Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?

ŊĉćŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ }

Ĺ—ĹŠ _"(!ĹŠĹŠ ;%2Ä“ÄˆÄąĉ Ĺ—ĹŠ+2(ÄƒĹŠ!".2ĹŠ;%2Ä“ĹŠÄŠÄąÄ?

#+# 11.-ĹŠ+ĹŠ/"1#

.2ĹŠ'().2ĹŠ1#!.1"1.-ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ '.%1Ä“ĹŠ+%4-.2ĹŠ/1.5#!'1.-ĹŠ /1ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ8ĹŠ11#Äą %+1ĹŠ+2ĹŠ34, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $4#1.-Ä“ĹŠĹŠ;%(-ÄŽ

 ēŊ-Ŋ++41(04~-Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ#+Ŋ Ŋ,/#.-3.Ŋ"#Ŋ.6-'(++ēŊŊ-""8Ŋ(.$1~.Ŋ,.231¢Ŋ242Ŋ!4+(""#2ē

 Ä“ĹŠ43'ĹŠ4#51Ä“

(#232ĹŠ2#ĹŠ/1#-"(#1.-

#Ŋ1#+(9¢Ŋ#+Ŋ ".6-'(++ĔŊ#+Ŋ !(!+./2#.Ŋ8Ŋ+Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ -4#5Ŋ2. #1-ē

BWi \_[ijWi Z[ IWdje :ec_d]e fehbei**W‹eiZ[YWdjed_pWY_ÂŒd Z_[hed _d_Y_e eĂ’Y_Wbc[dj[$ 7i‡ gk[bWY_kZWZi[l_ij_ÂŒZ[]WbWo

[ij[Ă’dZ[i[cWdWi[h[Wb_pWhed oWlWh_WiWYj_l_ZWZ[i0bW[b[YY_ÂŒd Z[bWh[_dW"[bYWcf[edWjeZ[Ze# md^_bb"[bYkWZhWd]kbWhdWY_edWb Z[leb[_"[bY_YbefWi[e$$$ 7o[h"^kXe]h_jei"WfbWkieio [ceY_ed[i [d [b ? 9Wcf[edWje Z[Zemd^_bb"[d7bbkh_gk‡d$Bei ^|X_b[icWbWXWh_ijWiZ[bWX_Y_# Yb[jWi[WZk[‹WhedZ[bWf_ijW$ ;b c[`eh j_[cfe \k[ [b Z[b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde CWh_e @Whh‡d" Z[ 7cXWje" gk[ Yhede# c[jhÂŒ)c_dkjeio-i[]kdZei"

[dkdh[Yehh_ZeZ[)a_bŒc[jhei [dZ[iY[die$ Bei Z[fehj_ijWi fWhj_[hed Z[iZ[[b_d]h[ieW;bFWhW‡ieo bb[]Whed^WijWIWdC_]k[b$Bei f[ZWb_ijWii[bkY_[hed$ 7o[h jWcX_ƒd ^kXe Y_YbefW# i[e"bWi\Wc_b_WiWfhel[Y^WhedbW Ye_dY_Z[dY_WYed[bZ‡WZ[bFWZh[ fWhWfWi[WhoYecfWhj_hkdce# c[dje[d\Wc_b_W$ #(-

C_[djhWigk[bWdeY^[Z[bi|XW#

Zei[[b_]_Â&#x152;WbWdk[lWieX[hWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ KdW [cej_lW Hkj^ =k[lWhWh[Y_X_Â&#x152;bWYehedW"YedbW YkWbfh[i_Z_h|jeZeibeiWYjeiZ[ bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ Ie\Â&#x2021;WPWcXhWdegk[ZÂ&#x152;Yece i[Â&#x2039;eh_jWFWjhedWje$ Bei Whj_ijWi gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i WbbÂ&#x2021;0 C_h[bbW 9[biW o D_Y^e>_de`eiWWb[]hWhedWbfÂ&#x2018;# Xb_Yegk[i[Z_eY_jW[d[bH[Y_dje <[h_Wb$BWiXWhhWiWl_lWhedWiki h[fh[i[djWdj[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

4204#ĹŠ+3#1-3(52

&Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

),(Ĺ&#x2039;)'*&#,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,/Ä&#x161; &#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0"#/&,Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')0#Ä&#x161; '#(.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)((.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0(#Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;;%(-Ä&#x2C6;Ä?

&Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(&

+3ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ'!#1

ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ'.2/(3+1(ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2.+4!(.-".ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ;1#ĹŠ "#ĹŠ-#.-3.+.%~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ/.104#ĹŠ$+3ĹŠ#04(/,(#-3.ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ,;2ĹŠ#2/!(.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C;ĹŠ;%(-Ä&#x160;

7o[hi[`k]Â&#x152;bWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bW fh_c[hW[jWfWZ[b9Wcf[edWje DWY_edWbZ[<Â&#x2018;jXeb$Bk[]eZ[bei h[ikbjWZei;c[b[YoWi[kX_YÂ&#x152;[d bWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e$ ;b [gk_fe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e i[ c_Z_Â&#x152; Yed ;ifeb_" o i[ _cfkie feh(W&$;bh[ikbjWZeYecfb_# YWc|iWbYkWZheZ[b=Wbb_je"gk[ gk[ZÂ&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_cebk]WhZ[bWjW# XbWZ[fei_Y_ed[i"Yed'+fkdjei eXj[d_Zei[d[ijW\Wi[$ ;dbeiejheifWhj_Zei"8WhY[# bedWi[_cfkiefeh(W&Wb?c# XWXkhW"[dikfWhj_ZeZ[l_i_jW$ :[fehj_leGk_jef[hZ_Â&#x152;(W& Wdj[[bCWdjW$;bfWhj_Zei[`k]Â&#x152; [d@eYWo$ O"B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jW# h_WZ[Gk_jedefkZeYedEbc[#

4#5ĹŠ1#(-

3'#1(-#ĹŠ (,_-#9ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ 2. #1-ĹŠ"#ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ

;%(-Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ!.-2(%4(¢Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ!4/.ĹŠĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;

Ze"Wf[dWi[cfWjÂ&#x152;Wkd]ebfeh XWdZe$;b[gk_feXbWdYej[hc_# dÂ&#x152;Z[jh|iZ[bei[bÂ&#x192;Yjh_Yei"gk[ Z[ceijhWhedYedjkdZ[dY_W$ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

(Ĺ&#x2039;').#0Ĺ&#x2039;,#(

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!(-!.ĹŠÄ&#x192;-+(232ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ1#+(9"2Ä&#x201C;ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /13(!(/-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ )41".ĹŠ#+(%(¢ŊĹŠ+ĹŠ #7ĹŠ!-"("3ĹŠĹŠ (22ĹŠ!4".1Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,.3(5(""ĹŠ8ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43'ĹŠ#1ĹŠ#5("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

(-+(232ĹŠ ĹŠĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ.-9;+#2Ŋĸ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ104(3#!3.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ-(#+ĹŠ2/(-.2Ŋĸ2.Äą Ĺ&#x2014;%-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ-3.2Ŋĸ+4 ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ2/.+(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ, 1-.Ŋĸ-(5#12(""ĹŠ

EH:;D&)&

#-31+ĚŊ8ĹŠ43'ĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;-+(232Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;-+(91ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ!(-3ĹŠ"#ĹŠ2# .1(3ĹŠ/4-34+(""ĹŠ8ĹŠ2# .1(3ĹŠ 31.-3.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ43'ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3ĹŠ2# .1(3ĹŠ#1#8"ĹŠ8ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

BW[b[YY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;kdW^ehWc|i jWhZ[Z[befh[l_ije"WbWi('0&&"[d [bH[Y_dje<[h_Wb$BWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[Whj_ijWidWY_edWb[i[_dj[hdWY_e# dWb[iYeceC_h[bbW9[iWoD_Y^e >_de`eiW Z_[hed cWoeh h[WbY[ Wb Y[hjWc[d$ BWiX[bb[pWiZ[IWdje:ec_d]e gk[h[fh[i[djWhedWZ_\[h[dj[i[d# j_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;di[fh[i[djWhed BWdk[lWieX[hWdWbb[lWh|kdWYe# [dj[hdeZ[XWÂ&#x2039;eojhW`[Z[deY^[$ hedW lWbehWZW [d * c_b 9WZW kdW Z[ bWi X[bbWi ZÂ&#x152;bWh[i"bWYkWbi[Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; Z[ceijhÂ&#x152; [d [b [iY[dWh_e  ĹŠ _dif_h|dZei[ [d bW Ă&#x201C;eh ZedW_h["YWh_icW[_dj[b_][d# Y_W$ I_d [cXWh]e" [d YWZW Z[WY^_ej[$Hkj^=k[lW# (1;ĹŠ hW [i h[fh[i[djWdj[ Z[ ĹŠ1#(-ĹŠ1#!( 4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ (ĹŠ kdWZ[bWiiWb_ZWiHkj^YWk# bW 9edijhkYjehW 9eĂ&#x2019;pW" Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ j_lÂ&#x152;Wb`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZehfeh 5()#ĹŠĹŠ4-3ĹŠ ikcWd[hWZ[YWc_dWhobW j_[d[ '/ WÂ&#x2039;ei" [ijkZ_W -Ä&#x201D;ĹŠ).82ĹŠ h[ifk[ijW W bW fh[]kdjW Z[ CWha[j_d][dbWKd_l[h# #1#8"Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; i_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW IWdj_W]e gk[iÂ&#x2021;YWcX_Â&#x152;bWl_ZWZ[bWi Z[=kWoWgk_bo[dcWhpe ck`[h[i[dIWdje:ec_d]e0 Wdj[h_ehfWhj_Y_fÂ&#x152;YeceYWdZ_ZWjW IÂ&#x2021;"_dZkZWXb[c[dj[^Wo_]kWbZWZ WC_ii;YkWZeh$ Z[ ]Â&#x192;d[hei" ^Wo ckY^ei \kdY_e#

