ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
(#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #" ++ ĹŠ (+ %1.2 ;%(- ĹŠ Ä‘
-3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
}
#%1#2 ĹŠ+ ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ !(.- + Ĉĉ
.,/ 13(¢ŊŊ !.-Ŋ+.2Ŋ32;!'(+ 2 #!( (¢Ŋ+ 2Ŋ++ 5#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ !.-.!(¢Ŋ4- Ŋ !.,4-(" "ŊŊ (-"~%#- ē
+ĹŠ42.ĹŠ/1.+.-% ".ĹŠ "#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ!1# ĹŠ ! 1(#2ĹŠĹŠ Ĉđ
4#-ĹŠ2.-(".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ĈĒ
>[Wj^[h >eZ][i" [cXW`WZehW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" l_i_jÂŒ Wo[h IWdje :ec_d]e Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h c|i ieXh[ bW fhe# l_dY_W Ji|Y^_bW o ik YkbjkhW$ BW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" bW Z[YbWhÂŒ >kƒif[Z Z[ >edeh o b[ [djh[]ÂŒ bWi bbWl[i Z[ bW Y_kZWZ" WZ[c|i Z[ kdW YWdWijW Yed fhe# ZkYjei W]h‡YebWi Z[ bW pedW$ Bk[]e Z[ bW fWhj[ fhejeYe# bWh_W" ik l_i_jW Yedj_dkÂŒ ^WY_W [b fheo[Yje Yeckd_jWh_e Jebed F[b[" Z[ bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_# Ä“ĹŠ # 3'#1ĹŠ ."%#2ĹŠ2#ĹŠ/14# ĹŠ4- ĹŠ!'4, (++(- Ä“ĹŠ ĹŠ. 2#15 -ĹŠ,4)#1#2ĹŠ32;!'(+ 2Ä“ bW" ZedZ[ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd bW Xh_dZWZW" bW [cXW`WZehW Wc[h_# Y[h [ijW Yeckd_ZWZ$ ]k_ÂŒ feh bei i[dZ[hei Z[b fheo[Y# h_jkWb[i o c‘i_YW$ je ceijh|dZeb[ iki YeijkcXh[i" 7]hWZ[Y_ZW Yed bW WYe]_ZW YWdW [nfh[iÂŒ ik Wb[]h‡W Z[ Yede# ;%(- ĹŠ ĉ
( š,' - Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹ (-) #ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ , +#ÄƒĹŠ!(.
-ĹŠ 4-ĹŠ #7/+.2(5.ĹŠ /1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ (-2/(1 ".ĹŠ ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĔŊ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#11.Äą 3¢Ŋ -.!'#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĔŊ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ #-ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ ,(23.2.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ #23 ĹŠ $.1, ĔŊ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ 31(!.+.1ĹŠ !.13¢Ŋ + ĹŠ , + ĹŠ 1 !' ĹŠ 04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ !.-31 ĹŠ #23#ĹŠ1(5 +Ä“
CW‹WdW i[h| kd Z‡W Z[ h[Ye# deY_c_[dje Z[b |h[W$ Bei [ijk# Z_Wdj[i l_i_jWh|d W bWi \Wc_b_Wi gk[ [cfWZhedWh|d$ BW `ehdWZW Z[b Y[die FeXbW# Y_edWb o L_l_[dZW" W h[Wb_pWhi[ [b (. Z[ del_[cXh[" i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$ C_[djhWi jWdje" bWi f[hiedWi Z[# X[h|d f[hcWd[Y[h [d iki YWiWi [b Z‡W Z[b Y[die$ De ^WXh| Y_hYk# bWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ Gk_[d[i feh Ykcfb_c_[dje Z[ iki jhWXW`ei Z[XWd iWb_h W bW YWbb[" j[dZh|d gk[ ^WY[hbe Yed iWbleYedZkYje$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.1ĹŠ4-ĹŠ24#+.ĹŠ,;2ĹŠ /1."4!3(5.
+Ŋ Ŋ .-%1#2.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (#-!( Ŋ"#+Ŋ 4#+.Ŋ#,/#Ĺ 9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ 2(23#-!( Ŋ , 2(5 ē
;%(- 7ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
) )-ŋ (ŋ - ąŋ &ŋßĂ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ2.+.Ŋ /."1;-Ŋ#23 1Ŋ 04(#-#2Ŋ /1#2#-3#-Ŋ4-Ŋ 2 +5.!.-"4!3.ē
;d jehde Wb 9[die FeXbWY_edWb o L_l_[dZW W h[Wb_pWhi[ [b (. Z[ del_[cXh[ ]_hWd ckY^Wi _d# gk_[jkZ[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W" be gk[ eXb_]W Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 W h[\ehpWh bW YWcfW‹W Z[ Z_\ki_ÂŒd$ Be fh_c[he gk[ Z[X[ iWX[h bW feXbWY_ÂŒd [i gk[ bW `ehdWZW _d_# Y_Wh| W bWi &-0&& o YedYbk_h| W bWi '-0&& Z[b Zec_d]e$ :khWdj[ [ij[ bWfie Z[ j_[cfe" bWi f[hiedWi de feZh|d iWb_h Z[ iki YWiWi$ ;b eX`[# j_le [i \WY_b_jWh [b jhWXW`e W bei [c# fWZhedWZeh[i$ JWcfeYe ^WXh| cel_b_pWY_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ d_d]‘d j_fe$ Iebe feZh|d ^WY[hbe gk_[d[i j[d]Wd kd iWbleYedZkYje$ Feh ejhW fWhj[" bW B[o I[YW h[# ]_h| Z[iZ[ bWi (*0&& Z[b l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[ ^WijW bWi &,0&& Z[b bkd[i (/$ M_bied DWhl|[p" ikf[hl_ieh jƒYd_Ye fhel_dY_Wb Z[b ?D;9" WYbW# hÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ gk[ W bW ][dj[ Æde i[ b[i lW W gk_jWh [b Xede" d_ Wkc[djWh bei _cfk[ijei" i_cfb[c[dj[ ied ZWjei [ijWZ‡ij_Yei Z[ Yk|djei ie# cei o bei ZWjei Z[ l_l_[dZWÇ$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
..3 "ĹŠ2#1;ĹŠ 2.!( +(9 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ i[h| ieY_Wb_pWZe [ij[ bkd[i" Z[ '&0)& W ')0)&" [d [b >ej[b PWhWYWo$ ;b jWbb[h YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWd# Ze 9ehZ[he o bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb0 L_h]_b_e >[hd|dZ[p" CWhbb[bo L|iYed[p o CWho L[hZk]W$ L[hZk]W ZWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW ieXh[ [b j[cW" W bWi &/0&&" [d [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$
ĹŠ #+ŊĉĉŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2 +5.!.-"4!3.2Ä“
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/("#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!.+ .1 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ5(2(3 1;-Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ē
o [cfb[WZei gk[ bWXeh[d feh jkhdei fk[Z[d eXj[d[h ik iWble# YedZkYje$ :[X[h|d [djh[]Wh kdW ieb_Y_# jkZ Z_h_]_ZW Wb ?D;9" `kij_Ă’YWd# Ze ik f[Z_Ze o WZ`kdjWdZe Yef_W o eh_]_dWb Z[ bW YƒZkbW$ I_ [i fWhW l[^‡Ykbe" _]kWb Yef_W o eh_]_dWb Z[ bW YƒZkbW Z[b YedZkYjeh" o Ye# f_W o eh_]_dWb Z[ bW cWjh‡YkbW Z[b +5.!.-"4!3. YWhhe$ JeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ Bei c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W" h[Y[fjWh| [d bW eĂ’Y_dW Z[b ?di# :[\[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ec# j_jkje" kX_YWZW [d bW :_h[YY_ÂŒd X[hei" ?D;9" f[hiedWb Z[ iWbkZ Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
31.2Ŋ%14/.2 Ŋ .8Ŋ!4+,(- 1;Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ ŗ Ŋ+.2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ
!.+#!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#-Ä–ĹŠ+.2ĹŠ '.3#+#2ĔŊ!;1!#+#2ĔŊ .+(!~ ĔŊ 3 Äą ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ 2(+.2ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#1;-ĹŠ !#-2 ".2ĹŠ+.2ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ !..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
+ 2(ă! !(¢-
1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.
Ĺ—ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ1#,#2 2ĹŠ8ĹŠ#,(%1 !(¢-Ä“ ŗŊĉŊ"#ĹŠ("#-3(ă! !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#+ĹŠ$.++#3.Ä“
.-$#1#-!( ĹŠ/.1 + ĹŠ-.ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh Y[b[XhWhi[ [b c[i Z[ bW de l_eb[dY_W YedjhW bWi ck`[h[i" [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ Bei HeiWb[i i[ bb[lÂŒ W YWXe kdW Yed\[h[dY_W$ ;d bW WYj_l_# ZWZ fWhj_Y_fWhed cWZh[i Z[ \Wc_b_W o [cXWhWpWZWi$
(. -Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ#(# # ,v (Ĺ‹& ), ;d Zei Yeb[]_ei o ') [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W i[ _d_Y_Wh‡Wd bei jhW# XW`ei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e$ ;ijWi [dj_ZWZ[i iebkY_edWhed iki fheXb[cWi Z[ [iYh_jkhWi o [d [ijW i[cWdW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ [b[lWh| Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi$ ;ZkWhZe L_j[h_" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW \_hcWhed bWi c_dkjWi fWhW bW [djh[]W Z[ bWi [iYh_jkhWi Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ j[d‡Wd Z_Ă’YkbjW# Z[i Yed bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ iki j[hh[dei$ BWi bWXeh[i gk[ i[ h[W# b_pWh|d ied WkbWi o XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi$ Bei fbWdj[b[i Yedi_Z[# hWZei ied0 Yeb[]_ei BWi :[b_Y_Wi o FhÂŒY[h CWdk[b Gk_he]W1 o bWi [iYk[bWi BWkhW <beh[i" :_l_dW Bkp" =edpWbe 8[d‡j[p" H‡e FWi# jWpW" 8eb_lWh_WdW" Ă›blWhe Fƒh[p ?djh_W]e o KD;$ C_[djhWi jWdje" ejhe ]hkfe Z[ + [iYk[bWi [djh[ bWi gk[ YedijWd0 9Whbei JWf_W" 7cWXb[ 7bX[hje 9Whf_e" 7k]kije 7]k_b[hW" =ed#
ēŊ .2Ŋ3 7(23 2Ŋ#)#!43(5.2Ŋ"# #-Ŋ#2/#1 1Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ
ŋ& ŋ -* , ŋ ŋ/( ŋ- !/( ŋ&#-. ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ .-9 +.Ŋ #-~3#9Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ Ŋ1# +(9 12#ē
pWbe F_pWhhe o >ƒhe[i Z[ FWgk_i# ^W" i[ X[d[Ă’Y_Wh|d1 Yed YWcX_e Z[ j[Y^WZe o f_djkhW$ -31#% 1;-ĹŠ,(-43.2 ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :e# c_d]e [djh[]Wh| ^eo" W bWi '&0)&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_k# ZWZ" Y_dYe [iYh_jkhWi Z[ Ze# dWY_ÂŒd W \Wleh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi$
, (.ĹŠ "#ĹŠ/+ -#2 Ĺ—ĹŠ
ĹŠ (-2#ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#24/4#23 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ŊĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĔŊŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ/.1ĹŠ/#"(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1ĔŊ2#ĹŠ"#2(%- 1.-ĹŠ #23.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ 4-ĹŠ14 1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-Ä“
>eo i[ h[Wb_pWh‡W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW b_ijW Z[ YecfW‹‡Wi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei gk[ feZh‡Wd WYY[Z[h W bW b[]Wb_pWY_ÂŒd$ 9ed [ijW dÂŒc_dW" gk[ Z[X[ i[h [c_j_ZW feh bW 9e# c_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ Â&#x;} ĹŠ J[hh[ijh[" Jh|d# "#ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(Äą 5.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ i_je o I[]kh_ZWZ .,(-%.Ä“ĹŠ L_Wb" 9djjjil" \Wb# jWh‡W kdW j[hY[hW b_ijW Yed bW YkWb i[ Yedj_dkWh‡W Yed [b fheY[ie$ BWi [dj_ZWZ[i gk[ oW YedijWd [d bW f|]_dW m[X Z[ bW 9djjjil ied
ĉÄ?ĹŠ
J[iW`Wd" JiW[`[Y" H[c_i[i JeWY^_" 9Whjkh_jhWdi" HeoWb 7kje" PWhW# YWo ;nfh[ii o JWi_jelW$ DWdYo CehWb[i" h[fh[i[djWd# j[ fhel_dY_Wb Z[b <h[dj[ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ I[hl_Y_e ;`[Ykj_le DWY_edWb <_i[d " i[‹WbÂŒ gk[ bW fkXb_YWY_ÂŒd de h[fh[i[djW d_d# ]kdW WfheXWY_ÂŒd$ ;d bW fhel_d# Y_W i[ Z_ijh_Xk_h|d *.+ Ykfei [d# jh[ bWi YecfW‹‡Wi gk[ h[ikbj[d WfheXWZWi$ ÆIebe jeYW [if[hWhÇ" \k[ bW [n# fh[i_ÂŒd Z[ 7hjkhe CWY‡Wi" jWn_i# jW Z[ bW Yeef[hWj_lW ;b FehjÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ!4(" -ũ04#ũ2#ũ, -3#-% ũ+(,/(.ũ#23#ũ+4% 1ē
, ŋ )'/(#. ,# ŋ *),ŋ& ŋ- !/,# 4#-ũ ,(%.
#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ (++ ũ +.1(" ũ2 +#ũ3.".2ũ+.2ũ"~ 2ũ4-ũ!(4" " -.ũ!.-ũ "(2! / !(" "ũ$~2(! ēũ -ũ.! 2(.-#2ũ2#ũ5 +#ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ,#"(.2ũ/ 1 ũ ++#% 1ũ +ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ8ũ. 3#-#1ũ4-.2ũ!#-3 5.2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ 2(#,/1#ũ#7(23#ũ4-ũ 4#-ũ2 , 1(3 -.ũ04#ũ+.ũ++#5 ũ#,/4) -".ũ24ũ2(++ ũ"#ũ 14#" 2ēũũũũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉďŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ 3 ēũ -(3 "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũ ũũ ũ 4ũ (ũ ! (ũ / (.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć '.8.ũ8ũ 4+!; #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ ũ ũ ĊćĎũ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ )_1!(3.ũ#!ēũ ũũũ 1 '41!. 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũ ũ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ũ ũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ+ ũ ē . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ
ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũũ ũ ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ ũ ũ ĊćĈũ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.
ĉĐČĊđĒć
¡
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW bW :[Z_YWY_ d Z[ bWi 8Wi b_YWi Z[ IWd F[Zhe o IWd FWXbe" IWd EZ d" IWdjW <_b_f_dW HeiW :kY^[id[$ ;b 9Wb[d# ZWh_e ^_ij h_Ye h[Yk[hZW bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ Be`W$
+.1 :W lWbeh W jk jhWXW`e" Ykcfb_ dZebe Yed Wceh o YWh_ e o Wi j[ lWbehWh|i W j_ c_ice$
;b f[b_]he gk[ Yehh Wd bWi f[hie# dWi gk[ jhWdi_jWXWd feh [b bk]Wh" [b cedj[ gk[ Yh[Y W ckY^e o [b Z[i[e Z[ l[h c[`eh W ik XWhh_e bb[l W kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[ Bei HeiWb[i" j[hY[hW [jWfW" W [dY[c[djWh bW l[h[ZW kX_YWZW [d bW YWbb[ 7bX[hje 9ebecW o Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWY d$ <[hdWdZe Hec[he" kde Z[ bei ^WX_jWdj[i" Z_Y[ gk[ [ijW _d_# Y_Wj_lW h[ifedZ[ W lWh_Wi d[Y[i_# ZWZ[i" [djh[ [bbWi YebWXehWh fWhW l[h Wb i_j_e c[`eh$ :[ bW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fWhed '& l[Y_dei" kdei Yed iWYei Z[ Y[c[dje" ejhei Yed Wh[dW o h_# f_e o ejhei fW]WdZe bW cWde Z[ eXhW$ Kd c[i b[i bb[l YedYbk_h [ijW eXhW Z[X_Ze W gk[ i[ _XW WlWdpWdZe Z[ WYk[hZe W bW Yed# jh_XkY_ d lebkdjWh_W$ CWh W 8WhW^edW Z_`e gk[ bW
fh_dY_fWb hWp d gk[ bW cej_l W YebWXehWh Yed [ijW eXhW \k[ gk[ bei YWhhei Y_hYkbWXWd W l[beY_# ZWZ feh [ijW YWbb[ o bei kikW# h_ei YWc_dWXWd feh [b Ò be Z[ bW c_icW" be gk[ eYWi_edWXW gk[ i[ [nfki_[hWd Wb f[b_]he Z[ i[h Wjhef[bbWZei$ H[YehZ gk[ [d [ij[ bk]Wh Wd# j[h_ehc[dj[ i[ [dYedjhWXW ced# j[ o [iYecXhei" o ^WijW kd |hXeb ZedZ[ bei Z[b_dYk[dj[i feZ Wd [iYedZ[hi[$ 7^ehW [ij[ bk]Wh [i kdW l[h[ZW gk[ [ij| WZehdWZW Yed fbWdjWi ehdWc[djWb[i$ LWh_Wi f[hiedWi jhWdi_jWd feh [ij[ bk]Wh o i[ X[d[Ò Y_Wd Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW" jWb [i [b YWie Z[ AWj^[h_d[ HWc h[p" gk_[d jhWd# i_jWXW Yed ik X[X [d XhWpei$ ;bbW Yec[dj gk[ ijW [i kdW Xk[dW eXhW fehgk[ Xh_dZW cW# oeh i[]kh_ZWZ fWhW YWc_dWh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ $/ # # & -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ, Â - ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“
, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹-/ &) (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ / ~2#2ĹŠ /.13 -ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ #7/#1(#-!( Ä“ 9ed )( Yed\[h[dY_ijWi o )& jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ Wo[h [b N?? 9ed]h[ie ;YkWjeh_Wde Z[ bW 9_[dY_W Z[b Ik[be" gk[ Yed# leYÂŒ W [ijkZ_Wdj[i" fhe\[i_e# dWb[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i o jWcX_ƒd W [nfei_jeh[i
[njhWd`[hei$ 9ed kd WYje Z[ _dWk]khW# Y_Œd" h[Wb_pWZe [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " bei fWhj_Y_fWdj[i _d_# Y_Whed [b fheY[ie Z[ YWfWY_jW# Y_Œd" gk[ Ykbc_dWh| [ij[ '/ Z[ del_[cXh[$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ bW 9_[dY_W Z[b Ik[be" @eiƒ ;if_# deiW" [d ik _dj[hl[dY_Œd _dZ_# YŒ gk[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ j_fe Z[ Yed]h[iei fehgk[ ied cko fheZkYj_lei o WfehjWd Wb Z[# iWhhebbe \hkYj‡\[he Z[ Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i$
ACEROSCENTER
.!( +(9 1.-ĹŠ31 ).2 Bei [nfei_jeh[i ieY_Wb_pWhed iki jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW gk[ bW ieY_[ZWZ bei Wfb_# gk[$ <k[ [b YWie Z[ HW‘b 7hc_# `ei" Z[b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[ FbWdjWi" gk[ ^WXbÂŒ Z[b YWcX_e ]beXWb o bW W]h_YkbjkhW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ bW YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ Z[ Wb_# c[djei$ Æ;d [ij[ Yed]h[ie je# Zei bei j[cWi i[ h[bWY_edWd W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei ik[bei o W bW _cfehjWdY_W jWdje Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i Yece Z[ bei fheZkYjeh[i fWhW ^WY[h Z[ kdW j_[hhW c|i fheZkYj_lW" i_d Z[i# ]WijWhbWÇ" [nfh[iÂŒ ;if_deiW$
.-%1#2. ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ! " ĹŠ Ĺ—".2ĹŠ Â .2Ä“
7dWb_pWh [b heb Z[b dk[le ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye" j[d[h bW h[# fh[i[djWY_Œd Z[b Œh]Wde WZc_# d_ijhWZeh Z[ bW `kij_Y_W [d YWZW fhel_dY_W o [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi i[h|d fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei Z[b Fh_c[h ;dYk[djhe Z[ Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9ehj[i Fhe# l_dY_Wb[i Z[ @kij_Y_W Z[b fW‡i gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d bW Y_kZWZ$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| bei Z‡Wi / o '& Z[ Z_Y_[c# Xh[" jWcX_ƒd i[ Z[XWj_h| o Yec# fWhj_h|d Yh_j[h_ei ieXh[ bW jWh[W Z[ bei @k[Y[i 9edij_jkY_edWb[i" Z[ <k[he" [d cWj[h_W Z[ BWkZei 7hX_jhWb[i o ejhei$ CWhYe >_de`eiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" c[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" i[‹WbŒ gk[ [ij[ fheo[Yje \k[ WYe# ]_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ŋ 1 Ŋ'.8Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ2#1;-ĖŊ +Ŋ, -#).Ŋ8Ŋ ŗ-431(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ +, Ŋ !#(3#1 ĔŊ 231 3#%( 2Ŋ
/ 1 Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ, -#).Ŋ"#+Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ +Ŋ, -#Ĺ ).Ŋ-431(!(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2ē Ŋ 2Ŋ!' 1+ 2Ŋ2#Ŋ"(!3 -Ŋ#-Ŋ2(#3#Ŋ 4+ 2ĔŊ!.-Ŋ ŗ/1.8#!!(¢-Ŋ 4"(.5(24 +ē
;b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡# j[p" _dZ_YŒ gk[ Yedj_dkWh|d Yed [b Wfeoe Wb i[Yjeh W]hWh_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
¿POR QUÉ SOLO QUITO O GUAYAQUIL?
Requiere contratar
CAJERA- VENDEDORA A tiempo completo con experiencia en venta de materiales de construcciĂłn y metalmecĂĄnica, edad hasta 30 aĂąos
La mejor ClĂnica de DiĂĄlisis del paĂs “CENTRO DE DIALISIS STARDIALâ€?
Enviar hoja de vida con fotografĂa a freirev@aceroscenter.com.ec, Celular 084668681
Tu mano amiga........ abre sus puertas, EN ESMERALDAS, para atender a todos los pacientes con insuficiencia renal y problemas relacionados con los riĂąones, hipertensiĂłn arterial, diabetes, etc.
CONFERENCIA MAGISTRAL
Contamos con mĂŠdicos NefrĂłlogos especialistas de Quito, de reconocida trayectoria. AdemĂĄs disponemos instalaciones amplias y agradables, contamos con mĂĄquinas para hemodiĂĄlisis nuevas Modelo 2010, laboratorio clĂnico bacteriolĂłgico y de especialidad, ecografĂa 3D.
“Liderazgo en ventas y servicio al cliente�
Nuestras instalaciones cuentan con TV satelital, musicoterapia individual, aire acondicionado, diseĂąadas exclusivamente para hemodiĂĄlisis.
'*(*-& CP
DIRIGIDO A: GERENTES Y DUEĂ‘OS DE NEGOCIOS, EJECUTIVOS DE VENTAS Y ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS. LUGAR: HORA: FECHA: CONFERENCISTA: COSTO: INSCRIPCIONES:
Hotel Zaracay 18:30 Viernes 19 de noviembre/2010 Milton Maruri $15,00 por participante 2757-678 / 086-148876
Nuestros pacientes dispondrĂĄn de cafeterĂa y servicio de transporte puerta a puerta, en vehĂculos tipo Minivan 2010 con aire acondicionado. Estamos ubicados estratĂŠgicamente a 800 mts del Hospital Delfina Torres de Concha, a 500 mts del Hospital Naval y a tan solo 3 minutos del nuevo puente. Contamos ademĂĄs con Medicina General, Trabajo Social, NutriciĂłn y PsicologĂa.
Nota: Se entregara refrigerio y certificado de participaciĂłn '*(,-& C?=
Estaremos gustosos de servirles '*(,)* C?=
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ".-#2Ŋ 04#Ŋ /1.5(#-#-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ2.-Ŋ 24/#1(.1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ.1(%(- -Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 1(" "Ģē Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ^ ēŊ
Ŋ5#!#2Ŋ /."#,.2Ŋ 2#15(1-.2Ŋ"#Ŋ +%.Ŋ 4#-.Ŋ!.,.Ŋ "#Ŋ4-Ŋ, +ĔŊ.Ŋ"#Ŋ +%.Ŋ, +.Ŋ !.,.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (#-Ģē Ŋ Ŋ
. 1#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1ĹŠ#2/ Â .+
:‡Wi Wjh|i bb[]ÂŒ W ;YkWZeh bW 9WdY_bb[h Z[ ;ifW‹W$ C[ WZc_hW o Z[X[h‡W i[h cej_le Z[ [ijkZ_e fWhW bWi d[khe# Y_[dY_Wi" [b feZ[h c[djWb Z[ bW 9WdY_bb[h" fk[i [d feYWi ^ehWi fkZe [dj[hWhi[" e‡h W WcXWi fWhj[i" Z[iWhhebbWh kdW ^_fÂŒj[i_i" [jY$" o WĂ’hcWh kdW \Wbi[ZWZ gk[ YWZW Z‡W lW ^WY_ƒdZei[ c|i ]hWdZ[ Yece kdW XebW Z[ ^_[be" h[if[Yje W gk[ Æ[d [ij[ fW‡i ^kXe [l_# Z[dj[c[dj[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ Gk_[he [n_]_h W bei fh[fej[d# j[i Z_fbec|j_Yei [ifW‹eb[i gk[ h[i_Z[d [d [b ;YkWZeh gk[ dei _dZ_gk[d [d gkƒ fhk[XWi i[ XWiÂŒ ik `[\W fWhW jWb WĂ’hcWY_ÂŒd" fk[i Z[ de i[h Wi‡ gk[ZWh| kdW Z_fbec|j_YW i_d Yh[Z_X_b_ZWZ$ 7Z[c|i feh gkƒ jWdjW _cfehjWdY_W Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd Z[b ;YkWZeh fWhW YkXh_h iki Z[YbWhWY_ed[i$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
1(2(2ĹŠ"#2 .1" ĹŠ + ĹŠ
BW c|i h[Y_[dj[ Z[ bWi Yh_i_i feb‡j_YWi gk[ [d\h[djW bW E;7 i[ fheZkY[ [djh[ 9eijW H_YW o D_YWhW]kW$ 7cXWi dWY_ed[i i[ Z_ifkjWd kd j[hh_jeh_e h[# YedeY_Ze Yece fWhj[ Z[ bW ][e]hW\‡W Z[ 9eijW H_YW" ÆBW ?ibW 9Wb[heÇ" Z[ '+' a_bÂŒc[# jhei YkWZhWZei" kd ^kc[ZWb fhej[]_Ze _dj[hdWY_edWbc[d# j[$ 9eijW H_YW de j_[d[ [`ƒhY_# je Z[iZ[ gk[ be WXeb_ÂŒ [d W‹e '/*/$ =hWY_Wi W [ijW Z[Y_i_ÂŒd" fkZ_[hed Yedieb_ZWh ik [i# jWX_b_ZWZ feb‡j_YW o Z[ij_dWh cWoeh[i h[Ykhiei Wb Z[iWhhe# bbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb$ ;d 9eijW H_YW l_l[d o jhW# XW`Wd c|i Z[ +&& c_b d_YW# hW]”[di[i$ >_ijÂŒh_YWc[dj[ WcXei [ijWZei ^Wd j[d_Ze Xk[dWi o YehZ_Wb[i h[bWY_e# d[i" [ij[ YedĂ“_Yje gk[ [ij| i_[dZe WkZ_jWZe feh bW E;7 c[h[Y[ kdW iebkY_ÂŒd \hWdYW i_d fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe o `kh‡# Z_YWc[dj[ efehjkdW$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b fh[Y_e Z[ bW WiedWZW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ j_[d[ jeZWl‡W iWbZei feh fW]Wh$ ;b =eX_[hde ^W ^[Y^e YbWhW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd [d bW \ehcW Z[ `kp]Wh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ Bei fh_c[hei ied oW c_b ikcWh_WZei" Y[dj[dWh[i Z[ [d`k_Y_WZei" Z[Y[dWi Z[ fh[iei o fhÂŒ\k]ei o ^WijW [d\h[djWd fheY[iei feh ]hW# l‡i_cei Z[b_jei$ Bei ikXb[lWZei c_b_jWh[i gk[ Z[ bWi jh[i hWcWi fWhWb_pWhed [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je" i[ cWd_\[ijWhed jWcX_ƒd [d bW H[Yeb[jW \h[dj[ Wb fhef_e C_d_ijhe Z[ :[\[diW o [d bWi fhel_dY_Wi" f[i[ Wb Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" ec_j_[hed [b Yed# jheb Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye f[he ^eo ied WXiebkjW# c[dj[ _deY[dj[i$ 9Wei" lWdZWb_ice o iWgk[ei fWh[Y[ gk[ de [n_ij_[hed$ FWhW h[YedeY[h bei Z[h[Y^ei c_b_jWh[i Wdj[i Z[ WfheXWhi[ bW Yed\b_Yj_lW b[o Z_Y[d gk[ oW
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
/ ()-Ĺ‹Ĺ‹ '#&&)( ,#)CkY^ei h[if[jWZei WdWb_ijWi o feb‡j_Yei [YkWjeh_Wdei Z[ ÆY[d# jhe#Z[h[Y^WÇ [ij|d Z[cWi_WZe _dif_hWZei feh bei Wikdjei gk[ i[ Z_iYkj[d [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ :[ ejhW \ehcW de i[ fk[Z[ [nfb_YWh ik eXi[i_ÂŒd feh [b ZÂƒĂ’Y_j Ă’iYWb o bW Z[kZW f‘Xb_# YW" j[cWi i[di_Xb[i [d [b l_[`e o Z[fh_c_Ze Fh_c[h CkdZe$ >Wh‡Wd X_[d [d [d\eYWhi[ c|i [d 7cƒh_YW BWj_dW$ Kd Yec_[dpe i[h‡W b[[h bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ Zei b‡Z[h[i Z[ Z[h[Y^W gk[" WZ[c|i" ied ckbj_c_bbedWh_ei$ ;d Ăˆ;b FW‡iÉ Z[ ;ifW‹W" [b fh[i_Z[dj[ Z[
^WX‡W kd h[]bWc[dje W ik \Wleh" de Wi‡ fWhW bW Feb_Y‡W$ BW dk[lW iehfh[iW o bW Yed\ki_Œd c[djWb [i YkWdZe de [dj_[dZ[d gk[ de i[ fk[Z[ jeZe WZc_d_ijhWh Yece ^WY_[dZW o de ^WY[d Z_\[h[dY_W [djh[ [b [ijWZe o ]hkfei$ Bei X_[d[i Z[ bWi bbWcWZWi [cfh[iWi c_b_# jWh[i ied X_[d[i fWjh_ced_Wb[i Z[b ;ijWZe gk[ de fk[Z[d i[h [djh[]WZei Yece X[d[\_Y_ei Z[b jh_kd\e e jhe\[ei Z[ ]k[hhW fWhW iebkY_edWh fhe# Xb[cWi \_dWdY_[hei fWhW [b h[j_he W bei f[di_e# d_ijWi Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i fehgk[ [bbei de ied jeZe [b fW‡i$ Bei X_[d[i Z[b [ijWZe f[hj[d[# Y[d W jeZei bei [YkWjeh_Wdei o fWhW Z_ifed[hbei h[gk_[h[ bei _d\ehc[i Z[ b[o" fehgk[ de [i fbWjW Z[ Xebi_bbe o de fk[Z[d i[h `Wc|i [djh[]WZei de iebe fehgk[ kd C_d_ijhe ^WoW YWcX_WZe Z[ Yh_j[h_e e feh gk[ kd ]eX_[hde Y[Z[ YWZW Z‡W W bei h[W`kij[i [d [b fh[Y_e Z[b h[iYWj[$
9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" [nfed[ be gk[ fWhW ƒb i_]d_Ă’YW bW dk[lW Z[h[Y^W0 Wb[`WZW Z[b Wkjeh_jWh_i# ce o Ă’[b W bW [Yedec‡W Z[ c[hYW# Ze" f[he jWcX_ƒd Yecfhec[j_ZW Yed Ækd i_ij[cW ieY_Wb [d gk[ [b ;ijWZe Wi[]kh[ W jeZei kd c‡d_# ce Yedi_ij[dj[ Yed bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW o" feh jWdje" gk[ i[W [b c|i feZ[heie Wb_WZe [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW o bWi Z[i_]kWb# ZWZ[iÇ$ F[he [b c_bbedWh_e fh[i_# Z[dj[ fWdWc[‹e H_YWhZe CWhj_# d[bb_ [i W‘d c|i iehfh[dZ[dj[$ I[]‘d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [d 7cƒh_YW ;Yedec‡W" de iebe gk[ fh[i[djÂŒ kd fh[ikfk[ije fWhW [b (&'' ikf[h_eh [d kd () Wb Z[b (&'&" i_de gk[ be lW W Ă’# dWdY_Wh Yec[j_[dZe [b f[YWZe c|i ]hWl[ gk[ fk[Z[ Yec[j[h kd Z[h[Y^_ijW0 YeXhWh _cfk[ijei W iki Wc_]ei c_bbedWh_ei$ F[he ^Wo c|i$ CWhj_d[bb_ i[ [deh]kbb[Y[ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe [b Wkc[dje iWbWh_Wb c|i ]hWdZ[ Z[
bW ^_ijeh_W Z[ ik fW‡i$ ;b c[YWd_i# ce fWhW ^WY[hbe \k[ _dYh[c[djWh c|i bWi h[ckd[hWY_ed[i W gk_[# d[i jhWXW`Wd [d i[Yjeh[i gk[ h[# ]_ijhWd cWoeh[i kj_b_ZWZ[i Wb]e gk[ ik[dW ieif[Y^eiWc[dj[ fW# h[Y_Ze W kd jWb ÆiWbWh_e Z_]deÇ$$$ $ ÆBei i[Yjeh[i c|i fkZ_[d# j[i [ij|d Yedjh_Xko[dZe fWhW bei i[Yjeh[i c[dei fkZ_[dj[iÇ" WĂ’hcW i_d l[h]”[dpW CWhj_d[bb_" gk_[d i[ ck[ijhW YedĂ’WZe [d gk[ h[ZkY_h| bW feXh[pW [d FWdWc| Yed fhe]hWcWi Z[ jhWdi\[h[dY_Wi bƒWi[ Xedei o Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW Z_\[h[dY_W Yed bei Z[h[Y^_i# jWi jhWZ_Y_edWb[i o h[WYY_edWh_ei de fk[Z[ i[h cWoeh$ 7b _]dehWh Wikdjei ieY_Wb[i o i[]k_h Yed kd Z_iYkhie WbWhc_ijW" d[]Wj_le [ _Z[ebÂŒ]_Ye" de iebe gk[ Z[ck[i# jhWd kdW dejWXb[ _di[di_X_b_ZWZ Wdj[ bei ik\h_c_[djei Z[ bW cWoe# h‡W" i_de gk[ ]WhWdj_pWd kdW bWh]W l_ZW Wb ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$ 2(,.-#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ( KdW Z[ bWi l_[`Wi Wif_hWY_ed[i Z[ bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW [d ][# d[hWb o Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW [d [if[Y‡ÒYe ^W i_Ze YedjWh Yed kd W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb" gk[ f[hc_jW kdW Yeckd_YWY_ÂŒd hW# pedWXb[ Yed [b h[ije Z[ bW 7cW# ped‡W 9edj_d[djWb o c|i YedYh[# jWc[dj[ Yed [b 8hWi_b$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b ;YkWZeh [i [b ‘d_Ye fW‡i WcWpÂŒd_Ye gk[ de YecfWhj[ b‡c_j[i Yed [b 8hWi_b" be gk[ be fed[ [d kdW _dZkZWXb[ Z[il[djW`W Wb cec[dje Z[ [ijW# Xb[Y[h Yeckd_YWY_ed[i Z[ j_fe Yec[hY_Wb$ ;ijW b_c_jWY_ÂŒd feZh‡W [d fWhj[ ikXiWdWhi[ Yed kdW h[Wb feb‡j_YW Z[ l_dYkbWY_ÂŒd gk[ fWiW feh bW Yeckd_YWY_ÂŒd Wƒh[W" Z[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ YedjWh Yed kd W[hefk[hje [ _dijWbWY_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW jWb Ă’d$ Ied oW Wb]kdei W‹ei" c|i Z[ Y_dYe" Z[iZ[ gk[ [b 7[hefk[hje \k[ WZ`kZ_YWZe o i[ [cf[pÂŒ ik YedijhkYY_ÂŒd" gk[ _d\[b_pc[dj[ \k[ fWhWb_pWZW" o gk[ [d [b WYjkWb ]eX_[hde i[ ^W h[jecWZe" [ijW# Xb[Y_ƒdZei[ Yece c[jW [b feZ[h j[hc_dWhbe [d [b fhÂŒn_ce c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ijW fWh[Y[h‡W i[h kdW Xk[dW dej_Y_W" f[he bW fh[eYkfWY_ÂŒd h[i_Z[ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bei h[# Ykhiei Wi_]dWZei fWhW bW YedYbk# i_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje ied ckY^e c[deh[i gk[ Wgk[bbei eh_]_dWb# c[dj[ [ijWXb[Y_Zei" o i_d YedjWh Yed bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi$ De c[ h[Ă’[he ‘d_YWc[dj[ W bW l‡W Z[ WYY[ie" i_de jWcX_ƒd W [i# fWY_ei Z[ij_dWZei W XeZ[]W`[ Z[ Whj‡Ykbei o c[hYWZ[h‡Wi" W Y|cW# hWi \h_]eh‡ÒYWi" W [ifWY_ei Z[i# j_dWZei W kdW l[hZWZ[hW pedW \hWdYW" gk[ feZh‡W Z_dWc_pWh W jeZW bW h[]_ÂŒd" [ijWXb[Y_[dZe c[# YWd_icei _ZÂŒd[ei gk[ h[Wbc[dj[ jhWdi\ehc[d Wb 7[hefk[hje [d kd \WYjeh Z[ Z[iWhhebbe o de [d ejhe [b[\Wdj[ XbWdYe" ikXkj_b_pW# Ze o Yeijeie$ E`Wb| fh_c[ [b i[dj_Ze Yec‘d o de i[ _dWk]kh[ i_cfb[c[d# j[ kdW eXhW gk[ bk[]e i[W cko feYe e [iYWiWc[dj[ kj_b_pWZW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČćĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/,#šŋ &ŋĒ #'š(ŋ )&v0 ,ēŋ &ŋ., (-*),.
