ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ĹŠ341(2,.ĹŠ% - 1;
&Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)Äš && ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #--Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹
-Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹& Ĺ‹ */ -. (Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹* , Ĺ‹*,)') #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ä„
;%(- ĹŠ Ä?
ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ)4-3.2 ĹŠ
(1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ "#ĹŠ!.,/1 Äą5#-3 ;%(- ĹŠ ÄŠ
(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ -& 0
(%4#-ĹŠ !.-31.+#2
7 bWi &,0&& Z[ Wo[h i[ h[]_ijhŒ ejhe Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b ac '& Z[ bW l‡W Gk_je" eYWi_edWZe feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ ;b `[\[ Z[ bW IWbW I_jkWY_e# dWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb" M_bied 9Wijhe" _dZ_YŒ gk[ [d [ij[ i[Yjeh YWo[hed Z[ (& W (+ c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW" be YkWb fheleYŒ gk[ i[ eXijWYkb_pWhW bW l‡W$ Iebe i[ f[hc_j_Œ [b fWie feh kd YWhh_b$ CWgk_dWh_W Z[b 9WX_bZe h[W# b_pŒ bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW" gk[ Ykbc_dWhed Y[hYW Z[ bWi &/0&&$
§
ÄŽ
4-!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ -ĹŠ , +31 3 ".2ĹŠ /.13 1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ" 3.2ĹŠ 8ĹŠ3#23(,.-(.2Ä“
I[h_Wi _hh[]kbWh_ZWZ[i o bW h[# [n_ij‡W Ă’ dWdY_Wc_[dje fWhW /'$ JWcX_ƒd i[ Z[j[YjÂŒ [b jhWifW# Yec[dZWY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ kd ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le Z[j[h# ie Z[ bW fWhj_ZW Z[ fhe\[ieh Z[ c_dÂŒ bW 7kZ_jeh‡W Z[ =[ij_ÂŒd d_l[b fh_cWh_e gk[ j[d‡W JheoW 7Zc_d_ijhWj_lW h[Wb_pWZW Wb f[# W fhe\[ieh jƒYd_Ye ZeY[dj[ Z[ bW h‡eZe Z[ HW‘b JheoW" [n Z_h[Yjeh fbWdjW Y[djhWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;b _d\ehc[ Z[ WkZ_je# Z[ IWdje :ec_d]e$ ĹŠ h‡W h[Yec[dZÂŒ gk[ kdW ;b j[cW Zec_dÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[\[diW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Fhe\[i_edWb H[]_edWb gk[ ^_pe Wo[h ;ZkWhZe ĂŒ+ĹŠ 1.8 ĹŠ$4#ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą L_j[h_" gk_[d h[[cfbWpÂŒ !( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ _d_Y_[ [b ikcWh_e WZc_# #-31#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ d_ijhWj_le W JheoW" o gk[ W JheoW [d [b YWh]e$ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ [i[ c_ice Yk[hfe Ye# KdW Z[ bWi fh_dY_fW# ĉćĈćē b[]_WZe be Æh[_dj[]h[ Wb b[i _b[]Wb_ZWZ[i Z[j[hc_# dWZWi [i gk[ JheoW [djh[]ÂŒ kd d_l[b Wb gk[ f[hj[d[Y‡W fehgk[ ZeYkc[dje bbWcWZe Yh[Z[dY_Wb [b decXhWc_[dje h[Wb_pWZe [d W ZeY[dj[i fWhW gk[ bWXehWhWd XWi[ Wb jhWifWie Z[ bW fWhj_ZW [i [d bei [ijWXb[Y_c_[djei$ I[ ^_# _b[]WbÇ" fk[i de i[ ^_pe kd Yed# Y_[hed (() YedjhWjei" f[i[ W gk[ Ykhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$
( ŋ, #)!, v ŋ &ŋ6, ŋ ŋ - &/ ŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ -.6ŋ &#-. Ąŋ ŋ*,š2#' ŋ- ' ( ŋ- ŋ & ŋ*, - (. ,6ŋ &ŋ ) # ,()ŋ * , ŋ )(- !/#,ŋ, /,-)-ąŋ ŋ ., 0Z-ŋ ŋ& ŋ ' ,! ( # Ą
;%(- ĹŠ ÄŽ
11#%4+ 1(" "#2
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ #+Ŋ"#2+(9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ3(#11 ē
( %-¢23(!.Ŋ+(23.
+5#ĹŠ242ĹŠ /(#9 2ĹŠ"#-3 +#2
ĈÄ?
/ -)ŋ - - Ŋ ŊěŊ;b fh[Y_e Z[ bW b_#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1.8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2Ä“
HW‘b JheoW" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ b[ j_[d[ i_d Yk_ZWZe [ij[ fheY[ie _dl[ij_]Wj_le" oW gk[ Yk[djW Yed jeZW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW Wh]k# c[djWh ik WYY_edWh [d ik WZc_# d_ijhWY_ÂŒd o Z[\[dZ[hi[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
XhW Z[ gk[ie i[ fW]W W &".& Y[djWlei W bei ]WdWZ[hei Z[ ;b 9Whc[d" f[he W bei Yedik# c_Zeh[i i[ b[i [djh[]W W '"(+ ZÂŒbWh[i$ Bei YWcf[i_dei de fk[Z[d iWYWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[$ ;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ! 1/#3 2
23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 Äą 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ/.234+ 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ 4 (! " 2ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.-3 !3 12#ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ?ĉē
,#.# (Ĺ‹ *, !/(. -Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ%423 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2(23#ĹŠ ĹŠ5#1+ 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ.ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
:_h[Yj_lei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i W]hkfWZWi [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i fWhW bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[b ;YkWZeh <KEI#K=J; ceijhWhed ik Z[iYedj[dje Yed bW YedikbjW fefkbWh fhefk[ijW feh ÂĄ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #1!';-ĔŊ -4#+ĹŠ .-9;+#9ĔŊ #1#2 ĹŠ .+  .2ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ 423(++.2ĔŊ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YW# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1(-" " ĹŠ 8#1Ä“ b_Ă’ Y|dZebW Z[ _dYedij_jkY_edWb [ BW Z_h_][dj[ [nfh[iÂŒ gk[ [i[ YedikbjW fh[i[djWZW feh _dd[Y[iWh_W$ Z_d[he Z[X[h‡W _dl[hj_hi[ [d [b Fh[i_Z[dj[ Yedi_Z[hWd ;b h[Y^Wpe \k[ [nfh[# ĹŠ gk[ ÆfWhj[ Z[ ik Yedj[d_# eXhWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[dZW" iWZe Wo[h" [d kdW hk[ZW jhWXW`e o ejhei h[gk[h_c_[djei Ze [i _dd[Y[iWh_eÇ$ Z[ fh[diW$ gk[ b[ kh][d W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;nfh[iÂŒ gk[ Yed bW J[h[iW 8ebW‹ei" fh[# ĹŠ+ ĹŠ Äą ĹŠ/#13#-#Äą 8ebW‹ei [ijkle WYecfW‹W# i_Z[djW fhel_dY_Wb Z[ bW !#-ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ `ehdWZW Z[ YedikbjW fbW# d_Ă’ YWZW i[ jhWjW Z[ [d# ZW Z[ C_bjed 8kij_bbei" CWdk[b <KEI" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d /1."4!3(5 2ĹŠ8ĹŠ 2.!( +#2Ä“ c[dZWh bei [hheh[i Ye# =edp|b[p o @eiƒ C[hY^|d" gk_[# h[kd_ÂŒd Yed bWi XWi[i Z[ c[j_Zei Z[iZ[ [b _d_Y_e d[i h[ifWbZWhed bW fei_Y_ÂŒd Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd o bk[# ik YecfW‹[hW$ ]e Z[ kd Wd|b_i_i Z[b fheo[Yje Z[ Z[ [ij[ =eX_[hde$
ÂĄFELIZ CUMPLEAĂ‘OS! DR. LUIS LARA SAMANIEGO
Felicidades en este dĂa especial al padre, esposo, amigo y jefe ejemplar. Que Dios lo colme de muchas bendiciones son los deseos: Su esposa: Ing. Mercedes Sosapanta Sus Hijos: Gabriela – Kevin y Paola Lara Hijo polĂtico: Jonathan PazmiĂąo Sosapanta, Padres, Hermanos,Amigos y Personal que labora en Comercial La feria.
ConfiterĂa Conservas Licores Bazar en general ! "
! # % ! " !
&& ,)-Ĺ‹3Ĺ‹ ! ( ,)-Ä…Ĺ‹ )(., ,#)-
-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ % ++#1 2ĹŠ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ31#2Ä“ BW fei_X_b_ZWZ Z[ fhe^_X_h bei [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei ZedZ[ i[ cWj[d Wd_cWb[i ^W ][d[hWZe Z_\[h[dj[i h[WYY_ed[i [d bei Y_k# ZWZWdei Z[ IWdje :ec_d]e gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ BW fh[]kdjW jh[i Z[ bW 9ed# ikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" o gk[ [if[hW [b WlWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z_Y[0 Æ9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [l_# jWh bW ck[hj[ Z[ kd Wd_cWb feh i_cfb[ Z_l[hi_ÂŒd" Âľ[ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d fhe^_X_h" [d ik h[if[Yj_lW `kh_iZ_YY_ÂŒd YWdje# dWb" bei [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei ZedZ[ i[ cWj[ Wd_cWb[i5Ç$ C_bjed Hk_p" Z[b Yeb_i[e ;b FWb[dgk[" [dl_ÂŒ kdW YWhjW W 9ehh[W" [d decXh[ Z[ bei ]Wbb[# hei Z[ IWdje :ec_d]e [d bW gk[ b[ ^WY[ lWh_Wi fh[Y_i_ed[i$ I[]‘d [nfh[iW Hk_p" bW f[b[W Z[ ]Wbbei [i kdW WYj_l_ZWZ fhe# f_W Z[ bW YkbjkhW gk[ i[ cWd# j_[d[ feh W‹ei Yece kdW jhWZ_# Y_ÂŒd" i_[dZe WZ[c|i kdW \ehcW Z[ _dl[hi_ÂŒd o \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW lWh_Wi \Wc_b_Wi$ >_pe ^_dYWf_ƒ [d [b CWdZWje Z[b 7hj‡Ykbe ,( Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" ZedZ[ cWd_Ă’ [ijW gk[ ÆbW YkbjkhW [i fWjh_ced_e Z[b fk[# Xbe o Yedij_jko[ [b[c[dje [i[d# Y_Wb Z[ ik _Z[dj_ZWZÇ$ JWcX_ƒd ieb_Y_jW W bW WbYWbZ[# iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW i[ Wfhk[X[ bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Ckd_Y_f_e ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" Z[X_Ze W gk[ [n_ij[d c|i Z[ -& ]Wbb[hWi [d bW Y_kZWZ" Z[ bWi YkWb[i feYWi Ykcfb[d Yed bei h[gk[h_c_[djei d[Y[iWh_ei Z[X_Ze Wb Z[iYedeY_# c_[dje Z[ Z_Y^W ehZ[dWdpW$ IeXh[ [ij[ j[cW" Pkh_jW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ be gk[ h[ik[blW bW 9ehj[ 9edij_jk#
ÄĽ 1 ).ĹŠ 1"4.ÄŚ ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/42.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ (+3.-ĹŠ Ĺ— 4(9ĔŊ+ ĹŠ!1~ ĹŠ"#ĹŠ% ++.2ĹŠ"#ĹŠ/#+# ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ
31 ).Ŋ,48Ŋ 1"4.Ŋ8Ŋ04#Ŋ"#, -" Ŋ ,4!' Ŋ"#"(! !(¢-Ŋ8Ŋ ,.1ĔŊ/.104#Ŋ Ŋ #23 2Ŋ 5#2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ!1~ Ŋ!.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ 8Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ !.1"#2Ŋ Ŋ, -" 3.2Ŋ "#Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ5#3#1(- 1(.2ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ#++.2Ŋ !.-2#) -Ŋ04_Ŋ,#"(!(- Ŋ /1./.1!(.- 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 5#2Ŋ"#Ŋ/#+# Ģē 7/+(!¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ% ++.Ŋ#23_Ŋ /3.Ŋ.Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ/ 1 Ŋ/#+# 1Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#+Ŋ #3#1(- 1(.Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1%4#-Ŋ "#Ŋ +(,#-3 1+.2ĔŊ/1#/ 1 1+.2Ŋ8Ŋ#-31#Ĺ - 1+.2ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ2#Ŋ%#-#1 -Ŋ$4#-3#2Ŋ "#Ŋ31 ).ē
Y_edWb o i_ bW YedikbjW lW i[ h[if[# jWh| be gk[ [b fk[Xbe Z[Y_ZW$ ;nfh[iÂŒ gk[ [d ik Z[X_Ze cec[dje Z[ ceZ_Ă’ YWh| bW eh# Z[dWdpW ieXh[ [ijW j[cW1 c_[d# jhWi" [ij| [d l_][dY_W kd h[]bW# c[dje gk[ h[]kbW [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei gk[ _dYbko[ [ijei [l[d# jei" Wkdgk[ de i[W [if[Y‡Ò YW Z[ ]Wbb[hei e Yehh_ZWi Z[ jehei$ .11(" 2 ;b i[Yjeh ]WdWZ[he Z[ IWdje :e# c_d]e h[Wb_pW YWZW W‹e kdW Yehh_# ZW Z[ jehei [d iki \[ij_l_ZWZ[i$ L_d_Y_e 7hj[W]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie]Wd" cWd_\[ijÂŒ ik Z[i# WYk[hZe Yed [ijW fh[]kdjW" fk[i Yedi_Z[hW bWi Yehh_ZWi Yece kdW jhWZ_Y_ÂŒd WXiebkjWc[dj[ fefk# bWh gk[ de ^WY[ ZW‹e W dWZ_[$ Æ;ijW YedikbjW [i kd Z_ijhWY# jeh" Yedi_Z[hWdZe gk[ [n_ij[d _dc[diei fheXb[cWi Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ Wj[dZ[h$ O i_ [i fWhW [l_jWh bW l_eb[dY_W feh Z_ijhWY# Y_ÂŒd" [i ckY^e c|i ]hWl[ be gk[ bei d_‹ei l[d [d bW j[b[l_# i_ÂŒd W Z_Wh_eÇ" WĂ’ hcÂŒ$
Ă„&Ĺ‹ ,)3 Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹/(Ĺ‹ -/' ,#)Ĺ‹*),Ĺ‹#,, !/& ,# -
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ+#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ / /;ĹŠ"#ĹŠ 1.8 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠÄĽ 43(9 1.-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä“ BW 7kZ_jeh‡W Z[ =[ij_ÂŒd 7Zc_# Y_Wc_[dje fWhW /'$ ;ije ][d[hÂŒ d_ijhWj_lW h[Wb_pWZW Wb f[h‡eZe Z[ bW fhej[ijW Z[ bei ')( h[ijWdj[i HW‘b JheoW IWhpeiW" [n Z_h[Yjeh fehgk[ de i[ b[i fW]WXW$ fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ IWd# JheoW Wh]kc[djÂŒ gk[ fheY[# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z[# Z_ÂŒ Wi‡ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ \kdY_e# j[hc_dÂŒ i[h_Wi _hh[]kbWh_ZWZ[i o dWh_Wi Z[ cWoeh hWd]e Z[b C_d_i# h[Yec[dZÂŒ [b _d_Y_e Z[ kd ikcW# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ h_e WZc_d_ijhWj_le [d ik JWcX_ƒd i[ b[ Yk[ij_e# YedjhW$ dW feh ^WX[h [bWXehWZe ĹŠ BW _d\ehcWY_ÂŒd bW YedjhWjei i_d [b h[if[Yj_le ^_pe f‘Xb_YW Wo[h gk_[d [ijkZ_e jƒYd_Ye Z[ ped_Ă’# b[ h[[cfbWpÂŒ [d [b YWh]e (3#1(ĹŠ 2#%41¢Ŋ YWY_ÂŒd1 o feh ^WX[h [c_# 04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"(2/4Äą [d cWoe fWiWZe" ;ZkWh# 2.ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ j_Ze YedjhWjei W \Wleh Z[ XWY^_bb[h[i fWhW gk[ bWXe# Ze L_j[h_" ZkhWdj[ [b WYje 24, 1(.ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #1;ĹŠ Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$ !.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ hWhWd [d Y[djhei [ZkYWj_# .,(2(¢-ĹŠ ;b _d\ehc[ Z[ bW Wk# 1.$#2(.- +Ä“ lei Z[ bWi pedWi khXWdWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Z_jeh‡W be h[c_j_ÂŒ F_bWh Ji|Y^_bWi$ 9Wij_bbe 8k[dW‹e" Z_# 7Z[c|i" Z_ifkie bW YWdY[# h[YjehW Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W bWY_ÂŒd W bei ZeYjeh[i <hWdab_d 9[Y_b_W <h[_h[" l_Y[c_d_ijhW Z[ ;Y^Wd_gk[ o =kWZWbkf[ IWc# [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" [b (& Z[ f[Zhe YedjhW \WYjkhW W f[iWh Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ [n_ij_h [b h[if[Yj_le YedjhWje$ I_d [cXWh]e" L_j[h_ Wi[]khW JWcX_ƒd i[ fW]ÂŒ feh [b c[i Z[ gk[ ƒb jkle YedeY_c_[dje Z[ [ij[ eYjkXh[ Z[ (&&/ W IWcf[Zhe i_d ZeYkc[dje [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe ^WX[h bWXehWZe$ o gk[ i[ Z[X‡Wd Ykcfb_h Y_[hjei EjhW _b[]Wb_ZWZ Z[j[YjWZW \k[ fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i Wdj[i Z[ ik jhWifWie Z[ fhe\[ieh Z[ d_l[b fWiWh W [`[YkjWh bWi h[Yec[dZW# fh_cWh_e W fhe\[ieh jƒYd_Ye Ze# Y_ed[i gk[ i[ ^WY[d$ Y[dj[ Z[ bW fbWdjW Y[djhWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ +ĹŠ(-$.1,# KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i _hh[]kbW# h_ZWZ[i Z[j[hc_dWZWi [d [b _d# #!.,(#-" -ĹŠ24, 1(. \ehc[ [i gk[ JheoW [djh[]ÂŒ kd ;d XWi[ W [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" i[ ZeYkc[dje bbWcWZe Yh[Z[dY_Wb W h[Yec_[dZW gk[ i[ Yh[[ kdW 9e# ZeY[dj[i fWhW gk[ bWXehWhWd [d c_i_ÂŒd Z[ :[\[diW Fhe\[i_edWb bei [ijWXb[Y_c_[djei fh[fh_cW# H[]_edWb fWhW gk[ _d_Y_[ [b ik# h_ei" fh_cWh_ei o c[Z_ei" o Yed cWh_e WZc_d_ijhWj_le W JheoW" o [iW Yh[Z[dY_Wb Z_ifkie W H[Ykhiei gk[ [i[ c_ice Yk[hfe Yeb[]_WZe >kcWdei gk[ i[ [bWXehWhWd bei be Æh[_dj[]h[ Wb d_l[b Wb gk[ f[h# YedjhWjei Z[ YWZW kde Z[ [bbei$ j[d[Y‡W fehgk[ [b decXhWc_[dje ;d jejWb i[ ^_Y_[hed (() Yed# h[Wb_pWZe [d XWi[ Wb jhWifWie Z[ jhWjei" f[i[ W gk[ [n_ij‡W Ă’dWd# bW fWhj_ZW [i _b[]WbÇ" fk[i de i[
-ĹŠÄŒĹŠ! 2.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ "#ĹŠ Ĉ Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(3.1~ Ŋ!.-!(3¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ "#Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ "4 1".Ŋ (3#1(ĔŊ !34 +Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
^_pe kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$ 7o[h" L_j[h_ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ YWcX_Wh|d bei decXh[i Z[ bWi [iYk[bWi \_iYWb_pWZWi ĂˆL_Y[dj[ 7djed_e JheoW 7ceh[iÉ o Ăˆ(- Z[ @kb_eÉ" fk[i bW hWpÂŒd ieY_Wb Yehh[i# fedZ[ Wb decXh[ Z[b fWZh[ Z[b [n Z_h[Yjeh o W bW \[Y^W Z[ dWY_c_[d# je Z[ JheoW$ C[dY_edÂŒ jWcX_ƒd bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd W Z[Ze gk[ ^_pe ik Wdj[Y[ieh Z[ Wb]kdei ZeY[dj[i kX_YWZei [d bWi [dj_ZWZ[i Z[ bW pedW hkhWb o bei h[kX_YÂŒ W bW |h[W khXWdW$ :[ ik fWhj[" 8eb‡lWh 7hheXW" ikf[hl_ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd" Z[# dkdY_ÂŒ bW YehhkfY_ÂŒd gk[ ^WX‡W [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ JheoW$ :_`e gk[ [d [b Ykhh‡Ykbkc Z[b [n :_h[Yjeh YedijWd" [djh[ ejhei YWh]ei" i[h [b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW CWdk[b CedYWoe feh (& W‹ei" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ [iW
ļ 2Ŋ4- Ŋ /#12#!4!(¢-Č ŗŊŊ
ĂŒ+ĹŠ 1.8 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ+#ĹŠ3(#-#ĹŠ2(-ĹŠ!4(" ".ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ (-5#23(% 3(5.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ / 1 ĹŠ 1%4,#-3 1ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-"#12#Ä“ "#,;2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ 43.1~ ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ!1#"( (+(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ_+Ä“ĹŠ ().ĔŊ 3 , (_-ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ _+ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ24, 1(.ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +Ä“
[iYk[bW de [n_ij[" oW gk[ [ijW [dj_ZWZ i[ Z[dec_dW HWcŒd CedYWoe 8[d‡j[p o ik heb [hW Z[ fhe\[ieh$
'#&# -Ĺ‹Ă°,' ,)(Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹0#0# ( BWi f[hiedWi gk[ Ykcfb_[hed Yed ik W^ehhe Z[b '& Z[b lWbeh Z[ ik l_l_[dZW [d [b fheo[Yje ckd_Y_fWb Z[ l_l_[dZW BW Be# h[dW '" i[ Z_[hed Y_jW Wo[h [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ fWhW Ă’hcWh [b YedjhWje Z[ YecfhW#l[djW Z[ ik YWiW fhef_W$ 9ed iki ^_`ei Wi_ij_[hed Wb]k# dWi \Wc_b_Wi fWhW YecfWhj_h [djh[ jeZei bW Wb[]h‡W Z[ [ij[ WYedj[Y_# c_[dje$ ;djh[ [bbei i[ [dYedjhWXW BWkhW 8Whh_edk[le" gk_[d `kdje W ik [ifeie o ik ^_`e [if[hWXW Wd# i_eiW W gk[ Z_[hW _d_Y_e [b WYje$ ;bbW Ykcfb_ÂŒ Yed ik W^ehhe Z[ '$).& ZÂŒbWh[i fWhW i[h X[d[Ă’Y_WZW Yed ik dk[lW l_l_[dZW$ OW l_i_jÂŒ bW YWiW ceZ[be o de b[ fWh[Y_ÂŒ jWd f[# gk[‹W Yece ikfed‡W" [if[hW gk[ fWhW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e oW b[ [djh[]k[d ik YWiW$ 7Z[c|i" [nfh[# iÂŒ ik [ceY_ÂŒd fehgk[ Yed [b Wfeoe Z[b Xede Z[ + c_b ZÂŒbWh[i gk[ b[
;2ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ!4/.2ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ "04(1(1ĹŠ 24ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;ĹŠ (,/4+2 -".ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ5#13(! +ĹŠ !.-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"ĂŒ/+#7ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ("45(ĹŠ.3.1%4#ĹŠ4-ĹŠ .-.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠÄ?ēĎććŊ "¢+ 1#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ 41(3 Ä“
ejeh]W [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ ik \W# c_b_W iÂŒbe Z[X[ fW]Wh [b iWbZe$ BW YkejW c[dikWb gk[ b[ Ye# hh[ifedZ[h| i[h| Yece fW]Wh Whh_[dZe" f[he W^ehW i[ jhWjWh| Z[b fW]e Z[ ik YWiW fhef_W$ 9ece [bbW" i[ [if[hW gk[ (,) \Wc_b_Wi Ă’hc[d iki YedjhWjei Z[ YecfhW#l[djW$ Feh ik fWhj[" [b Whgk_j[Yje
Ä“ĹŠ +#7ĹŠ #-".9 ĔŊ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1 ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2(, ¢+(!.Ä“
gk[ Z_h_][ bW eXhW" 7bX[hje Z[ =kpc|d" [nfb_YÂŒ W bei Wi_ij[dj[i [b fheo[Yje o W]hWZ[Y_ÂŒ bW Yed# Ă’WdpW Z[fei_jWZW [d BW Beh[dW '" hWj_Ă’YWdZe [b Yecfhec_ie Z[ Ykcfb_h Yed bW [djh[]W Z[ bWi YW# iWi" Z[ WYk[hZe W be WYehZWZe$
<_dWbc[dj[" bW WbYWbZ[iW L[hŒ# d_YW Pkh_jW h[iWbjŒ [b Z[h[Y^e Z[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ YedjWh Yed kdW l_l_[dZW Z_]dW" o i[ Yecfhec[# j_Œ W j[hc_dWh Yed [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W W bW Beh[dW [d iki jh[i [jW# fWi ^WijW [b W‹e (&'($
* YWiei fei_j_lei Yed [b l_# hki Z[ bW _dĂ“k[dpW 7>'D' i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bW fhel_dY_W$ ;ij[ _d\ehc[ be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ @W_c[ @WhWc_bbe$ ;b ‘bj_ce YWie i[ Z[j[YjÂŒ [b '( Z[ [d[he$ :[iZ[ [b (. Z_Y_[cXh[ ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd [dl_WZe kd jejWb Z[ )+ ck[ijhWi Z[ fWY_[dj[i ieif[Y^eiei Z[ fei[[h bW [d\[hc[ZWZ$
#2!.-.!#ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2 +("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ]eX[hdWZeh [ Z[ bW fhe# l_dY_W L‡Yjeh CWdk[b Gk_hebW" Wi[]khÂŒ gk[ de YedeY[ bei cej_lei gk[ bb[lWhed W bW iWb_# ZW Z[ ik YWh]e Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh 7o[h [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le cWd_\[ijÂŒ gk[ de YedeY‡W cWoeh[i Z[jWbb[i ie# Xh[ [b j[cW$ ÆI[ fk[Z[ jhWjWh de Z[ WYjkWY_ed[i cWbWi [d bW Z_h[YY_ÂŒd" i_de i[dY_bbWc[dj[ fehgk[ [i kd WXe]WZe o i_ jkle [d Wb]‘d cec[dje bW Z[\[diW Z[ Wb]k_[d gk[ [ijkle h[bWY_edWZe o gk[ [ijƒ Z[j[d_# Ze [i kd `kij_Ă’YWj_le fWhW gk[ be iWgk[d o [ie Yh[e gk[ [i be gk[ fkZe ^WX[h ikY[Z_ZeÇ" [nfh[iÂŒ Gk_hebW$
!/ Ä…Ĺ‹0 ( ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹ )(0 (#) ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ IWd# je :ec_d]e WfheXÂŒ Wo[h bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde DWY_edWb" fWhW bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ lWbeh[i [d [b fheo[Yje Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Yed ;nfehj#_cfehj 8Wda Z[ 9eh[W gk[ i[ Ă’hcÂŒ [d FWdWd| [b (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ 7i‡" [b ;ijWZe WĂ’WdpWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]W# Y_ed[i o WlWbWh| [b YhƒZ_je gk[ [b Ckd_Y_f_e ieb_Y_jÂŒ W 9eh[W" Z[ *) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >WijW [b ( Z[ \[Xh[he i[ \ehcWh| kdW Yec_i_ÂŒd jƒYd_# YW gk[ [ijWh| Wb jWdje Z[ jeZe [ij[ fheY[ie" o ^WijW [b '- Z[ [ij[ c_ice c[i" bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| ^WY[h bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Wb FehjWb Z[ 9ec# fhWi F‘Xb_YWi$
ą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ 2 )#1.2ũ2#ũ ) -ũ#-ũ,#"( ũ! ++#ũ"# (".ũ ũ04#ũ+.2ũ'4#!.2ũ "(ăũ!4+3 -ũ#+ũ !!#2.ũ ũ+ ũ/ 1 " ē
)& -.# -ŋ*),ŋ., $)
#2314!!(¢-
ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ"#ũ' #12#ũ1#' (+(3 ".ũ#+ũ/ 13#11#ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.Ĕũ8 ũ2#ũ#-!4#-31 ũ"#2314(" ũ4- ũ/ 13#ũ"#ũ_+ēũ +3 ũ/1#! 4!(¢-ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ!.-"4!(1ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũ ĸ 1#-3#ũ 2!4#+ ũ Ĺ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ēũ ũ .ēũĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũĸ2#!3.1ũĎũ 204(- 2Ĺ ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ +9 !¢ ũ .ēũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2 ũĈďđ 2 ăũ04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +! 9 1
,ēũĊũĈĵĉũ5~ ũ 4#5#".
ũ ^ũ ũ
;d [ij[ Z W i[ h[Yk[hZW W IWdjW Ûd][bW C[h_Y_$ <[b_# Y_ZWZ[i$
¡ #1ũ/.2(3(5.2
;i[ [hheh dei [ij| _dZ_YWdZe gk[ Wb]e dei \WbjW feh Wfh[d# Z[h o c[`ehWh$ C_h[cei o WdWb_Y[cei jeZe fei_j_lW# c[dj[1 [d ckY^Wi eYWi_ed[i i[ Wfh[dZ[ c|i o c[`eh Z[ bei fhef_ei [hheh[i$
Bk[]e Z[b YWcX_e Z[ jkX[h Wi h[Wb_pWZWi W be bWh]e Z[ bW Wl[# d_ZW Gk_je" [b Wi\Wbje gk[ i[ b[# lWdj fWhW [`[YkjWh [b jhWXW`e de ^W i_Ze h[[cfbWpWZe$ 9ed bWi bbkl_Wi Z[ bei bj_# cei Z Wi i[ ^Wd eh_]_dWZe bW# ]kdWi gk[ Z_Ò YkbjWd [b jh|di_# je Z[ l[^ Ykbei o Z[ f[Wjed[i$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i W\[Y# jWZei [ij|d bei kikWh_ei Z[ Xk# i[i$ Bei Y^e\[h[i de i[ Z[j_[# d[d [d bWi fWhWZWi i_de [d bW c_jWZ Z[ bW YWbb[" [nfed_[dZe W bei fWiW`[hei W fhejW]ed_pWh Wb] d WYY_Z[dj[$ 9 iWh Ik|h[p" gk[ j_[d[ ik d[]eY_e W \k[hW Z[b Yeb[]_e @k# b_e Ceh[de ;if_depW" YWb_Ò Y
Yece kdW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[b YedjhWj_ijW [b de ^WX[h Z[# `WZe bW l W [d bWi c_icWi Yed# Z_Y_ed[i gk[ [ijWXW$ :_`e gk[ Z[X_[hed h[fWl_c[djWh W c[# Z_ZW gk[ WlWdpWXWd$ =[del[lW 8hWle" gk_[d i[ [dYedjhWXW [if[hWdZe [b Xki [d bW fWhWZW o i[ YkXh W Z[ bW bbkl_W" _dZ_Y gk[ fWhW [bbW [ijW i_jkWY_ d de i be [i kd fheXb[# cW Z[ _dYeceZ_ZWZ i_de Z[ i[]kh_ZWZ fehgk[ [i kd i[Yjeh ZedZ[ ^Wo lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o [b fWie l[^_YkbWh [i Z[die" feh bWi gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh kdW iebkY_ d _dc[Z_WjW o de [if[hWh W gk[ ikY[ZW kdW Z[i]hWY_W" [nfh[i $
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.
.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĔŊŊ#-31#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ #4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1.Äą1#!3.1 ".ĹŠ"#+ĹŠ ,/42ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē 23#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ !!(.-#2ĔŊ#23 +#!#1ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ 4- 1ĹŠ! / !(" "#2ĔŊ!.,/#3#-!( 2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ /.8 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#1 !!(¢-ĹŠ #-ĹŠ;1# 2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1."4!3(5.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-31.+ -".ĹŠ+ ĹŠ /1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~ Ä“
)#3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ#23.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ 42! -ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
!.,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ "4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ $#!3 -".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
)-Ĺ‹' # ), -Ĺ‹()Ĺ‹ )(0 ( (Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-
* , .#0)-Ĺ‹- Ĺ‹ #(. (-#Ă° ( BeYWb[i Z[ l[djW Z[ bbWdjWi" WbcWY[d[i Z[ h[fk[ijei Wk# jecejh_Y[i kiWZei" jWbb[h[i Z[ h[fWhWY_ed[i Z[ WfWhWjei [b[YjhÂŒd_Yei" l[djW Z[ Y[bk# bWh[i o `eoWi ^Wd l_i_jWZei Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YedjhebWh gk[ [ijei \kdY_ed[d Yehh[Y# jWc[dj[ `kij_Ă’YWdZe bei Wh# j‡Ykbei gk[ [nf[dZ[d [d iki d[]eY_ei$ 9edj_dkei ef[hWj_lei l_[d[ h[Wb_pWdZe bW ?dj[d# Z[dY_W" `kdje W bWi 9ec_# iWh‡Wi o bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW [b_c_dWh bei d[]eY_ei Z[ YWY^_d[h‡Wi$ ;b cWhj[i i[ l_i_jÂŒ bei d[]eY_ei kX_YWZei [d [b i[Y# jeh Z[ bW YWbb[ IWd C_]k[b o Gk_je" Wbb‡ i[ YbWkikhÂŒ kd d[]eY_e Z[ h[fk[ijei gk[ de fh[i[djÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW" c_[djhWi gk[ [d [b jWbb[h Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ [gk_# fei [bƒYjh_Yei" fhef_[ZWZ Z[ FWXbe 7bY‡lWh" i[ ceijhÂŒ Wb# ]kdei h[Y_Xei o bei Zk[‹ei de f[hc_j_[hed gk[ i[ b[i YbWkikh[ _dZ_YWdZe gk[ i_ be gk_[h[d ^WY[h be ^W]Wd Yed ik \Wc_b_W Z[djhe$ 7bY‡lWh Yh_j_YÂŒ [b WYY_e# dWh Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" fk[i Yh[[ gk[ i[ [ij|d [nY[Z_[d# Ze [d iki Wjh_XkY_ed[i$ 7o[h i[ Wj[dZ_ÂŒ bW Z[# dkdY_W Z[ kd beYWb Z[ l[djW _b‡Y_jW Z[ Y[bkbWh[i" kX_YWZe [d bW (/ Z[ CWoe" [djh[ 7c# XWje o ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde" W ZedZ[ WYkZ_ÂŒ [b Yec_iW# h_e i[]kdZe HWc_he B[cW" gk_[d Wb [n_]_h bWi \WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i W Wb]kdei Whj[\WYjei de b[ \k[hed [d# jh[]WZWi" fheY[Z_[dZe Yed bW YbWkikhW$
Ä“ĹŠ ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ
&/ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ *),Ĺ‹' $), -
;d bW h[kd_ÂŒd Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd h[W# c[dj[" c[dei bb[]Wh| W bWi Yee# b_pWZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ Z_e ]hWd f[hWj_lWi Wb[`WZWi$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ Bei ce# ;djh[ bei _dYed\ehc[i jWc# hWZeh[i Z[ i[Yjeh[i Yece bW '- Z[ X_ƒd i[ [dYedjhWhed f[hiedWi Z_Y_[cXh[" 7gk[f‡" IWdjW CWhj^W gk[ WfeoWXWd [b fheo[Yje Yece o 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb cWd_\[ijW# =[hc|d CehW" gk_[d [nfh[iÂŒ hed ik Z[iYedj[dje Z[ YedjWh Yed gk[ i_ X_[d [i Y_[hje ^Wo \WbbWi bei c[Z_Zeh[i c_[djhWi de i[ b[i gk[ Z[X[ _h Yehh_]_[dZe bW ;f# Zej[ Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fh_c[he$ cWfW" de ^Wo gk[ Z[ic[h[Y[h [b 7 f[iWh Z[ gk[ bW fheo[Yje gk[ XkiYW WYW# fhefk[ijW Z[ bW ;cfh[# XWh Yed bW _dZeb[dY_W Z[ ĹŠ iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ ckY^W ][dj[ gk[ Z[if[h# 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ Z_Y_W [b b‡gk_Ze l_jWb$ Feh ik fWhj[" Bkp CW# h_bbWZe ;fcWfW j_[d[ bW ,#"(".1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ !#1 ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ h‡W B_dWh[i" Z_h[YjehW Ă’dWb_ZWZ Z[ X[d[Ă’Y_Wh 4-.2ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ"¢+ Äą Wb kikWh_e" fW]WdZe iÂŒbe 1#2Ä“ĹŠ (ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ Yec[hY_Wb Z[ ;fcWfW" "#ĹŠ !.,#3(" ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ f[i[ W bei Z[i# be gk[ Yedikc[" lWh_Wi 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ [hWd bWi _dj[hl[dY_ed[i "(!(.- +Ä“ Yedj[djei cWd_\[ijWZei i[ Z[ Z[iYedj[dje$ Wif_hW bb[]Wh W kd WYk[hZe 9ƒiWh =WoXeh _dZ_YÂŒ gk[ [d fehgk[ [i X[d[Ă’Y_eie fWhW [bbei$ [b i[Yjeh Z[ bW 9eYWd_]kWi" gk[ ÆGk_[d[i Z_Y[d gk[ de h[Y_X[d [b Yehh[ifedZ[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_k# i[hl_Y_e i_cfb[c[dj[ de fW]W# ZWZ" de b[i bb[]W [b W]kW Z_Wh_W# h|dÇ" WĂ’hcÂŒ$
-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 1#%(.- +ĔŊ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ (-!1#,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄˆÄ‘Ĺ˜Ä“ĹŠ 9ed bW [djh[]W Z[ bei fbWdei" Yei# jei h[\[h[dY_Wb[i Z[ bW h[ceZ[bW# Y_ÂŒd o h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ikX# Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b |h[W khXWdW" [bWXehWZei feh [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ oW j_[d[ bei `kij_Ă’YWj_# lei d[Y[iWh_ei fWhW ieb_Y_jWh Wdj[ ik 9Whj[hW Z[ [ijWZe bWi c[`ehWi [d bWi kd_ZWZ[i fh_cWh_Wi$ 7 [ijei [ijkZ_ei i[ ikcWd bei [bWXehWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Yehh[ifedZ_[dj[i Wb |h[W hkhWb$ ;ije" Yed h[bWY_ÂŒd Wb :[Yh[# je ;`[Ykj_le ,'." gk[ Z[YbWhW [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd IWd_jWh_W [d bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi W d_l[b dWY_edWb$ I[]‘d @W_c[ @WhWc_bbe" Z_h[Y# jeh Z[ IWbkZ" i[ [if[hW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW kdW h[kd_ÂŒd Yed Z[# b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW ieb_Y_jWh bWi c[`ehWi$ -!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠĹŠ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" bW Wj[dY_ÂŒd [d [b ^eif_jWb h[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" ^W _dYh[c[djWZe dejWXb[c[dj[$ ;i Wi‡ gk[ [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W [d (&&. i[ Wj[dZ_ÂŒ W (+$+(. f[hiedWi" c_[djhWi gk[ [b W‹e fWiWZe [ijW Y_\hW Wi# Y[dZ_ÂŒ W .'$()," be gk[ i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[b ('. $ L_Yjeh_W 7hh[W]W" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d [b ^eif_jWb" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [if[hWXW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iebkY_edWhWd bei
3#-!(¢-Ŋ .+4!(.-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ".3#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
Ŋ .13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ ŗ 3#-!(¢-Ŋ/1(, 1( ēŊ Ŋ #).1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ1#%(¢-ē Ŋ .-!(#-!( !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(!#-Ŋ+.2Ŋ ŗ!#-31.2Ŋ8Ŋ24 !#-31.2Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ2# + ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ ĔŊ#+ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , 2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ -ĹŠ#ĉććđŊ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ 423 5.ĹŠ .,~-%4#9ČĔŊ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄˆĹŠ ! , 2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“Ä?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ
_dYedl[d_[dj[i fh[i[djWZei$ ÆFWh[Y[ c[dj_hW gk[ W‘d i[ ik\hW feh de Yedi[]k_h kdW Y_jW cƒZ_YWÇ" i[‹WbÂŒ bW ck`[h" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ de be]hWXW gk[ kd \Wc_b_Wh \k[hW Wj[dZ_# Ze [d [b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" >[b[dW Hei[he" ejhW kikWh_W" W]hWZ[Y_ÂŒ feh bWi \WY_b_ZWZ[i fh[ijWZWi$ BW ck`[h \k[ Wj[dZ_ZW [d c[# Z_Y_dW ][d[hWb o h[Y_X_ÂŒ [d bW \Wh# cWY_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd jeZei bei \|hcWYei h[Y[jWZei$
EJECUTIVA/O DE SERVICIO AL CLIENTE Y COBRANZAS Sus principales funciones serån: • Atender eficaz y oportunamente los requerimientos de los clientes, cumpliendo con todos los estandares y brindando soluciones efectivas. • Guiar a los clientes en buscar la solución mås adecuada a sus problemas • Gestionar la Cartera encomendada por la empresa • Horario de trabajo de 9:00 a 18:00 con una hora de lunch Requisitos: • Estudios universitarios Ing. Comercial, Administración o afines. • Experiencia en cargos similares de 1 a 3 aùos Competencias: • Excelente Atención al cliente, Negociación, • Solución de problemas, • Pro actividad • Muy buena presencia Beneficios: Los de ley y propios de la empresa Los/as interesadas enviar su hoja de vida actualizada a jproanio@gmail.com o dejar en la dirección: Av. 29 de Mayo y San Miguel, esquina; 2do piso, oficina #205 '*+,)* 9L
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ /#2(,(23 2Ŋ 2.-Ŋ2.+.Ŋ #2/#!3 ".1#2ėŊ2.-Ŋ +.2Ŋ./3(,(23 2Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ31 -2$.1, -Ŋ #+Ŋ,4-".Ģē
Ŋ +%4-.2Ŋ '., 1#2Ŋ+.2Ŋ "(2$1 !#2Ŋ-.Ŋ +.2Ŋ"(2$1 9 -ĔŊ2(-.Ŋ +.2Ŋ1#5#+ -ēŊ " Ŋ 4-.Ŋ2#Ŋ"(2$1 9 Ŋ"#Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ "#-31.ēŊ Ŋ Ŋ ŊŊ
.,/1 ĹŠ"#ĹŠ .-.2
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YecfhÂŒ Yed Z_d[hei fhel[d_[dj[i Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW Z[ bei WĂ’ b_WZei" Xedei Z[b ;ijWZe feh '(& c_bbed[i" [d del_[cXh[ fWiWZe$ I[ jhWjW Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd febƒc_# YW" fk[i [d [b Whj‡Ykbe * Z[b h[]bWc[dje Z[ _dl[hi_ed[i Z[b 8?;II h[iebkY_ÂŒd (&&. -*. " [c_j_Ze feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ \edZei Z[ h[i[hlW i[h|d iebe fWhW YebeYWY_ed[i W Yehje fbWpe1 o" i_d [cXWh]e" i[ YecfhWhed bei Xedei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW H[iebkY_ÂŒd &)+" [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi W Z_[p W‹ei$ BW YecfhW i[ Z_e [d kd ce# c[dje [d [b YkWb [b 8?;II de j[d‡W Z_ifed_Xb[i bei h[Ykhiei ikĂ’ Y_[dj[i [d [b \edZe Z[ ?dlWb_Z[p" L[`[p o Ck[hj[ ?LC " gk[ feh ik dWjkhWb[# pW [i [b c|i WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh [iWi YebeYWY_ed[i W bWh]e fbWpe$ BWi ‘bj_cWi ef[hWY_ed[i Z[ Xedei i_d bW ?dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi 8ebiWi Z[ LWbeh[i Z[X[d i[h YedĂ’ hcWZWi" WYbWhWZWi e Z[il_hjkWZWi$ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
Ĺ‹
;b fh[i_Z[dj[ EXWcW WYkZ_ÂŒ Wdj[ [b 9ed]h[ie Z[ ik fW‡i W h[dZ_h ik _d\ehc[ o" WfWhj[ Z[ bei h[ikbjWZei Z[ ik feb‡j_YW jWdje _dj[hdW Yece _dj[hdWY_edWb" i_]k_ÂŒ bei b_d[Wc_[djei Z[b Z_i# Ykhie ZWZe [d JkYied" 7h_pedW" ZedZ[ kdW b[]_ibWZehW \k[ WXWb[WZW$ <h[dj[ W kd ]hWl[ h[lƒi [b[YjehWb [d c[i[i fWiWZei" [d l[p Z[ Yed\hedjWh [ _dikbjWh W iki WZl[hiWh_ei" h[Y_X_ÂŒ bW b[YY_ÂŒd gk[ ZWd bWi l[h# ZWZ[hWi Z[ceYhWY_Wi" kd YWcX_e Z[ hkcXe YkWdZe i[ j_[d[ kd cWdZWjWh_e Yed bW cWZkh[p Z[ WYe][h h[if[jkeiWc[dj[ [iW cWd_\[ijWY_ÂŒd" o fheZkY[ jhWdi\ehcWY_ed[i _cfehjWdj[i [d bW \ehcW Z[ ^WY[h feb‡j_YW$ 7ikc_[dZe [b h[je ^_ijÂŒh_Ye Z_`e0 Æ>W]Wcei kdW fWkiW feh kd cec[dje o dei Wi[]kh[cei Z[ [ijWh ^WXbWdZe kdei Yed bei ejhei Z[ kdW cWd[hW YedY_b_WZehW" cWi de ^_h_[dj[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ iebe kd Z[XWj[ f‘Xb_Ye c|i ^ed[ije o
ceZ[hWZe fk[Z[ WokZWh W [d\h[djWh bei Z[iW# \‡ei Yece dWY_Œd o gk[ Z[ [bbe fk[Z[d i[dj_hi[ [djedY[i eh]kbbeiei$ H[][d[hWh kdW Z[ceYhWY_W de [i \|Y_b f[he bW b[YY_Œd c|i _cfehjWdj[ [i gk[ YkWd# Ze kd fW‡i j_[d[ kd l[hZWZ[he fheo[Yje" kd b‡Z[h XkiYW WYk[hZei dWY_edWb[i" feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe gk[ lWoWd c|i Wbb| Z[ kd =eX_[hde$ KdW Z[ceYhWY_W i[ be]hW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW ^_ijeh_W YkWdZe kd fW‡i i[ _dij_jkY_edWb_pW" YkWdZe i[ h[if[jWd bWi h[]bWi o YkWdZe i[ Yh[[ gk[ bWi ef_d_ed[i Z[ bei WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei o Z[ bei Z_i_Z[dj[i de fk[Z[d i[h i_cfb[c[d# j[ Z[iYWb_\_YWZWi Yed _dikbjei Yedl_hj_[dZe [d h_‹Wi f[hiedWb[i bei Wikdjei Z[ ;ijWZe$ :[cŒYhWjWi o H[fkXb_YWdei Yecfh[dZ_[hed [b c[diW`[ o \k[hed ][d[heiei [d WfbWkZ_h bWh]Wc[dj[ Z[ f_[ W kd b‡Z[h gk[ [dj_[dZ[ [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W$
+ĹŠ (2,.