 Â&#x;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,/ #1(2,.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x201E;#).ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

dWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[iedck`[h[io Z[i[cf[Â&#x2039;WdX_[dikjhWXW`e$




Ä&#x192;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ -".-"ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; 

ĹŠ+3ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ4241(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.-ĹŠ +ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.+.%~ĹŠ-(ĹŠ2#ĹŠ,/+~ĹŠ#+ĹŠ ;1#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ

13.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ#2#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#Äą

-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!++ĹŠ!#-3#1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ +.%1-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!(3Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ -#2ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4241(2Ä&#x201C; +# #1ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1#2Äą 314!341Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ31 )ĹŠ'~Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#2"#ĹŠ+.2ĹŠ%41"(2ĹŠ '23ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ-.2ĹŠ313-ĹŠ,+ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-34+(9¢Ŋ 4 .9Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ'.2/(3+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#1¢-(!ĹŠ41(3Ä&#x201D;ĹŠ +!+"#2ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,1;ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !4+ĹŠ#231;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ$; 1(!ĹŠ "#ĹŠ+"1(++.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;ĹŠ ,/4"(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.Ŋ¢/3(,.ĹŠ2#1~ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ4235.ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.Äą -#ĹŠ!.,.ĹŠ'.2/(3+ĹŠ%(-#!.Äą. 23_31(!.ĹŠ 8ĹŠ,3#1-(""Ä&#x201C;ĹŠ

D

_d]Â&#x2018;d YWc# X_e l_i_Xb[ i[ h[]_ijhW [d [b ^eif_jWbh[]_e# dWb =kijWle : e c Â&#x2021; d ] k [ p Z[iZ[ gk[ [cf[pÂ&#x152; bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W [dbWfhel_dY_W"[dcWhpefWiWZe$ BWdk[lW|h[WZ[d[edWjebe]Â&#x2021;Wde \kdY_edW$;c[h][dY_Wi_]k[YebWf# iWZW o de ^Wo [ifWY_e ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhWWj[dZ[hWbeifWY_[dj[i$>W# Y[d\WbjWYedikbjeh_ei"Wkdgk[bW \WY^WZW[nj[h_ehi[f_djÂ&#x152;$

7^ehWi[lk[bl[_cfh[iY_dZ_# Xb[_cfkbiWhbeiYWcX_eioWhh[# ]beiZ[bWYWiWZ[iWbkZ"fehgk[ i[ d[Y[i_jW iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWiZ[_d\hW[ijhkYjkhW"fk[i ^WijW gk[ i[ b[lWdj[ [b dk[le ^eif_jWbi[Yedj_dkWh|Wj[dZ_[d# Ze[d[bWYjkWb$ ;ie"fehgk[oWi[Z[iYWhjÂ&#x152;bW YecfhWZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW9bÂ&#x2021;d_YW IWdj_W]e$;bl_Y[c_d_ijheZ[IWbkZ" D_Yeb|i@WhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[Z[Y_Z_Â&#x152; de^WY[hbe$ ;b C_d_ij[h_e Yedijhk_h| kd dk[le^eif_jWb"fWhWbeYkWboW [ij|Z[ij_dWZe[bj[hh[de"kX_YW# ZeY[hYWZ[bW[n\|Xh_YWZ[bWZh_# bbei$:[WlWdpWhi_dfheXb[cWi [iW [ijhkYjkhW [ijWhÂ&#x2021;W b_ijW [d jh[iWÂ&#x2039;ei"YedjWZeiZ[iZ[[bce# c[dje[dgk[i[[cf_[Y[WYedi#

jhk_h"[nfb_YÂ&#x152;@WhW$ :[[iW\ehcWi[[if[hWiebk# Y_edWhbeifheXb[cWigk[i[h[# ]_ijhWd[d[b^eif_jWbofehbei YkWb[ii[Z[YbWhÂ&#x152;bW[c[h][dY_W iWd_jWh_W$ ;d cWhpe fWiWZe i[ [dYedjhWhed jh[i XWYj[h_Wi [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W" ZedZ[ i[jecWhed\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[d_Â&#x2039;ei Wj[dZ_Zei[dYWhjed[i$ 7[ijei[ikcÂ&#x152;bWZ[Ă&#x2019;Y_[dj[_d# \hW[ijhkYjkhW"bW\WbjWZ[cÂ&#x192;Z_Yei obWWbjWZ[cWdZWgk[YebWfiÂ&#x152;bW Wj[dY_Â&#x152;d$;b(+Z[cWhpei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; bWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][dY_Wfeh jh[ic[i[ioi[bW[nj[dZ_Â&#x152;)&ZÂ&#x2021;Wi c|i"fk[ibeifheXb[cWii_]k[d$

