
VehĂculos a 2 cuadras de la Coca Cola en el by pass Chone
165822/po
SE ARRIENDA
NECESITAMOS 2 Secretarias que no estudien de lunes a sĂĄbado, una lavandera y un plomero. Mayores de edad, 25 aĂąos en adelante. Presentarse hasta el sĂĄbado 14 de abril de 2012, en la oficina 501, 5to. Piso, Edif. Moreno, esquina. Calle Cocaniguas NÂş 300 y 29 de Mayo. La entrevista es personal.
165683/sh
I; L;D:; J;HH;DE
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
165965/DG
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REFRESCOS Y BEBIDAS ECUATORIANAS NECESITA CONTRATAR: * CHOFERES VENDEDORES
165971/dg
Ä Ä‡
EMPLEOS
%FTFB WFOEFS TV DBTB
165960/VF
165991 / gf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
165973/dg
Telf.: 085 38 34 60 / 379 01 09
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL PARA: - FACTURACION Y VENTAS - ASISTENTE CONTABLE
REQUISITOS: - DISPONIBILIDAD A TIEMPO COMPLETO - REFERENCIAS PERSONALES - MANEJO DE PAQUETE CONTABLE (NO INDISPENSABLE) - RESPONSABILIDAD - DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA
OFRECEMOS: - SUELDO BASICO Y COMISIONES - BENEFICIOS DE LEY - ESTABILIDAD LABORAL ENVIAR HOJA DE VIDA:ramiroperez80@yahoo.com/ noil81@hotmail.com TELF. 2744 995 / 2754 583
IhjW$ L?9JEH?7
BbWcWh [ijW i[cWdW
Llamar esta semana
',,&++%cbp
165849/MLZ
166049/MIG
SOLICITO PERSONAL
ONAL NECESITO PERS
Telf.: 081 179 174 2 76 59 34
Entrevistas Srta. MONCADA Telf.: 085187350/2745460 Doy facilidad para estudiar
de 18 a 36 aĂąos para realizar actividades en oficina de lunes a viernes solo 4 horas diarias .Estudios bĂĄsicos Ingresos $300 al mes
Srta. ERIKA Entrevistas esta semana
ambos sexos para contestar lĂneas telefĂłnicas y seleccionando personal, actividades de medio tiempo, ser mayores de 18 aĂąos estudios bĂĄsicos Ingresos $150 quincenal Ĺ?Ĺ?
SOLICITO PERSONAL
de 18 a 36 aĂąos para realizar actividades en oficina de lunes a viernes solo 4 horas diarias .Estudios bĂĄsicos Ingresos $300 al mes
Telf.: 081 179 174 2 76 59 34 Srta. ERIKA Entrevistas esta semana
166055/mlz
Se necesita persona
Srta. TANIA Llamar esta semana
CAMIONETA
166055/mlz
REQUIERO HOMBRES Y MUJERES
fWhW Wkn_b_Wh[i Z[ e\_Y_dW W c[Z_e j_[cfe" Zeo \WY_b_ZWZ Z[ [ijkZ_e iebe cWoeh[i Z[ '/ W‹ei e c|i" Yed [ijkZ_ei c‡d_cei Z[ (Ze Ykhie" ?d]h[iei Z[ '+& gk_dY[dWb Y_jWi W bei j[b\i0
&.' .'* -'( % (-* +* ,& IhjW$ L?9JEH?7
BbWcWh [ijW i[cWdW
telĂŠfono 2746311
para Quito puertas adentro. Presentar carpeta con recomendaciones en la Av. Abraham CalazacĂłn y Yanuncay Coop. Cadmo Zambrano. Telf.: 2746311 - 091354865
Ford F150 4x2 modelo 2010, doble cabina impecable como nueva. InformaciĂłn al:
091741120
166054/PO
VITARA 3P
',,&++%cbp
AĂąo 2007 4x4, Ăşnico dueĂąo, placas pichincha, en perfecto estado, llantas y aros radiales nuevos, alarma, color plata Infs: 092 02 19 72 165860/mz
SE NECESITA EMPLEADA DOMÉSTICA
166022/po
con experiencia en venta de productos de consumo masivo en lĂnea mascotas y una seĂąorita impulsadora con excelente presencia. Enviar hoja de vida con foto a rrhhstarosa@gmail.com o llamar al
089 420 987 2 745 460
Ä Äˆ
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Desea incorporar personal hombres o mujeres con o sin experiencia para cubrir vacantes en diferentes åreas. LA EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00 • LONCH, • Transporte • Excelentes comisiones 8% • Todos los beneficios de ley • Incentivos y • Estabilidad laboral
Perchas completas mochilas carteras coches bicicletas juguetes Articulo para el hogar LĂĄmparas de mano Producto para el aseo personal CĂĄmara reloj para para damas y caballeros Patinetas
Requiere contratar.
Dir: via Chone a 100 metros del indio colorado
telf: 3 708 036
ASISTENTE CONTABLE Requisitos: - Estudios superiores en contabilidad y auditorĂa - Experiencia mĂnima de 1 aĂąo - Manejo de sistemas contables Interesadas dejar hoja de vida con fotografĂa actualizada hasta el dĂa lunes 16 de abril en la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, MAYOR INFORMACIĂ“N AL 2758407
Excelente sitio, de telf.: 093-644 579 No deje pasar esta oportunidad
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
PUBLICIDAD RODANTE con Pancartas Visuales incluido entrega de volantes. Telf.: 081713077
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 165372/SH
166044
REQUIERE CONTRATAR UN PROFESOR MECĂ NICO AUTOMOTRIZ: - EXPERIENCIA EN DOCENCIA - TENER TITULO SEA LCDO. O ING. EN LA ESPECIALIDAD
Info.: 090 621 360 165998/po
INTERESADOS ENTREGAR CARPETA EN AV. TSACHILA Y MACHALA.
TELF.: 274 56 03
BUSCO TRABAJO
AGENCIA para caballeros. Hermosas chicas complacientes discretas harĂĄn realidad tus sueĂąos.
166010/PO
165916/vf
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
ENTREVISTAS DIA VIERNES 13 DE ABRIL A PARTIR DE LAS 17H00
para mi camiĂłn de 2.5 toneladas modelo 2011.
Celular: 082 802 714 165950/po
Se vende Cyber cabinas en Urb. Las Guaduas Anillo Vial TelĂŠfono: 097 993 039
TRANSPORTE
SE VENDE
una ferreterĂa en la Av. Los Colonos entre Echanique y la Alborada. Solo interesados llamar al 099 33 03 61 374 61 13
166003/po
VENDO VEHICULO CLASICO WILLYS AĂ‘O 63 En perfecto estado de funcionamiento a cualquier prueba, con documentos en regla
Infs.: 091 01 69 09 165902/sh
STALIN
VENDO JEEP CJ7 aĂąo '80 llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco.
Telf.: 276 03 71 086 78 80 39
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 166021/po
;`i%1 8m% Hl\m\[f Bd% ( p Cl`j 8e[iX[\ DXiˆe \jh% Xckfj [\ 8lkfBfi\X ]i\ek\ X \[`]`Z`f cX CC8M<
Hyudai Accent aĂąo 2005 en perfecto estado, ideal para taxi. Informes al: 081 76 94 52 275 80 05
166026/PO
VENDO KARAOKE
163559/cv
@DGFIK8EK< <DGI<J8 NECESITA CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES DE 18 AĂ‘OS EN ADELANTE PARA CUBRIR VACANTES EN DIFERENTES Ă REAS. OFRECEMOS: - Sueldo $370 - Comisiones 8% - Transporte - Beneficios de Ley - Ascensos a corto plazo - Buen ambiente de trabajo - Estabilidad laboral - Trabajo inmediato REQUISITOS: - DocumentaciĂłn en regla - Trabajo en equipo - Deseos de superaciĂłn - Experiencia no indispensable PresĂŠntate ya...
VENDO
166060/tq
165921/GF
Te esperamos: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2
Vendo Minivan N200, motor 1.200 Chevrolet aĂąo 2011 con 22.500 Km de recorrido Solo interesados 094 38 53 42
VARIOS
REMATE CAJA REGISTRADORA
EMPRESA NATURE’S GARDEN
DE OPORTUNIDAD
165864/po
Telf.: 099 317 090 274 54 60
&.' .'* -'( % (-* +* ,&
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
165364/gf
CONFIRMADO 242 parejas unidas en tan solo un mes ÂżQuieres ser uno de ellos?