;b [Yedec_ijW 9ehh[W ^W Z[ceijhWZe kdW ]hWd lehW# Y_ZWZ$ OW bei `k[Y[i o Jh_# XkdWb[i" _dYbk_Ze [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW [ijWXWd ikc_iei o Z_ifk[ijei W YecfbWY[hb[" f[he de" gk_[h[ c|i$ 7dj[ ik \hkijhWY_ÂŒd feh c|i ]Whhej[ Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wbc[dj[ W bei Y^Wf_jWi Z[b i[fj_[cXh[ )&" W bei YedjhWXWdZ_ijWi" W bW ]hWd cWoeh‡W Z[ ][dj[ gk[ de fk[Z[ Ykcfb_h Yed [b ?;II [b i[‹eh gk_[h[ kdW i[]kh_ZWZ kd_l[hiWb W YeijW Z[ bei c|i Z[i]hWY_WZei " i[ ^W bWdpWZe W bW YedikbjW fehgk[ gk_[h[ c|i$ Âľ:[X[h[cei Y[hhWh bei e`ei o iWbjWh Wb WX_ice5 #1- -".ĹŠ .1#-.ĹŠ $#1,.1#-. Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ĹŠ
- ,,)&&)Ĺ‹ /' () ;b ‡dZ_Y[ Z[ feXh[pW ^kcWdW [ij| ZWZe feh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ ceh_h W kdW [ZWZ j[cfhW# dW" feh bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW [Zk# YWY_ÂŒd X|i_YW o feh bW \WbjW Z[ WYY[ie W h[Ykhiei f‘Xb_Yei o fh_lWZei$ ;ijWi jh[i Z_c[di_ed[i kj_# b_pWd Yece _dZ_YWZeh[i [b feh# Y[djW`[ Z[ f[hiedWi gk[ ce# h_h|d Wdj[i Z[ bei *& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ WZkbjei WdWb\WX[jei" Z[ f[hiedWi i_d WYY[ie W i[h# l_Y_ei Z[ iWbkZ o W]kW fejWXb[" o Z[ d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei
Yed f[ie _dikĂ’ Y_[dj[$ 7b de [n_ij_h [d [b ;YkWZeh WlWdY[i i_]d_\_YWj_lei fWhW h[ZkY_h bW feXh[pW" [hhWZ_# YWh [b WdWb\WX[j_ice o be]hWh c[`ehWi [d bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" i[ fk[Z[ Wi[]khWh gk[ bb[lWcei c|i Z[ kdW ZƒYWZW f[hZ_ZW" fk[i bW feXh[pW [d [ijei '+ W‹ei i[ h[# Zk`e Wf[dWi kd fkdje" i_jk|d# Zei[ W^ehW [d ).") $ C[ fh[]kdje0 ÂľFeh gkƒ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi de i_hl_[hed [d [b fWiWZe o de i_hl[d W^ehW fWhW fh[l[d_h bW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei5 ÂľI[h| gk[ i[ ]Wi# jW c|i [d bW [j[hdW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ [d fhe]hWcWi Z[ fhej[YY_ÂŒd W bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_e# h_jWh_W5 Âľ>WXh| gk[ lebl[h W [Y^Whb[ bW YkbfW W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ '//.5 C[`ehWh [b ĂždZ_Y[ Z[ :[iW# hhebbe >kcWde iÂŒbe [i fei_Xb[
YkWdZe i[ \WY_b_jW W bWi f[hiedWi [b WYY[ie W bW [ZkYWY_Œd" i[ \ehjW# b[Y[ [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" i[ ZejW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe W bWi Yeckd_ZWZ[i" i[ _dYh[c[d# jWd fhe]hWcWi Z[ Wj[dY_Œd fWhW bW d_‹[p o i[ ][d[hWd efehjkd_# ZWZ[i Z[ [cfb[e$ BW iebkY_Œd Z[ bei fheXb[cWi [n_][ [b Yecfhec_ie Z[ YWZW kde" Z[ _dZ_l_Zkei o Z[ _dij_# jkY_ed[i" o ieXh[ jeZe Z[ bei feb‡j_Yei" gk_[d[i j_[d[d gk[ Z[# ceijhWh gk[ [b b_Z[hWp]e [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW i[hl_h o de fWhW i[hl_hi[$ ;ijeo i[]khe gk[ de ^WXh| fheXb[cW gk[ i[ dei fh[i[dj[ o gk[ de feZWcei h[iebl[hbe `kd# jei" oW be Z_`e [b :h$ 7bbWd <hec# c[" i[ iWX[ fei_j_lWc[dj[ gk[ i[ be]hWd c|i o c[`eh[i h[ikbjWZei jhWXW`WdZe kdei Yed ejhei gk[ YedjhW ejhei$ ).2#!'404(1(, Ğ%, (+ē!.,
} ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹*, !/(. ;i kd _cf[hWj_le" [d bei WYjkWb[i cec[djei" ^WXbWh ieXh[ bW Yed# ikbjW fefkbWh Z[b ;`[Ykj_le" Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ [dc[dZWh" h[\ehcWh o ^WijW YWcX_Wh Y_[h# jei Whj‡Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_" Yk[hfe b[]Wb gk[ i[ Z_`e" [hW [b h[ikbjWZe Z[ YedikbjWi" [ijkZ_ei" Wd|b_i_i" o gk[ YedjÂŒ Yed bW h[if[Yj_lW YedikbjW Wb fk[Xbe$ De leo W h[\[h_hc[ Wb Yedj[# d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi" gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ dei fh[eYkfW" i_de Wb fheY[Z_c_[dje [cfb[WZe" [d [b gk[ i[ f_Z[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yed be gk[ i[ fed[ [d Wfh_[jei W gk_[d[i _dj[]hWd [ij[ Wbje jh_Xk# dWb" oW gk[ [d kd fbWpe f[h[dje# h_e Z[X[h|d YWb_Ă’ YWh bW _Zed[_# ZWZ Z[ bW YedikbjW [d ][d[hWb o Z[ YWZW fh[]kdjW [d fWhj_YkbWh$ BWi fh[]kdjWi [ij|d h[ZWYjW# ZWi Z[ jWb cWd[hW" gk[ _dZkY[d W lejWh Æi‡Ç" Yed be gk[ j[d[cei [b _d]h[Z_[dj[ Z[b Zebe$ I_ W [ije i[ ikcW [b f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye gk[ i[ _hhe]Wh| Wb [hWh_e dWY_e# dWb" fk[i YeijWh| )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ijWcei Wdj[ bW Ă’ ]khW Z[b f[YkbWZe [d bW gk[ _dYkhh_# h‡Wd jWdje bei fhefed[dj[i Yece gk_[d[i bW Wfhk[X[d$ Feh [bbe" h[Yec[dZWcei ckY^W c[ikhW W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" W gk_[d[i [i c[d[ij[h h[YehZWh gk[ [b Z[b_je Z[ f[YkbW# Ze [i _cfh[iYh_fj_Xb[$ BW YedikbjW" feh ejhe bWZe" WfWh[Y[ Yece _dYedij_jkY_edWb" l_ebWjeh_W Z[b c_ice Yk[hfe b[# ]Wb gk[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh" o feh ikfk[ije" WfWh[Y[ Yece kdW \eh# cW _ZÂŒd[W fWhW [b [`[Ykj_le" Z[ cWdj[d[hi[ [d kdW f[hcWd[d# j[ YWcfW‹W [b[YjehWb" gk[ jWd X[d[\_Y_eiW ik[b[ i[h fWhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei o Z_YjW# jeh_Wb[i" gk[ j_[d[d Yece [nYkiW [b h[ifWbZe fefkbWh cWd_\[ijWZe [d bWi khdWi$ BW h[Ă“ [n_ÂŒd Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[ bW 9ehj[ Z[X[ i[h c[ikhWZW" i_d bW fWi_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW" f[d# iWdZe [d bei c|i Wbjei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe o de [d iWj_i\WY[h Wb cWdZWjWh_e Z[ jkhde$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä”!.,Ä”#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŒÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,# -Ĺ‹&# , -Ĺ‹ -. $ (Ĺ‹ (#0 ,- ,#) BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i o FheZkYjeh[i Z[ bWi <[h_Wi B_Xh[i Y[b[XhWh|d ^eo [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW `kh‡Z_YW$ ;b \[ij[`e Yecfh[dZ[ kd WYje ieb[cd[ [d [b gk[ [ijW# h|d fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" ieY_ei [ _dl_jWZei o i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" [d kd i[Yjeh Z[b H[Y_d# je <[h_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd" CWdebe L_lWdYe" _dl_jÂŒ W jeZei W fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ Wd_l[hiWh_e [ _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W i_Ze fei_j_lW bW b[]Wb_pWY_ÂŒd" oW gk[ ^Wd eXj[d_Ze [b Wfeoe Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i fWhW i[# ]k_h Yed ik jhWXW`e1 feh [`[c# fbe" be]hWhed bW eXj[dY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei fWhW bei ieY_ei$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ ]hW# Y_Wi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^Wd be]hWZe ikXi_ij_h o de Y[hhWh" Yece ^W eYkhh_Ze [d ejhWi Y_kZWZ[i$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd Yk[djW Yed YkWjhe \[h_Wi Y_kZWZWdWi" kdW [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# j^W" BWi FbWoWi" @eh][ CW# ^kWZ o [d [b H[Y_dje <[h_Wb Yed kd jejWb Z[ -& ieY_ei$
¥ ēŊ -.+.Ŋ (5 -!.ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ2#%4(1;-Ŋ 31 ) -".Ŋ/ 1 Ŋ/1.5##1Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ/1."4!3.2ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# --ŋ*, - (.šŋ -/-ŋ*,)3 .)-ŋ * , ŋßúÝÝ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ !3(5(" "#2
&Ĺ‹./,#-')Ĺ‹- Ĺ‹ *,)') #)( ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ #--Ĺ‹ / ), .3#-!( 1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĔŊ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ /.3#-!( +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ ;b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW c|i _c# fehjWdj[ Z[b fW‡i" C_ii ;YkW# Zeh" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d IWdje :ec_d]e [b '- Z[ cWhpe ^W fk[ije W jhWXW`Wh W bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ ieY_Wb_pÂŒ [b [l[dje o i[ Z_e W YedeY[h bW _cfehjWdY_W gk[ j[d# Zh‡W fWhW bW fhel_dY_W$ :[ceijhWh bWi fej[dY_Wb_# ZWZ[i jkh‡ij_YWi" bW Z_l[hi_ZWZ" bW YkbjkhW Z[ bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" bW ]Wijhedec‡W \eh# cWh‡Wd fWhj[ Z[ bWi l[djW`Wi Z[ [ij[ [l[dje" cWd_\[ijÂŒ HeX[hje 9Whh_bbe" Yedikbjeh Z[ jkh_ice beYWb o gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[b Y[hjWc[d C_ii Kd_l[hie [d ;YkWZeh [d [b (&&*$ 9Whh_bbe W]h[]ÂŒ gk[ Yed [b
(2#2
!3(5(" "#2 ŊŊĉĎŊ Ŋ ĖŊ,(-% Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ!(4" "ēŊ
YedYkhie bW h[]_ÂŒd j[dZh‡W kd Z[iWhhebbe [YebÂŒ]_Ye" ieY_Wb o Ĺ—ĹŠĹŠÄŒĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2Ä“ĹŠ YkbjkhWb" o gk[ i[h‡W kdW l[d# jWdW WX_[hjW fWhW bei l_i_jWdj[i ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ :[ _]kWb \ehcW" @eh][ BWpe" [nf[hje [d 9eckd_YWY_ÂŒd Feb‡# j_YW Z[ ]eX_[hdei beYWb[i" [nfh[# hWYWo o [b h[Y_dje \[h_Wb Ăˆ:h$ 7b# iÂŒ gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[X[d _hi[ \edie Jehh[i EhZŒ‹[pÉ" bk]Wh fh[fWhWdZe oW gk[ C_ii ;YkW# ZedZ[ i[h| [b YedYkhie $ ÆI_ de i[ h[Y_X[ X_[d W bei jk# Zeh [i Ækd fkdje Z[ Z[if[]k[Ç$ h_ijWi" i_ de i[ bei Wj_[dZ[ Yece i[ Z[X[" [b Y[hjWc[d de dei
.1 Feh ik fWhj[" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" ZWh| bei h[ikbjWZei [if[hWZeiÇ" WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" W\_hcÂŒ [nfh[iÂŒ bW Xkh]ecW[ijh[$ 7b Ă’dWb i[ h[Wb_pÂŒ kdW _dl_# gk[ fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b Y[h# jWc[d i[ _d_Y_Whed Yed Y_[hjWi jWY_ÂŒd fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i WZ[YkWY_ed[i$ i[ _dj[]h[d [d bWi WYj_l_ZWZ[i ;djh[ [bbWi c[dY_edÂŒ bWi h[# gk[ i[ fhe]hWcWh|d fWhW Wfe# ceZ[bWY_ed[i Z[b fWhgk[ PW# oWh [b [l[dje$
š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. (Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹*, 0 ( #š( =[d[hWh fhefk[ijWi gk[ i[ jhWdi\ehc[d [d kd fhe]hWcW Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW l_eb[dY_W o [b Z[b_je [d bWi Yeckd_ZWZ[i [i [b eX`[j_le gk[ Ykcfb[ [b fheo[Yje Ăˆ@ÂŒl[d[i [d 7j[dY_ÂŒd Fh_eh_jWh_WÉ$ ;ij[ [i kd fbWd f_beje gk[ i[ [`[YkjW [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" CWdjW" ;i# c[hWbZWi" Gk[l[Ze" CWY^WbW o IWdje :ec_d]e$ 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W L‡Yjeh Gk_hebW" cWd_\[ijÂŒ gk[ be gk[ XkiYW jWcX_ƒd [i Z[Ă’# d_h bWi d[Y[i_ZWZ[i o fh_eh_ZW# Z[i gk[ j_[d[d bei `ÂŒl[d[i fWhW i[h Wj[dZ_ZWi feh bWi Z_l[hiWi
Ĉ
_dij_jkY_ed[i i[Wd f‘Xb_YWi e fh_lWZWi Z[ cWd[hW Yed`kdjW$ 5 -!#2 :_bW 8[d‡j[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" i[‹W# bÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ oW h[Wb_pÂŒ bW [djh[l_ijW W )& `ÂŒl[d[i" Z[ bei YkWb[i i[ i[b[YY_edWhed '+ fWhj_Y_fWdj[i gk[ i[ [iYe]_[# hed feh ik b_Z[hWp]e o jWb[dje fWhW WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" Whj‡ij_YWi o cki_YWb[i$ BW \kdY_edWh_W i[‹WbÂŒ jWc# X_ƒd gk[ bW _Z[W [hW gk[ bei `ÂŒ# l[d[i h[fb_gk[d be Wfh[dZ_Ze [d iki Yeckd_ZWZ[i o Z[ [iW \ehcW Æ_di[hjWh W bW Yeckd_ZWZ [d WY# jei fei_j_leiÇ$
1.8#!3.ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$ 2#
ŗŊŊ 1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ' (+(" "#2Ŋ 13~23(! 2Ŋ8Ŋ 13#2 - +#2ē
;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II fh[i[djÂŒ [d IWdje :e# c_d]e bei fbWd[i Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW [b (&''$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b >ej[b Z[b JeWY^_ o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_# YW Pkh_jW" [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" o [cfh[iWh_ei Z[b i[Y# jeh _dceX_b_Wh_e$ L_[h_W" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [d IWdje :ec_d]e [n_ij[d (.$*)' WĂ’b_WZei" gk[ h[# fh[i[djW [b '$-+ Z[b kd_l[hie W d_l[b dWY_edWb" gk[ [i Z[ ' c_bbÂŒd .&& c_b WĂ’b_WZei$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd c|i \k[hj[ i[h| [d [b i[Yjeh ^_fej[YWh_e$ J[d[# cei fbWd_\_YWZe Z[ij_dWh .*+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YWZW i[cW# dW '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W d_l[b fW‡iÇ" Z[ijWYÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;d [b YWie Z[ IWdje :ec_d]e" [b c[hYWZe fej[dY_Wb Z[ WĂ’b_W# Zei [i Z[ '- c_b .&/ Y_kZWZWdei" bei YkWb[i fk[Z[d WYY[Z[h W kd fhƒijWce ^_fej[YWh_e$ BW 7bYWbZ[iW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[djhe Z[b WlWdY[ Z[b Yedl[d_e Ă’hcWZe Yed [b ?;II Z[ fheo[Y# jei _dceX_b_Wh_ei oW i[ Ă’hcÂŒ [b Yecfhec_ie eĂ’Y_Wb [djh[ [b 8_[# ii o bWi [cfh[iWi _dceX_b_Wh_Wi$ ÆIed kdei )*( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ _dl[hj_h|d [d bei fheo[Yjei Z[ l_l_[dZW [d dk[i# jhe YWdjÂŒdÇ" Z_`e Pkh_jW$
)3Ĺ‹- Ĺ‹ ., -& ( ;b f[hiedWb Z[b ?dij_jkje Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb <[ o 7b[]h‡W jhW# XW`ÂŒ ZkhWdj[ kdW bWh]W `ehdWZW fWhW [cfWYWh jeZei bei cWj[# h_Wb[i gk[ kX_YWh|d [d bWi dk[# lWi _dijWbWY_ed[i" i_jkWZWi [d bW Yeef[hWj_lW BWi FbWoWi$ >eo [d bW cW‹WdW jhWdifehjW# h|d cWj[h_Wb[i" [gk_fe o Z[c|i _cfb[c[djei fWhW [b jhWXW`e [if[# Y_Wb_pWZe Yed bei d_‹ei gk[ Wj_[d# Z[ [ij[ _dij_jkje$ 9ed [ij[ jhWifWie [cf[pWh| kd dk[le W‹e Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd [if[Y_Wb Yed c|i [ifWY_e o |h[Wi WZ[YkWZWi$
Ĺ—ĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ3# 31 +ĹŊ,42(! +ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ$#1( ĹŠ 13~23(! ĹŊ 13#2 - +ĹŠ)45#-(+Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .,(3_ĹŠ _!-(!.ĹŠ .! +Ä“ĹŠ ;b fheo[Yje _d_Y_ÂŒ [b Z_Y_[c# Xh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh o [ij|d _dc[hiei [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb W jhWlƒi Z[ ik FWjhedWje" Ä“ĹŠ (+ ĹŠ #-~3#9ĹŠ8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4(1.+ ĹŠ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW =eX[h# (-$.1, 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ /1.8#!3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ "#ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ2#1;-ĹŠ31 -2/.13 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+.! +Ä“
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,, !& (Ĺ‹Ĺ‹ && ĹŠ ŊŊŊěŊŊ BW Ckd_Y_fWb_# ZWZ i[ [dYk[djhW [cf[‹WZW [d h[][d[hWh bW pedW khXWdW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b 9Whc[d$ :[iZ[ Ă’d[i Z[b W‹e Wdj[# h_eh i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW fWhj[ WZ# oWY[dj[ Wb fWhgk[ Y[djhWb o bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [d [b jhWce \h[dj[ W bW _]b[i_W Dk[ijhW I[‹ehW Z[ ;b 9Whc[d o Yed# j_d‘W Yed [b Whh[]be Z[ lWh_Wi YWbb[i Z[ bW pedW Y[djhWb$ @eh][ BWdZ[jW" eXh[he gk[ h[Wb_pW [ijei jhWXW`ei" Z_`e gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e [bbei Yedj_dkWh|d Yed [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i ZedZ[ [b WZe# gk‡d i[ ^kdZW o gk[ Z[ fWhj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi f‘Xb_YWi i[ f_Z[ W bei ce# hWZeh[i Z[ YkWbgk_[h i[Yjeh gk[ i[ WY[hgk[d W Z[dkdY_Wh [b ZW‹e gk[ j[d]Wd [d iki YW# bb[i fWhW gk[ bk[]e Z[ bW _di# f[YY_ÂŒd h[if[Yj_lW fheY[Z[h W Whh[]bWhbWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.Ä“
, #)Ĺ‹ &Ĺ‹+/ -)Ä…Ĺ‹ & !,v Ĺ‹3Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ # (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ , +.2ĹŠ! ,(-.2ĔŊ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 04#" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ ă-! 2Ä“
11#%+.2 ŗŊŊ +423(.Ŋ (+#1ĔŊ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ -Ĺ 1(04#Ŋ #+% ".ĔŊ 5#-(" Ŋ Ŋ 2/#Ĺ 1 -9 ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ĔŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 04#Ŋ8 Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ 11#%+ " 2ē
ĹŠ ŊŊŊěŊ ;b fh[Y_e Z[b gk[ie de h[YeXhW ik lWbeh dehcWb Z[i# Z[ bW ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ" be gk[ Wb[]hW W bei Yedikc_Zeh[i f[he j_[d[ Wb XehZ[ Z[ bW gk_[XhW W bei fheZkYjeh[i$ KhXWde L[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ ;b 9Whc[d" Z_`e gk[ bei fheZkYjei gk[ l[dZ[ [b W]h_Ykbjeh dkdYW bb[dWh|d iki [nf[YjWj_lWi" fk[i bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd de ied Yecf[diWZei Yed kd fh[Y_e `kije o ^eo [b gk[ie [d [b i[Yjeh hkhWb i[ be fW]W Wf[dWi W &$.& Y[djWlei" YWZW b_XhW$ 7b_f_e PWcXhWde" kd Yec[h# Y_Wdj[ gk[ YecfhW o l[dZ[ [ij[
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ5( +Ä“
,'#( (Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ,
9ed fbWde [d cWde Z_`e gk[ bei jhWXW`ei Yedi_ij[d [d kd ckhe fWhW kX_YWh [b cedkc[dje W BW CWZh[ `kdje W bW Wl[d_ZW 9^ed[" kd [if[`e Z[ W]kW j_fe #2#2Ŋ"41 1;-Ŋ f_iY_dW jh_Wd]kbWh " kdW +.2Ŋ31 ).2ē f_b[jW" ]hWZWi [d bWi fk[h# jWi gk[ ZWd W bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e o 9^ed[" kdW XW# j[h‡W iWd_jWh_W" `WhZ_d[hWi ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ !4#23 Ŋ#23 Ŋ o WZegk_dWZe Z[ bWi WY[# #3 / ē hWi Y[djhWb[i Yed WZegk_# d[i Z[ Yebeh[i$
fheZkYje [d [b i[Yjeh Z[ bW O [d ;b 9Whc[d" Z_`e gk[ [ij[ ^W XW`WZe Z[iZ[ DWl_ZWZ o W‘d de h[YeXhW ik l[hZWZ[he lWbeh$ xb Yh[[ gk[ i[ Z[X[ W gk[ Yece bWi bbkl_Wi bb[]Whed Z[ cW# d[hW Wdj_Y_fWZW bei fWijei h[l[h# Z[Y_[hed" bW ][dj[ oW de l[dZ[ ik ]WdWZe o" feh be jWdje" Wkc[djW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW b[Y^[$ 7Z[c|i" Yece bei YWc_dei i[ ZW‹Wd bei YWhhei gk[ lWd W jhW[h# bW oW de _d]h[iWd W bei YWcfei o jeZW bW fheZkYY_ÂŒd i[ gk[ZW [d bWi Ă’dYWi$ FWhW [l_jWh fƒhZ_ZWi bei ]WdWZ[hei [bWXehWd gk[ie o Wi‡ [l_jWd fƒhZ_ZWi$ P_jW PWcXhWde" kdW ck`[h gk[ l_W`W W ;b 9Whc[d Z[iZ[ IWdje :ec_d]e" fWhW YecfhWh [b fheZkYje W AWh_dW Ă›bWlW 8hW# le$ Be WZgk_h_ÂŒ W '"(+ bW b_XhW" kd fh[Y_e ckY^e c[deh Wb gk[ b[ e\[hjWd [d bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ Ejhe Yedikc_Zeh" 7dZhƒi 7d# jed_e Ceh[_hW i[ WXWij[Y‡W ZedZ[ Ied_W 9[Z[‹e$ xb jWcX_ƒd fW]ÂŒ W '"(+ bW b_XhW" be gk[ ƒb Yedi_Z[hW
(ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ ! , ( 1ĹŠ !.2 2ĹŠ , + 2ĹŠ/.1ĹŠ 4#- 2ĔŊ (#-5#-(" ĹŠ2# Ä“ĹŠ ) +;ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 2# -ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!( 1ĹŠ +ĹŠ /4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.Ģē ĹŠ ĔŊ Ä“
1."4!!(¢ 1 Ŋ2 #1
Ŋ .2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ/ % -Ŋ#-31#ŊćĔđćĔŊ ŗćĔĒćŊ8Ŋ' 23 Ŋ Ŋ4-Ŋ"¢+ 1Ŋ/.1Ŋ+( 1 ē Ŋ
#ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ8ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŒĹŠÄˆÄ”ÄŠÄ‡ĹŠ+ ĹŠ+( 1 Ä“
XWhWje [d h[bWY_ÂŒd W bei fh[Y_ei Wdj[h_eh[i$ 9[Z[‹e" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ Z[iZ[ bei \[h_WZei Z[ DWl_ZWZ o 7‹e Dk[le i[ cWdj_[d[ [b lWbeh$ 9h[[ gk[ ^Wo lWh_Wi YWkiWi fWhW [nfb_YWh [ij[ \[dÂŒc[de" Yece bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde" be gk[ Wkc[djW _hh[c[Z_WXb[c[dj[ bW fheZkYY_ÂŒd b[Y^[hW$ Ejhe \WYjeh i[h‡W [b [ijWZe Z[ bWi l‡Wi" be gk[ Yecfb_YW [b _d# ]h[ie Z[ bei Yec[hY_Wdj[i ^WijW bWi Ă’dYWi" feh be YkWb [b b|Yj[e i[ WYkckb[ o [b fheZkYjeh Z[X[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi$
.Ŋ #23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ /.1Ĺ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ#7/+(! ".Ŋ (#-Ŋ+ 2Ŋ /1#%4-3 2ēŊ .2Ŋ!(4" " Ĺ -.2Ŋ#-3#-"#,.2Ŋ/.!.Ŋ +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ ŊŊ/1#%4-3 1Ŋ 8Ŋ "#,;2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.23.Ŋ #!.-¢,(!.Ģē
Ŋ ĔŊ ē
.ĔŊ/.1Ĺ 04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,(2, Ŋ !.2 Ŋ"#Ŋ 2(#,/1#ēŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"# #-Ŋ+#Ĺ %(2+ 1Ŋ8Ŋ 42! 1ŊŊ+ Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ8Ŋ2#Ŋ '.11 Ĺ 1~ Ŋ#2#Ŋ! /(3 +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ% 23 1ēŊ +Ŋ/4# +.Ŋ-.Ŋ 2 #Ŋ- " Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ 5 Ŋ Ŋ/1#%4-3 1Ģē
^ Ŋ ĔŊ ē
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ›;b fWhgk[ Z[ BW CW#
Zh[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei i[ [dYk[d# jhW [d h[ceZ[bWY_Œd [d ;b 9Whc[d" W^ehW i‡ i[h‡W YedYbk_Ze$ BW i[cWdW fWiWZW [cf[# pWhed bei jhWXW`ei Z[ bW ‘bj_cW [jWfW$ CWdk[b EhcWpW [i [b cW[ijhe h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" gk_[d Wb cWdZe Z[ '* eXh[hei bWXehW [d [ijW YedijhkYY_Œd$
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ423#"ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1ĹŠĹŠ -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä&#x;
ÄŒĹŠ
ĉÄ?ć
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ! #-ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ #-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“
.Ŋ!1#.Ŋ !.-5#Ĺ -(#-3#Ŋ 04#Ŋ2# Ŋ -#!#2 1(.Ŋ3 -3.Ŋ% 23.Ŋ / 1 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ#2.2Ŋ /1. +#, 2ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ "# #Ŋ-., 1 1Ŋ4- Ŋ)4-3 Ŋ "#Ŋ-.3 +#2Ŋ8Ŋ)41(23 2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#+ .1#Ŋ4- Ŋ 5#1" "#1 Ŋ+#8Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ !.11#!3 Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē
Ŋ ĔŊ ē
ล ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล ล
ฤ
INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL NOTIFICA:
A los empleadores que tienen obligaciones patronales en Historia Laboral en estado de glosas por aportes, fondos de reserva y descuentos, para que en el plazo de 8 dรญas, contados a partir de la fecha de esta publicaciรณn, generen el comprobante de pago por cada concepto y cancelen en Servipagos, Banco Bolivariano o Banco de Guayaquil. De no cancelar se procederรก a emitir los correspondientes tรญtulos de crรฉdito e iniciarse la acciรณn coactiva en contra de las siguientes empresas: CODGLO CONCEPTO
CODGLO CONCEPTO
FECGLO RUCEMP
RAZON SOCIAL
11523773 11523775 11526248 11529865 11528967 11528996 11518714 11531338 11525373 11530401 11526258 11529911 11532279 11523754 11531715 11466416 11466684 11466041 11468874 11463276 11463274 11469388 11467800 11466060 11461875 11462582 11467759 11466102 11461778 11461741 11462863 11463698 11469810 11463007 11464248 11463676 11463677 11463678 11468120 11467915 11462178 11462177 11463377 11463378 11469067 11466995 11461727 11432896 11496744 11432846 11433123 11431219 11501381 11496820 11496819 11433842 11502823 11495266 11426696 11431427 11431428 11433126 11432397 11502874 11503306 11431415 11431416 11431540 11501305 11496922 11432890 11426662 11494818 11404831 11432877 11502817 11497241 11426909 11433053 11425088 11500554 11429243 11430140 11503752 11435302 11431520 11494979 11426732 11494177 11428818 11428819 11427856 11496407 11500632 11433779 11433815 11497390 11432873 11433606 11433628 11432943 11432932 11433870 11433056 11433287 11496671 11427783 11496617 11503909 11433290 11426557 11426558 11432782 11432781 11433581 11433734 11404054 11435384 11504576 11403822 11435486 11433162 11436425 11433008 11405317 11405318 11505547
29/11/2010 29/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 22/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 29/11/2010 30/11/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/07/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 30/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/07/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/07/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/07/2010 31/07/2010 31/10/2010
ULLOA ALVAREZ BLANCA PIEDAD ULLOA ALVAREZ BLANCA PIEDAD GUANANGA COLCHA LUZ MARIA SALAZAR GUERRERO OTTO REMIGIO JIMENEZ SANCHEZ JOSE ANTOLIANO BALCAZAR CAMPOVERDE LEONEL EDUARDO FIGUEROA PLUAS MIRIAM SUSY BUCARAN ALIATIS LINA KATIUSCA MENDOZA VERA ITOL CARMELO BARRAGAN MALDONADO CELIDA MARIA MAZON ARTEAGA GELACIO VINICIO SANTAMARIA MESTANZAEDWIN ALBERTO MOREIRA VERA ANGEL JOSELO HUANCA QUICHIMBO ALICIA ESPERANZA CARRION PAZMINO NANCY MARILU LEON ORDOร EZ MARIO DE JESUS CARVAJAL VEGA GUADALUPE DE LOURDES RAMOS HERRERA GLORIA LUCINDA SANTAMARIA PALMA NELLY AZUCENA ULLOA ALVAREZ BLANCA PIEDAD ULLOA ALVAREZ BLANCA PIEDAD NIEBLA GONZALEZ LUIS FELIPE REYES BARRETO MANUEL SEGUNDO PEREZ CASTRO MARCO ANTONIO PAREDES WALSH KETTY DEIDAMIA EXPOFRUTH S.A. NEW EARTH S.A. NEWATH MANZANILLAS JARAMILLO LUIS GEOVANI AGUAYO RAMIREZ EDICTO DANIEL CHAVEZ ARAGONEZ FRANCISCO HARTELI ALCIVAR LOOR ARNALDO FABIAN CASANOVA QUIROZ WILDER MANUEL ALMACHE CHILUISA CESAR ABELARDO NARVAEZ PAZMINO AGAPITO MARCELO GUERRON BENALCAZAR SONIA GUADALUPE HIDALGO ESTRELLA ROSA HIPATIA HIDALGO ESTRELLA ROSAHIPATIA HIDALGO ESTRELLA ROSA HIPATIA PEREZ CADENA EUCLIDES JUAN TORRES CHAVEZ FRANCISCA PATRICIA COBA SUAREZ WASHINGTON OCTAVIO COBA SUAREZ WASHINGTON OCTAVIO VILLALTA DURAN GASTON BOLIVAR VILLALTA DURAN GASTON BOLIVAR ANDINO CARRERA JOSE VICENTE TOAZA TOAPANTA MANUEL PATRICIO TITUANA QUEZADA GUIDO IVAN PESANTEZ CORDERO EVANGELINA DE LOURDES AMOROSO IZQUIERDO CRISTINA SOLEDAD ALVARADO ROMERO GUIDO SAUL GOMEZ GARCIA MANUEL AQUILES RAMOS HERRERA GLORIA LUCINDA RAMOS HERRERA GLORIA LUCINDA CAICEDO VELOZ MARIA DEL CARMEN CAICEDO VELOZ MARIA DEL CARMEN SUNTA AREQUIPA TOMAS HUMBERTO SUNTA AREQUIPA TOMAS HUMBERTO HAYMAN MOREIRA SANDRA MARIA CHAVEZ MEDINA MANUEL MESIAS SALAZAR GUERRERO OTTO REMIGIO SALAZAR GUERRERO OTTO REMIGIO VIVEROS RUIZ EUSEBIO FRANCISCO BERREZUETA AGUILAR GRACIELA DEL CARMEN REYES BARRETO MANUEL SEGUNDO JARAMILLO GUAMAN JOSE EDUARDO NOROร A BREILH JAIME ALBERTO EDUARDO NOROร A BREILH JAIME ALBERTO EDUARDO PEREZ CASTRO MARCO ANTONIO PEREZ CASTRO MARCO ANTONIO CARRASCO GALLEGOS HUGO CARLOS ARAMBULO ARBOLEDA JORGE ENRIQUE PAREDES WALSH KETTY DEIDAMIA PAREDES WALSH KETTY DEIDAMIA MIRANDA MARQUEZ FRANCISCO ROBERTO ORREGO JARAMILLO JIMMY JAVIER ORREGO JARAMILLO JIMMY JAVIER FARAON FARMS DEL ECUADOR S.A. FARFAR TECNOLOGIA TELEFONICA MODERCEL S.A. GARCIA PATINO JACINTO NABOR MONTESDEOCA VALENCIA MIGUEL ANGEL CUASQUE CASTILLO JAIME ERNESTO SARMIENTO QUEZADA ANTONIO JUAN BALCAZAR CAMPOVERDE LEONEL EDUARDO GUALAN ESPINOZA JORGE EVER SILVA VALAREZO DARWIN RODRIGO MANZANILLAS JARAMILLO LUIS GEOVANI AGUAYO RAMIREZ EDICTO DANIEL CHAVEZ ARAGONEZ FRANCISCO HARTELI CHAVEZ ARAGONEZ FRANCISCO HARTELI VALDIVIEZO SOLORZANO MIRIAN SHIRLEY VALDIVIEZO SOLORZANO MIRIAN SHIRLEY ALCIVAR LOOR ARNALDO FABIAN ALCIVAR LOOR ARNALDO FABIAN HERRERA ZAMBRANO ELOY RAMON ZAMBRANO VERDUGA VICENTA DOLORES HIDALGO LOPEZ DIXON RONEY MAYA PARDO CHRISTIAN ROBERTO VILLAVICENSIO SANTANA SIGIFREDO ANTONIO GARCIA ZAMBRANO MARIA JOVITA VERA VERA DAIRA MARIA ALVARADO CHAVEZ JAIRO ENRIQUE ALVAREZ ALARCON HUMBERTO BARRAGAN MALDONADO CELIDA MARIA CHAVEZ BORJA JOSE ABRAHAM SANCHEZ SANCHEZ RAUL ABDON RODRIGUEZ MARTINEZ FACUNDO OLIVERIO NARVAEZ PAZMINO AGAPITO MARCELO NARVAEZ PAZMINO AGAPITO MARCELO PAUCAR CELI NELY ORDONEZ ARAQUE FLAVIO EDMUNDO MAZON ARTEAGA GELACIO VINICIO MAZON ARTEAGA GELACIO VINICIO LOZA ENRIQUEZ CESAR IVAN LOZA ENRIQUEZ CESAR IVAN BUSTILLOS CAMELO ANGEL HUMBERTO JARAMILLO GARCIA EDUARDO ENRIQUE PEREZ CADENA EUCLIDES JUAN PEREZ CADENA EUCLIDES JUAN PEREZ CADENA EUCLIDES JUAN TORRES CHAVEZ FRANCISCA PATRICIA TORRES CHAVEZ FRANCISCA PATRICIA TUTISTAR SUAREZ DIGNA ESPERANZA VILLACIS RUIZ BALVINA MARISOL VOZMEDIANO SACRO JULIO MIGUEL MOREIRA VERA ANGEL JOSELO MOREIRA VERA ANGEL JOSELO MOREIRA VERA ANGEL JOSELO
GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA POR FONDOS DE RESERVA 3 GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES
0600009757001 0600009757001 0601094600001 0602782096001 1100462462001 1102010707001 1202191407001 1304241266001 1307439198001 1700298860001 1704325677001 1704714482001 1706401849001 1706428685001 1709717274001 0101060762001 0200974061001 0500978184000 0501599906001 0600009757001 0600009757001 0702432568001 0702453556001 0905657938001 0910446335001 0992488255001 0992542349001 1102597364001 1200764635001 1202554794001 1203975147001 1303859167001 1702903186001 1702903699001 1703096824000 1704590924001 1704590924001 1704590924001 1705692109001 1706054663001 1706794144001 1706794144001 1707763916001 1707763916001 1708571524001 1709252942001 1709258337001 0101000073001 0101799948001 0200642080001 0500823422001 0500978184000 0500978184000 0501803118001 0501803118001 0502119084001 0502119084001 0502468036001 0601851678001 0602782096001 0602782096001 0700336381001 0701050593000 0702453556001 0702802729001 0800178287001 0800178287001 0905657938001 0905657938001 0906138318001 0909975781001 0910446335001 0910446335001 0914820873001 0917981359001 0917981359001 0992464135001 0992509279001 1000052173001 1000523298001 1001882362001 1101476412001 1102010707001 1102078449001 1102100201001 1102597364001 1200764635001 1202554794001 1202554794001 1203227408001 1203227408001 1203975147001 1203975147001 1302053275001 1304383985001 1307840460001 1309217253001 1309245536001 1309409363001 1310885502001 1311979353001 1600019994001 1700298860001 1700624776001 1701588236001 1702521897001 1702903699001 1702903699001 1703283075001 1703932093001 1704325677001 1704325677001 1704481363001 1704481363001 1704934239001 1705318713001 1705692109001 1705692109001 1705692109001 1706054663001 1706054663001 1706111117001 1706160916001 1706172556001 1706401849001 1706401849001 1706401849001
11527970 11526173 11528642 11528647 11526128 11530669 11525883 11531439 11527796 11527815 11528760 11530604 11531545 11530625 11530889 11526960 11464420 11462919 11462821 11467160 11469835 11461775 11461795 11463687 11465392 11465391 11467243 11468388 11468387 11464150 11467981 11463644 11464332 11464489 11463862 11466548 11465036 11469233 11469232 11461921 11467997 11467101 11466520 11469748 11469747 11454013 11464009 11463068 11467664 11503021 11503022 11494321 11427864 11495042 11428916 11404994 11436606 11435450 11434019 11435435 11435309 11427825 11496458 11496459 11427882 11496299 11496298 11502780 11433945 11502774 11494358 11436422 11426718 11427675 11426707 11494688 11496005 11502803 11504333 11500857 11502861 11502862 11497947 11499590 11478895 11431783 11504050 11504051 11497611 11403909 11435001 11504077 11405572 11505710 11500965 11494472 11502535 11497702 11429800 11499336 11405166 11405164 11405165 11404584 11504200 11434694 11497723 11504215 11403927 11434990 11504220 11432268 11502610 11497763 11429446 11426904 11498237 11431443 11431444 11499871 11496477 11505874 11494787 11435965 11505989 11505988 11501107
GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES PAGO GLOSAS MORA PAT PRESTAMOS GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA POR FONDOS DE RESERVA GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES GLOSA MORA PATRONAL DE APORTES
FECGLO 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/11/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 23/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 30/09/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/07/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 13/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/07/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/07/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/07/2010 31/07/2010 31/07/2010 31/07/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/07/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/08/2010 31/10/2010 31/10/2010 31/10/2010
RUCEMP 1711438497001 1711829836001 1713059655001 1715876403001 1716526049001 1717898140001 1718144460001 1791166248001 1791817672001 1791939468001 1791960904001 1792025176001 1792044596001 1792086736001 1792165350001 1792171040001 1709893109001 1710128123001 1711036135001 1711355915001 1712233426001 1714103981001 1714924162001 1715322804001 1716149008001 1716149008001 1718108507001 1790610780001 1790610780001 1790781844001 1791166248001 1791166574001 1791750527001 1791808282001 1791817672001 1791873149001 1791960904001 1791981189001 1791981189001 1791996879001 1792044596001 1792086736001 1792107873001 1792128390001 1792128390001 1800487553001 1801175462001 1803070083001 2390000653001 1706771761001 1706771761001 1707508972001 1707569495001 1708208739001 1708373566001 1708571524001 1708571524001 1708573256001 1709252942001 1709552168001 1709717274001 1710128123001 1710128123001 1710128123001 1711036135001 1711036135001 1711036135001 1711188100001 1711355915001 1711355915001 1711488773001 1712880556001 1714103981001 1714709936001 1714924162001 1714924162001 1717147779001 1717241622001 1719786558001 1720264660001 1721570628001 1721570628001 1722181524001 1722329909001 1723493399001 1768058030001 1790439534001 1790439534001 1790781844001 1791166248001 1791166248001 1791166248001 1791823605001 1791823605001 1791865553001 1791867181001 1791900944001 1791939468001 1791960904001 1791960904001 1791981189001 1791981189001 1791981189001 1791984943001 1791984943001 1791989767001 1792004756001 1792037131001 1792044596001 1792044596001 1792044596001 1792086736001 1792086736001 1792101646001 1792142946001 1792171040001 1800511105001 1801160530001 1801160530001 1801716547001 1802195402001 1900370956001 2390000181001 2390000718001 2390000718001 2390000718001 2390003350001
DR. FRANCISCO SANTOS ANDRADE DIRECTOR PROVINCIAL IESS SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
RAZON SOCIAL SANCHEZ GRANDA YACKSON OTILIO RODRIGUEZ VELEZ JUAN PABLO URIBE MALDONADO MARTHA ROCIO MENA BOWEN YAJAIRA ANABEL ALCIVAR RAMIREZ LUIS ANTONIO BELTRAN VALLEJO JUAN ALBERTO VERA SOLORZANO FRANCISCO XAVIER CORPORACION DE DESARROLLO AGROPECUARIO CODAPEC INGENIEROS ELECTRICOS ASOCIADOS INELESA CIA.LTDA CORPORACION NUEVO AMANECER KASAMA CUEVA & VIVANCO CIA.LTDA. ORLANCOMPANY CIA. LTDA. INTERLAVORO S.A. ASOCIACION DE CONSERVACION VIAL EL PROGRESO MOTOSERVICIO MARIร O MEDINA S.A. TECNOLOGIA SATELITAL CLARKETV CIA. LTDA. SANTAMARIA ESTEVEZ JUAN CARLOS CUENCA LUDENA GLORIA ESPERANZA NENGER MEJIA FERNANDO JAVIER HINOJOSA GUEVARA JOSE XAVIER QUELAL VILLALBA EDWIN ISAURO ANDRADE VERA PEDRO ONOFRE CHAVEZ VALVERDE JOSE JAVIER JARA RUIZ MARIA ELISA SANCHEZ ABRIL GLORIA MARIA SANCHEZ ABRIL GLORIA MARIA RUIZ PRIETO MARIA ELENA TECNIMOTOR PENAFIEL CIA.LTDA. TECNIMOTOR PENAFIEL CIA.LTDA. COOPERATIVA DE VIVIENDA URBANA LOS ALPES DE SANTO DOMINGO DE LOS CLDOS. CORPORACION DE DESARROLLO CODAPEC CIA. LTDA. METALMECANICA MOGRO BARRIGA CIA. LTDA. COOPERATIVA DE VIVIENDA 2 DE MAYO ROCTRANS S.A INGENIEROS ELECTRICOS ASOCIADOS INELESA CIA. LTDA CASA PARA TODOS CUEVA & VIVANCO CIA. LTDA. PLACACENTRO COMERCIALDIANA CAROLINA CIA. LTDA. PLACACENTRO COMERCIALDIANA CAROLINA CIA. LTDA. COMPAร IA DE TRANSPORTE RUTAS COLORADAS TRANSPERCOL S.A. INTERLAVORO S.A. ASOCIACION DE CONSERVACION VIAL EL PROGRESO SALUDCOMPLET CIA. LTDA. SEMILLAS DE PALMA ACEITERA SEMIPALASD CIA. LTDA. SEMILLAS DE PALMA ACEITERA SEMIPALASD CIA. LTDA. TORRES MORENO CARLOS ALBERTO ROCHE CARLOS IVAN GUEVARA ZURITA KARINA CUMANDA FUCAMIAN CIA. LTDA. BENITEZ OCAMPO LUIS ALFREDO BENITEZ OCAMPO LUIS ALFREDO HERRERA JOHANSSON NINO LEONARDO ORTEGA TIPSE MONICA PATRICIA VARELA RUEDA JOSE LUIS CALLE CALLE MARIA CATALINA ANDINO CARRERA JOSE VICENTE ANDINO CARRERA JOSE VICENTE GARCIA BENAVIDES ANGEL TOBIAS TOAZA TOAPANTA MANUEL PATRICIO VARGAS BRAVO ROBERT EDUARDO CARRION PAZMINO NANCY MARILU CUENCA LUDENA GLORIA ESPERANZA CUENCA LUDENA GLORIA ESPERANZA CUENCA LUDENA GLORIA ESPERANZA NENGER MEJIA FERNANDO JAVIER NENGER MEJIA FERNANDO JAVIER NENGER MEJIA FERNANDO JAVIER TORRES PINTO OSCAR HINOJOSA GUEVARA JOSE XAVIER HINOJOSA GUEVARA JOSE XAVIER DOTA MACAS ORLANDO EMILIO BORJA ORDOร EZ MARIA TERESA ANDRADE VERA PEDRO ONOFRE BAUTISTA CEDENO MARTHA CECILIA CHAVEZ VALVERDE JOSE JAVIER CHAVEZ VALVERDE JOSE JAVIER ARMIJOS BELALCAZAR OSCAR ALEXANDER ZARATE DIAZ PAUL SUAREZ BARRE MAURO RAMON BOTERO ARISTIZABAL JUAN MANUEL ZHUANG XIUQIANG ZHUANG XIUQIANG OCHOA GRANDA DIEGO JAVIER MEDICIS ORTEGA SULEIMA ARALY ZHENHAO ZOU COLEGIO JAIME DEL HIERRO COOPERATIVA DE VIVIENDA SANTA MARTHA No. 2 COOPERATIVA DE VIVIENDA SANTA MARTHA No. 2 COOPERATIVA DE VIVIENDA URBANA LOS ALPES DE SANTO DOMINGO DE LOS CLDOS. CORPORACION DE DESARROLLO AGROPECUARIO CODAPEC CORPORACION DE DESARROLLO AGROPECUARIO CODAPEC CORPORACION DE DESARROLLO AGROPECUARIO CODAPEC COOPERATIVA DE VIVIENDA CRISTO VIVE COOPERATIVA DE VIVIENDA CRISTO VIVE AQUACERO TRANSPORTES MORENO CHAVEZ E HIJOS S.A. CEMPET C.A. CORPORACION NUEVO AMANECER KASAMA CUEVA & VIVANCO CIA. LTDA. CUEVA & VIVANCO CIA. LTDA. PLACACENTRO COMERCIAL DIANA CAROLINA CIA. LTDA. PLACACENTRO COMERCIAL DIANA CAROLINA CIA. LTDA. PLACACENTRO COMERCIAL DIANA CAROLINA CIA. LTDA. PROTECCION Y VIGILANCIA PROTHERCA CIA. LTDA. PROTECCION Y VIGILANCIA PROTHERCA CIA. LTDA. FUNDINOR CIA. LTDA. AREVALO PALACIOS & ASOCIADOS CIA. LTDA. RLGSERVICES CIA. LTDA. INTERLAVORO S.A. INTERLAVORO S.A. INTERLAVORO S.A. ASOCIACION DE CONSERVACION VIAL EL PROGRESO ASOCIACION DE CONSERVACION VIAL EL PROGRESO COMPAร IA DE TRANSPORTE ESCOLAR DE BUSETAS 28 DE OCTUBRE CIA. LTDA. TRANENPAS S.A. TECNOLOGIA SATELITAL CLARKETV CIA. LTDA. GUTIERREZ CHILIQUINGA NERIS ALONSO VELASCO FREIRE MARCO LENER VELASCO FREIRE MARCO LENER PALACIOS PEREZ ANGEL GEOVANNY VARGAS CASTRO JORGE LLOVANY UDAY PATIร O HILDA MERCEDES STUDENT BUSINESS CLUB BIGBROTHER S.A. DISCOVERTOURS CIA. LTDA. DISCOVERTOURS CIA. LTDA. DISCOVERTOURS CIA. LTDA. ATHAPETROL CIA. LTDA. '*+,+- I>
Ä Ä€
4#5 ĹŠ31 %#"( ĹŠ,(-#1
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#(- ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2
#( ŋ &ŋ '#()ŋ#(. ,*)(Ě ,6ŋ")3ŋ/( ŋ #š(ŋ* , ŋ+/ ŋ - ŋ & , ŋ& ŋ(/&# ŋ ŋ& ŋ , -)&/ #š(ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ ŋ , (-*),. Ąŋ # (., -ŋ. (.)ŋ #, /& ,6ŋĂŋ v -ŋ'6-Ą
.%.3;ĔŊ Ä“ĹŠ #(-3#ĹŠ,(-#1.2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#(2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ"#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ +ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ"#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ ĹŠ 1#!(.2 ĔŊ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .04#ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 !4 ".2ĹŠ#-ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ +#"  .2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ!43 ĔŊ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ1#%(.- +Ä“
,) - (Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ (Ĺ‹ & 3 ŊěŊ ;d kdW Ă’dYW Z[b i[Yjeh Z[ bb[]ÂŒ Wb i_j_e ]hWY_Wi W _d\ehcW# IWd 7djed_e" [d [b YWd# Y_ed[i h[i[hlWZWi$ BW jÂŒd =[d[hWb L_bbWc_b fhef_[ZWZ" i_jkWZW [d =kWoWi " i[ [iYedZ‡W bW l‡W IWd 7djed_e# %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 ĹŠ"#ĹŠ kd bWXehWjeh_e Z[ fhe# IWd C_]k[b Z[b Cehhe" !.! ~- ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ WfWh[djWXW i[h kdW Y[iWc_[dje Z[ Zhe]W !.,.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + .1 3.1(.Ä“ fbWdjWY_ÂŒd Z[ cWhW# gk[ j[d‡W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h c[Z_W je# Yko|$ d[bWZW Z[ YeYW‡dW Wb c[i$ ĹŠ ;d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# (2/ 1.2 dWb" [ie h[fh[i[djW Y_dYe <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ bW
.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ c_bbed[i ZÂŒbWh[i$ kd_ZWZ feb_Y_Wb" _dZ_YÂŒ ' 1~ -ĹŠ(-%1#2 Äą BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_# ".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ gk[ ZkhWdj[ bW ef[hWY_ÂŒd ^kXe [d\h[djWc_[djei dWhYÂŒj_Yei Z_e Yed bWi ! 1-_ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%( ".2Ä“ WhcWZei Yed bei ieif[# _dijWbWY_ed[i [ _dl[ij_]W Y^eiei$ ÆEjhei iWb_[hed W YkWjhe YebecX_Wdei" fWhW ZWh Yed bei fhef_[jWh_ei Z[b lebWdZe W \k]Whi[$ ;bbei jhWjWXWd Z[ f[iWh bWi bWjWi Z[ Wj‘d gk[ bWXehWjeh_e$ >[hc[i Ck‹ep >eoei" 8bWZ_# h[bb[dWXWd Yed YeYW‡dWÇ" Z_`e [b c_h =WbbWhZe I_blW" @eiƒ 9WXh[hW kd_\ehcWZe$ JWcX_ƒd i[ ^WbbW# 9WXh[hW o I[]kdZe Hk_p D‘‹[p" hed YWh]WZeh[i Z[ h_Ă“[i 7A*-$ ied bei YkWjhe [njhWd`[hei gk[ HWcei i[‹WbÂŒ gk[ feh bW \eh# Wfh[iÂŒ bW Feb_Y‡W [d [b ef[hWj_le cW Yece i[ [dYedjhÂŒ [b WbYWbe_# Ăˆ:[i_[hje 8bWdYeÉ$ Z[" [n_ij[ bW fh[ikdY_ÂŒd gk[ bW BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ i[ eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ fhel[‡W Z[ fWijW
Ē ēŋ- ŋ, -+/ , $ ŊěŊ BWi Z[i[hY_ed[i Yed#
ĉĒĎēČČĈ
ēŊ 2Ŋ(-23 + !(.-#2ŊŊ $4-!(.- -Ŋ#-Ŋ"#2_13(! Ŋ9.- Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ + 8 2Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ ,#2#2ē
X|i_YW Z[iZ[ F[h‘" fWhW bk[]e Z[ bei fheY[iei Z[ Yedl[hi_Œd" jhWdi\ehcWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BW Zhe]W" bk[]e" XkhbW# XW Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d fk[h# jei cWh‡j_cei o W[hefk[hjei Z[ ;YkWZeh" fWhW ik [nfehjWY_Œd W ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei$
j_d‘Wd [d [b Xbegk[ Z[ 7b_Wd# pW F7?I [d bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb$ 7o[h 9ƒiWh =hWY_W YedĂ’hcÂŒ ik iWb_ZW Z[ bW XWd# YWZW" jWb Yece be ^_Y_[hed <[hdWdZe =edp|b[p o 8[jjo 7ceh[i$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Xbe# gk[ F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d Yed\_hcÂŒ gk[ MWi# ^_d]jed 9hkp jWcX_ƒd WXWd# ZedÂŒ [b Xbegk[" h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijWi iWb_ZWi Z[`Wd i_d cWoeh‡W W F7?I o [ie" i[]‘d ƒb" fed[ [d h_[i]e bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ b[o[i$ BW hWpÂŒd Z[ =hWY_W j_[d[ gk[ l[h Yed ÆbW i[h_W _dj[d# Y_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[b =eX_[hde Z[ Whh[XWjWhb[ BW 9edYehZ_W W ;ic[hWbZWiÇ" o bb[lWh WZ[# bWdj[ kdW YedikbjW fWhW Z[Y_# Z_h W gkƒ fhel_dY_W f[hj[d[Y[$ MWi^_d]jed 9hkp" gk_[d de YedĂ’hcÂŒ ik iWb_ZW" Z_`e gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i oW de WYkZ[ W bWi h[kd_ed[i Z[ bW XWdYWZW$ =WijÂŒd =W]b_WhZe ikXhWoÂŒ gk[ Æi_ de lejWd Yed [b Xbegk[ o de Wi_ij[d W bWi h[kd_ed[i [ij|d W\k[hWÇ$ HeiWdW 7blWhWZe h[Yede#
ēŊ 8#1ĔŊ _2 1Ŋ 1 !( Ŋ "#!("(¢Ŋ -".- 1Ŋ#+Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ ē
Y_ÂŒ gk[ ^Wo Yh_i_i Z[djhe Z[b Xbegk[ o W]h[]ÂŒ gk[ Wb]kdWi Z[ [ijWi Yh_i_i Æ^Wd i_Ze h|# f_ZWc[dj[ ikf[hWZWi o ejhWi deÇ$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW YedikbjW fefkbWh ^W i_Ze kde Z[ bei j[cWi gk[ ^W fheleYWZe Z[iWYk[hZei [d bW XWdYWZW$
'*+-'- =<
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ĂŒ+ĹŠ (-!#2ĔŊ .'--8ĹŠ _+#9ĹŠ8ĹŠ ;7(,.ĹŠ 1!~ Ä“ #1, -( ĹŠ +"#1¢-ĔŊ (.-(!(.ĹŠ 19¢-ĔŊ 4(2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ .+¢19 -.Ä“
#+# 1 1.-ĹŠ 24ĹŠ -(5#12 1(.
