Issuu on Google+

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?  

(#23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #"++ĹŠ (+%1.2 ;%(-ĹŠÄ‘

-3.ĹŠ.,(-%.

ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡  

 }

#%1#2ĹŠ+ĹŠ (-$¢-(!ĹŠ !(.-+ Ĉĉ

.,/13(¢ŊŊ !.-Ŋ+.2Ŋ32;!'(+2 #!( (¢Ŋ+2Ŋ++5#2Ŋ "#Ŋ+Ŋ!(4""Ŋ8Ŋ !.-.!(¢Ŋ4-Ŋ !.,4-(""ŊŊ (-"~%#-ē

+ĹŠ42.ĹŠ/1.+.-%".ĹŠ "#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ!1#ĹŠ !1(#2ĹŠĹŠĈđ  

4#-ĹŠ2.-(".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ĈĒ

  

>[Wj^[h>eZ][i"[cXW`WZehWZ[ bei;ijWZeiKd_Zei"l_i_jÂŒWo[h IWdje:ec_d]eYedbWĂ’dWb_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h c|i ieXh[ bW fhe# l_dY_WJi|Y^_bWoikYkbjkhW$ BWWbYWbZ[iWL[hÂŒd_YWPkh_jW" [dh[fh[i[djWY_ÂŒdZ[bWY_kZWZ" bWZ[YbWhÂŒ>kƒif[ZZ[>edeho b[[djh[]ÂŒbWibbWl[iZ[bWY_kZWZ" WZ[c|iZ[kdWYWdWijWYedfhe# ZkYjeiW]h‡YebWiZ[bWpedW$ Bk[]e Z[ bW fWhj[ fhejeYe# bWh_W" ik l_i_jW Yedj_dkÂŒ ^WY_W [b fheo[Yje Yeckd_jWh_e Jebed F[b["Z[bWdWY_edWb_ZWZJi|Y^_#   Ä“ĹŠ#3'#1ĹŠ."%#2ĹŠ2#ĹŠ/14# ĹŠ4-ĹŠ!'4, (++(-Ä“ĹŠ ĹŠ. 2#15-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ32;!'(+2Ä“ bW"ZedZ[7bX[hj_dW9WbWpWYÂŒdbW Xh_dZWZW"bW[cXW`WZehWWc[h_# Y[h[ijWYeckd_ZWZ$ ]k_ÂŒfehbeii[dZ[heiZ[bfheo[Y# h_jkWb[ioc‘i_YW$ jeceijh|dZeb[ikiYeijkcXh[i" 7]hWZ[Y_ZW Yed bW WYe]_ZW YWdW[nfh[iÂŒikWb[]h‡WZ[Yede#   ;%(-ĹŠĉ

( š,'-Ĺ‹ -),Ĺ‹&Ĺ‹(-) #ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ ,+#ÄƒĹŠ!(.

-ĹŠ 4-ĹŠ #7/+.2(5.ĹŠ /1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ (-2/(1".ĹŠ ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ#-~3#9ĔŊ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ !43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂŒ3 .+ĹŠ"#11.Äą 3¢Ŋ-.!'#ĹŠÄŒĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠ#-#94#+ĔŊ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ #-ĹŠ 4-ĹŠ /13(".ĹŠ ,(23.2.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ #23ĹŠ $.1,ĔŊ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ 31(!.+.1ĹŠ !.13¢Ŋ +ĹŠ ,+ĹŠ 1!'ĹŠ 04#ĹŠ 3#-~ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ !.-31ĹŠ #23#ĹŠ1(5+Ä“

CW‹WdW i[h| kd Z‡W Z[ h[Ye# deY_c_[djeZ[b|h[W$Bei[ijk# Z_Wdj[il_i_jWh|dWbWi\Wc_b_Wi gk[[cfWZhedWh|d$ BW`ehdWZWZ[bY[dieFeXbW# Y_edWboL_l_[dZW"Wh[Wb_pWhi[[b (.Z[del_[cXh["i[Z[iWhhebbWh| Z[iZ[bWi&-0&&^WijWbWi'-0&&$ C_[djhWijWdje"bWif[hiedWiZ[# X[h|df[hcWd[Y[h[dikiYWiWi [bZ‡WZ[bY[die$De^WXh|Y_hYk# bWY_ÂŒdl[^_YkbWh$ Gk_[d[i feh Ykcfb_c_[dje Z[ikijhWXW`eiZ[XWdiWb_hWbW YWbb[" j[dZh|d gk[ ^WY[hbe Yed iWbleYedZkYje$ ;%(-ĹŠÄŠ

.1ĹŠ4-ĹŠ24#+.ĹŠ,;2ĹŠ /1."4!3(5.

+Ŋ Ŋ.-%1#2.Ŋ!43.1(-.Ŋ "#Ŋ+Ŋ(#-!(Ŋ"#+Ŋ4#+.Ŋ#,/#Ĺ 9¢Ŋ8#1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ2(23#-!(Ŋ ,2(5ē

;%(-7ÄŽ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

))-ŋ(ŋ-ąŋ&ŋßĂ -Ŋ+Ŋ!++#Ŋ2.+.Ŋ /."1;-Ŋ#231Ŋ 04(#-#2Ŋ /1#2#-3#-Ŋ4-Ŋ 2+5.!.-"4!3.ē

;d jehde Wb 9[die FeXbWY_edWb oL_l_[dZWWh[Wb_pWhi[[b(.Z[ del_[cXh[ ]_hWd ckY^Wi _d# gk_[jkZ[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W" be gk[eXb_]WWb?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZ‡ij_YWo9[diei?D;9W h[\ehpWhbWYWcfW‹WZ[Z_\ki_ÂŒd$ Befh_c[hegk[Z[X[iWX[hbW feXbWY_ÂŒd[igk[bW`ehdWZW_d_# Y_Wh|WbWi&-0&&oYedYbk_h|WbWi '-0&&Z[bZec_d]e$:khWdj[[ij[ bWfieZ[j_[cfe"bWif[hiedWide feZh|diWb_hZ[ikiYWiWi$;beX`[# j_le[i\WY_b_jWh[bjhWXW`eWbei[c# fWZhedWZeh[i$ JWcfeYe ^WXh| cel_b_pWY_ÂŒdl[^_YkbWhZ[d_d]‘d j_fe$IebefeZh|d^WY[hbegk_[d[i j[d]WdkdiWbleYedZkYje$ FehejhWfWhj["bWB[oI[YWh[# ]_h|Z[iZ[bWi(*0&&Z[bl_[hd[i (,Z[del_[cXh[^WijWbWi&,0&& Z[bbkd[i(/$ M_bied DWhl|[p" ikf[hl_ieh jƒYd_Yefhel_dY_WbZ[b?D;9"WYbW# hÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd$ 7i[]khÂŒgk[WbW][dj[Ædei[b[i lWWgk_jWh[bXede"d_Wkc[djWh bei_cfk[ijei"i_cfb[c[dj[ied ZWjei[ijWZ‡ij_YeiZ[Yk|djeiie# ceiobeiZWjeiZ[l_l_[dZWÇ$

 

 Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ă



..3"ĹŠ2#1;ĹŠ 2.!(+(9".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb"7k# jedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZi[h|ieY_Wb_pWZe[ij[ bkd[i"Z['&0)&W')0)&"[d[b >ej[bPWhWYWo$ ;bjWbb[hYedjWh|YedbWfh[# i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[WDWY_edWb"<[hdWd# Ze9ehZ[heobeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[bW9ec_i_Â&#x152;d;if[Y_Wb_pWZW Z[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb0 L_h]_b_e>[hd|dZ[p"CWhbb[bo L|iYed[poCWhoL[hZk]W$ L[hZk]WZWh|^eokdWhk[ZW Z[fh[diWieXh[[bj[cW"W bWi&/0&&"[d[b9eb[]_eZ[ 7hgk_j[Yjei$

 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ #-31#%1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2+5.!.-"4!3.2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ!.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(31;-ĹŠ+.2ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;

o [cfb[WZei gk[ bWXeh[d feh jkhdeifk[Z[deXj[d[hikiWble# YedZkYje$ :[X[h|d[djh[]WhkdWieb_Y_# jkZZ_h_]_ZWWb?D;9"`kij_Ă&#x2019;YWd# Zeikf[Z_ZeoWZ`kdjWdZeYef_W oeh_]_dWbZ[bWYÂ&#x192;ZkbW$I_[ifWhW l[^Â&#x2021;Ykbe"_]kWbYef_Woeh_]_dWb Z[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[bYedZkYjeh"oYe# f_Woeh_]_dWbZ[bWcWjhÂ&#x2021;YkbWZ[b +5.!.-"4!3. YWhhe$JeZWbWZeYkc[djWY_Â&#x152;di[ Beic_[cXheiZ[bW9hkpHe`W" h[Y[fjWh| [d bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[b ?di# :[\[diW9_l_b"9k[hfeZ[8ec# j_jkje" kX_YWZW [d bW :_h[YY_Â&#x152;d X[hei"?D;9"f[hiedWbZ[iWbkZ Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$

31.2ĹŠ%14/.2 ĹŠ.8ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ+ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ

!.+#!3(52ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#-Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ '.3#+#2Ä&#x201D;ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x201D;ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ3Äą ++¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1Ä&#x201D;ĹŠ2(+.2ĹŠ"#ĹŠ-!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.312ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#1;-ĹŠ !#-2".2ĹŠ+.2ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢-

1#%4-32ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ1#,#22ĹŠ8ĹŠ#,(%1!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.13"ĹŠ"#+ĹŠ$.++#3.Ä&#x201C;

.-$#1#-!(ĹŠ/.1 +ĹŠ-.ĹŠ5(.+#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehY[b[XhWhi[[bc[iZ[ bWdel_eb[dY_WYedjhWbWi ck`[h[i"[d[bY[djheZ[iWbkZ Z[BeiHeiWb[ii[bb[lÂ&#x152;WYWXe kdWYed\[h[dY_W$;dbWWYj_l_# ZWZfWhj_Y_fWhedcWZh[iZ[ \Wc_b_Wo[cXWhWpWZWi$

(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;#(##,v(Ĺ&#x2039;&),;dZeiYeb[]_eio')[iYk[bWiZ[ bWfhel_dY_Wi[_d_Y_WhÂ&#x2021;WdbeijhW# XW`ei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Wdj[i Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e$ ;ijWi [dj_ZWZ[i iebkY_edWhedikifheXb[cWiZ[ [iYh_jkhWio[d[ijWi[cWdWbW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ [b[lWh| Wb FehjWbZ[9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;ZkWhZeL_j[h_"j_jkbWhZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[ijWi[cWdW \_hcWhed bWi c_dkjWi fWhW bW [djh[]WZ[bWi[iYh_jkhWiZ[bWi [dj_ZWZ[igk[j[dÂ&#x2021;WdZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[i Yed bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ iki j[hh[dei$BWibWXeh[igk[i[h[W# b_pWh|diedWkbWioXWj[hÂ&#x2021;WiiW# d_jWh_Wi$BeifbWdj[b[iYedi_Z[# hWZeiied0Yeb[]_eiBWi:[b_Y_Wi oFhÂ&#x152;Y[hCWdk[bGk_he]W1obWi [iYk[bWi BWkhW <beh[i" :_l_dW Bkp"=edpWbe8[dÂ&#x2021;j[p"HÂ&#x2021;eFWi# jWpW"8eb_lWh_WdW"Ă&#x203A;blWheFÂ&#x192;h[p ?djh_W]eoKD;$ C_[djhWijWdje"ejhe]hkfeZ[ +[iYk[bWi[djh[bWigk[YedijWd0 9Whbei JWf_W" 7cWXb[ 7bX[hje 9Whf_e"7k]kije7]k_b[hW"=ed#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ37(232ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ"# #-ĹŠ#2/#11ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039;&#-. Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ.-9+.ĹŠ #-~3#9ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠĹŠ1#+(912#Ä&#x201C;

pWbeF_pWhheo>Â&#x192;he[iZ[FWgk_i# ^W"i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d1YedYWcX_e Z[j[Y^WZeof_djkhW$ -31#%1;-ĹŠ,(-43.2 ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :e# c_d]e [djh[]Wh| ^eo" W bWi '&0)&"[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_k# ZWZ" Y_dYe [iYh_jkhWi Z[ Ze# dWY_Â&#x152;dW\WlehZ[bC_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[WkbWi$

, (.ĹŠ "#ĹŠ/+-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ(-2#ĹŠ3#-~ĹŠ/1#24/4#23Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ/.1ĹŠ/#"(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2(%-1.-ĹŠ #23.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!Äą 341ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#23(-1;ĹŠ 4-ĹŠ14 1.ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-Ä&#x201C;

>eoi[h[Wb_pWhÂ&#x2021;WbWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[bWi[]kdZWb_ijWZ[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[jWn_i[`[Ykj_leigk[feZhÂ&#x2021;Wd WYY[Z[hWbWb[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ 9ed[ijWdÂ&#x152;c_dW"gk[Z[X[i[h [c_j_ZWfehbW9e# c_i_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ JhWdifehj[  Â&#x;}ĹŠ J[hh[ijh["Jh|d# "#ĹŠ37(2ĹŠ#)#!43(Äą 5.2ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ i_jeoI[]kh_ZWZ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ L_Wb"9djjjil"\Wb# jWhÂ&#x2021;WkdWj[hY[hW b_ijWYedbWYkWbi[Yedj_dkWhÂ&#x2021;W Yed[bfheY[ie$ BWi[dj_ZWZ[igk[oWYedijWd [dbWf|]_dWm[XZ[bW9djjjilied

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

J[iW`Wd"JiW[`[Y"H[c_i[iJeWY^_" 9Whjkh_jhWdi"HeoWb7kje"PWhW# YWo;nfh[iioJWi_jelW$ DWdYoCehWb[i"h[fh[i[djWd# j[ fhel_dY_Wb Z[b <h[dj[ ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[I[hl_Y_e;`[Ykj_le DWY_edWb<_i[d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW fkXb_YWY_Â&#x152;ddeh[fh[i[djWd_d# ]kdWWfheXWY_Â&#x152;d$;dbWfhel_d# Y_Wi[Z_ijh_Xk_h|d*.+Ykfei[d# jh[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[h[ikbj[d WfheXWZWi$ Ă&#x2020;IebejeYW[if[hWhĂ&#x2021;"\k[bW[n# fh[i_Â&#x152;dZ[7hjkheCWYÂ&#x2021;Wi"jWn_i# jWZ[bWYeef[hWj_lW;bFehjÂ&#x152;dZ[b 9edi[`eFhel_dY_Wb$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

  ą

 āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏŏ 

  ēũ .2ũ,.1".1#2ũ!4("-ũ04#ũ2#ũ,-3#-%ũ+(,/(.ũ#23#ũ+4%1ē

,ŋ)'/(#.,#ŋ *),ŋ&ŋ-!/,# 4#-ũ,(%.

#ũ+ũ!../#13(5ũ(++ũ+.1("ũ2+#ũ3.".2ũ+.2ũ"~2ũ4-ũ!(4""-.ũ!.-ũ "(2!/!(""ũ$~2(!ēũ-ũ.!2(.-#2ũ2#ũ5+#ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ,#"(.2ũ/1ũ ++#%1ũ+ũ!#-31.ũ"#ũ+ũ!(4""ũ8ũ. 3#-#1ũ4-.2ũ!#-35.2ēũ(-ũ#, 1%.Ĕũ 2(#,/1#ũ#7(23#ũ4-ũ 4#-ũ2,1(3-.ũ04#ũ+.ũ++#5ũ#,/4)-".ũ24ũ2(++ũ"#ũ 14#"2ēũũũũ

ũ ũũũũ    ũũ  ũ    ũũ  #3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4-ũ4+.%(.Ĕũ !2ũ!.,4-+ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ.2+#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9!(¢-ũ1-"ũ #-3#-.ũ#1ũ8ũ149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(-+ũ#11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ(4""ũ4#5ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9!(¢-ũ#+ũ.13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ+ũ1~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ!.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ#/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ(!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ.2+#2ũ4(-3ũ#3/ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ.+.1".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ-(ăũ!".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ~ũ4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(""ũ-(-"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉďŖ

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũũũ

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ 5ēũ'.-#ũ8ũ., .+~ũ+~-(!ũ3ēũ-(3 "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũũũũ 4ũ (ũ ! (ũ / (.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 4#5#".ũ8ũ 4-ũ .-3+5. .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď  ũ

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć  '.8.ũ8ũ4+!;#1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ ũ ũĊćĎũ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ )_1!(3.ũ#!ēũũũũ1'41!. 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ4+!;#ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũ ũ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ 5ēũ4(3.ũĉĈćũ8ũ .) "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũ  ũ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć

4-ũ .-3+5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ+ũē . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ

ũ  ũ 4+!;-ũ8ũ !'+ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ  ũũũ ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď

ũ9ũ8ũ+#,#-!(ũ"#ũ .1 #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ ũ ũĊćĈũ 5ēũ4#5#".ũ8ũ 4-ũ .-3+5.

ĉĐČĊđĒć

  ¡

../ēũ-3ũ 13'ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ2(23#-!(ũ 4-(!(/+ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ũ"#+ũ.21(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ!!(2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ

ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

ũ ^ũ ũ

;bIWdjehWbh[Yk[hZWbW :[Z_YWY_ŒdZ[bWi8Wi‡b_YWi Z[IWdF[ZheoIWdFWXbe" IWdEZŒd"IWdjW<_b_f_dW HeiW:kY^[id[$;b9Wb[d# ZWh_e^_ijŒh_Yeh[Yk[hZWbW ?dZ[f[dZ[dY_WZ[Be`W$

+.1 :WlWbehWjkjhWXW`e" Ykcfb_ƒdZebeYedWceho YWh_‹eoWi‡j[lWbehWh|iWj_ c_ice$

;bf[b_]hegk[Yehh‡WdbWif[hie# dWigk[jhWdi_jWXWdfeh[bbk]Wh" [bcedj[gk[Yh[Y‡WckY^eo[b Z[i[eZ[l[hc[`ehWikXWhh_e bb[lŒWkd]hkfeZ[cehWZeh[i Z[BeiHeiWb[i"j[hY[hW[jWfW"W [dY[c[djWhbWl[h[ZWkX_YWZW [d bW YWbb[ 7bX[hje 9ebecW o Wl[d_ZW7XhW^Wc9WbWpWYŒd$ <[hdWdZe Hec[he" kde Z[ bei^WX_jWdj[i"Z_Y[gk[[ijW_d_# Y_Wj_lWh[ifedZ[WlWh_Wid[Y[i_# ZWZ[i"[djh[[bbWiYebWXehWhfWhW l[hWbi_j_ec[`eh$ :[bWWYj_l_ZWZfWhj_Y_fWhed '&l[Y_dei"kdeiYediWYeiZ[ Y[c[dje"ejheiYedWh[dWoh_# f_eoejheifW]WdZebWcWdeZ[ eXhW$Kdc[ib[ibb[lŒYedYbk_h [ijW eXhW Z[X_Ze W gk[ i[ _XW WlWdpWdZeZ[WYk[hZeWbWYed# jh_XkY_ŒdlebkdjWh_W$ CWh‡W8WhW^edWZ_`egk[bW

fh_dY_fWbhWpŒdgk[bWcej_lŒW YebWXehWhYed[ijWeXhW\k[gk[ beiYWhheiY_hYkbWXWdWl[beY_# ZWZfeh[ijWYWbb[obeikikW# h_eiYWc_dWXWdfeh[bÒbeZ[bW c_icW"begk[eYWi_edWXWgk[ i[[nfki_[hWdWbf[b_]heZ[i[h Wjhef[bbWZei$ H[YehZŒgk[[d[ij[bk]WhWd# j[h_ehc[dj[i[[dYedjhWXWced# j[o[iYecXhei"o^WijWkd|hXeb ZedZ[beiZ[b_dYk[dj[ifeZ‡Wd [iYedZ[hi[$7^ehW[ij[bk]Wh[i kdWl[h[ZWgk[[ij|WZehdWZW YedfbWdjWiehdWc[djWb[i$ LWh_Wi f[hiedWi jhWdi_jWd feh[ij[bk]Whoi[X[d[ÒY_WdZ[ [ijW_d_Y_Wj_lW"jWb[i[bYWieZ[ AWj^[h_d[HWc‡h[p"gk_[djhWd# i_jWXWYedikX[Xƒ[dXhWpei$ ;bbWYec[djŒgk[ƒijW[ikdW Xk[dWeXhWfehgk[Xh_dZWcW# oehi[]kh_ZWZfWhWYWc_dWh$

ũũũũũũũũũũũũũ 


 

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

(/(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#-Ĺ&#x2039; $/##&-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ'23ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201C;

,)/*)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/&) (#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ /~2#2ĹŠ/.13-ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ #7/#1(#-!(Ä&#x201C; 9ed )( Yed\[h[dY_ijWi o )& jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ Wo[h [b N?? 9ed]h[ie ;YkWjeh_Wde Z[ bW 9_[dY_W Z[b Ik[be" gk[ Yed# leYÂ&#x152; W [ijkZ_Wdj[i" fhe\[i_e# dWb[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fWÂ&#x2021;i o jWcX_Â&#x192;d W [nfei_jeh[i

[njhWd`[hei$ 9ed kd WYje Z[ _dWk]khW# Y_Â&#x152;d" h[Wb_pWZe [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ;" bei fWhj_Y_fWdj[i _d_# Y_Whed[bfheY[ieZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d"gk[Ykbc_dWh|[ij['/Z[ del_[cXh[$ ;bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ bW 9_[dY_WZ[bIk[be"@eiÂ&#x192;;if_# deiW"[dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d_dZ_# YÂ&#x152;gk[^Wdh[Wb_pWZe[ij[j_fe Z[Yed]h[ieifehgk[iedcko fheZkYj_leioWfehjWdWbZ[# iWhhebbe\hkYjÂ&#x2021;\[heZ[Z_\[h[d# j[ii[Yjeh[i$

ACEROSCENTER

.!(+(91.-ĹŠ31 ).2 Bei [nfei_jeh[i ieY_Wb_pWhed iki jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhWgk[bWieY_[ZWZbeiWfb_# gk[$<k[[bYWieZ[HWÂ&#x2018;b7hc_# `ei"Z[b?dij_jkje?dj[hdWY_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[ FbWdjWi" gk[ ^WXbÂ&#x152; Z[b YWcX_e ]beXWb o bW W]h_YkbjkhW"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;d Z[bWYWdj_ZWZoYWb_ZWZZ[Wb_# c[djei$Ă&#x2020;;d[ij[Yed]h[ieje# Zeibeij[cWii[h[bWY_edWdW bWfheZkYj_l_ZWZZ[beiik[bei oWbW_cfehjWdY_WjWdjeZ[bei ]eX_[hdeibeYWb[iYeceZ[bei fheZkYjeh[ifWhW^WY[hZ[kdW j_[hhWc|ifheZkYj_lW"i_dZ[i# ]WijWhbWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;;if_deiW$

.-%1#2. ;2ĹŠ"3.2

ĹŠĹŠ23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ!"ĹŠ Ĺ&#x2014;".2ĹŠ .2Ä&#x201C;

7dWb_pWh [b heb Z[b dk[le ehZ[# dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye" j[d[h bW h[# fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Â&#x152;h]Wde WZc_# d_ijhWZeh Z[ bW `kij_Y_W [d YWZW fhel_dY_W o [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi i[h|d fWhj[ Z[ bei eX`[j_leiZ[bFh_c[h;dYk[djhe Z[Fh[i_Z[dj[iZ[bWi9ehj[iFhe# l_dY_Wb[iZ[@kij_Y_WZ[bfWÂ&#x2021;igk[ i[bb[lWh|WYWXe[dbWY_kZWZ$ ;d[ijWWYj_l_ZWZ"gk[i[Z[iW# hhebbWh|beiZÂ&#x2021;Wi/o'&Z[Z_Y_[c# Xh["jWcX_Â&#x192;di[Z[XWj_h|oYec# fWhj_h|dYh_j[h_eiieXh[bWjWh[W Z[ bei @k[Y[i 9edij_jkY_edWb[i" Z[<k[he"[dcWj[h_WZ[BWkZei 7hX_jhWb[ioejhei$ CWhYe >_de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W" c[Z_Wdj[kdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[fheo[Yje\k[WYe# ]_ZefehbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$

ĹŠ1ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ2#1;-Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,-#).ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;-431(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+,ĹŠ!#(3#1Ä&#x201D;ĹŠ2313#%(2ĹŠ

/1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ,-#).ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,-#Äą ).ĹŠ-431(!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C; ĹŠ 2ĹŠ!'1+2ĹŠ2#ĹŠ"(!3-ĹŠ#-ĹŠ2(#3#ĹŠ4+2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.8#!!(¢-ĹŠ4"(.5(24+Ä&#x201C;

;bfh[\[Yje=[elWddo8[dÂ&#x2021;# j[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yedj_dkWh|dYed [bWfeoeWbi[YjehW]hWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂżPOR QUĂ&#x2030; SOLO QUITO O GUAYAQUIL?

Requiere contratar

CAJERA- VENDEDORA A tiempo completo con experiencia en venta de materiales de construcciĂłn y metalmecĂĄnica, edad hasta 30 aĂąos

La mejor ClĂ­nica de DiĂĄlisis del paĂ­s â&#x20AC;&#x153;CENTRO DE DIALISIS STARDIALâ&#x20AC;?

Enviar hoja de vida con fotografĂ­a a freirev@aceroscenter.com.ec, Celular 084668681

Tu mano amiga........ abre sus puertas, EN ESMERALDAS, para atender a todos los pacientes con insuficiencia renal y problemas relacionados con los riĂąones, hipertensiĂłn arterial, diabetes, etc.

CONFERENCIA MAGISTRAL

Contamos con mĂŠdicos NefrĂłlogos especialistas de Quito, de reconocida trayectoria. AdemĂĄs disponemos instalaciones amplias y agradables, contamos con mĂĄquinas para hemodiĂĄlisis nuevas Modelo 2010, laboratorio clĂ­nico bacteriolĂłgico y de especialidad, ecografĂ­a 3D.

â&#x20AC;&#x153;Liderazgo en ventas y servicio al clienteâ&#x20AC;?

Nuestras instalaciones cuentan con TV satelital, musicoterapia individual, aire acondicionado, diseĂąadas exclusivamente para hemodiĂĄlisis.

'*(*-&CP

DIRIGIDO A: GERENTES Y DUEĂ&#x2018;OS DE NEGOCIOS, EJECUTIVOS DE VENTAS Y ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS. LUGAR: HORA: FECHA: CONFERENCISTA: COSTO: INSCRIPCIONES:

Hotel Zaracay 18:30 Viernes 19 de noviembre/2010 Milton Maruri $15,00 por participante 2757-678 / 086-148876

Nuestros pacientes dispondrĂĄn de cafeterĂ­a y servicio de transporte puerta a puerta, en vehĂ­culos tipo Minivan 2010 con aire acondicionado. Estamos ubicados estratĂŠgicamente a 800 mts del Hospital Delfina Torres de Concha, a 500 mts del Hospital Naval y a tan solo 3 minutos del nuevo puente. Contamos ademĂĄs con Medicina General, Trabajo Social, NutriciĂłn y PsicologĂ­a.

Nota: Se entregara refrigerio y certificado de participaciĂłn '*(,-&C?=

Estaremos gustosos de servirles '*(,)*C?=


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.2ĹŠ".-#2ĹŠ 04#ĹŠ /1.5(#-#-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ2.-ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(--ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!1(""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ^Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5#!#2ĹŠ /."#,.2ĹŠ 2#15(1-.2ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ 4#-.ĹŠ!.,.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ,+.ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (#-ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ 

 . 1#Ŋ+Ŋ -!(++#1Ŋ#2/ .+

:Â&#x2021;Wi Wjh|i bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh bW 9WdY_bb[h Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ C[ WZc_hWoZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hcej_le Z[ [ijkZ_e fWhW bWi d[khe# Y_[dY_Wi"[bfeZ[hc[djWbZ[ bW 9WdY_bb[h" fk[i [d feYWi ^ehWifkZe[dj[hWhi["eÂ&#x2021;hW WcXWi fWhj[i" Z[iWhhebbWh kdW^_fÂ&#x152;j[i_i"[jY$"oWĂ&#x2019;hcWh kdW\Wbi[ZWZgk[YWZWZÂ&#x2021;WlW ^WY_Â&#x192;dZei[c|i]hWdZ[Yece kdWXebWZ[^_[be"h[if[YjeW gk[ Ă&#x2020;[d [ij[ fWÂ&#x2021;i ^kXe [l_# Z[dj[c[dj[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;$ Gk_[he[n_]_hWbeifh[fej[d# j[i Z_fbec|j_Yei [ifWÂ&#x2039;eb[i gk[ h[i_Z[d [d [b ;YkWZeh gk[ dei _dZ_gk[d [d gkÂ&#x192; fhk[XWii[XWiÂ&#x152;ik`[\WfWhW jWbWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d"fk[iZ[dei[h WiÂ&#x2021;gk[ZWh|kdWZ_fbec|j_YW i_d Yh[Z_X_b_ZWZ$ 7Z[c|i fehgkÂ&#x192;jWdjW_cfehjWdY_WZ[ Y_[hjeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dZ[b;YkWZehfWhWYkXh_h ikiZ[YbWhWY_ed[i$  (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

1(2(2ĹŠ"#2 .1"ĹŠ +ĹŠ

BWc|ih[Y_[dj[Z[bWiYh_i_i febÂ&#x2021;j_YWigk[[d\h[djWbWE;7 i[fheZkY[[djh[9eijWH_YWo D_YWhW]kW$7cXWidWY_ed[i i[Z_ifkjWdkdj[hh_jeh_eh[# YedeY_Ze Yece fWhj[ Z[ bW ][e]hW\Â&#x2021;WZ[9eijWH_YW"Ă&#x2020;BW ?ibW 9Wb[heĂ&#x2021;" Z[ '+' a_bÂ&#x152;c[# jheiYkWZhWZei"kd^kc[ZWb fhej[]_Ze_dj[hdWY_edWbc[d# j[$9eijWH_YWdej_[d[[`Â&#x192;hY_# jeZ[iZ[gk[beWXeb_Â&#x152;[dWÂ&#x2039;e '/*/$=hWY_WiW[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d" fkZ_[hed Yedieb_ZWh ik [i# jWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YWoZ[ij_dWh cWoeh[ih[YkhieiWbZ[iWhhe# bbe[YedÂ&#x152;c_YeoieY_Wb$ ;d 9eijW H_YW l_l[d o jhW# XW`Wdc|iZ[+&&c_bd_YW# hW]Â&#x201D;[di[i$ >_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ WcXei [ijWZei ^Wd j[d_Ze Xk[dWi o YehZ_Wb[i h[bWY_e# d[i" [ij[ YedĂ&#x201C;_Yje gk[ [ij| i_[dZeWkZ_jWZefehbWE;7 c[h[Y[kdWiebkY_Â&#x152;d\hWdYW i_dfÂ&#x192;hZ_ZWZ[j_[cfeo`khÂ&#x2021;# Z_YWc[dj[efehjkdW$  _!3.1ĹŠ%.-#3ĹŠ_2/#"#2 8%.-#3Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ;i[l_Z[dj[gk[[bfh[Y_eZ[bWWiedWZWZ[b)& Z[i[fj_[cXh[j_[d[jeZWlÂ&#x2021;WiWbZeifehfW]Wh$ ;b=eX_[hde^W^[Y^eYbWhWZ_\[h[dY_WY_Â&#x152;d[dbW \ehcWZ[`kp]WhbWh[ifediWX_b_ZWZZ[feb_YÂ&#x2021;Wio c_b_jWh[i$Beifh_c[heiiedoWc_bikcWh_WZei" Y[dj[dWh[iZ[[d`k_Y_WZei"Z[Y[dWiZ[fh[ieio fhÂ&#x152;\k]eio^WijW[d\h[djWdfheY[ieifeh]hW# lÂ&#x2021;i_ceiZ[b_jei$ Bei ikXb[lWZei c_b_jWh[i gk[ Z[ bWi jh[i hWcWifWhWb_pWhed[b7[hefk[hjeZ[Gk_je"i[ cWd_\[ijWhedjWcX_Â&#x192;d[dbWH[Yeb[jW\h[dj[Wb fhef_eC_d_ijheZ[:[\[diWo[dbWifhel_dY_Wi" f[i[WbZ[Yh[jeZ[[c[h][dY_W"ec_j_[hed[bYed# jhebZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Yef[he^eoiedWXiebkjW# c[dj[_deY[dj[i$9Wei"lWdZWb_iceoiWgk[ei fWh[Y[gk[de[n_ij_[hed$ FWhWh[YedeY[hbeiZ[h[Y^eic_b_jWh[iWdj[i Z[ WfheXWhi[ bW Yed\b_Yj_lW b[o Z_Y[d gk[ oW

 ÂĄĹŠ  ĹŠ



/()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&&)(,#)CkY^eih[if[jWZeiWdWb_ijWio febÂ&#x2021;j_Yei[YkWjeh_WdeiZ[Ă&#x2020;Y[d# jhe#Z[h[Y^WĂ&#x2021; [ij|d Z[cWi_WZe _dif_hWZeifehbeiWikdjeigk[ i[Z_iYkj[d[d;ijWZeiKd_Zei o;khefW$:[ejhW\ehcWdei[ fk[Z[[nfb_YWhikeXi[i_Â&#x152;dfeh [bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jĂ&#x2019;iYWbobWZ[kZWfÂ&#x2018;Xb_# YW"j[cWii[di_Xb[i[d[bl_[`eo Z[fh_c_ZeFh_c[hCkdZe$ >WhÂ&#x2021;WdX_[d[d[d\eYWhi[c|i [d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$KdYec_[dpe i[hÂ&#x2021;Wb[[hbWiZ[YbWhWY_ed[iZ[Zei bÂ&#x2021;Z[h[iZ[Z[h[Y^Wgk["WZ[c|i" ied ckbj_c_bbedWh_ei$  ;d Ă&#x2C6;;b FWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;Z[;ifWÂ&#x2039;W"[bfh[i_Z[dj[Z[

^WXÂ&#x2021;W kd h[]bWc[dje W ik \Wleh" de WiÂ&#x2021; fWhW bW Feb_YÂ&#x2021;W$ BW dk[lW iehfh[iW o bW Yed\ki_Â&#x152;d c[djWb[iYkWdZede[dj_[dZ[dgk[dei[fk[Z[ jeZeWZc_d_ijhWhYece^WY_[dZWode^WY[d Z_\[h[dY_W[djh[[b[ijWZeo]hkfei$ BeiX_[d[iZ[bWibbWcWZWi[cfh[iWic_b_# jWh[iiedX_[d[ifWjh_ced_Wb[iZ[b;ijWZegk[ defk[Z[di[h[djh[]WZeiYeceX[d[\_Y_eiZ[b jh_kd\eejhe\[eiZ[]k[hhWfWhWiebkY_edWhfhe# Xb[cWi\_dWdY_[heifWhW[bh[j_heWbeif[di_e# d_ijWiZ[bWi\k[hpWic_b_jWh[ifehgk[[bbeide iedjeZe[bfWÂ&#x2021;i$BeiX_[d[iZ[b[ijWZef[hj[d[# Y[dWjeZeibei[YkWjeh_WdeiofWhWZ_ifed[hbei h[gk_[h[bei_d\ehc[iZ[b[o"fehgk[de[ifbWjW Z[Xebi_bbeodefk[Z[di[h`Wc|i[djh[]WZei deiebefehgk[kdC_d_ijhe^WoWYWcX_WZeZ[ Yh_j[h_eefehgk[kd]eX_[hdeY[Z[YWZWZÂ&#x2021;WW beih[W`kij[i[d[bfh[Y_eZ[bh[iYWj[$

9^_b["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW"[nfed[ begk[fWhWÂ&#x192;bi_]d_Ă&#x2019;YWbWdk[lW Z[h[Y^W0Wb[`WZWZ[bWkjeh_jWh_i# ceoĂ&#x2019;[bWbW[YedecÂ&#x2021;WZ[c[hYW# Ze"f[hejWcX_Â&#x192;dYecfhec[j_ZW YedĂ&#x2020;kdi_ij[cWieY_Wb[dgk[[b ;ijWZeWi[]kh[WjeZeikdcÂ&#x2021;d_# ceYedi_ij[dj[YedbWZ_]d_ZWZ ^kcWdWo"fehjWdje"gk[i[W[b c|ifeZ[heieWb_WZe[dbWbkY^W YedjhWbWfeXh[pWobWiZ[i_]kWb# ZWZ[iĂ&#x2021;$F[he[bc_bbedWh_efh[i_# Z[dj[fWdWc[Â&#x2039;eH_YWhZeCWhj_# d[bb_[iWÂ&#x2018;dc|iiehfh[dZ[dj[$ I[]Â&#x2018;dkdW[djh[l_ijWfkXb_YWZW [d7cÂ&#x192;h_YW;YedecÂ&#x2021;W"deiebe gk[ fh[i[djÂ&#x152; kd fh[ikfk[ije fWhW[b(&''ikf[h_eh[dkd() WbZ[b(&'&"i_degk[belWWĂ&#x2019;# dWdY_Wh Yec[j_[dZe [b f[YWZe c|i ]hWl[ gk[ fk[Z[ Yec[j[h kdZ[h[Y^_ijW0YeXhWh_cfk[ijei WikiWc_]eic_bbedWh_ei$ F[he ^Wo c|i$ CWhj_d[bb_ i[ [deh]kbb[Y[Z[^WX[hehZ[dWZe[b Wkc[djeiWbWh_Wbc|i]hWdZ[Z[

bW^_ijeh_WZ[ikfWÂ&#x2021;i$;bc[YWd_i# cefWhW^WY[hbe\k[_dYh[c[djWh c|ibWih[ckd[hWY_ed[iWgk_[# d[ijhWXW`Wd[di[Yjeh[igk[h[# ]_ijhWdcWoeh[ikj_b_ZWZ[iWb]e gk[ik[dWieif[Y^eiWc[dj[fW# h[Y_ZeWkdjWbĂ&#x2020;iWbWh_eZ_]deĂ&#x2021;$$$$ Ă&#x2020;Bei i[Yjeh[i c|i fkZ_[d# j[i [ij|d Yedjh_Xko[dZe fWhW beii[Yjeh[ic[deifkZ_[dj[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcWi_dl[h]Â&#x201D;[dpWCWhj_d[bb_" gk_[di[ck[ijhWYedĂ&#x2019;WZe[dgk[ h[ZkY_h|bWfeXh[pW[dFWdWc| Yedfhe]hWcWiZ[jhWdi\[h[dY_Wi bÂ&#x192;Wi[XedeioZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ BWZ_\[h[dY_WYedbeiZ[h[Y^_i# jWijhWZ_Y_edWb[ioh[WYY_edWh_ei de fk[Z[ i[h cWoeh$ 7b _]dehWh WikdjeiieY_Wb[ioi[]k_hYedkd Z_iYkhie WbWhc_ijW" d[]Wj_le [ _Z[ebÂ&#x152;]_Ye"deiebegk[Z[ck[i# jhWd kdW dejWXb[ _di[di_X_b_ZWZ Wdj[beiik\h_c_[djeiZ[bWcWoe# hÂ&#x2021;W"i_degk[]WhWdj_pWdkdWbWh]W l_ZWWbieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?$ 2(,.-#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 }ĹŠ ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( KdWZ[bWil_[`WiWif_hWY_ed[iZ[ bW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW[d][# d[hWboZ[bWY_kZWZZ[J[dW[d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye^Wi_ZeYedjWhYedkd W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb" gk[ f[hc_jW kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d hW# pedWXb[Yed[bh[ijeZ[bW7cW# pedÂ&#x2021;W9edj_d[djWboc|iYedYh[# jWc[dj[Yed[b8hWi_b$ LWb[h[YehZWhgk[[b;YkWZeh [i[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;iWcWpÂ&#x152;d_Yegk[ deYecfWhj[bÂ&#x2021;c_j[iYed[b8hWi_b" begk[befed[[dkdW_dZkZWXb[ Z[il[djW`WWbcec[djeZ[[ijW# Xb[Y[h Yeckd_YWY_ed[i Z[ j_fe Yec[hY_Wb$;ijWb_c_jWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;W [dfWhj[ikXiWdWhi[YedkdWh[Wb febÂ&#x2021;j_YWZ[l_dYkbWY_Â&#x152;dgk[fWiW fehbWYeckd_YWY_Â&#x152;dWÂ&#x192;h[W"Z[W^Â&#x2021; bW_cfehjWdY_WZ[YedjWhYedkd W[hefk[hje[_dijWbWY_ed[iWZ[# YkWZWifWhWjWbĂ&#x2019;d$ IedoWWb]kdeiWÂ&#x2039;ei"c|iZ[ Y_dYe"Z[iZ[gk[[b7[hefk[hje \k[WZ`kZ_YWZeoi[[cf[pÂ&#x152;ik YedijhkYY_Â&#x152;d"gk[_d\[b_pc[dj[ \k[fWhWb_pWZW"ogk[[d[bWYjkWb ]eX_[hdei[^Wh[jecWZe"[ijW# Xb[Y_Â&#x192;dZei[Yecec[jW[bfeZ[h j[hc_dWhbe[d[bfhÂ&#x152;n_cec[iZ[ Z_Y_[cXh[$ ;ijWfWh[Y[hÂ&#x2021;Wi[hkdWXk[dW dej_Y_W" f[he bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d h[i_Z[[d[b^[Y^eZ[gk[beih[# YkhieiWi_]dWZeifWhWbWYedYbk# i_Â&#x152;dZ[b7[hefk[hjeiedckY^e c[deh[igk[Wgk[bbeieh_]_dWb# c[dj[[ijWXb[Y_Zei"oi_dYedjWh YedbWieXhWiYecfb[c[djWh_Wi$ Dec[h[Ă&#x2019;[heÂ&#x2018;d_YWc[dj[WbW lÂ&#x2021;WZ[WYY[ie"i_dejWcX_Â&#x192;dW[i# fWY_eiZ[ij_dWZeiWXeZ[]W`[Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbeioc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi"WY|cW# hWi\h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"W[ifWY_eiZ[i# j_dWZei W kdW l[hZWZ[hW pedW \hWdYW"gk[feZhÂ&#x2021;WZ_dWc_pWhW jeZWbWh[]_Â&#x152;d"[ijWXb[Y_[dZec[# YWd_icei_ZÂ&#x152;d[eigk[h[Wbc[dj[ jhWdi\ehc[d Wb 7[hefk[hje [d kd\WYjehZ[Z[iWhhebbeode[d ejhe[b[\Wdj[XbWdYe"ikXkj_b_pW# ZeoYeijeie$ E`Wb|fh_c[[bi[dj_ZeYecÂ&#x2018;d o de i[ _dWk]kh[ i_cfb[c[d# j[kdWeXhWgk[bk[]ei[Wcko feYee[iYWiWc[dj[kj_b_pWZW$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠÂ&#x; "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

  

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#'Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )&v0,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,(-*),.