.2ĹŠ1#!412.2 C_[djhWijWdje"i[Z[X[d[`[YkjWh Wb]kdeiWhh[]bei[d[bdeieYec_e$ >WijW[bcec[djei[^W_dl[hj_Ze [d[bcWdj[d_c_[djeZ[ced_je# h[i"h[fWhWY_Â&#x152;dZ[_dYkXWZehWi" YecfhWZ[_dceX_b_Wh_ei"f_djkhW oi[]kh_ZWZZ[b^eif_jWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9Whbei9[dj[de"`[\[Z[CWdj[d_# c_[djeZ[b>eif_jWb$FWhW[bbei[ Z[ij_dÂ&#x152;'(&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 7kdgk[^WY[kdeic[i[ih[Y_# XÂ&#x2021;WY[hYWZ[-+&c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW YkXh_hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWYWiW Z[iWbkZ"WYejÂ&#x152;9[dj[de$ ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[f_djWh [_cfb[c[djWhi[]kh_ZWZ[dbWi l[djWdWi o fk[hjWi be ^_Y_[hed fehgk[ \k[ f[j_Y_Â&#x152;d Z_h[YjW Z[b c_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_# Xe]W"oZ[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"fk[ii[Z[XÂ&#x2021;W c[`ehWhbW_cW][dZ[bW[dj_ZWZ$ 7^ehW i[ [if[hW gk[ feYe W feYei[Z[dbeiejheiYWcX_eifWhW [bc[`ehWc_[djeZ[bi[hl_Y_e$ @WhW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_WdeiebkY_edWh|Z[_d# c[Z_WjebeifheXb[cWi"fk[ii[h[#

gk_[h[j_[cfe$Ă&#x2020;BWiiebkY_ed[ide i[l[h|dZ[bWdeY^[WbWcWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;$ Begk[i_b[if[hc_j_h|[ifbWd_Ă&#x2019;# YWhbeiYWcX_eiobWiWYY_ed[i$ Feh[`[cfbe"i[_cfkbiWh|kd fbWdf_bejefWhWWj[dZ[hYkWjhe ^ehWic|i[d[b|h[WZ[YedikbjW [nj[hdW$7kdgk[WÂ&#x2018;di[WdWb_pW [iWfei_X_b_ZWZfehgk[eXb_]Wh| W[nj[dZ[hbei^ehWh_eiZ[jhW# XW`eZ[bf[hiedWb"[nfb_YÂ&#x152;@WhW$ 5-!#2 I[]Â&#x2018;d FWjh_Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[IWbkZ"bWfWhj[\Â&#x2021;i_# YWZ[bWdk[lW|h[WZ[d[edWjebe# ]Â&#x2021;W[ij|j[hc_dWZW"iebe[if[hWd [igk[bb[]k[dbeidk[lei[gk_# feiZ[iZ[Gk_je$ 7bcec[djei_]k[djhWXW`Wd# Ze[d[b|h[WWdj[h_eh"bWYkWbj_[d[ YWfWY_ZWZfWhWeY^ej[hceYkdWi" f[heWdj[bWZ[cWdZW_dYh[c[d# jWhedW'($9[dj[decWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [b[ifWY_eWZ[YkWZeZ[i[fWhWY_Â&#x152;d [djh[YWZWkdW[iZ['"+c[jhei" f[hefehbW\WbjWZ[[ifWY_ei[bWi `kdjÂ&#x152;$7Z[c|i"Yedj_dÂ&#x2018;WbWW]be# c[hWY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i[d[b|h[W Z[ [c[h][dY_W$ KikWh_ei gk[ WYkZ[dZ[iZ[bWcWZhk]WZWfWhW i[h Wj[dZ_Zei$ FWY_[dj[i Z[ f_[ ied h[l_iWZei feh bei cÂ&#x192;Z_Yei" d_Â&#x2039;eibbehWdZe"f[hiedWi^[h_ZWi iedWb]kdWiZ[bWi[iY[dWigk[i[ cWdj_[d[[d[bbk]Wh$ =[cW ?djh_W]e" kdW Z[ bWi kikWh_ei" bb[]Â&#x152; ^WY[h Wj[dZ[h W ik^_`Wfeh[c[h][dY_W"bWck`[h Z_`egk[jklegk[[if[hWhY[hYW Z[jh[i^ehWifWhW[djhWhWgk[ bWWj_[dZWd$Ă&#x2020;JeZei_]k[_]kWb"[b jhWjeZ[beicÂ&#x192;Z_Yeio[d\[hc[hWi [i_d^kcWde"WZ[c|ibW\WbjW[i# fWY_e[i[l_Z[dj["oWgk[WckY^W Z[bWif[hiedWibWiY^[gk[WdZ[ f_[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;?djh_W]e$