ARIEL EL GURU ayuda
Los mejores amarres a distancia En solo 6 horas resultados eficaces El amarre mĂĄs econĂłmico del mundo $ 21 Telf: 089399624
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
165969/dg
fWhW Wkn_b_Wh[i Z[ e\_Y_dW W c[Z_e j_[cfe" Zeo \WY_b_ZWZ Z[ [ijkZ_e iebe cWoeh[i Z[ '/ W‹ei e c|i" Yed [ijkZ_ei c‡d_cei Z[ (Ze Ykhie" ?d]h[iei Z[ '+& gk_dY[dWb Y_jWi W bei j[b\i0
solo medio tiempo En RRHH y oficina (archivos, etc.) Para mayores de 18-37 aĂąos con estudios mĂnimos de 1er curso no importa si estĂĄ estudiando Ingresos $300 al mes. Citas e informes a los telĂŠfonos:
164462/mig
Telf. 094-449199
Para oficina y mĂĄs solo mayores de 18-37 aĂąos con estudio mĂnimos de 1er curso no importa si estĂĄ estudiando Ingresos $300 al mes Citas con la Srta. VALERIA
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166068/gf
Para realizar tareas dirigidas que tenga conocimiento de InglĂŠs y ComputaciĂłn
ACTIVIDADES SENCILLAS
166022/po
BUSCO SEĂ‘ORITA
ACTIVIDADES SOLO 1â „2 TIEMPO
REQUIERO HOMBRES Y MUJERES
ŏ ŏ
164825/mig
DE OPORTUNIDAD Se vende ferretería Con buena clientela por no poder atender Negocio seguro interesados Inf: 084 23 83 38
DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO Cabinas, cyber, accesorios de celular y bazar Informes: 089218821 3700402
165680/ME
EN AUTOMOTRIZ DIANCO BATERÍAS BOSCH 30% de descuento Dir: Vía Quevedo km. 1 Telfs: 3703190 086126291 081963259
Ofrece sus servicios regulares para San Lorenzo
ASESORÍA CONTABLE, TRIBUTARIA Y JURÍDICA
Dirc.: Urb. UCOM 1 Río Chimbo y Abraham Calazacón Telfs.: 097 27 52 06 / 097 27 52 02 165940/VF ADULTOS
CONEJITAS HOUSE
ĈďĎĈďđĵ,(%
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
Profesionalismo que da confianza E-mail: ecuacont@aol.com Cel: 085 480 307 / 02 2763 364 Calle Machala entre Tulcán e Ibarra (Centro Comercial Central Local N. 33)
165442/sh
āĉ
*INICIO DEL PROCESO 2012* Militar y Policial a distancia. Bachilleres orientación: psicológica, académica física y natación. Venta de banco de preguntas académicas y psicológicas resueltas. Dir. Coop Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y AlejoCharpantier. Telfs: 2756733 / 084200650. Dr. Paracaidista Renán Sarchi Director 161863/mig
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
g ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
EMPRESA DE TRANSPORTE DE CARGA Y ENCOMIENDA DON WASHO
¡CENEMIL!
%FTFB WFOEFS TV DBTB
',+,&.%c_]
165840/tq
MATHIAS
165880/gf
LIMPIE SUS
165978/dg
* MUEBLES * COLCHONES * ALFOMBRAS * TAPIZ * SILLAS, ETC. ELIMINA ACAROS TODO TIPO, BACTERIAS, SACAMOS MANCHAS. 276 33 69 / 080 48 68 08 A DOMICILIO GARANTIZADO
EXTRACTO
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉČũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ 2ũ ĈĈ'Ċđēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-ı !(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, ı 1(.ũ "#ũ ,/ 1.ũ .2#2.1(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ "#, -" ".2ēũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ ũ ũ } ũ ı Ĕũ ũ ũ ¡ ũ }ı ũ ũ ũ ũ ¡ ũ } Ĕũũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(ı + 2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ +.2ũ2# .1#2ũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-ı "(!.ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ ũ04(#-#2ũ 2#ũ+#2ũ!(3 1;ũ/.1ũ(-3#1,#"(.ũ"#ũ+ ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ +.! +(" "Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ "#ũ #23(+.ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ-.3($~04#2#ũ +ũ$4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ !34 ".ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ$() " ũ8ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ 8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ēıũ ēĹĔũ 1ēũ _!3.1ũ !' -(04#ũ 4#5 ũ 4#9ũ #%4-ı ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ ēĹũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ #!1#3 1(.ũĸ Ĺēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē ĈďĎđĊĊĵ,#
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.
POR NO PODER
CRISTOPHER ROY 165513/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
097965956 / 098170105
COMUNICA A todos sus Clientes y usuarios la dirección de sus nuevas instalaciones URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CALLE LOS HELECHOS Y BALSAS N.- DE CASA: 212.
165905/me
VENDO
VENDO PERRITA YORSHAIRE ESPAÑOLA ADULTA UN SOLO PARTO, BUENA REPRODUCTORA, TOTALMENTE PURA.
INF.: 094008958
SE VENDE UN NEGOCIO
Apto para vivienda, en la vía Quito km 31/2 por turiscol Telf.: 086 78 57 29 370 72 00
165985/dg
Por motivo de viaje prestigioso RESTO BAR 6 años en el mercado. Capacidad 120 personas. Distinguida clientela. Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular 099 37 20 72 ó 093 69 00 73 kikiyanezm@hotmail.com
+
" $ ! #'
166027/PO
* $ &' !$! ) ( $!
165799/dg
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
( ' &! ) !$$ $ % "
165914/vf
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : +ũ2# .1ũ Ë ũ ũ } ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė
ũ .ēũ Ĉ Ċ ć Ē ıĉ ć ć Ē ı Ėũ ēũ ũ
ũ Ėũ ēũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉČũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĒēıũ 2ũćđ'ĉćēıũ ı ēıũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ24/+#-3#ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~ı %4#9ı #$#ũ "#ũ + ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(ı ! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ı ĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ #-ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ēũ #ũ1#04(#1#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ
Ë ũ ũ } ũ ı ũ8ũ ũ ũ ũ
ũ ı ēũ 1 ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĐĉũ '.1 2Ĕũ/ %4#-ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ"(-#1.ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 -ũ "#4" -".ũ.ũ/1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ēũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ.1"#- ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ#- )#ı - 1ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#+ũ "#, -" ".ũ Ë ũ ũ }ı ũ Ĕũ(-,4# +#ũ2(%- ".ũ!.-ũ #+ũ .ēũ ĉĔũ "#ũ + ũ 9ēũ Ċũ "#+ũ 2#!3.1ũ .ēũ ČĔũ 9.- ũ ĉČĔũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ 2#(2!(#-ı 3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ 4-.ũ /4-3.ũ 2#3#-3 ũ 8ũ ".2ũ ,#31.2ũ!4 "1 ".2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ #!(-3.ũ 4#5.ũ 21 #+Ĕũ 31.ēũ ĉĈĔũ "#ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ "#,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ#-ũ#+ũ!#13($(! ".ũ!.-$#1(".ũ/.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ 3.".ũ +.ũ !34 ".ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ ũ$(-ũ"#ũ ' !#1+#ũ !.-.!#1ũ "#+ũ / 13(!4+ 1ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ Ë ũ ũ } ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ 04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēıũ 2~ũ!.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ _2 1ũ 41! !'(ũ !.-$.1,#ũ 2#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ !3Ì ũ#+ũ2# .1ũ
