Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?  

ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰  

#1,(-+Ŋ1# 2¢Ŋ #7/#!33(52

  

#1(".ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ 1#2/4#23

4#!#2ĔŊ,;2 Ŋ/14# 2

;%(-ĹŠÄŽ

;%(-ĹŠÄŽ

ĔŊ!#11"Ŋ 8Ŋ2(-Ŋ/#12.-+

.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ !-3.-#2ĹŠ5#!(-.2Ä“

#2/("(#1.-ĹŠ ĹŠ418ĹŠ

.-,.5#".12ĹŠ #2!#-2ĹŠ 2#ĹŠ 5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ418ĹŠ #11#1ĔŊ "#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĔŊ 04(#-ĹŠ $++#!(¢Ŋ #+ĹŠ 2; ".ĔŊ +4#%.ĹŠ "#ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+4!'1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5("ĔŊ 312ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3ĹŠ,+ĹŠ/1;!Äą 3(!ĹŠ,_"(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+Ä“ĹŠ4ĹŠ #2/.2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2!1ĹŠ"#Äą +-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ/#04# .ĹŠ'().Ä“

;%(-Ŋĉ

+& j[hY[d_ijWi i[ Z[YbWhWhed bWdeY^[Z[Wo[h[d^k[b]W"[d [b _dj[h_eh Z[b 9WcWb Ckd_# Y_fWb$;bfheXb[cWi[][d[hÂŒ fehgk[iÂŒbe[b(+Z[bWih[# i[ii[\W[dWhed$ 9Whbei@kcXe"h[fh[i[djWdj[ Z[beij[hY[d_ijWi" WYkiÂŒWFWjh_Y_e ?djh_W]e"cƒZ_Ye  }ĹŠ l[j[h_dWh_e"oWb ++#%1.-ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ YedjhWj_ijW Z[b /1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ |h[W Z[ \W[dW# +.2ĹŠ(-31."4!3.1#2ĹŠ $#-#-ĹŠ+2ĹŠ1#2#2Ä“ c_[dje" CWoYe 9^Wd]" Z[ gk[  ĹŠ de i[ ^WoW cW# jWZeWbWih[i[i" #12.-+ĹŠ"#ĹŠ fk[i [bbei Z_i# (1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ (-3#-3¢Ŋ(-%1#21ĹŠ fki_[hedgk[de +ĹŠ+4%1ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ i[Zƒ[bfheY[ie -#%¢Ŋ#+ĹŠ!!#2.ĔŊ /.1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ fehgk[beij[hY[# "#+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ d_ijWide^WX‡Wd 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĔŊ YWdY[bWZe bei 2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢ēŊ .ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ+.!Äą /$(+ ZÂŒbWh[i Z[b +(91ĹŠ+ĹŠ!.-313(2Äą _cfk[ijeZ_Wh_e 3ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ gk[ fW]Wd fWhW #23#ĹŠ3#,Ä“ bWh[Wb_pWY_ÂŒdZ[ Z_Y^WibWXeh[i$ ;ij[fheXb[cWb[i][d[hWfƒh#

  ēŊ .2Ŋ3#1!#-(232ĔŊ ,(#-312Ŋ"(+.% -Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ.1"#-ē

Z_ZWiWbeij[hY[d_ijWi$9ece [bYWieZ[>kcX[hje@WhWc_# bbe"gk_[dZ_`egk[f[hZ[h|^eo '-$+&&ZÂŒbWh[i"Z[X_ZeWgk[ iki)&h[i[idei[\W[dWhed$ ÆGk[h[cei bW iWb_ZW Z[ ?djh_W]e o 9^Wd]" fk[i dei ][d[hWdfheXb[cWiWZ_Wh_eÇ" Wh]kc[djÂŒ@WhWc_bbe$ Feh ik fWhj[" @kcXe _d# Z_YÂŒ gk[ ejhe Z[ bei fhe# Xb[cWi [i bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWhd[ Wb _dj[h_eh Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje$ ÆFeh Zei W‹ei o c[Z_e ^[cei l_l_Ze Yed [ij[Y|dY[hÇ"\_dWb_pÂŒ$

,#',ŋ-)ŋŋ-,'*#š(ŋŋ : ēŊ .2Ŋ4241(.2Ŋ2#Ŋ#-!.-311.-Ŋ+Ŋ, -Ŋ"#Ŋ8#1Ŋ!.-Ŋ+2Ŋ/4#132Ŋ "#Ŋ+ŊŊ!#11"2ēŊ Ŋ#-3(""Ŋ#-31ŊŊ4-Ŋ$2#Ŋ"#Ŋ1#(-%#-(#1~ē

;b fh_c[h YWie Z[ iWhWc# f_ÂŒdi[Z[j[YjÂŒ[dbWfhe# l_dY_W$I[jhWjWZ[kdWc[# dehZ[Y_dYec[i[i$ =[hcWd_WDWhWd`e"[f_Z[# c_ÂŒbe]WZ[bW:_h[YY_ÂŒdFhe# l_dY_WbZ[IWbkZ"Z_`egk[bW d_‹W[ij|\k[hWZ[f[b_]heo[b c_iceZ‡Wgk[i[YedeY_ÂŒZ[ iki_jkWY_ÂŒdi[h[Wb_pÂŒ[bY[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye[dbWYeef[# hWj_lWZ[l_l_[dZWFWgk_i^W" ZedZ[l_l[bWf[gk[‹W$ 7Z[c|iZ[[ij[YWie[ij| feh YedĂ’hcWhi[ [b Z[ jh[i f[hiedWi c|i Z[ bW c_icW \Wc_b_W"gk_[d[iiedcWoe# h[iZ[(&W‹ei$ DWhWd`e_dZ_YÂŒgk[bWc[# dehde\k[lWYkdWZWYedjhW [ijW [d\[hc[ZWZ" Z[X_Ze W gk[ bW _dckd_pWY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pWZ[iZ[beii[_ic[i[i$  ;%(-ĹŠĉ

ĹŠ 

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ“

)3Ĺ‹()Ĺ‹ (,6(

_1"("2

;%(-ĹŠÄŠ

  ĹŠÂ&#x;Ä”

Ă‹  ĹŠ

Č

BWiZ[dkdY_WiZ[_hh[]kbWh_ZW# Z[iogk[`WiY_kZWZWdWiYedjhW bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWijkl_[hedik[\[Yje$7o[h" [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le" CWkh_Y_e F[‹W"WdkdY_ÂŒ[dikl_i_jWWbW Y_kZWZgk[ZkhWdj[kdc[i[i# jWh|dY[hhWZWibWieĂ’Y_dWi$ JWcX_ƒd Yeckd_YÂŒ bW i[fW# hWY_ÂŒd Z[ bei (' [cfb[WZei be# YWb[iZ[ikifk[ijeiZ[jhWXW`e$ I[h|dh[[cfbWpWZeiZkhWdj[bei fhÂŒn_cei)&Z‡Wi"j_[cfe[d[b gk[i[h[Wb_pWh|kdWWkZ_jeh‡W" kdWh[_d][d_[h‡Wgk[_dYbko[bW i[b[YY_ÂŒdZ[dk[lef[hiedWb$

#ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ(11#Äą %4+1(""#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#Äą ,(3("2ĹŠĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ2!+~Ģē

;%(-ĹŠÄŽ

 Ä“ĹŠ ĹŠ5!4-ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

7feYeiZ‡WiZ[_d_Y_WhYbWi[i"Wk# jeh_ZWZ[iZ[beifbWdj[b[i[ZkYW# j_leii[fh[fWhWdfWhWW\hedjWh[b dk[leW‹eb[Yj_le$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒdYWfWY_jÂŒWo[hWh[Yje# h[iol_Y[hh[Yjeh[iZ[bWiZ_ij_djWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi$ HeiWdW H[d][b" [dYWh]WZW Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ [b i[dj_Ze[ieh_[djWhZ[c[`ehcW# d[hWbWWfb_YWY_ÂŒdZ[bXWY^_bb[hWje jƒYd_Ye"WfheXWZefeh[bC_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [b jhWXW`e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" fWhW be]hWh ik Yecf[j[dY_WbWXehWb$ BeiWi_ij[dj[iYe_dY_Z_[hed[d gk[ bWi fWiWdj‡Wi ied _cfehjWd# j[i"f[hegk[de^WobWiikĂ’Y_[d# j[i\k[dj[ifWhWgk[beiY^_YeibWi Z[iWhhebb[d$ ;bl_Y[hh[YjehZ[bYeb[]_eC[# jhefeb_jWde"=[hc|dBWfe"i[‹W# bÂŒ gk[ \WbjWd _dij_jkY_ed[i fWhW WYe][hWbeiY[hYWZ['+c_b[ijk# Z_Wdj[i gk[ YWZW W‹e h[gk_[h[d Ykcfb_h[iWifh|Yj_YWi$

ĉđŊ 1(%"2ĹŠĹŠ ("#-3(ă!-ĹŠĹŠ+ĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ 5!4-Ä“ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWii[h[]_ijhÂŒ[bfh_c[hYWie Z[ iWhWcf_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW c[deh Z[ Y_dYe c[i[i" W gk_[d [bfWiWZecWhj[ii[b[Z[j[YjÂŒbW [d\[hc[ZWZ$ I[]‘d =[h#  ĹŠ cWd_W DWhWd`e" [f_Z[c_ÂŒbe]WZ[ +ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ bW:_h[YY_ÂŒdFhe#  Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-Ä“ "#3#!31.-ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ !2.2ĹŠ#-ĹŠ l_dY_WbZ[IWbkZ" 4-%41'4ĹŠ8ĹŠ bW c[deh [ij| .!'.ĹŠ#-ĹŠ239Ä“ \k[hWZ[f[b_]he +-ĹŠ o [b c_ice Z‡W ;b',Z[\[Xh[heWhhWdYÂŒ[bĂˆFbWd gk[i[YedeY_ÂŒZ[iki_jkWY_ÂŒdi[ ,&Z‡WiÉ"gk[Yedi_ij[[dh[Wb_pWh

.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"#+ĹŠ21,/(¢-ĹŠ 2.-ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ+3ĔŊ3.2ĔŊ#-1.)#!(Äą h[Wb_pÂŒ[bY[hYe[f_Z[# kdXWhh_ZeZeYkc[d# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ"#Äą c_ebÂŒ]_Ye[dbWYee# jWZe" YWiW feh YWiW" 31;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1#)2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠĹŠ f[hWj_lWZ[l_l_[dZW fWhW Z[j[YjWh W bWi  ÄĄ ĹŠĂŒ-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWigk[deh[Y_# FWgk_i^W" ZedZ[ -31#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5!4-"2ĹŠ 21,/(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĢĔŊ X_[hed bW lWYkdWY_ÂŒd l_l[bWf[gk[‹W$ "41-3#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠĹŠĹŠ ,-($#23¢Ŋ1-).ĔŊ04(#-ĹŠ-3#ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ij[ -3#1(.1ĹŠ#,/1#-"("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ YedjhWZ[biWhWcf_ÂŒd$ /1.5(-!(Ä“ #23.2ĹŠ!2.2ĹŠ1#!.,#-"¢ŊĹŠ+ĹŠ/.Äą YWie[ij|fehYedĂ’h# ;ij[ fhe]hWcW Z[ +!(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43.ĹŠ,#"(04#ĹŠ cWhi[[bZ[jh[if[h# _dckd_pWY_ed[i j[h# 8ĹŠ!4"ĹŠĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä“ iedWic|iZ[bWc_icW\Wc_b_W" c_dWh|[b(&Z[WXh_bo[beX`[j_# gk_[d[iiedcWoeh[iZ[(&W‹ei$ leZ[bC_d_ij[h_e[ifei_Y_edWhWb DWhWd`e_dZ_YÂŒgk[bWc[deh fW‡i Yece kd j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ de\k[lWYkdWZWYedjhW[ijW[d# iWhWcf_ÂŒdohkXƒebW$ [d\[hc[ZWZc_[djhWi[ijWXW[d \[hc[ZWZ"Z[X_ZeWgk[bW_dck# ;bW‹eWdj[h_eh^kXekdYWie YWb_ZWZZ[_dj[hdW[d[b>eif_# d_pWY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pW Z[iZ[ bei [d bW fhel_dY_W" f[he i[ jhWjW# jWb8WYWEhj_p"Z[bWY_kZWZZ[ XWZ[kdWd_‹Wgk[YedjhW`ebW Gk_je$ i[_ic[i[i^WijW'*W‹ei$ ĹŠ 

*#.)-Ĺ‹(.-Ĺ‹Ĺ‹&-Ĺ‹&--

..(ŋ-,'*#š(

 ēŊ .2Ŋ1#!3.1#2Ŋ8Ŋ5(!#11#!3.1#2Ŋ 2#Ŋ$.1,1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#ŊŊ #-2# -9Ŋ/.1Ŋ!.,/#3#-!(2ēŊ

1#2Ŋ$2#2 Ŋ#-%#+Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗ5-91;Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ$2#2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ

. )#3(5.ĹŠÄƒ-+ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ #"4!3(5ĹŠ#)#!43#ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "(-3#2ĹŠ'1;-ĹŠ242ĹŠ/2-3~2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ /1./(2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ1ĹŠ#++.ĹŠ ' 1;ĹŠ4-ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä“

(-3.,3.+.%~ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

ĈĉÄ?ēĊČć

/,3Ĺ‹,##šŋ-/Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹#ÂšĂˆ>WY_WWj_cehWZWiWdjW"^WY_Wj_ ‘d_YWh[i_]dWY_ÂŒdgk[b[gk[ZWW j_[hhWZ[biWblWZehÉ$7i‡iedWXWbW EhZŒ‹[p[igk[bW`kij_Y_Wh[Wb_Y[ik b[jhWZ[bWYWdY_ÂŒdgk[[djedWhed jhWXW`eoi[iWdY_ed[WbeicƒZ_Yei bei Wi_ij[dj[i Wb i[f[b_e Z[ Dkho oWkn_b_Wh[i_dlebkYhWZei[d[bYWie" ;ij[\Wd‡W>[hh[hW=k[lWhW"Z['- ogk[i[h[iWhpW[bZW‹eZ[bgk[ik W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b [ifeiW\k[l‡Yj_cW$ i|XWZe" YkWjhe c[i[i =[hc|d CWdpWXW"  ĹŠ Z[ifkƒiZ[kdWfh[ikd# fh_ce Z[ EhZŒ‹[p" l_de jWcWbWfh|Yj_YWcƒZ_YW Z[iZ[ =Wb|fW]ei fWhW [d[b^eif_jWbĂˆ:h$=ki# WYecfW‹WhbW[dik‘bj_cW +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ jWle:ec‡d]k[pÉ$ cehWZW"Wgk_[dbWh[Yk[h# ! .ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;bZebeh[hW[l_Z[dj[ ,/.2-3.ĹŠ ZWYecekdWf[hiedWiWdW ÄĽ 1"(-#2ĹŠ"#+ĹŠ"_-ČĔŊ [d [b heijhe Z[ HeX[h# +ĹŠ04#ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ ockoWb[]h[$ je EhZŒ‹[p" [ifeie Z[ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.Äą xb dkdYW _cW]_dÂŒ gk[ -2ĔŊ#-31#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ _XWWi[hj[ij_]eZ[bZebeh bW W^ehW eYY_iW" gk_[d 8ĹŠ++#%".2Ä“ gk[l_l_ÂŒikfh_ce"YkWdZe `kdjeWik^_`eol_[dZe Dkho\k[jhWibWZWZW[d[i# ^WY_W[b\ƒh[jhebbehWXWbW jWZel[][jWj_le^WijW=kWoWgk_b$ ck[hj[Z[ikYecfW‹[hW$ JhWi bW ck[hj[ Z[ bW ck`[h" bW

84"Ŋ#!.-¢,(!

Ŋ4(#-Ŋ04(#1Ŋ84"1ŊŊ. #13.Ŋ ŗ1"¢ #9ĔŊ04#Ŋ04#"¢Ŋ#-"#4"".Ŋ!.-Ŋ

!2(ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĔŊ/4#"#ĹŠ'!#1+.ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ ÄŠÄ‘ÄˆÄ‘Ä‘Ä‡Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ"#+ĹŠ(!'(-Äą !'ĔŊ.ĹŠ!.,4-(!;-".2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄˆÄŠĹŠÄ‘ÄŒĹŠÂ˘ĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‘Ä?Ä“

4ĹŠ'(23.1( ;b(,Z[del_[cXh[Z[(&''_d]h[# iÂŒWb^eif_jWbYedZebeh[iZ[fWhje$ ?XWWZWhWbkpWikfh_c[h^_`e$Be jhW`eWbckdZe"f[heW[bbWbWef[# hWhedjh[il[Y[i$I[]‘dYedijW[d bW^_ijeh_WYb‡d_YWbWhW‡pZ[bfhe#

 Ä“ĹŠ. #13.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ++.1-ĹŠ+ĹŠ/13("ĹŠ"#ĹŠ418ĔŊ04(#-ĹŠ#-ĹŠĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ( ĹŠĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ .2Ä“

Xb[cWhWZ_YWXW[dkdWbWY[hWY_Œd _dj[hdW"c|ide[d[b‘j[he"gk[b[ \k[[nj_hfWZe$BWck`[hik\h_ŒkdW

^_fen_W Y[h[XhWb" gk[ bW Z[`Œ [d [ijWZel[][jWb$;bi|XWZefWiWZe ckh_Œ$


.#((Ĺ‹ *,'#-)Ĺ‹

ŋąŋ,,ŋ/(ŋ': ēŊ 41(!(.Ŋ# ĔŊ"(1#!3.1Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ŊĔŊ-4-!(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#+(91;Ŋ4-Ŋ4"(3.1~Ŋ#-Ŋ+Ŋ#-3(""ēŊ

I[j[Y_[djeiY_dYk[djWc_bc[# jheiY‘X_Yei[ibWYWdj_ZWZZ[ cWj[h_Wbfƒjh[egk[[bC_d_i# j[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i deH[delWXb[iobW7][dY_WZ[ H[]kbWY_ÂŒdo9edjhebC_d[he 7hYecYedY[Z_ÂŒWb=eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW gk[ [njhW_# ]Wd Z[ kdW c_dW kX_YWZW [d [ba_bÂŒc[jhe'*Z[bWl‡WIWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ$ F[Zhe IkdjWn_" \kdY_edW# h_eZ[bW:_h[YY_ÂŒdZ[EXhWi F‘Xb_YWi" c[dY_edÂŒ gk[ i[ [\[YjkWhedZ_\[h[dj[ifheY[# iei fWhW eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ b_Xh[ Wfhel[Y^Wc_[dje$ Fh_c[he"i[jhWc_jÂŒjeZe[d[b C_d_ij[h_eobk[]e[dbW7h# Yec"^WijWgk[Ă’dWbc[dj[i[ fheY[Z_ÂŒW[c_j_hfeh[iYh_je [ijWWkjeh_pWY_ÂŒd$ IkdjWn_cWd_\[ijÂŒgk[Yed [ijWWfheXWY_ÂŒdoWi[[ij|fhe# Y[Z_[dZeWeXj[d[hbWYWj[]eh_#

   Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ă

pWY_ÂŒdZ[bWb_Y[dY_WWcX_[djWb gk[bWejeh]W[bC_d_ij[h_eZ[ 7cX_[dj[$ FWhW [ie j_[d[ )& Z‡Wi$I[]‘d[b\kdY_edWh_e"[d [b c[i Z[ cWoe oW i[ [ijWh‡W [njhWo[dZecWj[h_WbZ[bi_j_e$ ;dYkWdjeWbeiX[d[Ă’Y_ei"ƒb c[dY_edÂŒgk[YWZWW‹e[bCk# d_Y_f_eYedjhWjWikXXWi[fWhW XWY^[Wh bW Y_kZWZ feh be gk[ Yed[ijWdk[lWWZgk_i_Y_ÂŒdi[ be]hWh|W^ehhW ]hWd YWdj_ZWZ Z[Z_d[heoi[feZh|_dj[hl[d_h [dckY^WiWl[d_ZWioWgk[[d bWc_dWi[[dYk[djhWcWj[h_W# b[iYeceikXXWi[jh[i"f_[ZhW o^WijWWh[dW$ FWhW B[edWhZe =edp|b[p" Y_kZWZWde"ckY^WiYWbb[id[# Y[i_jWdi[hXWY^[WZeioWi\WbjW# Zeioi_[b7okdjWc_[djej_[d[ kdWc_dWZedZ[feZh|[njhW[h ]hWj_i [b cWj[h_Wb fWhW [ijei jhWXW`eii[h|Z[]hWdX[d[Ă’Y_e fWhWbWY_kZWZ$

Ĺ‹*),Ĺ‹#,,!/&,#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ 04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#-3(""ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ "(.ĹŠ/.1ĹŠ 3#1,(-".2ĹŠ242ĹŠ !.-313.2Ä“ĹŠ

;ifeh[ijWhWpŒdgk[Wo[hoW dei[Wj[dZ_ŒWbWY_kZWZWd‡W$

1;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2 EjhW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ WZefjÂŒ F[‹W \k[ [b Z_h[YY_edWh beijh|c_j[igk[i[[`[YkjWXWd[d bWY_kZWZWejheiYWdjed[i$ Feh [`[cfbe" bei Z[ cWjh_# YkbWY_ÂŒd i[ bei [\[YjkWh| [d BW 9edYehZ_WobeiZ[b_Y[dY_W[d;b 9Whc[d$I[]‘dƒb"i[[ijWXb[Y[# Fehkdc[i[ijWh|dY[hhWZWibWi h|djeZWibWic[Z_ZWid[Y[iWh_Wi eĂ’Y_dWiZ[bW7][dY_WDWY_edWb fWhW]WhWdj_pWhbWc[`ehWj[dY_ÂŒd Z[Jh|di_je7DJ[dIWdje:e# fei_Xb[WbeikikWh_ei$ c_d]e"Z[X_ZeWÆbWYedj_dkWi_# jkWY_ÂŒdWdehcWb[_hh[]kbWhoW 4ĹŠ#2/#1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ5-.ĹŠ beifheXb[cWiZ[YWh|Yj[hb[]Wb C_[djhWijWdje"bWif[hiedWigk[ gk[[d\h[djWbW[dj_ZWZÇ"Wdkd# YedYkhh_[hedZ[iZ[bWdeY^[Z[b Y_ÂŒWo[hCWkh_Y_eF[‹W"Z_h[Yjeh Zec_d]eocWZhk]WZWZ[bbkd[i [`[Ykj_leZ[[i[eh]Wd_ice"[dik W bW 7][dY_W fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh l_i_jWWbWY_kZWZ$ 7decWb‡Wi Yed h[if[Yje W o cWjh_YkbWY_ÂŒd i[ ceijhWhed cWjh‡YkbWi _dWZ[YkWZWc[dj[ ceb[ijWi fehgk[ de h[Y_X_[hed YedY[X_ZWi [ _d[Ă’Y_[dY_W [d bW Wj[dY_ÂŒd$:[iZ[bWi((0&&Z[bZe# fh[ijWY_ÂŒdZ[i[hl_Y_eijWcX_ƒd c_d]e":Wd_[bL|iYed[p^_peĂ’bW \k[hed bei cej_lei" i[]‘d Z_`e fWhWbe]hWhgk[Wo[hb[^_Y_[hWd [b\kdY_edWh_e"gk[b[bb[lWhedW bWh[l_i_ÂŒdl[^_YkbWh"gk[[ikd jecWh [ijW c[Z_ZW Z[ YWh|Yj[h h[gk_i_jefWhWbWcWjh_YkbWY_ÂŒd" kh][dj[$ f[heZ[ifkƒiZ['&^ehWiZ[^W# BWĂ’dWb_ZWZ"[nfh[iÂŒF[‹W"[i Y[hYebWi[[dj[hÂŒgk[debei_XWd fed[hehZ[doZ[iYkXh_hWbeih[i# WWj[dZ[h$ ÆBW i[cWdW fWiWZW de Wl_# fediWXb[iZ[bei_dYedl[d_[dj[i gk[i[^Wdfh[i[djWZe$ iWheddWZWZ[[ije"d_i_gk_[hW fki_[hedkdWWZl[hj[dY_W[dbWi #/1-ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ fk[hjWi" de iecei kdW XkhbWÇ" 9ecefWhj[Z[[ijWh[[ijhkYjk# Z_`eL|iYed[p"_dZ_]dWZe$ :[ikfWhj["FWgk_jWL_lWdYe hWY_ÂŒd"c[dY_edÂŒgk[i[dej_Ă’# YÂŒWjeZe[bf[hiedWbgk[i[b[i [ijkleZ[iZ[bWi&)0&&Z[bbkd[i$ ZWXWfehYedYbk_ZeikiYedjhW# 7bb‡[if[hÂŒ^WijWgk[WbWi&.0&& jei"fehbegk[[dbei)&Z‡WiZ[ bW`[\WZ[7][dY_W"C_h_Wc=k[# h[_d][d_[h‡Wgk[l[dZh|di[i[# hhW" b[i _d\ehcÂŒ gk[ de _XWd b[YY_edWh|Z[kdWcWd[hWc|i Wj[dZ[hbei feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b jƒYd_YWWgk_[d[ijhWXW`Wh|d[d :_h[YjehDWY_edWbZ[bW7DJ$ bW7][dY_W$ Æ9ed[bf[hiedWbgk[i[j[d‡W 7(232ĹŠ1#!+,1.de [i \WYj_Xb[ fh[ijWh kd Xk[d 7dj[bWZ_ifei_Y_ÂŒdZ[b:_h[Yjeh i[hl_Y_eÇ"i[‹WbÂŒ$ DWY_edWb Z[ Y[hhWh feh kd c[i

1;-2(3.ĹŠ 31.2ĹŠ3#,2

Ŋ-Ŋ!4-3.ŊŊ+2Ŋ!.,/#3#-!(2Ŋ"#Ŋ ŗ31;-2(3.ĔŊ31-2/.13#Ŋ3#11#231#Ŋ8Ŋ2#%41(Ĺ

""ĹŠ5(+ĹŠ04#ĹŠ"# ~-ĹŠ2#1ĹŠ31-2$#1("2ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĔŊ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ,19.ĔŊ 41(!(.ĹŠ # ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ .,/#3#-!(2ĔŊ#,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠĹŠ ă-+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-1;ĹŠ4-ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ312/2.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!4+#2ĹŠ+.2ĹŠ (+".2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ2.,#3#12#Ä“ĹŠ .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ#)#!43".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ/1ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ

(-3#12#!!(.-#2Ŋ!.-Ŋ2#,;$.1.2ĔŊ# Ŋ ,-($#23¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ!.-Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ !(.-+Ŋ(-3#15#-"1;-Ŋ(-,#"(3,#-3#ĔŊ8Ŋ 04#Ŋ!.-.!#-Ŋ+Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ,3#1(Ŋ"#Ŋ2#,;Ĺ $.1.2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+Ŋ!(4""ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#-ŊĊćŊ "~2Ŋ#231;Ŋ2.+4!(.-".Ŋ#23#Ŋ/1. +#,ēŊ

bW7][dY_WZ[Jh|di_je[dbWfhe# l_dY_W"kdei,&jWn_ijWiZ[IWdje :ec_d]e i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i \h[dj[WbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW[dj_ZWZ$ <WkijeC[hW"fh[i_Z[dj[Z[bW Kd_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[JWn_i"h[YbW# cÂ&#x152;WF[Â&#x2039;Wgk[beijWn_ide[ijÂ&#x192;d WÂ&#x2018;d cWjh_YkbWZei Ă&#x2020;de feh kdW _hh[ifediWX_b_ZWZdk[ijhW"i_de fehbW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W[d[bi[hl_Y_eĂ&#x2021;" Z_`eC[hW$ I_X_[dbeijWn_ijWidefeZh|d h[Wb_pWhjh|c_j[i[dbW7DJZk# hWdj[ kd c[i" feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b:_h[YjehDWY_edWbj[dZh|d gk[fW]WhWbXWdYe[bYeijeZ[ bWcWjhÂ&#x2021;YkbWfWhWgk[dei[Wd ckbjWZei"f[heWbWXh_hi[dk[# lWc[dj[ bW 7][dY_W feZh|d h[Wb_pWh bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d h[i# f[Yj_lW$ C[hWl_W`Wh|cWÂ&#x2039;WdWWGk_je fWhWgk[b[iZ[d[iWh[iebkY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lWfeh[iYh_jeo[d# jh[]WhkdWYef_WWjeZeibeijWn_i# jWifWhWgk[dei[WdckbjWZei[d [bjhWiYkhieZ[bc[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(-ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ2$+31ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;"/,#+/#'Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039; BWWkZ_[dY_WZ[YWiWY_Â&#x152;dgk[ i[_XWWh[Wb_pWhWo[h[dbWIWbW Fh_c[hWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W[d[bYWie YedeY_Ze Yece 9^kgk_h_cW \k[ikif[dZ_ZW$ BW Z_b_][dY_W de i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe Z[X_Ze W gk[ bW Z[\[diW Z[beiZeii[dj[dY_WZeidei[ fh[i[djÂ&#x152;$ >Wo kdW i[dj[dY_W Z[ (+ WÂ&#x2039;ei gk[ f[iW [d YedjhW Z[ MÂ&#x2021;bj[hHeX[hjeI|dY^[poNW#

l_[hFWÂ&#x2018;b9edZeCeh[_hW"fhe# Y[iWZeifehbeiWi[i_dWjeiZ[ 9Whbei9^kgk_h_cW"ik[ifeiW L_bcW JkcXWYe" @eh][ Bk_i JkcXWYe o Eb]W 9edjh[hWi" ^[Y^eh[]_ijhWZe[b,eYjkXh[ Z[(&&/$ L_Yjeh_W 9^kgk_h_cW" ^[h# cWdWZ[b\Wbb[Y_Ze"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [ijW WkZ_[dY_W \k[ ieb_Y_jWZW fehbeiWYkiWZei"gk_[d[iWb[# ]Whedgk[dei[Z_e[bZ[X_Ze fheY[iefWhWik`kp]Wc_[dje$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#-3#-!(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

ŋ&&ŋ (/&ŋ )&&(.-ŋ-#!/ŋ '*,ŋ3ŋ˜

  ą

ŏ āĀŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

7beifhef_[jWh_eiZ[beil[^‡# Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh [b XW# hh_eBWiC[hY[Z[i"WbWWbjkhW Z[bWYk[ijWZ[bWYWbb[CWdk[b 9ebbWdj[i"i[b[iZ_ÒYkbjWbb[]Wh ^WijWikiYWiWifehgk[[ijWWh# j[h_Wi[[dYk[djhW"WZ[c|iZ[ [cf[ZhWZW"ZW‹WZW$ CWdk[bL_lWh"^WX_jWdj[Z[ [ij[ i[Yjeh" j_[d[ fheXb[cWi fWhWbb[]WhWikYWiW$Æ;dlW# h_WieYWi_ed[ii[c[^WZW‹WZe [bYWhheÇ"[nfh[iŒ[bY_kZWZWde" gk_[dZ_`egk[c[`eh^WefjWZe fehZ[`Whikl[^‡Ykbe[dkd]W# hW`[fWhWgk[dei[[ijhef[[$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i gk[YkWdZebbk[l[\k[hj[bWi f_[ZhWi WhhWiWd Yed jeZe be gk[ ^Wo Wb fWie" o ƒijWi bb[# ]Wd ^WijW bW YWbb[ fh_dY_fWb" o gk_[d[i j_[d[d gk[ [dYWh# ]Whi[ Z[ bW b_cf_[pW ied bei fhef_ei cehWZeh[i" W\_hcŒ

OW`W_hWIk|h[p$ ;d[ij[bk]Whi[kX_YWd[bYe# b[]_eC[jhefeb_jWde"bW[iYk[bW 9_kZWZZ[IWgk_i_b‡o[b@WhZ‡d Bk_iBŒf[pIWdjWdZ[h$ 7BEI;IJK:?7DJ;II; B;I 9ECFB?97 B7 IK8?# :7 >7IJ7 B7I ?DIJ?JK# 9?ED;I"7æDCÛI9K7D# :EBBK;L;$ HeY‡eHWceiWi[]khŒgk[ Æd_i_gk_[hWbeijWn_igk_[h[d bb[lWhdei ^WijW dk[ijhW YW# iWi" iebe Yed l[h [b bk]Wh i[ d_[]WdÇ"W]h[]Œ$ HWceiYec[djWgk[bWiWk# jeh_ZWZ[i iebWc[dj[ ^Wd [d# l_WZec|gk_dWifWhWgk[fW# i[d[bheZ_bbeofed]WdWh[dW" f[hegk[YedbWbbkl_WjeZe[i[ jhWXW`egk[ZW[dbWdWZW$ 7i[]khWd gk[ Wkjeh_ZW# Z[ickd_Y_fWb[i^Wde\h[Y_Ze Whh[]bWh[bfheXb[cW$

8.1ũ1#2/.-2 (+(""

2ũ/#12.-2ũ"# #-ũ3#-#1ũ,;2ũ!4("".ũ+ũ++#51ũũ-( .2ũ#-ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ31-2/.13#Ĕũ-.ũ#7/.-(_-".+.2ũũ4-ũ/#+(%1.ũ !.,.ũ++#51ũ!.22ũ%1-"#2ũ.ũ/#2"2ē

ũ ũũũũ  

,(2.12

ũ ũũ ũ :  ,#1(!-ũ3#1#.ũ đđēĈ

49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94!ũ ũ đđēĒ #23(5+ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ

ũ.9ũ#+ũ.!'(ũ ũ ĒćēĒ +-#3ũ ũ3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ.+.1".ũ ĒĈēĐ !1#-ũ ũ3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #%#23!(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(-ũ ũ ĒĊēĐ 1~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23"ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1ũ14/.ũ"(+ũ#+%".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ,ũ3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+!(¢-ũ,ũ3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5ũ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ1!8ũ ĈććēĎ !(.-+ũ#+ũ!4".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(!ũ!(.-+ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2,ũ ũ3#1#.ũ ĈćĉēĒ -"ũ#1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341ũ ũ ĈćČēĈ +,ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134+ũ ũ ĈćČēĒ !42'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ23#+(3+ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ũ"(.ũ.1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ

ēēũ"(.ũ ĈćĐēĊ

ũ ũ   ũ (-ēĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ

 ^ũũ  #$#-2.1~ũ"#+ũ4# +.ũ ĉĐďćıĉďć

  ũũũ  ũ ~.ũ.!'(ũ8ũ+.8ũ+$1.

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ^ũ -ũ-3.-(.ũ8ũ ũ(  ũ ~ũ4#5#".ũ*,ũĉĈŴĉũ 1%#-ũ 904(#1".   ũēũĉũ '.-#ũ8ũ 4-ũ .+3+5. ũ  ũũŒũĊ 4(3.ũ8ũ, .8 ũ ũũĊĈćũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3!4-%ũ8ũ , 3. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ  ũ 4(3.ũ8ũ~.ũ #+(  ũĸ   Ĺũũ  1',ũ+9!¢-ũ8ũ2,#1+"2 ũıũ ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.

ũ

 ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)



>eoi[h[Yk[hZWWIWd@kWd 8Wkj_ijWL[b|igk[poc|hj_h[i" IWd<kbX[hje"IWd:_cWio 8[Wje7djed_eD[ohej$

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ũ"(.ı/314++ũ ĉĐĎĒıćďď

#$341ũ.+~3(!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(-+ũ#11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3+ũĸ#,#1%#-!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.)ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-21(.ũ"#ũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ

  ¡ũ ũ

I_kd^ecXh[ de^W[dYedjhWZeWb]e fehbegk[ceh_h‡W" [djedY[idec[h[Y[l_l_h$

ēũ23ũ!++#ũ2#ũ#-!4#-31ũ(-31-2(3 +#ũ/1ũ242ũ' (3-3#2ē

ũũũũũũũũũũũũũ 


4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ !1"(.+.%~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b^eif_jWbh[]_edWbĂ&#x2C6;:h$ =kijWle:ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;WZgk_h_Â&#x152; kddk[le[gk_fefWhW[b|h[W Z[YWhZ_ebe]Â&#x2021;W"Z[dec_dWZe ;YeYWhZ_Â&#x152;]hW\e"gk[f[hc_# j_h|ceZ[hd_pWhoc[`ehWh bWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWZ[bei kikWh_eiYedfheXb[cWi [dkdeZ[beifh_dY_fWb[i Â&#x152;h]WdeiZ[bYk[hfe^kcWde" Yece[i[bYehWpÂ&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;bW _dij_jkY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[Xeb[jÂ&#x2021;d Z[fh[diW$ ;bdk[le_dijhkc[dje\k[ WZgk_h_ZeWbW[cfh[iW=Wh[# c[Z"fehkdcedjeZ[-+c_b ZÂ&#x152;bWh[i"c|ibei_cfk[ijei b[]Wb[i"oZ[iZ[Wo[h[ij|[d [b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b>eif_jWb"ZedZ[ jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW[cfh[iWYed# jhWjWdj[of[hiedWbcÂ&#x192;Z_Ye Ykcfb[dYedbWijWh[WiZ[ _dijWbWY_Â&#x152;dofhk[XWifWhWik dehcWb\kdY_edWc_[dje$ :[WYk[hZeWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d fhefehY_edWZWfeh[bZ_h[Yjeh Z[b>eif_jWb"CWkhe<WbYedÂ&#x2021;" Yed[ij[_dijhkc[djei[feZh| Ykcfb_h[ijkZ_eiZ[l|blkbWi Z[bYehWpÂ&#x152;d"YWhZ_efWjÂ&#x2021;W_i# gkÂ&#x192;c_YW"YWhZ_efWjÂ&#x2021;WZ_bWjWZW" cWb\ehcWY_ed[iYed]Â&#x192;d_jWi YWhZ_WYWi"_dikĂ&#x2019;Y_[dY_W YWhZ_WYW"[djh[ejheifheXb[# cWi$;bdk[le[gk_fe[djhWh| [d\kdY_edWc_[djeZ[\ehcW _dc[Z_WjW$ 

.-!+42(.-#2Ŋ"#Ŋ 2.!(+(9!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>eoWbWi'*0&&"[d[bIWbÂ&#x152;d 8WcXÂ&#x2018;Z[b>ej[bPWhWYWo[b =eX_[hdeFhel_dY_WbIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi ZWh|kdWhk[ZWZ[hk[ZWfWhW _d\ehcWhbWiYedYbki_ed[iZ[ bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW\Wi[Z[ _d_Y_eZ[b[ijkZ_eZ[bWpedW Z[WYj_l_ZWZbe]Â&#x2021;ij_YW$

-$.1,#ĹŠ2#,-+ĹŠ"#ĹŠ 1#$#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>eo"[dbW9WiWB[]_ibWj_# lW"WbWi&/0&&"[bfh[\[Yje

=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[pZWh|[b _d\ehc[i[cWdWboĂ&#x2019;hcWh|kd Yedl[d_e[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[Yeef[# hWY_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWbYed bWKJ;"fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b Ykhieikf[h_eh[dbe]Â&#x2021;ij_YWo jhWdifehj[$

#ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 4"(#-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7bWi&/0&&bWWbYWbZ[iW L[hÂ&#x152;d_YWPkh_jWh[Y_X_h|'& 7kZ_[dY_WiYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[Wj[dZ[hWbWif[hiedWio ikif[j_Y_ed[i[d[bfWhgk[ PWhWYWo$

,#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; #()(0(#(.-

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2#ĹŠ ++#-1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3.3+(""Ä&#x201C; 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b Wfeoe cWdYeck# dWZeoYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192; ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ I[]kh_ZWZ JkhÂ&#x2021;ij_YWi[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[ZkhWd# j[beiZÂ&#x2021;WiZ[b\[h_WZeZ[I[cWdW IWdjW ^kXe kdW Yedi_Z[hWXb[ WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ jkh_ijWi [d bW fhe# l_dY_W"WiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;bWfh[i_Z[djW" IWbecÂ&#x192;<hWdYe$ BW\kdY_edWh_WW]h[]Â&#x152;gk[\WY# jeh[iYeceh[\ehpWhbWi[]kh_ZWZ Yed c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d lWh_ei fkdjei Z[ Wkn_b_e _dc[# Z_Wje" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o cWj[h_Wb Z[ bei jkh_ijWi" WokZÂ&#x152; W [l_jWh fheXb[cWi$ HeZh_]e =WhYÂ&#x2021;W" [dYWh]WZe Z[bFbWd9[he7YY_Z[dj[i"_dZ_YÂ&#x152; gk[^kXeckofeYecel_c_[dje [dbWilÂ&#x2021;Wi"fk[ibWiWb_ZWZ[bei iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;ei de \k[ cko i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW$ ;djeZeYWie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z_[# hedWj[dY_Â&#x152;d[dfheXb[cWic[Y|# d_Yei$Kdfhec[Z_eZ[(+WokZWi Wl[^Â&#x2021;YkbeioY[hYWZ[(&cejei" bWi YkWb[i i[ h[]_ijhWhed cW# oeh_jWh_Wc[dj[ [d bW lÂ&#x2021;W W @kb_e Ceh[de$ ;i feh [ijWi hWped[i gk[ de ^kXe_dYedl[d_[dj[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4%1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-!411(".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".ĹŠ "#ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201C;

(2(32ĹŠĹŠ+4%1#2ĹŠ341~23(!.2 BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice [d XWi[ W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Yef_bWZW" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi Wb i[Yjeh Wbe`Wc_[dje" ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[I[cWdWIWdjW(&'(Z[j[hc_# dÂ&#x152;gk[[ijWfhel_dY_WeXjklekdW eYkfWY_Â&#x152;d ^ej[b[hW Z[b *- Z[b jejWbZ[fbWpWi_dijWbWZWi$

;bfhec[Z_eZ[WĂ&#x201C;k[dY_WWbei XWbd[Wh_eijkhÂ&#x2021;ij_Yeii[[dYk[d# jhW[djh[kdfhec[Z_eZ_Wh_eZ[ l_i_jWiZ[.&&W'$(&&f[hiedWi$ ;dbeiXWbd[Wh_eidejkhÂ&#x2021;ij_Yei o fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bei h[Y_djei o fW# hhegk_Wi i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd dÂ&#x2018;c[he Yedi_Z[hWXb[Z[l_i_jWdj[iYedkd fhec[Z_eZ[)&&W/&&f[hiedWi Z_Wh_Wi$

2, ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ 2,ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1#!(Äą Ĺ&#x2014;(¢Ŋ,8.1ĹŠÄ&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ-!(.Äą

-+#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.,4-ĹŠ3.-%.ĹŠ /+~Ä&#x201C;ĹŠ 1-!.ĹŠ!.3¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#+ĹŠ 3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"($42(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ#23ĹŠ !.-!411#-!(Ä&#x201C; 4 .ĹŠ1#2%41".ĹŠ/.+(!(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*&4,)(Ĺ&#x2039;3, 7bh[Z[ZehZ[i_[j[c_bf[hiedWi l_W`Whed Wo[h W iki bk]Wh[i Z[ h[i_Z[dY_W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdbWh]e \[h_WZefehI[cWdWIWdjW$ I[Z_[hed.&\h[Yk[dY_Wi[n# jhWifWhWbWI_[hhW$O[igk[^kXe f[hiedWi gk[ de h[jehdWhed [b Zec_d]eWiki^e]Wh[ifehgk[ deYedi_]k_[hedl[^Â&#x2021;Ykbei"Wi[# ]khW;Z_ied8WhW^edW"`[\[jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[ bW ;cfh[iW Fhel_dY_Wb J[hc_dWbJ[hh[ijh[$ ;d[bYWieZ[7d]Â&#x192;b_YW7gk_# de"h[i_Z[dj[[dGk_je"Z_`egk[ del_W`Â&#x152;[bZec_d]efehYk[ij_Â&#x152;d Z[i[]kh_ZWZ"oWgk[Wbcec[d# jeZ[YecfhWh[bfWiW`[iebe^W# XÂ&#x2021;WjkhdefWhWbWdeY^["Ă&#x2020;ooede c[Whh_[i]eWl_W`WhW[iW^ehWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;7gk_de$ 8WhW^edW_d\ehcÂ&#x152;gk[j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ijeWYe][hWkdWfhen_cWZe Z[(&W()c_bkikWh_eiobeih[# ikbjWZei\k[hedZ[('c_bf[hie# dWiiebe[bZec_d]e"[bl_[d[il_W# `Whed''c_bo[bi|XWZejkl_[hed bWWYe]_ZWZ['.c_bkikWh_ei$

Bei bk]Wh[i Z[ fh[\[h[dY_W feh \[h_WZe \k[hed =kWoWgk_b" CWY^WbWo;bEh_[dj[$ ;d YecfWhWY_Â&#x152;d Wb \[h_WZe Z[I[cWdWIWdjWZ[bWÂ&#x2039;efWiW# ZeW^ehW^kXec|iWYe]_ZWZ[ fWhj[ Z[ bei kikWh_ei" Yed kdW Z_\[h[dY_WZ[jh[ic_bf[hiedWi" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ijWl[pi[jklegk[ejeh]Wh YkWjhe\h[Yk[dY_WifWhW[bEh_[d# j[o7cXWje"ZeifWhWCWY^WbWo '(\h[Yk[dY_WifWhW=kWoWgk_b$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ345.ĹŠ%1-ĹŠ!.%("ĹŠ/.1ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x201C;

41(232ĹŠ BW fhel_dY_W Ji|Y^_bW jkle kdW ]hWd WYe]_ZW$ L_de ][dj[ Z[iZ[ C_dZe"=kWoWgk_b"Gk_je"CWY^W# bW"BW9edYehZ_WoZ[beibk]Wh[i _dj[hdWY_edWb[iYece9ebecX_W" ;ifWÂ&#x2039;W [ ?d]bWj[hhW" gk_[d[i bb[]Whed Yed ]hWd _dj[hÂ&#x192;i feh fh[]kdjWhWY[hYWZ[bWĂ&#x2019;[ijWZ[b AWiWcW"_d\ehcÂ&#x152;9WhbW9Wcfk# pWde"YeehZ_dWZehWZ[b9[djheZ[ ?d\ehcWY_Â&#x152;dJkhÂ&#x2021;ij_YWo7j[dY_Â&#x152;d WbYb_[dj[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$

',+.-,I>



Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021;

.ĹŠ/#12(%;(2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ"($,_(2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ !+4,-(_(2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ #7/.-%;(2ĹŠĹŠ+ĹŠ $41(ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ.2ĹŠ /#12#%4(1#,.2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

."#,.2ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 5#1""#1.ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ3.3+(31(.ĹŠ .ĹŠ3(1-(!.ĹŠ!4-".ĹŠ +%4(#-ĹŠ!1#ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5#1""ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

ĹŠ  



.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ

BWikd_l[hi_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W; deZ[X[dYedj_dkWh\kdY_edWd# Zefehgk[i_]d_Ă&#x2019;YWd[d]WÂ&#x2039;eo \hkijhWY_Â&#x152;dZ[beiZ[i[eiZ[ik# f[hWY_Â&#x152;dZ[bei`Â&#x152;l[d[iF[hede XWijWY[hhWhbWi"^Wogk[b[[h[d# jh[bÂ&#x2021;d[Wigk[^kXed[]b_][dY_W o%eZebe[df[hc_j_hik\kdY_e# dWc_[dje"fehbegk[ieb_Y_jeWb fh[i_Z[dj[9ehh[Wgk[ZÂ&#x192;WYe# deY[hbeidecXh[iZ[bWiWkje# h_ZWZ[iofeb_j_gk[heigk[feh Z_d[heefehjÂ&#x2021;jkbeiWYWZÂ&#x192;c_Yei Wkjeh_pWhed ik Yh[WY_Â&#x152;d$ Iki decXh[io\ejei[dkd[dbWY[ iWXWj_de j[dZh| kd [\[Yje Z[ Y[dikhWcehWbY_kZWZWdWgk[ ^Wogk[h[iYWjWh$BeZ[\edZe [ibbWcWhWbeih[ifediWXb[iZ_# h[Yjei"h[Yjeh[iofhef_[jWh_ei Z[bWikd_l[hi_ZWZ[i;fWhWgk[ [d\h[dj[dWbW`kij_Y_WoWgk[[b ZWÂ&#x2039;eh[Wb_pWZe[icko]hWdZ[ YedfÂ&#x192;hZ_ZWZ[j_[cfe"Z_d[he oYWfWY_ZWZ[ideZ[iWhhebbWZWi fWhWbei`Â&#x152;l[d[igk[_XWdWiW# b_hWbYWcfefhe\[i_edWbYece c[Z_eYh[i$ -1(04#ĹŠ. .ĹŠ423,-3# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?