+3-ĹŠ!,2ĹŠ ;b^eif_jWbYk[djWYed'*'YWcWi" bWi YkWb[i i[ bWi eYkfW W Z_Wh_e feh[bWbjeÂ&#x2021;dZ_Y[Z[fWY_[dj[igk[ h[]_ijhW[b^eif_jWb$FWhWgk[i[ Z[iYed][ij_ed[i[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;W(+& YWcWiWZ_Y_edWb[i"_dZ_YÂ&#x152;H[o[i$ 7dj[ [ij[ fheXb[cW" HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YWo:Wl_Z9^_h_Xe]W"C_d_i# jhe Z[ IWbkZ" l_i_jWhed IWdje :ec_d]e[bfWiWZe'+Z[cWhpe$ 9^_h_Xe]WfhefkielWh_WiWbj[h# dWj_lWiYeceiebkY_Â&#x152;dZ[bfhe# Xb[cW"kdWZ[[bbWibWYecfhWZ[ bW9bÂ&#x2021;d_YW>eif_jWbIWdj_W]e$ FWjh_Y_e 7cfkZ_W" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d# ]k[p"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b ]hWd^eif_jWbZ[IWdje:ec_d]e [ikd^[Y^e"Z_`e7cfkZ_W$ 7cfkZ_W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[b^eif_jWbi[ie# bkY_edWhÂ&#x2021;W[bfheXb[cW$;bjh[iZ[ `kb_ebWWbYWbZ[iW^Wh|bW[djh[]W Z[bj[hh[de[bYkWbj_[d[*$'^[Y# j|h[Wi$ O [ij| kX_YWZe [d bW [n \|Xh_YWZ[bWZh_bbe$ BeiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei[d[ijeijh[i c[i[i^Wdi_ZebWick`[h[i[c# XWhWpWZWiobeid[edWjei"oWgk[ bWWj[dY_Â&#x152;d[dbW9bÂ&#x2021;d_YWIWdj_W]e [iÂ&#x2018;d_YWc[dj[fWhW[bbei$ ,+fWY_[dj[i^Wdi_ZeWj[d# Z_ZeiZ[iZ[[b('Z[cWhpegk[ i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bYedl[d_e^WijW[b'+ Z[`kd_e"_d\ehcÂ&#x152;Okh_8hWle" h[ifediWXb[Z[b9edl[d_efeh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_WbZ[IWbkZ$ 8hWle Yeckd_YÂ&#x152; gk[ bei fW# Y_[dj[i de fk[Z[d WYkZ_h Z_# h[YjWc[dj[WbWYbÂ&#x2021;d_YW"fh_c[he j_[d[dgk[i[hh[l_iWZeifehbei cÂ&#x192;Z_YeiZ[b^eif_jWb"Ă&#x2020;ied[bbei gk_[d[iWkjeh_pWdbWjhWdi\[h[d# Y_WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;8hWle$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


  ą

 ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 Ġ#ũ'ũ/1.,.!(.-".ũ "#!4",#-3#ũ+.2ũ #5#-3.2ũ"#/.13(5.2ũ %134(3.2ũ/.1ũ+2ũ ăũ#232ũ)4+(-2ğ

: ēũ .2ũ31,.2ũ" ".2ũ#-ũ+ũ2;!'(+2Ĕũ"(ăũ!4+3ũ+ũ!(1!4+!(¢-ē

&&ŋ˜ąŋ*,)/*

.Ĕũ'8ũ "#2ı (-$.1ı ,!(¢-Ĕũ-(ũ 2(04(#1ũ'-ũ #-31#%".ũ5.+-3#2ũ.ũ +%4-ũ%4~Ģē  ũ }Ĕ   ũË ē

~Ĕũ'ũ #23".ũ (#-Ĕũ /1ũ#23#ũ .ũ '-ũ,#).1".ũ #-ũ+ũ.1%-(9!(¢-Ģē

 ũĔ

  ũ ē

.Ĕũ-.ũ ,#ũ'#ũ #-3#1ı ".ũ"#ũ-"Ĕũ -.ũ!.-.9!.ũ +ũ/1.%1,!(¢-ũ"#ũ+.2ũ #5#-3.2ũ"#/.13(5.2Ģē   ũ }Ĕ   ũË ē