9ed kd i[dY_bbe WYje i[ YbWk# ikhÂŒ Wo[h bW ;iYk[bW Z[ =[i# j_ÂŒd F‘Xb_YW [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ij[ Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_W jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ *& ^e# hWi" Z_ijh_Xk_ZWi [d Z_\[h[d# j[i \[Y^Wi o j[cWi gk[ i_h# l_[hed Z[ ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i \ehjW# b[Y_[hWd iki YedeY_c_[djei fWhW [bWXehWh [b FbWd 7dkWb Ef[hWj_le FE7 o [b FbWd 7dkWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F79 Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" _dijhkc[djei gk[ fed[d [d fh|Yj_YW bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fhefk[ijW fWhW [b jhWXW`e Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ BW Ă’dWb_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e [hW \ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde Z[ bWi @kdjWi$ Feh [bbe i[ YedjhWjÂŒ [b [i# jkZ_e Z[dec_dWZe Ăˆ;iYk[bW Z[ =[ij_ÂŒd F‘Xb_YWÉ" Z[iWhhe# bbWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_i# j_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ $ Feh ik fWhj[" CWhY[be I[cWdWj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" Z_`e gk[ bei j[cWi ^Wd i_Ze Z[ ]hWd WokZW" o W c[Z_ZW Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i i[ _h|d heXkij[Y_[dZe$
ēŊ .2_Ŋ -3.-(.Ŋ ) 1".Ŋ#-Ŋ5(" ĔŊ!4 -".Ŋ1#!.1" Ŋ242Ŋ(-(!(.2Ŋ!.,.Ŋ !.-"4!3.1Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#2ē
=hWd 9ebecX_WÇ" [nfh[iÂŒ$ FWhW bW Yeckd_ZWZ Yebec# X_WdW [hW kd h[\[h[dj[" oW gk[ [d YWZW h[kd_ÂŒd [d gk[ fWhj_Y_fWXWd be fed‡Wd Yece [`[cfbe Z[b jhWXW`e o [b iW# Yh_\_Y_e" _dj[h[iWZe [d i[hl_h W bei YebecX_Wdei$ <W`WhZe" Wkdgk[ dWY_ÂŒ [d 9ebecX_W o l_W`ÂŒ ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW feh ckY^ei fW‡# i[i" i_[cfh[ h[]h[iÂŒ W IWdje :ec_d]e$ ;d [ijW Y_kZWZ Ye# deY_ÂŒ W ckY^ei Wc_]ei Z[ ik c_icW dWY_edWb_ZWZ$ >WY[ '+ Z‡Wi" ƒb ^_pe kdW f[gk[‹W h[kd_ÂŒd [d ik Zehc_# jeh_e" [d bW gk[ YecfWhj_ÂŒ Xe#
#/#+(. Ŋ 4Ŋ¢+3(, Ŋ,.1 " Ŋ2#1;ŊŊ#+Ŋ! ,/.Ĺ ŗ2 -3.Ŋļ 1"(-#2Ŋ"#+Ŋ "_-ČēŊ .8ĔŊ242Ŋ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[# bWi 7djed_e D[kcWd[" ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW" CWdk[b 8[d# `Wc‡d 9Whh_ÂŒd o 9ƒiWh :|l_bW ]WdWhed bW i[c_Ă’dWb Z[b 9ed# Ykhie ?dj[h[i# YebWh Fhel_dY_Wb ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Jh_XkjWh_W$ BW `ehdWZW Ă’# -ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#73.ĹŠ dWb i[ h[Wb_pWh| 8ĹŠ2_/3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ cW‹WdW" Z[iZ[ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ"#,.2Äą bWi &.0&&" [d [b 31 1;-ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ "#231#9 2Ä“ BW WYj_l_ZWZ [ij| YeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ ik :[fWh# jWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;d [b YedYkhie i[ ^W Yedj[c# fbWZe bb[lWh W YWXe * `k[]ei Z[# dec_dWZei0 j_[dZWi" YWhh[hW Z[ h[b[lei" bW f[iYW o [b jehjWpe" gk[ YecX_dWd ^WX_b_ZWZ[i _dj[b[Y# jkWb[i o \‡i_YWi gk[ bei [gk_fei Z[X[h|d kj_b_pWh fWhW WYkckbWh fkdjei$ >WXh| kd `khWZe YWb_Ă’YWZeh$
$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1;-ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ5#+ !(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ #23#ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ 4- ĹŠ,(2 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2#/#+(.Ä“
YWZ_jei Yed ik [ifeiW" ;k\[c_W BWhh[W" o iki Wc_]ei$ ÆF_Z_ÂŒ gk[ fed]Wd c‘i_YW o gk[ jeZW bW Yec_ZW bW bb[lWhWd W bW ^WX_# jWY_ÂŒd" ^WijW Z_`e gk[ XW_b[dÇ" [nfb_YÂŒ CWh‡d$
ĹŠ
"), Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ . , Ĺ‹- ,6Ĺ‹ & ), ,Ĺ‹ -/-Ĺ‹
4-04#ĹŠ5( )¢Ŋ/.1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ @eiƒ 7djed_e <W`WhZe" \kdZWZeh Z[ bW YecfW‹‡W Z[ jhWdifehj[ o jkh_ice _dj[hdWY_edWb ĂˆHkjWi Z[ 7cƒh_YWÉ o fhef_[jWh_e Z[b ^e# j[b 7YkWh_ki" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h" W bWi &,0)&" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd fWhe YWhZ_ehh[if_hWjeh_e$ ;d l_ZW \k[ kd ^ecXh[ jhW# XW`WZeh gk[ bb[]ÂŒ W IWdje :e# c_d]e Z[iZ[ 9ebecX_W ik fW‡i dWjWb $ ;d [ijW Y_kZWZ o ;ic[# hWbZWi bWXehÂŒ Yece YedZkYjeh Z[ jWn_i o Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i" ^WijW gk[ Yed [b j_[cfe" WZgk_h_ÂŒ ik fhef_W kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ o bW fkie W jhWXW`Wh [d bWi Yeef[hWj_lWi FWdWc[h_# YWdW o EYY_Z[djWb$ I_d [cXWh]e" ik ik[‹e i_[cfh[ \k[ kd_h W bWi \Wc_b_Wi Z[ Z_ij_djWi dWY_edWb_ZWZ[i W jhWlƒi Z[b jhWdifehj[$ :[ [ijW \ehcW" Yh[ÂŒ ĂˆHkjWi Z[ 7cƒh_YWÉ ^WY[ c|i Z[ )+ W‹ei o [d [ij[ j_[cfe bei jkh_ijWi l_i_jWhed 9ebecX_W" F[h‘" L[d[pk[bW" 8eb_l_W o ;YkWZeh$ Kde Z[ iki Wc_]ei" ;ZkWh# Ze CWh‡d" Z_`e gk[ Zed <W`Wh# Ze \k[ kd ^ecXh[ Yed l_i_ÂŒd" cko ieb_ZWh_e o ^kcWde$ Æ;hW [b I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[b jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei feh# gk[ kd_ÂŒ W bWi dWY_ed[i Z[ bW
Ĉ
*, ( ,6(Ĺ‹ $/! ( )
ĹŠ
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ 3#, 2ĔŊ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ/+ -(ă! 1ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä“
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1-#23.ĹŠ + ;-ĹŠ .204#1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ / 13(!(/ -3#2Ä“
.!.Ŋ3(#,/. ŗŊŊ .1%#Ŋ .8 ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ŊŊ
.,4-(3 1(.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1#2("#-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ 242ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "# #-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą 3.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ ..3 "Ěē E$F$ :=
ĹŠ
ĉ
ĈđÄ?
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ!.-23148#-Äą ".Ä“
ĉĎŊ
ĹŠ 8 ĹŠ#23;-ĹŠ+(23 2Ä“
ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ $(+( " 2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ '(+ Ä“
ĉć
Ŋ "#Ŋ!#,#-3.Ŋ8Ŋ,(+Ŋ +.04#2Ŋ+#2Ŋ"(.Ŋ 4%.Ŋ 149ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1,#-ē
11#3#1 Ŋ ļ 1 +#+.ŊćČĔŊ! 2(Ŋ+(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
IWj_i\WYY_ÂŒd ck[ijhWd gk_[# d[i j_[d[d iki fhef_[ZWZ[i `kdje e Y[hYW Z[ bW YWhh[j[hW YedeY_ZW Yed [b decXh[ Z[ ĂˆFWhWb[be &É o gk[ kd[ W bW Y_kZWZ Z[ BW 9edYehZ_W Yed [b h[Y_dje Fk[hje Dk[le" Z[ ;b 9Whc[d" [d bW l‡W ^WY_W F[Z[hdWb[i$ Bei cehWZeh[i _dZ_YWhed gk[ oW bW fWhj[ Wi\WbjWZW [ij| [d [b i_j_e =kWXWb o gk[ ied feYei a_bÂŒc[jhei bei gk[ \WbjWd fWhW bb[]Wh W bW YWhh[j[hW ^WY_W F[Z[hdWb[i" Yed be YkWb bei jkh_ijWi j[dZh|d kdW ]hWd WokZW" fk[i bW Z_ijWdY_W gk[ Z[X[d h[Yehh[h [d ik l_W`[ Z[iZ[ Gk_je l_d_[dZe feh BW 9edYehZ_W i[ h[ZkY_h‡W dejW# Xb[c[dj[$ BW 9edYehZ_W" 8‘W" =kWXWb" =kWXWb_je" 9^_bW o Fk[hje Dk[le ied bei bk]Wh[i X[d[Ă’# Y_WZei Yed [ijW YWhh[j[hW$ BW eXhW" gk[ j_[d[ kdW bed]_# jkZ Z[ )'"(' ac" [ij| W YWh]e Z[ bW [cfh[iW EZeh_i_e$ :Whb_d] 8Wikhje" kd `el[d kd_l[hi_jWh_e gk[ kj_b_pW [ijW l‡W" Z_`e gk[ [i kdW ]hWd Wok# ZW de iebe fWhW bei fhef_[jW# h_ei Z[ Ă’dYWi Z[b i[Yjeh" i_de fWhW [b jkh_ice Z[b fW‡i [d ][d[hWb$
.-23148#-ĹŠ! -!' ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9Whc[d$ 8W`e bW _d_# Y_Wj_lW Z[ 7b\h[Ze 7bY‡lWh" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :[# fehj_le ;ijkZ_Wdj_b Z[b Yeb[]_e dWY_edWb ;b 9Whc[d o [b Wfeoe Z[ Wkjeh_ZWZ[i o f[hiedWb i[ jhWXW`W [d be gk[ i[h| [b [ijW# Z_e Z[ [ij[ fbWdj[b" kX_YWZe [d kd Wcfb_e j[hh[de Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [djh[ bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e o / Z[ EYjkXh[" o i[]‘d bei c[djWb_pWZeh[i Z[ [ijW eXhW i[ Wif_hW gk[ Yed [b h[bb[de i[ be]h[ j[d[h bWi c[Z_ZWi Z[ '&+ c feh -& c$
#-* (- ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ '* -#()-Ĺ‹
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ+#5 -3 Ŋ#+Ŋ"(2/#-2 1(.Ŋ04#Ŋ2#15(1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ '(+ ĔŊ! -3¢-Ŋ +Ŋ 1,#-ē
2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ +#2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ #04(/ 1+ Ä“
Wj[dY_ÂŒd gk[ [bbei d[Y[i_jWd$ MWbj[h :[b]WZe" ejhe cehW# Zeh" Z_`e gk[ [i cko X[d[Ă’Y_eie j[d[h kd Z_if[diWh_e gk[ Wj[dZ[# h| bWi c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i gk[ [bbei j_[d[d$ 8W`e ik fhef_W _d_Y_Wj_lW o Yed Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Yeckd_ZWZ" 7i[]khÂŒ gk[ de Z[icWoWh|d iki h[Ykhiei" c_[djhWi ZkhW [b Z_`e gk[ [i kd iWYh_Ă’Y_e be gk[ [i# [d fh[ijWh bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW jh|c_j[ Z[ bW [iYh_jkhW Z[b j[hh[# j|d ^WY_[dZe bei cehWZeh[i" f[he be]hWh [b eX`[j_le Z[ j[d[h kdW ce# de gk[ WZgk_h_[hed" bei ieY_ei be ^WY[d [if[hWdpWZei [d i[h c[# Z[hdW YedijhkYY_ÂŒd$ xb [ij| W]hW# Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de Z[ `eh Wj[dZ_Zei$ Z[Y_Ze Z[ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ b[ ^W bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd <hWdY_iYe ;if[hWd gk[ kdW l[p gk[ i[ Xh_dZWZe feh fWhj[ Z[b cƒZ_Ye Z[ 9^_bW Yedijhko[d be gk[ i[h| eXj[d]W bW [iYh_jkhW [b Z_h[Yjeh_e 9Whbei :[b]WZe o bW [d\[hc[hW"$ ik ceZ[hde [Z_Ă’Y_e Z[ ik Z_i# Z[b I[]khe 9Wcf[i_de Ykbc_d[ [b :[b]WZe Wj_[dZ[ bei Z‡Wi bkd[i f[diWh_e$ Z_if[diWh_e o be [gk_f[ Yed bei _c# c_ƒhYeb[i o l_[hd[i" Z[ &.0&& W CWh_WdW C[dZ_[jW" i[Yh[jWh_W fb[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h bW '+0&&
/( (Ĺ‹ Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹.Z. () :khWdj[ [ij[ c[i" kdW Xh_]WZW cƒZ_YW Z[b ^eif_jWb Z[ ;b 9Wh# c[d [ij| h[Yehh_[dZe bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW Wfb_YWh bW lWYkdW YedjhW [b jƒjW# de W bei [ijkZ_Wdj[i$ :[d_i <Wh\|d [i bW `[\W Z[ [ij[ ]hkfe gk[ _dj[]hW W YkWjhe [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;d\[hc[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĉĎćŊ BW_YW ;beo 7b\W# ĹŠ he Z[ ;b 9Whc[d" "( 1( 2ĹŠ2#ĹŠ /+(Äą ! -ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ gk_[d dei Z_`e gk[ !.+#%(.ĹŠ8ĹŠ#2!4#Äą + Ä“ i[ lW W h[f[j_h e W Wfb_YWh [b h[\k[hpe [b '& Z[ Z_Y_[c# Ä?ēćććŊ ĹŠ Xh[$ :Wl_Z Beeh" 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ kd [ijkZ_Wdj[ gk[ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ h[Y_X_ÂŒ bW Zei_i" "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ Z_`e gk[ fWhW ƒb [i cko _cfehjWdj[ gk[ i[ Wfb_gk[ [ij[ j_fe Z[ _dckd_# pWY_ed[i" oW gk[ b[i WokZW W [l_jWh YkWbgk_[h Yecfb_YWY_ÂŒd [d ik iWbkZ [d [b \kjkhe$ 8[bbW 8Wikhje Wi[]khÂŒ gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ [i \kdZWc[djWb h[Y_X_h [ij[ j_fe Z[ lWYkdWi$
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ /1.Äą 12#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒÄą +( " 2ĹŠ!.-ĹŠ"(#9ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ă+( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!¢-84%#Ä&#x; 1 ĹŠ ,~ĹŠ#23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!¢-84%#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ă+( ".2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ , 8.1~ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ31 ).Ģē
Ŋ ¥ ĔŊ
ĹŠ Ä“
23.8ĹŠ ,48ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ 8ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ ă+( ".ĹŠ1#!( #ĹŠ#2#ĹŠ #-#Äą ă!(.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#Ä“ĹŠ ) +;ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ1# +(" "ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ ,/+~#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 2# -ĹŠ#234"( -3#2Ģē } ĹŠ ĔŊ Ä“
2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 04#ĹŠ #-#ÄƒÄą !( 1;ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ 2#%41 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ #-ĹŠ,#"(!(- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!¢-84Äą %#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.!.2ĹŠ1#!41Äą 2.2Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ#1 ĹŠ/_2(, ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ,#).1 -".Ģē : ĹŠĹŠ ĔŊ Ä“
23;ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ #-#ă!( ".2Ä“ĹŠ ) +;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /14# #ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4Äą " " -.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2Ģē
Ŋ ĔŊ
ēŊ ¢5#-#2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ3_3 -.ē
Ă‹ Ä“
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
;2ĹŠ! ! .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9ed bW fheZkYY_Œd Z[ YWYWe h[# jhWiWZW bei Yec[hY_Wdj[i o fhe# ZkYjeh[i de ^WX‡Wd YedjWZe Yed [b fheZkYje fWhW bW l[djW" f[he Z[iZ[ [ijW i[cWdW bW YWdj_ZWZ gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW [d bei Y[d# jhei Z[ WXWije ^W Wkc[djWZe$ CWh_e L[hW" fheZkYjeh" iWYŒ [ijW i[cWdW kd gk_djWb Z[ be gk[ Ykbj_lW [d bWi jh[i ^[Yj|h[Wi" f[he [if[hW gk[ feYe W feYe WbYWdY[ bW YWdj_ZWZ gk[ ieb‡W eXj[d[h" gk[ [hW Z[ '+ gk_djWb[i$ ;b fh[Y_e de ^W lWh_WZe [d [ijW i[cWdW$ Bei W]h_Ykbjeh[i Wi[]khWd gk[ [b ‘d_Ye j[ceh [d [ijei Z‡Wi [i bW ced_bbW Z[X_Ze W bW ^kc[ZWZ$ ;d bei Y[djhei Z[ WXWije bW
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ! .ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“
cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWYWe gk[ bb[# ]W [i [d XWXW$ Feh ejhe bWZe" Yed [b _d_Y_e Z[ bWi bbkl_Wi [b WhWp| ^W [cf[pWZe W ikh]_h o ^Wo c|i [d [b c[hYW# Ze$ ;b W]h_Ykbjeh @eiƒ J_f|d _d# Z_YŒ gk[ feh [b ac ', Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ" bWi fbWdjWY_ed[i [ij|d h[XeiWdZe" [b fheXb[cW hWZ_YW [d [b XW`e fh[# Y_e gk[ ZWd feh [b fheZkYje$
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". ĥ ."1(%.Ŋ +"(5(#2.Ŋ ēĢ
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä“Ä?ĈćÄ?ĹŠ ĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈćÄ?Ä‘Ä“ÄŽÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĈććĈĎ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“Ä?ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ‘ÄŽÄ?ĹŠ
ĹŠ
Ä?Ä‘Ä‘Ä“Ä?Ä’ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉćĉÄ?Ä’ÄŒ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄ’ÄˆÄŽĹŠ
ĹŠ
Ä‘Ä?Ä?ēĊćŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?ČĈđć
ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä“ÄŒÄ’Ä?ćŊ
ĹŠ
ĹŠÄ?Ä‘ÄŠÄ“Ä‘Ä‘ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĊĈĊĎĎ
ĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä‰ÄŽÄ?ĹŠ
ĹŠ
ĈÄ?ÄŠÄ“ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉÄ?ĉČĊ
ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä“Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ
ÄŒÄ‰Ä‡Ä“ÄŠÄ‘ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄŠÄ?ÄŠ
ĹŠ ĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
4#-3#ĖŊĥ ."1(%.Ŋ +"(5(#2.Ŋ ēĢ
ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ$.1, 3(5.ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“ ĹŠĹŠ
+, Ŋ-#!#2(3 Ŋ 4#- Ŋ-431(!(¢ #Ŋ1#!.,#-"¢Ŋ1# +(9 1Ŋ4-Ŋ"1#- )#Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3#Ŋ#+Ŋ #23 -! ,(#-3.Ŋ, 2(5.Ŋ"#Ŋ %4 ē
7b i[h bW fWbcW WY[_j[hW kd Z[ hW‡Y[i fWhW bW WXiehY_ÂŒd Z[ Ykbj_le gk[ Z[cWdZW ]hWdZ[i dkjh_[dj[i o ^WijW bWi W\[YjWY_e# YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW Z[iZ[ bW d[i gk[ ik\h[d$ I[ Z[ijWYÂŒ gk[ bW fh[Y_f_# ][hc_dWY_ÂŒd Z[ bW i[c_bbW ^Wi# jWY_ÂŒd i[ Yedl_[hj[ [d jW bW Yei[Y^W Z[b ‘bj_ce kd \WYjeh Z[Y_i_le [d [b hWY_ce" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ĹŠ fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW Z[ WY[_j[ o feh [bbe h[Ye# 7Y[_j[hW 7dYkfW " Yed c[dZÂŒ kd Z_W]dÂŒij_Ye [b Wfeoe Z[ :[bYehf" Z[# ĹŠ! -3(" "Ŋ¢/3(Äą , ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ iWhhebbÂŒ [b fWiWZe cWh# ,#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠ j[cfhWde fWhW ]kWhZWh kdW h[bWY_ÂŒd Wfhef_WZW j[i kd i[c_dWh_e ieXh[ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,,ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĉĉććŊ Yed [b ik[be$ [b cWd[`e _dj[]hWZe Z[ ,,ĹŠ/.1ĹŠ  .Ä“ KdW Z[ bWi YedYbk# bW dkjh_Y_ÂŒd Z[ bW fWbcW$ i_ed[i \k[ h[Wb_pWh kd ;d [b jWbb[h Z_h_]_Ze feh [b [nfei_jeh Ă›blWhe 7Yei# Zh[dW`[ [d bei YWiei ZedZ[ jW i[ ^WXbÂŒ ieXh[ YÂŒce fk[Z[ i[ fh[i[dj[ [b [ijWdYWc_[dje W\[YjWh [b fheY[ie Z[ ][hc_dW# cWi_le Z[ W]kW fWhW [l_jWh Y_ÂŒd" [b Z[iWhhebbe Z[b i_ij[cW fheXb[cWi gk[ [Y^[d W f[h#
Z[h W Yei[Y^W$ ;d [b jWbb[h jWcX_ƒd i[ ieY_W# b_pŒ kdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjW ]hWl[c[dj[ W bWi fbWdjWY_ed[i" gk[ [i bW F9" kdW [d\[hc[ZWZ fheZkY_ZW feh kd ^ed]e o gk[ ^WY[ gk[ [b Ye]ebbe Z[ bW fbWdjW i[ fkZhW Z[X_Ze W bW [nY[i_lW ^kc[ZWZ$ 7YeijW _dZ_YŒ gk[ [d [ijei YWiei be c|i fhkZ[dj[ [i h[W# b_pWh Y_hk]‡Wi fWhW iWblWh W bW fbWdjW" oW gk[ ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei$ KdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" 7c# fWhe Hei[he" [nfh[iŒ gk[ [d [b i[Yjeh ZedZ[ [bbW jhWXW`W" [d Cedj[hh[o" j_[d[d [ij[ fheXb[# cW" o Yece ied feYWi fbWdjW# Y_ed[i i‡ h[Wb_pWd [ij[ fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Œd$ ;d ejhei i[Yjeh[i Yece IWd Beh[dpe" feh YedjWh Yed cWoeh YWdj_ZWZ" bWi Z[hh_XWd$
EH:=FI
Ä Ä€
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ/1#%¢-Ŋ+#Ŋ/42.Ŋ +#%1~ Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #" ++ Ŋ (+ %1.2 ē
-. $ (Ĺ‹ Ĺ‹ #,! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹ #& !,)- 9edY[fY_ÂŒd >[hh[hW [i kdW ;d c[Z_e Z[ ZWdpWi" YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" c‘i_YW o ckY^e Ye# Z[ bWi Ă’ [b[i gk[ fWhj_Y_fW Z[iZ[ beh_Ze [cf[pWhed Wo[h bWi \[ij_# ^WY[ . W‹ei [d [ij[ [l[dje$ ;bbW l_ZWZ[i [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW [nfh[iÂŒ gk[ [i Wb]e cko fei_j_# ?dcWYkbWZW 9edY[fY_ÂŒd Z[ bW le fehgk[ bei kd[ c|i [d bW \[$ ?dj[hl_d_[hed WYj_lWc[d# IW]hWZW ĂˆC[ZWbbW C_bW]heiWÉ" j[ ]hkfei Yece YWj[gk_ijWi" bW [d ^edeh W ik fWjhedW$ J_[dZW Z[ EhWY_ÂŒd Z[ ;ijW [i kdW jhWZ_# IWd C_]k[b" ]hkfei Z[ Y_ÂŒd gk[ bei Ă’ [b[i \[i# ĹŠ ehWY_ÂŒd" [djh[ ejhWi eh# j[`Wd jeZei bei W‹ei ]Wd_pWY_ed[i fWhW \[ij[`Wh bW cWd_# ;b =hWd Fh[]ÂŒd CW# \[ijWY_ÂŒd Z[ bW IWdj‡# 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ h_Wde Z_e _d_Y_e W bW Y[b[# i_cW L_h][d W IWdjW -ĂŒ,#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä“ XhWY_ÂŒd" gk[ Yedj_dkWh| 9WjWb_dW Z[ BWXehkƒ$ Yed c|i WYj_l_ZWZ[i Feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ i[ fkZe eXi[hlWh kd Yece `k[]ei fWhW bei d_‹ei o Z[ifb_[]k[ Z[ ZWdpWi" Z[iZ[ kdW Y[b[XhWY_ÂŒd [d 7YY_ÂŒd Z[ c‘i_YW \ebYbÂŒh_YW" dWY_edWb" =hWY_Wi" [b (- Z[ [ij[ c[i [d bW fWhhegk_W" i_jkWZW [d bW Yeef[# h[b_]_eiW$
hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ Eb]W D‘‹[p" Z[lejW" [nfh[iÂŒ gk[ jeZei fWhj_Y_fWd Yed YWh_# ‹e fehgk[ j_[d[d ckY^e gk[ W]hWZ[Y[h W bW L_h][d o jWcX_ƒd fehgk[ bei cWdj_[d[ kd_Zei Yece ^[hcWdei$ 4#231 ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(,(#-3. 9ece fWhj[ Z[ [ijW Ă’ [ijW h[# b_]_eiW" bWi f[hiedWi Z[lejWi fWhj_Y_fWd Z[b h[pe Z[b IWdje HeiWh_e Z[ bW 7khehW" [d bWi cWZhk]WZWi" gk[ _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi &*0)&" [d bW fW# hhegk_W$ JeZWi bWi f[hiedWi [ij|d _dl_jWZWi W fWhj_Y_fWh$ ;ijW WYj_l_ZWZ Ykbc_dWh| [b (- Z[ del_[cXh[$
'*(,&'
'*'/,' C;
)Ĺ‹0# (. -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹-)(Ĺ‹ ' ,!#( )-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ.!4/ !(.- +#2ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“
( Ĺ‹ ")1Ĺ‹ Ĺ‹ ,(/, Ĺ‹3Ĺ‹ '),Ĺ‹Ĺ‹ ;d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i Yed Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ jhWXW`W bW <kdZWY_ÂŒd J[hdkhW o 7ceh" kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ lWh_Wi d[Y[# i_ZWZ[i gk[ Z[X[ YkXh_h fWhW i[]k_h Yed ik jhWXW`e$ BW fh[i_Z[djW" ;b[dW Hei[he" _dZ_YÂŒ gk[ d[Y[i_jWd Yh[Wh c|i WkbWi oW gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ f[h# iedWi i[ ^W _dYh[c[djWZe [ij[ W‹e o Wb]kdei de ^Wd feZ_Ze _d]h[iWh feh bW \WbjW Z[ [ifWY_e" WZ[c|i d[Y[i_jWd fh[ikfk[ije fWhW cWdj[d[h bei Z_ij_djei jW# bb[h[i eYkfWY_edWb[i gk[ [ij|d
W Z_ifei_Y_ÂŒd$ :[X_Ze W bWi d[Y[i_ZWZ[i /.8#ĹŠ+ ĹŠ! 42 gk[ j_[d[d" bW \kdZWY_ÂŒd" `kd# #- ĹŠ '.6 je W [cfh[iWi fh_lWZWi o bW [n h[_dW @e^WdW FWbWY_ei" eh]Wd_# pW bW 9[dW I^em Whj‡ij_Ye XW_# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ bWXb[" W h[Wb_pWhi[ [ij[ i|XWZe !.23.ĹŠ"#ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĔŊ!.-ĹŠ./!(¢-ĹŠ ĹŠ!#- Ä“ (& Z[ del_[cXh[" fWhW h[YWk# ĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 4-" !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+Ä“ ZWh \edZei$ ;d [b fhe]hWcW" bW [cfh[iW CeZ[b ;nfh[ii_ed fh[i[djWh| kd Z[iĂ’ b[ Z[ ceZWi" ^WXh| kd Xk\[j[ Wb YkWb jeZei bei Wi_ij[d# Bei d_‹ei Z[ bW \kdZW# j[i j[dZh|d Z[h[Y^e o jWcX_ƒd Y_ÂŒd jWcX_ƒd fh[i[djWh|d i[ fh[i[djWh|d Whj_ijWi dWY_e# XW_b[i fWhW Z[ceijhWh iki dWb[i Z[ h[decXh[$ YWfWY_ZWZ[i$
C[Z_Wdj[ kdW l_i_jW Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ de L_Z[dj[i i[ h[Wb_pÂŒ kdW WlWbkWY_ÂŒd Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe Z[ f[h# iedWi W d_l[b beYWb" jWdje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd Yece Z[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ b[i Xh_dZW [d [b j[cW Z[ _di[hY_ÂŒd bWXehWb$ ;b h[bWY_ed_ijW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd" HeZh_]e 9Wb[he" _dZ_YÂŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ bei h[fh[i[d# jW W d_l[b beYWb ^W h[Wb_pWZe kd Xk[d jhWXW`e o eXj[d_Ze be]hei$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheXb[cW hWZ_YW [d bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i W d_l[b bWXehWb" fk[i ^Wd Z[j[YjWZe gk[ bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW ied bWi gk[ ^Wd be]hWZe c|i [cfb[ei o feh [bbe ^_pe kd bbWcWZe W bWi [cfh[iWi o Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ YebWXeh[d jWcX_ƒd Yed bei de l_# Z[dj[i$ ;d YkWdje Wb Wfeoe" [ijW [dj_ZWZ Yedj_dkWh| Z|dZeb[ [b h[ifWbZe W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ de L_Z[dj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ iki fheo[Yjei o ieXh[ jeZe [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ 2 ĹŠ (#13 Feh ik bWZe" bW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" Ie\‡W >[hh[# hW" [nfh[iÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWh| [ij[ ) Z[ Z_Y_[cXh[ kdW YWiW WX_[hjW [d [b Yeb[]_e @kb_e Ceh[de ;i#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ #7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ2#%4(1ĹŠ /.8 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.ĹŠ5("#-3#2Ä“
#2 ĹŠ1#".-" Ĺ—ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ ,#2 ĹŠ1#".-" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ #,/1#2 1(.2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ8Ŋ#7/+(! 1Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ! / !(3 ".2Ŋ/ 1 Ŋ "#2#,/# 1Ŋ5 1( 2Ŋ$4-!(.-#2ē 23 Ŋ !3(5(" "Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ē
f_deiW fWhW [nfed[h jeZe be gk[ h[Wb_pWd" Z[iZ[ jhWXW`ei cWdkWb[i ^WijW [b cWd[`e Z[ YecfkjWZehWi$
,/ ,#-3.
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
š0 ( -ŋ- ŋ .)' (ŋ& ŋ *,)0#( # ŋ
ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ .5#-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ "5#-3(23 ĹŠ"#+ĹŠ _/3(,.ĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
1 2(+( 2ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ Ĺ— +#"  .2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ Ĺ—/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ
WYje _dWk]khWb i[ fh[c_Wh| Wb 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkW# Zeh 97:; feh ^WX[h jh_kd# \WZe [d bW \[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W Y[b[XhWZW [d eYjk# Xh[ fWiWZe [d 8hWi_b$ JWcX_ƒd ^WXh| ZhWcWj_pWY_ed[i$ FWhW [b l_[hd[i [ij|d fhe]hW# cWZWi WYj_l_ZWZ[i ][d[hWb[i gk[ XkiYWh|d [b Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[pWi$ ;b i|XWZe i[ bb[lWh|d W YWXe WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Yece bW fbWdjWY_ÂŒd Z[ |hXeb[i" b_cf_[pW Z[ YWbb[i" c[`ehWi [d [iYk[bWi" [djh[ ejhWi WYY_ed[i Z[ YWh|Yj[h Yeckd_jWh_e$ Feh ik fWhj[" >[hd|d L[hZ[# peje" h[bWY_ed_ijW f‘Xb_Ye Z[b 97:;" i[‹WbÂŒ gk[ bW YbWkikhW Z[b YWcfWc[dje i[ [\[YjkWh| [b Zec_d]e W bWi ''0&&$ Æ;i kdW efehjkd_ZWZ Z[ YecfWhj_h [nf[h_[dY_WiÇ" h[Ă’ # %#-" ;b [`[Ykj_le W]h[]ÂŒ gk[ [d [b h_ÂŒ L[hZ[peje$ ĂˆC_hWdZe bW [j[hd_ZWZÉ i[ Z[de# c_dW Wb I[nje 9Wcfeh[[ YWc# fWc[dje Z[ 9edgk_ijWZeh[i Z[ bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[b Iƒfj_ce :‡W" gk[ [ijW deY^[ i[ _dWk]khW [d ;b LWhWZ[he" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ 8hWi_b_Wi Z[b JeWY^_$ ;d [ij[ [dYk[djhe" gk[ Ykb# c_dWh| [b Zec_d]e" fWhj_Y_fWh|d c|i Z[ Zei c_b `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ '& o )+ W‹ei Z[ jeZe [b fW‡i$ ;b eX`[j_le [i WdWb_pWh [b jhW# XW`e h[Wb_pWZe [d [b W‹e o cej_# lWhbei [d lWbeh[i ƒj_Yei" cehWb[i" ieY_Wb[i o [if_h_jkWb[i$ ?]dWY_e =eoW" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ 7:H7 7][dY_W 7Zl[d# j_ijW Z[ :[iWhhebbe o H[Ykhiei 7i_ij[dY_Wb[i fWhW ;YkWZeh" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2# ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.Ä“
: ēŊ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ5(.+(-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-$¢-(! ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ 4!1#ēŊŊŊ
ĸ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ě
1 ĹŠ2 #1
,+/ -. Ĺ‹ #( š(# Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋÝúŋ ˜)Kd [if[Yj|Ykbe cki_YWb Z[ YWb_# ZWZ o ]hWjk_je i[ feZh| Wfh[Y_Wh [ijW deY^[ W bWi (&0&& o cW‹W# dW W bWi '&0&&" [d bW 9Wj[ZhWb [b 8k[d FWijeh Z[ IWdje :ec_d]e$ BW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW DW# Y_edWb Z[b ;YkWZeh" _dj[]hWZW feh c|i Z[ -& c‘i_Yei fh[i[d# jWh| fWhW jeZe [b f‘Xb_Ye c‘i_YW i_d\ÂŒd_YW kd_l[hiWb" Wc[h_YWdW o [YkWjeh_WdW$ ;b [l[dje [i eh# ]Wd_pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ BW fh[i[dY_W Z[ [ijW W]hk# fWY_ÂŒd h_dZ[ ^ec[dW`[ W bW Y_kZWZ [d [b C[i Z[ bW 9kbjkhW" o [i fWhj[ Z[ bWi ]_hWi Z[ [nj[d# i_ÂŒd YkbjkhWb gk[ fh[i[djW bW ehgk[ijW [d bWi Z_\[h[dj[i fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i$ #/#13.1(. ;b h[f[hjeh_e cki_YWb gk[ fe#
Zh|d Wfh[Y_Wh bei Wi_ij[dj[i" WcWdj[i Z[ [ijW YbWi[ Z[ c‘i_# YW [i0 :WdpW >‘d]WhW De ," BW EX[hjkhW J^[ 9emXeoi" Feh]o WdZ 8[ii" CWcXe Z[ 8[hdi# j[_d" I_Xed[o Z[b Yecfei_jeh YkXWde ;hd[ije B[YkedW$ O Z[djhe Z[b f[djW]hWcW dWY_e# dWb [ijWh|d0 IWd]h[ ;YkWje# h_WdW" Ik_j[ ;YkWjeh_WdW De'" IWbl[ =hWd I[‹ehW" C_ fk[Xb_# je [d h_jce Z[ iWd`kWd_je o [b 7]kW PkhkcXW$ ;b [if[Yj|Ykbe Z[b Z‡W l_[hd[i '/ [ij| Z_h_]_Ze fWhW [ijkZ_Wd# j[i Z[ Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i ZedZ[ i[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje Z_Z|Yj_Ye" Xh_dZ|dZeb[i [nfb_# YWY_ed[i Z[ bei _dijhkc[djei o iki ied_Zei" fWhj_jkhWi cki_YW# b[i" Yecfei_jeh[i" Whh[]b_ijWi" j_[cfe Z[ fh[fWhWY_Œd Z[ kd c‘i_Ye YedY[hj_ijW$
ĂŒ2(! ĹŠ+(%#1 ĹŠĹŠĹŠ #.- 1".ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ Ĺ—#)#!43(5.ĔŊ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ
"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ4-ĹŠ+(,(3 -Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ (-2314,#-3.2ĹŠ,42(! +#2Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ -3#2ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ1#%1#2 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ++#-.ĹŠ 3.3 +ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#"1 +ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ"(2$143 1;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!+;2(! ĔŊ2(-.ĹŠ+(%#1 ĔŊ "#ĹŠ3(/.ĹŠ4-(5#12 +Ä“
'*(*)' C?=
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āă
4(2ũ ."1~%4#9Ĕũ #-18ũ .8 Ĕũ -3.-8ũ .2+(%4 ũ8ũ 1(23(- ũ #5 ++.2ē
./#ũ"#ũ3 #ũ *6.-ũ". )* ŋ ŋ. ŋ%1)(ŋ )ŋ 0 &/ .),#)ŋ (., ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ3ŋ /(!/, "/ ŋ *, 0#)ŋ ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ŋ ' -ŋ*,)0#( # -ŋ (ŋ&)-ŋ
/ !)-ŋ #)( & -ŋ , $/0 (#& -ŋ " & ŋüúûúĄŋ ŋ,  ŋ &ŋ-6 )ŋûýŋ ŋ ()0# ' , ąŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ ŋ /-)ŋ'Ä&.#*& ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ *),.#0 Ą
(%4#+ũ 1(.-#2Ĕũ 4+(.ũ '(+ Ĕũ 3 +(-ũ 1 -%.Ĕũ 4+ũ .%#+ũ8ũ -#23.8ũ , 1 -.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
41(!(.ũ 1!~ Ĕũ¡2! 1ũ 11 %;-Ĕũ 8ũ 1+.-ũ #1-;-"#9ē
#1- -".ũ 41;-Ĕũ '(1+#8ũ 4 " ,4"Ĕũ +(22.-ũ 1% 2Ĕũ -(3 ũ #, !'#ũ8ũ 18 -ũ _1#9ē
(22#+ ũ 4 .9Ĕũ -%1("ũ .1#(1 Ĕũ 1~ ũ .2_ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 1 !#+(ũ 4(- 4!'.Ĕũ 8ũ ."1(%.ũ .-3#-#%1.ē
'*((.& 9L
#"1.ũ (!#".Ĕũ -( ũ .+., .ũ8ũ (-3'( ũ 4(9ũē
'*(+)* =<
.- 3' -ũ 4(- 4!'.ũ8ũ (++( ,ũ +"#1¢-ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(,.-(.ũ ,.2ı .1#)¢-
,# &ŋ ')-ŋ3ŋ # ( ŋ ), $ (ŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ (ŋ ' .,#')(#)ŋ & -#6-.# )Ąŋ ŋ, * # (ŋ- ŋ) , # ŋ (ŋ &ŋ &/ ŋ &ŋ '*)Ą
1~ ũ (!#-3 ũ _+#9Ĕũ 1(#+ũ ,.2Ĕũ ( - ũ .1#)¢-ũ8ũ ("#12.-ũ ,.2Ĕũ - ũ 1 -!(2! ũ #%,4++#1Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 423 , -3#Ĕũ 4 -ũ .2_ũ 1#"#2Ĕũ (! #+ ũ #%,4++#1ũ8ũ +.ũ ;-#9ē
4!~ ũ _+#9Ĕũ .*.ũ , 1 -.Ĕũ _22(! ũ ,.2Ĕũ "1( - ũ ++#2! 2Ĕũ 5("ũ / 3 Ĕũ 5;-ũ ++#2! 2Ĕũ +#) -"1.ũ ,.2ũ8ũ (+2.-ũ 1 -"#2ē
41(!(.ũ 5 2Ĕũ 1+.2ũ 5 2Ĕũ -"1_2ũ 1 Ĕũ 1+.2ũ #1% 1 Ĕũ .1%#ũ 1 Ĕũ "1( - ũ , .-(-.Ĕũ -#3'ũ 43(_11#9Ĕũ ,#+ ũ ,( Ĕũ (., 1 ũ 5 2ũ8ũ #13' ũ ,.2ēũ
1+.2ũ 4+(.ũ (++.3 Ĕũ (! 1".ũ ,.2Ĕũ , ".1ũ #11#1 Ĕũ -4#+ũ ,.2Ĕũ #--8ũ "#ũ (++.3 Ĕũ (+, ũ"#ũ ,.2Ĕũ 13' ũ"#ũ #11#1 ũ8ũ (!3.1( ũ ( .1ē
.2ũ-.5(.2Ėũ 1(#+ũ8ũ ( - ē
+$.-2.ũ 23(" 2Ĕũ +#) -"1 ũ 23(" 2Ĕũ 4%423 ũ"#ũ ;2!.-#9Ĕũ .2_ũ 4(2ũ .1#)¢-Ĕũ 1+.2ũ ;2!.-#9Ĕũ $1 ~-ũ +5# 1Ĕũ 13'(3 ũ"#ũ +5# 1Ĕũ - ũ 1 -!(2! ũ #%,4++#1Ĕũ .-( ũũ 23(" 2Ĕũ .2 ũ 23(" 2ũ8ũ .-24#+.ũ 23(" 2ē
.2_ũ / 3 ũ8ũ #1- -" ũ / 3 ē
E$F$ ;F
31(!(.ũ ! ,/.Ĕũ 1(23(- ũ 1 Ĕũ 1#-ũ #% Ĕũ 41(!(.ũ .-! 8.Ĕũ "4 1".ũ ++#2! 2Ĕũ 5(#1ũ .% ++¢-Ĕũ "1( - ũ ++#2! 2Ĕũ ,(+( ũ _+#9ũ#ũ 5;-ũ ++#2! 2ē
4!~ ũ _+#9ũ8ũ 5("ũ / 3 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)(ðŋ,' (ŋ( #)( &# ŋ )&)' # ( ŋ &ŋ' (),ŋ :ĔŊ Ŋ ě
;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" Yed\_hcÂŒ Wo[h gk[ kd d_‹e Z[ '( W‹ei ck[hje [b bkd[i feh [b XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fhÂŒn_ce W ;YkWZeh" [hW YebecX_Wde$ ÆI[]‘d [b _d\eh# c[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb feZ[cei YedĂ’ hcWh gk[ [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ [ij[ c[deh Z[ [ZWZ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ :[ ceZe gk[ [ij| fb[dWc[dj[ [ijW# Xb[Y_ZW ik _Z[dj_ZWZ o ik dWY_e# dWb_ZWZÇ" Z_`e H_l[hW W f[h_eZ_i# jWi [d 9WhjW][dW$ ;d kd fh_c[h _d\ehc[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[\[diW" Wb ZWh Yk[d# jW [b bkd[i Z[b XecXWhZ[e" ^WX‡W _dZ_YWZe gk[ [b d_‹e Z[ '( W‹ei" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi ^[h_# ZWi h[Y_X_ZWi [d [b XecXWhZ[e" [hW Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ F[he H_l[hW Z[iYWhjÂŒ Z[Ă’ d_j_lW#
c[dj[ [iW fei_X_b_ZWZ [ij[ c_ƒh# Yeb[i" jhWi h[Y_X_h [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ieXh[ bWi l‡Yj_cWi Z[b XecXWhZ[e" gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde WĂ’ hcW [hWd c_[c# Xhei Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ÆFeZ[cei YedĂ’ hcWh gk[ ^[# cei h[Y_X_Ze oW [b _d\ehc[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d jehde Wb ef[# hWj_le [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DW# h_‹e" kd i[Yjeh hkhWb Z[ ?f_Wb[i" o [b h[ikbjWZe Z[ [ijW ef[hWY_ÂŒd ied ', XW`Wi" eYWi_edWZWi W ]k[# hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 Z[b \h[dj[ *. gk[ ef[hWXW [d [iW h[]_ÂŒd o kd ^[h_ZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b C_d_i# jhe$
.ĹŠ#-!.-31 ".