5+4!(¢-ĹŠĹŠ 4-(5#12(""#2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ

BW[lWbkWY_Â&#x152;dWfb_YWZWfeh[b 9[WWY[i W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b eYjWled_l[bZ[bWikd_l[hi_ZW# Z[ikX_YWZWi[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2020;;Ă&#x2021; ^Wi[hl_ZefWhWZ[idkZWhkdW h[Wb_ZWZeYkbjWfehlWh_WiZÂ&#x192;# YWZWi$CkY^Wikd_l[hi_ZWZ[i [dl[pZ[fheZkY_hfhe\[i_edW# b[iWbjWc[dj[YWb_Ă&#x2019;YWZei[diki h[if[Yj_lWiYWhh[hWi"jhWdi\eh# cWhed bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh [d kd d[]eY_e h[djWXb[$ ;iW h[Wb_ZWZfWh[Y[^WY[hi[[nj[d# i_lWWejheiY[djheiZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;dikf[h_ehkX_YWZei[dbWi Z[c|iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$I[hÂ&#x2021;WZ[_d# j[hÂ&#x192;i][d[hWbgk[i[[nWc_d[o YedepYW[bd_l[bWYWZÂ&#x192;c_YeZ[ [iei[ijkZ_Wdj[i"i_d_cfehjWh bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[^WoWeXj[# d_ZebWkd_l[hi_ZWZ[dbWgk[ [ijkZ_W$BW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[YWZW kdedeiZ_h|i_[\[Yj_lWc[dj[ i[b[[ij|dĂ&#x2020;jhWibWZWdZeĂ&#x2021;W[bbei bWil[djW`WiWYWZÂ&#x192;c_YWigk[j_[# d[kdWkd_l[hi_ZWZgk[dei[ [dYk[djhW[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2020;;Ă&#x2021;$ 4235.ĹŠ.233ĹŠ(5"#-#(1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x17D;

BWibbkl_Wii_]k[dWpejWdZeWbfWÂ&#x2021;iofed_[dZeW fhk[XWWbWilÂ&#x2021;WiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bWieXhWiZ[ Yedj[dY_Â&#x152;dZ[_dkdZWY_ed[i"bWiZ[YWdWb_pWY_Â&#x152;d Z[W]kWi"bWih[fh[iWi"beickheiZ[Yedj[dY_Â&#x152;d o"[dbe\kdZWc[djWb"bWYWfWY_ZWZZ[fh[l[dY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[iWjeZeibeid_l[b[i$JWcX_Â&#x192;d fWiWdbWYk[djWWbWil_l_[dZWicWbkX_YWZWie Yedijhk_ZWii_dbWYWb_ZWZik\_Y_[dj[$ BeiW]kWY[heigk[iefehjW[bfWÂ&#x2021;iiedc|i [\_YWY[iWbW^ehWZ[[l_Z[dY_WhbWi\Wb[dY_WiZ[ Y_[hjWifebÂ&#x2021;j_YWiieY_Wb[i[_dl[hi_ed[i"gk[[b c[`eh_d\ehcWZeZ[bei[if[Y_Wb_ijWioWdWb_ijWi egk[bWc|i_djhWdi_][dj[oYedjkcWpefei_# Y_Â&#x152;dWbYehh[Â&#x2021;ice$Begk[i[deil[dZ_Â&#x152;Yece ck[ijhWZ[YWb_ZWZWjeZWfhk[XWi[h[igk[# XhW`WeZ[ifWh[Y[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bei_dYedjhebWXb[i jehh[dj[i$ 7Z[c|i"[ij[Zkhe[_cfbWYWXb[_dl_[hde^W

 ĹŠ 

-,!/&)-



Kd _dl_[hde cWYedZ_Wde ^W ZWZeejhWZ_c[di_Â&#x152;dWdk[ijhWi Z[iZ_Y^Wi$9k[djel_[`eoh[de# lWZWf[dW"beWikc_ceiYecei_ bWWZl[hi_ZWZdei\k[hWfhef_W$ Iedbeij_[cfeiZ[bfWi_bbeoZ[b fe[cW\Â&#x2018;d[Xh[$ ;bfWÂ&#x2021;iZ[_dl_[hde^Wd[Y[# i_jWZedk[lWc[dj[YWdeWi"XWb# iWi" h[cei fWhW jhWdi_jWh iki YWbb[i o YWcfei dWÂ&#x2018;\hW]ei1 o h[\k]_ei"WbX[h]k[i"ckY^eiZ[ [bbei[iYk[b_jWi^kc_bZ[icei# jhWdZeikibWY[h_Wi"WXWdZedei oebl_Zei"bWi[iYk[bWil[hZWZ[# hWiZ[kdc_b[d_egk[deWYWXW Z[fWiWh$D_fWiWh|$ F[he" ^Wo ejhW YWh[dY_W gk[

fk[ije[dj[di_Â&#x152;dbeii_ij[cWi[ZkYWj_leioZ[ iWbkZ$C|igk[Z[[iYk[bWi[if[YjWYkbWh[i"i[ _cfed[jhWXW`Wh[dbWigk[[n_ij[d"h[Yedijhk_h# bWieh[kX_YWhbWi"o^WY[hbWif[hcWd[dj[c[dj[ ef[hWj_lWi$ÂľDei[hÂ&#x2021;WWYedi[`WXb[kdh[\ehpW# c_[djeZ[bi_ij[cWfh_cWh_eZ[iWbkZ5Âľ<k[hed Â&#x2018;j_b[ijeZWibWi\h[Yk[dj[ioWfWhWjeiWi[c[h# ][dY_WiZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei5 9kWbgk_[hW"[dj_[cfeidehcWb[ioi_dbW Wc[dWpWZ[`k_Y_eie_dikbjei"ik][h_hÂ&#x2021;Wgk[ i[Yh[WhWkd]hkfe_dj[hc_d_ij[h_WbfWhW[ijk# Z_WhbW[\_YWY_WZ[beh[Wb_pWZe^WijWW^ehW" iki\Wb[dY_WiZ[Xkbjeobegk[feZhÂ&#x2021;W^WY[hi[ [dbeWZ[bWdj[$:[iZ[bk[]e"[ijeeXb_]WhÂ&#x2021;W[b =eX_[hde W ceZ_\_YWh ikijWdY_Wbc[dj[ iki [ijhWj[]_WiZ[fhefW]WdZWfebÂ&#x2021;j_YW$KdXWÂ&#x2039;e Z[ceZ[ij_W"^kc_bZWZoceZ[hWY_Â&#x152;ddeb[ l_[d[cWbWdWZ_[$

fehik_dY_Z[dY_WieXh[bWh[Wb_# ZWZi[lk[bl[WiÂ&#x2021;c_ice[ijhkY# jkhWb0bWb[]Wb"oc|iYedYh[jW# c[dj[bWh[]bWc[djWh_W$>WdZ[ l[h"YecfWjh_ejWigk["fkXb_YWZW [d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_WbDe$*'-[b )'Z[cWhpeZ[b(&''"bWbbWcW# ZWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb"BE;?"Âśc|iZ[kd WÂ&#x2039;eoW"odej_[d[kdH[]bWc[d# jegk[bWl_WX_b_Y[5 BW bbWcWZW Ă&#x2020;fej[ijWZ h[]bW# c[djWh_WĂ&#x2021;Z[b;`[Ykj_leĂ&#x201E;ikic_# d_ijhei#\h[dj[WbWid[Y[i_ZWZ[i Z[ bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb i[ Yed# l_[hj[[deXb_]WY_Â&#x152;dh[]bWc[djW# h_Wgk["^WijWbW\[Y^W"dei[Ykc# fb[0W^Â&#x2021;[ij|kdWb[oYedl[hj_ZW" fehec_i_Â&#x152;d"[dfeYec[deigk[ b[jhWck[hjW"_def[hWdj[bb[]Wd# ZeWYWi_[bc|i_di[hl_Xb[Z[bei YWZ|l[h[iieY_Wb[i$ 9ecei[iWX["fehikYWh|Y# j[hZ[Yecfb[c[djWh_ZWZeik# fb[c[djWh_ZWZ Z[ bW b[o" [b h[# ]bWc[dje[i[bÂ&#x2018;d_Yegk[fk[Z[

ef[hWj_l_pWhbWobe]hWhikiĂ&#x201E;Z[ [bbW#eX`[j_leiieY_Wb[i$I_dÂ&#x192;be \k[hW Z[ Â&#x192;b" bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW[ikdWZWdpWZ[WY[h# j_`ei"Z[[d_]cWifWhWh_jkWbZ[ cW]_W#XbWdYWed[]hW"gkÂ&#x192;c|i ZW$BeiWYjeigk[_dj[djWdik# fb_h [ij[ lWYÂ&#x2021;e b[]Wb Yehh[d [b h_[i]e Y_[hje Z[ i[h Ă&#x2020;WYjei lW# YÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;"eĂ&#x2020;YedjhWb[oĂ&#x2021;"YkWbZ[Ă&#x2019;d[ [b:[h[Y^e7Zc_d_ijhWj_le$ I[^W_dj[djWZeikfb_h[iWWk# i[dY_Wh[]bWc[djWh_WYedZ_ife# i_Y_ed[ifkdjkWb[i"Z[h[ZkY_Ze WbYWdY[[dY_[hjeiYWiei1[dejhei" i[ ^W h[Ykhh_Ze W bW h[]bWc[d# jWY_Â&#x152;dZ[bWb[oZ[he]WZW"Ykoei [\[Yjeiied"Yecei[iWX["dkbei$ ÂľFeh gkÂ&#x192; i[h| [ijW YWh[dY_W h[]bWc[djWh_W5ÂľWiÂ&#x2021;[iZ[Yec# fb[`WbWb[oebeijÂ&#x192;Yd_Yeic_d_i# j[h_Wb[idebWWbYWdpWd5;blWYÂ&#x2021;e h[]bWc[djWh_e^WYedĂ&#x201C;_Yj_l_pWZe WÂ&#x2018;dc|i"[boWckoYecfb_YWZe fWdehWcW[ZkYWY_edWb$ÂľIedWiÂ&#x2021; bWih[lebkY_ed[i5

 ĹŠ 

:ĹŠ  

)(.&0#()KdWZ[bWic|i]hWdZ[ieXhWiZ[ bWH[lebkY_Â&#x152;dB_X[hWbb_Z[hWZW feh;beo7b\Whe"\k[bW_dijWkhW# Y_Â&#x152;dZ[bbW_Y_icegk[Z[X[[d# j[dZ[hi[YecebWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;WfebÂ&#x2021;# j_YW"_Z[ebÂ&#x152;]_YWoZeYjh_dWh_WZ[ fhe\kdZeh[if[jeWbejhe"Wiki Yh[[dY_Wi" Ykbjei" W\_b_WY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$L_jWb[ifWhWikij[djWh [bbW_Y_ice\k[hedbWi[fWhWY_Â&#x152;d Z[bW_]b[i_WZ[b;ijWZeobWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[dehcWb[ifWhWbW\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[fhe\[ieh[i$ ;ij[')Z[WXh_bi[Y[b[XhW[b ZÂ&#x2021;WZ[bcW[ijhe[d^ec[dW`[Wb c|i]hWdZ[Z[jeZei"Zed@kWd CedjWble" fWjhede Z[b 9eb[]_e DehcWb\kdZWZe[b(+Z[cWoe Z[ '/&'$ :[iZ[ [djedY[i" [b cW[ijhe cedjWbl_de ^W [ZkYW# ZeWd_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i oWi[W[dbefhe\kdZeZ[bWi[blW WcWpÂ&#x152;d_YW"[dbeif|hWcei^[bW# ZeiZ[bWI_[hhW"[dbe^edZeZ[ bW9eijW"e[dYkWbgk_[h_ibWZ[bW fWjh_W$De^Wo[iYk[bWZ[bYWc# feebWY_kZWZi_dkdfhe\[ieh dehcWb_ijW$ ;bcedjWbl_de[ikdl[hZW# Z[hecW[ijhe"i_dZkZW"YedbW cÂ&#x2021;ij_YWZ[bWfeijebWZe^[h[ZWZe Z[ikifhe\[ieh[igk[Y_dY[bWhed Yedl_hjkZ[iolWbeh[i[bWbcW Z[YWZWdehcWb_ijW$BW[i[dY_W Z[b[ZkYWZehcedjWbl_deZ[l_[# d[[d[i[dY_WZ[bfk[Xbegk[bk# Y^WfehbWib_X[hjWZ[i"Z[h[Y^ei oZ[ceYhWY_W$ Gk_[d i[ ]hWZkÂ&#x152; Z[ 8WY^_# bb[h[d9_[dY_WiZ[bW;ZkYWY_Â&#x152;d ^WY[+&WÂ&#x2039;ei"YeceejheiZ[Z[# Y[dWiZ[fheceY_ed[i"i[jhWdi# \ehcÂ&#x152; [d ^ecXh[#fhe\[i_edWb YWhWYj[h_pWZefehik^ed[ij_ZWZ _dj[b[YjkWbYecfhec[j_Ze[dbW fhe\kdZ_pWY_Â&#x152;dZ[bYedY[fjeo fh|Yj_YWZ[bbW_Y_ice"hWpÂ&#x152;dgk[ be jhWdi\ehcW [d kd bkY^WZeh dWjeYedjhWYkWbgk_[hZ_YjWZkhW ej_hWdÂ&#x2021;W$ BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| [d Z[kZW Yed bei cW[ijhei o cW[ijhWi" gk_[d[i"Wf[iWhZ[Â&#x2021;cfheXei[i# \k[hpeioiWYh_Ă&#x2019;Y_ei^Wdi_Ze^_i# jÂ&#x152;h_YWc[dj[ cWb h[ckd[hWZei [ _d`kijWc[dj[ Z_iYh_c_dWZei$ ;b[c[djWb`kij_Y_Wi[h|ZejWhZ[ iWbWh_eio`kX_bWY_ed[iZ_]deiW bei^WY[Zeh[iZ[bWfWjh_W$ 12-3(++-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


(#,6(Ĺ&#x2039; /(.7jhWlÂ&#x192;iZ[[dYk[djhei"Z_|# be]ei"Yedl[hiWjeh_ei"WiWc# Xb[WioYWhWlWdWibW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb C?;I"ieY_Wb_pWh|[bjhWXW`e h[Wb_pWZeYedlWh_eii[Yjeh[i fheZkYj_lei$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb" CWhj^WHei[he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b YedjhebieY_Wb[ikdc[YWd_i# cegk[i_hl[fWhW\ec[djWhbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"feh [bbe_dZ_YÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_e gk[bWif[hiedWiYedepYWdbe gk[WÂ&#x2018;d\WbjWfeh^WY[h$Ă&#x2020;D[# Y[i_jWceiZ[bWfeoeobWeX# i[hlWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;bW\kdY_edWh_W$ ;ijW`ehdWZWi[Z[iWhhebbW Wd_l[bdWY_edWb"bWYkWbbb[lW fehdecXh[9WhWlWdWC?;I# \k[hpefehc_fWÂ&#x2021;i$ Feh[bbe"<[hdWdZe9|Y[h[i" [dYWh]WZeZ[bfhe]hWcW"_d# Z_YÂ&#x152;gk[^eo^WXh|[bfh_c[h Yedl[hiWjeh_egk[lWZ_h_]_Ze W bei Whj[iWdei YWb_Ă&#x2019;YWZei o de YWb_\_YWZei" jhWXW`WZeh[i WkjÂ&#x152;decei" fheZkYjeh[i o Y_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWjhWjWhieXh[ bWB[oEh]|d_YWZ[;YedecÂ&#x2021;W FefkbWhoIeb_ZWh_WBe[fio ikh[]bWc[dje$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ XkiYW fh[# i[djWh[d[bcWhYeZ[bWBe# [fibeifhe]hWcWiofheo[Y# jeigk[j_[d[[b?dij_jkjeZ[ ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_# ZWh_W?;FIfWhW[b\ehjWb[# Y_c_[djefheZkYj_leoieY_e eh]Wd_pWj_leZ[beiWYjeh[iZ[ bW [YedecÂ&#x2021;W fefkbWh o ieb_# ZWh_W$;ijWWYj_l_ZWZi[Ykc# fb_h|[d[bYeb_i[eZ[bYeb[]_e @kb_eCeh[de;if_deiW$ FehikbWZe"Hkj^Hec[he" Z_h[YjehWZ[b?D<7"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ i[^WjecWZe[dYk[djWWbei i[Yjeh[ilkbd[hWXb[ifWhWZWh# b[iWYedeY[hZ[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei Wbeigk[fk[Z[dWYY[Z[h

!3(5(""#2 #!'2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ"(;+.%.ĹŠ8ĹŠ#-!4#-Äą 31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ1!8Ä&#x201C;

(,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !,#/&./,Ĺ&#x2039;( )'/(#-

Ä&#x201C;ĹŠ,/#91.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;ĹŠ

&&(Ĺ&#x2039; ))Ĺ&#x2039; )(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).& ."2ĹŠ+2ĹŠ "#2!1%2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +5".1ĹŠ( -ĹŠĹŠ+ĹŠ 34 #1~ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

i[Yjeh"f[heWo[hZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[ bWWYec[j_ZWZ[W]kWfejWXb[gk[ ikc_d_ijhWW[ijeibk]Wh[i[bi[h# l_Y_ei[[dYk[djhWZ[djheZ[bW WYec[j_ZWZ[WbYWdjWh_bbWZe$ ;iefheleYWXWgk[jeZWibWi Z[iYWh]WiZ[bWbWlWZehW_XWdW bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kW"[nfb_YÂ&#x152;C_# BW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWCkd_Y_fWb ]k[b CWbZedWZe" Z_h[Yjeh Z[ Z[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW[dj_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dCWbZedWZe"Wo[hi[h[W# ;fcWfWZ_eYed[beh_][dZ[b fheXb[cWZ[W]kWYedjWc_dWZW b_pÂ&#x152;bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[kdjWfÂ&#x152;dW Yed Z_Â&#x192;i[b gk[ [ijWXW W\[YjWd# d_l[bZ[bWcWjh_pZ[W]kWfejWXb[ Ze"^WY[YkWjhec[i[i"WYkWjhe o[dbeiZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[iYWcX_Wh|d bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[WbYWdjWh_bbWZegk[[i Yeef[hWj_lWiZ[bWY_kZWZ$ BeicehWZeh[iZ[bW)&Z[@k# Z[Y[c[djefehbWZ[FL9fWhW ]WhWdj_pWhgk[de[n_ijWd b_e"7cÂ&#x192;h_YW"?[hWY,/o c|iĂ&#x2019;bjhWY_ed[i$ CW^kWZfehlWh_WieYW#  ĹŠ I_d [cXWh]e" fWhW Eh# i_ed[iZ[dkdY_Whedgk[ WikiZec_Y_b_eibb[]WXW 8#1ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ bWdZe>khjWZe"cehWZehZ[ bWYeef[hWj_lW)&Z[@kb_e" [bW]kWfejWXb[c[pYbW# /1.!#"(¢ŊĹŠ [b gk[ [dYk[djh[d [b feh# ZWYedYecXkij_Xb[1i_d "#2(-$#!31ĹŠ+2ĹŠ 34 #1~2ĹŠ/.1ĹŠ gkÂ&#x192;Z[bfheXb[cWbk[]eZ[ [cXWh]e" de i[ [dYed# /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /,/Ä&#x201C; c[i[iZ[iefehjWhW]kW jhWXW bW YWkiW Z[ [ijW YedZ_Â&#x192;i[b[i_dWkZ_je$ i_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijeZ[X_Â&#x152;^WX[hi_Zeie# BW ;fcWfW [d fh_c[hW _di# jWdY_WWikc_Â&#x152;gk[[ijei[Z[XÂ&#x2021;WW bkY_edWZeYedWdj[h_eh_ZWZoW kdWhkfjkhW[d[bWbYWdjWh_bbWZe gk[beic|iW\[YjWZei\k_cei gk[iWb[Z[iZ[kdWbWlWZehW[d[b deiejheiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(ĹŠ8ĹŠ2, +#ĹŠ!(4""-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ1!8Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;

4#13.2ĹŠ8ĹŠ%1-)2 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#+ .1ĹŠ#+ĹŠ+-ĹŠ

"#ĹŠ1 ).ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ ĹŠ"#211.++1ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!431.ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201C;ĹŠ

>e]Wh Z[ @[iÂ&#x2018;i i[ \ec[djWh|d ^k[hjei_dij_jkY_edWb[i$ @kWd 9Whbei PWcXhWde" ][h[dj[ Z[ ?diej[Y [d IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij|d iWj_i\[Y^eiZ[feZ[hWokZWhW c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[ bWif[hiedWi$;ijW[dj_ZWZWfe# oWh| Yed Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o YWfWY_jWY_Â&#x152;djejWbc[dj[]hWj_i WbWif[hiedWigk[fWhj_Y_f[d Z[[ijW_d_Y_Wj_lW$ .!(+(9!(¢CWÂ&#x2039;WdW"WfWhj_hZ[bWi',0&&" i[h[Wb_pWh|bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b Wi\WbjWZeZ[bWWl[d_ZW8ec# XebÂ&#x2021; (" Z[iZ[ bW 9^ed[ ^WijW bWGk[l[Ze"[d[bYeb_i[eZ[bW Yeef[hWj_lW)&Z[@kd_eZedZ[ i[ZWh|WYedeY[hZ[jWbb[iZ[ bWeXhW$ L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWeXhWYeijWh| c|iZ[(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

  }Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(""#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;

Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ "4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ#-ĹŠ.+¢-ĹŠ#+_Ä&#x201C;

GESTIĂ&#x201C;N AMBIENTAL & SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ !4#-32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-Äą !(.-#2ĹŠ+$.-2.ĹŠ.11#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ15-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201C;

9edbWĂ&#x2019;hcWZ[kdYedl[d_eZ[ Yeef[hWY_Â&#x152;d_dij_jkY_edWb[d# jh[[bCkd_Y_f_eo[b?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i IeY_e[Ye# dÂ&#x152;c_YWi o J[YdebÂ&#x152;]_YWi ?d# iej[YWhhWdYÂ&#x152;[bfheo[YjeZ[ W]h_YkbjkhW khXWdW YWdjedWb gk[ _cfkbiW bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe;YedÂ&#x152;c_YeBeYWb$ ;ijW_d_Y_Wj_lWj_[d[bWĂ&#x2019;dW# b_ZWZ Z[iWhhebbWh bW [YedecÂ&#x2021;W ieb_ZWh_W Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bWYeckd_ZWZobWi\Wc_b_Wi [d bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei [d Z_\[h[dj[i [ifWY_ei Yece bei ^e]Wh[i"fWj_eiZ[Yeb[]_ei"j[# hh[deiZ[kieYeckdWb"[djh[ ejheibk]Wh[i$ 9b[c[dY_W Gk_i^f[" Z_h[Y# jehW Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_# Ye"_dZ_YÂ&#x152;gk[YkWjhei[h|dbei bk]Wh[if_bejeiZedZ[_d_Y_Wh| [ij[fheo[Yje$ ;b fh_c[he Z[ [bbei i[h| [d [bFWhWÂ&#x2021;ie[dbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ >k[hjei(.Z[CWoe"WbbÂ&#x2021;i[_c# fb[c[djWh|kdW]hWd`W\Wc_b_Wh$ ;d[bfbWdkhXWdÂ&#x2021;ij_YeH[]Wbe Z[:_eii[Z[iWhhebbWh|kd^k[hje Yeckd_jWh_e"WgkÂ&#x2021;i[jhWXW`Wh|[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ L_l_[dZW$O[dbWi<kdZWY_ed[i IeÂ&#x2039;WdZefeh[b9WcX_eo9WiW

 

  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ!413.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#%41(""ĹŠ 8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ŋĸ.ĹŠ!412-".ĹŠ#234"(.2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (2/.-( (+(""ĹŠ /1ĹŠ 5()1ĹŠ 8ĹŠ 1#2("(1ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ-3¢-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ""ĹŠ!.,/1#-"("ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#23(¢-ĹŠ, (#-3+ŊIJŊ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+Ä&#x201C;   ĹŠ   Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ ("#19%. Ä&#x203A;ĹŠ #3¢"(!. Ä&#x203A;ĹŠ.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/04#3#2ĹŠ,4+3(4241(. Ä&#x203A;ĹŠ.1,2ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;  Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ, (#-3+ Ä&#x203A;ĹŠ#%41(""ĹŠ8ĹŠ+4"ĹŠ.!4/!(.-+ Ä&#x203A;ĹŠ.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#ĹŠ8ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ+ĹŠ!1%.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #"(-3#ĹŠ14#"ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠĹŠ1#+(912#Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ 5.1ĹŠ#-5(1ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2Ä&#x2013;ĹŠ,$#1--"#9Äž"-#!Ä&#x201C; !.,ŊIJŊ,5#+#9Äž"-#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

HASTA EL MIĂ&#x2030;RCOLES 11 DE ABRIL

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 



 ^ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  

ĹŠ ĹŠ  

Ä&#x2030;

 CKD?9?F?E ()/(#(.(

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

FEB?9?7

()/(#'*)

8EC8;HEI ()/(#),)



,(-*),.#-.-Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; -/")-

>EIF?J7B

()/(#--(

<?I97B?7

()/(#(*&

@KP=7:E '-ce$FLC

()/(#(.&

@;<7JKH7 FEB?J?97

()/(#+//

: Ä&#x201C;ĹŠ7(232ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ'ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1ĹŠ1#%4+1(9!(¢-Ä&#x201C;

#3.1-.ĹŠĹŠ!+2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ä&#x201C;

7dj[bWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[b_d_Y_eZ[ YbWi[i"beifhe\[ieh[ii[fh[# fWhWd[diki[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leifWhWh[Y_X_hWbei Wbkcdei$BeiZ_h[Yjeh[io h[Yjeh[i[dbWi[iYk[bWio Yeb[]_ei^Wdh[Y_X_ZeYWfW# Y_jWY_ed[i"Z_ijh_Xko[dik YWh]W^ehWh_Wofh[fWhWdbWi _dijWbWY_ed[iYed[beX`[j_le Z[gk[jeZe[ijÂ&#x192;[dehZ[d$BW cWoehÂ&#x2021;WZ[fbWdj[b[i[d[bi[Y# jehhkhWb[ij|d[dYedZ_Y_ed[i dehcWb[ifWhW_d_Y_WhYbWi[i" i[]Â&#x2018;dWkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_lWi$

1(3(!-ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ/.1ĹŠ24,(1ĹŠ !.,/#3#-!(2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ 2.-ĹŠ31-2$#1("2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:_h[Y#

($~!(+ĹŠ1#3.1-.ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ 9_[djeiZ[jkh_ijWidefk# Z_[hedi[]k_hikl_W`[^WijW bWI_[hhWbWjWhZ[Z[bfWiWZe Zec_d]eZ[X_ZeWgk[WfWhj_h Z[bWi'.0&&i[Y[hhÂ&#x152;[bfWie fehbWlÂ&#x2021;WBW?dZ[f[dZ[dY_W# 9WbWYWbÂ&#x2021;$KdXk[ddÂ&#x2018;c[he WcWd[Y_Â&#x152;Wo[h[dIWdC_]k[b Z[bei8WdYei"[if[hWdZegk[ jWbl[pi[be]hWhWbWWf[hjkhW c|ijWhZ[$EjheiefjWhedfeh jecWhbWYWhh[j[hWBWiC[hY[# Z[i#IWdje:ec_d]e#7bÂ&#x152;W]$ 7bWi&/0&&h[Y_Â&#x192;di[f[hc_# j_Â&#x152;[bjh|Ă&#x2019;Ye"f[he[dkdiebe YWhh_b"i[]Â&#x2018;d_dZ_YWhedbei YedZkYjeh[iZ[Xki[igk[Y_h# YkbWhedfeh[iWlÂ&#x2021;WYedY_[hjW b_c_jWY_Â&#x152;d$

.!(+(9!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ä&#x201C; BWjWhZ[Z[Wo[h"[d[bYeb_i[e Z[bWY_kZWZ"[ijWXWfh[l_ijW bWĂ&#x2C6;IeY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWehZ[# dWdpWgk[h[]kbWh|bW][ij_Â&#x152;d Z[beih[i_ZkeiiÂ&#x152;b_ZeikhXW# dei"ZecÂ&#x192;ij_Yei"Yec[hY_Wb[i" _dZkijh_Wb[ioX_ebÂ&#x152;]_Yei fej[dY_Wbc[dj[_d\[YY_eieio [bWd|b_i_iZ[bWjWiWh[jh_Xkj_# lWfeh[ijWbWXehĂ&#x2030;$ ;beX`[j_le[hWZWh[nfb_YWY_e# d[i_d^[h[dj[iWbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[[ij[fheo[Yje$;bhkXhei[ YeXhWh|[dbWifbWd_bbWiZ[ [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$

kdZeYkc[djeY[hj_Ă&#x2019;YWZe[c_j_Ze

j_leioieY_eiZ[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[ fehI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b9WX_bZe$ jWn_ii[ck[ijhWd[dZ[iWYk[hZe I_d[cXWh]e"ZeYkc[djei[c_# fehbWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_e j_Zei feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Z[ceje#jWn_i[dbWY_kZWZgk[ Jh|di_je 7DJ [c_j_Zei c[i[i WÂ&#x2018;d de Yk[djWd Yed [b Wjh|i"i[Â&#x2039;WbWdgk[bWCk# f[hc_ieZ[ef[hWY_ed[i  ĹŠ d_Y_fWb_ZWZ Z[ F[Zhe L_# oh[]kbWh_pWZefeh[beh# Y[dj[ CWbZedWZe de [ij| ]Wd_iceYehh[ifedZ_[d# Wkjeh_pWZW fWhW h[]kbWh" j[$7Ă&#x2019;hcWdgk[[ije^W 2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ eh]Wd_pWh o YedjhebWh [b "#ĹŠ,.3.37(2ĹŠ 2.-ĹŠ".2Ä&#x2013;ĹŠ#5(,+ĹŠ jhWdifehj[ j[hh[ijh[" jh|d# Z_ic_dk_ZeikjhWXW`e$

9h_j_YWd" WZ[c|i" gk[ 8ĹŠ1-2ĹŠ .-.1.!Ä&#x201C; [b Ckd_Y_f_e ^WoW ejeh# ]WZeh[iebkY_ed[iZ[kX_# YWY_ed[ij[cfehWb[iWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi _b[]Wb[i$ âiYWhEhepYeo7dÂ&#x2021;XWbIWcf[# Zhe" Z_h_][dj[i Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi JhWdiYedef_o9WhbejWn"h[if[Yj_# lWc[dj["WĂ&#x2019;hcWdgk[[bCkd_Y_f_e [ij| Wikc_[dZe Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je[dbegk[h[if[YjWWfbWd_Ă&#x2019;# YWhoYedjhebWh"YecebeZ[ck[ijhW

i_jeoi[]kh_ZWZl_Wb[d[iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ O [i gk[ ^WijW [b ce# c[djede^WYkcfb_ZeYed[bfhe# Y[Z_c_[dje [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Yecf[j[dY_Wi W [i[7okdjWc_[dje"gk[j_[d[gk[ Ykcfb_hYedY_[hjeih[gk_i_jeiZ[ b[o$ BeiZ_h_][dj[iEhepYeoIWcf[# Zhe[dl_WhedkdWYeckd_YWY_Â&#x152;dWb

.+_,(! ;2ĹŠ"3.2

 Ä 4_ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ#,-ĹŠ-3Ä&#x; 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ +.2ĹŠ!1#8#-Äą 3#2ĹŠ-.2ĹŠ"#)ĹŠ ,4!'ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ ,#"(31ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "# #,.2ĹŠ!.,/.131-.2ĹŠ !.,.ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ-.2ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ 242ĹŠ#-2# -92ĢÄ&#x201C;  ĹŠÂĄÂ&#x;

ĹŠ ĹŠĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/.3#23"ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ .3.1%"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ..3"ĹŠ +ĹŠ (+".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ31( 4!(.-#2ĹŠ/1./(2ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ #-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ,/1".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠĹŠ+(3#1+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,#-!(.-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ+-(Ä&#x192;!1Ä&#x201D;ĹŠ1#%4+1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+1ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!-3.-+Ä&#x201C;

7bYWbZ[ fWhW cWdj[d[h kdW h[# kd_Â&#x152;d Z[ Wikdjei h[bWY_edWZei Yed[bjhWdifehj[b[]Wb_pWZe[d[b YWdjÂ&#x152;d$ ;if[hWdi[hWj[dZ_ZeioYedi_# Z[hWdgk[Z[X[^WX[hkdehZ[dW# c_[djeZ[jh|di_je"fk[iZ[beYed# jhWh_ec|iWZ[bWdj[i[Yh[WhÂ&#x2021;Wkd Z[iehZ[d$ :[ikfWhj["beiZ_h_][dj[iZ[bWi cejejWn_iZ_Y[dgk[j_[d[dZ[h[Y^e WbjhWXW`e$

)',#(.-Ĺ&#x2039;)/*,)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&-

2ĹŠ"1ĹŠ !,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ -4#231ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ "#)1ĹŠ31;2ĹŠ+.2ĹŠ ,+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ8ĹŠ!3.2ĹŠ !.,#3(".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#2Äą 31ĹŠ"#ĹŠ-4#2312ĹŠ$,(+(2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ /1.Äą $4-"ĹŠ 1#Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ2#1ĹŠ 4#-2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ 2-ĹŠ/9ĢÄ&#x201C;  ĹŠ: 

ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b\[#

fk[ZW^WY[hikiYecfhWi$

h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW cel_Â&#x152; Ejhe YedZkYjeh h[YehZÂ&#x152; gk[ [b Yec[hY_e [d bW Y_kZWZ$ BWi Wb]kdW l[p Wkjeh_ZWZ[i e\h[# YWbb[iWYe]_[hedWZ[Y[dWi Y_[hed gk[ de i[ _XW Z[ l[dZ[Zeh[i" [if[Y_Wb# W f[hc_j_h _c|][d[i c[dj[Z[fheZkYjeiZ[bW  ĹŠ Yece bWi l_l_ZWi [d [b I_[hhWkj_b_pWZei[dbWfh[# \[h_WZe" f[he i[ lk[b# fWhWY_Â&#x152;dZ[bWjhWZ_Y_edWb (ĹŠ (#-ĹŠ'4 .ĹŠ l[ W eXi[hlWh YÂ&#x152;ce i[ 51(#""ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą \Wd[iYW$ jecWd]hWdfWhj[Z[bW "4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą I_d[cXWh]e"WjhWdi[Â&#x2018;d# ,#-31.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Y_kZWZ$ j[i o YedZkYjeh[i [ije b[i $#1(".Ä&#x201C; EjhWY_kZWZWdWYedi_# ][d[hÂ&#x152;ceb[ij_W"YeceeYk# Z[hÂ&#x152;gk[bWiYWbb[iZ[X[d i[hkj_b_pWZWifWhWY_hYk# hh_Â&#x152;[dbWYWbb[;bÂ&#x2021;Wi;iYe# XWh"eYkfWZW[diklÂ&#x2021;Wol[h[ZWi$ bWhogk[bWl[djW[d\[Y^Wi[if[Y_W# @kb_e 7dZhWZ[ Z_`e gk[ [ijWi b[iYecebWgk[fWiÂ&#x152;Z[X[h[Wb_pWh# f[hiedWiZ[X[dWi[djWhi[[di_# i[[dkdbk]Whi[]kheoWZ[YkWZe" j_eiZedZ[i[Xh_dZ[i[]kh_ZWZo jWdjefWhWbeiYec[hY_Wdj[iYece \WY_b_ZWZ"fWhWgk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhWbeiYecfhWZeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#1!(-3#2ĹŠ8ĹŠ424Äą 1(.2ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.,#1!(+(9!(¢-Ä&#x201C;

1#.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ4-ĹŠ $#!'ĹŠ ,48ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ!1(23(-.2Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ"#)ĹŠ !.,.ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą ,.2ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ2.+("1(.2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ,4Äą !'.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ,48ĹŠ"#2$5.1 +#2ĢÄ&#x201C; ÂĄ ĹŠ  


,'()-Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-.,((Ĺ&#x2039;#-) 4#5ĹŠ

, 4+-!(  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ Wo[h [djhÂ&#x152;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x160;

Wfh[ijWhi[hl_Y_eWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W o Wb ^eif_jWb YWdjedWb l[dY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[ ;b 9Whc[d kdW ceZ[hdW j_fe("Yk[djWYedWbjW\kdY_Â&#x152;d WcXkbWdY_W"[djh[]WZW[dZÂ&#x2021;Wi h[iebkj_lW"YedYWfWY_ZWZfWhW Wdj[h_eh[ifeh[bC_d_ij[h_eZ[ Wj[dZ[hWfWY_[dj[i[d[ijWZe YhÂ&#x2021;j_YeoWd[edWjeiĂ&#x2021;$ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$ 7Z[c|i" CeiYeie ;d[ij[WYje[ijkl_[# W]h[]Â&#x152;gk[[dbWYWiW hed fh[i[dj[i C_h_Wd  ĹŠ Z[iWbkZoWi[Yk[djW F|hhW]W" `[\W febÂ&#x2021;j_YW1 YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ :Whm_dCedjWbl|d"Ye# -ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ c_iWh_edWY_edWb1CWh# !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ jh[idk[leicÂ&#x192;Z_Yei$ 4+-!(ĹŠ1#!(Äą Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdf[# bb[bo L|iYed[p" WiWc# , (¢Ŋ+ĹŠ #-"(!(¢-ĹŠ Z_WjhW" kd jhWkcW# Xb[Â&#x2021;ijWdWY_edWb1HW\W[b /1ĹŠ#-311ĹŠĹŠ CWhgkÂ&#x2021;d[p"l_Y[WbYWbZ[1 /1#231ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C; jÂ&#x152;be]e o kd cÂ&#x192;Z_Ye [d c[Z_Y_dW _dj[hdW" :Wd_[b CW]WÂ&#x2039;W" iWY[h# Zej[1Hen_CeiYeie"Z_h[YjehW fWhWZWhkdWc[`ehWj[dY_Â&#x152;dW Z[b^eif_jWb"[djh[ejhWiWkjeh_# bW]hWdZ[cWdZWY_kZWZWdWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$;bWkjecejehf[hc_# ZWZ[io\kdY_edWh_ei$ Hen_ CeiYeie" [d ik _dj[h# j_h|kdWc[`ehWj[dY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ#-"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,."#1-.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ43(+(9".ĹŠ/1ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;

AB/1129

Ă&#x2C6;FehbeiYWc_deiZ[c_FWjh_WĂ&#x2030; [i[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWdk[lWfheZkY# Y_Â&#x152;d dWY_edWb gk[ bei Yede# Y_Zei Whj_ijWi" bei >[hcWdei <hWdab_d o He]do  9Whh_Â&#x152;d" [ijh[dWd[d[ij[WÂ&#x2039;e$ H[gk_djeo]k_jWhhWiedbei _dijhkc[djeigk[[cfb[Wd[d bei h_jcei fW# iWYWbb[i" Ykc#  ĹŠ X_Wi" iWd`kWd_# jei Z[ ik i[nje 1ĹŠ!.-313.2ĹŠ cWj[h_Wb$ !.,4-(!12#ĹŠĹŠ ; b  d k [ le +.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ fheZkYje Yed# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ j_[d[',j[cWio Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; (c[]Wc_n$Kde Z[bWiYWdY_ed[ifh_dY_fWb[i[i Ă&#x2C6;;b9^_l_h_jeD[]heĂ&#x2030;"gk[jhWjW ieXh[ kd fW`Wh_je" Z[ bW I_[# hhW" gk[ i[ be YecfWhW Yed [b ^ecXh[fehi[h[dWcehWZeh$ Ejhe j[cW [i Ă&#x2C6;Ceb_[dZe [b W`Â&#x2021;Ă&#x2030;"gk[Yedi_ij[[dkdWh[Ye# f_bWY_Â&#x152;dZ[YefbWiZ[;YkWZeh" fheZkYje Z[ kd h[Yehh_Ze Z[ i[i_ic[i[ifehbWiZ_\[h[dj[i Y_kZWZ[iZ[bWFWjh_W$ He]do 9Whh_Â&#x152;d Z_`e gk[ [b eX`[j_le[igk[bW][dj[lk[blW Wi[dj_h[biWXehYh_ebbeZ[bW ]k_jWhhW$ Bei Whj_ijWi _dZ_YWhed gk[ ik dk[le Z_iYe [i kd jhWXW`e Z[kdWÂ&#x2039;e"eh_]_dWb"kdWbWXeh Yed`kdjW Yed bW fheZkYjehW Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#1,-.2ĹŠ11(¢-ĹŠ8ĹŠ24,-ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ318#!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZ_iY o Yk[djW Yed [b h[i# fWbZeZ[WieY_WY_ed[iZ_igk[# Bei>[hcWdei9Whh_Â&#x152;died :[ W^Â&#x2021; ikcWd (& WÂ&#x2039;ei Z[ hWi Z[ IWdje :ec_d]e" 9eje# eh_kdZei Z[b YWdjÂ&#x152;d DWXÂ&#x152;d jhWo[Yjeh_WWbi[hl_Y_eZ[bWhj[o fWn_" ;ic[hWbZWi" 7pkWo" ;b 7pkWoobb[]WhedWIWdje:e# fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb"j_[cfe[d Eheo7cXWje$ c_d]e[d'/-/$ [bgk[^Wdh[Yehh_Ze[bfWÂ&#x2021;i$

 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

 āĀ

ŏ 

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 āĀŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

.-%1#2.ũ"#ũ#1#!'. &ŋ*,) -#)(&ŋ&ŋ,")ŋ/!)ŋ )$6(ŋ*,.##*šŋ&ŋ )(!,-)ŋ (.,(#)(&ŋŋ,")ŋ)(-.#./#)(&ŋ3ŋ ,)-&ŋ)(-.#./#)(&ąŋ),!(#4)ŋ*),ŋ&ŋ(#0,-#ŋ .š&#ŋŋ/#.)Ą

18#+(ũ;2!.-#9Ĕũ #1+8ũ%45(+Ĕũ 18ũ#1"4%ũ8ũ-(1ũ4(-3-(++ē

-ũ+ũ $(#23ũ"#ũ 2,

4%.ũ .);-ũ)4-3.ũũ_23.1ũ#"1.ũ%4_2Ĕũ"#ũ1%#-3(-ē

/.),#-ŋŋ#(0#.)-ŋ -*#&-ŋ)'*,.#,)(ŋ&)-ŋ #0,-)-ŋ.)-ŋŋ&ŋðŋ-.ŋ ŋ -'ąŋ-,,)&&ŋ &ŋāŋŋ,#&ŋ(ŋ&ŋ)'/(ŋ .-6"#&ŋ.)(!)ŋ *&vĄ

4,#1!(-".ũ%45(+ũ8ũ(,#-ũ.1.ē

4%.ũ .);-ũ8ũ .1%#ũ5+ũ%2ēũ

#'&*+#% $#)#(

       !    

#'&*+#%



ũ1#(-ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ũ43'ũ4#51ũ!( ¢ũ+ũ -"ũũũ #1+8ũ%45(+Ĕũ#+#!3ũ 2,ũ.-ũĉćĈĉē

    

     

 

 ," 

 

    

  

"    !           !       