)-ŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ , #š(ŋ*,)0#( # &ŋ ŋ * ,#) #-. -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ )'* ,.# ,)(ŋ ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ* , ŋ & , ,ŋ-/ŋ (#0 ,- ,#)Ąŋ ŋ, šŋ (ŋ &ŋ )'*& $)ŋ /,v-.# )ŋ " ,#.)Ą
2 #+Ŋ (-4#9 ĔŊ 4(++#1, Ŋ 4(2/'#Ŋ8Ŋ .1%#Ŋ (+ ē
ĂŒ+ĹŠ (2-#1.2ĔŊ #.- 1".ĹŠ !'.ĔŊ .2(3 ĹŠ 4/#1!(.ĔŊ 1% 1(3 ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .-9 +.ĹŠ /48Ä“
Saluda a Diario La Hora en su DĂŠcimo SĂŠptimo Aniversario de creaciĂłn y felicita a este conglomerado grupo humano que se esfuerza diariamente por brindar informaciĂłn rĂĄpida veraz y oportuna a una sociedad ĂĄvida por informarse.
'*+-+& L<
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.-,#,.1 !(¢ (Ĺ‹& Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 4Ĺ‹- Ĺ‹, šŋ& Ĺ‹ ,#' , Ĺ‹ )'/(#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ä„Ĺ‹ /-Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'* ˜ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹')' (.)Ĺ‹ -* # &Ä„
ĹŠ
+Ŋ/1#$#!3.Ŋ #.5 --8Ŋ #-~3#9Ŋ +5 Ŋ!4+,(-¢Ŋ#+Ŋ"(/+., ".Ŋ#-Ŋ . #1- (+(" "Ŋ8Ŋ #1#-!( Ŋ .+~3(! ĔŊ"(!3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#Ŋ #.1%#Ŋ 2'(-%3.-ē
(#%.ĹŠ ¢/#9ĔŊ ( - ĹŠ:+5 1#9ĔŊ '(1+#8ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ .' - ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ ~!3.1ĔŊ 1(#+ĔŊ (+,#1ĹŠ8ĹŠ (;-ĹŠ (5 2Ä“
Ŋ 1(* Ŋ ' !¢-ĔŊ 2 #+Ŋ .1.!'.ĔŊ #+_-Ŋ ' !¢-ĔŊ (%4#+Ŋ8Ŋ (2'#+Ŋ ' !¢-ē 2!1~ #-.2Ŋ 2 -3."Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Presidente Provincial de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Radio DifusiĂłn '*+--( ;F
Expresa su saludo y sincera felicitaciĂłn al prestigioso Diario la Hora, al cumplir su DĂŠcimo SĂŠptimo aniversario de infatigable labor periodĂstica, escribiendo dĂa a dĂa la historia y el progreso de nuestra provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas.
-2.3#!ĹŠ!4,/+(¢ŊĊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ$#2Äą 3#) 1+.ĹŠ#-31#% -".ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ,;2ĹŠÄƒĹŠ#+#2Ä“ĹŠ "" ĹŠ +, ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ1##, .+2.ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ 1( #+ĹŠ .,#1.ĔŊ 2#2.1 Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 3#-"(¢Ŋ ŊĉēććđŊ!+(#-3#2Ä“
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-6(. 4Ĺ‹- Ĺ‹*, - (. ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ #- & ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd [d \kdY_ed[i" MWi^_d]jed F[i|d# j[p" j_[d[ YWi_ b_ijW bW YWhf[jW gk[ feZh| fh[i[djWh cW‹WdW fWhW [b YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei fWhW lebl[h W i[h <_iYWb =[d[hWb$ 7 F[i|dj[p iÂŒbe b[ \WbjW W]h[# ]Wh bei ‘bj_cei '+ i[c_dWh_ei _d# j[hdWY_edWb[i W bei gk[ ^W Wi_i# j_Ze o bWi .& YedZ[YehWY_ed[i h[Y_X_ZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 7kdgk[ de Yedj[ijÂŒ j|Y_jW# c[dj[ i_ i[ fh[i[djWh| Wb Yed# Ykhie YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [b \kdY_e# dWh_e Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ik W\|d Z[ i[hl_Y_e Wb fW‡i be bbWcW o Wi‡ WYjkWh|$ ÆI_[cfh[ j[d]e b_ijW bW YWhf[jW$ ;i c|i" jeZei bei ZeYkc[djei bei h[kd‡ fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ ^WY[ jh[i W‹eiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b <_iYWb [d kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed Wb]kdei f[h_eZ_ijWi$ F[i|dj[p WZ[bWdjÂŒ gk[ j_[d[ bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW o ^ed[ij_# ZWZ d[Y[iWh_W fWhW fh[i[djWhi[ W bei YedYkhiei$ .-24+3 ĹŠ/./4+ 1
Fh[l_Wc[dj[" [d hk[ZW Z[ fh[d# iW" [b <_iYWb i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 7ceh[i" gk_[d b[ WZ`kZ_YÂŒ bW h[# ZWYY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7YbWhÂŒ gk[ i_ ^kX_[i[ h[ZWY# jWZe bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# jW" ^WXh‡W Z[icedjWZe jeZe [i[ WdZWc_W`[ Z[ fefkb_ice fhe# Z[b_dYk[dY_Wb gk[ l_de Z[ [iWi WiWcXb[‡ijWi o [bbW [i kdW Z[ bWi h[ifediWXb[i$ Fh[]kdjÂŒ i_ WYWie [b (n' de \k[ ^[Y^e feh [i[ c_ice ]hkf_je gk[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W '- c_b f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" fehgk[ [iW c[Z_ZW Z[b )& Z[ `kb_e Z[
(Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ4-Ŋ !.-!412.ĔŊ3#-%.Ŋ + Ŋ!#13#9 Ŋ04#Ŋ5.8Ŋ Ŋ% - 1ĔŊ/ 1 Ŋ31(23#9 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ #338ŊŊ ,.1#2Ģē Ŋ : ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ļ #338Ŋ#23;Ŋ ,(-3(#-".Č ŗŊ Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ 41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ-#%¢Ŋ
!.-34-"#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ă2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ' 8 ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“ ĹŠÄĄ #338ĹŠ#23;ĹŠ,(-3(#-".ĔŊ (-2(-4 -".ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #23;ĹŠ,#3(#-".ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ3#, ĢĔŊ"().ĹŠ#-$;3(! ,#-3#Ä“ ().ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!.Äą -.!(,(#-3.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ ,.1#2ĹŠ#,(3 ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-(ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-3#2ĹŠ1#%4+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ģē
(&&. jkle [b YWh|Yj[h Z[ h[# jheWYj_le$ ƾKij[Z[i WYWie de ied bei h[ifediWXb[i" _dYbkie [d Yed# jhW Z[b Yh_j[h_e Z[b Fh[i_Z[dj[" Z[ Z[`Wh Wb fW‡i i_d 9ehj[ feh lWh_ei c[i[i" de ied bei h[i# fediWXb[i Z[ h[ZkY_h Z[ )' W (' [b d‘c[he Z[ `k[Y[i5Ç" fh[# ]kdjÂŒ [b <_iYWb$ F[i|dj[p W]h[]ÂŒ gk[ jeZW bW b[]_ibWY_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e ck# Y^e ZW‹e Wb fW‡i l_[d[ Z[b c_i# ce ]hkfe Z[ 8[jjo 7ceh[i" Wb_WZW Z[ CWh‡W FWkbW Hece$
&)+/ Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ -!, ( ÂĄ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2Ä“
ÄĄ 1. +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ .2 - ĹŠ +5 1 ".Ä“
BWi Z[i[hY_ed[i Yedj_d‘Wd [d dWc[djWb gk[ $$$ Z[iYedeY[ [b [b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I [d bW ehZ[d `kh‡Z_Ye Yedij_jk_Ze" o Yed 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7o[h 9ƒiWh fhefk[ijWi Z[ YedikbjWi fefk# =hWY_W Yed\_hcÂŒ ik iWb_ZW Z[ bWh[i o h[\[hƒdZkc Wjhef[bbW bW bW XWdYWZW" jWb Yece be ^_Y_[# YedY_[dY_W Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æc[# hed <[hdWdZe =edp|b[p o 8[jjo 7ceh[i$ deifh[Y_W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Xbegk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o [b feZ[h F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d Z[ceYh|j_YeÇ$ ;ije" i[]‘d [b B[# Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ MWi^_d]jed ]_ibWZeh" i[ [l_Z[dY_W [d 9hkp jWcX_ƒd WXWdZedÂŒ bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# [b Xbegk[" h[YedeY_ÂŒ gk[ ikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# [ijWi iWb_ZWi Z[`Wd i_d kdW iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b cWoeh‡W W F7?I o [ie" i[# 9ehh[W o gk[ i[]‘d ƒb ied ]‘d ƒb" fed[ [d h_[i]e bW } Äą _dYedij_jkY_edWb[i feh# WfheXWY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ 2#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ l_eb[djWd bW 9edij_# +.04#ĹŠ Ä“ [ij|d [d Z[XWj[$ jkY_ÂŒd$ 7b ^WXbWh ieXh[ ik i[# (2! +(9 !(¢fWhWY_ÂŒd Z[b e\_Y_Wb_ice" =hWY_W Wh]kc[djÂŒ gk[ ^W ,;2ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ <_dWbc[dj[" [b [n c_[c# #+ĹŠ.$(!( +(2,.ĹŠ Xhe Z[ F7?I _dZ_YÂŒ gk[ l[d_Ze c[Z_jWdZe bW fe# / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ 2ĹŠ i_X_b_ZWZ Z[ i[fWhWhi[ Z[b +#8#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[djhe Z[ bW bWXeh Ă’iYWb_# Cel_c_[dje b_Z[hWZe feh #-ĹŠ31;,(3#Ä“ĹŠ pWZehW de i[ ^W Xh_dZWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bW YebWXehWY_ÂŒd o [b Wfeoe Z[iZ[ ^WY[ Y_[hje j_[cfe$ fWhW gk[ i[W [\[Yj_lW$ Ik hWpÂŒd \kdZWc[djWb 1#2/ +" -ĹŠ#+ĹŠ ;d [ij[ cWhYe Z[dkd# !4#1".ĹŠ_3(!.ĹŠ j_[d[ gk[ l[h Yed ÆbW i[h_W /.+~3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒ gk[ ^Wo kdW ÆWYj_jkZ
#8ĹŠ"#ĹŠ _dj[dY_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[b =e# .,4-(! !(¢-ĔŊ YecfbWY_[dj[Ç Z[ gk_[# X_[hde Z[ Whh[XWjWhb[ BW 04#ĹŠ! , ( 1~ ĹŠ d[i Z[X[d ^WY[h Ykcfb_h 9edYehZ_W W ;ic[hWbZWiÇ" !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ bW B[o o W gk_[d[i i[ b[i o bb[lWh WZ[bWdj[ kdW Yed# d_[]W _d\ehcWY_ÂŒd e i[ bW ikbjW fefkbWh fWhW Z[Y_Z_h W gkƒ [djh[]W _dYecfb[jW$ ;d ejhei YWiei Z_`e gk[ i[ fhel_dY_W f[hj[d[Y[$ H[if[Yje W [iW YedikbjW" Ye# b[i Æl_b_f[dZ_W f‘Xb_YWc[dj[Ç" c[djÂŒ gk[ [d [b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[ Yece eYkhh_ÂŒ YkWdZe i[ fh[i[d# F7?I b[ [n_]_[hed gk[ YWcX_[ ik jÂŒ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb Ă’iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi# fei_Y_ÂŒd ieXh[ BW 9edYehZ‡W$ ^_d]jed F[i|dj[p$
ĎĈ Ĉĉ
Ä?ĉ
43.1(3 1(2,. ēŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! 1%.ē
=hWY_W jWcX_ƒd ieijkle gk[ ik (ĹŠ-.ĹŠ5.3 -ĹŠ(%4 +Ä“Ä“Ä“ iWb_ZW i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fW‡i [ij| MWi^_d]jed 9hkp" gk_[d de Yed# ikc[h]_Ze [d kdW WYj_jkZ ]kX[h# Ă’hcÂŒ ik iWb_ZW" Z_`e gk[ ^WY[
1(2(2 #5("#-3# ŗŊ ŊŊ .2 - Ŋ +5 1 ".Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ 2~Ŋ' 8Ŋ!1(2(2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ
+( -9 Ŋ Ŋ8Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ +%4- 2Ŋ "#Ŋ#23 2Ŋ!1(2(2Ŋĥ' -Ŋ2(".Ŋ1;/(" ,#-Ĺ 3#Ŋ24/#1 " 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ-.ĢēŊ , (_-Ŋ !.,#-3¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ/1.5.Ĺ ! ".Ŋ"#2 !4#1".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -! " ē 1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ1#!(#-3#Ŋ/ 13(" Ŋ"#Ŋ 242Ŋ".2Ŋ!.("# 1(.2ĔŊ +5 1 ".Ŋ !#/3¢Ŋ 04#Ŋ#++.Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-Ŋĥ1#204# 1 Ĺ ) ,(#-3.ĢŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ +.04#ĔŊĥ +%.Ŋ (,/.2( +#Ŋ"#Ŋ-#% 1ĢĔŊ8Ŋ ",(3(¢Ŋ04#Ŋ + Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#.!4/ Ŋ8Ŋ!.,#-3¢Ŋ 04#Ŋĥ' 8Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ /."(".Ŋ24/#1 1Ŋ Ŋ3(#,/.Ģē
ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĹŠ$4#ĹŠ3.3 +Äą ,#-3#ĹŠ!.-31 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ04(#-ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ2¢+(".ĹŠ8ĹŠ4-(".ĹŠÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ !.-5#-!(".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! ,(-.ĹŠ!.11#!3.Ģē
2Ŋ(-"4" +#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+#%(2+ Ĺ ".1#2Ŋ-.2Ŋ5 Ŋ Ŋ $#!3 1Ŋ 8Ŋ#23 +#!#1;Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ !.11#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē ^ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
lWh_ei c[i[i oW de WYkZ[ W bWi h[kd_ed[i Z[ bW XWdYWZW$ <h[dj[ W [ije =WijÂŒd =W]b_WhZe ikXhW# oÂŒ gk[ Æi_ de lejWd Yed [b Xbe# gk[ o de Wi_ij[d W bWi h[kd_ed[i Z[ XWdYWZW" Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [ij|d W\k[hWÇ$
ƒ Ă
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ , !/(. -Ĺ‹ Þŋ3ŋÿŋ()Ĺ‹-)(Ĺ‹ )(-.#./ #)( & -Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" Z_`e Wo[h gk[ bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W de ied Yedij_jkY_edWb[i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW [dc_[dZW Z[b Whj‡Ykbe (() i[‹WbW gk[0 ÆDe feZh|d i[h \kdY_edWh_ei c_[c# Xhei Z[ eh]Wd_icei Z_h[Yj_lei Z[ [dj_ZWZ[i" gk[ [`[hY[d bW fe# j[ijWZ [ijWjWb Z[ Yedjheb o h[]k# bWY_ÂŒdÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe
**' ^WXbW ieXh[ [b j[cW Z[ bW [dc_[dZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ Yec[djÂŒ gk[ feh jhWjWhi[ Z[ j[cWi `kh‡Z_# Yei [if[Y_Wb_pWZei [n_ij[ bW ZkZW Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd fhedkdY_Whi[ WZ[YkWZWc[dj[$ ;d [b c_ice cWhYe" i[‹WbÂŒ gk[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ [d# \h[djW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W ied c‘bj_fb[i o de i[ l[d h[Ă“[`WZei [d bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW$ Æ;b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi Z[ bei `k[Y[i [YkWjeh_Wdei Yed bei fWh|c[jhei _dj[hdWY_edWb[i [l_# Z[dY_W kdW ieXh[YWh]W bWXehWb Z[ c|i Z[b (&& Ç" [nfb_YÂŒ [b `kh_i# jW" gk_[d h[YedeY[ gk[ bWi \WbbWi [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W i[ Z[X[d W ÆbW YWh[dY_W Z[ h[Ykh# iei cWj[h_Wb[i o ^kcWdeiÇ$ Æ;i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei feZ[h[i Y[djhWb[i fhel[[h Z[ c[Z_ei [YedÂŒc_Yei i_ [i gk[ i[ fh[j[dZ[ l[hZWZ[hWc[dj[ c[# `ehWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_# Y_WÇ" YedYbkoÂŒ 9[lWbbei$
)(-/&. Ĺ‹()Ĺ‹-)&/ #)( ,6Ĺ‹ &)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹-) # & F[i[ W gk[ bei `k[Y[i W‘d de ^Wd kd_Ă’YWZe Yh_j[h_ei [d jehde W bW YedikbjW fefkbWh fhefk[ijW" <Wki# je L|igk[p" `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Z_e W Ye# deY[h ik fkdje Z[ l_ijW$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW L|igk[p i[‹WbÂŒ gk[ bei cWb[i Z[ bW ieY_[ZWZ" [djh[ [bbei bW _di[]kh_ZWZ" de i[ iebkY_edWd Yed c|i b[o[i$ Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ / - !# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2ĹŠ04#ĹŠ 04#) -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x;
I[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ bei cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ [djh[ [bbei bW _di[]kh_ZWZ" YehhkfY_ÂŒd" Z[i[cfb[e ied iebkY_edWXb[i c[Z_Wdj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ b[o[i$ De Z[X[cei ebl_ZWh gk[ bW b[o [i Yh[WZW feh [b b[]_ibWZeh o [i Wfb_# YWZW feh kdW Wkjeh_ZWZ [b[]_ZW fWhW [bbe" gk_[he Z[Y_h gk[ bW b[o [i [b h[ikbjWZe Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ o ik Wfb_YWY_ÂŒd f[dZ[ Z[b c_ice $$$ ;b fheXb[cW [ij| [d [b i[h Z[ YWhd[ o ^k[ie gk[ de Wfb_YW bW dehcW o [d Wgk[b gk[ de bW h[if[jW$ Ä 4(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 5(#-#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
7i‡ [i Yece i_]e f[diWdZe gk[ bWi iebkY_ed[i gk[ Yedj_[d[d bWi h[\ehcWi ehW Yedij_jkY_edWb[i ehW b[]Wb[i X_[d fkZ_[hWd lebl[h# i[ f‡hh_YWi$ ;djedY[i h[[ijhkYjk# hWcei jeZW kdW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb <@ oW gk[ bW ieY_[ZWZ de fk[Z[ c|i Yed jWdje `k[p Yehhkfje o feYe _dijhk_Ze$ Oe c[ fh[]kdje o W gk_ƒd[i lWcei W fed[hbei [d ik bk]Wh" gk_ƒd ]WhWdj_pW gk[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Z[ifej_ice de i[W [b fh_c[he Z[ be c_ice$ Ä -3.-!#2ĹŠ04_ĹŠ' !#1Ä&#x;
;i ^ehW gk[ fWi[cei Z[ bW fhe# j[ijW W bW fhefk[ijW" gk[ Z[`[cei Z[ i[h fWhj[ Z[b fheXb[cW o i[W# cei fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd$ Gk[ [b
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ (2! +ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 Ä“
)'#-#)( )-Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹ -. . &
.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/("#-ĹŠ"#ă-(!(.-#2Ä“
¥ ēŊ 423.Ŋ ;204#9ĔŊ)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +ŊŊ"#Ŋ (!'(-!' ē
;YkWZeh d[Y[i_jW YWcX_ei dWZ_[ bei Z_iYkj[ o de feZ[cei hWi# ]Whdei bWi l[ij_ZkhWi WfkdjWdZe W^ehW W bW <@ Yece [b fh_dY_f_e o Ă’d Z[ bei fheXb[cWi$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ / 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ 04#) -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;
7 c_ `k_Y_e [ij_ce gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [i kd ^ecXh[ l_hjkeie o Z[ `k_Y_e h[Yje" ik i[dj_c_[dje [i [b Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei o oe c[ ikce W ik fhefk[ijW ^W# Y_[dZe bW i_]k_[dj[ h[Ă“[n_ÂŒd0 ;b 7hj$ De$' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WY# jkWb [nfh[iW0 Æ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[# Y^ei o @kij_Y_WÇ$ :_Y^e Whj_YkbW# Ze fh[Y_iW gk[ bei [YkWjeh_Wdei [iYkZh_‹[cei bei YWcX_ei gk[ dk[ijhW ieY_[ZWZ h[gk_[h[" [c# f[he h[if[jWdZe [b ;ijWZe Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fhefed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ#23.Ä&#x;
9WcX_[cei W bei `k[Y[i h[if[# jWdZe W bei ^ed[ijei" bWi YWhh[hWi `kZ_Y_Wb[i" iec[j|ceibei W [lW# bkWY_ed[i f[h_ÂŒZ_YWi" Xkigk[# cei fheX_ZWZ" i_d ec_j_h e Z[`Wh Z[ bWZe bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ bW YehhkfY_ÂŒd gk[ _dlebkYhW W jeZW kdW ieY_[ZWZ$
MWbj[h <[hd|dZ[p" Yec_i_e# dWZe Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW [b[]_h leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " [nfh[iÂŒ Wo[h ik h[Y^Wpe W bW WYj_jkZ Z[ bei Z[b[]WZei o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi \kdY_ed[i ;`[# Ykj_lW" B[]_ibWj_lW" @kZ_Y_Wb" ;b[YjehWb o JhWdifWh[dY_W$ ÆFWhj_Y_fWhed Z[ jeZe [b fheY[ie fh[l_e W ik fei[i_ÂŒd o ^eo i_d Wh]kc[djei lWb[# Z[hei i[ Wki[djWd fWhW [d bei ^[Y^ei [ijhef[Wh o Xkh# bWhi[ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e <[hd|dZ[p$ BWi Yec_i_edWZWi =_i[bW Ceh|d o DWdYo JWh_i jWcX_ƒd i[ [nfh[iWhed [d [iW c_icW b‡# d[W o i[‹WbWhed gk[ [b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[X[ h[iebl[h e de bW ikif[di_ÂŒd
Z[b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b 9@$ ;b eh]Wd_ice" i[]‘d bWi Ye# c_i_edWZWi" jWcX_ƒd Z[X[ Z[Ă’# d_h bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW o b[]Wb Z[ bei Yec_i_edWZei gk[ de fk[# Z[d i[i_edWh feh bW \WbjW Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZeÇ$ 7dj[ [ijei h[YbWcei" bW Yedi[# `[hW Z[b 9fYYi" 7dZh[W H_l[hW" Z_`e gk[ bWi [nYkiWi o bei h[]bWc[djei [ij|d [d XWi[ W bW b[o o de [ij|d [d YedjhW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ .-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ (2! +
H_l[hW [nfb_YŒ gk[ [d [b YWie Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ <_iYWb i‡ i[ fei[# i_edWhed bei Yec_i_edWZei Z[ bW Y_kZWZWd‡W o Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZe" YeiW gk[ de ikY[Z_Œ Yed [b YedYkhie fWhW decXhWh leYWb[i fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7i‡" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ye#
.,(2(.-#2
1 ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ (2! +~ 1(-!(/ +#2 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 5 2 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .11(++. Ĺ—ĹŠ .-( ĹŠ ;!#1#2 Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ .-".+. Ĺ—ĹŠ 4 - ĹŠ 41(3 Ĺ—ĹŠ (!#-3#ĹŠ 4 " +4/# Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ .'¢104#9 Ĺ—ĹŠ 16(-ĹŠ 4 ,;Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ 423.2 4/+#-3#2 Ĺ—ĹŠ .' --ĹŠ #2;-3#9 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ 31(!( ĹŠ #1,ĂŒ"#9 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .9. Ĺ—ĹŠ -"1#~- ĹŠ (-9¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(-3#1.2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2 ĹŠ 1 -(9. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 5¢ŗŊ 1!(9 ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -".!(++
c_i_Œd Y_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh# ]Wh|d Z[b YedYkhie Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yec[dpWhed Wo[h iki WYj_l_ZWZ[i$
, ŋ3ŋ '), -ŋ / #,6(ŋŋ ŋ & ŋ ),. ŋ )(-.#./ #)( & BW [n WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" 8[jjo 7ceh[i o [b i[Yh[# jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W" 7b[n_i C[hW WdkdY_Whed gk[ WYkZ_h|d W bWi WkZ_[dY_Wi gk[ i[ [`[YkjWh|d ^eo [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ 7ceh[i" gk_[d [b cWhj[i ^_pe f‘Xb_YW ik iWb_ZW Z[ bW XWdYWZW eÒY_Wb_ijW" WYkZ_h| W bWi &/0*+ o [nfedZh| iki Wh]kc[djei `kh‡Z_Yei ieXh[ bW Æ_dYedij_jkY_edWb_ZWZÇ [d bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o gk[ i[ h[Ă’[h[d W bW h[[ijhkYjkhW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7b[n_i C[hW" [d YWcX_e" fh[# lƒ WYkZ_h W bW WkZ_[dY_W Yedle# YWZW feh bW cW]_ijhWZW" D_dW FW# YWh_$ Ik c_i_ÂŒd i[h| Wh]kc[djWh bei j[njei Z[ gk[ _cfb_YWd kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb$ ;d bW 99 jWcX_ƒd [ij| fh[# l_ije gk[ i[ fh[i[dj[d h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW jWkhecWgk_W" Z[ bei YWi_dei" X_d]ei o ]Wbb[hei fWhW ZWh ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ [b fb[X_iY_je$
: Ä“ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% Äą " ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! -ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“
ƒ
"(¢2Ŋ Ŋ"(/+.,;3(!.
8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ , ) ".1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4_2!4,ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ (/+.,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ~2#2ĹŠ ).2Ä“ĹŠ 42ĹŠ1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠÄĽ .2ĹŠ 1¢!#1#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(++ ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ +(5.Ä“ĹŠ 4_2!4,ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ".!3.1 ".ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ / , Ĺ‹Ăł)$
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ, -#) Ĺ ".Ŋ#+Ŋ! 2.ē
Z[\[diW [d bW gk[ i[ h[l[bÂŒ ÆYed# jhW bW _d`kij_Y_W gk[ i[ fh[j[dZ[ f[hf[jhWh [d [ij[ eh]Wd_ice gk[ i[ ^WY[ bbWcWh bW f_[ZhW Wd]kbWh Z[ bW dk[lW fWjh_WÇ$ ;i]h_c_[dZe [nfb_YWY_ed[i b[]Wb[i o Wh]kc[djWdZe gk[ de _dYkcfb_ÂŒ iki \kdY_ed[i o gk[ h[if[jÂŒ bW B[o" IWXWdZe cWd_# Bk[]e Z[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi \[ijÂŒ gk[ [n_]_ÂŒ YedijWdj[c[dj[ [iYkY^WhWd bei Wh]kc[djei Z[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi h[ifed# Z[\[diW Z[ bW [n ikf[h_dj[dZ[d# iWX_b_ZWZ[i Z[ bei b_gk_ZWZeh[i$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bW j[ Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" o bWi WYkiWY_ed[i Z[ HebWdZe FWd# Wfb_YWX_b_ZWZ Z[b 7hj$ ',+ Z[ bW Y^WdW F7?I " [b `k_Y_e YedjhW bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b [n \kdY_edWh_W jecÂŒ kd ]_he _d# I_ij[cW <_dWdY_[he B=?I< i[ [nj_d]k_ÂŒ Wb cec[dje [d gk[ bei [if[hWZe$ Bei b[]_ibWZeh[i Z[ bW efei_# XWdYe [djhWhed [d b_gk_ZWY_ÂŒd$ BW [n \kdY_edWh_W Wi[]khÂŒ gk[ Y_ÂŒd Z[iZ[ FA" C?D" CF:" FIF" Fh_Wd" C?7O" C= cWd_\[ijWhed [bbW \k[ gk_[d fkie W Yedi_Z[hW# ik Z[iWYk[hZe [d gk[ i[ ^WoW Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 Z[`WZe Z[ bWZe [d bW _dl[ij_]W# gk[ i[ fheY[ZW W bW b_gk_ZWY_ÂŒd Y_ÂŒd W bei b_gk_ZWZeh[i" c_[c# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [d iWd[W# Xhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 " [ c_[dje" o Yk[ij_edÂŒ gk[ ÆYk|d# _dYbkie Wb i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ jWi f[hiedWi c|i ^Wd [ijWZe Wgk‡ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" gk[ Yece oeÇ" _dZ_YWdZe gk[ jWb l[p [b [ij|d _dlebkYhWZei [d [ijW ÆcW# ^WX[h Ă’`WZe bW Z[kZW Z[ ,,' c_bbe# hW‹W `kh‡Z_YWÇ" _dZ_YWdZe gk[ d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ <_bWdXWdYe [i bW hWpÂŒd Z[ ik f[hi[YkY_ÂŒd$ IWXWdZe de WYjkÂŒ iebW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd Æ;ijW [i kdW fWoWiWZW ced# jWZW feh [b =eX_[hdeÇ" [nfh[iÂŒ i[ dej_Ă’YÂŒ W '-) [n Z_h[Yjeh[i o <hWdY_iYe KbbeW CF: WZl_h# [n \kdY_edWh_ei Z[ XWdYei fWhW j_[dZe gk[ Æ[b WYjeh Z[b Y_hYe [i gk[ h[ifedZWd o Z_e W YedeY[h HW\W[b 9ehh[W o [b fWoWi_je [i [b gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie i[ Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ de ^WX‡W X_[d[i W i[‹eh FWdY^WdWÇ$ ;b b[]_ibWZeh" WZ[c|i" cWd_# decXh[ Z[ bei _dlebkYhWZei [d \[ijÂŒ gk[ Yece Xbegk[ Z[ CF: bW XWdYW Y[hhWZW$ Bei X_[d[i [ijWXWd ÆW decXh[ lWd W lejWh [d YedjhW$ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ FW# Z[ j[hY[hWi f[hiedWi e j[d‡Wd je# Y^Wakj_a FA " [d YWcX_e" Z_# Zei iki WYj_lei \k[hW Z[b fW‡iÇ" `[hed gk[ [if[hWh|d W l[h i_ i[ feh be jWdje de ^WX‡W dWZW fWhW Wfhk[XW bW ceY_ÂŒd Z[ _dYbk_h W _dYWkjWh" YedYbkoÂŒ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ bei Z[c|i h[ifediWXb[i" [d [b fheY[ie Z[ iWd[W# YWie YedjhWh_e jWcX_ƒd i[ ĹŠ c_[dje '//.#(&&. i[ fhedkdY_Wh|d [d YedjhW YeXhWhed .)'É)+-$-.( ZÂŒ# feh h[Y^WpWh bW WYj_jkZ Z[b +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-3(Äą =eX_[hde$ -4 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ bWh[i" o gk[ [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd i[ YeXhW# ;ije be YedĂ’hcÂŒ :_WdW ĒĖĊćē hed /&É*,*$&&&$ :_Y^ei 7jWcW_dj o ieijkle gk[ i_ X_[d IWXWdZe i[ c[h[Y[ bW iWd# cedjei i_hl_[hed fWhW fW]Wh Y_ÂŒd" Æ^Wo kd YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[# WYh[[dY_Wi" W _dij_jkY_ed[i o fWhW YkXh_h ]Wijei ef[hWj_lei o i[i feb‡j_Yei Z[jh|i Z[ [ijeÇ$ jhWdi\[h[dY_Wi Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ #$#-2 7dj[i Z[ gk[ i[ YedepYW bW fe# i_Y_ÂŒd Z[ bei fWhbWc[djWh_ei" bW 2ĹŠ !42 !(.-#2 [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" :khWdj[ YWi_ Zei ^ehWi" FWdY^W# =beh_W IWXWdZe" [nfkie bei Wh# dW h[\kjÂŒ jeZe be [nfb_YWZe feh ]kc[djei Z[ Z[iYWh]e \h[dj[ W IWXWdZe [ _di_ij_ÂŒ [d [b _dYkc# bWi WYkiWY_ed[i \ehckbWZWi feh fb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i o FWdY^WdW" h[\[h[dj[i Wb _dYkc# eXb_]WY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ fb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW j_[d[ fhk[XWi Z[ gk[ dkdYW i[ _d_Y_Whed bei ')/ `k_Y_ei YedjhW XWdYW Y[hhWZW$ Æ:_]e o ieij[d]e bW l[hZWZ ie# bei XWdYei o Yk[ij_edÂŒ gk[ de Xh[ [ij[ cedjW`[ o f[hi[YkY_ÂŒd i[ ^WoW iWdY_edWZe d_ h[cel_Ze _d\Wc[Ç" Wi‡ _d_Y_ÂŒ IWXWdZe ik W bei b_gk_ZWZeh[i gk[ de Ykc#
h_eh" 7b\h[Ze L[hW" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh bWi \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j_[d[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW
Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[# dkdY_Πgk[ [d ;YkWZeh [n_ij[ _cfkd_ZWZ Wdj[ bei [nY[iei Z[ bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i o gk[ [d [b =eX_[hde i[ WXkiW Z[ bWi WYkiW# Y_ed[i Z[ j[hheh_ice fWhW f[hi[#
ă
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (! 1(.2ĹŠ 4"(!( +#2
ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Ĺ—ĹŠ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y[dieh o ikf[hl_ieh Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ jhWc_jWd [d bei jh_XkdWb[i o `kp]WZei$ @eh]Wi Z[ WXe# ]WZei `ÂŒl[d[i fh[i_edWd o Wc[dWpWd W bei cW]_ijhWZei fWhW gk[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ feb‡j_YWc[dj[ b[ _dj[h[iWd Wb =eX_[hde i[Wd \WlehWXb[i$ Ied Y[beiei ]kWhZ_Wd[i Z[ bei `k_Y_ei Z[b )&I o c|i W‘d Z[ bei h[Ykhiei Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWdj[WZei$ 9WX[ fh[]kdjWh YÂŒce i[h|d YkWdZe c[jWd bWi cWdei c|i Z[ \h[dj[$
#"#!(".
ĹŠ7 f[Z_Ze Z[ 9WhedZ[b[j bW Ĺ—ĹŠ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ehZ[dÂŒ _b[]Wbc[dj[ bW YWdY[bWY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W Z[ bW [n `k[pW CW# h‡W 9[hÂŒd o Z[ ejhei \kdY_edW# h_ei" feh de YWcX_Wh kd \Wbbe Z[ ‘bj_cW _dijWdY_W Yece be ieb_# Y_jÂŒ [b l_hh[o 7b[n_i C[hW$ I[ bW Z[ij_jkoÂŒ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" o \k[ Ykcfb_ZW bW ehZ[d$
ēŊ Ŋ#7Ŋ24/#1(-3#-"#-3 Ŋ2#Ŋ"#$#-"(¢Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ'.1 2ē
)423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 1.2ĹŠ"#ĹŠ ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 423.ĹŠ Ĺ— .ĹŠÄĄ 23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ )423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, .ĔŊ04(#-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ2#ĹŠ 23#-"1;ĹŠ"#ĹŠ5.3 1Ä“
(!#-3#Ŋ ( -.Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ1(5 +(" "#2Ŋ(-3#1- 2Ŋ#-31#Ŋ Ŋ8Ŋ -".ĔŊ8Ŋ "(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1( -Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 23#-"1;ē
#Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ (-$.1,# ŗŊŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ĚŊ"().Ŋ04#Ŋ
/1#2#-3 1;Ŋ+ Ŋ,.!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#3.Ĺ ,_Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ.1(%(- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ(-!+48#Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ 24Ŋ5.3 !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#Ŋĥ4-Ŋ%1 -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ +#%(2+ ".1#2Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ#++.Ģē
fb_[hed Yed ik Z[X[h$ 9ece fkdje YbWl[ Z[ ik Wh]k# c[djWY_ÂŒd FWdY^WdW cWd_\[ijÂŒ gk[ IWXWdZe WfheXÂŒ bW h[iebk# Y_ÂŒd ''+. Z[ bW @8 o gk[ lejÂŒ W \Wleh Z[ [bbW" f[he _dYh[fÂŒ gk[ i‡ iWX‡W gk[ de ^WX‡W X_[d[i gk[ _dYWkjWh Æe Yh[‡W gk[ [hW fei_Xb[ Wfb_YWh [b Whj‡Ykbe ',+ e [d]W‹Œ W bW @kdjW 8WdYWh_W fehgk[ iWX‡W Wb]e gk[ de be Yeckd_YÂŒĂ‡$
4(#1#-Ŋ"#) 1 #-Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#4" Ŋ (-!. 1 +#Ģē Ŋ
} ĹŠ
31.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!' - ĹŠ "#)¢Ŋ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#2# 1ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ!.,.ĹŠ5.3 1;Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ 4 "ĹŠ -2241ĔŊ !34 +ĹŠ24/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".ĔŊ/1(Äą ,.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
, ŋ*# ŋ (  ,ŋ / (. -ŋ ŋ ĔŊ Ŋě;b c_d_ijhe Z[b ?dj[#
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
]k_h W bei efei_jeh[i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW W][d# Y_W ;\[" L[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi[# h‡W Xk[de [ijWXb[Y[h gk_ƒd b[ _d# \ehcW W >kcWd H_]j^i Z[ YeiWi gk[" WfWh[dj[c[dj[" de j_[d[d
i[dj_Ze" fehgk[ de iWX[cei i_ W gk_[d >kcWd H_]j^i Yh_j_YW [i Wb fW‡i e Wb =eX_[hdeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWX[h i_ bei _d\ehcWdj[i j_[d[d _dj[h[i[i feb‡j_Yei$
14" ĹŠ1# +(" "
ĹŠ;d [b FWhbWc[dje j[d‡Wd Ĺ—ĹŠ [dXeZ[]WZWi Y_[djei Z[ 9edi# j_jkY_ed[i dk[lWi" o Wo[h Z[# Y_Z_[hed iWYWhbWi Wdj[i Z[ gk[ bW YedikbjW fefkbWh bWi lk[blW _di[hl_Xb[i$ H[fWhj_[hed YWi_ kdW l[_dj[dW [djh[ jeZei bei b[]_ibWZeh[i" gk_[d[i de fk# i_[hed Xk[dWi YWhWi \h[dj[ Wb h[]Wb_je o i[ Z_Y[ gk[ Wb]kdei bWi Z[`Whed [d bWi Ykhkb[i e bWi XejWhed W bW iWb_ZW" ÂľW ZÂŒdZ[ ^Wd _Ze W fWhWh bei ik[‹ei Z[ Cedj[Yh_ij_5
1.-!' ".1
ĹŠBWi l_[`Wi Ă’]khWi Z[ bW ?: Ĺ—ĹŠ gk[ i[ [ij|d gk[ZWdZe i_d Y^WcXW [d [b ?;II" jhWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8_[ii" i[ Wi[# ]khWd$ Bei [n Z_fkjWZei dWhWd`Wi ?jWbe EhZŒ‹[p o @^ed 7h]kZe" fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ Wi[ieh[i Z[b ][h[dj[ ;\hW‡d L_[_hW" f[i[ Wb Z[iYedj[dje Z[ bei \kdY_e# dWh_ei gk[ gk_[h[d cWdj[d[h [b XWdYe b[`ei Z[ bei feb‡j_Yei" f[he de b[i gk[ZW c|i gk[ eX[Z[Y[h W =edp|b[p$
.+ -".