4 +(!(""ũ!.-3(-Ìũ .Ĕũ-.ũ ,#ũ#-3#ı 1".ũ"#ũ +.2ũ#5#-3.2Ĕũ -.ũ2.-ũ,48ũ !#/3".2Ĕũ-3#2ũ'!~-ũ (-5(3!(.-#2Ĕũ'.1ũ8ũ -.Ģē  ũ Ĕ

  ē

2ũ /4 +(!(""#2ũ !.+.!"2ũ /.1ũ +.2ũ /13(".2ũ /.+~3(!.2Ĕũ -3#2ũ "#ũ +ũ .-24+3ũ./4+1ũÌ-ũ-.ũ2.-ũ1#3(1"2Ĕũ/#2#ũũ04#ũ8ũ'ũ31-2!411(".ũ 4-ũ,#2ũ"#2"#ũ+2ũ5.3!(.-#2ēũũ

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũũũ

.Ĕũ "# (".ũũ +ũ,+ũ .1%-(9!(¢-ēũ -3#2ũ#-31#ı % -ũ .+#3(-#2Ĕũ!4 2ũ #-ũ1"(.Ĕũ'.1ũ#23,.2ũ ũ,#"(".2ũ"#ũ+2ũ ăũ#232ũ8ũ-"ũ2#ũ2 #Ģē  ũ:Ĕ   ũË ē

~ũ'ũ ' (".ũ (-$.1ı ,!(¢-Ĕũ#-ũ +ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ /#1.ũ"# #ũ,#).11ũ4-ũ /.!.ũ8ũ04#ũ'8ũ,;2ũ !.-!411#-!(ũ"#ũ#23.2ũ #5#-3.2Ģēũ  ũ Ĕ  ē

  ũĊũũ   ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ, 3.   ũ   

.)ũ8ũ-3(9- ũ  ũ.ēũĉ 1 ēũ .2ũ, (+#2   ũ ũ '.-#ũ8ũ-3.-(.ũ-3#  ũŒũĊ

3!4-%ũ8ũ4804(+  ũŒũČ

3!4-%ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũĊĈĐ 2!'(+ũ8ũ,.1   ũ 

ũ( ũ8ũ-ũ-3.-(.  ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ.+.-.2ũ8ũ~ũ+ũÌ   ũ ũ  +-ũ"#ũ(5(#-"ũ 4-(!(/+

ũ ^ũ ũ <[b_Y_ZWZ[iWbeidWY_Zeikd Z‡WYece^eo$;bYWb[dZWh_e h[Yk[hZWWIWdI_bl[h_eo IWdjW<beh[dj_dW$

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ

  ¡ +.1#2

JeZeij[d[ceilWbeh[i"f[he µb[iZWcei[bh[WblWbeh5>Wo lWbeh[ikd_l[hiWb[i"[j[hdei of[hiedWb[igk[\ehcWd fWhj[Z[beikd_l[hiWb[i$ :[X[ceij[d[hbeiZeio Yk_ZWhbei$

BWiYWbb[iZ[bWKhXWd_pWY_Œd L[]W ied kj_b_pWZWi Yece l‡WiWbj[hdWiWbWWl[d_ZWZ[ BeiJi|Y^_bWifWhWZ[iYed# ][ij_edWh [b Ók`e l[^_YkbWh [dbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[IWdje :ec_d]e$I_d[cXWh]e"^Wo jhWcei gk[ [ij|d ZW‹WZei" beYkWbfh[eYkfWWbeiYed# ZkYjeh[i$ =[hc|dIk|h[p[ijWn_i# jW"[ij|fh[eYkfWZefehgk[ jeZei bei W‹ei kj_b_pW [ij[ YWc_defWhWYhkpWhWbWYWbb[ ;ic[hWbZWi"W^ehW[b^ec# Xh[ fh[\_[h[ [if[hWh [d bW Ji|Y^_bW gk[ jhWdi_jWh feh [iW|h[W$ EjheZ[[bbei[iHW‘bGk[# pWZW"ƒbZ_`egk[[ij[W‹e[ij| c|iZ[j[h_ehWZWbWl‡Wogk[ Z[X[h‡Wd^WY[hWb]e"fk[ibW YWbb[i_hl[fWhW[lWZ_h[bjh|# ÒYegk[YWhWYj[h_pWWbWWl[# d_ZWZ[beiJi|Y^_bWi[dbWi Ò[ijWiZ[bYWdjŒd$ KdW cehWZehW" DWdYo =kWc|d"i[‹WbŒgk[bWkhXW# d_pWY_Œd[ifh_lWZWofeh[ie [bWhh[]beZ[bWYWbb[Z[f[dZ[ Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ h[Wb_# Y[dbeil[Y_dei$ÆDWZ_[^WY[ dWZW"beil[Y_deidedeieh# ]Wd_pWceiÇ"WYejŒbWck`[h$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhei Yece BkY‡W 9WcfW‹W" gk[