           

           ,"     

 

 

 

 


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; )(-#!/#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ, -ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ24ĹŠ#2313#%(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)-#&Ĺ&#x2039; #Â&#x161;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; */&##Ĺ&#x2039; 2.,($,Ĺ&#x2039; I_[bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;di[bb[]WhWWWfheXWh"jeZW bW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ fWkj[ [d c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dolWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi[d[bfWÂ&#x2021;iZ[X[h|i[h fheZkY_ZW[d;YkWZeh$;bWhjÂ&#x2021;Yk# be'&)fhe^Â&#x2021;X[bW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[ f_[pWih[Wb_pWZWifeh[cfh[iWi [njhWd`[hWi[dejheifWÂ&#x2021;i[i$ ;ij[Wif[Yjedeh[Y_X_Â&#x152;d_d]k#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ+2ĹŠ/4 +(Äą dWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b[dlÂ&#x2021;eZ[b !(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ#-ĹŠ5++2ĹŠ j[njegk[^WXÂ&#x2021;Wi_Ze[djh[]WZefeh #-31-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ [bfed[dj["CWkhe7dZ_deF7?I" fWhW[bi[]kdZeZ[XWj[ofh[j[dZ[" dehcWj_lWi[feZh|Z_\kdZ_h^WijW i[]Â&#x2018;dHebWdZeFWdY^WdWF7?I" fehkdfbWpeZ[ZeiWÂ&#x2039;eiogk[[d fhecel[hbWYh[Wj_l_ZWZoYWfWY_# kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[)&ZÂ&#x2021;WibeifheZkY# ZWZ_dj[hdWi$ jeh[ioc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ;b Whj_YkbWZe jWcX_Â&#x192;d Z[X[h|dYkcfb_hYedbe[i# i[Â&#x2039;WbW gk[ bW fkXb_Y_ZWZ  ĹŠ j_fkbWZe[dbWdehcW$ Z[X[h|i[hfheZkY_ZWfeh f[hiedWi dWjkhWb[i e `k# /(-(.-#2 FWdY^WdWWi[]khÂ&#x152;gk[[n_i# hÂ&#x2021;Z_YWi[YkWjeh_WdWi"Yed +ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ kdWdÂ&#x152;c_dWZ[h[Wb_pWY_Â&#x152;d -.1,ĹŠ#23ĹŠ j[[bfheXb[cWZ[gk[Ă&#x2020;[d[b c[Z_efkXb_Y_jWh_e^WdYedi# ofheZkYY_Â&#x152;dgk[Yedij_# !3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ jkoWWbc[dei[b.&Z[ f_hWZefWhWgk[bWiW][dY_Wi f[hiedWi [YkWjeh_WdWi e Z[fkXb_Y_ZWZ[YkWjeh_WdWi [njhWd`[hei b[]Wbc[dj[ hWZ_YW# i[l[Wdc[hcWZWiĂ&#x2021;$ F[he@_ccoF_deWh]ej[Ckd$ Zei[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;dYWieZ[gk[dei[Ykcfb_[# Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d _dYedl[# hWdbWiZ_ifei_Y_ed[ii[iWdY_e# d_[dj[iYed[i[WhjÂ&#x2021;Ykbe"Wf[iWh dWh|YedkdWckbjW[gk_lWb[dj[ Z[ [ijWh W \Wleh Z[ _cfkbiWh bW Wb+&Z[begk[i[^kX_[hWh[# fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$;dfh_c[h YWkZWZefeh[bfWkjW`[Z[bWfk# bk]Wh" i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;bW jhWdi_jeh_W iWb_Â&#x152;Z[bei\eheiodej_[d[d_d# Xb_Y_ZWZ$ 7Z[c|i" [d bW ZÂ&#x192;Y_cW j[hY[# ]kdWlWb_Z[pb[]WbĂ&#x2021;"WZ[c|igk[ hWjhWdi_jeh_Wi[[ijWXb[Y[gk[bW [ikdĂ&#x2020;jhWXWb[d]kWifehgk[dei[ fkXb_Y_ZWZgk[deYkcfbWYedbW [dj_[dZ[dbeifbWpeiĂ&#x2021;$

BWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWiWdj[iZ[bW lejeiZ[ejheifWhj_Zei$ 9Whbei IWcWd_[]e F7?I lejWY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeZ[b[oZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ied YhkY_Wb[i$ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd Z_Wbe]WZe Yed F7?I _dj[di_Ă&#x2019;YW bei Z_|be]ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ IeY_[ZWZ FW# obWid[]eY_WY_ed[iYedWiWc# jh_Â&#x152;j_YWo[n_ij_hÂ&#x2021;WbWfei_X_b_ZWZ Xb[Â&#x2021;ijWiWb_WZei[_dYbki_l[Yed Z[gk[Wb]kdeilej[dW\Wleh$ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d" MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd jWcX_Â&#x192;di[kd_hÂ&#x2021;WWbeĂ&#x2019;# Wkdgk[ Wi[]khWhed Wo[hgk[oWYk[djWdYed  ĹŠ Y_Wb_ice$Ă&#x2020;;ijeoW\Wleh bei,)lejeid[Y[iWh_ei Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# fWhWbWWfheXWY_Â&#x152;d$ 1ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ Y_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WdWb_# BWlejWY_Â&#x152;dZ[bj[nje +#8ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ pWhbWbWYedi_Z[hefei_# fhefk[ije feh CWkhe Ä?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ j_lWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ?di_ij_Â&#x152; 7dZ_de F7?I" Wb gk[ [dgk[^WijWbWi[cWdW i[b[_dYbko[hed*&YWc#  ĹŠ fWiWZW de [n_ijÂ&#x2021;W kdW feijkhW Z[b fWhj_Ze o X_ei"[ij|fh[l_ijWfWhW gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i cWÂ&#x2039;WdW$ I_d [cXWh]e"  ĹŠ8ĹŠĹŠ,-Äą ^WXÂ&#x2021;W lejWZe [d j[cWi [n_ij[ jeZWlÂ&#x2021;W Z_l_i_Â&#x152;d 3#-"1;-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ [djh[ bei b[]_ibWZeh[i$ +".Ä&#x201D;ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ gk[de\k[hedWfeoWZei 3(1ĹŠ Kdei Wi[]khWd gk[ [b '.8ĹŠ/1ĹŠ"# feh[bFh_Wd$ +ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ I_d [cXWh]e" [b `[\[ j[nje c[`ehÂ&#x152; o ejhei Z[bXbegk["L_Y[dj[JW_W# Z_Y[dgk[[cf[ehÂ&#x152;$;d beifWi_bbeiZ[bW7iWcXb[Wi[ de"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWfeijkhW[i[d ^WXbWZ[YecfhWZ[YedY_[d# YedjhW"fehbegk[^WXbWh|dYed LWh]WifWhWĂ&#x2020;[ijWhYbWheiĂ&#x2021;$ Y_WifWhWYedi[]k_hbeilejei$ #%.!(-".ĹŠ

FWebWFWXÂ&#x152;d"YeehZ_dWZehWZ[b Xbegk[Z[F7?I"Wi[l[hÂ&#x152;gk[[b eĂ&#x2019;Y_Wb_iceoWbe]hÂ&#x152;Wi[]khWh ikilejei$Ă&#x2020;Deiejhei[ijWcei i[]khei$;if[hWceigk[[iWi lebkdjWZ[igk[oWi[^Wd^[# Y^el[hXWbc[dj[fk[ZWdiki# Yh_X_hi[YedlejeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Feh be fhedje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ beib[]_ibWZeh[i_dZ[f[dZ_[d# j[i =Wbe LWYW" >[dho 9k`_" <[hdWdZeLÂ&#x192;b[p"=k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o=[eYedZWIWbjeilejWhÂ&#x2021;WdW \WlehZ[bWb[oeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"Wkd# gk[[if[hWgk[i[ikc[dc|i

Ä .-!(#-!(2ĹŠ!.,/1"2Ä&#x;ĹŠ

9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9DYh_j_YÂ&#x152;W gk_[d[i\k[hWdWlejWhW\Wleh i_di[hZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[ieh[Ă&#x201C;[`WhÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2020;bWYec# fhW o l[djW Z[ lejei ^W \kd# Y_edWZe [d bW 7iWcXb[W" gk[ [b e\_Y_Wb_ice ^W ^[Y^e kie Z[[ijWd[\WijW\ehcWZ[Yed# i[]k_hWfeoeogk[^WoWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWigk[[ij|dZ_ifk[ijeiW l[dZ[hikYedY_[dY_WWYWcX_e Z[fh[X[dZWioX[d[Ă&#x2019;Y_eiĂ&#x2021;$ <Wkije9eXeFIFbeiYWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;f[hheiĂ&#x2021;^WY_[dZeh[\[# h[dY_WWbh[\h|d0Ă&#x2020;fehbWfbWjW XW_bW[bf[hheofeh[behe"f[#

1~3(!2ĹŠĹŠ+2ĹŠ ,."(Ä&#x192;!!(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ(-!.1/.Äą

1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ#338ĹŠ,.1#2ĹŠ ĸ#7ĹŠ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+!(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4-ĹŠ ,8.1~ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ 'ĹŠ' (".ĹŠ,#).12Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ'ĹŠ !5".ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ34, ĢÄ&#x201C;ĹŠ _21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ŊĸĚŊ3(#-#ĹŠ 1#/1.2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1¢ŊĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ#,/1#22ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1~-ĹŠ "#/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ 8-3'(ĹŠ(3#1(Ŋĸ ĚŊ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ23".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ -04#1.ĹŠ8ĹŠ "4# .ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,.-./.+(.ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(%ĹŠ-"ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-!43".2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-"Äą ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ 04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ!, (.2ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(+#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3-ĹŠ245(91ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĢŊ/.104#ĹŠ 3."5~ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 54+-#1-ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ/1. 1Äą 2#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ "#,-"ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.-+(""ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

hheof[hhWĂ&#x2021;$JWcX_Â&#x192;dZ[iYWhjÂ&#x152; gk[WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ikfWhj_Ze \k[hWdWlejWhW\Wleh$ Bk_i7bc[_ZWFIFd[]Â&#x152;gk[ ][dj[Z[ikfWhj_Ze\k[hWWlejWh YedF7?Ifehgk[Ă&#x2020;deYh[egk[ ^WoWWb]k_[dgk[j_[d[fh[Y_eĂ&#x2021;$ 9ed [ie d[]Â&#x152; kd hkceh ieXh[ gk[Â&#x192;blejWhÂ&#x2021;WW\Wleh$ FehejhebWZe"[b_dZ[f[dZ_[d# j[=[hWhZeCeh|d"ieXh[gk_[d jWcX_Â&#x192;d ^kXe [if[YkbWY_ed[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;[ijWh|fh[i[dj[o gk[lejWh|[dYedjhW$

,)/,/,vĹ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039; )'/(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=;" [d kd Yeckd_# YWZe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe h[Y^WpW [b Yeckd_YWZe [c_j_# ZefehbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d [b gk[ bWc[djWXW gk[beih[fh[i[djWdj[i[YkWje# h_Wdei[c_j_[hWdh[\[h[dY_WiW bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[iW\Wleh Z[Z_Wh_e;bKd_l[hie$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"[bfhe# YkhWZeh":_[]e=WhYÂ&#x2021;W"h[c_j_Â&#x152;[b `k[l[ifWiWZekdeĂ&#x2019;Y_eWbfh[i_# Z[dj[Z[bW9?:>"@eiÂ&#x192;Z[@[iÂ&#x2018;i EhepYe0 Ă&#x2020;;i _dWY[fjWXb[ gk[ bW 9?:> efj[ feh fhedkdY_Whi[ h[if[Yje Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ kd

;ijWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[Yeckd_YWZei Z[fh[diW"c[YWd_icegk[W\[Y# jWWbWZ[\[diWZ[b;ijWZeoWik _cW][d_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ ;b FheYkhWZeh WZl_[hj[ W bW 9?:>gk[Ă&#x2020;[b;ijWZeYedj_dkWh| Yk[ij_edWdZejeZWWYjkWY_Â&#x152;dgk[ i[WfWhj[Z[beifheY[Z_c_[djei oZ[beifh_dY_f_ei][d[hWb[iZ[b Z[h[Y^e"fk[ii_kd;ijWZefWhj[ Z[bW9edl[dY_Â&#x152;dĂ&#x201E;[d[ij[YWie [b ;YkWZehĂ&#x201E; Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[iei[[dYedjhÂ&#x152;l_Y_WZekdW l[pYkbc_dWZe[b[ijkZ_eieXh[ [bfheY[ie"h[ikbjWWf[dWibÂ&#x152;]_Ye gk[ [ijWi fh[eYkfWY_ed[i fk[# ZWdi[h[nfk[ijWiWdj[bWWkjeh_# ZWZZ[bWgk[fhel_deĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ!1#1;ĹŠ4-ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ/#1(."~23(!Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

#-4-!(2

. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.

Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!1/#32ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ 12ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ+ĹŠ!.-!412.Ŋĸ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ "(231( 4(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ -.ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2Ä&#x201C;

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ+(Ä&#x192;ĹŠ!".1ĹŠ$4#ĹŠ!.,/4#23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,8.1(31(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4.3ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ5##"41~ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #73#1-ĹŠĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ/14# Ĺ&#x2014;ĹŠ +.2ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+2ĹŠ/14# Ĺ&#x2014;ĹŠ (-%+_2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4#1.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-$1#-3".ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

),(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )'#-,#Ĺ&#x2039;/-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"),,#)

hWgk[dWZ_[W[iW^ehW[ijWXW  Ä&#x203A;ĹŠ KdW i[h_[ Z[ Ye# c[djWh_ei o h[WYY_ed[i ^Wd jecWdZeWbYe^eb$OW]h[]Wgk[ ][d[hWZekdWYWhj_bbWfeb_Y_Wb Wb bkd[i i_]k_[dj[" [b c_ice okdfWhj["i[]Â&#x2018;dbeiYkWb[i"[b ikXj[d_[dj[gk[^_pe[bh[fehj[ ]eX[hdWZehZ[b=kWoWi"HeX[h# \k[^WijWWikZ[ifWY^efWhW je9k[heobWYec_iWh_Wj[hY[hW Z_iYkbfWhi[$ dWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" @WYa[b_d[ >khjWZe ^WXhÂ&#x2021;Wd [ijWZe X[# #"(" X_[dZe [d XWh[i [d :[Â&#x2018;bj_cW^ehW"jhWiY[d# ^ehWh_ei \k[hW Z[ bei Z_Â&#x152; bW fei[i_Â&#x152;d Z[ kd f[hc_j_Zeio^WXhÂ&#x2021;Wd  ĹŠ dk[le?dj[dZ[dj[Z[Fe# ceijhWZe WYj_jkZ[i b_YÂ&#x2021;W[d=kWoWi$I[jhW# ^eij_b[i Yed bei feb_# , .2ĹŠ".!4Äą jW Z[ H_YWhZe 8Whh[hW" YÂ&#x2021;Wigk[bei[dYedjhW# ,#-3.2ĹŠ.$(!(+#2ĹŠ WYjkWb\kdY_edWh_eZ[bW $4#1.-ĹŠ#-31#%Äą hed$ =eX[hdWY_Â&#x152;d" YkoW Z[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;ij[ Z_Wh_e fkZe .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ i_]dWY_Â&#x152;d[ijkleWYWh]e  .%".2ĹŠ"#+ĹŠ WYY[Z[h W kdW 9Whj_# 482Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ Z[bfhef_e9k[he$ bbW Z[ Del[ZWZ[i Z[ 1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C; KdW \k[dj[ Z[ bW ?d# bW Feb_YÂ&#x2021;W" ZedZ[ i[ j[dZ[dY_WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ c[dY_edWbWfh[i[dY_W bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[8Whh[# Z[b]eX[hdWZeh9k[he[d[b_d# hWi[ZWi_dgk[[n_ijWdej_Ă&#x2019;YW# j[h_ehZ[kdbeYWbZ[[nf[dZ_e Y_Â&#x152;dieXh[[bY[i[Z[\kdY_ed[i Z[Y[hl[pWi"kX_YWZe[dbWWl[# Z[b_dj[dZ[dj[@kb_e9Â&#x192;iWhGk_# d_ZWHeZeb\e8Wgk[h_peDWpkh" Â&#x2039;Â&#x152;d[p"gk_[dde^Wfh[i[djWZe [dBW7bXehWZW"[d[bdehj[Z[ ikh[dkdY_WWbYWh]e$ bWY_kZWZ$ :[iZ[ bW ?dj[dZ[dY_W jWc# I[]Â&#x2018;d [b eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ hedZW" X_Â&#x192;di[Z_`egk[bWWYY_Â&#x152;dj[d# :_[]e LWh]Wi" ZkhWdj[ kd ZhÂ&#x2021;W Wb]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW ef[hWj_le Z[ kd l_[hd[i Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[beiZeYkc[djei cWhpe"_d]h[iÂ&#x152;WkdbeYWbgk[ c[dY_edWZei$ j[dÂ&#x2021;W[bbe]ej_feĂ&#x2C6;9bkXĂ&#x2030;"ZedZ[ dejÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[9k[heobW 31.ĹŠ!2. Z[>khjWZe$?dZ_YWgk[i[b[i Ă&#x2020;7^ehW c[ [dYk[djhe Yed b_# WY[hYÂ&#x152;fWhWZ[Y_hb[i"gk[[hWbW Y[dY_W fWhW fWiWh kdei ZÂ&#x2021;Wi ^ehWZ[Y_[hh[$ Yed c_ \Wc_b_WĂ&#x2021;$ ;ie i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"9k[he" >khjWZe YkWdZe [ij[ Z_Wh_e Ă&#x2020;Z[\ehcWZÂ&#x192;ifejWojkj[|dZe# h[gk_h_Â&#x152;ikh[ifk[ijW[djehde beĂ&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;Wbkd_\ehcWZei_ WejhefWhj[feb_Y_Wbgk[_dle# iWXÂ&#x2021;WYedgk_Â&#x192;d[ijWXW^WXbWd# bkYhW ik fh[i[dY_W [d kd XWh Ze"obk[]eb[f_Z_Â&#x152;ikdecXh[$ \k[hWZ[bei^ehWh_ei$ BW >ehW XkiYÂ&#x152; bW l[hi_Â&#x152;d ;bZeYkc[djei[Â&#x2039;WbWgk[[b Z[b]eX[hdWZeh9k[he"f[heik fWiWZe',Z[cWhpe[bbW[ijWXW Wi[iehW_dZ_YÂ&#x152;gk[[b\kdY_edW# [d[bbk]WhYedWb_[djeWb_Yeh h_e [ijWXW [d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ o"YkWdZe[bfeb_YÂ&#x2021;WWYWh]eb[ jhWXW`eogk[[hW_cfei_Xb[gk[ f_Z_Â&#x152;gk[i[h[j_hWhW"[bbWWi[# h[ifedZ_[hW$ ]khÂ&#x152;gk[_XWWi[]k_hW^Â&#x2021;ogk[ I_d[cXWh]e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b ^_Y_[hWYedijWh[d[bfWhj[gk[ =eX[hdWZehh[WYY_edÂ&#x152;Z_Y_[d# \k[[bbWgk_[df_Z_Â&#x152;gk[[bXWh Zegk[bWYWhj_bbWdeh[bWjWbei i_]k_[hWWj[dZ_[dZefWhW[bbWo ^[Y^eiYecei[Z_[hed$7i[]k# ikiWc_]ei$

2Ŋ/2(!.+¢%(!2ŊŊ

2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48¢Ŋ#+Ŋ("(.,Ŋ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ",(-(2Äą 31!(¢-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(!"ĹŠ/.1ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,3#1(Ä&#x201C;ĹŠ

/0)-Ĺ&#x2039;#*&)'6.#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; &#-.(Ĺ&#x2039;,')(#Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; $/-.#Ă°Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;( #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ#,/#91.-ĹŠ ĹŠ1#/13(1ĹŠ(-5(3!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ313Äą ".ĹŠ/#+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$#23#).ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WWb_ijWkdWY[h[ce# Z_fbec|j_Yei$ Ă&#x2020;;b7YjWZ[X[WlWbWhgk[bei d_W[if[Y_WbfWhWcWÂ&#x2039;WdWWbWi '.0&&[d[bJ[WjheIkYh["Zed# ]WdWZeh[i ied bei WZ[YkWZei Z[i[eĂ&#x2019;Y_Wb_pWh|bWZ[i_]dWY_Â&#x152;d fWhWi[hbeij[hY[heii[Yh[jWh_ei1 Z[ -& dk[lei Z_fbec|j_Yei$ ;b [bf[Z_Zebe^_Y_cei\ehcWbc[d# j[ Wb L_Y[YWdY_bb[h" f[he WdkdY_ebe^_pe[bc_d_ijhe ^WijW W^ehW de j[d[cei Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"  ĹŠ h[ifk[ijWĂ&#x2021;"Z_`ekdW\k[d# H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"gk_[d[d ikYk[djWeĂ&#x2019;Y_WbZ[jm_jj[h +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ j[Z[bC_d_ij[h_e$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ [ijW /.234+-3#2ĹŠ/#Äą _dYehfehWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;fbkh_dW# +1.-ĹŠ1#24+3".2ĹŠ 1~3(!2 "#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C; Y_edWbfed[Ă&#x2019;dWjeZWkdW ;b[nf[hje[dH[bWY_ed[i l_ZW Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" ;nj[h_eh[i;dh_gk[7hYei [nYbki_Â&#x152;d o hWY_ice l[h# Yh_j_YÂ&#x152; gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ]edpeie[d[bi[hl_Y_e[n# 9Wb_Ă&#x2019;YWZehWWÂ&#x2018;ddeeĂ&#x2019;#  ĹŠ Y_Wb_Y[ [b ZeYkc[dje" o j[h_eh[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;$ F[heWo[h"^WijW[bY_[hh[ Z_`e gk[ [ijW _dijWdY_W Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d"kd]hkfe 41-3#ĹŠ+ĹŠ/.2#Äą j_[d[ bW Ă&#x2020;eXb_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ 1;ĹŠ!#1!ĹŠ ZWhWYedeY[h[bj[njeZ[ Z[ feijkbWdj[i gk[ fh[# 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ' "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2(,/Äą i[djWhed_cfk]dWY_ed[io 3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ bWh[iebkY_Â&#x152;dYecedeh# Wf[bWhed[bYedYkhie"WÂ&#x2018;d #-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#+ĹŠ#31.ĹŠ4!1#Ä&#x201C;ĹŠ cWbc[dj[i[h[Wb_pWXW[d [ijWXWWbW[if[hWZ[gk[bW Wdj[h_eh[if[hÂ&#x2021;eZei$ 9ec_i_Â&#x152;d9Wb_Ă&#x2019;YWZehW^_# BW Z[dkdY_W Z[ bei Y_[hWfÂ&#x2018;Xb_YW[b7YjWZ[bfheY[ie YedYkhiWdj[iWY[hYWZ[bW[n_i# c[Z_Wdj[[bYkWbikic_[cXhei j[dY_WZ[fh[ikdjWi_hh[]kbWh_# WfheXWhedbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bei-& ZWZ[i[d[bfheY[ieZ[YWb_Ă&#x2019;YW#

Y_Â&#x152;d\k[hWj_Ă&#x2019;YWZWWo[hfehkde Z[beiWif_hWdj[i"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk["_dYbkieWdj[iZ[gk[j[hc_# dWhWbW\Wi[Z[_cfk]dWY_ed[i [bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh"[b9Wd# Y_bb[hoWWdkdY_Â&#x152;[bcWhj[ibW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[$ Âľ9Â&#x152;ce [i fei_Xb[ gk[ eh]Wd_# Y[dbW_dYehfehWY_Â&#x152;d"i_[igk[ bW9ec_i_Â&#x152;dWÂ&#x2018;ddeh[ieblÂ&#x2021;Wbei f[Z_Zei Z[ _cfk]dWY_ed[i5" Yk[ij_edÂ&#x152; kd \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b  c_Â&#x192;hYeb[i  Z[ bW i[cW# dW fWiWZW"  [b :[fWhjWc[dje Z[ FhejeYebe Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W fh[fWhWXWbWi_dl_jWY_ed[ifWhW Wbh[Z[ZehZ[+&&f[hiedWi"[djh[ c_d_ijhei"c_[cXheiZ[bYk[hfe Z_fbec|j_Ye" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" Wi[# ieh[ioejhei\kdY_edWh_eiZ[=e# X_[hde"\Wc_b_Wh[iZ[beidk[lei i[hl_Zeh[i[nj[h_eh[i"[djh[ejhei$ 7Z[c|i"[ij|fh[l_ijWbWYebe# YWY_Â&#x152;dZ[fWdjWbbWi]_]Wdj[i[d bei [nj[h_eh[i Z[b J[Wjhe ^WijW ZedZ[i[[ij_cWWi_ij_hÂ&#x2021;Wd[djh[ (c_bo)c_bi_cfWj_pWdj[iZ[b Cel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWF7?I$BW Y[h[ced_W i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi('0&&$

/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0)&0,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;$ ./,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)'()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)($/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E; BW@[\WjkhWZ[b9ecWdZe9ed# `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi feZhÂ&#x2021;W lebl[h W cWdei Z[ bW  <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7;"jhWiYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[^WX[h f[hcWd[Y_ZeXW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[ bW<k[hpWJ[hh[ijh[$ >eoj[hc_dW[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[Zei WÂ&#x2039;eifWhW[bgk[\k[Z[i_]dWZe [b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p ;`Â&#x192;hY_je"o[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W"Z[X[h|h[[cfbWpWhbeZ[ kdWj[hdWYed\ehcWZWfehbei eĂ&#x2019;Y_Wb[ic|iWdj_]keiZ[bW<7;" [b;`Â&#x192;hY_jeobWCWh_dW$

FWhW [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW B[edWhZe8Whh[_he<7;"[d# <7;EimWbZe:ecÂ&#x2021;d]k[p" YWX[pWZ_Y^Wb_ijW"b[i_# [b^[Y^eZ[gk[^WoWdfW# ]k[d@eh][=heii<k[h# iWZec|iZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei[i pWDWlWboCWhYeL[hW  ĹŠ h[bWj_lWc[dj[dehcWb"fk[i ;`Â&#x192;hY_je$ ;d bW ^_ijeh_W Z[ bWi +ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#2345.ĹŠ jhWibWiWb_ZWZ[LWh]WiFWi# ieiĂ&#x2020;jkl_[hedgk[fWiWhYWi_ <k[hpWi 7hcWZWi" iÂ&#x152;be +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,-".ĹŠ Zei][d[hWb[iZ[bW<7; .-)4-3.ĹŠ"41-Äą ('WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[[ij[eĂ&#x2019;Y_Wb" ^Wd eYkfWZe [ij[ Wb]e 3#ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2ĹŠ !.-3(-4.2Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ YWh]e0<hWdaLWh]WiFWi# 1#+ĹŠ8ĹŠ1-#23.ĹŠ [dbWWYjkWbZeYjh_dWc_b_jWh dej_[d[cWoehjhWdiY[dZ[d# iei[d'/.,[d[b=e# .-9;+#9Ä&#x201C; Y_Wgk_Â&#x192;dfk[ZWeYkfWhe X_[hdeZ[b[nfh[i_Z[dj[ de[ij[YWh]e"deeXijWdj[ B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[heo >Â&#x192;Yjeh9WcWY^e[d(&&-Yed[b WYbWhÂ&#x152;gk[bWf[hiedWb_ZWZZ[bÂ&#x2021;Z[h c_b_jWh[iĂ&#x2020;cko_cfehjWdj[Ă&#x2021;$ WYjkWb=eX_[hde$


Â&#x192;

+-3¢-Ŋ#-Ŋ+Ŋ+9Ŋ"#Ŋ+Ŋ -"#/#-"#-!(

ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#12ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ1+.2ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+ĹŠ ĸ ĚŊ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ/+-3¢-ĹŠ/1ĹŠ1#!'91ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ(,/4#23ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#12ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠ+ĹŠ ).1-"ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(""Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ"#2!4("".ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x192;Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-.6( #()( ),'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;( ;djh[iZÂ&#x2021;Wi"[b9[WWY[i9edi[`e 2.2 Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7f[iWhZ[gk[bWKd_l[hi_ZWZ 7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[ FWdWc[h_YWdW Z[ 9k[dYW de ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh[djh[]Wh| ^W ieb_Y_jWZe WkZ_[dY_W" 7dje# WbfWÂ&#x2021;i[b_d\ehc[Z[bWikd_l[h# d_eCWhjÂ&#x2021;d[p"h[YjehZ[bW_dij_# i_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[Z[X[h|d jkY_Â&#x152;d"Yec[djÂ&#x152;gk[ieb_Y_jÂ&#x152;Wb 9[WWY[i h[Yj_\_YWY_ed[i Y[hhWhikifk[hjWi[d\eh# fehgk[ de [ijWXWd Z[ cWZ[Ă&#x2019;d_j_lW$ WYk[hZe Yed bW [lWbkW# >WijWWo[h"/Z[(,kd_# Ä&#x17D;Ä&#x152;

Y_Â&#x152;d[dYkWdjeWbWfeoe l[hi_ZWZ[i"[djh[[bbWi"IWd ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ Z[beiZeY[dj[ifWhWc[# =h[]eh_e"?ihW[b"7kjÂ&#x152;de# "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ `ehWhik\ehcWY_Â&#x152;dWYW# cWZ[Gk_je"@eiÂ&#x192;F[hWbjW" #23ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ZÂ&#x192;c_YW$ C[jhefeb_jWdW"Feb_jÂ&#x192;Yd_YW 7b cec[dje" [b \kjkhe Z[ ;YebÂ&#x152;]_YW" ?dj[hWc[h_YWdW" C[# jhefeb_jWdW"Feb_jÂ&#x192;Yd_YW@Wl[h_WdW Y[hYW Z[ +* c_b [ijkZ_Wdj[i [i _dY_[hje"Yec[djÂ&#x152;IWdj_W]eHe# ^Wdi_Zeh[Y_X_ZWi[dWkZ_[dY_W$ Ă&#x2020;;b9[WWY[i^Wj[d_ZebWWf[h# ZhÂ&#x2021;]k[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Feb_# jkhW fWhW [iYkY^Wh W bWi Wkje# jÂ&#x192;Yd_YW@Wl[h_WdW$Ă&#x2020;BeiYWcX_ei h_ZWZ[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i obW_dl[hi_Â&#x152;dgk[i[^W^[Y^e ieXh[Wb]kdWi_dYed\ehc_ZWZ[i [dc_kd_l[hi_ZWZieddejeh_ei" gk[^Wdj[d_ZejhWibei_d\ehc[i YedĂ&#x2019;Wceigk[bei[lWbkWZeh[i [c_j_ZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;kdW\kdY_edW# ^WoWd jecWZe [ie [d Yk[djWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ h_WZ[b9[WWY[i$

 ĹŠ +ĹŠ.+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą "!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ#+ .1 -ĹŠ!13#+#12ĹŠ!.-ĹŠ/#-2,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,."#+.ĹŠĹŠ2#%4(1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;#$)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.&0)Ĺ&#x2039; Ă°((Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ #-2# -9ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ .-3+5.ĹŠ$4#ĹŠ-.ĹŠ 3#,#1+#ĹŠ+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ

4ĹŠ/#-Äą 2,(#-3.ĹŠ +( 1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +(#-3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ-.ĹŠ %!'#,.2ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ-3#ĹŠ Bei Wbkcdei Z[b 9eb[]_e \ehcWh kdW `kl[djkZ Z[\[diehW #+ĹŠ/."#1ĢÄ&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ!#11"2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ,+#231ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2Ä&#x201C;

#,,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,,!/&,#j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[ikiYedjhWjei$ I[ fh[lÂ&#x192;" [d bei )& ZÂ&#x2021;Wi Z[ Y_edWbZ[Jh|di_je7DJdeWXh_# h|ikifk[hjWi[dIWdje:ec_d]e h[_d][d_[hÂ&#x2021;W"i[b[YY_edWhZ[kdW fehkdc[i"Wdj[bWi[h_[Z[_hh[# cWd[hW c|i jÂ&#x192;Yd_YW W gk_[d[i ]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze jhWXW`Wh|d[dbW7][dY_W$ fh[i[djWdZe[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dZk# hWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$BWc[Z_# 4#)2 ZW_dYbko[bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[jeZe[b BWZ[Y_i_Â&#x152;dYWoÂ&#x152;cWb[djh[bei kikWh_eiZ[bW7][dY_W[dbWY_k# f[hiedWbZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ZWZ$Kdei,&jWn_ijWii[ ;bWdkdY_ebe^_peWo[h WfeijWhed\h[dj[WbWieĂ&#x2019;# CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" Z_h[Y#  ĹŠ Y_dWi$<WkijeC[hW"fh[# jeh[`[Ykj_leZ[bW7DJ$ i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dFhe# 7decWbÂ&#x2021;Wi [d bW cWjh_# l_dY_WbZ[JWn_i"h[YbWcÂ&#x152; YkbWY_Â&#x152;d"begk[fheleYÂ&#x152; (#-312ĹŠ "41ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ [b_d_Y_eZ[_dl[ij_]WY_e# "(1#!!(.-1;-ĹŠ+.2ĹŠ W F[Â&#x2039;W gk[ bei jWn_i de d[ifehfWhj[Z[bW<_iYW# 31;,(3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ^Wd i_Ze cWjh_YkbWZei Ă&#x2020;defehkdW_hh[ifediW# bÂ&#x2021;W1obW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_W[dbW !(4""ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ !-3.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei" ,31(!4+!(¢-ĹŠ(1;ĹŠ X_b_ZWZ"i_defehbW_d[Ă&#x2019;# Y_[dY_WZ[bi[hl_Y_eĂ&#x2021;"Z_`e gk[^WjhWÂ&#x2021;Ze[bh[YbWce ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ+(!#-!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ C[hW$ ][d[hWb"bb[lWhedWjecWh 1,#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ BeijWn_ijWidefeZh|d [ijWc[Z_ZWZ[YWh|Yj[h h[Wb_pWh jh|c_j[i" f[he" kh][dj[$ ;beX`[j_le"i[]Â&#x2018;dF[Â&#x2039;W"[iĂ&#x2020;fe# fehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b:_h[YjehDW# d[hehZ[doZ[iYkXh_hWbeih[i# Y_edWb j[dZh|d gk[ YWdY[bWh Wb fediWXb[iZ[bei_dYedl[d_[dj[iĂ&#x2021;$ XWdYe[bYeijeZ[bWcWjhÂ&#x2021;YkbW" 9ecefWhj[Z[[ijWh[ijhkYjkhW# fWhWgk[dei[WdckbjWZei$7b Y_Â&#x152;d"c[dY_edÂ&#x152;gk[i[dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W WXh_hi[dk[lWc[dj[bW7][dY_W jeZe[bf[hiedWbgk[^WijWWo[h feZh|dh[Wb_pWhbWcWjh_YkbWY_Â&#x152;d bWXehWXW[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dieXh[bW h[if[Yj_lW$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW7][dY_WDW#

@kWdCedjWble"[dGk_je"[i# j|dZ[Ă&#x2019;[ijW$9eceiÂ&#x2021;cXebe Z[^ec[dW`[Wikc[djeh"[d kdj[cfb[j[YÂ&#x2021;l_YeWZ[YkWZe [dkdeZ[beifWj_eiZ[bYeb[# ]_e[iYh_X[d\hWi[iWbki_lWiWb [iYh_jehWcXWj[Â&#x2039;e$JWcX_Â&#x192;d ^WY[dkdWYWhj[b[hWYedj[n# jeiZ[bWeXhWĂ&#x2C6;Bei9WfÂ&#x2021;jkbei gk[i[b[ebl_ZWhedW9[hlWd# j[iĂ&#x2030;ogk_[h[dWhh[]bWhjeZe fWhWY[b[XhWh[bfhÂ&#x152;n_ce') Z[WXh_b"'.&WÂ&#x2039;eiZ[bdWjWb_# Y_eZ[kdeZ[bei[YkWjeh_W# deigk["Z_Y[d"c|i^WbkY^W# ZeYedjhW[bWXkieZ[feZ[h$ 9kWdZe C_Y^W[b J[h|d" fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e;ijk# Z_Wdj_b"^WXbWZ[CedjWble"be ^WY[[djede[dÂ&#x192;h]_Ye$Ă&#x2020;Iki _Z[Wb[i [ij|d WhhW_]WZei [d bei Ă&#x2C6;cedjWbl_deiĂ&#x2030;" ik f[d# iWc_[dje b_Xh[ [i kd Wb_[d# je fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i de W]WY^[ceibWYWX[pWWdj[[b feZ[h$ xb Z[`Â&#x152; kdW b[YY_Â&#x152;d0 Z[\[dZ[hdk[ijheiZ[h[Y^ei YedbWifWbWXhWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b [ijkZ_Wdj[Z['-WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;:[i]hWY_WZe [b fk[Xbe ZedZ[bei`Â&#x152;l[d[iied^kc_b# Z[i Yed [b j_hWde" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[ide^WY[dj[cXbWh WbckdZeĂ&#x2021;[ibW\hWi[gk[be ]kÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;I[hZ[bCedjWble[ikdW h[ifediWX_b_ZWZ$Gk_[d[idei [ZkYWceiWgkÂ&#x2021;Z[X[ceiZ[# ceijhWhgk[iki[i\k[hpeifeh

Z[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dYWZW ZÂ&#x2021;WZWc[`eh[i\hkjeiĂ&#x2021;"_dZ_YW$ #ĹŠ!1ĹŠ+ĹŠ/."#1

xZ_iedJ_ckÂ&#x2039;e"[ijkZ_Wdj["jWc# X_Â&#x192;dZ[ijWYWbWĂ&#x2019;hc[pWgk[jkle CedjWblefWhWbkY^WhYedjhWik fh_dY_fWb [d[c_]e" [b [nfh[i_# Z[dj[ =WXh_[b =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ Ă&#x2020;<k[YhÂ&#x2021;j_YeZ[beiWXkieiZ[bei ]eX_[hdeij_hWdeiobe^_peZ[kdW \ehcW\hedjWb"i_d_cfehjWhb[bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;i[ Z[X[ i[h kd [`[cfbeWi[]k_hfWhWbW`kl[djkZ" defeZ[ceiWc_bWdWhdeiWdj[bei WXkiei e Wjhef[bbei gk[ l_[d[d Z[iZ[[bfeZ[hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;CedjWble i_[cfh[ bkY^Â&#x152; YedjhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jW# h_ei"b[ceb[ijWXWbW_d`kij_Y_Wo bWfWi_l_ZWZgk[[deYWi_ed[ij[# dÂ&#x2021;W[bfk[Xbe$Feh[iefhecelÂ&#x2021;W [bZ[if[hjWhZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dfWhW gk[ de i[ Z[`[ WYeXWhZWh$ ;iW Z[X[ i[h W^ehW bW bkY^W Z[ bei `Â&#x152;l[d[i0Z[\[dZ[hdk[ijheiZ[# h[Y^eio^WY[h[iYkY^Whdk[ijhW lepĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;CWohW;if_depW$ .1,!(¢-ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ

Ă&#x2020;BWZ[\[diWZ[bWb_X[hjWZ\k[bW YebkcdWl[hj[XhWbZ[ikl_ZWo ik eXhW" \k[ kd YecXWj_[dj[ W YWhjW YWXWb gk[ [cfh[dZ_Â&#x152; ik bkY^W[dYedjhWZ[beiYWkZ_bbei o]eX[hdWdj[igk[gk[hÂ&#x2021;Wdf[h# f[jkWhi[ [d [b feZ[hĂ&#x2021;" i[dj[d# Y_Â&#x152;9[Y_b_WI|dY^[p"ZeY[dj[Z[

 ĹŠ:

4#ĹŠ!1~3(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  42.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 3(1-.2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ$1.-3+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;

.-3+5.ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ +4!'¢Ŋ!.-Äą 31ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43.1(31(.2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ ,.+#23 ĹŠ+ĹŠ(-)423(!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /2(5(""ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ 3#-~ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

>_ijeh_W$ Ă&#x2020;;i [iW b_X[hjWZ gk[ _dY[dj_lWcei[ddk[ijhei`Â&#x152;l[# d[ifWhWgk[jec[dZ[Y_i_ed[i b_Xh[i i_d Z[`Whi[ Wc[Zh[djWh feh[bfeZ[h"f[hei_[cfh[XW`e [bh[if[jeWbeiZ[c|iĂ&#x2021;$ CWhYeL|iYed[p"l_Y[hh[Yjeh" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X[d kdW Y|j[ZhW _j_d[hWdj[ ieXh[@kWdCedjWble$Ă&#x2020;Beifhe# \[ieh[iZ[9_[dY_WiIeY_Wb[iied bei[dYWh]WZeiZ[ZWhWYedeY[h W bei `Â&#x152;l[d[i ik l_ZW o f[diW# c_[dje$;d[bWif[Yjeb_j[hWh_e" [b[ijkZ_Wdj[WdWb_pWikeXhWĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ĺ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; #(/.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝß

"#,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ4#13. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ 1#/.131.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ %1,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+.("#ĹŠ #23 ĹŠ!,4Ä&#x201E;ĹŠ".ĹŠ#-ĹŠ!13.-#2ĹŠ"#ĹŠ $143ĹŠ 11%-#3#ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/.13".1ĹŠ7/.ĹŠ14(3ĹŠ'(%4(+/#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ/1+#+.2ĹŠ -.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#7#-32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C;

bei YecWdZei i[Yjeh_Wb[i Z[ bei YWdjed[iC_bW]heoF[Zhe9WhXe" ZedZ[^kXeYWfjkhWiZ[f[hiedWi [_dYWkjWY_ed[iZ[dWhYÂ&#x152;j_Yei$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi" (3(.2 <h[ZZoHWceih[l[bÂ&#x152;Wo[h :[W^Â&#x2021;gk[[d[b7[hefk[h# gk[ bW kd_ZWZ W ik YWh]e  ĹŠ je@eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;dZ[Ebc[Ze" ^W YWfjkhWZe Wbh[Z[Zeh bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkleWb[ifWÂ&#x2039;eb Z[-jed[bWZWiZ[YeYWÂ&#x2021;dW" Ehj[dY_e L_ZWb =edp|b[p" iÂ&#x152;be[d=kWoWi"[dbegk[ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-!43Äą gk_[d bb[lWXW ), Y|fik# ".2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ lWZ[bWÂ&#x2039;e$ bWi[dik[ijÂ&#x152;cW]eo/&& BW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW i[ h[Ă&#x2019;[# $#1(".Ä&#x201C;ĹŠ ]hWceiZ[YeYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;gk_ZW h[WZ[Yec_iei[`[YkjWZei [dikcWb[jW$JWcX_Â&#x192;di[ Z[iZ[ [d[he ^WijW be gk[ h[]_ijhÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bW lWZ[WXh_b$ YebecX_WdW:_WdWD_[l[i9[hÂ&#x152;d ;b fhedkdY_Wc_[dje be ^_pe YkWdZe_dj[djWXWl_W`WhW;ifWÂ&#x2039;W jhWibWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kdWb_`e bb[lWdZe.b|c_dWiYed'&$,',]hW# Z[c|i'-,a_beiZ[Zhe]WWfh[# ceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW$HWceiZ_eYk[djW ^[dZ_ZW ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ Z[bWYWfjkhWZ[b[YkWjeh_Wde=kb# I[cWdWIWdjW"[dZ_l[hieii[Y# l_eC[dZepWC_[b[i"feh^WX[hb[ jeh[iZ[bWY_kZWZoZ[=kWoWi$ [djh[]WZe bW cWb[jW YWh]WZW W HWcei Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[ D_[l[i9[hÂ&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ04#"1.-ĹŠ31/".2ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ(-!(-#1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;'/,(Ĺ&#x2039; #(#(,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0"v/&)

,(+(1#2ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ .1%4#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/#12.-ĹŠ#23;ĹŠ'.2Äą 3.2ĹŠ /1#+(,(-1#2ĹŠ /(3+(9"ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1Äą  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCec[djeiZ[Wd]kij_W b[Xh_dZWhedbWWokZWd[Y[iW# !(.-"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ8ĹŠ l_l_[hedbeicehWZeh[iZ[bXWhh_e h_WWbÂ&#x2018;d_YeieXh[l_l_[dj[obe IWdBeh[dpeZ[FedZeW"f[hj[# bb[lWhed Wb >eif_jWb :eY[dj[ d[Y_[dj[WbWfWhhegk_W7k]kije 7cXWje$ ;d[ijWZeZ[Ă&#x2C6;i^eYaĂ&#x2030;ocko D$CWhjÂ&#x2021;d[p"WbdeheYY_Z[dj[Z[ 7cXWje" bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ [ WikijWZe" FWjh_Y_e Jehh[i" _dY[dZ_eZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[ gk_[dWokZÂ&#x152;WbWYY_Z[djWZe" dWhhÂ&#x152;beicec[djeigk[l_l_Â&#x152; ckh_[hedjh[if[hiedWi$ c_[djhWi[bl[^Â&#x2021;Ykbei[ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe 9Â&#x152;dZeh _dY_d[hWXWYedikijh[i Wpkb"YedfbWYWF8I#/'*" fWiW`[hei Wb _dj[h_eh$ YedYkWjheeYkfWdj[i[d ĹŠ ik_dj[h_eh"f[hZ_Â&#x152;f_ijW ĹŠ Ă&#x2020;;b_dY[dZ_eZkhÂ&#x152;kdei o i[ fh[Y_f_jÂ&#x152; kdei (+ 31"1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ#-ĹŠ (&  c_dkjei" de fkZ_# 2.$.!1ĹŠ#+ĹŠ cei^WY[hdWZWfehbWi c[jhei$ FheZkYje Z[b Z[c|i f[hiedWiĂ&#x2021;" Ye# ikY[ie"[bWkjecejehi[ (-!#-"(.ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ c[djÂ&#x152;$ _dY_d[hÂ&#x152; o Yedi_]e iki eYkfWdj[i$;bf[hYWdY[eYkhh_Â&#x152;  WbWi'+0)&Z[bZec_d]e$ ~!3(,2ĹŠ CehWZeh[iZ[bi[YjehWok# KdWl[pgk[beiYk[hfei_d]h[# ZWhed W kdW f[hiedW gk[ _d# iWhedWbWceh]k[^eif_jWbWh_W" j[djWXW iWb_h Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" F[hiedWbZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[ c_[djhWi iki WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# i[ gk[cWXWd l_lei$ F[he [b hW^kWof[hiedWigk[WYkZ_[# [i\k[hpe\k[[dlWde"oWgk[bW hedWbbk]Wh"be]hWhed_Z[dj_Ă&#x2019;# f[hiedWgk[ieXh[l_l_Â&#x152;h[ikbjÂ&#x152; YWhWo[hWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ Yedgk[cWZkhWiZ[j[hY[h]hW# Bei_d\ehjkdWZeiied0Ă&#x203A;d# Ze[dYWi_jeZeikYk[hfe$ ][b IWb|d" Z[ +( WÂ&#x2039;ei1 @[Ăľ[h# KdWl[p\k[hWZ[bWkjece# iedIWb|d"Z[()WÂ&#x2039;ei1oCWhÂ&#x2021;W jehojeZWlÂ&#x2021;WYed\k[]e[dik Gk_if["Z[)-$I[]kdZeGk_d# Yk[hfe" bei _dj[]hWdj[i Z[b gk_]kWde"Z[*(WÂ&#x2039;ei"Wfhen_# 9k[hfeZ[8ecX[hei7cXWje cWZWc[dj["[ij|[d[b>eif_#

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8#1ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1Äą 3(5.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ

&/0#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .,/()-Ĺ&#x2039; &,'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /3+/#&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd\k[hj[W]kWY[he Yedl_[djeioZ[iYWh]Wi[bÂ&#x192;Yjh_# YWiiefehjÂ&#x152;Wo[h[bFk[hjeFh_d# Y_fWb Z[iZ[ bWi ',0'+$ BW bbkl_W _dkdZÂ&#x152;lWh_eii[Yjeh[iZ[bWY_k# ZWZobWjehc[djW[bÂ&#x192;Yjh_YWfhe# leYÂ&#x152;Wb]kdeiWfW]ed[i$KhZ[iW oBW7bXehWZWiedbWiY_kZWZ[# bWiYedcWoeh[ifheXb[cWi$ D_Yeb|i Hec[he" fh[i_Z[dj[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ2.1/1#-Äą "("ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bW7kjeh_ZWZ7[hefehjkWh_W" _d\ehcÂ&#x152;gk[[b7[hefk[hje@eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;dZ[Ebc[Ze"\k[Y[hhWZe WbWi'-0'+fehfeYWl_i_X_b_ZWZ$ BWFeb_YÂ&#x2021;WobW9J=h[fehjWhed Wb]kdei[cXej[bbWc_[djeil[^_# YkbWh[ifehbW\k[hj[bbkl_W$

#Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ+;-ĹŠ' 1~-ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ !11#1ĹŠĹŠ 1~ĹŠ4(2/#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-31#%1ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 2(-(#231.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7!3(34"ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ43.,.Äą 3.1ĹŠ++#%4#ĹŠĹŠ+ĹŠ04# 1"Ä&#x201C;ĹŠ731.Ä&#x192;ĹŠ!(+Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ4(2/#ĹŠ#1ĹŠ 04(#-ĹŠ,-#) ĹŠ#+ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ !.,.ĹŠ-.ĹŠ2 ~ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ 4+,(-"2ĹŠ+2ĹŠ43./2(2Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ $,(+(ĹŠ3.,¢ŊĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ/1ĹŠ "1+#ĹŠ!1(23(-ĹŠ2#/4+341ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ +4%1#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jWb;k][d_e;if[`eZ[Gk_je$ 2!#-2ĹŠ"1,;3(!2ĹŠ

;bZebeh"ikcWZeWbei]h_jeiZ[ Z[i[if[hWY_Â&#x152;dZ[bWi\Wc_b_WiZ[ bei\Wbb[Y_Zei"i[[l_Z[dY_Whed[d bWiW\k[hWiZ[bWdĂ&#x2019;j[Wjhe"ZedZ[ bWiWkjefi_WiWYWZWkdeZ[bei YWZ|l[h[ii[YkcfbÂ&#x2021;Wd$ Ă&#x203A;d][b o @[Ăľ[hied IWb|d jÂ&#x2021;e o ieXh_de [hWd eh_kdZei Z[ Gk[he" CWhÂ&#x2021;W Gk_if[ [hW Z[b 9ehWpÂ&#x152;d"[d9ejefWn_$I[]kdZe Gk_dgk_]kWdel_l[[dbWfWhhe# gk_W7jW^kWbfW$

#-.,#)-Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dfb[de:ec_d#

]eZ[H[ikhh[YY_Â&#x152;d"cehWZeh[i Z[b XWhh_e Fk[hje B_cÂ&#x152;d" [d ;ic[hWbZWi" \k[hed iehfh[d# Z_Zeifehgk["i[]Â&#x2018;dWi[]khWd" kdWYhkpZ[j_[hhWi[\ehcÂ&#x152;[d [bW]kWZ[kdWj_dWgk[^WXÂ&#x2021;W i_ZebWlWZW$ ;ij[\WdÂ&#x2021;W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z[ +) WÂ&#x2039;ei"Z_`egk[i[b[lWdjÂ&#x152;[bZe# c_d]e W bWlWh [b jWdgk[ fWhW h[i[hlWh[bW]kW"[bh[i_Zkebe YebeYÂ&#x152;[dbWj_dW$ J[hc_dWhedZ[fh[fWhWh[b Z[iWokdeo"Z[fhedje"bWl[Y_dW @kb_WHeZhÂ&#x2021;]k[pbWbbWcÂ&#x152;fWhW YedjWhb[gk[i[^WXÂ&#x2021;W\ehcWZe bWYhkp$ Gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei$ Ă&#x2020;C[ bbWcWhed o b[ Z_`[ W c_

^_`egk[b[jecWhWkdW\eje$C[ WY[hgkÂ&#x192;"c_hÂ&#x192;oi[djÂ&#x2021;kdW]hWd [ceY_Â&#x152;d"[hWYecegk[YehhÂ&#x2021;W Yehh_[dj[feh[bYk[hfeo[c# f[YÂ&#x192;WeXi[hlWhW@[iÂ&#x2018;iYedik cWdjeĂ&#x2021;"Z_`e@kb_WHeZhÂ&#x2021;]k[p$ .ĹŠ"#2/1#!#

Ă&#x2020;OWi[cel_Â&#x152;[bW]kWfWhWl[h i_Z[iWfWh[YÂ&#x2021;W"f[hei[lk[bl[ W \ehcWhĂ&#x2021;" _di_ijÂ&#x2021;W ;ij[\WdÂ&#x2021;W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$C_[djhWijWdje"kdW Ykh_eiWc_hWXWbWYhkpob[je# cWXW\ejei$ ;biWY[hZej[Z[bbk]Wh"<[hdWd# ZeL_bbWdk[lW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[jWd iÂ&#x152;beied\[dÂ&#x152;c[deidWjkhWb[io deiedh[l[bWY_Â&#x152;dZ[:_ei$Ă&#x2020;Âś;ije [i_cfei_Xb[ÂśĂ&#x2021;eĂ&#x2020;jWdiÂ&#x152;be[ic[hW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%41-ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ 3(-ĹŠ+ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!149ĹŠ#-ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ#2411#!!(¢-Ä&#x201C;


 ĹŠ

2ĹŠ5!-3#2ĹŠ2.-ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠ;1#2Ä&#x2013;ĹŠ #-+Ä&#x201D;ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ #1!-3(+Ä&#x201D;ĹŠ -04(+(-3.Ä&#x201D;ĹŠ 1 ).Ä&#x201D;ĹŠ 1( 431(.Ä&#x201D;ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

#!/(Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ).1-"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!-"("3.2ĹŠ2(23(#1.-ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;

+ĹŠ ĹŠ#5+Ă&#x152;ĹŠĹŠ/.234+-3#2ĹŠ04#ĹŠ /4%--ĹŠ+!-91ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ /4#23.2ĹŠ/1ĹŠ)4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ >eoYedYbko[bW\Wi[Z[fhk[# XWij[Â&#x152;h_YWifWhW[bYedYkhie Z[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d"fWhW eYkfWh[bYWh]eZ[`k[Y[i[d Z_ij_djWi WÂ&#x192;h[Wi Z[ bW <kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ 9[hYWZ[($/.-Wif_hWdj[i \k[hedYedleYWZeiWYkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i0 Gk_je" =kWoWgk_b"9k[dYWo7cXW# je" fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi j[Â&#x152;h_YWi$Bei[n|c[d[i _d_# Y_WhedWo[hYedbWfh[i[dY_W Z[ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$ ;b eh]Wd_ice [ijWXb[Y_Â&#x152; Zei^ehWifWhWgk[beifei# jkbWdj[iYkcfbWdbWi[]kdZW \Wi[Z[bYedYkhieZ[efei_# Y_Â&#x152;docÂ&#x192;h_jei$7o[h\k[hed fh[i[djWhed,./Wif_hWdj[i fWhW eYkfWh )') YWh]ei Z[ `k[Y[iZ[lWh_WicWj[h_Wi$

.2ĹŠ3(#,/.2

Del[djWc_dkjei\k[[bj_[c# fe[ijWXb[Y_ZefWhWgk[bei YWdZ_ZWjei h[ifedZWd +& fh[]kdjWi [d Z_ij_djWi cW# j[h_Wi Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb

#24+3".2 +ĹŠ/1.!#2.

+(!1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ĺ&#x2014;6#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/4 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ!(4""#2

ĹŠ"#,;2ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠ+ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ2#"#2ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ1#,/+91ĹŠ+.2ĹŠ!1%.2ĹŠ Ĺ&#x2014;5!-3#2ĹŠ3#1,(-1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1!'(Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ1#++-ĹŠ ĹŠ4804(+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ8ĹŠ+;/%.2 ĹŠ4#-!Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ!-"("3.2ĹŠ"#ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ'(-!'(/#ĹŠ

ĹŠ, 3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.+~51Ä&#x201D;ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ/.ĹŠ8ĹŠ 239

Yece0 9edij_jkY_edWb" =Â&#x192;d[he" :[h[Y^ei>kcWdei"FbkhWb_ice @khÂ&#x2021;Z_Yeo9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ 7Z[c|i" Wif[Yjei Z[ [if[# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe Yed [b YWh]egk[Wfb_YWYWZWYedYkh# iWdj[ [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi o j[c|j_YWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWifWhW`k[# Y[ickbj_Yecf[j[dj[i$ -"("3.2

C_]k[b 9W]kWigkÂ&#x2021; eXjkle *- fkdjeiieXh[+&$I[]Â&#x2018;dZ_`e[ibW fh_c[hWl[pgk[fWhj_Y_fW[dkd

YedYkhiefWhW_d]h[iWhWbi[Y# jehfÂ&#x2018;Xb_Ye$9W]kWigkÂ&#x2021;YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece_dj[h[iWdj[bWdk[lW\eh# cWZ[WYY[Z[hWbeiYWh]ei$Ă&#x2020;;i# f[h[ceigk[:_eigk_[hWgk[de ^WoWd_d]Â&#x2018;dj_feZ[_dĂ&#x201C;k[dY_W [njhWÂ&#x2039;W fWhW gk[ [b YedYkhie i[Z[iWhhebb[YeddehcWb_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ :[ikfWhj["HWc_he9WZ[dW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ h[ifedZ_Â&#x152;iedZ[YedeY_c_[dje ][d[hWbo[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[WYk[hZe Wb|h[Wgk[Wif_hW$ Ejhe feijkbWdj[" @eiÂ&#x192; 9[Z[# Â&#x2039;e"Wfb_YWfWhW`k[pdel[deZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i"oikdecXh[ YedijWZ[djheZ[bWb_ijWZ[[b[# ]_Xb[$;bfkdjW`[gk[eXjkle\k[ Z[*&ieXh[+&fkdjei$;b`kh_i# jW fWhj_Y_fÂ&#x152; [d YedYkhie fWhW `k[Y[ij[cfehWb[iYedbWWdj[# h_ehWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW$

-&Ĺ&#x2039;,,'.Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A; ;b Cel_c_[dje Fe# fkbWh:[ceYh|j_YeCF:Wb_ijW [b[d`k_Y_Wc_[djef[dWbZ[bWY# jkWbZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bYWdWb ;YkWZehJL";dh_gk[7hei[c[# dW"fehbWikiYh_fY_Â&#x152;d_b[]WbZ[ YedjhWjeiYed[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWi ofh_lWZWi$ @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh [ijW j_[dZW febÂ&#x2021;j_YW" fh[# i[djÂ&#x152; Wb]kdWi Z[ bWi fhk[XWi YedbWigk[XkiYWY[hj_Ă&#x2019;YWhbWi fh[ikdjWi_b[]Wb_ZWZ[iYec[j_# ZWifeh7hei[c[dW$ Ă&#x2020;;dh_gk[7hei[c[dWl_ebÂ&#x152;bW B[oZ[I[hl_Y_e9_l_bo9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW[dikcec[dje" fehgk[[ijeiYedjhWjeii[^_Y_[#

hed[dW]eijeZ[(&'&oh[ikbjW gk[[ijWXWl_][dj[[dWgk[bbW\[# Y^WbWB[oZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[oWfhe^_XÂ&#x2021;WWbeii[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei ikiYh_X_h e cWdj[d[h YedjhWjeiYed[b;ijWZeefWhj_Y_# fWh[dkdeZ[beifheY[ieifWhW bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[[ijeiYedjhWjeiĂ&#x2021;" Z_`e;iYWbW$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWB[oEh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe,("dkc[hWb)"fhe^Â&#x2021;X[ [dbWi_d^WX_b_ZWZ[i][d[hWb[i[b ^[Y^eZ[gk[i_i[fh[ikc[gk[ i_Yk[djWdYed_d\ehcWY_Â&#x152;dfh_# l_b[]_WZW"i[h|diWdY_edWZeibei i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;iYWbWZ_`egk[beiYedjhWjei

.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ(11#Äą %4+1#2ĹŠ .1"#-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }

\k[hedikiYh_jeiYedĂ&#x2019;hcWi h[fh[i[djWZWifeh[bc[n_# YWde @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;i# fedZW"gk_[ddefei[[Ze# Ykc[djeic_]hWjeh_eiYece _dl[hi_ed_ijWi" feh be gk[ [ijWhÂ&#x2021;W_cf[Z_ZeZ[ef[hWh YkWbgk_[hWYY_Â&#x152;dYec[hY_Wb Yed[b;ijWZe$

)!)-Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039;

    Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 ĹŠÄ&#x203A; ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZeiZ[b=kWoWiWYkZ_Â&#x152;Wo[hWb C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b =kWoWi fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W f[dWb[dYedjhWZ[bW][dj[Ă&#x2019;iYWb <[hdWdZeO|lWhDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"feh[b ikfk[ijeZ[b_jeZ[[`[hY[hfh[# i_ed[iYedjhW[b`k[p)(Z[:k# h|d"H_YWhZebWCejW"fWhWgk[ b_X[h[WkdWYkiWZefehj[d[dY_W _b[]WbZ[WhcWi$ @kWdL_pk[jW"fh[i_Z[dj[[d# YWh]WZeZ[b]h[c_e"i[WY[hYÂ&#x152;Wb Z[ifWY^eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWfh[# i[djWh[b[iYh_jeYed[bYkWb[n_][ gk[i[_dl[ij_]k[WbW][dj[Ă&#x2019;iYWb O|lWhYkoWi[Z[Z[ef[hWY_ed[i   Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ(94#3Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ [i[b:_ijh_jeZ[:kh|d$ "#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C; BW Z[cWdZW _dZ_YW gk[ [b fWZh[Z[bWYjkWbleYWbZ[b9ed# beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wigk[dei[jhW# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# jWhÂ&#x2021;WZ[bWÂ&#x2018;d_YWZ[dkdY_W"^Wo i_Y_Â&#x152;d 9@J" <[hdWdZe O|lWh lWh_WiWYkiWY_ed[if[hebWc[d# Kcf_Â&#x192;hh[p"Z[X[i[h_dl[ij_]W# jWXb[c[dj[ [ij[ [i [b fh_c[h ZefehĂ&#x2020;_dij_]WY_Â&#x152;doWc[dWpWi `k[p gk[ ^W j[d_Ze bW lWb[djÂ&#x2021;W l[hXWb[iĂ&#x2021;$ Z[feZ[hiWb_hWbeic[# L_pk[jW W]h[]Â&#x152; gk[  ĹŠ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [b ]h[c_e Z[ bei WXe]W# o i[Â&#x2039;WbWh bWi fh[i_ed[i Zei Z[cWdZW" WZ[c|i" Z[bWigk[\k[lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2021;" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ kdW +#,#-3#ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ Z[ijWYÂ&#x152;L_pk[jW$  .%".ĹŠ"#ĹŠ l[[ZkhÂ&#x2021;W Yed\ehcWZW (!1".ĹŠ+ĹŠ .3Ä&#x201D;ĹŠ >_pekdbbWcWZeWĂ&#x2020;bei feh[bWYjkWbfh[i_Z[dj[ (-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-!1!#+,(#-3.ĹŠ c_[cXheiZ[bW@kZ_YWjk# Z[b 9@J" FWkbe HeZhÂ&#x2021;# "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ hWoCW]_ijhWjkhWYedbW #2ĹŠ(+#%+Ä&#x201C;ĹŠ ]k[p o [b h[fh[i[djWdj[ Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[fk[ZWd Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_e# iWb_h Wb \h[dj[ W Z[dkd# dWbZ[7Xe]WZei<[dW["F[Zhe Y_WhjeZeibeiWXkieiĂ&#x2021;$ =hWd`W$;ije"Yed[bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2019;dZ[ L_pk[jW ieijkle gk[ [d [b ]WhWdj_pWhbWjhWdifWh[dY_WZ[b jhWdiYkhieZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW^W fheY[ieW_dl[ij_]Whi[$ h[Y_X_ZeZ[dkdY_WiZ[beiWXe]W# Ă&#x2020;DeiejheiYedi_Z[hWceigk[ ZeiZ[8WbpWh":Wkb[oC_bW]he bei^[Y^eilWdWZ[ceijhWh[d [dYedjhWZ[bĂ&#x2019;iYWbYk[ij_edWZe$


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(#Ĺ&#x2039; (Ă°Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;

dW"f[hebWcWoehÂ&#x2021;W^_pel_W`[iW Z_ijWdY_WiZ[kdZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 9_\hWifh[b_c_dWh[iZ[Jkd# ]khW^kW i[Â&#x2039;WbWd kd Yecfb[je Ykcfb_c_[djeZ[ikic[jWi"Yed kdW eYkfWY_Â&#x152;d Z[b /& Z[ ik fbWpW^ej[b[hW[dikifh_dY_fWb[i Y[djheijkhÂ&#x2021;ij_YeiYece7cXWje o8WÂ&#x2039;ei$ H_eXWcXWjWcX_Â&#x192;di[l_eX[# d[Ă&#x2019;Y_WZWZ[b\[h_WZeYehje"Yed -( Z[ iki .& fbWpWi ^ej[b[hWi bb[dWifehbeic|iZ[+$&&&jk# h_ijWigk[bb[]WhedZkhWdj[[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdW$ .1ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb BWi bbkl_Wi fWiWhed \WYjkhW [d Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi" [b [ij[ \[h_WZe Wb i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ dÂ&#x2018;c[heZ[jkh_ijWigk[bb[]Â&#x152;W Beid[]eY_eiZ[bW9eijWdeh[# bWfhel_dY_WeiY_bÂ&#x152;[djh[bei(& ikbjWhedjWdX[d[Ă&#x2019;Y_WZei"WZ_\[# c_b"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWkdWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[b-&YecfWhWZe h[dY_WZ[bWI_[hhW"Zed# Z[ bW ][dj[ ^_pe l_W`[i Yed[b\[h_WZeZ[9WhdW# lWb"gk[[iZ[kdZÂ&#x2021;Wc|i$ Yehjei[^_pe]Wijei$ Ă&#x2020;Bei^ej[b[i[ijkl_[# ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ;bjkh_ice^kX_[hWi_Ze '.3#+#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ hedbb[deiobW][dj[gk[ Ă&#x2020;[njhWehZ_dWh_Wc[dj[ 2#ĹŠ++#-1.-Ä&#x201C; Xk[deĂ&#x2021;i_[b=eX_[hde^k# h[]h[iWWYWiWWl_i_jWhW X_[hW[nj[dZ_Ze[b\[h_W# iki\Wc_b_Wi"ieXh[jeZe Z[iZ[bWYWf_jWbebW9eijWjWc# ZeWYkWjheZÂ&#x2021;Wi"Z[YbWhÂ&#x152;>[b[dW X_Â&#x192;d ied _d]h[iei _cfehjWdj[i @_cÂ&#x192;d[p"leY[hWZ[bW9|cWhWZ[ fWhW[bjkh_ice[d9k[dYWĂ&#x2021;"Ye# Jkh_iceZ[7jWYWc[i$ c[djW>[hd|d8hWle"][h[dj[Z[ Bei Z[ij_dei c|i W\[YjWZei >ej[boH[ijWkhWdj[9ehed[b$ fehbWWki[dY_WZ[jkh_ijWi\k[# BWi_dj[diWibbkl_Wi^WXhÂ&#x2021;Wd hedCecf_Y^[obWiF[Â&#x2039;Wi"Zed# ^[Y^e f[diWh Zei l[Y[i W bei Z[i[YWbYkbWgk[Wf[dWibb[]W# l_W`[hei$HWÂ&#x2018;b=WhYÂ&#x2021;W"fh[i_Z[d# hed.$&&&jkh_ijWi$ ;d IWb_dWi" bei ef[hWZeh[i j[Z[bW9|cWhWZ[Jkh_iceZ[ F_Y^_dY^WWi[]khWgk[Ă&#x2020;bW][dj[ jkhÂ&#x2021;ij_Yeih[]_ijhWhedfÂ&#x192;hZ_ZWi i[ cel_b_pÂ&#x152; W bk]Wh[i Y[hYWdei Z[b.&[dl[djWiZkhWdj[[ij[ WZedZ[l_l[d"[d[bYWieZ[bei \[h_WZe"[dYecfWhWY_Â&#x152;dWbZ[ gk_j[Â&#x2039;eiWC_dZe"EjWlWbe"BWjW# 9WhdWlWb"obei^ej[b[heiZ_`[# Ykd]W$7b]kdeii[^WXh|d^ei# hed^WX[h[ijWZeWb,&Z[ik f[ZWZeZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cW# YWfWY_ZWZ$

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#!1(.2ĹŠ/1ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

'#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Z#.)"#*).,#)-Ĺ&#x2039;*),v(Ĺ&#x2039;  .,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ĹŠ#+ĹŠ#5+Ă&#x152;.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ3#-"1;ĹŠ#2ĹŠ/.Äą 3#23"ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ(,/+(!Ä&#x201C;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[ofWhWbWh[# fW]e"bWZ[kZWgk[Z[iWbZWZW$ ]kbWY_Â&#x152;d Z[ bei YhÂ&#x192;Z_jei fWhW IebeWfb_YWh|fWhWYhÂ&#x192;Z_jeigk[ l_l_[dZWbb[]Â&#x152;Wo[hWbW7iWc# YkcfbWdY_[hjeih[gk_i_jeil[h Xb[W$;bj[njeZ[j[hc_dWbW[n# h[YkWZhe$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei [dj[dZ_# j_dY_Â&#x152;dZ[beiYhÂ&#x192;Z_jei^_fej[# Zei"[ijeiYWcX_eiZ[`Wd YWh_eiYedbW[djh[]W WX_[hjWi ejhWi fei_X_b_# Z[ bW l_l_[dZW [d [b ZWZ[igk[WbWĂ&#x2019;dWbfk[# YWie Z[ _cfei_X_b_# Z[d h[ikbjWh [d YedjhW ZWZZ[fW]e$;iZ[Y_h" ĹŠ

ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[bZ[kZeh$;ijeZ[X_Ze beiXWdYeidefeZh|d !13#1ĹŠ'(/.3#!1(ĹŠ f[hi[]k_hejheiX_[d[i +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; W gk[ i[ \_`W kd bÂ&#x2021;c_j[ c|n_ceZ[h[ifediWX_# i_[bYb_[dj[_dYkcfb[$ b_ZWZfWhW[bZ[kZeh0[b BWdehcW"i_X_[d XkiYW[l_jWhjhW][Z_Wi^kcW# cedjeZ[WlWbÂ&#x2018;eZ[bX_[d^_fe# dWi Yece bWi gk[ l_l[d bei j[YWZe$7iÂ&#x2021;"ikh][dfh[]kdjWi [YkWjeh_Wdei [d ;ifWÂ&#x2039;W" fe# YeceÂľGk_Â&#x192;dlWWĂ&#x2019;`Wh[i[lW# ZhÂ&#x2021;Wh[ikbjWh[dYedjhWZ[bei beh5ÂľI_[bYb_[dj[oWfW]Â&#x152;kdW fhef_ei Z[kZeh[i fehgk[ Z[# fWhj[feZh|h[Ykf[hWhbW5ÂľGkÂ&#x192; `WhÂ&#x2021;WWX_[hjWbWfei_X_b_ZWZZ[ c[YWd_iceii[Wfb_YWh|dfWhW gk[bWiYWiWidei[WdZ[lWbkW# gk[i[f_[hZWbW[djhWZW$ I[]Â&#x2018;dbW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[ce# ZWiYed[bW\|dZ[deZ[lebl[h j_lei" bW h[\ehcW i[ ZW fWhW beicedjeifW]WZei5 Ă&#x2020;_cf[Z_hbeiWXkieiWbeigk[ i[ [dYk[djhWd [nfk[ijei bei (#2%.2 Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ ;djh[ [ijei0 bW H_YWhZe9k[ijW"fh[i_Z[dj[Z[ [nY[i_lWYWdj_ZWZZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8WdYeiFh_lW# gk[ h[gk_[h[d bWi [dj_ZWZ[i ZeiZ[b;YkWZeh"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW Ă&#x2019;dWdY_[hWi" fWhW Wi[]khWh bW cWoehfWhj[Z[bWXWdYWfh_lW# h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bcedjefh[i# ZWĂ&#x2019;dWdY_W[b-&Z[blWbehZ[ jWZe"gk[eXb_]WW]WhWdj_pWhbW bWiYWiWi[dbeiYhÂ&#x192;Z_jei^_fe# Z[kZWdeiebeYed[b_dck[Xb[ j[YWh_ei$;iZ[Y_h"[b)&h[i# WZgk_h_Ze" i_de jWcX_Â&#x192;d Yed jWdj[[ifW]WZefeh[bYb_[dj[$ ejheiX_[d[i$ FWhWCWhYeBÂ&#x152;f[p"[n][h[dj[ BWdehcW[ijWXb[Y[gk[bWi Z[b8WdYe9[djhWb"begk[ik# eXb_]WY_ed[iYedjhWÂ&#x2021;ZWifehkd Y[Z[h|YedbeiYWcX_ei[igk[ YhÂ&#x192;Z_je^_fej[YWh_efeZh|di[h Ă&#x2020;beiXWdYeih[ZkY_h|d[bcedje YeXhWZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW[`[Yk# Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje"Yedbegk[ Y_Â&#x152;dZ[bW^_fej[YW$9ed[ije" i[[dYWh[Y[h|dbeifhÂ&#x192;ijWceio kdW l[p h[cWjWZe [b X_[d _d# ^WXh|h[ijh_YY_ed[iĂ&#x2021;$ ck[Xb[ [djh[]WZe [d ]WhWd# 9k[ijWfehbefhedjedegk_# jÂ&#x2021;W e [djh[]WZe [d ZWY_Â&#x152;d [d ieWZ[bWdjWhi[Wbei[\[Yjeigk[

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ++#%1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0/&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,/.Ĺ&#x2039; /3+/#&Ĺ&#x2039;Ä&#x203A;Ĺ&#x2039; ./(!Ĺ&#x2039;Ä&#x203A;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ 7bWi/0*+Z[^eobb[# ]Wh|Z[iZ[=kWoWgk_b[bfh_c[h lk[be Z[ bW [cfh[iW J7C; W 9ejefWn_$ ;b ]eX[hdWZeh <[h# dWdZeIk|h[pWdkdY_Â&#x152;Wo[hZk# hWdj[bWhk[ZWZ[fh[diWgk[bW hkjWi[h|=kWoWgk_b#BWjWYkd]W# 9eYW$7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bi[hl_Y_egk[ fh[ijWh|bW[cfh[iWi[h|YeddW# l[idk[lWi$ BWZ[b[]WY_Â&#x152;dgk[WXehZWh| [bfh_c[hlk[bei[h|df[h_eZ_i# jWiZ[=kWoWgk_b"\kdY_edWh_ei Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEFo[c# fh[iWh_eiZ[J7C;$;bi[hl_Y_e i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i [d kd lk[be Z_Wh_e$ BW dWl[ i[h| Z[ j_fe7JH#*(#+&&YedYWfWY_ZWZ fWhW*.fWiW`[hei$ H[if[YjeWbW[cfh[iWfh_lW# ZWIW[h[egk[Z[`Â&#x152;Z[ef[hWh[d

43

.11(.2ĹŠ"#ĹŠ54#+. ĹŠ4804(+ĹŠĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; 3!4-%ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

3!4-%ĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ.!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D; .!ĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠ 3!4-%ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

3!4-%ĹŠ2+("ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4804(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

bWhkjW=kWoWgk_b#BWjWYkd]W"[b =eX[hdWZehWi[]khÂ&#x152;gk[iebe[i Yk[ij_Â&#x152;dZ[j_[cfe^WijWYkWd# Zei[h[fWh[[bWl_Â&#x152;doZ_ifed[d Z[kdf[hc_ieZ[)&ZÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;7if_# hWceigk[IW[h[edef_[di[i_# gk_[hWh[j_hWhi[Z[[ijW\h[Yk[d# Y_W"fehgk[^WhÂ&#x2021;Wkd]hWl[ZWÂ&#x2039;e WbeikikWh_eiZ[i_[hhWY[djheĂ&#x2021;" Z_`eIk|h[p$

#$.1,Ä&#x2013;

Ä ĹŠ04(_-#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ/+(!Ä&#x; ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"04(1(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ5(5(#-"ĹŠ $,(+(1Ŋĸ-.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ.31ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ+ĹŠ/1_23,.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#,4-#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ!"2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠ'(/.3#!ĹŠ"# Ĺ&#x2014;!1_"(3.Ä&#x201C;

#ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ%1-3~ĹŠ"#+ĹŠ

ĹŠĹŠ  .-.9!ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

fk[ZWjhW[hbWdehcW"iebeZ[`Â&#x152; YbWhe gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ b[ _dj[# h[iWh|WbXWdYe[ih[Ykf[hWh[b YhÂ&#x192;Z_jeYedbW]WhWdjÂ&#x2021;W"gk[[ibW YWiW$Begk[Yehh[ifedZ[h|[i Ă&#x2020;iWb_hWbc[hYWZeojhWjWhZ[l[d# Z[hbW[dbWc[`eh\ehcWfei_Xb[" fehgk[WbXWdYedeb[_dj[h[iW ^WY[hkj_b_ZWZ"begk[XkiYW[i YWdY[bWhbWZ[kZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ 9k[ijWWi[]khÂ&#x152;gk[[bXWdYe i[ZWh|fehi[hl_ZeYedgk[[b lWbehZ[bWYWiWYkXhW[bcedje Z[bWZ[kZW$ BÂ&#x152;f[p jWcX_Â&#x192;d Ye_dY_Z_Â&#x152; [d gk[" be c|i fei_Xb[ [i gk[ bWi YWiWii[l[dZWdWc[dehfh[Y_e$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;YkWdZekdW l_l_[dZWiWb[Wh[cWj[feh\WbjW Z[fW]e"i_[cfh[iWb[dYedkd fehY[djW`[c[dehWblWbehh[Wbo begk[fWiWh|[igk[bWif[hie# dWiWl[h_]kWh|dYk|b[i[blWbeh Z[bWZ[kZWf[dZ_[dj[fWhWe\h[# Y[h[ieoWiÂ&#x2021;[bYb_[dj[f[hZ[h|be _dl[hj_ZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ :[WYk[hZeW9k[ijW"[bced# jeZ[l[djW[i[bj[cWZ[\edZe" Ă&#x2020;[ie Z[f[dZ[h| Z[b c[hYWZe o [iedei[[ij|c_hWdZeĂ&#x2021;$


 

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ13%#-ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#13("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.13+#9ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

#)&(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)!-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;- v)Ĺ&#x2039;

ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,_1(!2ĹŠ 42!1;ĹŠ 4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C;

.1ĹŠ4-ĹŠ1#$.1,ĹŠ-3("1.% ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014;-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ!.-2("#11ĹŠ+ĹŠ "#2/#-+(9!(¢-ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ %+. +Ä&#x201C;

ĹŠ(%412ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ#7/1#2("#-3#2ĹŠ_21ĹŠ Ĺ&#x2014;5(1(Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ#-1(04#ĹŠ

1".2.Ŋĸ12(+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ#"(++.ĹŠ8ĹŠ(!#-3#ĹŠ .7Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#,/4)-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ04#ĹŠ1.,/ĹŠ#+ĹŠ23342ĹŠ04.Ä&#x201C; ĹŠÄĄ# #ĹŠ' #1Ŋĸ#-ĹŠ13%#-ĚŊ4-ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;5#12!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.-%ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ

2. 1#ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ (#13ĹŠ8ĹŠ'.-#23Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ#2313#%(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ ./(-¢Ŋ+ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ/1ĹŠ 24-3.2ĹŠ 3(-.,#1(!-.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

 ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ Äą  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWl_eb[dY_WZ[iWjWZWfeh

beidWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[iofeh[bYed# ikceZ[fWijWXWi[Z[YeYWÂ&#x2021;dW [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW fbWdj[Wd kd [dehc[Z[iW\Â&#x2021;e[ijWi[cWdW[d bW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWi"Wdj[ [b \hWYWie Z[ bW ]k[hhW \hedjWb YedjhWbWiZhe]Wi_cfkbiWZWfeh ;ijWZeiKd_Zei$ ;bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcW i[h| h[Y_X_Ze Yed kd Yh[Y_[dj[ h[YbWce Z[ kd Z[XWj[ _dj[hdW# Y_edWbieXh[dk[lWi[ijhWj[]_Wi YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" _dYbk_ZW bWfebÂ&#x192;c_YWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[ bWZhe]W"fk[ijW[dW][dZWfeh =kWj[cWbWYed[bWlWbZ[9ebec# X_W"WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[bWh[kd_Â&#x152;d$ BW Y_jW [d 9WhjW][dW i[h| bW efehjkd_ZWZZ[h[YehZWhWEXW# cWikfhec[iWZ[kdYWcX_e[d bWh[bWY_Â&#x152;dYed7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW# Z[ifbWpWZWfeh7i_W[diki_dj[# h[i[i#"[d[bj[cWgk[c|i_dj[h[# iWW[ijWh[]_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d]eX_[hdei oWdWb_ijWi$

.!#2

ĹŠ."1~ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ1#+ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;-4#5ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ2.!(#""ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C;

h[ifediWX_b_ZWZ Yece cWoeh Yedikc_ZehZ[YeYWÂ&#x2021;dWZ[jeZe [bckdZe$ MWi^_d]jed i[ efed[ \hed# jWbc[dj[WbWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;do [dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWiZ[ifb[]Â&#x152;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!-!(++#1ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(1;-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5. kdW e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d [b 9WbZ[hÂ&#x152;d"gk[[dkdbkijheZ[`W ][d[hWb_pWZe[dYWi_jeZW7cÂ&#x192;# _ijce" [dYWX[pWZW feh [b l_Y[# ÄĽ.-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ÄŚ h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[$OWde[i fh[i_Z[dj[@e[8_Z[d"gk[i[]Â&#x2018;d JhWi Ă&#x2019;dWdY_Wh Z[iZ[ ^WY[ kdW kdei+&$&&&ck[hjei$ FeZ[heiei YWhj[b[i c[n_YW# kdWZhe]WiebWc[dj[[nfehjWZW FÂ&#x192;h[pbe]hÂ&#x152;Z_l_Z_hWbWh[]_Â&#x152;d$ ZÂ&#x192;YWZW[bFbWd9ebecX_W"MWi# ^WY_W[bdehj[Ă&#x2021;"Z_`e^WY[ Ă&#x2020;J[d[ceigk[i[hYWfWY[iZ[ ^_d]jed fhefk]dW kdW ]k[hhW dei#YeceBeiP[jWi#Z[i# feYe<hWdY_iYe9kci_bb[" ^WY[h fhefk[ijWi" de feZ[cei \hedjWbgk[i[fW]WYedc_b[iZ[ fbWpWhed ef[hWY_ed[i W Z[bEXi[hlWjeh_e?dj[hW# [ijWhW]WY^WdZebWYWX[pWĂ&#x2021;"Z_`e ck[hjei [d CÂ&#x192;n_Ye o 9[djhe# 9[djheWcÂ&#x192;h_YWoYedbWi "#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ04#ĹŠ WcÂ&#x192;h_YW"fehZedZ[fWiW[b/& fWdZ_bbWi^_Y_[hedZ[bW #2ĹŠ"#3#!3"ĹŠ#-ĹŠ c[h_YWde ieXh[ :he]Wi FÂ&#x192;h[pWbWYkiWhW;ijWZeiKd_Zei Z[bWE;7$ Z[Xe_Yej[Wh[dcWhpekdWYkc# Z[bWYeYWÂ&#x2021;dWgk[i[Yedikc[[d [cfeXh[Y_ZW h[]_Â&#x152;d bW #-31.,_1(!ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ+.%1ĹŠ2#1ĹŠ c|i l_eb[djW Z[b ckd# Bei `Â&#x152;l[d[i feXh[i Xh[ Y[djheWc[h_YWdW gk[ _XW W ;ijWZeiKd_Zei$ (-!43"Ä&#x201C; i[[ij|dcWjWdZefeh[b Z[XWj_hik_d_Y_Wj_lWfWhWbb[lWh 9k[hfei Z[YWf_jWZei WfWh[# Ze i[]Â&#x2018;d bW EDK" Yed kdW feijkhW YecÂ&#x2018;d W YhWYa #e fWijW Y[d[d\eiWiYbWdZ[ij_dWie^WijW *&^ec_Y_Z_eifehYWZW XWi[ Z[ bW YeYWÂ&#x2021;# 9WhjW][dW$ [dbWfk[hjWZ[kdW[iYk[bW[d '&&$&&& ^WX_jWdj[i"  ĹŠ ĹŠ dW# Yece [d bW CÂ&#x192;n_Ye"[dc[Z_eZ[bWe\[di_lW Y_dYe l[Y[i [b fhec[Z_e    Y_kZWZ XhWi_b[Â&#x2039;W Wdj_Zhe]WiZ[b]eX_[hdeZ[<[b_f[ ckdZ_Wb$ 4#11ĹŠ"#2(%4+ #23;-ĹŠ!1#"(3Äą +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą C_[djhWibWi\k[hpWiZ[ ".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Z[CWY[_Â&#x152;"ZedZ[ ""ĹŠ#-ĹŠ 4, 1#Ä&#x201C; kd WZ_Yje fk[Z[ 13%#-ĹŠ!4#-Äą i[]kh_ZWZ bWj_deWc[h_# 14#-3ĹŠ+4!' ceh_hfehc[dei 3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ YWdWiYWh[Y[dZ[[djh[# MWi^_d]jed fh[i[djW W "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ.1%-(2Äą 9ebecX_W Yece Â&#x192;n_je Z[ ik [i# Z[ jh[i ZÂ&#x152;bWh[i W cWdei ,.2ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ#ĹŠ dWc_[dje o [gk_fe" bei -3#+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ Y|hj[b[i j_[d[d Wl_ed[i" jhWj[]_W$F[he[dY_kZWZ[iYece Z[kdjhWĂ&#x2019;YWdj[$ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; bWdY^Wi" XWhYei o ^WijW 9Wb_i[b_XhWkdWYhk[djWbkY^W ikXcWh_dei"gk[Z[iYWh# [djh[f[gk[Â&#x2039;eioc[Z_Wdei]hk# Ä #2/#-+(9!(¢-Ä&#x;ĹŠ

2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5(2ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ fei" ^[h[Z[hei Z[ bei ]hWdZ[i BW iehfh[i_lW fhefk[ijW Z[ ]Wd[dCÂ&#x192;n_Yeo9[djheWcÂ&#x192;h_YW ,_1(!2ĹŠ!.,#-91.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ!.+., (-ĹŠ"#ĹŠ13%#-ĹŠ"#ĹŠ -"(2Ä&#x201C; Y|hj[b[iZ[beiWÂ&#x2039;ei.&$ Z[if[dWb_pWh bW Zhe]W bWdpWZW bWZhe]Wgk[bk[]ei_]k[fehj_[# 4-04#ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ2#1;ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ BeidWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[iWkc[d# [d\[Xh[hefeh[bfh[i_Z[dj[Z[ hhWW;ijWZeiKd_Zei$ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ'23ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!3.1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ1#/1#2#-Äą ;d jWdje" bW c[j|ijWi_i Z[b jWdZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;Wikief[hWY_ed[iZ[ =kWj[cWbW"EjjeFÂ&#x192;h[p"[d\h[djW 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201D;ĹŠ$1."#2!#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ bWlWZe Z[ Z_d[he [d bW h[]_Â&#x152;d" h[Y^Wpei"f[hebb[lÂ&#x152;WikiYeb[]Wi dWhYejh|Ă&#x2019;YeWlWdpWh|f_Ze"_dĂ&#x2019;b# )¢5#-#2Ä&#x201C; WXh[d c[hYWZei _dj[hdei o fW# Y[djheWc[h_YWdeiW^WXbWhZ[Wb# jhWdZe_dij_jkY_ed[iZ[bei;ijW# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ,/1#21(+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ]Wd[dYeYWÂ&#x2021;dWWgk_[d[iZ_ijh_# j[hdWj_lWiWbW]k[hhWWdj_dWhYe Zei"[dkd[nfbei_leYÂ&#x152;Yj[bWbgk[ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3(-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#22ĹŠ1#!.-.!("2ĹŠ"#+ĹŠ Xko[dojhWdifehjWdbWZhe]W$ oWWbpWhbWlepfWhWh[YbWcWhW i[ikcWbWfeXh[pWZ[b)&'-* ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. #1--3#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/Äą Ă&#x2020;;bYedikceZ[YeYWÂ&#x2021;dWi[^W ;ijWZei Kd_Zei gk[ WikcW ik c_bbed[iZ[bWj_deWc[h_YWdei$ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C;

11-!-ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ /1#5(2ĹŠĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ!(3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei'+) f[hiedWickh_[hedWo[h[d I_h_W"[djh[[bbei)+ck`[h[i od_Â&#x2039;ei"Z[dkdY_Â&#x152;bWh[ZZ[ WYj_l_ijWiefei_jeh[i9ec_jÂ&#x192;i Z[9eehZ_dWY_Â&#x152;dBeYWb$ I[]Â&#x2018;dbW\k[dj["[bcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[i i[h[]_ijhÂ&#x152;[dbWibeYWb_ZWZ[i Z[>ecio7b[fe"feYWi^ehWi Wdj[iZ[bW[l[djkWb[djhW# ZW[dl_]ehZ[bfbWdZ[fWp fhefk[ijefeh[bc[Z_WZeh _dj[hdWY_edWbAeĂ&#x2019;7ddWdo WY[fjWZeYedh[i[hlWifeh[b hÂ&#x192;]_c[dobeiefei_jeh[i$

#!4#231-ĹŠĹŠ "(/+.,;3(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9WdY_bb[# hÂ&#x2021;WZ[9eijWH_YW_d\ehcÂ&#x152;Wo[h gk[[bW]h[]WZeZ[ik[cXW# `WZW[dL[d[pk[bW"=k_bb[hce 9^eb[b["\k[i[Yk[ijhWZe WdeY^[fehZ[iYedeY_Zei[d 9WhWYWi"ogk[YeehZ_dWYed bWiWkjeh_ZWZ[il[d[pebWdWi bWiWYY_ed[iĂ&#x2020;fWhW]WhWdj_pWh bWiWbkZobW_dj[]h_ZWZf[hie# dWbZ[bZ_fbec|j_YeĂ&#x2021;$ 9^eb[b[\k[WXehZWZeWbbb[]Wh WikYWiWfehkdeiZ[iYede# Y_Zei"gk[i[bebb[lWhed[dik l[^Â&#x2021;Ykbe_dZ_YÂ&#x152;[dkdYeck# d_YWZebW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[Y_jÂ&#x152; _d\ehc[iZ[bW[cXW`WZehW Z[9eijWH_YW[dL[d[pk[bW" DWpWh[j^7l[dZWÂ&#x2039;e$

 ,ĹŠ8ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x2013; ,8.1ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei fh[i_Z[dj[iZ[;;KK"8WhWYa EXWcW"oZ[8hWi_b":_bcW Hekii[Ăľ"WYehZWhedWo[h Wkc[djWhbWYeef[hWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb[dZ[\[diWoW]_b_# pWhbW[c_i_Â&#x152;dZ[l_iWZeiZ[ jkh_iceod[]eY_eifWhWiki Y_kZWZWdei"[dkdWh[kd_Â&#x152;d [dMWi^_d]jed[dbWgk[iW# b_[hedWbWbkpikiZ_iYh[fWd# Y_Wi[dfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YW$ ;dikfh_c[hl_W`[eĂ&#x2019;Y_WbW ;;$KK$Yecefh[i_Z[djWo Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[EXWcWl_i_# jWhW8hWi_b[dcWhpeZ[(&''" Hekii[Ăľgk_ieZ[ijWYWhgk[ bWh[bWY_Â&#x152;d[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[i Ă&#x2020;dkdYW^Wi_Zec|i\k[hj[Ă&#x2021;o WXe]Â&#x152;fehh[\ehpWhbWjeZWlÂ&#x2021;W c|i$

),),Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/0)

+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ #-28.ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9eh[WZ[bDehj[ fhec[j[ kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpW[ijWi[cWdWfWhWcWhYWh [bY[dj[dWh_eZ[bdWY_c_[djeZ[ ik \kdZWZeh" Yed [b Yedjhel[h# j_ZebWdpWc_[djeZ[kdYe^[j[" bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[ikdk[lebÂ&#x2021;Z[h A_c@ed]#kdo]hWdZ[iY[h[ce# d_Wi[dFoedoWd]$ 7f[iWhZ[bWiYedZ[dWiZ[bW Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb"9eh[W Z[bDehj["oWXW`ei[l[hWiiWd# Y_ed[i" [ij| Z[Y_Z_ZW W bb[lWh W YWXe[bbWdpWc_[djeZ[ikYe^[j[ Kd^W#)eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[fWhWfed[h [dÂ&#x152;hX_jWkdiWjÂ&#x192;b_j[Z[eXi[hlW# Y_Â&#x152;dj[hh[ijh[$ FoedoWd]"gk[deYedi_]k_Â&#x152; YebeYWh[dÂ&#x152;hX_jWkdiWjÂ&#x192;b_j[[d ikiZeiWdj[h_eh[ibWdpWc_[djei [d'//.o(&&/"Wi[]khWgk[[b Z_ifWheZ[ikYe^[j[iebej_[d[ kdeX`[j_leY_l_b$ F[he ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei"[dfWhj_YkbWh9eh[WZ[b Ikh o @WfÂ&#x152;d" Z[dkdY_Wd kdW fhk[XW Z_i\hWpWZW Z[ c_i_b XW# bÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ Wb gk[ feZhÂ&#x2021;Wi[]k_h"i[]Â&#x2018;d\k[dj[ic_# b_jWh[i ikhYeh[WdWi" kd [diWoe dkYb[Wh$