;dYedjhWhed '. \ki_b[i" kdW Wc[# jhWbbWZehW" kd bWdpW]hWdWZWi o c|i WhcWc[dje$
& !šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ , * .,# Ĺ‹ - Ĺ‹ Z2# ) 7o[h bb[]ÂŒ Wb fW‡i [b Yk[hfe Z[ bW [YkWjeh_WdW ;bl_W FWieY^eW" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_Ye " ikiY_jWZW [d W]eije fWiWZe$ FWieY^eW [i bW i[]kdZW [YkWjeh_WdW _Z[dj_Ă’ YW# ZW" [b fh_c[he \k[ J[bce B[ed_# ZWi" gk_[d \k[ h[fWjh_WZe [b () Z[ eYjkXh[$ 7b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " gk_[d[i Z_[hed WYecfW‹Wc_[dje W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW [YkWjeh_WdW \Wbb[Y_ZW$ #/#+(.
FWieY^eW bb[]Œ [d kd lk[be Ye# c[hY_Wb Z[ bW W[heb‡d[W JWYW" W bWi ')0)&$ Ik \ƒh[jhe _d]h[iŒ Yece bWi '+0&&" [ij[ i[h| jhWi# bWZWZe W bW Yeckd_ZWZ =WbfŒd"
-!4#-31 -Ŋ Ŋ #!4 3.1( - Ŋ 2#!4#231 " Ŋ#-Ŋ _7(!. ŗŊŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#ĔŊ
.1#- Ŋ 2!4"#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ4-Ŋ
(-$.1,#ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1#2! 3¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ"#ĹŠ#-31#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(%1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Äą -ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ +5( Ŋ 2.!'. ĔŊ5~!3(, Ŋ,.13 +Ŋ"#Ŋ , 4+(/ 2ĔŊ1#!( (#1.-Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.ēŊ
kX_YWZW [d bW fWhhegk_W GkpW# f_dY^W Jkd]khW^kW " fk[Xbe dWjWb Z[ FWieY^eW" ZedZ[ i[h| l[bWZW o i[fkbjWZW$ Kd WcX_[dj[ Z[ fhe\kdZW jh_ij[pW i[ l_l_ÂŒ [d bW iWbW Z[b 7[hefk[hje ZedZ[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ [ijW [YkWjeh_WdW i[ Z_[hed Y_jW fWhW [if[hWh [b \ƒh[# jhe$ BW cWZh[ Z[ FWieY^eW Z_`e gk[ ik ^_`W Z[`W [d bW eh\WdZWZ W kd d_‹e" fk[i _dZ_YÂŒ gk[ ik ^_`W ^WX‡W l_W`WZe ^WY_W ;;$KK fWhW h[[dYedjhWhi[ Yed ik [ifeie gk[ h[i_Z[ Wbb|$ Ă‹+3(, ĹŠ!.,4-(! !(¢-
;b ^[hcWde Z[ FWieY^eW Z_`e gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ ik ^[hcWdW i[ Yeckd_YŒ Z[iZ[ =kWj[cWbW o Z[iZ[ W^‡ de ikf_[hed dWZW c|i$ EjhW fh_cW i[h‡W kdW l‡Yj_cW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#+(! ".2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ -%.2341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.Ä“
( #&& , -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3
.%.3;ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 4 -ĹŠ Äą -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_iYkj_# h|d ^eo [d Gk_je bei j[cWi i[d# i_Xb[i [d XkiYW Z[ dehcWb_pWh iki l‡dYkbei Z_fbec|j_Yei o [d cec[djei [d gk[ i[ _dl[ij_]W i_ Zei [YkWjeh_Wdei ckh_[hed [d kd WjWgk[ YebecX_Wde Yed# jhW bWi <7H9$ ;b [dYk[djhe i[h| [dYWX[pWZe feh [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o ik fWh Yebec# X_WdW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" gk_[d[i _dijWbWh|d bW bbWcWZW Yec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei I[di_Xb[i$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ gk[ Wi_ijWd bei j_jkbWh[i Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[ ;YkWZeh o HeZh_]e H_# l[hW 9ebecX_W " i[]‘d ;<;$ BW Y_jW i[ Ykcfb_h| YkWdZe W‘d i[ _dZW]W ieXh[ bW dWY_e# dWb_ZWZ Z[ kd d_‹e Z[ '( W‹ei gk[ ckh_ÂŒ [b bkd[i bk[]e Z[ kd WjWgk[ Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i YebecX_WdWi W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW <7H9 Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" Z[ kdei -&& aci Z[ [nj[di_ÂŒd$ Æ;i fei_Xb[ gk[ i‡ i[ jhWj[ [b YWie Z[b d_‹e \Wbb[Y_Ze " fehgk[ deiejhei ^[cei f[Z_Ze _d# \ehcWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe fehgk[ gk[h[cei iWX[h _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$ Fei_Xb[c[dj[ bW 9WdY_# bb[h‡W YebecX_WdW fk[ZW ^WX[h h[YWXWZe oW Yed bW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W Z[ kdWi ^ehWi cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi _Z[dj_ZW# Z[iÇ" Z_`e [b l_Y[c_d_ijhe A_djje BkYWi$ ;b c_d_ijhe Z[ bW :[\[diW YebecX_Wde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ [b c[#
deh Z[ [ZWZ [hW YebecX_Wde" Wkdgk[ j[d‡W kdW jWh`[jW Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Yece h[\k]_WZe [d ;YkWZeh$ #1~ -ĹŠ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WX‡W WdkdY_WZe [b cWhj[i gk[" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhel_i_edWb" Zei [YkWjeh_Wdei" [djh[ [bbei kd d_‹e" fh[ikdjWc[dj[ \Wbb[# Y_[hed [d c[Z_e Z[ [i[ WjWgk[ YedjhW bWi Yeckd_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ Æ>[ f[Z_Ze bei _d\ehc[i Z[b YWie o bei fh_# c[hei WlWdY[i Z[ [i[ _d\ehc[ #f[he gk_[he j[d[h [b _d\ehc[ Z[Ă’ d_j_le# [i gk[ i[ jhWjW Z[ kd d_‹e [YkWjeh_Wde" o de iÂŒbe Z[ kde" i_de Z[ Zei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd ck[hjeÇ" WĂ’ hcÂŒ 9e# hh[W$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [d fh_dY_f_e ik ]eX_[hde \k[ _d\ehcWZe Z[ gk[ [b c[deh Æ[hW YebecX_Wde Yed YWhdƒ Z[ h[\k]_WZe [YkWjeh_WdeÇ o Wdj_# Y_fÂŒ gk[ [ij[ c_ƒhYeb[i [if[hW kd _d\ehc[ Z[b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ o Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ ;d [b XecXWhZ[e Z[b bkd[i ckh_[hed ', h[X[bZ[i Z[ bWi <7H9" i[]‘d [b C_d_ijhe Z[ bW :[\[diW Z[ 9ebecX_W$ +ĹŠ3#, ĹŠ -%.2341
Gk_je o 8e]ej| i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie Z[ dehcWb_pWY_Œd fb[dW Z[ iki h[bWY_ed[i" bk[]e Z[ gk[ [ijWi [ijkl_[hed hejWi ZkhWdj[ (' c[i[i" W hW‡p Z[ kd WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde #[b
Ŋ Ŋ ",(3(¢Ŋ + Ŋ"#-4-!( ŗŊŊ
+ŊĎŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ,(3(¢Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ĔŊ2(#-".Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ#-Ŋ24Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ  .2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ŊĹ "2!1(3.Ŋ Ŋ + Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(Ĺ ! -.2ĹŊ !#/3 Ŋ4- Ŋ !42 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ / ~2Ŋ!.-31 Ŋ.31.ē +Ŋ%. (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 2.23(#-#Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ5(.+¢Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ /#12.- +Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ (2 ++ ē 31 2Ŋ!4#23(.-#2Ŋ2#-2( +#2Ŋ2.-Ŋ #+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ Ŋ .%.3;Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#-31#%4#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#ŊĉććđŊ Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ -%.2341 Ŋ8Ŋ!.,/43 ".Ĺ 1 2Ŋ(-! 43 " 2Ŋ Ŋ #8#2ēŊ .+., ( Ŋ /("#Ŋ04#Ŋ!#2#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ !.-31 Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ Ŋ1 ~9Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ ., 1"#.Ŋ 04#Ŋ.1"#-¢Ŋ2(#-".Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ē
' Z[ cWhpe Z[ (&&.# YedjhW kd YWcfWc[dje YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d bW pedW Z[ 7d]eijkhW ;YkWZeh $ Bei l‡dYkbei \k[hed h[ijWXb[Y_Zei [d del_[cXh[ Z[ (&&/ W d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei$ ;b XecXWhZ[e Z[`Œ (+ ck[h# jei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ HW‘b H[o[i" YkWjhe c[n_YWdei o [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_# iWbbW" feh YkoW ck[hj[ Gk_je Z[dkdY_Œ W 9ebecX_W [b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/ Wdj[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Wb[]WdZe gk[ \k[ [`[YkjWZe feh W][dj[i YebecX_Wdei$
ƒ Ă
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ #)Ĺ‹ /.#Z,, 4Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ Ä’0#,./ &Ĺ‹ # . /, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ›;b [n fh[i_Z[d# j[ BkY_e =kj_ƒhh[p (&&)#(&&+ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed gk[ ;YkWZeh l_l[ kdW Æl_hjkWb Z_YjWZkhWÇ o lebl_ÂŒ W d[]Wh ^W# X[h [ijWZe Z[jh|i Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[ i[fj_[cXh[ YedjhW [b cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W$ Æ;d [b ;YkWZeh [ijWcei l_# l_[dZe kdW l_hjkWb Z_YjWZkhWÇ" _dZ_YÂŒ =kj_ƒhh[p ZkhWdj[ kd [l[dje [d [b 9ed]h[ie [ijWZe# kd_Z[di[ ieXh[ Æh_[i]eiÇ Z[ bW Z[ceYhWY_W [d bei fW‡i[i WdZ_# dei" Wkif_Y_WZe feh Y[djhei Z[ Wd|b_i_i Yedi[hlWZeh[i$ ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" gk[ fh[Yed_pWd cWdZWjWh_ei Yece >k]e 9^|l[p [d L[d[# pk[bW o 9ehh[W [d ;YkWZeh" Æ[i
.".2Ŋ+.2Ŋ./.2(3.Ĺ 1#2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ+~"#1#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ8Ŋ+~"#1#2Ŋ /./4+ 1#2Ŋ#23;-Ŋ!.-Ŋ)4(!(.2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ3#11.1(23 2Ģē
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_dÂŒd_ce Z[ jejWb_jWh_iceÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p" Wb W\_hcWh gk[ Æde ^Wo _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[# h[i Z[b ;ijWZeÇ$ H[YehZÂŒ gk[ [d# \h[djW jh[i `k_Y_ei0 feh ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje YedjhW 9e# hh[W o feh f_hWj[h‡W cWh‡j_cW$ -ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#
9ehh[W WYkiÂŒ W =kj_ƒhh[p" [n Yehed[b gk[ [`[hY_ÂŒ bW fh[i_Z[d# Y_W [djh[ (&&) o (&&+" Z[ [ijWh Z[jh|i Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" gk[ W `k_Y_e Z[b cWdZWjWh_e \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ÆDe ^kXe _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe Yece c_dj_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ <k[ kdW fhej[ijW Z[ bW Feb_Y‡W o [b Fh[i_Z[dj[ Wfhel[Y^ÂŒ [iW fhe# j[ijW o bW Yedl_hj_ÂŒ [d kd i^em c[Z_|j_YeÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p$ ;b [n fh[i_Z[dj[ W\_hcÂŒ gk[ f[i[ W gk[ [d ;YkWZeh i[ ÆkiWd W jh_Xk# dWb[i [if[Y_Wb[i fWhW f[hi[]k_h W ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i o W bW efei_# Y_ÂŒd" de dei lWcei W YWbbWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ#7/+(! 3(5.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
(Ĺ‹ &Ĺ‹ #.), &Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(# )
#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ÄŒÄ“ĹŠÄ‡ÄˆÄ‘ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ (3.1 +Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠÄ’ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä?ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2Ä“ ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ$.3.
)-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹'6-Ĺ‹*),Ĺ‹ &ŋýúĚ ;b ][h[dj[ Z[b F[h_ÂŒZ_Ye ;b <e# hW`_Ze" CWhY[be CWh‡d =kpc|d o [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" FW‘b 9WcWY^e <WbYed‡" \k[hed Z[j[d_# Zei [ _cfkjWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd e fWhWb_pW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei h[# ]_ijhWZei [d [b 9WdWb Z[ J[b[l_# i_ÂŒd F‘Xb_YW ;9K7:EH JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d bW WYkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk[ i_hl[ Z[ ikij[dje fWhW gk[ [b Ă’ iYWb ?l|d Hed ^WoW _d_Y_WZe [ijW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb" i[ dWhhW" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ bei W^ehW _cfkjWZei Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ kdW jkhXW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b c[dY_edWZe YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" fhejW]ed_pWhed Z[ijhepei Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei o [ie [ij| h[]_ijhWZe [d ]hWXWY_ed[i Z[b c_ice c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ -31#5(23 2
I[ i[‹WbW WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ ^kXe _]kWbc[dj[ Z[ \ehcW f‘Xb_# YW bW Xk[dW _dj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b 9WdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_ijWi W Ă’ d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei" bei fheY[iWZei _dYkhh_[hed [d [b Z[b_je gk[ W^ehW i[ _dl[ij_]W$
11(¢-ĹŠ-.ĹŠ #2345.ĹŠ#-ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą Ĺ—-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ Äą 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠÄŒĹŠ 4- ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".Ä“
;d Z[\[diW Z[b fheY[iWZe FW‘b 9WcWY^e WYjkÂŒ [b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh" gk_[d WZk`e gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb [i Z[ bW <_iYWb‡W" o i_ [b Z[dkdY_Wdj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" iebe Z[X_ÂŒ ^WY[hbe W j‡jkbe f[hiedWb i_ [b f[h`k_Y_e \k[hW fWhW ƒij[$ ;ije de [i kd Z[b_je Ă“ W]hWdj[" W]h[# ]ÂŒ" Wb j_[cfe Z[ WdejWh gk[ Yed# \ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ ,( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" fk[i i[ h[YedeY[ bW Z[dkdY_W W bWi ')0&. Z[b cWhj[i ', Z[ de# l_[cXh[ feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o W bWi ')0'( [b <_iYWb ZW _d_Y_e W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W o [b c_ice Z‡W i[ Z_h_][ kd eĂ’ # Y_e Wb @k[p fWhW gk[ Wkjeh_Y[ bW Z[j[dY_ÂŒd$
ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DW#
Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 Wb[hjŒ Wo[h W bW feXbWY_Œd ieXh[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ _cfb[# c[djWh|d ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ [cfWZhedWc_[dje Z[ [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ @ƒii_YW C[dƒdZ[p" Z_h[Yje# hW h[]_edWb Z[b ?D;9" Z[iYWhjŒ gk[ de ^WXh| d_d]‘d fh[Y[d# ie fh[l_e W bW fhe]hWcWY_Œd Z[b Z‡W (. o gk[ [b fhŒn_ce '/ Z[ [ij[ c_ice c[i ^WXh| kd i_ckbWYhe [nfb_YWj_le [d jehde Wb jhWXW`e gk[ Z[X[h|d Z[i[c# f[‹Wh bei [ijkZ_Wdj[i Z[i_]dW# Zei fWhW [b 9[die$ ;ije [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ kd YedY_[hje Z[ c‘i_YW Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ c‘i_Yei dWY_edWb[i$
.2ĹŠ#234"( -3#2
I[ ^Wd Z[ij_dWZe W ',*$ &'.
[ijkZ_Wdj[i fWhW [b B_jehWb" c_[djhWi gk[ [d =kWoWi /+$*&, Wbkcdei WYkZ_h|d W bWi YWiWi Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ ;b Y[die i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi fWhhegk_Wi Fk[hje ;b Cehhe" J[d]k[b" _ibW Fkd|" Feieh`W o Fhe]h[ie$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [ij| WlWdpW# ZW [d kd -& Z[ be gk[ lW Z[b fbWpe ZWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWiÇ" Z_`e$ C[dƒdZ[p _dZ_YÂŒ gk[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb [ij| h[W# b_pWZW [d kd )( $ ;b jhWdifehj[ [ij| ][ij_edWZe fWhW jeZei bei h[Yehh_Zei$ =kWoWgk_b gk[ Yed# jWh| Yed ,,$,&& [ijkZ_Wdj[i$ FWhW [ije" bW khX[ i[ ^W Z_l_# Z_Ze [d *.* pedWi Yed '*- Ye# b[]_ei o *( Z_ijh_jei$ 9WZW kde Z[ [ijei YedjWh| Yed kd fkdje Z[ Wkn_b_e Yed bW 9hkp He`W" :[# \[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" Yed [b Ă’ d Z[ iWblW]kWhZWh
W bei [ijkZ_Wdj[i$ C[dƒdZ[p Z_`e gk[ bei [cfW# ZhedWZeh[i feZh|d Ykcfb_h ik jWh[W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _d]h[iWh W bei Zec_Y_b_ei$ ;d [b YWie Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei" bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d ikX_h W bWi YWiWi" f[he WYecfW# ‹WZei Z[ kd feb_Y‡W$ #%41(" "
C_]k[b 9^_h_Xe]W >khjWZe" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W =kWoWi (" i[‹WbÂŒ gk[ [b Yk[hfe kd_\eh# cWZe [ij| b_ije o gk[ fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ '( [ijkZ_Wdj[i ^W# Xh| kd feb_Y‡W$ ÆBW Y_kZWZWd_W o [ijkZ_Wdj[i lWd W [ijWh iWblW]kWhZWZei Yed +$)., [djh[ feb_Y‡Wi" ;`ƒhY_je" <7; o 9J=Ç" Z[ijWYÂŒ$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[Wd iehfh[dZ_ZWi l_ebWdZe bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ =eX_[hde i[h|d Z[j[d_ZWi o fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_# Y‡W Z[b =kWoWi$ ÆDe i[ Z[X[h| iWb_h Z[ bWi YW# iWi" bW b[o i[YW Yec[dpWh| [b (- Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡WÇ" [nfb_YÂŒ$
) # ,()Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹* .,)& , Ä›;b =eX_[hde de
ZWh| cWhY^W Wjh|i [d [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei f[jhe# b[hei$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi_ bWi [cfh[iWi gk_[h[d bb[lWh Wb ;ijWZe W kd WhX_jhW`[ _d# j[hdWY_edWb" gk[ dei bb[l[d" f[he deiejhei de lWcei W
ZWh cWhY^W Wjh|iÇ$ BWi [cfh[iWi Y^_dWi 7dZ[i F[jheb[kc o F[jheEh_[djWb Wc[# dWpWhed Yed h[Ykhh_h W kd WhX_# jhW`[ _dj[hdWY_edWb feh [b Z[i# Yedj[dje Yed [b =eX_[hde" feh [b fheY[ie Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei f[jheb[hei$ Æ7gk‡" bWi [cfh[iWi gk[ Z[i[[d _dl[hj_h" X_[dl[d_Zei" f[he Yed
bWi h[]bWi Z[b `k[]e Z[b fW‡i" de Yed bWi h[]bWi gk[ fed[d bWi [c# fh[iWi$ ;iW ƒfeYW Z[ [djh[]k_i# ce i[ WYWXÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ$ 9ehh[W Wi[l[hÂŒ [d kd Z_|be]e Yed f[h_eZ_ijWi" ZkhWdj[ bW l_i_jW Z[ ik ^ecÂŒbe]e khk]kWoe @eiƒ Ck`_YW" gk[ i_ [b ;YkWZeh f_[hZ[ [b WhX_jhW`[" [b =eX_[hde W]ejWh| jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kh‡Z_YWi$
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ ), Ĺ‹#'*/&- (Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’ #/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )() #'# (.)Ä“ +ĹŠ/ ~2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ /.1ĹŠ '.1 ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ #ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #1ĹŠ/ 1 ĹŠ!1##1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde" i[]‘d Wb]kdei [cfh[iWh_ei" [ijWh‡W feh h[j_hWhi[ Z[b 7B87" Z[X_Ze Wb feYe ]hWZe Z[ WYY_Œd gk[ [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ [d [b YedY_[h# je bWj_deWc[h_YWde$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe WdWb_pW Yed fhe\kd# Z_ZWZ [ijW Z[Y_i_Œd" f[he fed_ƒdZeb[ ckY^W Wj[dY_Œd W bW h[WYY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p$ Bei [cfh[iWh_ei Z_Y[d gk[ [ijW l[hi_Œd iWb_Œ Z[ bW XeYW Z[ Wb]kdei c_d_ijhei Z[b WYjkWb ]WX_d[j[$
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i o bW H[f‘Xb_YW Z[ 9eh[W Ă’hcWhed Wo[h kd WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[# iWhhebbe Y_[dj‡ÒYe" j[YdebÂŒ]_Ye" [ZkYWj_le [ _dZkijh_Wb Z[b ;YkW# Zeh W jhWlƒi Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW Ăˆ9_kZWZ Z[b YedeY_c_[djeÉ$ Æ;ijW [i kdW i[‹Wb Z[ [if[# hWdpW gk[ j[d[cei Yece fW‡i" Z[ YWcX_Wh [b fW_iW`[ fheZkYj_# le" [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb W jhWlƒi Z[b YedeY_c_[dje$ ;ijW i[h‡W bW fh_c[hW Y_kZWZ fbWd_Ă’YWZW [d [b ;YkWZeh o" jWb Yece bW f[iWcei" i[h‡W bW fh_c[hW Y_kZWZ j[YdebÂŒ# ]_YW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ;ijWcei ZWdZe [b iWbje YkWb_jWj_le fWhW bW [hW Z[b YedeY_c_[dje o bW [hW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b i[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p$
+ĹŠ!.1!'.ĹŠ /4#"#ĹŠ2 +3 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[ hkcehW feh bei fWi_bbei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ b[ gk_[h[d i[hhkY^Wh [b f_ie Wb 9ehY^e 9ehZ[he" fWhW gk_jWhb[ ik Ykhkb fh[i_Z[dY_Wb" o Yece [i bŒ]_Ye de i[ jhWjW Z[ kd c_[cXhe Z[ bW efei_Y_Œd" i_de c|i X_[d Z[ kdW Z[ bWi WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i gk[ l_ij[ Z[ l[hZ[ b_cŒd$
#!(!+ ".2
ĹŠĹŠ7b _dj[h_eh Z[b Hƒ]_c[d i[ Ĺ—ĹŠ j[`[d lWh_ei decXh[i fWhW
1./4#23
;b j_jkbWh Z[ bW I[dfbWZ[i WĂ’hcÂŒ ÂŤ Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĔŊ #-_ĹŠ ,~1#9Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ #,.1;-"4,ĹŠ gk[ [ijW fhefk[ijW j_[d[ Yehh[i# "#ĹŠ -3#-"(,(#-3.ĹŠ#ĹŠ -3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ 7/#1(#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ .1# Ä“ĹŠ fedZ[dY_W Yed [b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o bW dk[# lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" WfheXWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Æ;d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh i[ [ijWXb[Y_[hed bei fWh|c[# jhei gk[ Z[X[ j[d[h [b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fWhW fWiWh Z[
ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ .- ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ 2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ i[h kd fW‡i fh_cWh_e [nfehjWZeh !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!(#-Äą W kd fW‡i j[hY_Wh_e [nfehjWZeh$ BW 3~ă! ĔŊ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ B[o [ijWXb[Y[ kdW jhWdi_jeh_W [d 5(-!4+ " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ (.!(#-!( ĔŊ -.!(#-!( ĔŊ -#1%~ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 2Ä“ĹŠ bW YkWb i[ Yh[Wh| kdW kd_l[hi_ZWZ ÄĄ 42! ,.2ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ%1 -"#ĔŊ [nf[h_c[djWb Y_[dj‡ÒYW o j[Yde# #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, ,.2ĹŠ(-!+48#ĹŠ#234"( 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#2 2ĹŠ+.! +(9 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bÂŒ]_YW$ 7i_c_ice" [ijW i[h‡W kdW /."#1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi YedYh[Y_ed[i /1#5(23.ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ gk[ j[dZh‡Wcei Yed h[if[Yje Wb 8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd1 W^‡ i[ (-!+48#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5 " ĢēŊ [ijWXb[Y[d bWi pedWi [YedÂŒc_YWi
(4" "ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
ÞÿĀúŋ # (. -Ĺ‹ / !(3 !(¢-ĹŠ Ĺ‹., $)Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ , !#-., (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ+ Äą *,#' ,Ĺ‹- ' -., .1 +#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ :khWdj[ bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'&" [b I[]khe Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II h[]_ijhÂŒ * c_b +,& WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e" Z[ [ijei" [b cWoeh d‘# c[he i[ fh[i[djWhed [d =kW# oWi" c_b ,-(" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd \k[hed bei c|i W\[YjWZei" Yed ((& YWiei$ ;d F_# Y^_dY^W" Z[ bei /*. WYY_Z[dj[i" (/* Yehh[ifedZ[d W bW _dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW$ I[]‘d [ijWZ‡i# j_YWi Z[b ?;II" Z[b jejWb Z[ WYY_# Z[djWZei W [iYWbW dWY_edWb" * c_b )/& WĂ’b_WZei ^Wd fh[i[djWZe
ƒ
4- Ŋ!4+341 ŊŊ"#Ŋ2#%41(" "ēŊ , (_-Ŋ 2#Ŋ1# +(9 -Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2ŊŊ/1#23 !(.-#2Ŋ ;2(! 2Ŋ "#+Ŋ #%41.Ŋ"#ŊŊ (#2%.2Ŋ"#+Ŋ 1 ).ĔŊ "# #1#2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ , 3#1( Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ2 +4"Ŋ3(#-#-Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2
Z_\[h[dj[i j_fe Z[ _dYWfWY_ZWZ o '-& ^Wd ck[hje$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.
BW :_h[YY_Œd Z[ H_[i]ei Z[b JhW# XW`e h[Wb_pŒ lWh_Wi WYY_ed[i j[d# Z_[dj[i W Z_ic_dk_h bW i_d_[ijhW# b_ZWZ bWXehWb$ ;ije" Yece Wfeoe W bW ][ij_Œd Z[ i[]kh_ZWZ$
.-5#-(.
+%4-.2ĹŠ/4-3.2
Ĺ—ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.Ä“ ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .- 2ĹŠ !.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #2 11.++.Ä“ĹŠ ĹŠ ,/4+2 1ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#ĹŠ Ĺ—(-3#1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĔŊ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ #7/#13.2Ä“
Ŋ /1#-"#1Ŋ,_3.".2Ŋ8Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .- 2Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ēŊ
Z[ Z[iWhhebbe [if[Y_WbÇ" fbWdj[ÂŒ HWc‡h[p$
Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ ,) / #š( ĹŠ Ä› BW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" i[ \WY_b_jWh| bei X[d[Ă’Y_ei Yed bei YkWb[i feZh|d iWdY_edWh Z[ cWd[hW c|i Zh|ij_YW bei WYjei _b‡Y_jei$ IWdj_W]e B[ÂŒd" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 97;" WĂ’hcÂŒ gk[ Yed bW dehcWj_lW oW WfheXW# ZW" Yedi[]k_h|d iWdY_edWh [b YedjhWXWdZe" bW [lWi_ÂŒd Z[ _c# fk[ijei" [djh[ ejhWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ZkhWd# j[ bW [nfehjWY_ÂŒd [ _cfehjWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ÆDe [i `kije gk[ kdW f[h# iedW XWi[ iki ]WdWdY_Wi [Ye# dÂŒc_YWi [lWZ_[dZe [b fW]e Z[
iki _cfk[ijWi [d f[h`k_Y_e Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;ije j_[d[ gk[ WYWXWh o feh [ie [i# jWcei fbWdj[WdZe iWdY_ed[i [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[iÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ Feh ejhe bWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [i# j_fkbW bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ jeZe \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[X[ j[d[h [d iki bWXeh[i$ ÆDeiejhei [n_]_cei gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe i[W [Ă’Y_[dj[ o be ^WY[cei Z[i# Z[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feh [ie bW 97; [ij| fhefed_[dZe gk[ i_ ^Wo Wb]‘d [nfehjWZeh e _cfeh# jWZeh gk[ j[d]W kd Yeije WZ_# Y_edWb feh Wb]kdW WdecWb‡W" i[W bW WZkWdW gk[ fW]k[Ç" Z_`e$
eYkfWh bei YWh]ei gk[ Z[`Wh|d Wb]kdei c_d_ijhei o ]eX[h# dWZeh[i$ ;d =kWoWi" feh be fhedje" i[ Z_Y[ Z[ bW bb[]WZW Z[ D_Yeb|i ?iiW EXWdZe W bW ]eX[hdWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W o gk[ ik ^_`e gk[ Wdj[i eYkfŒ [b YWh]e Z[ C_d_ijhe Z[b B_jehWb" fWiWh‡W W eYkfWh bW YWhj[hW Z[ :[fehj[i$ ;d [b YWie Z[b fh_# c[he" ^Wo kdW c_i_Œd [if[Y_Wb gk[ [i bW Z[ Yed\hedjWh Yed [b WbYWbZ[ D[Xej ieXh[ [b YWie 9J=$
1+.3#.
ĹŠĹŠ;d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Ĺ—ĹŠ Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb bei b[]_ibWZeh[i jkl_[hed j_[cfe fWhW fed[hi[ Wb Z‡W [djh[ [bbei" oW gk[ [b Z[XW# j[ ZkhÂŒ YWi_ - ^ehWi" f[he [if[Y_Wbc[dj[ 9odj^_W L_j[h_ o ;dh_gk[ >[hh[h‡W gk[ i[ bW fWiWhed [d ]hWd Yedl[hiW bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe$
#+4!.+ -"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d Yk[djWd feh W^‡" bei b[]_ibWZeh[i gk[ de ied Z[ bW YWf_jWb o l_W`Wd Yedi# jWdj[c[dj[ W iki fhel_dY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[b =kWoWi" l_l[d [d Z[fWhjWc[djei f[bk# Yed[i o [d eYWi_ed[i YkWdZe h[Y_X[d l_i_jWi de j_[d[d d_ W]kW fWhW Xh_dZWhb[i" c_[d# jhWi gk[ Yed bWi b[]_ibWZehWi ikY[Z[ be YedjhWh_e$
!#1! ,(#-3.
ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[b Wb[`Wc_[dje o Ĺ—ĹŠ [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi << 77 o Feb_Y‡W [b )&#I" [ijei j[dZh|d iki fh_c[hei jhWXW`ei \ehcWb[i [b Z‡W Z[b 9[die
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(+( Ŋ4-(" Ŋ ŗŊŊ^+Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"#+Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ 2(#,/1#Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ242Ŋ'#1, -.2Ŋ
/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4+,(- 2#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ #+ĹŠ ("( ĔŊ.1(4-" ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ4-ĹŠ'().ĔŊ 1(#+ĹŠ -3( %.ĔŊ04(#-ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĔŊĊćĹ ĔŊ #+ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ .1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ (3#1(ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććēŊ .".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-3 !3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ "( +.% 1ĔŊ2#ĹŠĹŠ#2!1( ~ -ĹŠ,#-2 )#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŒÄŽĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#-2 )#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (¢ēŊĥ .1ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ1;/(" ĔŊ !1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ +ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ģē #+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/#13#-#!#1ĹŠ +ĹŠ Ŋĸ 14/.ĹŠ "#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1./¢2(3.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ!4,/+(".Ä“ĹŠ
( (.Ŋ .11# Ŋ$4#Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ (3#1(Ŋ 1.(+;-ŊŊ8Ŋ+.Ŋ1#!4#1" Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ #,/1#-"#".1Ŋ82#%41.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 04#1~ ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ31 -04(+.ĔŊ'4,(+Ĺ "#Ŋ8Ŋ!.+ .1 ".1ē
,)#&6(ŋ #'Z( 4ąŋ &ŋ"Z,) ŋ &)$ ()ŋ+/ ŋ- &0šŋ ŋ ),, ŋ
š ;d kdW YWiW heZ[WZW Z[ |h# Xeb[i o [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ hkhWb fhef_e Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ bWi 7hWZWi" YWdjÂŒd Gk_bWd]W Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" Yh[Y_ÂŒ L_j[h_ <he_b|d @_cƒd[p" fe# b_Y‡W WXWj_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[" [d Gk_je" ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ BW YWcW" [b ]kWhZWhhefW" [b j[b[l_ieh o Wb]kdei eX`[jei c|i f[hcWd[Y[d _djWYjei [d [b YkWh# je ZedZ[ l_l_ÂŒ ^WijW bei (( W‹ei$ ;d [b (&&* _d]h[iÂŒ Wb Ykhie Z[ Feb_Y‡W o [b )' Z[ W]eije Z[ (&&+ i[ ]hWZkÂŒ$ ;i[ Z‡W Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e gk[ j[d‡W Z[iZ[ d_‹e$ <he_b|d l_l‡W [d [b XWhh_e @WYWfe" W Y_dYe c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ J_[hde" WcWXb[ o Z[\[dieh Z[ bWi YWkiWi `kijWi" Wi‡ be h[Yk[hZW ik fhe\[# ieh C_]k[b C_^gk[he$ Æ:[iZ[ f[gk[‹e `k]|XWcei o ƒb i_[c# fh[ gk[h‡W i[h [b feb_Y‡WÇ" dWhhW 9WhbejW @_cƒd[p" bW fh_c[hW ^[h# cWdW Z[ <he_b|d$
-Ŋ'_1.#Ŋ! 8¢ +ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ #+Ŋ ŗ. ŊŊ2#15¢Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ .+(!~ ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ ĥ #2#2/#1 " Ŋ/#"~ -Ŋ04#Ŋ+.Ŋ 84"#-Ŋ +Ŋ4-($.1, ".Ŋ04#Ŋ! 8¢ĔŊ/#1.Ŋ -4-! Ŋ2#Ŋ(, %(-¢Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ24Ŋ#2/.2.ēŊ ĥ 2/#1#Ŋ24Ŋ++ , " ĔŊ/#1.Ŋ2.+.Ŋ1#!( ~Ŋ + Ŋ(-$ 423 Ŋ-.3(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 1.(+;-ēŊ #Ŋ"4#+#Ŋ,4!'.Ŋ5#1Ŋ Ŋ,(Ŋ '().Ŋ04#Ŋ/1#%4-3 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ "1#ĢēŊ
7djeb_Wde IWb_dWi @WhWc_bbe" Wd# j[i )& Z[ EYjkXh[$ I[ ]hWZkÂŒ [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ W]hedec‡W$ 9ed [b Wfeoe Z[ ik cWZh[ o ^[h# cWdW" =bWZ_i" gk[ [c_]hWhed W ?jWb_W" Yedj_dkÂŒ bW YWhh[hW feb_# Y_Wb [d [b (&&*$ Bei _dijWdj[i Z[ ik ]hWZe [ij|d fbWicWZei [d lWh_Wi \eje]hW# \‡Wi$ ;d [d[he Z[ [ij[ W‹e f_iÂŒ feh ‘bj_cW l[p [b ik[be Z[ [ijW j_[hhW gk[ be l_e dWY[h$ 9WhbejW Z_Y[ gk[ ik f[hi[l[hWdY_W b[ f[hc_# j_ÂŒ bb[]Wh cko b[`ei o [ie [i ÆZ_]# 234"(¢Ŋ %1.-.,~ de Z[ h[YedeY[hbeÇ$ DWY_ÂŒ [b (/ Z[ `kd_e Z[ '/.( o Iki Wc_]ei be h[Yk[hZWd [d kdW [b Yeb[]_e be YkhiÂŒ [d [b C_]k[b YWdY^W Z[ \‘jXeb$
ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ2#Ŋ 23#!#-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ3 -04#1.2Ŋ.$1#!(" Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ē
(),ŋ'/ , ŋ (ŋ' #)ŋŋ ŋ*,). -. .,4-#1.2Ŋ"#Ŋ (, (1_Ŋ8Ŋ #+5 Ŋ +#%1#Ŋ 2#Ŋ+#5 -3 1.-Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ ŊŊ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ04#Ŋ24$1#Ŋ#+Ŋ#23#1.Ŋļ 1~ Čē
š BW ck[hj[ Z[b d_‹e @eiƒ 9ehepe =edp|b[p" Z[ kd W‹e" [i [b iWbZe Z[ kdW c[# Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ fWhj_Y_fWd c|i Z[ c_b Yeckd[hei Z[ J_cX_hƒ" I[blW 7b[]h[ o IWd 7]kij‡d" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W l[hZ[$ ;b c[deh \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d cec[djei [d gk[ bW Feb_Y‡W h[# fh_c_ÂŒ W bei fhej[ijWdj[i Yed XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi _dj[d# jWdZe Z[if[`Wh bW l‡W fh_dY_fWb gk[ [ijkle Xbegk[WZW Yed fW# bei o [iYecXhei Z[iZ[ [b cWh# j[i ‘bj_ce ^WijW Wo[h$ FWijeh I|dY^[p F[h[W" Ye# ckd[he Z[ IWd 7]kij‡d" Yh_j_# YÂŒ W bW \k[hpW f‘Xb_YW fehgk[ bei WjWYWhed [d cec[djei [d gk[ _XWd W Z_Wbe]Wh fWhW b[lWd# jWh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e o feh# gk[ bWi XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi bWi Z_h_]‡Wd ^WY_W bei YWi[h‡ei$ ;b c[deh \Wbb[Y_ÂŒ feh WiĂ’n_W$
.-3 ,(- !(¢-Ŋ+.2Ŋ+#5 -3¢
;d IWd 7]kij‡d" kX_YWZW W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW fWhhe# gk_W CWbZedWZe" l_l[d Wbh[# Z[Zeh Z[ '&& ^WX_jWdj[i o Wb _]kWb gk[ bei Yeckd[hei Z[ J_cX_hƒ o I[blW 7b[]h[ i[ b[# lWdjWhed [d fhej[ijW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ik\h[ [b [ij[he ĂˆCWh‡WÉ$ I|dY^[p F[h[W Z_Y[ gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd l_[d[ Z[ fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi ^WY_W [b WĂ“k[dj[" YkoWi W]kWi Yh_i# jWb_dWi fWiWhed i[h Z[ Yebeh Y^eYebWj[ Z[X_Ze W bW h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW o gk‡c_Yei gk[ i[
.-31 3 -ĹŠĹŠ + .1 3.1(. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ -3( %.ĹŠ 1Äą !~ ĹŠ +.1_ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ %4 2ĹŠ ' 8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!( -41.ĔŊ ,#1!41(.ĹŠ8ĹŠ2¢+(".2ĹŠ#-ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2.ĹŠ 11.) ".2ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ +ĹŠ%. #1- ".1ĔŊ #-(-ĹŠ 1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ' !#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1.3#23 -3#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ1#3(1 " 2ĹŠ + 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ,(-#1 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ " " ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,(-#1 2Ä“
Whhe`Wd Yece fWhj[ Z[ bW WY# j_l_ZWZ c_d[hW$Æ9WZW l[p gk[ dei XW‹Wcei [d bWi W]kWi Z[b [ij[he dei YWkiW f_YWpÂŒd [d [b Yk[hfe$ 7gk‡ W bW ][dj[ b[ iW# b[d ]hWdei o ]h_[jWi hWhWi [d bW f_[b$ OW de be iefehjWceiÇ" Yec[djÂŒ [b l[Y_de Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ IWd 7]kij‡d$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei feXbWZeh[i i[ b[lWdjÂŒ Wb c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h o [di[]k_ZW l_# d_[hed bWi h[ifk[ijWi Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" gk[ e\h[Y_ÂŒ ^WY[h Z[djhe Z[ Z_[p Z‡Wi kd Wd|b_i_i Z[ bWi W]kWi Z[b [ij[he ĂˆCWh‡WÉ o Z[ bei h‡ei 8e]ej| o IWdj_W]e$
2Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ && , )Ĺ‹3Ĺ‹ ).,)-Ä…Ĺ‹ -/ &.)-Ĺ‹ (Ĺ‹$/# #)
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ-#%+(%#-3#Ä“ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z_YjÂŒ 1#24-3.ĹŠ/#!4+ ". i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d \Wleh
.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ 24#+3.2 Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" @eh][ =WbbWhZe o ejhei" [d [b `k_# Y_e gk[ feh fh[ikdje f[YkbWZe Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ 5 + i[ b[i i[]k‡W Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ (" +%.ĹŠ #1;Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .9' 8 ĹŠ (,.W‹ei o h[ifediWX_b_pÂŒ W bW <_i# Ĺ—ĹŠ ."1(%.ĹŠ -( ".ĹŠ"#ĹŠ (-" YWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[ d[# Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĹŠ 413 ". ]b_][dY_W feh de ^WX[h WfehjWZe Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ .11# ĹŠ +"#1¢ŗŊ +#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9 ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe d_d]kdW Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #9 2ĹŠ -"#+ fhk[XW dk[lW fWhW ikij[djWh ik WYkiWY_ÂŒd$ ;d [b [nj[die \Wbbe gk[ [ij| h[# =[d[hWb Z[ 7YY_ed_ijWi" [djh[# ZWYjWZe [d (() f|]_dWi bei `k[Y[i ]WdZe bWi gk[ de j[d‡Wd YWb_Ă’ YW# Z[ [ijW IWbW" >[hd|d KbbeW" Bk_i Y_ÂŒd Æ;Ç" Yed [b eX`[je Z[ X[d[Ă’ # CeoWde o C_bjed F[‹Whh[jW" ^W# Y_Wh W bei [n WYY_ed_ijWi o gk[ [b Y[d kdW dWhhWY_ÂŒd Y_hYkdijWd# cedje Z[b h[\[h_Ze Ă’ Z[_Yec_ie ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ3#73.ĹŠ!.-ŊĉĉĊŊ/;%(- 2ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ + ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ 4(2ĹŠ .8 -.ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ # 11#3 ĹŠ' !#-ĹŠ4- ĹŠ Y_Wb Z[ bei ^[Y^ei o i[‹WbWd gk[ \k[ cWoeh Wb fWjh_ced_e gk[ Ye# - 11 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĔŊ .1%#ĹŠ ++ 1".Ä“ bei fheY[iWZei \k[hed WYkiWZei hh[ifedZ‡W W bei WYY_ed_ijWi Z[ Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e" [d _d\eh# Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W$ ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" [d bW c[i fh[i[djWZei [d bW <_iYWb‡W" Bei `k[Y[i WZkY[d WZ[c|i gk[ WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e [d [b YWie Z[ bei feh fWhj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Wb de ^WX[hi[ YecfheXWZe bW cW# _cfkjWZei bbWcWZei [d YWb_ZWZ Z[ Y_W Z[ 8WdYei [d eYjkXh[ j[h_Wb_ZWZ d_ bW [n_ij[dY_W YÂŒcfb_Y[i de _dZ_l_ZkWb_pÂŒ [d \eh# Z[ (&&'$ Z[b Z[b_je Z[ f[Yk# cW YedYh[jW Yk|b[i ied bei ;djh[ bei YWh]ei gk[ ĹŠ bWZe XWdYWh_e feh YWh]ei gk[ i[ b[i _cfkjW W -ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ/#- +ĹŠ \k[hed WYe]_Zei feh bW [b YkWb ^Wd i_Ze ĹŠ YWZW kde Z[ [bbei" i_de gk[ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ24/4#23 Äą <_iYWb‡W" i[ Y_jW gk[ bei [n ĹŠ + ĹŠ3 , (_-ĹŠ fheY[iWZei jeZei be ^_pe Z[ kdW \ehcW ][dƒ# ,#-3#ĹŠ242!1(3.ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!.-3 +#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(-"4!(1ĹŠ ĹŠ#-%  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 Äą WYY_ed_ijWi Z[b 8WdYe Z[b .1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ bei _cfkjWZei [d h_YW o bWYÂŒd_YW" kj_b_pWdZe !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ . 2#15#ĹŠ2#5#1 Äą 3#-#1ĹŠ \WbWY_Wi" WZ[c|i Z[ gk[ bei FWY‡\_Ye de Wikc_[hed ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą [ijW YWkiW" de YWX[ 2#ĹŠ/4".ĹŠ. ++.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ ;5(+ ĔŊ#7ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ŋĸ ĚėŊ .1%#ĹŠ 13(9ĹŠ 11(% ĔŊ 4-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi WYkckbWZWi "4!3 ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ/1#Äą Wjh_Xk_hb[i d_d]‘d [b[c[djei jWdje `kh‡Z_Yei #7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ +".- ".ĹŠ 1!~ ĔŊ#7ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [djh[ [d[he W i[fj_[cXh[ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ `k_Y_e Z[ h[fheY^[" "4).ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ Yece bei [b[c[djei \|j_Yei "#ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2Ä—ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ ."1(%.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ#7ĹŠ(-3#-Äą -.3($(! " ĹŠ ĂŒ-ĔŊ Z[ '/// feh [b lWbeh Z[ "#ĹŠ 423(!( ĔŊ c|i W‘d YkWdZe bW /#1.ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ fWhW \ehckbWhb[i [b `k_Y_e "#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ)41~"(!.Ä“ 1, -".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ /#+ 1;ĹŠ+ ĹŠ *&-$+/. c_bbed[i Z[ ik# #1,#.ĔŊ/.1ĹŠ WYkiWY_ÂŒd i[ iki# 2#-3#-!( Ä“ Z[ h[fheY^[ de ied kd‡le# #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ#++.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ345(#1.-ĹŠ !!#2.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ ' #1ĹŠ"(!3 ".ĹŠ#+ĹŠ Yh[i" YWkiWdZe fƒhZ_ZWi 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , Äą j[djW [d _d\ehc[i Yei" YbWhei" YedY_iei o Yed# 04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ!¢,.ĹŠ/."~ -ĹŠ./(- 1ĹŠ8ĹŠ feh [b c_ice lWbeh W <_# ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ \Wbiei" \eh`WZei YehZWdj[i fWhW feZ[hb[i ' !#1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ !42 3.1(.2ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#11.% 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 2(-ĹŠ' #1ĹŠ. 2#1Äą bWdXWdYe Z[b ;ijWZe gk[ 5 ".ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ o cWb_dj[dY_edWZei gk[ Wjh_Xk_h [ij[ `k_Y_e o Yedi[Yk[dj[# + ĹŠ"#$#-2 ĔŊ242ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 2(5 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 1.-ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ1, Ä“ #1ĹŠ fWiÂŒ W i[h [b dk[le fhef_[# /1.!#2.ĹŠ8ĹŠ' i_hl_[hed Z[ Wdj[Y[Z[dj[i c[dj[ [c_j_h kdW YedZ[dW$ "(!3 ".ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą jWh_e Z[ bWi WYY_ed[i $ fWhW bW _dijWkhWY_ÂŒd Z[ BW IWbW jWcX_ƒd Yedi_Z[hW gk[ [b[c[djei eX`[j_lei Z[b j_fe" [d WYjkÂŒ Yed WXiebkjW eX`[j_l_ZWZ JWcX_ƒd i[ WYkiWXW 5 ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą [ij[ fheY[ie f[dWb$ [hW eXb_]WY_ÂŒd Z[b <_iYWb" ieXh[ [if[Y_Wb" [b l[hXe h[Yjeh Z[b j_fe YkWdZe `kh‡Z_YWc[dj[ [ij| eXb_# 31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.8ĹŠ gk[ bW YWhj[hW WfehjWZW 24#+3.2Ä“ gk_[d h[YW[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb WYkiWZe" gk[ [d [ij[ YWie [i ]WZW W [ijWXb[Y[h" Z[ceijhWh bei [d bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[b Ă’ # f[dWb o [b _cfkbie Z[ bW c_icW [d [b Z[ ÆWXkiWhÇ$ Wi[hjei gk[ Yedbb[lWd [b cej_le
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(. Z[_Yec_ie Z[b 8WdYe Z[b 9edi_Z[hÂŒ WZ[c|i gk[ bWi Z[ bW WYkiWY_ÂŒd" X|i_YWc[dj[ KbbeW" CeoWde o F[‹W# bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e f[dWb" FWY‡\_Ye" \k[ Z_ij_djW W bW gk[ hh[jW Z[`Wd [d [l_Z[dY_W gk[ Wb fheXWh ik ^_fÂŒj[i_i Z[ WZ[YkWY_ÂŒd \Wb[dY_Wi [dkdY_WZWi" [d bWi gk[ l_ebWd [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ Z_ifkie bW @kdjW ;njhWehZ_dWh_W \ehckbWh bW WYkiWY_ÂŒd" [b Ă’ iYWb dehcWj_lW" [cf[pWdZe feh bei ^W _dYkhh_Ze bW <_iYWb‡W gk[ de
42!1(/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.,)Ĺ‹!#,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹ Ĺ‹* ,#' ., &
/ ,)Ĺ‹ ')& -.)Ĺ‹*),Ĺ‹ # , -Ĺ‹ Ĺ‹ - / -.,)-
ĹŠÄ› BW `k[pW fh_c[he Z[
ĹŠ Ä› ;b ]eX[hdWZeh Z[b
=kWoWi" HeX[hje 9k[he" i[ cei# jhÂŒ _dZ_]dWZe feh [b j_jkbWh Z[b :_Wh_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ i[‹W# bW gk[ Æ'' i[Yk[ijhei [nfh[ii [d '+ ^ehWi h[Ă“ [`Wd WbpW Z[b_Yj_lWÇ$ 9k[he WdkdY_ÂŒ gk[ f[Z_h| Wb Z_Wh_e gk[ h[Yj_Ă’ gk[ be fkXb_YW# Ze Wo[h" feh i[h Y_\hWi de h[Wb[i Yed bWi gk[ cWd[`W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$ Æ:[cWdZWcei gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye h[Wb_Y[ bWi h[Yj_Ă’ YW# Y_ed[i Z[b YWie" de [ijWcei fWhW jWfWh WXiebkjWc[dj[ dWZW i_de fWhW jhWdifWh[djWh be ikY[Z_Ze f[he Yed ZWjei h[Wb[iÇ" h[_j[hÂŒ$ 7i_c_ice" WYbWhÂŒ gk[ bWi [ijW#
ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"(2!1#Äą / -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2Ä“
Z‡ij_YWi h[Ó [`Wd iebe * YWiei feh Z‡W" o gk[ bei ZWjei cWd[`WZei feh [b Z_Wh_e de ied h[Wb[i$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bWi Wkjeh_ZW# Z[i WZefjWhed kdW i[h_[ Z[ c[# Z_ZWi" gk[ f[hc_jWd YedjhebWh [b Z[b_je Yec[j_Ze [if[Y_Wbc[dj[ YedjhW ck`[h[i$
Jh|di_je" 9Whcƒd L|igk[p" i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [ij[ Z‡W" feh [b ckbj_fb[ Wjhef[bbe Z[ f[hiedWi" [d [b a_bÂŒc[jhe (( Z[ bW l‡W f[h_c[jhWb Z[ =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ Z_YjWc[d gk[ \k[ YedleYWZW fWhW bWi '&0&& Z[Ă’ d_h| bW iWdY_ÂŒd gk[ YW[h| ieXh[ Bk_i 7bX[hje >[iic[h LWh]Wi" YedZkYjeh gk_[d fh[# ikdjWc[dj[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ W '- f[hiedWi [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ W [ie Z[ bWi &,0&&" YedZkY‡W ik YWc_ed[jW cWhY^W 9^[lheb[j :_cWn" Yebeh XbWdYe" feh bW c[dY_edWZW Wkjef_ijW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b YWie feZh‡W
jecWh kd dk[le ]_he YkWdZe bW Z[\[diW Z[ >[iic[h" [dYWX[pW# ZW feh [b `kh_ijW =Wbe 7h]k[bbe" ^W f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb ][d[hWb M^Wi_d]jed F[# i|dj[p" fWhW gk[ Wi_]d[ W [ij[ fheY[ie kd W][dj[ [if[Y_Wb_pW# Ze Wdj[ bW i[h_[ Z[ _dYedi_ij[d# Y_Wi gk[ i[ fkZ_[hed [l_Z[dY_Wh ZkhWdj[ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ I[]‘d bW Z[\[diW" feh l[hi_e# d[i Z[ j[ij_]ei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei" i[ fkZe [ijWXb[Y[h gk[ bW YWc_ed[jW d‘c[he '+* Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kW# oWi 9J= " \k[ [b l[^‡Ykbe gk[ _cfWYjÂŒ$ Bk[]e gk[ZÂŒ ieXh[ kd cedj‡Ykbe Z[ j_[hhW$
7h]k[bbe i[‹WbW gk[ [b fWjhk# bb[he Z[ bW 9J= ^WXh‡W Yec[j_Ze kd fh_c[h WYY_Z[dj[ o gk[ >[# iic[h ejhe" Wjhef[bbWdZe W kdWi Y_dYe e i[_i f[hiedWi$ 7 [ije W‹WZ[ gk[ [b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze fWiWZWi bWi &+0&& o [b i[]kdZe ieXh[ bWi &,0&&$ 7 [ije i[‹WbW gk[ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[b bk]Wh Z[b _cfWYje" i[ ^_pe [d kd bk]Wh Z_ij_dje$ Æ;ijWi _dYed]hk[dY_Wi de j_[d[d i[dj_ZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [b Ă’ iYWb Ă›d][b B[cW de Z_e fWie W kd f[Z_Ze Z[ _dif[YY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei fWhW h[Ye][h ck[ijhWi Z[ j[bW" iWd]h[ o f_[b Z[ bWi l‡Yj_cWi$
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/.),# -Ĺ‹ - !/, (Ĺ‹ +/ Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ -Ĺ‹-/Ă° # (. BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W h[Y_X_ÂŒ W bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" FWjh_# Y_e H_l[hW1 Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]1 Wb j_jkbWh Z[ I[dfbWZ[i" H[dƒ HWc‡h[p o W bei fh[i_Z[dj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W o Z[ bW 97;" IWdj_W]e B[ÂŒd" fWhW jhWjWh ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb$ ;b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" FWYe L[# bWiYe" WdkdY_ÂŒ gk[ [b eh]Wd_i# ce _dj[di_Ă’YWh| [b jhWXW`e ^eo o cW‹WdW" W \_d Z[ fh[i[djWh ik Yehh[ifedZ_[dj[ _d\ehc[" [d Ykcfb_c_[dje Z[ bei fbWpei o bk[]e [b Fb[de h[ik[blW be f[hj_# d[dj[$
Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!( +
H[dƒ HWc‡h[p [nfb_YÂŒ gk[ [b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ÂŒd [i +/)"*/ c_bbed[i cWoeh [d (&''" be gk[ _cfb_YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '* " c_[djhWi bW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe [i )+)"* c_bbed[i ik# f[h_eh [d [b fhÂŒn_ce W‹e" Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[b + $ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[lƒ _cfb[# c[djWh //. fheo[Yjei feh kd lWbeh Z[ *$,/'"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W \Wleh Z[ bWi |h[Wi0 feb‡# j_YW" feb‡j_YW [YedÂŒc_YW" kd_l[h# i_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi o ejhWi" h[Ykhiei gk[ _h|d Z_h[Y# jWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe ieY_Wb" YW# fWY_ZWZ[i ^kcWdWi" fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb" l_l_[dZW o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" ieX[hWd‡W [d[h]ƒj_YW o YWcX_e Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW" fheZkYj_l_ZWZ o Yecf[j_j_l_ZWZ i_ij[c|j_YW" [\_Y_[dY_W [ijWjWb" Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [jY$ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" fh[# Y_iÂŒ gk[ [ij| ik`[je W bei b_d[W# c_[djei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o <_dWdpWi$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Wi[]khÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW [b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb (&'' [ij| Z[X_ZWc[d# j[ Ă’dWdY_WZe o gk[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ c|i Z[ ) c_b c_bbed[i" gk[ de Yedij_jko[ fheXb[cW fWhW bW b_# gk_Z[p \_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe" i[h| YkX_[hje Yed h[Ykhiei Z[b c[hYWZe _dj[hde o Z[b c[hYWZe ckbj_bWj[hWb$
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#5_ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠÄ’Ä’Ä‘ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä“
/ ),ŋ3ŋ "#( ŋ-/- ,# (ŋ )(0 (#)-ŋ )(š'# )-ŋ Ŋ ě ;YkWZeh o 9^_dW ikiYh_#
'.1 ĹŠ!.-ĹŠ '(- ĹŠ
-4#231 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ X_[hed Yedl[d_ei [YedÂŒc_Yei o 2. #1 - ĔŊ04#ĹŠ1#2/#Äą Yec[hY_Wb[i Yed [b Ă’d Z[ _cfkb# iWh bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ ;b l_Y[# 3 ĹŠ-4#231 ĹŠ"(%-(" "ĹŠ!.,.ĹŠ c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e Z[ 9^_dW" / ~2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ P^ed] I^Wd" ikiYh_X_ÂŒ kd Yed# / ~2#2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ1#2/#Äą l[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_# 34.2.2ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ YW o kdW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd ieXh[ 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ8ĹŠ YecfhWi Y^_dWi [djh[ [cfh[iW# 2.23#-#1Ģē h_ei Z[ WcXei fW‡i[i feh kd le# bkc[d Z[ ^WijW (& c_bbed[i Z[ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ZÂŒbWh[i" fWhW YWZW bWZe$ I^Wd Z_`e gk[ bW fWhj[ Y^_dW \ehjWb[Y[h dk[ijhWi h[bWY_ed[i [if[hW gk[ bW [YkWjeh_WdW ^W]W Yec[hY_Wb[i" Yed [b |d_ce Z[ c|i fheceY_ÂŒd [d dk[ijhe fW‡i gk[ Z_ic_dkoWd bW Xh[Y^Wi Ye# fWhW WjhW[h _dl[hi_ed[i ^WY_W c[hY_Wb[i Yed 9^_dW$ [ij[ fW‡i bWj_deWc[h_YW#
2ĹŠ!($1 2 de$ C_[djhWi jWdje" 9^_# ĹŠ dW ZW bW X_[dl[d_ZW W bWi 9^_dW WdkdY_ÂŒ [d i[f# _dl[hi_ed[i [YkWjeh_W# j_[cXh[ gk[ j_[d[ fh[l_i# dWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ;YkW# +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ je _dl[hj_h [d Yehje fbWpe '(- Äą !4 ".1ĹŠ kdei )$&&& c_bbed[i Z[ Zeh i[ ^W Yedl[hj_Ze Z[ $4#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ [ijW cWd[hW [d [b ZƒY_ce ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ŊĉććĒŊ ZÂŒbWh[i fWhW bW [nfbejW# cWoeh ieY_e Yec[hY_Wb Z[ 8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YeXh[ o YedY[Z_ÂŒ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą 9^_dW [d 7cƒh_YW BWj_dW !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ W ;YkWZeh YhƒZ_jei feh ÄˆÄ‡Ĺ˜Ä“ [d bW WYjkWb_ZWZ$ ($,.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ;b YWdY_bb[h H_YWh# fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" Ze FWj_‹e Z_`e gk[ bei WYk[hZei WfkdjWd W kdW iÂŒb_ZW Yece Y[djhWb[i Z[ ][d[hWY_ÂŒd Yeef[hWY_ÂŒd ckjkW gk[ XkiYW ^_Zhe[bƒYjh_YW$
ēŊ Ŋ+ Ŋ/4 +(!(" "Ŋ2#Ŋ24, Ŋ.31 Ŋ/ 13(" Ŋ04#Ŋ!.-3#,/+ ŊĒćĉēĉĉđŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2ēŊ .Ŋ$ +3 1;-Ŋ+.2Ŋ;% /#2ē
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä€ÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹, * #)( -Ä…Ĺ‹ 0# $ -Ĺ‹3Ĺ‹*/ &# # +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ"($42(¢-ĔŊ #5#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ij_dWh| c|i Z[ ,/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fk# Xb_Y_ZWZ" [l[djei f‘Xb_Yei" l_|j_Yei o fWiW`[i$ 7i‡ [ij| fbW# d_Ă’YWZe [d bW fhe \ehcW fh[# ikfk[ijWh_W Z[b (&''$ ;n_ij[d eY^e fWhj_ZWi fWhW \_dWdY_Wh h[gk[h_c_[djei h[bWY_edWZei W [ijei j[cWi$ :[djhe Z[ bei ,/É(',$+*) ZÂŒbWh[i" Y_\hW [nWYjW" bei Zei hkXhei c|i _cfehjWdj[i ied0 bW fWhj_ZW Z[ Z_\ki_ÂŒd" _d\ehcW# Y_ÂŒd o fkXb_Y_ZWZ Yed c|i Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW fWhj_ZW Z[ l_|j_Yei o ikXi_ij[dY_Wi [d [b _dj[h_eh Yed c|i Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" W fkXb_Y_ZWZ i[ ikcW ejhW fWhj_ZW gk[ Yedj[c# fbW /&($((. ZÂŒbWh[i c|i$ H[i# f[Yje W l_|j_Yei jWcX_ƒd [n_ij[d ejhWi fWhj_ZWi c|i Yed [ijW Z[# dec_dWY_ÂŒd o Yed ejhei lWbeh[i
1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä 4;-3.ĹŠ/+ -# ĹŠ% 23 1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ .! "(3.2ĔŊ5( )#2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "Ä&#x;
5#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +#2Ŋĸ/ 13(" ŊĎĊćĉćÄ?ĚĖŊŊ ($42(¢-ĔŊ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ŊĸĎĊćĉćÄ?ĚĖŊ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸĎĊćĊćĊĚĖŊ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠÄ¸ÄŽÄŠÄ‡ÄŠÄ‡ÄŒÄšÄ–ĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ŊĸÄ?ĊćĉćĎĚĖŊ ĹŠ ($42(¢-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ŊĸÄ?ĊćĉćÄ?ĚĖŊ ĹŠ 2 )#2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?ĊćĊćĉĚĖŊ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?ĊćĊćĊĚĖŊ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠÄŠÄŚÄŒÄ‘Ä’Ä“Ä‘Ä‘ÄŒ ĉĉČÄ?ĉĒēĒćĒŊ Ä‰ÄŽÄŚÄ‰Ä‘ÄŒÄ“Ä‡ÄˆÄ‘ ĹŠĹŠÄ?ÄŚÄ‡Ä‰Ä‘Ä“ÄŒÄŠÄ’ ĹŠĹŠÄˆÄŚÄˆÄ?ćēÄ?ćÄ? ŊŊŊŊŊĒćĉēĉĉđŊ ŊŊŊŊŊŊŊĒĉēĒćĎŊ ĹŠĹŠÄ‘ÄŚÄŽÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄŽÄŠ Ä?Ä’ÄŚÄ‰ÄˆÄ?ēĎČĊ
f[he gk[ de ikf[hWd [b c_bbÂŒd Yece ĂˆWj[dY_ÂŒd Z[b Y|dY[h" Z[ ZÂŒbWh[i l[h h[YkWZhe YWZW eXhW f‘Xb_YW" i[hl_Y_ei f‘Xb_# kdW$ Yei [d bei YWdjed[i gk[ c|i be d[Y[i_jWd$$$É$ I_d [cXWh]e" Æ[b =eX_[hde 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2 ;d jejWb ikcWd c|i Z[ ,/ c_# kj_b_pWh| [iei h[Ykhiei" [d ]hWd bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Æcedje [nW# fWhj[" de fWhW ][d[hWh _d\eh# ][hWZeÇ fWhW @W_c[ 9Whh[hW" cWY_ÂŒd f‘Xb_YW i_de fWhW ^W# j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Fe# Y[h fhefW]WdZW W X[d[Ă’Y_e Z[b b‡j_YW <_iYWb$ I[]‘d ƒb" Æ[b ;YkW# fhef_e =eX_[hdeÇ$ Be gk[ Ă’dWb# Zeh j_[d[ ]hWdZ[i d[Y[i_ZWZ[i$$$ c[dj[ i_]d_Ă’YW gk[ Æi[ fed[d o iÂŒbe Yed bei (( c_bbed[i Z[ fk# h[Ykhiei Z[b fk[Xbe [YkWjeh_W# Xb_Y_ZWZ i[ feZh‡W Yedijhk_h kd de W \Wleh Z[ kd iebe fWhj_Ze ^eif_jWb" [iYk[bWiÇ$ feb‡j_YeÇ" W]h[]ÂŒ :|lWbei$ :[ ik bWZe" FWXbe :|lWbei" :[ W^‡ gk[ :|lWbei WfkdjÂŒ [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW gk[ bW Æ7iWcXb[W Z[X[h‡W h[W# ;YedÂŒc_YW" jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ i_]dWh [iei h[YkhieiÇ" jhWXW`e Yed gk[ [iei h[Ykhiei Z[X[# gk[ feZh‡W h[Wb_pWhi[ YkWdZe h‡Wd Z[ij_dWhi[ W ejhWi |h[Wi" i[ Z[XWjW bW fhe\ehcW$
&Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹ &ŋßúÝÝŋ- ,6Ĺ‹ ŋÿĄúĀĿ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" Wb h[\[h_hi[ W bW fhe\ehcW fh[ik# fk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b (&'' [b [ij_cWZe Z[ Yh[Y_c_[d# je Z[b F?8 i[h| +$&, 1 fWhW [b (&'( [d +$'- 1 fWhW [b (&') [d +$-) " Yed kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Wb )$+& fWhW [b (&'*$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ >_ZheYWhXk# hei" HWc_he 9WpWh 7oWbW" fh[Y_# iÂŒ gk[ Z[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[
(&'& [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi Yed h[bWY_Œd W bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWi bW fheZkYY_Œd bb[]Œ W '-, (,' l[hiki [b h[Wb Z[ '-) //," [i Z[Y_h Yed kd Ykcfb_c_[dje Z[b /.$- 1 c_[djhWi gk[ [d bWi YecfW‹‡Wi [ijWjWb[i bW c[jW ^W i_Ze Z[ )'( -(&" Yed kd Ykcfb_# c_[dje Z[ )&. &))" [i Z[Y_h" kd Ykcfb_c_[dje Z[ /.$+ $ CWkhe 7dZ_de" Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" _dZ_YŒ gk[ Z[djhe Z[ bei h[ikbjWZei Z[ [d[#
he W eYjkXh[" YecfWhWZe Yed [b W‹e Wdj[h_eh" i[ fk[Z[ l[h gk[ [n_ij[ kd Ykcfb_c_[dje Z[ [iW c[jW Z[b '&( " Yed be gk[ i[ eXj_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ ')/ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i gk[ i[ _dYehfehWhed [ij[ W‹e Wb Fh[# ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh bW ][ij_Œd Z[b IH?$ BW h[YWkZWY_Œd [d[he#eYjk# Xh[ Z[ (&'& [i Z[ , +,/ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$ BW c[jW fhe]hW# cWZW [hW Z[ , *)& c_bbed[i$
/ ,,#&& Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ä’Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ #(. (-)Ä“
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
:ĔŊ ŊěŊ BW 7][dY_W Z[ De#
j_Y_Wi Dk[lW 9ebecX_W 7dd# Yeb " [d bW gk[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 ^WX_jkWbc[dj[ Z_\kdZ[ Yeckd_YWZei o [djh[l_ijWi" WZ# l_hj_ÂŒ Wo[h gk[ Æi[ fh[iW]_W kd Ă’d Z[ W‹e _dj[dieÇ [d [b gk[ bei h[X[bZ[i Æi[ Wb_ijWd fWhW ]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W bWi <k[hpWi C_b_jWh[iÇ$ Kd [iYh_je" i_d Ă’hcW" Yeb]WZe [d [b fehjWb Z[ 7ddYeb" i[‹WbW gk[ ÆbW Yed\hedjWY_ÂŒd c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ [nfWdZ[ feh jeZe [b fW‡iÇ$ 7‹W# Z[ gk[ Æ[b h[YbkjWc_[dje [d bW ]k[hh_bbW gk[ YecWdZW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ Wb_Wi Z[ =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" c|n_ce b‡Z[h Z[ [i[ ]hk# fe h[X[bZ[ " h[XWiW Z[ b[`ei bei _d]h[iei [d bWi <k[hpWi C_b_jW# h[iÇ$ I[ _dj[hhe]W [di[]k_ZW [b j[nje0 ƾGk_ƒd fk[Z[ Wif_hWh W i[h c_[cXhe Z[ kd [`ƒhY_je eĂ’# Y_Wb" Z[iYecfk[ije" l_ebWZeh o Wi[i_de Z[ d_‹ei5Ç$
#2,#-3(".2
;d j_[cfe hƒYehZ" bei Xbe# gk[i" \h[dj[i o YebkcdWi Z[ bW ]k[hh_bbWÆ^Wd Z[ic[dj_Ze bW fhefW]WdZW c[Z_|j_YW Z[b hƒ]_# c[dÇ" _dZ_YW bW W][dY_W 7ddYeb o W‹WZ[ gk[ Æfhe]h[i_lWc[dj[" ;`ƒhY_je" CWh_dW o Feb_Y‡W" bb[lWd bW f[eh fWhj[ [d [ijW Yed\hed# jWY_ÂŒd WkfWZW Z[iZ[ 8e]ej| o MWi^_d]jedÇ$ 9edi_Z[hW bk[]e gk[ ^Wo ÆY[# ]k[hWÇ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" o gk[ Æ_d[gk‡leYWc[dj[" WhhWi# jhW W bW eb_]Whgk‡W YebecX_WdW Wb Z[if[‹WZ[heÇ$
ĉĎĊēćććŊ Ŋ
' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ" ,-($(Äą ! " 2Ä“
ĈēÄ?ććŊ
ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#2314(" 2Ä“
ŊĉēĒćĎŊ Ŋ
#23;-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ 5#Äą 1( " 2Ä“
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ ,4-"~ĔŊ +Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1Ŋ242Ŋ/#13#-#-!( 2ĔŊ+4#%.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#Ŋ(-4-"¢Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ēŊ
)&)' # Ćŋ&&/0# -Ĺ‹' . (Ĺ‹ ŋÝýĀ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ" ,-($(! ".2ĹŠ8ĹŠ ĈēÄ?ććŊ5(5(#-" 2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ"#2314~" 2Ä“ĹŠ +#13 -ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› 7 '), WiY[dZ_[#
hed bei \Wbb[Y_Zei gk[ Z[`W bW ebW _dl[hdWb [d 9ebecX_W W be bWh]e Z[ (&'&" bk[]e Z[ gk[ Wo[h bWi \k[hj[i bbkl_Wi fhele# YWhWd bW ck[hj[ Z[ i[_i f[h# iedWi" _d\ehcŒ bW 9hkp He`W [ij[ c_ƒhYeb[i W bW 7<F$ 9kWjhe Z[ bWi i[_i dk[lWi l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhWhed [d 8e]ej| feh YWkiW Z[ kd Z[#
hhkcX[ gk[ i[fkbjŒ kdW l_l_[d# ZW Z[ kd ^kc_bZ[ XWhh_e [dYbW# lWZe [d kde Z[ bei Y[hhei gk[ heZ[Wd bW YWf_jWb YebecX_WdW" fh[Y_iŒ 9Whbei C|hgk[p" Z_h[Y# jeh Z[ ieYehhe dWY_edWb Z[ [i[ eh]Wd_ice ^kcWd_jWh_e$ ;d bei Z[fWhjWc[djei fhel_d# Y_Wi Z[ 9WbZWi Y[djhe o Z[ 9WkYW ikhe[ij[ i[ fh[i[djWhed bWi ejhWi Zei l‡Yj_cWi" W]h[]Œ [b Z_h[Yj_le$
;b XWbWdY[ jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ bei ZWcd_Ă’YWZei WiY_[dZ[d W '$(&&$&&& f[hiedWi$
+ĹŠ/ ~2ĹŠ (2+ ".
BWi bbkl_Wi W\[YjWd W ++& ckd_Y_# f_ei [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[d# jei Z[b fW‡i" ZedZ[ )+& YWhh[j[# hWi i[YkdZWh_Wi o Z[ j[hY[h d_l[b ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi bbkl_Wi" gk[ ][d[hWbc[dj[ eYWi_edWd ]hWdZ[i Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ j_[hhW gk[ YW[d ieXh[ bWi l‡Wi$ BW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi ^W W\[YjWZe W Z[Y[dWi Z[ YWhh[j[hWi fh_dY_fWb[i" i[YkdZWh_Wi o Ye#
cWhYWb[i" ^W W_ibWZe h[]_ed[i o ^W W\[YjWZe bW fheZkYY_Œd W]h‡# YebW o W i[Yjeh[i Yece [b [ZkYW# j_le o [b Z[ bW iWbkZ$
:WZW bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei f_Z_ÂŒ WokZW _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe jeZe be gk[ [ij| W dk[ijhe WbYWdY[" f[he de [i ikĂ’Y_[dj[" feh [ie h[gk[# h_cei Z[ bW WokZW Z[ jeZei" Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o bW WokZW _dj[hdWY_edWb fWhW c_j_]Wh [b ik\h_c_[dje Z[ jWdjei YecfW# jh_ejWiÇ" Z_`e$
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ -3#Ŋ3.". ŗŊŊ
.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#7 ,(- -Ŋ1#"#2Ŋ 2 -(3 1( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ1#%(.Ĺ -#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ 2#%41 12#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ3#-% Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ # #1ĔŊ+ 5 12#Ŋ8Ŋ + 5 1Ŋ1./ Ŋ8Ŋ +(,#-3.2ē +Ŋ Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#ŊĊćŊ "~ 2Ŋ Ŋ (3~ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ #-31#- 1Ŋ Ŋ/#12.- +Ŋ+.! +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,Ĺ 3#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ē +Ŋ!¢+#1 ŊĹ/ 13(!4+ 1,#-3#Ŋ$ 3 +Ŋ #-Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ -!( -.2ĹŊ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ 1;/(" ,#-3#Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !3#1( 2Ŋ !!#"#-Ŋ +Ŋ31 !3.Ŋ(-3#23(- +Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- ĔŊ! 42 -".Ŋ$4#13#Ŋ "( 11# Ŋ8Ŋ"#2'("1 3 !(¢-ĔŊ04#Ŋ/4#"#Ŋ ++#5 1Ŋ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ#-Ŋ/.! 2Ŋ'.1 2ē
ēŊ - ŊŊ,4)#1Ŋ#-$#1, Ŋ8Ŋ"#2-4" Ŋ/#1, -#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 5(,#-3.ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
š& , ŋ*,)0) ,v ŋÝúĄúúúŋ'/ ,.)-ŋ
ĹŠ#/("#,( ĹŠ3., ĹŠ/1./.1!(.-#2ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#2ĹŠ#-ĹŠ (3~Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ ;b YÂŒb[hW i[
[nj_[dZ[ [d >W_j‡" ZedZ[ Z[`Œ '$''& ck[hjei" o bei eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i WZl_[hj[d gk[ '&$&&& f[hiedWi feZh‡Wd \Wbb[Y[h i_ de i[ be]hW \h[dWh bW [f_Z[c_W" gk[ oW jhWifWiŒ iki \hedj[hWi o bb[]Œ W
:ec_d_YWdW o ;ijWZei Kd_Zei$ KdW ck`[h Z[ <beh_ZW ikh [i# jWZekd_Z[di[ gk[ h[Y_[dj[c[d# j[ l_i_jÂŒ W \Wc_b_Wh[i [d >W_j‡ i[ jhWdi\ehcÂŒ [d [b fh_c[h YWie YedĂ’ hcWZe _cfehjWZe W ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e bW fh[diW beYWb Wo[h"
Y_jWdZe W kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ Æ;ij| XWijWdj[ X_[dÇ" Z_`e J^e# cWi Jehea" kd [nf[hje [d YÂŒb[hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ Z[b ;ijWZe" Wb Z_Wh_e C_Wc_ >[hWbZ$ ÆI[ _dl[ij_]Wd ejhei YWieiÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ BW ck`[h ceijhWXW i‡djecWi Z[iZ[ gk[ h[]h[iÂŒ Z[iZ[ >W_j‡ bW i[cWdW fWiWZW" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" bW [d\[hc[ZWZ i[ [n# j[dZ_ÂŒ W bW l[Y_dW H[f‘Xb_YW :e# c_d_YWdW" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂŒ kd YWie [b cWhj[i$ ;b [d\[hce [i kd
^W_j_Wde Z[ )( W‹ei" ^eif_jWb_# pWZe [d >_]k[o" '*& ac Wb [ij[ Z[ IWdje :ec_d]e" Z_`e [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ Zec_d_YWde$ 7dj[ [ije" [b fh[i_Z[dj[ Ze# c_d_YWde" B[ed[b <[hd|dZ[p" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ]WX_d[j[" o WYehZÂŒ h[\ehpWh c[Z_ZWi [d bW \hedj[hW Yed >W_j‡$ 7cXei fW‡i[i YecfWhj[d bW _ibW Z[ BW ;ifW‹ebW o j_[d[d kdW jhWdi_# jWZW \hedj[hW Z[ )-, ac$ 3.2ĹŠ24 #23(, ".2
;d >W_j‡ bW i_jkWY_Œd fWh[Y‡W YWbcW" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhWd _dY_Z[dj[i" jhWi bei Y^egk[i Z[ Yec_[dpei Z[ i[# cWdW gk[ Z[`Whed ( ck[hjei o '* ^[h_Zei [d 9Wf#>W_j_[d dehj[ o i[_i ^[h_Zei [djh[ YWi# Yei Wpkb[i Z[ bW EDK [d >_d# Y^[ Y[djhe " XbWdYe Z[ f[Zh[Wi Z[ kdei *&& cWd_\[ijWdj[i gk[ bei WYkiWXWd Z[ ^WX[h fhe# fW]WZe bW [f_Z[c_W$ ;b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ ^W_j_Wde [i Z[ '$''& ck[hjei" [i Z[Y_h -, c|i gk[ [b Z_\kdZ_Ze [b cWhj[i$ ;b d‘c[he Z[ _dj[hdWY_ed[i Wk# c[djŒ [d '$+.)" WbYWdpWdZe W kd jejWb Z[ '.$).( Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[# Z_WZei Z[ eYjkXh[$ F[he i[]‘d kd cƒZ_Ye Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW
Z[ bW IWbkZ EFI " bWi Y_\hWi [i# j|d ikX[ij_cWZWi$ ($1 2ĹŠ + 1, -3#2
BW [d\[hc[ZWZ feZh‡W W\[YjWh W (&&$&&& f[hiedWi o fheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[i [d >W_# j‡ i_ de c[`ehW bW _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W" Z_`e [b ZeYjeh 9_he K]Whj[" Z[ bW EFI" Wo[h W bW 7<F$ ÆDk[ijhWi fheo[YY_ed[i ck[ijhWd gk[ feZh‡W ^WX[h Wb# h[Z[Zeh Z[ (&&$&&& YWiei Z[ _d\[YY_ÂŒd feh [b YÂŒb[hW [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[iÇ" Z_`e $ ÆI_ i[ cWdj_[d[ bW WYjkWb jWiW Z[ cehjWb_ZWZ Z[ * W + " fe# Zh‡Wcei j[d[h [djedY[i ^WijW '&$&&& ck[hjeiÇ" fh[Y_iÂŒ$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-
7dj[ [ijW i_jkWY_Œd" [d kd fW‡i feXh[ o Z[lWijWZe feh [b i_ice Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ (+&$&&& ck[hjei" cƒZ_Yei o jhWXW`WZe# h[i ^kcWd_jWh_ei _di_ij_[hed [d bW fh[l[dY_Œd$ LWh_ei [nf[hjei h[Yehh[d >W_j‡ [ZkYWdZe ieXh[ YŒce fh[l[d_h [b YŒb[hW o WYjkWh Wdj[ bei fh_c[hei i‡djecWi" Z_`e [b `[\[ Z[b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 $ Ik eX`[j_le [i _dj[djWh Z[j[d[h bW ebW Z[ Z[Y[iei$
El cĂłlera llega a RepĂşblica Dominicana MĂĄs de 1.110 muertos y 18.300 hospitalizaciones Isla de la Tortuga
Cap Haitien Rio Artibonite: apariciĂłn de la enfermedad a mediadios de octubre
H A Ă?T Ă?