Yh[[dgk[[b[ijWZeZ[bWl‡W_c# f_Z[gk[bWl‡Wi[Yed][ij_ed[o Wkc[dj[[bjh|di_jel[^_YkbWh$ ÆBei YWhhei fWiWd W ckY^W l[beY_ZWZ o feZh‡Wd Wjhef[bbWh Wb]‘dd_‹e"YedbWl‡WWi‡dej[# d[cei[iWfh[eYkfWY_ŒdÇ"Wi[# ]khŒ9WcfW‹W$

ũũũũũũũũũũũũũ 


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$,(+(2ĹŠ5(2(31.-ĹŠ+2ĹŠ34, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ04#ĹŠ/13(#1.-ĹŠ+ĹŠ ,;2ĹŠ++;Ä&#x201C;ĹŠ

),,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*, Gk_[d[ij_[d[dbWZ_Y^WZ[Yed# jWhWÂ&#x2018;dYedbeifWZh[i"jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ WXhWpWhbe" X[iWhbeoY[b[XhWh[ij[ZÂ&#x2021;W$F[he ^Wo ejhei gk[ de be j_[d[d oW `kdjeW[bbei$ ;iei^_`eil_i_jWhedWo[h[b9[# c[dj[h_e9[djhWb"bb[]WhedfWhW ^WY[hkdWehWY_Â&#x152;dWWgk[bbeii[# h[i gk[ fWhj_[hed o l_i_jWh bWi jkcXWiZ[[ieii[h[igk[h_Zei$ 9ed Ă&#x201C;eh[i" l[bWi o h[pei i[ WY[hYWhed fWhW Y[b[XhWh Z[ kdW \ehcWZ_\[h[dj[[ij[ZÂ&#x2021;W[if[Y_Wb$ HeiWh_e :Wgk_b[cW" bb[]Â&#x152; [d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWWb9[# c[dj[h_e9[djhWb"`kdjeWiki ^_`ei" W Z[`Whb[ kdWi \beh[i" Wb fWZh[ Z[ iki fhe][d_jeh[i$ C_[djhWi Whh[]bWXW bWi \beh[i b[_dlWZ_Â&#x152;bWjh_ij[pW"Wbh[Yeh# ZWh W [i[ i[h gk[ fWhj_Â&#x152; ^WY[ c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei$

#+# 1!(¢+Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ'.%1

ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ2#ĹŠ!./1.-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;5(2(3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#3++#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/"1#ĹŠ #1ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ/1ĹŠ!.,/13(1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;$,(+(Ä&#x201C;

7iÂ&#x2021;" Wb]kdWi \Wc_b_Wi" Z[Z_# YWhed[ij[ZÂ&#x2021;WW[i[i[hbb[deZ[ \ehjWb[pW"gk_[d]kÂ&#x2021;Wbeii[dZ[# heiZ[bWl_ZW"[bfWZh["f[hegk[ jWcX_Â&#x192;dbb[dWZ[Wcehoj[hdkhW Wiki^_`ei$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dbWi\Wc_b_WiWfhe# l[Y^Whed[ij[ZÂ&#x2021;WfWhWiWb_hYed bei`[\[iZ[\Wc_b_W"ol_i_jWhed XWbd[Wh_ei"hÂ&#x2021;ei"^WijWYecfWh# j_[hedkdZ[b_Y_eieWbck[hpe$