#,.231!(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19

;dkd][ijei_dfh[Y[Z[dj[i[d [ij[fWÂ&#x2021;i^[hcÂ&#x192;j_Ye"Foed]oWd] ceijhÂ&#x152;[bZec_d]eWbeif[h_e# Z_ijWi[njhWd`[heiikYe^[j[[d [bY[djhe[ifWY_WbZ[Jed]i^Wd]# h_dehe[ij["Wkdei+&acZ[bW \hedj[hWY^_dW$ ;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ Ye_dY_Z_h| WiÂ&#x2021; Yed bWi Y[h[ce# d_WiZ[^ec[dW`[WA_c?b#ikd]" ^Â&#x192;he[Z[bWh[i_ij[dY_WYedjhW[b

+#13

4#+5#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢Ŋ-3#ĹŠ+ĹŠ(-,(-#-!(ĹŠ"#+ĹŠ+-9,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;)_1!(3.ĹŠ241!.1#-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)/.-_2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ

+#13ĹŠ8ĹŠ,#-9-ĹŠ!.-ĹŠ"#11( 1ĹŠ#+ĹŠ+-9".1ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ"#25~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ143Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ!.'#3#ĹŠ"# #1~ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ 1ĹŠ,1(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-~-24+ĹŠ .1#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/(2.ĹŠ+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ (+(/(-2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#5.+-".ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (2+2ĹŠ"#ĹŠ*(-6Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ /¢-ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ,(2(+#2ĹŠ3(#11Äą(1#ĹŠ Ĺ&#x2014;31(.3ĹŠ"5-!#"ĹŠ/ (+(38ÄąÄ&#x160;ŊĸÄąÄ&#x160;ĚŊ

#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ.*(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ".2ĹŠ 2#2ĹŠ 2(,(+1#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ/1#/1"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ /1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ+ĹŠ,#%+¢/.+(2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;

ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.1Äą Ĺ&#x2014;3#Ä&#x201D;ĹŠ++,¢ŊĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠĹŠÄĄ,-3#-#1ĹŠ +ĹŠ!+,ĢÄ&#x201C;

-28.ĹŠ!.23.2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ4-ĹŠ4*Äą (-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(.-+ĹŠ (/+.,3(!ĹŠ!"#,8ĹŠ"#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ

41Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.'#3#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ$4#%.ĹŠ13(Ä&#x192;!(+ĹŠ!.23.2.ĹŠ"#23(-".ĹŠ ĹŠ,1!1ĹŠ#+ĹŠ"5#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 23".ĹŠ/."#1.2.ĹŠ8ĹŠ/1¢2/#1.ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ 1#(-.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä&#x201C; 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ84"ĹŠ+(,#-3Äą 1(Ä&#x201D;ĹŠ#23(,-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ !.-5#13~ĹŠ#-ĹŠ. 2.+#3.ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ Ä&#x192;1,".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ04#ĹŠ/1#5#~ĹŠ4-ĹŠ ,.13.1(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ-4!+#Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ8.-8-%Ä&#x201C;

eYkfWdj[`WfedÂ&#x192;io\kdZWZehZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWFefkbWh:[ceYh|# j_YW Z[ 9eh[W" dWY_Ze kd '+ Z[ WXh_bock[hje[d'//*$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/(2.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+-9".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ik^_`eA_c@ed]#_bb[ikY[Z_Â&#x152;" gk_[di[Yedl_hj_Â&#x152;Wc[deiZ[)& oWikck[hj[[dZ_Y_[cXh[Z[ WÂ&#x2039;ei [d [b dk[le dÂ&#x2018;c[he kde (&''"\k[ikd_[je"A_c@ed]#kd" dehYeh[Wde$

-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;.() :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;I[_iiebZWZeiYebec#

Z[Whj[\WYjei[nfbei_leioj[d[# ceiYedeY_c_[djeZ[Wbc[dei jh[i ]k[hh_bb[hei ZWZei Z[ XW`W eck[hjei[dYecXWj[oZei^[# h_ZeiĂ&#x2021;"Z_`e=_hWbZeWbW[c_iehW 9WhWYebHWZ_e$ Bei h[X[bZ[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9f[hj[d[Y[dWb \h[dj[)*oi[]Â&#x2018;dbeii[hl_Y_eiZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;dc_b_jWh"_dj[djWXWd Yec[j[hWj[djWZei[d[iWYWhh[# j[hW"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bWbjeeĂ&#x2019;Y_Wb$ ;dbWpedWfhei[]k_h|dbWiWY# Y_ed[io^Wdi_Ze[dl_WZWijhe# fWiZ[h[\k[hpe"i[]Â&#x2018;dbW\k[dj[$ 

X_WdeioWbc[deijh[i]k[hh_bb[# heiZ[bWi<7H9ckh_[hedWo[h [dYecXWj[i[d[bZ[fWhjWc[dje Z[b9^eYÂ&#x152;dehe[ij["_d\ehcÂ&#x152;[b YecWdZWdj[Z[bWL??:_l_i_Â&#x152;d Z[b;`Â&#x192;hY_je"[b][d[hWb>[hd|d =_hWbZe$ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW YWhh[j[hW[djh[Gk_XZÂ&#x152;"YWf_jWb Z[b 9^eYÂ&#x152;" o C[Z[bbÂ&#x2021;d" YWf_jWb Z[bZ[fWhjWc[djeZ[7dj_egk_W" YkWdZebeic_b_jWh[iiehfh[dZ_[# hedWbeih[X[bZ[igk[_dj[djWXWd YebeYWh[nfbei_lei[dbWlÂ&#x2021;WZ[kd i_j_eYedeY_ZeYece;bL[_dj[$ Ă&#x2020;;dbei[d\h[djWc_[djei"Z[i# W\ehjkdWZWc[dj["f[hZ_ceii[_i 312ĹŠ!!(.-#2 Z[dk[ijheiiebZWZeifeh[\[Yje ;bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i[dejhWYW#

hh[j[hW [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjW# c[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh"ikhZ[9ebecX_W"ck# h_[hedjWcX_Â&#x192;dZeic_b_jWh[ifeh [b[ijWbb_ZeZ[kdWhj[\WYjeWXWd# ZedWZefehh[X[bZ[ijWcX_Â&#x192;dZ[ bWi<7H9$ <k[ [djedY[i bW fh_c[hW WY# Y_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZZ[Z_[pfeb_YÂ&#x2021;Wioc_b_# jWh[i feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 [b fWiWZebkd[i$ ;bWjWgk[[d9^eYÂ&#x152;i[h[]_ijhÂ&#x152; feYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[i[Z_lkb]WhW kdl_Z[e]hWXWZe[bfWiWZe(*Z[ cWhpe[d[bgk[Ă&#x2C6;?l|dC|hgk[pĂ&#x2030;" Wb_WiZ[BkY_WdeCWh_d7hWd]e kdeZ[bei`[\[ic|n_ceiZ[bWi <7H9"Wi[]khÂ&#x152;gk[[iW]k[hh_bbW

     



  

 



 



     

 

          

Ă&#x2020;de [ij| Z[X_b_jWZWĂ&#x2021; Yece fh[# ]edW[b=eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[ @kWdCWdk[bIWdjeioWbjeicWd# Zeic_b_jWh[i$


)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,(Ĺ&#x2039;,,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä ĂżÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; "-.Ĺ&#x2039;ßúÿú  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;d[ij[i[Y#

.2ĹŠ'++9%.2ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ/4#1Äą 3ĹŠ (#13ÄŚĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ$4-Ä&#x201C; Â&#x161;;bZ[iYkXh_c_[djeZ[kdW

dk[lW [if[Y_[ fk[Z[ ikfed[h fWhWkdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[bcec[dje c|i_cfehjWdj[Z[ikYWhh[hW" f[he Wb]kdei Yh[[d gk[ jWc# X_Â&#x192;d [nfed[ W Wd_cWb[i hWhei olkbd[hWXb[iWbf[b_]heZ[i[h Yec[hY_WZei Yece cWiYejWi iWblW`[i"Yedh[ikbjWZeiYWjWi# jhÂ&#x152;Ă&#x2019;Yei$ ;ikdZ_b[cWi[h_egk[^Wbb[# lWZeWWb]kdeiWcX_[djWb_ijWi WYk[ij_edWhi_dei[hÂ&#x2021;Wc[`eh eYkbjWhb[WbckdZe[b^WbbWp]e$ ;d'///"8hoWdIjkWhj"^[h# f[jÂ&#x152;be]e"[ijWXWjhWXW`WdZe[d [bdehj[Z[BWeiYkWdZe[dYed# jhÂ&#x152;fehYWikWb_ZWZkdWbbWcWj_# lWiWbWcWdZhWgk[dkdYW^WXÂ&#x2021;W l_ijeWdj[i$ BWYh_WjkhWj[dÂ&#x2021;WkdWWfW# h_[dY_W fh[^_ijÂ&#x152;h_YW Yed kdW f_[bl[hhk]eiWofkdjeiWcW# h_bbeioXh_bbWdj[ifehjeZWik [ifWbZW$BWZ[j[YjÂ&#x152;[dkdWXe# j[bbWZ[WbYe^ebgk[kdYeb[]W Z[ BWei ^WXÂ&#x2021;W jhWÂ&#x2021;Ze Z[ kdW XeZW [d kd bk]Wh h[ceje Z[b fWÂ&#x2021;i$;bl[d[deZ[bWf_[bZ[bW iWbWcWdZhW^WXÂ&#x2021;Wi_ZekiWZe fWhW\WXh_YWhkdWX[X_ZWYed fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i [i#

f[Y_Wb[ifWhWXh_dZWhfehbei h[Y_Â&#x192;dYWiWZei$ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.

IjkWhj Yec[dpÂ&#x152; W XkiYWh c|i iWbWcWdZhWiZ[[i[j_feo"jh[i WÂ&#x2039;eic|ijWhZ["fkXb_YÂ&#x152;kdWh# jÂ&#x2021;Ykbe [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ >[hf[jebe]o" WdkdY_WdZe [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd dk[le [`[cfbWh"bWBWejh_jedbWe[di_i$ F[heikWb[]hÂ&#x2021;Wj[hc_dÂ&#x152;[dkd ^ehhehYkWdZei[Z_eYk[djWZ[ gk[ik^WbbWp]e^WXÂ&#x2021;WbbWcWZe bWWj[dY_Â&#x152;dZ[Yec[hY_Wdj[iZ[ WdĂ&#x2019;X_eiZ[jeZe[bckdZe$<e# je]hW\Â&#x2021;WiZ[[`[cfbWh[iZ[bW[i# f[Y_[Yec[dpWhedWWfWh[Y[h[d \ehei ieXh[ cWiYejWi WdĂ&#x2019;X_Wi [dbk]Wh[ijWdZ_ijWdj[iYece 7b[cWd_Wo@WfÂ&#x152;d$ IjkWhj i[ Z_e Yk[djW fhedje Z[gk[beiYec[hY_Wdj[iZ[Wd_# cWb[iiWblW`[i^WXÂ&#x2021;WdkiWZeik WhjÂ&#x2021;YkbeYecekdW^e`WZ[hkjW fWhWYWfjkhWhol[dZ[h]hWdZ[i YWdj_ZWZ[iZ[[iWiiWbWcWdZhWi$ #+ĹŠ'++9%.ĹŠĹŠ+ĹŠ#73(-!(¢-

BWiWbWcWdZhWZ[BWeil_l[[d bWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[bWiheYWio[i\|# Y_b[dYedjhWhbW$BeibeYWb[iie#

1. +#,ĹŠ"#ĹŠ #23342 ĹŠ+ĹŠ#23342ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,#-Äą Ĺ&#x2014;9"ĹŠ#2ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ

-3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-2#15Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ.-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠÄ&#x192;1Äą ,"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ13(Ä&#x192;!"ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; #1.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!.-2#1Äą 5!(.-(232Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#23342ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ!1#ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ '1(2ĹŠ'#/'#1"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1Ä&#x2026;!Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ "#ĹŠ-(,+#2ĹŠ2+5)#2Ä&#x201D;ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ #3(04#3ĹŠ"#ĹŠ-(,+ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ! 1ĹŠ#+#5-".ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#+ĹŠ -(,+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ-#%1.Ä&#x201C;

bÂ&#x2021;Wdh[Y_X_hc[deiZ[kdZÂ&#x152;bWh fehYWZWkdWZ[[bbWiobk[]e beiYec[hY_Wdj[ibWil[dZÂ&#x2021;Wd feh^WijW(&&ZÂ&#x152;bWh[i$ :[X_ZeWgk[[i[j_feZ[iW# bWcWdZhWiebe^Wi_Ze[dYed# jhWZW[djh[if[gk[Â&#x2039;WipedWi Z[bdehj[Z[BWei"ikdÂ&#x2018;c[he i[h[Zk`el[hj_]_deiWc[dj[$ ;d(&&."i[_iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i Z[bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ IjkWhj" kdW X_Â&#x152;be]W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[BWei" Iecf^ekj^ed[F^_ccWY^Wa" h[l[bÂ&#x152;gk[bW[if[Y_[[ijWXWWb XehZ[Z[bW[nj_dY_Â&#x152;d$

,)/*Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ),-.#Â&#x161;(  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;BW[nf[YjWj_lWZ[

gk[bWiWkjeh_ZWZ[iXhWi_b[Â&#x2039;Wi YedY[ZWd kdW Wcd_ijÂ&#x2021;W W bei Z[\eh[ijWZeh[ifkZe^WX[hYed# jh_Xk_ZeWWY[b[hWhbWjWbW_b[]Wb Z[ bW i[blW WcWpÂ&#x152;d_YW" gk[ i[ Zkfb_YÂ&#x152;[d[bfh_c[hjh_c[ijh[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;?pWX[bbWJ[_n[_hW"c_d_i# jhWZ[C[Z_eWcX_[dj[$

BWi[blWWcWpÂ&#x152;d_YW[dj[hh_# jeh_eXhWi_b[Â&#x2039;ef[hZ_Â&#x152;).."')a_# bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei[djh[[d[# heocWhpe"kdWY_\hW("+l[Y[i ikf[h_ehWbei'+("/a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[b fh_c[h jh_c[i# jh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe"i[]Â&#x2018;dZWjei fh[i[djWZeifehbWc_d_ijhW$ J[_n[_hW Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de

^Wo Yh_i_i d_ kd Wkc[dje Z[ Z[\eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fk[ijegk[bei ZWjeii[cWdj_[d[dĂ&#x2020;[ijWXb[iĂ&#x2021; i_i[YecfWhWd[df[hÂ&#x2021;eZeiZ[ j_[cfec|iWcfb_ei$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djWbWlWh_WY_Â&#x152;dZ[bWdkXei_# ZWZ"gk[W\[YjWWbWic[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWifehiWjÂ&#x192;b_j["W]h[]Â&#x152;$

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Z[bfbWd[jWWXiehX[h|d[bYh[Y_# c_[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dckdZ_Wb [dbeifhÂ&#x152;n_cei*&WÂ&#x2039;ei$ BWEDKYWbYkbWgk[[bdÂ&#x2018;c[he Z[f[hiedWigk[WbX[h]WbWJ_[hhW _h|[dWkc[dje[dbeifhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;eiofWiWh|Z[bei-$&&&c_bbe# d[iZ[(&''^WijWbei/$)&&c_bbe# d[iZ[^WX_jWdj[i[d(&+&$ BW del[ZWZ Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d [i gk[ i_jÂ&#x2018;W W Ă&#x203A;\h_YW o 7i_W YecebeicWoeh[iWfehjWZeh[i Z[ feXbWY_Â&#x152;d khXWdW i_d bk]Wh W ZkZWi" oW gk[ [djh[ WcXei Yedj_d[dj[iikcWh|d[b.,Z[ jeZe [b Wkc[dje Z[ ^WX_jWdj[i Z[|h[WikhXWdWigk[h[]_ijh[[b fbWd[jW$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;!ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+31;ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ 1#!412.2Ä&#x201C;

  ÂĄĹŠ

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.v/&)Ĺ&#x2039;.#./&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(&#4(Ĺ&#x2039;*&#,Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039;,()0&Ĺ&#x2039;'Ä&#x161; 4Â&#x161;(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*/&#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;ÝÿÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝßÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()&)!vĹ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; -#!&-Ĺ&#x2039;/.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;',!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#')-Ĺ&#x2039; #-/&*-Ä&#x201E;

  

ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?

No te lo pierdas       

Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012



Ä?Ĺ&#x2039;)/&.,-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/0-Ĺ&#x2039;-*#-Ä&#x17D;

GuĂ­a

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+#!!(.-(232ĹŠ"#ĹŠ,2!.32ĹŠ2+5)#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ/%1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2+,-"1ĹŠ .31(3.-ĹŠ+.#-2(2Ä&#x201C;

jehi[[nf[h_c[djWh|kdYh[Y_# c_[djeZ[b-+[dbWifhÂ&#x152;n_cWi YkWjhe ZÂ&#x192;YWZWi o bb[]Wh| W bei ,$)&&c_bbed[i[d(&+&"]hWY_Wi Wb[cfk`[Ă&#x2020;i_dfh[Y[Z[dj[iĂ&#x2021;gk[ l_l_h|dbWiY_kZWZ[i[dĂ&#x203A;\h_YWo 7i_W"Z[WYk[hZeWkd_d\ehc[ Z_lkb]WZefehbWEDK$ ;b:[fWhjWc[djeZ[7ikdjei ;YedÂ&#x152;c_YeioIeY_Wb[i:;I7 Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fkXb_YÂ&#x152; bW h[l_i_Â&#x152;dZ[ik_d\ehc[Z[(&'' ieXh[bWif[hif[Yj_lWiZ[bWfe# XbWY_Â&#x152;d khXWdW ckdZ_Wb" gk[ _dZ_YW gk[ bWi |h[Wi khXWdWi

 


  Ä Ä&#x20AC;

#3(#-#-ĹŠĹŠ!.2".1ĹŠ"#ĹŠ+#!ĹŠ+"6(-ĹŠ

(0#0Ĺ&#x2039;)/,#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,#4Ĺ&#x2039;(#(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-/*/-.'(Ä&#x161; .Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.),Ĺ&#x2039;-.)/(#(-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()"Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,.'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.,&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;ýúĹ&#x2039;)%Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/0Ĺ&#x2039;),%Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;1Ĺ&#x2039;),%Ĺ&#x2039;)-.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;*)&##&-Ĺ&#x2039;#.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)..#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*&#Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; ,,-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/'*&#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)-)Ĺ&#x2039;*,-(.Ä&#x161; Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)*#)Ĺ&#x2039;&1#(Ĺ&#x2039;Ģ ).)ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

^ ĹŠĹŠ

1 ĹŠ3#,ĹŠ!.-ĹŠ (%4#+ĹŠ.2_ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p[ifWÂ&#x2039;ebW

]WdWZehWZ[kdâiYWh Ă&#x2019;]khWh|[djh[beiWhj_i# jWigk[WYecfWÂ&#x2039;Wh|dW 8eiÂ&#x192;[dbeiZk[jeiZ[ik dk[leZ_iYe"Ă&#x2C6;FWf_jmeĂ&#x2030;" gk[fh[i[djWh|[d]_hW feh;ifWÂ&#x2039;WWfWhj_hZ[b ((Z[i[fj_[cXh["YkWdZe ZWh|[bfh_c[hYedY_[hje [dI[l_bbW$;bcWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;Yei[fkXb_YWh| [di[fj_[cXh["Wkdgk[i_d fh[Y_iWh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bj[cW [d[bgk[^WdjhWXW`WZe `kdjei$ĹŠ

ÄĽĹŠĹŠ ÄŚ

.-3(-Ă&#x152; (,/1 +#ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ/#+~!4+ĹŠ ".,(-¢Ŋ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-!.-3#23 +#ĹŠ +ĹŠ304(++ĹŠ-.13#,#1(!-ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 312ĹŠ1#!4"1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#231#-.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ,#1(!-ĹŠ(#Ä&#x2013;ĹŠ#4-(.-ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ(3-(!ĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ.7ĹŠ Ä&#x2026; ĹŠĹŠ!#ĹŠ .).Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ'4-%#1ĹŠ%,#2ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!($1ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠ 

-ĹŠ31)#32 "#ĹŠ2#7ĹŠ2'./

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;>WY[kdWii[cW#

dWiA_cAWhZWi^_Wd\k[bW fhejW]ed_ijWZ[bWfkXb_Y_ZWZ Z[kdbeYWbgk[fheceY_edW# XWY_hk]Â&#x2021;Wi[ijÂ&#x192;j_YWi"W^ehW kdWi[ni^efkiWbW_cW][d Z[IYWhb[jj@e^WdiiedfWhW l[dZ[hikifheZkYjei$BW i[noWYjh_pWfWh[Y[[dbWijWh# `[jWiZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bbeYWb bkY_[dZekdX_a_d_d[]heoh[# YWh]WZWWkdWfWh[Z"`kdjeW bW\ejei[fk[Z[l[hbeiZWjei Z[bWj_[dZWfWhWWZkbjeiWiÂ&#x2021; YecebeiWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[j_[d[d Z_ifed_Xb[i$ 

!42" "#Ŋ%1#2(¢-Ŋ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ+##ÄŚĹŠ8ĹŠ'ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,".ĹŠ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ/1ĹŠ(-3#1/1#31ĹŠĹŠ+(9 #3'ĹŠ8+.1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ/#+~!4+ĹŠ/1ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ!31(9ĹŠ' 1~ĹŠ#,/4)".ĹŠĹŠ4-ĹŠ,4Äą )#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#-4-!(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ B_dZiWo Be^Wd" gk_[dWYWXWZ[YedYbk_hkdf[# h_eZe[db_X[hjWZYedZ_Y_edWbZ[ YWi_Y_dYeWÂ&#x2039;ei"\k[Z[dkdY_WZW fehkdWck`[hgk[WĂ&#x2019;hcWgk[ bW`el[dbWW]h[Z_Â&#x152;[dkdYbkX Z[BeiĂ&#x203A;d][b[i"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW YWZ[dW9DD$ BWZ[dkdY_W[ij|i_[dZeWdW# b_pWZWfehbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[Feb_YÂ&#x2021;W Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[biWh][dje9^h_i 8emcWd$ BW ck`[h" gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_W[bi|XWZeoYkoW_Z[d# j_ZWZdei[^WZ_lkb]WZe"Wi[]k# hWgk[Be^WdbW[cfk`Â&#x152;[_d_Y_Â&#x152; kdW f[b[W Yed [bbW [b fWiWZe

Z[Z[i_djen_YWY_Â&#x152;d$ :[iZ[ del_[cXh[ fWiWZe" bW_djÂ&#x192;hfh[j["gk[^WfWiWZeWb c[deiY_dYel[Y[ifehbWY|h# Y[b"^WYecfb[jWZec|iZ[+& ZÂ&#x2021;Wi Z[ jhWXW`e Yeckd_jWh_e `k[l[i[dkdYbkXZ[M[ij>e# [dbWceh]k[Z[bYedZWZeZ[ bbomeeZ"[dBeiĂ&#x203A;d][b[i$ BeiĂ&#x203A;d][b[io'.i[i_ed[iZ[ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Y[h# j[hWf_W$ YWdWiWbWWYjh_pY_jWZWifeh[b Be^Wd[cf[pÂ&#x152;Wj[d[hfhe# fehjWb JCP ieij_[d[d Xb[cWi [d (&&-" YkWd# gk[ Be^Wd" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei"  ĹŠ Ze\k[Whh[ijWZWfehkd de[ijWXW[d[i[YbkX[d Z[b_je Z[ [cXh_W]k[p Wb bWdeY^[Z[b`k[l[i"i_de lebWdj[" o [d [d[he Z[ [dikYWiWl_[dZebWi[h_[ (ĹŠ .'-ĹŠ5.+5(#1ĹŠ ĹŠ"#2. #"#!#1ĹŠ+ĹŠ (&'' [b fhef_[jWh_e Z[ +#8ĹŠ/."1~ĹŠ Ă&#x2C6;>ec[bWdZĂ&#x2030;$ kdW `eo[hÂ&#x2021;W i_jkWZW [d #-$1#-312#ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ L[d_Y[8[WY^9Wb_\ehd_W" "~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C; ;;$KK$Z[dkdY_Â&#x152;[bheXe -3#!#"#-3#2 Z[kdeZ[ikiWhjÂ&#x2021;Ykbeio BWWYjh_pYedYbkoÂ&#x152;[bfW# bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WbbÂ&#x152; [l_Z[d# iWZe(/Z[cWhpeikf[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Y_WiZ[bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[bWWY# Z[YWi_Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ jh_pYed[bYWie$ BW`el[dieijklegk[b[fh[i# iki Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h [d[ijWZeZ[[cXh_W]k[pojhWi jWhedkdYebbWhogk[Wik[ij_# cÂ&#x2018;bj_fb[i _d]h[iei [d YbÂ&#x2021;d_YWi b_ijWi[b[ebl_ZÂ&#x152;Z[lebl[hbe$


ŏāĀŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

āā


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



 

1,2ĹŠ"#ĹŠ2#"4!!(¢#2!4 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠĹŠ,;2ĹŠ 31!3(52ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ+#2ĹŠ#-!-3Ä&#x201C; ŊľŊ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b Yk[hfe \[#

+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3,/.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_X_[dbeijWcfed[ide iedZWÂ&#x2039;_deifWhWbWiWbkZ"

[i_cfehjWdj[gk[bWck`[h i[fWieXh[ikYehh[Yjekieo[b j_[cfe[dgk[Z[X[f[hcW# d[Y[h[dbWlW]_dW^WijWik fhÂ&#x152;n_ceYWcX_e$:[[ijW cWd[hW[l_jWh|Y_[hjWi_d\[Y# Y_ed[iYece[biÂ&#x2021;dZhec[Z[ Y^egk[jÂ&#x152;n_YeJJIYWkiWZe fehbWXWYj[h_W[ijWĂ&#x2019;beYeYei Wkh[ki"gk[Wkdgk[fk[Z[ W\[YjWhjWcX_Â&#x192;dWb^ecXh[" eYkhh[Yedc|i\h[Yk[dY_W[d ck`[h[i`Â&#x152;l[d[igk[ik[b[d kiWhjWcfed[i$ ĹŠĹŠ

c[d_de[ikd_c|dZ[c_hWZWi cWiYkb_dWi$BWcWoehWjhWYY_Â&#x152;d ik[b[ Y[djhWhi[ `kijWc[dj[ [d [iWiZ_\[h[dY_Wi[djh[kd]Â&#x192;d[he oejhe"[ijW[ibWhWpÂ&#x152;dfehbWgk[ Wb]kdWipedWiZ[bYk[hfeik[b[d j[d[h kd [\[Yje YWi_ ^_fdÂ&#x152;j_Ye [dbeilWhed[ioi[ZkY_hbeifeh Yecfb[je$ FWhW 9Whbei ;if_depW" [c# fh[iWh_ejkhÂ&#x2021;ij_Ye"bWifWhj[iZ[b Yk[hfegk[c|ib[]kijWZ[kdW ck`[hied[bjhWi[heobeii[dei$ Ă&#x2020;C[[dYWdjWkdĂ&#x2C6;fej_jeĂ&#x2030;X_[d\eh#

cWZ_jeoĂ&#x2019;hc["o[bXkijeX_[d ]hWdZ[Ă&#x2021;"[nfh[iW[ij[^ecXh[Z[ *(WÂ&#x2039;ei$ C_[djhWi gk[ fWhW IWdj_W]e 9Wde"Wi[iehZ[d[]eY_ei"kdWZ[ bWifWhj[igk[b[lk[bl[beYeZ[ kdW\Â&#x192;c_dW[ibWY_djkhW$Ă&#x2020;J_[d[ gk[i[hckoĂ&#x2019;d_jWĂ&#x2021;"Wi[]khW[b `el[dZ[(/WÂ&#x2039;eiWgk_[djWcX_Â&#x192;d b[WjhW[dbeii[deiZ[kdWY^_YW$ 9eceZ_Y[[bl_[`eoYedeY_Ze h[\h|d0Ă&#x2C6;[d]kijeio[dYebeh[ide ef_dWdbeiZeYjeh[iĂ&#x2030;"beY_[hje[i gk[bWiZWcWiiedkdWl[hZWZ[# hWWhcWZ[i[ZkYY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ #++#92ĹŠ04#ĹŠ#-+.04#!#-Ä&#x201C;

-32~Ä&#x201D;ĹŠ/#1. !.-ĹŠ/1;!3(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bi[ne[d[bW]kW[ikdWZ[ bWi\WdjWiÂ&#x2021;Wic|ih[Ykhh[dj[i$ F[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[b[dik[Â&#x2039;e" l_[d[bWh[Wb_ZWZ$;ih[Ye# c[dZWXb[bWfh|Yj_YWfehgk[ WokZWWbW h[bW`WY_Â&#x152;d"W[d# YedjhWhdk[lWi i[diWY_ed[io l_l[dY_Wi"f[he XW`e[bW]kW fk[Z[d[n_ij_h Z[jWbb[igk[ eXijWYkb_Y[d[bZ_i\hkj[$;b W]kWZ[cWh[ibWc[deifbW# Y[dj[hW"oWgk[bWWh[dWfk[Z[ jhW[h_d\[YY_ed[i$;d[bYWie Z[bWif_iY_dWi"iWblegk[i[Wd fhef_Wi"de^WofheXb[cW" f[hei_de"bWc[`ehefY_Â&#x152;d[i kd`WYkpp_"gk[dehcWbc[dj[ i[bb[dWWdj[iZ[b[dYk[djhe ob[Wi[]khWgk[dWZ_[[ijkle W^Â&#x2021;Wdj[i$ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

4#++.ĹŠ2#"4!3.1

7kdgk[ dehcWbc[dj[ de [i bW fh_c[hWfWhj[Z[bYk[hfegk[bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ecXh[i c_hW" [ifei_Xb[bb[]WhWYedl[hj_hkd fkdje\eYWb[dkdWYedl[hiWY_Â&#x152;d c|i Â&#x2021;dj_cW$ Kd Yk[bbe ikWl[ o WbWh]WZefk[Z[bb[]WhWi[hje# jWbc[dj[i[ZkYjeh$DefehdWZW [ikdeZ[beibk]Wh[ifh[Z_b[Yjei fWhWX[iWhoi[hX[iWZe$

(-341ĹŠ"#ĹŠ5(2/

2!.3#ĹŠ"#ĹŠ+.!41

De[ikdi[Yh[jefWhWdWZ_[gk[ bei i[dei ied [nY_jWdj[i fWhW ckY^ei$ :[ ^[Y^e" kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]# jed" Dk[lW P[bWdZW" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[c|iZ[bWc_jWZZ[bei^ec# Xh[i c_hWd [b Xkije \[c[d_de Wdj[i gk[ YkWbgk_[h ejhW fWhj[ Z[bYk[hfe$ ;d jeZe YWie" Wfhel[Y^[ be gk[bWdWjkhWb[pWb[^WZWZeode _cfehjWi_ied]hWdZ[ief[gk[# Â&#x2039;ei"^|]WbeibkY_hYedkdb_dZe [iYej["i_[cfh[Z[`WdZebeikĂ&#x2019;# Y_[dj[WbW_cW]_dWY_Â&#x152;d$$$$

., 1.2ĹŠ"#+(!".2

ĹŠ(,/.13-!( "#ĹŠ+.2ĹŠ #2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_X[iW\hÂ&#x2021;Wc[dj["eWf[dWi Y[hYWZ[beibWX_ei"[dl[pZ[ ^WY[hbeWfWi_edWZWc[dj[" [ij|fed_[dZekdWXWhh[hWW bWh[bWY_Â&#x152;dYedikfWh[`W$;d YWcX_e"kdX[iefhe\kdZe" fhebed]WZeoWfWi_edWZe fk[Z[eYWi_edWhkdj[hh[ceje Z[i[diWY_ed[i[d[bYk[hfe Z[kdeoZ[bejhe1[dbWck`[h fk[Z[_dYbkiefheleYWhkd eh]Wiceo[d[blWhÂ&#x152;dkdW h|f_ZWofhebed]WZW[h[YY_Â&#x152;d$ĹŠ   Â&#x;

Bei lWhed[i" feh dWjkhWb[pW" j_[d[d[ijWfWhj[Z[bYk[hfeo[b jehieckY^ec|iWdY^egk[bWi ck`[h[i$Feh[ie"[bYedjhWij[Z[ bWZ[b_YWZ[pWZ[kdei^ecXhei \[c[d_deifk[Z[dbbWcWhfeZ[# heiWc[dj[ikWj[dY_Â&#x152;dolebl[h# beikdbk]WhjejWbc[dj[Z[i[WXb[ fWhWWYWh_Y_Wh$

;bWXZec[dobWY_djkhWZ[kdW\Â&#x192;c_dW[ikdWpedWfeZ[heiWc[dj[ i[ZkYjehW$OWkdgk[fWhWckY^Wi[ikdYecfb[`eojhWjWdZ[eYkb# jWhbW"bei^ecXh[iWZehWdc_hWhkdWY_djkhWf[gk[Â&#x2039;WoheZ[WhbWYed ikicWdei$7iÂ&#x2021;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWl[pgk[[ijÂ&#x192;[d[b]_cdWi_e"deZ[`[W kdbWZebeiWXZec_dWb[i$

, +(%.ĹŠ/1.5.!".1ĹŠ

;bfehgkÂ&#x192;[ijWfWhj[Z[bYk[hfe" gk[de[ic|igk[kdWf[gk[Â&#x2039;W Y_YWjh_p" i[W jWd i[ZkYjehW" [i jeZekdc_ij[h_e$OWkdgk[YWi_ jeZe[bj_[cfef[hcWd[Y[eYkb# 12#1.ĹŠ (#-ĹŠ$.1,". jW"[ikdl[hZWZ[he_c|dZ[c_# ;i [l_Z[dj[ bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d cWiYk# hWZWiYkWdZeiWb[Wh[bkY_h$ b_dWYed[bjhWi[heobWiYWZ[hWi \[c[d_dWi$;bc_ice[ijkZ_eZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[M[bb_d]jed"[d Dk[lWP[bWdZW"h[l[bÂ&#x152;gk[[ijW [ibWi[]kdZWpedWgk[c|iWj[d# Y_Â&#x152;dh[Y_X[Z[bi[necWiYkb_de$ ÂľKdWh[l[bWY_Â&#x152;d5ÂśDWZWgk[l[h

(#2ĹŠ11#%+".2

ÂľGk_[h[ gk[ bei ^ecXh[ii[h_d# ZWd W iki f_[i5 Fk[i c|i lWb[ gk[ bei Yk_Z[" fehgk[ ied _d# Y h [ Â&#x2021; X b [ c [ d j [ WjhWYj_leiYkWd# Ze bkY[d X_[d Whh[]bWZei o \[# c[d_dei$

2/+"ĹŠ31!3(5

-.2ĹŠ (#-ĹŠ!4(""2

KdWi cWdei Z[b_YWZWi ied kd hWi]e cko \[c[d_de gk[ ik[b[ i[hckoWfh[Y_WZefehbeilWhe# d[igk[Z_i\hkjWdWbjWYjeZ[kdW f_[bikWl[$ÂśDebWiZ[iYk_Z[

;ikdWZ[bWipedWi\[c[d_dWi c|i [nY_jWdj[i fWhW kd lWhÂ&#x152;d" gk_p|ijWcX_Â&#x192;dfehikZ[b_YWZ[pW [dYedjhWij[YedbWheXkij[pZ[ kdW[ifWbZWcWiYkb_dW$I_gk_[# h[YecfheXWhik[\[Yjei[ZkYjeh" efj[fehkdl[ij_Zegk[bWZ[i# YkXhWfehYecfb[jeofh[f|h[i[ fWhWWYWfWhWhc_hWZWi$

(#1-2ĹŠ!.-ĹŠ$.1,

KdfWhZ[b_dZWif_[hdWi`Wc|i fWiWZ[iWf[hY_X_ZefWhWkdYW# XWbb[he$ ;bbei WZehWd gk[ bWi bkpYWdofeh[ieb[i\WiY_dWgk[ ki[d\WbZWiol[ij_Zei$


 

2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2#%41.ľŊ"#ĹŠ242ĹŠ 2#-3(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.Äą -.9!ĹŠ+2ĹŠ!1!3#Äą 1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠĹŠ#-,.1"Ä&#x201C;

I[]khegk[WYWXWZ[YedeY[h W Wb]k_[d dk[le o Yh[[ ^W# X[hYWÂ&#x2021;Zeh[dZ_ZeWikif_[i fehgk[de[iYWfWpZ[Z[Y_h d_Ă&#x2C6;^ebWĂ&#x2030;YkWdZeoW^W[cf[# pWZeWj[cXbWh$7Z[c|i"i_d c[dY_edWh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[ YkWdZe bW e b[ c_hW ikic[`_bbWii[jehdWd[dkd Xh_bbWdj[YebehheiWZe$ ;ijeZ[X[i[hWceh"Âľede5 I_de[iYWfWpZ[h[YedeY[h i_Ykf_Zeb[Ă&#x201C;[Y^e"dei[fh[# eYkf[" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d [d# YedjhWh|kdWi[h_[Z[i_]dei gk[YedĂ&#x2019;hcWdgk[begk[b[ ikY[Z[[igk[^WYWÂ&#x2021;ZeXW`e [b^[Y^_peZ[bWfWi_Â&#x152;d$ .11ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ

:[h[f[dj["kdZÂ&#x2021;Wi[b[lWdjW oZWkdl_ijWpeWikWbh[Z[# Zeh$I[ZWYk[djWZ[gk[j_[d[ h[]Wbeioh[Yk[hZeiZ[ikĂ&#x2C6;[nĂ&#x2030; fehjeZWifWhj[io$$$"Âśbeij_hW ;i kdW i[Â&#x2039;Wb _dd[]WXb[ Z[ gk[ i[ ^W [dWcehWZe" feh# gk[degk_[h[gk[YkWdZei[ b[_dl_j[WikYWiWl[WĂ&#x2C6;Z[jW# bb[iĂ&#x2030;gk[fk[ZWdh[YehZWhb[W ikh[bWY_Â&#x152;dfWiWZW$ .ĹŠ+#ĹŠ(,/.13ĹŠ#+ĹŠ/2".

Ik Ă&#x2C6;[nĂ&#x2030; WdkdY_W gk[ i[ ^W Yecfhec[j_Zeodeb[_cfeh# jW$OWdef_[diW[d[iWf[h# iedW"i_degk[_dYbkieW^ehW kij[Zi[fbWdj[W0 ÂľGkÂ&#x192;[ijWXWf[diWdZe[b hWje[dgk[i[_dlebkYhÂ&#x152;Yed [bbW%Â&#x192;b5 .ĹŠ #-!4#-31ĹŠ (,/#1$#!!(.-#2ĹŠ $~2(!2

BWbk`kh_W[ickY^ec|i\h|]_b gk[[bWceh$?cW]Â&#x2021;d[i[gk[i[ ^W fh[dZWZe Z[Wb]k_[d gk[ iebei[_cW]_dÂ&#x152;[dikiik[Â&#x2039;ei" [i_cfh[i_edWdj["f[he"Âśj_[d[ kd[dehc[bkdWh[dikdWh_p BWWjhWYY_Â&#x152;djWbl[pZ[iWfWh[p# YW[dYk[ij_Â&#x152;dZ[i[]kdZei$ ;d YWcX_e" i_ [ij| [dW# cehWZe%W de i[ Z[iWd_cW$ :[ ^[Y^e" f[diWh| Z[ gkÂ&#x192; cWd[hWfk[Z[WokZWho"i_d c[Z_WhkdWfWbWXhW"Z[Y_Z_# h|[b_c_dWh[i[Z[\[YjeZ[ik YWhWÂľDe[i[ieWceh5

#Ŋ#-2# Ŋ24Ŋ'(23.1(

Fk[Z[ fWh[Y[h kd [njhWÂ&#x2039;e fbWdZ[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"f[he [bWceh[igk[h[hZ[ceijhWh Z[ZÂ&#x152;dZ[fhel_[d[$IkWl[d# jkhWh[Yehh[bWWdj_]kW[iYk[# bWZedZ[_XW"[bh_dYÂ&#x152;dZÂ&#x152;dZ[ \kcÂ&#x152;fehfh_c[hWl[p"bWYed# Ă&#x2019;j[hÂ&#x2021;W[dbWgk[gk[ZWXWYed ikiWc_]eifWhWfWiWhjeZW bWjWhZ[$$$OWiÂ&#x2021;"^WijWgk[b[ YedjÂ&#x152;^WijW[bÂ&#x2018;bj_ceZ[iki c|iÂ&#x2021;dj_ceii[Yh[jei$ 1#%4-3ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #1~ĹŠ(1ĹŠ"#ĹŠ 5!!(.-#2

?dYbkiei_[iei_]d_Ă&#x2019;YWYec#

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiiki fh[]kdjWiWY[hYWZ[YkWbgk_[hj[cWh[\[h[dj[WfWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ"Wceh$$$Iki_dj[hhe]Wdj[ii[h|dYedj[ijW# ZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWibeicWhj[i ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0_dj_c_ZWZ6bW^ehW$Yec$[Y  Ä&#x201C;ĹŠ .11ĹŠ04#"12#ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#+"ĹŠ )4-3.2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;7(,.Ä&#x201C;

fhec_ie"ik_Z[WZ[kdWilWYW# Y_ed[if[h\[YjWioWdebWiYed# Y_X[i_dikWcehY_je$:[^[Y^e" Wdj[i_hÂ&#x2021;WWYWiWZ[ikcWZh[W Yec[hl[hZkhWi"gk[WbWfbWoW YedikiWc_]ei$

#ĹŠ%423ĹŠ+4!(1+

9kWdZe i_[dj[ Wb]e c|i gk[ Wc_ijWZ feh Wb]k_[d b[ W]hWZW gk[jeZe[bckdZebei[fWo"feh ikfk[ije"beebWYedepYWd$Feh begk[[cf_[pWWeh]Wd_pWhh[# kd_ed[iYedikiWc_ijWZ[ifWhW fh[i[djWhWjeZei$ ;i\[b_p^WY_[dZedWZW`kdjei$ 7f[iWhZ[gk[gk_[hWofk[ZW ^WY[h fbWd[i W jeZWi ^ehWi$$$" kdi_cfb[fWi[efeh[bfWhgk[e l[hbWj[b[l_i_Â&#x152;d"beiZeiiebei"b[ ik[dWf[h\[Yje$  (2$143ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$.3.2 De[igk[gk_[hWdgk[bWiWdj[# h_eh[ifWh[`Wii[[dj[h[dZ[gk[ [ij|d`kdjei"i_degk[jWcX_Â&#x192;d Z[i[Wd gk[ [bbei bei l[Wd" WiÂ&#x2021; gk[[cf_[pWdWZ_i\hkjWhZ[bW \eje]hW\Â&#x2021;WoZ[jecWhi[Wb]kdWi _dijWdj|d[Wi`kdjeifWhWbk[]e fkXb_YWhbWi [d jeZWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d bWi gk[ j_[d[d iki f[hĂ&#x2019;b[i$

+,ĹŠ/1ĹŠ04#)12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).