1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒı ı ı ı ũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(ēıũ #+#ı % ".ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ēũ ćČũ "#ũ 8.ũ "#ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉć'Ċćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 8ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ĔũĈēıũ _-% 2#ũ!.,.ũ -" 3 1(.ũ8ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ +ũ 1ēũ 1+.2ũ 1 -!(2!.ũ 2ũ 11 2!.Ĕũ "#+ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ ē ēĔũ 4!412 +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.,.ũ )423($(! ũ !.-ũ #+ũ ."#1ũ 2/#!( +ũ ")4-3.Ĕũ #-ũ 1##,/+ 9.ũ "#+ũ 1ēũ _2 1ũ 41! !'(ũ . .ėũĉēıũ ~% 2#ũ3#-(#-ı ".ũ#-ũ!4#-3 2ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ı ".ũ/ 1 ũ+ 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2ı /.-" -ėũĊēıũ .ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ-4,#1 +ũ 31#2ũ"#+ũ#2!1(3.ũ-.ũ2#ũ/1.5##ũ/.1ũ-.ũ2#1ũ "#+ũ #23 ".ũ "#ũ + ũ ! 42 ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ Čũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĈ'ĊĐēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ + ũ 1 9¢-ũ "#ũ !(3 !(.-#2Ĕũ 1#5(.ũ /1.5##1ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ#-ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ
4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ Ë ũ ũ } ũ ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĉũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ČĐēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ2#ũ"(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ +ũ "#, -" ".ũ Ë ũ ũ } ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē ēĹĔũ 1ēũ _!3.1ũ !' -(04#ũ 4#5 ũ 4#9ũ #,/.1 +ēıũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ/ 1 ũ242ũ/1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ēıũ ēĹũ 1ēũ (+ı 2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ũ #!1#3 1(.ũ ĸ Ĺ ĈďĎđĒĉĵ,# } ũ ũ ũ ¡ ũ ı : ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ
ũ : ũ
ē ũ .ēũ ć ČĎ ıĉćĈĉ
ũ Ėũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2 ũ ı ēũ ēũ 1(- ũ 4#5 1 ũ ē Ėũ ũ } ũ
ũ Ėũ ũ +.2ũ ' (ı 3 -3#2ũ "#+ũ #!(-3.ũ 23#1.ũ 1~.Ĕũ 5~ ũ ũ
4+(.ũ .1#-.Ĕũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉĎũ ,ēũ #+ũ !#-31.Ĕũ #-ũ + ũ 11.04( ũ ~.ũ #1"#Ĕũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-ı !( ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Čũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉē } ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ+.2ũČũ"~ 2ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉĔũ ũ + 2ũ Ĉĉ ććĔēıũ ēıũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2Ĕũ ~"#1ũ .- +ũ ĸ Ĺũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ "#2(%- ".ũ ,#"( -3#ũ ,#,.1 -".ũ ũ .ēũ ĈĎı ĉćĈĈıćĐĊı Ĕũ"#ũ$#!' ũĉćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ "#+ũĉćĈĈĔũ04#ũ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(2ı 3#1( +ũ .ēũ ĉććĒıČďũ #7/#"(".ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĒũ2#ũ!1# ũ+ ũ #, 1ı ! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ 8ũ !.-ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũĉćĈĈıĊĊČĔũ "#+ũĎũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ#-ũ#+ũ 13ēũĈũ 2#ũ#23 +#!#-ũ+ 2ũ"#+#% !(.-#2ũ8ũ 31( 4ı !(.-#2ũ"#+ũ ~"#1ũ .- +ēıũ ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ"#ũ!.-!#2(¢-ũ "#ũ %4 Ĕũ2.+(!(3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ ũ } ũ
Ĕũ"#ũ+ ũ5#13(#-3#ũ 4 (! " ũ#-ũ#+ũ #!(-3.ũ 23#1.ũ 1~.Ĕũ5~ ũ ũ
4+(.ũ .1#-.Ĕũ, 1%#-ũ(904(#1".ĔũĉĎũ ,ēũ #+ũ !#-31.Ĕũ #-ũ + ũ 11.04( ũ ~.ũ #1"#Ĕũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ#-ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ Ėũ Ĺũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ 2.+(!(34"ũ #2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ Ĺũ .,(2(¢-#2#ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2ũ #1( #13.ũ 1 9.Ĕũ 1!.ũ % 8Ĕũ
. 04~-ũ ' 5_9Ĕũ (+ #13.ũ 9ũ 8ũ . (3.ũ 4(3.Ĕũ ĸ5#!(-.2ũ "#+ũ +4% 1Ĺũ 8ũ ũ +.2ũ -.ũ !.-.!(".2Ĕũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ /1.5#-(#-3#2ũ "#+ũ #23#1.Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ 11.04( ũ ~.ũ #1"#Ĕũ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ$() -".ũ ! 13#+#2ũ "41 -3#ũ 31#(-3 ũ "~ 2ũ #-ũ 31#2ũ +4% 1#2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ/ 1 ũ04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ďũ "~ 2ũ '; (+#2ũ 2~15 2#ũ
165467/mig
ŏ ŏ ŏ
ŏ
" 1ũ!4,/+(,(#-3.ũ#-5(;-".2#ũ24$(!(#-3#ũ "#2/ !'.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ' #1ũ!4,/+(".ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ2#ũ+#ũ!.-!#"#ũ ũ+ ũ 43.1(" "ũ !.,(2(.- " ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĐĉũ'.1 2ũ/ 1 ũ 04#ũ(-$.1,#ũ24ũ!4,/+(,(#-3.ũ8ũ#-5~#ũ ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ !.-ũ +.2ũ -#7.2ũ 1#2/#!ı 3(5.2ēıũ !Ĺũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(ı ".2ũũ.ũ-.ũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#+ũ #23#1.Ĕũ4 (! " ũ#-ũ 11.04( ũ ~.ũ #1"#Ĕũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ !.-ũ (-3#15 +.2ũ "#ũ đũ "~ 2ũ + .1 +#2ũ ! " ũ 4- Ĕũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ#-ũ#731 !3.ũ + ũ2.+(!(34"ũ8ũ#23#ũ 43.ēıũ"Ĺũ +ũ ",(-(2ı 31 ".ũ ! -!#+ 1;ũ +ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ + ũ 3 2 ũ /.1ũ !.-!#/3.ũ "#ũ 31;ı ,(3#ēıũ#Ĺũ .-2("_1#2#ũ/.1ũ#23 ũ.! 2(¢-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 3#+#$¢-(!.ũ ćĒČĊĐĉČďĎũ / 1 ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ"# (#-".ũ#+ũ ",(-(231 ı ".ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.2ũ /1#!#/3.2ũ #23 +#ı !(".2ũ #-ũ + ũ +#8ũ !.,.ũ #2ũ $() 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ēıũ$Ĺũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1( ũ "ı '.!ũ + ũ ēũ 1(- ũ 4#5 1 ēıũ Ì,/+ 2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ Ĺũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2ēũ
ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ : ēı ĈďĎĒĎďĵ/.
ANULACIÓN ũ ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ČĎćĈĊĈĎďČđũ 8ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ /.13 !(.-#2ũ -.ēũ ũ ČĎćĈĊĈĎďČĒũ /#13#-#!(#-3#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ ..ı /#1 3(5 ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#Ĕũ /.1ũ /#1"(" ĈďĎđĒČĵ,(%
ũ
ũ ı ũ ē ēũ (-$.1, ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ +.2ũ .,/1. -3#2ũ 1.ı 5(2(.- +#2ũ "#ũ #/¢2(3.ũ ġ ĢĔũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ -4,#1 !(¢-Ĕũ 04#" -ũ -4+ ı ".2ũ /.1ũ ' #12#ũ #731 5( ".Ėũ ćĈĈćĐđĈũ IJũćĈĈćĐĐđĔũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũũ"#+ũ42.ũ 04#ũ 3#1!#1 2ũ /#12.- 2ũ /4"(#1 -ũ " 1+#ũ ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ -3#2ũ 2# + ".2ē ĈďĎĒĒĉĵ/.