Kd Yedl[d_e i_c_bWh [djh[ [b ?;II o [b CIF" fWhW i[h Wfb_YWZe [d [b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[X_ÂŒ i[h Ă’hcWZe feh [b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W [b cWhj[i" Wfhe# l[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ ik CW`[ijWZ1 i_d [cXWh]e" [b c_# d_ijhe feij[h]ÂŒ [ij[ WYje bk[]e Z[ kdW bbWcWZW W ik Y[bkbWh" Z[ifkƒi Wi_ij_ÂŒ W kdW Y_jW Yed 7;H#=kWoWi o Z[ Wbb‡ l_W`ÂŒ W Gk_je$ I[ Z_Y[ gk[ b[ fWiWhed [b ZWje ieXh[ ik iWb_ZW Z[b hƒ]_c[d o gk[ [ie be _dgk_[jÂŒ$
ƒ ą
)-Ĺ‹, & ')-Ĺ‹ "), Ĺ‹-)(Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹
/,#-*,/ ( #
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5("#-!( 2
Ŋ š Kd ]hkfe Z[ XW#
-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄ“ÄŒÄŒÄˆĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ĺ—ĹŠ 04(/.2ĹŠ04~,(!.2 Ĺ—ĹŠ (!1..-" 2 Ĺ—ĹŠ -%4#1 2 Ĺ—ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(¢ŗŊ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. ."#% )# Ĺ—ĹŠ +#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢ŗŊ (-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5. Ĺ—ĹŠ (2.+5#-3#2 Ĺ—ĹŠ .+5#-3#2ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ.31 2ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ēŊ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ$4-!(.- -Ŋ#-Ŋ"#2_13(! Ŋ9.- Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ + 8 2Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2ē
&& (Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹+/ Ĺ‹*,) - Ĺ‹ ' # Ĺ‹.)( & Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ &Ĺ‹' -Ĺ‹ - ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1 !48;ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ 4- ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ(+#% +ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ % - -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠĹŠ Ŋš ;d kdW Ă’dYW Z[b i[Yjeh Z[ IWd 7djed_e" [d [b YWdjÂŒd =[d[# hWb L_bbWc_b =kWoWi " i[ [iYedZ‡W kd bWXehWjeh_e Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W gk[ j[d‡W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYW‡dW Wb c[i$ ;d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb" [ie h[fh[i[djW Y_dYe c_bbed[i ZÂŒbWh[i$ BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z_e Yed bWi _dijWbWY_ed[i [ _dl[i#
j_]W W YkWjhe YebecX_Wdei" fWhW ZWh Yed bei fhef_[jWh_ei Z[b bWXe# hWjeh_e$ >[hc[i Ck‹ep >eoei" 8bWZ_c_h =WbbWhZe I_blW" @eiƒ 9WXh[hW 9WXh[hW o I[]kdZe Hk_p D‘‹[p" ied bei YkWjhe [njhWd`[# hei gk[ Wfh[iÂŒ bW Feb_Y‡W [d [b ef[hWj_le Ăˆ:[i_[hje 8bWdYeÉ$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[icWdj[bW# ZWi j[d‡Wd YWfWY_ZWZ fWhW fhe# Y[iWh c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYW‡dW
feh c[i$ HWcei i[‹WbÂŒ gk[ feh bW \eh# BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ i[ cW Yece i[ [dYedjhÂŒ [b WbYWbe_# bb[]ÂŒ Wb i_j_e ]hWY_Wi W _d\ehcW# Z[" [n_ij[ bW fh[ikdY_ÂŒd gk[ bW Y_ed[i h[i[hlWZWi$ BW fhef_[# eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ fhel[‡W Z[ fWi# ZWZ" i_jkWZW [djh[ bW jW X|i_YW Z[iZ[ F[h‘" fWhW l‡W IWd 7djed_e#IWd ĹŠ bk[]e Z[ bei fheY[iei Z[ C_]k[b Z[b Cehhe" WfW# Yedl[hi_ÂŒd" jhWdi\ehcWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ h[djWXW i[h kdW fbWd# -ŊĉććĒŊ !4 ".1ĹŠ!.-$(2Äą BW Zhe]W" bk[]e" XkhbWXW jWY_ÂŒd Z[ cWhWYko|$ !¢Ŋ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d "1.% 2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ fk[hjei cWh‡j_cei o W[he# (2/ 1.2 Ä?ÄŒĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ <h[ZZo HWcei" `[\[ !.! ~- ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ fk[hjei Z[ ;YkWZeh" fWhW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ"#!.Äą ik [nfehjWY_ÂŒd W ;khefW o Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb" ,(2.2ĹŠ +! -9 Äą _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ 1.-ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei$ bW ef[hWY_ÂŒd ^kXe 3.-#+ " 2Ä“ [d\h[djWc_[djei Wh# -3#11.% 3.1(. cWZei Yed bei ieif[Y^eiei$ @eh][ IebÂŒhpWde" Ă’iYWb Z[ 7dj_# ÆEjhei iWb_[hed lebWdZe W \k# dWhYÂŒj_Yei" b[]Wb_pÂŒ bWi Z[j[d# ]Whi[$ ;bbei jhWjWXWd Z[ f[iWh Y_ed[i Z[ bei YebecX_Wdei o bWi bWjWi Z[ Wj‘d gk[ h[bb[dW# fheY[Z_ÂŒ W bei _dj[hhe]Wjeh_ei XWd Yed YeYW‡dWÇ" Z_`e [b kd_# Z[ bei ik`[jei gk[ ^WXh‡Wd _d# \ehcWZe$ JWcX_ƒd i[ ^WbbWhed ]h[iWZe Wb fW‡i Yed YWhdƒ Z[ YWh]WZeh[i Z[ h_Ă“[i 7A*-$ h[\k]_WZei$
Y^_bb[h[i Y[hhWhed bW Wl[d_ZW :[bjW" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W IWblW# Zeh 7bb[dZ[" [d fhej[ijW feh de Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW _d# ]h[iWh Wb fh[kd_l[hi_jWh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ =kWoWgk_b$ Bei `ÂŒl[d[i gk[cWhed bbWd# jWi o [d iki YWhj[b[i ceijhWXWd c[diW`[i [d YedjhW Z[b =eX_[h# de" Yed \hWi[i Yece0 Æj[d[cei Z[h[Y^e W kdW [ZkYWY_ÂŒdÇ" ÆZƒ# `[ddei [ijkZ_WhÇ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z_Y[d gk[ ef# jWhed feh [ijW c[Z_ZW" bk[]e Z[ gk[ bW \WYkbjWZ b[i cWd_\[ijWhW gk[ de feZ‡Wd eXj[d[h kd Ykfe feh de i[h XWY^_bb[h [d bW hWcW Z[ IeY_Wb[i$ ÆC[ d[]Whed [b _d]h[ie Wb Ykhie feh i[h XWY^_bb[h [d 9ed# jWX_b_ZWZ" dei Z_Y[d gk[ feh [ie de feZ[cei WYY[Z[h W kd Ykfe o gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h kd Ykhie Z[ kd W‹e fWhW _d]h[iWh W b[o[iÇ" Wi[]khÂŒ 9Whbei I|dY^[p$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd \k[ WfeoW# ZW feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[b <h[d# j[ H[lebkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W$ I[]‘d [bbei" [b Hƒ# ]_c[d W‘d de [dl‡W bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW bei ]Wijei gk[ ][d[hW bW kd_ZWZ WYWZƒc_YW" feh be gk[ ceijhWXWd fWdYWhjWi gk[ Z[Y‡Wd0 Æ9ehh[W" bei ), c_bbed[i gk[ ]WijWi [d fhefW]WdZWi _d# l_ƒhj[bei [d [ZkYWY_ÂŒdÇ$ ;ijWi cWd_\[ijWY_ed[i i[ ik# cWd W bW gk[ fhejW]ed_pWhed Wo[h Y_[djei Z[ XWY^_bb[h[i gk[ de be]hWhed [djhWh W bW \WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb$ ;b cej_le \k[ bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ bei Ykfei$
)(.#(Ä ŋ& ŋ*/!( ŋ (., ŋ #( ŋ &ŋ '#()ŋ3ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ ŋ ,6(-#.)ŋ Ŋš @eh][ PWlWbW 8Wgk[#
h_pe" WXe]WZe Z[ bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de" WYkZ_h| ^eo Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le Z[ Fehjel_[`e fWhW Z[cWdZWh bW h[leYWjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[hi_i# j[d ieXh[ bW YecfW‹‡W$ BW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjil iWd# Y_edŒ W [ijW [cfh[iW bk[]e Z[ gk[ ik kd_ZWZ +- ik\h_Œ kd WYY_# Z[dj[" fheleYWdZe bW ck[hj[ Z[ )/ f[hiedWi o Z[`WdZe ^[h_ZWi W ejhWi *) [d CWdWX‡$ ;b Yed#
ZkYjeh jhWXW`WXW Yed ZeYkc[d# jWY_ÂŒd \Wbi_Ă’YWZW$ 7o[h" [d [b @kp]WZe Fh_c[# he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W Z[b =kWoWi i[ [\[YjkÂŒ kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_ÂŒd" [d bW gk[ bei WXe]WZei Z[ H[_dW Z[b 9Wc_de o Z[ bW 9djjjil" Wh]kc[djWhed iki feijkhWi h[if[Yje Wb Z_YjWc[d Z[ [i[ c_ice `kp]WZe" gk[ YedY[Z_ÂŒ kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ W bW Yeef[hWj_lW i[# ]k_h ef[hWdZe$ <hWdY_iYe >khjWh[i" `k[p j[cfehWb" Z_ifkie eY^e Z‡Wi
fWhW gk[ bWi fWhj[i i_]Wd fh[# i[djWdZe fhk[XWi$ Bk[]e Z[ [ij[ fbWpe" ^WXh| kdW dk[lW WkZ_[dY_W$ ;hd[ije L[b|igk[p" WXe]WZe Z[ bW 9djjjil" d[]ÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice Z[ jh|di_je l_eb[ [b Z[h[Y^e W jhWXW`Wh" fk[i i[‹WbÂŒ gk[ bei Y^e\[h[i o ejhei YebW# XehWZeh[i fk[Z[d bWXehWh [d ejhWi YecfW‹‡Wi$ <[hdWdZe OWlWh" Z_h[Yjeh Z[ bW @kZ_YWjkhW [d =kWoWi" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij[ kd [nf[# Z_[dj[ WX_[hje [d YedjhW Z[b `k[p" W Ă’d Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b YWie$
. ( #š(Ĺ‹!, ./#. Ĺ‹- ,6Ĺ‹-š&)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ ;b fWiWZe cWhj[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijkle [d =kWoWgk_b fWhW _dWk# ]khWh [b ^eif_jWb Z[b Z‡W ;\hƒd @khWZe BÂŒf[p" f[hj[d[Y_[dj[ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ;d [b WYje" [b CWdZWjWh_e _d\ehcÂŒ gk[ gk_[d[i
de ied WĂ’b_WZei feZh|d h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd ]hWjk_jW [d [iW YWiW Z[ iWbkZ" fWhW be YkWb i[ Ă’hcÂŒ kd WYk[hZe [djh[ [b I[]khe o [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h" i_d [cXWh]e" i[ fkXb_YÂŒ [iW de# j_Y_W [d bW f|]_dW 8*" f[he i[
ZWXW W [dj[dZ[h gk[ [i[ i[hl_# Y_e i[ e\h[Y[h‡W [d jeZe [b fW‡i$ BW Wj[dY_ÂŒd i_d Yeije fWhW bei gk[ dei ied WĂ’b_WZei i[h| ‘d_# YWc[dj[ [d [b dk[le ^eif_jWb" kX_YWZe [d [b ikh Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ E\h[Y[cei Z_iYkbfWi feh [b [hheh$
2ŋ )), #( ),ŋ ŋ& ŋŋ 6, &ŋ )ĄŋÞŋ- ŋ ð (
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+Ä“ĹŠ KdW l[p \k[hW Z[ ik YWh]e" [b [n Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b * Z[ Gk_je" CWh_e >[hd|dZ[p" fh[i[djÂŒ Ze# Ykc[djei gk[ `kij_Ă’YWd ik Z[# Y_i_ÂŒd Z[ jhWibWZWh W '* feb_Y‡Wi _cfb_YWZei [d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I Wb [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de$ >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ ƒb YedY[Z_ÂŒ kd f[hc_ie fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei [\[YjkWhWd Zei c_iWi0 kdW [b Z‡W Z[ H[o[i o ejhW [b '+ Z[ [d[he$ I[]‘d i[‹WbÂŒ" bW fh_c[hW i[ h[Wb_pÂŒ i_d fheXb[cWi" f[he bW gk[ Z[X‡W [\[YjkWhi[ [b '+ Z[ [d[he de Ykcfb_ÂŒ iki eX`[j_lei o Z[h_lÂŒ [d kdW Ă’[ijW de Wkjeh_pWZW W bW gk[ de Wi_ij_[hed d_ >[hd|dZ[p d_ [b YWf[bb|d H_YWhZe 9^Wcehhe$ 4ĹŠ"#$#-2
7o[h" W\k[hW Z[b Y[djhe YWhY[bW# h_e d‘c[he *" [b [n \kdY_edWh_e fh[i[djÂŒ Yece Z[\[diW [b f[# Z_Ze Ă’hcWZe feh 9^Wcehhe o
!+ 1 !(¢-
Ĺ—ĹŠf|]_dW 8+" i[ fkXb_YÂŒ kdW dej_Y_W ĹŠĹŠ;b fWiWZe Zec_d]e" [d bW j_jkbWZW0 Ăˆ;;$KK$ d_[]W YedeY[h YWie ?iW‡WiÉ$ 7^‡ i[ WfkdjW gk[ ÆbW 9edjhWbeh‡W _dZ_YÂŒ gk[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Yece ikY[iehW Z[ bW [n 7=:" [d [ij[ b_j_]_e" fh[i[djÂŒ kd ceY_ÂŒd fWhW gk[ bW 9ehj[ Z[ bW <beh_ZW Z[i# [Y^WhW [b f[Z_Ze Z[ bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi Yed bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Yeckd_YW# Ze \k[ h[c_j_Ze feh bW FheYkhW# Zkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o de feh bW 9edjhWbeh‡W$ Feh [ij[ [hheh" e\h[Y[cei Z_iYkbfWi W bW [dj_ZWZ o W bei b[Yjeh[i$
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ,4#231 -Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ242Ŋ5(" 2ēŊ
gk[ [ij| Z_h_]_Ze Wb j[d_[dj[ Ye# hed[b CWh_e L|igk[p" fWhW gk[ Z_ifed]W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW ehgk[ijW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W 9[djhe EYY_Z[dj[ ÆfWhW bW Wd_cWY_ÂŒd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW IWdjW C_iW Ç$ ;b eX`[j_le Z[b iWY[hZej[ [hW Æb[lWdjWh [b |d_ce Z[b f[hiedWb gk[ [ij| Z[j[d_Ze o gk[ YecfWh# jW Yed ik \Wc_b_WÇ$ JWcX_ƒd WZ`kdjÂŒ ik YWhjW Z[ h[dkdY_W Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d bW gk[ [nfb_YW gk[ dkdYW [ijkle Yed\WXkbWZe
Wkje" [ie i[ bbWcW fh[lWh_YWje o [if[hW gk[ [d [ijW l[p" i_ Yec[j[ [i[ Z[b_je" de fk[ZW [iYWfWh Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ$ 8WijW oW Z[ jWdjW Yehhkfj[bW" [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[ fed[h W jWdjei dWhYejhWĂ’YWdj[i [d b_X[hjWZ o ie# Xh[i[_c_[djei W XWdgk[heiÇ$ I[]‘d F[i|dj[p" [b `k[p de j_[d[ Wjh_XkY_ed[i b[]Wb[i fWhW d[]Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_dYkbW#
7Z[c|i" [b [nf[hje [d _d\eh# c|j_YW ^WXh‡W ^[Y^e kd cedjW`[ Yed [b heijhe Z[ bW WiWcXb[‡ijW Yed [b Yk[hfe Z[ ejhW ck`[h Z[i# dkZW" _cW][d gk[ \k[ fkXb_YWZW [d bW h[Z ieY_Wb$ ;ije Z[i[dYWZ[dŒ kdW Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ _d_Y_Œ kdW _dl[ij_]WY_Œd$ Bei f[h_jei _d\ehc|j_Yei Z_[hed Yed bW l_l_[dZW Z[iZ[ ZedZ[ i[ [ijWXW _d]h[iWdZe _b[]Wbc[dj[ [d bei i_j_ei Z[ ?dj[hd[j$
2ĹŠ/14# 2
7o[h" f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o bW Ă’iYWb Ceh[`ÂŒd bb[]Whed ^WijW [b _dck[Xb[ WYec# fW‹WZei Z[ BWkhW Kh[jW" \kdY_e#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÆBWi b[o[i f[dWb[i j_[d[d gk[ i[h h[l_iWZWi o WYjkWb_pWZWi Z[ WYk[hZe Wb Z_dWc_ice ieY_Wb o W bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[# b_Yj_lWi _cfb[c[djWZWi feh [b ^WcfWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 7iWc# Xb[‡ijW 7dZhƒi F|[p$ ÆFWhW bei YWiei Z[ bei Z[b_jei i[nkWb[i [i WYjkWb_pWh bWi iWdY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW gk_[d[i ^Wd Yec[j_Ze [b Z[b_je Z[ [ijkfhe" feh jWb hWpÂŒd ^[ l_ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhefed[h kdW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb [d [ijW cWj[h_WÇ" [nfb_YÂŒ$
,#"(" Ŋ#7/.-#Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊ %4(+ 1Ŋ !+ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"# #Ŋ' !#12#Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-! 1!#+ ".2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #2Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ŊŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ
ÆYed bei _dj[hdei ikXb[lWZei Z[b )&#I o iki \Wc_b_Wi fWhW gk[ _d]h[i[ bW ehgk[ijW Z[b H[# ]_c_[dje Gk_je" W _hh[if[jWh o
bWdpWh _cfhef[h_ei W kij[Z ;n# Y[b[dj‡i_ce i[‹eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ$
Y_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" feh [bbe b[ fWh[Y[ ieif[Y^eiW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Gk_hep" be YkWb i[h| _dl[ij_]W# Ze feh bW <_iYWb‡W$ ,/4%- ".ĹŠ+ ĹŠ/14#
;b Ă’iYWb h[l[bÂŒ Wo[h gk[ ^W _cfk]# dWZe bW fhk[XW fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi [d [b YWie Z[b <_bWdXWdYe fehgk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW#
Z[i [d bW ikijWdY_WY_Œd$ I[]‘d Z_`e" [b l_[hd[i fW# iWZe" ‘bj_ce Z‡W Z[ bW [jWfW Z[ fhk[XW" Yed bW Yedl_l[dY_W Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[Y_# Z_[hed kdW [if[Y_[ Z[ fhk[XW" fed_[dZe gk[ ^Wd _d]h[iWZe W bWi '. ^ehWi o kd c_dkje$
- ' & v-. Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ĺ‹ &#.)Ĺ‹#( ),'6.# ) KdW jhWl[ikhW Z[ kd []h[iWZe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W [d I_ij[# cWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_# YW DWY_edWb fkie [d Wfh_[jei W bW WiWcXb[‡ijW feh bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" CWh‡W <[hdWdZW AhedĂ“[$ :[iZ[ kdW l_l_[dZW Z[b lWbb[ Z[ bei 9^_bbei" Y[hYW Z[ Gk_je" kd Ăˆ^WYa[hÉ _d]h[iÂŒ [d bW Yk[djW Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o Z[ kdW h[Z ieY_Wb Z[ bW WiWcXb[‡ijW feh [b ce# l_c_[dje CWZ[hW Z[ =k[hh[he$ FWjh_Y_W Ceh[`ÂŒd" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Ă’iYWb‡W Z[b =kWoWi [dYWh]WZW Z[ bW YWkiW" Z_`e gk[ Z[iZ[ bei fehjWb[i [b[YjhÂŒd_Yei i[ [dl_Whed c[diW`[i [d bei gk[ [b ieif[Y^eie i[ ^WY‡W fWiWh Yece AhedĂ“[$
1./.-#-ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ
+Ŋ31 2+ ".Ŋ#23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8 ŗŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ)41(23 Ŋ ,(1.Ŋ %4(+ 1ĔŊ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ +Ŋ#7Ŋ/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ#23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ8Ŋ#2Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ
#- &Ĺ‹ '#. Ĺ‹ 0 ,. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p bWdpÂŒ Wo[h kdW i[l[hW WZ# l[hj[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" fWhW gk[ i[ WXij[d]W Z[ WYjkWh YedjhW :[h[Y^e o h[legk[ ik ‘b# j_ce Wkje gk[ d_[]W bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ HeX[hje ?iW‡Wi W bW _dijhkYY_ÂŒd f[dWb Z[ FWbe 7pkb$ :_`e gk[ i_ de i[ h[leYW [i[
Ć
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“
dWh_W Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o [n# f[hjW [d _d][d_[h‡W Z[ i_ij[cWi$ Æ9ehheXehWcei bW Z_h[YY_ÂŒd \‡i_YW Z[b [gk_fe$ :ei [ij|d _Z[d# j_Ă’YWZei Wgk‡ [d bW YWiW WbbWdW# ZW $ <WbjW kd [gk_fe feh WdWb_# pWhÇ" Z_`e Kh[jW$
C_[djhWi jWdje" [b fWZh[ Z[b _cfb_YWZe Wi[]khÂŒ gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi ik ^_`e ^_pe kdW Z[dkdY_W fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ jWcX_ƒd b[ Ăˆ^WYa[WhedÉ iki Yk[djWi Z[ Yehh[e o h[Z[i ieY_Wb[i$
! *Ä…Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#. $ Ĺ‹+/ Ă„(Ĺ‹- Ĺ‹, 
7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd o ;`[YkY_Œd Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye Z[b <_Z[_Yec_ie 7=: 9<D De C|i ?cfkd_ZWZ KZ[][f " Z[i[ij_cŒ bWi WYkiWY_e# d[i gk[ ^_pe bW h[l_ijW LWd]kWh# Z_W" Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW h[jW# b_WY_Œd feb‡j_YW" d_ kd Wj[djWZe YedjhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Œd$ I[]‘d bW KZ[][f" i[ ^W Ykcfb_Ze [b fheY[Z_c_[dje b[]Wb$ I[]‘d kdW _d\ehcWY_Œd [dl_W# ZW feh bW KZ[][f" bei f[h_jei _d\eh# cWj_lei gk[ \k[hed WYh[Z_jWZei feh [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye de ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh ik jhWXW`e" Z[X_Ze W gk[ bW YecfW‹‡W de ^W fhefeh# Y_edWZe bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW bW h[Wb_pWh [b f[h_jW`[ o i[ ^W d[]WZe W fW]Wh bei ^edehWh_ei Z[ Z_Y^ei f[h_jei$ :[ ik fWhj[ [b WXe]WZe Z[\[d# ieh =[hWhZe 7]k_hh[ Z_`e gk[ bW 9edij_jkY_Œd ]WhWdj_pW bW ]hWjk_# ZWZ Z[ bW `kij_Y_W o [d XWi[ W [i[ fh_dY_f_e Yedi_Z[hW _dYedij_jkY_e# dWb gk[ i[ Z[XW kd fW]e feh Ykc# fb_h kdW Z_b_][dY_W gk[ Z_ifed[d bWi Wkjeh_ZWZ[i" feh be jWdje i[ [ij|d l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W bW H[l_ijW o gk[ i[ fh[# j[dZW YeXhWh feh f[Z_h `kij_Y_W$
ć
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!+ 1 -ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ , 9.- 2ĹŠ
ŋ 2*&)-#š(ŋ+/ ŋ- ŋ, !#-.,šŋ &ŋ* - )ŋÝĀŋ ŋ ( ,)ŋ (ŋ/(ŋ"),()ŋ ŋ& ŋ ð( ,v ŋ ' 4)( -ąŋ) &#!šŋ ŋ .,) / ),ŋ ŋ & , ,ŋ 3 ,ŋ& ŋ ' ,! ( # ŋ (ŋ - -ŋ#(-. & #)( -Ąŋ ŋ '*, - ŋ - !/, ŋ+/ ŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ#(-* #š(ŋ,  ąŋ& ŋ! , ( # ŋ ŋ ð( #š(ŋ / ŋ /.),#4 ŋ* , ŋ )(., . ,ŋ& ŋ, " #&#. Ě #š(ŋ ŋ&)-ŋ +/#*)-ąŋ )')ŋ &ŋ! #( . ąŋ &ŋ -*, ( #'# (.)ŋ &ŋ, , . ,#)ąŋ-)*),. -ŋ ŋ./ )-ŋ#(. ,Ě ()-ŋ, ')0# )-Ąŋ .,) / ),ŋ -.#' ŋ+/ ŋ (ŋĀúŋ v -ŋ, #(# # ,6ŋ-/-ŋ)* , #)( -Ą
, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ăł),Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹ (., Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ 3ŋĂĿŋ-#(Ĺ‹ .* +ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 5 -9 -Ä“ĹŠ >eo j[hc_dW bW l_i_jW Z[ bW c_# i_ÂŒd [YkWjeh_WdW fh_lWZW gk[ l_W`ÂŒ W ;;$KK$ fWhW d[]eY_Wh bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[d# Y_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ WYk[h# Ze f[hc_j[ l[dZ[h c|i Z[ + c_b fheZkYjei [YkWjeh_Wdei Yed Y[he WhWdY[b$ Bei Ă“eh_Ykbjeh[i [ij|d W bW [nf[YjWj_lW" fehgk[ i_d [ijW b[o" [b fh[Y_e Z[ ik fheZkYje XW# `Wh‡W [djh[ kd - o kd . $ BW c_i_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lW# Ze [ij| [d MWi^_d]jed Z[iZ[ [b cWhj[i$ L_W`Whed fWhW d[]e# Y_Wh [b j[cW Yed [b b[]_ibWj_le Z[ ;;$KK$" oW gk[ [d iki cWdei [ij| bW Wcfb_WY_ÂŒd e de Z[ bW 7jf#
Z[W" gk[ l[dY[ [b ') Z[ \[Xh[he$ ;b i[Yjeh Ă“eh‡YebW [i kde Z[ bei c|i _dj[h[iWZei fehgk[ [b *) Z[ bW fheZkYY_ÂŒd be YecfhW ;;$KK$ 7Z[c|i" Z[ h[Y_X_h kdW d[]Wj_lW" bei fh[Y_ei i[ l[h‡Wd W\[YjWZei" be YkWb h[ijWh‡W Yecf[j_j_l_ZWZ Wb i[Yjeh$ I[]‘d ?]dWY_e Fƒh[p" Z_# h[Yjeh Z[b ]h[c_e" [ij[ i[Yjeh [i kde Z[ bei c|i [n_jeiei Z[djhe Z[ bW [Yedec‡W l[h h[YkWZhe $ KdW ^[Yj|h[W Z[ Ă“eh[i fheZkY[ ')-$&&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ kdW Z[ XWdWde" .$+&& ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" kdW ^[Yj|h[W Z[ Ă“eh[i [cfb[W W '&". f[hiedWi o kdW Z[ XWdWde" feh [`[cfbe" W '"' f[hiedWi$
1(-!(/ +#2Ŋ/1."4!3.2Ŋ/1(, 1(.2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢ .Ŋ/#31.+#1.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#Ä–ĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#-ĹŠ #!3;1# 2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ/.1ĹŠ #!3;1# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄŒÄŠÄŠÄ”Ä’Ä?Ä‘ĹŠĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄˆÄ”Ä‡Ä‘ÄŒÄ“Ä’ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡ĹŠ ĹŠÄ?Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŠÄŠÄ”ÄŒÄ‰Ä?ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä’Ä’ÄŽÄ”Ä‰ÄŠÄ‡Ä“Ä‘Ä?ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄˆĹŠ ĹŠÄ‘Ä”ÄŽÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠ ŊĉćÄ?ĔĉđĎŊŊ ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡Ä”Ä?ĈĈēĎÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”ÄŠÄ?ÄŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĎĎĔĉĉÄ?Ä“Ä‘ÄˆĹŠĹŠ Ä‡Ä“ÄˆĹŠ ĹŠÄŒÄ”ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠÄ”Ä‘Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ŊĎĉÄ?Ä”ÄˆÄˆÄ’Ä“Ä‰Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‘ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ?ĔĒĎĊŊ ÂĄ ĹŠ ŊĎĔćććŊŊ ĹŠÄŽÄ?ĔđđĎēĒĊŊŊ ĉēĊŊ ĹŠÄˆÄˆÄ”ÄŠÄ?Ä?ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ Ä“
¥ ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /+ -3 !(¢-ŊĄ.1~!.+ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(3(5(" "
7b\h[Ze FWbbWh[i" ][h[dj[ Z[ bW Ă“eh‡YebW BW HeiWb[ZW" _dZ_YÂŒ gk[ i_d 7jfZ[W Æ[b Yb_[dj[ Z[ ;;$KK$ lW W jhWdi\[h_h [b WhWd# Y[b Wb Yeije Z[ bW Ă“eh" [djh[ kd - o . Ç$ ;ije fehgk[ Wb [b_# c_dWh bW fh[\[h[dY_W" bei _c# fehjWZeh[i Z[X[h|d fW]Wh [i[ fehY[djW`[ fWhW gk[ _d]h[i[ [b fheZkYje" Yeije gk[ h[ijWh|d Z[b fh[Y_e Wb gk[ l[dZW [b fhe# ZkYjeh [YkWjeh_Wde$ 7i‡" bW \beh [YkWjeh_WdW f[hZ[h‡W [d [b YedY_[hje _d# j[hdWY_edWb" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ^Wo fW‡i[i Yecf[j_# Zeh[i Yece 9ebecX_W" gk[
5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊ (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 Äą 1(.2ĹŠ04#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ 1(23( -ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ ,#1(! - ĔŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ ÄĄ/.2(3(5 2ĢŊ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ, -3#-(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2/(-.2 ĹŠ' 1~ ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' #1ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /4#23.ĹŠ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ/("(#-".ĹŠ4- ĹŠ/1¢11.% ĔŊ! +!4+ -".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ5#-!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ! (% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ#+#!3.1 +ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ
[ij|d W kd fWie Z[ \_hcWh kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bW fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW$ ;d [b YWie Z[ BW HeiWb[ZW" [b )+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ lW fWhW ;;$KK$ FWbbWh[i WdejW ejhW `k# ]WZW [d YedjhW0 [b Yeije Z[b Ă“[j[ Z[iZ[ ;YkWZeh h[ikbjW c|i YWhe gk[ Z[ ejhei fW‡i[i$ ;d j[cfehW# ZW dehcWb [nY[fje IWd LWb[dj‡d
[b Ó[j[ feh a_be Yk[ijW '")+ Gk_je# C_Wc_$ C_[djhWi jWdje" [b [dl‡e Z[iZ[ 8e]ej| lWb[ .& Y[djWlei$ ;d j[cfehWZW WbjW Z[iZ[ ;YkW# Zeh Yk[ijW '"-&" o Z[iZ[ 9ebec# X_W '"(+$ ;ije j[hc_dW W\[YjWdZe Wb Yeije ÒdWb" fehgk[ Wb _]kWb gk[ [b WhWdY[b" bei YecfhWZeh[i fh[# Ò[h[d ejhei fW‡i[i Yed c[dei Yeijei Z[ [dl‡e$
:8IK8 8C J<zFI GI<J@;<EK< 8gcXl[`dfj jl [\ef[X[f \j]l\iqf gfi Zfii\^`i cfj `eeÂ’d\ifj \iifi\j Zfd\k`[fj gfi hl`\e\j Xek\i`fid\ek\ X[d`e`jkiXife cfj `ek\i\j\j [\c gl\Ycf \ZlXkfi`Xef% CX i\mfclZ`Â?e Z`l[X[XeX hl\ ljk\[ _X gl\jkf \e \a\ZlZ`Â?e# k`\e\ Zfdf \a\ Z\ekiXc \c Yl\e m`m`i [\c gl\Ycf# p m`m`i Y`\e j`^e`Ă”ZX m`m`i c`Yi\j [\ ZfekXd`eXZ`Â?e XdY`\ekXc% <c dXik\j (/ [\ \e\if# cfj \jd\iXc[\ÂŒfj ]l`dfj ^Xj\X[fj g\c`^ifjXd\ek\ gfi i\Ă”e\iˆX# gl[f jlZ\[\i leX kiX^\[`X% Cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\$ Y`\ife Xk\e[\i Z`\ekfj [\ ZXjfj [\ \d\i^\eZ`X% <jkf# Ji% Gi\j`[\ek\# \j [\ ZXj` kf[fj cfj [ˆXj2 efj \jk}e dXkXe[f c\ekXd\ek\% IX[`f CX Mfq [\ Jl 8d`^f _X ZcXdX[f# g\idXe\ek\d\ek\# gfi cX jfclZ`Â?e [\ \jk\ gifYc\dX2 _\dfj ZfemfZX[f Xc gl\Ycf \jd\iXc[\ÂŒf gXiX hl\ Xek`Z`g\# \c d`„iZfc\j )- [\ \e\if# [\ leX dXiZ_X Zˆm`ZX ZfekiX cX ZfekXd`eXZ`Â?e% ClZ_Xi ZfekiX cX ZfekXd`eXZ`Â?e# \j clZ_Xi X ]Xmfi [\ cX m`[X p cX jXcl[% Ef \j leX dXiZ_X gfcˆk`ZX# dlZ_f d\efj gXik`[`jkX# ef \j \e ZfekiX [\ jl ^\jk`Â?e J\ÂŒfi Gi\j`[\ek\# DXiZ_Xi\dfj g`[`\e[f m`[X [`^eX gXiX cfj \jd\iXc[\ÂŒfj% Ljk\[ \j le Gi\j`[\ek\ hl\ kfdX [\Z`j`fe\j XZ\ikX[Xj p fgfikleXj# gfi ]Xmfi [\k\e^X cX ZfekXd`eXZ`Â?e ¡ZfdgX[„qZXj\ [\ cfj \jd\iXc[\ÂŒfj Ljk\[# `eZcljf# g`[`Â? gÂ’Yc`ZXd\ek\ g\i[Â?e X cfj \jd\iXc[\ÂŒfj gfi cX ZfekXd`eXZ`Â?e2 g\if cfj \a\Zlk`mfj [\ G\kif\ZlX[fi# I\Ă”e\iˆX p \c D`e`j$ k\i`f [\ D`eXj p G\kifc\fj# ef [`Z\e e` \jkX YfZX \j dˆX% Gfi \ccf g\[`dfj hl\ gfe^X le Xckf [\Ă”e`k`mf X cX ZfekXd`eXZ`Â?e hl\ jl]i`dfj cfj \jd\iXc[\ÂŒfj [\Y`[f X cfj ^Xj\j hl\ \d`k\e I\Ă”e\iˆX p K\idf\jd\iXc[Xj%
<j e\Z\jXi`f i\lY`ZXi cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj Xc\[XÂŒfj X \jkXj ]l\ek\j [\ ZfekXd`eXZ`Â?e2 Zfejkil`i cXj g`jZ`eXj [\ fo`[XZ`Â?e [\ X^lXj j\im`[Xj2 jfclZ`feXi [\Ă”e`k`mXd\ek\ cX ZXi\eZ`X [\ X^lX gfkXYc\# e\Z\j`kXdfj le _fjg`kXc p le Zl\igf [\ YfdY\ifj gXiX cfj YXii`fj [\c jli2 le gif^iXdX `ek\^iXc [\ i\]fi\jkXZ`Â?e hl\ i\d\[`\ cX ZfekX$ d`eXZ`Â?e2 Xdgc`Xi# df[\ie`qXi# p \hl`gXi \c _fjg`kXc ;\cĂ”eX Kfii\j [\ :feZ_X2 ef \j gfj`Yc\ hl\ k\e^Xdfj \e d\[`f [\ cX Z`l[X[ cX dXpfi gcXekX `e[ljki`Xc gif[lZkfiX [\ Xj]Xckf gXiX \c gXˆj# p el\jkiXj ZXcc\j \jk}e cc\eXj [\ Zi}k\i\j% 8g\cXdfj X jl j\ej`Y`c`[X[ Ji% Gi\j`[\ek\% :fi[`Xcd\ek\
:Xicfj JXÂ’[ JXÂ’[ IX[`f CX Mfq [\ jl 8d`^f @EK<I<J ><E<I8C JFC@:@K8;F P :FEKI8K8;F GFI <C J<zFI J8L; J8L; :8ICFJ 8;L8I;F :FE :<;LC8 ;< @;<EK@;8; '/'''.).,$* ;@8I@F C8 ?FI8 EF J< I<JGFEJ89@C@Q8 GFI C8J FG@E@FE<J ;<C D@JDF =8:-.+//IG
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ -'# (. Ĺ‹+/ Ĺ‹ - Ĺ‹ # . ),
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
ŋ)*)-# #š(ŋ ŋ& -ŋ && ēŊ .+(!~ 2Ŋ8Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4#9Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.'( (!(¢-Ŋ"#!1#3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
-3#1-#3Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-2314Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ!.-3#23 3 1(.2Ŋ#-Ŋ %(/3.Ŋ8Ŋ #-Ŋ4-Ŋ"#2 $~.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b cel_c_[dje Z[
fhej[ijW []_fY_e cel_b_pÂŒ cW# i_lWc[dj[ W bei `ÂŒl[d[i o W bW YbWi[ c[Z_W ]hWY_Wi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[iWĂ’WdZe jWdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece W bW efei_# Y_ÂŒd jhWZ_Y_edWb$ 7b _]kWb gk[ [d J‘d[p" <WY[# Xeea o Jm_jj[h ikc_d_ijhWhed _dijhkc[djei Z[ ]hWd _cfeh# jWdY_W fWhW i[di_X_b_pWh" Z_\kd# Z_h Yedi_]dWi [ _dZ_YWh bk]Wh[i Z[ h[kd_ÂŒd$ ÆBe gk[ ikY[Z_ÂŒ [d ;]_fje \k[ YWi_ jejWbc[dj[ eh]Wd_pWZe [d <WY[XeeaÇ" Z[ijWYÂŒ [b feb_# jÂŒbe]e o Xbe]k[he ?iaWdZ[h Wb 7chWd_$ -!4#23
;b ĂˆCel_c_[dje , Z[ WXh_bÉ" WZW# b_Z Z[ bWi fhej[ijWi" bWdpÂŒ lWh_ei Z‡Wi Wdj[i Z[ bWi cWd_\[ijWY_e# d[i kdW [if[Y_[ Z[ [dYk[ijW [d <WY[Xeea Yed [ijW fh[]kdjW0 ƾI[ cWd_\[ijWh| kij[Z [b (+ Z[ [d[he5Ç 9Wi_ /&$&&& f[hiedWi h[i# fedZ_[hed Æi‡Ç [d bW m[X$ FeYei Z‡Wi c|i jWhZ[ jkl_[hed bk]Wh bWi cWoeh[i cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[d# j[ >eid_ CkXWhWa" gk_[d bb[lW )& W‹ei [d [b feZ[h$
Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8 ĎććŊ"#3#-(".2 Ĺ—ĹŠ
ŊŊŊ +Ŋ,#-.2ŊĎććŊ/#12.- 2Ŋ$4#1.-Ŋ "#3#-(" 2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ %(/3.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/1.'( (#1 -Ŋ + 2Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ"()#1.-Ŋ $4#-3#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē - 2ŊĉēćććŊ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ , -($#23 1.-Ŋ/.1Ŋ2#%4-".Ŋ"~ Ŋ !.-2#!43(5.Ŋ#-Ŋ 4#9ēŊ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ /.+~3(! 2Ŋ' -Ŋ! 42 ".Ŋ2#(2Ŋ,4#13#2Ŋ "#2"#Ŋ04#Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ , -($#23 -3#2Ŋ2#Ŋ+ -9 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ 1#$.1, 2Ŋ/.+~3(! 2ē
d_Xbe]i Jm_jj[h YedĂ’hcÂŒ Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ [b cWhj[i \k[ Xbegk[WZe [d ;]_fje$ ;b i_j_e ?dj[hd[j ik[Ye 8WcXk# i[h" gk[ f[hc_j[ l[h Z_h[YjWc[d# j[ [d ?dj[hd[j l_Z[ei Ă’bcWZei feh j[bƒ\ede cÂŒl_b e m[XYWc" jWcX_ƒd \k[ Xbegk[WZe$ ;b cWhj[i bei j[bƒ\edei Y[# bkbWh[i de \kdY_edWXWd [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW JW^h_h" [d [b Y[djhe Z[ ;b 9W_he" ZedZ[ i[ Yed]h[]Whed c_b[i Z[ cWd_# \[ijWdj[i$ Bei c_b_jWdj[i fWhj_ZWh_ei Z[ bW Z[ceYhWY_W YedjhWWjWYW# +.04#.ĹŠ ĹŠ1#"#2 BWi Wkjeh_ZWZ[i de Yec[djW# hed Wo[h Z_\kdZ_[dZe Yedi[`ei hed f‘Xb_YWc[dj[ [ijW _hhkf# jƒYd_Yei fWhW ikf[hWh [ijei Xbe# Y_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o Z[ gk[ei o Æf[hc_j_h gk[ bW cel_b_# bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW pWY_ÂŒd Yedj_d‘[Ç$ Yeckd_YWY_ÂŒd [d bW feb‡j_YW o bW i[]kh_ZWZ$ ĂŒ-#9ĔŊ#+ĹŠ#)#,/+. I_d [cXWh]e" [b i_j_e Z[ c_# :[ WYk[hZe Yed 7ch Wb I^eXWa_"
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" \_h# Yed 9^|l[pÇ$ cÂŒ kdW b[o gk[ YedZedW jejWb e ;b Fh[i_Z[dj[ Ă’hcÂŒ bW Z_ife# fWhY_Wbc[dj[ Z[kZWi YedjhW‡ZWi i_Y_ÂŒd [d [b cWhYe Z[ bei feZ[h[i fWhW fheZkY_h Wb_c[djei feh [if[Y_Wb[i gk[ b[ \k[hed YedY[# YWcf[i_dei o f[iYWZeh[i gk[ Z_Zei [d Z_Y_[cXh[ ^WijW c[# h[ikbjWhed W\[YjWZei feh bWi bbk# Z_WZei Z[ (&'( [d \ehcW Z[ B[o l_Wi Z[b ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W‹e >WX_b_jWdj[ fWhW ZWh h[ifk[ijW W fWiWZe$ bW [c[h][dY_W o gk[ ^W i_Ze h[# ÆBW b[o i[ Wfb_YWh| c[Z_Wdj[ Y^WpWZW feh bW efei_Y_ÂŒd oW gk[ dehcWi W‘d de h[ZWYjWZWi gk[ \k[ WfheXWZW feh kd FWhbWc[d# h[]kbWh|d bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd o je Wb gk[ b[ gk[ZWXWd c[dei Z[ YedZedWY_ÂŒd jejWb o fWhY_Wb Z[ jh[i i[cWdWi Z[ \kdY_ed[i$ bWi Z[kZWiÇ" Z_Y[ [b j[nje gk[ Ă’hcÂŒ [d [b cWhYe Z[ feZ[h[i ÄĽ #)#-ĹŠ31 ) 1ÄŚ b[]_ibWj_lei [if[Y_Wb[i gk[ h[# BbWcÂŒ ÆW jeZei bei l[d[pebW# Y_[dj[c[dj[ b[ Yed# deiÇ" _dZ[f[dZ_[dj[# Y[Z_ÂŒ [b FWhbWc[dje c[dj[ gk[ Wfeo[d e i[ efed]Wd W ik ][ij_ÂŒd" kd_YWc[hWb$ 9WZW W\[YjWZe Z[# W Yedl[hj_h W L[d[pk[# X[h| Wh]kc[djWh _dZ_# bW Æ[d kdW fej[dY_W ĹŠ W]heWb_c[djWh_WÇ$ l_ZkWbc[dj[ ik YWie" "#) 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ WYbWhÂŒ [b ]eX[hdWd# 9.3 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ$(- Äą BW _dl_jWY_ÂŒd iebe +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ [nYbko[ W gk_[d[i j[ [d kdW WbeYkY_ÂŒd jhWdic_j_ZW [d YWZ[dW Æ[dl[d[dWd" f[he gk[ dWZ_[ i[ Z[`[ [dl[d[# dWY_edWb eXb_]Wjeh_W Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" dWh feh bW eb_]Whgk‡WÇ" ÂĄĹŠ Z[iZ[ kdW Ă’dYW [d [b Z_`e Wb [nYbWcWh0 Ɯ:ƒ# #+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ [ijWZe Fehjk]k[iW h[# `[dc[ jhWXW`Wh" Z[`[d jhWXW`Wh Wb fk[Xbe [d Y_[dj[c[dj[ [nfhef_W# fWp" fehgk[ Wb]kdei de bWlWd d_ ZW feh ik =eX_[hde$ fh[ijWd bW XWj[W Ç$
ÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ
.-31 ĹŠ./.2(3.1#2
;b ]eX[hdWdj[ fhedeij_YÂŒ gk[ iki efei_jeh[i fhej[ijWh|d Yed# jhW bW dehcW fehgk[ ÆWi‡ gk_# i_[hWd" de fk[Z[d WfeoWh [ijW b[o" fehgk[ h[fh[i[djWd W bW eb_# ]Whgk‡W" W bW XWdYW fh_lWZWÇ$ O WZl_hj_ÂŒ0 ÆI_ oe de ^W]e [ijW b[o" bei XWdgk[hei b[ gk_jWd [b jhWY# jehY_je" bW YWi_jW" c[j[d ^WijW fh[ieÇ W gk_[d de fW]k[ bei Yhƒ# Z_jei" f[he Wgk[b XWdYe gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[ieX[Z[pYW bW b[o Æi[h| iWdY_edWZe Yed jeZe [b f[ie Z[ bW b[oÇ$ ÄĽÄ 4;+ĹŠ"(!3 "41 Ä&#x;ÄŚ
ƾ;ije [i Z_YjWZkhW5 ÂśLWoW gkƒ Z_YjWZkhW Ç" ieijkle o [n^ehjÂŒ0 ÆBei gk[ gk_[hWd fWjh_W" l[d]Wd
ĹŠ,#3 ĹŠ#23;ĹŠ+#) -
9^|l[p Z[ijWYÂŒ gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ [b fW‡i [ij| Æcko b[`eiÇ Z[ be gk[ d[Y[i_jW" Yed kdW fheZkY# Y_ÂŒd W]hef[YkWh_W Z[ .+$&&& je# d[bWZWi Z[ Z_l[hiei fheZkYjei" o gk[ ÆbW c[jWÇ [i bb[]Wh [b fhÂŒn_# ce W‹e W '(&$&&& jed[bWZWi$ BW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW Z[b fW‡i" _di_ij_ÂŒ" [ij| Æ[d fb[de h[# fkdj[" W f[iWh Z[ bW Yh_i_i ckd# Z_WbÇ o Z[ bW i[h_[ Z[ ÆZ_Ă’YkbjW# Z[i [bƒYjh_YWi" Z[ bei iWXejW`[i" Z[b Z_bkl_e o Wdj[i Z[ bW i[gk‡WÇ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d L[d[# pk[bW [d bei ‘bj_cei c[i[i$ ÆL[# d[pk[bW [d ieY_Wb_ice i[h| kdW fej[dY_W W]heWb_c[djWh_WÇ" Z_`e 9^|l[p$
Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĔŊ
kd [if[Y_Wb_ijW [d 9_[dY_Wi Fe# b‡j_YWi Z[b ?dij_jkje 7b 7^hWc" bW cW]d_jkZ Z[b cel_c_[dje j_[d[ h[f[hYki_ed[i c|i Wbb| Z[ bei `ÂŒl[d[i _dj[hdWkjWi$ ÆBW _d[if[hWZW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi i[ Z[X[ W lWh_ei \WYjeh[i" \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Xbegk[e feb‡j_Ye Z[ kd hƒ]_c[d gk[ [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )& W‹eiÇ" Z[ijWYÂŒ$ ÆDe ^Wo gk[ ebl_ZWh jWc# X_ƒd W bW h[lk[bjW jkd[Y_dW" gk[ [i bW _dif_hWZehWÇ Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d ;]_fjeÇ" h[YehZÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ#+ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ĹŠ04(#1#ĹŠ+.%1 1ĹŠ 1#$.1, ĹŠ,(%1 3.1(
ŗŊ ŊŊ " š ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei"
8WhWYa EXWcW" _dijÂŒ W bW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW W YebW# XehWh fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W o W ÆZ[`Wh Z[ [nfkbiWh W `ÂŒl[d[i Yed jWb[dje o h[ifediWXb[iÇ$ ;d ik Z_iYkhie ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW Kd_ÂŒd" Wdj[ WcXWi 9|cWhWi Z[b 9ed]h[ie" EXWcW Z[YbWhÂŒ0 Æiƒ gk[ [ij[ Z[XWj[ i[h| Z_\‡Y_b o bb[lWh| j_[cfe$ F[he WYehZ[cei ^WY[h [ij[ [i\k[hpeÇ$ I[ jhWjW Z[ bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd [d gk[ [b cWdZWjWh_e" [d iki Z_iYkhiei Wdj[ [b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[di[" ^W Z[\[dZ_Ze bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW h[\ehcW c_]hWjeh_W$
Ä“ĹŠ (-#1.2ĹŠ %4 1" -ĹŠ/.1ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ!.+., ( - ĹŠ ĹŠ 1#!(.2 Ä“ĹŠ
/ 0 Ĺ‹., ! # Ĺ‹'#( , (Ĺ‹ )&)' # Ćŋßúŋ'/ ,.) 31.2ĹŠÄ?ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ2#1( Äą ,#-3#ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1. Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ,(Äą 5 -9 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ - 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ! /341 1.-ĹŠ ĹŠÄŽÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ
Bei i[_i ^[h_Zei \k[hed [lW# L[_dj[ c_d[hei ckh_[hed Wo[h o ejhei i[_i h[# YkWZei [d ^[b_YÂŒfj[hei W ^ei# ikbjWhed ^[h_Zei feh kdW f_jWb[i Z[ ckd_Y_f_ei [nfbei_ÂŒd feh WYkckbWY_ÂŒd ĹŠ Wb[ZW‹ei o Z[ 9‘YkjW" bW Z[ ]Wi [d kd oWY_c_[dje Z[ YWf_jWb h[]_edWb$ YWhXÂŒd Z[b deh[ij[ Z[ 9e# Æ<k[ cko Zkhe" ^kXe ckY^‡i_ce ^kce o kd becX_W" fW‡i [d [b gk[ kdWi - 2ŊĊēćććŊ ,(- 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ ')& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ [ijhk[dZe _dc[dieÇ" h[# ( ĔŊ1#/ 1Äą [d [b ‘bj_ce W‹e [d WYY_Z[d# .+., bWjÂŒ W 9WhWYeb J[b[l_i_ÂŒd 3(" 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ j[i [d c_dWi" i[]‘d \k[dj[i "#/ 13 ,#-3.2Ä“ kd j[ij_]e Z[ bW [nfbe# eĂ’Y_Wb[i$ i_ÂŒd" gk_[d h[l[bÂŒ gk[ BW [nfbei_ÂŒd" eh_]_dWZW ik Yk‹WZe [i kde Z[ bei Wb fWh[Y[h feh kdW WYkckbWY_ÂŒd \Wbb[Y_Zei$ Z[ ]Wi c[jWde" i[ fheZk`e ieXh[ JhWi l[dj_bWh bei WYY[iei Wb oW# bWi &-$&& ^ehW beYWb _]kWb Y_c_[dje" f[hiedWb Z[b ?di# [d ;YkWZeh [d bW c_dW Z[ j_jkje Z[ =[ebe]‡W o C_dWi YWhXÂŒd BW Fh[Y_eiW" i_jkW# ?d][ec_dWi ?d][ec_dWi" ZW [d IWd Hegk[" kd fW# ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 9hkp He`W" Feb_Y‡W o ;`ƒh# hW`[ cedjW‹eie Y[hYWde W !.,.ĹŠ!.-2#Äą Y_je jhWXW`WXWd [d bW beYW# !4#-!( ĹŠ"#ĹŠ !!(Äą bW beYWb_ZWZ Z[ IWhZ_dWjW" "#-3#2ĹŠ#-ĹŠ,(- 2ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h[i !.+., ( - 2Ä“ gk[ ^Wo Z[djhe Z[ bW c_dW" [d Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h$ kdW jWh[W gk[ feZh‡W fhe# .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 bed]Whi[ ^WijW ^eo$ ;ijW c_dW" gk[ ef[hW b[]Wbc[d# j[" j_[d[ kd ^_ijeh_Wb Z[ WYY_Z[d# 1(.2ĹŠ! 2.2 j[i fh[l_ei Z[b c_ice j_fe Yed >WY[ YkWjhe W‹ei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW kd jejWb Z[ YWi_ )+ ck[hj[i$ c_icW c_dW kd WYY_Z[dj[ i_c_bWh :ĔŊ Ä›
1*.98ĹŠ8ĹŠ -3.2ĹŠ ă) -ĹŠ !4#1".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä” Ä› Bei fh[i_Z[dj[i Z[ <hWdY_W" D_YebWi IWhaepo" o 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [ijWXb[Y_[hed Wo[h kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei X_bW# j[hWb[i" Wi‡ Yece fWkjWi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" [d fWhj_YkbWh [d [b =. o [b =(& o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ ÆC[ leo cko iWj_i\[Y^e Z[ [ij[ fWie \kdZWc[djWb [d bWi h[bWY_ed[i Yed kd fW‡i jWd _c# fehjWdj[ Yece <hWdY_WÇ W^ehW gk[ [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W Z[b =. o Z[b =(&" i[‹WbÂŒ IWdjei" Wb jƒhc_de Z[b Wbck[hpe Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle Yed IWh# aepo [d [b FWbWY_e Z[b ;b‡i[e Z[ FWh‡i$
4(9 ĹŠ +.04# ĹŠ$.134- "#ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠ ĔŊ Ä› LWh_Wi Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ \hWdYei ik_pei gk[ f[hj[d[Y[h‡Wd Wb [djehde Z[b [n fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡" ^Wd i_Ze Xbegk[WZWi [d Ik_pW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b fehjWlep Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd >[blƒj_YW" 7dZh[ I_cedWpp_$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ik_pWi de ^Wd c[dY_edWZe [b cedjWdj[ Z[ bei X_[d[i Xbegk[WZei" f[he" feh fh_c[hW l[p" YedĂ’hcWd gk[ i[ jhWjW Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ \hWdYei WYjkWbc[dj[ W bW fWh Yed [b ZÂŒbWh$
ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"($4-"(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ"#-4-!(¢ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ ă- -!( -ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ/ % -ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
ÂĄ
#1(#ĹŠ"#ĹŠ! 3;231.$#2 ĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ31 %#"( ĹŠ,(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ"#ĹŠ , %;ĔŊ#-ĹŠ -3(.04( Ŋĸ-.1.#23#Ěē
++~ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ2#/4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ31 ) ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ŊĒćŊ +.%1 1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ,41(#1.-Ä“
4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(- 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +Ä“
Wb Z[ Wo[h gk[ Z[`Œ kdW jh[_dj[dW Z[ ck[hjei o [d eYjkXh[ fWiWZe ejhe" jWcX_ƒd feh WYkckbWY_Œd Z[ ]Wi[i" gk[ eYWi_edŒ bW ck[hj[ Z[ i[_i jhWXW`WZeh[i$ 7Z[c|i" i[]‘d 9WhWYeb HW# Z_e" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Zei c_#
d[hei f[h[Y_[hed feh WiĂ’n_W [d i[dZWi c_dWi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" jWcX_ƒd [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i$
)' , ŋ 3šŋ ŋŋ & š(ŋ / ( )ŋ "/v ŋ &ŋ' ,# )ŋ ŋ-/ŋ ' (. Ŋ ĔŊ ě Kd ik`[je Z[ (+
W‹ei ckh_ÂŒ bk[]e Z[ YW[h Z[iZ[ kd i[nje f_ie Z[ kd [Z_Ă’Y_e [d 8k[dei 7_h[i$ I[]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [b ^ecXh[ _dj[djW# XW eYkbjWhi[ Z[b cWh_Ze Z[ ik WcWdj[$ BW jhW][Z_W eYkhh_ÂŒ [d [b XW# hh_e Z[ <beh[ijW" [d bW pedW e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$ I[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b
^ecXh[ gk_ie iWbjWh ^WY_W kd XWbYÂŒd Z[b gk_dje f_ie Z[b [Z_# Ă’Y_e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b cWh_Ze Z[ bW ck`[h gk[ \h[Yk[djWXW bb[]WhW Z[ \ehcW h[f[dj_dW W ik WfWhjWc[dje$ ;b `el[d" YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ Z_\kdZ_ZW" ckh_ÂŒ YWi_ [d [b WYje feh [b \k[hj[ _cfWYje YedjhW [b f_ie" _dZ_YWhed bWi \k[dj[i Wd# j[i Z[ W‹WZ_h gk[ [b \Wbb[Y_Ze de fh[i[djWXW ^[h_ZWi fh[l_Wi$
1!' ĹŠ1.)