Hinche
Isla de la Gonâve
PUERTO PRĂ?NCIPE
MAR CARIBE Fuente: Ministerio de Salud
Al menos 46 muertos. 1,3 millones de desplazados expuestos a la epidemia en los campos de refugiados
R E P Ăš B LI C A DOMINICANA Presencia militar reforzada
1er caso declarado SANTO DOMINGO
Higuey
Departamentos afectados severamente moderadamente
50 km
Choques entre la poblaciĂłn y los cascos azules
Ċ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ä Ä€
1 -(2,.Ŋ+#Ŋ/#1".- Ŋ#+Ŋļ"#2+(9Č Ŋ ŊěŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ/#1".- 1.-Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ . #13Ŋ"#Ŋ (1.Ŋ/.1Ŋ
' #1ĹŠ+#5 -3 -".ĹŠ4-ĹŠ;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.3# ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .3#+ĹŠ 1##-6(!'ĔŊ#-ĹŠ -' 33 -ĔŊ8ĹŠ 43.1(Äą 9 1.-ĹŠ24ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ !.,#3 ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ,#-.1#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ /.-#ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ;3(!.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ (1.ĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠ' (3 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#-ŊĉććđĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ(-(!( +#2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4" 1;ĹŠ -4-! ĹŠ
BW WYjh_p o YWdjWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ `Wc|i h[Wb_pWh| kd Z[i# dkZe Yecfb[je$ :_`e gk[ de ^Wo Z_d[he [d [b ckdZe gk[ bW Yedl[dpW Z[ be YedjhWh_e$ FehjWZW Z[ bW dk[lW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Ăˆ>É fWhW ^ecXh[i" bW i[no Whj_ijW Z[ *& W‹ei" WĂ’hcÂŒ gk[ iki [diWoei \eje]h|Ă’Yei de fW# iWh|d Z[ i[dikWb[i$ ÆDkdYW WY[fjWh‡W ^WY[h kd Z[idkZe _dj[]hWbÇ" Yec[djÂŒ ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ]hW\ei Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ IJŊ ĹŠ
ĹŠ
#, -" " ĹŠ/.1ĹŠ (-!4,/+(1 (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ '(! ĹŠ .1 " ĹŠ"(2$143 ĹŠ "#ĹŠ' #12#ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ, ,;ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1(,.%_-(3.ĔŊ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ /."1~ ĹŠ5#12#ĹŠ#,/  " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĹŠ -3#13 (-,#-3ĹŠ /.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ( ,(ĹŠ #1 +"ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4-) ĔŊ .+., ( ĔŊ#-ĹŠ )4-(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ"(!' ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ 1+.2ĹŠ 43(_11#9ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #)#!43(5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#, -" ".ĔŊ /1#24-3 ,#-3#ĔŊ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄˆĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ
/.8 ĹŠ ĹŠ " ,-(ă! ".2
Ä“ BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
i[ ^W e\h[Y_Ze WokZW [YedŒ# c_YW W bei ZWcd_\_YWZei Z[ bWi _dkdZWY_ed[i [d [b Lƒd[# je deh[ij[ Z[ ?jWb_W " i[]‘d Yed\_hcŒ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW h[]_Œd BkYW PW_W$ I[]‘d PW_W" @eb_[ o F_jj YecfWhWhed [b Z[iWijh[ Z[b Lƒd[je" Yed beYWb_ZWZ[i [dj[hWi YkX_[hjWi feh [b W]kW Z[X_Ze Wb Z[iXeh# ZWc_[dje Z[ bei h‡ei o c_b[i Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi" Yed [b Z[iWijh[ gk[ l_l_Œ Dk[lW Ehb[Wdi [d (&&+$
#2,(#-3#-ŊŊ+ Ŋ 14/341 ĔŊ/#1.ēēē
2ĹŠ#2/#!4+ !(.-#2ĹŠ241%#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-8ĹŠ 1*#1ĹŠ+#ĹŠ $4#1 ĹŠ(-ă#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !31(9Ä“ ěŊ Bk[]e Z[ gk[ JCP fk#
i[djWdj[ Z[ Bed]eh_W" B_p 7d# Xb_YWhW gk[ ;lW Bed]eh_W o Jedo Z[hied" [c_j_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ FWha[h [ijWXWd [d fheY[ie Z[ Z_# kd Yeckd_YWZe Z_Y_[dZe gk[ [b lehY_e" kdW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW hkceh Z[ hkfjkhW [hW Æ'&& \WbieÇ$ fWh[`W [djhÂŒ [d YedjWYje ;b fWiWZe i|XWZe bW Yed [b fehjWb o Z[ic_d# ĹŠ WYjh_p Z[X‡W WfWh[Y[h [d j_ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ [b fhe]hWcW Ăˆ>[he[i e\ ;b i_j_e ^WX‡W Wi[# (&'&É" Z[ bW YWZ[dW 9DD" ]khWZe gk[ Jedo \k[ .-%.1( ĹŠ8ĹŠ 1*#1ĹŠ2#ĹŠ! 2 Äą f[he YWdY[bÂŒ ik fWhj_Y_fW# gk_[d ^WX‡W _dj[hfk[ije 1.-ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 23(Äą bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e ++.ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä“ Y_ÂŒd Z[ ‘bj_cW ^ehW$ [b Z‡W Z[ Wo[h YedjhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ:[if[# 8ĹŠ/1. +#, 2 hWj[ >eki[m_l[iÉ" f[he bW h[fh[# 7kdgk[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;lW
Bed]eh_W" B_p 7dZ[hied" Z[i# c_dj_ÂŒ bei hkceh[i Z[ Z_lehY_e" Wb fWh[Y[h i‡ ^Wo fheXb[cWi [d [b fWhW‡ie$ B_p Z[ic_dj_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ gk[ Jedo _d_Y_ÂŒ bei jh|c_j[i Z[ i[fWhWY_ÂŒd [d kdW Yehj[ Z[ J[nWi" f[he [ie de fWh[Y[ i[h [b Ă’d Z[b ZhWcW Z[b cWjh_ced_e$ KdW \k[dj[ b[ Z_`e W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ i‡ ^Wo hkfjkhW o gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ:[if[hWj[ >eki[m_l[iÉ j[d‡W fbWd[i Z[ fh[i[djWh bei fWf[# b[i Z[b Z_lehY_e Wo[h$ F[he Bed]eh_W i[ gk[ZÂŒ ĂˆjejWb o Yecfb[jWc[dj[ iehfh[dZ_ZWÉ feh bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ WfWh[Y[d [ijW i[cWdW ieXh[ bW ikfk[ijW _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ ik cWh_Ze" i[]‘d [b _d\ehcWdj[$
-ĹŠÄĽ%(% -3#ÄŚĹŠ -.2ĹŠ5(2(3 ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ,#7(! - ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ31#2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2Ä“ ĹŠ ěŊ 9edeY_Ze cki_YWb# c[dj[ Yece [b =_]Wdj[ Z[ 7cƒ# 3.2 h_YW" [b ]hkfe Wpj[YW 8hedYe .-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ 1.-!. j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh WdeY^[ Wb Fk[hje Fh_dY_fWb fWhW _d_Y_Wh ^eo Yed kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ .8ĔŊ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.ĚĖŊ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ 43 ! ĹŠĹŒÄŠÄŽÄ”ĹŠ gk[ WXWhYW jh[i Y_kZWZ[i0 =kW# 2ĂŒ/#1ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ćŊ8ĹŠ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä“ ĹŠ oWgk_b" Gk_je o CWdjW$ ĹŠ 4(3.Ŋĸ  - ĔŊ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĚĖŊ Bkf[" @eiƒ Bk_i 9^eY^[ " Ĺ—/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ 43 ! ĹŠĹŒÄŠÄ?ĔŊ! -!' ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ HWc_he o @Wl_[h" _dj[]hWdj[i Z[ 2ĂŒ/#1ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä“ bW W]hkfWY_ÂŒd" h[]h[iWd Wb fW‡i ĹŠ -3 Ŋĸ ; ".ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ 2Äą fWhW lebl[h W YecfWhj_h Yed [b Ĺ—3 "(.ĹŠ .* 8ĚĖŊ%#-#1 +ĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄˆÄ?ĔŊ f‘Xb_Ye gk[ bei ^W i[]k_Ze [d 31( 4- ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ”ĹŠ! -!' ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ”ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠĹŠ %.+"ĹŠ/ 22ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ Zei ZƒYWZWi$ ;bbei" gk[ i[ Z_[hed W YedeY[h W d_l[b _dj[hdWY_edWb feh ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW j[b[del[bW Ăˆ:ei c[dj[ bWdpWhed ik dk[le cW# ck`[h[i" kd YWc_deÉ" h[Y_[dj[# j[h_Wb Ăˆ:[ iWd]h[ dehj[‹WÉ" Z_iYe
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
@D989LI8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/),.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'(,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J CC<$ I<E8# :C<M<I$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0'$--(0$--.)$--./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(- mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF M<CFQ# D8IK?8$ ;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'+ mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.++,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< :FDLE@;8;<J B@:?N8J FK8M8CF P : [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(( 8C +.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/0)'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J I<P<J# N8J?@E>$ KFE$F:K8M@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/ 8C ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,,$+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,,$0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)'$+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*( 8C ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF Q8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-( 8C )..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF Q8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8D$ GFM<I;<# E<JKFI$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+/ 8C )'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++-$+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
ĚŊ +ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ /." ! Äą 4#5.ĹŠ #¢-Ŋĸ _7(!.ĚŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
gk[ be]hWhed Yh_ijWb_pWh ]hWY_Wi J[n#C[n i[ l_l_h|d [d [b fW‡i$ Wb h[ikbjWZe Z[ kd Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Ăˆ7ZeheÉ" ĂˆGk[ de gk[Z[ ^k[bbWÉ" W jhWlƒi Z[b fehjWb ĂˆOekjX[É$ ĂˆFWij_bbWi Z[ Wcd[i_WÉ" Ăˆ9ÂŒce j[ be Z_]eÉ o [b ƒn_je Ăˆ:ei ck`[h[i kd YWc_deÉ ^Wh|d l_XhWh Wb f‘# ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1 Jh[i Z‡Wi Z[ c‘i_YW YWh]WZW Z[ Xb_Ye gk[ i[ Zƒ Y_jW [d iki h[if[Y#
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF @E@>L<Q#:8ID<E$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(. 8C ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<A@8# E8I:@J8$ IFJJ@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E >LQD8E# IFJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( 8C ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*.-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ 98I9<I8E# IF:$ B<$I8DFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C M8C;@M@8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI#A<E@==<I$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.*$++''$ ++'($++'*$ ++)*$ ++)+$ ++),$++*. $+++($+++ ,$+++.$++,, $++,0$++-'$ ++0*$++0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,., [\ cX :kX% :k\% Ef% **+''+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J 9I8MF# D8I@8$CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'' 8C .'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(*$ .(+$.(.$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'. 8C *'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
(-)+$(-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*./+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@J8CL@J8 P8E:?8K@G8E# D8I@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+))/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF :8:L8E>F#D8I@JFC$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.//0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLE8C8 HL@E8#D8I:<CF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --)$-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
j_lei YedY_[hjei$ 8hedYe" bk[]e Z[ iki YedY_[h# jei [d ;YkWZeh" fbWd_ÒYW bb[]Wh W bW 7h][dj_dW" fW‡i ZedZ[ kbj_cWd Z[jWbb[i fWhW Y[hhWh [ij[ W‹e iki fh[i[djWY_ed[i$
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<I$ KF$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'+)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF: % ;< GIF= % P <DGC% ;<C :FC E8:% K [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi )(#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'+)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF: % ;< GIF= % P <DGC% ;<C :FC E8:% K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*-.,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@M@J8B8 M<C8JHL<Q# ;8P$ J<$<L=<D@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :?@I8L#D8I@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.$(.*$(/.$ (//$(0'$(0)$ (0-$(0.$(0/$ )''$)')$)'* $ )',$)'.$)(.$ ))+$)),$)*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(($,(,$,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@$ J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*($/,($/-($//($/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi )%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-,),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q J@CM8# E@CF$I<D@>@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-* 8C 00) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 00* 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ3#,#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd dk[le [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei ]Wjei" bWi hWjWi o ejhei Z[fh[ZWZeh[i fheZkY[d kdW ikijWdY_W gk‡c_YW [d bW iWb_lW Yed bW YkWb Wj[hheh_pWd W bei hWjed[i" feh be gk[ _dl[ij_# ]WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i Z[iYkXh_[hed gk[ YkWdZe bei hWjed[i Z[j[YjWd [b Yecfk[ije #gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [d bW eh_dW Z[ bWi hWjWi# h[WYY_e# dWd Yed c_[Ze$ ;ij[ [b[c[dje" gk[ i[ bbWcW fhej[‡dW kh_dWh_W cWoeh e Ckf [d iki i_]bWi [d _d]bƒi " WYj‘W [d bWi YƒbkbWi Z[ kd ÂŒh]Wde i[dieh_Wb [if[Y_Wb [d bei hWjed[i" bbWcWZe Z[ @WYeXied e lec[hedWiWb$
+#13 -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ En\ehZ h[l[bÂŒ kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cW# c‡\[hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[hj_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[‡Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ bei [b[\Wdj[i b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_ƒd j[c[d W kdW f_YWZk# hW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e W ik jhedYe$
#ĹŠ%4~ -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/(!.
.2ĹŠ% 3.2ĹŠ! !'.11.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ!4(" ". Â&#x;} Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ/1#$#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ !.,/ Â -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“
2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ"4#1,#-Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ!1#9! -Ŋ2 -.2ē Kde Z[ bei Wd_cWb[i fh[\[h_Zei o c|i Yeckd[i gk[ bWi f[hiedWi [b_# ][d Yece cWiYejWi ied bei ]Wjei$ FWhW Beh[dW 7bXehdep" gk_[d j_[# d[ jh[i Z[ [ijei f[gk[‹ei \[b_dei [d ik YWiW" ied lWh_ei bei cej_lei feh bei gk[ ied jWd YWkj_lWZeh[i$ ÆIed jhWdgk_bei" _dZ[f[dZ_[dj[i" c_ceiei" [b[]Wdj[i" YWh_‹eiei o X[bbeiÇ" Yec[djW$ ;iWi ied Wb]kdWi Z[ bWi YW#
hWYj[h‡ij_YWi gk[ j_[d[d [ijei Wd_cWb[i" f[he" i_d bk]Wh W ZkZW" [b Yk_ZWZe gk[ YWZW Zk[‹e b[i Xh_dZ[ Z[iZ[ f[gk[‹ei i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW cWdj[d[hbei Wi‡ Z[ WjhWYj_lei$ (3(.Ŋ 1(% ".
FWhW ;hd[ije C[dW" l[j[h_dWh_e" be fh_dY_fWb gk[ i[ Z[X[ ZWh W kd ]Wj_je [i kd [ifWY_e X_[d WXh_]W#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡Ò Yei Wb[cWd[i Z[iYk# Xh_[hed gk[ [d bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[ bei f_Yei Z[ YWi_ jeZWi bWi Wl[i [n_ij[d Y[dj[dWh[i Z[ Z[fÂŒi_jei Z[ ^_[hhe [d bWi j[hc_dWb[i d[hl_eiWi" bei gk[ ^WY[d bW \kdY_ÂŒd Z[ kd cW]d[# jÂŒc[jhe Wb Wb_d[Whi[ Yed bei febei cW]dƒj_Yei Z[ bW J_[hhW Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW Xh‘`kbW$ ;ije ZW _dZ_Y_ei ieXh[ YÂŒce lWh_Wi [if[Y_[i i[ eh_[djWd c_[djhWi c_]hWd Z[ dehj[ W ikh e l_Y[l[hiW o Z[ YÂŒce fWbecWi c[diW`[hWi YedeY[d ik YWc_de Z[ h[]h[ie W YWiW$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ,48ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ2.-ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ
Ze Yed kd feYe Z[ l[dj_bWY_ÂŒd" i_d gk[ b[ W\[Yj[d bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[$ ÆFk[Z[d fed[hbe [d kdW YW`W Z[ YWhjÂŒd de cko ]hWdZ[ Yed f[h_ÂŒZ_Yei [d bW XWi[ o he# fWi Z[ bWdW e Wb]eZÂŒd ikWl[Ç" ik]_[h[ 7b i[h h[Y_ƒd dWY_Zei" j_[d[d feYW ]hWiW ikXYkj|d[W o de fk[# Z[d h[j[d[h [b YWbeh YehfehWb" feh be gk[ c_[djhWi c|i YWb_[dj_jei bei j[d]W i[h| c[`eh$ ;i Wi‡ gk[ [b [nf[hje h[Yec_[dZW gk[ i[ fk[Z[ Æfed[h ieXh[ bW YW`W kdW b|cfWhW fWhW gk[ Yed bW bkp b[ Zƒ c|i YWbehÇ$
- ĹŠ 84" +ĹŠ/#04#Â (3.
ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/#04#Â .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ
$4-" ,#-3 +Ŋ04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ!.,(" Ŋ +#Ŋ 84"#Ŋ Ŋ#+(,(- 1Ŋ242Ŋ"#2#!'.2ēŊ Ŋ 23.Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ +%."¢-ĔŊ ŗ'4,#"#!(".Ŋ#-Ŋ %4 Ŋ3( ( Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ
, 2 )# 1;Ŋ24 5#,#-3#Ŋ#+Ŋ -.Ŋĸ(,(3 -".Ŋ +.2Ŋ+#-%Õ#3 9.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% 3 ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ #23(,4+ Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ĚŊ"#Ŋ,.".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! !'.11.Ŋ#+(,(-#Ŋ242Ŋ"#2#!'.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ +%."¢-ē Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ#23 1;-Ŋ!.-Ŋ, +#23 1ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ ŗ/ 2 Ŋ, 2 )# -".Ŋ24 5#,#-3#Ŋ24Ŋ 11(% Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ"#".ē
4ĹŠ!.,("
7 bei Y_dYe Z‡Wi Z[ dWY_Zei Z[# X[d ^WX[h Zkfb_YWZe ik f[ie$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [cf_[# pWd W ikX_h Z[ Yedj[njkhW feYe W feYe" feh be gk[ j_[d[ gk[ _d# ][h_h b[Y^[ YWZW Zei ^ehWi i_ ied cko f[gk[‹ei o j_[d[d W‘d be e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi gk[ i_ ied c|i ]hWdZ[i fk[Z[ i[h YWZW jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[" de Z[X[ ieXh[fWiWh bWi YkWjhe ^ehWi [d# jh[ Yec_ZW o Yec_ZW$ ÆBW [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jWd bW eXj_[d[d Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd" feh be gk[ Wb de Yec[h \h[Yk[dj[# c[dj[ fk[Z[ [d\h_Whi[ o WfWh[# Y[h Yecfb_YWY_ed[i [d ik eh]W# d_iceÇ" WYejW C[dW$ KdW Wbj[hdWj_lW fWhW fhefeh# Y_edWb[i b[Y^[ i_c_bWh W bW Z[ ik cWZh[ [i c[pYbWh kd YkWhje Z[
;2ĹŠ!4(" ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ8 ĹŠ3#-% -ĹŠ"(#-3#2ĹŠ+#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ!.,(" ĹŠ#-ĹŠ
+ 3 Ŋ.Ŋ2#! Ŋĸ/ 1 Ŋ% 3.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ  .ĚĔŊ,#9!+ " Ŋ!.-Ŋ+#!'#ēŊ 23.Ŋ +#2Ŋ2#15(1;Ŋ/ 1 Ŋ#-31#- 1+.2ĔŊ/.!.Ŋ Ŋ /.!.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.,(#-!#-Ŋ Ŋ +(,#-Ĺ 3 12#Ŋ"#Ŋ2¢+(".2ē Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ2#, - 2Ŋ"#Ŋ #" "ĔŊ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2ĔŊ#23 1;-Ŋ/1#Ĺ / 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ#23#Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ42 1Ŋ+ Ŋ -"#) Ŋ2 -(3 1( ēŊ #Ŋ#23#Ŋ,.".ĔŊ2#1;-Ŋ(-"#/#-"(#-Ĺ 3#2ĔŊ2#%41.2Ŋ8Ŋ)4%4#3.-#2ē
b[Y^[" kdW o[cW Z[ ^k[le o kdW YkY^WhWZW Z[ Yh[cW Z[ b[Y^[" gk[ i[ b[i fk[Z[ ZWh Yed kdW `[# h_d]k_bbW e kd ]ej[he$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1#5#-% ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3. Ä“ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2Ä“
ĔŊ4- Ŋ ,4#13#ŊŊ 2(+#-!(.2 - Ŋ#-$#1,#" "Ŋ/4+,.- 1Ŋ!1¢-(! Ŋ8Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ!41 ĔŊ 4-04#Ŋ24Ŋ/1.%1#Ĺ 2.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.-31.+ 1ēŊ
I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_# Z[ bei fkbced[i$ pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " Yed bW ikfh[i_ÂŒd jejWb ~-3., 2ĹŠ8ĹŠ"( %-¢23(!. Z[b jWXWYe" i[ feZh‡Wd W^ehhWh ;i _cfehjWdj[ gk[ bW [d\[hc[# i[_i c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wbh[# ZWZ i[W _Z[dj_Ă’YWZW [d iki fh_# Z[Zeh Z[b ckdZe$ c[hWi [jWfWi$ 9kWdje Wdj[i i[ 7kdgk[ [ij[ ^|X_je ][d[hW Z[`[ Z[ \kcWh o i[ [l_j[d ejhei kd Z[i]Wij[ b[dje Z[b eh]Wd_i# \WYjeh[i Z[ h_[i]e" Yece bW Yed# ce" ckY^W ][dj[ [ij| jWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[ e bW YediY_[dj[ Z[ bWi Yed# [nfei_Y_ÂŒd Yedj_dkW Wb ĹŠ feble" c[`eh[i i[h|d i[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W j[d[h [d iki ĹŠ ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą l_ZWi$ Feh [`[cfbe" h[jWhZWh [b ZW‹e$ "4!(1ĹŠ +3 ĹŠ/1#Äą <WX_|d 8ed_bbW dec# Feh be ][d[hWb i[ Z[# 2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/4+,.-#2ĔŊ+ ĹŠ j[YjW W fWhj_h Z[ bei i‡d# Xh[ fhej[]_Ze Wi[]k# !4 +ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ hW gk[ i_[cfh[ ikfe +4% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ jecWi Yeckd_YWZei feh gk[ ik ^|X_je b[ feZ‡W #-$#1,#" "ĹŠ"#+ĹŠ [b fWY_[dj[ o bW h[Wb_pW# !.1 9¢-ĹŠ"#-.,(Äą YeijWh bW l_ZW" f[he de - " ĹŠ! 1"(./ 3~ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi \‡i_YWi" be Z[`ÂŒ i_de ^WijW gk[ /4+,.- 1Ä“ hWZ_e]hW\‡Wi Z[ jÂŒhWn" \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[$ kd [ijkZ_e Z[ \kdY_ÂŒd 7fWhj[ Z[ eYWi_edWh Y|dY[h fkbcedWh" Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[ fkbcÂŒd" \kcWh [i bW fh_d# o [b[YjheYWhZ_e]hWcWi gk[ i[ Y_fWb YWkiW Z[ bW ;d\[hc[ZWZ [cfb[Wd fWhW Z[iYWhjWh Wbj[hW# FkbcedWh EXijhkYj_lW 9hÂŒd_# Y_ed[i YWhZ‡WYWi gk[ feZh‡Wd YW ;FE9 " kdW fWjebe]‡W ]hW# YWkiWh ceb[ij_Wi i_c_bWh[i$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ l[ gk[ W\[YjW [ijei ÂŒh]Wdei o gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd Xbe# ;FE9 [d f[hiedWi `ÂŒl[d[i e gk[e f[hi_ij[dj[ Z[b Ă“k`e Z[ gk[ dkdYW ^Wd \kcWZe" jWc# en‡][de$ X_ƒd i[ bb[lW W YWXe kd Wd|b_# ;d [ijW i[ kd[d Zei fWjebe# i_i fWhW Z[j[YjWh kdW fhej[‡dW ]‡Wi ]hWl[i gk[ ied0 [b [dĂ’i[# iWd]k‡d[W" oW gk[ gk_[d[i de cW" kd cWb [d gk[ bei iWYei Z[ bW j_[d[d [d YWdj_ZWZ[i ikĂ’# W_h[ Z[djhe Z[ bei fkbced[i i[ Y_[dj[i fWZ[Y[d Z[ [ij[ cWb$ Z_bWjWd Z[ cWd[hW [nY[i_lW" be gk[ fheleYW [b YebWfie Z[ bWi 1 3 ,(#-3.ĹŠ l‡Wi h[if_hWjeh_Wi1 o bW Xhed# 7kdgk[ bei i‡djecWi fk[Z[d gk_j_i" kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bei Wb_l_Whi[" bW [d\[hc[ZWZ de j_[# Xhedgk_ei" be gk[ h[ZkY[ [b d[ YkhW$ KdW l[p gk[ bWi l‡Wi Ă“k`e Z[ W_h[ gk[ [djhW o iWb[ h[if_hWjeh_Wi i[ ^Wd ZW‹WZe"
.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1+
Ĺ—ĹŠ #) 1ĹŠ.ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.-31.+ ".Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä“
#3 ++#2
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2 ĹŠ - ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/1."4!#ĹŠ%1 -ĹŠ Ĺ—! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ,4!.2(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ2(-ĹŠ +(#-3.ĹŠ.ĹŠ3.2(#-".Ä“ĹŠ de ^Wo \ehcW Z[ h[fWhWhbWi$ I_d [cXWh]e" [b jhWjWc_[d# je fk[Z[ _dYbk_h YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW" c[Z_YWc[djei o" [d Wb]kdei YWiei" Y_hk]‡W$ Bei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[i ied WXWdZedWh [b Y_]Whh_bbe" i[]k_h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd [gk_# b_XhWZW" [l_jWh bWi pedWi ZedZ[ [n_ijW YedjWc_dWY_ÂŒd" fh[l[# d_hi[ Wdj[ Yb_cWi \h‡ei o i[Yei e YWbkheiei o ^‘c[Zei" f[hcW# d[Y[h WYj_le o lWYkdWhi[ YedjhW bW ]h_f[ jeZei bei W‹ei$ BWi c[Z_Y_dWi d[Y[iWh_Wi ied bei XhedYeZ_bWjWZeh[i" gk[ fk[Z[d fh[i[djWhi[ [d \ehcW Z[ Yecfh_c_Zei" b‡gk_Zei e _d# ^WbWZeh[i" gk[ WokZWd W WXh_h bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi$ 7Z[c|i i[ [cfb[Wd Yehj_Ye[ij[he_Z[i" gk[ h[ZkY[d bW ^_dY^WpÂŒd o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ckYei_ZWZ1 Wd# j_X_ÂŒj_Yei" gk[ fhej[][d Z[ fe# i_Xb[i _d\[YY_ed[i1 o jhWjWc_[d# jei Yed en‡][de$
;ij[ [i kd cWb cko Yec‘d o i[ Z[X[" [d ]hWd fWhj[" Wb i[# Z[djWh_ice \WbjW Z[ [`[hY_Y_e o bW XW`W _d][ijW Z[ fheZkYjei h_Yei [d Ă’XhW$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d ejhei \WYjeh[i Yece [b [ijhƒi gk[ eYW# i_edWd gk[ kdW f[hiedW ik\hW [ijW _dYeceZ_ZWZ$ OW gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i be WY[dj‘Wd$ JWcX_ƒd [i j‡f_Ye Z[b [cXW# hWpe e [d lWYWY_ed[i" oW gk[ [d [ijWi eYWi_ed[i i[ ZWd lWh_ei YWcX_ei [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4- 2ĹŠ! 42 2
Ŋ .Ŋ' !#1Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ(,/4+2.Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ#5 !4 !(¢-Ŋ(-3#23(- +ē
Ĺ—ĹŠ #-3(1ĹŠ,4!'.ĹŠ#231_2Ä“ ĹŠ +#5 1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄƒ 1 Ä“
).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ # #1ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ+~04(".2Ä“ ĹŠ ., 1ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ5(3 ,~-(!.2ĹŠ"#ĹŠ! +!(.ĹŠ Ĺ—.ĹŠ'(#11.Ä“
Jec[ ikĂ’Y_[dj[ W]kW" `k]ei :[f[dZ_[dZe Z[ YWZW f[hiedW" [ijW fWjebe]‡W fk[Z[ i_]d_Ă’YWh Z[ \hkjWi o Z[ l[hZkhWi$ Bei Z_\[h[dj[i YeiWi$ Feh [`[cfbe" YWbZei jWcX_ƒd ied X[d[Ă’Y_e# fk[Z[ i[h gk[ Wb]k_[d iei" oW gk[ bei b‡gk_Zei j_[d[ jh[i [lWYkWY_ed[i ĹŠ j_[d[d feYe [\[Yje [d bW e c[dei [d kdW i[cW# \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi ^[Y[i" i_d [cXWh]e" _d][h_hbei dW" gk[ bWi ^[Y[i i[Wd .+.ĹŠ42#ĹŠ+ 7 -Äą [d kdW Xk[dW YWdj_ZWZ ZkhWi e i[YWi o Z_\‡Y_b[i 3#2ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ Z[ [nfkbiWh$ 7b]kdei +#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ WokZW W [l_jWh Z[i^_# fWZ[Y[d \WbjW Z[ [d[h# ' !#1+.Ä“ ZhWjWY_ÂŒd" be gk[ fk[Z[ YWkiWh [ijh[‹_c_[dje$ ]‡W o i[ i_[dj[d bb[dei e ^_dY^WZei$ >W]W [`[hY_Y_e Z[ \ehcW h[# De eXijWdj[" ^Wo gk_[d[i ]kbWh" fehgk[ [ije WokZW W gk[ Yh[[d gk[ ik\h[d Z[ [ijh[‹_# [b WfWhWje Z_][ij_le i[ cWd# c_[dje i_ de ^Wd j[d_Ze Wb c[# j[d]W WYj_le o iWde$ Be h[Ye# dei kdW Z[fei_Y_ÂŒd feh Z‡W$ c[dZWXb[ [i h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ F[he bei ^|X_jei Z[ [lWYkWY_ÂŒd \‡i_YW jeZei bei Z‡Wi ZkhWdj[ (& ied Z_\[h[dj[i [d YWZW _dZ_l_# e )& c_dkjei$ Zke o fk[Z[d [ijWh W\[YjWZei LWoW Wb XW‹e YkWdZe i_[djW feh bW YWdj_ZWZ Z[ [`[hY_Y_e gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW [lW# i[ fhWYj_gk[ o feh bW YWb_ZWZ Z[ YkWY_ÂŒd _dj[ij_dWb$ bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ cWdj[d]W$ Bei bWnWdj[i ied c[Z_# YWc[djei gk[ b[ WokZWh|d W [lWYkWh$ BW cWoeh‡W Z[ bWi #!.,#-" !(.-#2 7kc[dj[ [b Yedikce Z[ Ă’XhW" f[hiedWi gk[ [ij|d b[l[c[d# bW YkWb i[ [dYk[djhW [d l[hZk# j[ [ijh[‹_ZWi de d[Y[i_jWd hWi" \hkjWi o ]hWdei o WokZW W bWnWdj[i$ I_d [cXWh]e" i_ [ij| \ehcWh ^[Y[i ikWl[i o lebk# ^WY_[dZe jeZe be gk[ Z[X[ o i_# c_deiWi$ FWhW gk[ i[ WXiehXW ]k[ [ijh[‹_Ze" ik cƒZ_Ye fk[# c[`eh" [b_c_d[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ Z[ h[Yec[dZWhb[ bWnWdj[i feh bWi Yec_ZWi gk[ de bW Yedj_[d[d kd j_[cfe b_c_jWZe$ 7Z[c|i" Yece f_ppW" ^[bWZei" fWfWi \h_# b[ Z_h| Yk|b [i [b c[`eh j_fe Z[ jWi o Wb_c[djei fheY[iWZei jW# bWnWdj[ fWhW kij[Z$ Bei bWnWd# b[i Yece fkhƒ Z[ fWfW _dijWd# j[i l_[d[d [d Z_\[h[dj[i \eh# j|d[e e bWi Yec_ZWi Yed][bWZWi cWi0 b‡gk_ZW" ]ecW Z[ cWiYWh fh[fWhWZWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ o fWij_bbWi" feh [`[cfbe$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE ASIA
ACTOR DE LA PELÍCULA BATMAN BEGINS
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
SOSEGAR
ATAR CON LIANAS
EMBUSTE,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ/1.!41 1ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5(" ēũ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 4204#ũ04#ũ3.".2ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ2# -ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ, -#1 ēũ ũ +( #13 "ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!( 1;ũ ũ#++ ēũ
TRAMPA
DUREZA EN
SÍMBOLO DE
ũũ
LAS MANOS TAREA, TRABAJO
BARIO
ONDA ARGOLLA
HOGAR
PARTE INTERIOR
MAGA
DE LA ALBARDA
VASIJA PARA
ENGAÑO
EXTENSIÓN
PARTE INFERIOR
GUISAR
ũũ
DEL TEJADO
PLANTA
VOCAL
EN LO ALTO
CONVICTA
HILERA
SÍMBOLO DE
SOGA DE
ESCRITOR
MEXICANO
CASUALIDAD
ESPARTO
NIQUEL
ENTE
SÍMBOLO DE RADIO
VOZ DE ARRULLO
ENÉRGICO,
ATASCAR
OJEAR,
TOZUDO
GROSERO, INDIGNO
ũ;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# ŗũ d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[ [b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" kdW Wc# fb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [djh[l_ijWi" jeZe [ije YedZkY_Ze feh 9Wheb_dW @Wk# c[" gk_[d `kdje W Jedo 9ehhWb o =_d[j^ Ceh[de be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
RÍO DE ESPAÑA PERRO
SONRÍE
ũ ĔũĈĐĖćć
ALMACÉN
PATRIARCA
CIUDAD DE COLOMBIA
EN EL CUTIS DEPARTAMENTO DE PERÚ
VERDADERO
TAPIR
ASTRÓNOMO Y FÍSICO BRIT.
SÍMBOLO DE PARTE EL
NAVE
TONTO EN
HUEVO
KICHWA
ABARCAR
PELÍCULA
LOS CUATRO
IGUAL
FANTÁSTICOS
CRECIDA
BULTO
TACAÑO
SÍGNO
T
A HIJO DE DÉDALO
O
ANTES DE CRISTO
A
C
C
A
R
O
T
A
A
R
R
TERMINACIÓN
HUEVO
OJEAR, AVIZORAR VERBAL
A
A SOMBRERO
CARBONO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
L
E
A
R
ALFA ALTAR
R
PATO
CUADRÚPEDO
A
D
A
C
R
I
A
K
A
P
I
A
N
R
ALIMENTAR,
A
R
RUMIANTE
T A ASIDERO OESTE
R
I
O
A
N
E
A PARAFINA DIOSA GRIEGA DEL MAL
L A
R
QUEMAR NUTRIR
O OMEGA SÍMBOLO DE NIQUEL
SÍMBOLO DE
T
LEGAL, FIEL
R
S
A
RADIO
I
RÍO DE ITALIA
T
AFJ< D8IDFC (/(. $ (/.( C@K<I8I@F 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J P EFM<C8J IFDÝEK@:8J
O RÍO DEL ECUADOR
SIMBOLO DE NORTE
N
T
E
CALCIO
ESTADO DE NORTEAMÉRICA GARZA REAL
B A R
A R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO APOSENTO
HILERA
R
A
ESTADO DE ÁFRICA
CARDINAL
ALABANZA
E
SAINAR
SANTO EN PORTUGUÉS
CONVICTA
T
O
A
R
O
N
C
SECAR
CUARTA VOCAL RELIGIOSA
S
S
ALTAR
L
S
A
O
E
A
L
O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
A SÍMBOLO DE TITANIO
ARTÍCULO NEUTRO
SÍMBOLO DE MESSIER
CINCUENTA EN ROMANOS
L AFÓNICA PACTO,
T
M
A L
L A RUIDO DE GENTE VOZ DE ARRULLO
C
P A
A R
O
R
O
L
L
A
GUARIDA
A
ESTADO DE BRASIL DIOS DE LA INDIA
T
O
EINSTENIO
PLANTÍGRADO
DEL MAL
ÓXIDO DE
ANTORCHA
SODIO
O
S
AFLUENTE
A
H
I
E ESPOSA DE ABRAHAM ACCIÓN DE
GUISAR
DIOS DEL AMOR
E
R
R
A
SÍMBOLO DE
A
R
A
S
R
O
N
NACIÓN LICOR
ANDAR
A
D O N
VERDADERO
EINSTENIO ARBUSTO TREPADOR
CORCOVA,
DEL OSO
EXTRAER
E
PIÉLAGO
M
A
R
D
A
D
A
GIBA
ARTÍCULO NEUTRO
UNO EN INGLÉS
Ċŋ
OBRAR, INTERVENIR TERMINACIÓN VERBAL
}
.1 3
4+ũ +4 1"
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ũ8ehWj" [b YedZkYjeh Z[ JL ŗũ c|i \Wceie Z[ AWpWa^ijWd"
ĸĈđĒĎıĈĒĎĉĹ
ũFe[jW \hWdY i" kde Z[ bei ŗũ decXh[i c|i i_]d_ÒYWj_lei Z[
[i [dl_WZe W ;ijWZei Kd_Zei fWhW h[Wb_pWh kd ZeYkc[djWb$ F[he YkWdZe i[ [dWcehW Z[ FWc[bW 7dZ[hied" YWcX_W hWZ_YWbc[dj[ bei fbWd[i [ijWXb[Y_Zei$ 9_djW gk[ h[Y_X_ kdW dec_dWY_ d Wb EiYWh$
bW b_j[hWjkhW ikhh[Wb_ijW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW È9Wf_jWb Z[b ZebehÉ be YediW]h Yece kd fe[jW Z[ fh_c[hW b d[W [d '/(,$ :[iWYk[hZei feb j_Yei be Wb[`Whed Z[ bei ikhh[Wb_ijWi [d '/). o ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb Z[iWhhebb ik WYj_l_ZWZ [d bW h[i_ij[dY_W Wdj_# \WiY_ijW$ 9ed ik fe[cW ÈB_X[hj É '/*( be]hW [b iWbje Z[b Wceh b_][he W bW fhej[ijW o [b Yec# fhec_ie gk[ b[ eXb_]Wd W [djhWh [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ$ ;djh[ iki j jkbei c|i Z[ijWYWZei Ò]khWd jWcX_ d ÈBW _dcWYkbWZW 9ed# Y[fY_ dÉ o ÈFe[i W o l[hZWZÇ$
: ũ }
4, ".1ũ/ 2(5.ũ!.-ũ,;2ũ1(#2%.ũ"#ũ2.1"#1 W^ fk[i bWi f[hiedWi gk[ [ij|d W ik Wbh[Z[Zeh [nfk[ijWi Wb ^kce jWcX_ d j_[d[d kd cWoeh h_[i]e Z[ iehZ[hW" WÒhcWd bei [nf[hjei [d bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d$ ;ije fk[Z[ fh_lWh Wb h]Wde Z[ en ][de o YedZkY_h W bW WYkckbW# Y_ d Z[ Z[i[Y^ei j n_Yei" YWkiWd# Ze b[i_ed[i gk[ ied Z_ij_djWi W bWi fheZkY_ZWi feh [b hk_Ze e feh bW l[`[p$ FWhW WdWb_pWh bW [nfei_Y_ d fWi_lW Wb ^kce" i[ jecWhed Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[ bei lebkdjWh_ei fWhW c[Z_h kd ikXfheZkYje Z[ bW
d_Yej_dW" bW Yej_d_dW" gk[ i[ \ehcW YkWdZe [b eh]Wd_ice [djhW [d YedjWYje Yed [b ^kce Z[ jWXWYe$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b ^kce Z[ i[]kdZW cWde Wkc[dj [d Y[hYW Z[ )+ [b h_[i]e Z[ iehZ[# hW [d jeZWi bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ ied_Ze$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ(,/4+2.ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ!4(" 1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
: ũũ
SÍMBOLO DE
SONIDO DIOSA GRIEGA
I
R
ARGOLLA
LISTA
GRITO TAURINO
VASIJA PARA
A
O C
O
PAÑO PARA
EL POLLO
P
PREMIO CINEMATOGRÁFICO
S
S
R
N
AFLUENTE
CELEBRIDADES
A
E
R
ALIMENTAR,
EMITIR SONIDO
ESPICANARDO
A
C
U
PUNTO
R
E
N
PELÍCULA KUNG FU PANDA
O
C
CONTAR
ACTOR DE LA
J
TAPIR
JIRÁFIDO
T
GIBA, CORCOVA
D
FEMENINO
SÍMBOLO DE
C
A
I R
PARTE DEL
DUEÑO
N
M
A
BATRACIO
I
^ ũ
MATEMÁTICO
Solución anterior EE. UU.