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ"#+ũ!'#04#ũ .ĔũĒćĉũ +ũĒĎćũ2(-ũ $(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ı ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĎćĈČćďıĊ ĈďĎđĊćĵ"% ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉćĎũ 2(-ũ $(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĎćĈĉđĐıČ ĈďĎđĉĒĵ"% ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉĎĈũ +ũ Ċććũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"% ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉČđũ ũ ĉČĒũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"% ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .Ĕũ ĉČĎũ 8ũ ĉČďũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"% ¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ/.1ũ ^ ı ũ"#+ũ!'#04#ũ .ĔũĉČćũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ 5 +.1ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ 1ēũ ı ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"% ¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ/.1ũ ^ ı ũ"#+ũ!'#04#ũ .ĔũĉĊďũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ 5 +.1ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ 1ēũ ı ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēıũ ĈććĉĎććĉĈĊıĊ ĈďĎđĉđĵ"%
++#- ĹŠ2#ĹŠ31 % ĹŠ4-ĹŠ -04#3#ĹŠ"#ĹŠ/#!#2
-ĹŠ!#3;!#.ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ242ĹŠ, -"~ 4+ 2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1"4,#-ĹŠ"#ĹŠ2 1Äą "(- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ24 , 1(-.ĹŠ .4%ĹŠ #11(-#ĹŠ5( )¢Ŋ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +($.1-( ĔŊ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ! ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ 18"#ĹŠ"#ŊĎćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä“ĹŠ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ } 4#1#ĹŠ#+ĹŠ,(3.ĹŠ"# 04#ĹŠ+ ĹŠ !ĹŠ#2ĹŠ(-,4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(142
Kd l_hki gk[ _d\[YjÂŒ W c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Yecfk# jWZehWi CWY h[l_l_ÂŒ [b Z[XW# j[ ieXh[ i_ bei ehZ[dWZeh[i Z[ 7ffb[ ied" Yece i[ ik[b[ f[diWh" _dckd[i W bei l_hki$ KdW Z[ bWi hWped[i gk[ bW ][dj[ kiW Wb `kij_Ă’ YWh bW Yeije# iW YecfhW Z[ kd CWY [i gk[ ik i_ij[cW Z[ ef[hWY_ÂŒd [i c|i heXkije W bW ^ehW Z[ [d\h[djWh WjWgk[i _d\ehc|j_Yei$ BWi YecfkjWZehWi _dl[d# jWZWi ^WY[ Zei ZƒYWZWi feh bW YecfW‹‡W Z[b Z_\kdje Ij[l[ @eXi hWhW l[p ][d[hWd dej_Y_W feh bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ ik i_ij[cW$ Bei CWY" fk[i" j_[d[d \WcW Z[ i[h cko fhej[]_ZWi$ ;ije de [i" i_d [cXWh]e" Z[b jeZe Y_[hje$ O kd l_hki gk[ i[ h[]ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW" W\[Y# jWdZe W ,&&$&&& YecfkjW# ZehWi" be ^W Z[ceijhWZe$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ [ijW \WcW5 Âľ9k|b[i ied bei Z[jWbb[i Z[b dk[le l_hki5 ÂľGkƒ i[ fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWhbe5 +ĹŠÄĽ31.8 -.ÄŚ I[]‘d kd h[fehj[ Z[ kdW Ă’ h# cW Z[ i[]kh_ZWZ Y_X[hdƒj_YW hkiW" bWi Y_[djei Z[ c_b[i Z[ YecfkjWZehWi \k[hed _d\[Y# jWZWi feh kd l_hki bbWcWZe" [d _d]bƒi" <bWi^XWYa Jhe`Wd$ BW Ă’ hcW" :h$ M[XX" _dZ_YÂŒ gk[ bW c_jWZ Z[ bei ehZ[dWZe# h[i [ij|d [d ;ijWZei Kd_Zei$ 7kdgk[ 7ffb[ bWdpÂŒ kdW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" bei kikWh_ei gk[ de bW ^WoWd _dijWbWZe jeZWl‡W ied lkbd[# hWXb[i$ <bWi^XWYa \k[ Z[j[YjWZe feh fh_c[hW l[p [d i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" YkWdZe _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ Wdj_l_hki [dYed# jhWhed [b i_ij[cW" gk[ [ijWXW Z_i\hWp|dZei[ Yece kdW WY# jkWb_pWY_ÂŒd Z[ <bWi^" kd h[# fheZkYjeh Z[ l_Z[e$ KdW l[p _dijWbWZe" [b l_hki Z[iWYj_lW# XW [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YecfkjWZehW o" feh [ije" b[ f[hc_j‡W Wb _djhkie [b WYY[ie W ik Yedj[d_Ze$ 7^ehW bb[]Wd ejhWi l[hi_e# d[i Z[ [ij[ Ăˆ[d[c_]eÉ" gk[ d_ i_gk_[hW _cfb_YWd kdW Z[iYWh# ]W feh fWhj[ Z[b kikWh_e fWhW WYY[Z[h W ik _d\ehcWY_ÂŒd$ LWh_ei WdWb_ijWi Z[ i[]kh_# ZWZ Z_`[hed gk[ [ij[ _dY_Z[d# j[ h[iWbjW [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi YecfkjWZehWi i‡ ied lkbd[# hWXb[i$ Feh ejhe bWZe" lWh_Wi Ă’ hcWi Z[ Wdj_l_hki ^Wd Z[iW# hhebbWZe i_ij[cWi fWhW CWY$ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/$ ,Ĺ‹ -Ĺ‹& (4 Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ &Ĺ‹ ').),Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ 0#š(Ĺ‹ # (¢Ŋ2#1ĹŠ 3#11 ".1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2(-3(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ- " ĹŠ / 1 ĹŠ2.23#-#12#Ä“ĹŠ Kd _cfWYjWdj[ l_Z[e ck[ijhW [b cec[dje [d gk[ i[ l[ YkWdZe lWh_Wi f[hiedWi" [djh[ [bbWi kdW ZWcW" ied bWdpWZWi feh bW \k[h# pW Z[b cejeh Z[ bW W[hedWl[ [d [b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ kdW fbWoW Z[b 9Wh_X[$ ;i Yec‘d gk[ bW ][dj[ ^W]W be gk[ ^_pe [ijW Y^_YW" i_jkWhi[ [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[b Wl_ÂŒd" Z[jh|i Z[ kdW lWbbW Z[ i[]kh_# ZWZ gk[ WZl_[hj[ W bei XW‹_ijWi Z[b f[b_]he Z[ [ijWh Y[hYW Z[ [iW i[YY_ÂŒd YkWdZe [b W[hefbWde [ij| W fkdje Z[ [ijWbbWh" fk[i bW \k[hpW Z[ fhefkbi_ÂŒd [i YWfWp Z[ bWdpWhbei Wb W_h[$ F[he feYei ^WY[d YWie o bei gk[ de" j_[d[d gk[ ik\h_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi$
;d XkiYW Z[ kdW [ceY_ÂŒd" i[ l[ W bW `el[d W]WhhWZW Z[ kdW lWbbW `kije YkWdZe bW c|gk_dW i[ Z_ifed[ W Z[if[]Wh" Wb]e gk[ [i fefkbWh [djh[ bei WcWdj[i Z[b ieb W^‡$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei ce# jeh[i WZgk_[h[d cWoeh \k[hpW" jWcX_ƒd be ^WY[ bW jkhXkb[dY_W o" Ă’ dWbc[dj[" iefbW Yed jWdjW \k[hpW gk[ ckY^ei ied YWjWfkb# jWZei ^WY_W Wjh|i$ 7]_jWdZe bei XhWpei" [bbW jhW# jW Z[ cWdj[d[hi[ [d f_[" f[he de be be]hW o [i bWdpWZW Z[ YW# X[pW ieXh[ kd f[gk[‹e ckhe$ Bei [if[YjWZeh[i Yehh[d [d ik WokZW" Wkdgk[ de [ij| YbWhe gk[ b[i_ed[i ik\h_ÂŒ$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ(, %#-ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ)423.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#) 2ĹŠ#2ĹŠ"#2/#"(" Ä“
;b b[jh[he [d bW fbWoW WZl_[h# j[ gk[ bW \k[hpW Z[b h[WYjeh fk[# Z[ YWkiWh b[i_ed[i e bW ck[hj[" Yece X_[d bW ^W iWX_Ze [ijW `e# l[d$ Ä“ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Äž 4_ĹŠ/#1#9 ĔŊ -.ĹŠ04(#1.ĹŠ 31 ) 1Ä? 4!'.2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ!.-ĹŠ #23 ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ.ĹŠ 4Äą 11(,(#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 ! !(.-#2ĔŊĞ"(2$143#-Ä?Ä“Ä“Ä“ĹŠ /+ -#3 !41(.2.Ä“!.,