9edkdi[dY_bbeWYjei[YbWk# ikhÂ&#x152;Wo[hbW;iYk[bWZ[=[i# j_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhedbeifh[i_Z[dj[iZ[ bWi@kdjWiFWhhegk_Wb[iZ[bW fhel_dY_W$ ;ij[Y_YbeZ[Yed\[h[dY_W jklekdWZkhWY_Â&#x152;dZ[*&^e# hWi"Z_ijh_Xk_ZWi[dZ_\[h[d# j[i \[Y^Wi o j[cWi gk[ i_h# l_[hedZ[^[hhWc_[djWifWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i \ehjW# b[Y_[hWd iki YedeY_c_[djei fWhW[bWXehWh[bFbWd7dkWb Ef[hWj_le FE7 o [b FbWd 7dkWbZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dF79 Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" _dijhkc[djei gk[ fed[d [d fh|Yj_YW bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fhefk[ijWfWhW[bjhWXW`eZ[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[bCkd_Y_f_e [hW\ehjWb[Y[hbWiYWfWY_ZWZ[i Z[]eX_[hdeZ[bWi@kdjWi$ Feh[bbei[YedjhWjÂ&#x152;[b[i# jkZ_e Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;;iYk[bW Z[=[ij_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2030;"Z[iWhhe# bbWZefehbW7ieY_WY_Â&#x152;d9h_i# j_WdWZ[@Â&#x152;l[d[i79@$ Feh ik fWhj[" CWhY[be I[cWdWj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_" Z_`e gk[ bei j[cWi ^Wdi_ZeZ[]hWdWokZW"oW c[Z_ZWZ[bWifei_X_b_ZWZ[i i[_h|dheXkij[Y_[dZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ-3.-(.ĹŠ)1".ĹŠ#-ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ1#!.1" ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#2Ä&#x201C;

=hWd9ebecX_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ FWhWbWYeckd_ZWZYebec# X_WdW [hW kd h[\[h[dj[" oW gk[ [d YWZW h[kd_Â&#x152;d [d gk[ fWhj_Y_fWXWdbefedÂ&#x2021;WdYece [`[cfbe Z[b jhWXW`e o [b iW# Yh_\_Y_e"_dj[h[iWZe[di[hl_h WbeiYebecX_Wdei$ <W`WhZe" Wkdgk[ dWY_Â&#x152; [d 9ebecX_W o l_W`Â&#x152; ZkhWdj[ jeZWikl_ZWfehckY^eifWÂ&#x2021;# i[i"i_[cfh[h[]h[iÂ&#x152;WIWdje :ec_d]e$;d[ijWY_kZWZYe# deY_Â&#x152;WckY^eiWc_]eiZ[ik c_icWdWY_edWb_ZWZ$ >WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" Â&#x192;b ^_pe kdW f[gk[Â&#x2039;Wh[kd_Â&#x152;d[dikZehc_# jeh_e"[dbWgk[YecfWhj_Â&#x152;Xe#

#/#+(. ĹŠ4Ŋ¢+3(,ĹŠ,.1"ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ!,/.Äą Ĺ&#x2014;2-3.ĹŠÄĽ 1"(-#2ĹŠ"#+ĹŠ"_-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[# bWi7djed_eD[kcWd[";hd[ije 7bX|dCeigk[hW"CWdk[b8[d# `WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d o 9Â&#x192;iWh :|l_bW ]WdWhed bW i[c_Ă&#x2019;dWb Z[b 9ed# Ykhie ?dj[h[i# YebWh Fhel_dY_Wb  ĹŠ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Jh_XkjWh_W$ BW`ehdWZWĂ&#x2019;# -ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ#234Äą "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#73.ĹŠ dWb i[ h[Wb_pWh| 8ĹŠ2_/3(,.ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ cWÂ&#x2039;WdW" Z[iZ[ "4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ"#,.2Äą bWi&.0&&"[d[b 311;-ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ Yeb_i[eJi|Y^_bW$ "#231#92Ä&#x201C; BW WYj_l_ZWZ [ij| YeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik:[fWh# jWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW" [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?$ ;d[bYedYkhiei[^WYedj[c# fbWZebb[lWhWYWXe*`k[]eiZ[# dec_dWZei0j_[dZWi"YWhh[hWZ[ h[b[lei"bWf[iYWo[bjehjWpe"gk[ YecX_dWd ^WX_b_ZWZ[i _dj[b[Y# jkWb[io\Â&#x2021;i_YWigk[bei[gk_fei Z[X[h|dkj_b_pWhfWhWWYkckbWh fkdjei$ >WXh|kd`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh$

$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ2#ĹŠ312+"1;-ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ5#+!(.-#2ĹŠ'23ĹŠ #23#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ 4-ĹŠ,(2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2#/#+(.Ä&#x201C;

YWZ_jeiYedik[ifeiW";k\[c_W BWhh[W" o iki Wc_]ei$ Ă&#x2020;F_Z_Â&#x152; gk[fed]WdcÂ&#x2018;i_YWogk[jeZW bWYec_ZWbWbb[lWhWdWbW^WX_# jWY_Â&#x152;d"^WijWZ_`egk[XW_b[dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;d$

ĹŠ 

"),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039; &),,Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;

4-04#ĹŠ5()¢Ŋ/.1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ/~2#2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; @eiÂ&#x192;7djed_e<W`WhZe"\kdZWZeh Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[jhWdifehj[o jkh_ice_dj[hdWY_edWbĂ&#x2C6;HkjWiZ[ 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;ofhef_[jWh_eZ[b^e# j[b7YkWh_ki"\Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h"WbWi &,0)&" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kdfWheYWhZ_ehh[if_hWjeh_e$ ;dl_ZW\k[kd^ecXh[jhW# XW`WZehgk[bb[]Â&#x152;WIWdje:e# c_d]eZ[iZ[9ebecX_WikfWÂ&#x2021;i dWjWb$;d[ijWY_kZWZo;ic[# hWbZWibWXehÂ&#x152;YeceYedZkYjeh Z[ jWn_i o Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i"^WijWgk[Yed[bj_[cfe" WZgk_h_Â&#x152;ikfhef_Wkd_ZWZZ[ jhWdifehj[obWfkieWjhWXW`Wh [dbWiYeef[hWj_lWiFWdWc[h_# YWdWoEYY_Z[djWb$ I_d [cXWh]e" ik ik[Â&#x2039;e i_[cfh[\k[kd_hWbWi\Wc_b_Wi Z[ Z_ij_djWi dWY_edWb_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;iZ[bjhWdifehj[$:[[ijW \ehcW"Yh[Â&#x152;Ă&#x2C6;HkjWiZ[7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030; ^WY[c|iZ[)+WÂ&#x2039;eio[d[ij[ j_[cfe bei jkh_ijWi l_i_jWhed 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;" L[d[pk[bW" 8eb_l_Wo;YkWZeh$ KdeZ[ikiWc_]ei";ZkWh# ZeCWhÂ&#x2021;d"Z_`egk[Zed<W`Wh# Ze\k[kd^ecXh[Yedl_i_Â&#x152;d" cko ieb_ZWh_e o ^kcWde$ Ă&#x2020;;hW [b I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[b jhWdifehj[Z[fWiW`[heifeh# gk[kd_Â&#x152;WbWidWY_ed[iZ[bW

Ä&#x2C6;

*,(,6(Ĺ&#x2039; $/!()

ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ 3#,2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!1ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠ1-#23.ĹŠ + ;-ĹŠ .204#1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /13(!(/-3#2Ä&#x201C;

.!.ĹŠ3(#,/. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠĹŠ

.,4-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1#2("#-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1(.1(91ĹŠ 242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ #+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "# #-ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą 3.ĹŠ2(%-".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ#11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ43.-.,~ĹŠ8ĹŠ #2!#-31+(9!(¢-Ŋĸ..3"ÄšÄ&#x201C; E$F$:=




 

 ĹŠ 

Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ !4"1".2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ;1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ!.-23148#-Äą ".Ä&#x201C;



Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

  ĹŠ 8ĹŠ#23;-ĹŠ+(232Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

2#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ$(+("2ĹŠ+ĹŠ #%41.ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ '(+Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ "#ĹŠ!#,#-3.ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠ +.04#2ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠ 4%.ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ +!+"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;

11#3#1ĹŠ ÄĽ1+#+.ĹŠÄ&#x2021;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ+(23

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

IWj_i\WYY_Â&#x152;dck[ijhWdgk_[# d[ij_[d[dikifhef_[ZWZ[i `kdjeeY[hYWZ[bWYWhh[j[hW YedeY_ZWYed[bdecXh[Z[ Ă&#x2C6;FWhWb[be&Ă&#x2030;ogk[kd[WbW Y_kZWZZ[BW9edYehZ_WYed [bh[Y_djeFk[hjeDk[le"Z[ ;b9Whc[d"[dbWlÂ&#x2021;W^WY_W F[Z[hdWb[i$ BeicehWZeh[i_dZ_YWhedgk[ oWbWfWhj[Wi\WbjWZW[ij|[d[b i_j_e=kWXWbogk[iedfeYei a_bÂ&#x152;c[jheibeigk[\WbjWdfWhW bb[]WhWbWYWhh[j[hW^WY_W F[Z[hdWb[i"YedbeYkWbbei jkh_ijWij[dZh|dkdW]hWd WokZW"fk[ibWZ_ijWdY_Wgk[ Z[X[dh[Yehh[h[dikl_W`[ Z[iZ[Gk_jel_d_[dZefehBW 9edYehZ_Wi[h[ZkY_hÂ&#x2021;WdejW# Xb[c[dj[$ BW9edYehZ_W"8Â&#x2018;W"=kWXWb" =kWXWb_je"9^_bWoFk[hje Dk[leiedbeibk]Wh[iX[d[Ă&#x2019;# Y_WZeiYed[ijWYWhh[j[hW$ BWeXhW"gk[j_[d[kdWbed]_# jkZZ[)'"('ac"[ij|WYWh]e Z[bW[cfh[iWEZeh_i_e$ :Whb_d]8Wikhje"kd`el[d kd_l[hi_jWh_egk[kj_b_pW[ijW lÂ&#x2021;W"Z_`egk[[ikdW]hWdWok# ZWdeiebefWhWbeifhef_[jW# h_eiZ[Ă&#x2019;dYWiZ[bi[Yjeh"i_de fWhW[bjkh_iceZ[bfWÂ&#x2021;i[d ][d[hWb$ 

.-23148#-ĹŠ!-!'ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9Whc[d$8W`ebW_d_# Y_Wj_lWZ[7b\h[Ze7bYÂ&#x2021;lWh" fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e:[# fehj_le;ijkZ_Wdj_bZ[bYeb[]_e dWY_edWb;b9Whc[do[bWfeoe Z[Wkjeh_ZWZ[iof[hiedWbi[ jhWXW`W[dbegk[i[h|[b[ijW# Z_eZ[[ij[fbWdj[b"kX_YWZe[d kdWcfb_ej[hh[deZ[bWfWhj[ feij[h_ehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d [djh[bWWl[d_ZW)Z[@kb_e o/Z[EYjkXh["oi[]Â&#x2018;dbei c[djWb_pWZeh[iZ[[ijWeXhW i[Wif_hWgk[Yed[bh[bb[dei[ be]h[j[d[hbWic[Z_ZWiZ['&+ cfeh-&c$

#-*(-,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'*-#()-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ+#5-3ĹŠ#+ĹŠ"(2/#-21(.ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ'(+Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201C;

2/#1-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ#%41.ĹŠ +#2ĹŠ84"ĹŠĹŠ!4+,(-1ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ8ĹŠĹŠ #04(/1+Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;dgk[[bbeid[Y[i_jWd$ MWbj[h :[b]WZe" ejhe cehW# Zeh"Z_`egk[[ickoX[d[Ă&#x2019;Y_eie j[d[hkdZ_if[diWh_egk[Wj[dZ[# h|bWicÂ&#x2018;bj_fb[id[Y[i_ZWZ[igk[ [bbeij_[d[d$ 8W`e ik fhef_W _d_Y_Wj_lW o Yed Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Yeckd_ZWZ" 7i[]khÂ&#x152; gk[ de Z[icWoWh|d iki h[Ykhiei" c_[djhWi ZkhW [b Z_`egk[[ikdiWYh_Ă&#x2019;Y_ebegk[[i# [dfh[ijWhbWWokZWd[Y[iWh_WfWhW jh|c_j[Z[bW[iYh_jkhWZ[bj[hh[# j|d^WY_[dZebeicehWZeh[i"f[he be]hWh[beX`[j_leZ[j[d[hkdWce# de gk[ WZgk_h_[hed" bei ieY_ei be^WY[d[if[hWdpWZei[di[hc[# Z[hdWYedijhkYY_Â&#x152;d$xb[ij|W]hW# Z[bI[]kheIeY_Wb9Wcf[i_deZ[ `ehWj[dZ_Zei$ Z[Y_ZeZ[bWWj[dY_Â&#x152;dgk[i[b[^W bWYeckd_ZWZZ[IWd<hWdY_iYe ;if[hWd gk[ kdW l[p gk[ i[ Xh_dZWZe feh fWhj[ Z[b cÂ&#x192;Z_Ye Z[9^_bWYedijhko[dbegk[i[h| eXj[d]WbW[iYh_jkhW[bZ_h[Yjeh_e 9Whbei:[b]WZeobW[d\[hc[hW"$ ik ceZ[hde [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ ik Z_i# Z[bI[]khe9Wcf[i_deYkbc_d[[b :[b]WZeWj_[dZ[beiZÂ&#x2021;Wibkd[i f[diWh_e$ Z_if[diWh_eobe[gk_f[Yedbei_c# c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i" Z[ &.0&& W CWh_WdW C[dZ_[jW" i[Yh[jWh_W fb[c[djeid[Y[iWh_eifWhWj[d[hbW '+0&&

/((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.Z.() :khWdj[[ij[c[i"kdWXh_]WZW cÂ&#x192;Z_YWZ[b^eif_jWbZ[;b9Wh# c[d [ij| h[Yehh_[dZe bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW Wfb_YWhbWlWYkdWYedjhW[bjÂ&#x192;jW# deWbei[ijkZ_Wdj[i$ :[d_i <Wh\|d [i bW `[\W Z[ [ij[ ]hkfegk[_dj[]hW WYkWjhe[ijkZ_Wd# j[iZ[bW<WYkbjWZ   Z[;d\[hc[hÂ&#x2021;WZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ BW_YW ;beo 7b\W# ĹŠ heZ[;b9Whc[d" "(1(2ĹŠ2#ĹŠ/+(Äą !-ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ gk_[ddeiZ_`egk[ !.+#%(.ĹŠ8ĹŠ#2!4#Äą +Ä&#x201C; i[lWWh[f[j_heW Wfb_YWh[bh[\k[hpe [b '& Z[ Z_Y_[c# Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ Xh[$ :Wl_Z Beeh" 2#ĹŠ#2/#1ĹŠ/+(!1ĹŠ kd[ijkZ_Wdj[gk[ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ h[Y_X_Â&#x152; bW Zei_i" "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C; Z_`egk[fWhWÂ&#x192;b[i cko _cfehjWdj[ gk[i[Wfb_gk[[ij[j_feZ[_dckd_# pWY_ed[i"oWgk[b[iWokZWW[l_jWh YkWbgk_[hYecfb_YWY_Â&#x152;d[dikiWbkZ [d[b\kjkhe$ 8[bbW8WikhjeWi[]khÂ&#x152;gk[[ij| YediY_[dj[Z[gk[[i\kdZWc[djWb h[Y_X_h[ij[j_feZ[lWYkdWi$

 ^ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb   (,,&#'--   (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i&/-#.*'&(& 9hkpHe`W (,,'#.(. >eif_jWb(,,&#.&. 8ecX[hei(,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W(,,&#*.. Ckd_Y_f_e(,,&#&'&  (,,&#.,' ;c[biWZ(,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b(,,&#''(

 Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ/1.Äą 12#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;Äą +("2ĹŠ!.-ĹŠ"(#9ĹŠ"¢+Äą 1#2ĹŠ"(!(.-+#2ĹŠÄ&#x192;+(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!¢-84%#Ä&#x; 1ĹŠ ,~ĹŠ#23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ/1#23ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ 84"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!¢-84%#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;+(".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,8.1~ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201C;

23.8ĹŠ ,48ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;+(".ĹŠ1#!( #ĹŠ#2#ĹŠ #-#Äą Ä&#x192;!(.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#Ä&#x201C;ĹŠ)+;ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ1#+(""ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ,/+~#ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ 2#-ĹŠ#234"(-3#2ĢÄ&#x201C;  }ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 04#ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !(1;ĹŠĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ2#%41ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ #-ĹŠ,#"(!(-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!¢-84Äą %#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.!.2ĹŠ1#!41Äą 2.2Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ#1ĹŠ/_2(,ĹŠ+ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ '.1ĹŠ#23;ĹŠ,#).1-".ĢÄ&#x201C;  :ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ5-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2Ä&#x201C;ĹŠ)+;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/14# #Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ2.!(+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4Äą ""-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ3_3-.Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;


 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 

 

 ĹŠ ĹŠ

;2ĹŠ!!.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5#-3

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

9edbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[YWYWeh[# jhWiWZWbeiYec[hY_Wdj[iofhe# ZkYjeh[ide^WXÂ&#x2021;WdYedjWZeYed [bfheZkYjefWhWbWl[djW"f[he Z[iZ[ [ijW i[cWdW bW YWdj_ZWZ gk[i[Yec[hY_Wb_pW[dbeiY[d# jheiZ[WXWije^WWkc[djWZe$ CWh_e L[hW" fheZkYjeh" iWYÂ&#x152; [ijWi[cWdWkdgk_djWbZ[begk[ Ykbj_lW[dbWijh[i^[Yj|h[Wi"f[he [if[hWgk[feYeWfeYeWbYWdY[bW YWdj_ZWZgk[iebÂ&#x2021;WeXj[d[h"gk[ [hWZ['+gk_djWb[i$;bfh[Y_ede ^WlWh_WZe[d[ijWi[cWdW$ BeiW]h_Ykbjeh[iWi[]khWdgk[ [bÂ&#x2018;d_Yej[ceh[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi[ibW ced_bbWZ[X_ZeWbW^kc[ZWZ$ ;d bei Y[djhei Z[ WXWije bW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201C;

cWoehYWdj_ZWZZ[YWYWegk[bb[# ]W[i[dXWXW$ FehejhebWZe"Yed[b_d_Y_eZ[ bWibbkl_Wi[bWhWp|^W[cf[pWZe Wikh]_ho^Woc|i[d[bc[hYW# Ze$;bW]h_Ykbjeh@eiÂ&#x192;J_f|d_d# Z_YÂ&#x152;gk[feh[bac',Z[bWlÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZÂ&#x192;" bWi fbWdjWY_ed[i[ij|dh[XeiWdZe"[b fheXb[cWhWZ_YW[d[bXW`efh[# Y_egk[ZWdfeh[bfheZkYje$

#1(ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(+(9!(¢-��Š"#ĹŠ%-". ÄĄ."1(%.ĹŠ+"(5(#2.ĹŠÄ&#x201C;Ģ

1#!(.2ĹŠ#$#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1ĹŠ#-ĹŠ(#

.,".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ#+ĹŠĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠ

#2.ĹŠ1.,#"(.ĹŠĹŠ .3+ĹŠ#2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ-(,+ĹŠ ĹŠ ĹŠ;2!4+ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;

ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ."1(%.ĹŠ+"(5(#2.ĹŠÄ&#x201C;Ģ

Ä&#x160;



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ3++#1ĹŠ$.1,3(5.ĹŠ8ĹŠ!.,/13(#1.-ĹŠ#7/#1(#-!(2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

+,ĹŠ-#!#2(3ĹŠ 4#-ĹŠ-431(!(¢#ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ"1#-)#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#+ĹŠ #23-!,(#-3.ĹŠ,2(5.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;

7b i[h bW fWbcW WY[_j[hW kd Z[hWÂ&#x2021;Y[ifWhWbWWXiehY_Â&#x152;dZ[ Ykbj_le gk[ Z[cWdZW ]hWdZ[i dkjh_[dj[io^WijWbWiW\[YjWY_e# YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW Z[iZ[ bW d[igk[ik\h[d$ I[ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW fh[Y_f_# ][hc_dWY_Â&#x152;dZ[bWi[c_bbW^Wi# jWY_Â&#x152;d i[ Yedl_[hj[ [d jWbWYei[Y^WZ[bÂ&#x2018;bj_ce kd\WYjehZ[Y_i_le[d[b hWY_ce"bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[  ĹŠ fheY[ieZ[fheZkYY_Â&#x152;d 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW Z[WY[_j[ofeh[bbeh[Ye# 7Y[_j[hW 7dYkfW" Yed c[dZÂ&#x152;kdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye [bWfeoeZ[:[bYehf"Z[# ĹŠ!-3(""Ŋ¢/3(Äą ,ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ iWhhebbÂ&#x152;[bfWiWZecWh# ,#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ j[cfhWdefWhW]kWhZWh kdWh[bWY_Â&#x152;dWfhef_WZW j[i kd i[c_dWh_e ieXh[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Yed[bik[be$ [b cWd[`e _dj[]hWZe Z[ ,,ĹŠ/.1ĹŠ .Ä&#x201C; KdW Z[ bWi YedYbk# bWdkjh_Y_Â&#x152;dZ[bWfWbcW$ i_ed[i\k[h[Wb_pWhkd ;d [b jWbb[h Z_h_]_Ze feh[b[nfei_jehĂ&#x203A;blWhe7Yei# Zh[dW`[ [d bei YWiei ZedZ[ jWi[^WXbÂ&#x152;ieXh[YÂ&#x152;cefk[Z[ i[fh[i[dj[[b[ijWdYWc_[dje W\[YjWh[bfheY[ieZ[][hc_dW# cWi_le Z[ W]kW fWhW [l_jWh Y_Â&#x152;d"[bZ[iWhhebbeZ[bi_ij[cW fheXb[cWi gk[ [Y^[d W f[h#

Z[hWYei[Y^W$ ;d[bjWbb[hjWcX_Â&#x192;di[ieY_W# b_pÂ&#x152; kdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjW ]hWl[c[dj[ W bWi fbWdjWY_ed[i"gk[[ibWF9"kdW [d\[hc[ZWZfheZkY_ZWfehkd ^ed]eogk[^WY[gk[[bYe]ebbe Z[bWfbWdjWi[fkZhWZ[X_ZeWbW [nY[i_lW^kc[ZWZ$ 7YeijW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [ijei YWieibec|ifhkZ[dj[[ih[W# b_pWh Y_hk]Â&#x2021;Wi fWhW iWblWh W bW fbWdjW"oWgk[^WZWZeXk[dei h[ikbjWZei$ KdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" 7c# fWhe Hei[he" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d [bi[YjehZedZ[[bbWjhWXW`W"[d Cedj[hh[o"j_[d[d[ij[fheXb[# cW"oYeceiedfeYWifbWdjW# Y_ed[iiÂ&#x2021;h[Wb_pWd[ij[fheY[ie Z[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ ;dejheii[Yjeh[iYeceIWd Beh[dpe"fehYedjWhYedcWoeh YWdj_ZWZ"bWiZ[hh_XWd$

EH:=FI


Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠ+#%1~ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #"++ĹŠ (+%1.2Ä&#x201C;

-.$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039; #&!,)- 9edY[fY_Â&#x152;d>[hh[hW[ikdW ;d c[Z_e Z[ ZWdpWi" YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei"cÂ&#x2018;i_YWockY^eYe# Z[bWiĂ&#x2019;[b[igk[fWhj_Y_fWZ[iZ[ beh_Ze[cf[pWhedWo[hbWi\[ij_# ^WY[.WÂ&#x2039;ei[d[ij[[l[dje$;bbW l_ZWZ[i[dbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[bW [nfh[iÂ&#x152;gk[[iWb]eckofei_j_# ?dcWYkbWZW 9edY[fY_Â&#x152;d Z[ bW lefehgk[beikd[c|i[dbW\[$ ?dj[hl_d_[hed WYj_lWc[d# IW]hWZW Ă&#x2C6;C[ZWbbW C_bW]heiWĂ&#x2030;" j[]hkfeiYeceYWj[gk_ijWi"bW [d^edehWikfWjhedW$ J_[dZW Z[ EhWY_Â&#x152;d Z[ ;ijW [i kdW jhWZ_# IWd C_]k[b" ]hkfei Z[ Y_Â&#x152;dgk[beiĂ&#x2019;[b[i\[i#  ĹŠ ehWY_Â&#x152;d" [djh[ ejhWi eh# j[`Wd jeZei bei WÂ&#x2039;ei ]Wd_pWY_ed[i fWhW\[ij[`WhbWcWd_# ;b =hWd Fh[]Â&#x152;d CW# \[ijWY_Â&#x152;d Z[ bW IWdjÂ&#x2021;# 13(!(/1.-ĹŠ8#1ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ h_WdeZ_e_d_Y_eWbWY[b[# i_cW L_h][d W IWdjW -Ă&#x152;,#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C; XhWY_Â&#x152;d"gk[Yedj_dkWh| 9WjWb_dWZ[BWXehkÂ&#x192;$ Yed c|i WYj_l_ZWZ[i Feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ i[ fkZe eXi[hlWh kd Yece `k[]ei fWhW bei d_Â&#x2039;ei o Z[ifb_[]k[ Z[ ZWdpWi" Z[iZ[ kdW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [d 7YY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x2018;i_YW \ebYbÂ&#x152;h_YW" dWY_edWb" =hWY_Wi"[b(-Z[[ij[c[i[dbW fWhhegk_W"i_jkWZW[dbWYeef[# h[b_]_eiW$

hWj_lWFWZh[iZ[<Wc_b_W$ Eb]WDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"Z[lejW"[nfh[iÂ&#x152; gk[jeZeifWhj_Y_fWdYedYWh_# Â&#x2039;e fehgk[ j_[d[d ckY^e gk[ W]hWZ[Y[hWbWL_h][dojWcX_Â&#x192;d fehgk[ bei cWdj_[d[ kd_Zei Yece^[hcWdei$ 4#231ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ%1"#!(,(#-3. 9ece fWhj[ Z[ [ijW Ă&#x2019;[ijW h[# b_]_eiW" bWi f[hiedWi Z[lejWi fWhj_Y_fWdZ[bh[peZ[bIWdje HeiWh_e Z[ bW 7khehW" [d bWi cWZhk]WZWi" gk[ _d_Y_Wh| W fWhj_hZ[bWi&*0)&"[dbWfW# hhegk_W$ JeZWi bWi f[hiedWi [ij|d _dl_jWZWi W fWhj_Y_fWh$ ;ijWWYj_l_ZWZYkbc_dWh|[b(- Z[del_[cXh[$

'*(,&'

'*'/,'C;


)Ĺ&#x2039;0#(.-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; ',!#()-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3++#1#2ĹŠ.!4/!(.-+#2ĹŠ84"-ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;")1Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(/,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;dbWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[`Â&#x152;l[d[i YedWb]Â&#x2018;dj_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ jhWXW`WbW<kdZWY_Â&#x152;dJ[hdkhW o 7ceh" kdW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ WYjkWbc[dj[j_[d[lWh_Wid[Y[# i_ZWZ[i gk[ Z[X[ YkXh_h fWhW i[]k_hYedikjhWXW`e$ BWfh[i_Z[djW";b[dWHei[he" _dZ_YÂ&#x152;gk[d[Y[i_jWdYh[Whc|i WkbWioWgk[bWYWdj_ZWZZ[f[h# iedWii[^W_dYh[c[djWZe[ij[ WÂ&#x2039;e o Wb]kdei de ^Wd feZ_Ze _d]h[iWhfehbW\WbjWZ[[ifWY_e" WZ[c|id[Y[i_jWdfh[ikfk[ije fWhWcWdj[d[hbeiZ_ij_djeijW# bb[h[ieYkfWY_edWb[igk[[ij|d

WZ_ifei_Y_Â&#x152;d$ :[X_Ze W bWi d[Y[i_ZWZ[i /.8#ĹŠ+ĹŠ!42 gk[j_[d[d"bW\kdZWY_Â&#x152;d"`kd# #-ĹŠ'.6 jeW[cfh[iWifh_lWZWiobW[n h[_dW@e^WdWFWbWY_ei"eh]Wd_# pWbW9[dWI^emWhjÂ&#x2021;ij_YeXW_# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ"#+ĹŠ.!'(Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ bWXb["Wh[Wb_pWhi[[ij[i|XWZe !.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ./!(¢-ĹŠĹŠ!#-Ä&#x201C; (&Z[del_[cXh["fWhWh[YWk# ĹŠ 2ĹŠ#-31"2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;4-"!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C; ZWh\edZei$ ;d[bfhe]hWcW"bW[cfh[iW CeZ[b ;nfh[ii_ed fh[i[djWh| kdZ[iĂ&#x2019;b[Z[ceZWi"^WXh|kd Xk\[j[WbYkWbjeZeibeiWi_ij[d# Bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW \kdZW# j[ij[dZh|dZ[h[Y^eojWcX_Â&#x192;d Y_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d fh[i[djWh|d i[fh[i[djWh|dWhj_ijWidWY_e# XW_b[i fWhW Z[ceijhWh iki dWb[iZ[h[decXh[$ YWfWY_ZWZ[i$

C[Z_Wdj[kdWl_i_jWZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[deL_Z[dj[i i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWWlWbkWY_Â&#x152;dZ[bW i_jkWY_Â&#x152;dZ[[ij[]hkfeZ[f[h# iedWiWd_l[bbeYWb"jWdjeZ[bWi WYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_pWdYece Z[bWiefehjkd_ZWZ[igk[i[b[i Xh_dZW[d[bj[cWZ[_di[hY_Â&#x152;d bWXehWb$ ;bh[bWY_ed_ijWZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d"HeZh_]e9Wb[he"_dZ_YÂ&#x152;gk[ bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[beih[fh[i[d# jWWd_l[bbeYWb^Wh[Wb_pWZekd Xk[djhWXW`eoeXj[d_Zebe]hei$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW hWZ_YW [d bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i W d_l[b bWXehWb" fk[i^WdZ[j[YjWZegk[bWif[h# iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ\Â&#x2021;i_YWied bWigk[^Wdbe]hWZec|i[cfb[ei ofeh[bbe^_pekdbbWcWZeWbWi [cfh[iWioWkjeh_ZWZ[ifWhWgk[ YebWXeh[djWcX_Â&#x192;dYedbeidel_# Z[dj[i$;dYkWdjeWbWfeoe"[ijW [dj_ZWZ Yedj_dkWh| Z|dZeb[ [b h[ifWbZeWbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[de L_Z[dj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ ikifheo[YjeioieXh[jeZe[dbW YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ 2ĹŠ (#13 Feh ik bWZe" bW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" Ie\Â&#x2021;W >[hh[# hW"[nfh[iÂ&#x152;gk[YecefWhj[Z[ ikiWYj_l_ZWZ[ih[Wb_pWh|[ij[) Z[Z_Y_[cXh[kdWYWiWWX_[hjW [d[bYeb[]_e@kb_eCeh[de;i#

 

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ #7/1#21.-ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ2#%4(1ĹŠ /.8-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-.ĹŠ5("#-3#2Ä&#x201C;

#2ĹŠ1#".-" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ, (_-ĹŠ#23;ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ1#".-"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ

"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ #,/1#21(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ -+(91ĹŠ+2ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ#7/+(!1ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ!/!(3".2ĹŠ/1ĹŠ "#2#,/# 1ĹŠ51(2ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C; 23ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2Ä&#x201C;

f_deiW fWhW [nfed[h jeZe be gk[ h[Wb_pWd" Z[iZ[ jhWXW`ei cWdkWb[i ^WijW [b cWd[`e Z[ YecfkjWZehWi$




 

,/,#-3.

Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .)'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)0#(#Ĺ&#x2039;

ĹŠ2ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ .5#-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ"5#-3(23ĹŠ"#+ĹŠ_/3(,.ĹŠ~ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

12(+(2ĹŠ"#+ĹŠ.!'(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+#" .2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ!.,4-(31(.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ1#2%41".ĹŠ Ĺ&#x2014;/.+(!(+ĹŠ8ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ

WYje_dWk]khWbi[fh[c_Wh|Wb 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkW# Zeh 97:; feh ^WX[h jh_kd# \WZe [d bW  \[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;WY[b[XhWZW[deYjk# Xh[fWiWZe[d8hWi_b$JWcX_Â&#x192;d ^WXh|ZhWcWj_pWY_ed[i$ FWhW[bl_[hd[i[ij|dfhe]hW# cWZWi WYj_l_ZWZ[i ][d[hWb[i gk[ XkiYWh|d [b Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[pWi$ ;bi|XWZei[bb[lWh|dWYWXe WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Yece bW fbWdjWY_Â&#x152;dZ[|hXeb[i"b_cf_[pW Z[YWbb[i"c[`ehWi[d[iYk[bWi" [djh[ejhWiWYY_ed[iZ[YWh|Yj[h Yeckd_jWh_e$ FehikfWhj[">[hd|dL[hZ[# peje" h[bWY_ed_ijW fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b 97:;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYbWkikhW Z[b YWcfWc[dje i[ [\[YjkWh| [bZec_d]eWbWi''0&&$ Ă&#x2020;;i kdW efehjkd_ZWZ Z[ YecfWhj_h[nf[h_[dY_WiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;# %#-" ;b [`[Ykj_le W]h[]Â&#x152; gk[ [d [b h_Â&#x152;L[hZ[peje$ Ă&#x2C6;C_hWdZebW[j[hd_ZWZĂ&#x2030;i[Z[de# c_dWWbI[nje9Wcfeh[[YWc# fWc[djeZ[9edgk_ijWZeh[iZ[ bW?]b[i_W7Zl[dj_ijWZ[bIÂ&#x192;fj_ce :Â&#x2021;W"gk[[ijWdeY^[i[_dWk]khW [d ;b LWhWZ[he" kX_YWZe [d [b i[YjehZ[8hWi_b_WiZ[bJeWY^_$ ;d [ij[ [dYk[djhe" gk[ Ykb# c_dWh|[bZec_d]e"fWhj_Y_fWh|d c|iZ[Zeic_b`Â&#x152;l[d[iZ[[djh[ '&o)+WÂ&#x2039;eiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ ;beX`[j_le[iWdWb_pWh[bjhW# XW`eh[Wb_pWZe[d[bWÂ&#x2039;eocej_# lWhbei[dlWbeh[iÂ&#x192;j_Yei"cehWb[i" ieY_Wb[io[if_h_jkWb[i$ ?]dWY_e=eoW"Z_h[Yjeh[`[Yk# j_leZ[7:H77][dY_W7Zl[d# j_ijW Z[ :[iWhhebbe o H[Ykhiei 7i_ij[dY_Wb[i fWhW ;YkWZeh" [nfh[iÂ&#x152;gk[fWhW[ijWWYj_l_ZWZ i[Yk[djWYed[bWfeoeZ[bWiWk# jeh_ZWZ[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2# +-ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2# ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ5(.+(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#31.ĹŠ4!1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĸ ŊŊ Ŋ }ŊŊ Ŋ ¥ Ŋ  Ŋ Ě

1ĹŠ2 #1

,+/-.Ĺ&#x2039;#( Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039; ,!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)Kd[if[Yj|Ykbecki_YWbZ[YWb_# ZWZo]hWjk_jei[feZh|Wfh[Y_Wh [ijWdeY^[WbWi(&0&&ocWÂ&#x2039;W# dWWbWi'&0&&"[dbW9Wj[ZhWb[b 8k[dFWijehZ[IWdje:ec_d]e$ BW Ehgk[ijW I_d\Â&#x152;d_YW DW# Y_edWb Z[b ;YkWZeh" _dj[]hWZW fehc|iZ[-&cÂ&#x2018;i_Yeifh[i[d# jWh|fWhWjeZe[bfÂ&#x2018;Xb_YecÂ&#x2018;i_YW i_d\Â&#x152;d_YWkd_l[hiWb"Wc[h_YWdW o[YkWjeh_WdW$;b[l[dje[ieh# ]Wd_pWZefehbWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[IWdje:ec_d]e$ BW fh[i[dY_W Z[ [ijW W]hk# fWY_Â&#x152;d h_dZ[ ^ec[dW`[ W bW Y_kZWZ[d[bC[iZ[bW9kbjkhW" o[ifWhj[Z[bWi]_hWiZ[[nj[d# i_Â&#x152;d YkbjkhWb gk[ fh[i[djW bW ehgk[ijW[dbWiZ_\[h[dj[ifhe# l_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ #/#13.1(. ;bh[f[hjeh_ecki_YWbgk[fe#

Zh|d Wfh[Y_Wh bei Wi_ij[dj[i" WcWdj[iZ[[ijWYbWi[Z[cÂ&#x2018;i_# YW[i0:WdpW>Â&#x2018;d]WhWDe,"BW EX[hjkhWJ^[9emXeoi"Feh]o WdZ 8[ii" CWcXe Z[ 8[hdi# j[_d" I_Xed[o Z[b Yecfei_jeh YkXWde ;hd[ije B[YkedW$ O Z[djheZ[bf[djW]hWcWdWY_e# dWb [ijWh|d0 IWd]h[ ;YkWje# h_WdW"Ik_j[;YkWjeh_WdWDe'" IWbl[=hWdI[Â&#x2039;ehW"C_fk[Xb_# je[dh_jceZ[iWd`kWd_jeo[b 7]kWPkhkcXW$ ;b[if[Yj|YkbeZ[bZÂ&#x2021;Wl_[hd[i '/[ij|Z_h_]_ZefWhW[ijkZ_Wd# j[iZ[Yeb[]_eiokd_l[hi_ZWZ[i ZedZ[i[e\h[Y[h|kdYedY_[hje Z_Z|Yj_Ye"Xh_dZ|dZeb[i[nfb_# YWY_ed[iZ[bei_dijhkc[djeio ikiied_Zei"fWhj_jkhWicki_YW# b[i" Yecfei_jeh[i" Whh[]b_ijWi" j_[cfe Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ kd cÂ&#x2018;i_YeYedY[hj_ijW$

Ă&#x152;2(!ĹŠ+(%#1 ĹŠĹŠĹŠ #.-1".ĹŠ 1,(++.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;#)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ23(2$!!(¢-ĹŠ

"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ4-ĹŠ+(,(3-Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ,.5(+(91ĹŠĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ 104#23ĹŠ(-$¢-(!ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ (-2314,#-3.2ĹŠ,42(!+#2Ä&#x201C;ĹŠ -"(!¢Ŋ 3, (_-ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ-3#2ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ1#%1#2-ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ++#-.ĹŠ 3.3+ĹŠ3.,-".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !/!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3#"1+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31;-ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ/1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ"(2$1431;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!+;2(!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+(%#1Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ4-(5#12+Ä&#x201C;

'*(*)'C?=


ŏāĉŏŏ  ŏŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏŏ 

āă

4(2ũ."1~%4#9Ĕũ#-18ũ .8Ĕũ-3.-8ũ.2+(%4ũ8ũ1(23(-ũ#5++.2ē

./#ũ"#ũ3#ũ *6.-ũ". )*ŋŋ.ŋ%1)(ŋ)ŋ 0&/.),#)ŋ(.,ŋ(.)ŋ )'#(!)ŋ3ŋ/(!/,"/ŋ *,0#)ŋŋ&ŋ*,.##*#š(ŋ ŋ'-ŋ*,)0#(#-ŋ(ŋ&)-ŋ

/!)-ŋ#)(&-ŋ ,$/0(#&-ŋ "&ŋüúûúĄŋ ŋ,&#4šŋ&ŋ-6)ŋûýŋŋ ()0#',ąŋ(ŋ&ŋ)&#-)ŋŋ /-)ŋ'Ä&.#*&ŋŋ&ŋ#/ŋ *),.#0Ą

(%4#+ũ1(.-#2Ĕũ 4+(.ũ'(+Ĕũ3+(-ũ1-%.Ĕũ4+ũ.%#+ũ8ũ-#23.8ũ , 1-.ē

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

41(!(.ũ1!~Ĕũ¡2!1ũ11%;-Ĕũ 8ũ 1+.-ũ#1-;-"#9ē

#1--".ũ41;-Ĕũ'(1+#8ũ4",4"Ĕũ+(22.-ũ1%2Ĕũ-(3ũ#,!'#ũ8ũ 18-ũ_1#9ē

(22#+ũ 4 .9Ĕũ -%1("ũ .1#(1Ĕũ 1~ũ .2_ũ+3,(1-.Ĕũ1!#+(ũ4(-4!'.Ĕũ 8ũ."1(%.ũ .-3#-#%1.ē

'*((.&9L

#"1.ũ(!#".Ĕũ-(ũ.+., .ũ8ũ (-3'(ũ4(9ũē

'*(+)*=<

.-3'-ũ4(-4!'.ũ8ũ(++(,ũ +"#1¢-ē


ŏ ŏ

ŏ 

 āą

 āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

31(,.-(.ũ ,.2ı .1#)¢-

,#&ŋ')-ŋ3ŋ#(ŋ ),$š(ŋ/(#,)(ŋ-/-ŋ0#-ŋ(ŋ '.,#')(#)ŋ&-#6-.#)Ąŋ ŋ,*#š(ŋ-ŋ) ,#šŋ(ŋ&ŋ&/ŋ &ŋ'*)Ą

1~ũ(!#-3ũ_+#9Ĕũ 1(#+ũ,.2Ĕũ(-ũ .1#)¢-ũ8ũ ("#12.-ũ,.2Ĕũ-ũ1-!(2!ũ#%,4++#1Ĕũ 1~ũ .2_ũ 423,-3#Ĕũ 4-ũ .2_ũ1#"#2Ĕũ (!#+ũ#%,4++#1ũ8ũ +.ũ;-#9ē

4!~ũ_+#9Ĕũ.*.ũ, 1-.Ĕũ_22(!ũ,.2Ĕũ"1(-ũ ++#2!2Ĕũ5("ũ/3Ĕũ 5;-ũ ++#2!2Ĕũ+#)-"1.ũ,.2ũ8ũ(+2.-ũ1-"#2ē

41(!(.ũ52Ĕũ1+.2ũ52Ĕũ-"1_2ũ 1Ĕũ1+.2ũ#1%1Ĕũ .1%#ũ 1Ĕũ "1(-ũ, .-(-.Ĕũ -#3'ũ43(_11#9Ĕũ,#+ũ,(Ĕũ(.,1ũ52ũ8ũ #13'ũ,.2ēũ

1+.2ũ 4+(.ũ(++.3Ĕũ(!1".ũ,.2Ĕũ,".1ũ#11#1Ĕũ -4#+ũ,.2Ĕũ #--8ũ "#ũ(++.3Ĕũ(+,ũ"#ũ,.2Ĕũ 13'ũ"#ũ#11#1ũ8ũ(!3.1(ũ( .1ē

.2ũ-.5(.2Ėũ 1(#+ũ8ũ(-ē

+$.-2.ũ23("2Ĕũ+#)-"1ũ23("2Ĕũ4%423ũ"#ũ;2!.-#9Ĕũ .2_ũ 4(2ũ .1#)¢-Ĕũ1+.2ũ;2!.-#9Ĕũ$1~-ũ+5#1Ĕũ 13'(3ũ"#ũ+5#1Ĕũ- ũ1-!(2!ũ#%,4++#1Ĕũ.-(ũũ23("2Ĕũ.2ũ23("2ũ8ũ.-24#+.ũ23("2ē

.2_ũ/3ũ8ũ#1--"ũ/3ē

E$F$;F

31(!(.ũ!,/.Ĕũ1(23(-ũ1 Ĕũ 1#-ũ#%Ĕũ 41(!(.ũ .-!8.Ĕũ"41".ũ ++#2!2Ĕũ5(#1ũ .%++¢-Ĕũ"1(-ũ ++#2!2Ĕũ,(+(ũ_+#9ũ#ũ 5;-ũ ++#2!2ē

4!~ũ_+#9ũ8ũ5("ũ/3ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

)(Ă°Ĺ&#x2039;,'(Ĺ&#x2039;(#)(&#Ĺ&#x2039; )&)'#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(),Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

 ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h gk[ kd d_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;eick[hje[bbkd[i feh [b XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fhÂ&#x152;n_ce W ;YkWZeh" [hWYebecX_Wde$Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d[b_d\eh# c[Z[Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbfeZ[cei YedĂ&#x2019;hcWhgk[[if[Y_Wbc[dj[[d [bYWieZ[[ij[c[dehZ[[ZWZ[i Z[dWY_edWb_ZWZYebecX_WdW$:[ ceZegk[[ij|fb[dWc[dj[[ijW# Xb[Y_ZWik_Z[dj_ZWZoikdWY_e# dWb_ZWZĂ&#x2021;"Z_`eH_l[hWWf[h_eZ_i# jWi[d9WhjW][dW$ ;dkdfh_c[h_d\ehc[Z[bC_# d_ij[h_eZ[:[\[diW"WbZWhYk[d# jW[bbkd[iZ[bXecXWhZ[e"^WXÂ&#x2021;W _dZ_YWZegk[[bd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;ei" gk[\Wbb[Y_Â&#x152;WYWkiWZ[bWi^[h_# ZWih[Y_X_ZWi[d[bXecXWhZ[e" [hWZ[dWY_edWb_ZWZ[YkWjeh_WdW$ F[heH_l[hWZ[iYWhjÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_j_lW#

c[dj[[iWfei_X_b_ZWZ[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[i"jhWih[Y_X_h[b_d\ehc[Z[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbieXh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[bXecXWhZ[e"gk[[b=eX_[hde YebecX_WdeWĂ&#x2019;hcW[hWdc_[c# XheiZ[bW]k[hh_bbWYeckd_ijWZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebkY_e# dWh_WiZ[9ebecX_W<7H9$ Ă&#x2020;FeZ[ceiYedĂ&#x2019;hcWhgk[^[# cei h[Y_X_Ze oW [b _d\ehc[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[djehdeWbef[# hWj_le[d[bZ[fWhjWc[djeZ[DW# h_Â&#x2039;e"kdi[YjehhkhWbZ[?f_Wb[i" o[bh[ikbjWZeZ[[ijWef[hWY_Â&#x152;d ied',XW`Wi"eYWi_edWZWiW]k[# hh_bb[heiZ[bWi<7H9Z[b\h[dj[ *.gk[ef[hWXW[d[iWh[]_Â&#x152;do kd^[h_ZeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;[bC_d_i# jhe$

.ĹŠ#-!.-31".

;dYedjhWhed'.\ki_b[i"kdWWc[# jhWbbWZehW"kdbWdpW]hWdWZWio c|iWhcWc[dje$

&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039; ,*.,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Z2#) 7o[h bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [b Yk[hfe Z[ bW [YkWjeh_WdW ;bl_W FWieY^eW" gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;[dbWcWiWYh[Z[ JWcWkb_fWiCÂ&#x192;n_Ye"ikiY_jWZW [dW]eijefWiWZe$FWieY^eW[ibW i[]kdZW[YkWjeh_WdW_Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZW"[bfh_c[he\k[J[bceB[ed_# ZWi"gk_[d\k[h[fWjh_WZe[b()Z[ eYjkXh[$7b7[hefk[hjeCWh_iYWb IkYh[Wi_ij_[hedWkjeh_ZWZ[iZ[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[I[dWc_"gk_[d[iZ_[hed WYecfWÂ&#x2039;Wc_[djeWbei\Wc_b_Wh[i Z[bW[YkWjeh_WdW\Wbb[Y_ZW$ #/#+(.