.+" ".2ĹŠ(-"(.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ!4+341 +ĹŠ 04#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ #+'(Ä“ĹŠ
1_"(3.ĹŠ , (#-3 +
(,/( -ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#
#2/.-2 (+(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ/#14 - ĹŠ"#ĹŠ '(!+ 8.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ04#ĹŠ1#2Äą /#3 -ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(3(5(" "ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“
*,) / Ĺ‹& Ĺ‹*& (. Ĺ‹*). # ), Ĺ‹ Ĺ‹ "#&# , Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹ -Ĺ‹ *. Ĺ‹(/ 0 ' (. Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ä…Ĺ‹., -ŋÞĂŋ v -Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹, )' ( ,&)Ĺ‹*),Ĺ‹-/-Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ Ĺ‹./, # Ä„Ĺ‹Ä? (Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ š')Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹& Ĺ‹*& (. ŋĢĄĄĄģŋ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ -Ĺ‹*). & Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ä„Ä„Ä„Ĺ‹Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ š'/&)Ĺ‹ )/2Ä…Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹* , Ĺ‹ -/(.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( &Ä„
ĔŊ ŊĚŊ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ24(9 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ !.#ă!(#-!( ĹŠ8ĹŠ
:ĔŊ ŊĚŋ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* ( ' ˜)Ĺ‹ (/( #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹+/ Ĺ‹
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.-.ĹŠ 1  Ŋ "#ĹŠ #9 ĹŠ $_ ., 1#ĹŠ!(#-3~ă!.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä“ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ÂĄ
Ä“ĹŠ #ĹŠ!1(3(! ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ(-"4231( +ĹŠ04#ĹŠ! 9 ĹŠ,;2ĹŠ /#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ-#!#2(3 Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ24 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #!.2(23#, Ä“ĹŠ
(/( # (Ĺ‹-) , * - Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
2Ŋ#2/#!(#2Ŋ $#!3 " 2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ/#/(-.2Ŋ "#Ŋ, 1ĔŊ+.2Ŋ3( 41.-#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2/.-"8+42Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē ĔŊ ŊěŊ ;ijei [`[cfbWh[i fe#
Zh‡Wd Z[iWfWh[Y[h [d kd \kjkhe de cko b[`Wde" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ bei j_Xk# hed[i i[ h[fheZkY[d cko b[d# jWc[dj[" [b f[f_de Z[ cWh ^W XW`WZe iWblW`[c[dj[ [d bW YeijW [YkWjeh_WdW o [d =Wb|fW]ei" o [b ifedZobei jWcX_ƒd ^W Z_ic_dk_# Ze Zh|ij_YWc[dj[" o iÂŒbe i[ ZW [d kdW pedW [if[Y‡ÒYW Z[ BWj_# deWcƒh_YWÇ" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb" <[b_f[ LWbb[`e$ I[]‘d [b WcX_[djWb_ijW" [i cko Z_\‡Y_b YedjhebWh bW f[iYW
_b[]Wb gk[ i[ ZW [d pedWi fhej[# ]_ZWi" Yece [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ bWi =Wb|fW]ei" o h[iWbjÂŒ gk[ d_ [b FWhgk[ d_ [b ;ijWZe Æj_[d[d ikĂ’Y_[dj[i h[YkhieiÇ fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ij[ fheXb[cW$ LWbb[`e Wb[hjÂŒ gk[" WZ[c|i" [d [b YWie Z[ [if[Y_[i Yece bei j_Xk# hed[i ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [i gk[ ied c_]hWdj[i" feh be gk[ Wkdgk[ i[ ^W]Wd feb‡j_YWi [d ;YkWZeh fWhW fhej[][hbei" fk[# Z[d i[h f[iYWZei [d W]kWi _dj[h# dWY_edWb[i$ ;b fehjWlep Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ bW ieXh[f[iYW [i kde Z[ bei ]hWl[i _dYedl[d_[d#
j[i Z[b \kjkhe" fk[i [ie fk[Z[ fheleYWh bW [nj_dY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i$ 1 -"#2ĹŠ1(#2%.2
I[]‘d kd ZeYkc[djWb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhL_lW" gk[ ef[hW [d 9eijW H_YW" FWdWc| o 9ebec# X_W" o gk[ [b cWhj[i fWiWZe \k[ fh[i[djWZe feh fh_c[hW l[p [d ;YkWZeh" i[ Yh[[ gk[ [d *& W‹ei jeZWi bWi [if[Y_[i Z[ kie Yec[h# Y_Wb bWi gk[ Yedikc[d bei ^ec# Xh[i Z[iWfWh[Y[h|d$ Feh [ie" LWbb[`e f_Z_ÂŒ W bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o W bei ]eX_[hdei h[Wb_pWh feb‡j_YWi Yed`kdjWi fWhW [l_jWh bW ieXh[# f[iYW o bW [nj_dY_ÂŒd Z[ bei f[Y[i Yec[hY_Wb[i be gk[" W ik `k_Y_e" fheleYWh‡W ]hWdZ[i Yedi[Yk[d# Y_Wi Ægk[ de i[ fk[Z[d fh[Z[# Y_hÇ$ JWcX_ƒd _dijÂŒ W kd ÆcWd[#
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ,#-4".Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ"#Ŋ! , 1¢-Ŋ2#Ŋ ŗ' !#-Ŋ#-Ŋ, -%+ 1#2ĔŊ(,/ !3 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ#!.2(23#, ē
2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ1# +(9 1Ŋ4- Ŋ/#2! Ŋ ŗŊ 2.23#-( +#ĔŊ !.1"#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ē
`e Z[ bei h[Ykhiei f[igk[hei Yed l_ijWi W bW Yedi[hlWY_ÂŒdÇ o gk[ i[ [l_j[d bWi \ehcWi Z[ f[iYW f[h`k# Z_Y_Wb[i fWhW bW l_ZW cWh_dW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [b YWcWhÂŒd i[ kj_b_pW bW Æf[iYW Z[ WhhWijh[Ç" gk[ [i Æcko ZW‹_dWÇ fWhW bWi [if[Y_[i Z[b cWh" fehgk[ i[ j_hWd kdWi h[Z[i feh jeZe [b \edZe cWh_de" [d [b gk[ gk[ZW WjhWfWZe jeZe j_fe Z[ Wd_cWb[i$
Ĺ‹*# , Ĺ‹-/ &)Ĺ‹ Z,.#&Ĺ‹ !/ . ' &. ) f_[hZ[d [d [b fW‡i -*$&&& ^[Y# j|h[Wi feh Z[\eh[ijWY_ÂŒd o (** jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ j[hh_jeh_e \ƒhj_b feh bW [hei_ÂŒd$ @eiƒ C_]k[b B[_lW" l_Y[c_d_i# jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" iei# j_[d[ gk[ bW YWkiW Z[ [ijW fheXb[# c|j_YW [i [b YWcX_e Z[ kie Z[b ik[be" bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW i[gk‡W o bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bW ]WdWZ[h‡W" [djh[ ejhei$ ;b \kdY_edWh_e WZl_hj_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ (&'' Y[hYW Z[ /,$&&& \W# c_b_Wi [d [njh[cW feXh[pW i[h|d bWi c|i W\[YjWZWi feh bW Z[]hW# +ĹŠ,#.++. I[]‘d [b C7HD" YWZW W‹e i[ ZWY_ÂŒd Z[ bei ik[bei$ ĔŊ š =kWj[cWbW ^W
;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^‘c[Zei Z[b jhÂŒ# f_Ye o ikXjhÂŒf_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ JWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ CW# dWX‡ o [d bWi [ijh_XWY_ed[i Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ I[ be Yedi_Z[hW Yece [b fh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fW‡i" feh bW f[gk[‹W ikf[hĂ’# Y_[ ZedZ[ l_l[" Wi‡ Yece feh bW YWY[h‡W o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd W bW gk[ [ij| [nfk[ije$ ;ijei \WYjeh[i ZWd feYW fheXWX_# b_ZWZ Z[ [dYedjhWh feXbW# Y_ed[i iWbkZWXb[i [d [ijWZe i_bl[ijh[$ Ik YWj[]eh‡W Z[ ;d F[b_]he 9h‡j_Ye i[ Z[X[ W gk[ ik fe# XbWY_ÂŒd i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd .& [d bWi ‘bj_cWi jh[i Zƒ# YWZWi$ BW [iYWi[p Z[ ]hWdZ[i cW# c‡\[hei fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[d W [ijW [if[Y_[ Z[ ]hWd jWcW‹e$ 7Z[c|i" bW WbjW jWbW Z[ Xei# gk[i gk[ ^W W\[YjWZe W ;i# c[hWbZWi ^W fk[ije [d i[h_W Wc[dWpW W [ijW lWh_[ZWZ Z[ fh_cWj[i$ BW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd [i Z[iWhhebbWh YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWb o Yedi[hlWY_ÂŒd [d YedjhW Z[b jh|Ă’Ye o Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i$ ^ ěŊ #ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(Äą Äą 8 / 2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 3-.+¢%(! ĹŠ 6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#$4Äą %(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“
Z[i]WijWZe '*/ c_bbed[i Z[ je# d[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ik[be \ƒhj_b Z[X_Ze W bWi [hei_ed[i" _d\ehcŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[# Ykhiei DWjkhWb[i C7HD $ BW YWhj[hW WcX_[djWb_ijW _dZ_YŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW Z[]hW# ZWY_Œd Z[ kd '( Z[b ik[be ]kW# j[cWbj[Ye ^W h[fh[i[djWZe fWhW [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde fƒhZ_ZWi feh ',$&&& c_bbed[i Z[ gk[jpWb[i ($&'( c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i $
Ä“ĹŠ +ĹŠ" Â 12#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. Äą 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“
ěŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ !.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
,;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠĹŠ 5 1.-!(3.ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1 ,,8ĹŠĹŠ ĹŠ".,(!(+(.
+ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.+#% ĹŠ 5(#1ĹŠ 1"#,ĹŠ' 1~ ĹŠ- !(".ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“
BkdW [d '//(" Wdj[i Z[ jhWXW`Wh `kdjei dk[lWc[dj[ [d (&&- [d [b Ă’bc[ Z[ MeeZo 7bb[d ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ" gk[ b[ lWb_ÂŒ W bW WYjh_p Wb W‹e i_]k_[dj[ [b âiYWh Wb fWf[b i[YkdZWh_e \[c[d_de$ :[iZ[ (&&- \ehcWd kdW fW# h[`W cko Z_iYh[jW o i[ YWiWhed [d `kb_e fWiWZe [d bW c|i [ijh_YjW _dj_c_ZWZ [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ F[dƒbef[ dWY_ÂŒ [d kdW ce# Z[ijW \Wc_b_W Z[ bW beYWb_ZWZ cW# Zh_b[‹W Z[ 7bYeX[dZWi" Z[ kdW cWZh[ f[bkgk[hW o kd fWZh[ Ye# c[hY_Wdj[$ @Wl_[h 8WhZ[c dWY_ÂŒ [d Wb Wh# Y^_f_ƒbW]e Z[ bWi 9WdWh_Wi o [i d_[je Z[ WYjeh[i" ^_`e Z[ bW WYjh_p F_bWh 8WhZ[c" ieXh_de Z[b ]hWd Y_d[WijW @kWd 7djed_e 8WhZ[c o
ĹŠ/ 1#) F[dƒbef[ 9hkp o @Wl_[h 8WhZ[c WYWXW Z[ i[h dec_dWZe Wb âiYWh i[ YedeY_[hed [d [b heZW`[ Z[ bW Yece C[`eh WYjeh feh ik fWf[b f[b‡YkbW Ăˆ@WcÂŒd" @WcÂŒdÉ Z[ 8_]Wi [d Ăˆ8_kj_\kbÉ$ ĔŊ š Bei WYjeh[i
[ifW‹eb[i ied fWZh[i Z[ kd d_‹e gk[" i[]‘d Wi[]khW bW h[l_ijW >ebW" dWY_ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[# >ebW" dWY_ÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[ cWdW [d Bei Ă›d][b[i" W ZedZ[ i[ Z[ifbWpÂŒ bW \Wc_b_W Z[ WcXei ]WdWZeh[i Z[ kd âiYWh$ BW h[l_ijW [ifW‹ebW" gk[ Z[# BW h[l_ijW [ifW‹ebW" gk[ Z[ Z_YW bW fehjWZW o kd h[fehjW`[ [nYbki_le W bW fWh[`W o ik \Wc_b_W" YedĂ’hcW" i[]‘d ^WX‡Wd WZ[bWd# YedĂ’hcW" i[]‘d ^WX‡Wd WZ[bWd jWZe Wb]kdei c[Z_ei" gk[ F[ F[# dƒbef[ 9hkp ^W ZWZe W bkp W kd X[Xƒ [d [b >eif_jWb 9[ZWhi#I_dW‡ Z[ 8[l[hbo >_bbi$ I[ jhWjW Z[ kd lWhÂŒd" gk[ dW# I[ jhWjW Z[ kd lWhÂŒd" gk[ dW Y_ÂŒ [b i|XWZe" i[]‘d bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW$
^ ĔŊ Ŋ š ;b YWdjWkjeh 7h#
cWdZe CWdpWd[he h[Y_X_ÂŒ [b cWhj[i [d ik YWiW Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye [b Fh[c_e W bW [nY[b[d# Y_W cki_YWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d del_[cXh[ fWiWZe de fkZ_[hW Wi_ij_h W bW [djh[]W Z[ bei =hW# cco BWj_de" gk[ i[ Y[b[XhWhed [d BWi L[]Wi ;;$KK$ $ 7i‡" CWdpWd[he i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_c[h Whj_ijW Wb gk[ i[ b[ [djh[]W kd =hWcco BWj_de [d ik YWiW$ ÆDe iÂŒbe [ijWcei Wgk‡ feh# gk[ bW 7YWZ[c_W \k[ j[ij_]e Z[ jeZei bei [i\k[hpei gk[ ^_pe [b cW[ijhe CWdpWd[he fWhW feZ[h Wi_ij_h" i_ de fehgk[ ik YWb_ZWZ Yece c‘i_Ye o ik jhW# o[Yjeh_W be lWb[dÇ" Z_`e [d [d# jh[l_ijW =WXh_[b 7XWheW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7YWZ[c_W BWj_dW Z[ =hWXWY_ÂŒd$ : Ä“ĹŠ -9 -#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ I[]‘d 7XWheW" [b h[Yede# "#23 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ! -3 1+#ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ Y_c_[dje b[ \k[ ejeh]WZe W 2#1ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ .+#1.2Ä“ CWdpWd[he feh lejWY_ÂŒd kd|# J[cWi hec|dj_Yei Yece d_c[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW 7YWZ[c_W Wb ^WX[h ĂˆIecei del_eiÉ" ĂˆDWZW i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece ĹŠ f[hiedWbÉ" ĂˆI[‹eh WcehÉ kde Z[ bei Whj_ijWi gk[ o Ăˆ9ehWpÂŒd Wc_]eÉ" i[ ZkhWdj[ ik YWhh[hW ^Wd ^Wd Yedl[hj_Ze [d ƒn_jei h[Wb_pWZe Yedjh_XkY_e# +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ31 8#!Äą [d bWi leY[i Z[ ]hWdZ[i d[i Yh[Wj_lWi o Z[ [n# 3.1( ĹŠ,42(! +ĹŠ"#ĹŠ Yece <hWda I_dWjhW" ;b# Y[fY_edWb _cfehjWdY_W ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ 8ŊĎććŊ!.,/.2(Äą l_i Fh[ib[o" Fb|Y_Ze :e# Whj‡ij_YW [d [b YWcfe Z[ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ c_d]e" 7dZh[W 8eY[bb_ o ' #1Ä“ Bk_i C_]k[b$ bW ]hWXWY_ÂŒd$
-ĹŠ+ ĹŠ04(# 1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7hdebZ Ab[_d" gk_[d \k[hW Z[hcWjÂŒbe]e o YedĂ’Z[dj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" i[ Z[YbWhÂŒ [d XWdYW# hhejW Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdWi Z[k# ZWi c_bbe# dWh_Wi" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW m[X JCP$ ;ij[ YedeY_Ze cƒZ_Ye Z[ \Wceiei [ijkle cko l_dYk# bWZe Wb ĂˆH[o Z[b fefÉ o bb[]ÂŒ W i[h i[‹WbWZe feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ Yece [b fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye Z[ bei Zei ^_`ei cWoeh[i Z[b YWdjWdj[$ ĹŠ
ĂŒ2(!.ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ ĹŠ ĔŊ š ?dj[b WdkdY_ÂŒ
gk[ YedjhWjŒ W M_bb$_$Wc" _dj[# ]hWdj[ Z[ bW fefkbWh XWdZW ck# i_YWb J^[ 8bWYa ;o[Z F[Wi" Yece Z_h[Yjeh Z[ _ddelWY_Œd Yh[Wj_lW Z[b cWoeh \WXh_YWdj[ Z[ c_Yhe# fheY[iWZeh[i Z[b ckdZe" j‡jkbe gk[ b[ f[hc_j_h| YebWXehWh [d [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei Z_ifei_j_# lei j[YdebŒ]_Yei$
BW YecfW‹‡W [ijWZekd_# Z[di[ [b_]_ÂŒ Wb Whj_ijW o fhe# ZkYjeh" gk[ Yecfed[ [b Yede# Y_Ze ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ Z[ ^_f#^ef `kdje W <[h]_[" JWXee o 7fb$Z[$Wf" fWhW gk[ bW Wi[ie# h[ [d be gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dj[b Wi[]khWd gk[ [i ÆbW kd_ÂŒd [djh[ [djh[j[d_c_[dje o j[Ydebe]‡WÇ$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
feh ik bWXeh [d \Wleh Z[ bei d_‹ei [d# \[hcei Z[b >eif_jWb Ij$ @kZ[ Yed [b gk[ ^W YebWXehWZe Z[iZ[ (&&( W jhWlƒi Z[ Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b YWdjWdj[" gk[ jh_kd\ÂŒ [d (&'& Yed ik Z_i# Ye Ăˆ9_YbeiÉ" \k[ ^ec[dW`[WZe feh ik Yec# fhec_ie Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Y[djhe Z[Z_YWZe W WokZWh W d_‹ei Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi$ ĹŠ
ĹŠ ŊĚŊBW 7djeh# Y^W >kcWdW @e^ddo Ijehc i[ WfW]W fWhW i_[cfh[$ CWhl[b ^W Z[Y_Z_Ze cWjWh W kde Z[ iki f[hiedW`[i c|i [cXb[c|j_Yei Yed be gk[ bei c‡j_Yei * <Wdj|ij_Yei fWiWd W^ehW W i[h jWd iebe )$ BWi h[l_ijWi Z[ YÂŒc_Yi ieXh[ [b Z[Y[ie Z[ [ij[ [cXb[c|j_Ye f[hiedW`[ [cf[pWhed W l[dZ[hi[ Z[iZ[ Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei Yed [b d‘c[he +.-$ĹŠ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;b YWdjWkjeh d_YWhW]”[di[ Bk_i ;dh_gk[ \k[ h[YedeY_Ze
4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ -3;23(!.2ĹŠ
.Ŋ#2/#1 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;bjed @e^d de [if[hW gk[ b[ _dl_j[d W bW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed [ij[ (/ Z[ WXh_b f[i[ W bW [ijh[# Y^W Wc_ijWZ gk[ cWdjkle Yed bW cWZh[ Z[b del_e" bW \Wbb[Y_ZW :_WdW Z[ =Wb[i$ Æ9h[e gk[ Z[X_Ze W c_ h[bWY_ÂŒd Yed bW fh_dY[iW :_WdW" bW ][dj[ f_[d# iW gk[ c[ lWd W _dl_jWh$ De be ^Wd ^[Y^e o de [if[hWh‡W gk[ be ^_Y_[hWdÇ" WĂ’hcÂŒ [b c‘i_Ye Wb Z_Wh_e Ăˆ:W_bo C_hhehÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ 2(#3#ĹŠ 1 ,,8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
.22ĹŠ!.-ĹŠ"(2#Â .ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ"(2# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ#7/.-#-Äą 3#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ .22Ä“ĹŠ ;b W‹e fWiWZe" bW cWhYW Wb[cWdW _jWb_WdW Z[ ceZWi >k]e 8eii h[W# b_pÂŒ [b YedYkhie _dj[hdWY_edWb Z[ Z_i[‹e Ăˆ=beXWb 8eii EhWd][ :[# i_]d 9edj[ijÉ" ZedZ[ l‡W <WY[Xeea '$)&& f[hiedWi fWhj_Y_fWhed Yed Z_\[h[dj[i _Z[Wi fWhW kdW YWc_# i[jW gk[ i[h‡W fWhj[ Z[ bW dk[lW Yeb[YY_ÂŒd L[hWde Fh_cWl[hW (&''$ ;b Yh[Wj_le ]h|Ă’Ye [YkWjeh_Wde ;i# j[XWd BWbWcW \k[ [b ]WdWZeh$ Æ;b YedYkhie Yedi_ij‡W [d jecWh Yece XWi[" [b _Yede Z[ bW b‡d[W 8eii EhWd][ gk[ [i kd fWfW]Woe$ 7i‡ gk[ Z[ \ehcW cWdkWb Z_Xk`ƒ [b f|`Whe Yed j_djW Y^_dW o bk[]e Z[ fkb_hbe be fWiƒ W Z_]_jWbÇ" YedjÂŒ ;ij[XWd o i[‹WbÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW dej_Y_W Z[ ik jh_kd\e feh kd l_Z[e ikX_Ze W OekJkX[ o <WY[Xeea$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+, 8C ()+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.'( 8C +.'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@I@8 8G8I@:@F# A8HL<$ C@E<$AL8E@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0-$+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./,/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C>L<IF :L<M8# D8I@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.**)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF G8;@CC8# D8IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 I<M<CF#=I8E:@J:F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444
Ä Ä
23# -ĹŠ + , .) ĹŠ"#ĹŠ5("
ĹŠ 42ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—'(9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ
%1 "4¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ (2# .Ŋ%1;$(!.Ŋ8Ŋ!.Ĺ ,4-(! !(¢-Ŋ5(24 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ēŊ
ēŊ 2Ŋ! ,(2#3 2Ŋ04#Ŋ !4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ% - ".1ĔŊ!1# ".Ŋ /.1Ŋ 23# -ē
Ŋ # +(9¢Ŋ4- Ŋ#2/#!( +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1 -"(-%Ŋ ŗĸ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ8Ŋ!.-2314(1Ŋ4- Ŋ, 1! ĚĔŊ #-Ŋ 1%#-3(- ē
Ŋ 2Ŋ"(1#!3.1Ŋ!1# 3(5.Ŋ"#Ŋ -( 1 -"Ŋĸ#,/1#2 Ŋ ŗ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ5(24 +Ŋ8Ŋ"(2# .Ŋ%1;$(!.Ě
4ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ .22
Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ .22Ä“
:ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ [dj[# hWhi[" l_W`ÂŒ Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei W C[jp_d][d 7b[cWd_W " ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ [ijW YWiW Z[ ceZW$ Æ7^‡ jkl[ bW ik[hj[
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFJ =@8CCFJ#8E><C$M@;<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'00,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF 8E;I8;<# D8I:F$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0)( 8C )0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,-/,)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?8C:F M@CC8# D@I@8D$ ;FD@K@C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-, 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*-,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 :?8:FE# D8I@<$ C8$@J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+/ mXcfi (,-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+')-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGFIK8;FI8 98E8E<I8 ;<C <:L8;FI <OGF98E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.. 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >L8KF#<CM@8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ,()#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/.'*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FDG8E@8 A<JLJ <J D@ GIFK<:KFI A<JLGIFK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.(**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 ?<II<I8# AFJ<$ ><I8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')('*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M8:8#<LC<I$FI$ C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef -). 8C -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-*--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q JFKFD8PFI#;FCFI<J$;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(-+' 8C )(-+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./)*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F <JKI8;8# ><FI$ >@E8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,($-./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,, mXcfi )0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0..-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98CC<JK<IFJ :8@Q8# IF9<IK$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
Z[ YecfWhj_h Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ >k]e 8eiiÇ" cWd_\[ijÂŒ [ij[ `el[d Z[ (, W‹ei" gk_[d WZ[c|i h[Y_X_ÂŒ '$+&& [khei ($&*, ZÂŒbWh[i " WfWh# j[ Z[ j[d[h ik Z_i[‹e h[fWhj_Ze feh jeZe [b ckdZe$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,) 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'.('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98K8CC8J :L<M8# D8EL<C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+'0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >L<II<IF#A?FEEP$;8E@<C
Æ9kWdZe [ijkl[ W^‡" b[i fh[# ]kdjƒ i_ i[ _cW]_dWhed gk[ kdW f[hiedW Z[ jWd b[`ei feZ‡W ]WdWh [b YedYkhie o [bbei c[ h[ifed# Z_[hed gk[ de" o gk[ f[diWhed gk[ [b ]WdWZeh i[h‡W Wb]k_[d Z[
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+-,*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =<II@E M@CC8M@:<E:@F# D8IP$A8:@EK8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/'./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8M<@>8#K@KF$?F$ I8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*( 8C -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 DFI<@I8# D8I@8$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)* 8C ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,) 8C ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/) 8C -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/) [\ cX :kX% :k\% Ef%
*(/.(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 Q8D9I8EF# <CFP$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((// [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(0 mXcfi /.#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*,0*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@C<> HL@CCL$ G8E>L@# D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 =L<E$ K<J# A@DDP$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
;khefW e ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Z_`e [ij[ Yh[Wj_le" Ykoe Z_i[‹e i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d jeZe kd ƒn_je$ ÆBW Yeb[YY_ÂŒd h[Y_ƒd \k[ bWd# pWZW bW i[cWdW fWiWZW o dei [dYedjhWcei Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ oW i[ ^WX‡Wd W]ejWZeÇ" [n# fh[iÂŒ ;ij[XWd" gk_[d W^ehW l_l[ kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$
8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*,$(/+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QFJ M@CC8CM8#8E8$>@J<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*./ mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,./*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CC8 >FEQ8C<Q# <K<CM@$ E8$I8=8<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,') 8C *,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F DFI<EF#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*) 8C *,,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F DFI<EF#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)-$.)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$
<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*($.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,*- 8C +,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-)(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8$ Q8I# N@CC@8D$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,$(.-$(/)$(/+$(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'$),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI8 >LK@<II<Q# CL@J$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+ ".1 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ]ebedZh_dW [i Yedi_Z[hW# ZW bW [if[Y_[ gk[ h[Yehh[ c|i Z_ijWdY_W [d iki c_]hWY_ed[i$ L_W`W Z[iZ[ [b Febe Dehj[ ^WijW [b Febe Ikh o [d iki c_]hWY_ed[i WdkWb[i h[Yehh[ kdei -'$&&& a_bÂŒc[jhei" be gk[ [gk_lWb[ W jh[i l_W`[i Z[ _ZW o lk[bjW W bW BkdW [d bei )* W‹ei gk[ l_l[ Yece fhe# c[Z_e [ijW Wl[$ I_d [cXWh]e" de l_W`Wd Z_h[YjWc[dj[ Wb ikh" i_de gk[ fWiWd YWi_ kd c[i [d WbjW cWh" [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W '$&&& a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bWi 7peh[i$
).ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ be gk[ ^WY[d bei ckhY_ƒbW]ei Wb l_l_h [d fk[dj[i XW`e hk_Ze# iWi Wkjef_ijWi" [d bk]Wh Z[ [d bWi i_b[dY_eiWi Yk[lWi dWjkhW# b[i$ ÂľFeh gkƒ be ^WY[d5 I[]‘d [b _dl[ij_]WZeh Bek_i[ 7bb[d" bWi YWkiWi feZh‡Wd i[h jWd i_cfb[i Yece kd cWoeh YWbeh o bW Y[hYWd‡W Z[b Wb_c[dje$ Bei fk[dj[i [ij|d W c[dkZe c|i fhÂŒn_cei W bei i_j_ei Z[ X‘igk[ZW Z[ Yec_ZW o ied c|i YWb_[dj[i$ 7i‡ fk[Z[d Z[Z_YWh c[dei j_[cfe o [i# \k[hpe W bW h[]kbWY_ÂŒd jƒhc_YW o fed[h c|i Z[ [i[ j_[cfe [d bei Z[fÂŒi_jei Z[ ]hWiW o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ^k[iei$
., -ĹŠ24ĹŠ+#!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠL[h W kdW cedW X[X[h ik fhef_W b[Y^[ [i cko hWhe" feh [ie i_[cfh[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd$ F[he be c|i [njhW‹e de [i [b WYje" i_de [b fehgkƒ$ Fk[i X_[d" i[]‘d Wb]kdWi eXi[hlW# Y_ed[i bWi cedWi be ^WY[d Yed c|i \h[Yk[dY_W jhWi f[hZ[h W ik Yh‡W$ 7i‡" bei Y_[dj‡Ò# Yei [if[YkbWd gk[ [b Zebeh [nW][hWh‡W [ijW WYY_ÂŒd fWhW Wb_l_Wh [b [ijhƒi Z[ bW fƒhZ_ZW e _dYh[c[djWh ik i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" [ije i[ Z[ZkY[ W fWhj_h Z[ be gk[ i[ ^W l_ije o i[ ^W bb[]WZe W f[diWh gk[ [ij[ YecfehjW# c_[dje fk[Z[ i[h Wfh[dZ_Ze" fk[i iÂŒbe i[ l_e [d kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ cedei gk[ eXi[hlWhed 8edWl[djkhW CW# `ebe o ik [ijkZ_Wdj[ H_Y^WhZ CY<WhbWd [d bWi cedjW‹Wi Z[b 7jbWi Z[ CWhhk[Yei$
#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ!41 1ŊŊ Ŋ+.2ŊŊ$(#+#2Ŋļ ,(%.2Č 8Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ$;!(Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ 1ĔŊ/#1.Ŋ + Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋ "# #-Ŋ2#1Ŋ 3#-"(".2Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ#2/#!( +(23 ē
Bei YWd[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W o W iki Zk[‹ei b[i W\[YjW ckY^e l[hbei ik\h_h" feh be gk[ [i cko _cfeh# jWdj[ gk[ YedepYWd bei cWb[i YWd_dei c|i Yeckd[i o bW \ehcW Z[ jhWjWhbei$ 1(,#1 2Ŋ/ 43 2
Bei YWY^ehhei ied bei c|i iki# Y[fj_Xb[i W fWZ[Y[h [d\[hc[ZW# Z[i" [nfb_YW 9Whbei 7blWhWZe" [if[Y_Wb_ijW Z[ bW 9b‡d_YW L[j[h_# dWh_W Z[b LWbb[$ ;djh[ bWi ^WX_# jkWb[i #Z_Y[ [b [nf[hje# [ij|d [b fWhlel_hki" bW jei Z[ f[hh[hW" bW ]Wijhe[dj[h_j_i" [b YehedWl_hki o [b cegk_bbe$ Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ2 -.2Ä“ ÆFWhW fh[l[d_hbWi [i d[Y[iW# h_e Yec[dpWh Yed [b YWb[dZWh_e X_e [d bW Wb_c[djWY_ÂŒdÇ$ 7i‡" i[ gk[ bei c‘iYkbei i[ j[di[d$ >Wo Z[ lWYkdWi YkWdZe [b Wd_cWb j_[# h[Yec_[dZW [if[hWh c|n_ce (* eYWi_ed[i gk[ i[ Z_bWjWd Yed jWd# d[ kd c[i o c[Z_eÇ" WYedi[`W [b ^ehWi fWhW l[h i_ bei i‡djecWi jW \k[hpW gk[ bei ^k[iei i[ hec# cƒZ_Ye$ BWi _dckd_pWY_e# Y[iWd feh i‡ iebei" Z[ be f[dÇ" Yec[djW 7blWhWZe$ (ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2345.ĹŠ)4% -".ĹŠ"#ĹŠ YedjhWh_e [i d[Y[iWh_e Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei Z[ bW d[i c|i _cfehjWdj[i ied ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1ĹŠ' !#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.! 2ĹŠ WYkZ_h Wb l[j[h_dWh_e$ Æ;d hWX_W ied bW YedeY_ZW [ifkcW bW c‘bj_fb[" gk[ fh[l_[d[ '.1 2ĹŠ8ĹŠ2ĂŒ (3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ YWie Z[ gk[ [ijƒ Yed Ă’[# [d bW XeYW" bW Z_Ă’YkbjWZ Wb jhW# bWi fWjebe]‡Wi j‡f_YWi o bW "#! ~".ĔŊ2 +(5 ĔŊ"#$#! ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ Z[ bW hWX_W$ Æ7 bei f[hhei 43.,#"(! 1ĹŠ ĹŠ Xh[Ç" WZl_[hj[ [b ZeYjeh" ]Wh" bW W]h[i_l_ZWZ o bei fhe# 2#ĹŠ#2!.-"#ĔŊ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/#11.2ĹŠ!.-ĹŠ WZkbjei ^Wo gk[ Wfb_YWh# - +%_2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ[i WYedi[`WXb[ bb[lWhbe Xb[cWi Z[ cel_c_[dje$ Be c|i #23_ĹŠ#-5#-#- ".Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Wb cƒZ_Ye YkWdje Wdj[i" WYedi[`WXb[ [i Wfb_YWh bW [kjW# b[i [ijWi Zei lWYkdWi kdW %1 5#ĹŠ#11.1Ä“ĹŠ / 1#!#-ĹŠ5(.+#-3 ,#-3#ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ fehgk[ fk[Z[ i[h i[‹Wb dWi_W Wb Wd_cWb fehgk[ j[dZh| l[p Wb W‹eÇ" h[Yec_[dZW$ 1+.2ĹŠ +5 1 ".ĔŊ#2/#!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ Wb]‘d cWb ]hWl[Ç$ F[he" Âľgkƒ ^WY[h [ijhW]ei j[hh_Xb[i o i_d d_d]kdW +~-(! ĹŠ #3#1(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ04(#-ĹŠ YkWdZe fh[i[djW _dZ_Y_ei Z[ kd [if[hWdpW Z[ YkhW$ %1#% ĹŠ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ fWZ[Y_c_[dje5 BW Z_Whh[W o [b ( FWhW YedjW]_Whi[ XWijW gk[ bW +.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,4#1 ĢēŊ .ĹŠ lÂŒc_je ied i‡djecWi Z[ gk[ Wb]e ;i kde Z[ bei cWb[i YWd_dei c|i iWb_lW j[d]W YedjWYje Yed Wb]kdW /1./( ".ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ2(-ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ WdZW cWb Yed [b i_ij[cW ]Wijhe# j[c_Zei fehgk[ i[ jhWdic_j[ f[gk[‹W ^[h_ZW$ 3(#,/.ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Æ9kWdZe kd YWd_de ck[hZ[ W bei i[h[i ^kcWdei" [i _dYk# _dj[ij_dWb$ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 7blWhWZe [nfb_YW gk[ fk[Z[d hWXb[ o cehjWb$ Æ;b l_hki lW Z_# W kdW f[hiedW" be fh_c[he gk[ 4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#-5#-#- ,(#-3.ĔŊ j[d[h lWh_Wi YWkiWi$ÆDe i_[cfh[ h[YjWc[dj[ Wb Y[h[XheÇ" [nfb_YW Z[X[ ^WY[h [i bWlWh bW ^[h_ZW feh 2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ(-"4!(1ĹŠ#+ĹŠ5¢,(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ [i feh [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ƒd [i 7blWhWZe$ Æ;ij[ ÂŒh]Wde cWdZW '& c_dkjei Yed W]kW o `WXÂŒd$ +.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ"# #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ fei_Xb[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd YWc# [ij‡ckbei d[hl_eiei gk[ ^WY[d :[ifkƒi ^Wo gk[ Z[i_d\[YjWhbW o +ĹŠ -(, +ĹŠ!.-ĹŠ -3~".3.2ĔŊ,#"(! Äą WYkZ_h YkWdje Wdj[i W kd ^eif_# ,#-3.2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#2ĹŠ8ĹŠ24#1.Ä“ jWb$ 7bb‡ b[ Wfb_YWh|d _dckde]be# Xkb_dWi W bW ^[h_ZW fWhW _dWYj_# [i [d bW YebkcdW [i WYedi[`WXb[ [dY[hhWh Wb YWd [d kdW `WkbW lWh [b l_hkiÇ" [nfb_YW$ fWhW h[ijh_d]_h ik cel_b_ZWZ be c|i fei_Xb[ ^WijW gk[ bb[]k[ [b 31 2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2 9kWdZe ik\h[ Wb]kdW \hWYjkhW [nf[hje$ ÆI_ i[ j_[d[ kd jhWdgk_# ^Wo gk[ bbWcWh h|f_ZWc[dj[ Wb b_pWdj[ jWcX_ƒd [i _dZ_YWZe Wfb_# l[j[h_dWh_e$ ÆDe [i WYedi[`WXb[ YWhbeÇ" WĂ’hcW$ CkY^Wi l[Y[i bW ][dj[ i_[d# Ye][h Wb f[hhe Z_h[YjWc[dj[Ç" WZl_[hj[ 7blWhWZe" Æfehgk[ j[ f[dW YkWdZe Wjhef[bbW W kd [b Wd_cWb_je de iWX[ Z[ ZÂŒdZ[ f[hh_je [d bW YWbb[ o fWhW W ie# l_[d[ [b Zebeh o fk[Z[ Yehh[hbei$ 7blWhWZe de cehZ[h W ik Zk[‹eÇ$ ĹŠ h[Yec_[dZW jeYWh Wb YWd 7Z[c|i" [b fheXb[cW i[ fehgk[ dkdYW i[ iWX[ bW fk[Z[ W]hWlWh i_ i[ be h[WYY_ÂŒd gk[ lW W j[d[h$ cWd_fkbW Z[cWi_WZe$ ;b +ĹŠ +(,#-3.ĹŠ + -!# ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ÆFeZh‡W cehZ[h e i[ b[ ^k[ie fk[Z[ gk[ZWh Yed ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ feZh‡W W]hWlWh bW ^[h_# / 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ Wij_bbWi gk[ hWi]k[d bei 04#ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ1#!( ĹŠ ZWÇ" W‹WZ[$ Be WYedi[`W# +.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ c‘iYkbei o bW f_[b$ Xb[" feh be jWdje" [i bbWcWh -#!#2 1(.2Ä“ ;d YWie Z[ gk[ [b l[j[# Wb h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i e W kd l[j[h_dWh_e$ ÆBW ][dj[ h_dWh_e de [ijƒ Wb WbYWdY[" i[ h[Yec_[dZW _dcel_b_pWh Wb gk[ jhWXW`W [d [ije j_[d[ [gk_# Wd_cWb$ I_ bW \hWYjkhW [i [d kdW fei WZ[YkWZei o jhWdgk_b_pWdj[i [njh[c_ZWZ i[ fk[Z[ [djWXb_# fWhW feZ[hb[ jhWdifehjWh i_d f[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ$1 !341 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bbWhbW o l[dZWhbW$ ;d YWcX_e" i_ b_]heÇ" WĂ’hcW$ -(, +ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“
-5#-#- ,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
-$#13(+(" "ŊŊ , 2!4+(- Ŋ .-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ /#1341 Ŋ Ŋ#23 Ŋ !.-"(!(¢-ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ ,(3#Ŋ2.+4!(.- 1+ Ŋ Ŋ 3(#,/.ē
Ä“ĹŠ - ĹŠ/ 1#) ĹŠ).5#-ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ
Feh be ][d[hWb" Wb f[diWh [d ^_# \_Y_[dj[ h[ifWbZe fWhW Wl[h_# kd ZW‹e [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ `ei i[ f_[diW [d bWi cWZh[i$ O ]kWhbe" f[he W l[Y[i i[ d[Y[i_# [if[hcWjepe_Z[i W d_l[b Z[ bei [i gk[ ied [bbWi bWi [dYWh]WZWi jWd fhk[XWi gk[ f[hc_jWd kd j[ij‡Ykbei$ ;ije ik[b[ ZWhi[ feh Z[ bb[lWh Wb X[Xƒ [d ik l_[djh[" Z_W]dÂŒij_Ye '&& i[]khe$ \WYjeh[i ][dƒj_Yei" jhWjWc_[d# gk_[d[i Z[X[d ZWh W bkp o bWi jei Z[ gk_c_ej[hWf_W e hWZ_ej[# gk[ bei WcWcWdjWd YkWdZe 7;,#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ , .2 hWf_W$ feh Ă’d j_[d[d Wb h[Y_ƒd dWY_Ze 7kdgk[ be c[`eh [i gk[ WYk# [djh[ iki XhWpei$ ZWd `kdjei" [n_ij[d Z_W]dÂŒij_# .2( +#2ĹŠ31 3 ,(#-3.2 F[he jWcX_ƒd [i dehcWb gk[ Yei Z_\[h[dj[i fWhW ^ecXh[i o BW _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb [i [b bei fheXb[cWi fWhW gk[ZWh ck`[h[i$ fheY[Z_c_[dje c|i i[dY_bbe o [cXWhWpWZW i[ WieY_[d Z_h[YjW# ;d bWi \ƒc_dWi i[ h[gk_[h[ h|f_Ze$ 9edi_ij[ [d [ij_ckbWh bW c[dj[ Yed bWi ck`[h[i" gk_[d[i kdW fhk[XW ^ehcedWb fWhW elkbWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h fWhW gk[ ied bWi gk[ Z[X[d iec[j[hi[ W lWbehWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ [d bk]Wh Z[ kd ^k[le j[d]W YkW# dkc[heiei [n|c[d[i o jhWjW# ik Y_Ybe c[dijhkWb" fWhW h[l_# jhe e Y_dYe" be gk[ Wkc[djW bWi c_[djei Z[ \[hj_b_ZWZ$ iWh gk[ bWi jhecfWi Z[ <Wbef_e fheXWX_b_ZWZ[i Z[ kd [cXWhWpe$ I_d [cXWh]e" FWXbe LWb[d# j[d]Wd [b [ifWY_e o bW WdWjec‡W 7fWhj[ [b ^ecXh[ [djh[]W kdW Y_W" ]_d[YÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW [d gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW be]hWh kd ck[ijhW Z[ [if[hcW fWhW gk[ h[fheZkYY_ÂŒd ^kcWdW" Wi[# [cXWhWpe o fWhW YecfheXWh [d [b bWXehWjeh_e i[ ^W]W kdW gk[ de [n_ij[d i[h_[ Z[ fheY[Z_c_[djei ]khW gk[ [b \WYjeh cWi# gk[ f[hc_jWd eXj[d[h WdecWb‡Wi [d [b ĹŠ Ykb_de ^W Wkc[djWZe i_ij[cW h[fhe# bei c[`eh[i [if[hcWje# ik _dY_Z[dY_W [d YWiei "#ĹŠ! 42 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ _d\[hj_b_ZWZ$ ;nfb_YW / 1#) ĹŠ(-$_13(+ĹŠ2#ĹŠ ZkYjeh$ pe_Z[i" bei YkWb[i i[ Z[# gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ "# #-ĹŠ ĹŠ/1. +#Äą ;d YkWdje W .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ fei_jWh|d [d [b \edZe Z[b "#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /_43(Äą , 2ĹŠ, 2!4+(-.2ĔŊ YWZW l[p c|i lWhed[i 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ bei lWhed[i" [i ! 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ‘j[he$ !.-.!#1ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ _ d Z _ if [ d i WX b [ i[ iec[j[d W [n|c[d[i !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ EjhW Z[ bWi efY_ed[i "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(Äą #/1."4!!(¢-ĹŠ fWhW Z[iYkXh_h i_ j_[d[d kdW ck[ijhW Z[ 9 1+.2Ä“ĹŠ [i bW \[hj_b_pWY_ÂŒd _d l_# 4, - Ä“ fheXb[cWi$ i[c[d$ :[ [ijW jhe$ ;ijW jƒYd_YW f[hc_j[ FWhW [b [nf[hje [i _d# \ehcW i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [b cWoeh d‘# YedjWX_b_pWh [b ĹŠ c[he Z[ ÂŒlkbei fei_Xb[i$ `kije gk[ ‘d_YWc[dj[ bWi ĹŠ d‘c[he Z[ [i# ck`[h[i Z[XWd WYkZ_h W 9kWdZe [ij|d cWZkhei fhk[XWi Z[ Z_W]dÂŒij_Ye i[ Wif_hWd feh l‡W lW]_dWb f[hcWjepe_Z[i +.ĹŠ +#-!( o i[‹WbW gk[ be c|i iW# .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ gk[ j_[d[ bW f[h# o bk[]e [b lWhÂŒd [djh[]W "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ ĊđĉĊđÄ?Ä? bkZWXb[ fWhW bW fWh[`W 3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 3 Äą iedW o bW YWb_ZWZ 666Ä“!#1'5 +#-Äą ik ck[ijhW Z[ i[c[d$ ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !( Ä“!., [i gk[ WcXei WYkZWd W 1#04(#1 Ä“ĹŠ Z[ bei c_icei$ :[ifkƒi Z[ YkWjhe ^ehWi i[ h[Wb_pW bW \[YkdZWY_ÂŒd ZedZ[ cƒZ_Yei gk[ bei fk[ZWd WokZWh$ [d [b bWXehWjeh_e$ 9kWdZe bei ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,#I_ h[ikbjW gk[ [b ^ecXh[ [i [b [cXh_ed[i [ij|d b_ijei i[ jhWdi# !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31. gk[ j_[d[ fheXb[cWi fWhW be# Ă’[h[d Wb Yk[hfe Z[ bW ck`[h$ ;b i_ij[cW c|i Yecfb_YWZe I_ Z[i[W kd [cXWhWpe o de be ^W ]hWh bW Z[iY[dZ[dY_W" de i[ Yedi[]k_Ze Z[ifkƒi Z[ '( c[# fh[eYkf[ gk[ de i[ Z[X[ i[dj_h [i [b ?9I? e I_ij[cW Z[ C_Yhe ?do[YY_ÂŒd$ I[ kiW [d YWiei [d i[i Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i cWb$ i_d fhej[YY_ÂŒd e i_ j_[d[ c|i Z[ I[]‘d LWb[dY_W" bW XW`W gk[ [b lWhÂŒd j_[d[ fheXb[cWi Z[ ), W‹ei o ^Wd fWiWZe i[_i c[# YedY[djhWY_ÂŒd o cel_b_ZWZ Z[ fhÂŒijWjW" i[ ^W ^[Y^e bW lWi[Yje# i[i i_d be]hWhbe [i [b cec[dje [if[hcWjepe_Z[i j_[d[d kdW c‡W e j_[d[ fheXb[cWi Z[ _dce# efehjkde fWhW _d_Y_Wh kd [ijk# _dY_Z[dY_W Z[b ( Wb + o [i kd l_b_ZWZ Z[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e$ \WYjeh gk[ i[ fk[Z[ iebkY_edWh C[Z_Wdj[ [ij[ jhWjWc_[dje i[ Z_e Z[ \[hj_b_ZWZ$ LWb[dY_W Yec[djW gk[ kde ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ Wb]kdei eXj_[d[ kdW i[c_bbW gk[ bk[]e i[ _djheZkY[ [d [b ÂŒlkbe$ Z[ bei [hheh[i c|i \h[Yk[dj[i jhWjWc_[djei$ ;ijW YedZ_Y_ÂŒd fk[Z[ Z[X[h# Z[ bWi fWh[`Wi [i Z[`Wh gk[ bei c[i[i i_]Wd jhWdiYkhh_[dZe i_d i[ W kdW eXijhkYY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h XkiYWh WokZW" fehgk[ [ije _c# gk[ ^Wo fheZkYY_ÂŒd dehcWb Z[ f_Z[ gk[ bb[]k[d W ik Z[i[e" b[i i[c_bbWi W d_l[b j[ij_YkbWh" f[he YWdiW o b[i Z[iWd_cW$ Z[X_Ze W Wb]‘d _cf[Z_c[dje :khWdj[ bW fh_c[hW l_i_jW [d bWi l‡Wi i[c_dWb[i bei [if[h# ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW i[ XkiYW cWjepe_Z[i de fk[Z[d iWb_h Wb YedeY[h bWi fei_Xb[i YWkiWi gk[ [nj[h_eh$ BWi YWkiWi fk[Z[d fk[Z[d eYWi_edWh gk[ de i[ bb[# i[h0 Wki[dY_W Z[ YedZkYjei" _d# ]k[ W kdW YedY[fY_ÂŒd$ CkY^Wi \[YY_ed[i e lWi[Yjec‡Wi$ l[Y[i bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW [i ik# BW ejhW hWpÂŒd feZh‡W i[h feh
ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-#$(!(.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ .+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" ;d j_[cfei Wdj_]kei" bWi ]hWdZ[i Y_l_b_pWY_ed[i Yece bei Wpj[YWi" _dYWi" []_fY_ei o ]h_[]ei l[‡Wd W [ijW [ijh[bbW Yece kd Z_ei W gk_[d Z[X‡Wd l[d[hWh o h[if[jWh$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [ijW _cW][d YWcX_ÂŒ o i[ b[ Z_e ckY^W _cfehjWdY_W W bei ZW‹ei gk[ bei hWoei kbjhWl_eb[jW fk[Z[d fhe# ZkY_h$ Feh [`[cfbe bW _hh_jWY_ÂŒd Z[ bW f_[b" Zebeh" _diebWY_ÂŒd o fe# i_Xb[i ckjWY_ed[i Y|dY[h $ F[he jecWh [b Ieb fk[Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ [djh[j[d_ZW" h[# bW`Wdj[ o X[d[\_Y_eiW fWhW [b Yk[hfe o bW c[dj[" i_[cfh[ o YkWdZe i[ jec[d bWi fh[YWk# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi$ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ! +!(.