& Ĺ‹& - &0 Ĺ‹ Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’)., Ĺ‹0# Ä“ Kd feb_Y‡W Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_# Ye i[ iWblÂŒ Z[ ceh_h ]hWY_Wi W ik fbWYW" gk[ b[ i_hl_ÂŒ Yece kd h[\k[hpe Z[b Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" jhWi h[Y_X_h [b Z_ifWhe Z[ kd bW# ZhÂŒd gk[ b[ feZh‡W ^WX[h ZW‹W# Ze [b YehWpÂŒd e bei fkbced[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b :_ijh_je <[Z[hWb$ 7^ehW [b W][dj[ @kWd :Wd_[b Hk_p 9eo" Z[ )/ W‹ei" i[dj_h| kdW ZeXb[ WĂ’ Y_ÂŒd feh [cXb[cW Z[ ik fhe\[i_ÂŒd$ 9kWdZe YkXh‡W bWi fheY[i_e# d[i Z[b l‡W YhkY_i [d [b XWhh_e Z[ ?pjWfWbWfW ikZ[ij[ Z[ bW Y_kZWZ kd Y_kZWZWde b[ Wl_iÂŒ Z[ ^WX[h i_Ze heXWZe$ ;b l_]_bWdj[ beYWb_pÂŒ W kd ]hk# fe Z[ fh[ikdjei bWZhed[i gk[" Wb l[hb[" ^ko[hed [d Z_h[YY_e# d[i Z_ij_djWi o iWb_ÂŒ jhWi kde Z[ [bbei" W gk_[d f[hi_]k_ÂŒ ^WijW bW YWbb[ EpkdW$ 7bb‡" [b fh[ikdje WiWbjWdj[ lebj[ÂŒ ^WY_W bW fWjhkbbW gk[ be i[]k‡W o Z_ifWhÂŒ feh be c[dei [d i_[j[ eYWi_ed[i" i[_i Z[ bWi YkWb[i Z_[hed [d [b WkjecÂŒl_b$ F[he bW iƒfj_cW" f[i[ Wb Y^Wb[Ye Wdj_XW# bWi gk[ bb[lWXW Hk_p 9eo" b[ fWiÂŒ feh kd YeijWZe W bW WbjkhW Z[ ik ^ecXhe _pgk_[hZe" WhhWdYÂŒ kd [iYkZe o Wbe`ÂŒ [b fheo[Yj_b [d [b XheY^[ Z[ bW fbWYW gk[ fehjWXW [d [b f[Y^e$ Ä“
Ä“ĹŠÄž 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ(-Äą 2¢+(3 2ĹŠ24/#1 -ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ!!(¢-Ä?ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- Ä&#x;
#š&)!)Ĺ‹" ,v Ĺ‹ (! ( , )Ĺ‹ (., ŋýúúŋ3ŋĀúúŋ"#$):Wl_Z =ebbWdYp j[d‡W '( W‹ei YkWdZe" [d '/,+" iki fWZh[i b[ Z_`[hed gk[ be ^WX‡Wd YedY[X_Ze feh _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’ Y_Wb$ F[he de b[ YedjWhed gk_ƒd [hW ik fW# Zh[ X_ebÂŒ]_Ye$ I_[dZe oW WZkbje" [ij[ WXe]WZe bedZ_d[di[ Z[iYk# Xh_ÂŒ feh Ă’ d gk[ ik fWZh[ [hW [b X_ÂŒbe]e Z[ eh_][d Wkijh‡WYe 8[h# jebZ M_[id[h" gk[ [d bei W‹ei *& ^WX‡W \kdZWZe `kdje W ik ck`[h" CWho 8Whjed" bW Yb‡d_YW Z[ \[hj_b_# pWY_ÂŒd BedZed 8Whjed$ BW cWoeh iehfh[iW bb[]ÂŒ [d (&&-" YkWdZe jhWi bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fhWYj_YWZWi W '. f[hiedWi dWY_ZWi ]hWY_Wi W bei
Ä ÄŠ
jhWjWc_[djei Z[ M_[id[h i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ '( Z[ [bbWi [hWd ^_`Wi Z[b fhef_e M_[id[h" gk[ ^WX‡W WYjkWZe Yece ZedWdj[ Z[ [if[hcW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb Z_Wh_e J^[ IkdZWo J_c[i" =ebbWdYp WĂ’ hcW gk[ kd Y|bYkbe Yedi[hlWZeh ^WY[ f[diWh gk[ [djh[ )&& o ,&& Z[ bei '$+&& X[Xƒi YedY[X_Zei [d bW Yb‡d_YW c_[djhWi [ijkle WX_[hjW" Z[iZ[ bei W‹ei *& ^WijW c[Z_WZei Z[ bei ,&" fk[Z[d i[h ^_`ei Z[b ZeY# jeh M_[id[h" \Wbb[Y_Ze [d '/-(" W bei -& W‹ei$ Kd [if[Y_Wb_ijW YedikbjWZe feh [b Z_Wh_e [b[lW [iW Y_\hW ^WijW '$&&&$
) (Ĺ‹&),)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (. Ĺ‹ ( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / (
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ #2.2ĹŠÄ?ććŊ'().2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ/."(".ĹŠ ! 2 1ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä“
Ăˆ9^_YeÉ i[ [dYk[djhW Z[iWfWh[Y_# Ze bk[]e Z[ gk[ kdei Wdj_ieY_W# b[i [djhWhWd W heXWh W bW YWiW Z[ iki Zk[‹ei$ ;b Wl[" Z[ . W‹ei o Yebeh he`e o ]h_i" oW de [ijWXW [d ik `WkbW YkWdZe iki Wcei lebl_[# hed Wb ^e]Wh o i[ [dj[hWhed gk[ ^WX‡Wd i_Ze iWgk[WZei feh kdei ĂˆZk[‹ei Z[ be W`[deÉ$ CWbYec 8eej^" l‡Yj_cW o Wce Z[b behe" j[c[ W^ehW feh bW l_ZW Z[ ik cWiYejW$ ÆÉ9^_YeÉ i[ fWiW# XW jeZe [b Z‡W h[Y_jWdZe \hWi[i Z[ ik YWdY_ÂŒd \Wleh_jW" HWfie# Z_W 8e^[c_WÇ" [nfb_YÂŒ [b i[‹eh$ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Z (# )-ŋ#(# # ,)(ŋ-/ŋ*, * , #š(ŋ
COOPERATIVA DE VIVIENDA “CHIGUILPE�
Acuerdo Ministerial No. 888 del 17 de Octubre 1984 GRUPO DE FUERZAS ESPECIALES No. 25 Santo Domingo Telf.: 2763-260
CONVOCATORIA ConvĂłcase con el carĂĄcter de obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda “Chiguilpeâ€? del Grupo de Fuerzas Especiales N° 25 de la ciudad de Santo Domingo sector “El Centenarioâ€? a la Asamblea General Ordinaria a llevarse a cabo el dĂa sĂĄbado 14 de abril del 2012 a las 09:00 horas en los terrenos de la cooperativa ubicados en el by pass de las vĂas Quito y QuinindĂŠ para tratarse el siguiente orden del dĂa:
ĹŠ ŊěŊ Bei (+ jƒYd_Yei
[d 7j[dY_Œd Fh_cWh_W [d IWbkZ J7FI oW _d_Y_Whed ik fh[fW# hWY_Œd" bW YkWb [ij| W YWh]e Z[ kd jkjeh Z_ijh_jWb$ C_[djhWi i[ WdWb_pW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Z_YjWh bWi YbWi[i [d BW 9edYehZ_W bWXehWd [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW" kX_YWZW [d IWdje :ec_d]e$ 7bb‡ [ijWh|d ^WijW [b (& Z[ WXh_b$ :[X_Ze W gk[ _d_Y_Whed jWhZ[ [b fheY[ie [ijkZ_Wd [b i[]kdZe cŒZkbe" [d Z‡Wi feij[h_eh[i i[ YeehZ_dWh| YkWdZe jhWjWh|d bW fh_c[hW \Wi["
[nfb_YŒ ;l[b_d =WhY‡W" cƒZ_Ye Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ$
.1 ;d bei Zei fh_c[hei c[i[i h[# Y_X_h|d kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ +(& ZÂŒbWh[i$ Bk[]e i[h|d Yed# jhWjWZei Yece i[hl_Zeh[i eYW# i_edWb[i Z[ Wfeoe '$ BW jWh[W gk[ Z[X[d h[Wb_pWh [i jhWXW`Wh Yed bW Yeckd_ZWZ" bb[]Wh W bei i[Yjeh[i c|i WfWh# jWZei" o [`[YkjWh bei fhe]hWcWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ 7b j[hc_dWh iki [ijkZ_ei Z[#
_!-(!.2 (231( 4!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ŗŊĉŊ#-ĹŠ ĹŠ +( -9 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -"#/#-"#-!( ÄŽĹŠ#-ĹŠ + -ĹŠ (+.3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŽĹŠ#-ĹŠ .-3#11#8Ä“ĹŠĹŠĹŠ Ĺ— l[d]Wh|d [b ZeXb[ Z[b j_[cfe Z[ [ijkZ_e * W‹ei " f[he i[h|d YedjhWjWZei [d [b i_j_e Wb gk[ \k[hed Wi_]dWZei Wb fh_dY_f_e$
1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum 2.- Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior. 3.- Informe del Presidente 4.- Informe del Gerente 5.- Informe del Presidente del Consejo de Vigilancia 6.- Lectura y aprobaciĂłn de los balances Primero y Segundo Semestre del 2011. 7. Lectura y aprobaciĂłn del presupuesto 2012 8. ResoluciĂłn para exclusiĂłn de socios atrazados 9. Lectura de comunicaciones y resoluciones. NOTA: De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada se iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con los socios asistentes y las resoluciones serĂĄn validas para todos. Atentamente, SGOP. (S.P.) HUGO JUMA PRESIDENTE
Ä“ĹŠ .2ĹŠ #! 1(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2Ä“ ',,&,( L<
CONVOCATORIA De conformidad con las normas de la ley de CompaĂąĂas y del Estatuto Social, se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa EJECUTTRANS S.A. a Junta General Ordinaria, que tendrĂĄ lugar en la Sede de la CompaĂąĂa ubicada frente a la Universidad TecnolĂłgica Equinoccial, para el dĂa MiĂŠrcoles 25 de Abril del 2012 a las 09:00 a.m., para tratar el siguiente orden del dĂa: ORDEN DEL DĂ?A
AUDIENCIA Y PRESENTACIĂ“N PĂšBLICA:
1. ConstataciĂłn del QuĂłrum 2. Informe de Gerencia correspondiente al aĂąo 2011 3. Informe de Comisario correspondiente al aĂąo 2011 4. Lectura y AprobaciĂłn de los Estatutos Financieros correspondientes al aĂąo 2011 5. ResoluciĂłn sobre los destinos de los resultados del aĂąo 2011 6. ElecciĂłn de Presidente 7. ElecciĂłn de Comisario 8. Receso para la elaboraciĂłn del Acta 9. ReinstalaciĂłn, Lectura del Acta y su aprobaciĂłn
Fecha: 16 de marzo de 2012
Se convoca de manera especial e individual al seĂąor Javier BĂłsquez Comisario de la CompaĂąĂa
Conjunto Privado Plaza Real Conjunto Privado Valle Bomboli UrbanizaciĂłn Reino Unido
HORA 10h00 - 10h30 10h45 - 11h15 11h30 - 12h00
UrbanizaciĂłn San Miguel UrbanizaciĂłn San JosĂŠ
15h00 -15h30 15h45 -16h15
LUGAR: Instalaciones de la Constructora Financiera Zavala “COFIZAâ€?, ubicado en la Av. TsĂĄchila entre monumento a Julio Jaramillo y Guayaquil. Santo Domingo-Ec.