FWieY^eWbb[]Â&#x152;[dkdlk[beYe# c[hY_Wb Z[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W JWYW" W bWi ')0)&$ Ik \Â&#x192;h[jhe _d]h[iÂ&#x152; Yece bWi '+0&&" [ij[ i[h| jhWi# bWZWZeWbWYeckd_ZWZ=WbfÂ&#x152;d"

-!4#-31-ĹŠĹŠ #!43.1(-ĹŠ 2#!4#231"ĹŠ#-ĹŠ _7(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#+ĹŠ (%1-3#Ä&#x201D;ĹŠ

.1#-ĹŠ2!4"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ

(-$.1,#ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1,"ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1#2!3¢ŊĹŠ4-ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(%1-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31Äą -ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ#-ĹŠ,4+(/2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ +5(ĹŠ2.!'.Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(,ĹŠ,.13+ĹŠ"#ĹŠ ,4+(/2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.Ä&#x201C;ĹŠ

kX_YWZW [d bW fWhhegk_W GkpW# f_dY^W Jkd]khW^kW" fk[Xbe dWjWb Z[ FWieY^eW" ZedZ[ i[h| l[bWZWoi[fkbjWZW$KdWcX_[dj[ Z[fhe\kdZWjh_ij[pWi[l_l_Â&#x152;[d bWiWbWZ[b7[hefk[hjeZedZ[bei \Wc_b_Wh[iZ[[ijW[YkWjeh_WdWi[ Z_[hedY_jWfWhW[if[hWh[b\Â&#x192;h[# jhe$BWcWZh[Z[FWieY^eWZ_`e gk[ik^_`WZ[`W[dbWeh\WdZWZW kdd_Â&#x2039;e"fk[i_dZ_YÂ&#x152;gk[ik^_`W ^WXÂ&#x2021;Wl_W`WZe^WY_W;;$KKfWhW h[[dYedjhWhi[Yedik[ifeiegk[ h[i_Z[Wbb|$ Ă&#x2039;+3(,ĹŠ!.,4-(!!(¢-

;b^[hcWdeZ[FWieY^eWZ_`egk[ bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[ik^[hcWdWi[ Yeckd_YÂ&#x152; Z[iZ[ =kWj[cWbW o Z[iZ[W^Â&#x2021;deikf_[heddWZWc|i$ EjhWfh_cWi[hÂ&#x2021;WkdWlÂ&#x2021;Yj_cW$

    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#,2ĹŠ"#+(!".2ĹŠ2#ĹŠ!#-31-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ-%.2341ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.Ä&#x201C;

(#&&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039;")3

.%.3;ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#-+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ 4-ĹŠ Äą -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_iYkj_# h|d^eo[dGk_jebeij[cWii[d# i_Xb[i[dXkiYWZ[dehcWb_pWh ikilÂ&#x2021;dYkbeiZ_fbec|j_Yeio[d cec[djei[dgk[i[_dl[ij_]W i_ Zei [YkWjeh_Wdei ckh_[hed [dkdWjWgk[YebecX_WdeYed# jhWbWi<7H9$;b[dYk[djhei[h| [dYWX[pWZe feh [b YWdY_bb[h H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eoikfWhYebec# X_WdW"CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d" gk_[d[i _dijWbWh|d bW bbWcWZW Yec_i_Â&#x152;dZ[7ikdjeiI[di_Xb[i$ JWcX_Â&#x192;di[fh[lÂ&#x192;gk[Wi_ijWd beij_jkbWh[iZ[:[\[diW"@Wl_[h FedY[;YkWZehoHeZh_]eH_# l[hW9ebecX_W"i[]Â&#x2018;d;<;$ BWY_jWi[Ykcfb_h|YkWdZe WÂ&#x2018;d i[ _dZW]W ieXh[ bW dWY_e# dWb_ZWZZ[kdd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;ei gk[ckh_Â&#x152;[bbkd[ibk[]eZ[kd WjWgk[Z[bWi\k[hpWic_b_jWh[i YebecX_WdWiWkdYWcfWc[dje Z[bW]k[hh_bbW<7H9Y[hYWZ[bW \hedj[hWYed;YkWZeh"Z[kdei -&&aciZ[[nj[di_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ifei_Xb[gk[iÂ&#x2021;i[jhWj[[b YWieZ[bd_Â&#x2039;e\Wbb[Y_Ze"fehgk[ deiejhei ^[cei f[Z_Ze _d# \ehcWY_Â&#x152;d"ieXh[jeZefehgk[ gk[h[cei iWX[h _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$Fei_Xb[c[dj[bW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;WYebecX_WdWfk[ZW^WX[h h[YWXWZe oW Yed bW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_WZ[kdWi^ehWicWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bWi_Z[dj_ZW# Z[iĂ&#x2021;"Z_`e[bl_Y[c_d_ijheA_djje BkYWi$ ;b c_d_ijhe Z[ bW :[\[diW YebecX_Wde WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ gk[ZÂ&#x152; [ijWXb[Y_Ze gk[ [b c[#

deh Z[ [ZWZ [hW YebecX_Wde" Wkdgk[ j[dÂ&#x2021;W kdW jWh`[jW Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYeceh[\k]_WZe [d;YkWZeh$ #1~-ĹŠ".2ĹŠ#!43.1(-.2

;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WXÂ&#x2021;WWdkdY_WZe[bcWhj[igk[" i[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dfhel_i_edWb" Zei [YkWjeh_Wdei" [djh[ [bbei kdd_Â&#x2039;e"fh[ikdjWc[dj[\Wbb[# Y_[hed[dc[Z_eZ[[i[WjWgk[ YedjhWbWiYeckd_ijWi<k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9$Ă&#x2020;>[f[Z_Ze bei_d\ehc[iZ[bYWieobeifh_# c[heiWlWdY[iZ[[i[_d\ehc[ #f[he gk_[he j[d[h [b _d\ehc[ Z[Ă&#x2019;d_j_le#[igk[i[jhWjWZ[kd d_Â&#x2039;e[YkWjeh_Wde"odeiÂ&#x152;beZ[ kde"i_deZ[Zei[YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd ck[hjeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9e# hh[W$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d fh_dY_f_e ik ]eX_[hde \k[ _d\ehcWZe Z[ gk[ [b c[deh Ă&#x2020;[hWYebecX_WdeYedYWhdÂ&#x192;Z[ h[\k]_WZe[YkWjeh_WdeĂ&#x2021;oWdj_# Y_fÂ&#x152;gk[[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[if[hW kd _d\ehc[ Z[b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZoZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi$ ;d [b XecXWhZ[e Z[b bkd[ickh_[hed',h[X[bZ[iZ[ bWi<7H9"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ijheZ[ bW:[\[diWZ[9ebecX_W$ +ĹŠ3#,ĹŠ-%.2341

Gk_jeo8e]ej|i[[dYk[djhWd [dkdfheY[ieZ[dehcWb_pWY_Â&#x152;d fb[dWZ[ikih[bWY_ed[i"bk[]e Z[ gk[ [ijWi [ijkl_[hed hejWi ZkhWdj[('c[i[i"WhWÂ&#x2021;pZ[kd WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde #[b

ĹŠ ĹŠ ",(3(¢Ŋ +ĹŠ"#-4-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"Äą ,(3(¢Ŋ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠÄą"2!1(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(Äą !-.2ĹŊ!#/3ĹŠ4-ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /~2ĹŠ!.-31ĹŠ.31.Ä&#x201C; +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ.+., (ĹŠ5(.+¢Ŋ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ /#12.-+ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ%1-3~2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ "#ĹŠ(2++Ä&#x201C; 312ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ2.-ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ.%.3;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ+2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ-%.2341ĹŠ8ĹŠ!.,/43".Äą 12ĹŠ(-!43"2ĹŠĹŠ#8#2Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠ /("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ !.-31ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ ., 1"#.ĹŠ 04#ĹŠ.1"#-¢Ŋ2(#-".ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2Ä&#x201C;

'Z[cWhpeZ[(&&.#YedjhWkd YWcfWc[djeYbWdZ[ij_deZ[bWi <7H9[dbWpedWZ[7d]eijkhW ;YkWZeh$BeilÂ&#x2021;dYkbei\k[hed h[ijWXb[Y_Zei[ddel_[cXh[Z[ (&&/Wd_l[bZ[[dYWh]WZeiZ[ d[]eY_ei$ ;bXecXWhZ[eZ[`Â&#x152;(+ck[h# jei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ HWÂ&#x2018;bH[o[i"YkWjhec[n_YWdei o [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_# iWbbW" feh YkoW ck[hj[ Gk_je Z[dkdY_Â&#x152; W 9ebecX_W [b '' Z[ `kd_eZ[(&&/Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>" Wb[]WdZe gk[\k[[`[YkjWZefehW][dj[i YebecX_Wdei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/#)Ĺ&#x2039;/.#Z,,4Ĺ&#x2039; (/(#Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;0#,./&Ĺ&#x2039; #./,Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[nfh[i_Z[d# j[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p(&&)#(&&+ Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h [d MWi^_d]jed gk[ ;YkWZeh l_l[kdW Ă&#x2020;l_hjkWb Z_YjWZkhWĂ&#x2021;olebl_Â&#x152;Wd[]Wh^W# X[h[ijWZeZ[jh|iZ[bWh[X[b_Â&#x152;d feb_Y_WbZ[i[fj_[cXh[YedjhW[b cWdZWjWh_eHW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;;d [b ;YkWZeh [ijWcei l_# l_[dZekdWl_hjkWbZ_YjWZkhWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; =kj_Â&#x192;hh[p ZkhWdj[ kd [l[dje [d [b 9ed]h[ie [ijWZe# kd_Z[di[ ieXh[ Ă&#x2020;h_[i]eiĂ&#x2021; Z[ bW Z[ceYhWY_W[dbeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_# dei"Wkif_Y_WZefehY[djheiZ[ Wd|b_i_iYedi[hlWZeh[i$ ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" gk[ fh[Yed_pWd cWdZWjWh_ei Yece >k]e 9^|l[p [d L[d[# pk[bWo9ehh[W[d;YkWZeh"Ă&#x2020;[i

.".2ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.Äą 1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1#2ĹŠ (-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ+~"#1#2ĹŠ /./4+1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !42".2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(232ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠĹŠ

i_dÂ&#x152;d_ceZ[jejWb_jWh_iceĂ&#x2021;"Z_`e =kj_Â&#x192;hh[p" Wb W\_hcWh gk[ Ă&#x2020;de ^Wo_dZ[f[dZ[dY_WZ[beifeZ[# h[iZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$H[YehZÂ&#x152;gk[[d# \h[djWjh[i`k_Y_ei0fehikfk[ijW j[djWj_lWZ[]ebf[Z[;ijWZe"feh _dj[djeZ[Wi[i_dWjeYedjhW9e# hh[Wofehf_hWj[hÂ&#x2021;WcWhÂ&#x2021;j_cW$ -ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#

9ehh[W WYkiÂ&#x152; W =kj_Â&#x192;hh[p"  [n Yehed[bgk[[`[hY_Â&#x152;bWfh[i_Z[d# Y_W[djh[(&&)o(&&+"Z[[ijWh Z[jh|iZ[bWh[X[b_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b )& Z[ i[fj_[cXh[" gk[ W `k_Y_e Z[b cWdZWjWh_e \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;De ^kXe _dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZeYece c_dj_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[9ehh[W$<k[ kdW fhej[ijW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o [b Fh[i_Z[dj[ Wfhel[Y^Â&#x152; [iW fhe# j[ijWobWYedl_hj_Â&#x152;[dkdi^em c[Z_|j_YeĂ&#x2021;"Z_`e=kj_Â&#x192;hh[p$ ;b[nfh[i_Z[dj[W\_hcÂ&#x152;gk[f[i[ Wgk[[d;YkWZehi[Ă&#x2020;kiWdWjh_Xk# dWb[i[if[Y_Wb[ifWhWf[hi[]k_hW ]eX_[hdeiWdj[h_eh[ioWbWefei_# Y_Â&#x152;d"dedeilWceiWYWbbWhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ#7/+(!3(5.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #.),&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(#)

#ĹŠ"#23(-1.-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ (3.1+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ482ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ +4,-.2ĹŠ!4"(1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!22Ä&#x201C; ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ$.3.

)-Ĺ&#x2039;#'*/.)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b][h[dj[Z[bF[h_Â&#x152;Z_Ye;b<e# hW`_Ze"CWhY[beCWhÂ&#x2021;d=kpc|d o[bfhe\[iehkd_l[hi_jWh_e"FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e<WbYedÂ&#x2021;"\k[hedZ[j[d_# Zei[_cfkjWZeifeh[bfh[ikdje Z[b_jeZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;defWhWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"Yece Yedi[Yk[dY_WZ[bei^[Y^eih[# ]_ijhWZei[d[b9WdWbZ[J[b[l_# i_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW;9K7:EHJL"[b fWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[$ ;d bW WYkiWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk[ i_hl[ Z[ ikij[dje fWhWgk[[bĂ&#x2019;iYWb?l|dHed^WoW _d_Y_WZe[ijW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"i[ dWhhW"[djh[ejhWiYeiWi"gk[bei W^ehW_cfkjWZeiWfhel[Y^WdZe bWfh[i[dY_WZ[kdWjkhXW[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bc[dY_edWZeYW# dWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"fhejW]ed_pWhed Z[ijhepeiZ[X_[d[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio[ie [ij|h[]_ijhWZe[d]hWXWY_ed[iZ[b c_icec[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ -31#5(232

I[i[Â&#x2039;WbWWZ[c|igk[f[i[Wgk[ ^kXe_]kWbc[dj[Z[\ehcWfÂ&#x2018;Xb_# YWbWXk[dW_dj[dY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ beiZ_h[Yj_leiZ[b9WdWbZ[[`[YkjWh Wbcec[djeWb]kdWi[djh[l_ijWiW Ă&#x2019;dZ[gk[bWif[hiedWifk[ZWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei" beifheY[iWZei_dYkhh_[hed[d[b Z[b_jegk[W^ehWi[_dl[ij_]W$

11(¢-ĹŠ-.ĹŠ #2345.ĹŠ#-ĹŠ "(+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ ĹŠĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą Ĺ&#x2014;-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠÄą 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ'23ĹŠ+ĹŠ;1!#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ 4-ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ312+".Ä&#x201C;

;d Z[\[diW Z[b fheY[iWZe FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e WYjkÂ&#x152; [b `kh_ijW HWc_he7]k_bWh"gk_[dWZk`egk[ [b[`[hY_Y_eZ[bWWYY_Â&#x152;df[dWb[i Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"oi_[bZ[dkdY_Wdj[ [i[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W"iebe Z[X_Â&#x152;^WY[hbeWjÂ&#x2021;jkbef[hiedWbi_ [bf[h`k_Y_e\k[hWfWhWÂ&#x192;ij[$;ije de[ikdZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj["W]h[# ]Â&#x152;"Wbj_[cfeZ[WdejWhgk[Yed# \ehc[be[ijWXb[Y[[b7hj$,(Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb" fk[ii[h[YedeY[bWZ[dkdY_WW bWi ')0&. Z[b cWhj[i ', Z[ de# l_[cXh[fehfWhj[Z[bC_d_ijhe Z[@kij_Y_WoWbWi')0'([b<_iYWb ZW_d_Y_eWbW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W o[bc_iceZÂ&#x2021;Wi[Z_h_][kdeĂ&#x2019;# Y_eWb@k[pfWhWgk[Wkjeh_Y[bW Z[j[dY_Â&#x152;d$

 ĹŠÄ&#x203A;;b?dij_jkjeDW#

Y_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# iei ?D;9 Wb[hjÂ&#x152; Wo[h W bW feXbWY_Â&#x152;dieXh[bWic[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZgk[i[_cfb[# c[djWh|dZkhWdj[bW`ehdWZW Z[[cfWZhedWc_[djeZ[[ij[ (.Z[del_[cXh[$ @Â&#x192;ii_YWC[dÂ&#x192;dZ[p"Z_h[Yje# hWh[]_edWbZ[b?D;9"Z[iYWhjÂ&#x152; gk[de^WXh|d_d]Â&#x2018;dfh[Y[d# iefh[l_eWbWfhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[bZÂ&#x2021;W(.ogk[[bfhÂ&#x152;n_ce'/ Z[[ij[c_icec[i^WXh|kd i_ckbWYhe[nfb_YWj_le[djehde WbjhWXW`egk[Z[X[h|dZ[i[c# f[Â&#x2039;Whbei[ijkZ_Wdj[iZ[i_]dW# ZeifWhW[b9[die$;ije[ijWh| WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdYedY_[hje Z[cÂ&#x2018;i_YWYedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[cÂ&#x2018;i_YeidWY_edWb[i$

.2ĹŠ#234"(-3#2

I[^WdZ[ij_dWZeW',*$&'.

[ijkZ_Wdj[i fWhW [b B_jehWb" c_[djhWigk[[d=kWoWi/+$*&, Wbkcdei WYkZ_h|d W bWi YWiWi Yedl_]_bWdY_Wfeb_Y_Wb$;bY[die i[Z[iWhhebbWh|[dbWifWhhegk_Wi Fk[hje;bCehhe"J[d]k[b"_ibW Fkd|"Feieh`WoFhe]h[ie$ Ă&#x2020;BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[ij|WlWdpW# ZW[dkd-&Z[begk[lWZ[b fbWpeZWZefehbWiWkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWiĂ&#x2021;"Z_`e$ C[dÂ&#x192;dZ[p_dZ_YÂ&#x152;gk[bWZ_i# jh_XkY_Â&#x152;dZ[bcWj[h_Wb[ij|h[W# b_pWZW[dkd)($;bjhWdifehj[ [ij| ][ij_edWZe fWhW jeZei bei h[Yehh_Zei$=kWoWgk_bgk[Yed# jWh|Yed,,$,&&[ijkZ_Wdj[i$ FWhW[ije"bWkhX[i[^WZ_l_# Z_Ze[d*.*pedWiYed'*-Ye# b[]_eio*(Z_ijh_jei$9WZWkde Z[[ijeiYedjWh|Yedkdfkdje Z[Wkn_b_eYedbW9hkpHe`W":[# \[diW9_l_b"9k[hfeZ[8ecX[# hei"Yed[bĂ&#x2019;dZ[iWblW]kWhZWh

Wbei[ijkZ_Wdj[i$ C[dÂ&#x192;dZ[pZ_`egk[bei[cfW# ZhedWZeh[ifeZh|dYkcfb_hik jWh[Wi_dd[Y[i_ZWZZ[_d]h[iWh WbeiZec_Y_b_ei$;d[bYWieZ[bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei"bei[ijkZ_Wdj[ifeZh|d ikX_hWbWiYWiWi"f[heWYecfW# Â&#x2039;WZeiZ[kdfeb_YÂ&#x2021;W$ #%41(""

C_]k[b9^_h_Xe]W>khjWZe"`[\[ Z[b9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W=kWoWi ("i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bYk[hfekd_\eh# cWZe [ij| b_ije o gk[ fWhW bW fhej[YY_Â&#x152;dZ['([ijkZ_Wdj[i^W# Xh|kdfeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BWY_kZWZWd_Wo[ijkZ_Wdj[i lWdW[ijWhiWblW]kWhZWZeiYed +$)., [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi" ;`Â&#x192;hY_je" <7;o9J=Ă&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ 7Zl_hj_Â&#x152;gk[bWif[hiedWigk[ i[Wdiehfh[dZ_ZWil_ebWdZebWi Z_ifei_Y_ed[iZ[=eX_[hdei[h|d Z[j[d_ZWiofk[ijWiWÂ&#x152;hZ[d[iZ[ bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_# YÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi$ Ă&#x2020;Dei[Z[X[h|iWb_hZ[bWiYW# iWi"bWb[oi[YWYec[dpWh|[b(- Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ [b c[Z_e ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

)#,()Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.,)&, Ä&#x203A;;b =eX_[hde de

ZWh| cWhY^W Wjh|i [d [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ beidk[leiYedjhWjeif[jhe# b[hei$;bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ bWi[cfh[iWigk_[h[dbb[lWh Wb;ijWZeWkdWhX_jhW`[_d# j[hdWY_edWb"gk[deibb[l[d" f[he deiejhei de lWcei W

ZWhcWhY^WWjh|iĂ&#x2021;$ BWi[cfh[iWiY^_dWi7dZ[i F[jheb[kcoF[jheEh_[djWbWc[# dWpWhedYedh[Ykhh_hWkdWhX_# jhW`[_dj[hdWY_edWbfeh[bZ[i# Yedj[dje Yed [b =eX_[hde" feh [bfheY[ieZ[h[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[ beidk[leiYedjhWjeif[jheb[hei$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;"bWi[cfh[iWigk[Z[i[[d _dl[hj_h"X_[dl[d_Zei"f[heYed

bWih[]bWiZ[b`k[]eZ[bfWÂ&#x2021;i"de YedbWih[]bWigk[fed[dbWi[c# fh[iWi$;iWÂ&#x192;feYWZ[[djh[]k_i# cei[WYWXÂ&#x152;Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 9ehh[WWi[l[hÂ&#x152;[dkdZ_|be]e Yedf[h_eZ_ijWi"ZkhWdj[bWl_i_jW Z[ik^ecÂ&#x152;be]ekhk]kWoe@eiÂ&#x192; Ck`_YW"gk[i_[b;YkWZehf_[hZ[ [bWhX_jhW`["[b=eX_[hdeW]ejWh| jeZWibWi_dijWdY_Wi`khÂ&#x2021;Z_YWi$


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;#'*/&-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()#'#(.)Ä&#x201C; +ĹŠ/~2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ /.1ĹŠ'.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ #ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  #1ĹŠ/1ĹŠ!1##1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b=eX_[hde"i[]Â&#x2018;dWb]kdei [cfh[iWh_ei"[ijWhÂ&#x2021;Wfeh h[j_hWhi[Z[b7B87"Z[X_ZeWb feYe]hWZeZ[WYY_Â&#x152;dgk[[ij[ eh]Wd_icej_[d[[d[bYedY_[h# jebWj_deWc[h_YWde$;b@[\[Z[ ;ijWZeWdWb_pWYedfhe\kd# Z_ZWZ[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"f[he fed_Â&#x192;dZeb[ckY^WWj[dY_Â&#x152;d WbWh[WYY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[ 9^|l[p$Bei[cfh[iWh_ei Z_Y[dgk[[ijWl[hi_Â&#x152;diWb_Â&#x152;Z[ bWXeYWZ[Wb]kdeic_d_ijhei Z[bWYjkWb]WX_d[j[$

BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbWZ[i obWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9eh[WĂ&#x2019;hcWhed Wo[hkdWYk[hZeZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d Yed[beX`[j_leZ[_cfkbiWh[bZ[# iWhhebbe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" j[YdebÂ&#x152;]_Ye" [ZkYWj_le[_dZkijh_WbZ[b;YkW# ZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ kdWĂ&#x2C6;9_kZWZZ[bYedeY_c_[djeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ [if[# hWdpW gk[ j[d[cei Yece fWÂ&#x2021;i" Z[YWcX_Wh[bfW_iW`[fheZkYj_# le"[YedÂ&#x152;c_YeoieY_WbWjhWlÂ&#x192;i Z[b YedeY_c_[dje$ ;ijW i[hÂ&#x2021;W bW fh_c[hWY_kZWZfbWd_Ă&#x2019;YWZW[d[b ;YkWZeho"jWbYecebWf[iWcei" i[hÂ&#x2021;WbWfh_c[hWY_kZWZj[YdebÂ&#x152;# ]_YW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$;ijWcei ZWdZe[biWbjeYkWb_jWj_lefWhWbW [hWZ[bYedeY_c_[djeobW[hWZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bi[Yh[# jWh_eDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do :[iWhhebbe"H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p$

+ĹŠ!.1!'.ĹŠ /4#"#ĹŠ2+31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[hkcehWfehbeifWi_bbei Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb gk[b[gk_[h[di[hhkY^Wh[b f_ieWb9ehY^e9ehZ[he"fWhW gk_jWhb[ikYkhkbfh[i_Z[dY_Wb" oYece[ibÂ&#x152;]_Yedei[jhWjWZ[ kdc_[cXheZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" i_dec|iX_[dZ[kdWZ[bWi WiWcXb[Â&#x2021;ijWidWY_edWb[igk[ l_ij[Z[l[hZ[b_cÂ&#x152;d$

#!(!+".2

ĹŠĹŠ7b_dj[h_ehZ[bHÂ&#x192;]_c[di[ Ĺ&#x2014;ĹŠ j[`[dlWh_eidecXh[ifWhW

1./4#23

;bj_jkbWhZ[bWI[dfbWZ[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;  ÂŤÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-/+"#2Ä&#x201D;ĹŠ#-_ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ #,.1;-"4,ĹŠ gk[[ijWfhefk[ijWj_[d[Yehh[i# "#ĹŠ-3#-"(,(#-3.ĹŠ#ĹŠ -3#1!, (.ĹŠ"#ĹŠ7/#1(#-!(2ĹŠ!.-ĹŠ.1#Ä&#x201C;ĹŠ fedZ[dY_WYed[b9Â&#x152;Z_]eEh]|# d_YeZ[bWFheZkYY_Â&#x152;dobWdk[# lWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh" WfheXWZeih[Y_[dj[c[dj[$Ă&#x2020;;dbW dk[lWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# h_ehi[[ijWXb[Y_[hedbeifWh|c[# jheigk[Z[X[j[d[h[bi_ij[cWZ[ [ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehfWhWfWiWhZ[

ĹŠ(4""ĹŠ"#+ĹŠ.-.!(,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ.-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ i[hkdfWÂ&#x2021;ifh_cWh_e[nfehjWZeh !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ!(#-Äą WkdfWÂ&#x2021;ij[hY_Wh_e[nfehjWZeh$BW 3~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ B[o[ijWXb[Y[kdWjhWdi_jeh_W[d 5(-!4+"ĹŠĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ(.!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-.!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-#1%~ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2Ä&#x201C;ĹŠ bWYkWbi[Yh[Wh|kdWkd_l[hi_ZWZ ÄĄ42!,.2ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ04#++.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ%1-"#Ä&#x201D;ĹŠ [nf[h_c[djWbY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWoj[Yde# #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;1,,.2ĹŠ(-!+48#ĹŠ#234"(1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#22ĹŠ+.!+(9!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ bÂ&#x152;]_YW$7i_c_ice"[ijWi[hÂ&#x2021;WkdW /."#1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ5#-3)2ĹŠ!.,/#3(3(52ĹŠ8ĹŠ!.,/13(52ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi YedYh[Y_ed[i /1#5(23.ĹŠ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ gk[j[dZhÂ&#x2021;WceiYedh[if[YjeWb 8ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ. (#1-.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d1W^Â&#x2021;i[ (-!+48#ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5"ĢÄ&#x201C;ĹŠ [ijWXb[Y[dbWipedWi[YedÂ&#x152;c_YWi

(4""ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÞÿÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;#(.-Ĺ&#x2039; /!(3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ 1(-"".ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ ,!#-.,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ+Äą *,#',Ĺ&#x2039;-'-., .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ :khWdj[beii[_ifh_c[heic[i[i Z[ (&'&" [b I[]khe Z[ H_[i]ei Z[bJhWXW`eZ[b?dij_jkje;YkWje# h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II h[]_ijhÂ&#x152;*c_b+,&WYY_Z[dj[iZ[ jhWXW`e"Z[[ijei"[bcWoehdÂ&#x2018;# c[he i[ fh[i[djWhed  [d =kW# oWi"c_b,-("beijhWXW`WZeh[iZ[ bWYedijhkYY_Â&#x152;d\k[hedbeic|i W\[YjWZei"Yed((&YWiei$;dF_# Y^_dY^W"Z[bei/*.WYY_Z[dj[i" (/*Yehh[ifedZ[dWbW_dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW$I[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;i# j_YWiZ[b?;II"Z[bjejWbZ[WYY_# Z[djWZeiW[iYWbWdWY_edWb"*c_b )/&  WĂ&#x2019;b_WZei ^Wd fh[i[djWZe

Â&#x192;

4-ĹŠ!4+341ĹŠĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ(-$.1,1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠĹŠ/1#23!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ "#+ĹŠ#%41.ĹŠ"#ĹŠĹŠ(#2%.2ĹŠ"#+ĹŠ1 ).Ä&#x201D;ĹŠ "# #1#2ĹŠ8ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ2+4"ĹŠ3(#-#-ĹŠ #,/1#21(.2ĹŠ8ĹŠ31 )".1#2

Z_\[h[dj[ij_feZ[_dYWfWY_ZWZo '-&^Wdck[hje$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[H_[i]eiZ[bJhW# XW`eh[Wb_pÂ&#x152;lWh_WiWYY_ed[ij[d# Z_[dj[iWZ_ic_dk_hbWi_d_[ijhW# b_ZWZbWXehWb$;ije"YeceWfeoe WbW][ij_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$

.-5#-(.

+%4-.2ĹŠ/4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C; ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-2ĹŠ!.-¢,(!2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/4+21ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ #7/#13.2Ä&#x201C;

ĹŠ/1#-"#1ĹŠ,_3.".2ĹŠ8ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.-2ĹŠ"#ĹŠ #211.++.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Z[iWhhebbe[if[Y_WbĂ&#x2021;"fbWdj[Â&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$

Ĺ&#x2039;)( vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ă°#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)/#Â&#x161;(  ĹŠ Ä&#x203A; BW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW;YkWjeh_WdW97;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" i[\WY_b_jWh|beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiYed beiYkWb[ifeZh|diWdY_edWhZ[ cWd[hWc|iZh|ij_YWbeiWYjei _bÂ&#x2021;Y_jei$ IWdj_W]e B[Â&#x152;d" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 97;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Yed bW dehcWj_lW oW WfheXW# ZW" Yedi[]k_h|d iWdY_edWh [b YedjhWXWdZe"bW[lWi_Â&#x152;dZ[_c# fk[ijei"[djh[ejhWi_hh[]kbWh_# ZWZ[igk[i[fh[i[djWdZkhWd# j[bW[nfehjWY_Â&#x152;d[_cfehjWY_Â&#x152;d [d[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;De [i `kije gk[ kdW f[h# iedW XWi[ iki ]WdWdY_Wi [Ye# dÂ&#x152;c_YWi[lWZ_[dZe[bfW]eZ[

iki_cfk[ijWi[df[h`k_Y_eZ[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;ije j_[d[gk[WYWXWhofeh[ie[i# jWcei fbWdj[WdZe iWdY_ed[i [njh[cWZWc[dj[\k[hj[iĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;$ FehejhebWZe"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d [b9Â&#x152;Z_]eZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d[i# j_fkbW bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ jeZe\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_YeZ[X[ j[d[h[dikibWXeh[i$Ă&#x2020;Deiejhei [n_]_ceigk[[bi[Yjehfh_lWZe i[W[Ă&#x2019;Y_[dj[obe^WY[ceiZ[i# Z[[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"feh[iebW 97;[ij|fhefed_[dZegk[i_ ^WoWb]Â&#x2018;d[nfehjWZehe_cfeh# jWZehgk[j[d]WkdYeijeWZ_# Y_edWb feh Wb]kdW WdecWbÂ&#x2021;W" i[WbWWZkWdWgk[fW]k[Ă&#x2021;"Z_`e$

eYkfWhbeiYWh]eigk[Z[`Wh|d Wb]kdeic_d_ijheio]eX[h# dWZeh[i$;d=kWoWi"fehbe fhedje"i[Z_Y[Z[bWbb[]WZW Z[D_Yeb|i?iiWEXWdZeWbW ]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_Wo gk[ik^_`egk[Wdj[ieYkfÂ&#x152;[b YWh]eZ[C_d_ijheZ[bB_jehWb" fWiWhÂ&#x2021;WWeYkfWhbWYWhj[hWZ[ :[fehj[i$;d[bYWieZ[bfh_# c[he"^WokdWc_i_Â&#x152;d[if[Y_Wb gk[[ibWZ[Yed\hedjWhYed [bWbYWbZ[D[XejieXh[[bYWie 9J=$

1+.3#.

ĹŠĹŠ;dbWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;dZ[b Ĺ&#x2014;ĹŠ Fb[deZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWbbeib[]_ibWZeh[ijkl_[hed j_[cfefWhWfed[hi[WbZÂ&#x2021;W [djh[[bbei"oWgk[[bZ[XW# j[ZkhÂ&#x152;YWi_-^ehWi"f[he [if[Y_Wbc[dj[9odj^_WL_j[h_ o;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;Wgk[i[bW fWiWhed[d]hWdYedl[hiWbW cWoehfWhj[Z[bj_[cfe$

#+4!.+-"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;dYk[djWdfehW^Â&#x2021;" beib[]_ibWZeh[igk[deied Z[bWYWf_jWbol_W`WdYedi# jWdj[c[dj[Wikifhel_dY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[beiZ[b=kWoWi" l_l[d[dZ[fWhjWc[djeif[bk# Yed[io[deYWi_ed[iYkWdZe h[Y_X[dl_i_jWidej_[d[dd_ W]kWfWhWXh_dZWhb[i"c_[d# jhWigk[YedbWib[]_ibWZehWi ikY[Z[beYedjhWh_e$

!#1!,(#-3.

ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[bWb[`Wc_[djeo Ĺ&#x2014;ĹŠ [d\h[djWc_[dje[djh[bWi<< 77oFeb_YÂ&#x2021;W[b)&#I"[ijei j[dZh|dikifh_c[heijhWXW`ei \ehcWb[i[bZÂ&#x2021;WZ[b9[die


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,(+(ĹŠ4-("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^+ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ84"¢ŊĹŠ242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ

/1ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-2#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ!.-.!(¢ŊĹŠ  #+ĹŠ ("(Ä&#x201D;ĹŠ.1(4-"ĹŠ"#ĹŠ(. , Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ4-ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ 1(#+ĹŠ -3(%.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'.1ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ  #+ĹŠ2+(¢Ŋ ĹŠ+ .11ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ(3#1(ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-3!3.Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ "(+.%1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ#2!1( ~-ĹŠ,#-2)#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#-2)#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ+ĹŠ#2!1(341ĹŠ1;/("Ä&#x201D;ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠĹŠ$.1,1ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠ+ĹŠ 1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĢÄ&#x201C;  #+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠĹŠ1.(+;-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/#13#-#!#1ĹŠ+ĹŠ Ŋĸ14/.ĹŠ "#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2!3#ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1./¢2(3.Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ"~ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) ĹŠ$#+(!(""ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201C;ĹŠ

( (.ĹŠ.11#ĹŠ$4#ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ(3#1(ĹŠ 1.(+;-ĹŠĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1"ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ #,/1#-"#".1ĹŠ82#%41.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04#1~Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ'4,(+Äą "#ĹŠ8ĹŠ!.+ .1".1Ä&#x201C;

,)#&6(Ĺ&#x2039; #'Z(4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"Z,)Ĺ&#x2039; &)$()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;

 Â&#x161;;dkdWYWiWheZ[WZWZ[|h# Xeb[io[dc[Z_eZ[kdWcX_[dj[ hkhWbfhef_eZ[bWfWhhegk_WIWd 7djed_e Z[ bWi 7hWZWi" YWdjÂ&#x152;d Gk_bWd]WZ[bWfhel_dY_WZ[Be`W" Yh[Y_Â&#x152;L_j[h_<he_b|d@_cÂ&#x192;d[p"fe# b_YÂ&#x2021;WWXWj_Ze[b)&Z[i[fj_[cXh[" [dGk_je"ZkhWdj[[bh[iYWj[Z[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W$ BW YWcW" [b ]kWhZWhhefW" [b j[b[l_iehoWb]kdeieX`[jeic|i f[hcWd[Y[d_djWYjei[d[bYkWh# jeZedZ[l_l_Â&#x152;^WijWbei((WÂ&#x2039;ei$ ;d[b(&&*_d]h[iÂ&#x152;WbYkhieZ[ Feb_YÂ&#x2021;Wo[b)'Z[W]eijeZ[(&&+ i[ ]hWZkÂ&#x152;$ ;i[ ZÂ&#x2021;W Ykcfb_Â&#x152; [b ik[Â&#x2039;egk[j[dÂ&#x2021;WZ[iZ[d_Â&#x2039;e$ <he_b|d l_lÂ&#x2021;W [d [b XWhh_e @WYWfe" W Y_dYe c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ J_[hde" WcWXb[oZ[\[diehZ[bWiYWkiWi `kijWi"WiÂ&#x2021;beh[Yk[hZWikfhe\[# ieh C_]k[b C_^gk[he$ Ă&#x2020;:[iZ[ f[gk[Â&#x2039;e`k]|XWceioÂ&#x192;bi_[c# fh[gk[hÂ&#x2021;Wi[h[bfeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"dWhhW 9WhbejW@_cÂ&#x192;d[p"bWfh_c[hW^[h# cWdWZ[<he_b|d$

-ĹŠ'_1.#ĹŠ!8¢ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ  #+ĹŠ Ĺ&#x2014;. ĹŠĹŠ2#15¢Ŋ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#2#2/#1"ĹŠ/#"~-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ84"#-ĹŠ +ĹŠ4-($.1,".ĹŠ04#ĹŠ!8¢Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -4-!ĹŠ2#ĹŠ(,%(-¢Ŋ04#ĹŠ#1ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2/#1#ĹŠ24ĹŠ++,"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ1#!( ~ĹŠ +ĹŠ(-$423ĹŠ-.3(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1.(+;-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"4#+#ĹŠ,4!'.ĹŠ5#1ĹŠĹŠ,(ĹŠ '().ĹŠ04#ĹŠ/1#%4-3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

7djeb_WdeIWb_dWi@WhWc_bbe"Wd# j[i)&Z[EYjkXh[$I[]hWZkÂ&#x152;[d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ W]hedecÂ&#x2021;W$ 9ed[bWfeoeZ[ikcWZh[o^[h# cWdW"=bWZ_i"gk[[c_]hWhedW ?jWb_W"Yedj_dkÂ&#x152;bWYWhh[hWfeb_# Y_Wb[d[b(&&*$ Bei_dijWdj[iZ[ik]hWZe[ij|d fbWicWZei [d lWh_Wi \eje]hW# \Â&#x2021;Wi$ ;d[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;ef_iÂ&#x152;feh Â&#x2018;bj_cWl[p[bik[beZ[[ijWj_[hhW gk[ be l_e dWY[h$ 9WhbejW Z_Y[ gk[ikf[hi[l[hWdY_Wb[f[hc_# j_Â&#x152;bb[]Whckob[`eio[ie[iĂ&#x2020;Z_]# 234"(¢Ŋ%1.-.,~ deZ[h[YedeY[hbeĂ&#x2021;$ DWY_Â&#x152;[b(/Z[`kd_eZ['/.(o IkiWc_]eibeh[Yk[hZWd[dkdW [bYeb[]_ebeYkhiÂ&#x152;[d[bC_]k[b YWdY^WZ[\Â&#x2018;jXeb$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 3,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 23#!#-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ#-ĹŠ3-04#1.2ĹŠ.$1#!("ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

(),Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,).-. .,4-#1.2ĹŠ"#ĹŠ(, (1_ĹŠ8ĹŠ#+5ĹŠ+#%1#ĹŠ 2#ĹŠ+#5-31.-ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!.-3,(Äą -!(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ#+ĹŠ#23#1.ĹŠÄĽ 1~ÄŚÄ&#x201C;   

Â&#x161; BW ck[hj[ Z[b d_Â&#x2039;e@eiÂ&#x192;9ehepe=edp|b[p"Z[ kdWÂ&#x2039;e"[i[biWbZeZ[kdWc[# Z_ZWZ[^[Y^eZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi[d bW gk[ fWhj_Y_fWd c|i Z[ c_b Yeckd[heiZ[J_cX_hÂ&#x192;"I[blW 7b[]h[oIWd7]kijÂ&#x2021;d"YWdjÂ&#x152;d ;beo7b\Whe"Wbdehj[Z[bWfhe# l_dY_Wl[hZ[$ ;b c[deh \Wbb[Y_Â&#x152;  Wo[h [d cec[djei[dgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[# fh_c_Â&#x152;Wbeifhej[ijWdj[iYed XecXWi bWYh_cÂ&#x152;][dWi _dj[d# jWdZeZ[if[`WhbWlÂ&#x2021;Wfh_dY_fWb gk[[ijkleXbegk[WZWYedfW# beio[iYecXheiZ[iZ[[bcWh# j[iÂ&#x2018;bj_ce^WijWWo[h$ FWijeh I|dY^[p F[h[W" Ye# ckd[heZ[IWd7]kijÂ&#x2021;d"Yh_j_# YÂ&#x152;WbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWfehgk[ beiWjWYWhed[dcec[djei[d gk[_XWdWZ_Wbe]WhfWhWb[lWd# jWhbWc[Z_ZWZ[^[Y^eofeh# gk[bWiXecXWibWYh_cÂ&#x152;][dWi bWiZ_h_]Â&#x2021;Wd^WY_WbeiYWi[hÂ&#x2021;ei$ ;bc[deh\Wbb[Y_Â&#x152;fehWiĂ&#x2019;n_W$

.-3,(-!(¢-Ŋ+.2Ŋ+#5-3¢

;d IWd 7]kijÂ&#x2021;d" kX_YWZW W Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW fWhhe# gk_WCWbZedWZe"l_l[dWbh[# Z[ZehZ['&&^WX_jWdj[ioWb _]kWb gk[ bei Yeckd[hei Z[ J_cX_hÂ&#x192;oI[blW7b[]h[i[b[# lWdjWhed [d fhej[ijW feh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[ ik\h[ [b [ij[heĂ&#x2C6;CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ I|dY^[p F[h[W Z_Y[ gk[ bW W\[YjWY_Â&#x152;d l_[d[ Z[ fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi ^WY_W [bWĂ&#x201C;k[dj["YkoWiW]kWiYh_i# jWb_dWi fWiWhed i[h Z[ Yebeh Y^eYebWj[Z[X_ZeWbWh[ceY_Â&#x152;d Z[ j_[hhW o gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ i[

.-313-ĹŠĹŠ + .13.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ 13#1ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ-3(%.ĹŠ1Äą !~ĹŠ +.1_Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-313¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ%42ĹŠ '8ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ!(-41.Ä&#x201D;ĹŠ ,#1!41(.ĹŠ8ĹŠ2¢+(".2ĹŠ#-ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2.ĹŠ11.)".2ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ%4Ä&#x201C; +ĹŠ%. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ #-(-ĹŠ 1ĹŠ (5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3¢Ŋ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1.3#23-3#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ2#1~-ĹŠ1#3(1"2ĹŠ +2ĹŠ,04(-1(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ ,(-#12Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ ""ĹŠ+ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ!!#2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ /#12.-+ĹŠĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ,(-#12Ä&#x201C;

Whhe`WdYecefWhj[Z[bWWY# j_l_ZWZc_d[hW$Ă&#x2020;9WZWl[pgk[ deiXWÂ&#x2039;Wcei[dbWiW]kWiZ[b [ij[hedeiYWkiWf_YWpÂ&#x152;d[d[b Yk[hfe$7gkÂ&#x2021;WbW][dj[b[iW# b[d]hWdeio]h_[jWihWhWi[d bWf_[b$OWdebeiefehjWceiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[bl[Y_deZ[bWbeYWb_# ZWZZ[IWd7]kijÂ&#x2021;d$ BWc[Z_ZWZ[^[Y^eZ[bei feXbWZeh[i i[ b[lWdjÂ&#x152; Wb c[# Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[ho[di[]k_ZWl_# d_[hedbWih[ifk[ijWiZ[bW=e# X[hdWY_Â&#x152;do[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[" gk[ e\h[Y_Â&#x152; ^WY[h Z[djheZ[Z_[pZÂ&#x2021;WikdWd|b_i_i Z[bWiW]kWiZ[b[ij[heĂ&#x2C6;CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;o Z[beihÂ&#x2021;ei8e]ej|oIWdj_W]e$


2Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;&&,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ).,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/&.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/##)

  

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ"#ĹŠ-#%+(%#-3#Ä&#x201C; BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_WZ_YjÂ&#x152; 1#24-3.ĹŠ/#!4+". i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d \Wleh