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ3#-#1ũ $ ,(+( ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ , "1#ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .-ũ24ũ$ ,(+( ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ %#-#1.2.ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ#+ũ , (#-3#ũ8ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ 2.+.ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ 4- ũ/#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
CROMO
REPERCUSIÓN
ENTRAR,
ũũ
ũũ
DEPÓSITO
ACTRIZ DE LA
AMARRAR
ı ũ ũěũ7dj[i Z[ gk[ [dY_[dZW ik fh n_ce Y_]Whh_bbe lWbZh W bW f[dW gk[ Yedi_Z[h[ [b _cfWYje gk[ j[dZh| de iebe [d ik fhef_e e Ze i_de jWcX_ d [d [b Z[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ BW ik][h[dY_W de [i \[ij_dWZW fk[i eX[Z[Y[ W bei h[ikbjWZei Z[ kd [ijkZ_e gk[ \k[ fkXb_YWZe [d ÈJeXWYYe 9edjhebÉ o gk[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWhed Z[ c|i Z[ )$&&& WZkbjei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b Wikdje [i gk[ [ijWXW YbWhe gk[ bW ][dj[ gk[ \kcW fk[Z[ ZW Wh iki e Zei" f[he jeZe de gk[ZW
OBSERVAR
LEPRA, HERPES
CAJA ÓSEA DEL DILUVIO
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ #-#ı ă!( 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē
PRIMERA
TREPADORA ALIMENTO ANIMAL
2ũ3 1"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ$#+(9ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ 2# ũ,4!'.ũ,;2ũ%1 3 ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēēũ"#+#ũ/."#1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ 5 -(" "#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ,.2ı 31 1;ũ +ũ3(#,/.ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ"4+941 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1+#ũ,.ı ,#-3.2ũ%1 3.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ+#ũ" 1;-ũ$#+(!(" "ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ %1 " +#2ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ +~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,;2ũ".,(- -3#2ũ8ũ 43.1(3 1(.2ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ!.-31 11#23 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ 8ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ+.2ũ .2ũ 8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2, ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,(23.2 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ1#$4#1!#-ũ +.2ũ+ 9.2ēũũ Ėũ #ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ4"ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ ! , (.2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ #-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #8#2ĹŠ"#ĹŠ ./ 2ÄŚ ĹŠ Äą
.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ (% ĹŠ3(#-#ĹŠ !4 31.ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
Ä“ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 1%#-3(-.2Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ #6#++Ĺľ2ĹŠ +"ĹŠ .82Ä“
>eo i[ [d\h[djWh|d bei ĂˆH[o[i Z[ 9efWiÉ" [b [YkWjeh_Wde B_]W Z[ Gk_je o [b Wh][dj_de ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW" W bWi '/0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW" fWhj_Ze l|b_Ze feh bWi i[c_# Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW" [d [b gk[ bei Zei [gk_fei bb[]Wd [d ik c[`eh cec[dje" feh be gk[ i[ [if[hW kd Zk[be _dj[h[iWdj[ [ijW deY^[$ ;b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ i_]k[ Yed l_ZW o Z[\[dZ_[dZe bW YehedW Z[ bW IkZWc[h_YWdW$ I_d ZkZW gk[ [b [gk_fe gk[ YecWdZW ;Z]Wh# Ze 8WkpW [ij| [d [nY[b[dj[ d_l[b" jWdje W d_l[b beYWb Yece _dj[hdW# Y_edWb" f[he [b jhW`‡d Yedj_dke Z[ fWhj_Zei oW b[ [ij| fWiWdZe \WY# jkhW W bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ" oW gk[ lWh_ei `k]WZeh[i bb[]Wd Yed bWi `kijWi W [ij[ Yecfhec_ie$ >[hd|d 8WhYei o 9Whbei
BkdW [hWd bW fh_dY_fWb ZkZW gk[ j[d‡W 8WkpW" f[he Wb fWh[# Y[h bei Zei `k]WZeh[i [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e Z[iZ[ [b _d_Y_e" Z[ W^‡ gk[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ j_[d[ fh[l_i# je h[f[j_h bW c_icW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ ^W l[d_Ze kj_b_pWdZe [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei$ ;d YWcX_e" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [i [b [gk_fe gk[ c|i j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i ^W ]WdWZe [d 7h][dj_dW" f[he [d bei ‘bj_cei W‹ei bei Ăˆhe`eiÉ f[h# Z_[hed h[decXh[ W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb o [ijW [i kdW ]hWd efehjk# d_ZWZ fWhW lebl[h W bW fWb[ijhW$ 7djed_e Ce^Wc[Z" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[ 7l[bbWd[# ZW" j_[d[ Zei ZkZWi$ ;d [b WhYe bW fh[i[dY_W Z[ >_bWh_e DWlWhhe de [ij| YedĂ’ hcWZW o ejhW [i bW Z[b Z[bWdj[he 7dZhƒi I_bl[hW" gk_[# d[i fWZ[Y[d fheXb[cWi \‡i_Yei$
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2
#5 ++.2Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē # 2!.Ŋ ē '(+ Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +%4#(1.Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
5 11.Ŋ ē #+;204#9Ŋ ē 499(.Ŋ ē +# -.Ŋ ē 1#1 Ŋ ē .".8Ŋ ē 23(¢-Ŋ ē 1#"#2Ŋ ē 1#04#Ŋ ē ."1~%4#9Ŋ ē (+5#1 Ŋ ē ē ēŊ -3.-(.Ŋ .' ,#"
23 "(.Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ . #13.ĹŠ (+5#1 Ŋĸ Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠĹŠ .7ĹŠ /.132
ŏ ŏ
ŏ
āć
ũ }
}
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
} ũ ũ
Ėũ"#+ũĈĒũ +ũĉĉũ"#ũ-.5(#, 1# } Ėũĉēĉũĸ -(¢-ũ (!+~23(! ũ -3#1- !(.- +Ĺ ¡ Ėũ .-ı !#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' Ėũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #ı /.13#Ĕũ:%4(+ ũ ,/.13 !(.-#2Ĕũ +!.-#2ũ .3.ũ +4 ũ ũ ĖũđđēĊũ,'9ēũũ
" ! "
! %
90 !'3&' #4 ':#4 #.#30/'4
03$;/
! % " ! "
# '%)# &' /07*'.$3'
# " # "
$ &
*5#
-50 #.$0
!! ! %
# '%)# &' /07*'.$3'
#/ (6459/ . */%# #/ 6*4 .
0/5#-70 ,.
# " # "
#3#/+*50 . 65# 41;/&*-64 63#/(0 ,.
# $ #
# " # "
!!
--63*269/ .
6#35'- &' 0-*%9# # '.05# #.$*--0 ,.
! # '
-504 &' -;#( ,. # #5'(039# -504 &'- #326' '53010-*5#/0 &'- 63 ,. # #5 # #5'(039 '(039##
--63*269/
0-97#3
$ & !!
# '%)# &' /07*'.$3'
# " # "
#/ #$3*'- . # #8 . .$6269 ,. .$626 9 ,.
! # '
6#(6# '(30 ,. # #5'(039# -504 &' "#)6#3%0%)# ,. # #5'(039#
0-*4'0 3#- 6.*:#)6*
#/*
6#%# #/ #$3*'-
#-*/#4
# '%)# &' /07*'.$3'
#
} ũ ũ
}
ũ
}
ũĉĊ
(-ũ, 1%#"#ũ#11.1
Ėũ ũ 4#+3 ũ (!+~23(! ũ +ũ !4 ".1ũ
ũ
;b [l[dje c|i _cfehjWdj[ Z[b Y_Yb_ice Z[ hkjW _d_Y_W ^eo [d JkbY|d$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i" bW NNN? Lk[bjW 9_Yb ij_YW Wb ;YkWZeh i[ Yehh[h| i be [d YkWjhe [jWfWi" feh Z[Ò Y_[dY_Wi [Yed c_YWi$ Be h[ZkY_Ze Z[b Y[hjWc[d eXb_]Wh| W gk[ bei f[ZWb_ijWi de Z[d jh[]kW Z[i# Z[ [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W gk[ i[h| cW WdW [djh[ JkbY|d [ ?XWhhW$ ÆBe ^WY[cei [d YkWjhe [jWfWi feh kdW i_cfb[ o i[dY_bbW hWp d0 [b Yh[Y_# c_[dje Z[b Z[fehj[ Z[ F_Y^_dY^W ^W i_Ze _dYh[ Xb[ Wb j[d[h YWZW Z W c|i i[b[YY_edWZei" f[he i[]k_cei h[Y_X_[dZe [b c_ice Z_d[he Z[ (&&-Ç" `kij_Ò Y [b Z_h[Yjeh Z[ bW Lk[bjW o fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhWY_ d :[# fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d XWb <k[dj[i$
ũ :ũ ĸ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' Ĺ +ũ!(!+(23 ũ"#ũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' ũ #2ũ#+ũ/1(,#1ũ$ 5.1(3.ũ ũ% - 1ũ+ ũ 4#+3 ēũ 42ũ ".2ũ3~34+.2ũ -3#1(.1#2ũ ĸĉććČũ8ũĉććđũĹũ,;2ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ. 3#-(" ũ #-ũ 2/ ũ 2~ũ+.ũ 5 + -ēũ -ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ .+(5( Ĕũ 04#ũ3#1,(-¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1Ĕũ24 (¢ũ +ũ/."(.ũ#-ũ 3#1!#1ũ+4% 1ē
04(/.2
ũ ĸ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( Ĺ
.2ũ.).2ũ8ũ#2/#1 -9 2ũ"#ũ 1!'(ũ%(1 -ũ#-ũ3.1-.ũ ũ .1%#ũ .-3#-#%1.ēũ - ũ,#).1ũ /1./4#23 ũ #!.-¢,(! ũ '(9.ũ04#ũ-.ũ !.11(#1 ũ/.1ũ 24ũ/1.5(-!( ũ8ũ 2#ũ#-ăũ+ 1 ũ#-ũ
(% Ĕũ#04(/.ũ 04#ũ#-ũ24ũ #231#-.ũ#-ũ#+ũ!(!+(2,.ũ5 ũ/.1ũ#+ũ 3~34+.ē
ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ #1Ì ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ .+(5( ŗũũ .8 !;ũ 1%4++.ũ"#ũ ,_1(! ũĸ .+., ( Ĺ ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ #/Ì +(! ũ .,(-(! - ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ 1%#-3(- ŗũũ 04(/.ũ,4+3(1#/4#23.2ũ .2 ıũ!(!+.ıũ 2#2ıũ *8ũĸ .+., ŗũũ .+(!~ ũ !(.- + ŗũũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!'
ũ ĸ .8 !;ũ 1%4++.ũ"#ũ ,_1(! Ĺ +ũ/#" +(23 ũ!.+., ( -.ũ#2ũ#+ũÌ+3(ı ,.ũ! ,/#¢-ēũ 4ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ+ ũ 143 ũ+.ũ4 (! ũ!.,.ũ$ 5.1(3.ũ ũ1#3#ı -#1ũ#+ũ3~34+.ēũ (#-#ũ"#ũ!.,/#3(1ũ#-ũ + ũ 4#+3 ũ ũ .+(5( Ĕũ".-"#ũ2#ũ4 (!¢ũ #-ũ/4#23.ũĊČũ"#ũ+ ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ %#-#1 +ēũ
# !*3('/
#.$*--0
-;#(
#%(231 ".2ũ' 23 ũ#+ũ!(#11#ũ"#ũ(-2!1(/!(.-#2
( Ĺ
ŗũũ ++#1#2ũ #- ŗũũ 94 8ũ #!-.!8!+.ı 77(2 ŗũũ - 5( +ũIJũ .1 )#ũ 1!'#-2# ŗũũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'( ŗũũ (+5(.ũ 4#11 ũ /.13 ŗũũ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ŗũũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ (!+(2,.ũ"#ũ (!'(-!'
^ ũ ĸ .+(!~ ũ !(.- +Ĺ _!3.1ũ '(+#2ũ#2ũ4- ũ+#8#-ı " ũ#-ũ+.2ũ%(1.2ũ +ũ !4 ".1ēũ +ũ "#/.13(23 ũ! 1ı !'#-2#ũ3(#-#ũ !4 31.ũ3~34+.2ũ 8ũ/#2#ũ ũ242ũ Čćũ .2ũ2(%4#ũ /#" +# -".ēũ 4ũÌ+3(, ũ /1#2#-3 !(¢-ũ $4#ũ#-ũ#+ũ%(1.ũ ũ .+(5( ũ".-"#ũ 2#ũ4 (!¢ũ"_!(,.ũ04(-3.ē
-"41.ĔŊ2. 1#Ŋ14#" 2
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
1;ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ4- 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ8ĹŠ 31.$#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ.31 2Ä“ I[ fh[i[djÂŒ Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb bW fh_c[hW YWhh[hW Z[ cejei" ce# ZWb_ZWZ ;dZkhe" ĂˆJWdj_ (&'&É" W Z[iWhhebbWhi[ [d bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW" eh]Wd_pWZW feh [b IWd# je :ec_d]e ;d# Zkhe 9bkX$ BW YWhh[hW i[ 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[iWhhebbWh| [b (-2!1(/!(¢-Ä“ i|XWZe (& Z[ de# l_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" o i[ _d_Y_W ĹŠ Yed kd fh_c[ Z[ l[beY_ZWZ [d bW 1 ĹŠ!.-3 !3.2ĔŊ f_ijW Z[ *n* Z[ ++ , 1ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .+ -!.ĹŠĹŠ IWd 7djed_e Z[b Ä‡Ä’Ä’ĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄ‘Äˆ JeWY^_" ZedZ[ i[ ĹŠ)!/.+ -!.Äž -"(- -#3Ä“-#3ĔŊ.ĹŠ WZWfjÂŒ kd jhWpW# +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ze" i_c_bWh Wb gk[ ! 11#1 ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4% ĹŠĹŠ h[Yehh[d bei [d# Ä‡Ä’ÄŒĹŠÄˆÄ?ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‘ÄŒÄ“ Zkh_ijWi W YWcfe jhWl_[iW" W Ă’ d Z[ gk[ [b WĂ’ Y_edWZe j[d]W kdW _Z[W Z[ be gk[ [i [b [dZkhe [d i‡$ ;b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b ^ej[b Z[b JeWY^_ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ IWbecƒ <hWdYe" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice1 M_bb_Wc
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡
1 ĹŠ2 #1 1.-.%1 ,
ĹŠĹŠ #4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĔŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—-.5(#, 1#Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ
"#+ĹŠĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĔŊ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĔŊ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ,#-.1#2ĔŊ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+ 1% " Ä“ ĹŠĹŠ #ĹŠ+ 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĸ3(#,/.ĹŠ(-"(5("4 +ĚŊ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ (-3#15 +.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ŊĊćŊ2#%4-".2ĹŠ#-31#ĹŠ 4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ%1(++ Ä“ .11#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠ Ŋĸ#7/#13.2ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ Ŋĸ/1#ĹŠ#7/#13.2ĚĔŊ Ŋĸ-.5 3.2ĚĔŊ )#!43(5.2ĹŠ ĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĚŊ8ĹŠ 4 "1.-#2 #"( ĹŠ'.1 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#11 ".ĔŊ/ 1 ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ
. +(% 3.1( Ŋ"#Ŋ! 2!.ĔŊ/#!'#1 Ŋ8Ŋ .3 2ĔŊ04#Ŋ . +(% 3.1( ,#-3#Ŋ"# #-Ŋ/.13 1Ŋ+.2Ŋ/(+.3.2ĔŊ #+Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ2#1;Ŋ./!(.- +ē
=WhpŒd" l_Y[WbYWbZ[" gk[ Wfe# oWd bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW YWhh[hW$ 7i_ij_[hed jWcX_ƒd bW h[_dW Z[b YWdjŒd CWh‡W :ebeh[i IWWl[ZhW" fh[i_Z[dj[i Z[ lWh_ei YbkX[i Z[b Z[fehj[ jk[hYW o c|i _dl_jWZei$ ;d [b WYje \ehcWb" CWkh_Y_e
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ,." +(" "ĹŠ#-"41.Ä“
9Whh[hW" ieY_e Z[b YbkX" Z_e bW X_[dl[d_ZW1 @kWd 9Whbei FebWd# Ye" fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[ eh]W# d_pWZeh" [nfb_YÂŒ bW ceZWb_ZWZ [dZkhe" Wb j_[cfe Z[ W]hWZ[Y[h W bei Wkif_Y_Wdj[i1 M_bb_Wc =Wh# pÂŒd" feh ik bWZe" h[_j[hÂŒ [b Wfeoe ckd_Y_fWb Wb Z[fehj[" Wi‡ Yece IWbecƒ <hWdYe" gk_[d WZ[c|i fedZ[hÂŒ [b iefehj[ jkh‡ij_Ye gk[ fWhW bW fhel_dY_W i_]d_Ă’ YWd [i# jei [l[djei$
-2!1(/!(.-#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ—.1"(- 1( 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ
ĹŠ!.,/#3#-!( "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ 7Z[c|i Z[b fh_c[ Z[ l[beY_ZWZ #-ĹŠ Ŋĸ 4(3.ĚĔŊ .451#ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ^WXh| ejhe Yed iki h[if[Yj_lei (!(#, 1#Ä—ĹŠ .3.ĹŠ !!#2.1(.2ĔŊ ~.ĹŠ [dbWY[i" i_c_bWh Wb hWbbo Z[ Wkje# .! ĹŠ#ĹŠ 2+ ĹŠ #-.5#2 Ŋĸ#204(- ĚĔŊ cel_b_ice" feh YWc_dei Z[ j[hY[# 8ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 2#.ĹŠ '.Äą he o YkWhje ehZ[d Z[ bW fhel_dY_W" //(-%ĔŊ 2+ ĹŠ *+#8ĔŊ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ %(- ĹŠ Yed kdW [nj[di_ÂŒd jejWb Wfhen_# 666Ä“#-"41.2 -3.".,(-%.Ä“#!Ä“ cWZW Z[ *& a_bÂŒc[jhei" W ZeXb[ lk[bjW .& ac " i[‹Wb_pWZe Yed Ă“ [Y^Wi o Y_djWi$ I[ kj_b_pWh|d '( `k[Y[i" ( Z[ [bbei i[h|d Z[ fWie o YedjhebWh gk[ bei f_bejei de i[ [ijWh|d [d bk]Wh[i i[Yh[jei fWhW iWb]Wd Z[ bW hkjW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
1~.ĹŠ .-#Ä–ĹŠ
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#/.13#Ŋ ,.3.1Ŋ5 Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' JWdje [d \kbX_je Yece [d [YkW# leb[_ ^eo Yedj_dkWh| [b 9Wcf[e# dWje W d_l[b Z[ [iYkZ[h‡Wi Z[b Z[# fehj[ jk[hYW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" gk[ i[ `k[]W [d bW YWdY^W Z[ bW [cfh[iW I_[nfWb$ Bei Yej[`ei [d WcXWi Z_iY_# ¥ ēŊ 04(/.2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ -3#1#2!4"#1~ 2Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ fb_dWi _d_Y_Wh|d W bWi '/0)&1 [d 34#19 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē \kbX_je i[ c[Z_h|d [d ik ehZ[d" behWZei Ceje 9bkX de 9ebehWZei Ceje 9bkX jkle [cfWY^e [d ]eb[Wh YedjhW 9bkX Z[ 7kjece# -Ŋ+ 2Ŋ3 + 2 ) W & W iki i_c_bWh[i Z[b l_b_ice Bei J_]h_bbei" (! !(.-#2 *n*1 o ;ijWbb_Zei Yed ;ijWbb_Zei Ceje 9bkX h[# .+#2Ŋ++#5 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /4-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ Y_X_h| W IWdje :ec_d]e #.1%#Ŋ ."1~%4#9Ŋ Bei J_]h_bbei de i[ ^_# 8Ŋ ,#12.-Ŋ -Ŋ$4+ (3. ;dZkhe 9bkX o 9ebehW# (-.).2 ĔŊ , .2Ŋ Y_[hed ZW‹e Wb [cfWjWh 04(/.2Ŋ 32ēŊŊ "#Ŋ (%1(++.2ē W & ]eb[i feh XWdZe$ Zei *n* be ^Wh| Yed IWd#
.2ĹŠ (%1(++.2ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›ÄŒ ;d [YkWleb[_" [b je :ec_d]e Jkdd_d]$ .+.1 ".2ĹŠ .3.ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Äˆ fWhj_Ze c|i h[‹_Ze be C_[djhWi jWdje" [d ĹŠ 4--(-%ĹŠ +4 ĹŠ Ä?ĹŠ ść Z_ifkjWhed 9ebehWZei [YkWleb[_" ;ijWbb_Zei 23 ++(".2ĹŠ .3.ĹŠ ÄŒĹŠ ść *n* o 9ebehWZei Ceje c[Z_h| W ;dZkhe" 9ebe# -"41.ĹŠ .3.ĹŠ ÄŠĹŠ śĉ .+.1 ".2ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ ćŊ ĹŊÄ? 9bkX" Yed jh_kd\e [d ) hWZei *n* YedjhW Jkd# 1 ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ 2.+.ŊĉŊ)4% ".1#2ĹŠ i[ji fWhW bei fh_c[hei" d_d] o Y[hhWh| bW `ehdW# #23;-ĹŠ242/#-"(Äą !4 5.+#( Yed fWhY_Wb[i Z[ '+#+" ZW 9ebehWZei Ceje 9bkX ".2ĔŊ^"(2.-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ .+.1 ".2ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›ÄŽÄŒ #+% ".ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ '&#'+ o '+#)1 ;ijWbb_Zei Wdj[ J_]h_bbei$ #2!4"#1~ ĹŠ 4--(-%Ä“ 23 ++(".2ĹŠ .3.ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›ÄŒÄ? [d YWcX_e ikf[hÂŒ [d ( 4--(-%ĹŠ +4 ĹŠ ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄ? i[ji Z[ '+#+ o '+#'' W Bei #24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ,;2 .+.1 ".2ĹŠ .3.ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊđ ;d bW j[hY[hW Z[b jehd[e" [d \kbX_# J_]h_bbei" o Yed i_c_bWh ^_ijeh_W
.2ĹŠ (%1(++.2ĹŠ ĉŊ ÄąÄŠÄŒ je" Jkdd_d] ikf[hÂŒ Yed bei `kije Z[ '+#'' o ',#'*" Jkdd_d] Z[hhejÂŒ -"41.ĹŠ .3.ĹŠ ćŊ ÄąÄŒÄ‰ 'n& W ;dZkhe" c_[djhWi gk[ 9e# W ;dZkhe$
Č
:Wh‡e 8ed[" gk_[d i[]‘d bW Z_h_][dY_W Z[ ;ifeb_ \k[ l[dZ_# Ze W kd ]hkfe Z[ [cfh[iWh_ei gk[ XkiYWd YebeYWhbe [d Wb]‘d [gk_fe Z[b fW‡i" fh[Ă’ [h[ feh W^ehW de ^WXbWh Z[ [i[ j[cW" i_de f[diWh [d Z[`Wh Wb [gk_fe [d fh_c[hW 7$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" [b ^WX_b_Zeie lebWdj[ Z[b [gk_# fe feb_Y_Wb i[‹WbÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ \k[ Xk[de ^WX[h ]WdWZe [b Ă’ d Z[ i[cWdW W bW 9WjÂŒb_YW" fWhW iWb_h feh [b ce# c[dje Z[b Z[iY[die$
#12.- )# 4ĹŠ5("
ĹŠĹŠĹŠ (#-#ŊĉćŊ  .2ĔŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĺ—#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ '().ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ 231#ĹŠ8ĹŠ ;+3#1ĹŠ .-#Ä“
ŊŊ (5#Ŋ#-Ŋ -(¢-Ŋ ( 1#Ŋ!.-Ŋ #--8Ŋ ŗ 23(++.Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ'().Ŋ"#ŊĎŊ  .2ē ŊŊ -Ŋ24Ŋ31 8#!3.1( Ŋ!.-23 -Ŋ#04(/.2Ŋ ŗ!.,.Ŋ 45#-342Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 2/.+(ē
ĹŠĹŠ 42ĹŠ/1(,.2ĹŠ04#ĹŠ)4#% -ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2.-Ä–ĹŠ Ĺ— "1(;-Ŋĸ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĚŊ8ĹŠ +5(2ĹŠ
ĸ!#-31 +Ŋ"#Ŋ.+,#".ĚĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ '#1, -.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-$#1(.1#2Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ē
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#-3 Ä&#x; Fh_c[he ^Wo gk[ f[diWh [d Z[# `Wh Wb [gk_fe [d bW 7" Z[ifkƒi gk[ l[d]W be gk[ l[d]W$ 7^ehW fW‹Œ o WfeoÂŒ" [i feh [bbei o feh dk[ijhW Z_]d_ZWZ gk[ gk[# [i [b [gk_fe" fWhW [ie dei h[cei Z[`Wh Wb [gk_fe [d bW 7$ fW]Wd$ Ä +ĹŠ /.8.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ +.ĹŠ ' !#ĹŠ ,#1#!#".1ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x; ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ;ifeb_ j_[d[ kdW WĂ’ Y_ÂŒd Wi‡" o feh [ie Ä ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ gk[h[cei Wi[]khWh [d =kWoW# gk_b" Wdj[ ;c[b[Y" bW f[hcW# -(5#+ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ  .Ä&#x; Fh_c[he" ]hWY_Wi W bW YedĂ’ WdpW d[dY_W [d bW 7" Wkdgk[ oe W‘d gk[ c[ Xh_dZÂŒ [b Ăˆfhe\[É 9Wh# j[d]e kd fWhj_Ze Z[ ikif[d# bei 9WbZ[hÂŒd " bk[]e [i \hkje i_ÂŒd$ Z[b jhWXW`e" gk[ [i be gk[ Z[# X[d ^WY[h ckY^ei `ÂŒl[d[i gk[ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1ĔŊ.31 ĹŠ !.2 ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ ^Wo WY|$ +.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ !;Ä&#x; De iƒ YÂŒce Z[Y_hbe" [i Wb]e Ä 731  1;ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x; CkY^e" Wgk‡ kde i[ ^W bb[lWZe [ceY_edWdj[ Z[ be X_[d gk[ c[ X_[d Yed bW WĂ’ Y_ÂŒd o f[i[ W bei ^Wd jhWjWZe" feh [ie ^Wo gk[ h[ikbjWZei i_[cfh[ dei WYec# i[]k_h i_[dZe ^kc_bZ[$ Ä #ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä&#x; ;b bkd[i c[ ZWd kdW h[ifk[i# jW" f[he feh W^ehW jhWXW`e jhWd# gk_be [d ;ifeb_$
21 de noviembre
Ä“ĹŠ 1~.ĹŠ .-#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.2ĹŠ'.1(9.-3#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(Ä“
#Ŋ! / Ŋ! ~" Û]k_bWi" :hW]ed[i o <[ij_lWb" gk[ fWhj_Y_fWd [d bei pedWb[i ikX '* o ikX '( WdZWd Z[ YWfW YW‡ZW o cWhY^Wd ‘bj_cei [d bWi jWXbWi Z[ iki ]hkfei$ ;d ikX '(" JWbb[h[i lW j[hY[# he [d [b ]hkfe *" Wkdgk[ b[`ei Z[ bei fkdj[hei gk[ be ZeXbWd [d fkdjW`[" W \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW [b Ò dWb$ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW" Û]k_bWi o :hW]ed[i Z[X[h|d l_W`Wh W Ik# YkcX‡ei fWhW c[Z_h W HWY_d] @h"
ĹŠ , -" ĹŠ #-ĹŠ$4+ (3. 9ed [b [gk_fe Z[ K:@ Yece fkdj[he" i[]k_Ze Z[ Y[hYW feh ;ijh[bbW He`W" i[ l_[d[ kdW \[Y^W c|i Z[b jehd[e WX_[hje Z[ \kbX_je gk[ eh]W# d_pW bW b_]W 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ BW \[Y^W i[ `k]Wh| [b Zec_d]e (' Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ bWi &/0&& Yed [b Ye# j[`e [djh[ ? d Z k Y e b ĹŠ Wdj[ 8[hY[" : _ ij h _ X k _ # ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ŊĉđŊ ZehW 7bl[Wh "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Wdj[ ;ijh[# #-2.Ä“ bbW he`W" BWi Fkb]Wi Yed# jhW C_aWiW" Ifehj 8h_iWi Wdj[ Fehjk]Wb o K:@ gk[ c[Z_h| W Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ ;d bW \[Y^W fWiWZW ^kXe ( ]eb[WZWi" .n) Z[ ;ijh[bbW He`W ieXh[ BWi Fkb]Wi" o ,n( Z[ K:@ YedjhW 8[hY[" WZ[c|i Z[ kd fWhj_ZWpe [djh[ Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh Yed Fehjk]Wb" Yed jh_kd\e ,n+ Z[b fh_c[he$ JWcX_ƒd ^kXe kd )n( Z[ 7bl[Wh ieXh[ C_aWiW" o +n) Z[ Ifehj 8h_iWi W ?dZkYeb$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4+ (3.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".Ä“
ĹŠ3 +
.2ĹŠ,#).1#2 04(/.2ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ (23Ä“ĹŠ +5# 1ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ
2ĹŠ 4+% 2ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ #1!#ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ /.13ĹŠ 1(2 2ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ (* 2 ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ
Ä“ śĒ Ĺ›ÄˆÄ? Ĺ›ÄˆÄŠ ÄąĹŠÄŒ ĹŊđ śĊ ĹŊĉ ĹŊĊ
jWdje [d ikX '* Yece [d ikX '(1 c_[djhWi gk[ <[ij_lWb o JWbb[h[i h[Y_X_h|d [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye Z[ IWdje :ec_d]e W 9^_Yei CWbei1 Wi‡ c_ice [d ikX '( o ikX '*$ #24+3 ".2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ:%4(+ 2Ŋĸ ĹŠ1 8 2ĚŊ"# #1;-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ !(-%ĹŠ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b Ă’ d Z[ i[# 1ĔŊĸ + -!.ĹŠ8ĹŠ 94+Ěē cWdW" Ă›]k_bWi" [d ikX '*" de ;d bW ikX '(" c_[djhWi jWdje" & ]eb[i feh bWZe1 JWbb[h[i feh ik fkZe Z[ beYWb Wdj[ CWYWh| o YWoÂŒ ) W (" c_[djhWi gk[ <[ij_lWb f[h# :hW]ed[i jWcfeYe fkZe Yed bWZe" l_i_jÂŒ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# Z_ÂŒ Z[ l_i_jW & W * Wdj[ 7cƒh_YW$ CWYWh| Yece beYWb o [cfWjÂŒ W h_e o \k[ Z[hhejWZe )n'$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄŒĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ +4 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ++#1#2ĹŠ Ä?ĹŠ '(!.2ĹŠ, +.2ĹŠ Ä?ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ Ä?ĹŠ
3.2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ
ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ĹĊĉŊ ĹĉĊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§
+Ŋ42.Ŋ /1.+.-% ".Ŋ "#+Ŋ ( #1¢-Ŋ !1# Ŋ! 1(#2
1 3 ,(#-3. FWhW h[fWhWh bWi YWh_[i Z[ X_# X[hŒd ^Wo gk[ ZWhb[ Wb d_‹e Wd[ij[i_W ][d[hWb$ I_ [b fhe# Xb[cW i[ Z[j[YjW j[cfhWde" i[ fk[Z[d YkXh_h bei Z_[dj[i Yed kdW \kdZW Z[ WY[he _den_ZW# Xb[$ I_ bWi YWh_[i ied i[l[hWi"
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ1#5(2 1;ĹŠ! " ĹŠ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ 31 3 ,(#-3.Ä“
[i fei_Xb[ gk[ ^WoW gk[ [njhW[hb[ c[dj[ Z[ijhk_h|d bei Z_[dj[i o bei Z_[dj[i ZW‹WZei$ ƒijei i[ feZh|d hecf[h W d_l[b Z[ bW [dY‡W$ BWi YWh_[i Yedj_dkWh|d Z[ijhko[dZe bW hW‡p Z[b Z_[dj[ o .-2#!4#-!( 2 I_ de i[ Z[iYkXh[ o jhWjW W j_[cfe fheZkY_h|d kd Zebeh Yedj_dke$ bWi YWh_[i Z[ X_X[hŒd" [l[djkWb#
1#5#-!(¢ 4-! Ŋ+#Ŋ"_Ŋ Ŋ24Ŋ # _Ŋ4-Ŋ ŗ( ŊŊ#1¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4- Ŋ.Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ
aĂąo Recibe el nuevo nrisa so a en bu con una ACEPTAMOS
ODONTĂ“LOGO / REHABILITADOR ORAL
* % & " ' !% ) !( "! # ! '#"! ' "$ "
'*'/,*%iY
BW YWh_[i [i kdW YedZ_Y_Œd Z[d# jWb YWhWYj[h_pWZW feh [b Z[j[h_ehe cWi_le Z[ bei Z_[dj[i Z[b X[Xƒ" fWhj_YkbWhc[dj[ bei _dY_i_lei ik# f[h_eh[i [ _d\[h_eh[i$ BWi YWh_[i Z[ X_X[hŒd ied bW cWoeh YWkiW Z[ YWh_[i [d bei X[# Xƒi$ 7\[YjW ieXh[ jeZe W bei gk[
'*&-(- I9
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
i[ bb[lWd ik X_X[hÂŒd W bW YWcW e W bei d_‹ei f[gk[‹ei W gk_[d[i i[ b[i f[hc_j[ bb[lWh kd X_X[hÂŒd Yedi_]e ZkhWdj[ [b Z‡W$ : Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-Ä“ CkY^Wi l[Y[i [b fheXb[cW de i[ dejW ^WijW gk[ [b X[Xƒ Ykcfb[ I_ kd d_‹e i[ gk[ZW Zehc_Ze ' W‹e Z[ [ZWZ o bW fh_c[hW i[# ‹Wb ied cWdY^Wi XbWdYWi [d bei Yed kd X_X[hÂŒd [d bW XeYW e jecW YedijWdj[c[dj[ Z[b X_X[hÂŒd Zk# Z_[dj[i$ hWdj[ [b Z‡W" [b Wp‘YWh i[ b[ gk[ZW f[]WZW [d bei Z_[dj[i ikf[h_eh[i$ 42 :[ [ijW \ehcW" bWi XWYj[h_Wi BWi YWh_[i i[ fheZkY[d YkWd# Ze [b Wp‘YWh Z[ bei b‡gk_Zei i[ gk[ i[ [dYk[djhWd dehcWbc[dj[ fed[ [d YedjWYje Yed bei Z_[d# [d bW XeYW Yedl_[hj[d [b Wp‘YWh j[i feh kd j_[cfe fhebed]WZe$ [d kd |Y_Ze$ ;b [icWbj[ YkX_[h# JWdje bW b[Y^[" Yece bW \ÂŒhck# jW fhej[YjehW Z[ bei Z_[dj[i Z[ bW" [b `k]e Z[ \hkjWi o bWi YebWi b[Y^[ j_[d[ kd [if[ieh gk[ [i iÂŒbe bW c_jWZ Z[ kdW Y|iYWhW Z[ Yedj_[d[d Wp‘YWh$ ^k[le$ ;b |Y_Ze lW Z_iebl_[dZe ]hWZkWbc[dj[ [b [icWbj[ o i[ lWd fheZkY_[dZe bWi YWh_[i$
'*(&,. I9
"1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 5(%(+ 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-(Â .2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23#ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#-3 +Ä“
, -#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ".1,(Äą ".Ä“ĹŠ^23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ( #1¢-ĔŊ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ24# .ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ # _ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 2.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ".1,(12#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ #/ 1#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ( #1¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ(12#ĹŠ ĹŠ".1,(1Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ # _ĹŠ-.ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĔŊ #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ-.ĹŠ(-!4+! 1+#ĹŠ , +.2ĹŠ'; (3.2Ä“ĹŠ -ĹŠ%#-#1 +ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ /#1,(3 ĹŠ-4-! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !1# ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ+#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ_+Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ 5.+4-3 1( ,#-3#Ä“ĹŠ
Ĺ?
Ä ÄŠ
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#-ĹŠ2.-(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.