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#7!#" ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ24$1(1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2Ä“ĹŠ
04(+( 1 ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+
7kdgk[ ik[d[ [njhW‹e" bWi 7 f[iWh Z[ gk[ bei hWoei Z[b Ieb f[hiedWi gk[ l_l[d [d Yb_cWi dkdYW bb[]Wd ^WijW bei ^k[iei Y|b_Zei o ieb[WZei fh[i[djWd WokZWd W fheZkY_h l_jWc_dW : c[dei _dY_Z[dY_W Z[ [d\[hc[# [d bW f_[b" bW YkWb [i cko _cfeh# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i$ I[ ^W jWdj[ fWhW bW c_d[hWb_pWY_ÂŒd Z[ YecfheXWZe gk[ bei d_l[b[i Z[ bei ^k[iei" oW gk[ \Wleh[Y[ bW WX# ]hWiW YehfehWb ied c[deh[i Zk# iehY_ÂŒd Z[ YWbY_e o \ÂŒi\ehe$ IÂŒbe hWdj[ [b l[hWde" [d ]hWd fWhj[ XWijW Yed '& c_dkjei XW`e [b Ieb Z[X_Ze W gk[ bW bkp kbjhWl_eb[jW ZkhWdj[ [b Z‡W" jh[i l[Y[i feh i[# [i d[Y[iWh_W fWhW c[jWXeb_pWh [b Yeb[ij[heb$ cWdW" fWhW WbcWY[dWh bW l_jWc_dW [d [b Yk[hfe$ ĹŠ #5(3 +(9 ĹŠ+ ĹŠ/(#+
'48#-3 Ŋ+ Ŋ"#/1#2(¢-
Bei hWoei kbjhWl_eb[jW I_ ik\h[ fheXb[cWi Z[ (#,/1#ĹŠ#2ĹŠ jWcX_ƒd Wkc[djWd bW ,#).1ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ fheZkYY_ÂŒd Z[ kd d[khe# WYdƒ" [nfed[hi[ Wb Ieb #2/#!( +(23 ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ Yed ceZ[hWY_ÂŒd fk[Z[ (-3#11.% -3#2Ä“ĹŠ jhWdic_ieh h[bWY_edWZe WokZWhb[ W h[iebl[h [b #!4#1"#ĹŠ-4-! ĹŠ Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ X_[# 43.,#"(! 12#Ä“ĹŠ fheXb[cW$ C[Z_W ^ehW [i d[ijWh" feh be gk[ [nfe# ik\_Y_[dj[" YkWdZe Wf[# d[hi[ W bW bkp iebWh WokZW dWi WcWd[Y[ e `kije Wdj[i Z[ W l[h [b bWZe fei_j_le Z[ bW l_ZW o gk[ WdeY^[pYW fWhW [l_jWh gk[# Wb[`W [b YWdiWdY_e" bW Wdi_[ZWZ o [b [ijhƒi$ cWZkhWi$ De i[ Wikij[ i_ ZkhWdj[ bW fh_# c[hW i[cWdW Z[ bb[lWh W YWXe #).1 ĹŠ#+ĹŠ24# . [ij[ fheY[Z_c_[dje bW i_jkWY_ÂŒd ;d l[hWde h[ikbjW c|i \|Y_b Z[i# i[ W]hWlW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ YWdiWh W f[iWh Z[ ^WX[h Zehc_Ze [b Ieb [ij| fheleYWdZe kdW h[# feYWi ^ehWi$ BW [nfb_YWY_ÂŒd [ij| WYY_ÂŒd Z[ b_cf_[pW [d [b Ykj_i$ [d bei hWoei Z[b Ieb" gk[ j_[d[d :[ifkƒi bW Z[hc_i h[Ykf[hWh| kd [\[Yje fei_j_le ieXh[ bW c[# ik [gk_b_Xh_e o i[ iWdWh| fhe]h[# bWjed_dW kdW ^ehcedW " gk[ i[ [dYWh]W Z[ h[]kbWh [b ik[‹e$ i_lWc[dj[$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA 27 DRESSES
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ROCKY
ASTRO REY BELLACO
REPERCUSIÓN CONVICTO
TOS ANUALES
SOMBRERO
PATRIARCA DEL DILUVIO SÍMBOLO DE EINSTENIO
EN INGLÉS CERVEZA INGLESA
MÚSICO GUARANÍ
PENÍNSULA DE RUSIA
VERDADERO ADV. DE TIEMPO ATOMO
TACAÑO SÍMBOLO
GABÁN
APÓCOPE DE
PERRO
FLANCO
SOLITARIO
DE NEÓN
RELIGIOSA
HERMANO DE CAÍN EMBARCACIÓN
SÍMBOLO DE EINSTENIO
PATO
OLA
SEGUNDA NOTA
GRANDE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
MUSICAL
HOGAR
MUSICAL GUERRILLA VASCA
NEUTRO AIRE EN INGLÉS
CIUDAD DE VENEZUELA
ESTADO DE ASIA GOLPE, CHOQUE
C. DE R. SUDAFRICANA BONDADOSO
APOSENTO
RADIO NOVENA LETRA GRIEGA
TRAMPOSO
DERRAMAR
CUANDRÚPEDO
LÁGRIMAS
ATREVIDA
FURIA
EMBUSTE,
CABO, RONZAL
TRAMPA
Solución anterior ACTRIZ DE LA
J
PELÍCULA
LA CELDA
E CERVEZA
E A
A
L C SÍMBOLO DE CLORO
ECONÓMICO
A R
A
INGLESA
ASTADO
N
O L
A
A
R
O
O PARTE DEL HUEVO
REY DE LOS
TABERNA
P
L
E
ANIMALES
A
FURIA
A GRITO TAURINO
OMEGA
O CANTÓN DE LOJA SÍMBOLO DE
A
C
A
R
A
A
R
O
QUE HA PERDI-
SÍMBOLO DE OSMIO
A L C
CELEBRIDADES
ARMAS
A
E
O
R
A
O
C
S
T
A
O
PESCA
H
DEL BRAZO
HOLGANZA, DESCANSO
DE PAPÁ
A P O TONTO EN
A
G
I
O
E
N
R
A
AGUA EN
E
T
N
SÍMBOLO DE CALCIO
ARMA POLICIAL
UTILIDAD
B
R
O
W
A
U
C
A
S
DIOS DE LOS REBAÑOS
T
P
E
NDA
APÓCOPE
N
L
MANTO BEDUINO
S CARRASPEO
S
A
RÉDITO,
:?8ICFKK< :FI;8P O (.-/ $ (.0* AäM<E =I8E:<J HL< @E=CLà;8 A GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8# 8J<J@Eä 8 D8I8K% L DLI@ä <E <C :8;8CJF% O
HUESO LARGO
S
D MOSCAS
CONJUNTO DE
D
MUJER
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
HIDRÓGENO
PAN DE MAÍZ DO EL JUICIO
PÁJARO PAPA-
A
I
PRIMERA ESQUEMA
INGLÉS
AMIGO COLEGIAL
PUNTO CARDINAL
PEREZOSO DEL BRASIL
I
A
A
N
KICHWA
PROVERBIO
SÍMBOLO DE ASTATO
FRAGANCIA
N A RATERA BURRO
CRUEL
ESLABONES
NAVE
DERMIDES
R
E
P
A
VIGILAR
DESTREZA
O
E
L
O
T
T
ZARCILLO
R
I
R
A
CIUDAD DE JAPÓN
R PALMA DE CANARIAS ADVERBIO DE
SÍMBOLO DE IRIDIO
NOBELIO
CEREMONIA
SALUDABLE
M
A
R
A
O
MONEDA DE COLOMBIA TIEMPO
E
R
A
PROBAR
R
A
T
A
C
C
A
D
E
N
A
CORO
SOCIEDAD
LUGAR
ANONIMA SÍMBOLO DE SODIO
3
4
7 5
2
6
1
8
9
4
9
1 3
2 7
4
8
3
2
6
7 4
5
1
2 9
6 8
8 5
7 2 3 6
3
1
6
2
4 6
5 9
7 8
6
3
1
9
1
7
5
9
8
2
8 6
5
3 9
8
9
1 3
4
4
1
7 2 4 5
9
5
6
8
4
1 2
3 7
}
4 1 7
9 4 2 9 6 5 8 1
7 5
6
8 5 1 3 6 2 6 1
7
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ%14/.ũ2#ũ,4+3(/+(! -ũ 8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++ ēũ 2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ#5("#-3#2ēũ Ėũ #-% ũ #-ũ!4#-3 ũ04#ũ3.".ũ3(#-#ũ24ũ3(#,/.ũ8ũ24ũ ./.134-(" "ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ %(+(" "ũ#)#!43(5 ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ5 +.1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 23.ũ2#1;ũ 24, ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ242ũ)#$#2ēũ Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ "(5(- ũ' (3 ũ#-ũ "ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ ~-3(, ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ#2ũ(--#ı % +#ũ8ũ/.1ũ '.1 ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 23#ũ#2ũ #+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ#234"(.2ēũũ Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ (-3#1(.1ũ+(,/(.ũ3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē
: ũũ
ũũ
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (ũ3(#-#ũ/#-"(#-3#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ'#1#-!( 2ũ#2ũ,48ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ 1#24#+5 ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũă-Ĕũ #+ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ē
RELATIVO AL
ALTAR
A
REPERCUSIÓN CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE
Z
D N
AZUFRE
ARGOLLA
COMBATE
I
INGLÉS
Ċŋ
ũ;i kdW i[h_[ [ijWZekd_Z[d# ŗũ i[ Z[ Yec[Z_W Wd_cWZW" Yh[W#
O
S LIANAS
CONJUNTO DE
L
I
ROMANOS
SALUDABLE
A ATAR CON
R
POLÍTICO Y GUERRRILLERO NIC. CINCUENTA EN
E
L UNO EN
SÍMBOLO DE
ATAVÍO
P
HOMBRE MUY INDIO ORIENTAL DEL ECUADOR
ADORNO,
A
PATRULLAR,
O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ1#31 (,(#-3.ũ2#1;-ũ5#1ı " "#1 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ēũ "ēũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ"#/1(,(1;ũ.ũ2#-3(1;ũ "#11.3 ".ēũũ Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ !4+341 Ĕũ+ ũ,#"(3 !(¢-Ĕũ2 ("41~ ē
^ ũ
L
ARTE DE
R
T O
D
PROYECTO,
DE VALLE
CANICA
E
PATO
A
A
A
E
O
ARGOLLA
N
ESCUCHAR APÓCOPE
T
RÍO Y MAR
A
R
I
RISA CORTA
R
V
I
I
B CANGREJO DE
E
F
N CIUDAD DE TURQUÍA MORAL
M S
7 2 3 6 4 8 8
1
3 7
: ũ }
+ 2( ũ24#+3 ũ,.204(3.2ũ -3(ũ"#-%4#ũ Z[ YWX[pW" l c_jei o [hkfY_ed[i [d bW f_[b$$$¶Yk_ZWZe fk[Z[ [i# jWh _d\[YjWZe feh [b Z[d]k[" kdW [d\[hc[ZWZ jhWdic_j_ZW feh [b ceigk_je 7[Z[i W[]ofj_ \eje o gk[ W\[YjW W fW i[i Z[ 7c h_YW BWj_dW" [b 9Wh_X[" 7i_W o Û\h_YW$ 9WZW W e ^WijW +& c_bbed[i Z[ f[hiedWi be YedjhW[d o kdWi (($&&& \Wbb[Y[d$ 7kdgk[ kdW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d c|i _cfehjWdj[i [i [b_c_dWh bei h[i[hleh_ei Z[ W]kW [ijWdYWZW" ZedZ[ i[ fheYh[Wd bei
EMBUSTERO,
OMEGA
SÍMBOLO DE
DELTA
B
ũ ı ũ ěũ <_[Xh[ WbjW" Zebeh
SODIO
RÍO DE ITALIA
ESPUERTA
PRIMERA NOTA
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
DEL DILUVIO
PUERTO DE MANABÍ
J
ZW feh CWjj =he[d_d]" gk[ [i [c_j_ZW [d lWh_ei fW i[i Z[b ckdZe$ :_l[hj_ZW i|j_hW Z[ bW ieY_[ZWZ [ijWZekd_Z[di[ gk[ dWhhW bW l_ZW o [b Z W W Z W Z[ kdW \Wc_b_W Z[ YbWi[ c[Z_W o ZedZ[ iki c_[cXhei fh_dY_# fWb[i ied0 >ec[he" CWh][" 8Whj" B_iW o CW]]_[ I_cfied$ ;bbei l_l[d [d kd fk[Xbe ÒYj_# Y_e bbWcWZe Ifh_d]Ò[bZ$
DEBOTA,
ROMANOS
DESPEDIDA
CANTAUROR, PRODUCTOR DISCOGRÁFICO DE EE. UU.
ĔũĈđĖĊć
MORTAL
CINCUENTA EN
AFIRMACIÓN
SEÑAL
ĔũĉĉĖćć
ũ$ ,(+( ũ (,/2.-
CINCO EN ROMANOS
MUJER CIUDAD DE COLOMBIA
Ċćć
ũũ
GRANDE
PRIMERA
fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik _cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" W YkoWi ^k[ij[i [dl W W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh ik l[d# jW`W dkc h_YW$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh :ec_d_Y M[ij" B[dW >[WZ[o" =[hWhZ 8kjb[h o L_dY[dj H[]Wd$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ5(3 +ēũ .2ũ "#/.13#2ũ8ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ũ 84" -ũ ũ"#2$.% 1ũ3." ũ#2 ũ#-#1%~ ēũ 1;!3#1ũ +#%1#ũ8ũ"(-;,(!.ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ' 1;ũ +%4(#-ũ 04#ũ+.ũ2.23#-% ē
RENTA DE FRU-
ONDA
ũ;d [b W e *.& 7$9$" [b ŗũ WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W
ũũ
PRINCESA INCA
INSTRUMENTO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ$.13 +#9 ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ8ũ! 1;!3#1ũ ' !#-ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ "ēũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ#-ũ!4 +04(#1ũ+4% 1ēũ .ũ+#ũ %423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ ũ,#"( 2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ "#!("(".ũ8ũ5 +(#-3#ēũũ
ACTRIZ DE LA
ceigk_jei jhWic_ieh[i" bW bkY^W h[ikbjW W d \hkijhWdj[$ 7dj[ [iW h[Wb_ZWZ" [d CWbWi_W ^Wd iebjWZe [d kd |h[W XeiYeiW Z[b [ij[ Z[b fW i Y[hYW Z[ ,$&&& ceigk_jei cWY^ei ceZ_ÒYWZei ][d j_YWc[dj[$ ;b [diWoe [ij| Z_h_]_Ze W h[ZkY_h bW feXbWY_ d Z[ [ijei _di[Yjei fehjWZeh[i Z[b Z[d]k[" gk[ feh be ][d[hWb ied ^[cXhWi" fWhW be YkWb ied \[YkdZWZWi feh [iei cWY^ei o Z[ [ijW kd_ d ikh][d ^[cXhWi _dYWfWY_jWZWi fWhW fe# Z[h lebWh" be gk[ WYehjW ik f[h_e#
Ze Z[ l_ZW$ Bei j[hh_jeh_ei Yed c|i YWiei Z[ Z[d]k[ h[]_ijhWZei [djh[ '//+ o (&&. \k[hed0 8hWi_b" 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" D_YWhW]kW" =kWj[# cWbW" >edZkhWi" C n_Ye" F[h o L[d[pk[bW$ Ejhei Yece ;YkWZeh" 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 9eijW H_YW o FWhW]kWo h[fehjWd _dYh[c[djei Yedi_Z[hWXb[i$
.'-ũ (1" ĸĈđđđıĈĒČďĹ
ũ9_[dj ÒYe [iYeY i gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/(, fh[i[djW Wdj[ bW HeoWb ?dij_jkj_ed Z[ BedZh[i kd WfWhWje bbWcWZe j[b[l_i_ d" YWfWp Z[ jhWdic_j_h _c|][d[i W Z_ijWdY_W feh bW WYY_ d Z[ bei hWoei YWj Z_Yei$ ;d '/(. Yedi_]k_ jhWdic_j_h _c|][d[i Z[ BedZh[i W Dk[lW Oeha feh c[Z_e Z[ i[ Wb[i Z[ hWZ_e o jWcX_ d Z[iZ[ c_jWZ Z[b 7jb|d# j_Ye" W XehZe Z[ kd jhWiWjb|dj_# Ye$ >_pe fei_Xb[ gk[ 7b[cWd_W jhWdic_j_[hW feh fh_c[hW l[p [d kdW h[Z Z[ j[b[l_i_ d feh YW# Xb[ bWi Eb_cf_WZWi Z[ '/),$ Ik _dl[dje \k[ ÒdWbc[dj[ h[b[]WZe feh [b i_ij[cW [b[Yjh d_Ye$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 ēũ (2$143 1;ũ"#ũ / 2#.2Ĕũ"#/.13#2ũ8ũ2 +(" 2ũ!.-ũ#23 ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ,#).1 ũ8ũ+ ũ/ 2(¢-ũ#-ũ#+ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ ,/+~ ēũ Ėũ ++#ũ / 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ"(5(- ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ2#ũ3.1- ũ /1.,#3#".1 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5.ũ8ũ"(+(%#-3#ēũ ũ !3(5(" "ũ$~2(! ũ -.1, +(9 ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ2#ũ "#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ +(" 2Ĕũ/ ı 2#.2Ĕũă#23 2ũ8ũ!#+# 1 !(.-#2ũ#-ũ%#-#1 +ũ+#ũ " 1;-ũ4-ũ1#2/(1.ũ8ũ+#ũ++#- -ũ"#ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ .ũ"# #ũ!149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ 31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#ũ!.-54+2(.- Ĕũ! ,ı (.2Ĕũ"(5#12(.-#2Ĕũ !3(5(" "#2ũ"(5#12 2ũ 2#1;-ũ+ ũ3¢-(! ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ _ũ+ ũ, -.ũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ 8ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2 % 9ũ8ũ"($~!(+,#-3#ũ 2#ũ+#ũ/ 2 1;ũ/.1ũ +3.ũ +%Ì-ũ"#3 ++#ēũ 23.ũ+#ũ $ 5.1#!#ũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ!.,.ũ#-ũ +.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ #-% ũ;-(,.ũ / 1 ũ" 1ũ;-(,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ 4#- 2ũ%#23(.-#2ũă- -!(#1 2ũ2#1;-ũ ,;2ũ#5("#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 242ũă- -9 2ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ#2/#1 ũ242ũ/ 2.2ēũ
Ä Ä†
ĹŠ
#ĹŠ1#3(1 ĹŠ"# $.1, ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ
ĹŠ#7ĹŠ3#-(23 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 423(-#ĹŠ #-(-ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#3(1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ8ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ5#9ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,_"(Äą !.2ĹŠ+#ĹŠ1#!.,#-" 1 -ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.".Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#9 2ĹŠ2#ĹŠĹŠ (-2!1( #ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2 ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde 7dZhƒi 9WX[pWi be]hÂŒ YbWi_Ă’YWh W bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW 9efW Ăˆ=kWoWgk_b 8embÉ" YWj[]eh‡W ', W‹ei" bk[]e Z[ ikf[hWh [d Zei i[ji Wb YebecX_Wde FWXbe J[# bb[p feh fWhY_Wb[i Z[ ,#)" ,#*" [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh [b _dj[die ieb$ 9WX[pWi" iƒfj_ce \Wleh_je" ikf[hÂŒ Z[ [ijW cWd[hW be ^[# Y^e bW i[cWdW fWiWZW [d 9Wb_ ZedZ[ bb[]ÂŒ W eYjWlei Z[ Ă’dWb$ ;d [b `k[]e Z[ Wo[h fkZe ^WY[h fh[lWb[Y[h ik jWb[dje gk[ be
bb[lŒ W l[dY[h i_d Yecfb_YWY_e# d[i$ ;d ik hkjW W bW i[c_\_dWb c[Z_h| ^eo Wb Wh][dj_de =ed# pWbe L_bbWdk[lW" i_[cXhW jh[i" gk_[d ikf[hŒ Wb [YkWjeh_Wde Bk_i <[hdWdZe I|dY^[p feh ,#(" ,#&$ Ejhei `k]WZeh[i gk[ WlWdpWhed [d [iW YWj[]eh‡W \k[hed bei Y^_b[dei @W_c[ =W# bb[]k_bbei gk_[d l[dY_Œ Wb Wh# ][dj_de HeZh_]e IWYYWd_ ,#)" ,#& o HecW_ K]Whj[ W ik Yec# fWjh_ejW D_Yeb|i @Whho <_bbeb ,# '" ,#*$
#24+3 ".2ĹŠ" , 2 !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ
ŗŊ 1~ Ŋ 4(31 %.Ŋ Ŋ $ #+ Ŋ 04#1(9.Ŋ ŗŊ "(3'Ŋ .-9¢-Ŋ Ŋ ,(+ Ŋ 1% 2Ŋ ŗŊ -(#+ Ŋ 4(9Ŋ Ŋ 1 Ŋ . 1#2Ŋ ŗŊ 18Ŋ -!(-(Ŋ Ŋ (+ %1.2Ŋ +%.13 Ŋ ŗŊ %423(- Ŋ -3 , 1~ ŊŊ Ŋ 2 #+Ŋ . " Ŋ ŗŊ 4!(#-#Ŋ #-~3#9ŊŊ Ŋ -(#+ Ŋ 1$;-Ŋ ŗŊ 31(!( Ŋ -3 Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ #Ŋ % 13#Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ #1 9.ŊŊ Ŋ 4! Ŋ %8,(' +8Ŋ
Ä?ĹĎĔŊĎĹÄ?ĔŊÄ?Ĺĉ Ä?ĹĊĔŊÄ?ÄąÄŒ Ä?ĹĊĔŊÄ?Ĺĉ Ä?ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ?Ĺĉ Ä?ĹĉĔŊÄ?ÄąÄˆ ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄ?Ä¸ÄŒÄšÄ”ĹŠÄ?Ĺć Ä?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ÄąÄŒ Ä?ĹĊĔŊÄ?Ĺĉ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
#ĹŠ$4#ĹŠ $14231 ".ĹŠ
Ä“ĹŠ " +ĹŠ -".- ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ -3#ĹŠ #11#1Ä“ĹŠ
+Ŋ(-$.134-(.Ŋ"#Ŋ " +Ŋ#-Ŋ #+Ĺ 41-#Ŋ!.-!+48¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#+(,(- Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ!4 13.2Ŋ -3#Ŋ #11#1ē ĔŊ
#Ŋ/1./.-#-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ242/#-2(¢-
+Ŋ!(!+(23 Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1Ŋ$4#Ŋ(-$.1, ".Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ "#Ŋ2 -!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # +Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ 2/  .+ Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋĸ ĚŊ31 2Ŋ24Ŋ1#24+3 ".Ŋļ -.1, +ČŊ#-Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ -3(".Ĺ / )#ĔŊ"()#1.-Ŋ$4#-3#2Ŋ$#"#1 3(5 2ĔŊ2(-Ŋ" 1Ŋ,;2Ŋ"#3 ++#2ē
š ;b jhWo[Yje Z[ HW\W[b DWZWb ^WY_W bW Yedgk_ijW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" be gk[ b[ ^kX_[hW bb[lWZe W Yedl[hj_hi[ [d [b j[hY[h `k]WZeh Z[ bW ^_ijeh_W [d be]hWh bei YkWjhe =hWdZ IbWc Yedi[Ykj_lei" h[ikbjŒ WXhkfje Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ ;b d‘c[he kde Z[b ckdZe" gk[ Z[ceijhŒ kd ]hWd d_l[b [d [b jehd[e Z[ [n^_X_Y_Œd Z[ 7Xk :^WX_" [cf[pŒ W fWZ[Y[h YedjhW# j_[cfei$ ;d :e^W kd cWb l_hki WpejŒ [b Yk[hfe Z[ DWZWb" gk_[d W\hedjŒ W ZkhWi f[dWi kd YkWZhe oW YedZ_Y_edWZe$ ;b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W b[ Wb[djŒ Yed kd YkWZhe Yecf[# j_j_le \WlehWXb[" [d [b gk[ de [hW \|Y_b YWb_XhWh [b [ijWZe Z[ ik Yk[hfe$ 7dj[ [b XhWi_b[‹e CWhYei :W# d_[b f[hcWd[Y_Œ ZkhWdj[ c[dei Z[ kdW ^ehW [d bW f_ijW$ ;b ikZ# Wc[h_YWde WXWdZedŒ YkWdZe
1 Ŋ4- Ŋ./.134-(" "Ŋ 04#Ŋ3#-~ Ŋ8Ŋ8 Ŋ-.Ŋ!1#.Ŋ 04#Ŋ' 8 Ŋ,4!' 2Ŋ ,;2ēŊ #1.Ŋ-.Ŋ5(5.Ŋ/ 1 Ŋ#2.Ŋ -(Ŋ/ 1 Ŋ1_!.1"2ĢēŊ Ŋ ē
f[hZ‡W feh ,#& o +#&$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" [b [ijWZekd_Z[di[ HoWd Im[[j_d] Wf[dWi YWb_XhÂŒ [b d_l[b Z[ `k[]e Z[ DWZWb" gk_[d ikf[hÂŒ [b jh|c_j[ Yed iebl[dY_W ,#(" ,#' o ,#' $ <k[ [b Y^egk[ Yed [b beYWb 8[h# dWhZ Jec_Y [b gk[ Wb_c[djÂŒ bWi _dgk_[jkZ[i$ ;b [ifW‹eb ]WdÂŒ [d jh[i i[ji ,#(" -#+ o ,#) $ F[he \k[ [b fhef_e `k]WZeh [b gk[ Z[if[hjÂŒ bWi ieif[Y^Wi$ DWZWb Z[iYkXh_ÂŒ gk[ ikZWXW [d [nY[ie o gk[ i[ YWdiWXW Z[# cWi_WZe$i 7b]kdW i[Yk[bW Z[ bW Ă’[Xh[ Z[ :e^W e bW _dZkc[djWh_W ikh# ]‡Wd Yece fei_Xb[i YWkiWi$ ;b
#11#1ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ 24ĹŠ2#%4-" ĹŠĹŠ 2#,(ă- +ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ Ĺ—2(#3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ04#ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ !.,/ 31(.3 ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠ Ä?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ĹĊĔŊ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ "#ĹŠ 4231 +( ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
d‘c[he kde Z[b ckdZe h[Yk# hh_ÂŒ W kdW YWc_i[jW c|i Wcfb_W fWhW [dYedjhWh bW YeceZ_ZWZ [d [b `k[]e$ FWh[Y_ÂŒ i[h bW iebkY_ÂŒd$ ;iW i[diWY_ÂŒd Z_e [d [b Y^egk[ Wdj[ [b YheWjW CWh_d 9_b_Y Wb gk[ ikf[hÂŒ Yed bW Wkjeh_ZWZ ,#(" ,#* o ,#) $ Kd cWb ][ije [d [b i[]kdZe `k[]e Z[b fWhj_Ze Z[`Whed [ijWd# YWZe Wb d‘c[he kde Z[b ckdZe$ KdW hejkhW Z[ Ă’XhWi _hhkcf_ÂŒ [d [b Y^egk[ YedjhW :Wl_Z <[hh[h o Z[`Whed" _]kWb gk[ ^WY[ kd W‹e" [d [b :‡W Z[ 7kijhWb_W" W DWZWb Wb cWh][d Z[ bW bkY^W$
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄĽ ., 1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [gk_fe Y^_b[de Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW" ZedZ[ c_b_jW [b Z[#
\[dieh [YkWjeh_Wde =[elWddo ĂˆBW IecXhWÉ ;if_depW" Z[XkjW ^eo (&0'+ [d bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" YkWdZe l_i_j[ Wb 8eb‡lWh Z[ 8eb_l_W" [d [b cWhYe Z[ bW hedZW fh[l_W Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$
.+.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ2423.
Ĺ—ĹŠĹŠ
JhWi bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei h[Wb_pWZei Wo[h Wb Z[bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" ;Z_ied Fh[Y_WZe \eje " i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b `k]WZeh ik\h[ kdW Z_ij[di_ÂŒd Z[b b_]Wc[dje c[Z_Wde o [d kd fWh Z[ i[cWdWi lebl[h| W [ijWh [d bWi YWdY^Wi" Z[i# YWhjWdZe Wi‡ bWi dej_Y_Wi gk[ WdkdY_WXWd kdW Wki[dY_W Z[ i[_i c[i[i Z[b WjWYWdj[ Z[b YkWZhe ĂˆHe`eÉ$
%4(- % $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ ,_1(!
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW Z_h[Yj_lW Z[b 7cƒh_# YW c[n_YWde Z[Y_Z_Œ Wo[h Z[ij_jk_h Wb Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [gk_fe Z[ fh_c[hW" gk[ [hW b_Z[hWZe feh CWdk[b BWfk[dj[ o [d [b gk[ Ykcfb‡W \kdY_ed[i Z[ Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye [b [n \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde 7b[n 7]k_dW]W$ ;b [n \kjXeb_ijW dWY_edWb jWcX_ƒd iWb_Œ Z[b [gk_fe" [d ieb_ZWh_ZWZ Yed BWfk[dj[$
4#"#-ĹŠ !34 1
;b Yec_jƒ [`[Ykj_le Z[ bW <[# Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘j# Xeb ^WX_b_jŒ W (. `k]WZeh[i [njhWd`[hei" fWhW gk[ WYj‘[d Z[iZ[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Zecƒij_Ye" [ije jhWi h[Y_X_h bWi h[if[Yj_lWi jhWdi\[h[dY_Wi$ ;d [iW b_ijW Z[ijWYWd ', Wh# ][dj_dei" , fWhW]kWoei" jh[i khk]kWoei" ( YebecX_Wdei o kd XhWi_b[‹e$ CWdjW <9 [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feZh|d ^WY[h `k]Wh W iki YkWjhe h[\k[hpei [njhWd`[hei" c_[djhWi gk[ bei h[Y_ƒd WiY[d# Z_Zei" B_]W Z[ Be`W [ ?cXWXkhW iebe fkZ_[hed ^WX_b_jWh W kd iebe [b[c[dje \eh|d[e$
.2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ , -" -ĹŠ Äą ĹŠ
#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Äą "4,#-3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä“ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei h[\k[hpei" 1(-!(/ +#2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ [b fh[ikfk[ije Z[b [gk_fe fWhW ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3. bW fh[i[dj[ j[cfehWZW o [l_jWh j[d[h fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (-#12ĔŊ '#51.-ĔŊ ZkhWdj[ [b jehd[e" ied Wif[Yjei Ĺ— , 1.Ŋĸ 1 3'.-ĚŊ8ĹŠ .! ĹŠ .+ Ä“ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i \_dWdY_Wd ]hWY_Wi W bei Wkif_# Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ (+2#-#1ĔŊ .5(23 1ĔŊ (5 +Ä“ ĹŠĹŠĹŠ Y_Wdj[i$ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĔŊ !4 5(2 Ä” Ĺ— #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ŋĸ ~+2#-#1ĚĔ 9WZW [d[he bWi cWhYWi fk# !(ă! 1"ĹŠ8ĹŠ 1 3'.-ĹŠ /.132Ä“ Xb_Y_jWh_Wi Yec_[dpWd kd j_hW o WĂ“e`W Yed bei Z_h[Yj_lei fWhW ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 3.1 "#ĔŊ 1 3'.-ĔŊ Ĺ—}! 1.ĔŊ 1( kX_YWh iki decXh[i [d bWi YWc_# #ĹŠÄœĹŠ !'6 19*./$ĔŊ /3.1ĹŠ + !* #118ĔŊ / Ä“ i[jWi" bWi fWdjWbed[jWi o ^WijW [d bWi c[Z_Wi Z[ bei '( YbkX[i" ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ .Ŋĸ .33.ĚĔŊ Ĺ— -"#!ĔŊ #2 +( ĔŊ ,#ĔŊ 3.1 "#Ä“ gk[ fWhj_Y_fWd [d bW Fh_c[hW 7 Z[ ;YkWZeh$ I[]‘d [b ][h[dj[ Z[b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IWdj_W]e l[dZ[h Æ^WijW bW dWb]WÇ" Yece CehWb[i" [b _d]h[ie gk[ f[h# be cWd_\[ijÂŒ ik fh[i_Z[dj[ 7b# Y_X[d Z[ bei fWjheY_dWZeh[i \edie >WhX$ BW ejhW YWhW [i [b :[fehj_le h[fh[i[djW [b .& Z[b fh[ik# 9k[dYW" gk[ ZkhWdj[ bW fk[ije Z[b W‹e$ ;b YkW# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe Zhe Z[ IWd]ebgk‡ W‘d ĹŠ (&''" YWh[Y_ÂŒ Z[ fkXb_Y_ZWZ de Y_[hhW Yed [b ifedieh [d [b f[Y^e Z[ ik he`W YW# gk[ [ijWh| [d [b f[Y^e Z[ c_i[jW$ I_d [cXWh]e fWhW bW YWc_i[jW" [b YkWb [i [b #/2(ĹŠ /.13 ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje fh[\[h_Ze feh fWhj[ Z[ /1.7(, " Äą j[dZh| [b h[ifWbZe Z[ bW bWi [cfh[iWi fWhW fhe# ,#-3#ĹŠÄ?Ä?ćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ceY_edWh kd fheZkYje$ 3." ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW YWf_# 1 " Ä“ H[ikbjW jWd _cfeh# jWb WpkWoW o Z[ CWhWj^ed Ifehj" gk[ b[ [djh[]Wh| bW jWdj[ bW l[djW Z[ bei [i# fWY_ei [d bW _dZkc[djWh_W Z[ _dZkc[djWh_W$ bei [gk_fei gk[ 8WhY[bedW" kde L[ij_h W bei YbkX[i [i ejhe Z[ bei YbkX[i c|i fefkbWh[i Z[b hkXhe h[b[lWdj[" [d [b gk[ CW# fW‡i" i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ hWj^ed o AWe Ifehj 9[dj[h i[
Ŋ Ė 23# -Ŋ 1##1Ŋĸ 1%#-3(-.Ě ,(;-Ŋ #"#2, Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
Ŋ Ŋ Ė (.Ŋ #- 3.Ŋĸ 1 2(+# .Ě
Ŋ Ŋ Ė #1-;-Ŋ 1!.2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě 1+.2Ŋ 4- Ŋĸ 1%#-3(-.Ě -1(04#Ŋ #1 Ŋĸ 1 %4 8.ĚŊĸ Ě
Ŋ Ė 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
4(2Ŋ + #13.Ŋ #1# Ŋĸ!.+., ( -.Ě 423 5.Ŋ ." 2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě Ė 1(23( -Ŋ #-_-"#9Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
# -"1.Ŋ .11#2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě Ė 423 5.Ŋ  #3#Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě
5(#1Ŋ 4 1(-.Ŋĸ414%4 8.Ě Ė
. -"1#2Ŋ _1#9Ŋĸ!.+., ( -.Ě Ŋ ^Ŋ : Ė
( 1 ".Ŋ 9!.- Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě (#%.Ŋ -(#1.Ŋĸ 1%#-3(-.Ě (!' 1"Ŋ 23(% 11( ( Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě .,(-%.Ŋ 13~-#9Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ+.ĹŠÄƒ- -!( ,.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.Äą !(- ".1#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
h[fWhj[d W bei '( [gk_fei$ BW Z_\ki_Œd Z[ bWi cWhYWi i[ ZW [d bW j[b[l_i_Œd" [d ZedZ[ J[# b[WcWpedWi" ;YkWl_iW o [b fbki gk[ Yed\ehcWd bei YWdWb[i Z[b ;ijWZe J9" =WcWjl o ;YkWZeh JL j_[d[ bei Z[h[Y^ei Z[ jhWdi# c_i_Œd$ BW YedjhWjWY_Œd Z[ @W_he 9Wc# fei [d :[fehj_le Gk_je" j_[d[ gk[ l[h Yed kd Yedl[d_e Yed bW fheZkYjehW Z[ ]Wi[eiWi F[fi_" Wb]e fWh[Y_Ze ikY[Z_Œ Yed bW _d#
.-31 3 !(¢"#Ŋ)4% ".1#2 ŊŊŊ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ ŗ#231#++ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +.,/(_Ŋ+.! +Ŋ#-Ŋ
.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ /4 +(!(3 1(.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ #/2(ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ#+ĹŠ 11( .ĹŠ "#ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ +%.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ !4 -".ĹŠ #-_ĹŠ (%4(3 ĹŠ8ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ)4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4! 2Ä“
YehfehWY_Œd Z[ ;Z_ied CƒdZ[p W ;c[b[Y" gk[ YedjWh| Yed Y_dYe Wkif_Y_Wdj[i [d bW fh[i[dj[ j[c# fehWZW$
#1"#1ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2
4% ".1#2ĹŠ#731 -)#1.2
ĹŠĹŠ (+(3 ".2ĹŠ
Ė 3~ 2Ŋ 8.+ Ŋĸ 1%#-3(-.Ě ."1(%.Ŋ 1 -%.-(Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ% 2#.2 2Ä“
Ä– (!.+;2ĹŠ ¢/#9Ŋĸ414%4 8.Äš (!.+;2ĹŠ ,~1#9Ŋĸ 1%#-3(-.Äš ."1(%.ĹŠ #+.Ŋĸ 1%#-3(-.Äš +5(.ĹŠ 1#"(!'Ŋĸ 1%#-3(-.Äš Ä– .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.Ŋĸ414%4 8.Äš # 23(;-ĹŠ ,ĂŒ Ŋĸ 1%#-3(-.Äš #1-;-ĹŠ (5 2Ŋĸ 1%#-3(-.Äš
;b YecX_dWZe IkX (& Z[ ;YkW# Zeh i[ kX_YW [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b =hk# fe 8 Z[ 9Wcf[edWje IkZWc[h_# YWde gk[ i[ Z[iWhhebbW [d F[h‘$ KdW l_Yjeh_W ieXh[ ik i_c_bWh Z[ 8eb_l_W b[ ]WhWdj_pW ik fh[i[dY_W [d [b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b jehd[e$ :[f[dZ[ Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Z_h_][ I_nje L_pk[j[ [b _diYh_X_h ik decXh[ [d bW fWhj[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" fk[ije gk[ Yed kd jh_kd\e ik# cWh‡W i_[j[ fkdjei" [b_c_dWdZe Z[ [ijW \ehcW W bW [iYkWZhW Xe# b_l_WdW$ :[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [b [c# fWj[ jWcX_ƒd b[ i[hl_h‡W Wb Yed# `kdje ĂˆJh_YebehÉ i_[cfh[ o YkWd# Ze [n_ijW kd ]WdWZeh [d [b Zk[be [djh[ 9ebecX_W o FWhW]kWo e kd [cfWj[ [djh[ WcXei$ ;d [iei YWiei ;YkWZeh i[ gk[ZWh‡W Yed Y_dYe fkdjei" bei YW\[j[hei bb[#
ēŊ -3#Ŋ .+(5( Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ - !(.- +Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ4-Ŋ#204#, Ŋ .$#-2(5.ĔŊ!.-31 1(.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢Ŋ -3#Ŋ 1 2(+ē
]Wh‡Wd W i_[j[ e bei ]kWhWd‡[i W i[_i" Z[`WdZe W kde Z[ bei Zei [d [b YWc_de o i_ _]kWbWd 9ebecX_W YbWi_ÒYWh‡W Wb WYkckbWh Y_dYe$ ?dYbkie f[hZ_[dZe [b YecX_# dWZe Z[ L_pk[j[ [djhWh‡W" i_de YW[ feh kdW Wcfb_W Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i" f[he [ie de fWiW feh bW YWX[pW Z[ bei i[b[YY_edWZei dW# Y_edWb[i$
Ä“ĹŠ #3.ĹŠ 1#++ - ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ 1#!( (1ĹŠ24ĹŠ/1#,(.ĹŠ!.,.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ!4 "1.-#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!!Ä“
ĂĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.-#2
.2Ŋ/1#,(.2Ŋ2.-Ŋ$143.Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ!.-23 -3#Ŋ 8Ŋ+ 2Ŋ% - 2ĔŊ-.Ŋ2.+.Ŋ"#Ŋ #++.2Ŋ!.,.Ŋ/(+.3.2Ŋ2(-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ "1#2Ŋ04#Ŋ"#"(! ,.2Ŋ 3(#,/.Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ'().2ĔŊ / 1 Ŋ/1#/ 1 1Ŋ+ 2Ŋ,;04(Ĺ - 2ĔŊ 84" 1+.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#2Ĺ 34"(.2Ŋ8Ŋ /.8 1+.2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ !4 -3.Ŋ2# Ŋ-#!#2 1(.Ģē Ŋ
Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^Ä“
jkle i[bbe YebehWZe" Yed [b f_be# je CWhY[be LWbb[`e" [n YWcf[Œd dWY_edWb WXiebkje1 Z[`WdZe [b jhe\[e Z[ YWcf[Œd [d bW YWj[# ]eh‡W fh[ [nf[hjei" Wb j_ced[b @Wh[Z @WhWc_bbe$ <_dWbc[dj[" [d bW YWj[]eh‡W cWZh[ Z[ bei YkWZhed[i" bW Z[
;2Ŋ/1#,(.2Ŋ ŊŊ -Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ/1#,(¢Ŋ Ŋ ŗ+.2Ŋ% - ".1#2Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ/1.Ĺ
5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ?ÄŽĹŠ !!ĔŊ04#" -".ĹŠ! ,/#.- ĹŠ +#) -"1 ĹŠ ! 9 ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ . #13.ĹŠ ! 9 ĹŠ 1Ä“ #3.ĔŊ +#) -"1 ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ2.-ĹŠ /(+.3.2ĹŠ04#ĹŠ!.11#-ĹŠ!.-ĹŠ!4 "1.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1! ĹŠ /#7ĔŊ04#ĹŠ(-!412(.- ĹŠ !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĔŊ (,/.13 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
'*+-(, I9
BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ CejeY_Yb_ice <;C h[Wb_pÂŒ bW fh[c_WY_ÂŒd W bei ]WdWZeh[i Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 9kW# Zhed[i" ZedZ[ Z[ijWYWhed Y_dYe f_bejei Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ be]hWhed YehedWhi[ YWcf[ed[i [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b IWbÂŒd 7pkb Z[b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; Z[ =kWoWgk_b" fWhW [cf[pWh bW Ă’ [ijW [b feZ[h YebehWZe [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei -+YY" i[ fh[c_ÂŒ Wb YWcf[ÂŒd dWY_edWb" [b iWdje# Zec_d]k[‹e 8[je Eh[bbWdW1 c_[djhWi gk[ [d bei '(+YY" [b fh[c_e i[ be bb[lÂŒ ik ^[hcWde" @eiƒ Eh[bbWdW$ F[he Yece i_ [ije \k[hW feYe" bW YWj[]eh‡W c|ij[h ! )) jWcX_ƒd
[nf[hjei" [b YWcf[Œd dWY_edWb [i 8hkde IWY^[h_" gk_[d feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le i[ bb[# lŒ [iW Z_ij_dY_Œd" o feh be gk[ ceijhŒ [d bWi ) YWhh[hWi Z[b dW# Y_edWb" j_[d[ Yk[hZW fWhW hWje$
Ä Ä…
#ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ + 5 ! !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#7!#+#-3#2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä“ ;d bW YWdY^W Z[ bW [iYk[bW Z[ \‘j# Xeb Z[ @WfWd 7kje" bW fbWdj_bbW Z[ ;ifeb_ [djh[dÂŒ Wo[h [d bW cW‹W# dW Yed c_hWi Wb Yej[`e Wdj[ ;c[# b[Y Z[ =kWoWgk_b" [d [b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" Z[ bW fh_c[hW 7$ ;b Yej[`e i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" fWhW be YkWb i[ Z[i_]dÂŒ W bW j[hdW Wh# X_jhWb Yed\ehcWZW feh [b Y[djhWb C_]k[b >_ZWb]e" Wi_ij[dj[ ' 9Wh# bei >[hh[hW" Wi_ij[dj[ ( @W_c[ @|j_lW" o YkWhje |hX_jhe xZ]Wh >_deijhepW$ BW Z_h_][dY_W Z[ ;ifeb_ i[# ‹WbÂŒ gk[ [b fWhj_Ze i[h| fh[# i[djWZe e\_Y_Wbc[dj[ cW‹WdW W bWi '&0&&" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW W Z[iWhhebbWhi[ [d [b ^e# j[b PWhWYWo$ 7bb‡ i[ _d\ehcWh|d Z[jWbb[i ieXh[ [b lWbeh Z[ bWi [d# jhWZWi" ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ" fWf[b gk[ i[ _cfh_c_ÂŒ" i_j_e Z[
-ĹŠ/.1ĹŠ ,#+#!
Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä“
l[djW Z[ [djhWZWi o c|i$
14/.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ-4#5.2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !*ĹŠ!#-31 +ĹŠ 423 5.ĹŠ  #3#ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 3(ÄƒĹŠÄą
-31#- F[i[ W be _dYb[c[dj[ Z[b j_[c# fe" [b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Wb ! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ cWdZe Z[ 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" #2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ )#" ĹŠ8ĹŠ  #3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ i[ jkhdW fWhW [djh[dWh [d Z_# #04(/.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ1#$.19 ".ĹŠ!.-ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ \[h[dj[i YWdY^Wi" [d [b ^ej[b %1 -ĹŠ /.13#ĔŊ8ĹŠ$ +3 ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ,48ĹŠ!.,/#3(3(5.Ä“ PWhWYWo" [d [b a_bÂŒc[jhe '' 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+#2ĹŠ,.231¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" [d bW Z[ 2(#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ 5( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ,4!'.ĹŠ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb Z[ @WfWd "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+#2ĹŠ/." ,.2ĹŠ1#31( 4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĔŊ"#) -".ĹŠ3.".ĔŊ 7kje o ejhWi$ BW _dj[dY_ÂŒd [i / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2(% ĹŠ4-(" ĹŠ8ĹŠ 4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĢĔŊ !.3¢Ŋ#+ĹŠ!#-31 +ĹŠ de iWjkhWh W d_d]kdW" W Ă’ d / 1 %4 8.Ä“ Z[ gk[ fh[ij[d bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi$ Zkhe h_lWb Yece ;c[b[Y" f[he 9WbZ[hÂŒd" b[ ^Wd i[hl_Ze fWhW 7‘d de i[ j_[d[ YbWhW kdW bei fWhj_Zei Z[ YecfheXWY_ÂŒd fheXWh W [b[c[djei `ÂŒl[d[i o Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh Wdj[ kd gk[ ^_pe [b [djh[dWZeh 9Whbei Wb Wfehj[ [njhWd`[he$
7 bWi &.0&& Z[b cWhj[i _d_Y_W# hed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Ykhie lWYWY_edWb Z[ \‘jXeb" Z[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" XW`e bW Z_h[YY_Œd Z[ MWi^_d]jed 7_h[i o H_Y^WhZ 9^kd]WdZhe$ Bei fh_c[hei [d bb[]Wh Wb ]hW# cWZe Z[b EXWdZe o FWY^[Ye \k[# hed 7dZhƒi 9ehed[b" 7dZo 9W`W# cWhYW" 9h_ij_Wd o ;ZZo D‘‹[p" :ek]bWi 9Wd]|" <h_ned Jehh[i" @eiƒ 9[lWbbei" Ij[l[d 7h]k[bbe" A[l_d FWh[Z[i" J[hho Ckh_bbe" D_Yeb|i Jhk`_bbe" @e^Wd 7bY‡lWh" :ecƒd_YW 7bY‡lWh" J_je 8hWle" :Wl_Z BŒf[p" [djh[ ejhei$ 7_h[i Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Y^_Yei" _dl_j|dZebei W YecfWhj_h" `kdje W 9^kd]WdZhe" iki [nf[# h_[dY_Wi o bei cej_lŒ W gk[ fhWY# j_gk[d [ij[ ^[hceie Z[fehj[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ o ieXh[ jeZe Yed ^kc_bZWZ" iŒbe Wi‡ \eh`Wh|d kd \kjkhe Wb[djWZeh" WYejŒ$
ēŊ .2Ŋ/1(,#1.2Ŋ!'(!.2Ŋ 04#Ŋ++#% 1.-Ŋ +Ŋ%1 , ".Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ -".Ŋ8Ŋ !'#!.ĔŊ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ /1;!3(! 2ē
ĹŠ
Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ +#-!( ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ"#ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠÄˆÄˆ ĔŊ"#ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ/ "1#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ++.Ä“
#31.!#"#1ĹŠ-4-! ĔŊ /#.1ĹŠ1#-"(12# I[h]_e LWb[dY_W Z[`W feh ce# c[djei ik bWXeh Yece Yef_WZeh #12.- )# Z[ bbWl[i [d bW YWbb[ =Wb|fW]ei o 1 ĹŠ2 #1 JkbY|d" o i[ Z[Z_YW W [djh[dWh feh [b 7d_bbe L_Wb o bW ikX_ZW Wb 8ecXeb‡ fWhW fed[hi[ [d \eh# Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#ŊĊĉŊ  .2ĔŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ cW o ]WdWh YWhh[hWi" Wb]e gk[ 8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ'#1, -.2ĔŊ'().2ĹŠ"#ĹŠ #%4-".ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ fWh[Y[ \|Y_b" iebe gk[ ƒb be ^WY[ [d i_bbWi Z[ hk[ZWi o Wbb‡ [i c|i Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#ĹŠÄŠĹŠ'().2ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ 2, -ĹŠ/1 !3(! ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ8ĹŠ#-31#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Yecfb_YWZe$ #2!4#+ ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĔŊ #1%(.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ I_d [cXWh]e ik [if‡h_jk _d# +.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ ZecWXb[" `kdje W , ÂŒ - Z[ iki YecfW‹[hei Z[b YbkX I_d FWhe" ^WY[d gk[ Wgk[b j‡jkbe Z[ f[b‡# gk[ be Z[ck[ijh[ [d bW f_ijWÇ" i[# YkbW Z[ WYY_ÂŒd Wc[h_YWdW" ĂˆH[# ‹WbÂŒ I[h]_e Yed kdW Wcfb_W ied# jheY[Z[h dkdYW" h[dZ_hi[ h_iW [d iki bWX_ei$ `Wc|iÉ" b[i bb[]k[ Yece F[i[ W iki be]hei ĹŠ Wd_bbe Wb Z[Ze$ f[hiedWb[i" ƒb Yedi_# I[h]_e \k[ [b l[dY[Zeh Z[hW gk[ jeZe [b ]hk# [d bW ‘bj_cW YWhh[hW ''$+ a ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ fe jh_kd\ÂŒ" oW gk[ i[ gk[ eh]Wd_pÂŒ bW Kd_l[hi_# ! +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ WokZWd [djh[ [bbei" ZWZ 9WjÂŒb_YW [d IWdje :e# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ieXh[ jeZe Wi_ij_[dZe W bei Y^_Yei gk[ Wf[# c_d]e" fWhW be YkWb i[ fh[# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1 +~,/(! ĔŊ8 ĹŠ fWhÂŒ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą dWi [cf_[pWd W kj_b_# 3#ĹŠ (%4#+ĹŠ 14)(++.ĹŠ `kdje Wb ]hkfe Z[ YecfW# #23;ĹŠ#-$#1,.Ä“ pWh bWi ĂˆX_Y_Yb[jWiÉ i_# ‹[hei gk[ ^WY[d Wjb[j_ice bbWi Z[ Yecf[j[dY_W $ [d i_bbWi Z[ hk[ZWi$ 7Z[c|i" Z[ Wjb[# Æ9ece jeZe Z[fehj[" Wgk‡ be j_ice Z[ f_ijW" [bbei `k[]Wd X|i# _cfehjWdj[ [i iWYh_Ă’YWhi[ [d bei gk[j [d i_bbWi Z[ hk[ZWi o Zei Z[ [djh[dWc_[djei" ^WY[hbe Yed h[i# [bbei be ^WY[d [d bW Z_iY_fb_dW fediWX_b_ZWZ o [b gk[ [ij| c[`eh Z[b j[d_i Z[ YWcfe$
2/.+(ĹŠ%.+#¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#;b 9Whc[d$ ;b YbkX ;ifeb_" Z[ 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" ^_Y_[hed kdW i[h_[ Z[ lWh_Wdj[i o [b bW fh_c[hW YWj[]eh‡W 7 fWhj_Ze Z[ic[`ehÂŒ [d bW Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde fWhj[ jƒYd_YW" W f[iWh Z[ o gk[ `k[]W Z[ beYWb [d ĹŠ [bbe ;ifeb_ cWhYÂŒ jh[i IWdje :ec_d]e" `k]ÂŒ ]eb[i c|i feh _dj[hc[# Wo[h kd fWhj_Ze Z[ Yec# +ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2(2Äą fheXWY_ÂŒd [d [b [ijWZ_e 3(#1.-ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Z_e Z[ @kWd Fk[dj[" [d ?iWkhe 9[lWbbei Z[ ;b /#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ Zei eYWi_ed[i" o >ƒYjeh 1#2/ +" 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 9Whc[d" ZedZ[ ikf[hÂŒ ".2ĹŠ#04(/.2Ä“ 9WhWXWb‡" Z[ j_he b_Xh[$ feh + ]eb[i W & kd Yec# 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" bk[# X_dWZe `kl[d_b beYWb$ ]e Z[b fWhj_Ze Z_`e gk[ ;d [b fh_c[h j_[cfe j[h# [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_fe [d [b c_dÂŒ Yed [b cWhYWZeh Z[ ( W fh_c[h j_[cfe \k[ Xk[de" fk[i &" WcXei Yedl[hj_Zei feh @W# [hWd `k]WZeh[i Z[ cWoeh [nf[# l_[h =kWh_de$ h_[dY_W" o [d [b i[]kdZe j_[cfe ;d [b i[]kdZe j_[cfe bei i[ Z[ceijhÂŒ gk[ bei Wbj[hdWdj[i Z_h[Yjeh[i jƒYd_Yei Heo Beeh o ied Xk[dei$
."82ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄƒ- + :[ifkƒi Z[ Z_ifkjWh kd Ykfe W i[c_Ă’dWb[i Yece [b c[`eh f[h# Z[Zeh Z[ bW \Wi[ Z[ fbWo eĂľ " [b [gk_fe Z[ Bei 8eZoi [ij| YÂŒce# ZWc[dj[ _dijWbWZe [d bW Ă’dWb Z[b 9kWhje 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb C|ij[h Z[ bW B_]W 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ BW Ă’dWb i[ `k]Wh| [b Zec_d# ]e )& Z[ [d[he" Z[iZ[ bWi '(0&&$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd _d_Y_Wh| Yed [b `k[]e feh [b j[hY[h bk]Wh [djh[ C_aWiW o 8_] 8hej^[h1 c_[djhWi gk[ Ă’dWb i[h| Z[iZ[ bWi '*0&&" Yed Bei 8eZoi o 8WhY[bedW$ #24+3 ".2 ;d [b Yej[`e feh Z[Ă’d_h Wb YkWhje i[c_Ă’dWb_ijW" 8_] 8hej^[h jkle gk[ [njh[cWhi[ fWhW ikf[hWh + W * W IWd]h[ Dk[lW" gk[ f[i[ W jeZe i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[b jehd[e$ OW [d i[c_Ă’dWb[i" Bei 8eZoi lebl_ÂŒ W ]WdWh" [ijW l[p + W ) ie# Xh[ C_aWiW" Yed ieXh[iWb_[dj[ WYjkWY_ÂŒd Z[ ?l|d C[dZepW" gk[ i[ Z[ifWY^ÂŒ Yed * Z[ bei + ]eb[i Z[ ik [gk_fe" [b h[ijWdj[ be cWhYÂŒ =_bX[hj 9WXh[hW$
;d [b ejhe fWhj_Ze Z[ i[c_Ă’dW# b[i" 8WhY[bedW de jkle fheXb[cW [d Z[ifWY^Wh W 8_] 8hej^[h feh - W '" Yed ]eb[i Z[ Heil[bj J[deh_e o Beh[dpe C_dW" [d ( eYWi_ed[i YWZW kde1 [b h[ije \k[hed eXhW Z[
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
.1-#. (- +#2
ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠÄŠĹŠ/1(,#1.2ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ Ĺ—#!.-¢,(!.ĔŊ31.$#.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ!.11#2Äą
/.-"(#-3#2ėŊ#+Ŋ!4 13.Ŋ2.+.Ŋ1#!( (1;Ŋ4-Ŋ5 +.1Ŋ #!.-¢,(!.ē
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#. 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈČĖćć Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ ) 1;ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1(2 2Ä“
Santo Domingo de los Colorados, a 27 de enero del 2011
CONVOCATORIA A ELECCIONES De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 89 y 91 del Estatuto; el Tribunal Electoral elegido en la Asamblea General del dĂa jueves 20 de enero del 2011, CONVOCA a Elecciones Universales Directas y Secretas a las personas habilitadas; para elegir: Directorio de la CĂĄmara Cantonal de Turismo Santo Domingo de los Colorados para el perĂodo 2011-2013 y miembros que establecen los Estatutos, con el siguiente itinerario: Las elecciones se realizarĂĄn el dĂa viernes 25 de marzo del 2011 desde las 8H00 hasta las 17H00 en el salĂłn de la CĂĄmara de Turismo ubicado en Av. Quito y RĂo Yamboya Gasolinera Parada Norte 3er. Piso. De conformidad con el artĂculo 101 del Estatuto y 21 del Reglamento de Elecciones, las listas de las diferentes candidaturas por sectores turĂsticos se inscribirĂĄn hasta las 18H00 del dĂa jueves 3 de marzo del 2011 en la secretarĂa de la CĂĄmara de Turismo y la campaĂąa se iniciarĂĄ a partir del 10 de marzo previa aprobaciĂłn correspondiente de las Iistas. Los requisitos y demĂĄs informaciĂłn necesaria constan en los Reglamentos de Elecciones, Estatutos que se encuentran a disposiciĂłn de los afiliados en nuestra Sede. Atentamente, JUNTA ELECTORAL
Sr. Alberto Heredia PRESIDENTE
Sr. Holger Camacho SECRETARIO
Sr. Byron Quito VOCAL PRINCIPAL '*+-'/ I9
Ä Ä‡
§
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+5#ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ /(#9 2ĹŠ"#-3 +#2 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ !4"(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.".-3¢+.%.ĹŠ / 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ8ĹŠ#+#%(1ĹŠ#+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ "#!4 ".Ä“
BW iWbkZ XkYWb [i _cfehjWdj[" jWdje [d bW ^_]_[d[ Yece [d [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi f_[pWi Z[djWb[i$ Feh [ie [i d[Y[iWh_e" gk[ bk[]e Z[ kd jhWkcWj_ice e WYY_Z[dj[" bWi f[hiedWi i[ h[Wb_Y[d kd Y^[gk[e Yed [b [i# f[Y_Wb_ijW$ ;b eZedjÂŒbe]e" M_bbWdi 9Wd# Ze" [nfb_YW gk[ YkWdZe bei fW# Y_[dj[i ik\h[d YW‡ZWi" ]ebf[i e WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" W bW bWh]W fk[Z[ bb[lWh W bW ck[hj[ Z[b d[h# l_e$ >WijW ^WY[ kdei W‹ei" [ije i_]d_Ă’YWXW bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bWi f_[pWi W\[YjWZWi$ F[he [d bW WY# jkWb_ZWZ" i[ h[Wb_pW [b jhWjWc_[d# je Z[ YedZkYjei$ 9WdZe i[‹WbW gk[ [b jhWjW# c_[dje Z[ YedZkYjei [i kdW jƒYd_YW Z[ [dZeZedY_W gk[ i_h# l[ fWhW iWblWh bWi f_[pWi gk[ [ij|d [d cWb [ijWZe$ KdW YWk# iW fk[Z[ i[h feh ?Wjhe][d_W Z[b
'**-*( I9
'*+(+)%iY
'**/*. I9
¥ ēŊ +Ŋ.".-3¢+.%.Ŋ - +(9 1;Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2Ŋ"#-3 +#2ē
fhe\[i_edWb de YWfWY_jWZe$ ;i Z[# Y_h" kdW cWbW jƒYd_YW Wb h[Wb_pWh kdW ef[hWjeh_W Z[djWb$ ;b jhWjWc_[dje Z[ YedZkY# jei jWcX_ƒd i[ h[Wb_pW [d YWie Z[ gk[ [b fWY_[dj[ j[d]W YWh_[i fhe\kdZW" gk[ [ijƒ Yecfhec[# j_Ze [b d[hl_e gk[ fk[Z[ i[h [d Z_[dj[i e ck[bWi$ ;d ik [jWfW _d_Y_Wb" feh be ][d[hWb de i[ fh[# i[djWd i‡djecWi" f[he i[ fk[# Z[d l[h fkdjei d[]hei$ ;b eZedjŒbe]e i[‹WbW gk[ YkWdZe bWi f_[pWi Z[djWb[i [c# f_[pWd W Zeb[h [i YkWdZe bW YWh_[i [ij| cko WlWdpWZW$ OW [d [b Yed# ikbjeh_e" [b [if[Y_Wb_ijW b_cf_Wh| [b |h[W W\[YjWZW o ^Wh| bW h[ijWk# hWY_Œd h[if[Yj_lW$ EjhW hWpŒd fWhW gk[ [b fW# Y_[dj[ i[ h[Wb_Y[ [b jhWjWc_[dje Z[ YedZkYje [i YkWdZe j_[d[ kd Zebeh _dj[die o f[hcWd[d# j[" e YkWdZe cWij_YW Wb]‘d Wb_#
c[dje e _d]_[h[ YeiWi YWb_[dj[i o Zk[b[$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ [i[ d[hl_e [ij| Yed kdW _dĂ“WcW# Y_ÂŒd _hh[l[hi_Xb[$ ;b [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW gk[" W l[Y[i" [ije eYkhh[ feh Z[iYk_Ze Z[b fWY_[dj[$ O [b jhWjWc_[dje Yecfb[je j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Zei e jh[i i[i_ed[i" Z[f[dZ_[dZe Z[b Z_W]dÂŒij_Ye oW gk[ i[ Z[X[d b_cf_Wh o [b_c_dWh bWi XWYj[h_Wi f_[pW feh f_[pW$ ;b Zebeh Wb cec[dje Z[b feij jhWjWc_[dje i[ fk[Z[ Wb_l_Wh c[# Z_Wdj[ [b ikc_d_ijhe Z[ i[ZWdj[i o YWbcWdj[i XkYWb[i [if[Y‡ÒYei" feh be gk[ [i Wb]e _dYÂŒceZe f[he ikcWc[dj[ jeb[hWXb[$ Bk[]e gk[ kd Z_[dj[ ^W ik# \h_Ze bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bei YedZkYjei Z[X[ i[h YWfWp Z[ de ][d[hWh Zebeh Wb fWY_[dj[ o i[h [ijhkYjkhWbc[dj[ \k[hj[" feh be gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ i_ [b Zebeh f[hi_ij[ [i fehgk[ Wb]e de [ij| \kdY_edWdZe X_[d o i[ Z[X[ _d\ehcWh h|f_ZWc[dj[ Wb eZedjÂŒbe]e$
Ä“ĹŠ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2Ä“
'**)+- iY
'**,'- I9
41 !(¢-Ŋ ŗŊŊ #Ŋ /+(! Ŋ +Ŋ/ !(#-3#Ŋ4- Ŋ".2(2Ŋ "#Ŋ -#23#2( Ŋ+.! +ĔŊ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ2#Ŋ
1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ"#2(-Äą $#!3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ1#++#- 1ĹŠ#+ĹŠ "(#-3#ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/#1$.1 " Ä“ĹŠ -ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "4!3.ĹŠ(,/+(! 1;ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -#15(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#)(".ĹŠ/4+/ 1ĹŠ"#+ĹŠ"(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ(-5 "(".2ĔŊ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠÄĽ!.1.- ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#++ ĹŠ#+ĹŠ.1(ă!(.Ä“
ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď
ũ ũ ../#1 3(5 ũĈĎũ #/3(#,ı 1#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ!.-ũ+. Ĕũ".2ũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĈĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ Ċũ .2Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 5 +.1ũ Ōũ ďĎēćććũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĉĵ"%
ũ ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ, %ı -~$(! ũ 4 (! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ,.-4,#-3.ũ ũ
4+(.ũ 1 ,(++.Ĕũ".2ũ/+ -3 2Ĕũ!.-ũ3#11 9 Ĕũ 31#2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ% 1 )#Ĕũ!.!(- Ĕũ!(2ı 3#1- Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ5 +.1ũ Ōũ Čĉēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĊĵ"%
ũ ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ!.-23 ũ"#ũ31#2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ5 +.1ũŌũĊćēćććũũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıČĵ"%ũũ ũ ũ 5~ ũ 4#5#ı ".Ĕũ #-31 " ũ ũ 4#13.ũ (,¢-Ĕũ ĈĊććũ ,ĉĔũ /.9.ũ !.-ũ %4 ũ 31 3 " Ĕũ ;1 .ı +#2ũ $143 +#2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉı ČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĎĵ"%
ũ ũ 3#11#-.ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.Ĕũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ũ 8ũ /+ -.2ũ /1. ".2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıďĵ"%
ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ (1%(+(.ũ 1! Ĕũ ĈĊĎũ ,ĉĔũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 4#-ũ /1#!(.Ĕũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĐĵ"%
ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ,ũ ĎĉĔũ 2#!3.1ũ .2ũ :-%#+#2Ĕũ 5~ ũ ũ ũ 3.1!#Ĕũ 2#!3.1ũ 4 31.ũ -% 2Ĕũ #!(-3.ũ 49ũ"#ũ ,_1(! Ĕũ)4-3.ũ ũ+ ũ#2!4#+ Ĕũ"#ũĉĈũ'#!ı 3;1# 2Ĕũ3./.%1 $~ ũ/+ - Ĕũ!.-ũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ 8ũ 5#13(#-3#2ũ "#ũ %4 ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıđĵ"%ũũ ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ+(-" ũ$(-! Ĕũ "#ũĈďũ'#!3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũũ ũĈćũ ,(-43.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũũ!4#-3 ũ!.-ũ 4- ũ! 2 ũ%1 -"#ũ"#ũ+.2 Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ#+ũ 1~.ũ 3.-%.Ĕũ+49Ĕũũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĒĵ"%
ũ ũ , %-~$(ı ! ũ 4 (! !(¢-Ĕũ 5#-(" ũ 2;!'(+ ũ 8ũ .13.5(#).Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĈćĵ"%
ĈČĎĐďĈıĈĈĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ!.-ũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2ĔũĊććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ !#/3.ũ5#'~!4+.2ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĊũ ĎćĎũ đĒĉũ ũ ĵũ ćĒĉũ ćĉĈũ ĒĐĉ
ũ ũ41 -(9 !(¢-ũ .2ũ .2 ı +#2Ĕũ2#!3.1ũĎĔũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ -(++.ũ ( +ũ Ōĉđēćććũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũũ ũ+.2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĈĉĵ"%
ũ ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũĐũ '#!3;1# 2Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ3(#-#ũ !4+3(5.ũ"#ũ! ! .Ĕũ/.31#1.2Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ #+ũ 1~.ũ 4!(.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ + ũ % - "#1~ ėũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈČĎĐďĈıĈĊĵ"%
145586/mig
145520/mig
ĈČĎĐČĎıďĵ"%
ĈČČĉđđıĈĵ,+9
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ēũ ,/+(.2ũ / 104# "#1.2ũ 9.- ũ #7!+4ı 2(5 ũ 8ũ 1#2("#-!( +Ĕũ !#1! ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ 5#'~!4+.2ũ !.,. / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĉũ ćĉĈũ ĒĐĉ ĈČČĉđđıĉĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĎĐČĎıĈĵ"%
ũ ũ"#2"#ũĉēćććũũ,#31.2ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ ("# +#2ũ '4#13.2ũ $ ,(+( 1#2ũ .ũ 04(-3 2ũ 5 ! !(.- +#2ėũ ũ ũ 3 -ũ2.+.ũŌũďũ"¢+ 1#2ũ#+ũũ,#31.ėũ ũ ũ' 23 ũČđũ,#2#2ũ!.-ũ#+ũĉĎũŘũ "#ũ #-31 " Ĕũ #-31#% ũ (-,#"( 3 ēũ ũ ;2ũũ (-$.1, !(¢-ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ũ .ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ũ ĉıĐČĎđĉĉũ ũ ćĒĒıĐĈďČďČũ ĵũ ũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈČĎĐČĎıĉĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ .-(ı 3 ũ ! 2 ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 1(,#1.ũ "#ũ 8.ēũ ũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĎĐČĎıĊĵ"%
ũ ĉĉũ ũ '#!3;1# 2ũ ũ . !'(ũ ıũ ũ +( -9 ũ ũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ , 1 !4ı 8;ũ 8ũ ũ /.31#1.2Ĕũ %4 Ĕũ 31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49Ĕũ ! 11#3#1.ũ (-3#1-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōēũ Ēēđććũ "¢+ 1#2ũ + ũ '#!3;1# ėũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉı ĐČĎĊĊĊũ ĵũ ũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĎĐČĎıČĵ"%
ĞĞĞ ũũ : ũ5#-".ĝĝĝũũ!.-ũũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ ũ 8ũ ũ / / 8 Ĕũ ũ Ĉćũ *,ēũ "#+ũ 1,#-ũ +ũ $(+.ũ "#+ũ ! 11#3#1.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ėũ ũ ũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈČĎĐČĎıĎĵ"%
ēũ ġ ũ ¡ ġũ "#+ũ .-2#ı ).ũ 1.5(-!( +ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ ũ "#ũ Ĉĉćũ ,#31.2ũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉćēćććēũ ũ ;2ũ (-$.1ı
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũũ !.-ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 ı !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ũ8ũ ,/+(.ũ / 104# "#1.Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ 5#'~!4+.2ũ !.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ(-$2ĖũćĒĉũćĉĈũĒĐĉ ĈČČĉđđıĊĵ,+9
ũ ũ3#11#-.ũ"#ũĎććũ,ĉĔũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#Ĕũũ5~ ũ '.-#ũ$1#-3#ũ ũ + 9 ũ .% 1Ĕũ "( %.- +ũ ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ"#+ũ %(23#ı 1(. -$2ĖũćĒĊıĐĐđıĎĉČũĵũũćĒĒıČČČĐĈć ĈČČĒďďıĉĵ,(%
ũ ũ 5#-3 ũ 31 2ũ "#ũ (,/.13 ".1 ũ #-".9 Ĕ +.3#ũ ĊĈďũ ,ĉĔũ !.-ũ ! 2 ũ / 1 ũ 5(5(1Ĕũ #+$2Ėũ ćĒĊıĐĐđı ĎĉČũ ĵũ ćĒĒıČČČıĐĈćũ ũ ĵũ ĉıĐďďĎĒć ĈČČĒďďıĈĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ .1%#ũ '4 "Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ 8ũ 22ũ '.-#ũ #1,(- +Ĕũ#-31 " ũ ũ+ ũ !../ēũĉũ"#ũ 8.ėũ8Ĕũ4- ũ,.3.ũ .-" ũ ũũ ĉĎćĔũ .ũĒĊēũ -3#1#2 ".2ũũćĒćıĐĊđıđđĊ ĈČĎďĉĎĵ,(%
ũ ũ "#ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũ ĉũ '#!3 1# 2ũ 5~ ũ +( #1ı 3 "ũ "#+ũ . !'(Ĕũ -3#2ũ "#+ũ +-# 1(.ũ Ħ! 1+.2ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ /+ -3 !(¢-ũ "#ũ ! ! .ũ 8ũ $143 +#2ēũ -$2Ėũ ćđćıĈđđıČĐď ĈČĎĊĎĊĵ2'
ũ ũ 3#11#-.ũ #-ũ '~ ũ "#ũ 1;04#9ũ "#ũ ĉćĎũ ,ĉĔũ ,9ũ Ĕũ +.3#ũ Đũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ġ 23(++#1.Ģēũ 8.1ũ (-$.1ı , !(¢-ũ +ũ ũ ĊıĐćĊĊĊĉũ ĵũ ćĒĊıĒČćıĎďĉ ĈČĎďĈĒĵ,(%
ũ ũ #204(-#ı 1.ũ "#ũ đũ 7ũ ĈĉēĎũ ,#31.2ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĉĉďĒĈďďũ IJũ ćĒĒĉĊđĉČćũ IJũ $1#-3#ũ ũ + ũ 4)#1ũ 1 ) ".1 ũ ġ .2ũ 41#+#2Ģ ĈČĎĎĉđĵ"3
ũ ũ ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ !.,#1!( +ũ đēĎũ 7ũ ĈČĔũ ĈĈđũ ,ĉũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ +! -3 1(++ ".ũũ #-ũ + ũ !../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ #-ũ 3." ũ + ũ 5#-(" ũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ēũ -3#1#2 ".2ũ
DE OPORTUNIDAD
Se vende un terreno de 384 m2 con una cabaña de madera con cerramiento, ubicado en Atacames Tonsupa, calle principal a 1000 metros del mar $43.000 negociables Infs: 086147022 / 089641518 144178/sc
SE VENDE
Terreno esquinero, 480 metros con cerramiento. Cooperativa 9 de Diciembre Información: 097-094-618
145545/MIG
144537/dg
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
++ , 1ũ +ũ ćđĉıĒĈĎıĒĐĒũ ĵũ ĊıĐćĉĉĈđ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĈČĎĎĊđĵ"3
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !(23#1- Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ēũ #3 / Ĕũ 9ēũ ĊĈũ ! 2 ũ ĎĔũ 2#ũ !#/3 ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ .31 2ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2ēũ 5 +.1ũ ŌũĊĎēćććũ -$2ĖũćđĎďĈĒČďĉũĵũĊĐćĈďĉĐ ĈČĎďĎČĵ,(%
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĎĉũ ,ĉ /+ -.ũ 8ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ ../#1 3(ı 5 ũ .1%#ũ '4 "Ĕũ ũ + ".ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ !.+(-" -3#ũ !.-ũ + ũ ../ēũ 1 -ũ .+., ( Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1Ėũ ĉĐđđĊĉČũ ĵũ ćĒđıĉĒĒıĉĊČũ ĵũ ćđĎıććđıĒĊČ ĈČĎďĊďĵ"3ũ
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#ũ ũ ĎćČũ ,ĉē 1 ũ (-$.1, !(¢-ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČČĈĐĈũ ĵũ ĉıĐČĉĐďćũ ĵũ ćđĎıČĎĎıĉďĒ ĈČĎďĎĉĵ,(%
ũĎũ3#11#-.2ũ#-ũ -3 ũ"#ũĈćũ7ũĉćũ ĈĎēćććũ"¢+ 1#2ũ+.2ũ!(-!.ēũ -$2Ė ćĎĉıďĉĒıũ ĉďĐũ ĵũ ćĒĒıďĐĎıĎĐĉũ ĵũ ćĒĎıĈďĎıĉĉĉ ĈČĎĊĐĎĵ!5
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ!#1! ũ"#+ũ ũ!.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ !.!(- ũ ,/+(.ũ / 3(.ũ 8ũ / 104# "#1.Ĕũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũČđćũ,ĉũ$1#-3#ũ ũ+ ũ$4341 ũ 43./(2ı 3 ũ 4(3.ũIJũ 4 8 04(+ēũũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĎĐČđĵ,+9
ũ ũ! 2 ũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ!.-ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ "#ũ ũ Čććũ ,ĉė 8Ĕũ ĉ" ēũ /+ -3 ũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ !(23#1- ũ ĉČũ ,ĊĔũ ĉũ % 1 )#2ũ/ 1 ũũĈćũ5#'~!4+.2Ĕũ/ 3(.ũ -3#ı 1(.1ũ 8ũ /.23#1(.1Ĕũ ".1,(3.1(.ũ !.,/+#3.ũ / 1 ũ '4_2/#"#2ēũ -ũ 1 ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+~ėũ 8Ĕũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ )4-3.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ ../ēũ (5(#-" ũ .2ũ +/#2ēũ #+$2ĖũũĊıĐĎĉČĎĉũĵũćđĉıđđĉıĎĈĈ ĈČĎČĒĒĵ,(%
ũ ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ "#ũ ĈĎũ 7Ēũ !.-ũ #2!1(341 ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ē #+$Ėũ ćĒćıČĈĈıĈĒď ĈČĎĎćĈĵ,(%
ũĊďũ'#!3;1# 2ũ /3 ũ/ 1 ũ! ! .Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ / 23.Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ 5~ ũ
ũ .+.-( ũ Ōũ Čēĉććũ + ũ '#!3;1# ē #+$Ėũũ ćĒĐıĉĊĉıĐĈĎũ ĵũ 1ēũ 423 5.ũ 4(-3#1. ĈČĎĊććĵ,(%
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ũ 5~ ũ #-% + ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ + ũ 9ũ ũ + ".ũ "#+ũ .13¢-ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ ĉČĊĎćĐĐũ ıćĒĎćďĎČĉďũ IJũ ćđććĉĊĊĐĊũĊĐďćĈČćũ -3.ũ .,(-%.ē ē ēĵČĐĐĒĊĵ*ē,ē
ĈČĎďĈČĵ,(%
CASAS POR ESTRENAR
Una hectárea y media de terreno en el km. 10 vía San Jacinto del Búa a 500 metros de la vía principal, tiene cultivo de cacao, plátano, cítricos, y agua. Telf: 081354843
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũ ũ ũ
SE VENDE
.-3 !3.
ũ ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ũ ĎĔũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ !.-ũ 31#2ũ ,(-("#/ 13 ı ,#-3.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ / 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉıČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈıĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
BIENES RAICES
1 -"#ũĐććũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ Čũ/+ -3 2Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ"#ũĉđćũ ,ĉũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#+ũ #".-"#+ũ "#+ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ 1(2! +ũ 4!1#ũ8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ+.2ũ #+$2Ėũ ĊĐććĐČĊũĵũĉĐĎććĒď ĊĐććĐČĐũ #+ĖũćĒĈČĎČĊđĈ
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ "#ũ ũ ĉďĉũ ,ĉĔũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ 8 ũ .-! 8.Ĕũ +.3#ũ ĈđĔũ ,9ũ Ċđũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2Ėũ ćĒĊıĊČđıĉĊć ĈČĎĎćČĵ,(%
VENDO CASA
En la urbanización Marina Peñaherrera, a 3 cuadras del Shopping Precio $ 49.500 Infs: 3700-875 093-289-433
ŏŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
VENDO BONITA CASA POR ESTRENAR
De 2 pisos 150 m2 construcción en la urb. El Portón, (Coviprov) 3 dormitorios con baño privado y closet, estudio, muebles de cocina, garaje, cisterna, patios, terraza, acabados de porcelanato. ACEPTO FINANCIAMIENTO Precio $ 65.000 negociables
Telf: 097-313-740
āĈ
ũ ũ Ċũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ41 ēũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũ"#+ũ 1 ! 8ũ8ũ.31.ũ$1#-3#ũũ +ũ/ 3(.ũ"#ũ! 11.2ũ ++#).Ĕũ -3(%4.ũ -#3 ē #+$ĖũũćđČĈĉĐĐďć
-3#1#2 " 2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĒıđĎĈıČďĉ
ĈČĎĎćďĵ,(%
ũ ũ 5.+04#3 ũ (-.ũ ũ .ũ ĉććĈĔũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ
.2ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.ı -.2Ėũ ćđđıđĈĐıďĉĐũ ĵũ ćđĈıĈĎĐıďđď
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ ! 2(3 Ĕũ+49Ĕũ %4 ũ8ũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ Ĕũ +ũ$(+.ũ "#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ 1#!(-3.ũďũ"#ũ -#1.Ĕũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ 2.-ũĉēĎććũ,#31.2Ĕũ5 +.1ũŌũĉćēćććũ-#%.ı !( +#2ē #+$2ĖũĊıĐČćĐĉĊũĵũćđČıĎĎĐıĊĐĈ ĈČĎĊĊćĵ,(%
ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ 5#-".ũ .-(3 2ũ ! 2 2ũ ĎďČũ ,ĉĔũ /+ -.ũ /1. ".Ĕũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ %4 1"( -~ ũũĉČũ'.1 2Ĕũ#-31 " ũŌũĎēćććĔũ .-.ũŌĎēćććũ -!.ũ !~$(!.ĔũŌũĉĎēćććĔũ ũĈĉũ .2ēũ #31 ũ,#-24 +ũŌũĉđćēũ #+_ı $.-.ũ ćĒČıĈČćıđČĒũ ĵũ ćđćıĎĒĈıĒďďũ ĵũ ćĊĉıďĎććĐđũĸ3 1"#ĹũĉıĐĎďĐČĈũĸ-.!'#Ĺ ĈČĎďĈĐĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ #-ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(- ēũ #+$2Ėũ ćĒĒıČĐďıĊĊćũ ĵũ ćĉĊıĐćĊıĉćć ĝČĎďĉĈĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2Ėũ ĉĐĎđıĊđĈũ ĵũ ćĒĉıćČďıďĊďũ ĵũ ćđĐıďČĊıĎđĐ ĈČĎĎđĎĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ + ũ !../ēũ 1(- ũ # '#11#1 ũĊũ!4 "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ !.-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 5 +.1ũ 11(#-".ũ Ōũ ĉĊćēũ -$2ĖũĉıĐČČĉĈĒũũĵũũćĒđıćČĉıĒĎđ ĈČĎĐČĊĵ,(%
ũ ũ !.,#1!( +ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ ,/+(.ũ !.-ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ "#ũ ČĎũ ,#31.2ũ 8ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2ēũ !#+4+ 1Ėũ ćđĈıĊćĈıĐćĈēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ .ēũ ďĈďũ #ũ ı 11 ũ "( %.- +ũ ũ 4# +#2ũ +ũ .204#ē ĈČĎďĈĈĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ _!-(!.ũ #-ũ /+ 2, 2ũ
Ĕũ Ĕũ #04(/.2ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1ı , !(¢-Ėũ ũ ĊĐĈĉćČĐũ ĵũ ćĒĐĐđĐĎćĉ ĈČĎĐďĉĵ30
ũ ũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 3#-ı "#1ũ"(2!.3#! ı 1ũ"#ũ 4#- ũ/1#2#-!( ēũ
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo 11 hectáreas en Valle Hermoso en la Cristóbal, listo para cualquier clase de sembríos, ubicada en medio de 2 ríos.
Infs: 091-760-525 2746-707
145399-2/mlz
145500/mig
BIENES RAÍCES
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈČĎĎĒČĵ,(%
TRANSPORTE
ĈČĎČĐĒĵ,(%
ũ ũ ! ,(.-#3 ũ 9" Ĕũ ". +#ũ ! (- Ĕũ Č ČĔũ .ũ ĉććČĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎıĎČČıĊĉć ĈČĎČĒĐĵ,(%
ũ /.13 %#ũ ĉććĒũ ĵ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ē #+$2Ėũ ćĒĐıđďĊıđČĉũ ĵũ ćđĐıĎĒćıĒĎČ ĈČĎĐĊĊĵ,(%
VARIOS ũ ũ1#23 41 -3#ũ!.-ũ!+(#-3#+ ũ$() Ĕũ #7!#+#-3#ũ4 (! !(¢-Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4#-! ũ #-31#ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ +;/ %.2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ćđĒıďďĉıďďĎũ ĵũ ćĒćıĈĈćıĒĒĉ ĈČĎďĎďĵ,(%
ũ ũ 8/24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ 1231.-Ĕũ ,.+"41 Ĕũ "#ũ 8#2.Ĕũ / 1#"#2Ĕũ"(5(2(.-#2ũ"#ũ%8/24,ēũ (1#!ı !(¢-Ėũ .2ũ .2 +#2ũ Ď3 ēũ #3 / Ĕũ ,9ũ ĎĈũ ! 2 ũ ĈđĔũ 3#+$2Ėũ ćĒĒĈČČĈĎĎũ ĵũ ĉĐĎĐĉďđ ĈČĎČĎĒĵ,#
ũ ũ ! !'.11.2 1 ı ".1ũ #31(#5#1Ĕũ !'- 49#1ũ ,(-( 341 ũ 8ũ (-2!'#1ũ,(-( 341 ũ -$2ĖũćĒĉıćČĉıĐďď ĈČĎČĎČĵ,#
ũ ũ 4- ũ ". + ".1 ũ "#ũ 3.+ũ "#ũ Ċũ ,#31.2ũ 8ũ ".2ũ ,;04(- 2ũ "#ũ ! 1/(-3#1~ ũ ĸĎũ #-ũ ĈĹēũ .,4-(ı ! 12#ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĊıĐćČĎďĉũ ĵũ ũ ũ ćĒćıđĈĒıČćĉũ ĵũ ũ ũ ćđĉıćđĎıĐĉĐ ĈČĎĎđĉĵ,(%
ũ ũ - 3 !(¢-ũ (-(ı !( ũ #+ũ ĊĈũ "#ũ #-#1.Ĕũ #" "ũ "#2"#ũ +.2ũ Ċũ .2ũ #-ũ "#+ -3#ēũ .".ũ -(5#+Ĕũ +4% 1ũ /(2!(- 2ũ 2(2ũ #-ũ + ũ , - Ĕũ 41(2ı !.+ũ #-ũ + ũ 3 1"#ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđČıČĐĈı ĎĐĉũĵũćĒćıĐĐĐıČĒĉũ -3ēũ +3#1ũ 1. ĈČĎĐČĉĵ,(%
ũ ũ'.1-.ũ"#ũ/.++.2ũ"#ũ Ĉĉũ4-(" "#2Ĕũ5(31(- 2ũ3_1,(! 2ũ8ũ!.-%#+ ı ".1#2ēũ #+$2ĖũćĒĉĉďĒĈďďũĵũćĒĒĉĊđĉČć ĈČĎĎĉĒĵ"3
ũ ũ %1 -) ũ /.1!(- Ĕũ ıũ (5(#-ı " ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ ıũ 2 ũ 31 ) ".1Ĕũ +/.-#2ũ IJũ ."#% Ĕũ #-%.1"#ũ ĉĎćũ !#1".2Ĕũ %#23 !(¢-ũ Ċĉũ ) 4+ 2Ĕũ +#!'.ı -#1 ũ Ĉćũ !.11 +#2ēũ 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ +ũ ũ ćĒĈıĉđĒıĒĒČũ ĵũ ćĒĒıĈĊČıĉĉĈ ĈČĎČĐđĵ,(%
SE VENDE Una casa en el Portal del Lago en la 2° etapa, casa # 6, todos los servicios básicos. Infs: 2604614 2744789 145640/DT
145314/sh
PARROQUIA VALLE HERMOSO
VENDO CASAS
Vendo hermosa finca, recibo vehículo como parte de pago Informes telfs: 2767747 080-215-444 145334/gf
Urbanización Vista Hermosa entrega inmediata, venta directa. Ingreso por Urb. Mutualista Benalcázar, entrada negociable. FINANCIAMIENTO IESS, BANCOS, MUTUALISTA. Informes y visitas 099-003-705 / 099-680-527
CONJUNTO ALEJANDRÍA
144890/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
VENDO POR BALZAR
370 hectáreas a la orilla del río Pajan, apto para cultivo de palma y 80 hás. de palma por Borbón. Telf: 088- 376-143 145510/mig
Ĺ?
SE VENDE
VENDO FINCA GANADERA
SE VENDE UNA FINCA
VENDO CASA
Apta para ganado, ubicado en el km 20 vĂa a Quito. Infs: 089-193-756 095- 411-866. Y vacas de alta producciĂłn SOLO INTERESADOS
Rento dos espectaculares locales comerciales en edificio nuevo de lujo por estrenar, ideal para buffet de profesionales, consultorios mĂŠdicos, oficinas administrativas de corporaciones empresariales, boutiques o SPA de lujo o similares. Ubicado estratĂŠgicamente en sector residencial comercial, calles JunĂn y Pallatanga, a dos cuadras del Paseo Shopping, Supermaxi, FiscalĂa, entidades bancarias y comerciales. Ă rea local comercial No. 1 = 97.63 m2, ĂĄrea local comercial No. 2 = 64.62 m2. Cuentan con parqueaderos, lĂnea telefĂłnica, acometidas para instalaciĂłn de aire acondicionado, baĂąos, garita para guardianĂa. INFORMES Y CITA: 087-030-838 / 091-825-518
145641/DT
BONITA CASA
Esquinera de 320 m2, todos los servicios bĂĄsicos, 2 dormitorios, sala, comedor, garaje, con ĂĄrboles frutales, en la Coop. Patria Nueva, valor $ 12000 Informes al 099440633 145643/dt
FINCA DE PALMA
VENDO CASA
72 hectĂĄreas Las Golondrinas sector la Balsera precio $ 5.000 por hectĂĄrea, 28 en producciĂłn y el resto 3 meses de siembra. Casa en Tandapi, 2 pisos filo de carretera de oportunidad $ 60.000 Telf: 093-337-251
Ubicada en la Urb. Portal del Lago 2da etapa; y, un lote de terreno ubicado en la cooperativa RumiĂąahui. Telfs: 2-767020 081-558732 / 080-207989
URGENTE SE VENDE DE OPORTUNIDAD 2 LOTES Y UN TERRENO DE 3.114 M2 IDEAL PARA QUINTA O CANCHAS DEPORTIVAS
Para mayores informes llamar a los Telfs: 090-699-253 / 088-377-664 145751/VF
DE OPORTUNIDAD
Se arrienda establecimiento educativo de: 3 pisos, cancha deportiva, juegos infantiles (por la maĂąana, tarde o noche) Interesados llamar al 2754-200 / 091-238-244 145204/sh
- 1400 metros a $ 2.00 el metro. - 1200 metros de patios a $0.50 el metro. Dir: VĂa Quevedo Km 7 Informes: 098969490 145147/sc
Necesita: UN LUBRICADOR Dir: Av. de las Colonos a 100 mts del redondel del SueĂąo de BolĂvar. Telfs: 2-761261 093-015-858
NECESITO SEĂ‘ORITA
Secretaria de buena presencia Av. Quito e Ibarra 1102 Telf: 2-763890 093-642-171
&45"$*0/ %& 4&37*$*04
Requiere : DESPACHADORES Con excelentes referencias y se paga sueldo + beneficios. Presentar carpetas en la oficina de Radio Luz, Calle TulcĂĄn y
145503/mig
Ă? LTDA. GLOBALTRAIL CĂ?A. Ă?A. EJECUTIVO COMERCIAL
EMPLEOS
SE NECESITAN 2 SEĂ‘ORITAS INDISPENSABLE EXPERIENCIA EN VENTA DE TELAS Presentarse con documentos en regla de calle Chimbo 113 y Av. Quito AlmacĂŠn T&T
URGENTE NECESITO
Joven con conocimientos de torno y soldadura para ayudante de taller Telf: 093165599
145521/dt
145628/sh
FARMACIAS
Necesito: PERSONAL para trabajar en farmacia Interesados entregar hoja de vida en farmacias CRUZ AZUL, sector redondel de la PolicĂa Nacional de 8 am a 2 pm.
DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS CONSUMO MASIVO FAMILIA SANCELA Necesita: PERSONAL para el ĂĄrea de ventas Se ofrece beneficios de ley mĂĄs comisiones Comunicarse al 087007995 / 092500024 145610/mig
145536/dt
MEGAMODELAUTO CIA. LTDA. Requiere contratar: TÉCNICO EN DETALLADO Y LIMPIEZA (ASEO) Informes: 093-622-784 / 2758-120
IMPORTANTE EMPRESA
Necesita: UNA AUXILIAR CONTABLE Con conocimientos bĂĄsicos en Contabilidad Dir: Ambato 525 y Puyo Telf: 2768-284 145584/mig
ARRIENDOS
ARRIENDO GALPON
145544/MIG
Requiere contratar:
ĹŠ
En Los Rosales 4ta. etapa, mz 40, casa # 12, calle Jaime Andrade MarĂn Telfs: 094-832-161 097-525-481 145732/mig
LUBRISERVICIO GYD
LOCALES COMERCIALES DE LUJO
145737/MIG
18.500 metros By pass Quevedo- Quito 100 metros de frente a la vĂa, a lado de la nueva gasolinera Movi 083-452-491 Porta 099-663-467
145739-1/mig
145688/mig
145739-2/mig
145730-1/mig
Necesita: LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA EDUCACIĂ“N Especialidad EducaciĂłn BĂĄsica. Telf: 099-409-220
AUTO STAR
LAVADORA –LUBRICADORA Desea contratar: SeĂąoritas de excelente presencia, de 18 a 27 aĂąos. Interesadas presentarse con su hoja de vida en la Av. Abraham CalzacĂłn y Av. TsĂĄfiqui, redondel de la Coop. 20 de Octubre, frente a MĂĄs FrĂo. 145658/mig
De 10 a 20 hectĂĄreas con potreros en Santo Domingo o zonas aledaĂąas. Interesados comunicarse al cel: 086-677-738
145731/mig
A 100 metros del colegio Calasanz en la vĂa Orangine Terminal, en la vĂa principal. Telfs: 2-763890 093-642-171
SEĂ‘ORITAS CON CONOCIMIENTOS EN COMPUTACIĂ“N Interesados llamar 097585296 / 2752 954 Dir: urb. Caminos vecinales frente al hotel Royal Class
Para oficinas o consultorios en edificio por estrenar, con ascensor ubicado en la 29 de Mayo y San Miguel Infs: 097-135-739
NECESITO TOMAR EN ARRIENDO
145647/mig
VENDO LOTE DE TERRENO
LOCALES AMPLIOS
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
REQUIERE:
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar: SEĂ‘ORITAS IMPULSADORAS de venta de producto de consumo masivo Se ofrece sueldo + beneficios de ley y comisiones. Interesados enviar hoja de vida a: jbmoncayo1@hotmail.com 145615/mig
LABORATORIO SAN ANDRES Desea contratar los servicios de un: TECNĂ“LOGO EN RAYOS X Informes a los telĂŠfonos: 088-704-353 / 080-205-946 Santo Domingo de los TsĂĄchilas 145560/MIG
I<HL@J@KFJ1 <[X[ [\ ), X *, XÂŒfj% <OG<I@<E:@81 M\ekXj \e gXk`fj [\ Xlkfj# Zfej\Z`feXi`fj p d\iZX[fk\Ze`X% 9<E<=@:@FJ1 $ <jkXY`c`[X[ CXYfiXc $ :XgXZ`kXZ`Â?e g\idXe\ek\ $ <oZ\c\ek\ Zc`dX cXYfiXc%
<em`Xi :M1 ^ZXjkif7^cfYXckiX`c%\Z
3&26*&30 "4*45&/5& %& 4&$3&5"3*" I<HL@J@KFJ1 l <jkl[`fj jlg\i`fi\j \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj# :fekXY`c`[X[# @e]fid}k`ZX f J\Zi\kXi`X[f ;fd`e`f [\ ZfdglkXZ`Â?e Y}j`ZX Nfi[ $ <oZ\c $ GXhl\k\j ZfekXYc\j# \kZ% <oZ\c\ek\ i\cXZ`fe\j _ldXeXj 9l\eX gi\j\eZ`X <[X[ \eki\ (/ p ), XÂŒfj ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf p kiXYXaf YXaf gi\j`Â?e
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
J<zFI@K8 G8I8 =8:KLI8:@äE P M<EK8J
I<HL@J@KFJ1 › ;fZld\ekfj \e i\^cX › <og\i`\eZ`X dˆe`dX le XŒf › :fefZ`d`\ekfj \e ZfdglkXZ`�e
› ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf › 9l\eX gi\j\eZ`X 145633/cv
@ek\i\jX[Xj \em`Xi _faX [\ m`[X XZklXc`qX[X Xc j`^l`\ek\ \$dX`c1 iXd`ifg\i\q/'7pX_ff%Zfd f Zfdle`ZXij\ Xc k\c„]fef1 ).++ 00,
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
(6"3%*"4 "69*-*"3&4 $0/5"#-&4 4&º03*5"4 1"3" 7&/5"4 • Documentos en regla • Disponibilidad tiempo completo • Buena presencia
Interesados enviar hoja de vida actualizada al siguiente e-mail: rrhhvallejoarturo@hotmail.com
145515/MLZ
CASA GRANDE URB. EL ELÉCTRICO 4 dormitorios, sala, comedor, garaje, patio, telÊfono InfS: 094-652-831
IMPORTANTE EMPRESA
145629-2/sh
145354/SH
Vendo un lote de terreno precioso en la urbanizaciĂłn PortĂłn del RĂo, tras del colegio ITC, al lado de la residencial “El Manantialâ€?, estĂĄ ubicado en la vĂa QuinindĂŠ km. 1 y By Pass Informes al Telf: 082-555-501 Nota: Es negociable
De 47 hectĂĄreas sector La UniĂłn de Atacames a filo asfaltado (a 10 minutos de Atacames) apto para boya Infs: 3700-875 097-590-710145399-1/mlz
EDIFICIO POR ESTRENAR CON ASCENSOR A instituciones o empresas en la 29 de Mayo y San Miguel Infs: 097-135-739
SE ARRIENDAN
145730-3/mig
DE OPORTUNIDAD
I; 7HH?;D:7
145766/SC
Ä Ä‰
Ĺ? ĂĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
145547/mig
145629-1/sh
Ĺ?
CLUB TORASHI
145190/mig
STALIN
BELLAVISTA TENIS CLUB
EXPERTO EN AMARRES
CURSO VACACIONAL SEGUNDO MĂ“DULO
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 145476/mig
Tenis - FĂştbol - NataciĂłn Inicio: 31 de enero / 2011 InformaciĂłn: 2745-660 By Pass Quito - Esmeraldas 099-171-875 / 094-179-124 Nota: Cancha de fĂştbol y tenis cubiertas 3 busetas para traslado de alumnos 145509/mig
ACADEMIA DE MĂšSICA P.CHAIKOVSKY
DE ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD Con buena clientela en El Carmen-ManabĂ, frente al TĂa. TelĂŠfonos: 052660325 083192779 145692/me
POR MOTIVO DE VIAJE
Chevrolet 2010 con aire acondicionado Infs: 3700-875 093-289-433
145464/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
145739-2/mig
1122/mig
CONSULTORIO MÉDICO EQUIPADO Ubicado en pleno centro Interesados comunicarse al 091167832 2745347
AGRADECIMIENTO Al Cristo del Consuelo, Nuestra Madre Guadalupe y al NiĂąo Divino por Milagros concedido. Su devota Silvia Charcopa
145735/mig
POR NO PODER ATENDER VENDO
144471/sh
Invitamos a personas que sufran de calvicie, caĂda del cabello a solucionar su problema de una vez por todas, economiza tiempo y dinero con nuevas estrategias y gane imagen y autoestima. SPA ISAVI TELFS: 090809784 – 3701120
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
CURSOS DE NATACIĂ“N
“LIZ SPA�
Clases de lunes a viernes Horario en la tarde a partir de las 14h00 PARA: Principiantes – intermedios y rehabilitación INICIO: 31 de enero del 2011 Dir: Urbanización Montebello, Av. Tsafiqui y Tulcån, Anillo Vial
PANAMERICANO Cursos vacacionales y permanentes: - TAE KWON DO. - KARATE DO. - MODELAJE. - BAILE. - AEROBICOS. - BAILOTERAPIA. - FISICOCULTURISMO.
Telfs: 2-753596 / 097-752-511
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
V VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
DirecciĂłn: Calle Pallatanga y Echandia. Telfs: 2767-030 / 091-992-706
097965956 / 098170105
RECOMPENSA
POR MOTIVO DE VIAJE
A quien dĂŠ informes o haya encontrado un portafolio color negro, el mismo que contiene documentos de la compaĂąĂa de seguridad VINVESTI. Llamar al telĂŠfono 2-762290 SE MANTENDRĂ ABSOLUTA RESERVA.
Se vende por estrenar, juego de dormitorio de 2 1/2 , juego de comedor para 6 personas y juego de sala Informes: 093-415-940 145635/sc
145552/mig
DE OPORTUNIDAD
LAVADORA Y LUBRICADORA
Por no poder atender vendo almacĂŠn de pernos automotrices, con 4 cabinas telefĂłnicas, con todos sus accesorios en sector cĂŠntrico de la ciudad, excelente clientela y con opciĂłn a permanecer en el mismo local.
145377/mig
VARIOS
Dir: Coop. 9 de Diciembre, calle RĂo Yamboya, a 350 metros de Parrilladas Che Luis, casa esquinera, junto a la cancha de fĂştbol. Telfs: 2762-094 / 099376330
CONTROLE LA CAĂ?DA DEL CABELLO
145398/mlz
TRANSMISIĂ“N COMPLETA
Chevrolet Isuzu 10 - 41, aros 10 tuercas, ideal camiĂłn o bus ( tipo Ford 9.000) Infs: 3-704130 083-452-491
Telfs: 099-180-339 090-794-177
145655/mig
Regalo Ford Mustang 78 4 cilindros, perfecto estado $ 7.500 Mutualista BenalcĂĄzar, Jazmines 120 y Balsas Telf: 086-788-039
CURSOS VACACIONALES DE MĂšSICA CANTO - PIANO - Ă“RGANICO GUITARRA - FLAUTA 145513/ME Y OTROS
Se vende panaderĂa completa y nueva, un asadero de pollo y repuestos de motos
SE VENDE CAMIONETA
!