.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ 24#+3.2 Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" @eh][=WbbWhZeoejhei"[d[b`k_# Y_egk[fehfh[ikdjef[YkbWZe Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ++1".ĹŠ5+ i[b[ii[]kÂ&#x2021;WZ[iZ[^WY[dk[l[ Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ("+%.ĹŠ#1;Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ .9'8ĹŠ(,.WÂ&#x2039;ei o h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W bW <_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ."1(%.ĹŠ -(".ĹŠ"#ĹŠ(-" YWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZeZ[d[# Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ !~2ĹŠ413". ]b_][dY_Wfehde^WX[hWfehjWZe Ĺ&#x2014;ĹŠ(+2.-ĹŠ.11#ĹŠ+"#1¢Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ.-!#ĹŠ-1~04#9 ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe d_d]kdW Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #92ĹŠ-"#+ fhk[XWdk[lWfWhWikij[djWhik WYkiWY_Â&#x152;d$ ;d[b[nj[die\Wbbegk[[ij|h[# =[d[hWb Z[ 7YY_ed_ijWi" [djh[# ZWYjWZe[d(()f|]_dWibei`k[Y[i ]WdZebWigk[dej[dÂ&#x2021;WdYWb_Ă&#x2019;YW# Z[[ijWIWbW">[hd|dKbbeW"Bk_i Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;;Ă&#x2021;"Yed[beX`[jeZ[X[d[Ă&#x2019;# CeoWdeoC_bjedF[Â&#x2039;Whh[jW"^W# Y_WhWbei[nWYY_ed_ijWiogk[[b Y[d kdW dWhhWY_Â&#x152;d Y_hYkdijWd# cedjeZ[bh[\[h_ZeĂ&#x2019;Z[_Yec_ie    ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ3#73.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ/;%(-2ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ#1-;-ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .8-.ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ# 11#3ĹŠ'!#-ĹŠ4-ĹŠ Y_WbZ[bei^[Y^eioi[Â&#x2039;WbWdgk[ \k[cWoehWbfWjh_ced_egk[Ye# -11!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ++1".Ä&#x201C; beifheY[iWZei\k[hedWYkiWZei hh[ifedZÂ&#x2021;WWbeiWYY_ed_ijWiZ[ Z[f[YkbWZeXWdYWh_e"[d_d\eh# Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;dXWdYWh_W$ ikXhe]Wdj["7b\h[Ze7bl[Wh"[dbW c[ifh[i[djWZei[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W" Bei`k[Y[iWZkY[dWZ[c|igk[ WkZ_[dY_WZ[`k_Y_e[d[bYWieZ[bei fehfWhj[Z[bWIkf[h_dj[dZ[d# Wbde^WX[hi[YecfheXWZebWcW# _cfkjWZeibbWcWZei[dYWb_ZWZZ[ Y_WZ[8WdYei[deYjkXh[ j[h_Wb_ZWZd_bW[n_ij[dY_W YÂ&#x152;cfb_Y[ide_dZ_l_ZkWb_pÂ&#x152;[d\eh# Z[(&&'$ Z[bZ[b_jeZ[f[Yk# cWYedYh[jWYk|b[iiedbei ;djh[ bei YWh]ei gk[  ĹŠ bWZeXWdYWh_efeh YWh]eigk[i[b[i_cfkjWW -ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ"#,;2ĹŠ#+ĹŠ#-)4(!(,(#-3.ĹŠ/#-+ĹŠ \k[hed WYe]_Zei feh bW [b YkWb ^Wd i_Ze  ĹŠ YWZWkdeZ[[bbei"i_degk[ "#ĹŠ!431.ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ24/4#23Äą <_iYWbÂ&#x2021;W"i[Y_jWgk[bei[n ĹŠ+ĹŠ3, (_-ĹŠ fheY[iWZei jeZei be^_peZ[kdW\ehcW][dÂ&#x192;# ,#-3#ĹŠ242!1(3.ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!.-3 +#2ĹŠ$+2.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(-"4!(1ĹŠĹŠ#-% .ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231Äą WYY_ed_ijWiZ[b8WdYeZ[b .1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ bei _cfkjWZei [d h_YWobWYÂ&#x152;d_YW"kj_b_pWdZe !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ . 2#15#ĹŠ2#5#1Äą 3#-#1ĹŠ \WbWY_Wi"WZ[c|iZ[gk[bei FWYÂ&#x2021;\_Ye de Wikc_[hed ,#-3#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą [ijWYWkiW"deYWX[ 2#ĹŠ/4".ĹŠ. ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ-!.2ŊĸÄšÄ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ13(9ĹŠ11(%Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ/1.-4-!(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ bWifÂ&#x192;hZ_ZWiWYkckbWZWi "4!3ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ/1#Äą Wjh_Xk_hb[id_d]Â&#x2018;d [b[c[djeijWdje`khÂ&#x2021;Z_Yei #7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ +".-".ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [djh[[d[heWi[fj_[cXh[ .13#ĹŠ4/1#,ĹŠ `k_Y_eZ[h[fheY^[" "4).ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ Yecebei[b[c[djei\|j_Yei "#ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#12Ä&#x2014;ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ."1(%.ĹŠ ¢/#9ĹŠ2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ(-3#-Äą -.3($(!"ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ Z[ '/// feh [b lWbeh Z[ "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ c|iWÂ&#x2018;dYkWdZebW /#1.ĹŠ2#ĹŠ"#+-3¢Ŋ fWhW\ehckbWhb[i[b`k_Y_e "#-3#ĹŠ-!(.-+ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201C; 1,-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/#+1;ĹŠ+ĹŠ *&-$+/. c_bbed[i Z[ ik# #1,#.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ WYkiWY_Â&#x152;d i[ iki# 2#-3#-!(Ä&#x201C; Z[h[fheY^[deiedkdÂ&#x2021;le# #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ345(#1.-ĹŠ!!#2.ĹŠ"(1#!3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ ' #1ĹŠ"(!3".ĹŠ#+ĹŠ Yh[i" YWkiWdZe fÂ&#x192;hZ_ZWi 43.ĹŠ"#ĹŠ++,Äą j[djW[d_d\ehc[i Yei"YbWhei"YedY_ieioYed# 04#ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ!.-3 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!¢,.ĹŠ/."~-ĹŠ./(-1ĹŠ8ĹŠ feh[bc_icelWbehW<_# ,(#-3.ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ \Wbiei" \eh`WZei YehZWdj[i fWhW feZ[hb[i '!#1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!423.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-3#231ĹŠ+.2ĹŠ(-3#11.%3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ 2(-ĹŠ' #1ĹŠ. 2#1Äą bWdXWdYeZ[b;ijWZegk[ 5".ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ o cWb_dj[dY_edWZei gk[ Wjh_Xk_h[ij[`k_Y_eoYedi[Yk[dj[# +ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ1#2/4#232ĹŠ$4#1.-ĹŠ#52(52ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(,(31.-ĹŠĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,Ä&#x201C; #1ĹŠ fWiÂ&#x152;Wi[h[bdk[lefhef_[# /1.!#2.ĹŠ8ĹŠ' i_hl_[hedZ[Wdj[Y[Z[dj[i c[dj[[c_j_hkdWYedZ[dW$  "(!3".ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą jWh_eZ[bWiWYY_ed[i$ fWhW bW _dijWkhWY_Â&#x152;d Z[ BWIWbWjWcX_Â&#x192;dYedi_Z[hWgk[ [b[c[djei eX`[j_lei Z[b j_fe" [d WYjkÂ&#x152;YedWXiebkjWeX`[j_l_ZWZ JWcX_Â&#x192;d i[ WYkiWXW 5ĹŠ(+#%+ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą [ij[fheY[ief[dWb$ [hW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b <_iYWb" ieXh[ [if[Y_Wb"[bl[hXeh[YjehZ[bj_fe YkWdZe`khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[[ij|eXb_# 31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.8ĹŠ gk[ bW YWhj[hW WfehjWZW  24#+3.2Ä&#x201C; gk_[dh[YW[[b[`[hY_Y_eZ[bWWYY_Â&#x152;d f[dWbWYkiWZe"gk[[d[ij[YWie[i ]WZWW[ijWXb[Y[h"Z[ceijhWhbei [dbWYedij_jkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;# f[dWbo[b_cfkbieZ[bWc_icW[d [bZ[Ă&#x2020;WXkiWhĂ&#x2021;$ Wi[hjeigk[Yedbb[lWd[bcej_le

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)4(!(. Z[_Yec_ieZ[b8WdYeZ[b 9edi_Z[hÂ&#x152; WZ[c|i gk[ bWi Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d" X|i_YWc[dj[ KbbeW" CeoWde o F[Â&#x2039;W# bWikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[b`k_Y_ef[dWb" FWYÂ&#x2021;\_Ye" \k[ Z_ij_djW W bW gk[ hh[jW Z[`Wd [d [l_Z[dY_W gk[ Wb fheXWhik^_fÂ&#x152;j[i_iZ[WZ[YkWY_Â&#x152;d \Wb[dY_Wi[dkdY_WZWi"[dbWigk[ l_ebWd[bZ[h[Y^eWbWZ[\[diW$ Z_ifkiebW@kdjW;njhWehZ_dWh_W \ehckbWh bW WYkiWY_Â&#x152;d" [b Ă&#x2019;iYWb dehcWj_lW" [cf[pWdZe feh bei ^W_dYkhh_ZebW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk[de

42!1(/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.,)Ĺ&#x2039;!#,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'/,.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#'.,&

/,)Ĺ&#x2039; ')&-.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; # ,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/-.,)-

 ĹŠÄ&#x203A;BW`k[pWfh_c[heZ[

 ĹŠ Ä&#x203A; ;b ]eX[hdWZeh Z[b

=kWoWi"HeX[hje9k[he"i[cei# jhÂ&#x152;_dZ_]dWZefeh[bj_jkbWhZ[b :_Wh_e;bKd_l[hie"ZedZ[i[Â&#x2039;W# bWgk[Ă&#x2020;''i[Yk[ijhei[nfh[ii[d '+^ehWih[Ă&#x201C;[`WdWbpWZ[b_Yj_lWĂ&#x2021;$ 9k[heWdkdY_Â&#x152;gk[f[Z_h|Wb Z_Wh_egk[h[Yj_Ă&#x2019;gk[befkXb_YW# ZeWo[h"fehi[hY_\hWideh[Wb[i Yed bWi gk[ cWd[`W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b=kWoWi$Ă&#x2020;:[cWdZWceigk[ [bf[h_Â&#x152;Z_Yeh[Wb_Y[bWih[Yj_Ă&#x2019;YW# Y_ed[iZ[bYWie"de[ijWceifWhW jWfWhWXiebkjWc[dj[dWZWi_de fWhWjhWdifWh[djWhbeikY[Z_Ze f[heYedZWjeih[Wb[iĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ 7i_c_ice"WYbWhÂ&#x152;gk[bWi[ijW#

ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"(2!1#Äą /-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;ij_YWih[Ă&#x201C;[`Wdiebe*YWieifeh ZÂ&#x2021;W"ogk[beiZWjeicWd[`WZei feh[bZ_Wh_edeiedh[Wb[i$7dj[ [ijWfheXb[c|j_YW"bWiWkjeh_ZW# Z[iWZefjWhedkdWi[h_[Z[c[# Z_ZWi"gk[f[hc_jWdYedjhebWh[b Z[b_je Yec[j_Ze [if[Y_Wbc[dj[ YedjhWck`[h[i$

Jh|di_je"9WhcÂ&#x192;dL|igk[p"i[ Wfh[ijWWZ_YjWhi[dj[dY_W[ij[ ZÂ&#x2021;W"feh[bckbj_fb[Wjhef[bbeZ[ f[hiedWi"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe((Z[ bWlÂ&#x2021;Wf[h_c[jhWbZ[=kWoWgk_b$ BWWkZ_[dY_WZ[Z_YjWc[dgk[ \k[ YedleYWZW fWhW bWi '&0&& Z[Ă&#x2019;d_h| bW iWdY_Â&#x152;d gk[ YW[h| ieXh[ Bk_i 7bX[hje >[iic[h LWh]Wi" YedZkYjeh gk_[d fh[# ikdjWc[dj[ YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ W '- f[hiedWi [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[W[ieZ[bWi&,0&&" YedZkYÂ&#x2021;WikYWc_ed[jWcWhY^W 9^[lheb[j:_cWn"YebehXbWdYe" fehbWc[dY_edWZWWkjef_ijW[d [ijWZeZ[[Xh_[ZWZ$ I_d[cXWh]e"[bYWiefeZhÂ&#x2021;W

jecWhkddk[le]_heYkWdZebW Z[\[diWZ[>[iic[h"[dYWX[pW# ZWfeh[b`kh_ijW=Wbe7h]k[bbe" ^W f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;iYWb][d[hWbM^Wi_d]jedF[# i|dj[p"fWhWgk[Wi_]d[W[ij[ fheY[iekdW][dj[[if[Y_Wb_pW# ZeWdj[bWi[h_[Z[_dYedi_ij[d# Y_Wigk[i[fkZ_[hed[l_Z[dY_Wh ZkhWdj[ bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie`kZ_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;dbWZ[\[diW"fehl[hi_e# d[iZ[j[ij_]eigk[h[ikbjWhed ^[h_Zei"i[fkZe[ijWXb[Y[hgk[ bWYWc_ed[jWdÂ&#x2018;c[he'+*Z[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b=kW# oWi9J="\k[[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[ _cfWYjÂ&#x152;$Bk[]egk[ZÂ&#x152;ieXh[kd cedjÂ&#x2021;YkbeZ[j_[hhW$

7h]k[bbei[Â&#x2039;WbWgk[[bfWjhk# bb[heZ[bW9J=^WXhÂ&#x2021;WYec[j_Ze kdfh_c[hWYY_Z[dj[ogk[>[# iic[hejhe"Wjhef[bbWdZeWkdWi Y_dYe e i[_i f[hiedWi$ 7 [ije WÂ&#x2039;WZ[gk[[bfh_c[hWYY_Z[dj[ i[^WXhÂ&#x2021;WYec[j_ZefWiWZWibWi &+0&& o [b i[]kdZe ieXh[ bWi &,0&&$ 7[ijei[Â&#x2039;WbWgk[[bh[Yede# Y_c_[djeZ[bbk]WhZ[b_cfWYje" i[^_pe[dkdbk]WhZ_ij_dje$ Ă&#x2020;;ijWi _dYed]hk[dY_Wi de j_[d[di[dj_ZeĂ&#x2021;"Z_`eWbj_[cfe Z[ieij[d[hgk[[bĂ&#x2019;iYWbĂ&#x203A;d][b B[cWdeZ_efWieWkdf[Z_Ze Z[_dif[YY_Â&#x152;dZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei fWhWh[Ye][hck[ijhWiZ[j[bW" iWd]h[of_[bZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.),#-Ĺ&#x2039; -!/,(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-/Ă°#(. BW9ec_i_Â&#x152;dZ[HÂ&#x192;]_c[d;Ye# dÂ&#x152;c_YeZ[bW7iWcXb[Wh[Y_X_Â&#x152;W beic_d_ijheiZ[<_dWdpWi"FWjh_# Y_eH_l[hW1Z[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW"AWj_kiaW A_d]1 Wb j_jkbWh Z[ I[dfbWZ[i" H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[poWbeifh[i_Z[dj[i Z[b8WdYe9[djhWb":_[]e8eh`Wo Z[bW97;"IWdj_W]eB[Â&#x152;d"fWhW jhWjWh ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_Â&#x152;dYkWjh_WdkWb$ ;bj_jkbWhZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ HÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;c_Ye"FWYeL[# bWiYe" WdkdY_Â&#x152; gk[ [b eh]Wd_i# ce_dj[di_Ă&#x2019;YWh|[bjhWXW`e^eo o cWÂ&#x2039;WdW" W \_d Z[ fh[i[djWh ikYehh[ifedZ_[dj[_d\ehc["[d Ykcfb_c_[dje Z[ bei fbWpei o bk[]e[bFb[deh[ik[blWbef[hj_# d[dj[$

Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!(+

H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d [i +/)"*/c_bbed[icWoeh[d(&''" be gk[ _cfb_YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '*" c_[djhWi bW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b;ijWZe[i)+)"*c_bbed[iik# f[h_eh[d[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"Yedkd Yh[Y_c_[djeZ[b+$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ fh[lÂ&#x192;  _cfb[# c[djWh //. fheo[Yjei feh kd lWbeh Z[ *$,/'"-+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iW\WlehZ[bWi|h[Wi0febÂ&#x2021;# j_YW"febÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YW"kd_l[h# i_ZWZ[i"[iYk[bWifeb_jÂ&#x192;Yd_YWio ejhWi" h[Ykhiei gk[ _h|d Z_h[Y# jWc[dj[WbZ[iWhhebbeieY_Wb"YW# fWY_ZWZ[i^kcWdWi"fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb"l_l_[dZWoiWd[Wc_[dje WcX_[djWb"ieX[hWdÂ&#x2021;W[d[h]Â&#x192;j_YW oYWcX_eZ[bWcWjh_p[d[h]Â&#x192;j_YW" fheZkYj_l_ZWZoYecf[j_j_l_ZWZ i_ij[c|j_YW" [\_Y_[dY_W [ijWjWb" Y_[dY_Woj[Ydebe]Â&#x2021;W"[jY$ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW"fh[# Y_iÂ&#x152;gk[[ij|ik`[jeWbeib_d[W# c_[djeiZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[FbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;do<_dWdpWi$FWjh_Y_eH_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Wi[]khÂ&#x152; gk[[bfh[ikfk[ijefWhW[b[`[h# Y_Y_eĂ&#x2019;iYWb(&''[ij|Z[X_ZWc[d# j[Ă&#x2019;dWdY_WZeogk[[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ c|i Z[ ) c_b c_bbed[i" gk[ de Yedij_jko[fheXb[cWfWhWbWb_# gk_Z[p \_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe" i[h| YkX_[hje Yed h[Ykhiei Z[b c[hYWZe_dj[hdeoZ[bc[hYWZe ckbj_bWj[hWb$

ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1#5_ĹŠ(,/+#,#-31ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;-/-,#(Ĺ&#x2039; )(0(#)-Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; ;YkWZeh o 9^_dW ikiYh_#

'.1ĹŠ!.-ĹŠ'(-ĹŠ

-4#231ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ X_[hedYedl[d_ei[YedÂ&#x152;c_Yeio 2. #1-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2/#Äą Yec[hY_Wb[iYed[bĂ&#x2019;dZ[_cfkb# iWhbWh[bWY_Â&#x152;dX_bWj[hWb$;bl_Y[# 3ĹŠ-4#231ĹŠ"(%-(""ĹŠ!.,.ĹŠ c_d_ijheZ[9ec[hY_eZ[9^_dW" /~2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ P^ed]I^Wd"ikiYh_X_Â&#x152;kdYed# /~2#2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ1#2/#Äą l[d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_# 34.2.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ YWokdWYWhjWZ[_dj[dY_Â&#x152;dieXh[ 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ,-3#-#1ĹŠ8ĹŠ YecfhWiY^_dWi[djh[[cfh[iW# 2.23#-#1ĢÄ&#x201C; h_eiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[ifehkdle# bkc[dZ[^WijW(&c_bbed[iZ[  ĹŠ Â&#x; 

ĹŠĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i"fWhWYWZWbWZe$ I^WdZ_`egk[bWfWhj[Y^_dW \ehjWb[Y[h dk[ijhWi h[bWY_ed[i [if[hWgk[bW[YkWjeh_WdW^W]W Yec[hY_Wb[i" Yed [b |d_ce Z[ c|ifheceY_Â&#x152;d[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i gk[Z_ic_dkoWdbWXh[Y^WiYe# fWhW WjhW[h _dl[hi_ed[i ^WY_W c[hY_Wb[iYed9^_dW$ [ij[fWÂ&#x2021;ibWj_deWc[h_YW#

2ĹŠ!($12 de$C_[djhWijWdje"9^_#  ĹŠ dWZWbWX_[dl[d_ZWWbWi 9^_dW WdkdY_Â&#x152; [d i[f# _dl[hi_ed[i [YkWjeh_W# j_[cXh[gk[j_[d[fh[l_i# dWi$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[;YkW# +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ je_dl[hj_h[dYehjefbWpe '(-Äą!4".1ĹŠ kdei)$&&&c_bbed[iZ[ Zehi[^WYedl[hj_ZeZ[ $4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [ijWcWd[hW[d[bZÂ&#x192;Y_ce ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW [nfbejW# cWoehieY_eYec[hY_WbZ[ 8ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[YeXh[oYedY[Z_Â&#x152; 2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą 9^_dW[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ W ;YkWZeh YhÂ&#x192;Z_jei feh Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; [dbWWYjkWb_ZWZ$ ($,.(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ;b YWdY_bb[h H_YWh# fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei" Ze FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ bei WYk[hZeiWfkdjWdWkdWiÂ&#x152;b_ZW Yece Y[djhWb[i Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d Yeef[hWY_Â&#x152;d ckjkW gk[ XkiYW ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ.31ĹŠ/13("ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ$+31;-ĹŠ+.2ĹŠ;%/#2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,*#)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0#$-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*/&## +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ%23.ĹŠĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ /1ĹŠ"($42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #5#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b=eX_[hdeZ[ij_dWh|c|iZ[ ,/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dfk# Xb_Y_ZWZ" [l[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei" l_|j_YeiofWiW`[i$7iÂ&#x2021;[ij|fbW# d_Ă&#x2019;YWZe [d bW fhe \ehcW fh[# ikfk[ijWh_W Z[b (&''$ ;n_ij[d eY^e fWhj_ZWi fWhW \_dWdY_Wh h[gk[h_c_[djeih[bWY_edWZeiW [ijeij[cWi$ :[djhe Z[ bei ,/Ă&#x2030;(',$+*) ZÂ&#x152;bWh[i" Y_\hW [nWYjW" bei Zei hkXhei c|i _cfehjWdj[i ied0 bWfWhj_ZWZ[Z_\ki_Â&#x152;d"_d\ehcW# Y_Â&#x152;dofkXb_Y_ZWZYedc|iZ[(( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iobWfWhj_ZW Z[l_|j_YeioikXi_ij[dY_Wi[d[b _dj[h_ehYedc|iZ[(+c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d[cXWh]e"WfkXb_Y_ZWZi[ ikcWejhWfWhj_ZWgk[Yedj[c# fbW/&($((.ZÂ&#x152;bWh[ic|i$H[i# f[YjeWl_|j_YeijWcX_Â&#x192;d[n_ij[d ejhWifWhj_ZWic|iYed[ijWZ[# dec_dWY_Â&#x152;doYedejheilWbeh[i

1.ĹŠ$.1,ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä 4;-3.ĹŠ/+-#ĹŠ%231ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ .!"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ5()#2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(""Ä&#x;

5#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ŋĸ/13("ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠĹŠ ($42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(""ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ($42(¢-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(""ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ 2)#2ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠĹŠÄ?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä?Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;

f[hegk[deikf[hWd[bc_bbÂ&#x152;d Yece Ă&#x2C6;Wj[dY_Â&#x152;d Z[b Y|dY[h" Z[ZÂ&#x152;bWh[il[hh[YkWZheYWZW eXhW fÂ&#x2018;Xb_YW" i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_# kdW$ Yei[dbeiYWdjed[igk[c|ibe d[Y[i_jWd$$$Ă&#x2030;$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;[b =eX_[hde 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2 ;djejWbikcWdc|iZ[,/c_# kj_b_pWh|[ieih[Ykhiei"[d]hWd bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Ă&#x2020;cedje[nW# fWhj[" de fWhW ][d[hWh _d\eh# ][hWZeĂ&#x2021; fWhW @W_c[ 9Whh[hW" cWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW i_de fWhW ^W# j_jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[Fe# Y[hfhefW]WdZWWX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[b bÂ&#x2021;j_YW<_iYWb$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Ă&#x2020;[b;YkW# fhef_e=eX_[hdeĂ&#x2021;$Begk[Ă&#x2019;dWb# Zehj_[d[]hWdZ[id[Y[i_ZWZ[i$$$ c[dj[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[Ă&#x2020;i[fed[d oiÂ&#x152;beYedbei((c_bbed[iZ[fk# h[YkhieiZ[bfk[Xbe[YkWjeh_W# Xb_Y_ZWZi[feZhÂ&#x2021;WYedijhk_hkd de W \Wleh Z[ kd iebe fWhj_Ze ^eif_jWb"[iYk[bWiĂ&#x2021;$ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;:|lWbei$ :[ ik bWZe" FWXbe :|lWbei" :[W^Â&#x2021;gk[:|lWbeiWfkdjÂ&#x152; [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW gk[bWĂ&#x2020;7iWcXb[WZ[X[hÂ&#x2021;Wh[W# ;YedÂ&#x152;c_YW"jWcX_Â&#x192;dYe_dY_Z_Â&#x152; i_]dWh [iei h[YkhieiĂ&#x2021;" jhWXW`e Yed gk[ [iei h[Ykhiei Z[X[# gk[ feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ YkWdZe hÂ&#x2021;Wd Z[ij_dWhi[ W ejhWi |h[Wi" i[Z[XWjWbWfhe\ehcW$

&Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201E;ĂşÄ&#x20AC;Äż ;bfh[i_Z[dj[Z[b:_h[Yjeh_eZ[b 8WdYe9[djhWb":_[]e8eh`W"Wb h[\[h_hi[WbWfhe\ehcWfh[ik# fk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d YkWjh_WdkWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b (&''[b[ij_cWZeZ[Yh[Y_c_[d# jeZ[bF?8i[h|+$&,1fWhW[b (&'([d+$'-1fWhW[b(&')[d +$-)"YedkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dWb )$+&fWhW[b(&'*$ ;bi[Yh[jWh_eZ[>_ZheYWhXk# hei"HWc_he9WpWh7oWbW"fh[Y_# iÂ&#x152;gk[Z[[d[heWi[fj_[cXh[Z[

(&'&[bYkcfb_c_[djeZ[c[jWi Yed h[bWY_Â&#x152;d W bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWibWfheZkYY_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;W '-,(,'l[hiki[bh[WbZ['-)//," [iZ[Y_hYedkdYkcfb_c_[dje Z[b/.$-1c_[djhWigk[[dbWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[ijWjWb[ibWc[jW^W i_ZeZ[)'(-(&"YedkdYkcfb_# c_[djeZ[)&.&))"[iZ[Y_h"kd Ykcfb_c_[djeZ[/.$+$ CWkhe7dZ_de"Z[bI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[ Z[djheZ[beih[ikbjWZeiZ[[d[#

heWeYjkXh["YecfWhWZeYed[b WÂ&#x2039;eWdj[h_eh"i[fk[Z[l[hgk[ [n_ij[kdYkcfb_c_[djeZ[[iW c[jW Z[b '&(" Yed be gk[ i[ eXj_[d[Wbh[Z[ZehZ[')/c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZ_Y_edWb[igk[ i[_dYehfehWhed[ij[WÂ&#x2039;eWbFh[# ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fehbW][ij_Â&#x152;dZ[bIH?$ BWh[YWkZWY_Â&#x152;d[d[he#eYjk# Xh[Z[(&'&[iZ[,+,/c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWc[jWfhe]hW# cWZW[hWZ[,*)&c_bbed[i$


 

/,,#&&Ĺ&#x2039; 0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; #(.(-)Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW7][dY_WZ[De#

j_Y_Wi Dk[lW 9ebecX_W 7dd# Yeb"[dbWgk[bW]k[hh_bbWZ[bWi <7H9 ^WX_jkWbc[dj[ Z_\kdZ[ Yeckd_YWZeio[djh[l_ijWi"WZ# l_hj_Â&#x152;Wo[hgk[Ă&#x2020;i[fh[iW]_Wkd Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e_dj[dieĂ&#x2021;[d[bgk[bei h[X[bZ[iĂ&#x2020;i[Wb_ijWdfWhW]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W bWi <k[hpWi C_b_jWh[iĂ&#x2021;$ Kd[iYh_je"i_dĂ&#x2019;hcW"Yeb]WZe [d [b fehjWb Z[ 7ddYeb" i[Â&#x2039;WbW gk[Ă&#x2020;bWYed\hedjWY_Â&#x152;dc_b_jWhZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ [nfWdZ[fehjeZe[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$7Â&#x2039;W# Z[ gk[ Ă&#x2020;[b h[YbkjWc_[dje [d bW ]k[hh_bbWgk[YecWdZWĂ&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;Wb_WiZ[=k_bb[hceB[Â&#x152;d I|[dp"c|n_cebÂ&#x2021;Z[hZ[[i[]hk# feh[X[bZ["h[XWiWZ[b[`eibei _d]h[iei[dbWi<k[hpWiC_b_jW# h[iĂ&#x2021;$I[_dj[hhe]W[di[]k_ZW[b j[nje0Ă&#x2020;ÂľGk_Â&#x192;dfk[Z[Wif_hWhW i[hc_[cXheZ[kd[`Â&#x192;hY_jeeĂ&#x2019;# Y_Wb" Z[iYecfk[ije" l_ebWZeh o Wi[i_deZ[d_Â&#x2039;ei5Ă&#x2021;$ 

#2,#-3(".2

;d j_[cfe hÂ&#x192;YehZ" bei Xbe# gk[i"\h[dj[ioYebkcdWiZ[bW ]k[hh_bbWĂ&#x2020;^Wd Z[ic[dj_Ze bW fhefW]WdZWc[Z_|j_YWZ[bhÂ&#x192;]_# c[dĂ&#x2021;"_dZ_YWbWW][dY_W7ddYeb oWÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2020;fhe]h[i_lWc[dj[" ;`Â&#x192;hY_je"CWh_dWoFeb_YÂ&#x2021;W"bb[lWd bW f[eh fWhj[ [d [ijW Yed\hed# jWY_Â&#x152;d WkfWZW Z[iZ[ 8e]ej| o MWi^_d]jedĂ&#x2021;$ 9edi_Z[hW bk[]e gk[ ^Wo Ă&#x2020;Y[# ]k[hWĂ&#x2021;[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjei" ogk[Ă&#x2020;_d[gkÂ&#x2021;leYWc[dj["WhhWi# jhWWbWeb_]WhgkÂ&#x2021;WYebecX_WdWWb Z[if[Â&#x2039;WZ[heĂ&#x2021;$

 

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ

'-ĹŠ1#24+3".ĹŠ",-($(Äą !"2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ   

ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#2314("2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ

#23;-ĹŠ2#1(,#-3#ĹŠ5#Äą 1("2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ,4-"~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3-ĹŠ2+51ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ(-4-"¢Ŋ+ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;'.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x20AC; ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ",-($(!".2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ"#2314~"2Ä&#x201C;ĹŠ +#13-ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1",(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7'),WiY[dZ_[#

hedbei\Wbb[Y_Zeigk[Z[`WbW ebW_dl[hdWb[d9ebecX_WWbe bWh]eZ[(&'&"bk[]eZ[gk[ Wo[hbWi\k[hj[ibbkl_Wifhele# YWhWdbWck[hj[Z[i[_if[h# iedWi"_d\ehcÂ&#x152;bW9hkpHe`W [ij[c_Â&#x192;hYeb[iWbW7<F$ 9kWjheZ[bWii[_idk[lWi lÂ&#x2021;Yj_cWi i[ h[]_ijhWhed [d 8e]ej|fehYWkiWZ[kdZ[#

hhkcX[gk[i[fkbjÂ&#x152;kdWl_l_[d# ZWZ[kd^kc_bZ[XWhh_e[dYbW# lWZe [d kde Z[ bei Y[hhei gk[ heZ[Wd bW YWf_jWb YebecX_WdW" fh[Y_iÂ&#x152;9WhbeiC|hgk[p"Z_h[Y# jeh Z[ ieYehhe dWY_edWb Z[ [i[ eh]Wd_ice^kcWd_jWh_e$ ;dbeiZ[fWhjWc[djeifhel_d# Y_WiZ[9WbZWiY[djheoZ[9WkYW ikhe[ij[i[fh[i[djWhedbWiejhWi ZeilÂ&#x2021;Yj_cWi"W]h[]Â&#x152;[bZ_h[Yj_le$

;b XWbWdY[ jWcX_Â&#x192;d _dZ_YW gk[beiZWcd_Ă&#x2019;YWZeiWiY_[dZ[d W'$(&&$&&&f[hiedWi$

+ĹŠ/~2ĹŠ(2+".

BWibbkl_WiW\[YjWdW++&ckd_Y_# f_ei[d(.Z[bei)(Z[fWhjWc[d# jeiZ[bfWÂ&#x2021;i"ZedZ[)+&YWhh[j[# hWii[YkdZWh_WioZ[j[hY[hd_l[b ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi feh [b h[YhkZ[Y_c_[djeZ[bWibbkl_Wi" gk[ ][d[hWbc[dj[ eYWi_edWd ]hWdZ[i Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ j_[hhWgk[YW[dieXh[bWilÂ&#x2021;Wi$ BW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi ^W W\[YjWZeWZ[Y[dWiZ[YWhh[j[hWi fh_dY_fWb[i" i[YkdZWh_Wi o Ye#

cWhYWb[i"^WW_ibWZeh[]_ed[io ^WW\[YjWZebWfheZkYY_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;# YebWoWi[Yjeh[iYece[b[ZkYW# j_leo[bZ[bWiWbkZ$ 

:WZWbW]hWl[ZWZZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d" [bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWd# jeif_Z_Â&#x152;WokZW_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe jeZe be gk[[ij|Wdk[ijheWbYWdY["f[he de[iikĂ&#x2019;Y_[dj["feh[ieh[gk[# h_ceiZ[bWWokZWZ[jeZei"Z[ bW[cfh[iWfh_lWZWobWWokZW _dj[hdWY_edWb fWhW c_j_]Wh [b ik\h_c_[dje Z[ jWdjei YecfW# jh_ejWiĂ&#x2021;"Z_`e$




 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ3.". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7,(--ĹŠ1#"#2ĹŠ 2-(31(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ1#%(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ3#-%ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ # #1Ä&#x201D;ĹŠ+512#ĹŠ8ĹŠ +51ĹŠ1./ĹŠ8ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; +ĹŠĹŠ#-5(¢ŊĹŠ!#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠĹŠ(3~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠ #-31#-1ĹŠĹŠ/#12.-+ĹŠ+.!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą 3#ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C; +ĹŠ!¢+#1ĹŠÄą/13(!4+1,#-3#ĹŠ$3+ĹŠ #-ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-!(-.2ĹŊ2#ĹŠ"#211.++ĹŠ 1;/(",#-3#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !3#1(2ĹŠ!!#"#-ĹŠ+ĹŠ31!3.ĹŠ(-3#23(-+ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ!42-".ĹŠ$4#13#ĹŠ "(11#ĹŠ8ĹŠ"#2'("13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ/.!2ĹŠ'.12Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ,4)#1ĹŠ#-$#1,ĹŠ8ĹŠ"#2-4"ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/5(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;&,Ĺ&#x2039;*,)0),vĹ&#x2039;ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ#/("#,(ĹŠ3.,ĹŠ/1./.1!(.-#2ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#2ĹŠ#-ĹŠ(3~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/2¢ŊĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201C; ĹŠĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYÂ&#x152;b[hWi[

[nj_[dZ[[d>W_jÂ&#x2021;"ZedZ[Z[`Â&#x152;'$''& ck[hjei"obeieh]Wd_icei_dj[h# dWY_edWb[iWZl_[hj[dgk['&$&&& f[hiedWifeZhÂ&#x2021;Wd\Wbb[Y[hi_dei[ be]hW\h[dWhbW[f_Z[c_W"gk[oW jhWifWiÂ&#x152; iki \hedj[hWi o bb[]Â&#x152; W

:ec_d_YWdWo;ijWZeiKd_Zei$ KdWck`[hZ[<beh_ZWikh[i# jWZekd_Z[di[gk[h[Y_[dj[c[d# j[l_i_jÂ&#x152;W\Wc_b_Wh[i[d>W_jÂ&#x2021;i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; [d [b fh_c[h YWie YedĂ&#x2019;hcWZe_cfehjWZeW;ijWZei Kd_Zei"Z_`ebWfh[diWbeYWbWo[h"

Y_jWdZeWkdW\k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;;ij|XWijWdj[X_[dĂ&#x2021;"Z_`eJ^e# cWiJehea"kd[nf[hje[dYÂ&#x152;b[hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ Z[b ;ijWZe" Wb Z_Wh_e C_Wc_ >[hWbZ$ Ă&#x2020;I[_dl[ij_]WdejheiYWieiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;$BWck`[hceijhWXWiÂ&#x2021;djecWi Z[iZ[gk[h[]h[iÂ&#x152;Z[iZ[>W_jÂ&#x2021;bW i[cWdWfWiWZW"[nfb_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i"bW[d\[hc[ZWZi[[n# j[dZ_Â&#x152;WbWl[Y_dWH[fÂ&#x2018;Xb_YW:e# c_d_YWdW" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂ&#x152; kd YWie[bcWhj[i$;b[d\[hce[ikd

^W_j_WdeZ[)(WÂ&#x2039;ei"^eif_jWb_# pWZe[d>_]k[o"'*&acWb[ij[ Z[IWdje:ec_d]e"Z_`e[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZZec_d_YWde$ 7dj[[ije"[bfh[i_Z[dj[Ze# c_d_YWde" B[ed[b <[hd|dZ[p" i[h[kd_Â&#x152;Wo[hYedik]WX_d[j[" oWYehZÂ&#x152;h[\ehpWhc[Z_ZWi[d bW \hedj[hW Yed >W_jÂ&#x2021;$ 7cXei fWÂ&#x2021;i[iYecfWhj[dbW_ibWZ[BW ;ifWÂ&#x2039;ebWoj_[d[dkdWjhWdi_# jWZW\hedj[hWZ[)-,ac$ 3.2ĹŠ24 #23(,".2

;d >W_jÂ&#x2021; bW i_jkWY_Â&#x152;d fWh[YÂ&#x2021;W YWbcW"i_dgk[bWiWkjeh_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWhWd _dY_Z[dj[i" jhWi bei Y^egk[i Z[ Yec_[dpei Z[ i[# cWdW gk[ Z[`Whed ( ck[hjei o '* ^[h_Zei [d 9Wf#>W_j_[d dehj[oi[_i^[h_Zei[djh[YWi# YeiWpkb[iZ[bWEDK[d>_d# Y^[Y[djhe"XbWdYeZ[f[Zh[Wi Z[ kdei *&& cWd_\[ijWdj[i gk[beiWYkiWXWdZ[^WX[hfhe# fW]WZebW[f_Z[c_W$ ;bÂ&#x2018;bj_ceXWbWdY[Z[bC_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ ^W_j_Wde [i Z[ '$''&ck[hjei"[iZ[Y_h-,c|i gk[[bZ_\kdZ_Ze[bcWhj[i$;b dÂ&#x2018;c[he Z[ _dj[hdWY_ed[i Wk# c[djÂ&#x152;[d'$+.)"WbYWdpWdZeW kdjejWbZ['.$).(Z[iZ[[bYe# c_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[# Z_WZeiZ[eYjkXh[$ F[hei[]Â&#x2018;dkdcÂ&#x192;Z_YeZ[bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW

Z[bWIWbkZEFI"bWiY_\hWi[i# j|dikX[ij_cWZWi$ ($12ĹŠ+1,-3#2

BW[d\[hc[ZWZfeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhW (&&$&&&f[hiedWiofheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂ&#x152;n_cei,W'(c[i[i[d>W_# jÂ&#x2021;i_dec[`ehWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W" Z_`e[bZeYjeh9_heK]Whj["Z[bW EFI"Wo[hWbW7<F$ Ă&#x2020;Dk[ijhWi fheo[YY_ed[i ck[ijhWdgk[feZhÂ&#x2021;W^WX[hWb# h[Z[ZehZ[(&&$&&&YWieiZ[ _d\[YY_Â&#x152;d feh [b YÂ&#x152;b[hW [d bei fhÂ&#x152;n_cei,W'(c[i[iĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;I_i[cWdj_[d[bWWYjkWbjWiW Z[cehjWb_ZWZZ[*W+"fe# ZhÂ&#x2021;Wceij[d[h[djedY[i^WijW '&$&&&ck[hjeiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ #"("2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-

7dj[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"[dkdfWÂ&#x2021;i feXh[oZ[lWijWZefeh[bi_ice Z[ [d[he" gk[ Z[`Â&#x152; (+&$&&& ck[hjei"cÂ&#x192;Z_YeiojhWXW`WZe# h[i ^kcWd_jWh_ei _di_ij_[hed [dbWfh[l[dY_Â&#x152;d$ LWh_ei [nf[hjei h[Yehh[d >W_jÂ&#x2021; [ZkYWdZe ieXh[ YÂ&#x152;ce fh[l[d_h[bYÂ&#x152;b[hWoWYjkWhWdj[ beifh_c[heiiÂ&#x2021;djecWi"Z_`e[b `[\[Z[b9[djhe[ijWZekd_Z[di[ Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9$IkeX`[j_le[i_dj[djWh Z[j[d[hbWebWZ[Z[Y[iei$

El cĂłlera llega a RepĂşblica Dominicana MĂĄs de 1.110 muertos y 18.300 hospitalizaciones Isla de la Tortuga

Cap Haitien Rio Artibonite: apariciĂłn de la enfermedad a mediadios de octubre

H A Ă?T Ă?