9kWdZe Z[ h[f[dj[ [bbW%Â&#x192;b i[ Yedl_[hj[[dbWfh_c[hWf[hiedW YedbWgk[b[]kijW^WXbWhieXh[ YkWbgk_[h YeiW" _dYbkie fWhW gk[`Whi[ ieXh[ i_jkWY_ed[i Z[b jhWXW`eYeceik`[\[eikdk[le fheo[Yje Âś[i kdW i[Â&#x2039;Wb c|i Z[ gk[[ij|beYeZ[Wceh ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ2423ĹŠ"#ĹŠ"(2!43(1

I_Wf[iWhZ[deef_dWh_]kWbe j[d[hZWjeigk[lWd[dYedjhW Z[begk[Z_Y["b[ZWbWhWpÂ&#x152;d" [ifkhWfWi_Â&#x152;d$F[hei_Yedj_# dkWc[dj[ XkiYW j[d[h bW hW# pÂ&#x152;de[bZ[XWj[[dikiYedl[h# iWY_ed[i" Âś[ij| f[hZ_ZWc[dj[ [dWcehWZe%W

24,ĹŠ#+ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 423#"ĹŠ,(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-".ĹŠ+%4(#-ĹŠ+#ĹŠ31#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2.+.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ $~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,/.13ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ 04#ĹŠ/4#"ĹŠ++,1ĹŠ24ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą 2#.Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#2ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ (-3#1#2ĹŠ2#1ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ"#)ĹŠ "#ĹŠ!341ĹŠ/1ĹŠ%1"1Ä&#x201C;ĹŠÄ 4(#1#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ31~"ĹŠ /.1ĹŠ423#"ĹŠ3+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#2Ä&#x; 2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ!.11#1Ä&#x201C;

#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$3+ĹŠ!4-".ĹŠ"(2!43#-

De fk[Z[ [ijWh [d\WZWZe%W" i[ i_[dj[ cWb YkWdZe ^Wo Wb]kdW f[b[W$F[he"YedYkWbgk_[hejhW f[hiedW [if[hWhÂ&#x2021;W i[djWZe%W fWhW gk[ h[YWfWY_jWhW o \k[hW Z|dZeb[bWhWpÂ&#x152;d"f[heoWde[i [bYWie$;ij|i[]khe%WZ[j[d[hbW hWpÂ&#x152;dodej[d[hbWYkbfW"f[he defk[Z[dfWiWhd_Y_dYec_dk# jei c|i [d\WZWZei$ 7iÂ&#x2021; gk[ [i kij[Z[bgk[ZW[bfh_c[hfWie fWhWbWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d$ #)ĹŠ"#ĹŠ(,/.131+#ĹŠ"#2/(+$111ĹŠ

:[ h[f[dj[ [ij| Z_ifk[ije%W W ]WijWh [d kdWi lWYWY_ed[i Z[ bk`e"[dck[ijhWZ[be_cfehjWdj[ gk[[iikfWh[`WfWhWkij[Z$;ije dei_]d_Ă&#x2019;YWgk[YWcX_[ik\ehcW Z[i[hoZ[WYjkWhZ[bWdeY^[WbW cWÂ&#x2039;WdWfehbWf[hiedWWbWgk[ gk_[h["i_degk[Z[`WZ[i[hjWd hÂ&#x2021;]_Ze[dikiWYjkWY_ed[i$

Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ !.,.ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ #23 +#Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ 4-ĹŠ /#12.-ĹŠ #7Äą 31#,",#-3#ĹŠ /#1$#!!(.-(23Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ2#ĹŠ,#1#!#ĹŠ#231ĹŠ !.-,(%.Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ +#2ĹŠ 5#.ĹŠ +.2ĹŠ ÄĽ/#1.2ÄŚÄ&#x201C;Ŋĸ(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2Äš

bei [hheh[i o i[]k_h WZ[bWdj[ [d[bYWc_de$Kij[ZWjhWl[iÂ&#x152; kdZ_lehY_eoiWX[jeZebegk[ _cfb_YW"oi_j_[d[^_`ei"YedeY[ begk[^Wdik\h_Ze$ 9edj_dÂ&#x2018;[Yedikfhef_Wl_ZW" h[WbÂ&#x2021;Y[i[ Yece f[hiedW YWZW H[ifk[ijW0>Wogk[j[d[hfh[# ZÂ&#x2021;W$ 9kWdZe bb[]k[ Wb]k_[d i[dj[gk[jeZeiiecei^kcW# gk[jegk[ikYehWpÂ&#x152;d"WdWb_Y[ deiogk[dkdYWkdWf[hiedW i_[ikdWf[hiedWWfhef_WZWo bb[]Wh|Wi[hf[h\[YjW"fehgk[bW Z_]dW"fWhWgk[fk[ZWi[hl[h# ^kcWd_ZWZdebe[i$I[hcko ZWZ[hWc[dj[\[b_p$ [n_][dj[ fk[Z[ i[h XWijWdj[ fei_j_le"fk[i_dYh[c[djWbWi Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ24#%1ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ5#1Äą fei_X_b_ZWZ[iZ[Wkjehh[Wb_pW# %Ă&#x2022;#-9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ'ĹŠ Y_Â&#x152;d"f[hejWcX_Â&#x192;dd[]Wj_leoW 112".ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'2Äą gk[dei_[cfh[i[fk[Z[ 3ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.2Äą YedjhebWh jeZe$ Be c[#  ĹŠ 312#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,(%.ĹŠ,~.Ä&#x201C;ĹŠ `eh[iWY[fjWh"h[if[jWh .ĹŠ04(#1.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ o gk[h[h  Wb ejhe Yece .-3!3.2Ä&#x2013; !#104#ĹŠĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ [i$ ;i fh[\[h_Xb[ fed[h 1Ä&#x201C;ĹŠ3(-ĹŠ 2#ĹŠ 4-ĹŠ ,+ĹŠ (-Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d [d jeZWi bWi 15;#9 /1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;Ŋĸ-¢-(,.Äš Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2018; l_hjkZ[iZ[[iWf[hiedW" H[ifk[ijW0 ;b Z_leh# c|igk[[dikiZ[\[Yjei Y_e[ikdW[nf[h_[dY_W fehgk[Wl[Y[ibWieb[ZWZYe# h[Wbc[dj[jhWkc|j_YWgk[i[ XhWikYk[djWo[bfh[Y_eik[b[ l_l[dY_W Yece kd Zk[be" oW i[hWbje$ gk[ [i kdW fÂ&#x192;hZ_ZW$ Gk_[# d[i be WjhWl_[iWd gk[ZWd Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ #7,1(".Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ h[Wbc[dj[bWij_cWZei"[nf[# 04(#-ĹŠ ,#ĹŠ "(5.1!(_ĹŠ '!#ĹŠ !431.ĹŠ h_c[djWd[dZ_\[h[dj[c[Z_#  .2Ä&#x201D;ĹŠ ,#ĹŠ 'ĹŠ 54#+3.ĹŠ ĹŠ 42!1Ä&#x201C;ĹŠ ZW kd WXWdZede [ceY_edWb

4#%.ĹŠ "#ĹŠ -4#231ĹŠ 2#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ o Wkje[ij_cW XW`W$  Fk[Z[ _+ĹŠ 2#ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ.31ĹŠ ,4)#1ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ i[h Yedi_Z[hWZe kd \hWYWie$ 04#ĹŠ 5(5#ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ 9kWdZe i[ W\[YjW bW Wkje# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ lWbehWY_Â&#x152;dobWlWbÂ&#x2021;WZ[kdW ,#ĹŠ,ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ.+5("Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ f[hiedWi[jhWjWZ[YkWbgk_[h ,#ĹŠ"ĹŠ,(#".Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ'%.Ä&#x;Ŋĸ-¢Ĺ \ehcW Z[ Z[ceijhWh o Z[# ceijhWhi["[gk_leYWZWc[dj[ -(,.Äš H[ifk[ijW0;iikcWc[dj[_c# beYedjhWh_e$;ijWfk[Z[i[h fehjWdj[Z[djheZ[bWih[bWY_e# bWhWpÂ&#x152;dfehbWgk[[bbWXkiYW d[i^kcWdWi"[d][d[hWboZ[ cÂ&#x2018;bj_fb[i fWh[`Wi$ B[ h[Ye# fWh[`W[d[if[Y_Wb"Wfh[dZ[hW c_[dZe gk[ bW WokZ[d fWhW Y[hhWhYWfÂ&#x2021;jkbeifWhWfeZ[hl_# gk[ WYkZW W kd [if[Y_Wb_ijW l_hi_dWjWZkhWi"Wfh[dZ[hZ[ fi_YÂ&#x152;be]eej[hWf[kjW$


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

 āĀŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

PERRO CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE

TIEMPO



INGLÉS

RELIGIOSA

TABERNA

PLÁTANO

APÓCOPE

DE SANTO

COARTACIÓN

ANTORCHA LA NOCHE

PATO

CADERA

CONFUSIÓN

CONVICTO

EN ORO CARCOMER, RATONAR

DIOS DEL VINO

ACCIÓN DE

TEMBLAR,

RÍO DE R. SUDAFRICANA

c_j[Z[bkd[iWl_[hd[iogk[ YecX_dWfh[]kdjWi_dj[h[iWd# j[i"Xk[d^kceh"Yecf[j[dY_W o]hWdZ[ifh[c_ei$;b`k[]e YedijWZ[Zei[gk_fei"YWZW kde\ehcWZefehkdW\Wc_b_W Z[Y_dYec_[cXhei$9edZk# Y_Zefeh[bc[n_YWdeCWhYe 7djed_eH[]_b"bWifh[]kdjWi oh[ifk[ijWii[ZWd[dXWi[ Z[[dYk[ijWih[Wb_pWZWiW'&& ^_ifWdeihWZ_YWZei[d;;$KK$

PIÉLAGO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ$ +#ũ8ũ31-04(+.ũ 84"1;ũũ04#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ(-3#1/#12.ı -+#2ũ2#-ũ%1" +#2ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ 242ũ/"1#2ũ,#).1ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ!.19¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē

VIENTO BAÑADO

ARTÍCULO

AGUJEREADO

RELIGIOSA

NEUTRO

EXPLOSIVO

O

CETÁCEO MARINO GIGANTE

T

A

R

C

E

A V U FRUTO DE

T E R

B

E

N

A

T

A

R ESPUERTA GRANDE

GATO EN INGLÉS

R O VOZ DE ARRULLO

E R

A ZARCILLO SIGNO ZODIACAL

RAMAJE

N

PEÑASCO

A

R

R

O

R

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

O

O

R

LA VID

RELATIVO A LA

FALTA

S

I R ACTRIZ ITA-

LIANA DE LA PELÍCULA FEMINA

PESCA SOCIEDAD ANÓNIMA

ASESINAR PELDAÑO

A C

A ARTE DE

G

S

A

N

I

A

D

A

E R

T

I

L

A

O

S

CONFUSIÓN

P

M

I

R

A

LA LECHE RÍO DEL ECUADOR

O

R

T

R

P

I

A

BRUJA, FURIA

I

T

A

H

L

A

T

A

ALTAR

DE ITALIA

LENGUAJE, HABLA

U

ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

PAREJA

R TITANIO NOMBRE MASCULINO

N O

C

A

R

A

L

O

M

M

A

O

R

A

ROEDOR

A

VOLVER LOCO

A

R

T

A

R

CELEBRIDADES I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0)$(0-) GF<K8PEFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI;<C @D8>@E@JDF%

S

R ACTOR

Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO

MADRE

A

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

ESCUCHAR

M

A

O

A

ESCRITOR MEXICANO

I

D

A

R

A

CANTÓN DE LOJA

SÍMBOLO DE RADIO

RELATIVO A

MANGO, ASIDERO

C A A S

R A

A

CHIFLADA

T

R

O

R

O

M

A

O

CIUDAD DE ITALIA TACAÑO

C

A

A L

L LISTA RELATIVO A LOS ASTROS

N

LA MUELA

CIUDAD DE PERÚ

ADVERBIO DE LUGAR

ONDA

A

TERMINACIÓN VERBAL

LIZA

A

L

A

L

O

R

TALLO,

T

E QUE HA PERDIDO

CORTAR MONEDA DE COSTA RICA

N

PATO

E

MEDIDA DE

O

C

A

N

A

L

R

A

C

A

N

O

I

R

O

ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)

A

C

C CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

O

MADERO

EL JUICIO

LONGITUD

DEMENTE,

SÍMBOLO DE

CUADRÚPEDO

SALUDO INDIO CELEBRACIÓN

CHINO

MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD

ALTAR

TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR

RÍO DE LA URSS DEVASTAR

Ċŋ 

 }

#1-1".ũēũ.4228 ĸĈđđĐıĈĒĐĈĹũ

ũũ<_i_Œbe]eoX_Œbe]eWh][dj_# ŗũ de"Fh[c_eDeX[bZ[C[Z_Y_dW '/*-"dWY[kdZ‡WYece^eo$Iki Z[iYkXh_c_[djeiieXh[[bfWf[b Z[i[cf[‹WZefehbWi^ehce# dWif_jk_jWh_Wi[dbWh[]kbWY_Œd Z[bWYWdj_ZWZZ[Wp‘YWh[d iWd]h[]bkYeiW"Z[_cfeh# jWdY_WfWhW[bZ[iWhhebbeZ[bW Z_WX[j[i"b[Z_[hedY[b[Xh_ZWZ$ IkjhWjWZeZ[È<_i_ebe]‡W^kcW# dWÉ"Z['/*+"\k[jhWZkY_ZeWbWi fh_dY_fWb[ib[d]kWi$Fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_eZ[]hWdfh[ij_]_e" \ehcŒWZ[Y[dWiZ[Z_iY‡fkbei gk[i[Yedl_hj_[hed[dÒ]khWi Z[h[decXh[ckdZ_Wb$

: ũ } 

#211.++-ũ5!4-ũ04#ũ#5(3ũ+.2ũ(-$13.2 Zeh[iZ[Ik[Y_Wo;ijWZeiKd_# Zei ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW lW# YkdWWXWi[Z[Wdj_Yk[hfeigk[ i[Z_ik[bl[d[dbeiZ[fŒi_jeiZ[ ]hWiWZ[bWiWhj[h_WifWhWYec# XWj_hbWWj[heiYb[hei_i"kdeZ[bei fh_dY_fWb[i\WYjeh[iZ[h_[i]eZ[ _d\Whje$ BeiY_[dj‡ÒYeiWi[]khWdgk[ [ijW _do[YY_Œd feZh‡W YWcX_Wh bWi[ijhWj[]_WifWhWYecXWj_hbWi [d\[hc[ZWZ[iYWhZ_elWiYkbWh[i" gk[ ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[[d[bckdZe"i[]‘dfk#

POLÍTICO SÍMBOLO DE

Pk_a[hofheZkY_ZWfeh@[hho 8hkYa^[_c[h$;bWYjeh=Who I_d_i["]WdWZehZ[fh[c_ei ;ccoo=ebZ[d=beX["dec_# dWZeWbEiYWhfehikZ[i[c# f[‹e[dbWYƒb[Xh[È<ehh[ij =kcfÉ"Wgk_[djWcX_ƒd^[cei l_ije[dÈ7febbe')É"[dYWhdWWb Z[j[Yj_l[CWYJWobehYece`[\[ Z[bZ[fWhjWc[djeZ[Yh_c_# dWb‡ij_YW$Kdi[h_WZefeb_Y_Wb gk[[ieX`[jeZ[Ykbje[djh[bei j[b[l_Z[dj[iZ[jeZe[bckdZe$

^ Ĕũ ũ  ũě ?dl[ij_]W#

SOLITARIO

CALCIO

ORATE

SÍMBOLO DE

A

O

T

CORAZÓN

BULTO

LOS HUNOS

PIÉLAGO

B

I

CIUDAD DE BRASIL

A

ARTERIA DEL

TIEMPO

A

RÍO DE PERÚ

G CAUDILLO DE

^  ũ

RAZA

MONEDA DE EE. UU. ROSTRO

R

A CREMA DE

GITANO DE

PATO

Solución anterior

ORILLA, BORDE

LIGADO

COFRE RONZAL PLANO

PELÍCULA

ENCUENTRO

MUSICAL TIERRA RODEADA DE AGUA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+,(#-3.ũ2.-ũ-#!#2ı 1(.2ũ8ũ/+!#-3#1.2ũ/1ũ"ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ24ũ'.%1ũ+#ũ"-ũ$.13+#9ũ 8ũ31-04(+(""ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ./3(,(2,.ũ "#ũ'.8ũ+#ũ"1;ũ/2.ũ/1ũ!.-!1#31ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ ũ

APOSENTO

DISPERSA

SEGUNDA NOTA

ũũ

GASTADO POR EL USO

DE LUZ DIOS EN EL ISLAM

ACTRIZ DE LA

Xb_YW889CkdZe$ BW Wj[heiYb[hei_i i[ ][d[hW YkWdZei[WYkckbW]hWiW[dbWi Whj[h_Wi"begk[fheleYWbWh[ZkY# Y_ŒdZ[bÓk`eZ[en‡][deWbYehW# pŒd"gk[fk[Z[j[hc_dWh[dkd WjWgk[YWhZ‡WYe$ BW_dl[ij_]WY_ŒdZ_h_]_ZWfeh [b fhe\[ieh @Wd D_biied Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BkdZ" Wi[]khW gk[bWi_do[YY_ed[ioW^Wdi_Ze fheXWZWi[dWd_cWb[i"bWiYkWb[i be]Whed[l_jWhbWWYkckbWY_ŒdZ[ ]hWiW[dbWiWhj[h_Wi$ ;if[hWdgk[bWlWYkdWfk[ZW

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ"ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ #+ũ/.8.ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ.ũ"#ũ/#12.-2ũ (-Ą48#-3#2ēũ23 (+(""ũ#!.-¢,(!ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ!4("".2.ũ!.-ũ+.2ũ%23.2ē #!4#1"#Ėũ+ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ũ1#+(9!(¢-ũ"#ũ +2ũ43./~2ē

 ũũ

SARTA, SERIE

A

ũũ;ibWj[hY[hW\hWdgk_Y_WZ[ ŗũ bWi[h_[Yh[WZWfeh7dj^edo

VÁSTAGO

PELÍCULA LEONES POR CORDEROS

C

ĔũĉĈĖćć

LADRÓN

ACTOR DE LA

M

 Ėũ

AGREDIR

TASAR

TIRITAR

ŗũũũFhe]hWcWZ[[djh[j[d_# c_[dje\Wc_b_Whgk[i[jhWdi#

  ũũ

PRINCESA INCA

DE IRÁN

BAÑADO

  ĔũĉćĖćć

DIOS DE LA INDIA

SECA, ESTÉRIL

DE SODIO

COMIDA EN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ/4#"#-ũ/.ı 81ũ242ũ/+-#2ũ/#12.-+#2ēũ ũ2(34!(¢-ũ#-ũ 242ũ-#%.!(.2ũ,#).1ũ8ũ"# #ũ/1.5#!'1+ēũ #!4#1"#Ėũ(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ8ũ-.ũ3#ũ $-#2ũ#-ũ#+ũũ$4341.ē

RATA EN

LABRAR

Ġ4_ũ"(!#ũ+ũ%#-3#ğ

 ũũ

TIZA

SÍMBOLO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ,-#1ũ"#ũ2#1ũ,#3¢"(!Ĕũ!.-!1#3ũũ8ũ 1#2/.-2 +#ėũ+#ũ84"-ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ -#%.!(.2ēũ 2ũ4-ũ/#12.-ũ#-ũ+ũ04#ũ#2ũ$;!(+ũ!.-ă1ũ 8ũ04#ũ24ũ(-3#%1(""ũ#2ũ,-(ă#23ēũ

HURTAR

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 7(23#ũ4-ũ1#+!(¢-ũ,;2ũ (#13ũ8ũ,#-ũ !.-ũ24ũ!~1!4+.ũ"#ũ,(%.2ēũ42ũ/+-#2ũũ $4341.ũ3(#-#-ũ4-ũ$4#13#ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ '.%1ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ !.,-"1ũ24ũ5("ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ũ!#1!-~ũ8ũ/1#!(.ũ"#ũ242ũ )#$#2ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/"1#ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ũ8ũ$#!34.2ēũ#!4#1"#Ėũ +#ũ !.,.ũ04(#1ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(ũ-.ũ+.ũ04#ũ#2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ 1#+(91ũ5()#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ1#+!(.-".ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ,8.1ēũ #!4#1"#Ėũ.8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1#+ũũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ+2ũ2.!(#""#2ũ "#ũ+2ũ04#ũ$.1,ũ/13#ũ3(#-"#-ũũ#23 (+(ı 912#ēũ/1.5#!'#ũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ+ũ5("ũ +#ũ.$1#!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ /4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ,.23112#ũ,;2ũ $#!34.2ũ8ũ"#,.2313(5ēũ+ũ#04(+( 1(.ũ 2#1;ũ"#ũ%1-ũ84"ũ/1ũ,-3#-#1ũ4-ũ 1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ2+4" +#ēũ#!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23ũ#2ũ2!1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3."2ũ +2ũ2(34!(.-#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ+ .1+ũ2#1;ũ(,/#! +#ũ +.ũ!4+ũ1#/#1!43(1;ũ$5.1 +#,#-3#ũ2. 1#ũ #23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ24ũ!.19¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2-3#ũ"#ũ #++#9ē

  ũũ

iWb_hWbc[hYWZeZ[djheZ[Y_dYe W‹ei"i_[igk[h[ikbjWX[dƒÒYW fWhWbei^kcWdei$ ÆBei jhWjWc_[djei WYjkWb[i iŒbeh[ZkY[d[d*&[bh_[i]eZ[ gk[ kd fWY_[dj[ Z[iWhhebb[ [d# \[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[iÇ JWcX_ƒdi[[ij|dZ[iWhhebbWdZe ejhWiZeil[hi_ed[i_dYbk_Zekd ifhWodWiWb$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231-ũ3(#1-.2ũ8ũ%1"ı +#2ũ!.-ũ"ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ !.-ũ24ũ/1#)ũ#ũ'().2ũ2#1;-ũ"#ũ%1-ũ312ı !#-"#-!(ũ'.1ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ2.-1(2ũ -.ũ!4#23ũ-"ũ8ũ5+#ũ,4!'~2(,.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ2#ũ3.1-ũ +#%1#ũ8ũ31-04(+.ēũ/1.5#!'#ũ#2#ũ#23".ũ "#ũ;-(,.ũ/1ũ+9.2ũ$#!3(5.2ēũ#!4#1"#Ėũ .,#ũ+2ũ!.22ũ!.-ũ!+,Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(ı ""ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2+4"ũ8ũ#ă!(#-!(ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ!4!.ÄŚĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161; BWi Z[iYedY[djhW# Y_ed[iZ[Â&#x2018;bj_cecec[djedeb[ f[hc_j[d W 8WhY[bedW fhej[][h kdh[ikbjWZe\WlehWXb[$7gk[bbe [ibegk[i[eXi[hlÂ&#x152;[bZec_d]e [d[b[ijWZ_eCedkc[djWb"Wdj[ B_]WZ[Gk_je"gk[[cfWh[`Â&#x152;bW cÂ&#x2021;d_cWl[djW`WbeYWb[d[bÂ&#x2018;bj_# cec_dkje$ 9ed[bh[ikbjWZe[iYh_je"bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; de iebe f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d fkdj[hei Z[b Y[hjWc[d (&'(" i_de gk[ XW`Whed Z[b i[]kdZe fk[ijeWkdWYkWhjWkX_YWY_Â&#x152;do f[hZ_[hedWik[djh[dWZeh$ F[he[ij[[ikdW^_ijeh_Wgk[ beiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;de^WdfeZ_ZeYWc# X_Wh"oWgk[i[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" Z[iZ[`kd_eZ[b(&&-^WijWeY# jkXh[ Z[b (&''" [d '& fWhj_Zei `k]WZei[dbWYWdY^WZ[bCedk# c[djWb"[djh[[ijeiZeifbWdj[b[i" i[h[]_ijhWd)l_Yjeh_WibeYWb[i"( Z[hhejWio+[cfWj[i$ ;b Ă&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030; bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ ]WdÂ&#x152;kdfWhj_ZeZ[l_i_jWWbei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; \k[ [d '//,$ :[iZ[ gk[ HeZh_]e FWp :[b]WZe  i[ ^_pe YWh]eZ[bWZ_h[Yj_lWĂ&#x2C6;WbXWĂ&#x2030;"[d[b '//-"8WhY[bedWdeiWX[begk[[i ]WdWh[d[i[h[ZkYje$:[iZ[[iW \[Y^W"^WijWW]eijeZ[b(&''"bei jeh[heiZ[)*fWhj_Zeif[hZ_[hed (+o[cfWjWhed/$

+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7%+.1(2

;b[nlebWdj[WcWhh_bbeBk_iĂ&#x2C6;FW# b_jeĂ&#x2030;EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pYh[[gk[[b[cfWj[ Z[bZec_d]ei[Z[X[Wgk[bei`k# ]WZeh[idei[fhe]hWcWhedfWhW ]WdWh$Ă&#x2020;I[fh[fWhWdfWhW`k]Wh iÂ&#x2021;" f[he de i[ fhe]hWcWd fWhW ]WdWh$;bZec_d]eb[i\WbjÂ&#x152;WY# j_jkZoYWh_icW$@k]WhedX_[d[i l[hZWZ"f[hedeYedY_Xegk[[d [bÂ&#x2018;bj_cec_dkjei[Z[`[d[cfW# jWho[iede[iiebeZ[W^ehW"i_de gk[WjWÂ&#x2039;[Z[ckY^eiWÂ&#x2039;ei"gk[ W[ij[8WhY[bedWb[Yk[ijW]WdWh

WB_]Wdeiebe[d[b[ijWZ_e9WiW 8bWdYW"i_dejWcX_Â&#x192;d[dikfhe# f_e[iY[dWh_eZ[fehj_leĂ&#x2021;$ CWdk[bKgk_bbWi"gk_[d[dik cec[djei[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bfh_d# Y_fWbWhj_bb[heZ[bĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030;"[nfh[iÂ&#x152; gk[0Ă&#x2020;beih[ikbjWZei^WXbWdfeh iÂ&#x2021; iebei$ ;i kdW b|ij_cW gk[ W 8WhY[bedWb[i_]WYeijWdZe]WdWh WB_]WZ[Gk_je[dik[ijWZ_e0[ie debeZ_]eoei_debWi[ijWZÂ&#x2021;ij_# YWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;78WhY[bedWb[Yk[ijWZec_# dWhWB:K$;bZec_d]e^_pekd Xk[dfWhj_Ze"f[heb[\WbjÂ&#x152;Yh_i# jWb_pWhbWi`k]WZWiobWc[djWXb[# c[dj[ i[ YedĂ&#x2019;Â&#x152; Z[ gk[ [ijWXW ]WdWdZe o i[ Z[`Â&#x152; [cfWjWh" Z[ W^Â&#x2021;gk[gk_[dde^WY[]eb[i"bei l[^WY[h$J[dÂ&#x2021;Wdgk[fehbecÂ&#x2021;d_# ceYedl[hj_h)]eb[i[d[bfh_c[h j_[cfe"fWhW[ijWhjhWdgk_bei[d bWYecfb[c[djWh_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b h[YehZWZeĂ&#x2C6;CWjWZehĂ&#x2030;$  ĹŠ ,/!3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.

HeX[hje Ehj[]W" fi_YÂ&#x152;be]e Z[# fehj_leZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# j_lW Z[b =kWoWi <[Z[]kWoWi" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ 8WhY[bedW  de [ij|fh[fWhWZefWhWiefehjWh[b _cfWYjei_YebÂ&#x152;]_Yegk[i_]d_Ă&#x2019;YW f[hZ[hbWefehjkd_ZWZZ[]WdWh Wdj[kdh_lWb$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;_dĂ&#x201C;ko[ckY^e[bc_[# Ze[iYÂ&#x192;d_Yefehgk[f_[hZ[ikdW efehjkd_ZWZWdj[jk][dj["gk[ [ij|l_Â&#x192;dZej[[d[b[ijWZ_eĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Ă&#x2019;hcWgk[[ijei[fk[Z[ie# fehjWhjhWXW`WdZeYedkdfi_YÂ&#x152;# be]eZ[fehj_leWjhWlÂ&#x192;iZ[Y^Wh# bWi" Z_d|c_YWi Z[ cej_lWY_Â&#x152;d ]hkfWb[i"jeZeYed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ i[_dĂ&#x201C;koWoYedjheb[dbWi[ce# Y_ed[i$ Ă&#x2020;KdW Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;d ce# j_lÂ&#x152; [b [cfWj[ o [ijeo _dĂ&#x201C;koÂ&#x152; [d ik h[dZ_c_[dje$ 8WhY[bedW h[gk_[h[jhWXW`Wh[dbefi_YebÂ&#x152;]_# YeĂ&#x2021;"ieijkle$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#,/3#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-31#ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#2#-!"#-¢Ŋ+ĹŠ 2+("ĹŠ"#+ĹŠĹŠ4 #+"~Ä&#x201C;ĹŠ

 

#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/1ĹŠ"(1(%(1ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

4(2ĹŠ4 #+"~ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#-4-Äą !(1ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ "#ĹŠ1!#+.-ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ. .Ä&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ #-31#-".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą Y_[hjegk[ZÂ&#x152;8WhY[bedWbk[# /#3-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ]eZ[gk[[b[ijhWj[]WWh][d# j_deBkÂ&#x2021;iPkX[bZÂ&#x2021;Wh[dkdY_Â&#x152; 04#ĹŠ$4-!(.-#ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Â&#x161; 9ed \kjkhe _d#

Wo[hWikYWh]eYece[djh[#  ĹŠ }Ä&#x201C; dWZeh$;ijefehgk[[bfh[# i_Z[dj[ Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" 7djed_e DeXeW"be^WXhÂ&#x2021;Wj_bZWZeZ[ gk[eYkhh[d_dj[hdWc[dj[gk[ Z[ikX_YWZefeh[bh[ikbjWZe ckY^eiZ[iYedeY[dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ gk[eXjkl_[hedbeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; I[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wikh[bWY_Â&#x152;dYedbei Wdj[ B_]W Z[ Gk_je '#' [b `k]WZeh[ioYedbWZ_h[Yj_lW$Ă&#x2020;;d Zec_d]efWiWZe$ kd YbkX fk[Z[d eYkhh_h YeiWi Ă&#x2020;;bi[Â&#x2039;ehDeXeW^_pekd [dbWfWhj[Z[fehj_lW[_dj[hdW# Yec[djWh_e0Z_eW[d# c[dj[$ ;d be Z[fehj_le j[dZ[hgk[ieokdZ[i#  ĹŠ ^[ [dYedjhWZe kd ]hkfe kX_YWZe o h[WYY_edÂ&#x192; Z[`k]WZeh[iYedbeigk[ Yece be ^kX_[i[i ^[# c[^[i[dj_Ze_Z[dj_Ă&#x2019;YW# #+"~ĹŠ Y^eYkWbgk_[hf[hiedW 4(2ĹŠ4 Zefehgk[^[i[dj_Zegk[ "(1(%(¢ŊÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ/13(Äą Z[YWh|Yj[h$:[iZ[c_ ".2ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ Wb_]kWbgk[oe"^WdZWZe fkdje Z[ l_ijW YkWd# .-2(%4(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ5(!Äą 3.1(2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ"#11.32ĹŠ jeZefeh[b[gk_feĂ&#x2021;"Z_`e$ Ze i[ \WbjW [b h[if[je 8ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ#,/3#2Ä&#x201C; ;d YkWdje W bW Z_h_# Wb]k_[d j_[d[ gk[ Y[# ][dY_W" Ă&#x2020;^[cei j[d_Ze Z[ho[i[\k_oeĂ&#x2021;"Z_`e kdW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;d [d PkX[bZÂ&#x2021;W Wo[h [d hk[ZW Z[ jÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i$?dj[hYWc# fh[diW$ X_Wcei_Z[WiWkdgk[iÂ&#x2021;[n_ij_Â&#x152; F_Z_Â&#x152;gk[dei[Yk[ij_ed[ [djh[Z_Y^eidehcWb[iZ[kdW ikZ[Y_i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Iebef_Zegk[ Yedl_l[dY_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ dei[`kp]k[cWbei[Yk[i# <k[[d\|j_Ye[dieij[d[hgk[0 j_ed[c_Z[Y_i_Â&#x152;d$>WoYeiWi Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;i[hÂ&#x2021;W\|Y_bgk[ZWhc[o

4%".1#2 +,#-31#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ 4 #+"~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄĄ.-ĹŠ,4!'ĹŠ/#-ĹŠ3.,,.2ĹŠ+ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#ĹŠ4 #+"~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ

+#ĹŠ3.,,.2ĹŠ,4!'.ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ !.-.!#,.2ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠĹŠ/21ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ +.ĹŠ1#2.+5#1;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ1(!*2.-ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ "#$#-2ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ/.13#1.ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%4#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.2ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ 2.1/1#2ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ 1#2/#31+Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 04#ĹŠ345(,.2ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ%1"#!(".2ĹŠ !.-ĹŠ_+ĢÄ&#x201C;

i[]k_hWbcWdZeZ[bYbkX"Yedl_# l_[dZe Yed ][dj[ cWhWl_bbeiW" f[heWkdWiÂ&#x2021;Yh[egk[bec[`eh [i^WY[hc[WkdYeijWZe[dX[# d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"fehgk[ i_[bfh[i_Z[dj[o[djh[dWZehde i[h[if[jWdde^Wofheo[Yjegk[ \kdY_ed[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ <_dWb_pÂ&#x152;Z_Y_[dZegk[0Ă&#x2020;W]hW# Z[pYeWjeZei$C[^kX_[i[]kijW# ZeYedj_dkWh^WijWgk[j[hc_d[bW [jWfW"f[he[b[gk_fe^WYh[Y_Zeo oei[gk[Yedj_dkWh|dX_[dĂ&#x2021;$ >WijW [b cec[dje ik[dWd decXh[iYece[bZ[b[njÂ&#x192;Yd_Ye Z[;c[b[Y"EcWhĂ&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;7iWZ" f[he [ijei ied hkceh[i gk[ bW Z_h_][dY_WZ[X[h|YedĂ&#x2019;hcWh$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ+ĹŠ7/1#2.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le9k[dYWh[jehdÂ&#x152; Wo[hWbei[djh[dWc_[djei[d [b9ecfb[`eZ[FWjWcWhYW Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikl_Yjeh_W[d Gk_je(#'ieXh[;bDWY_edWb$ BeiZ_h_]_Zeifeh[bfhe\[ieh Bk_iIeb[hh[Y_X_h|d[bl_[hd[i '.0&&WB_]WZ[Be`W$

.8ĹŠ!.,/11~-ĹŠ +ĹŠ,(3"ĹŠ"#+ĹŠ .+#3. ĹŠ Äą 

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04(#1#ĹŠ "1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /2.ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ$4341ĹŠ !+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ $2#ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3,#-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(Äą -#-3#Ä&#x201C;

KdWiebWXW`Wfh[i[djWhÂ&#x2021;WIeY_[# ZWZ:[fehj_leGk_jefWhW[d\h[d# jWh^eo"Z[iZ[bWi',0)&W:[\[dieh Ifehj_d]feh[bcWhYeZ[bW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$;bpW# ]k[heBk_i7hcWdZe9^[YW"feh b[i_Â&#x152;d"[ijWhÂ&#x2021;WWki[dj[$I_d[cXWh# ]e"beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;h[Ykf[hWdWZei`k# ]WZeh[iYbWl[igk[iWbjWhÂ&#x2021;WdYece j_jkbWh[iWbh[Yj|d]kbel[hZ[Z[b ;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;>[cei l[d_Ze jhWjWdZe Z[ h[Ykf[hWh W Wb]kdei `k]WZeh[i$ CWhY[be;b_pW]WWhgk[he[ij|[d c[`eh[ijWZe"[bZec_d]e[djh[dÂ&#x152; [d\ehcWdehcWb$Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW lebWdj[ jeZWlÂ&#x2021;W [ij|

h[Wb_pWdZe jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe" j_[d[kdWb[l[b[i_Â&#x152;d[dbei_igk_e# j_X_Wb[i$Bk_i9^[YWWÂ&#x2018;dj_[d[kd Zebeh[d[bckibeo[ibWcWoeh ZkZWgk[j[d[ceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;FWXbe 9_id[hei"c[Z_YeZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ;bĂ&#x2C6;L_eb[jWĂ&#x2030;Z[Khk]kWojWc# X_Â&#x192;dfh[i[djWkdWXW`W$7dZhÂ&#x192;i <b[khgk_d" lebWdj[" gk[ZÂ&#x152; Wb cWh][dZ[bWdÂ&#x152;c_dWgk[Whh_# XÂ&#x152;Wo[hWbWYWf_jWb$Ă&#x2020;I[[lWbkÂ&#x152; bWi_jkWY_Â&#x152;doWbĂ&#x2019;dWbi[Z[Y_Z_Â&#x152; gk[del_W`WhW$EYkfWhkdbk]Wh fehbWiZkZWi^kX_[hWi_Zecko []eÂ&#x2021;ijW Z[ c_ fWhj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b jWcX_Â&#x192;dYWf_j|dZ[b[gk_fe$ 9edYkWjhefkdjei[dbWjWXbW"

beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;XkiYWh|djecWhi[bW h[lWdY^WWdj[bW[iYkWZhWkhk# ]kWoW"gk_[d[i"Yed,kd_ZWZ[i" beiZ[hhejWhed[dikfWÂ&#x2021;i(#&$ ;b=hkfe-[ib_Z[hWZefeh[bLÂ&#x192;# b[p"Z[7h][dj_dW"gk[WYkckbW dk[l[YedYh[jei$ C_[djhWi[b:[fehj_leGk_je [if[dÂ&#x2018;bj_ce[d[b9Wcf[edW# je;YkWjeh_Wde"YedkdfWhj_Ze Z_\[h_Ze YedjhW [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze" [b :[\[dieh Ifehj_d][ii[]kdZeZ[bWjWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ ik fWÂ&#x2021;i" Yed '*fkdjei"okdfWhj_Zec[dei" WcXeifehikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [bY[hjWc[d_dj[hdWY_edWb$

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 14/.ĹŠÄ?

.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#+ĹŠ1231.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWf|]_dWm[XZ[bCWdY^[# ij[hKd_j[Zlebl_Â&#x152;WZ[ijWYWh bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b[YkWje# h_Wde7djed_eLWb[dY_W[d bWl_Yjeh_W(#&Z[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWieXh[[bGk[[diFWha HWd][hi$I_d[cXWh]e"Wck# Y^eib[iZ_ebWi[diWY_Â&#x152;dZ[ gk[[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;[ijkleckob[`ei Z[ikl[hZWZ[hed_l[b$

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ+(9% Ä&#x201C;ĹŠ#+2!. Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9 Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ.++#!. Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2 Ä&#x201C;ĹŠ+(5.

Ä&#x201C;ĹŠ1(3,

Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ+423(9 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;ĹŠ 119; + Ä&#x201C;ĹŠ(-3.2 Ä&#x201C;ĹŠ1(2 Ä&#x201C;ĹŠ .(1%'( Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ(-3.2 Ä&#x201C;ĹŠ#11#(1 Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ+#,;Ä&#x201C;ĹŠ+(5#1 Ä&#x201C;ĹŠ1(3.2 Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ~9

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ11(++.ŊĸÄš

 Ä&#x201C;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ304#ĹŠ#+ĹŠ#2313#%ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(Ä&#x201C;

-Ŋ24# .Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ++#

+ĹŠÄĽ.1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ckY^ei^WXÂ&#x2021;Wd YehjWZebWYWX[pWZ[bĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030; <WX_|d8kijeiYece:JZ[b JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e"bW Z_h[Yj_lWi[fhedkdY_Â&#x152;^eoo behWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece[ijhWj[]WZ[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;WcXWj[Â&#x2039;e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(!'1"ĹŠ23(%11( (Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ11#,#3#ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C;

?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[]h[# iÂ&#x152; Wo[h W iki [djh[dWc_[djei Yecedk[lebÂ&#x2021;Z[hZ[b9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b Zec_d]eZ[ijhedWhedW;c[b[Y Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[hhejWhbei feh (#' [dIWd]ebgkÂ&#x2021;$ KdfkdjeZ[Z_\[h[dY_Wb[iW# YWd bei Z[b LWbb[ W ;c[b[Y gk[ W^ehW[ii[]kdZe$Ă&#x2020;9ed[bjhWXW# `egk[l[d_cei^WY_[dZe[dbei [djh[dWc_[djei" [b \Â&#x2018;jXeb gk[ fh[i[djWcei[dbWYWdY^W"i[Ye# c_[dpWdWl[hbei\hkjei$Bec|i Z_\Â&#x2021;Y_b i[h| cWdj[d[hdei [d bW fkdjWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;:Wd_[bIWcWd_[# ]e"lebWdj[Z[beiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;$ FWhWĂ&#x2C6;;b9^kf[j[Ă&#x2030;Yecei[be YedeY[WIWcWd_[]e[bjhWXW`eZ[ fh[j[cfehWZW\k[[i[dY_WbfWhW

[b cec[dje gk[ [ij|d WjhWl[# iWdZe$Ă&#x2020;Dei[ijWcei[n_]_[dZe Wb c|n_ce$ JeZei bei [gk_fei jhWjWh|dZ[]WdWhdei$;ijWcei YedY_[dj[i Z[ be gk[ [ijWcei l_l_[dZe$Bec|iZ_\Â&#x2021;Y_bi[l_[d[ W^ehW0jhWjWhZ[cWdj[d[hdei[d bW fkdjWĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; IWcWd_[]e" gk_[d[if[hWĂ&#x2020;cWdj[d[hbWYed# j_dk_ZWZobWh[]kbWh_ZWZ[d[b YWcfeZ[`k[]eĂ&#x2021;$ KdWZ[bWif_[pWiYbWl[i[dbW [iYkWZhW gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh 9WhbeiI[l_bbW"[i[b]eb[WZehZ[b [gk_feL_d_Y_e7d]kbe"gk_[dbb[# lWcWhYWZeY_dYe]eb[i$Ă&#x2020;9edj[dje fehbeYedi[]k_Ze$7^ehWdeijeYW i[]k_hjhWXW`WdZefWhWcWdj[d[h# deiWhh_XW$;b]hkfe[ij|cej_lW# ZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bhecf[h[Z[i$


  Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-31#-".1#2ĹŠ(,/13#-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ /1#2#+#!!(.-".2Ä&#x201C;

42!-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠĹŠ 204#3 .+(232ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ(2/43".ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ# 1.+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.ĹŠ "#ĹŠ - ~Ä&#x201C;

-(5#12(31(.ĹŠ %-¢ŊÄ&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ # 1.+ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ%#-#11ĹŠ #,.!(.-#2Ä&#x201C;

j_Â&#x152;Z[YWX[pW"f[hebWYedgk_i# Ze[ij[Zec_d]e.Z[WXh_b"[d jW \k[ WdkbWZW feh fei_Y_Â&#x152;d [b[ijWZ_e?iWkhe9[lWbbei"Kd_# WZ[bWdjWZW$ l[hi_jWh_eZ[;b9Whc[dZ[hhejÂ&#x152;

.2ĹŠ%.+#2 (W&WbF[Â&#x2039;WhebZ[9^ed[$ ;bYkWZheYWhc[di["Z[iZ[[b ;bfh_c[h]ebZ[bfWhj_ZebeYed# fh_c[hc_dkjeZ[`k[]e"jhWjÂ&#x152;Z[ l_hj_Â&#x152; IWdZhe PWcXhWde" Yed ^WY[h fh[lWb[Y[h ik YedZ_Y_Â&#x152;d kdj_hehWiWdj["Wbei),c_dk# Z[beYWb$ jeiZ[bW[jWfWZ[Yecfb[c[d# 7bei()c_dkjeiZ[bfh_c[h je"Wdj[kdWXk[dW^WX_b_jWY_Â&#x152;d j_[cfe"[b|hX_jheZ[Yh[jÂ&#x152;f[dWb Z[Bk_iC[dZepW$ W\WlehZ[bYkWZhebeYWbWdj[bW ;b i[]kdZe jWdje \k[ eXhW cWdeZ[kdZ[\[diWYedjhWh_e Z[bh[Y_Â&#x192;d_d]h[iWZe@Wl_[hCW# ieXh[kdh[cWj[Z[9h_ij_Wd:[b# YÂ&#x2021;Wi"gk_[dWfhel[Y^Â&#x152;kdXWbÂ&#x152;d ]WZe" f[he IWdZhe PWcXhWde gk[b[gk[ZÂ&#x152;i[hl_ZeWfk[hjW" \WbbÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[iZ[ bei YkWdZe =[WdYWhbei C[pW" [d '(fWieioYed[bcWhYWZeh[d [bcWdeWcWde"defkZeXWj_h XbWdYebeiZei[gk_feii[\k[hed Wbfehj[he?XWhhW"bk[]eZ[kdW f[h\[YjW^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[IWdZhe WbZ[iYWdie$ ;dbWi[]kdZW[jWfW"bWiYe# PWcXhWde$  iWideYWcX_WhedoiebeWbei'+ c_dkjeiBk_iC[dZepWYedl_h# #!!(¢-ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dkdfWhj_Ze`k]W#

BeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bWiI[b[YY_ed[i Z[8WbedY[ijeZ[IWdje:ec_d# ]e" CWhYe DWhl|[p o ;ZkWhZe 9[b_"i_]k[djhWXW`WdZeYedbei XWigk[jXeb_ijWibeYWb[i"gk[WYk# Z[dZ_Wh_Wc[dj[^WijWbWi_di# jWbWY_ed[iZ[bYeb_i[eJi|Y^_bW$ ;beX`[j_le[iXkiYWhbeic[# `eh[i[b[c[djeifWhW_dj[]hWhbei [gk_feiZ[Ă&#x2019;d_j_leigk[deih[# fh[i[djWh|d[dbei@k[]eiDWY_e# dWb[i"WlWbWZeifeh[bC_d_ij[h_e Z[b:[fehj[$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb" 9[b_ [ij| Wb\h[dj[Z[bWii[b[YY_ed[i\[c[# d_dWi Z[ bW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W C[deh[i '//.#'///oFh[#`kl[d_b'//,# '//-1 c_[djhWi gk[ DWhl|[p [djh[dWYedbeilWhed[i"[dbWi c_icWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ 9[b_ W\_hcW gk[ [b jhWXW`e

gk[Ykcfb[d[i_dj[dieocko Yecfb[`e$ Ă&#x2020;J[d[cei bW YWfWY_ZWZ o [nf[h_[dY_W fWhW [ijhkYjkhWh [gk_fei gk[ dei h[fh[i[djW# h|d Z[ cWd[hW dehcWb [d bei @k[]ei DWY_edWb[i" f[he i[ Z[X[Z[ijWYWhgk[fWhWbb[]Wh W bWi kX_YWY_ed[i [ij[bWh[i i[ h[gk_[h[ kd fheY[ie Z[ ( e ) WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ C_[djhWijWdje"@eiÂ&#x192;=k[hh[# he"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[fh[diW"gk[[bWfeoe[ijejWb fWhWbeiZ[fehj_ijWi"ogk[Ă&#x2020;Z[d# jheZ[b:_h[Yjeh_ei[YWdWb_pWd jeZWi bWi WokZWi _dij_jkY_edW# b[igk[deibb[lWh|dWbe]hWhkd c[`ehh[ifWbZefWhW_hWbei@k[# ]eiDWY_edWb[iYedbeic[`eh[i o[dbWiYedZ_Y_ed[i_ZÂ&#x152;d[WiĂ&#x2021;$

+(-#!(.-#2

.2ĹŠ#04(/.2

ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ Ĺ&#x2014;(5#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ -31(%.Ä&#x201D;ĹŠ (1ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ

1(23'(-ĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ+5(2ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ#1%(.ĹŠ 4#++1Ä&#x201D;ĹŠ-"1.ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ(-!1+.2ĹŠ #9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ !~2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ #-".9Ä&#x201C;ĹŠ -%1#21.-ĹŠ3, (_-ĹŠ 5(#1ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ #3.6#-ĹŠ, 1-.ĹŠ8ĹŠ82.-ĹŠ -".Ä&#x201C;

# 1.+Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ 1(!(.ĹŠ+!~51Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#1-#ĹŠĹŠ.11+Ä&#x201D;ĹŠ. (-ĹŠ42,#Ä&#x201D;ĹŠ 1+.-ĹŠ

.1#(1Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ+!~51Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ4#11ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ1+.2ĹŠ#%Ä&#x201C;ĹŠ -%1#21.-ĹŠ3, (_-ĹŠ

(1ĹŠ#"# .ĹŠ8ĹŠ"1(;-ĹŠ3( .Ä&#x201C;

HeoBeeh"Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[b Kd_l[hi_jWh_e"cko[ceY_edW# Zefeh[bjh_kd\e\[b_Y_jÂ&#x152;[bWY# Y_edWhZ[ikickY^WY^eigk[ dkdYWXW`Whedikh_jceWf[iWh Z[^WX[h\WbbWZekdf[dWb$ Ă&#x2020;LWceiWjhWXW`Whcko\k[h# j[fWhW[dYWhWh[bfhÂ&#x152;n_cefWh# j_Ze[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[d@WcW" \h[dj[Wb8W^Â&#x2021;WIfehjĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b [ijhWj[]W$

.2-".ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".