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
$)&-*5"
FEH CEJ?LE :; L?7@;
145730-2/mig
TelÊfonos: 2761354 – 088761540 – 086240660
L;D:E CEJ;B
145271/mig
Con 55.000 km. de recorrido, al contado o financiado Telfs: 2-763890 093-642-171
Natación – Caminata – Supervivencia Excursión – Voley – Fogata – Proyecciones Horarios: 8:30 a 1:00 pm
ĹŠ
145511/mig
TRACTOR DE ORUGAS ALQUILO 090257744
COMPLEJO TURĂ?STICO
%3 30%3*(0
145543/dt
145374/cv
CAMPAMENTO VACACIONAL ECOLĂ“GICO
145343/mig
145668/ME
VENDO KIA SPORTAGE
EN CUALQUIER ESTADO QUE SE ENCUENTRE, PAGO LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO DIR.: AV. 29 DE MAYO FRENTE A TIA 145405/sh
Dirigida por maestra Rusa. TATIANA ILIASHENKO CURSOS VACACIONALES DE: PIANO, ORGANO, CANTO, SOLFEO, CORO Y TEORIA MUSICAL Horario: Por la maĂąana y por la tarde. Dir: Altos ClĂnica Los Angeles entre salida de Terminal Terrestre y Centenario. Telfs: 2-761760 / 080-562-595 094-758-747
VENDO NEGOCIO
TRANSPORTE
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
TE INVITA A LOS CURSOS VACACIONALES DE: * KICK BOXING * MUAY THAI * BRAZILIAN JIU JITSU * VALETODO * FISICO CULTURISMO SENSEI EFREN GONZALEZ DIRECTOR TÉCNICO Entrena con los campeones Panamericanos DirecciĂłn: (Anillo Vial) Av. Abraham CalazacĂłn N. 3308 y Cochabamba redondel, de la 20 de Octubre (frente MĂĄs FrĂo) Telfs: 3702413 / 093700890
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Ä ÄŠ
145392/dt
Interesados enviar hoja de vida al correo: rrhh_2010@hotmail.com
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
55363-A.L
* Tiempo completo * Con experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos en normas NIF y las NIC OFRECEMOS: * Sueldo a convenir + beneficios de ley * Buen ambiente de trabajo * Estabilidad laboral
Granja avĂcola capacidad 24.000 pollos, totalmente equipada y en funcionamiento. Informes al 092-192-148 / 2-761287
Venta de estribos al por mayor y menor. en todas las medidas para columnas, losas, riostras, etc. TelĂŠfonos: 089-914-416 090-952-521 145394/mig
145734/mig
CONTADOR O (A)
SE VENDE
145192/MIG
REQUIERE CONTRATAR:
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
145125me
AHORRE TIEMPO Y DINERO
VĂa Quevedo km. 3 1/2 frente a Concesionarios NEOAUTOS TelĂŠfonos: 3707-899 / 3712-441 / 097-101-244
145273/me
COMERCIAL ARWALIC S.A.
Telfs: 2-752907 / 084-146-047
“LA CAROLINA�
COMUNICA A SUS CLIENTES Que ya estamos laborando nuevamente en nuestro local AdemĂĄs ofrecemos los servicios de: - Lavada y pulverizada - Cambio de aceite - Encerada y mucho mĂĄs. Infs: Av. La Carolina y Tsafiqui Telf: 2751 379 145522/sh
VENDO HERMOSO HOTEL
# ! # "
55402-M.A
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ESCUELA DE FÚTBOL CLUB SPORT EMELEC
- Elaboración de buffettes para grados. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelería. TALLERES VACACIONALES PARA NIÑOS
INSCRIPCIONES HASTA LOS PRIMEROS DIAS DE FEBRERO CATEGORIAS: 6-8-10-12-14-16-18 DIRECCIÓN: KM. 2 VÍA CHONE
LÍDERES EN COBRANZAS
¡¡
¡¡
Eventos & servicios OFRECE:
CURSO VACACIONAL
FLOCSE Cía. Ltda. REALIZAMOS RECUPERACIÓN ACIÓN DE CARTERA PARA BANCOS, COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO, EMPRESAS Y PARTICULARES. ABOGADOS CON EXPERIENCIA COMPROBADA
“DON CABE”
145765/sc
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave María, durante nueve días y al noveno día publique este anuncio y se cumplirá. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto día de su publicación, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
145517/mig
ĂĀ
SANTO DOMINGO YA CUENTA
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
Visítenos en la página: www.amarillasinternet.com / publiazul.com
CANCHAS HOSTERÍA MI CUCHITO PROFESOR: ENRIQUE VERDUGA EX JUGADOR DEL EMELEC
HEMOS RECUPERADO MÁS DE $1.000.000,00 EN EL 2010 En COBRANZA extrajudicial nuestro cliente NO PAGA HONORARIOS, en judicial honorarios a convenir.
INFS. TELFS: 085-618-272 / 090-550-635 144663 DG
Informes Santo Domingo: Teléfono: 2763-200 / 090446283 E-mail: flocse1@hotmail.com
145714/SH
ACUDIMOS DONDE USTED NOS NECESITA
ĈĊČďĊďĵ
CAMPAMENTO VACACIONAL ! E8K8:@äE ! =èK9FC ! 9ÝJHL<K ! ;<=<EJ8 G<IJFE8C ! 98@C< ! G@EKLI8 ! <O:LIJ@FE<J ! G<J:8 ! =F>8K8 ! GI@D% 8LO@C@FJ ! :@E<%%%% P DÝJ 8DGC@8J @EJK8C8:@FE<J <E <C :<EKIF ;< C8 :@L;8; 8GIFG@8;8J G8I8 :8;8 8:K@M@;8;% C@:<E:@8;FJ <JG<:@8C@Q8;FJ# <OG<I@<E:@8 P J<>LI@;8;%
144796/gf
E@zFJ & 8J P AäM<E<J ;< , 8zFJ <E 8;<C8EK< ?FI8I@F ;< /?*' 8 ()?*' I<8C@Q8DFJ @EJ:I@G:@FE<J 8 ;FD@:@C@F ;<J:L<EKFJ 8 @EJ@KL:@FE<J P >ILGFJ ;@JGFE<DFJ ;< J<IM@:@F ;< 98I P KI8EJGFIK< GL<IK8 8 GL<IK8
ADULTOS
CONEJITAS SEXYS
CURSOS VACACIONALES EL CONSERVATORIO PARTICULAR DE MÚSICA “CRISTOBAL OJEDA DÁVILA”
Para mayor información llamar a los Telfs: 2746-519 ó 097-908-280 145616/mig
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐıćĈćĈıćĉČĎćđıĈũ"#ũũ ũ
ũ ũ !.-ũ ē ēũ ćĎćĈĊČČĉĎıĊ ĈČĎĐČČĵ,(%
ũ
ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ė
Ėũ Ĉ#1.ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ Œũ ĒĈďıĈć Ėũ
ũ ı
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĐũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ćđ'ČĎēıũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#ı 5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēĔũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ Đũ "#ũ
"(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'Ďĉēũ ı Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ /#13(-#-3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.ı 5("#-!( ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ 8ũ #-ũ #+ũ ! -3¢-ũ 4 1 -" Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(ı ++#1.ũ 4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČČĒČćĵ%$
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ı ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēũ
ēũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ
ũ ũ
ũ
ũ ũ .ēũ đĎĎıĉććĒı ēũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.ĔũČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉććĒēıũ 2ũćđ'ĈĎēıũ ēıũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-ı 94#+ Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9ũIJũ #$#ũ"#ũ+ ũ #+#% !(¢-ũ (2ı 31(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ#-ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ēũ #ũ1#04(#ı 1#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ/ 1 ũ04#ũ "#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĐĉũũ'.1 2Ĕũ/ %4#-ũ + ũ! -3(" "ũ"#ũ"(-#1.ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ "#4" -".ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#-ũ "#1#!'.ēũ #ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ "#ũ +.2ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ2(%- ".2ũ!.-ũ+.2ũ .2ēũĉũ8ũĊũ!.-ũ242ũ1#2/#!3(5.2ũ% 1 )#2Ĕũ 2(%- ".2ũ!.-ũ+.2ũ .2ēũĉũ8ũĊũ04#ũ$.1, -ũ / 13#ũ "#ũ 4-ũ (-,4# +#ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĉĔũ "#ũ , 8.1ũ #73#-2(¢-Ĕũ "#!+ 1 ".ũ "#ũ /1./(#" "ũ '.1(9.-3 +Ĕũ "#-.,(- ".ũ "($(!(.ũ ġ -3 ũ ;1 1 Ģũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ Ĕũ"#ũ+ ũ 9ēũ .ēũČđĔũ"#ũ+ ũ 1 ı -(9 !(¢-ũ ġ ũ Ģũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ"#ũ/1./(#" "ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ 2# .1 ũ 43'ũ"#+ũ .!~.ũ 4%#+ũ #+(Ĕũ"#,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ!.-23 -ũ#-ũ#+ũ!#13($(! ".ũ !.-$#1(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ
+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ %1#% ũ ũ +.2ũ 43.2ũ !.,.ũ ".!4,#-3.ũ ' (+(3 -3#Ĕũ/ 1 ũ+ ũ/1;!3(! ũ"#ũ#23 ũ"(+(ı %#-!( ũ-.3($~04#2#ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ !34 ".ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ ' !#1+#ũ !.-.!#1ũ "#+ũ / 13(!4+ 1ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ8ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ"#ũ"#, -" ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ 1ēũ 1341.ũ 343#ũ
4!(.ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ Ĕũ".!4,#-3.2ũ 04#ũ2#1;-ũ"#2%+.2 ".2ũ4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31#ũ +#% +,#-3#ũ #)#!43.1( ".ũ #+ũ /1#2#-3#ũ 43.2Ĕũ".!4,#-3.2ũ04#ũ2#1;-ũ #-31#% ".2ũÌ-(! ,#-3#ũ ũ+ ũ !3.1 ũ8ĵ.ũ ũ24ũ"#$#-2.1ũ 1ēũ 1341.ũ 343#ũ 4!(.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ+ ũ2# .1 ũ +.1ũ 1 !#+(ũ 1(5(ı .ũ .'-2.-ũ!.-$.1,#ũ+.ũ)423($(! ũ!.-ũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ũ ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ"#, -" ũ8ũ04#ũ2(15#ũ!.,.ũ".!4ı ,#-3.ũ' (+(3 -3#ēũ -ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#ı 3 1(.ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒı ı ı ı ũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.2ũ ." 2ũ 4!'#+(ũIJũ #+#ı % ".ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũČũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćđ'ĊČēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.ı !#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ!.-ı
$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ 04#ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ+ ũ !3.1 ũ (!#-!( " ũ +#7 -"1 ũ"#+ũ 1,#-ũ 1 ,(++.ũ #% Ĕũ #-ũ! +(" "ũ"#ũ%#1#-3#ũ"#ũ+ ũ(-,. (+( 1( ũ 8ũ #15(!(.2ũ ũ ũ ēũ
ēũ -($(#23 ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ "#ũ+.2ũ"#, -" ".2ēıũ ũ ē $ēũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ +.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ #ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĎďĈđĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ #!3($(! !(¢-ũ "#ũ /#++(". .ēũ Ĉ Ċ ĒĐıĉ ć ć Ē ı Ėũ ũ ũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ
ũ Ėũ - " # 3# 1 , (- "
Ėũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ėũ 1ũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĈĊũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈĈ ććēıũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(ı 2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đďũ "#ũ + ũ +#8ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#-3($(! !(¢-ũ 8ũ #"4+ ı
Telfs: 089-741-596 083-443-698
CHICAS SEXIS
Se ofrece lindas señoritas de 18 a 20 años para damas de compañía para caballeros, damas o parejas. ABSOLUTA RESERVA Telf: 093-988-466 Recibimos señoritas de 18 a 20 años
145447/me
Invita a niños y jóvenes a los cursos vacacionales con horarios matutino, vespertino y nocturno en diferentes instrumentos, también a matricularse para los cursos propedéuticos del primer semestre del 2011 El curso vacacional tiene su inicio el lunes 31 de enero en su propio local, ubicado en cooperativa 9 de diciembre calle Yamboya a dos cuadras del “Che Luis”.
!(¢-Ĕũ !~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #-#1 +ũ "#+ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ /1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ1#,(3(#-".ũ24$(ı !(#-3#ũ "#2/ !'.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ 3¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ +ũ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +Ĕũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēıũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ)4#5#2ũĐũ"#ũ.!34ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'Ċćēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ Ĺũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ +ũ -%ēũ ũ ũ ũ ũ#-ũ! +(ı " "ũ"#ũ ũ ũ ũ ũũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ+.2ũ ,#-!(.- ".2ũ/1.$#2(.- +#2Ėũ 1ēũ ũ ũ ũ8ũ 1ēũ ũ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĉĎĐēıũ Ĺũ %1_%4#2#ũ #+ũ "#/1#! 3.1(.ũ ".-"#ũ !.-23 -ũ + 2ũ 1 9.-#2ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ 1# ı +(9 " 2ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ēıũ !Ĺũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ !~3#2#ũ !.-ũ #23 ũ "#, -" ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ!.-$.1,#ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ Čũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ĈĒēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#ı "#ēıũ ,/+( -".ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ2(#3#ũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ .ũ #-ũ !412.Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-ı 3#2ũ (231(3 +#2ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ũ ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĎďĈĉĵ
VENTA DE JUGUETES ERÓTICOS 144401/sh
Somos las conejitas más sexys de todas las partes del país, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasías realidad. Shows de Streep tees profesional, acompañantes masculinos, etc. Busca y exige discreción, cultura y servicio triple AAA ATENCIÓN LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
- Todo para despedida de solterías - Consoladores - Vibradores - Lencería - Disfraces - Lubricantes – Retardantes - Feromonas y mucho más
ENTREGA A DOMICILIO Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs: 2744-679 / 091 389 472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
9>?97I 7H:?;DJ;I Lindas chicas complacientes de 18 a 20 años Para damas de compañía que harán tus sueños realidad, te garantizamos absoluta reserva Telf: 088571227
145626/MIG
8m% I f QXdfiX p I f DXkXa\ ) .+) (,. $ '0(0/-/,/ ũ
144173/sc
145020/dg
:LGFJ C@D@K8;FJ @E@:@F *( <E<IF )'((
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ #!3($(! !(¢-ũ "#ũ -., 1#ũ .ēũ Ĉ Đć đ ıĉ ć ć Ē ı Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ - " # 3# 1 , (- "
Ėũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ėũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũćČũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈćĔũ ũ+ 2ũĈć ĉćėũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĒũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#-3($(! !(¢-ũ8ũ #"4+ !(¢-ũĸ #!ı 3($(! !(¢-ũ "#ũ 13(" Ĺėũ ~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ"#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ 4(3.ėũ 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ "#/1_04#2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ 1#,(3(#-".ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ 24$(!(#-3#ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ėũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ +ũ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +Ĕũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĐũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũ .ũĉēćĈćũ+ 2ũĈĎ Ĉćēıũ .-$.1,#ũ1#2.+4ı !(¢-ũ"#+ũ +#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! ı 341 Ĕũ"#ũĈĎũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ#-ũ+ ũ04#ũ 2#ũ! , (¢ũ"#ũ"#-.,(- !(¢-ũ"#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ !3Ì ũ #-ũ ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ#-! 1% ".ũ#+ũ 1ēũ ũ
ũ
Ĕũ
2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćĐĉũ ēũ ı ıĉćĈćĔũ"#ũ$#!' ũĉĐũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ242!1(3 ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).ı 2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ .-2#ı ).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũĸ#Ĺēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ +ũ -%ēũ 4+.ũ ."1~%4#9ũ .+(- Ĕũ#-ũ! +(" "ũ "#ũ (1#!3.1ũ ũ"#ũ #%(231.ũ (5(+ũ "#-3($(! !(¢-ũ 8ũ #"4+ !(¢-Ĕũ !.,.ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .% ".2ũ "#$#-2.1#2ũ 1ēũ ,(1.ũ 2/(-.9 Ĕũ 8ũ 4(2ũ + #13.ũ 1.ũ 11 Ĕũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ +.2ũ ,#-!(.ı - ".2ũ /1.$#2(.- +#2Ĕũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ-Ì,#1.ũĉĎĐĔũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! ı !(.-#2ēıũ !3Ì ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 ı 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ $(!( +ũ 8.1ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćďđũ ēũ ı ıĉćĈćĔũ"#ũ$#!' ũĉďũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ242!1(3 ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).ı 2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũĸ#Ĺēıũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĉćũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈď'Čĉēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĒũ"#+ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ!4_-3#2#ũ!.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#+ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ!.,.ũ!.-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(ı - ũ "#ũ !(3 !(.-#2Ĕũ !.,.ũ 2#ũ -.3($(04#ũ +ũ 2# .1ũ %#-3#ũ (2! +ēıũ ũ ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĎďĈĊĵ%$
( Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹ ,. - ( &
- / & Ĺ‹ v Ĺ‹
š(Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ ˜)Ĺ‹& .#0)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
ĹŠ Ä› Bei Wbkcdei Z[ iƒf#
KdW YWiW WX_[hjW fWhW ceijhWh be gk[ Wfh[dZ_[hed bWi f[hiedWi gk[ i[ YWfWY_jWhed [d bei Ykhiei Z_YjWZei feh bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W" i[ Z[iWhhebbWh| ^eo Wb c[Z_e# Z‡W" [d [b h[Y_dje \[h_Wb$ I[ fh[i[djWh|d bei Whj‡# Ykbei Yed\[YY_edWZei [d bei '/ jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd h [ W b _ p W Z e i [d XWhh_ei" h[Y_djei o ,4)#1#2ĹŠ! / !(Äą YeckdWi Z[b 3 " 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ+(2Äą 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.2Äą YWdjÂŒd$ 31 1ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".Ä“ I[ _dijW# bWh|d ijWdZi Z[ X[bb[pW" fWdWZ[h‡W o fWij[b[h‡W" b[d# Y[h‡W" jƒYd_YWi Z[ cWd_fkbW# Y_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" XeYWZ_jei o Whj[i Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd" _d# Z_YÂŒ 9Whbei =k_bbƒd" gk_[d Z_YjÂŒ [b Ykhie Z[ fWdWZ[h‡W$ FWhW @[dd_\[h I_]Y^ei" gk_[d Wi_ij_ÂŒ Wb jWbb[h Z[ X[# bb[pW" bW YWfWY_jWY_ÂŒd b[i Wok# ZÂŒ fehgk[ Wi‡ fk[Z[d _d_Y_Wh kd d[]eY_e gk[ b[i WokZ[ [YedÂŒc_YWc[dj[ o i_hlW W bW Yeckd_ZWZ$
Ä?ćć
ĹŠ
)Ĺ‹" ,6Ĺ‹&/4
ĹŠ ĹŠÄ› Kd feij[ Z[ ^ehc_]ÂŒd i[ YWcX_Wh| [d BW 9edYehZ_W" feh be YkWb i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d bW l‡W f‘Xb_YW" cW‹WdW" [djh[ &/0&& o bWi ')0&&$ ;b f[hiedWb Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ" IWdje :ec_d]e" be h[# [cfb[pWh| fWhW bW [nj[di_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" feh be YkWb i[ ikif[dZ[h| [b i[h# l_Y_e W jeZei bei WXedWZei gk[ [ij|d [d bW @kWd CedjWb# le" [djh[ bWi YWbb[i 7cWpedWi o YWbb[ FWh_i" _dYbk_ZWi bWi YW# bb[i =kWoWi" IWdje :ec_d]e" ;ic[hWbZWi" Gk_je" Fh_c[he Z[ CWoe o Z[c|i i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$
ĂĈĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
fWbWXhWi gk[ cej_lWXWd W bei j_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW Z[ f[gk[‹ei W i[]k_h feh [b YWc_de Z[b iWYh_Ă’ Y_e" eX[Z_[dY_W bW [iYk[bW 7‡ZW B[ÂŒd W iki fWZh[i o Wb [ijkZ_e$ i[ ]hWZkWhed Wo[h" [d Bk[]e ^WXbWhed bWi d_# kd [l[dje \ehcWb" Yed ‹Wi AWhbW 9[Z[‹e o ;h_aW [b YkWb YedYbko[hed [b JecW_Ye" c_[djhWi gk[ W‹e b[Yj_le$ ;ZkWhZW L[]W o AWhbW 9ed [b _d]h[ie Z[ -( .2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ + ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ 8Wikhje" Z_[hed kdW h[Y_# Wkjeh_ZWZ[i o [ijk# /1(, 1( Ä“ jWY_ÂŒd YWZW kdW$ Z_Wdj[i _d_Y_ÂŒ [b fhe# :[ifkƒi i[ ^_pe bW ]hWcW$ ;di[]k_ZW i[ [djedWhed bWi dejWi +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ, 31(Äą _dl[ij_ZkhW _dZ_l_ZkWb o !4+ 1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ bei ]hWZkWZei YWdjWhed Z[b >_cde DWY_edWb$ 04#ĹŠ3#1,(- Ä“ kdW YWdY_ÂŒd Z[ Z[if[# 7b\h[Ze IWdjei" Z_h[Y# Z_ZW$ ?iWWY :kcWd_" l_# jeh Z[ bW [iYk[bW" \k[ Y[fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bW /1.$#2.1#2ĹŠ"(!3 -ĹŠ Y[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <W# X_[dl[_ZW$ !+ 2#ĹŠ ++~Ä“ c_b_W" \[b_Y_jÂŒ W bei fWZh[i ;di[]k_ZW" i[ [d# o [ijkZ_Wdj[i feh [ij[ be# jh[]Whed Z_fbecWi W ]he o bei _dl_jÂŒ fWhW gk[ AWhbW 8Wikhje L[hW o  .2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Wfeo[d W iki ^_`ei [d [b AWhbW 9[Z[‹e CWd# #2!4#+ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ [ijkZ_e$ jed]" feh i[h bWi c[# 1,#-Ä“ B[edeh C[dZepW" cW# `eh[i []h[iWZWi Z[ bW Zh[ Z[ \Wc_b_W Z[ iƒfj_# [iYk[bW$ CWh_jW =WhY‡W" fhe\[iehW Z[b ce 7" W]hWZ[Y_ÂŒ W bW [iYk[bW bWi fbWdj[b" fh[i[djÂŒ bW Z[if[Z_ZW [di[‹WdpWi gk[ b[ Z_[hed W iki Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yed l_XhWdj[i ^_`ei$
Ä‘ÄŠ
Ä?ćć
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+ĹŠ#23;ĹŠ"#2!4(" ".Ä“
&. ŋ . ( #š(ŋ (ŋ &ŋ -. #)
.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ/("#-ĹŠ
4#%.2 04#Ŋ+ 2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ5#1 -.Ŋ2#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "#2 11.++ -Ŋ#-!4#-31.2Ŋ"#/.1Ĺ 3(5.2Ŋ#-31#Ŋ!+4 #2Ŋ"#+Ŋ1#!(-3.Ŋ8Ŋ (-3#15#-3 -Ŋ8Ŋ+.Ŋ "#Ŋ2#!3.1#2Ŋ +#"  .2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ 1#!4/#1#-ē "#/.13(5 2ēŊ 23.2Ŋ)4#%.2Ŋ2#Ŋ"#2 Ĺ Ŋ ŊŊěŊ;b [ijWZ_e Z[ \‘j#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 1.-ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ;1# 2Ä“
Xeb Z[b h[Y_dje Dk[le ?ihW[b de [ij| [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_e# d[i$ Bei YWc[h_dei" bWi _dijW# bWY_ed[i o ^WijW [b Y[hhWc_[dje [ij|d Z[ijhk_Zei$ ;b Y[hhWc_[dje Z[b bk]Wh jWcX_ƒd h[]_ijhW \WbbWi o ik [i# fWY_e Z[ `k[]e [ij| [d cWb [i# jWZe" bW cWb[pW b[ ^W ]WdWZe bW fWhj_ZW Wb Yƒif[Z$ BW fk[hjW Z[ WYY[ie [ij| _]kWb$ Ă›d][b BecW" cehWZeh Z[b h[Y_dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ W‹ei Wjh|i ^WX‡W kd YWc[h_de [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" f[he [b cWb kie o bW Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [ijhkYjkhW ^_pe gk[ [ij[ i[ Z[i# jhko[hW" _dZ_YÂŒ [b h[i_Z[dj[$ BecW _d\ehcÂŒ gk[ [b i_j_e [i kj_b_pWZe" W l[Y[i" feh f[hiedWi
ĈĒ
ÄŽÄ?
11.++ -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
gk[ i[ h[‘d[d fWhW X[X[h$ ;b `el[d FWjh_Y_e BkYWi Wi[# ]khÂŒ gk[ [b [ijWZ_e [ij| WXWd# ZedWZe$ ÆD[Y[i_jWcei kd bk# ]Wh fWhW fhWYj_YWh Z[fehj[ o de be j[d[ceiÇ" Z_`e BkYWi$ ;b `el[d" W gk_[d b[ WfWi_edW [b \‘jXeb" f_Z_ÂŒ W bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ [dYWh]Whi[ Z[ Z[ij_dWh h[# Ykhiei fWhW [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le" YWie YedjhWh_e de ^WXh| ZedZ[ h[W# b_pWh bei [dYk[djhei Z[fehj_# lei" c[dY_edÂŒ BkYWi$ Æ;i ^ehW Z[ gk[ j[d]Wcei kd [ijWZ_e Z[ YWj[]eh‡W o [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fWhW Z_i# jhWYY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i o f[gk[# ‹eiÇ" [nfh[iÂŒ [b `el[d$
CONVOCATORIA Se convoca a los socios calificados y registrados de la ASOCIACIĂ“N ARTESANAL “PUEBLO UNIDOâ€?, aprobada con Acuerdo Ministerial No. 08-530 del 16 de octubre del 2008 por el MIPRO, a la Asamblea General Extraordinaria que se llevarĂĄ a cabo el domingo 30 de enero del 2011, a las 14:00, en el domicilio de la compaĂąera Margarita Jendi ubicado en el Km. 11 de la vĂa Quevedo, para tratar el siguiente Orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la SesiĂłn 2.- ElecciĂłn y posesiĂłn de la Directiva de la AsociaciĂłn para el periodo 2011-2013 (enero) 3.- Clausura de la sesiĂłn En caso de no haber el quĂłrum reglamentario en la hora fijado en esta convocatoria, se espera 15 minutos y se instalarĂĄ con los socios asistentes. Lcda. Bety Fabiola PĂŠrez Loza PRESIDENTA DE LA ASOCIACION ARTESANAL “PUEBLO UNIDOâ€?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE ROYALAUTO S.A. Se comunica al pĂşblico que ROYALAUTO S.A. reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn Santo Domingo el 5 de Enero del 2011. Acto Societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.000289 de 24 de enero de 2011. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo tercero del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ exclusivamente al Transporte Comercial de Taxi Ejecutivo, sujetĂĄndose a las disposiciones de la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, sus Reglamentos y las Disposiciones que emita los Organismos competentes en esta materia ....â€? Quito, 24 de enero de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS SNT/ EXP. 160568 Tr. 01.1.11.000016
'*+-(. C?=
'*+-). C?=
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
ĹŠ ĹŠ
."#% 2ĹŠ+4!#-ĹŠ5 !~ 2
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$143 2Ŋ2#Ŋ#+#5¢ĔŊ!.,.Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#+Ŋ(-5(#1-.ē
2ĹŠ$143 2ĹŠ#23;-ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ-4 #2ÄŚ 8ĹŠ/.! ĹŠ.$#13 ĔŊ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ~" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-Ä“ ;d [ijWi i[cWdWi [b Yeije Z[ bWi \hkjWi i[ ^W [b[lWZe$ ;d Wb]kdei YWiei [b _dYh[c[dje ^W ikf[hWZe [b '&& Z[b Yeije$ Bei Yec[hY_Wdj[i [nfb_YWd gk[ [ije i[ Z[X[ W bWi bbkl_Wi" gk[ W\[Y# jWhed bWi fbWdjWY_ed[i o ^WY[d gk[ bWi \hkjWi i[ [Y^[d W f[hZ[h$ ;d [b YWie Z[ bei fheZkYjei Z[ bW I_[hhW" ^kXe kd _dYh[c[dje [d bei fh[Y_ei Z[ bW f[hW" cWdpWdW" h[_dW YbWkZ_W o ejhWi$ ;ie W\[YjÂŒ W @_c[dW @[h[p" Ye# c[hY_Wdj[" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ feh W^ehW ik d[]eY_e Z[ \hkjWi [ij|
143 2
.1ĹŠ4-(" "#2 1."4!3.ĹŠ #1 ĹŠ (Â ĹŠ%1 -"#ĹŠ -"~ ĹŠ/#04#Â ĹŠ -"~ ĹŠ%1 -"#ĹŠ / 8 ĹŠ/#04#Â ĹŠ
ĹŠ .23. ĹŠ ćĔČć ĹŠ ĉĔćć ĹŠ ĈĔćć ĹŠ Ä?Ĕćć ĹŠ ĈĔćć
cWb$ :[X_Ze Wb _dYh[c[dje" bW ][dj[ YecfhW c[dei$ BW YW`W Z[ h[_dW YbWkZ_W" gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW [d '( ZŒbWh[i" fWiŒ W (+ ZŒbWh[i$ CWohW CehW" WcW Z[ YWiW" [nfh[iŒ gk[ WYeijkcXhWXW Yec# fhWh \hkjWi fWhW ik ^_`e" f[he W^ehW i[ ^W h[ijh_d]_Ze fehgk[ kdW f[hW ikX_Œ Z[ (+ Y[djWlei W *& Y[djWlei$ Bei fheZkYjei eh_]_dWh_ei Z[ bW 9eijW" Yece bW fWfWoW" iWdZ‡W
jWcX_ƒd [ij|d YWhei$ Ă›d][b 8kh]ei" Yec[hY_Wdj[" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW fWfW# oW" Yed bWi bbkl_Wi" ckY^Wi fbWd# jWi i[ ZW‹Whed$ 7i‡ gk[ W c[deh e\[hjW cWoeh fh[Y_e$ KdW c[Z_W# dW [ij| [d Zei ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" i[ b[ h[Zk`e bW YWd# j_ZWZ fWhW bW l[djW$ 8kh]ei ieb‡W YedjWh Yed *& fWfWoWi fWhW l[d# Z[h [d Zei Z‡Wi" f[he W^ehW j_[d[ kdWi (&" fWhW [b c_ice f[h‡eZe$ Be c_ice eYkhh[ Yed bW iWd# Z‡W$ :[ kdW cWjW ik[b[d iWYWh jh[i Yei[Y^Wi" [nfb_YÂŒ 8kh]ei" o fWhW bW Yei[Y^W i[ [if[hW kdW ]hWd fheZkYY_ÂŒd1 i_d [cXWh]e" [d [ijW eYWi_ÂŒd i[cXhWhed cko feYe$ 7Y# jkWbc[dj[ i[ Yec[hY_Wb_pW ^WijW [d i[_i ZÂŒbWh[i" bW c|i ]hWdZ[$ F[i[ W [bbe" bW e\[hjW Z[ f_‹W o cWd]e i[ cWdj_[d[ [ijWXb[ o feh [ie c_ice [b fh[Y_e [i WY# Y[i_Xb[$ 7i‡" kdW f_‹W ]hWdZ[ [ij| W kd ZÂŒbWh$
$#13 ;d bWi XeZ[]Wi ^Wo feYW e\[h# jW Z[ cW‡p" YWYWe" YW\ƒ$ HeiWb‡W 7hWdZW" Yec[hY_Wdj[" cWd_\[ijŒ gk[ de [i j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W" [ie o bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde
Ŋ ŊěŊ Bei ]WdWZ[hei Z[
¥ ēŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ - "#1.2Ŋ04(#1#Ŋ+#% +(9 12#Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ !3(5(" "ēŊ
i[ Yedij_jkoWd b[]Wbc[dj[ fe# Zh|d WYY[Z[h W fhe]hWcWi Z[ YW# fWY_jWY_Œd" Yece [b c[`ehWc_[d# je Z[b Z[ifeij[ o jhWjWc_[djei Z[ bW YWhd[ Z[ h[i$ 7YjkWbc[dj[ h[Y_X[d Wi[ieh‡W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" W jhWlƒi Z[
9Whbei Ik|h[p" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe FheZkYj_le$ 7b[`WdZhe IWb_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" Z_`e gk[ gk_[h[d eh]W# d_pWhi[ WZ[YkWZWc[dj[ fWhW Wi‡ Yec[hY_Wb_pWh [b ]WdWZe o c[`ehWh bei hƒZ_jei fWhW bei W]h[c_WZei$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.ĹŠ2.+.ĹŠ++#% -ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ 04(-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
_cf_Z[d gk[ bei W]h_Ykbjeh[i iW# gk[d bW fheZkYY_Œd$ ;d [b YWie Z[ bW cWhWYko| de iebe XW`Œ bW YWdj_ZWZ gk[ i[ l[dZ[" i_de jWcX_ƒd [b fh[Y_e$ :[ '+ Y[djWlei gk[ i[ fW]WXW Wb W]h_Ykbjeh feh a_be" XW`Œ W ') Y[djWlei$ Be c_ice eYkhh[ Yed [b fb|jWde l[hZ[" be feYe gk[ iWb[ de [i Z[ bW c[`eh YWb_ZWZ" fk[i j_[d[ i_]WjeaW d[]hW$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 .23.2ĹŠ
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
ĹŠ 1#!(.ĹŠĹŠ -3#1(.1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#!(.ĹŠĹŠ !34 + ÄˆÄˆÄŽĹŠ Ĉĉć ĎćŊ Ďć ÄŽÄŽĹŠ ÄŽÄŽ Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĈć ĈÄ?ćŊ Ĉđć ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ? Ä‡Ä”ÄˆÄŽĹŠ ćĔĈĊ ÄŽĹŠ ÄŽ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ? ćĔĉĎŊ ćĔĉĎ
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?Ä‰ÄŒÄˆĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĉććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’ÄŽÄ?ćŊ
- "#1.2ĹŠ 2#ĹŠ.1% -(9 BW 9edYehZ_W [ij|d [cf[‹WZei [d eXj[d[h bW l_ZW `kh‡Z_YW fWhW Wi‡ WYY[Z[h W bei X[d[Ă’Y_ei e\[hjW# Zei feh [b =eX_[hde$ 7i‡ gk[ bk[# ]e Z[ eh]Wd_pWhi[ gk_[h[d WlWd# pWh [d [b jh|c_j[ Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd$ BW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[b YWdjÂŒd 7ie# ]Wd#BW 9edYehZ_W fh[i[djÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d [b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;b j_jkbWh Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[b CW]Wf" H_Z[h I|d# Y^[p" b[i _d\ehcÂŒ gk[ [d YkWdje
BWi YedijWdj[i bbkl_Wi o bWi ^[# bWZWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd fheXb[cW de iebe fWhW bei W]h_# Ykbjeh[i" i_de jWcX_ƒd fWhW bei Yec[hY_Wdj[i" gk[ de j_[d[d fheZkYjei WbcWY[dWZei fWhW l[dZ[h$ L_Y[dj[ EY^eW" W]h_Ykbjeh Z[ ;b ;i\k[hpe" bb[lŒ W l[dZ[h [b ‘d_Ye gk_djWb Z[ cW‡p gk[ be]hŒ iWYWh Z[ iki j[hh[dei$ ;d jh[i i[cWdWi be]hWh| iWYWh kd feYe c|i Z[b fheZkYje$ 7i[]khŒ gk[ jeZei bei Ykbj_lei i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi$ ;nfb_YŒ gk[ [d [ijW pedW ckY^Wi f[h# iedWi i[cXhWhed YWYWe o [ij|d W\[YjWZei feh bW ced_b_W" fk[i [ij[ ^ed]e ^W fheb_\[hWZe feh bW ^kc[ZWZ$
4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈĈćĎĔÄ?Ä’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĊćČÄ?Ĉ
ĹŠ
Ä?ĊđĔĊĊŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĒČĒĉć
ĹŠ
Ä?Ä?ÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĉČÄ?ĉ
ĹŠ
ÄŽÄ?Ä’Ä”Ä?ćŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĉđĒđ
ĹŠ
ĹŠÄˆÄ‘ÄŒÄ”Ä?ĉŊŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĈÄ?ćÄ?Ĉ
ĹŠ
ÄŠÄ‡ÄŠÄ”Ä‰ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ČĉČĎ
ŋ #-* ,šŋ (ŋ& ŋ ,
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
[b Z[iWokde YkWdZe [iYkY^ÂŒ [b b[p" WfWh[dj[c[dj[" i[ Z_ifWhÂŒ Z_ifWhe$ ;b ^ecXh[ Yehh_ÂŒ W bW W l[h gkƒ [d bW YWhW$ I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i" de j[d‡W fheXb[cWi Yed dWZ_[" fWiWXW o [dYedjhÂŒ W ik [ifeiW d_ jWcfeYe j[d‡W YWh|Yj[h i[dj_# [d [b f_ie" Yed [b heijhe bb[de Z[ iWd]h[$ BkpWhZe bbWcÂŒ W c[djWb" feh be YkWb de [d# iki l[Y_dei" fWhW gk[ be j_[dZ[d gkƒ eYkhh_ÂŒ$ ĹŠ WokZWhWd o [di[]k_ZW i[ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d ;b Yeckd_YWhed Yed bei eh# 9Whc[d$ BW WcXkbWdY_W ]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ 1,#-Äą ~.ĹŠ"#ĹŠ ck`[h j[d‡W kd XWbWpe [d jhWibWZÂŒ Z[iZ[ [i[ YWd# 1.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą [b cWn_bWh$ jÂŒd ^WY_W [b >eif_jWb H[# 31 ĹŠ#-ĹŠ/_2(,.ĹŠ #23 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ]_edWb Z[ IWdje :ec_d]e .2_ĹŠ 4 .9ĔŊŊ "#,.1 1.-ĹŠ".2ĹŠ .ĹŠ+ ĹŠ 3#-"(#1.W CWh‡W Cedi[hhWj[" Z[ '.1 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ ' 23 ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ Bei c_[cXhei Z[ bW YW# kdei '- W‹ei$ iWYW he`W jhWibWZWhed C_[cXhei Z[ [iW [dj_# ZWZ Wj[dZ_[hed kdW bbWcWZW Z[ W bW ck`[h ^WijW kdW Yb‡d_YW Wkn_b_e" [d [b h[Y_dje H‡e Z[ Ehe" fWhj_YkbWh Z[ IWdje :ec_d]e" kX_YWZe W kdei (& a_bÂŒc[jhei Z[ f[he de bW h[Y_X_[hed fehgk[ ;b 9Whc[d$ @eiƒ Ck‹ep" YedYk# de j[d‡Wd [gk_fei WZ[YkWZei" ‹WZe Z[ bW `el[d" Z_`e gk[ [hWd b[i Z_`[hed$ 7i‡ gk[ b[i h[Ye# bWi &,0*+" Z[ Wo[h YkWdZe eYk# c[dZWhed gk[ bW bb[lWhWd ^Wi# jW [b >eif_jWb H[]_edWb$ hh_ÂŒ bW Z[i]hWY_W$ Ck‹ep Wi[]khÂŒ gk[ bW fWh[`W Ck‹ep W‹WZ_ÂŒ gk[ @eiƒ <[h# dWdZe BkpWhZe" [ifeie Z[ bW `e# de j[d‡W fheXb[cWi$ 7o[h" h[Wb_# l[d ^[h_ZW" b[ Z_`e gk[ [ijWXW [d pWXWd bei jh|c_j[i fWhW jhWibW# bW YWiW" [if[hWdZe gk[ b[ i_hl_[hW ZWhbW W Gk_je$
ĹŠ ĹŠÄ›CWh‡W Cedi[hhWj[ Lƒ#
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ (+( - Ŋ + !(.2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
( Ĺ‹& (. Ĺ‹ !)(v Ĺ‹ ./0)Ĺ‹.,#-. Ĺ‹Ă°Ĺ‹( & -ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ )#!431 -2ĹŠ ! 42¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ$ ++#!(¢ē Bei \Wc_b_Wh[i Z[ ;kbWb_W B_b_W# Z‡W bW `el[d f[hcWd[Y_ÂŒ [d dW FWbWY_ei PWcXhWde" Z[ (/ [ijWZe Z[ YecW$ De h[Ykf[hÂŒ W‹ei" de be]hWXWd [dj[dZ[h bW [b YedeY_c_[dje$ ck[hj[ Z[ ik i[h gk[h_Ze$ 7o[h bW [if[hWdpW Z[ kdW h[Ykf[# #ĹŠ! 8¢Ŋ"#+ĹŠ 42ĹŠ >ebc[h 7bY‡lWh" [i# hWY_ÂŒd Z[iWfWh[Y_ÂŒ" feie Z[ FWbWY_ei" Yed# YkWdZe i[ [dj[hWhed ĹŠ jÂŒ gk[ [b fWiWZe '/ Z[ gk[ [bbW ^WX‡W ck[hje$ [d[he" ik [ifeiW iWb_ÂŒ BW ck`[h f[hcW# Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ W d[Y‡W [d kdW YWiW Z[ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ
(+( - ĹŠ + !(.2ĹŠ iWbkZ" bk[]e Z[ gk[ 2#1;ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ h[Wb_pWh kdWi YecfhWi$ 9[hYW Z[ bWi '.0&& h[ikbjWhW ]hWl[c[dj[ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ".-"#ĹŠ2#1;ĹŠ ^[h_ZW" [d kd WYY_Z[d# 5#+ ".ĹŠ8ĹŠ#-3#11 Äą h[]h[iWXW W YWiW$ 7b bb[# ".Ä“ĹŠ ]Wh Wb ac + Z[ bW l‡W W j[ h[]_ijhWZe [d bW l‡W Gk_je" bW `el[d _dj[djÂŒ W Gk_je$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ ^WY[ eY^e XW`Whi[ o Wdj[i gk[ be ^_Y_[hW Z‡Wi$ B_b_WdW i[ YWoÂŒ Z[ kd Xki [b YedZkYjeh Z[b Xki h[jecÂŒ Z[ bW YecfW‹‡W ;`[YkjhWdi$ bW cWhY^W o ik [ifeiW YWoÂŒ Wb 7d]ƒb_YW PWcXhWde" j‡W Z[ bW ik[be$ 7bY‡lWh Wi[]khÂŒ gk[ kd j[i# \Wbb[Y_ZW" Z_`e gk[ Z[iZ[ [i[
-ĹŠ5("
+%4-.2Ŋ1#!4#1".2 Ŋ #) Ŋ".2Ŋ-( .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1$ -" "Ŋ8Ŋ, -3#Ĺ ŗ-~ Ŋ4- Ŋ4-(¢-Ŋ+( 1#Ŋ!.-Ŋ .+,#1Ŋ +!~5 1ēŊŊ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ'().2Ŋ8Ŋ242Ŋ ŗ/ "1#2Ŋ2.-Ŋ 4+ +( Ŋ , 1 -.Ŋ8Ŋ (-3#1Ŋ + !(.2ē
j_]e b[ YedjŒ gk[ [b Xki dkd# YW i[ Z[jkle" feh [bbe B_b_WdW f[hZ_Œ [b [gk_b_Xh_e o YWoŒ Z[ [ifWbZWi [d [b fWl_c[dje" ]eb# f[|dZei[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW$ BW ck`[h gk[ZŒ j[dZ_ZW [d [b f_ie" [b YedZkYjeh Z[ kd jh|_# b[h b[ f_jŒ Wb YedZkYjeh Z[b Xki" fWhW gk[ i[ Z[jkl_[hW o WokZW# hW W bW l‡Yj_cW$ I_d [cXWh]e" [b Y^e\[h WY[b[hŒ o i_]k_Œ ik hkjW fWhW c|i WZ[bWdj[ WXWdZedWh [b Xki o ^k_h Z[b bk]Wh$
Ĺ‹,) ,)(Ĺ‹ ( )'# ( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,'#( & I_[j[ YWhjed[i Yed c[hYWZ[# h‡W Z[ bW [cfh[iW 9ehfehWj_ed L[]W FWkYWh Z[ Gk_je i[ f[h# ĹŠ Z_[hed [d IWdje :ec_d]e$ CWh# Y[be FWkYWh" h[# +ĹŠ"#-4-!( 3#ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ fh[i[djWdj[ Z[ ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą [iW _dij_jkY_ÂŒd )4(!(.ĹŠĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ W\[YjWZW" fh[# i[djÂŒ bW Z[dkd# Y_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ I[]‘d FWkYWh" bW [cfh[iW" [dl_ÂŒ [d jhWdifehj[i 9Whbei 7b# X[hje 7hWo bW c[hYWZ[h‡W$ ;d bW ]k‡W Z[ h[c_i_ÂŒd YedijWXW [b decXh[ o d‘c[he Z[ YƒZkbW" Z[ bW f[hiedW gk[ Z[X‡W h[j_hWh bei YWhjed[i [d [ijW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" YkWdZe [b [c# fb[WZe \k[ h[j_hWh bW c[hYWZ[#
ēŊ 1~ Ŋ .-2#11 3#Ŋ _+#9Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ#23 Ŋ!(4" "Ŋ, +Ŋ'#1(" ēŊŊŊŊ
Ĺ‹ .,)* && (Ĺ‹ Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹ Kd c[deh Z[ kdei '' W‹ei \k[ gk_[d[i jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze W Wjhef[bbWZe [d bW Wl[d_ZW Ji|# kdW YWiW Z[ iWbkZ$ Y^_bW o H‡e F_dZe$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ''0)& Z[ Wo[h" 31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠĹŠĹŠ YkWdZe @eiƒ CWpWXW o ik j‡e C_[djhWi jWdje W bWi '+0)& [d Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW ce# bW 9^ed[ o 7d_bbe L_Wb i[ h[]_i# jhÂŒ ejhe kd WYY_Z[dj[ jeY_Yb[jW" [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ jh|di_je$ ;b l[^‡Ykbe Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ĹŠ >okdZW_" Yebeh WcWh_bbe" I[]‘d j[ij_]ei Z[b WYY_# fbWYWi FP?#-+. Z[ bW Yee# Z[dj[" feh bW YWbb[ OWdkd# YWo" WfWh[Y_ÂŒ kd l[^‡Ykbe .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i 9ebehWZe" YedZkY_Ze feh C_jikX_i^_ Cedj[he" fbe# #-ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ CWdk[b Gk[l[Ze Y^eYÂŒ ce" fbWYWi =E9#).(" o i[ (-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / 3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-Äą YedjhW WkjecÂŒl_b 9^[# fheZk`e [b Y^egk[ Yed bei !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“ lheb[j 7l[e Yebeh fbece" cejeY_Yb_ijWi$ fbWYWi F88#-/&&" Yed# Bei Zei eYkfWdj[i Z[ bW ceje YWo[hed Wb f_ie" c_[djhWi ZkY_Ze 9Whbei >_ZWb]e$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ h[# [b YedZkYjeh Z[b YWhhe ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ >WijW [b i_j_e WYkZ_[hed ikbjWhed ^[h_Zei bei Zei Yed# c_[cXhei Z[ bW :[\[diW 9_l_b" ZkYjeh[i$
Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ! 13.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ2#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#2ĹŠ 1+.2ĹŠ + #13.ĹŠ 1 8Ä“
h‡W" [b Z[ifWY^WZeh Z[ bW [c# fh[iW _d\ehcŒ gk[ @kWd H_l[hW 7hh_W]W" oW ^WX‡W _Ze W h[YbW# cWh [b [dl‡e$ ;b f[h`kZ_YWZe Z_`e gk[ bW [cfh[iW j_[d[ gk[ h[ifediW#
X_b_pWhi[ feh bW fƒhZ_ZW" Wkd# gk[ i[]‘d ƒb" [d bW l[djWd_bbW Z[ bW [cfh[iW Z[ jhWdifeh# j[i b[ ^WXh‡W Z_Y^e" gk[ iebe b[ _XWd W Z[lebl[h kd + Z[ cedje Z[ bW fƒhZ_ZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
ČĎ! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ĥ "(¢2Ĕũ,(ũ ,.1Ħ
ũĉĐũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
ĈĈĉũ :
4+ +( ũ (+( - ũ + !(.2ũ , 1 -.ũ $ ++#!(¢ũ"# (".ũ ũ+ 2ũ%1 5#2ũ+#2(.-#2ũ 04#ũ24$1(¢Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ! 8#1 ũ"#ũ 4-ũ 42ũ"#ũ31 -2/.13 !(¢-ũ41 - ē : ũ ĉĊ
2#2ũ"#+ũ !4 "1¢ ũ #"#1 !(¢-ũ !4 3.1( - ũ"#ũ .3.!(!+(2,.ũ/1#,(¢ũ ũ+.2ũ,#).1#2ũ#-ũ !4 "1.-#2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ Ďũ2 -3.".,(-%4# .2ēũ : ũ ĈĊ
+ .1 -ũ,#"( ũ 3.-#+ " ũ"#ũ!.! ~-
ũ .+(!~ ũ"#2!4 1(¢ũ4-ũ+ .1 3.1(.ũ#-ũ + 8 2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/1.!#2 ũ#+ũ +! +.("#Ĕũ04#ũ3#-~ ũ!.,.ũ"#23(-.ũ 23 ".2ũ -(".2ũ8ũ 41./ ēũ : ũ Ĉć
-31#ũ+ ũ5(" ũ 8ũ+ ũ,4#13# 1~ ũ .-2#11 3#ũ _+#9ũ ++#%¢ũ%1 5#,#-3#ũ'#1(" ũ ũ#23 ũ!(4" "ēũ +ũ/ 1#!#1ũ 2#ũ"(2/ 1¢ũ"# ).ũ"#ũ+ ũ , -"~ 4+ ē : ũ ĉĊ