Hinche

Isla de la Gonâve

PUERTO PRĂ?NCIPE

MAR CARIBE Fuente: Ministerio de Salud

Al menos 46 muertos. 1,3 millones de desplazados expuestos a la epidemia en los campos de refugiados

R E P Ă&#x161; B LI C A DOMINICANA Presencia militar reforzada

1er caso declarado SANTO DOMINGO

Higuey

Departamentos afectados severamente moderadamente

50 km

Choques entre la poblaciĂłn y los cascos azules




ŏāĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

1 -(2,.ĹŠ+#ĹŠ/#1".-ĹŠ#+ĹŠÄĽ"#2+(9ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/#1".-1.-ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ. #13ĹŠ"#ĹŠ(1.ĹŠ/.1ĹŠ

' #1ĹŠ+#5-3-".ĹŠ4-ĹŠ;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.3#+ĹŠ1##-6(!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -'33-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ43.1(Äą 91.-ĹŠ24ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ!.,#3ĹŠ+%4-2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ /.-#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ#2#ĹŠ;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(".ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ04#ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ#ĹŠ(1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ' (3!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+-.2ĹŠ(-(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ  

  ĹŠĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"1;ĹŠ -4-!ĹŠ

BWWYjh_poYWdjWdj[Wi[]khÂ&#x152; gk[`Wc|ih[Wb_pWh|kdZ[i# dkZeYecfb[je$:_`egk[de ^WoZ_d[he[d[bckdZegk[ bWYedl[dpWZ[beYedjhWh_e$ FehjWZWZ[bWdk[lW[Z_# Y_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;>Ă&#x2030;fWhW ^ecXh[i"bWi[noWhj_ijWZ[ *&WÂ&#x2039;ei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[iki [diWoei\eje]h|Ă&#x2019;YeidefW# iWh|dZ[i[dikWb[i$Ă&#x2020;DkdYW WY[fjWhÂ&#x2021;W^WY[hkdZ[idkZe _dj[]hWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;ZkhWdj[ bWĂ&#x2019;hcWZ[WkjÂ&#x152;]hW\eiZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$IJŊ ĹŠ

 ĹŠ 

#,-""ĹŠ/.1ĹŠ (-!4,/+(1 (#-312ĹŠ+ĹŠ'(!ĹŠ.1"ĹŠ"(2$143ĹŠ "#ĹŠ' #12#ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ,,;ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ".,(-%.ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1(,.%_-(3.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ /."1~ĹŠ5#12#ĹŠ#,/ "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ +ĹŠ#,/1#2ĹŠ ĹŠ-3#13(-,#-3ĹŠ /.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (,(ĹŠ#1+"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ŊĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4-)Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ )4-(.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢ŊĹŠ"(!'ĹŠ/4 +(Äą !!(¢-ĹŠ1+.2ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #)#!43(5.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#,-"".Ä&#x201D;ĹŠ /1#24-3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ!2(ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠ  

/.8ĹŠĹŠ ",-(Ä&#x192;!".2

 Ä&#x201C;BWWYjh_p[ijWZekd_Z[d#

i[^We\h[Y_ZeWokZW[YedÂ&#x152;# c_YWWbeiZWcd_\_YWZeiZ[ bWi_dkdZWY_ed[i[d[bLÂ&#x192;d[# jedeh[ij[Z[?jWb_W"i[]Â&#x2018;d Yed\_hcÂ&#x152;[b]eX[hdWZehZ[ bWh[]_Â&#x152;dBkYWPW_W$I[]Â&#x2018;d PW_W"@eb_[oF_jjYecfWhWhed [bZ[iWijh[Z[bLÂ&#x192;d[je"Yed beYWb_ZWZ[i[dj[hWiYkX_[hjWi feh[bW]kWZ[X_ZeWbZ[iXeh# ZWc_[djeZ[beihÂ&#x2021;eioc_b[i Z[f[hiedWi[lWYkWZWi"Yed [bZ[iWijh[gk[l_l_Â&#x152;Dk[lW Ehb[Wdi[d(&&+$

#2,(#-3#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 14/341Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

2ĹŠ#2/#!4+!(.-#2ĹŠ241%#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.-8ĹŠ1*#1ĹŠ+#ĹŠ $4#1ĹŠ(-Ä&#x192;#+ĹŠĹŠ+ĹŠ!31(9Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]eZ[gk[JCPfk#

i[djWdj[ Z[ Bed]eh_W" B_p 7d# Xb_YWhWgk[;lWBed]eh_WoJedo Z[hied"[c_j_Â&#x152;_dc[Z_WjWc[dj[ FWha[h[ijWXWd[dfheY[ieZ[Z_# kdYeckd_YWZeZ_Y_[dZegk[[b lehY_e"kdWh[fh[i[djWdj[Z[bW hkceh Z[ hkfjkhW [hW Ă&#x2020;'&& \WbieĂ&#x2021;$ fWh[`W[djhÂ&#x152;[dYedjWYje ;b fWiWZe i|XWZe bW Yed[bfehjWboZ[ic_d#  ĹŠ WYjh_p Z[XÂ&#x2021;W WfWh[Y[h [d j_Â&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;>[he[i e\ ;b i_j_e ^WXÂ&#x2021;W Wi[# (&'&Ă&#x2030;"Z[bWYWZ[dW9DD" ]khWZe gk[ Jedo \k[ .-%.1(ĹŠ8ĹŠ 1*#1ĹŠ2#ĹŠ!2Äą f[heYWdY[bÂ&#x152;ikfWhj_Y_fW# gk_[d^WXÂ&#x2021;W_dj[hfk[ije 1.-ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!23(Äą bWZ[cWdZWZ[Z_lehY_e ++.ĹŠ#-ĹŠ1-!(Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dZ[Â&#x2018;bj_cW^ehW$ [bZÂ&#x2021;WZ[Wo[hYedjhWbW fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;:[if[# 8ĹŠ/1. +#,2 hWj[>eki[m_l[iĂ&#x2030;"f[hebWh[fh[# 7kdgk[bWh[fh[i[djWdj[Z[;lW

Bed]eh_W" B_p 7dZ[hied" Z[i# c_dj_Â&#x152;beihkceh[iZ[Z_lehY_e" WbfWh[Y[hiÂ&#x2021;^WofheXb[cWi[d [bfWhWÂ&#x2021;ie$ B_pZ[ic_dj_Â&#x152;kd_d\ehc[Z[ gk[ Jedo _d_Y_Â&#x152; bei jh|c_j[i Z[ i[fWhWY_Â&#x152;d[dkdWYehj[Z[J[nWi" f[he[iedefWh[Y[i[h[bĂ&#x2019;dZ[b ZhWcWZ[bcWjh_ced_e$ KdW\k[dj[b[Z_`eWbWh[l_ijW F[efb[gk[iÂ&#x2021;^WohkfjkhWogk[ bWWYjh_pZ[Ă&#x2C6;:[if[hWj[>eki[m_l[iĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;WfbWd[iZ[fh[i[djWhbeifWf[# b[iZ[bZ_lehY_eWo[h$ F[heBed]eh_Wi[gk[ZÂ&#x152;Ă&#x2C6;jejWbo Yecfb[jWc[dj[iehfh[dZ_ZWĂ&#x2030;feh bWi_d\ehcWY_ed[igk[WfWh[Y[d [ijW i[cWdW ieXh[ bW ikfk[ijW _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZZ[ikcWh_Ze"i[]Â&#x2018;d [b_d\ehcWdj[$


-ĹŠÄĽ%(%-3#ÄŚĹŠ -.2ĹŠ5(2(3ĹŠ

 

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ,#7(!-ĹŠ++#%ĹŠĹŠ!4Äą ".1ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ31#2ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ%1-"#2ĹŠ_7(3.2Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edeY_Ze cki_YWb# c[dj[Yece[b=_]Wdj[Z[7cÂ&#x192;# 3.2 h_YW" [b ]hkfe Wpj[YW 8hedYe .-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ1.-!. j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije Whh_XWh WdeY^[ WbFk[hjeFh_dY_fWbfWhW_d_Y_Wh ^eoYedkdW]_hWZ[YedY_[hjei Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+Ŋĸ.8Ä&#x201D;ĹŠ.+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ +"(-#2ĹŠ.+.ÄšÄ&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 43!ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ gk[WXWhYWjh[iY_kZWZ[i0=kW# 2Ă&#x152;/#1ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ +!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ oWgk_b"Gk_jeoCWdjW$ ĹŠ4(3.Ŋĸ  -Ä&#x201D;ĹŠ.+(2#.ĹŠ4,( '4(ÄšÄ&#x2013;ĹŠ Bkf[" @eiÂ&#x192; Bk_i 9^eY^[" Ĺ&#x2014;/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 43!ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!-!'ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ HWc_heo@Wl_[h"_dj[]hWdj[iZ[ 2Ă&#x152;/#1ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ +!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bWW]hkfWY_Â&#x152;d"h[]h[iWdWbfWÂ&#x2021;i ĹŠ -3Ŋĸ; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2Äą fWhW lebl[h W YecfWhj_h Yed [b Ĺ&#x2014;3"(.ĹŠ .*8ÄšÄ&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ bei ^W i[]k_Ze [d 31( 4-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!-!'ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ %.+"ĹŠ/22ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ZeiZÂ&#x192;YWZWi$ ;bbei"gk[i[Z_[hedWYedeY[h Wd_l[b_dj[hdWY_edWbfehikfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWj[b[del[bWĂ&#x2C6;:ei c[dj[ bWdpWhed ik dk[le cW# ck`[h[i" kd YWc_deĂ&#x2030;" h[Y_[dj[# j[h_WbĂ&#x2C6;:[iWd]h[dehj[Â&#x2039;WĂ&#x2030;"Z_iYe

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX

@D989LI8

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*(' mXcfi),'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+,/),.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8J8# AFJ<$CL@J      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef*-) [\cX:kX%:k\%Ef%**0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,+' [\cX:kX%:k\%Ef%**-/'(,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J CC<$ I<E8#:C<M<I$M@:<EK<[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef+*.- [\cX:kX%:k\%Ef%*(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0'$--(0$--.)$--./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef.(- mXcfi0'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(',-0.*'+g\ik\e\Z`\ek\ X:8II@CCFM<CFQ#D8IK?8$ ;<C IFJ8I@F      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,'+ mXcfi*,#''[\cX:kX%:k\% Ef%**/.++,.'+g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< :FDLE@;8;<J B@:?N8J FK8M8CF P :  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(( 8C +.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/0)'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J I<P<J# N8J?@E>$ KFE$F:K8M@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/8C),0[\cX:kX%:k\%Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +,,$+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,,$0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)'$+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J<J:F98I#ALC@F$ <C@8J           [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*( 8C ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.)-/*+'+g\ik\e\Z`\ek\ XM8C;@M@<QFQ8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-( 8C )..' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.)-/*+'+g\ik\e\Z`\ek\ XM8C;@M@<QFQ8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F        [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*0) [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8D$ GFM<I;<# E<JKFI$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+/ 8C )'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+(//+()'+g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ++-$+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444

 Ä&#x161;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ/."!Äą4#5.ĹŠ #¢-Ŋĸ _7(!.ĚŊ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

gk[be]hWhedYh_ijWb_pWh]hWY_Wi J[n#C[n i[ l_l_h|d [d [b fWÂ&#x2021;i$ Wbh[ikbjWZeZ[kdĂ&#x2C6;h[Wb_joi^emĂ&#x2030; Ă&#x2C6;7ZeheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk[ de gk[Z[ ^k[bbWĂ&#x2030;" WjhWlÂ&#x192;iZ[bfehjWbĂ&#x2C6;OekjX[Ă&#x2030;$ Ă&#x2C6;FWij_bbWiZ[Wcd[i_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9Â&#x152;cej[ beZ_]eĂ&#x2030;o[bÂ&#x192;n_jeĂ&#x2C6;:eick`[h[i kdYWc_deĂ&#x2030;^Wh|dl_XhWhWbfÂ&#x2018;# Ă&#x152;2(!ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1 Jh[iZÂ&#x2021;WiZ[cÂ&#x2018;i_YWYWh]WZWZ[ Xb_Yegk[i[ZÂ&#x192;Y_jW[dikih[if[Y#

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF @E@>L<Q#:8ID<E$ >I8:@<C8     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(.8C,(/[\cX:kX%:k\%Ef% *+)(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<A@8# E8I:@J8$ IFJJ@9<C     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef(/*( 8C (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E >LQD8E# IFJ8$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( 8C ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,.*.-0'+g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ 98I9<I8E# IF:$ B<$I8DFE      [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C M8C;@M@8 :@8% CK;8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI#A<E@==<I$ A8:HL<C@E<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.*$++''$++'($++'*$++)*$ ++)+$ ++),$++*. $+++($+++ ,$+++.$++,, $++,0$++-'$ ++0*$++0.[\cX:kX%:k\%Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX

444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,., [\ cX :kX% :k\% Ef% **+''+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J 9I8MF# D8I@8$CF$ LI;<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)-' [\cX:kX%:k\%Ef%*+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .''8C.'([\cX:kX%:k\%Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef.(*$ .(+$.(.$.+-[\cX:kX%:k\%Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'.8C*'0[\cX:kX%:k\%Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:<    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef

(-)+$(-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCFFI<CC8E8#A8:@E$ KF$IF9<IKF   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef-0. [\cX:kX%:k\%Ef%**+*./+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@J8CL@J8 P8E:?8K@G8E#D8I@F$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)++( [\cX:kX%:k\%Ef%*'/+))/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF :8:L8E>F#D8I@JFC$;<C IF:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.//0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLE8C8 HL@E8#D8I:<CF$ ?<IE8E    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E     [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@$ Q89<K?    [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef --)$-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$ ;8M@;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%

j_leiYedY_[hjei$ 8hedYe"bk[]eZ[ikiYedY_[h# jei[d;YkWZeh"fbWd_Ă&#x2019;YWbb[]WhW bW7h][dj_dW"fWÂ&#x2021;iZedZ[kbj_cWd Z[jWbb[ifWhWY[hhWh[ij[WÂ&#x2039;eiki fh[i[djWY_ed[i$

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<I$ KF$;8M@;[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef,+/ mXcfi,'#''[\cX:kX%:k\% Ef%**//'+)+'+g\ik\e\Z`\e$ k\X8JF:%;<GIF=%P<DGC% ;<C:FCE8:%K[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef,+0 mXcfi)(#-'[\cX:kX%:k\% Ef%**//'+)+'+g\ik\e\Z`\e$ k\X8JF:%;<GIF=%P<DGC% ;<C :FC E8:% K   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()/'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(*-.,'('+g\ik\e\Z`\ek\ XJ@M@J8B8M<C8JHL<Q#;8P$ J<$<L=<D@8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(8C(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.)/-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8:?@I8L#D8I@8$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><I$ D8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8$ I@8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&-0/,' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.$(.*$(/.$  (//$(0'$(0)$ (0-$(0.$(0/$  )''$)')$)'*  $ )',$)'.$)(.$))+$)),$)*+[\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(($,(,$,).[\cX:kX%:k\%Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@$ J8<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,) XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+*. [\cX:kX%:k\%Ef%*+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@J8<C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*($/,($/-($//($/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\XFIK@Q:8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi      )%.''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-,),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q J@CM8# E@CF$I<D@>@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef0-* 8C 00) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,- XX 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef00* 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/,. XX


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#ĹŠ3#,#-ĹŠĹŠ24ĹŠ2+(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKddk[le[ijkZ_eh[l[bW gk[bei]Wjei"bWihWjWioejhei Z[fh[ZWZeh[ifheZkY[dkdW ikijWdY_WgkÂ&#x2021;c_YW[dbWiWb_lW YedbWYkWbWj[hheh_pWdWbei hWjed[i"fehbegk[_dl[ij_# ]WZeh[i[ijWZekd_Z[di[i Z[iYkXh_[hedgk[YkWdZebei hWjed[iZ[j[YjWd[bYecfk[ije #gk[jWcX_Â&#x192;di[[dYk[djhW[d bWeh_dWZ[bWihWjWi#h[WYY_e# dWdYedc_[Ze$;ij[[b[c[dje" gk[i[bbWcWfhej[Â&#x2021;dWkh_dWh_W cWoeheCkf[dikii_]bWi[d _d]bÂ&#x192;i"WYjÂ&#x2018;W[dbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[ kdÂ&#x152;h]Wdei[dieh_Wb[if[Y_Wb [dbeihWjed[i"bbWcWZeZ[ @WYeXiedelec[hedWiWb$

+#13-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #)2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW fehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[En\ehZh[l[bÂ&#x152;kd dk[leZWjeYkh_eieZ[bei [b[\Wdj[i$;bZ[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[[dgk[[ijeicW# cÂ&#x2021;\[heij_[d[dkdbbWcWZe [if[Y_WbfWhWWZl[hj_hgk[bWi WX[`Wii[WY[hYWdc[Z_Wdj[ kdied_ZeiehZe$OWkdgk[ fWh[pYW_dYh[Â&#x2021;Xb["WfWhj[Z[b c_[Zegk[bei[b[\Wdj[ib[ j_[d[dWbeihWjed[i"WbfWh[Y[h jWcX_Â&#x192;dj[c[dWkdWf_YWZk# hWZ[WX[`W"gk[[dckY^eiZ[ beiYWieii[Z_h_][dWbh[Z[Zeh Z[ikie`eieWikjhedYe$

#ĹŠ%4~-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/(!.

.2ĹŠ%3.2ĹŠ!!'.11.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ!4("".  Â&#x;}Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#$#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ4-ĹŠ!.,/ -3#ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ +(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ"4#1,#-ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ!1#9!-ĹŠ2-.2Ä&#x201C; KdeZ[beiWd_cWb[ifh[\[h_Zeio c|iYeckd[igk[bWif[hiedWi[b_# ][dYececWiYejWiiedbei]Wjei$ FWhWBeh[dW7bXehdep"gk_[dj_[# d[jh[iZ[[ijeif[gk[Â&#x2039;ei\[b_dei [dikYWiW"iedlWh_eibeicej_lei fehbeigk[iedjWdYWkj_lWZeh[i$ Ă&#x2020;IedjhWdgk_bei"_dZ[f[dZ_[dj[i" c_ceiei"[b[]Wdj[i"YWh_Â&#x2039;eieio X[bbeiĂ&#x2021;"Yec[djW$ ;iWi ied Wb]kdWi Z[ bWi YW#

hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ j_[d[d [ijei Wd_cWb[i"f[he"i_dbk]WhWZkZW" [b Yk_ZWZe gk[ YWZW Zk[Â&#x2039;e b[i Xh_dZ[Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;eii[h|\kd# ZWc[djWbfWhWcWdj[d[hbeiWiÂ&#x2021; Z[WjhWYj_lei$ (3(.ĹŠ 1(%".

FWhW;hd[ijeC[dW"l[j[h_dWh_e" befh_dY_fWbgk[i[Z[X[ZWhWkd ]Wj_je[ikd[ifWY_eX_[dWXh_]W#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWb[cWd[iZ[iYk# Xh_[hedgk[[dbWfWhj[ikf[# h_ehZ[beif_YeiZ[YWi_jeZWi bWiWl[i[n_ij[dY[dj[dWh[i Z[Z[fÂ&#x152;i_jeiZ[^_[hhe[dbWi j[hc_dWb[id[hl_eiWi"beigk[ ^WY[dbW \kdY_Â&#x152;dZ[ kdcW]d[# jÂ&#x152;c[jheWb Wb_d[Whi[ Yedbeifebei cW]dÂ&#x192;j_Yei Z[bWJ_[hhWYecei_i[jhWjWhW Z[kdWXhÂ&#x2018;`kbW$ ;ijeZW_dZ_Y_eiieXh[YÂ&#x152;ce lWh_Wi[if[Y_[ii[eh_[djWd c_[djhWic_]hWdZ[dehj[W ikhel_Y[l[hiWoZ[YÂ&#x152;ce fWbecWic[diW`[hWiYedeY[d ikYWc_deZ[h[]h[ieWYWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ,48ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ

ZeYedkdfeYeZ[l[dj_bWY_Â&#x152;d" i_dgk[b[W\[Yj[dbWiYehh_[dj[i Z[W_h[$Ă&#x2020;Fk[Z[dfed[hbe[dkdW YW`W Z[ YWhjÂ&#x152;d de cko ]hWdZ[ Yedf[h_Â&#x152;Z_Yei[dbWXWi[ohe# fWi Z[ bWdW e Wb]eZÂ&#x152;d ikWl[Ă&#x2021;" ik]_[h[ 7bi[hh[Y_Â&#x192;ddWY_Zei"j_[d[d feYW]hWiWikXYkj|d[Wodefk[# Z[dh[j[d[h[bYWbehYehfehWb"feh begk[c_[djhWic|iYWb_[dj_jei beij[d]Wi[h|c[`eh$;iWiÂ&#x2021;gk[ [b [nf[hje h[Yec_[dZW gk[ i[ fk[Z[Ă&#x2020;fed[hieXh[bWYW`WkdW b|cfWhWfWhWgk[YedbWbkpb[ZÂ&#x192; c|iYWbehĂ&#x2021;$

-Ŋ84" +Ŋ/#04# (3.

ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ%3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;/2".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ#2ĹŠ

$4-",#-3+ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.,("ĹŠ +#ĹŠ84"#ĹŠĹŠ#+(,(-1ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ23.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'4,#"#!(".ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠ3( (ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ

,2)#1;ĹŠ245#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-.Ŋĸ(,(3-".ĹŠ +.2ĹŠ+#-%Ă&#x2022;#39.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ #23(,4+ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĚŊ"#ĹŠ,.".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!'.11.ĹŠ#+(,(-#ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ +%."¢-Ä&#x201C; ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ#231;-ĹŠ!.-ĹŠ,+#231Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ Ĺ&#x2014;/2ĹŠ,2)#-".ĹŠ245#,#-3#ĹŠ24ĹŠ 11(%ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#".Ä&#x201C;

4ĹŠ!.,("

7beiY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[dWY_ZeiZ[# X[d^WX[hZkfb_YWZeikf[ie$7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [cf_[# pWdWikX_hZ[Yedj[njkhWfeYe WfeYe"fehbegk[j_[d[gk[_d# ][h_hb[Y^[YWZWZei^ehWii_ied ckof[gk[Â&#x2039;eioj_[d[dWÂ&#x2018;dbe e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi gk[ i_ iedc|i]hWdZ[ifk[Z[i[hYWZW jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[" de Z[X[ ieXh[fWiWhbWiYkWjhe^ehWi[d# jh[Yec_ZWoYec_ZW$ Ă&#x2020;BW[d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWdbW eXj_[d[dZ[bWWb_c[djWY_Â&#x152;d"feh be gk[ Wb de Yec[h \h[Yk[dj[# c[dj[fk[Z[[d\h_Whi[oWfWh[# Y[hYecfb_YWY_ed[i[dikeh]W# d_iceĂ&#x2021;"WYejWC[dW$ KdWWbj[hdWj_lWfWhWfhefeh# Y_edWb[ib[Y^[i_c_bWhWbWZ[ik cWZh[[ic[pYbWhkdYkWhjeZ[

;2ĹŠ!4("".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-".ĹŠ8ĹŠ3#-%-ĹŠ"(#-3#2ĹŠ+#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ!.,("ĹŠ#-ĹŠ

+3ĹŠ.ĹŠ2#!Ŋĸ/1ĹŠ%3.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,#9!+"ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ +#2ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ#-31#-1+.2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠĹŠ+(,#-Äą 312#ĹŠ"#ĹŠ2¢+(".2Ä&#x201C; ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!431.ĹŠ2#,-2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ/1#Äą /1".2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ#23#ĹŠ/2.ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ /1#-"#1ĹŠĹŠ421ĹŠ+ĹŠ -"#)ĹŠ2-(31(Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23#ĹŠ,.".Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41.2ĹŠ8ĹŠ)4%4#3.-#2Ä&#x201C;

b[Y^["kdWo[cWZ[^k[leokdW YkY^WhWZW Z[ Yh[cW Z[ b[Y^[" gk[i[b[ifk[Z[ZWhYedkdW`[# h_d]k_bbWekd]ej[he$


 

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1#5#-%ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3. Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ,4#13#ĹŠĹŠ 2(+#-!(.2 -ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ/4+,.-1ĹŠ!1¢-(!ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!41Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ24ĹŠ/1.%1#Äą 2.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+1Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_# Z[beifkbced[i$ pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI"YedbWikfh[i_Â&#x152;djejWb ~-3.,2ĹŠ8ĹŠ"(%-¢23(!. Z[bjWXWYe"i[feZhÂ&#x2021;WdW^ehhWh ;i_cfehjWdj[gk[bW[d\[hc[# i[_ic_bbed[iZ[ck[hj[iWbh[# ZWZi[W_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW[dikifh_# Z[ZehZ[bckdZe$ c[hWi[jWfWi$9kWdjeWdj[ii[ 7kdgk[[ij[^|X_je][d[hW Z[`[Z[\kcWhoi[[l_j[dejhei kdZ[i]Wij[b[djeZ[beh]Wd_i# \WYjeh[iZ[h_[i]e"YecebWYed# ce"ckY^W][dj[[ij| jWc_dWY_Â&#x152;dZ[bW_h[ebW YediY_[dj[Z[bWiYed# [nfei_Y_Â&#x152;dYedj_dkWWb  ĹŠ feble" c[`eh[i i[h|d i[Yk[dY_Wigk[fk[Z[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W j[d[h [d iki ĹŠĹŠ3,Äą (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą l_ZWi$ Feh [`[cfbe" h[jWhZWh[bZWÂ&#x2039;e$ "4!(1ĹŠ+3ĹŠ/1#Äą <WX_|d8ed_bbWdec# Fehbe][d[hWbi[Z[# 2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/4+,.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ j[YjWWfWhj_hZ[beiiÂ&#x2021;d# Xh[fhej[]_ZeWi[]k# !4+ĹŠ/4#"#ĹŠ"1ĹŠ hW gk[ i_[cfh[ ikfe +4%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ jecWiYeckd_YWZeifeh gk[ik^|X_jeb[feZÂ&#x2021;W #-$#1,#""ĹŠ"#+ĹŠ [bfWY_[dj[obWh[Wb_pW# !.19¢-ĹŠ"#-.,(Äą YeijWhbWl_ZW"f[hede -"ĹŠ!1"(./3~ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[fhk[XWi\Â&#x2021;i_YWi" beZ[`Â&#x152;i_de^WijWgk[ /4+,.-1Ä&#x201C; hWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi Z[ jÂ&#x152;hWn" \k[Z[cWi_WZejWhZ[$ kd [ijkZ_e Z[ \kdY_Â&#x152;d 7fWhj[Z[eYWi_edWhY|dY[h fkbcedWh" Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[fkbcÂ&#x152;d"\kcWh[ibWfh_d# o [b[YjheYWhZ_e]hWcWi gk[ i[ Y_fWbYWkiWZ[bW;d\[hc[ZWZ [cfb[WdfWhWZ[iYWhjWhWbj[hW# FkbcedWhEXijhkYj_lW9hÂ&#x152;d_# Y_ed[i YWhZÂ&#x2021;WYWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YW;FE9"kdWfWjebe]Â&#x2021;W]hW# YWkiWhceb[ij_Wii_c_bWh[i$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ l[gk[W\[YjW[ijeiÂ&#x152;h]Wdeio gk[i[YWhWYj[h_pWfehkdXbe# ;FE9 [d f[hiedWi `Â&#x152;l[d[ie gk[e f[hi_ij[dj[ Z[b Ă&#x201C;k`e Z[ gk[dkdYW^Wd\kcWZe"jWc# enÂ&#x2021;][de$ X_Â&#x192;di[bb[lWWYWXekdWd|b_# ;d[ijWi[kd[dZeifWjebe# i_ifWhWZ[j[YjWhkdWfhej[Â&#x2021;dW ]Â&#x2021;Wi]hWl[igk[ied0[b[dĂ&#x2019;i[# iWd]kÂ&#x2021;d[W"oWgk[gk_[d[ide cW"kdcWb[dgk[beiiWYeiZ[ bW j_[d[d [d YWdj_ZWZ[i ikĂ&#x2019;# W_h[Z[djheZ[beifkbced[ii[ Y_[dj[ifWZ[Y[dZ[[ij[cWb$ Z_bWjWdZ[cWd[hW[nY[i_lW"be gk[fheleYW[bYebWfieZ[bWi 13,(#-3.ĹŠ lÂ&#x2021;Wih[if_hWjeh_Wi1obWXhed# 7kdgk[beiiÂ&#x2021;djecWifk[Z[d gk_j_i"kdW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bei Wb_l_Whi["bW[d\[hc[ZWZdej_[# Xhedgk_ei" be gk[ h[ZkY[ [b d[YkhW$KdWl[pgk[bWilÂ&#x2021;Wi Ă&#x201C;k`eZ[W_h[gk[[djhWoiWb[ h[if_hWjeh_Wi i[ ^Wd ZWÂ&#x2039;WZe"

.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#

.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ#)1ĹŠ.ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ!(%11(++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ+(,#-3(!(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.-31.+".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ5(31ĹŠ9.-2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!4,4+#ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä&#x201C;

#3++#2

1(,#1.2ĹŠ2~-3.,2 ĹŠ-ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+ĹŠ/1."4!#ĹŠ%1-ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3(""ĹŠ"#ĹŠ,4!.2(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ1#2/(11Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!-2-!(.ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ".1,(1ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"#2/(#13ĹŠ2(-ĹŠ+(#-3.ĹŠ.ĹŠ3.2(#-".Ä&#x201C;ĹŠ de^Wo\ehcWZ[h[fWhWhbWi$ I_d [cXWh]e" [b jhWjWc_[d# jefk[Z[_dYbk_hYWcX_ei[d[b [ij_beZ[l_ZW"c[Z_YWc[djeio" [dWb]kdeiYWiei"Y_hk]Â&#x2021;W$ Bei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[iiedWXWdZedWh[bY_]Whh_bbe" i[]k_hkdWWb_c[djWY_Â&#x152;d[gk_# b_XhWZW"[l_jWhbWipedWiZedZ[ [n_ijW YedjWc_dWY_Â&#x152;d" fh[l[# d_hi[Wdj[Yb_cWi\hÂ&#x2021;eioi[Yeie YWbkheieio^Â&#x2018;c[Zei"f[hcW# d[Y[hWYj_leolWYkdWhi[YedjhW bW]h_f[jeZeibeiWÂ&#x2039;ei$ BWi c[Z_Y_dWi d[Y[iWh_Wi iedbeiXhedYeZ_bWjWZeh[i"gk[ fk[Z[dfh[i[djWhi[[d\ehcW Z[Yecfh_c_Zei"bÂ&#x2021;gk_Zeie_d# ^WbWZeh[i"gk[WokZWdWWXh_h bWilÂ&#x2021;Wih[if_hWjeh_Wi$7Z[c|i i[ [cfb[Wd Yehj_Ye[ij[he_Z[i" gk[h[ZkY[dbW^_dY^WpÂ&#x152;dobW fheZkYY_Â&#x152;dZ[ckYei_ZWZ1Wd# j_X_Â&#x152;j_Yei"gk[fhej[][dZ[fe# i_Xb[i_d\[YY_ed[i1ojhWjWc_[d# jeiYedenÂ&#x2021;][de$

;ij[[ikdcWbckoYecÂ&#x2018;do i[Z[X["[d]hWdfWhj["Wbi[# Z[djWh_ice\WbjWZ[[`[hY_Y_e obWXW`W_d][ijWZ[fheZkYjei h_Yei[dĂ&#x2019;XhW$ I_d[cXWh]e"[n_ij[dejhei \WYjeh[iYece[b[ijhÂ&#x192;igk[eYW# i_edWdgk[kdWf[hiedWik\hW [ijW_dYeceZ_ZWZ$OWgk[bWi fh[eYkfWY_ed[ibeWY[djÂ&#x2018;Wd$ JWcX_Â&#x192;d[ijÂ&#x2021;f_YeZ[b[cXW# hWpee[dlWYWY_ed[i"oWgk[[d [ijWieYWi_ed[ii[ZWdlWh_ei YWcX_ei[dbWWb_c[djWY_Â&#x152;d$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x;

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-2ĹŠ!422

ĹŠ.ĹŠ'!#1ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;#5!4!(¢-ĹŠ(-3#23(-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3(1ĹŠ,4!'.ĹŠ#231_2Ä&#x201C; ĹŠ +#51ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x192; 1Ä&#x201C;

).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ # #1ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ+~04(".2Ä&#x201C; ĹŠ.,1ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ5(3,~-(!.2ĹŠ"#ĹŠ!+!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ'(#11.Ä&#x201C;

Jec[ikĂ&#x2019;Y_[dj[W]kW"`k]ei :[f[dZ_[dZeZ[YWZWf[hiedW" [ijWfWjebe]Â&#x2021;Wfk[Z[i_]d_Ă&#x2019;YWh Z[ \hkjWi o Z[ l[hZkhWi$ Bei Z_\[h[dj[iYeiWi$Feh[`[cfbe" YWbZeijWcX_Â&#x192;diedX[d[Ă&#x2019;Y_e# fk[Z[i[hgk[Wb]k_[d iei"oWgk[beibÂ&#x2021;gk_Zei j_[d[jh[i[lWYkWY_ed[i  ĹŠ j_[d[dfeYe[\[Yje[dbW ec[dei[dkdWi[cW# \ehcWY_Â&#x152;dZ[bWi^[Y[i" i_d[cXWh]e"_d][h_hbei dW"gk[bWi^[Y[ii[Wd .+.ĹŠ42#ĹŠ+7-Äą [dkdWXk[dWYWdj_ZWZ ZkhWiei[YWioZ_\Â&#x2021;Y_b[i 3#2ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ Z[ [nfkbiWh$ 7b]kdei +#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ WokZW W [l_jWh Z[i^_# fWZ[Y[d\WbjWZ[[d[h# '!#1+.Ä&#x201C; ZhWjWY_Â&#x152;d"begk[fk[Z[ YWkiWh[ijh[Â&#x2039;_c_[dje$ ]Â&#x2021;Woi[i_[dj[dbb[deie ^_dY^WZei$ >W]W[`[hY_Y_eZ[\ehcWh[# De eXijWdj[" ^Wo gk_[d[i ]kbWh"fehgk[[ijeWokZWWgk[ Yh[[d gk[ ik\h[d Z[ [ijh[Â&#x2039;_# [b WfWhWje Z_][ij_le i[ cWd# c_[djei_de^Wdj[d_ZeWbc[# j[d]WWYj_leoiWde$Beh[Ye# dei kdW Z[fei_Y_Â&#x152;d feh ZÂ&#x2021;W$ c[dZWXb[[ih[Wb_pWhWYj_l_ZWZ F[hebei^|X_jeiZ[[lWYkWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YWjeZeibeiZÂ&#x2021;WiZkhWdj[(& iedZ_\[h[dj[i[dYWZW_dZ_l_# e)&c_dkjei$ Zkeofk[Z[d[ijWhW\[YjWZei LWoWWbXWÂ&#x2039;eYkWdZei_[djW fehbWYWdj_ZWZZ[[`[hY_Y_egk[ bWd[Y[i_ZWZZ[j[d[hkdW[lW# i[fhWYj_gk[ofehbWYWb_ZWZZ[ YkWY_Â&#x152;d_dj[ij_dWb$ bWWb_c[djWY_Â&#x152;dgk[cWdj[d]W$ Bei bWnWdj[i ied c[Z_# YWc[djei gk[ b[ WokZWh|d W [lWYkWh$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi #!.,#-"!(.-#2 7kc[dj[[bYedikceZ[Ă&#x2019;XhW" f[hiedWigk[[ij|db[l[c[d# bWYkWbi[[dYk[djhW[dl[hZk# j[ [ijh[Â&#x2039;_ZWi de d[Y[i_jWd hWi"\hkjWio]hWdeioWokZWW bWnWdj[i$I_d[cXWh]e"i_[ij| \ehcWh ^[Y[i ikWl[i o lebk# ^WY_[dZejeZebegk[Z[X[oi_# c_deiWi$FWhWgk[i[WXiehXW ]k[[ijh[Â&#x2039;_Ze"ikcÂ&#x192;Z_Yefk[# c[`eh"[b_c_d[f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ Z[h[Yec[dZWhb[bWnWdj[ifeh bWiYec_ZWigk[debWYedj_[d[d kdj_[cfeb_c_jWZe$7Z[c|i" Yecef_ppW"^[bWZei"fWfWi\h_# b[Z_h|Yk|b[i[bc[`ehj_feZ[ jWioWb_c[djeifheY[iWZeijW# bWnWdj[fWhWkij[Z$BeibWnWd# b[iYecefkhÂ&#x192;Z[fWfW_dijWd# j[i l_[d[d [d Z_\[h[dj[i \eh# j|d[eebWiYec_ZWiYed][bWZWi cWi0bÂ&#x2021;gk_ZW"]ecWZ[cWiYWh fh[fWhWZWiYedWdj[h_eh_ZWZ$ ofWij_bbWi"feh[`[cfbe$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTADO DE ASIA

ACTOR DE LA PELÍCULA BATMAN BEGINS

ŏ āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

SOSEGAR

ATAR CON LIANAS

EMBUSTE,

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ/1.!411ũ#-!.-311ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5("ēũ ũ5#1""ũ8ũ+ũ'.-#23(""ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 4204#ũ04#ũ3.".2ũũ24ũ +1#"#".1ũ2#-ũ"#ũ+ũ,(2,ũ,-#1ēũ ũ +( #13"ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!(".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!(1;ũũ#++ēũ

TRAMPA

DUREZA EN

SÍMBOLO DE



 ũũ

LAS MANOS TAREA, TRABAJO

BARIO

ONDA ARGOLLA

HOGAR

PARTE INTERIOR

MAGA

DE LA ALBARDA

VASIJA PARA

ENGAÑO

EXTENSIÓN

PARTE INFERIOR

GUISAR

  ũũ

DEL TEJADO

PLANTA

VOCAL

EN LO ALTO

CONVICTA

HILERA

SÍMBOLO DE

SOGA DE

ESCRITOR

MEXICANO

CASUALIDAD

ESPARTO

NIQUEL

ENTE

SÍMBOLO DE RADIO

VOZ DE ARRULLO

ENÉRGICO,

ATASCAR

OJEAR,

TOZUDO

GROSERO, INDIGNO

ũ;ikdfhe]hWcWZ[[djh[j[# ŗũ d_c_[djeolWh_[ZWZ[iZedZ[ [bj[b[l_Z[dj[feZh|[dYedjhWh beic[`eh[iÈh[W_bjoiÉ"kdWWc# fb_W]WcWZ[Whj_ijWiobWic|i lWh_WZWi[djh[l_ijWi"jeZe[ije YedZkY_Zefeh9Wheb_dW@Wk# c["gk_[d`kdjeWJedo9ehhWb o=_d[j^Ceh[debeZ_l[hj_h|d jeZWibWijWhZ[i$

RÍO DE ESPAÑA PERRO

SONRÍE

 ũĔũĈĐĖćć

ALMACÉN

PATRIARCA

CIUDAD DE COLOMBIA

EN EL CUTIS DEPARTAMENTO DE PERÚ

VERDADERO

TAPIR

ASTRÓNOMO Y FÍSICO BRIT.

SÍMBOLO DE PARTE EL

NAVE

TONTO EN

HUEVO

KICHWA

ABARCAR

PELÍCULA

LOS CUATRO

IGUAL

FANTÁSTICOS

CRECIDA

BULTO

TACAÑO

SÍGNO

T

A HIJO DE DÉDALO

O

ANTES DE CRISTO

A

C

C

A

R

O

T

A

A

R

R

TERMINACIÓN

HUEVO

OJEAR, AVIZORAR VERBAL

A

A SOMBRERO

CARBONO

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

L

E

A

R

ALFA ALTAR

R

PATO

CUADRÚPEDO

A

D

A

C

R

I

A

K

A

P

I

A

N

R

ALIMENTAR,

A

R

RUMIANTE

T A ASIDERO OESTE

R

I

O

A

N

E

A PARAFINA DIOSA GRIEGA DEL MAL

L A

R

QUEMAR NUTRIR

O OMEGA SÍMBOLO DE NIQUEL

SÍMBOLO DE

T

LEGAL, FIEL

R

S

A

RADIO

I

RÍO DE ITALIA

T

AFJ<D8IDFC (/(.$(/.( C@K<I8I@F8I><EK@EF% <J:I@9@äM<IJFJ#;I8D8J PEFM<C8JIFDÝEK@:8J

O RÍO DEL ECUADOR

SIMBOLO DE NORTE

N

T

E

CALCIO

ESTADO DE NORTEAMÉRICA GARZA REAL

B A R

A R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO APOSENTO

HILERA

R

A

ESTADO DE ÁFRICA

CARDINAL

ALABANZA

E

SAINAR

SANTO EN PORTUGUÉS

CONVICTA

T

O

A

R

O

N

C

SECAR

CUARTA VOCAL RELIGIOSA

S

S

ALTAR

L

S

A

O

E

A

L

O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

A SÍMBOLO DE TITANIO

ARTÍCULO NEUTRO

SÍMBOLO DE MESSIER

CINCUENTA EN ROMANOS

L AFÓNICA PACTO,

T

M

A L

L A RUIDO DE GENTE VOZ DE ARRULLO

C

P A

A R

O

R

O

L

L

A

GUARIDA

A

ESTADO DE BRASIL DIOS DE LA INDIA

T

O

EINSTENIO

PLANTÍGRADO

DEL MAL

ÓXIDO DE

ANTORCHA

SODIO

O

S

AFLUENTE

A

H

I

E ESPOSA DE ABRAHAM ACCIÓN DE

GUISAR

DIOS DEL AMOR

E

R

R

A

SÍMBOLO DE

A

R

A

S

R

O

N

NACIÓN LICOR

ANDAR

A

D O N

VERDADERO

EINSTENIO ARBUSTO TREPADOR

CORCOVA,

DEL OSO

EXTRAER

E

PIÉLAGO

M

A

R

D

A

D

A

GIBA

ARTÍCULO NEUTRO

UNO EN INGLÉS

Ċŋ 

OBRAR, INTERVENIR TERMINACIÓN VERBAL

 }

.13

4+ũ+41"

ũ ũĔũĉĊĖćć

ũ8ehWj"[bYedZkYjehZ[JL ŗũ c|i\WceieZ[AWpWa^ijWd"

ĸĈđĒĎıĈĒĎĉĹ

ũFe[jW\hWdYƒi"kdeZ[bei ŗũ decXh[ic|ii_]d_ÒYWj_leiZ[

[i[dl_WZeW;ijWZeiKd_Zei fWhWh[Wb_pWhkdZeYkc[djWb$ F[heYkWdZei[[dWcehWZ[ FWc[bW7dZ[hied"YWcX_W hWZ_YWbc[dj[beifbWd[i [ijWXb[Y_Zei$9_djWgk[h[Y_X_Œ kdWdec_dWY_ŒdWbEiYWh$

bWb_j[hWjkhWikhh[Wb_ijW"ck[h[ kdZ‡WYece^eo$IkeXhW È9Wf_jWbZ[bZebehÉbeYediW]hŒ Yecekdfe[jWZ[fh_c[hWb‡d[W [d'/(,$:[iWYk[hZeifeb‡j_Yei beWb[`WhedZ[beiikhh[Wb_ijWi [d'/).oZkhWdj[bWI[]kdZW =k[hhWCkdZ_WbZ[iWhhebbŒik WYj_l_ZWZ[dbWh[i_ij[dY_WWdj_# \WiY_ijW$9edikfe[cWÈB_X[hjƒÉ '/*(be]hW[biWbjeZ[bWceh b_][heWbWfhej[ijWo[bYec# fhec_iegk[b[eXb_]WdW[djhWh [dbWYbWdZ[ij_d_ZWZ$;djh[iki j‡jkbeic|iZ[ijWYWZeiÒ]khWd jWcX_ƒdÈBW_dcWYkbWZW9ed# Y[fY_ŒdÉoÈFe[i‡Wol[hZWZÇ$

: ũ } 

4,".1ũ/2(5.ũ!.-ũ,;2ũ1(#2%.ũ"#ũ2.1"#1 W^‡fk[ibWif[hiedWigk[[ij|dW ikWbh[Z[Zeh[nfk[ijWiWb^kce jWcX_ƒdj_[d[dkdcWoehh_[i]e Z[iehZ[hW"WÒhcWdbei[nf[hjei [dbWdk[lW_dl[ij_]WY_Œd$ ;ijefk[Z[fh_lWhWbŒh]WdeZ[ en‡][deoYedZkY_hWbWWYkckbW# Y_ŒdZ[Z[i[Y^eijŒn_Yei"YWkiWd# Zeb[i_ed[igk[iedZ_ij_djWiWbWi fheZkY_ZWifeh[bhk_ZeefehbW l[`[p$ FWhWWdWb_pWhbW[nfei_Y_ŒdfWi_lW Wb^kce"i[jecWhedWd|b_i_iZ[ iWd]h[Z[beilebkdjWh_eifWhW c[Z_hkdikXfheZkYjeZ[bW

d_Yej_dW"bWYej_d_dW"gk[i[\ehcW YkWdZe[beh]Wd_ice[djhW[d YedjWYjeYed[b^kceZ[jWXWYe$ I[]‘dbei_dl[ij_]WZeh[i"[b^kce Z[i[]kdZWcWdeWkc[djŒ[d Y[hYWZ[)+[bh_[i]eZ[iehZ[# hW[djeZWibWi\h[Yk[dY_WiZ[ ied_Ze$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ(,/4+2.ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ!4("1ũ ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ!#1!-.2ēũ 4#-2ũ/.2( (+(""#2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ -#%.!(.2ēũĖũ"ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ,.1ē

:ũũ

SÍMBOLO DE

SONIDO DIOSA GRIEGA

I

R

ARGOLLA

LISTA

GRITO TAURINO

VASIJA PARA

A

O C

O

PAÑO PARA

EL POLLO

P

PREMIO CINEMATOGRÁFICO

S

S

R

N

AFLUENTE

CELEBRIDADES

A

E

R

ALIMENTAR,

EMITIR SONIDO

ESPICANARDO

A

C

U

PUNTO

R

E

N

PELÍCULA KUNG FU PANDA

O

C

CONTAR

ACTOR DE LA

J

TAPIR

JIRÁFIDO

T

GIBA, CORCOVA

D

FEMENINO

SÍMBOLO DE

C

A

I R

PARTE DEL

DUEÑO

N

M

A

BATRACIO

I

^  ũ

MATEMÁTICO

Solución anterior EE. UU.

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ313.ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 245#ũ8ũ$#!34.2.ēũ42ũ"#2#.2ũ"#ũ3#-#1ũ $,(+(ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũĖũ ũ2.+#""ũ#2ũ ,"1#ũ"#ũ+ũ2 ("41~ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .-ũ24ũ$,(+(ũ2#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ %#-#1.2.ũũă-ũ"#ũ,#).11ũ#+ũ, (#-3#ũ8ũ+ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũĖũ4#"#ũ2#1ũ 2.+.ũ4-ũ/#12.-ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/1ũ 4-ũ/#12.-ũ"ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

CROMO

REPERCUSIÓN

ENTRAR,

 ũũ

ũũ

DEPÓSITO

ACTRIZ DE LA

AMARRAR

ı ũũěũ7dj[iZ[gk[ [dY_[dZWikfhŒn_ceY_]Whh_bbe lWbZh‡WbWf[dWgk[Yedi_Z[h[[b _cfWYjegk[j[dZh|deiebe[dik fhef_ee‡Zei_dejWcX_ƒd[d[bZ[ ikiWc_]eio\Wc_b_Wh[i$ BWik][h[dY_Wde[i\[ij_dWZW fk[ieX[Z[Y[Wbeih[ikbjWZeiZ[ kd[ijkZ_egk[\k[fkXb_YWZe[d ÈJeXWYYe9edjhebÉogk[YedjŒYed bWfWhj_Y_fWhedZ[c|iZ[)$&&& WZkbjei[d;ijWZeiKd_Zei$ ;bWikdje[igk[[ijWXWYbWhegk[ bW][dj[gk[\kcWfk[Z[ZW‹Wh ikie‡Zei"f[hejeZedegk[ZW

OBSERVAR

LEPRA, HERPES

CAJA ÓSEA DEL DILUVIO

CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2+4"ũ2#ũ3.1-1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ #-#ı ă!(1;ũ#-ũ%1-ũ,#"("ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũĖũ ũ,#).1ũ ,#"(!(-ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē

PRIMERA

TREPADORA ALIMENTO ANIMAL

2ũ31"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ./3(,(23Ĕũ +#%1#ũ8ũ$#+(9ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ũ 2#ũ,4!'.ũ,;2ũ%13ēũĖũ(ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũũ4-ũ'., 1#ēēēũ"#+#ũ/."#1ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(31ũ%231ũ#-ũ 5-(""#2ēũĖũ+ũ/+!#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ,.1ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ,.2ı 311;ũ+ũ3(#,/.ũ24ũ$.13+#9ũ8ũ"4+941ũ+.ũ 04#ũ+#ũ'1;ũ,4!'.ũ,;2ũ%1" +#ēũ Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ ,4+3(/+(!ũ+2ũ$4#192ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2.+#""ũ/4#"#ũ/1./.1!(.-1+#ũ,.ı ,#-3.2ũ%13.2ũ8ũ+#%1#2ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ"#ũ 24ũ'.%1ũ8ũ$,(+(ũ+#ũ"1;-ũ$#+(!(""ēũ Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ '%ũ$1~.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ"#ũ!"ũ,.,#-3.ũ#-ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(23"#2ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ %1" +#2ēũ4#-2ũ/.2( (+(""#2ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ēũĖũ-ũ,#"("ũ"#+ũ +~"#1ũ#2ũ#+ũ!+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,;2ũ".,(--3#2ũ8ũ43.1(31(.2ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ!.-3111#231ũ!.-ũ/14"#-!(ũ 8ũ/!(#-!(ēũ Ėũ.ũ'8ũ!2.Ĕũ/2-ũ+.2ũ .2ũ 8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#%ũ+ũ,(2,ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4!ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ$,(+(ũ/.+~3(!ũ2#1;ũ,;2ũ%1" +#ũ8ũ ,(23.2ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ2#ũ1#$4#1!#-ũ +.2ũ+9.2ēũũ Ėũ #ũ"# #ũ(,/.131ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ!1"(-+ũ/1ũ4"ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1ũ2#1ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ/13#ũ!3(5ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ !, (.2ũ2#-3(,#-3+#2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ #-ũ24ũ5("ēũ Ėũ4-".ũ+ũ5("ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ19.-#2ũ/1ũ++.11Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4-ũ19.-#2ũ/1ũ2.-1#~1ēũũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

4#+.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ#8#2ĹŠ"#ĹŠ ./2ÄŚ ĹŠ  Äą  



.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ %-".1#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ3(#-#ĹŠ !431.ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1%#-3(-.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ+ĹŠ#6#++Ĺľ2ĹŠ+"ĹŠ.82Ä&#x201C;

>eoi[[d\h[djWh|dbeiĂ&#x2C6;H[o[i Z[9efWiĂ&#x2030;"[b[YkWjeh_WdeB_]W Z[ Gk_je o [b Wh][dj_de ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[7l[bbWd[ZW"WbWi '/0)&[d[b[ijWZ_e9WiW8bWd# YW"fWhj_Zel|b_ZefehbWii[c_# Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW"[d[bgk[beiZei[gk_fei bb[]Wd [d ik c[`eh cec[dje" fehbegk[i[[if[hWkdZk[be _dj[h[iWdj[[ijWdeY^[$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; i_]k[ Yed l_ZWoZ[\[dZ_[dZebWYehedWZ[ bWIkZWc[h_YWdW$I_dZkZWgk[ [b[gk_fegk[YecWdZW;Z]Wh# Ze8WkpW[ij|[d[nY[b[dj[d_l[b" jWdjeWd_l[bbeYWbYece_dj[hdW# Y_edWb"f[he[bjhW`Â&#x2021;dYedj_dkeZ[ fWhj_ZeioWb[[ij|fWiWdZe\WY# jkhWWbeiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;"oWgk[ lWh_ei`k]WZeh[ibb[]WdYedbWi `kijWiW[ij[Yecfhec_ie$ >[hd|d 8WhYei o 9Whbei

BkdW [hWd bW fh_dY_fWb ZkZW gk[j[dÂ&#x2021;W8WkpW"f[heWbfWh[# Y[h bei Zei `k]WZeh[i [ijWh|d [d[ij[Yej[`eZ[iZ[[b_d_Y_e"Z[ W^Â&#x2021;gk[[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;j_[d[fh[l_i# jeh[f[j_hbWc_icWWb_d[WY_Â&#x152;d gk[^Wl[d_Zekj_b_pWdZe[dbei Â&#x2018;bj_ceifWhj_Zei$ ;dYWcX_e"[b?dZ[f[dZ_[dj[ Z[7l[bbWd[ZW[i[b[gk_fegk[ c|i jÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[i ^W ]WdWZe [d 7h][dj_dW" f[he [d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eibeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;f[h# Z_[hedh[decXh[Wd_l[b_dj[hdW# Y_edWbo[ijW[ikdW]hWdefehjk# d_ZWZfWhWlebl[hWbWfWb[ijhW$ 7djed_eCe^Wc[Z"Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_YeZ[bYkWZheZ[7l[bbWd[# ZW"j_[d[ZeiZkZWi$;d[bWhYebW fh[i[dY_WZ[>_bWh_eDWlWhhede [ij|YedĂ&#x2019;hcWZWoejhW[ibWZ[b Z[bWdj[he7dZhÂ&#x192;iI_bl[hW"gk_[# d[ifWZ[Y[dfheXb[cWi\Â&#x2021;i_Yei$

4#+.ĹŠ

+(-#!(.-#2



#5++.2ĹŠ Ä&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; '(+ĹŠÄ&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +%4#(1.ĹŠ Ä&#x201C;

4-ĹŠÄ&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

 

511.ĹŠÄ&#x201C; #+;204#9ĹŠ Ä&#x201C; 499(.ĹŠÄ&#x201C; +#-.ĹŠ Ä&#x201C;  1#1ĹŠÄ&#x201C; .".8ĹŠÄ&#x201C; 23(¢-ĹŠÄ&#x201C; 1#"#2ĹŠÄ&#x201C; 1#04#ĹŠ Ä&#x201C; ."1~%4#9ĹŠÄ&#x201C; (+5#1ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ .',#"

23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2ĹŠ+-! .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ. #13.ĹŠ(+5#1ŊĸÄš 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ.7ĹŠ/.132


 

ŏ ŏ

ŏ 

 āć

 ũ }

} 

  

 āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

}  ũũ Ÿ

Ėũ"#+ũĈĒũ+ũĉĉũ"#ũ-.5(#, 1# }Ėũĉēĉũĸ-(¢-ũ(!+~23(!ũ -3#1-!(.-+Ĺ   ¡Ėũ.-ı !#-31!(¢-ũ#/.13(5ũ"#ũ (!'(-!'   Ėũ (-(23#1(.ũ"#+ũ#ı /.13#Ĕũ:%4(+ũ ,/.13!(.-#2Ĕũ+!.-#2ũ .3.ũ+4 ũ  ũ ĖũđđēĊũ,'9ēũũ

    

"!"