/(3-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ"#)1.-ĹŠ$.3.%1Ä&#x192;1ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ# 1.+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!3#%.1~ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/13(".ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ 241.ĹŠ#5++.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

4ĹŠ'(23.1( +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠĹŠ

ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ. 345.ĹŠ24ĹŠ+#%+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ

"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ04#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ2#%4-"ĹŠ !3#%.1~ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.1ĹŠ".2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ04#"¢Ŋ(-!3(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+2ĹŠ'-ĹŠ241%(".ĹŠ)4%".1#2ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ

.2_ĹŠ!'#5#11~Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ11.8.Ä&#x201C;ĹŠ#1.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.Ä&#x201D;ĹŠ !34+ĹŠ(-3#%1-3#ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+-3#+ĹŠ#2!4!'¢Ŋ3#-3.ĹŠ+2ĹŠ/+ 12ĹŠ"#ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"#2!-2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

_(!#1ĹŠ,.3(5ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(. (1#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ(+42(.--ĹŠ!.-ĹŠĹŠ+ĹŠ/.Äą 2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ !.-31ĹŠ!.-ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2Ä&#x201C; Bei_dj[]hWdj[iZ[bYbkX)Z[@k# b_e"gk[deZ[iYWdiWd[diki[d# jh[dWc_[djei"jkl_[hedWo[hkdW l_i_jW[if[Y_Wb$       >WijW ik i_j_e Z[ fh|Yj_YWi WYkZ_Â&#x152;[bbWj[hWbZ[B_]WZ[Gk_je"

DÂ&#x192;_Y[hH[WiYe$ I[]kdZe @_hÂ&#x152;d" ][h[dj[ Z[b YbkX" W\_hcÂ&#x152; gk[ Z_h[Yj_lei" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]WZeh[i i[ ^WdjhWpWZeYecec[jW[d[ij[ WÂ&#x2039;ej[d[hkdWZ[ijWYWZWWYjkW#

Y_Â&#x152;d[d[bjehd[eZ[bWi[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb" Yedc_hWiWWiY[dZ[hWbWfh_# c[hW8Z[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ 7Z[c|iZ[bWYedijWdj[fh|Y# j_YW\Â&#x2021;i_YWi[XkiYW_dY[dj_lWhWb fbWdj[b"begk[][d[hÂ&#x152;bWl_i_jW Z[H[WiYeWbWYWdY^WZ[fehj_lW ZedZ[i[[dYedjhWXW[djh[dWd# Ze[bYbkXi[YjehZ[8[bbWl_ijW$ ;b Z[ijWYWZe \kjXeb_ijW Z_W# be]Â&#x152;Yed`k]WZeh[ioZ_h[Yj_lei" fed_[dZeZ[cWd_Ă&#x2019;[ije[bWfeoe

gk[Wf[Z_ZeZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wo `k]WZeh[i Z[b fbWdj[b [ij|d f[d# iWdZe [d YedjWh Yed @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i"oWgk[i[]Â&#x2018;dh[fehj[iZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;j# Xebde\k[_diYh_jefeh[b[gk_feZ[ 7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WkdÂ&#x192;n_jegk[Ă&#x2C6;;bD_d[Ă&#x2030; bb[]k[ Wb fbWdj[b ) Z[ @kb_e" oW gk[bWfhel_dY_WJi|Y^_bWd[Y[# (#-2-ĹŠ#-ĹŠ 5(#"#2 :[ ik fWhj[" [b fh_c[h fh[i_# i_jWZ[b\kjXebfhe\[i_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# Z[dj[ o \kdZWZeh Z[b [gk_fe" cÂ&#x152;$;iWWif_hWY_Â&#x152;dcej_lWWbei ieY_Â&#x152;be]e Bk_i HeZWi" h[l[bÂ&#x152; `k]WZeh[i$ _dYedZ_Y_edWbZ[ikfWhj[WbYbkX Yed[bgk[`k]Â&#x152;YkWdZei[_d_Y_Â&#x152; [dIWdje:ec_d]e$ 7i[]khÂ&#x152;gk[Â&#x192;bi[[dYk[djhW cko f[dZ_[dj[ Z[ ik [gk_fe Z[ _d\WdY_W o d[Y[i_jW gk[ i[ i_]Wdfh[fWhWdZeoYh[Y_[dZe \kjXebÂ&#x2021;ij_YWc[dj[$


Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä?

1($2

!2ĹŠ 8ĹŠ 4#-ĹŠ %4Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ .,(-%.ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

BIENES RAĂ?CES ĹŠ  !2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/+-Äą 32ĹŠ #204(-#1ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ "#/13,#-3.2ĹŠ !.,/+#3.2Ä&#x201D;ĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1Ä&#x201D;ĹŠ,/+(.ĹŠ %1)#Ä&#x201D;ĹŠ../#13(5ĹŠ4# +.ĹŠ#-ĹŠ 1!'ĹŠ 9ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ+.3#ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ7ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ../Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ '4"Ä&#x201D;ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ŊľŊÄ&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Äľ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äľ,(%

ĹŠ  ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 5~ĹŠ 04#Äą 5#".ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ !.-ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ !!.Ä&#x201C;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?

ĹŠ   5#-".ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;,Ä&#x201C;ĹŠ 7ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ ,ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(34Äą 12ĹŠ +ĹŠ "~Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ ÄĄ+ĹŠ 1~2.ĢŊ *,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 5~ĹŠ 3.Ä&#x201C;ĹŠ %.Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ ,1%#-ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ %2.+(Äą -#1Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä?ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Äľ"%

 ĹŠ   41 -ĹŠ ĹŠ .1(Äą ++ĹŠ (904(#1"ĹŠ "#+ĹŠ (.ĹŠ +-!.ĹŠ !.-ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ )1"(-#2ĹŠ 31./(!+#2ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #,3Äą ,.2ĹŠ 8ĹŠ 1#!( (,.2ĹŠ !4+04(#1ĹŠ /1./4#2Äą 3Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Äľ

ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ $(-!��Š "#ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ '2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ 5(ĹŠ '.-#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ .1"-Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Äľ

ĹŠ ĹŠ /+-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~51 #+$2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Äľ,(%

ĹŠ  ĹŠ 04(-3ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ '2Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ !!.ĹŠ #-ĹŠ /+#-ĹŠ !.2#!'ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ !2ĹŠ -4#5ĹŠ 8ĹŠ !.-$.13 +#ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ /+-3ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #ĹŠ (-3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä?Äľ/.

ĹŠĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ5~ĹŠ4(-(-"#ĹŠ3#11#Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ/3.2ĹŠ/1ĹŠ!2ĹŠ!,/.Ä&#x201C;ĹŠ#-".ĹŠ /+,#12ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;'2Ä&#x2014;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ '2ĹŠ 8ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ '2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ /#12.-2ĹŠ "(1#!3Äą ,#-3#ĹŠ (-3#1#2"2Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä?Äľ/.

ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ '2Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ '2ĹŠ "#ĹŠ !!.ĹŠ 1,(!!ĹŠ 8ĹŠ -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ 1231.).Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ'2Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ ĹŠ#++5(23ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-+ĹŠ!.-ĹŠ1 .+#2ĹŠ$14Äą 3+#2Ä&#x201D;ĹŠ1(.ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ +-#1(.Ä&#x2014;ĹŠ5#-".ĹŠ 42ĹŠ (-.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ #-ĹŠ !../#13(5ĹŠ !.-ĹŠ//#+#2ĹŠ#-ĹŠ1#%+Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Äľ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äľ,(%

ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ '#!31#2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 5(ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ $1#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ '2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /+,(Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ '2ĹŠ "#ĹŠ !!.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ -.2Ä&#x201D;ĹŠ #+#%-3#ĹŠ !2ĹŠ 8ĹŠ 5(5(#-"ĹŠ "#ĹŠ 31 )".1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ"%

ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ ĹŠ /(2!(-Ä&#x201D;ĹŠ 1#234Äą 1-3Ä&#x201D;ĹŠ 1~.Ä&#x201D;ĹŠ !2!"2Ä&#x201D;ĹŠ !-!'2Ä&#x201D;ĹŠ !  2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ3#11#-.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.3#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!1_"(3.ĹŠ1#!(.ĹŠ"#ĹŠ./.134-(""Ä&#x201D;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ2;!'(+ĹŠ"(%.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-ĹŠ#+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,32Ä&#x201C;ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĸ$1#-Äą 3#ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ (23ĹŠ #1,.2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ -4#5ĹŠ #2!4#+ĹŠ 1!2ĚŊ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ $1#-3#ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# -# 21(!# 2),(++.Ä&#x201C;!., Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

ĹŠ    ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 1 -(9!(¢-ĹŠ ĹŠ 1Äą "(-#2ĹŠ "#+ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ 5+.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+_$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ"%

 

.11(.

+2($(!".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; +2($(!".2ĹŠ"#23!".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? +2($(!".2ĹŠ"#23!".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; +2($(!".2ĹŠ"#23!".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,

4-#2ĹŠĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.-3!3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ /(2.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ".1,(3.Äą 1(.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ !(23#1-ĹŠ ĸ../Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ 13'ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;ĚŊ1#!(.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ2;!'(+ĹŠ8ĹŠ,.Äą 1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

ĹŠ  ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +.9Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ 3#11#Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ !(!+.ĹŠ !.13.Ä&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ$1#-3#ĹŠ.,#1!(+ĹŠ2*.1/(.ĹŠ#+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ !.-ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ ."#%Ä&#x201D;ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201D;ĹŠ !#11,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !2ĹŠ "#ĹŠ !4("".1Ä&#x201D;ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠ +49Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ !4"1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 5~ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ĹŠ 8ĹŠ ,.1ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!(+ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . Ä&#x201C; !. ,

%4Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Äľ"%

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

ARRIENDOS

 ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2+ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(Äą -Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 8ĹŠ 3$.13ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Äľ5$

 ĹŠ !413.ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ /1(Äą ĹŠ   5".Ä&#x201C;ĹŠ .!+ĹŠ !.,#1!(+ĹŠ /#04# .Ä&#x201C;ĹŠ

+,1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ

 ĹŠ !2ĹŠ %1-"#ĹŠ ,."#1-ĹŠ ĹŠ   !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ,2ĹŠ%1Äą )#Ä&#x201C;ĹŠ +,1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ

EMPLEOS  ĹŠ  ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ #-ĹŠ ."4+1#2ĹŠ 8ĹŠ +!".Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Äľ

 ĹŠ ĹŠ .$(!(-ĹŠ 2.+.ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x152;ĹŠ '.12ĹŠ ĹŠ #+#%(1ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ;1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ #234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 04(-!#-+ĹŠ3#+#$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.,4-(!12#ĹŠ#23ĹŠ2#,- Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ,9

 ĹŠ 4-ĹŠ ' (3!(¢-ĹŠ ,.Äą ĹŠ   +"ĹŠ/1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ1#2("#-Äą !(+Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ/.

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ "#/13Äą ,#-3.ĹŠ !#1!ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ -3.Äą -(.ĹŠ #4,-#ĹŠ -$.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ 5#-".Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 2+2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3Ä&#x201D;ĹŠ #234"(.Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1ĹŠ .2+#2ĹŠ Ä&#x17D;3Ä&#x201C;ĹŠ 3/ĹŠ ĹŠ ,#"(ĹŠ !4"1ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5(+ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# -# 21(!# 2),(++.Ä&#x201C;!.,

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ ĹŠ/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".1Äą ,(3.1(.ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#Ä&#x201D;ĹŠ +~-#ĹŠ 3#+#$¢-(!ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ1.5(-!(2ĹŠ"$Ä&#x201C;ĹŠ#1#"(ĹŠ4!'(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ.ĹŠ%1)#Ä&#x201C;ĹŠ#+$2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ŊŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠĹŠ1#04(#Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ,#231.2ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ8ĹŠ84"-3#2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1#2Äą ".2ĹŠ /1#2#-31ĹŠ !1/#32ĹŠ "#2"#ĹŠ ,13#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.$(!(-ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+;/%.2ĹŠ8ĹŠ4+!;-ĹŠ #204(-ĹŠ 3#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Äľ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Äľ,9

 ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .2+#2ĹŠ Ä&#x2C6;#1Ä&#x201C;ĹŠ 3/ĹŠ "(%.-+ĹŠ +ĹŠ 1Äą 04#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.Ä&#x201C;ĹŠ 49Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ !.-3131ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.!(-#1ĹŠ 040ĹŠ 2#/ĹŠ /1#/11ĹŠ 3."ĹŠ !+2#ĹŠ "#ĹŠ !.,("ĹŠ /1ĹŠ 1#2341-3Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ8ĹŠ3#-%ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.$(!(.Ä&#x201C;ĹŠ,%-($(!.ĹŠ24#+".Ä&#x201D;ĹŠ++,1ĹŠ2.+.ĹŠ

/#12.-2ĹŠ (-3#1#2"2ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-Äą !(Ä&#x201C;ĹŠ3#+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Äľ"%

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ#ĹŠ-#!#Äą 2(3ĹŠ !'(!2ĹŠ "#ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ/1ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ-(%'3ĹŠ!+4 ĹŠ +#7-"1Ä&#x201C;ĹŠ7!#+#-3#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2#,-Äą +#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 4#-ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ.-Äą 3!3#-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?

al 088 61 66 28

094 14 97 56

164681/gf

Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 LiberaciĂłn Popular

SE VENDE 2 FINCAS GANADERAS Una de 50 hĂĄs. y la otra de 40 hĂĄs. Con abundante agua ubicadas en el recinto La Reforma, vĂ­a Quevedo Km. 7 + 22 Km Informes: 2760480 097079553 / 093944270

J;HH;DE 7D?BBEL?7B Esquinero y con cerramiento, ĂĄrea 471 m2 diagonal a la ex-fĂĄbrica de ladrillos. a 10 mts. del anillo vial. Todos los servicios bĂĄsicos. Escritura y predial al

DE OPORTUNIDAD

SE VENDE

Casa de 2 plantas terraza cubierta con departamento independiente Dirc.: rosales 4ta etapa a 30 metros del anillo vial

Telf: 099 66 74 88 / 274 24 02 solo noche 165838/ tq

EN PLENO CENTRO

VENDO LOCAL COMERCIAL MĂĄs cuatro oficinas planta baja y primer piso alto. Recibo parte de pago vehĂ­culos, o terrenos en la zona. Telfs.: 085 71 71 72 165913/vf 371 25 47

CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA Casas de: 258 m2 construcciĂłn y 284m2 de terreno (2 pisos) , moderna por estrenar, sala, cocina, comedor, 4 dormitorios, 4 baĂąos, jacuzzi, ĂĄrea de maquinas, sala de juegos, jardines . Garaje 4 carros. VALOR $ 168.000 Telf.: 091 19 35 38 / 275 54 18

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äľ"%

ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ ,#2Ä&#x201C;ĹŠ #+(9-".ĹŠĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ.$(!(-Ä&#x201D;ĹŠ"(2Äą /.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ3(#,/.ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ!.-ĹŠ#234"(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ-.ĹŠ/(".ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ #-31#5(232ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Äą ĹŠ 3#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

+,1ĹŠ #23ĹŠ 2#,-

((

(

(

(

(

(

"&#)'(*)(.///(01(((234(((,&-((%)#-&(56+*-+*&( 578(9:;91(<;=(1(>9<<?@(<9@AB9C9@(D(E7BCF<<7@1(9(A98(@7<7(G( 0F8;A7@(C?<(>?8AB7(C?(<9(>F;C9C1(@?(B?>FE?(H?IJ>;<71( 9>?KA907@(5-L*$#&(*$-)5#&1((M98>9BF7@1(M$)''1(?A>N(((( O0(.P(HJ9(Q;F8F8CRS( ()'5-$#6-+5$TU($U%)*$+#+S(

#?<?V9WX(3YZZ[../(

((/\[Z[ZPGG/]( Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Äľ

VENDO DEPARTAMENTO

En Torres de Vista Hermosa; junto Hotel Zaracay, 3 dormitorios 105 mt2. Recibo parte de pago vehĂ­culo informes a los Telfs.: 099 55 51 16 377 00 72 165913/vf

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Äľ5$

TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ ĹŠ (ĹŠ /.13%#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ "(#2#+ĹŠ Ä&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Äľ30

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ,9

 ĹŠ  ĹŠ /#12.-+ĹŠ '., 1#2ĹŠ 8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ /1ĹŠ .$(!(-ĹŠ #-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ ;1#2ĹŠ 2.+.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x152;ĹŠ '.12ĹŠ "#ĹŠ

ľŊ 1#04(2(3.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ #234"(.2ĹŠ,~-(,.ĹŠÄ&#x2C6;#1ĹŠ!412.ĹŠ ;2(!.ĹŠ -%1#Äą 2.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ (32ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠ#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ,9

 ĹŠ ĹŠ ./#1Äą ".1ĹŠ /1ĹŠ #7!5".1Ä&#x201D;ĹŠ #7/#1(,#-3".ĹŠ 04#ĹŠ 2#/ĹŠ "#ĹŠ ,#!;-(!Ä&#x201D;ĹŠ '.-1".Ä&#x201C;ĹŠ +Äą ,1ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ /1ĹŠ #-31#5(23 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 3(#,/.ĹŠ /1ĹŠ

"($#1#-3#2ĹŠ ;1#2ĹŠ #-ĹŠ .$(!(-ĹŠ #""ĹŠ "#ĹŠ

-Via QUEVEDO km 3,5 , propiedad esquinera 26.554. m2 a $ 11 m2 -8475 m2 By paz Quito (mas a la Quito) Quevedo , 5650 m2 a $25 c/m y otro de 10.621 a $25 c/m. - 5.650 m2 by paz Esmeraldas Chone, frente al PortĂłn, valor $65 c/m. Aceptamos financiamiento Telfs.: 091193538, 022755418. 2751037.

ARRIENDOS

SE ARRIENDA

VARIOS   ĹŠ  ĹŠ2.ĹŠ8/24,Ä&#x201D;ĹŠ

$( 1.!#+Ä&#x201D;ĹŠ/1#"#2ĹŠ"(5(2.1(2Ä&#x201D;ĹŠ,.+"412ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ1#+(#5#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ %1-3~ĹŠ3.3+ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?ŊľŊŊŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ,(%

ĹŠ   ĹŠ --.2ĹŠ /1#Äą !.!#2Ä&#x201D;ĹŠ 51(#""ĹŠ ,1(++Ä&#x201D;ĹŠ 5#1"#ĹŠ 8ĹŠ 1.)Ä&#x201C;ĹŠ -(!(.ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ 2#, 1".ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ IJŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ $143.2ĹŠ ľŊ /+-3ĹŠ Äľ .Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ 8ĹŠ 5#-32ĹŠ 4(-3ĹŠ ÄĄ4(-"#ĹŠ ,8ĹŠ ÄĄĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201C;ĹŠ +-32ĹŠ ,"1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 5(23Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;

 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Äľ,(%ĹŠ

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

ARRIENDO

Bonitos departamentos en el centro de la ciudad. DirecciĂłn: calle ibarra 131 y Av. 29 de Mayo Telfs: 088111878 2742673 / 3708211

CASA EN URB. LAS GUADUAS 3 DORMITORIOS/3 BAĂ&#x2018;OS Y DEMAS SERVICIOS CALLE NICACIO SAFADI E 29 Y HOMERO HIDROVO MZ E Telf.: 276 16 67

165590/po

VENDO QUINTA 3853 M2 de terreno con casa de 500 m2 confortable con 5 dormitorios , 4y medio banos, cisterna, garaje, area de barbacoa, cuarto de maquinas. Valor $115000 y otra de 23853, con casa elegante de 500 m2, 2 casas pequeĂąas, galpones , chancheras tecnificadas, piscina de oxidaciĂłn, cisternas, tanque elevado, oficina, banos , establo, molinos, mezcladora, transformador, via Quevedo Km. 6 precio oportunidad $220.000. Telf.: 091193538, 2755418, 2751037.

POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un terreno en la entrada a bellavista, tiene 25 mts de frente por 50 mts de fondo con una casita adelante y otra en construcciĂłn al fondo, tiene escrituras. INF.: 2759 079 CEL.: 085 694 552 165980/dg

165156/mz

!"#$%&'("&#)'(*)("+(,-$%)-+()#+,+(

3ĹŠ !.-ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ #-$#1,#1~ĹŠ /1ĹŠ !4("1ĹŠ 4-ĹŠ /#12.-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ #""Ä&#x201C;ĹŠ +,1ĹŠ +ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152; ĹŠ  ĹŠ .-3131ĹŠ 2# .1ĹŠ .ĹŠ 2# .1(3Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ !4("1ĹŠ "4+3ĹŠ ,8.1ĹŠ /4#132ĹŠ ĹŠ "#-31.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ (-3#1#2"2ĹŠ ++,1ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä?

VENDO En vĂ­a Quevedo propiedad de 17.000 m2 de terreno , casa confortable de 1200 m2 de construcciĂłn 12 habitaciones, galpĂłn de 600 m2, casa de 120 m2 , 2 cisternas, transformador trifĂĄsico 50 Kwa. Casa trabajador, garaje 3 carros, apta para hosteria, turismo. Telfs.: 091 19 35 38, 275 54 18, 275 10 37

VENDO FINCA En via Quevedo km 30 al filo de la carretera, apta para cualquier sembrĂ­o. Infs.: 092 43 42 19

165966/DG

SE ARRIENDA

Una casa en Pedernales para Hostal o para oficinas DirecciĂłn: calle ManabĂ­ 509 y Plaza Acosta Interesados llamar a los Telfs.: 086 87 19 13 083 54 00 84

165931/vf

SE VENDE

160002/dg

165583/po

166002/dg

Dos pisos, esquinera Av. Clemencia de Mora y TsĂĄchila Telfs.: 275 18 22 069 34 30 93

Ŋ  Ŋ 4-Ŋ 2# .1Ŋ .Ŋ 2# .1(Ĺ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Äľ/.

166002/dg

con tienda de abarrotes incluida POR MOTIVO DE VIAJE Diagonal a la Escuela 2 de Mayo a una cuadra de la Av. Principal Para mayores informes llamar solo interesados

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Äľ,9

 ĹŠ   ĹŠ%-#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#-24+#2ĹŠ '., 1#ĹŠ 8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ(3ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2030;

VENDO TERRENOS PARA EMPRESAS, BODEGAS, GALPONES O INDUSTRIAS

166002/dg

VENDO CASA

URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA VENDO Casa de 3 pisos por estrenar: 215,69m2 con sala, cocina, comedor, 4 baĂąos, 4 dormitorios, garaje, cisterna, ĂĄrea de maquinas, estudio, terrazas. Todos los servicios. VALOR $ 93.000, acepto financiamiento Telf.: 091 19 35 38 / 275 54 18

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ ".8ĹŠ $!(+(""ĹŠ /1ĹŠ #234"(1ĹŠ (-%1#Äą 2.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ !(32ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Äľ"%ĹŠ

BIENES RAICES

DE OPORTUNIDAD VENDO CASA

Ä Ä&#x192;

165723/mz

-Ă&#x152;-!(3#ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

BONITA CASA Se arrienda tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje, y patio amplio Dir: Urb. Las Guaduas (tras Seguro Social) Informes al: 081 01 82 36 159906/mig

ARRIENDO

Un departamento amplio, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina y garaje, con todos los servicios bĂĄsicos Dir.: Diagonal al monumento SueĂąo de BolĂ­var. Telf.: 379 01 09 / 069 99 30 42 165973/dg

  

Ĺ?  Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ĺ?  Ĺ? 

SE NECESITA SeĂąoritas buena presencia para trabajar en Quito. $40 diarios Inf.: 088 66 62 05 095 73 54 74 093 69 46 52

165861/po

SE NECESITA COSTURERAS

NECESITO CONTRATAR

165896/mig

En Av. Abraham CalazacĂłn a 4 cuadras del Terminal bajando para Los Rosales a lado del Hotel Herradura y de los Bolones una casa de bloque 3 pisos Telf.: 383 29 14 / 096 91 91 16

URGENTE

Telf: 094 97 88 00 165903/me

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Äľ 

Pago $ 325 mensuales

165965/DG

SE NECESITA UNA CHICA

165988/mz

Requiere contratar: CHOFER PARA CAMION * Dispuesto a Viajar * Disponibilidad inmediata y a tiempo completa * Trabajo bajo presión Se paga buen sueldo Los interesados presentarse en By Pass Av. Abraham Calazacòn entrada a la ex clínica Santiago frente a la parada de taxi desde el día MiÊrcoles 11 de Abril horarios de Oficina o llamar al 274 69 89 / 090 35 76 95

165960/VF

Telf. 2746446 083765866

Solicita personal solo 1â &#x201E;2 tiempo, para varias actividades en oficina, Edad 18-36 aĂąos, Estudios bĂĄsicos Ingresos $150 quincenal Telf: 085 13 42 52 276 59 34 Llamar toda la semana

Una pareja para realizar trabajos agricolas en una Quita ubicada en la Av. Quevedo Km 4

EMPRESA DE CONSUMO MASIVO

Necesito empleada domĂŠstica

SRTA. ANAHI

IMPORTANTE DISTRIBUIDOR DE CLARO

NECESITA: VENDEDORES para el ĂĄrea de postpago, con o sin experiencia sin lĂ­mite de edad. Se pagan las comisiones mĂĄs altas del mercado, pagos inmediatos. Interesados acercarse con hoja de vida a partir de las 3pm a la direcciĂłn Rio Mulaute y Av. Quito 2do piso diagonal al Banco Procredit.

165821/po

Soltera sin compromiso con referencias y experiencia en ventas Llamar a los Telfs.: 275 71 09 HeladerĂ­a PingĂźino

Personal solo para actividades en oficina edad de 18-35 aĂąos, estudios bĂĄsicos, sin experiencia De 2-3 horas diarias Ingreso $150 quincenal Telf.: 069 57 56 23 276 59 34 Srta. BENITEZ Entrevistas esta semana

165988/MZ

Se necesita los servicios de un tĂŠcnico en computaciĂłn enfocado principalmente a: 165923/SH

SOLICITA LOS SERVICIOS DE:

- EXPERTO EN VENTAS CON DOMINIO ABSOLUTO EN INTERNET Y REDES SOCIALES.

Enviar hoja de vida al correo: lorenajackeline68@hotmail.com

165890/dg

REQUIERE CONTRATAR:

ADMINISTRADORA (OR) DE ALMACĂ&#x2030;N Y VENDEDORAS (ES) CarismĂĄtica, autoexigente, excelentes valores ĂŠticos, formaciĂłn en marketing y ventas, manejo de inventario, caja y personal. Edad 22 a 32 aĂąos. Atractivo sueldo, comisiones, beneficios de ley. Enviar hoja de vida con referencias laborales, telĂŠfonos y nombre de jefe inmediato, foto actualizada a: ardecalrrhh@hotmail.com

EMPRESA EN FORMACION

Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po

FABRICA DE ROPA

TRAMACOEXPRES NECESITA CONTRATAR

Necesita Contratar:

VENDEDORES HOMBRES Y MUJERES CON EXPERIENCIA EN VENTA DE PROMOCIONES

La FĂĄbrica ofrece: - ComisiĂłn acorde a las ventas - Ascensos a corto plazo - La fĂĄbrica proporciona transporte propio mĂĄs viĂĄticos para alimentaciĂłn - Estabilidad laboral - Beneficios de ley Personas interesadas comunicarse al 097779074 o al convencional 276 10 00 163986/vf

Los servicios de camiĂłn de 5 toneladas con furgĂłn, en buen estado Los interesados presentar los documentos en regla en la siguiente direcciĂłn Av. Chone KM 1 1â &#x201E;2 y San CristĂłbal Telf.: 092027256 / 3701 431

165910/tq

EMPRESA NATUREâ&#x20AC;&#x2122;S GARDEN

â&#x20AC;˘ Sueldo fijo 300.00

Solicita auxiliares para oficina en diversas ĂĄreas No pido experiencia en el ĂĄrea, solo medio medio tiempo, no importa si estĂĄ estudiando Mayores de 18 aĂąos Ingresos $75 semanal o mas Citas 086120720/2765934 Llamar esta semana

CONSTRUCTORA INMOBILIARIA

De 19-36 aĂąos para realizar actividades sencillas de oficina No necesita experiencia Ingresos $300 al mes Estudios bĂĄsicos Srta. HERRERA Telf.: 090 67 99 00 - 274 54 60

Desea incorporar personal hombres o mujeres con o sin experiencia para cubrir

SRTA. CHAVEZ

* Hardware * Experiencia en redes alĂĄmbricas e inalĂĄmbricas * Ensamblaje de computadoras, soporte y mantenimiento de Laptops y Desktop. * AdemĂĄs mantenimiento de impresoras tinta y matriciales, algo de linux y wind Server 2008. Los interesados enviar su hoja de vida al siguiente email: rguillen@clinicasantiago.com.ec

IMPORTANTE EMPRESA 165683/sh

Interesados llamar 370 38 15 089 05 11 14

NECESITO PERSONAL

â&#x20AC;˘ Transporte â&#x20AC;˘ Excelentes comisiones 8% â&#x20AC;˘ Todos los beneficios de ley â&#x20AC;˘ Estabilidad laboral 165921/GF

Te esperamos: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2

PRESTIGIOSA INSTITUCION EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR: PROFESIONALES 1 Profesor (a) para el ĂĄrea de lenguaje 2 Busetas para recorrido Requisitos: Experiencia laboral (Indispensable) Documentos en Regla Certificados Actualizados Se Ofrece: - Atractivo paquete econĂłmico - Excelente ambiente laboral - Oportunidad de hacer carrera Concretar citas: Telfs: 099 71 76 14 / 087 38 33 42 Enviar hoja de vida: eduardo.rcm@hotmail.com Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Äľ

@DGFIK8EK<<DGI<J8 NECESITA CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES DE 18 AĂ&#x2018;OS EN ADELANTE PARA CUBRIR VACANTES EN DIFERENTES Ă REAS. OFRECEMOS: - Sueldo $370 - Comisiones 8% - Transporte - Beneficios de Ley - Ascensos a corto plazo - Buen ambiente de trabajo - Estabilidad laboral - Trabajo inmediato REQUISITOS: - DocumentaciĂłn en regla - Trabajo en equipo - Deseos de superaciĂłn - Experiencia no indispensable PresĂŠntate ya...

;`i%18m%Hl\m\[fBd%(pCl`j8e[iX[\DXiÂ&#x2C6;e \jh%Xckfj[\8lkfBfi\X]i\ek\X\[`]`Z`fcXCC8M<

165924/gf

EMPLEOS

165971/dg

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

â&#x20AC;˘ Chica o chico Con experiencia en el programa contable MĂłnica 8 â&#x20AC;˘ SeĂąorita con experiencia en ventas de almacĂŠn â&#x20AC;˘ Especialista en comercio exterior y aduanas

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Äľ 

Ä Ä&#x2026;

%FTFB WFOEFS TVDBTB

165916/vf

 

157913/tq

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?    

Ĺ? 

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876


Telf.: 085 38 34 60 / 379 01 09

Motivo de viaje cabinas con cyber. Frente al Terminal Terrestre, junto al PĂĄjaro Rojo.

165981/dg

AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454

DE OPORTUNIDAD

DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO Cabinas, cyber, accesorios de celular y bazar Informes: 089218821 3700402

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

165840/tq

RUTAS:

ÂżQuieres ser uno de ellos?

ARIEL EL GURU ayuda

* MUEBLES * COLCHONES * ALFOMBRAS * TAPIZ * SILLAS, ETC. ELIMINA ACAROS TODO TIPO, BACTERIAS, SACAMOS MANCHAS. 276 33 69 / 080 48 68 08 A DOMICILIO GARANTIZADO

LLEVAMOS ENCOMIENDAS

A todos sus Clientes y usuarios la direcciĂłn de sus nuevas instalaciones URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CALLE LOS HELECHOS Y BALSAS N.DE CASA: 212.

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951

Los mejores amarres a distancia En solo 6 horas resultados eficaces El amarre mĂĄs econĂłmico del mundo $ 21 Telf: 089399624

165372/SH

STALIN

DE HUAMCABAMBA â&#x20AC;&#x201C; PERU Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Äľ

TRANSPORTE

Informes: 085553949

162977/po

Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.

165403/mig

165864/po

VENDO VEHICULO CLASICO WILLYS AĂ&#x2018;O 63 En perfecto estado de funcionamiento a cualquier prueba, con documentos en regla

Infs.: 091 01 69 09 165902/sh

EXPERTO EN AMARRES



Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 165364/gf

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

MATHIAS

165880/gf

Hyudai Accent aĂąo 2005 en perfecto estado, ideal para taxi. Informes al: 081 76 94 52 275 80 05

Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo: Enfermedades desconocidas, mal aire, ojo, florezco negocios, estudios, viajes SEPARE SU CITA AL 091315753

EL PRINCIPE DEL AMOR

YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45

163075/dg

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

VENDO

ANGELA

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE

081945846

 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

COMUNICA

165978/dg

165985/dg

LIMPIE SUS

Apto para vivienda, en la vĂ­a Quito km 31/2 por turiscol Telf.: 086 78 57 29 370 72 00

CONFIRMADO 242 parejas unidas en tan solo un mes

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ )4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ !42Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1#+(9".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(Äą /+ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+1ĹŠ/1#!(2ĹŠ8ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ 3-3.ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ !#/3ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#%+ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4,1(.ĹŠ "#ĹŠ ,/1.ĹŠ .2#2.1(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,_1(3.ĹŠ+ĹŠ)41,#-3.ĹŠ 8ĹŠ$(1,!(¢-ĹŠ'#!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ 'ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(Äą -1ĹŠ +ĹŠ (-"(5("4+(""ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!(ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#,-"".2Ä&#x201C;ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#,-"".2ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  }ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ÂĄĹŠ  }ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(""ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ !42ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ +!+"#2ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą !41".1ĹŠ~-"(!.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!(31;ĹŠ/.1ĹŠ (-3#1,#"(.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ $(!(-ĹŠ "#ĹŠ (3Äą !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ +.!+(""Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ +.ĹŠ !4+ĹŠ1#,~32#ĹŠ+2ĹŠ .+#32ĹŠ"#ĹŠ#23(+.Ä&#x201C;ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#,-"ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ!.11#2Äą /.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ-.3($~04#2#ĹŠ +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ !34".Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ !4-3~ĹŠ$()"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!2(++#1.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ 2# +".ĹŠ /1ĹŠ 242ĹŠ -.3($(!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ 43.1(9!(¢-ĹŠ !.-$#1("ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ +ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/Äą  Ä&#x201C;ĹŠ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ _!3.1ĹŠ

!'-(04#ĹŠ 4#5ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 511#3#Ä&#x201D;ĹŠ#!1#31(.ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ13(!4Äą +1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ !.-2(%4(#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ . +(%Äą !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# +1ĹŠ ".,(Äą !(+(.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ +#%+ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49%".Ä&#x201C;ĹŠ #13($(!.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Äľ,# ĹŠ  ÂĄĹŠ

ĹŠ  Äą

  

  ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ :  +ĹŠ 2# .1ĹŠ Ă&#x2039;ĹŠ  ĹŠ } ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ '!#ĹŠ 2 #1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2(%4#Ä&#x2013;

  ĹŠ      . Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x160; Ä&#x2021; Ä&#x2019; ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2019; Äą  Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ        ĹŠ      Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ1#"#2

ĹŠ^ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŊ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ 2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;'Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ  Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1--".ĹŠ "#-ĹŠ+#-94#+Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ24/+#-3#ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49%".ĹŠ _!(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ +.,~ĹŠ ."1~Äą %4#9Äą #$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ(231(Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ .$(!(.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ $#!'ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#Äą 2#-3#ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#/3ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#,-"ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ #)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ ĹŠ

165914/vf

SE VENDE UN NEGOCIO

164462/mig

Te esperamos CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE: calle olmedo 843 y salinas

AĂąo 2007 4x4, Ăşnico dueĂąo, placas pichincha, en perfecto estado, llantas y aros radiales nuevos, alarma, color plata Infs: 092 02 19 72 165860/mz

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Äľ,(%

165648/vf

Se vende ferreterĂ­a Con buena clientela por no poder atender Negocio seguro interesados Inf: 084 23 83 38

165949/gf

VITARA 3P

Ä Ä&#x2020;

SE VENDE

El dinero se te hace agua, mala suerte, el amor se fue, ven te ayudamos en la salud, el dinero y el amor. Telfs.: 239 74 85 088 17 20 06 165976/dg

Desea incorporar personal hombres o mujeres con o sin experiencia para cubrir vacantes en diferentes ĂĄreas. LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Sueldo fijo 300.00 â&#x20AC;˘ LONCH, â&#x20AC;˘ Transporte â&#x20AC;˘ Excelentes comisiones 8% â&#x20AC;˘ Todos los beneficios de ley â&#x20AC;˘ Incentivos y â&#x20AC;˘ Estabilidad laboral

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

165680/ME

165991 / gf

RED ECGU

EMPRESA NATUREâ&#x20AC;&#x2DC;S GARDEN

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

una ferreterĂ­a en la Av. Los Colonos entre Echanique y la Alborada. Solo interesados llamar al 099 33 03 61 374 61 13

INF.: 085 694 552 2745 856

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DOCENTE PARA CUBRIR LAS Ă REAS DE: - Lenguaje y ComunicaciĂłn - Ciencias Naturales Presentar la carpeta con su respectivo currĂ­culum Profesional en el Instituto Gabriela Mistral, en la calle Yanuncay y Av. TsĂĄchilas Telf.: 275 11 68

SE VENDE

',+,&.%c_]

I;L;D:;FEH0

 

%FTFB WFOEFS TVDBTB

165799/dg

CHOFER

Para camiĂłn, grĂşa, con experiencia en operar brazo hidrĂĄulico 165973/dg



VARIOS

165969/dg

NECESITO CONTRATAR

+.2ĹŠ"#,-"".2ĹŠ Ă&#x2039;ĹŠ ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ 04#ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ '.12Ä&#x201D;ĹŠ /%4#-ĹŠ +ĹŠ !-3(""ĹŠ "#ĹŠ "(-#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ "#4Äą "-".ĹŠ .ĹŠ /1./.-%-ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !.-Äą $.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ .1"#-ĹŠ +ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #-)#-1ĹŠ "#+ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ "#ĹŠ /1./(#""ĹŠ "#+ĹŠ "#,-"".ĹŠ Ă&#x2039;ĹŠ  ĹŠ }ĹŠ  Äą Ä&#x201D;ĹŠ(-,4# +#ĹŠ2(%-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ9.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ 2#(2!(#-3.2ĹŠ 2#2#-3ĹŠ 8ĹŠ 4-.ĹŠ /4-3.ĹŠ 2#3#-3ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ ,#31.2ĹŠ !4"1".2Ä&#x201D;ĹŠ 4 (!".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #!(-3.ĹŠ 4#5.ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ 31.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ'.-#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ !.-23-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#13($(!".ĹŠ !.-$#1(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ #%(231".1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1.Äą /(#""ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ !-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ +.ĹŠ !4+ĹŠ 1#,~32#ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ !34".ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ#%(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ !(4""ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ '!#1+#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ "#+ĹŠ /13(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#,-"".2ĹŠ Ă&#x2039;ĹŠ ĹŠ }ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +4%1ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-"(!ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #2!1(Äą 3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "#,-"Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ +.ĹŠ !4+ĹŠ 1#,~32#ĹŠ +2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ .+#32ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .$(!(-ĹŠ "#ĹŠ !(3!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ !4-3~Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ !2(++#1.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ2# +".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ +ĹŠ 43.Äą 1(9!(¢-ĹŠ !.-$#1("ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ  .%".ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ%1_%4#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.2ĹŠ+ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ Ä&#x201C;ĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ !+(""ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ!.,/1#!#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ 41!!'(ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ)423($(!ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.,/ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ !+(""ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ 3(34+1ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ )4"(!341ĹŠ !3Ă&#x152;ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?    

Ĺ? 


  

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

  āć

 āĀŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

Ğ(ũ #24!1(23.ũ'4 (#1ũ#23".ũ#-ũ#23ũ#1ĝ

)-#&'(.ŋ&ŋÄ&.#'ŋ(ŋ",vŋ-#)ŋ-!/#ŋ(ŋ1#..,ŋ3ŋ&!/(-ŋ ).)-ŋ''),&-ŋ",v(ŋ #)ŋŋ*,,ŋŋ-/ŋ'/,)ŋŋ))%ŋ)(ŋ)'(.,#)-ŋŋ&!/()-ŋŋ-/-ŋûüŋ*š-.)&-Ą ),ŋ,4)(-ŋ)0#-ąŋ+/&&)ŋ()ŋ*/)ŋ-,ąŋ*,)ŋ,óŋ2#)(-ŋ-),ŋ-/ŋ'(-$ąŋ-vŋ)')ŋ-),ŋ-/-ŋ Ä&.#')-ŋ'#(/.)-ŋ(ŋ&ŋ#,,ŋ*/(ŋ-!/#,-ŋ(ŋ&ŋ,ŋ!,#-ŋŋ.)ŋ/(ŋ-,#ŋŋ*&##)(-ŋ #-˜-ŋ)(ŋ.()&)!vŋ(,)#Ąŋ

,*#(.ŋ*,)0)ŋ!,(ŋ -/-.)ŋŋ*#&).)ŋ(ŋ0#š( KdWkijhWb_Wde jkle [b [ifWdje Z[ikl_ZWYkWdZekdWÈWc_]k_jWÉ iWb_ŒZ[ikfWd[bZ[Yedjheboi[ WhhWijhŒfehikif_[hdWi$ ;bf_beje8hWZ[d8b[dd[h^Wi# i[jj^_pekdWbbWcWZWZ[Wkn_b_e gk[ Z[Y‡W0 ÆJ[d[cei kdW i[h# f_[dj[WXehZeÆ"Wdj[iZ[^WY[h kdWj[hh_pW`[Z[[c[h][dY_W[d :Whm_d$ :_`e Wb 9WdWb Dk[l[0 Æ9kWdZebWW[hedWl[[ijWXWWj[# hh_pWdZe"bW[if[Y_[i[WhhWijhWXW feh c_ f_[hdW" \k[ Wb]e Wj[hhW# ZehÆ$ ;b _diŒb_je _dY_Z[dj[ Z[ _d# c[Z_Wje \k[ YecfWhWZe Yed bW

Y_djW ÈI[hf_[dj[i [d [b Wl_ŒdÉ ÈIdWa[iedWfbWd[É"[d(&&," YedIWck[bB$@WYaied$ I[]‘dbei_d\ehc[i"[bWd_cWb [ij|f[hi_]k_[dZeWkdWhWdWgk[ i[ ^WX‡W [iYedZ_Ze Z[XW`e Z[b Wi_[djeZ[bWdj[heZ[kdfWiW`[he" h[fehjWEhWd][D[mi$ I[ Yh[[ gk[ [ij[ [`[cfbWh 9^hoief[b[Wde[il[d[deieo gk[fehY_[hjeW‘dde^Wi_Ze^W# bbWZeogk[[bf[hiedWbZ[j_[hhW ^W[ijWZejhWjWdZeZ[WjhW[hfeh c[Z_eZ[kdhWjŒd$   ē

ēũ+ũ3#,ũ"#ũ+ũ/.+~3(!ũ8ũ#+ũ2#7.ũ'ũ#23".ũ!-"#-3#ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ3(#,/.2ũ#-ũ1-!(ē

Ē#'ŋš')ŋ"-ŋ &ŋ'),ŋ3ŋ.ŋ#,Zŋ *),ŋ+/#Z(ŋ0).-ē

+ũ/1#!#ũ04#ũ+ũ$.1,ũ"#ũ1#+(91ũ+ũ !3(5(""ũ2#74+ũ(-Ąũ48#ũ#-ũ+2ũ./(-(.ı -#2ũ"#ũ!"ũ/#12.-ēũ FWhWYWcX_WhkdfeYe[bjedeZ[bW YWcfW‹W Z[ bWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d <hWdY_W"[b?dij_jkje<hWdYƒiZ[Ef_# d_ŒdF‘Xb_YW"Z_\kdZ_ŒkdW[dYk[ijW h[Wb_pWZWfWhWbWh[l_ijWÈ>ejL_Z[eÉ gk[h[bWY_edWbWl_ZWi[nkWbZ[bei lejWdj[iYedikief_d_ed[i$7fWhj_h Z[W^ehW"i_degk_[h[dh[l[bWhiki _Z[Wifeb‡j_YWi"de^WXb[dZ[ikWYj_# l_ZWZi[nkWb0feZh‡WZ[bWjWhbei$ 7c[deiZ['+Z‡WiZ[bWi[b[Y# Y_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i[d<hWdY_W" YWZW i[cWdW i[ WdkdY_Wd [d bei c[Z_ei iedZ[ei o [dYk[ijWi Z[ ef_d_ed[ioWb]kdeiZ[beiY_kZW#

1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-Ĕũ ,#"(-3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒııı ıũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ1ēũ 1!.ũ."2ũ4!'#+(ēıũ#+#ı %".ũ(231(3+ũ"#ũ(!'(-!'ũ"#+ũ.-2#).ũ !(.-+ũ"#ũ+ũ 4"(!341ēıũ.3($~04#2#ē

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ   ũ ũ   ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ēũ ćČũ "#ũ 8.ũ "#ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ Ĉć'Ċćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ8ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ/1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ /13#ũ !3.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/+Ĕũ Ĉēıũ _-%2#ũ !.,.ũ -"31(.ũ 8ũ 1.ı !41".1ũ 4"(!(+ũ+ũ1ēũ1+.2ũ1-!(2!.ũ  2ũ 112!.Ĕũ "#+ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ ēēĔũ 4!412+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.,.ũ )423($(!ũ!.-ũ#+ũ."#1ũ2/#!(+ũ")4-3.Ĕũ #-ũ 1##,/+9.ũ "#+ũ 1ēũ _21ũ 41!!'(ũ . .ėũ ĉēıũ ~%2#ũ 3#-(#-".ũ #-ũ !4#-32ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ /1ũ +2ũ -.3($(!!(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"-ėũ Ċēıũ .ũ 2.+(!(3".ũ #-ũ #+ũ -4,#1+ũ 31#2ũ "#+ũ #2!1(3.ũ -.ũ 2#ũ /1.5##ũ /.1ũ -.ũ 2#1ũ "#+ũ #23".ũ "#ũ +ũ !42ēıũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :ı

ZWdeioWi[[cf_[pWdWYWdiWh$ F[he[ij[[ijkZ_egk[[ijWXb[Y[ kdWh[bWY_Œd[djh[bWl_ZWi[nkWb Z[YWZWkdeoikief_d_ed[i^Wbe# ]hWZeZ[if[hjWh[b_dj[hƒiZ[_dYbk# iebeic|ih[j_Y[dj[i$ #+!(¢µDe [ij|d Yedj[djei Yed ik l_ZW i[nkWb5;djedY[i"j_[dZ[dWlejWh fehYWdZ_ZWjeigk[j_[d[dkdZ_i# YkhieZ[fhej[ijW$Fehbec[dei"[i begk[i[Z[ijWYŒZ[begk[Z_`[hed bei c|i Z[ '$*&& \hWdY[i[i _dj[# hhe]WZeifWhW[b[ijkZ_e$

 ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ Čũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũĈĈ'ĊĐēũ%1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ-3#!#"#ũ8ũ+ũ 19¢-ũ "#ũ !(3!(.-#2Ĕũ 1#5(.ũ /1.5##1ũ +.ũ 2.+(!(3".ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ#+ũ!3.1ũ#-ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~2ũ!.,/1#9!ũũ#23ũ

4"(!341ũ ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""Ĕũ 1#2("#-!(ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ"#,-"".ũ2# .1ũ Ëũ ũ }ũ  ēıũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :ı  ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĉũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ Ĉć'ČĐēũ -ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ#-ũ/1.5("#-!(ũ-3#1(.1Ĕũ8ũ#-ũ 5(134"ũ"#+ũ 41,#-3.ũ1#-"(".ũ2#ũ"(2/.ı -#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ +ũ "#,-"".ũ Ëũ  ũ }ũ  Ĕũ "#ũ !.-$.1,(""ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē ēĹĔũ 1ēũ _!3.1ũ !'-(04#ũ 4#5ũ 4#9ũ #,/.1+ēıũ13(!4+1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ

!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# +1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ "#ũ-3.ũ.,(-%.ũ8ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ"#ũ#23ũ 4"(!341ũ/1ũ242ũ/1¢7(,2ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ  ēıũēĹũ1ēũ(+ı 2.-ũ 1#"#2ũ 511#3#ũ #!1#31(.ũ ĸĹ ĈďĎđĒĉĵ,#    ¡  ũ

  

ũ ũ  ũ Ÿũ ũ ũ  Ĕũ ũ ũ  ũ  ũ   ũ ũ   ũ .ũ đıĉćĈĉũ ı ũ ũ  ũ Ÿũ  ũ  ũ  ũ  ēũũ        ũũ  Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũũ   Ėũ    ũ ũ     ēũũ  Ėũ  ũ   ũũ  ũ ũ

ũ  ı Ėũ      ũũ  Ėũ   ũũ    ũũ

7i‡")+Z[bei\hWdY[i[ideiW# j_i\[Y^eiYediki[nkWb_ZWZlejWd feh[bYWdZ_ZWje@[Wd#BkYCƒb[d# Y^ed <hedj Z[ =WkY^[" [njh[cW _pgk_[hZW$C_[djhWi)'Z[[bbei lWdWbejhe[njh[ceZ[bW[i\[hWfe# b‡j_YWolejWdfehCWh_d[B[F[d"bW YWdZ_ZWjWZ[b<hedjDWj_edWbkbjhW Z[h[Y^W$ 7bfWh[Y[h"[bd_l[bZ[iWj_i\WY# Y_Œddei[[ijWXb[Y[WYehZ[WbW\h[# Yk[dY_WZ[bWih[bWY_ed[ii[nkWb[i Z[bei_dj[hhe]WZei$Bei[b[Yjeh[i Z[bWZ[h[Y^WoZ[bY[djhebb[lWd kdW l_ZW i[nkWb c[dei _dj[diW gk[beiZ[bei[njh[cei$

 ũũ  /1ũ+ũ2#!!(¢!41(.2.ľ+'.1ē!.,ē#!