2ĹŠ1 "(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "(2/.2(3(5.2ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ4- ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.-#2Ä“ BW hWZ_e [i kd WYY[ieh_e XkiYWZe feh bei WcWdj[i Z[ bW j[Ydebe]‡W gk[ d[Y[i_jWd j[d[h [ij[ [gk_fe [b[YjhÂŒd_Ye [d ik l[^‡Ykbe$ 9ed bei WlWdY[i" W^ehW de [i iebe kdW hWZ_e" i_de gk[ j_[d[ c|i o c[`e# h[i \kdY_ed[i$ ;b fhef_[jWh_e Z[ 7hebbWdjW" HeX[hj 8hWle" [nfb_YW gk[ bWi hWZ_ei c|i i[dY_bbWi ied bWi gk[ j_[d[d fk[hje KI8 o WfjWi fWhW \ehcWje CF)$ C_[djhWi gk[ ^Wo ejhWi Yed cWoeh j[Ydebe# ]‡W gk[ fei[[d ZlZ" Xbk[jeej^ o ^WijW fWhW l[h bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 8hWle i[‹WbW gk[ [ijei [gk_# ĹŠ fei [n_ij[d [d [b c[hYWZe o gk[ - ĹŠ1 "(.ĹŠ!.-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ [i cko \|Y_b Yed# 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ i[]k_hbei$ 7‹WZ[ "#2"#ĹŠĹŒÄˆÄ‘Ä‡Ä“ĹŠ gk[ bWi f[hiedWi bei YecfhWd feh ik ]kije [d bW j[Ydebe]‡W o fWhW [iYkY^Wh Yed c[`eh YWb_ZWZ$ BWi hWZ_ei W YebeYWhi[ fk[# Z[d i[h Z[ YkWbgk_[h cWhYW o YebeYWhi[ [d jeZe j_fe Z[ l[# ^‡Ykbe WkjecÂŒl_b" YWc_ed[jW" YWc_ÂŒd $ 7Z[c|i" i[ YebeYWd ejhei Z_ifei_j_lei Yece Wcfb_# Ă’ YWZeh[i o XeY_dWi$ ;d YkWdje Wb ied_Ze" [b fhef_[jWh_e _dZ_YW gk[ bW iWb_ZW [i [ijWdZWh_pWZW o be gk[ ^WY[ iedWh c|i \k[h# j[ ied bei Wcfb_Ă’ YWZeh[i o bei fWhbWdj[i ZWd [b ied_Ze$ ;b j_[cfe gk[ jecW YebeYWh kdW hWZ_e [d kd l[^‡Ykbe ZedZ[ oW ^WX‡W kdW [i Z[ '+ c_dkjei$ F[he" i_ [i bW fh_c[hW l[p" jWhZW
Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW fehgk[ WZ[c|i jeYW h[Wb_pWh bW _dijWbW# Y_Œd [bƒYjh_YW$ ;d 7hebbWdjW [nfh[iWd gk[ bei Yb_[dj[i" W^ehW fh[\_[h[d Yece c‡d_ce gk[ ik hWZ_e j[d# ]W fk[hje KI8" oW gk[ i[ fk[Z[ WbcWY[dWh ckY^W c‘i_YW" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bW c[ceho$ 7b Yedi[]k_h kdW hWZ_e" [b fhef_[jWh_e Z[b Wkjecejeh jWc# X_ƒd ieb_Y_jW gk[ i[ _dijWb[d fWh# bWdj[i e ikXmee\[h$ 7b]kdei" fWhW [l_jWh fheXb[cWi Z[ [ifW#
.-2#).2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ1 "(.ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1./(#3 1(.ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ4-.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ.ĹŠ 2.ÄƒĹŠ23(! ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2Ä“
Y_e bei YebeYWd Z[XW`e Z[b Wi_[d# je$ C_[djhWi gk[ W ejhei de b[i _cfehjW [ije o [iYe][d ĂˆYW`WiÉ Z[ ]hWd jWcW‹e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“
ēŊ 8Ŋ1 "(.2Ŋ!.-Ŋ$4-!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ+.2Ŋ! - +#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#! /, -Ĺ‹-#(Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /4Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,#
Ŋ Ŋ ^ ŊěŊ ;d [b ikXY[d#
Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ Ä“
#!3.1#2ĹŠ141 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
jhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W Bkp Z[ 7cƒh_YW i[ h[Wb_pWd Y_hk]‡Wi Z[ b_]WZkhWi Z[ jhec#
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+(% " 2ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ fWi Z[ \Wbef_e i_d Yeije W bWi "#2"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.ĔŊ 4#13.ĹŠ (,¢-ĔŊ ck`[h[i Z[b i[Yjeh$ BW YWcfW# -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (+ ĔŊ ĹŠ 41.1 ĔŊ +ĹŠ ‹W [cf[pÂŒ [b bkd[i ‘bj_ce o i[ ¢-%., ĔŊ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ#-31#ĹŠ [nj[dZ[h| ^WijW cW‹WdW$ .31.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ BWi _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h# #23 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ ]_YWi i[ h[Wb_pWd [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ iWbkZ o [b ^eif_jWb Ăˆ:h$ Z_Ye h[i_Z[dj[ Z[b bk]Wh" WĂ’ h# cÂŒ gk[ i[ ^W l_i_jWZe Z[ YWiW =kijWle :ec‡d]k[pÉ$ Kd jejWb Z[ Y_dYe Y_hk]‡Wi [d YWiW W bWi f[hiedWi Yed [b Ă’ d Z[ YedY_[dY_Wh WY[h# Z_Wh_Wi i[ h[Wb_pWd [d YW Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ kd Xki j_fe ^eif_jWb$ ĹŠ [cXWhWpei$ ;ijW kd_ZWZ cÂŒl_b @[ddo Ik|h[p" eXi# fei[[ iWbW Z[ Y_hk# j[jh_p" Z_`e gk[ [n_ij[ ]‡W o h[Ykf[hWY_ÂŒd" o ĹŠ!(14%~ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ cWY^_ice o Z[iYedeY_# [ij| [gk_fWZW Yed kd 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ+#2ĹŠ gk_hÂŒ\Wde$ #-31#% -ĹŠ - +%_Äą c_[dje feh fWhj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i$ ÆBei cW# ;b [gk_fe Z[ fhe\[# 2(!.2Ä“ h_Zei f_[diWd gk[ iki i_edWb[i Z[b ^eif_jWb h[]_edWb [ij| Yed\ehcWZe feh ck`[h[i lWd W f[hZ[h [b Wf[j_je kd cƒZ_Ye ]_d[YÂŒbe]e" Wd[ij[# i[nkWbÇ" Y_jÂŒ Ik|h[p$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ lW# i_ÂŒbe]e" kdW b_Y[dY_WZW [d [d# \[hc[h‡W o kd fWiWdj[ Z[ c[Z_# h_Wi ck`[h[i bb[]Wd W h[Wb_pWh# Y_dW" gk[ i_hl[ Yece WokZWdj[1 i[ bW ef[hWY_ÂŒd" f[he W ‘bj_cW [d YWcX_e" Z[b ikXY[djhe Z[ bW ^ehW i[ Whh[f_[dj[d$ =[elWdW L_lWi i[ h[Wb_pÂŒ bW beYWb_ZWZ WfeoWd [ijW bWXeh Zei cƒZ_Yei" kdW eXij[jh_p o kdW Y_hk]‡W$ ;bbW [i cWZh[ Z[ jh[i d_‹ei$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ b_]Whi[ bW Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W$ CWh‡W ;b_iW 9W`WcWhYW" cƒ# jecWhed [bbW o ik [ifeie
, $ ), -Ĺ‹ )'* ,.# ,)(Ĺ‹"#-.),# 9ed [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ '/(( Yece Wdj[Y[Z[dj[" YkWd# Ze bWi cWiWi eXh[hWi Z[ =kW# oWgk_b h[Wb_pWhed kdW ^k[b]W fWhW h[YbWcWh iki Z[h[Y^ei" bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ JhWXW# `WZeh[i <KJ " i[ h[kd_ÂŒ fWhW h[YehZWh [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i gk[ XkiYWd h[YbWcWh feh iki Z[h[Y^ei$ ;d bW h[kd_ÂŒd [ijkl_[hed Z_h_][dj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i WĂ’ b_WZWi W bW <KJ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd" @eh][ 9ÂŒhZelW" _dZ_YÂŒ gk[ jecWhed [d Yk[djW [ij[ ^[Y^e fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ gk[h[h ^WY[h kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd i[ Yedjheb[ gk[ iebe
Wi_ijWd f[hiedWi Z[b ]h[c_e o de i[ _dĂ’ bjh[d ejhei Yed bW _d# j[dY_ÂŒd Z[ YWkiWh ZW‹e$ Bei Z_h_][dj[i cWd_\[i# jWhed ik fkdje Z[ l_ijW Wdj[ jWb ^[Y^e o Wb \_dWb YedYbko[# hed [d gk[ i[ cWdj[dZh|d kd_Zei$ 9ÂŒhZelW _dZ_YÂŒ gk[ [ijWh|d Wj[djei W bW h[\ehcW Z[ 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e fWhW gk[ de W\[Y# j[d iki Z[h[Y^ei$ Bei jhWXW`WZeh[i YecfWh# j_[hed jWcX_ƒd Z[ kdW `ehdW# ZW Z[fehj_lW fWhW WY[hYWh c|i Wb ]h[c_e gk[ bb[lW '& W‹ei Yedij_jk_Ze o Yed '& eh]Wd_# pWY_ed[i i_dZ_YWb[i o (& Z[b i[Yjeh _d\ehcWb$
¥ ēŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ - +(9 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!.,.Ŋ .1% -(9 !(.-#2ē
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈČĉďđĎıĈĵ"%
ũ ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉďČũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 48.ũ #ũ ı 11 Ĕũ /1#!(.ũ ŌČđēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıĉĵ"%
ũ ĉĉũ ũ '#!3;1# 2Ĕũ . !'(ũ ıũ ũ +( -9 ũ ũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ , 1 ı !48;ũ 8ũ ũ /.31#1.2Ĕũ %4 Ĕũ 31 -2$.1, ı ".1ũ "#ũ +49Ĕũ ! 11#3#1.ũ (-3#1-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōēũ Ēēđććũ "¢+ 1#2ũ + ũ '#!3;1# ėēũ ũ ;2ũ -$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıĊĵ"%
ũ ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ ,ēũ Ċũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ĉĈćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıČĵ"%
ũ ũ5#-".ũ+(-".2ũ+.3#2ũ "#ũ 3#11#-.2ũ ũ Ōũ ďũ #+ũ ,#31.Ĕũ !.-ũ 1~.ũ ("# +#2ũ / 1 ũ 04(-3 2Ĕũ ũ #3!Ĕũ !.-ũ $(- -ı !( ,(#-3.ũ .ũ "#ũ !.-3 ".ēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĉďđĎıĎĵ"%
ēũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũ!4 31.ũ /(2.2ĔũĊũ+.! +#2Ĕũ/1#!(.ũŌũĐđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈČĉĎđćĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%ũ / 1ı 04# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2ũ 9.- ũ #7!+42(5 ũ 8ũ 1#2("#-!( +ũ $(- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ (-$ēĖũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈČĈĉĊĈĵ,+9
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ĈćĐēĎćũ '#!ı 3;1# 2Ĕũ % - "#1.2ũ .1#-2#2Ĕũ ! 11#3#1 ũ
2ũ #1!#"#2ēũ #+$Ėũ ćđĐıĎČĈıćđď ĈČĉĎĈĐĵ,(%
ũ .$1#!#ũ#-ũ ++#ũ #1,.2.ũ +ũ .-)4-3.ũ #2("#-!( +ũ ġ +ũ .+( 1~Ģ /.1ũ242ũÌ+3(,.2ũĊũ+.3#2 (-"(5(ı "4 +#2ũ"#ũĊććũ,ĉēũ 1.7(, ,#-3#ũ(-(!(.ũ "#ũ+ 2ũ. 1 2ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1 , ũ (3 !(.ı - +ũ !.+¢%(!.ũ"#ũĉďĊũ! 2 2 "#+ũ ı ũ #+$2Ėũ ĉıĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐıďĊČĎďČ ĈČĉĊďĈĵ,+9
ũ ũ 4-(!(/ +Ĕũũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċđćũ ,ĉĔũ ("# +ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ ."#% 2ũ .ũ +, ı !_-ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈďĒĉĵ,(%
ũ ũ%1 -"#ũ#204(-#1 ũ"#ũĉũ /+ -3 2ũũ!.-ũĎũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ!4 13.ũ"#ũ#234"(.2Ĕũ% 1 )#ũ 8ũ3#11 9 ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ !#/3.ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ -!.ũ .ũ2#%41.ũ2.!( +ēũ (1Ėũ 1 ēũ 2ũ +,#1 2ũ ! ++#ũ 4/ !ũ 4/ -04(ũ8ũ /(3;-ũ 81.-ũ + !(.2ēũ -$2ĖũĉũĐĎďũĎćĎũĵũćĒĐũĉČćũĈĈČ
EFEHJKD?:7: I; L;D:; 97I7 H;DJ;H7 Z[ Zei fbWdjWi" i[Yjeh BW B_X[hWY_ d [iYk[bW KD;$ ?d\ehc[i Wb &/-#/)/#*.& &/-#*+(#-')
ũ ũ4-ũ3#11#-.ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉćũ5~ ũ ũ 4(3.ũ )4-3.ũ ũ / 1 ".1ũ 1 ! 8ēũ -$2Ėũ ćĒĒıďČĎıĒďđũ++ , 1ũ#-ũ+ ũ3 1"#ũ8ũ-.!'#
ũ ũ4- ũ! 2 ũ 2(23#-!( ũ 4-(ı !(/ +ũ Œũ ĉĔũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ !.-2ı 314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ Čũ !4 1ı 3.2Ĕũ .2Ĕũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ
ũ } ũ %4 1"#1~ Ĕũ .$(!(ı - 2ıũ 5(5(#-" ũ ČđēĎććũ 3#11#-.ũ Čććũ ,ĉĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ 9.- ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ ũ ĸ2#!3.1ũ 4-" !(¢-ũ (23 ũ / 1 ũ .".2Ĕũ 4-" !(¢-ũ ++#ũ #+(9Ĕũ .+%ēũ 1 - 3' ũ ĸ 11(.ũ +ũ 1 ".Ĺıũ #+$2Ėũ ĊıĐćĈďĊćũ ĵũ ćĒĒıĊđĐıćĐĈ
ĈČĉďďĈĵ%$
ĈČĉďĈĒĵ,(%
ĈČĈćĉĈıĉĵ,%
} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ
ĈČĉďĎďĵ,(%
ĈČĈćĉĈıĈĵ,%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ ĉČćũ , Ĕũ Ċććũ , Ĕũ "#2"#ũũŌũČēćććėũ8Ĕũ! 2(3 2ũ"#2"#ũŌũďēćććēũ 23 ,.2ũ 4 (! ".2ũ 8ũ 22ũ 4#5#".ũ IJũ 4(3.ũ8ũ 5ēũ 4 -ũ .-3 +5.Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ ../ēũ -3 ũ 13' Ĕũ3#+$ĖũćđđıĎČćıđďČ ĉ
ĉ
ĈČĉďĎđĵ,(%
ũ ũ ũ .2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ ĈČĉďĎĈĵ,(%
ũ ũ#204(-#1.ĔũĊĉČũ ,ĉĔũ5#-".ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĈĎũ"#ũ #/ı 3(#, 1#ēũ #+$2ĖũũĊıĐćĒĈđĈũĵũćđČıĉđĊıđđĈ ĈČĉďĎĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#-ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ėũ -.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ / 3(.ũ "#ũ ! 11.2Ĕũ -3(ı %4 ũ #2!4#+ ũ "#ũ !.-"4!!(¢-ũ -#3 ēũ ũ .31.ũ #-ũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8Ĕũ 31 2ũ "#ũ 1./(! +ũ --ēũ #+$Ėũ ćđČıĈĉĐıĐďć ĈČĉČĐĒĵ30
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ .5(/1.5ũ 1#2("# " ēũ #+$2Ėũ ćĒĒıĊĈČıďĊĎũ ĵũ ćĒĒıĊĈČıďĒĒ ĈČĉČĉĒĵ,(%
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ 9ēũ ďũ +.3#ũ ĉĎĔũ "#ũ ĉĈĐēĊĊũ ,ĉ -$2Ėũ ĉĐĎĎĒĒĒũ #+Ėũ ćĒĊĊĉĒĊĐĒ ĈČĉĉćĉĵ,(%
ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉēĉććũ,ĉĔ 3(#-#ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ!.-2314!ı !(¢-ũ 8ũ 4- ũ ! 2(3 ũ 3#1,(- " Ĕũ "#+ -3#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ + ũ +.3(9 !(¢-ũ #++ 5(2ı 3 ũ !.-ũ #2!1(341 2ēũ -$Ėũ ćđĎũ ďĒČũ ĎĎĉ
ĈČĉĎćĉĵ,(%
ũ ũ .-(3 ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#ı 1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ĉũ /+ -ı
CASAS POR ESTRENAR
VENDO FINCA GANADERA
VENDO LOTES
142221/dg
ũ ũ .$(!(- ũ 8ũ ' (ı 3 !(¢-ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ (1ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ũ #+$2Ėũ ćĒĈıũ đĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđ ĈČĉććĎĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ũ / 1 ũ /#12.- 2ũ 2.+3#1 2ũ .ũ / 1#ı ) 2ēũ (1Ėũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ 3#+$Ėũ ćđČıĉĎĊı ĉĒĒũ -.3 Ėũ .ũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ % 1 )# ũ ũ 8ũ .$(!(ı - ũ ,/+( Ĕũ 5~ ũ '.-#ũ Œũ ĐĈđĔũ #"(ı $(!(.ũ #8#2ũ .13(++ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđĈıďČĒıĊĈĎũ ĵũ ćĒĐıďćĊıđďČ ĈČĉĎĐĐĵ,(%
ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2ũ/.1ũ#231#ı - 1ũũ"#ũĈũ8ũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ2#!3.1ũ1#2("#-ı !( +ēũ -$2ēũ ĉıĐďĊĊĒđũ ĵũ ćĒĒıĈćĒıĉđć ũĈČĉĎďĒĵ,(%
ũ ũ ũ ũ+#ũ#2/#1#ũ!.-ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ .ũ/1(5 ".Ĕũ 35ũ! +#ēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ #+$2ĖũĉĐďĈıďđđ ĈČĉĎČćĵ%$ũũũũ
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-ı !( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ IJũ 4 !'(ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈıđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊ ĈČĉďĎĒĵ,(%
EMPLEOS
VENDO TERRENO 300 M2 URB. MARINA PEÑAHERRERA CON CASA DE 7 x 13 INFORMES AL 3-700875 093-289-433
142633-2/ep
Con todos los servicios básicos, en el centro con escrituras al día 288 m2, 300 m2, 1500 m2 y 5000 m2 recibo vehículo como parte de pago Infs: 098-741-383 099-595-464
SE VENDE
142024/me
Una casa en construcción en la cooperativa en la “9 de Diciembre” Interesados llamar Telf: 3751-198 Cel: 094-995-845
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ #-31#% 2ũ , 2(5 2ũ "#ũ #23 ".2ũ "#ũ !4#-3 ēũ #04(2(3.2Ėũ -"(2/#-2 +#ũ !.-.!#1ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ 8ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ .2ũ (-3#1#2 ı ".2ũ ++#5 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ ! ++#ũ 11 ũ ũ ĒćĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ #"(ı $(!(.ũ 4# 2Ĕũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ .$(!(- ũ ĉćĊ ĈČĉĎĉĐĵ,(%ũũũũũũũũ
ũ ũ/ 1 ũ#,/1#ı 2 ũ /#04# ũ #-ũ 4(3.Ĕũ ".8ũ 5(5(#-ı " ũ 8ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2(-ũ !.23.Ĕũ 24#+".ũ ĉČćũ Ĕũ 2.+3#1 Ĕũ ).5#-ũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ ĵđććĎĐĵ!!
ũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ 5.+04#3 2ũ ,4+ 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ /.1ũ 3(#,/.ũ (-"#$(-(".ēũ #1(#" "ũ 8ũ !4,/+(,(#-3.ēũ -$.1,#2ũ +ũũćĒĐĊđĒĎĊĎ ĈČĉĎČđĵ5$
ũ ũ 4-ũ / -($(! ı ".1ũ 8ũ ! )#1 ēũ ;2(!.ũ ,;2ũ '.1 2ũ #731 2ũ -$12Ėũ ćĒĊıćĐČıďđĊ ĈČĉďĈĐĵ%$
ũ ũ5( )#ũ5#-".ũ% ++(-#3 ũ ., 324ũ ĉććĊĔũ Ċēćććũ '.1 2ėũ 8Ĕũ ,(-(ı ! 1% ".1 ũ ũ ĐďĊũ ũ , 1! ũ ."! 3ũ .ũ ĉććĊũ ĉēĈććũ '.1 2ēũ -$2Ėũ ćĒČıČĎĐıĒĈĎ ĈČĉĎĈďıĈĵ,(%
ũ ũ 3#1/(++ 1ũ ĈČ!ũ #!;-(! Ĕũ1."(++.ũ"#ũ 2$ +3.Ĕũ(-%#1ı 2.++ũ 1 -"ũ ũ đćĔũ 3#+$Ėũ ũ ćĒćıĒĒĒıĉďČ ĈČĉĈČĐĵ,(%
VARIOS ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 1#, ı 3.ũ /#+404#1~ ũ !.-ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4#- ũ 4 (! !(¢-Ĕũ 434, 8.ũ 8ũ 2;!'(+ ēũ -$2Ėũ ćĒČďćđĐđČũ ĵũ ćđđČđđďćĐ ĈČĉĎďČĵ,(%
ũ ũ.ũ!(#+.ũ1 9.ũ %8/24,ũĔũ$( 1.!#+Ĕũũ 12,231.2Ĕũũ%8,/+ Ĕũ ,.+"41 Ĕũũ/ 1#"#2ũ.ũ"(5(2(.-#2ũ"#ũ%8/ı 24,Ĕũ/(-341 ēũ (1Ėũ .2 +#2ũĎ3 ēũ#3 / ũ,9ēũ ĎĈĔũ !ũ ĈđĔũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĐĉďđĵũ ćĒĒĈČČĈĎĎ ĈČĉĈĊĒĵ%$
ũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ $#,#-(-.ũ / 1 ũ /(-3 1ũ 4 2Ĕũ #7!#+#-ı 3#2ũ (-%1#2.2ēũ #04(2(3.2ũ (-"(2/#-2 ı +#2Ėũ %(+(" "Ĕũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ 4#- 2ũ 1#+ !(.-#2ũ (-3#1/#12.- +#2ēũ -$.1,#2ũ /1#5( ũ !(3 ũ +Ėũ ĊĐćĊĒĉĒũ IJũ ćđĈĊďćďĈĒ ĈČĉďĉĉĵ,(%
ũ Ċũ 84" -3#2ũ "#ũ !.!(- Ĕũ / 1 ũ 1#23 41 -3#ũ 1 ! 8Ĕũ *,ũ ĉćũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĒıďČĎı Ēďđũ 24#+".ũ ĉČćũ śũ ĈĔĎćũ "#ũ / 2 )#2 ĈČĉďĎĎıĉĵ,(%
ũ 84" -3#ēũ #+$Ėũ
ćĒĒıĐĈĊıďĒĎ
ĈČĉĎĉČĵ,(%
TRANSPORTE
ĈČĉďĉđĵ,(%
VENDO HERMOSA CASA 3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baños y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344
Infs: 090 822 917
ARRIENDOS
ĈČĉĎďĐĵ,(%
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
De 90 hectáreas todo o por partes, en el sector de La Reforma, vía asfaltada, a 30 minutos de Santo Domingo, entrando por el km. 7 de la vía a Quevedo, $ 5000 cada hectárea.
} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ % +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ
ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũĔũ! ++#ũ 11 ũ2#!3.1ũ 1 -" ũ #-ı 3#-.ĔũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ"#ũďĎũ,32ũ !.-ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũ% 1 )#ũŌũČĎēćććėũ ĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ ."#% Ĕũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũČũ/+ -3 2ũ #+$ĖũćĒČıĊđĉıđćđ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĎũ 7ũ ĒĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+(5 1Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ēũ #+$Ėũ ćđĒıĐĒďıĈĉđ
SE VENDE
142563/mig
ē ēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē
ĈČĉČđĎĵ30
BIENES RAICES
Lote de terreno cooperativa Jorge Mahuad 8 x 14, excelente ubicación, precio de oportunidad. Informes al: 088540386 092746903
ĈČĉČĒĎĵ,(%
/mig
ēũ ũ #- +!;9 1ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎı đĉĉũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ % 2.ı +(-#1 ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13 ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉďē
ĈČĉďĎĎıĈĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ ,/+(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ #2!1(341 ũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ+49Ĕũ4 (! " ũ#-ũ -3 ũ 13' Ĕũ 2#!3.1ũĎũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ /1#!(.ũŌũĉĊēćććũ-#%.!( +#2Ĕũ".8ũ!.-ũ /1_23 ,.Ĕũ.ũ1#!( .ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũ 5#'~!4+.ēũũ -$2ĖũũĉĐČďđćďũĵũćĒĒũďďĊććĒ
1($ 2
3 Ĕũ 3(#-#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ /1#!(.ũ ũ Ōũ ČĎēćććũũ -#%.!( +#ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĸ -3.ũ .,(-%.Ĺũ ĵũ ũ ćđĎıĎČČıĊĉć
142465/tq
BIENES RAÍCES
ĈČĉďđĎıďĵ"%
ĉĐďĈıđĐď
142354/SH
Ăā
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ũ Ōũ ĎēĎćć -#%.!( ı +#ēũ ,(.-#3 ũ .8.3 ũ ũ "(#2#+Ĕũ .ũ đćũ/ 1 ũĎćũ00ēĔũ$+ , -3#Ĕũ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ .ũ ĉććĊũ +(23.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ Čũ /4#13 2Ĕũ $+ , -ı 3#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈıĒćĉıĉđČũ ĵũ ĉıĐČĊĎĉď ĈČĉďĐČĵ,(%
ũ ũ (324ı (2'(ũ ,."#+.ũ đĒēũ -$2Ėũ ĉĐČĎČĊĊũ ĵũ ćĒČĈĐđđČČũ ĵũ ćĒČĈĐđđČĎ ĈČĈČĉĒĵ,+9
ũ ũ 4-ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ #-ũ + ũ !.,/ ~ ũ 43 2ũ 1,#-ı 2#2ũ ! +($(! ".Ĕũ !.-ũ ,."#+.ũ ĉććĈũ #+$2Ėũ ũ ĉıĐĎČďđČũ ĵũ ũ ćĒĐĎĎĉďćĒ ĈČĉďĉćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 1 3.ũ 43.,¢5(+ũ 9" ũ ĊĉĊũ ĒČĔũ Čũ /4#13 2ėũ 8Ĕũ % ++(-#3 ũ #6ũ .+ -"Ĕũ .ũĒĒĔũ! 1% ".1 ũ ., 3ı 24ũ ũĈĉćĔũ .ũĉććČũ #+$ēũćĒĒıũĈđĉČĉć ĈČĉĎĈďıĉĵ,(%
ũ ĸ Ĺ -%423( ".ĸ Ĺũ 8ũ -.ũ 2 #2ũ 04#ũ ' !#1Ĕũ 5(2(3 ,.2ũ 8ũ 3#ũ 84" 1#,.2ũ ";-".+#ũ + ũ +#!341 ũ +ũ !(% 11.Ĕũ .2ũ "#ũ 24#1ı 3#Ĕũ , 11#2Ĕũ "#2/.).2Ĕũ 14)#1~ 2ũ 8ũ "#ũ 04#ũ , +ũ 24$1#2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ ũ *,ũ ĉēĈĵĉũ ĸ2#,;$.1.Ĺũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ ! 2 ũ #204(-#1 Ĕũ ! 2 ũ !.+.1ũ #(%#ũ !.-ũ !.-!'.ũ "#ũ 5(-.ũ ũ + ".ũ "#1#ı !'.ēũ #+$ēũ ćĒĊććđČČćũ ĵũ ćĒĈĊĒĒćĎĎ ĈČĉĊĊĈĵ,(%
ũ ũ!41 ũ(,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ/1#!.9ēũ (ũ24ũ'().ũ#2ũ %1#ı 2(5.Ĕũ1# #+"#Ĕũ3 13 ,4"# Ĕũ'(/#1 !3(5.Ĕũ "(!3.ũ ũ )4#%.2Ĕũ -.ũ #234"( Ĕũ 2#ũ .1(- ũ #-ũ ! , Ĕũ 2#ũ !.,#ũ + 2ũ 4 2Ĕũ -#15(.2.ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ _"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ '(/-.2(2ēũ ũ (1Ėũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ +ũ '.3#+ũ ! +#3 ēũ #+$ĖũĉũĐďĎũĎĐĐũ!#+ĖũćĒďĈĊćĒĊĐ ĈČĉČđĈĵ30
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ + 5 ".1 ũ ũ !.-ũ ! 2 ũ .ũ 3#11#-.ũ -$2Ėũ ćđććĎććČĐ ĈČĉďĐđĵ%$
ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈČĉĊĐČĵ,(%
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ +, !_-ũ ġ .43(04#Ģũ !.-ũ !+(#-3#+ ũ /1./( ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ!.,#1!( +Ĕũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 2;!'(+ ũ8ũ 4+!;-ũ8ũ (++ ũ#-ũ 3 ! ,#2Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĉĉıĐďĊıĊďČũ ĵũ ćĒćıĒćđıĊĒĒ ĈČĉďĉĒĵ,(%
DE OPORTUNIDAD VENDO CASA Con losa, tiene negocio de gallera ubicada en el Recinto Colonia Velasco Ibarra a 3 km. del km. 13 vía Quinindé Infs: 088-102-635 094-986-051
142666/MIG
VENDO PROPIEDAD De 45 hás de palma africana vía Monterrey Recinto las Brisas sector Matamba Infrs: 088-736-856 098-722-905 142638/gf
VENDO HERMOSA QUINTA Incluye cancha de fútbol y tenis con cerramiento de maya, cancha de volei con arena de playa, ubicada a 5 minutos de Santo Domingo área 28000 m2 Informes: 099172834 / 094746027 142386/sc
142528/mig
Vendo o arriendo una casa grande 6 dormitorios master, 2 salas, 2 comedores, cocina, patio, cisterna, garaje, sala de TV, sala de estudio, video portero, terraza, lavandería. Acepto financiamiento bancario Dir: Sector estratégico, ubicada a 5 minutos del Shopping Infs: 093172767 / 3711088 142604/TQ
VENDO CASA NUEVA Dos pisos, sector Mutualista Benalcázar, buenos acabados, 446 metros de construcción área terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.
Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig
VENDO 20 hectáreas de terreno con 17 de palma joven, vía Valle Hermoso - Los Bancos Infs: 086-243-542 092-680-044
142654/mig
DE OPORTUNIDAD
LOTES URBANIZADOS Urb. Portón del Río, calles adoquinadas, vía a Quinindé, a 200 metros del redondel del Sueño de Bolívar, 4 últimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 22.000,00 c/u Informes: 2 751 444 / 099-477-162
142500/mlz
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO
NECESITA:
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En la tercera etapa de Los Rosales, en la parte alta, con servicios bĂĄsicos, garaje, cisterna, dos dormitorios cada uno, con baĂąo privado. Infs: 094-217741 / 097580213
142595/mig
DOS DEPARTAMENTOS
5 dormitorios, una sala, cocina, comedor en la Urb. Cadmo Zambrano frente a las piscinas Infs: 099-373-593 (Sr. Rogelio Ojeda) Valor $ 300 142491/mig
142555/mig
Apto para oficinas, vivienda con todos los servicios, consta de 3 dormitorios con baĂąo privado, cada uno, sala, comedor, cocina y baĂąo social, ubicado en la urbanizaciĂłn Hermanos Guerrero, calle Cuicocha 114 y Guayaquil. Informes al: 2-760459 / 087-030-709 087-032-568
ARRIENDO FINCA CULTIVADA A Persona honorable al filo del carretero vĂa Quevedo Infs: 092-434-219 099-387-330 142536/gf
ARRIENDO LOCAL Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. Infs: 097065890
PERFIL PROFESIONAL • TĂtulo de IngenierĂa en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines • Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares • Edad mĂĄxima 35 aĂąos • Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn • DinĂĄmico, creativo, proactivo, visionario, impulsador. • Disponibilidad inmediata y a tiempo completo
142624/mig
NIGTH CLUB CAJEROS, MESEROS, GUARDIAS, ADMINISTRADOR, LIMPIEZA
Necesita:
PERFIL PROFESIONAL
TelĂŠfonos: 094-809-210 / 099-695-266
• TĂtulo de bachiller • Experiencia mĂnima de 1 aĂąo en cargos similares • Edad entre 25 y 35 aĂąos • Buena presencia • Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn • DinĂĄmico, creativo, facilidad de palabra • Disponibilidad inmediata y a tiempo completo
VENDEDORES Y CAJEROS(AS)
Sueldo: bĂĄsico mĂĄs comisiones y beneficios de ley.
* Edad entre 18 y 25 aĂąos * Con experiencia en ventas / ferreterĂa * Disponibilidad inmediata 142533/mlz
Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. Guayaquil 705 e Ibarra
ARRIENDO LOCAL
Sueldo: 400.00 mĂĄs comisiones y beneficios de ley.
EJECUTIVO DE VENTAS
( preferencia pareja)
NECESITA CONTRATAR:
* Bachiller * Buena presencia * Deseos de superaciĂłn
Las interesadas presentarse con documentos en regla y foto actualizada en la Av. TsĂĄchila y Zamora, 2do piso.142607/sh
JEFE DE ALMACEN
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1 DFKF:@:C@JK8 X k`\dgf Zfdgc\kf p d\[`f k`\dgf I\hl`j`kfj1 $ 9XZ_`cc\i $ :fefZ`d`\ekfj \e Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ $ ;fZld\ekXZ`Â?e Zfdgc\kX [\ cX dfkf
142222/dg
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Se necesita: UN SEĂ‘OR PARRILLERO para “Parrilladas La Barcaâ€? prĂłximo a inaugurar, se paga excelente sueldo Informes a los Telfs: 099445904 / 094252096
?CFEHJ7DJ; 97:;D7 :; H;IJ7KH7DJ; 9> <7H?D7
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi _faX [\ m`[X 8m% Hl`kf ()** p Iˆf PXdYfpX ]i\ek\ X cX >Xjfc`e\iX Gi`dXo
REQUISITOS: - Mayores de 20 aĂąos - Solteras - Bachilleres - Disponibilidad de tiempo completo
IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMÉSTICOS SOLICITA:
URGENTE
142665/mig
ARRIENDO
2 IMPULSADORAS
Sexo: Femenino Con disponibilidad de tiempo Interesadas presentarse con hoja de vida en la Urb. Torres Carrera y RĂo Yamboya Telf: 2758-932 142627/mig
CHOFER PROFESIONAL con licencia tipo C o D tiempo libre disponible UN AGENTE VENDEDOR con experiencia en venta de electrodomĂŠsticos Interesados presentarse en Av. Ibarra y Puyo, Importsol con documentos en regla, de preferencia que vivan por la cooperativa Nuevo Santo Domingo o sus alrededores
ARRIENDOS
REQUIERE CONTRATAR:
AYUDANTE DE COCINA Y LIMPIEZA
ASISTENTE DE COCINA No importa edad. Pago semanal de sueldo horarios de trabajo por la tarde 5 pm. Tel 095-618-927
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 D;9;I?J70
142520/dg
LA UNIĂ“N PROVINCIAL DE COOPERATIVAS DE TRANSPORTE EN TAXIS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
NECESITA:
142673/mig
397.000 metros con 420 metros, de frente al km. 16 de la vĂa Santo Domingo - Quevedo a $ 1,60 cada metro
Infs: 099-7164-64
CAFETERĂ?A
142553/mig
Ä‚Ä‚
PARRILLADAS CHE LUIS
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
142597/mig
142558/dt
Las carpetas se receptarĂĄn hasta el domingo 21 de Noviembre Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (ElectrobahĂa) # 2751-221
Para cualquier tipo de negocio y un minidepartamento Dir: Av. RĂo Toachi y Cocaniguas Infs: 2742993 093 400400
142618/gf
Infs: 2-763379
142621/mig
1 de 210 metros para cualquier negocio. Otro de 225 metros, especial para restaurante muy bien ubicado en zona super comercial Av. Esmeraldas y Cadmo Zambrano
142601/dg
ARRIENDO 2 LOCALES COMERCIALES
EMPLEOS
Infs: 095-388-456 Terminal Terrestre 142513/mig
NECESITO SEĂ‘ORITA PARA TRABAJAR EN DISCOTECA UBICADA EN MINDO Infs: 099 051701 142609/gf
142612/mlz
Puertas adentro, para cuidar persona mayor, excelente sueldo, edad entre 25 a 40 aĂąos, buen trato. Importante presentarse con referencias.
REQUIERE CONTRATAR:
Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄąÄ‰Ä’ÄŒÄąÄŽÄ‰Ä‰
VUELTA ABAJO A.G V�A A QUININDÉ KM 7 Se requiere: ASISTENTE CONTABLE con conocimiento agropecuario y manejo de programas Telfs: 2 754 439 097 887 090142484/tq
7&/%&%03 &95&3/0 REQUISITOS: - Titulo de Bachiller - Experiencia mĂnima de 1 aĂąo en ventas - Disponibilidad de tiempo completo - Licencia de Conducir tipo B (Sportman)
142632/vf
Joven para trabajar en limpieza en horario nocturno
NECESITO SEĂ‘ORA EMPLEADA DOMESTICA
142508/mig
RESTAURANT NECESITA:
142612/mlz
Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂa lunes 22 de noviembre en ServĂteca PetrolrĂos ubicada en la Av. Los Colonos tras Gasolinera BombolĂ Telefonos: 022767987 / 022750681
142378/mlz
Se ofrece servicios de: - Declaraciones de impuestos, Anexos transaccionales, REOC, RDEP. - ElaboraciĂłn de manuales - Se lleva contabilidades - AnĂĄlisis de estados financieros Para mayor informaciĂłn a: 089397384 / 089428957
VARIOS
IMPORTANTE EMPRESA
ĹŠ
142493/mig
%3 30%3*(0 142277/sh
En $ 1000
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
NECESITA:
JEFE DE SERVICIOS
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
l TĂ?TULO O EGRESADO EN ING. MECĂ NICA AUTOMOTRIZ l EXPERIENCIA EN PUESTOS SIMILARES POR DOS AĂ‘OS MĂ?NIMO l LIDERAZGO, INICIATIVA, HONESTIDAD, l CAPACIDAD PARA MANEJAR EQUIPOS DE TRABAJO l VISIĂ“N COMERCIAL
Remato 2 frigorĂficos verticales panorĂĄmicos y un horno de azar pollos Telf: 091-671-342
EXPERTO EN AMARRES
141098/mig
AspersiĂłn, goteo, riego movil y agua potable. Vendemos bombas, tuberĂas, accesorios, etc. VisĂtenos en nuestro local By Pass Esmeraldas-Chone, diagonal al semĂĄforo de la Echanique Fono: 099891755 / 2742457
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 142616/gf
TALLER SĂšPER ESCAPE
l CONOCIMIENTOS DE ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ INDISPENSABLE l EXPERIENCIA EN PUESTOS SIMILARES POR DOS AĂ‘OS MĂ?NIMO l INICIATIVA, HONESTIDAD, RESPONSABILIDAD.
l INGRESO COMPETITIVO l POSIBILIDAD DE HACER CARRERA l CAPACITACIĂ“N CONSTANTE
Enviar sus Hojas de Vida, explicando el cargo al que aplican a: concesionariogmc@gmail.com hasta el dĂa 22 de noviembre del 2010 142693/dg
142510/mig
DE OPORTUNIDAD
VENDO CAMIONETA CHEVROLET LUV Cabina simple modelo 98 carburados, flamante propio dueĂąo Infs: 092 367 984 023 762 578 $ 8.700 negociables
VENDO CAMIONETA CHEVROLET LUV Doble cabina a diesel A/C cilindraje 2.800 propio dueĂąo documentos al dĂa Infs: 094 548 888 2 766 455
142499-1/tq
SE NECESITA
142684/mig
VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2
Infs: 093-074-683 2761-082
ĹŠ ĹŠ Ä–
Av. Quito Av. Quevedo Av. TsĂĄchila
Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296
ADULTOS
ERĂ“TICAS FANTASIAS SOLO PARA MUJERES simpĂĄticos jĂłvenes que harĂĄn todos tus sueĂąos realidad, realizamos todos tus servicios con toda discreciĂłn ATENCIĂ“N LAS 24H00 desde las 17h00 en adelante llĂĄmanos al 099-654-366 Solo mujeres, toda edad
142690/sc
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
URACA BLANCO
JUAN DE LOS MILAGROS Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
142639/mig
CONEJITAS SEXYS Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Telfs: 089-741-596 083-443-698
SITIS HOUSE
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 142420/mig
SOLO PARA CABALLEROS
Infs. 093-927011 / separe su cita
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĊćŊ ŊĊć
ĎĒđŊśŊ ŊŞŊÄ?ĹŠÄ?Ä’
MESERO/A con experiencia, preactivo, responsable. Interesados llamar 087-742-549
Enseres de asadero de pollos, 1 horno, 1servis, freidora de papas, y otras, 1mĂĄquina de helados de tres sabores estatico
142453/tq
142518/mig
SE VENDE O SE CAMBIA
ASEGURE SU DINERO Cajas desde 60 libras peso hasta 15 quintales con buzĂłn Archivadores blindados Dir: Calle San Miguel (129) entre Quito y GalĂĄpagos Telf.: 2 274 4979
VENDO KIA RIO XCITE 2008, full equipo, con deuda bancaria, para liquidarla o acepto auto de menor valor como entrada Infs: 091-933-809 091-384-611
20 vacas paridas promedio de producciĂłn 13 ltrs. Y 15 vacas paridas TelĂŠfono: 089347894 142684/mig
142671/mig
Peterbil aĂąo 86, recibo camioneta doble cabina, casa o terreno Telf: 080-663-703 Daewo Matiz, aĂąo 2000 vendo o cambio Telf: 3-710341
142499-2/tq
:
SE VENDE
Para empleados pĂşblicos y privados, mĂnimo 1 aĂąo de afiliaciĂłn al IESS, no garante, no encaje Telf: 086-678-834142446/mig
CAJAS FUERTES
COSTO DEL AMARRE $ 90
142287/tq
VENTA DE JUGUETES ERĂ“TICOS 142100sh
DE OPORTUNIDAD
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
141555/sc
140911/mig
VENDO KIA SPORTAGE 2009 INFORMES AL 3-700875 097-590-710
142614/gf
1.200 aĂąo 94, valor $ 5.000, y arriendo apartamento, sala, comedor, cocina americana , dos habitaciones, con armarios, valor $ 130, 2 dormitorios,Los Rosales 4ta etapa, $ 130. Telf: 092-465-147
142633-1/ep
POR MOTIVO DE VIAJE
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
De lujos y accesorios Para todo tipo de vehĂculo - Cambio de tubos de escape Porta de guĂa - Luces de ruta, - Alarmas - Radio - Potencias, POR EL MES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DESCUENTOS ESPECIALES
PRÉSTAMOS DE CONSUMO
TRANSPORTE
VENDO VOLQUETA
AHORA CON SU NUEVA IMPLEMENTACIĂ“N
Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por el favor recibido. SU DEVOTO. H.J.
NUESTRA ORGANIZACIĂ“N OFRECE:
www.vitiligo.com.ec
: ĹŠ
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
AYUDANTE DE MECĂ NICA
CAMIONETA NISSAN
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
Por residir en el exterior y no poder atender; heladerĂa y cabinas PingĂźino incluye mĂĄquinas multijuegos, excelentes ganancias, ubicada en parada de buses y rodeado de 5 colegios Telf: 093745711 Sra. Molina
142469/mlz
NECESITA RIEGO...?