 !%

90!'3&' #4':#4 #.#30/'4



03$;/

  

  !% "!"

#  '%)#&'/07*'.$3'

#"#"

$&

*5#

-50 #.$0

 !! !%



#  '%)#&' /07*'.$3'

#/(6459/.  */%##/6*4.



0/5#-70,.

#"#"

#3#/+*50.  65#41;/&*-64  63#/(0,. 

 # $#



#"#"

!!

--63*269/. 

6#35'-&'0-*%9##'.05#  #.$*--0,. 

! #'

-504&'-;#(,. ##5'(039# -504&'-#326''53010-*5#/0 &'-63,.  ##5 ##5'(039 '(039##

--63*269/

  

 

0-97#3

 $& !!

#  '%)#&'/07*'.$3' 

#"#"

#/#$3*'-.  ##8.  .$6269,. .$626 9,.

 

! #'

6#(6#'(30,.  ##5'(039# -504&'"#)6#3%0%)#,.  ##5'(039#

0-*4'03#- 6.*:#)6*

#/&#1*

      

6#%# #/#$3*'-

#-*/#4

#  '%)#&' /07*'.$3'

# 

}  ũ ũ  

} 

ũ

} 

ũĉĊ

(-ũ,1%#"#ũ#11.1

Ėũ ũ4#+3ũ(!+~23(!ũ+ũ !4".1ũ



 ũ

;b[l[djec|i_cfehjWdj[Z[bY_Yb_iceZ[hkjW_d_Y_W^eo[d JkbY|d$7Z_\[h[dY_WZ[bWi[Z_Y_ed[iWdj[h_eh[i"bWNNN?Lk[bjW9_Yb‡ij_YWWb ;YkWZehi[Yehh[h|iŒbe[dYkWjhe[jWfWi"fehZ[ÒY_[dY_Wi[YedŒc_YWi$ Beh[ZkY_ZeZ[bY[hjWc[deXb_]Wh|Wgk[beif[ZWb_ijWideZ[djh[]kWZ[i# Z[[b_d_Y_eZ[bWYecf[j[dY_Wgk[i[h|cW‹WdW[djh[JkbY|d[?XWhhW$ ÆBe^WY[cei[dYkWjhe[jWfWifehkdWi_cfb[oi[dY_bbWhWpŒd0[bYh[Y_# c_[djeZ[bZ[fehj[Z[F_Y^_dY^W^Wi_Ze_dYh[‡Xb[Wbj[d[hYWZWZ‡Wc|i i[b[YY_edWZei"f[hei[]k_ceih[Y_X_[dZe[bc_iceZ_d[heZ[(&&-Ç" `kij_ÒYŒ[bZ_h[YjehZ[bWLk[bjWofh[i_Z[dj[Z[9edY[djhWY_Œd:[# fehj_lWZ[F_Y^_dY^W"7d‡XWb<k[dj[i$

  ũ :ũ ĸ.-!#-31!(¢-ũ #/.13(5ũ"#ũ(!'(-!'Ĺ +ũ!(!+(23ũ"#ũ .-!#-31!(¢-ũ #/.13(5ũ"#ũ(!'(-!'ũ #2ũ#+ũ/1(,#1ũ$5.1(3.ũ ũ%-1ũ+ũ4#+3ēũ42ũ ".2ũ3~34+.2ũ-3#1(.1#2ũ ĸĉććČũ8ũĉććđũĹũ,;2ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ. 3#-("ũ #-ũ2/ ũ2~ũ+.ũ5+-ēũ -ũ+ũ4#+3ũũ.+(5(Ĕũ 04#ũ3#1,(-¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1Ĕũ24 (¢ũ+ũ/."(.ũ#-ũ 3#1!#1ũ+4%1ē

04(/.2

ũ  ĸ (%ũ#/.13(5ũ-(5#12(31(Ĺ

.2ũ.).2ũ8ũ#2/#1-92ũ"#ũ 1!'(ũ%(1-ũ#-ũ3.1-.ũũ .1%#ũ .-3#-#%1.ēũ -ũ,#).1ũ /1./4#23ũ #!.-¢,(!ũ '(9.ũ04#ũ-.ũ !.11(#1ũ/.1ũ 24ũ/1.5(-!(ũ8ũ 2#ũ#-ăũ+1ũ#-ũ

(%Ĕũ#04(/.ũ 04#ũ#-ũ24ũ #231#-.ũ#-ũ#+ũ!(!+(2,.ũ5ũ/.1ũ#+ũ 3~34+.ē

ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ#1Ì ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ.+(5( ŗũũ.8!;ũ1%4++.ũ"#ũ,_1(!ũĸ.+., (Ĺ ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ#/Ì +(!ũ.,(-(!- ŗũũ#+#!!(¢-ũ"#ũ1%#-3(- ŗũũ04(/.ũ,4+3(1#/4#23.2ũ.2ıũ!(!+.ıũ2#2ıũ*8ũĸ.+., ŗũũ.+(!~ũ!(.-+ ŗũũ.-!#-31!(¢-ũ#/.13(5ũ"#ũ(!'(-!'

ũ  ĸ.8!;ũ1%4++.ũ"#ũ,_1(!Ĺ +ũ/#"+(23ũ!.+., (-.ũ#2ũ#+ũÌ+3(ı ,.ũ!,/#¢-ēũ4ũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ+ũ 143ũ+.ũ4 (!ũ!.,.ũ$5.1(3.ũũ1#3#ı -#1ũ#+ũ3~34+.ēũ(#-#ũ"#ũ!.,/#3(1ũ#-ũ +ũ4#+3ũũ.+(5(Ĕũ".-"#ũ2#ũ4 (!¢ũ #-ũ/4#23.ũĊČũ"#ũ+ũ!+2(ăũ!!(¢-ũ %#-#1+ēũ

#!*3('/

#.$*--0

  

-;#(

#%(231".2ũ'23ũ#+ũ!(#11#ũ"#ũ(-2!1(/!(.-#2

(Ĺ

ŗũũ++#1#2ũ #- ŗũũ948ũ#!-.!8!+.ı 77(2 ŗũũ-5(+ũIJũ.1)#ũ1!'#-2# ŗũũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ũ"#+ũ1!'( ŗũũ(+5(.ũ4#11ũ/.13 ŗũũ (%ũ#/.13(5ũ-(5#12(31( ŗũũ2.!(!(¢-ũ"#ũ(!+(2,.ũ"#ũ(!'(-!'

^ũ  ĸ.+(!~ũ!(.-+Ĺ _!3.1ũ'(+#2ũ#2ũ4-ũ+#8#-ı "ũ#-ũ+.2ũ%(1.2ũ+ũ!4".1ēũ+ũ "#/.13(23ũ!1ı !'#-2#ũ3(#-#ũ !431.ũ3~34+.2ũ 8ũ/#2#ũũ242ũ Čćũ .2ũ2(%4#ũ /#"+#-".ēũ 4ũÌ+3(,ũ /1#2#-3!(¢-ũ $4#ũ#-ũ#+ũ%(1.ũũ .+(5(ũ".-"#ũ 2#ũ4 (!¢ũ"_!(,.ũ04(-3.ē


-"41.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ14#"2



 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2020;

 1;ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ /1ĹŠ4-2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ8ĹŠ 31.$#.2ĹŠ/1ĹŠ.312Ä&#x201C; I[fh[i[djÂ&#x152;Z[cWd[hWeĂ&#x2019;Y_WbbW fh_c[hWYWhh[hWZ[cejei"ce# ZWb_ZWZ ;dZkhe" Ă&#x2C6;JWdj_ (&'&Ă&#x2030;" W Z[iWhhebbWhi[ [d bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW"eh]Wd_pWZWfeh[bIWd# je :ec_d]e ;d# Zkhe9bkX$ BW YWhh[hW i[ 2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[iWhhebbWh| [b (-2!1(/!(¢-Ä&#x201C; i|XWZe(&Z[de# l_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" o i[ _d_Y_W  ĹŠ Yedkdfh_c[Z[ l[beY_ZWZ [d bW 1ĹŠ!.-3!3.2Ä&#x201D;ĹŠ f_ijW Z[ *n* Z[ ++,1ĹŠĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ.+-!.ĹŠĹŠ IWd 7djed_e Z[b Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6; JeWY^_"ZedZ[i[ ĹŠ)!/.+-!.Äž -"(--#3Ä&#x201C;-#3Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ WZWfjÂ&#x152;kdjhWpW# +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ze"i_c_bWhWbgk[ !11#1Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ4%ĹŠĹŠ h[Yehh[d bei [d# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C; Zkh_ijWiWYWcfe jhWl_[iW"WĂ&#x2019;dZ[ gk[[bWĂ&#x2019;Y_edWZej[d]WkdW_Z[W Z[begk[[i[b[dZkhe[diÂ&#x2021;$ ;bWYjeZ[fh[i[djWY_Â&#x152;di[Z[# iWhhebbÂ&#x152;bWdeY^[Z[bcWhj[i[d[b ^ej[bZ[bJeWY^_YedbWfh[i[d# Y_WZ[IWbecÂ&#x192;<hWdYe"Z_h[YjehW fhel_dY_WbZ[Jkh_ice1M_bb_Wc



Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

1ĹŠ2 #1 1.-.%1,

ĹŠĹŠ#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ

"#+ĹŠĹŠ.3#+ĹŠ"#+ĹŠ.!'(Ä&#x201D;ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 143Ä&#x201D;ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+1%"Ä&#x201C; ĹŠĹŠ #ĹŠ+1%1;ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ3(#,/.ĹŠ(-"(5("4+ĚŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ (-3#15+.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ#-31#ĹŠ 4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(91ĹŠ+ĹŠ%1(++Ä&#x201C; .11#1;-ĹŠ+2ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x2013;ĹŠŊĸ#7/#13.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ŋĸ/1#ĹŠ#7/#13.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠŊĸ-.53.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)#!43(5.2ĹŠ ĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĚŊ8ĹŠ4"1.-#2 #"(ĹŠ'.1ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#11".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ

. +(%3.1(ĹŠ"#ĹŠ!2!.Ä&#x201D;ĹŠ/#!'#1ĹŠ8ĹŠ .32Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ . +(%3.1(,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ/.131ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#1;ĹŠ./!(.-+Ä&#x201C;

=WhpÂ&#x152;d" l_Y[WbYWbZ[" gk[ Wfe# oWdbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[hW$ 7i_ij_[hedjWcX_Â&#x192;dbWh[_dWZ[b YWdjÂ&#x152;dCWhÂ&#x2021;W:ebeh[iIWWl[ZhW" fh[i_Z[dj[iZ[lWh_eiYbkX[iZ[b Z[fehj[jk[hYWoc|i_dl_jWZei$ ;d[bWYje\ehcWb"CWkh_Y_e

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ,."+(""ĹŠ#-"41.Ä&#x201C;

9Whh[hW" ieY_e Z[b YbkX" Z_e bW X_[dl[d_ZW1@kWd9WhbeiFebWd# Ye" fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[ eh]W# d_pWZeh" [nfb_YÂ&#x152; bW ceZWb_ZWZ [dZkhe"Wbj_[cfeZ[W]hWZ[Y[h WbeiWkif_Y_Wdj[i1M_bb_Wc=Wh# pÂ&#x152;d"fehikbWZe"h[_j[hÂ&#x152;[bWfeoe ckd_Y_fWbWbZ[fehj["WiÂ&#x2021;Yece IWbecÂ&#x192; <hWdYe" gk_[d WZ[c|i fedZ[hÂ&#x152;[biefehj[jkhÂ&#x2021;ij_Yegk[ fWhWbWfhel_dY_Wi_]d_Ă&#x2019;YWd[i# jei[l[djei$

-2!1(/!(.-#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;.1"(-1(2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ĹŠ

ĹŠ!.,/#3#-!( "#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!#/3-ĹŠ 7Z[c|iZ[bfh_c[Z[l[beY_ZWZ #-ĹŠ  Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .451#ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ^WXh| ejhe Yed iki h[if[Yj_lei (!(#, 1#Ä&#x2014;ĹŠ .3.ĹŠ!!#2.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ~.ĹŠ [dbWY[i"i_c_bWhWbhWbboZ[Wkje# .!ĹŠ#ĹŠ 2+ĹŠ#-.5#2Ŋĸ#204(-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ cel_b_ice"fehYWc_deiZ[j[hY[# 8ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ2#.ĹŠ'.Äą heoYkWhjeehZ[dZ[bWfhel_dY_W" //(-%Ä&#x201D;ĹŠ 2+ĹŠ*+#8Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/%(-ĹŠ YedkdW[nj[di_Â&#x152;djejWbWfhen_# 666Ä&#x201C;#-"41.2-3.".,(-%.Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; cWZWZ[*&a_bÂ&#x152;c[jhei"WZeXb[ lk[bjW .& ac" i[Â&#x2039;Wb_pWZe Yed Ă&#x201C;[Y^WioY_djWi$I[kj_b_pWh|d'( `k[Y[i"(Z[[bbeii[h|dZ[fWieo YedjhebWh gk[ bei f_bejei de i[ [ijWh|d[dbk]Wh[ii[Yh[jeifWhW iWb]WdZ[bWhkjW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 

1~.ĹŠ.-#Ä&#x2013;ĹŠ

.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

#/.13#ĹŠ ,.3.1ĹŠ5ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!-!' JWdje[d\kbX_jeYece[d[YkW# leb[_^eoYedj_dkWh|[b9Wcf[e# dWjeWd_l[bZ[[iYkZ[hÂ&#x2021;WiZ[bZ[# fehj[jk[hYWZ[IWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi"gk[i[`k[]W[d bWYWdY^WZ[bW[cfh[iWI_[nfWb$ BeiYej[`ei[dWcXWiZ_iY_#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ -3#1#2!4"#1~2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ fb_dWi_d_Y_Wh|dWbWi'/0)&1[d 34#19ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; \kbX_jei[c[Z_h|d[dikehZ[d" behWZei Ceje 9bkX de 9ebehWZei Ceje 9bkX jkle[cfWY^e[d]eb[Wh YedjhW9bkXZ[7kjece# -ĹŠ+2ĹŠ3 +2 )W&Wikii_c_bWh[iZ[b l_b_ice Bei J_]h_bbei"  (!!(.-#2 *n*1 o ;ijWbb_Zei Yed ;ijWbb_ZeiCeje9bkXh[# .+#2ĹŠ++#5-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /4-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ Y_X_h|WIWdje:ec_d]e #.1%#ĹŠ."1~%4#9ĹŠ Bei J_]h_bbei de i[ ^_# 8ĹŠ,#12.-ĹŠ -ĹŠ$4+ (3. ;dZkhe 9bkX o 9ebehW# (-.).2Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ Y_[hedZWÂ&#x2039;eWb[cfWjWh 04(/.2ĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  "#ĹŠ(%1(++.2Ä&#x201C; W&]eb[ifehXWdZe$ Zei*n*be^Wh|YedIWd#

.2ĹŠ(%1(++.2ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; ;d [YkWleb[_" [b je:ec_d]eJkdd_d]$ .+.1".2ĹŠ .3.ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; fWhj_Ze c|i h[Â&#x2039;_Ze be C_[djhWi jWdje" [d  ĹŠ 4--(-%ĹŠ+4 ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Z_ifkjWhed 9ebehWZei [YkWleb[_" ;ijWbb_Zei 23++(".2ĹŠ .3.ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; *n* o 9ebehWZei Ceje c[Z_h|W;dZkhe"9ebe# -"41.ĹŠ .3.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; .+.1".2ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊÄ? 9bkX" Yed jh_kd\e [d ) hWZei *n* YedjhW Jkd# 1ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ 2.+.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ)4%".1#2ĹŠ i[jifWhWbeifh_c[hei" d_d]oY[hhWh|bW`ehdW# #23;-ĹŠ242/#-"(Äą !45.+#( Yed fWhY_Wb[i Z[ '+#+" ZW9ebehWZeiCeje9bkX ".2Ä&#x201D;ĹŠ^"(2.-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ .+.1".2ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;Ä&#x152; #+%".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '&#'+o'+#)1;ijWbb_Zei Wdj[J_]h_bbei$ #2!4"#1~ĹŠ4--(-%Ä&#x201C; 23++(".2ĹŠ .3.ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä? [dYWcX_eikf[hÂ&#x152;[d( 4--(-%ĹŠ+4 ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä? i[jiZ['+#+o'+#''WBei #24+3".2ĹŠ8ĹŠ,;2 .+.1".2ĹŠ .3.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŊÄ&#x2018; ;dbWj[hY[hWZ[bjehd[e"[d\kbX_# J_]h_bbei"oYedi_c_bWh^_ijeh_W

.2ĹŠ(%1(++.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x152; je"Jkdd_d]ikf[hÂ&#x152;Yedbei`kije Z['+#''o',#'*"Jkdd_d]Z[hhejÂ&#x152; -"41.ĹŠ .3.ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x152;Ä&#x2030; 'n&W;dZkhe"c_[djhWigk[9e# W;dZkhe$

Ä&#x152;

:WhÂ&#x2021;e 8ed[" gk_[d i[]Â&#x2018;d bW Z_h_][dY_WZ[;ifeb_\k[l[dZ_# ZeWkd]hkfeZ[[cfh[iWh_ei gk[XkiYWdYebeYWhbe[dWb]Â&#x2018;d [gk_fe Z[b fWÂ&#x2021;i" fh[Ă&#x2019;[h[ feh W^ehWde^WXbWhZ[[i[j[cW" i_def[diWh[dZ[`WhWb[gk_fe [dfh_c[hW7$ ;d[djh[l_ijWYedBW>ehW" [b^WX_b_ZeielebWdj[Z[b[gk_# fefeb_Y_Wbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"[djh[ejhWi YeiWi" gk[ \k[ Xk[de ^WX[h ]WdWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWWbW 9WjÂ&#x152;b_YW"fWhWiWb_hfeh[bce# c[djeZ[bZ[iY[die$

#12.-)# 4ĹŠ5("

ĹŠĹŠĹŠ(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ 1~ĹŠ 231#ĹŠ8ĹŠ;+3#1ĹŠ.-#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ(5#ĹŠ#-ĹŠ-(¢-ĹŠ ( 1#ĹŠ!.-ĹŠ #--8ĹŠ Ĺ&#x2014;23(++.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ-ĹŠ24ĹŠ318#!3.1(ĹŠ!.-23-ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ 45#-342ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.-ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ2/.+(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ42ĹŠ/1(,.2ĹŠ04#ĹŠ)4#%-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;"1(;-Ŋĸ104#1.ĹŠ"#ĹŠ2/.+(ĚŊ8ĹŠ+5(2ĹŠ

ĸ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ.+,#".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '#1,-.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ./(-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#-3Ä&#x; Fh_c[he^Wogk[f[diWh[dZ[# `WhWb[gk_fe[dbW7"Z[ifkÂ&#x192;i gk[l[d]Wbegk[l[d]W$7^ehW fWÂ&#x2039;Â&#x152; o WfeoÂ&#x152;" [i feh [bbei o fehdk[ijhWZ_]d_ZWZgk[gk[# [i[b[gk_fe"fWhW[iedei h[ceiZ[`WhWb[gk_fe[dbW7$ fW]Wd$ Ä +ĹŠ /.8.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ +.ĹŠ '!#ĹŠ ,#1#!#".1ĹŠ"#ĹŠ"#)1ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x; ;ibWfh_c[hWl[pgk[;ifeb_ j_[d[kdWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dWiÂ&#x2021;"ofeh[ie Ä ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ gk[h[ceiWi[]khWh[d=kWoW# gk_b" Wdj[ ;c[b[Y" bW f[hcW# -(5#+ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x; Fh_c[he"]hWY_WiWbWYedĂ&#x2019;WdpW d[dY_W[dbW7"Wkdgk[oeWÂ&#x2018;d gk[c[Xh_dZÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;fhe\[Ă&#x2030;9Wh# j[d]e kd fWhj_Ze Z[ ikif[d# bei 9WbZ[hÂ&#x152;d" bk[]e [i \hkje i_Â&#x152;d$ Z[bjhWXW`e"gk[[ibegk[Z[# X[d^WY[hckY^ei`Â&#x152;l[d[igk[ -ĹŠ!.2ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ !.2ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ ^WoWY|$ +.ĹŠ'ĹŠ313".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ!;Ä&#x; De iÂ&#x192; YÂ&#x152;ce Z[Y_hbe" [i Wb]e Ä 731 1;ĹŠĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x; CkY^e"WgkÂ&#x2021;kdei[^Wbb[lWZe [ceY_edWdj[Z[beX_[dgk[c[ X_[dYedbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dof[i[Wbei ^WdjhWjWZe"feh[ie^Wogk[ h[ikbjWZeii_[cfh[deiWYec# i[]k_hi_[dZe^kc_bZ[$ Ä  #ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä&#x; ;bbkd[ic[ZWdkdWh[ifk[i# jW"f[hefehW^ehWjhWXW`ejhWd# gk_be[d;ifeb_$

21 de noviembre



Ä&#x201C;ĹŠ1~.ĹŠ.-#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ.31.2ĹŠ'.1(9.-3#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(Ä&#x201C;


#ĹŠ!/ĹŠ!~" Ă&#x203A;]k_bWi" :hW]ed[i o <[ij_lWb" gk[ fWhj_Y_fWd [d bei pedWb[i ikX'*oikX'(WdZWdZ[YWfW YWÂ&#x2021;ZWocWhY^WdÂ&#x2018;bj_cei[dbWi jWXbWiZ[iki]hkfei$ ;dikX'("JWbb[h[ilWj[hY[# he[d[b]hkfe*"Wkdgk[b[`ei Z[beifkdj[heigk[beZeXbWd [dfkdjW`["W\WbjWZ[kdW\[Y^W fWhW[bĂ&#x2019;dWb$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZW"Ă&#x203A;]k_bWi o:hW]ed[iZ[X[h|dl_W`WhWIk# YkcXÂ&#x2021;eifWhWc[Z_hWHWY_d]@h"

 ĹŠ ,-"ĹŠ #-ĹŠ$4+ (3. 9ed[b[gk_feZ[K:@Yece fkdj[he" i[]k_Ze Z[ Y[hYW feh;ijh[bbWHe`W"i[l_[d[ kdW \[Y^W c|i Z[b jehd[e WX_[hjeZ[\kbX_jegk[eh]W# d_pW bW b_]W 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b9ebehWZe$ BW \[Y^W i[ `k]Wh| [b Zec_d]e (' Z[ del_[cXh[ Z[iZ[bWi&/0&&Yed[bYe# j[`e [djh[ ? d Z k Y e b  ĹŠ Wdj[ 8[hY[" : _ ij h _ X k _ # ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ZehW7bl[Wh "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Wdj[ ;ijh[# #-2.Ä&#x201C; bbWhe`W"BWi Fkb]WiYed# jhW C_aWiW" Ifehj 8h_iWi Wdj[ Fehjk]Wb o K:@ gk[ c[Z_h|WIk[Â&#x2039;eZ[8ebÂ&#x2021;lWh$ ;dbW\[Y^WfWiWZW^kXe (]eb[WZWi".n)Z[;ijh[bbW He`W ieXh[ BWi Fkb]Wi" o ,n( Z[ K:@ YedjhW 8[hY[" WZ[c|i Z[ kd fWhj_ZWpe [djh[Ik[Â&#x2039;eZ[8ebÂ&#x2021;lWhYed Fehjk]Wb" Yed jh_kd\e ,n+ Z[bfh_c[he$ JWcX_Â&#x192;d^kXekd)n(Z[ 7bl[WhieXh[C_aWiW"o+n) Z[Ifehj8h_iWiW?dZkYeb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4+ (3.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ1(22ĹŠ"#+ĹŠ .+.1".Ä&#x201C;

ĹŠ3 +

.2ĹŠ,#).1#2 04(/.2ĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ 231#++ĹŠ.)ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ (23Ä&#x201C;ĹŠ+5#1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ4+%2ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ #1!#ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ /.13ĹŠ1(22ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ (*2ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C; Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŊÄ&#x152; ĹŊÄ&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; ĹŊÄ&#x2030; ĹŊÄ&#x160;

jWdje[dikX'*Yece[dikX'(1 c_[djhWigk[<[ij_lWboJWbb[h[i h[Y_X_h|d[d[b[ijWZ_eEXWdZe oFWY^[YeZ[IWdje:ec_d]eW 9^_YeiCWbei1WiÂ&#x2021;c_ice[dikX '(oikX'*$ #24+3".2  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ:%4(+2ŊĸĹŠ182ĚŊ"# #1;-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ!(-%ĹŠ ;dbWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bĂ&#x2019;dZ[i[# 1Ä&#x201D;Ŋĸ +-!.ĹŠ8ĹŠ94+ÄšÄ&#x201C; cWdW" Ă&#x203A;]k_bWi" [d ikX '*" de ;dbWikX'("c_[djhWijWdje" &]eb[ifehbWZe1JWbb[h[ifehik fkZeZ[beYWbWdj[CWYWh|oYWoÂ&#x152; )W("c_[djhWigk[<[ij_lWbf[h# :hW]ed[i jWcfeYe fkZe Yed bWZe"l_i_jÂ&#x152;WJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jW# Z_Â&#x152;Z[l_i_jW&W*Wdj[7cÂ&#x192;h_YW$ CWYWh| Yece beYWb o [cfWjÂ&#x152; W h_eo\k[Z[hhejWZe)n'$



 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2C6;

.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; +4 ĹŠ  ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?ĹŠ _!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ ++#1#2ĹŠ Ä?ĹŠ '(!.2ĹŠ,+.2ĹŠ Ä?ĹŠ -ĹŠ#"1.ĹŠ Ä?ĹŠ

3.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ĺ? 

 § 

+Ŋ42.Ŋ /1.+.-%".Ŋ "#+Ŋ ( #1¢-Ŋ !1#Ŋ!1(#2

13,(#-3. FWhWh[fWhWhbWiYWh_[iZ[X_# X[hÂ&#x152;d ^Wo gk[ ZWhb[ Wb d_Â&#x2039;e Wd[ij[i_W ][d[hWb$ I_ [b fhe# Xb[cWi[Z[j[YjWj[cfhWde"i[ fk[Z[dYkXh_hbeiZ_[dj[iYed kdW \kdZW Z[ WY[he _den_ZW# Xb[$I_bWiYWh_[iiedi[l[hWi"

  

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ1#5(21;ĹŠ!"ĹŠ!2.ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ#+ĹŠ 313,(#-3.Ä&#x201C;

[ifei_Xb[gk[^WoWgk[[njhW[hb[ c[dj[ Z[ijhk_h|d bei Z_[dj[i o beiZ_[dj[iZWÂ&#x2039;WZei$ Â&#x192;ijeii[feZh|dhecf[hWd_l[bZ[ bW[dYÂ&#x2021;W$BWiYWh_[iYedj_dkWh|d Z[ijhko[dZebWhWÂ&#x2021;pZ[bZ_[dj[o .-2#!4#-!(2 I_dei[Z[iYkXh[ojhWjWWj_[cfe fheZkY_h|dkdZebehYedj_dke$ bWiYWh_[iZ[X_X[hÂ&#x152;d"[l[djkWb#

1#5#-!(¢4-!ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;( ĹŠĹŠ#1¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4-ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ

         

               

   

 

aĂąo Recibe el nuevo nrisa so a en bu con una ACEPTAMOS

ODONTĂ&#x201C;LOGO / REHABILITADOR ORAL

*%&"'!%)!("!#!        '#"!' "$ "

'*'/,*%iY

BWYWh_[i[ikdWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[d# jWbYWhWYj[h_pWZWfeh[bZ[j[h_ehe cWi_leZ[beiZ_[dj[iZ[bX[XÂ&#x192;" fWhj_YkbWhc[dj[bei_dY_i_leiik# f[h_eh[i[_d\[h_eh[i$ BWiYWh_[iZ[X_X[hÂ&#x152;diedbW cWoehYWkiWZ[YWh_[i[dbeiX[# XÂ&#x192;i$7\[YjWieXh[jeZeWbeigk[

'*&-(-I9

ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ 

i[bb[lWdikX_X[hÂ&#x152;dWbWYWcWe Wbeid_Â&#x2039;eif[gk[Â&#x2039;eiWgk_[d[i i[b[if[hc_j[bb[lWhkdX_X[hÂ&#x152;d Yedi_]eZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$ : Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ"#)1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-Ä&#x201C; CkY^Wil[Y[i[bfheXb[cWde i[dejW^WijWgk[[bX[XÂ&#x192;Ykcfb[ I_kdd_Â&#x2039;ei[gk[ZWZehc_Ze ' WÂ&#x2039;e Z[ [ZWZ o bW fh_c[hW i[# Â&#x2039;WbiedcWdY^WiXbWdYWi[dbei YedkdX_X[hÂ&#x152;d[dbWXeYWejecW YedijWdj[c[dj[Z[bX_X[hÂ&#x152;dZk# Z_[dj[i$ hWdj[[bZÂ&#x2021;W"[bWpÂ&#x2018;YWhi[b[gk[ZW f[]WZW[dbeiZ_[dj[iikf[h_eh[i$ 42 :[ [ijW \ehcW" bWi XWYj[h_Wi BWi YWh_[i i[ fheZkY[d YkWd# Ze[bWpÂ&#x2018;YWhZ[beibÂ&#x2021;gk_Zeii[ gk[i[[dYk[djhWddehcWbc[dj[ fed[[dYedjWYjeYedbeiZ_[d# [dbWXeYWYedl_[hj[d[bWpÂ&#x2018;YWh j[ifehkdj_[cfefhebed]WZe$ [dkd|Y_Ze$;b[icWbj[YkX_[h# JWdjebWb[Y^["YecebW\Â&#x152;hck# jWfhej[YjehWZ[beiZ_[dj[iZ[ bW"[b`k]eZ[\hkjWiobWiYebWi b[Y^[ j_[d[ kd [if[ieh gk[ [i iÂ&#x152;bebWc_jWZZ[kdWY|iYWhWZ[ Yedj_[d[dWpÂ&#x2018;YWh$ ^k[le$;b|Y_ZelWZ_iebl_[dZe ]hWZkWbc[dj[[b[icWbj[oi[ lWdfheZkY_[dZebWiYWh_[i$

'*(&,.I9

"1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 5(%(+1ĹŠĹŠ242ĹŠ-( .2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ#23#ĹŠ /1. +#,ĹŠ"#-3+Ä&#x201C;

,-#1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ".1,(Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ^23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ "#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ ( #1¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/4#"#ĹŠ!421ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ24# .ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ # _ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/2.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ ĹŠ".1,(12#Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/(#13ĹŠ-.1,+,#-3#ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C; #/1#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ ( #1¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ(12#ĹŠ ĹŠ".1,(1Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ # _ĹŠ-.ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ '23ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ-.ĹŠ(-!4+!1+#ĹŠ ,+.2ĹŠ'; (3.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /#1,(3ĹŠ-4-!ĹŠĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ+#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ5ĹŠĹŠ"#5.+5#1ĹŠ 5.+4-31(,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ


 Ĺ? 

Ä Ä&#x160;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

4#-ĹŠ2.-(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.

2ĹŠ1"(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "(2/.2(3(5.2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ4-ĹŠ 51(#""ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201C; BWhWZ_e[ikdWYY[ieh_eXkiYWZe fehbeiWcWdj[iZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W gk[d[Y[i_jWdj[d[h[ij[[gk_fe [b[YjhÂ&#x152;d_Ye[dikl[^Â&#x2021;Ykbe$9ed beiWlWdY[i"W^ehWde[iiebekdW hWZ_e"i_degk[j_[d[c|ioc[`e# h[i\kdY_ed[i$ ;bfhef_[jWh_eZ[7hebbWdjW" HeX[hj 8hWle" [nfb_YW gk[ bWi hWZ_eic|ii[dY_bbWiiedbWigk[ j_[d[dfk[hjeKI8oWfjWifWhW \ehcWje CF)$ C_[djhWi gk[ ^Wo ejhWi Yed cWoeh j[Ydebe# ]Â&#x2021;Wgk[fei[[dZlZ"Xbk[jeej^ o^WijWfWhWl[hbeiYWdWb[iZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ 8hWle i[Â&#x2039;WbW gk[ [ijei [gk_#  ĹŠ fei[n_ij[d[d[b c[hYWZe o gk[ -ĹŠ1"(.ĹŠ!.-ĹŠ 51(2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ [icko\|Y_bYed# 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ i[]k_hbei$7Â&#x2039;WZ[ "#2"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ gk[bWif[hiedWi beiYecfhWdfeh ik]kije[dbWj[Ydebe]Â&#x2021;WofWhW [iYkY^WhYedc[`ehYWb_ZWZ$ BWihWZ_eiWYebeYWhi[fk[# Z[d i[h Z[ YkWbgk_[h cWhYW o YebeYWhi[ [d jeZe j_fe Z[ l[# ^Â&#x2021;YkbeWkjecÂ&#x152;l_b"YWc_ed[jW" YWc_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" i[ YebeYWd ejheiZ_ifei_j_leiYeceWcfb_# Ă&#x2019;YWZeh[ioXeY_dWi$;dYkWdje Wbied_Ze"[bfhef_[jWh_e_dZ_YW gk[bWiWb_ZW[i[ijWdZWh_pWZW obegk[^WY[iedWhc|i\k[h# j[iedbeiWcfb_Ă&#x2019;YWZeh[iobei fWhbWdj[iZWd[bied_Ze$ ;b j_[cfe gk[ jecW YebeYWh kdWhWZ_e[dkdl[^Â&#x2021;YkbeZedZ[ oW^WXÂ&#x2021;WkdW[iZ['+c_dkjei$ F[he"i_[ibWfh_c[hWl[p"jWhZW

Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW fehgk[ WZ[c|ijeYWh[Wb_pWhbW_dijWbW# Y_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_YW$ ;d 7hebbWdjW [nfh[iWd gk[ bei Yb_[dj[i" W^ehW fh[\_[h[d YececÂ&#x2021;d_cegk[ikhWZ_ej[d# ]Wfk[hjeKI8"oWgk[i[fk[Z[ WbcWY[dWh ckY^W cÂ&#x2018;i_YW" Z[# f[dZ_[dZeZ[bWYWfWY_ZWZZ[bW c[ceho$ 7b Yedi[]k_h kdW hWZ_e" [b fhef_[jWh_eZ[bWkjecejehjWc# X_Â&#x192;dieb_Y_jWgk[i[_dijWb[dfWh# bWdj[i e ikXmee\[h$ 7b]kdei" fWhW[l_jWhfheXb[cWiZ[[ifW#

.-2#).2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(31ĹŠ+ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ1"(.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1./(#31(.ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ("#ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ04#ĹŠ"#2##Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ.ĹŠ 2.Ä&#x192;ĹŠ23(!".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2Ä&#x201C;

Y_ebeiYebeYWdZ[XW`eZ[bWi_[d# je$C_[djhWigk[Wejheideb[i _cfehjW[ijeo[iYe][dĂ&#x2C6;YW`WiĂ&#x2030;Z[ ]hWdjWcWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ1"(.2ĹŠ!.-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ĺ? 

#!/,-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;)-.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#

ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d[bikXY[d#

Ä&#x201C;ĹŠ _"(!.2ĹŠ/1#/1-ĹŠĹŠ24ĹŠ/!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!(14%~Ä&#x201C;

#!3.1#2ĹŠ141+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

jhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW i[ h[Wb_pWd Y_hk]Â&#x2021;WiZ[b_]WZkhWiZ[jhec#

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+(%"2ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠ fWiZ[\Wbef_ei_dYeijeWbWi "#2"#ĹŠ+ĹŠ2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ4#13.ĹŠ (,¢-Ä&#x201D;ĹŠ ck`[h[iZ[bi[Yjeh$BWYWcfW# -ĹŠ(!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ(+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ41.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Â&#x2039;W[cf[pÂ&#x152;[bbkd[iÂ&#x2018;bj_ceoi[ ¢-%.,Ä&#x201D;ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ [nj[dZ[h|^WijWcWÂ&#x2039;WdW$ .31.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ BWi_dj[hl[dY_ed[igk_hÂ&#x2018;h# #23ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C; ]_YWii[h[Wb_pWd[dYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dYedbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[iWbkZo[b^eif_jWbĂ&#x2C6;:h$ Z_Yeh[i_Z[dj[Z[bbk]Wh"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[i[^Wl_i_jWZeZ[YWiW =kijWle:ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;$ Kd jejWb Z[ Y_dYe Y_hk]Â&#x2021;Wi [dYWiWWbWif[hiedWiYed[b Ă&#x2019;dZ[YedY_[dY_WhWY[h# Z_Wh_Wii[h[Wb_pWd[d YWZ[bWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[ kd Xki j_fe ^eif_jWb$  ĹŠ [cXWhWpei$ ;ijW kd_ZWZ cÂ&#x152;l_b @[ddo Ik|h[p" eXi# fei[[ iWbW Z[ Y_hk# j[jh_p" Z_`e gk[ [n_ij[ ]Â&#x2021;W o h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" o ĹŠ!(14%~ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.23.Ä&#x201C;ĹŠ cWY^_iceoZ[iYedeY_# [ij|[gk_fWZWYedkd 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ+#2ĹŠ gk_hÂ&#x152;\Wde$ #-31#%-ĹŠ-+%_Äą c_[djefehfWhj[Z[bei ^WX_jWdj[i$ Ă&#x2020;Bei cW# ;b[gk_feZ[fhe\[# 2(!.2Ä&#x201C; h_Zei f_[diWd gk[ iki i_edWb[i Z[b ^eif_jWb h[]_edWb[ij|Yed\ehcWZefeh ck`[h[ilWdWf[hZ[h[bWf[j_je kdcÂ&#x192;Z_Ye]_d[YÂ&#x152;be]e"Wd[ij[# i[nkWbĂ&#x2021;"Y_jÂ&#x152;Ik|h[p$ JWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ lW# i_Â&#x152;be]e"kdWb_Y[dY_WZW[d[d# \[hc[hÂ&#x2021;WokdfWiWdj[Z[c[Z_# h_Wick`[h[ibb[]WdWh[Wb_pWh# Y_dW"gk[i_hl[YeceWokZWdj[1 i[bWef[hWY_Â&#x152;d"f[heWÂ&#x2018;bj_cW [dYWcX_e"Z[bikXY[djheZ[bW ^ehWi[Whh[f_[dj[d$ =[elWdWL_lWii[h[Wb_pÂ&#x152;bW beYWb_ZWZWfeoWd[ijWbWXehZei cÂ&#x192;Z_Yei" kdW eXij[jh_p o kdW Y_hk]Â&#x2021;W$;bbW[icWZh[Z[jh[i d_Â&#x2039;ei$BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b_]Whi[bW Wkn_b_WhZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;W$ CWhÂ&#x2021;W;b_iW9W`WcWhYW"cÂ&#x192;# jecWhed[bbWoik[ifeie

,$),-Ĺ&#x2039; )'*,.#,)(Ĺ&#x2039;"#-.),# 9ed [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ '/((YeceWdj[Y[Z[dj["YkWd# ZebWicWiWieXh[hWiZ[=kW# oWgk_bh[Wb_pWhedkdW^k[b]W fWhWh[YbWcWhikiZ[h[Y^ei"bW <[Z[hWY_Â&#x152;dKd_jWh_WZ[JhWXW# `WZeh[i<KJ"i[h[kd_Â&#x152;fWhW h[YehZWh[ij[j_feZ[WYY_ed[i gk[XkiYWdh[YbWcWhfehiki Z[h[Y^ei$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d [ijkl_[hed Z_h_][dj[iZ[bWieh]Wd_pWY_e# d[iWĂ&#x2019;b_WZWiWbW<KJ$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d"@eh][9Â&#x152;hZelW"_dZ_YÂ&#x152; gk[ jecWhed [d Yk[djW [ij[ ^[Y^e fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ gk[h[h ^WY[h kdW cWd_# \[ijWY_Â&#x152;di[Yedjheb[gk[iebe

Wi_ijWdf[hiedWiZ[b]h[c_eo dei[_dĂ&#x2019;bjh[dejheiYedbW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[YWkiWhZWÂ&#x2039;e$ Bei Z_h_][dj[i cWd_\[i# jWhedikfkdjeZ[l_ijWWdj[ jWb^[Y^eoWb\_dWbYedYbko[# hed [d gk[ i[ cWdj[dZh|d kd_Zei$ 9Â&#x152;hZelW_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWh|d Wj[djeiWbWh[\ehcWZ[9Â&#x152;Z_]e Z[bJhWXW`efWhWgk[deW\[Y# j[dikiZ[h[Y^ei$ Bei jhWXW`WZeh[i YecfWh# j_[hedjWcX_Â&#x192;dZ[kdW`ehdW# ZWZ[fehj_lWfWhWWY[hYWhc|i Wb ]h[c_e gk[ bb[lW '& WÂ&#x2039;ei Yedij_jk_Ze o Yed '& eh]Wd_# pWY_ed[i i_dZ_YWb[i o (& Z[b i[Yjeh_d\ehcWb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ-+(91.-ĹŠ3, (_-ĹŠ24ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ .1%-(9!(.-#2Ä&#x201C;


  0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.ŏŏ 

ĈČĉďđĎıĈĵ"%

ũ ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉďČũ ,#31.2ũ #-ũ +ũ !++#ũ 48.ũ #ũ ı 11Ĕũ /1#!(.ũ ŌČđēćććēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıĉĵ"%

ũ ĉĉũ ũ '#!3;1#2Ĕũ .!'(ũ ıũ ũ +(-9ũ ũ !.-ũ !!.Ĕũ /+;3-.Ĕũ ,1ı !48;ũ 8ũ ũ /.31#1.2Ĕũ %4Ĕũ 31-2$.1,ı ".1ũ "#ũ +49Ĕũ !11#3#1.ũ (-3#1-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōēũ Ēēđććũ "¢+1#2ũ +ũ '#!3;1#ėēũ ũ ;2ũ -$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıĊĵ"%

ũ ũũ4-ũ!4"1ũ"#+ũ ,ēũ Ċũ 5~ũ 4#5#".Ĕũ ĉĈćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıČĵ"%

  