Atentamente, SR. LUIS REY PRESIDENTE
La Constructora Financiera Zavala “COFIZAâ€? en ejercicio de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecido en la Ley de GestiĂłn Ambiental; Decreto Ejecutivo No. 1040, y publicado en el Registro Oficial No. 332 del 8 de mayo del 2008, convocan a las Autoridades Nacionales, Gobiernos Seccionales, Representantes Comunitarios y PĂşblico en General a la “AUDIENCIA PĂšBLICA DE LOS BORRADORES DE LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL EX POST DEL CONJUNTO HABITACIONAL PLAZA REAL, VALLE BOMBOLI, URBANIZACIĂ“N REINO UNIDO, SAN MIGUEL Y SAN JOSÉ. UBICADOS EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO, PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILASâ€?
CPA. MIGUEL CRUZ GERENTE
Se comunica a los seĂąores accionistas, que los estados financieros estĂĄn a disposiciĂłn en las oficinas de la compaĂąĂa. ',,&+- I>
Esperando contar con su valiosa presencia, anticipamos nuestro mĂĄs sincero agradecimiento 166056 MZ
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
INVITACION RELIGIOSA Al cumplir SIETE AĂ‘OS del sensible fallecimiento de la seĂąora:
Partiste para encontrarte con tu SeĂąor, Has dejado un vacĂo y tristeza en el corazĂłn de tus seres queridos, amigos y hermanos. Pero nos consuela saber que como buen hijo de Dios y siervo suyo estas junto a El, Gozando de la corona de vida que te prometiĂł cuando un dĂa lo recibiste como tu salvador.
SUS BISNIETOS:
Teresa Moncayo de Arce Pastor Daniel Arce y Dra. Eunice Arce Dr. Fernando VelĂŠz y Narcisa MejĂa Isela, Evelyn y Kristopher Arce MejĂa. Joshua, Karen e Israel VelĂŠz Arce. Aaron e Isaac VĂĄsquez Arce, MĂŠlody y Jessy Morales Arce.
Y demĂĄs familiares tienen el profundo pesar de comunicar el fallecimiento de quien en vida fue:
Gilles Blain D. Michel y Brigitte Blain Mayorga
PASTOR VĂ?CTOR GUSTAVO ARCE ALVARADO
Invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂa 13 de abril del 2012 a las 15h00, en la Iglesia de la Mutualista BenalcĂĄzar.
Acaecido el dĂa lunes 9 de Abril en la ciudad de Santo Domingo E invitan al traslado de sus restos mortales desde la Iglesia El Salvador, calles Guayaquil y Chimborazo hacia el Campo Santo Jardines del EdĂŠn (vĂa La Lorena, cerca Universidad Uniandes) HOY miĂŠrcoles 11 de Abril del 2012 a las 10:00 am.
Por este acto de piedad cristiana los deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
(II Corintios 1:3-4)
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo abril 11 de 2012
Santo Domingo, 11 de abril de 2012
166045 MG
SU ESPOSO: SUS HIJOS:
PARTE MORTUORIO
SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS HIJOS POLĂ?TICOS: SUS NIETOS:
ANDREA ELIZABETH MAYORGA ERAZO
Ä‚Ä
166048MG
“Estimada es a los ojos de Jehova la muerte de sus Santosâ€? Salmos 116:15 HA FALLECIDO EL SEĂ‘OR PASTOR REVERENDO
VĂ?CTOR GUSTAVO ARCE ALVARADO
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
SU ESPOSA: MarĂa Teresa de JesĂşs Moncayo ChacĂłn SUS HIJOS: Pastor Daniel Arce M. y Dra. Eunice Arce M. SUS HIJOS POLITICOS: Sra. Narcisa MejĂa y Dr. Fernando VĂŠlez Cabezas SUS NIETOS: Isela, Evelyn, Kristopher Arce MejĂa; Joshua, Karen e Israel VĂŠlez Arce SUS BISNIETOS: Aaron e Isaac VĂĄsquez Arce, MĂŠlody y Jessy Morales Arce. Y demas familiares participan de su fallecimiento acaecido el dĂa lunes 9 de abril de 2012 en la ciudad de Santo Domingo, sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Iglesia Cristo Salvador, en la avenida Guayaquil y Chimborazo a las vez que invitan al traslado el dĂa de hoy miĂŠrcoles a las 10:00 am. hacia el Camposanto Jardines Del EdĂŠn para su inhumaciĂłn, ubicado en la Avenida La Lorena Bypass Quito
Quevedo.
PASTOR
GUSTAVO ARCE Acaecido el lunes 9 de Abril del 2012 en Santo Domingo Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su esposa SRA. TERESA MONCAYO, a su hijo el PASTOR DR. DANIEL ARCE, hermanos, nietos y demĂĄs familiares, y nos unimos al dolor que embarga a toda su distinguida familia.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo 11 de abril de 2012
Santo Domingo, 11 de abril de 2012 166079
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
166075 SH
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
ĹŠ
ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-$#1#-!( ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$4341. 9ece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZW# Z[i YkbjkhWb[i" bW 9ehfehW# Y_ÂŒd <_beiÂŒĂ’YW Dk[lW 7YhÂŒ# feb_i ^W eh]Wd_pWZe fWhW ^eo bW 9ed\[h[dY_W CW]_ijhWb Z[# dec_dWZW ĂˆBW ;ZkYWY_ÂŒd Z[b <kjkheÉ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| W bWi '/0&& Z[ ^eo" o [ijWh| W YWh]e Z[ bW fhe\[iehW CWh‡W 9[Y_b_W 7dZhWZ[$ I[]‘d [nfh[iWd bei eh# ]Wd_pWZeh[i" de i[ jhWjW Z[ WcedjedWh YedY[fjei W`[dei d_ fWbWXhWi [d _Z_ecWi [njhW# ‹ei" d_ Z[ j[Ydebe]‡W" i_de Z[ h[ZkY_h bW YWfWY_ZWZ _dj[h_eh Z[ Z_\[h[dY_Wh0 be `kije Z[ be _d`kije" be Xk[de Z[ be cWbe" be X[bbe Z[ be \[e" be deXb[ Z[ be _ddeXb[$
.-$#1#-!( ;2ĹŠ"#3 ++#2
ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ%1 34(3 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ĹŠ ĹŠ!' 1+ ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 4#5 ĹŠ !1¢/.+(2ĔŊ (+( +ĹŠ -3.ĹŠ .Äą
,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ! ++#ĹŠ '(, .ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ8ĹŠ !'# -"~ Ŋĸ ĹŠ".2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(- ĹŠ"#ĹŠ .-24#+.Ěē
¥ ēŊ -Ŋ!.-!#/3.ŊŊ / 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ŊŊ ,."#1- Ŋ2#Ŋ#7/.-"1;Ŋ#23 Ŋ-.!'#ē
4Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ32;!'(+ 2 ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 "1.2Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ,4#231 -Ŋ#+Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ +Ŋ ., .+~ēŊ
c[Z_e Z[b Whj[ bei lWbeh[i o l_l[dY_Wi Z[ [ij[ fk[Xbe" gk[ [i bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei gk[ dWY_[hed o l_l[d [d IWdje
ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ :ec_d]e$ +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ bei YkWZhei fh_dY_# _"(!.2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#23#ĹŠ fWb[i gk[ bb[lW [b c_ice dec# 5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Xh[ Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd ck[ijhW W #23_-ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ4- ĹŠ kd ^ecXh[ Z[b fk[Xbe _dZ‡][# "#ĹŠ#23 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/."1;-ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ dW gk[ bb[lW [d iki cWdei W bWi #+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ i_[j[ YeckdWi Z[ bW DWY_edWb_# BWi YeijkcXh[i Z[ bW DWY_edW# ZWZ" fhej[]_ƒdZebWi o Yk_Z|d# H[o[i" Z[ ?XWhhW" o ^W h[Wb_pWZe b_ZWZ Ji|Y^_bW ^Wd i_Ze fbWi# ZebWi o Z[ \edZe i[ [dYk[djhW lWh_Wi ck[ijhWi Z[ ik jhWXW`e cWZWi Z[ \ehcW f[h\[YjW feh [b cW`[ijkeie 8ecXeb‡ i‡cXebe [d bW Y_kZWZ$ FWhW @[h[p" [ijW j_[hhW Yk[djW [b f_dY[b Z[ @eiƒ Bk_i @[h[p" kd fh_dY_fWb Z[ [ijW j_[hhW$ Yed Whj_ijWi Z[ ]hWd fej[dY_Wb Whj_ijW iWdjeZec_d]k[‹e gk[ o ^WX_b_ZWZ[i" f[he [i bW Z_\k# h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i kdW [nfe# 1 8#!3.1( i_Y_ÂŒd Z[ f_djkhW Z[dec_dWZW @eiƒ Bk_i [cf[pÂŒ Z[iZ[ cko i_ÂŒd o [b Wfeoe be gk[ W‘d i_]k[ ĂˆFk[Xbe C‡eÉ$ `el[d W _dj[h[iWhi[ feh [ij[ \WbjWdZe$ ;b decXh[ Z[ [ijW fh[i[djW# Whj[$ 9kWdZe YkhiWXW [b gk_dje ]hWZe ]WdÂŒ kd YedYkh# /.8. Y_ÂŒd de [i YWikWb_ZWZ" oW gk[ Z[iZ[ bei '+ W‹ei [ij[ ĹŠ ie Z[ Z_Xk`e [d ik [i# ;ij[ WYje i[ [ij| h[Wb_pWdZe Yed f_djeh i[ ^W ceijhWZe _d# Yk[bW" [d [ijW Yh[WY_ÂŒd [b Wfeoe Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWho j[h[iWZe [ _dYb_dWZe feh ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ h[\b[`WXW [b fW_iW`[ L[hZk]W$ ;bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ h[\b[`Wh [d iki YkWZhei 43(+(9 ĹŠ#2ĹŠ !1~+(!.ĹŠ iWdjeZec_d]k[‹e$ [ij| WokZWdZe Yed bW eh]Wd_pW# [b ckdZe _dZ‡][dW o [d 8Ŋ¢+#.Ä“ĹŠ :[iZ[ [i[ cec[d# Y_ÂŒd Z[b WYje fehgk[ Yedi_Z[hW [if[Y_Wb [b Z[ [ij[ fk[Xbe je i_dj_ÂŒ fWi_ÂŒd feh bW gk[ bei j[cWi YkbjkhWb[i jWc# dWj_le$ f_djkhW o W iki '* W‹ei oW l[d# X_ƒd Z[X[d i[h [nfbejWZei1 WZ[# I[]‘d @[h[p" bWi '+ eXhWi gk[ Z_ÂŒ ik fh_c[h YkWZhe Yed j[c|# c|i" ^Wo Whj_ijWi Yed ckY^‡i_# i[ fh[i[djWh|d Yed [ijW j[c|j_# j_YW h[b_]_eiW$ ;ij[ Whj_ijW eXjk# ce jWb[dje" f[he gk[ de ied jWd YW ZWjWd Z[ '//, o be gk[ gk_[h[ le ik \ehcWY_ÂŒd [d [b ?dij_jkje h[YedeY_Zei" feh be gk[ Yh[oÂŒ be]hWh Yed [bbWi [i h[YWjWh feh Ikf[h_eh Z[ 8[bbWi 7hj[i :Wd_[b _dj[h[iWdj[ [ij[ fheo[Yje$
23 ĹŠ,4#231 ĹŠ !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ /(-341 2Ä“ĹŠ
5#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
:e‹W 7dW Z[ 7kijh_W ^W l_l_Ze bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW h[Ybk_ZW [d kd Yedl[dje feh ehZ[d Z[ bei ce# dWhYWi" <[b_f[ ?? o <[b_f[ ???$ 7kd# gk[ h[Wbc[dj[ be gk[ [bbW gk[h‡W o XkiYWXW i[h WcWZW o feZ[h WcWh" jWdje W iki fWZh[i gk[ de YedeY_ÂŒ Yece WcWh W kd ^ecXh[ o W bei ^_`ei gk[ dkdYW fkZe j[d[h" fk[i [hW ^_`W Z[ kd XWijWhZe o bei h[o[i bW eXb_]Whed W f[hcWd[Y[h XW`e iki ÂŒhZ[d[i" _cf_Z_ƒdZebW iWb_h Z[b cedWij[h_e$ ;b ‘d_Ye Yedik[be gk[ [dYk[d# jhW ied bei h[Yk[hZei o bWi YWhjWi Z[ ik WXk[bW" 8|hXWhW 8becX[h]" bW WcWdj[ Z[b h[o" 9Whbei L$ ĹŠ ;d [bbWi 8|h# XWhW YedjWh| ik 1.ĹŠ$4#ĹŠ WfWi_edWZW ^_ije# 23#ĹŠ+( #2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ h_W Yed 9Whbei L" 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ bW fƒhZ_ZW Z[ ik :+5 1#9Ä“ ^_`e" Zed @kWd Z[ 7kijh_W o bei ‘bj_cei W‹ei Wdj[i Z[ ik ck[hj[$ Jh[i Z‡Wi [d bW l_ZW Z[ Ze‹W 7dW Z[ 7kijh_W i[h|d ikĂ’# Y_[dj[i fWhW ceijhWh [b YWh|Yj[h Z[ [ijW ck`[h eXb_]WZW W l_l_h h[Ybk_# ZW [d kd cedWij[h_e feh ÂŒhZ[d[i Z[b cedWhYW$ ;bbW _h| h[YehZWdZe cec[djei YbWl[ Z[ ik l_ZW" [b b[Y# jeh iWXh| Z[ ik jh_ij[ _d\WdY_W" Z[ ik WZeb[iY[dY_W [d XkiYW Z[ iki fhe# ][d_jeh[i o kdW cWZkh[p [d bW gk[ _di_ij[ [d WcWh o i[h WcWZW" f[he i_[cfh[ [dY[hhWZW [d [b cedWij[# h_e$ JWcX_ƒd [b b[Yjeh Z[iYkXh_# h| [b YWh|Yj[h lebkdjWh_eie f[he Ykoe feZ[h iÂŒbe W\[YjW W Wikdjei Z[b cedWij[h_e" fk[i de fk[Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ ik l_ZW$ KdW ck`[h cWZkhW [d Wb]kdei Wif[Yjei f[he _d\Wdj_b [d ejhei$ ;b ‘d_Ye Yedik[be Wb [dYbWkijhW# c_[dje i[h|d bWi h[kd_ed[i Yed Wb]kdWi ^[hcWdWi Z[ ik Yeck# d_ZWZ o bWi YWhjWi Z[ ik WXk[bW$
Ăă
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠĹŠ
)&# v Ĺ‹, .# ( Ĺ‹-# . Ĺ‹0 "v /&) Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ 31 / 1.-ĹŠ ĹŠ (++( ,ĹŠ "4 1".ĹŠ #1.ĹŠĹŠ
(Ĺ‹ )-Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ " 3Ĺ‹/(Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (++( ,ĹŠ #1.ĹŠ #23;ĹŠ/1#2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ 24)#3.2ĹŠ'48#1.-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#3#1 4-ĹŠ1. .Ä“ĹŠ
M_bb_Wc ;ZkWhZe C[he Yk[djW Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Wi‡ be Z_ifkie I[]kdZe CW_]kWi^YW" `k[p [ fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ C[he \k[ YWkiWZe feh L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh" W][dj[ Ă’iYWb" Z[b Z[b_je Z[ heXe YWb_Ă’YWZe$ 7Z[# c|i" [b \kdY_edWh_e WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d ik YedjhW o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ +ĹŠ 2 +3.Ä“ 7 bWi '*0)& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW Bei BWkh[#
b[i kX_YWZW `kdje W bW Wl[d_ZW Fk[hje ?bW" i[ h[]_ijhŒ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW [d Yed# jhW Z[ Hegk[ 7djed_e =WhY‡W$ >WijW [i[ i_j_e WYkZ_[hed lWh_ei kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[$ Bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed W C[he [d cWdei Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ be j[d‡Wd Wfh[iWZe$ I[]‘d =WhY‡W" c_dkjei Wd# j[i" ^WX‡W i_Ze l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW feh fWhj[ Z[ Zei ik`[jei gk[ Y_h# YkbWXWd W XehZe Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW" gk_[d[i b[ Whh[XWjWhed `kdje W kd YecfW‹[he '$&&& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$ BW l‡Yj_cW [nfb_YŒ gk[ [b j_fe gk[ fehjWXW [b WhcW Z[ \k[]e" b[ WfkdjŒ Wb f[Y^e fWhW Wc[Zh[d# jWhbe1 bk[]e b[ f[]Œ Yed [b WhcW [d bW YWX[pW YWki|dZeb[ kdW ^[h_ZW$