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ Ėũ35+.ĔũĊĈũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉēıũ 2ũ ĈĎćĎēıũ  ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/+Ĕũ +ũ "#,-"ũ /1#2#-3"ũ #2ũ !+1ũ /1#!(2ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#%+#2ũ /1ũ 24ũ 31,(3ı !(¢-ũ /.1ũ +ũ 5~ũ 5#1 +ũ 24,1(ēũ -ũ 3+ũ 5(134"ũ !~3#2#ũ ũ +ũ "#,-""ũ 2# .1ũ ũũ Ĕũ#-ũ,_1(3.ũ"#+ũ )41,#-3.ũ "#+ũ !3.1ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ".,(!(+(.Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ+ũ !/(3+ũ "#ũ +ũ /1.5(-!(ũ "#ũ ,  41ũ 04#ũ 2#ũ #"(3ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ 11ũ 8ũ #-ũ "(1(.ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ +.ũ "#3#1,(-".ũ #-ũ #+ũ 13ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(ı %!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 35+.Ĕũ /1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2Ĕũ%1_%4#ı 2#ũũ+.2ũ43.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ04#ũ2#ũ ")4-3ũ8ũ3_-%2#ũ#-ũ!4#-3ũ+ũ!4-3~ũ

"#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ #ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ "#2(%-".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ  ũ ı ũ  :ēũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~ı 04#2#ũ $Ĺēũ 1ēũ 42-ũ IJũ !#+%ũ ēũũ

.ũ 04#ũ  ũ ũ +ũ "#,-""ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(ı !(+ũ #-ũ #23ũ !4(""ũ "#ũ 35+.Ĕũ /1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ũũ 35+.Ĕũ ũ ďũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉũũ  1  ēũ  + . 1 ( ũ  ( " 1 . .ũũ  ũ  ũ ũ  ı ũ ũ ũ   ũ ũ ē ĈďČČĉďĵ.$2 }ũ   ũ  ũ        ¡ ũ  ı : ũ ũ     ũ ũ  ı ũ ũ

ũ :      ũ

   ē ũ .ēũ ćČĎ ıĉćĈĉ

ũ  Ėũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2         ũ   ı    ēũ  ēũ 1(-ũ 4#51ũ ē

ēũĠ4_ũ'(!(#1ũ2(ũ"#ũ/1.-3.ũ2#ũ+#ũ/1#!#ũ4-ũ-(,+(3.ũ!.,.ũ#23#ğ

23#ũ2~ũ#2ũ4-ũ31 ).ũ/#+(%1.2. 23#ũ'., 1#ũ"# #ũ3#-#1ũ,4!'ũ-#!#2(3"ũ8ũ5+.1ũ/1ũ1#+(91ũ4-ũ + .1ũ2~ēũ.1ũ,;2ũ04#ũ#23_-ũ!.234, 1".2ũ+.2ũ!.!."1(+.2ũũ_+Ĕũ#-ũ4-ũ "#2!4(".ũ+#ũ/."1~ũ(1ũ,48ũ,+ēũ"#,;2ũ2.-ũ-(,+#2ũ 23-3#ũ%1-"#2ũ 04#ũ2#ũ+.ũ/."1~-ũ!.,#1ũ#-3#1.ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũ  ē

         Ėũ     ũ }ũ 

   ũ Ėũ ũ +.2ũ ' (ı 3-3#2ũ "#+ũ #!(-3.ũ 23#1.ũ 1~.Ĕũ 5~ũ ũ

4+(.ũ .1#-.Ĕũ ,1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉĎũ ,ēũ #+ũ !#-31.Ĕũ #-ũ +ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.ı 5(-!(ũ-3.ũ.,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2Ĕ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Čũ "#ũ  1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉē }ũ   ũ  ũ ũ ũũ  Ĕũ ũũ  ũ ũ ũ : ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ Čũ "~2ũ "#ũ  1(+ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ ũ +2ũ ĈĉććĔēıũ  ēıũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2Ĕũ ~"#1ũ .-+ũ ĸĹũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ "#2(%-".ũ ,#"(-3#ũ ,#,.1-".ũ ũ .ēũ ĈĎıĉćĈĈıćĐĊı Ĕũ "#ũ $#!'ũ ĉćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 04#ũ ,#"(-ı 3#ũ !4#1".ũ (-(23#1(+ũ .ēũ ĉććĒıČďũ #7/#"(".ũ#+ũĈĊũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĒũ 2#ũ !1#ũ +ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#ũ2,#1+"2Ĕũ8ũ!.-ũ!4#1".ũ (-(23#ı 1(+ũ.ēũĉćĈĈıĊĊČĔũ"#+ũĎũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉũ 2#ũ #23 +#!#-ũ +2ũ "#+#%!(.-#2ũ 8ũ 31( 4!(.-#2ũ "#+ũ

~"#1ũ .-+ēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ "#ũ !.-!#2(¢-ũ "#ũ %4Ĕũ 2.+(!(3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ   ũ }ũ

 Ĕũ"#ũ+ũ5#13(#-3#ũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ #!(-3.ũ 23#1.ũ 1~.Ĕũ 5~ũ ũ 4+(.ũ .1#-.Ĕũ ,1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉĎũ ,ēũ #+ũ !#-31.Ĕũ #-ũ +ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ-3¢-ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ1.5(-ı !(ũ-3.ũ.,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2Ĕũ#-ũ +.ũ/1(-!(/+ũ ĖũĹũ.1ũ!4-3.ũ +ũ 2.+(!(34"ũ #2ũ !+1ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ2#ũ+#ũ!#/3ũũ31;,(3#ēıũ Ĺũ .,(2(¢-#2#ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1ũ 04#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2ũ #1( #13.ũ 19.Ĕũ 1!.ũ% 8Ĕũ .04~-ũ'5_9Ĕũ (+ #13.ũ 9ũ 8ũ . (3.ũ 4(3.Ĕũ ĸ5#!(-.2ũ "#+ũ +4%1Ĺũ 8ũ ũ +.2ũ -.ũ !.-.!(".2Ĕũ "#ũ +2ũ %42ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#+ũ#23#1.Ĕũ4 (!"ũ #-ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ !-3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ1.5(-!(ũ-3.ũ.,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ $()-".ũ !13#+#2ũ "41-3#ũ 31#(-3ũ "~2ũ #-ũ 31#2ũ +4%1#2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ďũ"~2ũ'; (+#2ũ2~152#ũ"1ũ!4,/+(,(#-3.ũ #-5(;-".2#ũ24$(!(#-3#ũ"#2/!'.Ĕũ+4#%.ũ

"#ũ ' #1ũ !4,/+(".ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ ũ +ũ 43.1(""ũ !.,(2(.ı -"ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Đĉũ '.12ũ /1ũ 04#ũ (-$.1,#ũ24ũ!4,/+(,(#-3.ũ8ũ#-5~#ũũ#23#ũ "#2/!'.ũ!.-ũ+.2ũ-#7.2ũ1#2/#!3(5.2ēıũ !Ĺũ~3#2#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũũ.ũ-.ũ "#ũ +2ũ %42ũ /1.5#-(#-3#2ũ "#+ũ #23#1.Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ 11.04(ũ ~.ũ #1"#Ĕũ -ı 3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!(ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ !.-ũ (-3#15+.2ũ "#ũ đũ "~2ũ + .1+#2ũ !"ũ 4-Ĕũ #-ũ 4-ũ "(1(.ũ "#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ#-ũ#731!3.ũ +ũ2.+(!(34"ũ8ũ#23#ũ43.ēıũ"Ĺũ+ũ",(-(2ı 31".ũ !-!#+1;ũ +ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ +ũ 32ũ /.1ũ !.-!#/3.ũ "#ũ 31;ı ,(3#ēıũ#Ĺũ.-2("_1#2#ũ/.1ũ#23ũ.!2(¢-ũ #+ũ-Ì,#1.ũ3#+#$¢-(!.ũćĒČĊĐĉČďĎũ/1ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ"# (#-".ũ#+ũ",(-(231ı ".ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.2ũ /1#!#/3.2ũ #23 +#ı !(".2ũ #-ũ +ũ +#8ũ !.,.ũ #2ũ $()1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ēıũ$Ĺũ!3Ì#ũ!.,.ũ#!1#31(ũ"ı '.!ũ+ũ ēũ 1(-ũ4#51ēıũÌ,/+2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ Ĺũ -%ēũ 1+.2ũ +.1#2ēũ

ũ  ũ ũ ĸĹũ ũ  ũũ ũ: ēı


&)-Ĺ&#x2039; )&),-Ĺ&#x2039;  .(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei Z[iW]hW#

ZWXb[i ebeh[i gk[ [cWdW bW XWikhW gk[ i[ WYkckbW [d [b C[hYWZe 9[djhWb cej_lÂ&#x152; Wgk[bei_dj[]hWdj[iZ[kdW WieY_WY_Â&#x152;d gk[ WbbÂ&#x2021; bWXehW i[ h[kd_[hW Yed [b WbYWbZ[" M|bj[hEYWcfe$ <_dWb_pWZW bW i[i_Â&#x152;d i[ WYehZÂ&#x152;jhWjWh[bfheXb[cW[d kdWI[i_Â&#x152;dZ[9edY[`e$ Hegk[ 9Whh[Â&#x2039;e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ F[gk[Â&#x2039;ei 9ec[hY_Wdj[i o 7\_d[i '+ Z[ EYjkXh[" [n# fh[iÂ&#x152; gk[ j_[d[d bWi [if[# hWdpWZ[gk[i[c[`eh[dbWi YedZ_Y_ed[iZ[bbk]Wh$;ije b[if[hc_hj_h|kdcWoeh_d# Yh[c[dje[dbWil[djWi$Ă&#x2020;BW f[ij_b[dY_W de Z[`W WY[hYWh WbYedikc_Zeho[ije[ikdW YedjWc_dWY_Â&#x152;dgk[i[WZ^_[# h[WbeifheZkYjeigk[deie# jhei l[dZ[# ceiĂ&#x2021;" Z_`e [b  ĹŠ Z_h_][dj[$ F e h  i k fWhj["<WX_|d #ĹŠ$()1-ĹŠ"~2ĹŠ /1ĹŠ1#!.+#!31ĹŠ 7bl[Wh" `[\[ +ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ =[ij_Â&#x152;d ,#1!".Ä&#x201C; 7 cX _ [ dj W b " _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d de [hW h[Y_[dj[" f[he gk[ i[ ^Wd_dijWbWZejWdgk[ifWhW Z[fei_jWh bei Z[i[Y^ei$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ bW WYkckbWY_Â&#x152;dZ[Z[i[Y^eii[ Z[XÂ&#x2021;WWgk[Z[ejheii[Yjeh[i lWdWXejWhbWXWikhW$ 9ecekdWiebkY_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWbeiYec[hY_Wdj[iZ[Y_# Z_[hedh[j_hWhbeih[Y_f_[d# j[iol_]_bWhfWhWiWdY_edWh W gk_[d[i i_]Wd XejWdZe XWikhW$ 31.2ĹŠ/1. +#,2 EjhWi Z[ bWi fheXb[c|j_YWi jhWjWZWi\k[bW\WbjWZ[Wbkc# XhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye[d[b|h[WZ[ Yec[hY_eobeiZWÂ&#x2039;eigk[j_[# d[kdWY_ij[hdWZ[h[i[hlWZ[ W]kW$ Ă&#x2020;FWhW [ijWi d[Y[i_ZW# Z[i[icÂ&#x2021;d_cWbW_dl[hi_Â&#x152;do cWdj[d[ceibW[if[hWdpWZ[ gk[[bi[Â&#x2039;ehWbYWbZ[jecWh| YWhjWi [d [b WikdjeĂ&#x2021; h[\_# h_Â&#x152; FWXbe BbeiW" ejhe Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

  

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;*-.),Ĺ&#x2039;/-.0)Ĺ&#x2039;, 7bei.)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"*&Z[ beiYkWb[ibeiZ[Z_YÂ&#x152;WbWbWXeh [lWd][b_pWZehW [d bW ?]b[i_W Ă&#x2C6;;bIWblWZehĂ&#x2030;"\Wbb[Y_Â&#x152;[bfWijeh =kijWle7hY[7blWhWZe$ 9WiWZe Yed ZeÂ&#x2039;W J[h[iW CedYWoe"fheYh[Â&#x152;Zei^_`ei0[b fWijeh :Wd_[b 7hY[ o ;kd_Y[ 7hY[" WYjkWb l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂ&#x152;dIWdje:ec_d]e$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'' i[ b[^_pekdh[YedeY_c_[djefeh ikbWXehfWijehWb"YedkdWYje [cej_le$ 9ed[iWhWpÂ&#x152;di[fkXb_YÂ&#x152;[d BW>ehWkdcWd_Ă&#x2019;[ijeZ[C_# d_ij[h_ei9ei[Y^W?]b[i_W9h_i# j_WdWfWhWbW<Wc_b_W[d[bgk[ i[h[YedeYÂ&#x2021;WdbeicÂ&#x192;h_jeiZ[ik fWijehofWZh[[if_h_jkWb"Ă&#x2020;gk_[d Yedfhe\kdZeWcehoYecfhe# c_ieĂ&#x2019;[b^WZ[Z_YWZeikl_ZWW bWfh[Z_YWY_Â&#x152;dZ[b[lWd][b_eZ[ dk[ijheI[Â&#x2039;eh@[ikYh_ije"\kd# ZWdZe[ijWYed]h[]WY_Â&#x152;d"i_[d# ZeikFWijehoikCW[ijhefeh c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei" i_hl_Â&#x192;dZebW YedfWi_Â&#x152;doZ[Z_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b\Wbb[Y_c_[djei[h[]_ijhÂ&#x152; W bWi '-0&& Z[ Wo[h" Z[X_Ze W kdW[d\[hc[ZWZgk[be^WXÂ&#x2021;W W\[YjWZe[dikiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Iki h[ijei [ij|d i_[dZe l[bW# Zei [d bW ?]b[i_W ;b IWblWZeh" kX_YWZW[dbWYWbb[=kWoWgk_bo 9^_cXehWpe"o[bi[f[b_ei[h[W# b_pWh|[ij[c_Â&#x192;hYeb[i''Z[WXh_b" [d[b9WcfeiWdje@WhZ_d[iZ[b

Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mi aunque este muerto vivirĂĄ Juan 11:25

IGLESIA EVANGĂ&#x2030;LICA EL SALVADOR â&#x20AC;&#x153;Ministerios Cosechaâ&#x20AC;?

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/23.1ĹŠ4235.ĹŠ1!#Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

;2ĹŠ"#3++#2 ++#!(".

ĹŠ42ĹŠ'().2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ1!(2ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/.2ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ1!#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ

2, +#~23ĹŠ#1--".ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 5(!#+!+"#2ĹŠ4-(!#ĹŠ1!#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ42ĹŠ-(#3.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ .2'4;Ä&#x201D;ĹŠ 1#-ĹŠ#ĹŠ 21#+ĹŠ Ĺ&#x2014;_+#9ĹŠ1!#Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ 2#+Ä&#x201D;ĹŠ5#+(-ĹŠ8ĹŠ1(23./'#1ĹŠ 1!#ĹŠ #)~Ä&#x201C;

;ZÂ&#x192;d$ #23(,.-(. Ă&#x2020;I_[cfh[b[h[YehZWhÂ&#x192;Yedck# Y^e Wceh" WXk[b_je" kij[Z c[ [di[Â&#x2039;Â&#x152;beilWbeh[ic|ideXb[i gk[kdi[h^kcWdefk[Z[j[d[h $$$Ă&#x2021;" fkXb_YÂ&#x152; [d ik Yk[djW Z[ <WY[Xeeaikd_[jWAWh[dLÂ&#x192;b[p$

LOS MIEMBROS DE LA IGLESIA EL SALVADOR Consternados por el fallecimiento de la Sra.:

MARIA TERESA GERTRUDIS (TULY) MEJIA INTRIAGO Expresamos nuestros sentimientos de pesar, por tan irreparable pĂŠrdida a nuestros Pastores: Dr. DANIEL ARCE Y NARCISA MEJĂ?A, a su Sra. Madre MARĂ?A INTRIAGO, a su esposo, hijos y nietos, a sus hermanos y mĂĄs familiares, y nos unimos al dolor que embarga a toda su distinguida y querida familia.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 10 abril 2012 165995 DG

CONVOCATORIA

EN TUS 100 AĂ&#x2018;OS QUE DIOS TE PERMITIO VIVIR junto a nosotros, fuiste modelo de amor, ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez. VivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor

Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.:

GERTRUDYS REYES ORTEGA SUS HIJOS: Magdalena, Carmen, Enrique (+), Amelia, Hugo, Manuel, Mariana, Lidia y Dario Moreno Reyes. Sus nietos, bisnietos, tataranietos, hijos polĂ­ticos y demĂĄs familiares Invitan a la velaciĂłn y Misa de sus restos mortales en la sala del Club de Leones hoy 10 de abril de 2012 a las 14:00 pm. y luego al traslado hacia el cementerio general para su cristiana sepultura, por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos. LA GERENCIA DE FUNERARIA CARRASCO, EXTIENDEN SU MĂ S SENTIDA NOTA DE PESAR A CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PĂ&#x2030;RDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIR EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 42!ĹŠ/.-#1ĹŠ.1"#-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2C6;

De conformidad con lo que determina la Ley de Compaùías y el Estatuto de la Empresa, se convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día såbado 21 de abril del 2012 a las 10:00 am. en calle Argentina y Av. Chone (SINDICATO GREMIAL DE MECANICOS) para resolver el siguiente orden del día: 1. Constatación del Quórum 2. Informe de Presidencia 3. Informe del Comisario 4. Informe de Gerencia 5. Aprobación del Balance y Estados Financieros correspondientes al ejercicio económico del 2011. Los informes y Balances se encuentran a disposición de los accionistas en las oficinas de la Compaùía. Se convoca de manera especial e individual al Sr. Patricio Bustamante Comisario de la Compaùía.

Sr. Daniel Vallejo PRESIDENTE

Sr. Edison Vaca GERENTE GENERAL

Santo Domingo, 10 de abril de 2012 165994 DG

165983 MG

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 



  Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ĺ? 

1~2.ĹŠ.ĹŠ(-Ä&#x192;#1-.

"#+-3#

+ĹŠ$!3.1ĹŠ"#3#1,(--3#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-4#231ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ /1~2.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(-Ä&#x192;#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ-4#231ĹŠ!3(34"ĹŠ-3#ĹŠ +2ĹŠ!.22Ä&#x201C;ĹŠ4#231ĹŠ!3(34"ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ,.31(9ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ2#,.2ĹŠ!.-04(23".1#2ĹŠ .ĹŠ$1!2".2Ä&#x201C; %ĹŠ -"(-.

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;-/0Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039; .#'*)Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ăł/3Ĺ&#x2039;Ă°,'Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&(Ä&#x161; .'(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#/,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-.#()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ")',Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-!/#,Ĺ&#x2039;&(.Ä&#x201E;

#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ%1-ĹŠ'., 1#ÄŚ

2ĹŠ2~ĹŠ04(#-ĹŠĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ -4-!ĹŠ'!#ĹŠ++.11ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ2+5.ĹŠ "#ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;

KdZÂ&#x2021;W"c_^[hcWdWbbehWXW[d ik^WX_jWY_Â&#x152;d$9edckY^Wdei# jWb]_W"eXi[hlÂ&#x192;gk[c_fWZh[i[ b[WY[hYÂ&#x152;ob[fh[]kdjÂ&#x152;[bcej_le Z[jh_ij[pW$Bei[iYkY^Â&#x192;^WXbWd# Ze feh ^ehWi" f[he ^kXe kdW \hWi[ jWd [if[Y_Wb gk[ Z_`e c_ fWZh[[iWjWhZ["gk[^WijW[bZÂ&#x2021;W Z[^eo"bWh[Yk[hZeYWZWcWÂ&#x2039;W# dWoc[bb[dWZ[\k[hpW$ C_ fWZh[ WYWh_Y_|dZeb[ [b heijhe" b[ Z_`e0 Ă&#x2020;>_`W cÂ&#x2021;W" [dW# cÂ&#x152;hWj[Z[kd=hWd>ecXh[o delebl[h|iWbbehWh$$$Ă&#x2021; ÂśC[ fh[]kdjÂ&#x192; jWdjWi l[Y[i" Yk|b[hWbW\ehckbW[nWYjWfWhW bb[]WhWi[h[i[=hWd>ecXh[o deZ[`Whc[l[dY[hfehbWif[# gk[Â&#x2039;[Y[i$$$9ed\ehc[fWiWhed beiWÂ&#x2039;ei"Wfh[dZÂ&#x2021;gk[i_jWdiÂ&#x152;be jeZeibei^ecXh[ibkY^|hWcei feh i[h ]hWdZ[i Z[ [ifÂ&#x2021;h_jk" ]hWdZ[iZ[WbcWo]hWdZ[iZ[ YehWpÂ&#x152;d" [b ckdZe i[hÂ&#x2021;W Yec# fb[jWc[dj[Z_ij_dje$ 7fh[dZÂ&#x2021;gk[kd=hWd>ec# Xh[ de [i Wgk[b gk[ YecfhW jeZebegk[Z[i[W"fk[iiecei ckY^eibeigk[^[ceiYecfhW# Ze^WijW[bYWh_Â&#x2039;eo[bh[if[jeZ[ gk_[d[ideiheZ[Wd$ C_ fWZh[ b[ Z[YÂ&#x2021;W0 de Xki# gk[i W kd ^ecXh[ gk[ iÂ&#x152;be ^WXb[Z[iÂ&#x2021;c_ice"i_dfh[eYk# fWhi[fehj_$D_WWgk[bgk[i[ fWi[ bWi ^ehWi ^WbW]WdZe iki fhef_eibe]hei$Dej[W\[hh[iW kd^ecXh[gk[j[Yh_j_gk[oj[ Z_]WbecWbgk[j[l[i"ebeck# Y^egk[Z[X[hÂ&#x2021;WiYWcX_Wh$

.ĹŠ"($~!(+ĹŠ 3, (_-ĹŠ /21; ÂľFWhWgkÂ&#x192;gk_[h[iWkd^ec# Xh[gk[j[WXWdZedWh|fehkd YWX[bbe c|i YbWhe" feh kdei e`ei Z[ ejhe Yebeh" e feh kd Yk[hfec|i[iX[bje"i_deikfe WZc_hWh bW l[hZWZ[hW X[bb[pW gk[^Wo[dj_5 Âľ9k|djWil[Y[ic[Z[`Â&#x192;bb[lWh fehbWikf[hĂ&#x2019;Y_Wb_ZWZZ[bWiYe# iWi"^WY_[dZeWkdbWZeWgk_[# d[i h[Wbc[dj[ c[ [djh[]WXWd iki_dY[h_ZWZ[_dj[]h_ZWZ5C[ YeijÂ&#x152; jhWXW`e Yecfh[dZ[h gk[ kd =hWd >ecXh[ de [i [b gk[ bb[]W c|i Wbje" d_ [b gk[ j_[d[ c|iZ_d[he"d_gk_[dl_l[heZ[W# ZeZ[ck`[h[i"d_ckY^ec[dei [bc|i]kWfe$ Kdl[hZWZ[heo=hWd>ec# Xh[ [i Wgk[b i[h ^kcWde bb[# de Z[ jhWdifWh[dY_W" gk[ de eYkbjW iki l[hZWZ[hei i[dj_# c_[djei"d_i[h[\k]_W[dl_Y_ei oYehj_dWiZ[^kce"[i[bgk[ WXh[ ik YehWpÂ&#x152;d i_d h[Y^WpWh bWh[Wb_ZWZ"[igk_[dWZc_hWW kdW ck`[h feh iki Y_c_[djei

cehWb[io]hWdZ[pW_dj[h_eh$ Kd=hWd>ecXh["[i[bgk[ YWc_dWZ[\h[dj["i_dXW`WhbW c_hWZW"[iWgk[bgk[dec_[dj[ oiWX[bbehWhikZebeh$ 04~ĹŠ5(#-#ĹŠ (#-ĹŠ#23ĹŠ+#!341ĹŠ"#ĹŠ >eo c_ ^[hcWdW [ij| \[b_p# 1.5#1 (.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;ĹŠÄĄ().ĹŠ,~.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3#ĹŠ.+Äą c[dj[YWiWZW"o[i[=hWd>ec# 5("#2ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ#-2# -92Ä&#x2014;ĹŠ,;2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ Xh[Yedgk_[di[YWiÂ&#x152;"de[hWd_[b %41"ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ!.19¢-ĹŠ,(2ĹŠ,-"Äą ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ.104#ĹŠ/1.+.-%1;-ĹŠ34ĹŠ5("ĹŠ c|ifefkbWh"d_[bc|if[hi[]k_# Ze"d_[bc|iieb_Y_jWZe"d_ckY^e ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ31#1;-ĹŠ/1.2/#Äą 1(""Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ-4-!ĹŠ3#ĹŠ -".-#-ĹŠ#+ĹŠ c[dei[bc|iWZ_d[hWZe$ ;i[=hWd>ecXh[[igk_[d ,.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5#1""Ä&#x2013;ĹŠ++_5+.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ i_cfb[c[dj[ dkdYW bW ^_pe +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ!4#++.ĹŠ8ĹŠ#2!1~ #+.2ĹŠ bbehWh"[igk_[dbW^WY[iedh[Â&#x2021;h #-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;ĹŠ.-31;2ĹŠ fehbeckY^egk[^Wdbe]hWZe !.-ĹŠ#+ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ8ĹŠ3#-"1;2ĹŠ 4#-ĹŠ $,ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.-$~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `kdjei" feh jeZei iki h[Yk[h# # .1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ!.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ Zei"fehYWZWWb[]hÂ&#x2021;Wgk[Yec# fWhj[dofeh[ieijh[i^_`eigk[ /1./(ĹŠ(-3#+(%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#!.-¢!#+.ĹŠ#-ĹŠ 3.".2ĹŠ342ĹŠ!,(-.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ^+ĹŠ++-1;ĹŠ342ĹŠ bb[dWdikil_ZWi$ ;i[=hWd>ecXh["WcWjWdje 2#-"2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#2ĹŠ2 (.ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ/1./(ĹŠ Wc_^[hcWdW"gk[dei[YWdiW ./(-(¢-Ä&#x2014;ĹŠ,;2ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ3#,#ĹŠ+ĹŠ# .1ĹŠ8ĹŠ Z[ X[iWh iki cWdei o ckY^e '48#ĹŠ"#+ĹŠ,+ĢÄ&#x201C; c[deiikibWX_ei$BWgk_[h[feh gk_[d [bbW [i o feh be gk[ ied YkWdZe[ij|d`kdjei$$$Âś7fh[d# fWieZ[beiWÂ&#x2039;eiZ[bWcWdeZ[ ZWceiWi[hkdeZ[[iei]hWdZ[i kdW=hWdCk`[hodWZWd_dWZ_[ ^ecXh[i" fWhW gk[ l_lWcei [b deifk[ZWl[dY[h

+ĹŠ(-"(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-#). ;d bWi ^[bWZWi h[]_ed[i Z[ bW 7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[kd_dZ_e^WYÂ&#x2021;W kdYWc_d_jefeh[djh[bWd_[l["o WZ[c|i^WYÂ&#x2021;WejhWYeiWYedkdWi hWcWiZ[WX[je$ Ă&#x201E;ÂľGkÂ&#x192; [ij|i ^WY_[dZe5 Ă&#x201E;b[ fh[# ]kdjÂ&#x152;kdWc_]egk[WY[hjÂ&#x152;WfW# iWhfeh[i[bk]Wh$ Ă&#x201E;KdWjhWcfWfWhWYed[`eiĂ&#x201E;h[i# fedZ_Â&#x152;[b_dZ_e$ Ă&#x201E;F[he"ÂľZÂ&#x152;dZ[[ij|bWjhWcfW5 Ă&#x201E;Âś7^Ă&#x201E;h[ifedZ_Â&#x152;[b_dZ_eiedh_[d# j[$Ă&#x201E;BWjhWcfWdebWfedZhÂ&#x192;i_de ^WijWZ[djheZ[Zeii[cWdWi$ Fh_c[heWhh[]be[bYWc_d_jeZ[

ceZegk[beiYed[`eii[WYeijkc# Xh[dWÂ&#x192;b$Feh[`[cfbe"^eofehbW deY^[l[dZh|doj[dZh|dj[cehZ[ fWiWhfeh[bYWc_d_je1f[hecWÂ&#x2039;W# dWi[WY[hYWh|dc|i"ofeYej_[c# feZ[ifkÂ&#x192;ikdeZ[[bbeibeYhkpWh|" Z[ifkÂ&#x192;i YWc_dWh| feh Â&#x192;b$ FeYWi deY^[iZ[ifkÂ&#x192;ii[\Wc_b_Wh_pWh|d Yed[bYWc_deobekiWh|d\h[Yk[d# j[c[dj[i_dd_d]Â&#x2018;dj[ceh$;djed# Y[i fedZhÂ&#x192; bW jhWcfW [d c[Z_e" [djh[bWihWcWi$$$Z[ifkÂ&#x192;iYec[hÂ&#x192; Yed[`ejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ }ĹŠĹŠĹŠ  

-2# -9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

>kXekdcec[dje[d[bgk[bW deY^[fWh[YÂ&#x2021;W[j[hdWo^eojeZe [iefWh[Y[jWdb[`Wde$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ dWZWZ[begk[^WYÂ&#x2021;Wih[ikbjWXW" YkWdZe Z[ fhedje WfWh[Y_Â&#x152; bW h[ifk[ijW$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ Z[`Wij[Z[Yh[[h[d[bWcehoZ[ h[f[dj[jkYehWpÂ&#x152;d"Yedc|i_d# j[di_ZWZgk[dkdYW"be[dYedjhÂ&#x152; Z[dk[le$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ feh[bZ[i_[hjei[[ifWhYÂ&#x2021;Wdjki fWbWXhWio^eoZWdh[jeÂ&#x2039;eiki i[c_bbWi$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ Yh[Â&#x2021;ij[ gk[ [hW be f[eh gk[ j[ feZÂ&#x2021;WfWiWho^eoW]hWZ[Y[ijk Z[ij_de$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ `khWXWigk[defeZhÂ&#x2021;WifWiWh[iW fhk[XWo^eo[ijWdiÂ&#x152;bekdfWie c|i$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ Yh[Â&#x2021;ij[gk[defeZÂ&#x2021;Wi^WY[hWb]e o^eoj[iehfh[dZ[iZ[beX_[d gk[be^WY[i$ >kXekdcec[dje[d[bgk[ beicedijhkeiobeie]hei_dj_# c_ZWXWdjkl_ZWo^eoiedhÂ&#x2021;[iWb l[hYÂ&#x152;cejkic_[Zei[d]hWdZ[# YÂ&#x2021;WdikiiecXhWi$ DkdYWebl_Z[igk[bWl_ZW"h[# delWZWfehbW]hWY_WZ[dk[ijhe 9h[WZeh"[ic|i]hWdZ[gk[jki c_[Zei"ogk[jk\k[hpW[d[bI[# Â&#x2039;eh[icWoehgk[jkiZkZWi$ 7kdgk[ jk c[dj[ [ijÂ&#x192; Yed# \kdZ_ZW"jkYehWpÂ&#x152;di_[cfh[iW# Xh|bWh[ifk[ijW"oYed[bj_[cfe" begk[^eo[iZ_\Â&#x2021;Y_b$$$ÂścWÂ&#x2039;WdW i[h|kdj[iehe


.(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *),.,Ĺ&#x2039;,)! C[hY[Z[iL_Y[djWHWcei"WYkZ_Â&#x152; W bWi '&0&&" Z[ Wo[h" Wb @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i fWhWi[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[bWWkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W" [d ikYedjhW$ ;d[ijWZ_b_][dY_W[bW][dj[Ă&#x2019;i# YWbLÂ&#x2021;Yjeh>k]e7bYÂ&#x2021;lWh"bWWYkiÂ&#x152; Z[bZ[b_jeZ[j[d[dY_WojhWdifeh# j[_b[]WbZ[ikijWdY_Wifi_YejhÂ&#x152;f_# YWiZhe]W"oieb_Y_jÂ&#x152;ikfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ ;ijh[bbW 7cWo" `k[pW [ Z[ [ijWZ[f[dZ[dY_W"h[iebl_Â&#x152;WY[f# jWh [ij[ f[Z_Ze" h[Y^WpWdZe bW ieb_Y_jkZ Z[b 7Xe]WZe Z[\[dieh Z[ HWcei gk[ Yedi_ijÂ&#x2021;W [d iki# j_jk_hb[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfeh c[Z_ZWiWbj[hdWj_lWi$  Ä&#x201C;ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (+#1ĹŠ.11#2ĹŠ1%2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

--#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!&&,)

(+#1ĹŠ.11#2ĹŠĹŠ !4"(¢ŊĹŠ4-ĹŠĹŠ %++#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ /1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 2+(1ĹŠ+.ĹŠ2+31.-Ä&#x201C;

@W_b[h Jehh[i LWh]Wi Z[ )' WÂ&#x2039;ei f[hZ_Â&#x152;bWl_ZW[d[b_dj[h_ehZ[b >eif_jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p bk[]egk[_d]h[iWhW]hWl[c[dj[ ^[h_ZeZ[lWh_WifkÂ&#x2039;WbWZWi$ Jehh[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# becX_WdW"WbWi((0&&i[h[j_hWXW Z[bW]Wbb[hW"kX_YWZW[d[bh[Y_dje BW7gk[fÂ&#x2021;"YedZ_h[YY_Â&#x152;dWikZe# c_Y_b_eYkWdZe\k[_dj[hY[fjWZe fehjh[iik`[jei$ 7kdgk[bWiY_hYkdijWdY_WiZ[ ikck[hj[deiedckoYbWhWi"bW

Feb_YÂ&#x2021;WZ[[i[i[Yjehfh[ikc[gk[ \k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdWiWbje$ 7bfWh[Y[hJehh[ifkieh[i_i# j[dY_W o b[ Wi[ijWhed eY^e fk# Â&#x2039;WbWZWi Z[`|dZebe ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ Bk[]e" Wb]k_[d bbWcÂ&#x152; Wb 9k[hfeZ[8ecX[heiobejhWibW# ZWhedWb^eif_jWbZedZ[\Wbb[Y_Â&#x152; ^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i$ ;ZckdZeDehX[hje9ehWb"\W# d|j_YeZ[bWb_Z_WZ[]Wbbei"b[Z_`e WbeiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_Wbgk[[i[ZÂ&#x2021;WeXi[hlÂ&#x152;WJehh[i b_XWdZe[dbW]Wbb[hW$ 9ehWb WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^ehWi c|i jWhZ[ i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ ik`[jei de _Z[dj_\_YWZei ^WXÂ&#x2021;Wd ^[h_Ze Z[ ck[hj[Wb^ecXh[$ 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/#12.-Ä&#x201C; HeZeb\ePkh_jW"kdWc_]eZ[b\Wbb[# Y_Ze"Z_`egk[Jehh[i[hWkdWXk[dW f[hiedWogk[jeZeibeiZec_d]ei

1ĹŠ!.+., (-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#13#-#-!(2ĹŠ #-!.-31"2ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ (+#1ĹŠ

.11#2ĹŠ!.-23-Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ (++#3#1ĹŠ ,1!ĹŠ 3ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ /#12.-+#2Ä&#x2014;ĹŠ4-ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ "¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#2.2ĹŠ!.+.,Äą (-.2ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3ĹŠ -.,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ++5#2Ä&#x201C;ĹŠ

WYkZÂ&#x2021;WWbWf[b[WZ[]Wbbei$ :_Wh_e bW >ehW YedeY_Â&#x152; gk[ [b eYY_ie de j[dÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh[i [d [ijWY_kZWZ1f[hei_kd]hWddÂ&#x2018;# c[heZ[Wc_]ei$IkiYedeY_Zei i[[dYWh]Whed"Wo[h[d^ehWiZ[ bW jWhZ[" Z[ ^WY[h bei jh|c_j[i Z[b[ofWhWh[j_hWhikYk[hfeZ[ bWceh]k[^WijWgk[bb[]k[diki \Wc_b_Wh[i$

ĹŠ#-% 1.BW WYkiWZW Z_`e gk[ [bbW gk[hÂ&#x2021;W l_i_jWhWik^_`eBeh[dpe7X[bHW# cei"gk[i[[dYk[djhWfh[ie[d[b 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb" 9HI"Z[[ijWY_kZWZ$ BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ik fh_# ce]Â&#x192;d_jebWbbWcÂ&#x152;[bi|XWZeWd# j[h_ehob[f_Z_Â&#x152;gk[b[bb[l[kdWi jWXbWigk[_XWWkj_b_pWh[d[bjW# bb[hZ[YWhf_dj[hÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"i[ bWi[djh[]WhÂ&#x2021;WkdWWc_]Wgk[[bbW deYedeYÂ&#x2021;W$ HWceiW]h[]Â&#x152;gk[[bZec_d]e Wdj[h_eh"FWjh_Y_WBÂ&#x152;f[pC|hgk[p b[[djh[]Â&#x152;bei[b[c[djeiobeÂ&#x2018;d_Ye gk[^_pe\k[bb[lWhbWiWb9HI$ OW[dbWY|hY[b"bWck`[hbk[]e Z[fWiWhbWh[l_i_Â&#x152;dfeb_Y_WbfWiÂ&#x152; WiWbWZ[bei]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_ei$ 7bbÂ&#x2021;i[Z[j[YjÂ&#x152;gk[bb[lWXWYkWjhe f[ZWpeiZ[jWXbWjhÂ&#x2021;fb[n"[dYkoe

  Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ(!#-3ĹŠ ,.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201E;%1-!(ĹŠ

_dj[h_eh i[ ^WbbWXW kdW \kdZ_jW Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW" fh[ikc_Xb[c[dj[Zhe]W$ 9ed [ijW [l_Z[dY_W bW ck`[h \k[Z[j[d_ZW$ BWikijWdY_WZ_efei_j_lefWhW YeYWÂ&#x2021;dW Yed kd f[ie Z[ '$*)& ]hWcei$

),.(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!) IWdZ_ @^eWe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" <h[ZZo ;ZkWhZe 9h_ebbe FWhhWb[i o kd WZeb[iY[dj[" \k[hed Z[j[d_Zei fehkd_\ehcWZeiZ[bWKd_ZWZZ[ Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W"KF9"Z[bW Yeef[hWj_lW9^[=k[lWhW$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" kdW bbWcWZWWbeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[bWKF9 Z[[ij[i[Yjeh^WYÂ&#x2021;WYedeY[hgk[ jh[i ik`[jei Y_hYkbWXWd Z[ cW# d[hW ieif[Y^eiW W XehZe Z[ kd jWn_ogk[fei_Xb[c[dj[WdZWXWd WhcWZei$ :[_dc[Z_Wjebei][dZWhc[ii i[cel_b_pWhedobe]hWhedkX_YWh Wbl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bi[Yjehkde$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[bZec_d]e Wdj[h_ehWbWi'-0*+$ 131.-ĹŠ"#ĹŠ'4(1Ä&#x201C; ;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb jWcX_Â&#x192;d YedijWgk[bei_dZ_l_ZkeiWbl[h[b l[^Â&#x2021;Ykbefeb_Y_WbjhWjWhedZ[^k_h _d]h[iWdZeWkdZec_Y_b_efWhj_# YkbWh1_dYbkiekdeZ[[bbeiGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[piWYÂ&#x152;kdWhcWZ[\k[]eo bWbWdpÂ&#x152;Wbf_ie$ Bk[]eZ[bWZ[j[dY_Â&#x152;d"beijh[i

 Ä&#x201C;ĹŠ(2#+ĹŠ5(#".ĹŠ1#!( (¢Ŋ3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1,_"(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-"(ĹŠ '..ĹŠ4( .-#9ĹŠ8ĹŠ1#""8ĹŠ"41".ĹŠ1(.++.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;%1-!(Ä&#x201C;

`Â&#x152;l[d[i\k[hedbb[lWZei^WijW[b 9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W$7bbk]Whbb[# ]Â&#x152;Bk_i7djed_e7hj[W]W"gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W h[YedeY_Ze W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Yece [b Wkjeh Z[ bW ck[hj[ Z[ FWebe>[hd|dPWcXhWde:ecÂ&#x2021;d# ]k[p"^[Y^eZ[iWd]h[h[]_ijhWZe [d\[Xh[hefWiWZe$ 4"(#-!( 7bWi'*0)&"Z[Wo[h"Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po 9h_ebbeWYkZ_[hedWdj[[b`k[pfh_# c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"@eW#

gkÂ&#x2021;d@WhWFej[i"fWhWbWWkZ_[dY_W Z[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ ;d [ijW Z_b_][dY_W" [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWbLÂ&#x2021;Yjeh>k]e7bYÂ&#x2021;lWhWYk# iÂ&#x152;WGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Z[bZ[b_jeZ[j[# d[dY_W_b[]WbZ[WhcWiZ[\k[]e" c_[djhWigk[W9h_ebbei[b[WXh_Â&#x152; kdW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W$ Feh ik fWhj[ [b WZeb[iY[dj[ \k[ jhWibWZWZe Wdj[ [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$

Ä Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;#(.BeiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jedefW# hWd [d bW Y_kZWZ$ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW ojWhZ[Z[Wo[hi[Z_[hedjh[i"[d jeZei[bbei[ijkl_[hed_dlebkYhW# ZeicejeY_Yb_ijWigk[Y_hYkbWXWdW ]hWdl[beY_ZWZ$ ;bfh_c[hYWiei[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi &/0)&[dbWWl[d_ZW;ic[hWbZWi"W bWWbjkhWZ[bc[hYWZe)&Z[@kb_e" WbbÂ&#x2021; Bk_i CWdk[b FWh[Z[i Y^eYÂ&#x152; l_eb[jWc[dj[YedjhWkdWYWc_ed[# jWgk[YhkpÂ&#x152;bWYWbb[i_df[hYWjWh# i[gk[[bi[c|\ehede\kdY_edWXW Yehh[YjWc[dj[$ 7bWi&/0*+[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe-

Z[bWlÂ&#x2021;WWGk[l[Zei[eh_]_dÂ&#x152;ejhe Y^egk[$;ijWl[p[djh[kdcejeY_# Yb_ijWokdjh_Y_Ybe$Bei^[h_Zei\k[# hedCWhYeKh_X[Hec[he"9Whbei 7bX[hjeHec[he"=bWZoiBepWdeo HeZeb\e7ijkZ_bbe$ <_dWbc[dj[WbWi')0&&i[Z_e ejheWYY_Z[dj[\h[dj[WbW[djhWZW Z[  bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ =_i[# bW El_[Ze o ;Z]Wh 9^WdY^_]d_W \k[hedbei]ebf[WZei$ KdeZ[beij[ij_]eiZ_`egk[bei `Â&#x152;l[d[i YWo[hed Wb fWl_c[dje Wb \h[dWh XhkiYWc[dj[ fWhW [l_jWh Wjhef[bbWhWkdd_Â&#x2039;e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

Ďć! (-!+ēũ  ũĈćũũ ũũĉćĈĉ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

Ÿ ũ  

(+#1ũ.11#2ũ1%2ũ,41(¢ũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ/4 +".ũ+ũ2+(1ũ"#ũ4-ũ%++#1ē ;%(-ũĈĒ

_(!#1ũ,.3(5ũ+ũĥÌ/#1ũĊĦ ;%(-ũĈĉ

4 #+"~ũ2#ũ5

+ũ#-31#-".1ũ1%#-3(-.ũ 4(2ũ4 #+"~ũ1#-4-!(¢ũ8#1ũ ũ+ũ"(1#!!(¢-ũ3_!-(!ũ"#ũ1!#+.-ũ/.1ũ"(2!1#/-!(2ũ !.-ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ-3.-(.ũ. .ēũ ;%(-ũĈĎ


Edición impresa Santo Domingo del 10 de abril de 2012