ũ ũ5#-".ũ+(-".2ũ+.3#2ũ "#ũ 3#11#-.2ũ ũ Ōũ ďũ #+ũ ,#31.Ĕũ !.-ũ 1~.ũ ("#+#2ũ /1ũ 04(-32Ĕũ ũ #3!Ĕũ !.-ũ $(--ı !(,(#-3.ũ .ũ "#ũ !.-3".ēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıĎĵ"%

ēũ ũ5#-".ũ!2ũ"#ũ!431.ũ /(2.2ĔũĊũ+.!+#2Ĕũ/1#!(.ũŌũĐđēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+2ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. ,

ĈČĉĎđćĵ,(%

ũ  ũ !2ũ !.-ũ Ċũ "#/13,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ +ũ 1 ēũ 434+(23ũ (!'(-!'Ĕũ ũ Ċũ !4"12ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%ũ /1ı 04#"#1.ũ /1ũ Čũ 5#'~!4+.2ũ 9.-ũ #7!+42(5ũ 8ũ 1#2("#-!(+ũ $(--!(.ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ũ (-$ēĖũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈČĈĉĊĈĵ,+9

ũ ũ 4-ũ $(-!ũ "#ũ ĈćĐēĎćũ '#!ı 3;1#2Ĕũ %-"#1.2ũ .1#-2#2Ĕũ !11#3#1ũ

2ũ #1!#"#2ēũ #+$Ėũ ćđĐıĎČĈıćđď ĈČĉĎĈĐĵ,(%

 ũ    .$1#!#ũ#-ũ++#ũ #1,.2.ũ +ũ .-)4-3.ũ #2("#-!(+ũ ġ+ũ .+( 1~Ģ /.1ũ242ũÌ+3(,.2ũĊũ+.3#2 (-"(5(ı "4+#2ũ"#ũĊććũ,ĉēũ1.7(,,#-3#ũ(-(!(.ũ "#ũ+2ũ. 12ũ/1ũ#+ũ1.%1,ũ (3!(.ı -+ũ!.+¢%(!.ũ"#ũĉďĊũ!22 "#+ũ ı  ũ #+$2Ėũ ĉıĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐıďĊČĎďČ ĈČĉĊďĈĵ,+9

ũ ũ 4-(!(/+Ĕũũ ũ 4-ũ !4"1ũ "#ũ +ũ !++#ũ 4804(+Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċđćũ ,ĉĔũ ("#+ũ /1ũ !.-2314(1ũ ."#%2ũ .ũ +,ı !_-ēũ#+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈďĒĉĵ,(%

ũũ%1-"#ũ#204(-#1ũ"#ũĉũ /+-32ũũ!.-ũĎũ".1,(3.1(.2Ĕũ2+Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(-Ĕũ!413.ũ"#ũ#234"(.2Ĕũ%1)#ũ 8ũ3#119ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ !#/3.ũ $(--!(,(#-3.ũ "#+ũ -!.ũ .ũ2#%41.ũ2.!(+ēũ(1Ėũ1 ēũ 2ũ+,#12ũ !++#ũ4/!ũ4/-04(ũ8ũ/(3;-ũ81.-ũ +!(.2ēũ -$2ĖũĉũĐĎďũĎćĎũĵũćĒĐũĉČćũĈĈČ

EFEHJKD?:7: I;L;D:; 97I7H;DJ;H7 Z[ZeifbWdjWi"i[Yjeh BWB_X[hWY_Œd [iYk[bWKD;$ ?d\ehc[iWb &/-#/)/#*.& &/-#*+(#-')

ũũ4-ũ3#11#-.ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉćũ5~ũ ũ 4(3.ũ )4-3.ũ ũ /1".1ũ 1!8ēũ -$2Ėũ ćĒĒıďČĎıĒďđũ++,1ũ#-ũ+ũ31"#ũ8ũ-.!'#

ũũ4-ũ!2ũ2(23#-!(ũ 4-(ı !(/+ũ Œũ ĉĔũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ !.-2ı 314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+-32Ĕũ Čũ !41ı 3.2Ĕũ  .2Ĕũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ

ũ  } ũ %41"#1~Ĕũ .$(!(ı -2ıũ 5(5(#-"ũ ČđēĎććũ 3#11#-.ũ Čććũ ,ĉĔũ !.-ũ !#11,(#-3.Ĕũ 9.-ũ "#ũ +3ũ /+425+~ũ ĸ2#!3.1ũ 4-"!(¢-ũ (23ũ /1ũ .".2Ĕũ 4-"!(¢-ũ ++#ũ #+(9Ĕũ .+%ēũ 1-3'ũ ĸ11(.ũ +ũ 1".Ĺıũ #+$2Ėũ ĊıĐćĈďĊćũ ĵũ ćĒĒıĊđĐıćĐĈ

ĈČĉďďĈĵ%$

ĈČĉďĈĒĵ,(%

ĈČĈćĉĈıĉĵ,%

}ũ  *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ +ũ 5~ũ 5#-".ũ /1./(#""ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ %+/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ /104#"#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ

ĈČĉďĎďĵ,(%

ĈČĈćĉĈıĈĵ,%

ũ ũ +.3#2ũ "#ũ ĉČćũ , Ĕũ Ċććũ , Ĕũ "#2"#ũũŌũČēćććėũ8Ĕũ!2(32ũ"#2"#ũŌũďēćććēũ 23,.2ũ 4 (!".2ũ 8ũ 22ũ 4#5#".ũ IJũ4(3.ũ8ũ5ēũ 4-ũ .-3+5.Ĕũ$1#-3#ũũ+ũ ../ēũ-3ũ 13'Ĕũ3#+$ĖũćđđıĎČćıđďČ ĉ

ĉ

ĈČĉďĎđĵ,(%

 ũ  ũ ũ .2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ ĈČĉďĎĈĵ,(%

ũ ũ#204(-#1.ĔũĊĉČũ ,ĉĔũ5#-".ũ#-ũ+ũ!../#13(5ũĈĎũ"#ũ#/ı 3(#, 1#ēũ#+$2ĖũũĊıĐćĒĈđĈũĵũćđČıĉđĊıđđĈ ĈČĉďĎĉĵ,(%

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#-ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ėũ -.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ (+ũ $1#-3#ũ +ũ /3(.ũ "#ũ !11.2Ĕũ -3(ı %4ũ #2!4#+ũ "#ũ !.-"4!!(¢-ũ -#3ēũ ũ .31.ũ #-ũ 1 ēũ 1(22ũ "#+ũ 1!8Ĕũ 312ũ "#ũ 1./(!+ũ --ēũ #+$Ėũ ćđČıĈĉĐıĐďć ĈČĉČĐĒĵ30

ũ  ũ 5#-".ũ !2ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ .5(/1.5ũ 1#2("# "ēũ #+$2Ėũ ćĒĒıĊĈČıďĊĎũ ĵũ ćĒĒıĊĈČıďĒĒ ĈČĉČĉĒĵ,(%

ũ ũ "#ũ ./.134-(""ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #-ũ +ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ 9ēũ ďũ +.3#ũ ĉĎĔũ "#ũ ĉĈĐēĊĊũ ,ĉ -$2Ėũ ĉĐĎĎĒĒĒũ #+Ėũ ćĒĊĊĉĒĊĐĒ ĈČĉĉćĉĵ,(%

ũ   /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5()#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉēĉććũ,ĉĔ 3(#-#ũ4-ũ!2ũ#-ũ!.-2314!ı !(¢-ũ 8ũ 4-ũ !2(3ũ 3#1,(-"Ĕũ "#+-3#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #-ũ +ũ +.3(9!(¢-ũ #++5(2ı 3ũ !.-ũ #2!1(3412ēũ -$Ėũ ćđĎũ ďĒČũ ĎĎĉ

ĈČĉĎćĉĵ,(%

ũ ũ .-(3ũ !2ũ #-ũ +ũ !../#ı 13(5ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ +.2Ĕũ Ĉũ /+-ı

CASAS POR ESTRENAR

VENDO FINCA GANADERA

VENDO LOTES

142221/dg

 ũ ũ .$(!(-ũ 8ũ ' (ı 3!(¢-ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ (1ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!(2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"(ũ 4!'(ũ #+$2Ėũ ćĒĈıũ đĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđ ĈČĉććĎĵ,(%

 ũ  ũ "#/13,#-ı 3.2ũ /1ũ /#12.-2ũ 2.+3#12ũ .ũ /1#ı )2ēũ (1Ėũ -(++.ũ (+Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +ũ .+(!~ũ !(.-+Ĕũ 3#+$Ėũ ćđČıĉĎĊı ĉĒĒũ -.3Ėũ .ũ !.-3,.2ũ !.-ũ %1)#  ũ ũ 8ũ .$(!(ı -ũ ,/+(Ĕũ 5~ũ '.-#ũ Œũ ĐĈđĔũ #"(ı $(!(.ũ #8#2ũ .13(++ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđĈıďČĒıĊĈĎũ ĵũ ćĒĐıďćĊıđďČ ĈČĉĎĐĐĵ,(%

 ũĊũ"#/13,#-3.2ũ/.1ũ#231#ı -1ũũ"#ũĈũ8ũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ2#!3.1ũ1#2("#-ı !(+ēũ -$2ēũ ĉıĐďĊĊĒđũ ĵũ ćĒĒıĈćĒıĉđć ũĈČĉĎďĒĵ,(%

ũũ ũ  ũ+#ũ#2/#1#ũ!.-ũ ' (3!(.-#2ũ,. +"2Ĕũ  .ũ/1(5".Ĕũ 35ũ! +#ēũ -$.1,#2ũũ+.2ũ#+$2ĖũĉĐďĈıďđđ ĈČĉĎČćĵ%$ũũũũ

 ũ  ũ "#/13,#-3.ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-ı !(2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"(ũ IJũ 4!'(ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈıđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊ ĈČĉďĎĒĵ,(%

EMPLEOS

VENDO TERRENO 300 M2 URB. MARINA PEÑAHERRERA CON CASA DE 7 x 13 INFORMES AL 3-700875 093-289-433

142633-2/ep

Con todos los servicios básicos, en el centro con escrituras al día 288 m2, 300 m2, 1500 m2 y 5000 m2 recibo vehículo como parte de pago Infs: 098-741-383 099-595-464

SE VENDE

142024/me

Una casa en construcción en la cooperativa en la “9 de Diciembre” Interesados llamar Telf: 3751-198 Cel: 094-995-845

.11(.

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ũ ũ 2.+(!(3ũ /#12.-+ũ /1ũ #-31#%2ũ ,2(52ũ "#ũ #23".2ũ "#ũ !4#-3ēũ #04(2(3.2Ėũ -"(2/#-2 +#ũ !.-.!#1ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ 8ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ .2ũ (-3#1#2ı ".2ũ ++#51ũ '.)ũ "#ũ 5("ũ ũ +ũ "(1#!!(¢-ũ !++#ũ 11ũ ũ ĒćĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ #"(ı $(!(.ũ 4# 2Ĕũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ .$(!(-ũ ĉćĊ ĈČĉĎĉĐĵ,(%ũũũũũũũũ

ũ ũ/1ũ#,/1#ı 2ũ /#04# ũ #-ũ 4(3.Ĕũ ".8ũ 5(5(#-ı "ũ 8ũ +(,#-3!(¢-ũ 2(-ũ !.23.Ĕũ 24#+".ũ ĉČćũ Ĕũ 2.+3#1Ĕũ ).5#-ũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ ĵđććĎĐĵ!!

ũ   -#!#2(3ũ !.-3131ũ 5.+04#32ũ ,4+2ũ /1ũ 31 ı )1ũ /.1ũ 3(#,/.ũ (-"#$(-(".ēũ #1(#""ũ 8ũ !4,/+(,(#-3.ēũ -$.1,#2ũ+ũũćĒĐĊđĒĎĊĎ ĈČĉĎČđĵ5$

ũ  ũ 4-ũ /-($(!ı ".1ũ 8ũ !)#1ēũ ;2(!.ũ ,;2ũ '.12ũ #7312ũ -$12Ėũ ćĒĊıćĐČıďđĊ ĈČĉďĈĐĵ%$

 ũũ5()#ũ5#-".ũ%++(-#3ũ .,324ũ ĉććĊĔũ Ċēćććũ '.12ėũ 8Ĕũ ,(-(ı !1%".1ũ ũ ĐďĊũ ũ ,1!ũ ."!3ũ  .ũ ĉććĊũ ĉēĈććũ '.12ēũ -$2Ėũ ćĒČıČĎĐıĒĈĎ ĈČĉĎĈďıĈĵ,(%

ũ   ũ 3#1/(++1ũ ĈČ!ũ #!;-(!Ĕũ1."(++.ũ"#ũ2$+3.Ĕũ(-%#1ı 2.++ũ 1-"ũ ũ đćĔũ 3#+$Ėũ ũ ćĒćıĒĒĒıĉďČ ĈČĉĈČĐĵ,(%

VARIOS ũ  ũ "#ũ 5()#ũ 1#,ı 3.ũ /#+404#1~ũ !.-ũ !+(#-3#+Ĕũ 4#-ũ 4 (!!(¢-Ĕũ 434,8.ũ 8ũ 2;!'(+ēũ -$2Ėũ ćĒČďćđĐđČũ ĵũ ćđđČđđďćĐ ĈČĉĎďČĵ,(%

  ũ ũ.ũ!(#+.ũ19.ũ %8/24,ũĔũ$( 1.!#+Ĕũũ12,231.2Ĕũũ%8,/+Ĕũ ,.+"41Ĕũũ/1#"#2ũ.ũ"(5(2(.-#2ũ"#ũ%8/ı 24,Ĕũ/(-341ēũ(1Ėũ.2+#2ũĎ3ēũ#3/ũ,9ēũ ĎĈĔũ !ũ ĈđĔũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĐĉďđĵũ ćĒĒĈČČĈĎĎ ĈČĉĈĊĒĵ%$

  ũ ũ -#!#2(3ũ /#12.-+ũ $#,#-(-.ũ /1ũ /(-31ũ 4 2Ĕũ #7!#+#-ı 3#2ũ (-%1#2.2ēũ #04(2(3.2ũ (-"(2/#-2ı +#2Ėũ %(+(""Ĕũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ 4#-2ũ 1#+!(.-#2ũ (-3#1/#12.-+#2ēũ -$.1,#2ũ /1#5(ũ !(3ũ +Ėũ ĊĐćĊĒĉĒũ IJũ ćđĈĊďćďĈĒ ĈČĉďĉĉĵ,(%

ũ   Ċũ 84"-3#2ũ "#ũ !.!(-Ĕũ /1ũ 1#2341-3#ũ 1!8Ĕũ *,ũ ĉćũ 5~ũ 4(3.Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĒıďČĎı Ēďđũ 24#+".ũ ĉČćũ śũ ĈĔĎćũ "#ũ /2)#2 ĈČĉďĎĎıĉĵ,(%

      ũ 84"-3#ēũ #+$Ėũ

    ćĒĒıĐĈĊıďĒĎ

ĈČĉĎĉČĵ,(%

TRANSPORTE

ĈČĉďĉđĵ,(%

VENDO HERMOSA CASA 3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baños y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344

Infs: 090 822 917

ARRIENDOS

ĈČĉĎďĐĵ,(%

Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com

De 90 hectáreas todo o por partes, en el sector de La Reforma, vía asfaltada, a 30 minutos de Santo Domingo, entrando por el km. 7 de la vía a Quevedo, $ 5000 cada hectárea.

}ũũ*,ēũĐũ$1#-3#ũũ+ũũ5~Ĕũ 5#-".ũ/1./(#""ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ %+/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(!Ĕũ!2Ĕũ.$(!(-2Ĕũ/104#"#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ"#,;2ũ 4-"-3#ũ %4ēũ#+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ

ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ +ũ !(4""ũĔũ!++#ũ 11ũ2#!3.1ũ1-"ũ#-ı 3#-.ĔũĊũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2Ĕũ"#ũďĎũ,32ũ !.-ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũ%1)#ũŌũČĎēćććėũ ĉũ"#/13,#-3.2ũ8ũ ."#%Ĕũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/1ũČũ/+-32ũ#+$ĖũćĒČıĊđĉıđćđ

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĎũ 7ũ ĒĔũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 41 -(9!(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+(51Ĕũ !.-ũ #2!1(3412ēũ #+$Ėũ ćđĒıĐĒďıĈĉđ

SE VENDE

142563/mig

ēēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē

ĈČĉČđĎĵ30

BIENES RAICES

Lote de terreno cooperativa Jorge Mahuad 8 x 14, excelente ubicación, precio de oportunidad. Informes al: 088540386 092746903

ĈČĉČĒĎĵ,(%

/mig

ēũ  ũ #-+!;91ũ 5#-".ũ !2ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !(+ũ 2*.1/(.ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎı đĉĉũ 666ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!.,

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ %2.ı +(-#1ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉďē

ĈČĉďĎĎıĈĵ,(%

ũ ũ !2ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ +.!+ũ ,/+(.Ĕũ %1)#Ĕũ !#11,(#-3.Ĕũ #2!1(341ũ %4ũ /.3 +#Ĕũ+49Ĕũ4 (!"ũ#-ũ-3ũ 13'Ĕũ 2#!3.1ũĎũũ4-ũ!4"1ũ"#ũ+ũ5~ũ/1(-!(/+Ĕũ /1#!(.ũŌũĉĊēćććũ-#%.!( +#2Ĕũ".8ũ!.-ũ /1_23,.Ĕũ.ũ1#!( .ũ!.,.ũ/13#ũ"#ũ/%.ũ 5#'~!4+.ēũũ -$2ĖũũĉĐČďđćďũĵũćĒĒũďďĊććĒ

1($2

3Ĕũ 3(#-#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(-Ĕũ  .Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ /1#!(.ũ ũ Ōũ ČĎēćććũũ -#%.!( +#ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĸ-3.ũ .,(-%.Ĺũ ĵũ ũ ćđĎıĎČČıĊĉć

142465/tq

BIENES RAÍCES

ĈČĉďđĎıďĵ"%

ĉĐďĈıđĐď

142354/SH

Ăā

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

 ũ Ōũ ĎēĎćć -#%.!(ı +#ēũ ,(.-#3ũ .8.3ũ ũ "(#2#+Ĕũ  .ũ đćũ/1ũĎćũ00ēĔũ$+,-3#Ĕũ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ēũ .12ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ  .ũ ĉććĊũ +(23.ũ /1ũ 31 )1ũ Čũ /4#132Ĕũ $+,-ı 3#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈıĒćĉıĉđČũ ĵũ ĉıĐČĊĎĉď ĈČĉďĐČĵ,(%

ũ  ũ (324ı (2'(ũ ,."#+.ũ đĒēũ -$2Ėũ ĉĐČĎČĊĊũ ĵũ ćĒČĈĐđđČČũ ĵũ ćĒČĈĐđđČĎ ĈČĈČĉĒĵ,+9

ũ ũ 4-ũ /4#23.ũ !+($(!".ũ #-ũ +ũ !.,/ ~ũ 432ũ 1,#-ı 2#2ũ !+($(!".Ĕũ !.-ũ ,."#+.ũ ĉććĈũ #+$2Ėũ ũ ĉıĐĎČďđČũ ĵũ ũ ćĒĐĎĎĉďćĒ ĈČĉďĉćĵ,(%

ũ  ũ 5#-".ũ 13.ũ 43.,¢5(+ũ 9"ũ ĊĉĊũ ĒČĔũ Čũ /4#132ėũ 8Ĕũ %++(-#3ũ #6ũ.+-"Ĕũ .ũĒĒĔũ!1%".1ũ .,3ı 24ũũĈĉćĔũ .ũĉććČũ#+$ēũćĒĒıũĈđĉČĉć ĈČĉĎĈďıĉĵ,(%

  ũ         ĸ Ĺ -%423(".ĸĹũ 8ũ -.ũ 2 #2ũ 04#ũ '!#1Ĕũ 5(2(3,.2ũ 8ũ 3#ũ 84"1#,.2ũ ";-".+#ũ +ũ +#!341ũ +ũ !(%11.Ĕũ  .2ũ "#ũ 24#1ı 3#Ĕũ ,11#2Ĕũ "#2/.).2Ĕũ 14)#1~2ũ 8ũ "#ũ 04#ũ ,+ũ 24$1#2ēũ (1Ėũ ~ũ 4#5#".ũ ũ *,ũ ĉēĈĵĉũ ĸ2#,;$.1.Ĺũ ,1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉũ !4"12ũ !2ũ #204(-#1Ĕũ !2ũ !.+.1ũ #(%#ũ !.-ũ !.-!'.ũ "#ũ 5(-.ũ ũ +".ũ "#1#ı !'.ēũ #+$ēũ ćĒĊććđČČćũ ĵũ ćĒĈĊĒĒćĎĎ ĈČĉĊĊĈĵ,(%

  ũ  ũ!41ũ(,/.3#-!(Ĕũ #8!4+!(¢-ũ/1#!.9ēũ(ũ24ũ'().ũ#2ũ%1#ı 2(5.Ĕũ1# #+"#Ĕũ313,4"#Ĕũ'(/#1!3(5.Ĕũ "(!3.ũ ũ )4#%.2Ĕũ -.ũ #234"(Ĕũ 2#ũ .1(-ũ #-ũ !,Ĕũ 2#ũ !.,#ũ +2ũ 4 2Ĕũ -#15(.2.ēũ 1ēũ 5;-ũ .9ũ _"(!.ũ #1/#43ũ #-ũ '(/-.2(2ēũ ũ (1Ėũ 11ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ +ũ '.3#+ũ !+#3ēũ#+$ĖũĉũĐďĎũĎĐĐũ!#+ĖũćĒďĈĊćĒĊĐ ĈČĉČđĈĵ30

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ !, (ũ +5".1ũ ũ !.-ũ !2ũ .ũ 3#11#-.ũ -$2Ėũ ćđććĎććČĐ ĈČĉďĐđĵ%$

  ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341ũ +-!ũ ,#1(!-Ĕũ /1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1ũ "#ũ +ũ !(4""ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ!'-(04#ġũ !++#ũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ +ũ !'-(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈČĉĊĐČĵ,(%

ũ  ũ"#ũ5()#ũ5#-".ũ+,!_-ũ ġ.43(04#Ģũ !.-ũ !+(#-3#+ũ /1./(ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ!.,#1!(+Ĕũ5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 2;!'(+ũ8ũ4+!;-ũ8ũ(++ũ#-ũ3!,#2Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĉĉıĐďĊıĊďČũ ĵũ ćĒćıĒćđıĊĒĒ ĈČĉďĉĒĵ,(%

DE OPORTUNIDAD VENDO CASA Con losa, tiene negocio de gallera ubicada en el Recinto Colonia Velasco Ibarra a 3 km. del km. 13 vía Quinindé Infs: 088-102-635 094-986-051

142666/MIG

VENDO PROPIEDAD De 45 hás de palma africana vía Monterrey Recinto las Brisas sector Matamba Infrs: 088-736-856 098-722-905 142638/gf

VENDO HERMOSA QUINTA Incluye cancha de fútbol y tenis con cerramiento de maya, cancha de volei con arena de playa, ubicada a 5 minutos de Santo Domingo área 28000 m2 Informes: 099172834 / 094746027 142386/sc

142528/mig

Vendo o arriendo una casa grande 6 dormitorios master, 2 salas, 2 comedores, cocina, patio, cisterna, garaje, sala de TV, sala de estudio, video portero, terraza, lavandería. Acepto financiamiento bancario Dir: Sector estratégico, ubicada a 5 minutos del Shopping Infs: 093172767 / 3711088 142604/TQ

VENDO CASA NUEVA Dos pisos, sector Mutualista Benalcázar, buenos acabados, 446 metros de construcción área terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.

Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig

VENDO 20 hectáreas de terreno con 17 de palma joven, vía Valle Hermoso - Los Bancos Infs: 086-243-542 092-680-044

142654/mig

DE OPORTUNIDAD

LOTES URBANIZADOS Urb. Portón del Río, calles adoquinadas, vía a Quinindé, a 200 metros del redondel del Sueño de Bolívar, 4 últimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 22.000,00 c/u Informes: 2 751 444 / 099-477-162

142500/mlz


 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

VENDO

NECESITA:

ARRIENDO DEPARTAMENTO

En la tercera etapa de Los Rosales, en la parte alta, con servicios bĂĄsicos, garaje, cisterna, dos dormitorios cada uno, con baĂąo privado. Infs: 094-217741 / 097580213

142595/mig

DOS DEPARTAMENTOS

5 dormitorios, una sala, cocina, comedor en la Urb. Cadmo Zambrano frente a las piscinas Infs: 099-373-593 (Sr. Rogelio Ojeda) Valor $ 300 142491/mig

142555/mig

Apto para oficinas, vivienda con todos los servicios, consta de 3 dormitorios con baĂąo privado, cada uno, sala, comedor, cocina y baĂąo social, ubicado en la urbanizaciĂłn Hermanos Guerrero, calle Cuicocha 114 y Guayaquil. Informes al: 2-760459 / 087-030-709 087-032-568

ARRIENDO FINCA CULTIVADA A Persona honorable al filo del carretero vĂ­a Quevedo Infs: 092-434-219 099-387-330 142536/gf

ARRIENDO LOCAL Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890

PERFIL PROFESIONAL â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de IngenierĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂ��os en cargos similares â&#x20AC;˘ Edad mĂĄxima 35 aĂąos â&#x20AC;˘ Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ DinĂĄmico, creativo, proactivo, visionario, impulsador. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata y a tiempo completo

142624/mig

NIGTH CLUB CAJEROS, MESEROS, GUARDIAS, ADMINISTRADOR, LIMPIEZA

Necesita:

PERFIL PROFESIONAL

TelĂŠfonos: 094-809-210 / 099-695-266

â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de bachiller â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 1 aĂąo en cargos similares â&#x20AC;˘ Edad entre 25 y 35 aĂąos â&#x20AC;˘ Buena presencia â&#x20AC;˘ Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ DinĂĄmico, creativo, facilidad de palabra â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata y a tiempo completo



VENDEDORES Y CAJEROS(AS)

Sueldo: bĂĄsico mĂĄs comisiones y beneficios de ley.

* Edad entre 18 y 25 aĂąos * Con experiencia en ventas / ferreterĂ­a * Disponibilidad inmediata 142533/mlz

Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. Guayaquil 705 e Ibarra

ARRIENDO LOCAL

Sueldo: 400.00 mĂĄs comisiones y beneficios de ley.

EJECUTIVO DE VENTAS

( preferencia pareja)

NECESITA CONTRATAR:

* Bachiller * Buena presencia * Deseos de superaciĂłn

Las interesadas presentarse con documentos en regla y foto actualizada en la Av. TsĂĄchila y Zamora, 2do piso.142607/sh

JEFE DE ALMACEN

I\hl`\i\ZfekiXkXi1 DFKF:@:C@JK8 Xk`\dgfZfdgc\kfpd\[`fk`\dgf I\hl`j`kfj1 $9XZ_`cc\i $:fefZ`d`\ekfj\eXk\eZ`Â?eXcZc`\ek\ $;fZld\ekXZ`Â?eZfdgc\kX[\cXdfkf

142222/dg

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Se necesita: UN SEĂ&#x2018;OR PARRILLERO para â&#x20AC;&#x153;Parrilladas La Barcaâ&#x20AC;? prĂłximo a inaugurar, se paga excelente sueldo Informes a los Telfs: 099445904 / 094252096

?CFEHJ7DJ;97:;D7:; H;IJ7KH7DJ;9><7H?D7

@ek\i\jX[fjgi\j\ekXi_faX[\m`[X 8m%Hl`kf()**pIÂ&#x2C6;fPXdYfpX ]i\ek\XcX>Xjfc`e\iXGi`dXo

REQUISITOS: - Mayores de 20 aĂąos - Solteras - Bachilleres - Disponibilidad de tiempo completo

IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS SOLICITA:

URGENTE

142665/mig

ARRIENDO

2 IMPULSADORAS

Sexo: Femenino Con disponibilidad de tiempo Interesadas presentarse con hoja de vida en la Urb. Torres Carrera y RĂ­o Yamboya Telf: 2758-932 142627/mig

CHOFER PROFESIONAL con licencia tipo C o D tiempo libre disponible UN AGENTE VENDEDOR con experiencia en venta de electrodomĂŠsticos Interesados presentarse en Av. Ibarra y Puyo, Importsol con documentos en regla, de preferencia que vivan por la cooperativa Nuevo Santo Domingo o sus alrededores

ARRIENDOS

REQUIERE CONTRATAR:

AYUDANTE DE COCINA Y LIMPIEZA

ASISTENTE DE COCINA No importa edad. Pago semanal de sueldo horarios de trabajo por la tarde 5 pm. Tel 095-618-927

?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7D;9;I?J70

142520/dg

LA UNIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE COOPERATIVAS DE TRANSPORTE EN TAXIS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

NECESITA:

142673/mig

397.000 metros con 420 metros, de frente al km. 16 de la vĂ­a Santo Domingo - Quevedo a $ 1,60 cada metro

Infs: 099-7164-64

CAFETERĂ?A

142553/mig

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

PARRILLADAS CHE LUIS

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

142597/mig

 

142558/dt

Las carpetas se receptarĂĄn hasta el domingo 21 de Noviembre Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (ElectrobahĂ­a) # 2751-221

Para cualquier tipo de negocio y un minidepartamento Dir: Av. RĂ­o Toachi y Cocaniguas Infs: 2742993 093 400400

142618/gf

Infs: 2-763379

142621/mig

1 de 210 metros para cualquier negocio. Otro de 225 metros, especial para restaurante muy bien ubicado en zona super comercial Av. Esmeraldas y Cadmo Zambrano

142601/dg

ARRIENDO 2 LOCALES COMERCIALES

EMPLEOS

Infs: 095-388-456 Terminal Terrestre 142513/mig

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA PARA TRABAJAR EN DISCOTECA UBICADA EN MINDO Infs: 099 051701 142609/gf

142612/mlz

Puertas adentro, para cuidar persona mayor, excelente sueldo, edad entre 25 a 40 aĂąos, buen trato. Importante presentarse con referencias.

REQUIERE CONTRATAR:

 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

VUELTA ABAJO A.G VĂ?A A QUININDĂ&#x2030; KM 7 Se requiere: ASISTENTE CONTABLE con conocimiento agropecuario y manejo de programas Telfs: 2 754 439 097 887 090142484/tq

7&/%&%03 &95&3/0 REQUISITOS: - Titulo de Bachiller - Experiencia mĂ­nima de 1 aĂąo en ventas - Disponibilidad de tiempo completo - Licencia de Conducir tipo B (Sportman)

142632/vf

Joven para trabajar en limpieza en horario nocturno

NECESITO SEĂ&#x2018;ORA EMPLEADA DOMESTICA

142508/mig

RESTAURANT NECESITA:

142612/mlz

Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂ­a lunes 22 de noviembre en ServĂ­teca PetrolrĂ­os ubicada en la Av. Los Colonos tras Gasolinera BombolĂ­ Telefonos: 022767987 / 022750681


142378/mlz

Se ofrece servicios de: - Declaraciones de impuestos, Anexos transaccionales, REOC, RDEP. - ElaboraciĂłn de manuales - Se lleva contabilidades - AnĂĄlisis de estados financieros Para mayor informaciĂłn a: 089397384 / 089428957

VARIOS

IMPORTANTE EMPRESA

 ĹŠ

142493/mig

%330%3*(0 142277/sh

En $ 1000

precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

NECESITA:

JEFE DE SERVICIOS

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553

l TĂ?TULO O EGRESADO EN ING. MECĂ NICA AUTOMOTRIZ l EXPERIENCIA EN PUESTOS SIMILARES POR DOS AĂ&#x2018;OS MĂ?NIMO l LIDERAZGO, INICIATIVA, HONESTIDAD, l CAPACIDAD PARA MANEJAR EQUIPOS DE TRABAJO l VISIĂ&#x201C;N COMERCIAL

Remato 2 frigorĂ­ficos verticales panorĂĄmicos y un horno de azar pollos Telf: 091-671-342

EXPERTO EN AMARRES

141098/mig

AspersiĂłn, goteo, riego movil y agua potable. Vendemos bombas, tuberĂ­as, accesorios, etc. VisĂ­tenos en nuestro local By Pass Esmeraldas-Chone, diagonal al semĂĄforo de la Echanique Fono: 099891755 / 2742457

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142616/gf

TALLER SĂ&#x161;PER ESCAPE

l CONOCIMIENTOS DE ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ INDISPENSABLE l EXPERIENCIA EN PUESTOS SIMILARES POR DOS AĂ&#x2018;OS MĂ?NIMO l INICIATIVA, HONESTIDAD, RESPONSABILIDAD.

l INGRESO COMPETITIVO l POSIBILIDAD DE HACER CARRERA l CAPACITACIĂ&#x201C;N CONSTANTE

Enviar sus Hojas de Vida, explicando el cargo al que aplican a: concesionariogmc@gmail.com hasta el dĂ­a 22 de noviembre del 2010 142693/dg

142510/mig

DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMIONETA CHEVROLET LUV Cabina simple modelo 98 carburados, flamante propio dueĂąo Infs: 092 367 984 023 762 578 $ 8.700 negociables

VENDO CAMIONETA CHEVROLET LUV Doble cabina a diesel A/C cilindraje 2.800 propio dueĂąo documentos al dĂ­a Infs: 094 548 888 2 766 455

142499-1/tq

SE NECESITA

142684/mig

VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA

093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2

Infs: 093-074-683 2761-082

ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;

Av. Quito Av. Quevedo Av. TsĂĄchila

Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296

ADULTOS

ERĂ&#x201C;TICAS FANTASIAS SOLO PARA MUJERES simpĂĄticos jĂłvenes que harĂĄn todos tus sueĂąos realidad, realizamos todos tus servicios con toda discreciĂłn ATENCIĂ&#x201C;N LAS 24H00 desde las 17h00 en adelante llĂĄmanos al 099-654-366 Solo mujeres, toda edad

142690/sc

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

URACA BLANCO

JUAN DE LOS MILAGROS Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

142639/mig

CONEJITAS SEXYS Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂ­s, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂ­as realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ&#x201C;N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino

Telfs: 089-741-596 083-443-698

SITIS HOUSE

Limpia negocios y saca brujerĂ­as, impotencia sexual 142420/mig

SOLO PARA CABALLEROS

Infs. 093-927011 / separe su cita

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ ĹŠĹ&#x17E;ĹŠÄ?ĹŠÄ?Ä&#x2019;

MESERO/A con experiencia, preactivo, responsable. Interesados llamar 087-742-549

Enseres de asadero de pollos, 1 horno, 1servis, freidora de papas, y otras, 1mĂĄquina de helados de tres sabores estatico

142453/tq

142518/mig

SE VENDE O SE CAMBIA

ASEGURE SU DINERO Cajas desde 60 libras peso hasta 15 quintales con buzĂłn Archivadores blindados Dir: Calle San Miguel (129) entre Quito y GalĂĄpagos Telf.: 2 274 4979

VENDO KIA RIO XCITE 2008, full equipo, con deuda bancaria, para liquidarla o acepto auto de menor valor como entrada Infs: 091-933-809 091-384-611

20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. Y 15 vacas paridas TelĂŠfono: 089347894 142684/mig

142671/mig

Peterbil aĂąo 86, recibo camioneta doble cabina, casa o terreno Telf: 080-663-703 Daewo Matiz, aĂąo 2000 vendo o cambio Telf: 3-710341

142499-2/tq

: 

SE VENDE

Para empleados pĂşblicos y privados, mĂ­nimo 1 aĂąo de afiliaciĂłn al IESS, no garante, no encaje Telf: 086-678-834142446/mig

CAJAS FUERTES

COSTO DEL AMARRE $ 90

142287/tq

VENTA DE JUGUETES ERĂ&#x201C;TICOS 142100sh

DE OPORTUNIDAD

   

TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ&#x201C;N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ&#x2018;OSO Y PARA TODA TU VIDA.

141555/sc

140911/mig

VENDO KIA SPORTAGE 2009 INFORMES AL 3-700875 097-590-710

142614/gf

1.200 aĂąo 94, valor $ 5.000, y arriendo apartamento, sala, comedor, cocina americana , dos habitaciones, con armarios, valor $ 130, 2 dormitorios,Los Rosales 4ta etapa, $ 130. Telf: 092-465-147

142633-1/ep

POR MOTIVO DE VIAJE

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

De lujos y accesorios Para todo tipo de vehĂ­culo - Cambio de tubos de escape Porta de guĂ­a - Luces de ruta, - Alarmas - Radio - Potencias, POR EL MES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DESCUENTOS ESPECIALES

PRĂ&#x2030;STAMOS DE CONSUMO

TRANSPORTE

VENDO VOLQUETA

AHORA CON SU NUEVA IMPLEMENTACIĂ&#x201C;N

Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn, doy las gracias por el favor recibido. SU DEVOTO. H.J.

NUESTRA ORGANIZACIĂ&#x201C;N OFRECE:

www.vitiligo.com.ec

:ĹŠ  

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

AYUDANTE DE MECĂ NICA

CAMIONETA NISSAN

Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂ­nica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

Por residir en el exterior y no poder atender; heladerĂ­a y cabinas PingĂźino incluye mĂĄquinas multijuegos, excelentes ganancias, ubicada en parada de buses y rodeado de 5 colegios Telf: 093745711 Sra. Molina

142469/mlz

NECESITA RIEGO...?

LLĂ MENOS, LE ASESORAMOS GRATIS

l ESTUDIOS SUPERIORES l EXPERIENCIA EN PUESTOS SIMILARES POR DOS AĂ&#x2018;OS MĂ?NIMO l LIDERAZGO, INICIATIVA, HONESTIDAD, l CONOCIMIENTO DEL MERCADO AUTOMOTRIZ Y DE LA ZONA l CAPACIDAD PARA TRABAJAR BAJO PRESIĂ&#x201C;N

7&/%0

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ&#x201C;N

STALIN

VENDEDOR DE NEUMĂ TICOS, LUBRICANTES Y BATERĂ?AS

VENDO

ASESORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA

INFORMES: 2762632 / 099477162

142547/mig

Las interesadas deberĂĄn presentar documentaciĂłn en la Dir: Calle Guayaquil # 135 y Pedro Vicente Maldonado, Urb. Santa Rosa, edificio SONY, planta baja Telfs: 2758825 / 2753123

142363/mig

- Edad entre 23 - 30 aĂąos - Disponibilidad de tiempo completo

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

142672/mig

Requisitos: - Bachiller en informĂĄtica - Buenas relaciones interpersonales

VENDO, AĂ&#x2018;O 2009 PRECIO $ 70.000, EN PERFECTO FUNCIONAMIENTO, A TODA PRUEBA

142611/MLZ

SEĂ&#x2018;ORITAS

PARA Ă REA DE ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE

142556/mig

Necesita contratar:

 

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

142101/sh

VOLQUETA HINO GH

SONY SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO

- Todo para despedida de solterĂ­as - Consoladores - Vibradores - LencerĂ­a - Disfraces - Cremas â&#x20AC;&#x201C; Aceites - Feromonas y mĂĄs

ENTREGA A DOMICILIO Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs: 2750 196 / 091 389 472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Te ofrece lindas nenas, para damas de compaùía, de 18 a 25 aùos complacientes que harån tus sueùos realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 aùos

Telf: 090 883142497/mig 820


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

 Ăą

ŋ,'#((ŋðŋ-.-ŋ(ŋ)&!#)ŋ&ŋ,'(  ũ ũěũ9edbWiÒdWb[iZ[bei

 āĉŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏŏ 

`k[]ei _dj[hdei" h[Wb_pWZei [d bWcW‹WdWobWi[i_Œdieb[cd[" [dbWjWhZ["j[hc_dWhedWo[hbei WYjeiZ[Y[b[XhWY_Œdfehbei*& W‹eiZ[bYeb[]_e;b9Whc[d$ ;dbWiÒdWb[iZ[X|igk[j"[d [bY_YbeX|i_Ye[dck`[h[i"[bce#

ēũ1(,#1.ũũ2#ũ !.-2%1¢ũ!,/#¢-ũ"#+ũ!(!+.ũ ;2(!.ē

dWhYW\k[Del[de:$IkZ_h_][dj[ [iEhb[oPWcXhWde$;dlWhed[i gk[ZŒfeij[h]WZWfehkdfheXb[# cWZ[YbWi_ÒYWY_Œd$ ;d[ij[c_iceY_Ybe[d\‘jXeb iWbW"jWdje[dlWhed[iYece[d ck`[h[i[bYWcf[Œd\k[:ƒY_ce <YedikZ_h_][dj[>[dho9^Œ[p$

;dX|igk[jZ[bY_YbeZ_l[hi_Ò# YWZe[d^ecXh[iock`[h[i"Wi‡ Yece[d\‘jXebiWbWlWhed[ide ^kXeh_lWbfWhWbei[ijkZ_Wdj[i Z[Gk_dje<?C7"gk[i[WbpWhed YedieXhWZ[c[h[Y_c_[djeiYed bWc|n_cWfh[i[W$IkZ_h_][dj[ [iJ[c‡ijeYb[iPWcXhWde$

ORACION

Gracias Señor por el tiempo que nos permitiste amarlo, tenerlo y compartir Nuestras vidas junto a el dejándonos un ejemplo de nobles y generosas virtudes. Hoy nos acarician tus recuerdos, la grata sensación de tu ternura, tu dulce sonrisa y el amor que nos brindaste, no lo olvidaremos jamás, un ser no se muere cuando se va de este mundo si no cuando se deja de pensar en él, y tu nunca morirás mientras nosotros estemos vivos.

FAMILIA FAJARDO LARREA

PARTE MORTUORIO

A la memoria del señor:

Ha fallecido el señor

ALFREDO JOSÉ ANTONIO FAJARDO DELGADO SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS NIETOS: SU BISNIETO: SU HERMANO:

Carmen Eufemia Larrea Patricio, Giovanna, Jacqueline y Angelitos Eloisa, Nicolás, Daniela, Deborha, Massimo, Matías, Isacc y Yuliana Gerard Elie Libardo

ALFREDO JOSÉ ANTONIO FAJARDO DELGADO SU ESPOSA: SUS HIJOS:

Carmen Eufemia Larrea Patricio, Giovanna, Jacqueline y Angelitos SUS NIETOS: Eloisa, Nicolás, Daniela, Deborha, Massimo, Matías, Isacc y Yuliana SU BISNIETO: Gerard Elie SU HERMANO: Libardo

Sobrinos, primos y demás familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 17 de noviembre del 2010 en la ciudad de santo domingo. Sus restos mortales están siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del Edén “La Piedad” ubicada en la Av. Río Zamora y Anillo Vial, a la vez que invitamos al traslado a las 14:30 y a la misa de cuerpo presente que se realizará en el Camposanto Jardines del Edén ubicado en el by pass Quito-Quevedo el día de HOY jueves 18 de noviembre del 2010 a las 15:00 y luego su inhumación en el mismo lugar.

†PAZ EN SU TUMBA† EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.

Sobrinos, primos y demás familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 17 de noviembre del 2010 en la ciudad de santo domingo. Sus restos mortales están siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del Edén “La Piedad” ubicada en la Av. Río Zamora y Anillo Vial, a la vez que invitamos al traslado a las 14:30 y a la misa de cuerpo presente que se realizará en el Camposanto Jardines del Edén ubicado en el by pass Quito-Quevedo el día de HOY jueves 18 de noviembre del 2010 a las 15:00 y luego su inhumación en el mismo lugar.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 17 de noviembre de 2010

Santo Domingo, 18 de noviembre de 2010 '*(,./I9

'*(,/(:=

  Ģũ !.-ũ ē ēũ Œũ ĈĉććďĉĎďĊđ ĈČĉďďćĵ,(%

 ũ  ũ+ũ+( 1#3ũ"#ũ'.ı 11.2ũ Œũ ććĈćďććĈđďććũ /.1ũ /_1"("Ĕ "#ũ -!.ũ (-!ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 1ēũ   ũ 

 ũ   ũ ũ 

 ĈČĉĎĈĒĵ,(% ũ  ũ+ũ+( 1#3ũ"#ũ'.11.2ũ Œũ ĈćĊććĉďďĒĉũ /.1ũ /_1"("Ĕũ "#ũ -!.ũ (-!ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 1ēũ   ũ ũ  ũ  ũ   ĈČĉďďČĵ 

ũũ ũ ũ ũ .1ũ /_1ũ"(ũ"ũ 2#ũ -4ũ+ũ#-ũ+ũ 4ũ34ũ+(2ũ3ũ(ũ!'(-ũ!'ũũ%#-ı !(ũ-3.ũ.,(-%.ũ+ũ+(ũ 1#ũ3ũ"#ũ'.ũ11.2ũ Ŗũ ĒćĎĒĎđČıĊũ ũ /#1ũ3#ũ-#ũ!(#-ũ3#ũ ũ  ũ  ũ ũ ĈČĉĎĎĉĵ,(%

  ũ 4#"ũ -4+"ũ /.1ũ /_1"("ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĊĉĎďĈđũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ĈČĉĎćĐĵ,(% ĈČĉĎćĐĵ   ũ 4#"ũ -4+"ũ /.1ũ /_1"("ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćďĊćĈĐĊĈĎĉũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ 

ũ ũ   ĈČĉďđĐĵ,(%

  ũ ēēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĉĊĔćĈćĈĔĈĎĒđĈĊČũ "#ũ ũ ġũ  ũ ũ

 ũ

  

Ėũ ēũ  ũ  ı      ũ     Ėũ  ēũ  ı ũ  ũ  

 Ėũ     ũ   ũ ũ 

  Ėũ ũ ı ũ   ũ 

   Ėũ ēũ ĉĐĈũ ēē  Ėũ   ēũ ĈđďıćĒ 1,(3Ėũ 1ēũ (!3.1ũ #+%".