31.ĹŠ 2 +3. ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉđŊ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŊ 4#5#Äą
".ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ +ĹŠ /.ĔŊ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ, -.ĹŠ 1, " Ä“ --8ĹŠ 2 #+ĹŠ ' -!42(%ĔŊ+#ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ "~ ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1ĔŊ 4#- ĹŠ #ĔŊŊ ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.Ä“
Ŋ,4)#1Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ ++~Ŋ++#Ĺ % 1.-Ŋ".2Ŋ24)#3.2Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ,.3.!(!+#3 Ŋ04(#-#2Ŋ+#Ŋ 11# 3 1.-Ŋ #+Ŋ"(-#1.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ"#Ŋ$4#%.ē
I_[j[ Wkjecejeh[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W i[ h[jkl_[hed [d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb h[Wb_pWZe [d Z_ij_djei fWj_ei Z[ YecfhW l[djW Z[ l[^‡Ykbei$ F[Zhe @_`Œd" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" F@" [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z_`e gk[ bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ [ijei l[^‡Ykbei [i [b h[ikbjWZe Z[ kd jhWXW`e Z[ lWh_ei Z‡Wi$ @_`Œd [nfb_YŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei YWhhei fh[i[djW Wb]kdW _hh[]kbWh_ZWZ" oW i[W [d bei d‘# c[hei Z[b cejeh e Y^Wi_i" feh [ijW hWpŒd i[ bei h[jkle$ ;b kd_\ehcWZe W]h[]Œ gk[ bei Wkjecejeh[i" i[h|d fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ _d_Y_[ kd fheY[ie Z[ _dl[ij_# ]WY_Œd ieXh[ ik fheY[Z[dY_W o b[]Wb_ZWZ$ <_dWbc[dj[" Z_`e gk[ [d jeZei [ijei YWiei de ^kXe Z[j[d_Zei oW gk[ bei fhef_[jWh_ei fehjWXWd bei ZeYkc[djei gk[ bei WYh[Z_jW# XWd Yece fhef_[jWh_ei$ 7Z[c|i" i[]‘d bei ZeYkc[djei bei YWhhei \k[hed YecfhWZei Z[ \ehcW b[]Wb$ M_bied <[hd|dZ[p" W gk_[d b[ heXWhed ik Wkjecejeh" ieij_[d[ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i be ^Wd bbW#
#'~!4+.2ĹŠĹŠ 1#!4/#1 ".2 ĹŠĹŠ 494*(ĹŠ .19 ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ’ÄˆÄŠÄ”ĹŠ Ĺ—!.+.1ĹŠ1.).Ä“ ĹŠ ,(.-#3 ĹŠ '#51.+#3ĔŊ/+ ! 2ĹŠ Äą Ĺ—Ä‰Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ!.+.1ĹŠ/+ 3 Ä“ ĹŠ ,(.-#3 ĹŠ .8.3 ĔŊ/+ ! 2ĹŠ Äą ŗđĒĊĔŊ!.+.1ĹŠ + -!.Ä“ ĹŠ ,(.-#3 ĹŠ '#51.+#3ĔŊ/+ ! 2ĹŠ Ĺ— ÄąÄ’ÄŒÄ‰Ä”ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"#Ä“ ĹŠ ,(.-#3 ĹŠ .1"ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ĹđĊĊĔŊ Ĺ—!.+.1ĹŠ1.).Ä“ ĹŠ ,(.-#3 ĹŠ 9" ĔŊ/+ ! 2ĹŠ Äą ŗćĊĊćĔŊ!.+.1ĹŠ1.).
Ĺ—ĹŠ
43.,¢5(+ĹŠ ( 3ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ‡ÄŒÄ’Ä’Ä”ĹŠ !.+.1ĹŠ 94+Ä“ĹŠ
cWZe Zei l[Y[i fWhW f[Z_hb[ jh[i c_b ZÂŒbWh[i" Wb de YedjWh Yed [b Z_d[he i[ l_e eXb_]WZe W fh[i[d# jWh bW Z[dkdY_W$ ;b ^ecXh[ [if[# hW [dYedjhWh ik YWhhe$
Bk[]e Z[b WiWbje C[he _dj[d# jŒ ^k_h$ I_d [cXWh]e" cehWZeh[i Z[b bk]Wh h[WYY_edWhed o be WjhW# fWhed fhef_d|dZeb[ kdW ]ebf_pW" _dYbkie be gk[h‡Wd b_dY^Wh$
- &. (ŋ ŋ)., ŋ! -)&#( , Ŋ ěŊ Jh[i ik`[jei W XehZe
Z[ kdW cejeY_Yb[jW WiWbjWhed bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei F[jhe MehbZ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi ()0)& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" bk[]e Z[ gk[ bei cWb[Wdj[i i[ ^_Y_[# hWd fWiWh feh Yb_[dj[i$ 9ed [ij[ WiWbje ied Zei bei eYkhh_Zei [d c[dei Z[ kdW i[cWdW$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Bk_i <_]k[heW" ikf[hl_ieh Z[ bW [cfh[iW" W kde Z[ bei WiWbjWdj[i WfkdjÂŒW Wb Z[i# fWY^WZeh Yed kdW f_ijebW be]hWd# Ze _dj_c_ZWhbe `kdje W [b ]kWhZ_W$ ÆBW WYY_ÂŒd \k[ cko h|f_ZW" b[ WhhWdY^Wd [b YWd]khe Yed ((. ZÂŒbWh[i o Zei Y[bkbWh[i" bei [c# fb[WZei de fkZ_[hed l[h fWhW ZedZ[ jecWhed bei Z[b_dYk[d#
2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 2 +3. ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ŗĉĉĖĊćŊ'.1 2ĔŊ31#2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ
#-ĹŠĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ+ ĹŠ % 2.+(-#1 ĹŠ ¢5(+ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä“ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ '.-#Ä“ĹŠĹŠĹŠ
j[i bk[]e Z[ Yec[j_Ze [b WiWbje$ I[ bbWcŒ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk_[d[i bb[]Whed [di[]k_ZW" jWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [bbei YebWXehWhed Yed deiejhei o h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#, - Ä“
hWijh[eÇ" [nfh[iÂŒ <_]k[heW$ BW ]Wieb_d[hW i[ kX_YW [d [b a_bÂŒc[jhe )) Z[ bW l‡W ^WY_W IWdje :ec_d]e" \h[dj[ Wb Z[de# c_dWZe Y[c[dj[h_e dk[le$
'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(3.
-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ3(/.ĹŠ3 -04#1.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5.+04#3#ĹŠĹŠ, -345.ĹŠ !#11 " ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ +¢ %ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ *(+¢,#31.ŊĉĊĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (- + -"( Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
: ũ ũ ũ
Ċďũ :
(94#3#ũ"(1(%(1;ũ ũ +ũ !(.- +ũũ
(73.ũ (94#3#ũ1#-4-!(¢ũ ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ 3_!-(! ũ"#ũ+ 2ũ2#+#!!(.-#2ũ)45#-(+#2ũ"#ũ !4 ".1ũ/ 1 ũ5(-!4+ 12#ũ ũ +ũ !(.- +Ĕũ#-ũ 1##,/+ 9.ũ"#+ũ414%4 8.ũ 1(.ũ 1 +#%4(ēũ ;%(- ũ Ĉď
ũ .+(!~ ũ/1#2#-3¢ũĐũ5#'~!4+.2ũ1#3#-(".2ũ /.1ũ %#-3#2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ/.1ũ2#1ũ!.-2("#1 ".2ũ "#ũ#731 ũ/1.!#"#-!( ēũ ;%(- ũ ĉĊ
#%4(1;ũ#-ũ /1(2(¢-
(++( ,ũ "4 1".ũ #1.ũ !.-3(-4 1;ũ"#3#-(".ēũ 23;ũ2(#-".ũ/1.!#2 ".ũ /.1ũ24ũ/1#24-3 ũ / 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ4-ũ 2 +3.ũ8ũ1. .ũ ũ, -.ũ 1, " ēũ ;%(- ũ ĉĊ
1 -2%_-#1.ũ ! , ( ũ+ 2ũ1#%+ 2 ũ ũ ũ (1#!3(5.2ũ"#ũ!.-!412.ũ"()#1.-ũ04#ũ #23;-ũ )423 -".ũ#+ũ+#-%4 )#ũ"#ũ4- ũ "#ũ242ũ1#%+ 2ũ8ũ04#ũ#2/#1 -ũ#,(3(1ũ /1.-3.ũ+ ũÌ+3(, ũ/ + 1 ēũ -ũ+ ũ (, %#-Ĕũ#+ũ31 -2#74 +ũ! - "(#-2#ũ
#-- ũ + !*.5 ēũũũũũ : ũ Ĉć