LLĂ MENOS, LE ASESORAMOS GRATIS
l ESTUDIOS SUPERIORES l EXPERIENCIA EN PUESTOS SIMILARES POR DOS AĂ‘OS MĂ?NIMO l LIDERAZGO, INICIATIVA, HONESTIDAD, l CONOCIMIENTO DEL MERCADO AUTOMOTRIZ Y DE LA ZONA l CAPACIDAD PARA TRABAJAR BAJO PRESIĂ“N
7&/%0
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
STALIN
VENDEDOR DE NEUMĂ TICOS, LUBRICANTES Y BATERĂ?AS
VENDO
ASESORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA
INFORMES: 2762632 / 099477162
142547/mig
Las interesadas deberĂĄn presentar documentaciĂłn en la Dir: Calle Guayaquil # 135 y Pedro Vicente Maldonado, Urb. Santa Rosa, edificio SONY, planta baja Telfs: 2758825 / 2753123
142363/mig
- Edad entre 23 - 30 aĂąos - Disponibilidad de tiempo completo
Ăă
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
142672/mig
Requisitos: - Bachiller en informĂĄtica - Buenas relaciones interpersonales
VENDO, AĂ‘O 2009 PRECIO $ 70.000, EN PERFECTO FUNCIONAMIENTO, A TODA PRUEBA
142611/MLZ
SEĂ‘ORITAS
PARA Ă REA DE ATENCIĂ“N AL CLIENTE
142556/mig
Necesita contratar:
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
142101/sh
VOLQUETA HINO GH
SONY SERVICIO TÉCNICO
- Todo para despedida de solterĂas - Consoladores - Vibradores - LencerĂa - Disfraces - Cremas – Aceites - Feromonas y mĂĄs
ENTREGA A DOMICILIO Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs: 2750 196 / 091 389 472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
Telf: 090 883142497/mig 820
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ăą
ŋ ,'#( (ŋðŋ -. -ŋ (ŋ )& !#)ŋ &ŋ ,' ( ũ ũěũ9ed bWi Ò dWb[i Z[ bei
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
`k[]ei _dj[hdei" h[Wb_pWZei [d bW cW WdW o bW i[i_ d ieb[cd[" [d bW jWhZ[" j[hc_dWhed Wo[h bei WYjei Z[ Y[b[XhWY_ d feh bei *& W ei Z[b Yeb[]_e ;b 9Whc[d$ ;d bWi Ò dWb[i Z[ X|igk[j" [d [b Y_Ybe X|i_Ye [d ck`[h[i" [b ce#
ēũ 1(,#1.ũ ũ2#ũ !.-2 %1¢ũ! ,/#¢-ũ"#+ũ!(!+.ũ ;2(!.ē
dWhYW \k[ Del[de :$ Ik Z_h_][dj[ [i Ehb[o PWcXhWde$ ;d lWhed[i gk[Z feij[h]WZW feh kd fheXb[# cW Z[ YbWi_Ò YWY_ d$ ;d [ij[ c_ice Y_Ybe [d \ jXeb iWbW" jWdje [d lWhed[i Yece [d ck`[h[i [b YWcf[ d \k[ : Y_ce < Yed ik Z_h_][dj[ >[dho 9^ [p$
;d X|igk[j Z[b Y_Ybe Z_l[hi_Ò # YWZe [d ^ecXh[i o ck`[h[i" Wi Yece [d \ jXeb iWbW lWhed[i de ^kXe h_lWb fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Gk_dje <?C7" gk[ i[ WbpWhed Yed ieXhW Z[ c[h[Y_c_[djei Yed bW c|n_cW fh[i[W$ Ik Z_h_][dj[ [i J[c ijeYb[i PWcXhWde$
ORACION
Gracias Señor por el tiempo que nos permitiste amarlo, tenerlo y compartir Nuestras vidas junto a el dejándonos un ejemplo de nobles y generosas virtudes. Hoy nos acarician tus recuerdos, la grata sensación de tu ternura, tu dulce sonrisa y el amor que nos brindaste, no lo olvidaremos jamás, un ser no se muere cuando se va de este mundo si no cuando se deja de pensar en él, y tu nunca morirás mientras nosotros estemos vivos.
FAMILIA FAJARDO LARREA
PARTE MORTUORIO
A la memoria del señor:
Ha fallecido el señor
ALFREDO JOSÉ ANTONIO FAJARDO DELGADO SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS NIETOS: SU BISNIETO: SU HERMANO:
Carmen Eufemia Larrea Patricio, Giovanna, Jacqueline y Angelitos Eloisa, Nicolás, Daniela, Deborha, Massimo, Matías, Isacc y Yuliana Gerard Elie Libardo
ALFREDO JOSÉ ANTONIO FAJARDO DELGADO SU ESPOSA: SUS HIJOS:
Carmen Eufemia Larrea Patricio, Giovanna, Jacqueline y Angelitos SUS NIETOS: Eloisa, Nicolás, Daniela, Deborha, Massimo, Matías, Isacc y Yuliana SU BISNIETO: Gerard Elie SU HERMANO: Libardo
Sobrinos, primos y demás familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 17 de noviembre del 2010 en la ciudad de santo domingo. Sus restos mortales están siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del Edén “La Piedad” ubicada en la Av. Río Zamora y Anillo Vial, a la vez que invitamos al traslado a las 14:30 y a la misa de cuerpo presente que se realizará en el Camposanto Jardines del Edén ubicado en el by pass Quito-Quevedo el día de HOY jueves 18 de noviembre del 2010 a las 15:00 y luego su inhumación en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBA† EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Sobrinos, primos y demás familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 17 de noviembre del 2010 en la ciudad de santo domingo. Sus restos mortales están siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del Edén “La Piedad” ubicada en la Av. Río Zamora y Anillo Vial, a la vez que invitamos al traslado a las 14:30 y a la misa de cuerpo presente que se realizará en el Camposanto Jardines del Edén ubicado en el by pass Quito-Quevedo el día de HOY jueves 18 de noviembre del 2010 a las 15:00 y luego su inhumación en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 17 de noviembre de 2010
Santo Domingo, 18 de noviembre de 2010 '*(,./ I9
'*(,/( :=
Ģũ !.-ũ ē ēũ Œũ ĈĉććďĉĎďĊđ ĈČĉďďćĵ,(%
ũ ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.ı 11.2ũ Œũ ććĈćďććĈđďććũ /.1ũ /_1"(" Ĕ "#ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 1ēũ ũ
ũ ũ ũ
ĈČĉĎĈĒĵ,(% ũ ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ Œũ ĈćĊććĉďďĒĉũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉďďČĵ
ũ ũ ũ ũ ũ .1ũ /_1ũ"(ũ" ũ 2#ũ -4ũ+ ũ#-ũ+ ũ 4ũ34 ũ+(2ũ3 ũ (ũ!'(-ũ!' ũũ %#-ı !( ũ -3.ũ .,(-%.ũ+ ũ+(ũ 1#ũ3 ũ"#ũ '.ũ11.2ũ Ŗũ ĒćĎĒĎđČıĊũ ũ /#1ũ3#ũ-#ũ!(#-ũ3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉĎĎĉĵ,(%
ũ 4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĊĉĎďĈđũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉĎćĐĵ,(% ĈČĉĎćĐĵ ũ 4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćďĊćĈĐĊĈĎĉũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ
ũ ũ ĈČĉďđĐĵ,(%
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĉĊĔćĈćĈĔĈĎĒđĈĊČũ "#ũ ũ ġ ũ ũ ũ
ũ
Ėũ ēũ ũ ı ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ēũ ĉĐĈũ ē ē Ėũ ēũ ĈđďıćĒ 1 ,(3 Ėũ 1ēũ (!3.1ũ #+% ".
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈĉũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉććĒēıũ 2ũ ĈČ'ććēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ı ũ ũ ũ
Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ Ĉďũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉććĒĔũ ũ+ 2ũćđ'ĈćĔũ/.1ũ +.ũ3 -3.Ĕũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ +(,#-3.2ũ/ 1 ũ ,4)#1ũ #, 1 9 " Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ /1#-., 1 ".ũ ũ ũ ũ
Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ėũ2#ũ !#/ı 3 ũ ũ 31;,(3#ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-ı 3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2Ĕũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.ı -#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ /1#5(-(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ 04#ũ "# #ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ 8ũ .-ı 3#23 !(¢-ũ ũ ũ + ũ "#, -" Ĕũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĉĈĉũ "#ũ + ũ 1 ēũ --8ũ 4(2'/#Ĕũ04#ũ2# + ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ.3.1% " ũ ũ+ ũ,#-!(.- " ũ /1.$#2(.- +ēıũ ũ ũ ē
.ũ 04#ũ +#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ē ēũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1.ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĉĊũ "#ũ 2#/ı 3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒēıũ
1ēũ (!3.1ũ ũ ĈČĉďĉďĵ%$
#+% ".ũ 1(.++.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈČĎĐıĉćĈć Ėũ
ũ ı ũ ũ Ėũ
ũ
ũ ũ
Ėũ 1ēũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ+ 2ũĈĎ'ČĎēıũ Ėũ .1ũ' #12#ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-,#"( 3.ũ -3#1(.1Ĕũ "(2/.-%.Ėũ Ĉēıũ 3#-3 ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ3#-#-!( ũ/1#2#-ı 3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ /.1ũ !4,/+(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ -.1, ũ 24/+#3.1( ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".ı +#2!#-!( ēıũĉēıũ ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ
ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ#+ũ+( #+.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ1#! ~ı ".ũ#-ũ#++ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ+ ũ ,(2, Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ Ċēıũ 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ 31#2ũ"~ 2ũ"($#1#-3#2ũ8ũ'; (+#2ēıũČēıũ _-ı % 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĊĎĒĔũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ + ũ 1 ēũ 1(47(ũ !.23 ēũ Ďēıũ !3Ì#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #+ũ ēũ +#7(2ũ .23 ũ .-9;+#9Ĕũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ "#2(%- ".ũ #!1#3 1(.ũ ")4-3.ũ "#ũ #23#ũ "#2/ !'.ēıũ ēıũ$Ĵũ 1ēũ .1%#ũ 4(2ũ 1#(1#Ĕũ
4#9ēıũ #13($(!.ēũ ēũ +#7(2ũ .23 ũ .-ı 9;+#9Ĕũ #!1#3 1(.ēıũ2(%4#-ũ-.3($(! !(.-#2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8ē ēũ +#7(2ũ .23 ũ .-9;+#9 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĈČĉďĐĎĵ,(%
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ .ēũ ďĉĊıĈćũ ı Ėũ ũ ı
ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũĉćũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ+ 2ũćĒ'ĉćēıũ ēıũ .-$.1,#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ
4"(! 341 Ĕũ"#ũĈĎũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ#-ũ + ũ 04#ũ 2#ũ ! , (¢ũ "#ũ "#-.,(- !(¢-ũ "#ũ
49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(ı + 2ēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ)4(!(.ũ ēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ "#ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ, -#1 ũ +ũ2# .1ũ ũ
ũ ũ Ĕũ 2#ũ +.ũ !(3 1;ũ #-ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ ũ ĎĊĔũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ +ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +.ũ !(3 1;ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ !3.1 ũ, -($(#23 ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-ı !( ũ"#+ũ"#, -" ".ėũ ¢11 2#ũ31 2+ ".ũ ũ +.2ũ"#, -" ".2ũ!.-ũ#+ũ 43.ũ8ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ/.1ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ /#1#-3.ı 1( 2ũ 8ũ "(+ 3.1( 2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#1#!'.ėũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ +ũ,#-!(.- ".ũ/1.$#2(.- +ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēıũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĎũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĐ'ČĈēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ēũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Đćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ1#$.1, ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ2#-3(".ũ 04#ũ "#, -" ũ + ũ -4+(" "ũ "#+ũ !.-31 3.ũ "#ũ !.,/1 ũ IJũ 5#-3 Ĕũ !#+# 1 ".ũ #-31#ũ 24ũ #7ũ !.-5(5(#-3#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ 24ũ '().ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1ı 3(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ 3., 1 ũ #-ũ !4#-3 Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēıũ ũ ēũ $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ04#ũ+.ũ!#13($(! ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ ĈČĉĎČĉĵ%$ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ+.2ũ2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ 2# .1#2ũ ũ ı
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ
ũ 8ũ "#,;2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ı ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ČĒđıĉćĈćı Ėũ - " # 3# 1 , ( - " Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũćĐũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũćđ'ĉćēıũ Ėũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ#-ũ $4-!(.-#2ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ8ũ4- ũ5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#ũ#-ũ ũ ēũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ , -#1 ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!'.ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(ı " "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũ Ĕũ8ũ"#,;2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ+.2ũ2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ 2# .1#2ũ ũ ı
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ
Ĕũ 8ũ "#,;2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ ũ1# +(9 12#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ũ +.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ı Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ēıũ ¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ1#! ~".ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ/.1ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ / 1 ũ04#ũ/1./.-% ũ+ 2ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ /.1ũ+#8ũ3(#-#ũ"#1#!'.ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ#23 ũ ! 42 ũ !.-ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #/1#2#-3 -ı 3#2ũ "#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ !(3 1;ũ #-ũ +#% +ũ 8ũ "# (" ũ $.1, Ĕũ #-ũ 242ũ 1#2/#!ı 3(5.2ũ "#2/ !'.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ēũ 1#5( ,#-3#ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ -.3($~04#2#ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ēũ %1_%4#2#ũ
ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ242ũ-.3($(ı ! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% " ũ"#$#-2.1 ēıũ ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē ũ ĈČĉďĉĎĵ%$ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ı ũ ũ ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė
ũ ũ "#ũ ı ũ ũ ũ ũ .ēũ ďĎćıĉćĈćũ IJũ Ėũ - " # 3# 1 , ( - " Ėũ
ũ ı ũ
ũ
ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũćĉũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈĎ'ĊĎēıũ ēıũ .-$.1,#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ
4"(! 341 Ĕũ"#ũĈĎũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ2#ũ ! , (.ũ "#ũ "#-.,(- !(¢-ũ "#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ/.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ
4#9ũ 4/+#-3#ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ/#1, -#-ı 3#2ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ 2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ!+ 1 ũ8ũ/1#!(2 Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ 1#Ì-#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ
"#ũ +#8Ĕũ 8ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ ũ ı ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ , -#1 Ėũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 5(4" ũ"#ũ 4%.ũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 ũ8ũ ũ+ ũ'#1#"#1 ũ!.-.!(" ũ 1 ēũ ũ ı ũ ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ#23 ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ 2# .1#2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#+ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!(3 1;ũ#-ũ+#% +ũ8ũ"# (" ũ $.1, ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ēũ #,~3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ ũ + ũ + ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ -ũ ,_1(3.ũ ũ + ũ $(1, !(¢-ũ 8ũ )41 ,#-3.ũ 1# +(9 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ Ĕũ ı
Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ı ũ ũ ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ , 1 -ũ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4ı + !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ 1#5( ,#-3#ũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.2ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ ("#,ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ũ 8ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ +.2ũ .% ".2ũ "#$#-2.1#2ēıũ ē 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ ũ 4#9ēēēē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ 2. 1#ũ #+ũ / 13(!4+ 1ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ )4"(!( +#2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ + 2ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ ĈČĉĎĎĈĵ%$
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PARTE MORTUORIO
ĂĆ
LA ASOCIACIĂ“N DE JUDICIALES DE PICHINCHA
Ha fallecido la seĂąora:
CARLOTA MARIA ETELVINA VACA CUMBA (VIUDA DE GONZALO SUAREZ CISNEROS) SUS HIJOS: Raquel, Luis, JosĂŠ, Gonzalo, Susana(+), Angel, Juan, Teresa, WilsĂłn, Irma, CarlĂn SuĂĄrez Vaca. Nietos, bisnietos, hermana y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el dĂa miĂŠrcoles 17 de noviembre del 2010 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones del Sindicato de Choferes junto a la gasolinera, a la vez que invitamos a la misa de cuerpo presente 14H30 que se realizarĂĄ en la Iglesia Reina de los Martires y luego al traslado de sus restos mortales al Cementerio Parque de la Paz. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos anticipan su eterno agradecimiento.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
IRMA ALEXANDRA CEDEĂ‘O CEDEĂ‘O Acaecido el dĂa 14 de noviembre del 2010 En la ciudad de Santo Domingo de los TsĂĄchilas Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposo DR. EDISON SOTALIN y a su hermano polĂtico DR. MAURICIO SOTALIN, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo noviembre 17 de 2010
Dr. Jorge Ayala Pesantes PRESIDENTE
Santo Domingo, 18 de noviembre 2010
Dr. Mario MejĂa VICEPRESIDENTE
'*(,-- =< '*(,)' =<
Me gloriarĂŠ en Dios Por las promesas que me tiene hechas. En Dios tengo puesta mi esperanza, Nada temerĂŠ, de cuanto pueden. Hacer contra mĂ los mortales.
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
VICTOR HUGO TAPIA VALLEJO Acaecido el 11 de noviembre del 2010 en la ciudad d en Quito Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Sra. GLORIA PADILLA VDA. DE TAPIA, a sus hijos VICTOR y SANTIAGO TAPIA PADILLA, dilectos amigos, por tan irreparable pĂŠrdida
†PAZ EN SU TUMBA†SUS AMIGOS ING. MANUEL PEREZ S. DRA. MARIANA SALAZAR A. DR. RODRIGO VARGAS M. SRA. RUTH RINCON C.
DRA. MARTHA AYALA V. DR. HOLGER MEDINA I. ING. HERNAN VARGAS M. ING. MYRIAM DAVILA S.
Santo Domingo, 18 de noviembre de 2010 '*(,*& C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ăć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ++#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (1%#-ĹŠ2.-ĹŠ "#!#-3 " 2Ä“ĹŠ
$), (Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ #,! (
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ CWgk_dWh_W Z[b
Ckd_Y_f_e beYWb o fWhj[ Z[b [gk_# fe YWc_d[he Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh Wo[h [d YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZW# Z[bW L_h][d Z[b 9_id[" i[Yjeh Zei$ BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW gk[ ^W Yh[Y_Ze Yed bWi bbkl_Wi o bWi W]kWi [ijWdYWZWi feh bW \WbjW Z[ Ykd[jWi e pWd`Wi cej_lÂŒ Wb :[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W Wj[dZ[h [ijW pedW o W Z[ij_dWh ^WY_W [i[ i_j_e [b [gk_fe f[iWZe$ L_Y[dj[ HeZh‡]k[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW pedW" i[ ceijhÂŒ Wb[]h[ feh bei jhWXW`ei$ :_`e gk[ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh fWh[Y‡Wd YWc_dei" fk[i bei cedj[i [ijWXWd feh Zegk_[h$ ;b ^WX_jWdj[ jWcX_ƒd i[ cei# jhÂŒ fh[eYkfWZe feh bW \WbjW Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e [d bWi YWbb[i Whh[]bWZWi$ ÆE`Wb| o b[ [Y^[d [b cWj[h_WbÇ" W]h[]ÂŒ$
+! -3 1(++ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ
"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ-., 1#ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ,#).1 " 2Ä“
BWi YWbb[i j_[d[d W^ehW Z_[p c[jhei Z[ WdY^e" be gk[ c[`ehW# h| bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd [i [ijWh i_[c# fh[ fh[Z_ifk[ijei W jhWXW`Wh Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ i[hl_h" Z_`e Z[ ik fWhj[ Ăˆ@ei_jeÉ" Yece i[ YedeY[ fefkbWhc[dj[ [d bW Y_kZWZ Wb ef[hWZeh Z[ bW cW# gk_dWh_W ckd_Y_fWb$ 7Ă’hcÂŒ gk[ bk[]e Z[ [ij[ jhW# XW`e [b heZ_bbe Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb fWiWh| feh bWi YWbb[i$
*, ( # ,)(Ĺ‹-) , Ĺ‹ && 4
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› J_dj[" Whh[]bei Z[
[b iWX[h gk[ ^[cei iWX_Ze bb[]Wh k‹Wi Z[ cWdei o f_[i" Yehj[i Z[ Yed dk[ijhWi [di[‹WdpWiÇ" Z_`e [b YWX[bbe X|i_Ye o f[_dWZei \ehcW# _dijhkYjeh o [ij_b_ijW Z[ X[bb[pW$ FWhW [ij[ c_ƒhYeb[i" bei eh]W# hed fWhj[ Z[ bei j[cWi Z[b Ykhie Whj[iWdWb X|i_Ye Z[ X[bb[pW fW# d_pWZeh[i h[Wb_pWh|d kdW YWiW jheY_dWZe feh bW WYWZ[c_W Jef WX_[hjW [d [b FWhgk[ 9[djhWb$ BWi <Wi^_ed o gk[ YedjÂŒ Yed [b Wfeh# fWhj_Y_fWdj[i Z[ceijhWh|d be j[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Wfh[dZ_Ze$ Jh[_djW f[hiedWi fWh# FWhW bb[lWh W YWXe [ijW WYj_l_ZWZ" L[b|igk[p j_Y_fWhed Z[ [ij[ fh_c[h ĹŠ fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Wb Y_Ybe gk[ de jkle Yeije =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Wb]kde o gk[ _d_Y_ÂŒ [b fW# iWZe '. Z[ eYjkXh[ o gk[ (++#% 2ĹŠ8ĹŠ ÆBW l[hZWZ [i gk[ .-3#11#8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#23;-ĹŠ1#!(Äą [ij[ Ykhie [i _cfehjWd# Ykbc_dÂŒ Wo[h$ (#-".ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#Äą @kWd L[b|igk[p" Z_# 1#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ j[ fehgk[ be Wfh[dZ_Ze feZ[cei Z[ceijhWhbe W h[Yjeh Z[ bW 7YWZ[c_W" #++#9 ĹŠ8ĹŠ 13#2ĹŠ !4+(- 1( 2Ä“ i[‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW dk[ijhWi l[Y_dWi" o [ie fh[fWhWY_ÂŒd" bWi WbkcdWi i_]d_\_YWh| kd _d]h[ie Z[ceijhWhed _dj[hƒi feh Wfh[d# fWhW deiejhWiÇ" Z_`e :_WdW Fb‘Wi" Z[h$ Æ;ie dei h[]eY_`W Z[ Wb[]h‡W" kdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ-4#5.2ĹŠĹŠ !.-.!(,(#-3.2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#23 ".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ Ä“ĹŠ
- / & ŋ-#(ŋ . ( #š(
13#Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ (-$1 #2314!341 Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ/+ -3#+Ŋ#2Ŋ"#Ŋ ' !#ŊĊĎŊ  .2ē Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ 9kWjhe
WkbWi d[Y[i_jW bW [iYk[bW @eh][ MWi# ^_d]jed" Z[b h[Y_dje Dk[le ?ihW[b" [d [b a_bÂŒc[jhe (' Z[ bW l‡W W 9^ed[$ BW cWoeh‡W Z[ iki _dijWbW# Y_ed[i de ^Wd h[Y_X_Ze [b cWd# j[d_c_[dje d[Y[iWh_e$ BWi WkbWi [ij|d Z[if_djWZWi" i[ ^Wd _c# fhel_iWZe WkbWi Yed Z_l_i_ed[i Z[ jeb" gk[ h[ikbjWd f[gk[‹Wi fWhW bei /&& [ijkZ_Wdj[i gk[ fei[[ [b fbWdj[b$ ?hWoZW Gk[pWZW" cW[ijhW Z[ i[]kdZe W‹e" gk_[d ZW YbWi[i [d kdW Z[ [iWi WkbWi" WĂ’hcÂŒ gk[ h[ikbjW _dYÂŒceZe o Wdj_f[ZW# ]ÂŒ]_Ye jhWXW`Wh Wi‡1 WZ[c|i" bei [ijkZ_Wdj[i Yehh[d" i[ jhef_[# pWd o ^WY[d iedWh [b cWj[h_Wb" Z[iYedY[djhWZe W bei Z[c|i
YecfW‹[hei$
ĹŠ , #231 ĹŠ 31 ) ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠÄŽĹŠĹŠ -( .2 MWi^_d]jed ?X|‹[p" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^Wd ebl_ZWZe Z[ [ij[ fbWdj[b [ZkYWj_le" o gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi eXhWi i[ ^Wd h[Wb_pWZe c[# Z_Wdj[ Wkje][ij_ÂŒd$ @[ddo =k[hh[he" cW[ijhW Z[b fbWdj[b" WĂ’hcÂŒ gk[ bWi Wk# bWi de Yk[djWd Yed cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye fWhW [b Wfh[dZ_pW`[" o gk[ b[i ^WY[ \WbjW YWhj[b[i" cWfWi" `k[]ei Z_Z|Yj_Yei" X_# Xb_ej[YW l_hjkWb" [djh[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i$ =WdZo C[Z_dW" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o Z[ bW H[Z ;ZkYWj_# lW Dk[le ?ihW[b" W bW gk[ f[h# j[d[Y[d (+ [iYk[bWi Wb[ZW‹Wi" WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd de i[ ZW cWdj[d_c_[dje W bWi XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi o gk[ bWi WkbWi oW de WXWij[Y[d Wb d‘c[he Z[ d_‹ei [n_ij[dj[i$ 7Ă’hcÂŒ gk[ [n_ij[ Z[iYed# j[dje fehgk[ W [iYk[bWi gk[ fe# i[[d +&& d_‹ei i[ bWi ^W Yh[WZe
-3#1-#3 2!4#+
ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŽĹŠ!.,/43 ".1#2ĔŊ Ĺ—/#1.ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ (-3#1-#3Ä“
-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ5#2/#13(-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#2!4#+ ĹŠ -ĹŠ +.Ä“
Yece ;iYk[bWi Z[b C_b[d_e$ Æ7 [ijW _dij_jkY_ÂŒd gk[ j_[d[ YWi_ c_b [ijkZ_Wdj[i de i[ b[ WokZWÇ" hWj_Ă’YÂŒ C[Z_dW$ (34 !(¢-ĹŠ%#.%1;ă! C[Z_dW Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[iWj[d# Y_ÂŒd i[ Z[X[ W bW de Z[b_c_jWY_ÂŒd [djh[ IWdje :ec_d]e o CWdW# X‡ Z[b i[Yjeh Z[ Dk[le ?ihW[b$ Æ;ije dei j_[d[ W_ibWZei Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ eXhWiÇ" Z_`e$ 7Ă’hcÂŒ gk[ ^Wd h[Ykhh_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i iWdjeZec_d# ]k[‹Wi o YWhc[di[i$ ;ijWi ‘bj_cWi i‡ b[i ^Wd WokZWZe" f[he de ^Wd YkX_[hje jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i$
3 ( ."ŋ! (šŋ &ŋ (. , - )& ,ŋ ŋ ) -v
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› :WoWd[j^ FWh[# Z[i" Z[ bW [iYk[bW CkdZe ?d\Wd# j_b" ]WdÂŒ [b 9edYkhie ?dj[h[iYe# bWh Z[ fe[i‡W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b h[Y_dje \[h_Wb 9Whbei 8[YZWY^$ ;b Y[hjWc[d" eh]Wd_pWZe Yece fWhj[ Z[ bWi \_[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd 234"( -3#2ĹŠ/ 1Äą Z[ BW 9ed# 3(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.Ä“ĹŠ YehZ_W" jkle Yece eX`[j_le _dY[dj_lWh [b jWb[dje o bWi Z[ijh[pWi Z[ bei f[gk[‹ei$ ;b i[]kdZe bk]Wh be eXjkle HW_ced OWdY^WfWn_" Z[ bW [i# Yk[bW 7cƒh_YW" c_[djhWi gk[ [d j[hY[h fk[ije i[ kX_YÂŒ C_# YW[bW F_[ZhW" Z[ CkdZe ?d\Wd# j_b$ Bei fWhj_Y_fWdj[i _dj[hl_# d_[hed Yed fe[i‡Wi Z[ Wkjeh[i
Ä‘
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ$#+(!#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“ĹŠ
[YkWjeh_Wdei$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [ijkle W YWh]e Z[ CWhj^W CehW" B_h_i Dk‹[p o L_Y[dj[ Ck‹ep$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd \k[ Z[ 7ZWbX[hje
L[b|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b jWbb[h Z[ fe[i‡W ĂˆHWijheiÉ$ Bei fh[c_ei i[ [djh[]Wh|d [b fhÂŒn_ce bkd[i" bk[]e Z[b 9ed# Ykhie Z[ C‘i_YW DWY_edWb$
) (Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹ 3Ĺ‹ 2.),-#)( (Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ / ˜)-
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ .+ -".Ŋ -Ŋ 13~-ēŊŊ
& , )Ĺ‹ /&* & +ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ+.ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ!48 ĹŠ/#- ĹŠ#2ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ĹŠ 9ed feYe f‘Xb_Ye i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje [d YedjhW Z[ 7b\h[Ze HebWdZe IWd CWhj‡d ?djh_W]e" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ ^e# c_Y_Z_e [d YedjhW Z[ >[dho =[elWddo CehW Eb_lei$ ;d kdW [igk_dW Z[ bW iWbW i[ [dYedjhWXW kd WdY_Wde" Z[ j[p XbWdYW o YWX[bbe XbWdYe" Yed kdW c_hWZW jh_ij[ o YWdiWZW gk[ eXi[hlWXW Wb Z[j[d_Ze$ @kd# je W ƒb" kdW `el[d ck`[h" Yed kdW c[deh Z[ [ZWZ [d bei XhWpei" b[ iedh[‡W$ ;hWd bei \Wc_b_Wh[i Z[b _cfkjWZe$ ;d YkWdje W bei Z[c|i Wi_i# j[dj[i" [hWd f[h_jei o j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W o bW fWhj[ WYkiW# ZW$ 7 bWi &.0*+" B‡X[h 7dZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkWb Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z_e _d_Y_e W [ijW Z_b_][dY_W" gk[ ZkhÂŒ YWi_ jeZW bW cW‹WdW$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i" bei `k[Y[i i[ h[j_hWhed W Z[b_X[hWh o bk[]e Z[ kdei c_dkjei h[]h[iWhed W bW iWbW$ Ik l[h[Z_Yje0 HebWdZe IWd
CWhj‡d ?djh_W]e [hW YkbfWXb[$ +ĹŠ! 2.ĹŠĹŠ ;b (, Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" W bWi ()0)&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW XW# bWY[hW [d [b _dj[h_eh Z[b D_]^j 9bkX 9Wf_jWb" Z[`WdZe Yece iWbZe kd ck[hje o Zei ^[h_Zei$ CWdk[b L_bbW]h|d" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i j[ij_]ei" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ i[ [dYedjhWXWd jecWdZe Y[hl[pW Yed >[d# ho CehW o @eiƒ F_beie$ ;d [b _dj[h_eh Z[b beYWb [ijWXWd Zei j_fei0 kde Z[ [bbei YedeY_Ze Yece ĂˆAWb_c|dÉ o [b ejhe Yece Ăˆ;b 9ed[`eÉ$ I[]‘d L_bbW]h|d ĂˆAWb_cWdÉ i[ WY[hYÂŒ" iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o Z_ifWhÂŒ [d YedjhW Z[ ik Wc_]e" >[dho CehW" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kd XWbWpe [d bW YWX[pW$ JWdje F_beie Yece L_bbW]h|d Yehh_[hed W [iYedZ[hi[ [d kde Z[ bei YkWhjei Z[b YWXWh[j" fWhW [l_jWh i[h WYh_X_bbWZei$ F[i[ W [ie" L_bbW]h|d h[Y_# X_ÂŒ kd XWbWpe [d [b ^ecXhe Z[h[Y^e o F_beie kd j_he [d bW
2.ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ
41~"(! 2
Ŋ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ .1 Ŋ-.Ŋ ŗ#23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ
#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ'.,(!(Äą "(.ĹŠ/1#3#1(-3#-!(.- +Ä“ĹŠ^+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ /1#,#"(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ +#5.2~ ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ/1#3#1(-3#-!(.Äą Ĺ—- +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Bei heXei Z[ l[^‡Ykbei YWcX_Wd ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Z[ ceZWb_ZWZ$ OW de bei l[dZ[d Z_`e gk[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ bei fWhW Z[i^k[iWhbei e l[dZ[h# Z[b_dYk[dj[i [ij|d YWcX_Wd# bei feh fWhj[i" e Yece h[fk[i# Ze" Z[X_Ze Wb jhWXW`e Z[ bei jei kiWZei" fehgk[ oW dWZ_[ b[i W][dj[i" gk[ [ij|d f[dZ_[d# gk_[h[ YecfhWh$ 7^ehW kiWd bW j[i Z[b Yec[j_c_[dje Z[ [ijei Z[b_jei$ [njehi_ÂŒd$ 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ i[ ^W I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Z[j[YjWZe gk[ bei Yec# Kd_ZWZ Z[ 7kjecejeh[i fhWZeh[i Z[ h[fk[ijei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ĹŠ kiWZei b[i ^Wd Y[hhWZe ied lWh_Wi bWi f[hiedWi bWi fk[hjWi W bei Z[b_d# gk[ ^Wd fW]WZe Z_h[YjW# c[dj[ Wb [njehi_edWZeh$ ĹŠ2#, - ĹŠ Yk[dj[i" `kijWc[dj[ -3#1(.1ĔŊ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ1. 1.-ĹŠ fWhW [l_jWhi[ fheXb[# 4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ (-.ĹŠ ."42ĹŠ./#1 -"( cWi b[]Wb[i$ ĔŊ/#1.ĹŠ- "(#ĹŠ Bei Z[b_dYk[dj[i heXWd +#2ĹŠ04(2.ĹŠ I[]‘d 9Whh[hW" bei he# !.,/1 1ĹŠ#+ĹŠ Xei Z[ l[^‡Ykbei ^Wd XW# kd l[^‡Ykbe gk[ feh be ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ `WZe o [d ckY^ei YWiei ][d[hWb Yk[djW Yed ZeYk# "#) 1.-ĹŠ -".- ".Ä“ c[djei" Yece cWjh‡YkbW ^Wd [dYedjhWZe WXWdZe# dWZei W bei l[^‡Ykbei$ o ZWjei f[hiedWb[i Z[b I_d [cXWh]e" bW Wkjeh_ZWZ Zk[‹e$ 7b YWXe Z[ Zei e jh[i Z‡Wi bbW# WdkdY_ÂŒ gk[ i_ bei Z[b_dYk[d# cWd Wb fhef_[jWh_e o b[ [n_][d j[i YWcX_Wd Z[ [ijhWj[]_Wi bW _cfehjWdj[i ikcWi Z[ Z_d[he Feb_Y‡W jWcX_ƒd WZefjWh| ejhWi fWhW Z[leblƒhi[be" f[he Yed bW j|Yj_YWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ de bbWc[d W bW WjhWfWhbei$ Feb_Y‡W$ H[YehZÂŒ gk[ feh Z[b_jei Z[ [njehi_ÂŒd WjhWfWhed W YkWjhe ik`[jei" f[he bWc[djWXb[c[dj[ , ( -ĹŠ#231 3#%( 2 =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWd# gk[ZWhed [d b_X[hjWZ$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ +$1#".ĹŠ .+ -".ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ -31( %.ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ#2ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1#""8ĹŠ %- !(.ĹŠ /( ĹŠ , ĔŊ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ! 1#3ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ +ŊĉŊ ÄˆĹ´Ä‰ÄŚÄ”ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠĹŠ
]Wh]WdjW$ F[i[ W [bbe" YkWdZe jeZe WYWXŒ" iWb_[hed o [dYed# jhWhed W >[dho CehW ck[hje" [d [b Y[djhe Z[b iWbŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“
Bb[]Whed Wb :_l_de D_‹e W bWi eY^e Z[ bW cW‹WdW o fWhW fe# Z[h jhWibWZWh [b YWZ|l[h Z[b _d# \ehjkdWZe ^ecXh[" ieb_Y_jWhed bW YebWXehWY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;b 9Whc[d" gk[ WokZŒ Yed kd fWjhkbb[he o be bb[lŒ W bW ceh]k[ Z[ [i[ YWdjŒd W bW [if[hW Z[ gk[
ĂĈ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
!42 ".ĹŠ"#ĹŠ, Äą 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠĹŠĹŠ
'* -#()Ĺ‹ * , #šŋ'/ ,.)Ĺ‹$/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v ĹŠ ĹŠ ěŊ <hWdY_iYe 9kic[ PWcXhWde" Z[ *. W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ bW deY^[ Z[ [ij[ cWhj[i" fh[ikdjWc[dj[ l‡Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[$ I[]‘d h[bWjÂŒ M_bb_Wc D‘‹[p" YWXe i[]kdZe Z[ feb_Y‡W" gk[ Ykcfb[ ik \kdY_ÂŒd [d bW fWhhe# gk_W 9^_Xkd]W" Z[b YWdjÂŒd 9^e# d[" W [bbei b[i Yeckd_YWhed W bWi i[_i Z[ bW cW‹WdW gk[ [d [b a_bÂŒ# c[jhe *- [d [b i_j_e :_l_de D_‹e" Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ Z[iZ[ ;b 9Whc[d ^WY_W F[Z[hdWb[i" W kd bWZe Z[ bW YWhh[j[hW i[ [dYedjhW# XW [b YWZ|l[h Z[ kd ^ecXh[$ 9ece [bbei de j_[d[d fWjhk# bb[he f_Z_[hed bW WokZW Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ik fWhhegk_W" fWhW bb[]Wh ^WijW [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ [bbei iebe j_[d[d kdW cejeY_Yb[jW $
bb[]WhWd bei \Wc_b_Wh[i W h[j_hWhbe" bk[]e Z[ fhWYj_YWhb[ bW d[Yhefi_W Z[ b[o$ I[]‘d D‘‹[p" [b WYY_Z[d# j[ Z[X_Œ i[h bW deY^[ Z[b cWhj[i W [ie Z[ bWi ((0&& feh bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi o h_]_Z[p Z[b Yk[hfe Z[ 9kic[" f[he de i[ ^W feZ_Ze fh[Y_iWh i_ \k[ Wjhef[bbWZe$
¥ ēŊ 23#Ŋ5#'~!4+.Ŋ$4#Ŋ -".- ".ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .ē
/ -.,šŋ /, (. Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ' - -Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ ŋÝÝŋ ˜)FWhW 7Z[b_dW EhZŒ‹[p" bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd Z[ ik d_[jW ^WY[ Y_dYe c[i[i i[ ^WX‡W lk[bje kd YWie f[hZ_Ze$ 9Wi_ de j[d‡W [if[hWd# pWi Z[ [dYedjhWhbW$ ;bbW fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[he de ^WX‡W h[ikbjWZei$ ;hW Yece i_ bW j_[hhW i[ bW ^kX_[i[ jhW]WZe$ I_d [cXWh]e" [b cWhj[i Wd# j[h_eh" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" c_[djhWi iWb‡W Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" eXi[h# lÂŒ Wb]e [njhW‹e [d bW YWiW Z[ kd l[Y_de Z[b bk]Wh$ Feh kdW ^[dZ_`W Z[ bW YWiW Z[ kd l[Y_de WfWh[Y_ÂŒ bW cWd_je Z[ kdW d_‹W$ Ik YehW# pedWZW fkZe c|i gk[ bW hWpÂŒd o bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W$ Be fh_c[he gk[ f[diÂŒ \k[ gk[ [hW ik d_[jW" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ$ BW ck`[h de i[ [gk_leYÂŒ" i[ jhWjWXW Z[ bW d_‹W gk[ ^WX‡W Z[i# WfWh[Y_Ze [b - Z[ `kd_e fWiWZe$ 9kWdZe bei W][dj[i bb[]Whed
#2 / 1(!(¢Ŋ ĹŠĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ Ĺ— "#ĹŠ#" "ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
#2!4#+ Ŋ #-(#-3#Ŋ 4%.Ŋ 13(9ĔŊ".-"#Ŋ !412 Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ  .Ŋ"#Ŋ ;2(! ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ-4-! Ŋ++#%¢ēŊ #2 / 1#!(¢ē
Yed kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje [dYedjhWhed W bW c[deh" h[j[d_ZW feh kd l[Y_de Z[ XWhh_e" Eb_dZe =edp|b[p 7d]kbe" Z[ *+ W‹ei$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W [if[Y_Wb_pWZW fWhW D_# ‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dW# f[d $ Bk[]e \k[ fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$ 7o[h" W bWi '-0&&" Eb_dZe B_Xe# h_e =edp|b[p WYkZ_ÂŒ W bW WkZ_[d# Y_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ ;b @kp Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW" o i[h| fheY[iWZe feh [b Z[b_je i[nkWb [d YedjhW Z[ kdW c[deh$
ČĎ! (-!+ēũ
ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
2/#1 ũ 2#-3#-!(
Ġ ~.2ũ!.-ũ 1*#1ğ
+$1#".ũ .+ -".ũ -ũ 13~-ũ -31( %.ũ$4#ũ"#!+ 1 ".ũ !4+/ +#ũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ #-18ũ .1 ũ +(5.2ēũ : ũ ĉĐ
: ũ Ĉć
#!4#231¢ũ !(-!.ũ ,#2#2ũ ũ 4- ũ-( +(#-3 -ũ ,.3.1#2
+ũ2; ".ũ2#ũ!.11#1;ũ+ ũ /1(,#1 ũ! 11#1 ũ.ăũ!( +ũ - !(.- +ũ"#ũ#-"41.Ĕũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ē : ũ ĈĎ
#2#ũ + "#2,#-3(".Ĕũ' 8ũ "4" 2ũ2. 1#ũ /.2( +#ũ"(5.1!(.ũ"#ũ 5 ũ .-%.1( ē
ũ!.1 9.- " ũ"#ũ 4- ũ 4#+ ũ /#1,(3(¢ũ "#2!4 1(1ũ04#ũ4-ũ 5#!(-.Ĕũ +(-".ũ .-9;+#9ũĸ$.3.ĹĔũ 3#-~ ũ#-!#11 " ũ ũ 24ũ-(#3 ēũũ : ũ ĉĐ