ũ  ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũũũ ı ũ ũ ũ  ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũũĈĉũ"#ũ%.23.ũ"#+ũĉććĒēıũ 2ũ ĈČ'ććēıũ -ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ  ı ũ  ũ ũ 

Ĕũ #-ũ 24ũ !+(""ũ "#ũ #/1#2#-3-3#ũ #%+ũ "#ũ +ũ ,#-.1ũ   ũ ũ ũ 

Ĕũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ Ĉďũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉććĒĔũũ+2ũćđ'ĈćĔũ/.1ũ +.ũ3-3.Ĕũ+ũ"#,-"ũ"#ũ+(,#-3.2ũ/1ũ ,4)#1ũ #, 19"Ĕũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ /1#-., 1".ũ  ũ  ũ ũ 

Ĕũ 2#ũ +ũ !+($(!ũ !.,.ũ !+1ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ėũ2#ũ!#/ı 3ũ ũ 31;,(3#ēũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ  ũ +ũ "#,-"".ũ ũ ũ   ũ 

 Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ!(4""Ĕũ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2Ĕũ #-ũ $#!'2ũ "(23(-ı 32ũ 8ũ "~2ũ '; (+#2Ĕũ ).ũ +2ũ /1#5#-!(.ı -#2ũ +#%+#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ /1#5(-(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ 04#ũ "# #ũ !.,/1#!#1ũ ũ ũ +ũ 4"(#-!(ũ "#ũ .-!(+(!(¢-ũ 8ũ .-ı 3#23!(¢-ũ ũ ũ +ũ "#,-"Ĕũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ēıũ _-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ .ēũ ĉĈĉũ "#ũ +ũ 1ēũ --8ũ4(2'/#Ĕũ04#ũ2# +ũ#+ũ!3.1ũ8ũ+ũ 43.1(9!(¢-ũ.3.1%"ũũ+ũ,#-!(.-"ũ /1.$#2(.-+ēıũ   ũ ũ  ē

.ũ 04#ũ +#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ē ēũ ēũ#+(/#ũ+53(#11ũ4#11#1.ũ  -3.ũ .,(-%.ũ ĉĊũ "#ũ 2#/ı 3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒēıũ   

1ēũ (!3.1ũ  ũ ĈČĉďĉďĵ%$

#+%".ũ 1(.++.        

ũ ũ  ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũ ũ ũ ũũ ũ  ũ    ũ ũ   ũ ũ .ēũ ĈČĎĐıĉćĈć Ėũ

ũ ı ũ  ũ Ÿ    Ėũ 

 ũ

ũ ũ  

Ėũ 1ēũ ũ  ũ  ũ    Ėũ ēũ   ũ     ũ    Ėũ  

ũũũ ũ Ÿũũ   ũũũ ı ũũ ũ ēıũ-3.ũ.,(-ı %.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ+2ũĈĎ'ČĎēıũ Ėũ.1ũ' #12#ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-,#"(3.ũ -3#1(.1Ĕũ "(2/.-%.Ėũ Ĉēıũ 3#-3ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ3#-#-!(ũ/1#2#-ı 3"ũ/.1ũ ũũ ũ ŸĔũ 2#ũ +#ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ /.1ũ !4,/+(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ -.1,ũ 24/+#3.1(ũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ+ũ( #9ũ8ũ".ı +#2!#-!(ēıũĉēıũ ũũ+ũ"#,-""ũ 

ũ ũũ Ĕũ !.-ũ#+ũ+( #+.ũ"#ũ+ũ"#,-"ũ8ũ43.ũ1#!~ı ".ũ#-ũ#++Ĕũ#-ũ#+ũ+4%1ũ04#ũ2#ũ(-"(!ũ#-ũ+ũ ,(2,Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ 24ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ /1ũ 1#!( (1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ Ċēıũ 1ũ +ũ !(3!(¢-ũũ+ũ"#,-""Ĕũ"#ũ!.-$.1,(ı ""ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ '1;ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/1#-2Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ#23ũ !(4""Ĕũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũ#-ũ 31#2ũ"~2ũ"($#1#-3#2ũ8ũ'; (+#2ēıũČēıũ_-ı %2#ũ #-ũ !4#-3ũ +ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ .ēũ ĊĎĒĔũ2~ũ!.,.ũ+ũ43.1(9!(¢-ũ!.-$#1("ũ ũ +ũ 1ēũ 1(47(ũ !.23ēũ Ďēıũ !3Ì#ũ #-ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #+ũ  ēũ +#7(2ũ .23ũ .-9;+#9Ĕũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ "#2(%-".ũ #!1#31(.ũ ")4-3.ũ "#ũ #23#ũ "#2/!'.ēıũ   ēıũ$Ĵũ1ēũ .1%#ũ 4(2ũ1#(1#Ĕũ

4#9ēıũ#13($(!.ēũ ēũ+#7(2ũ.23ũ.-ı 9;+#9Ĕũ#!1#31(.ēıũ2(%4#-ũ-.3($(!!(.-#2ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8ē  ēũ +#7(2ũ .23ũ .-9;+#9  ũ  ũ  ũ ı ũ ũ ũ ũ  Ÿũ ũ   ũ ũ ũ

 ũ ũ ũ   ĈČĉďĐĎĵ,(%

   ũ    ũ   

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  

  Ėũ .ēũ ďĉĊıĈćũ ı  Ėũ  ũ ı

ũ  ũ Ÿ 

 Ėũ  ũ ı ũ  ũ  

ũ ĸĹĖũ ēũ ı ũ ũ            Ė ũ   ēũ  ũ  ũ         Ė

ũũũ ũ  ũũ ũ  ũ ũ ũ  ı

ēıũ-3.ũ.,(-%.ũũĉćũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ+2ũćĒ'ĉćēıũ ēıũ.-$.1,#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ +ũ

4"(!341Ĕũ"#ũĈĎũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ#-ũ +ũ 04#ũ 2#ũ !, (¢ũ "#ũ "#-.,(-!(¢-ũ "#ũ

49%".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ(!'(-!'ũũ 49%".ũ#%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(ı +2ēıũ5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ/1#2#-3#ũ !42Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1#+(9".ēũ-ũ +.ũ /1(-!(/+ũ +ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ3-3.ũ2#ũ!#/3ũ ũ31;,(3#ũ+#%+ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ)4(!(.ũ   ēıũ~3#2#ũũ+.2ũ"#,-"".2ũ "#ũ+ũ2(%4(#-3#ũ,-#1ũ+ũ2# .1ũ ũ

ũ  ũ ŸĔũ 2#ũ +.ũ !(31;ũ #-ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 41 -(9!(¢-ũ ũ ĎĊĔũ /1ũ #+ũ #$#!3.ũ 1#,~32#ũ +2ũ .+#32ũ ũ +ũ .$(!(-ũ "#ũ !(3!(.-#2ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ+ũ2# .1ũ  ũũ ũ Ĕũ 2#ũ +.ũ !(31;ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ 8ũ 04#ũ ).ũ )41,#-3.ũ +ũ !3.1ũ,-($(#23ũ04#ũ'ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ8ũ1#2("#-ı !(ũ"#+ũ"#,-"".ėũ¢112#ũ312+".ũũ +.2ũ"#,-"".2ũ!.-ũ#+ũ43.ũ8ũ"#,-"ũ 04#ũ-3#!#"#ũ/.1ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ/1ũ 04#ũ /1./.-%-ũ #7!#/!(.-#2ũ /#1#-3.ı 1(2ũ 8ũ "(+3.1(2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#1#!'.ėũ -2!1~ 2#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ 43.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3ũ+ũ!4-3~Ĕũ#+ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ8ũ+ũ 43.1(9!(¢-ũ+ũ,#-!(.-".ũ/1.$#2(.-+ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +ũ ".!4,#-3ı !(¢-ũ04#ũ!.,/ ēıũũē

ũũũ ũ  ũũ ũ  ũ ũ ũ  ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĎũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũĈĐ'ČĈēũ%1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ-3#!#"#ēũ#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Đćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ1#$.1,ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ2#-3(".ũ 04#ũ "#,-"ũ +ũ -4+(""ũ "#+ũ !.-313.ũ "#ũ !.,/1ũ IJũ 5#-3Ĕũ !#+# 1".ũ #-31#ũ 24ũ #7ũ !.-5(5(#-3#ũ  ũ ũ  ũ ŸĔũ 8ũ 24ũ '().ũ  ũ ũ  ũ  Ĕũ /1ı 3(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ 3.,1ũ #-ũ !4#-3Ĕũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēıũ ũ ēũ $Ĺũ1ēũ#1--".ũ"#-ũ+#-94#+Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ"#+ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ "#ũ-3.ũ.,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2ēıũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-ũ 2#!1#31(.ũ 3(34+1ũ"#ũ#23ũ 4"(!341ũ04#ũ+.ũ!#13($(!ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#%+ũ "#ũ #23#ũ 49%".ũ /1ũ 242ũ /1¢7(,2ũ -.3($(!!(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-  ũ         ĈČĉĎČĉĵ%$ ũ ũ   ũ    ũ

ũũũ ũ  ũũ ũ ũũ ũ  ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ  ũ ı ũ Ĕũ  ũ  ũ ũĔũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ+.2ũ2# .ı 1#2ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ Ĕũũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ 2# .1#2ũ   ũ ı

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũı ũ 

ũ 8ũ "#,;2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ı ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ '!#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ėũ   ũ   ũ ũ   ũ   ũ    ũ ũ   ũ .ēũ ČĒđıĉćĈćı     Ėũ - " # 3# 1 , ( -  "  Ėũ  ũ  ũ    ũ    

 Ėũ  ēũ ũ  ũ                Ė ũ   ēũ  ũ  ũ            Ė

ũ  ũ ũ ũ ũ   ũ ũ   ēıũ -3.ũ .,(-ı %.ĔũũćĐũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũćđ'ĉćēıũ  Ėũ 5.!-".ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ#-ũ,(ũ!+(""ũ"#ũ 4#9ũ4/+#-3#ũ#-ũ $4-!(.-#2ũ"#ũ#23ũ 4"(!341ũ8ũ4-ũ5#9ũ 04#ũ +ũ !3.1ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ.1"#-".ũ#-ũ/1.5("#-!(ũ-3#1(.1ēũ-ũ +.ũ /1(-!(/+Ĕũ +ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3-3.ũ2#ũ +ũ!#/3ũũ31;,(3#ũ+#%+ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#ũ#-ũ   ũ  ēũ~3#2#ũũ+.2ũ "#,-"".2ũ "#ũ +ũ 2(%4(#-3#ũ ,-#1ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41,#-3.ũ 8ũ $(1,!(¢-ũ '#!'.ũ /.1ũ +ũ !3.1ũ "#ũ 04#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(ı ""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ 2# .1#2ũ  ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũĔũ8ũ"#,;2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ+.2ũ2# .ı 1#2ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ 2# .1#2ũ   ũ ı

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũı ũ 

Ĕũ 8ũ "#,;2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũĔũ /.1ũ+ũ/1#-2Ĕũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.ı -#2ũũ1#+(912#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ#23ũ!(4""Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũ đĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũũ +.2ũ"#,-"".2ũ2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ  ũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũı Ĕũ ũ  ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4%1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(!ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#,-"ēıũ ¢112#ũ 312+".ũ!.-ũ+ũ"#,-"ũ8ũ43.ũ1#!~".ũ ũ+.2ũ"#,-"".2ũ/.1ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ /1ũ04#ũ/1./.-%ũ+2ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ /.1ũ+#8ũ3(#-#ũ"#1#!'.ēũ4_-3#2#ũ#-ũ#23ũ !42ũ !.-ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #/1#2#-3-ı 3#2ũ "#+ũ  ũ    ũ  ũ Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ !(31;ũ #-ũ +#%+ũ 8ũ "# ("ũ $.1,Ĕũ #-ũ 242ũ 1#2/#!ı 3(5.2ũ "#2/!'.2Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ +4%1ũ (-"(!".ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#,-"ēũ 1#5(,#-3#ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ +ũ "#,-"ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ"#ũ+ũ1./(#""ũ "#+ũ -3¢-Ĕũ /1ũ +.ũ !4+ũ -.3($~04#2#ũ +ũ $4-!(.-1(.ũ 1#2/#!3(5.ēũ %1_%4#2#ũ

ũ +.2ũ 43.2ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3ũ+ũ!4-3~Ĕũ#+ũ!2(++#1.ũ )4"(!(+ũ2# +".ũ/1ũ1#!( (1ũ242ũ-.3($(ı !!(.-#2ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ ũ 24ũ .%"ũ"#$#-2.1ēıũ  ē $Ĺũ1ēũ#1--".ũ"#-ũ+#-94#+Ĕũ 4#9 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49%ı ".ũ /1ũ 242ũ /1¢7(,2ũ -.3($(!!(.-#2ē  ũ         ĈČĉďĉĎĵ%$ ũ ũ   ũ   

ũũũ ũ  ũũ ũ ũũ ũ  ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  Ĕũ  Ĕũ  Ĕũ Ĕũ  Ĕũ  ũ ũ  Ĕũ  ũ ı ũ ũ ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ ũ ũ  Ĕũ  ı  ũ   ũ ũ  ũ ũ ũ   ũ  Ĕũ 2#ũ '!#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė

  ũ   ũ "#ũ ı   ũ   ũ    ũ ũ    .ēũ ďĎćıĉćĈćũ IJũ      Ėũ - " # 3# 1 , ( -  "   Ėũ

ũ  ı  ũ

 ũ  

ũ  Ėũ ēũ ı ũ ũ   ũ  Ėũ1ēũ -4#+ũ,¢-ũ #"(-

ũũũ ũ  ũũ ũ  ũ ũ ũ  ı

ēıũ-3.ũ.,(-%.Ĕũũćĉũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ ĈĎ'ĊĎēıũ  ēıũ .-$.1,#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ +ũ

4"(!341Ĕũ"#ũĈĎũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ2#ũ !, (.ũ "#ũ "#-.,(-!(¢-ũ "#ũ 49%".ũ _!(,.ũ.5#-.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ(!'(-!'ũ ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2ēıũ 5.!-".ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ũ/1#2#-3#ũ!42Ĕũ/.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ

4#9ũ4/+#-3#ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ/#1,-#-ı 3#2ũ #-ũ #23ũ 4"(!341ũ 8ũ 4-ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ/1(-!(/+Ĕũ+ũ"#,-"ũ04#ũ-3#!#"#Ĕũ 2#ũ+ũ!+($(!ũ!.,.ũ!+1ũ8ũ/1#!(2Ĕũ/.1ũ !4-3.ũ 1#Ì-#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ

"#ũ +#8Ĕũ 8ũ 2#ũ +ũ !#/3ũ ũ 31;,(3#ũ +#%+ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ   ũ  ı  ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ "#ũ +ũ 2(%4(#-3#ũ ,-#1Ėũ ũ +ũ 2# .1ũ  ũ   ũ ũ ũ Ĕũ 5(4"ũ"#ũ4%.ũ1-#23.ũ 41".ũ4(+.5ũ8ũ ũ+ũ'#1#"#1ũ!.-.!("ũ1ēũ  ũ ı ũ   ũ #-ũ #+ũ +4%1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(!ēıũ4_-3#2#ũ#-ũ#23ũ!42ũ!.-ũ+.2ũ 2# .1#2ũ1#/1#2#-3-3#2ũ"#+ũ ũ    ũ ũ ũ  Ĕũ #-ũ+2ũ/#12.-2ũ"#ũ24ũ  ũ ũ ũũũ  Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!(31;ũ#-ũ+#%+ũ8ũ"# ("ũ $.1,ũ#-ũ#+ũ+4%1ũ(-"(!".ēũ#,~32#ũ+2ũ .+#32ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ ũ +ũ +ũ "#ũ (3!(.-#2ũ "#ũ #23ũ !(4""ēıũ -ũ ,_1(3.ũ ũ +ũ $(1,!(¢-ũ 8ũ )41,#-3.ũ 1#+(9".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ "#ũ 04#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-ı !(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  Ĕũ ı

Ĕũ  Ĕũ Ĕũ  Ĕũ  ũ ũ  Ĕũ  ũ ı ũ ũ ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5("ũ 2#ũ ++,1-ũ ũ ũ ı ũ ũ  Ĕũ   ũ   ũ ũ  ı ũ ũ ũ   ũ  Ĕũ /.1ũ +ũ/1#-2Ĕũ,#"(-3#ũ31#2ũ/4 +(!!(.-#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4ı +!(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ!(4""Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũ đĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēıũ 1#5(,#-3#ũ(-2!1~ 2#ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ #23ũ !(4""Ĕũ"#ũ!.-$.1,(""ũũ+.2ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ ("#,ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ04#ũ!.,/ ũ 8ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3ũ +ũ !4-3~Ĕũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ /1ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(!!(.ı -#2ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ ũ +.2ũ  .%".2ũ "#$#-2.1#2ēıũ   ē 1ēũ#1--".ũ"#-ũ+#-94#+ũ 4#9ēēēē 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ 2. 1#ũ #+ũ /13(!4+1ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ )4"(!(+#2ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49%ı ".ũ /1ũ +2ũ /1¢7(,2ũ -.3($(!!(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-  ũ         ĈČĉĎĎĈĵ%$


Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

PARTE MORTUORIO

Ä&#x201A;Ä&#x2020;

LA ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUDICIALES DE PICHINCHA

Ha fallecido la seĂąora:

CARLOTA MARIA ETELVINA VACA CUMBA (VIUDA DE GONZALO SUAREZ CISNEROS) SUS HIJOS: Raquel, Luis, JosĂŠ, Gonzalo, Susana(+), Angel, Juan, Teresa, WilsĂłn, Irma, CarlĂ­n SuĂĄrez Vaca. Nietos, bisnietos, hermana y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el dĂ­a miĂŠrcoles 17 de noviembre del 2010 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones del Sindicato de Choferes junto a la gasolinera, a la vez que invitamos a la misa de cuerpo presente 14H30 que se realizarĂĄ en la Iglesia Reina de los Martires y luego al traslado de sus restos mortales al Cementerio Parque de la Paz. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos anticipan su eterno agradecimiento.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:

IRMA ALEXANDRA CEDEĂ&#x2018;O CEDEĂ&#x2018;O Acaecido el dĂ­a 14 de noviembre del 2010 En la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposo DR. EDISON SOTALIN y a su hermano polĂ­tico DR. MAURICIO SOTALIN, por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

Santo Domingo noviembre 17 de 2010

Dr. Jorge Ayala Pesantes PRESIDENTE

Santo Domingo, 18 de noviembre 2010

Dr. Mario MejĂ­a VICEPRESIDENTE

'*(,--=< '*(,)'=<

Me gloriarĂŠ en Dios Por las promesas que me tiene hechas. En Dios tengo puesta mi esperanza, Nada temerĂŠ, de cuanto pueden. Hacer contra mĂ­ los mortales.

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:

VICTOR HUGO TAPIA VALLEJO Acaecido el 11 de noviembre del 2010 en la ciudad d en Quito Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Sra. GLORIA PADILLA VDA. DE TAPIA, a sus hijos VICTOR y SANTIAGO TAPIA PADILLA, dilectos amigos, por tan irreparable pĂŠrdida

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  SUS AMIGOS ING. MANUEL PEREZ S. DRA. MARIANA SALAZAR A. DR. RODRIGO VARGAS M. SRA. RUTH RINCON C.

DRA. MARTHA AYALA V. DR. HOLGER MEDINA I. ING. HERNAN VARGAS M. ING. MYRIAM DAVILA S.

Santo Domingo, 18 de noviembre de 2010 '*(,*&C?=


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ++#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(1%#-ĹŠ2.-ĹŠ"#!#-3"2Ä&#x201C;ĹŠ

$),(Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,!(

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ CWgk_dWh_W Z[b

Ckd_Y_f_ebeYWbofWhj[Z[b[gk_# feYWc_d[heZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi[cf[pÂ&#x152;WjhWXW`WhWo[h [dYWbb[ioWl[d_ZWiZ[bWY_kZW# Z[bWL_h][dZ[b9_id["i[YjehZei$ BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW gk[^WYh[Y_ZeYedbWibbkl_Wio bWiW]kWi[ijWdYWZWifehbW\WbjW Z[Ykd[jWiepWd`Wicej_lÂ&#x152;Wb:[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W Wj[dZ[h [ijWpedWoWZ[ij_dWh^WY_W[i[ i_j_e[b[gk_fef[iWZe$ L_Y[dj[HeZhÂ&#x2021;]k[p"^WX_jWdj[ Z[bWpedW"i[ceijhÂ&#x152;Wb[]h[feh beijhWXW`ei$:_`egk[bWiYWbb[iZ[b i[YjehfWh[YÂ&#x2021;WdYWc_dei"fk[ibei cedj[i[ijWXWdfehZegk_[h$ ;b^WX_jWdj[jWcX_Â&#x192;di[cei# jhÂ&#x152; fh[eYkfWZe feh bW \WbjW Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e [d bWi YWbb[i Whh[]bWZWi$Ă&#x2020;E`Wb|ob[[Y^[d[b cWj[h_WbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

+!-31(++ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+!-31(++ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 5#-("2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ-., 1#ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ,#).1"2Ä&#x201C;

BWi YWbb[i j_[d[d W^ehW Z_[p c[jheiZ[WdY^e"begk[c[`ehW# h|bWY_hYkbWY_Â&#x152;d$ BW_dj[dY_Â&#x152;d[i[ijWhi_[c# fh[ fh[Z_ifk[ijei W jhWXW`Wh YedbW\_dWb_ZWZZ[i[hl_h"Z_`e Z[ ik fWhj[ Ă&#x2C6;@ei_jeĂ&#x2030;" Yece i[ YedeY[ fefkbWhc[dj[ [d bW Y_kZWZ Wb ef[hWZeh Z[ bW cW# gk_dWh_Wckd_Y_fWb$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bk[]eZ[[ij[jhW# XW`e[bheZ_bbeZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbfWiWh|fehbWiYWbb[i$

*,(#,)(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&&4

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;J_dj["Whh[]beiZ[

[biWX[hgk[^[ceiiWX_Zebb[]Wh kÂ&#x2039;WiZ[cWdeiof_[i"Yehj[iZ[ Yeddk[ijhWi[di[Â&#x2039;WdpWiĂ&#x2021;"Z_`e[b YWX[bbeX|i_Yeof[_dWZei\ehcW# _dijhkYjeho[ij_b_ijWZ[X[bb[pW$ FWhW[ij[c_Â&#x192;hYeb[i"beieh]W# hedfWhj[Z[beij[cWiZ[bYkhie Whj[iWdWb X|i_Ye Z[ X[bb[pW fW# d_pWZeh[i h[Wb_pWh|d kdW YWiW jheY_dWZefehbWWYWZ[c_WJef WX_[hjW[d[bFWhgk[9[djhWb$BWi <Wi^_edogk[YedjÂ&#x152;Yed[bWfeh# fWhj_Y_fWdj[i Z[ceijhWh|d be j[Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb$ Wfh[dZ_Ze$ Jh[_djWf[hiedWifWh# FWhW bb[lWh W YWXe [ijW WYj_l_ZWZ" L[b|igk[p j_Y_fWhedZ[[ij[fh_c[h  ĹŠ fh[i[djÂ&#x152; [b fheo[Yje Wb Y_Ybe gk[ de jkle Yeije =eX_[hdeCkd_Y_fWb$ Wb]kdeogk[_d_Y_Â&#x152;[bfW# iWZe'.Z[eYjkXh[ogk[ (++#%2ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2020;BW l[hZWZ [i gk[ .-3#11#8ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#23;-ĹŠ1#!(Äą [ij[Ykhie[i_cfehjWd# Ykbc_dÂ&#x152;Wo[h$ (#-".ĹŠ+.2ĹŠ3++#Äą @kWd L[b|igk[p" Z_# 1#2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ j[ fehgk[ be Wfh[dZ_Ze feZ[ceiZ[ceijhWhbeW h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W" #++#9ĹŠ8ĹŠ13#2ĹŠ !4+(-1(2Ä&#x201C; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW dk[ijhWi l[Y_dWi" o [ie fh[fWhWY_Â&#x152;d"bWiWbkcdWi i_]d_\_YWh| kd _d]h[ie Z[ceijhWhed_dj[hÂ&#x192;ifehWfh[d# fWhWdeiejhWiĂ&#x2021;"Z_`e:_WdWFbÂ&#x2018;Wi" Z[h$Ă&#x2020;;iedeih[]eY_`WZ[Wb[]hÂ&#x2021;W" kdWZ[bWi[ijkZ_Wdj[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#+ĹŠ3++#1ĹŠ"04(1(#1.-ĹŠ-4#5.2ĹŠĹŠ !.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ#23".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+2ĹŠ4+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+Ä&#x201C;ĹŠ

-/&Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(

13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/+-3#+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ '!#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C; ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9kWjhe

WkbWi d[Y[i_jWbW[iYk[bW@eh][MWi# ^_d]jed" Z[b h[Y_dje Dk[le ?ihW[b"[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe('Z[bW lÂ&#x2021;WW9^ed[$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki _dijWbW# Y_ed[ide^Wdh[Y_X_Ze[bcWd# j[d_c_[djed[Y[iWh_e$BWiWkbWi [ij|dZ[if_djWZWi"i[^Wd_c# fhel_iWZeWkbWiYedZ_l_i_ed[i Z[ jeb" gk[ h[ikbjWd f[gk[Â&#x2039;Wi fWhW bei /&& [ijkZ_Wdj[i gk[ fei[[[bfbWdj[b$ ?hWoZWGk[pWZW"cW[ijhWZ[ i[]kdZeWÂ&#x2039;e"gk_[dZWYbWi[i[d kdWZ[[iWiWkbWi"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ h[ikbjW _dYÂ&#x152;ceZe o Wdj_f[ZW# ]Â&#x152;]_YejhWXW`WhWiÂ&#x2021;1WZ[c|i"bei [ijkZ_Wdj[i Yehh[d" i[ jhef_[# pWdo^WY[diedWh[bcWj[h_Wb" Z[iYedY[djhWZe W bei Z[c|i

YecfWÂ&#x2039;[hei$

ĹŠ ,#231ĹŠ 31 )ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ -( .2 MWi^_d]jed?X|Â&#x2039;[p"fWZh[Z[ \Wc_b_W"Z_`egk[bWiWkjeh_ZWZ[i i[^Wdebl_ZWZeZ[[ij[fbWdj[b [ZkYWj_le"ogk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ bWieXhWii[^Wdh[Wb_pWZec[# Z_Wdj[Wkje][ij_Â&#x152;d$ @[ddo =k[hh[he" cW[ijhW Z[bfbWdj[b"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWiWk# bWi de Yk[djWd Yed cWj[h_Wb Z_Z|Yj_YefWhW[bWfh[dZ_pW`[" ogk[b[i^WY[\WbjWYWhj[b[i" cWfWi"`k[]eiZ_Z|Yj_Yei"X_# Xb_ej[YW l_hjkWb" [djh[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i$ =WdZoC[Z_dW"Z_h[YjehZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;doZ[bWH[Z;ZkYWj_# lWDk[le?ihW[b"WbWgk[f[h# j[d[Y[d (+ [iYk[bWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dde i[ZWcWdj[d_c_[djeWbWiXW# j[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wiogk[bWiWkbWi oWdeWXWij[Y[dWbdÂ&#x2018;c[heZ[ d_Â&#x2039;ei[n_ij[dj[i$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [n_ij[ Z[iYed# j[djefehgk[W[iYk[bWigk[fe# i[[d+&&d_Â&#x2039;eii[bWi^WYh[WZe

-3#1-#3 2!4#+

ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ!.,/43".1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ (-3#1-#3Ä&#x201C;

-ĹŠ'.11(.ĹŠ5#2/#13(-.ĹŠ$4-!(.-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#2!4#+ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;

Yece;iYk[bWiZ[bC_b[d_e$Ă&#x2020;7 [ijW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[j_[d[YWi_ c_b[ijkZ_Wdj[idei[b[WokZWĂ&#x2021;" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;C[Z_dW$ (34!(¢-ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;! C[Z_dWWi[]khÂ&#x152;gk[bWZ[iWj[d# Y_Â&#x152;di[Z[X[WbWdeZ[b_c_jWY_Â&#x152;d [djh[IWdje:ec_d]eoCWdW# XÂ&#x2021; Z[b i[Yjeh Z[ Dk[le ?ihW[b$ Ă&#x2020;;ije dei j_[d[ W_ibWZei Z[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[eXhWiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ^Wd h[Ykhh_Ze WbWiWkjeh_ZWZ[iiWdjeZec_d# ]k[Â&#x2039;Wi o YWhc[di[i$ ;ijWi Â&#x2018;bj_cWi iÂ&#x2021; b[i ^Wd WokZWZe" f[hede^WdYkX_[hjejeZWibWi d[Y[i_ZWZ[i$

3(."Ĺ&#x2039;!(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,-)&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-v

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;:WoWd[j^FWh[# Z[i"Z[bW[iYk[bWCkdZe?d\Wd# j_b"]WdÂ&#x152;[b9edYkhie?dj[h[iYe# bWhZ[fe[iÂ&#x2021;Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [b h[Y_dje \[h_Wb9Whbei8[YZWY^$ ;b Y[hjWc[d" eh]Wd_pWZe YecefWhj[Z[ bWi \_[ijWi Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d 234"(-3#2ĹŠ/1Äą Z[ BW 9ed# 3(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ YehZ_W" jkle Yece eX`[j_le _dY[dj_lWh [b jWb[djeobWiZ[ijh[pWiZ[bei f[gk[Â&#x2039;ei$ ;bi[]kdZebk]WhbeeXjkle HW_cedOWdY^WfWn_"Z[bW[i# Yk[bW 7cÂ&#x192;h_YW" c_[djhWi gk[ [dj[hY[hfk[ijei[kX_YÂ&#x152;C_# YW[bWF_[ZhW"Z[CkdZe?d\Wd# j_b$BeifWhj_Y_fWdj[i_dj[hl_# d_[hedYedfe[iÂ&#x2021;WiZ[Wkjeh[i

Ä&#x2018;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%-".1#2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ$#+(!#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ

[YkWjeh_Wdei$ ;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh[ijkle WYWh]eZ[CWhj^WCehW"B_h_i DkÂ&#x2039;[p o L_Y[dj[ CkÂ&#x2039;ep$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d\k[Z[7ZWbX[hje

L[b|igk[p"fh[i_Z[dj[Z[bjWbb[h Z[fe[iÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;HWijheiĂ&#x2030;$ Beifh[c_eii[[djh[]Wh|d[b fhÂ&#x152;n_cebkd[i"bk[]eZ[b9ed# YkhieZ[CÂ&#x2018;i_YWDWY_edWb$


)(Ĺ&#x2039;,,)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;2.),-#)((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;/Â&#x2DC;)-

Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ.+-".ĹŠ-ĹŠ 13~-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&,)Ĺ&#x2039;/&*& +ĹŠ%#-3#ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ+.ĹŠ!42¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ!48ĹŠ/#-ĹŠ#2ĹŠ(-$#1(.1ĹŠĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;ĹŠ 9ed feYe fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje [d YedjhW Z[ 7b\h[Ze HebWdZeIWdCWhjÂ&#x2021;d?djh_W]e" fheY[iWZefeh[bZ[b_jeZ[^e# c_Y_Z_e [d YedjhW Z[ >[dho =[elWddoCehWEb_lei$ ;dkdW[igk_dWZ[bWiWbWi[ [dYedjhWXWkdWdY_Wde"Z[j[p XbWdYW o YWX[bbe XbWdYe" Yed kdW c_hWZW jh_ij[ o YWdiWZW gk[eXi[hlWXWWbZ[j[d_Ze$@kd# jeWÂ&#x192;b"kdW`el[dck`[h"YedkdW c[dehZ[[ZWZ[dbeiXhWpei"b[ iedh[Â&#x2021;W$;hWdbei\Wc_b_Wh[iZ[b _cfkjWZe$ ;dYkWdjeWbeiZ[c|iWi_i# j[dj[i" [hWd f[h_jei o j[ij_]ei Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;WobWfWhj[WYkiW# ZW$7bWi&.0*+"BÂ&#x2021;X[h7dZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkWb Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ_e_d_Y_eW[ijW Z_b_][dY_W"gk[ZkhÂ&#x152;YWi_jeZWbW cWÂ&#x2039;WdW$ Bk[]eZ[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[ bWifWhj[ifheY[iWb[i"bei`k[Y[i i[h[j_hWhedWZ[b_X[hWhobk[]e Z[kdeic_dkjeih[]h[iWhedWbW iWbW$Ikl[h[Z_Yje0HebWdZeIWd

CWhjÂ&#x2021;d?djh_W]e[hWYkbfWXb[$ +ĹŠ!2.ĹŠĹŠ ;b(,Z[[d[heZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e" WbWi()0)&"i[h[]_ijhÂ&#x152;kdWXW# bWY[hW[d[b_dj[h_ehZ[bD_]^j 9bkX 9Wf_jWb" Z[`WdZe Yece iWbZekdck[hjeoZei^[h_Zei$ CWdk[b L_bbW]h|d" kde Z[ beifh_dY_fWb[ij[ij_]ei"b[Z_`e WbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[i[[dYedjhWXWd jecWdZe Y[hl[pW  Yed >[d# ho CehW o @eiÂ&#x192; F_beie$ ;d [b _dj[h_ehZ[bbeYWb[ijWXWdZei j_fei0 kde Z[ [bbei YedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;AWb_c|dĂ&#x2030;o[bejheYece Ă&#x2C6;;b9ed[`eĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;dL_bbW]h|dĂ&#x2C6;AWb_cWdĂ&#x2030;i[ WY[hYÂ&#x152;"iWYÂ&#x152;kdWhcWZ[\k[]eo Z_ifWhÂ&#x152;[dYedjhWZ[ikWc_]e" >[dhoCehW"gk_[dh[Y_X_Â&#x152;kd XWbWpe[dbWYWX[pW$ JWdjeF_beieYeceL_bbW]h|d Yehh_[hedW[iYedZ[hi[[dkde Z[beiYkWhjeiZ[bYWXWh[j"fWhW [l_jWhi[hWYh_X_bbWZei$ F[i[W[ie"L_bbW]h|dh[Y_# X_Â&#x152; kd XWbWpe [d [b ^ecXhe Z[h[Y^eoF_beiekdj_he[dbW

2.ĹŠ-ĹŠ 13~-ĹŠ

41~"(!2

Ĺ��+ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ .1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ

#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ'.,(!(Äą "(.ĹŠ/1#3#1(-3#-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ /1#,#"(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ+#5.2~ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ/1#3#1(-3#-!(.Äą Ĺ&#x2014;-+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ2#2(-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

BeiheXeiZ[l[^Â&#x2021;YkbeiYWcX_Wd ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Z[ceZWb_ZWZ$OWdebeil[dZ[d Z_`egk[bWi[ijhWj[]_WiZ[bei fWhW Z[i^k[iWhbei e l[dZ[h# Z[b_dYk[dj[i [ij|d YWcX_Wd# bei feh fWhj[i" e Yece h[fk[i# Ze" Z[X_Ze Wb jhWXW`e Z[ bei jeikiWZei"fehgk[oWdWZ_[b[i W][dj[i" gk[ [ij|d f[dZ_[d# gk_[h[YecfhWh$7^ehWkiWdbW j[iZ[bYec[j_c_[djeZ[[ijei Z[b_jei$ [njehi_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ ^W I[]Â&#x2018;d_dl[ij_]WY_ed[iZ[bW Z[j[YjWZegk[beiYec# Kd_ZWZZ[7kjecejeh[i fhWZeh[i Z[ h[fk[ijei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"  ĹŠ kiWZeib[i^WdY[hhWZe iedlWh_WibWif[hiedWi bWifk[hjWiWbeiZ[b_d# gk[^WdfW]WZeZ_h[YjW# c[dj[Wb[njehi_edWZeh$ ĹŠ2#,-ĹŠ Yk[dj[i" `kijWc[dj[ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ1. 1.-ĹŠ fWhW [l_jWhi[ fheXb[# 4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ(-.ĹŠ ."42ĹŠ./#1-"( cWib[]Wb[i$ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-"(#ĹŠ Bei Z[b_dYk[dj[i heXWd +#2ĹŠ04(2.ĹŠ I[]Â&#x2018;d9Whh[hW"beihe# !.,/11ĹŠ#+ĹŠ XeiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei^WdXW# kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ feh be !,(¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ `WZeo[dckY^eiYWiei ][d[hWbYk[djWYedZeYk# "#)1.-ĹŠ  -".-".Ä&#x201C; c[djei"YececWjhÂ&#x2021;YkbW ^Wd[dYedjhWZeWXWdZe# dWZeiWbeil[^Â&#x2021;Ykbei$ o ZWjei f[hiedWb[i Z[b I_d [cXWh]e" bW Wkjeh_ZWZ Zk[Â&#x2039;e$ 7bYWXeZ[Zeiejh[iZÂ&#x2021;WibbW# WdkdY_Â&#x152;gk[i_beiZ[b_dYk[d# cWd Wb fhef_[jWh_e o b[ [n_][d j[i YWcX_Wd Z[ [ijhWj[]_Wi bW _cfehjWdj[i ikcWi Z[ Z_d[he Feb_YÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dWZefjWh|ejhWi fWhW Z[leblÂ&#x192;hi[be" f[he Yed bW j|Yj_YWiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW YedZ_Y_Â&#x152;dZ[gk[debbWc[dWbW WjhWfWhbei$ Feb_YÂ&#x2021;W$ H[YehZÂ&#x152; gk[ feh Z[b_jei Z[ [njehi_Â&#x152;d WjhWfWhed W YkWjhe ik`[jei" f[he bWc[djWXb[c[dj[ , (-ĹŠ#2313#%(2 =Wbe9Whh[hWL_pk[j["YecWd# gk[ZWhed[db_X[hjWZ$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ.!34 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ .+-".ĹŠ-ĹŠ 13~-ĹŠ -31(%.ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'., 1#ĹŠ#2ĹŠ/1.!#2".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ1#""8ĹŠ %-!(.ĹŠ/(ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ 1#%(231".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ! 1#3ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

]Wh]WdjW$F[i[W[bbe"YkWdZe jeZeWYWXÂ&#x152;"iWb_[hedo[dYed# jhWhedW>[dhoCehWck[hje" [d[bY[djheZ[biWbÂ&#x152;d$



 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1,#-ĹŠ/#1,-#!~ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;

Bb[]WhedWb:_l_deD_Â&#x2039;eWbWi eY^e Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW o fWhW fe# Z[hjhWibWZWh[bYWZ|l[hZ[b_d# \ehjkdWZe ^ecXh[" ieb_Y_jWhed bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ ;b 9Whc[d" gk[ WokZÂ&#x152; Yed kd fWjhkbb[heobebb[lÂ&#x152;WbWceh]k[ Z[[i[YWdjÂ&#x152;dWbW[if[hWZ[gk[

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

!42".ĹŠ"#ĹŠ,Äą 31ĹŠĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ĹŠĹŠĹŠ

'*-#()Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0v  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <hWdY_iYe 9kic[ PWcXhWde"Z[*.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" \Wbb[Y_Â&#x152;bWdeY^[Z[[ij[cWhj[i" fh[ikdjWc[dj[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[$ I[]Â&#x2018;dh[bWjÂ&#x152;M_bb_WcDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" YWXe i[]kdZe Z[ feb_YÂ&#x2021;W" gk[ Ykcfb[ik\kdY_Â&#x152;d[dbWfWhhe# gk_W9^_Xkd]W"Z[bYWdjÂ&#x152;d9^e# d["W[bbeib[iYeckd_YWhedWbWi i[_iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWgk[[d[ba_bÂ&#x152;# c[jhe*-[d[bi_j_e:_l_deD_Â&#x2039;e" Z[bWlÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[Z[iZ[;b 9Whc[d^WY_WF[Z[hdWb[i"Wkd bWZeZ[bWYWhh[j[hWi[[dYedjhW# XW[bYWZ|l[hZ[kd^ecXh[$ 9ece[bbeidej_[d[dfWjhk# bb[he f_Z_[hed bW WokZW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ik fWhhegk_W" fWhW bb[]Wh ^WijW [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ [bbei iebe j_[d[d kdWcejeY_Yb[jW$



bb[]WhWdbei\Wc_b_Wh[iWh[j_hWhbe" bk[]eZ[fhWYj_YWhb[bWd[Yhefi_W Z[b[o$I[]Â&#x2018;dDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"[bWYY_Z[d# j[Z[X_Â&#x152;i[hbWdeY^[Z[bcWhj[i W[ieZ[bWi((0&&fehbWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi o h_]_Z[p Z[b Yk[hfe Z[9kic["f[hedei[^WfeZ_Ze fh[Y_iWhi_\k[Wjhef[bbWZe$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ$4#ĹŠ -".-".Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä&#x201C;

/-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039; '--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;Â&#x2DC;)FWhW 7Z[b_dW EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" bW Z[i# WfWh_Y_Â&#x152;dZ[ikd_[jW^WY[Y_dYe c[i[i i[ ^WXÂ&#x2021;W lk[bje kd YWie f[hZ_Ze$9Wi_dej[dÂ&#x2021;W[if[hWd# pWiZ[[dYedjhWhbW$ ;bbWfh[i[djÂ&#x152;bWZ[dkdY_W[d bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"f[hede^WXÂ&#x2021;W h[ikbjWZei$;hWYecei_bWj_[hhW i[bW^kX_[i[jhW]WZe$ I_d [cXWh]e" [b cWhj[i Wd# j[h_eh" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" c_[djhWi iWbÂ&#x2021;W Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[hWj_lW9^[=k[lWhW"eXi[h# lÂ&#x152;Wb]e[njhWÂ&#x2039;e[dbWYWiWZ[kd l[Y_deZ[bbk]Wh$FehkdW^[dZ_`W Z[bWYWiWZ[kdl[Y_deWfWh[Y_Â&#x152; bWcWd_jeZ[kdWd_Â&#x2039;W$IkYehW# pedWZWfkZec|igk[bWhWpÂ&#x152;d obbWcÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;W$Befh_c[he gk[f[diÂ&#x152;\k[gk[[hWikd_[jW" Z[''WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BW ck`[h de i[ [gk_leYÂ&#x152;" i[ jhWjWXWZ[bWd_Â&#x2039;Wgk[^WXÂ&#x2021;WZ[i# WfWh[Y_Ze[b-Z[`kd_efWiWZe$ 9kWdZebeiW][dj[ibb[]Whed

#2/1(!(¢Ŋ ĹŠĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ Ĺ&#x2014; "#ĹŠ#""ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ!2ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ

#2!4#+ĹŠ#-(#-3#ĹŠ4%.ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ !412ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ ;2(!Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ++#%¢Ä&#x201C;ĹŠ#2/1#!(¢Ä&#x201C;

YedkdWehZ[dZ[WbbWdWc_[dje [dYedjhWhedWbWc[deh"h[j[d_ZW fehkdl[Y_deZ[XWhh_e"Eb_dZe =edp|b[p7d]kbe"Z[*+WÂ&#x2039;ei$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[Feb_YÂ&#x2021;W[if[Y_Wb_pWZWfWhWD_# Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i:_dW# f[d$Bk[]e\k[fk[ijeWÂ&#x152;hZ[d[i Z[bWWkjeh_ZWZYecf[j[dj[$ 7o[h"WbWi'-0&&"Eb_dZeB_Xe# h_e=edp|b[pWYkZ_Â&#x152;WbWWkZ_[d# Y_WZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ ;b@kpZ_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# lW"oi[h|fheY[iWZefeh[bZ[b_je i[nkWb[dYedjhWZ[kdWc[deh$


ČĎ! (-!+ēũ 

ũĈđũũ  ũũĉćĈć

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

2/#1ũ 2#-3#-!(

Ġ ~.2ũ!.-ũ 1*#1ğ

+$1#".ũ.+-".ũ-ũ 13~-ũ -31(%.ũ$4#ũ"#!+1".ũ !4+/ +#ũ"#ũ+ũ,4#13#ũ"#ũ#-18ũ .1ũ+(5.2ēũ : ũĉĐ

: ũĈć

#!4#231¢ũ !(-!.ũ ,#2#2ũũ 4-ũ-(  +(#-3-ũ ,.3.1#2

+ũ2; ".ũ2#ũ!.11#1;ũ+ũ /1(,#1ũ!11#1ũ.ăũ!(+ũ -!(.-+ũ"#ũ#-"41.Ĕũ#-ũ+ũ /1.5(-!(ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ2;!'(+2ē : ũĈĎ

#2#ũ+ "#2,#-3(".Ĕũ'8ũ "4"2ũ2. 1#ũ /.2( +#ũ"(5.1!(.ũ"#ũ 5ũ .-%.1(ē

ũ!.19.-"ũ"#ũ 4-ũ 4#+ũ /#1,(3(¢ũ "#2!4 1(1ũ04#ũ4-ũ 5#!(-.Ĕũ+(-".ũ .-9;+#9ũĸ$.3.ĹĔũ 3#-~ũ#-!#11"ũũ 24ũ-(#3ēũũ : ũĉĐ


Edición impresa Santo Domingo del 18 de noviembre del 2010