,)')0#,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.,.) 9edfhefk[ijWiYecekdjhW# XW`e_dj[]hWbYedbW\Wc_b_Wokd Yecfhec_ieZ[Wfb_YWhbWijÂ&#x192;Y# d_YWiWfh[dZ_ZWii[Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[hkdWY^WhbWieXh[[bXk[d jhWjeoWXkiei[nkWb$ ;ijWWYj_l_ZWZ[ifWhj[Z[bW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;B[lWdjWjkcWdeo \h[dW[bcWbjhWjeĂ&#x2030;"gk[[cfh[d# Z_[hed[b9[djheZ[Fhej[YY_Â&#x152;d Z[:[h[Y^ei9F:Z[b?dij_jkje Z[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7 obW<kdZWY_Â&#x152;d7cX_[dj[oIe# Y_[ZWZ<7I$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d IeY_Wb 9|h_jWi <WiYW">e]WhZ[@[iÂ&#x2018;i"FWjhe# dWjeCkd_Y_fWb"LWbb[<[b_p"bW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZWfWhWD_Â&#x2039;ei"D_# Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i:_dWf[d o ejhWi gk[ jWcX_Â&#x192;d jhWXW`Wd Yedd_Â&#x2039;eiWi_ij_[hedWbWY^WhbW W Ă&#x2019;d Z[ YedeY[h jÂ&#x192;Yd_YWi gk[ b[iWokZ[dWc[`ehWh[bjhWje$ F_[ZWZ Ieje" YeehZ_dWZe# hWZ[b9F:"Z_`egk[XkiYWhed ceijhWhb[i W bWi f[hiedWi bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b cWbjhWje" fWhW gk[ WiÂ&#x2021; Z_\kdZWd YeiWi fei_j_lWi$;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi h[Wb_pWh|d bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Z[ cWbjhWje [d bWiYeef[hWj_lWiZedZ[jhWXW# `Wd[d[ijWfheXb[c|j_YW$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '' _dij_jkY_ed[i bWi Y^WhbWi Yed# Ybko[hed Yed [b Yecfhec_ie Z[Wfb_YWhbeWfh[dZ_Ze$

'+'*/&=\

'+''.':J


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.".2ĹŠ-2(Äą -ĹŠ./3(,(23ĹŠ ,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201D;ĹŠ 5#ĹŠ4-ĹŠ./.1Äą /#1.ĹŠ-.ĹŠ3.Äą 34-(""ĹŠ#-ĹŠ 3."ĹŠ!+,(""Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ".2ĹŠ!.(-!("(,.2ĹŠ /#2(,(23ĹŠ5#ĹŠ4-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ !+,(""ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ +!-91+Ä&#x201C;ĹŠ ./.134-(""Ä&#x201C;ĹŠÄĄĹŠ   ĹŠ ĹŠ^ ĹŠ 

 ĹŠ



#!341ĹŠ/1ĹŠ 

:_Y[dgk[de[ijWd\|Y_b jhWjWhYedj[ijWhkZeioWgk[ f_[diWdgk[de^WoWh]kc[d# jegk[lWb]W$OWdei^WfWiWZe gk[fehbWfh[fej[dY_WobW d[Y[ZWZ^[ceii_ZelÂ&#x2021;Yj_# cWiZ[ceZ[beigk[dei^Wd ^[Y^ef[hZ[hbW_bki_Â&#x152;d$;b fk[Xbe"bei^_dY^Wi"bW][dj[ l["[iYkY^Wof[hY_X[begk[ [ij|[dYedjhWZ[begk[[i Ye^[h[dj[$ ;d[bYWieZ[bWB_]W:[feh# j_lWKd_l[hi_jWh_W"bk[]eZ[ bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bW9efW B_X[hjWZeh[i"WfWh[Y_Â&#x152;bW_d# Ye^[h[dY_WZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye8WkpW Z[cWdj[d[hWZei[njhWd`[hei gk[jkl_[hedkdh[dZ_c_[dje h[]kbWh0beiWh][dj_dei;gk_ =edpWb[po9^_deBkdWgk[ dkdYW\k[hedbegk[i[[if[# hWXWZ[[bbei$;d[bÂ&#x2018;bj_ce fWhj_ZeYed[b:[fehj_leGk_# jehWj_Ă&#x2019;YWhedikc[Z_eYh_ZWZ oi[]khegk[iÂ&#x152;bebeid[Y_ei i[[dYk[djhWdiWj_i\[Y^eio YedĂ&#x2019;WZeiYedbWYWb_ZWZZ[ik jhWXW`e$;behe^WY[ieX[hX_ei" obWieX[hX_W"d[Y_ei$ I[Â&#x2039;eh8WkpW"Âś[cf_[Y[Wl[h" [iYkY^Whoi[dj_h[bf[Z_ZeZ[ ik^_dY^WZW (#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ1-). Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä? 4(3.

-(%,Ŋ#-Ŋ5(¢-

>WijWgk[bb[]Â&#x152;[bb[][dZWh_e X_Â&#x152;be]ecWh_de"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" _dl[ij_]WZeh"f_ed[heZ[bW [nfbehWY_Â&#x152;dikXcWh_dW"[b <hWdYÂ&#x192;i@WYgk[i#Ol[i9eki# j[Wk"[bcWh[hWkdckdZejWd Z[iYedeY_ZeYece[b[ifWY_e" Wdj[iZ[gk[i[eXjkl_[i[dbWi fh_c[hWi\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[@Â&#x2018;f_# j[h"CWhj["L[dkioC[hYkh_e$ 9hkpWh[b7jb|dj_Ye[dWl_Â&#x152;d" Yecebe^_pe[b7_hXki7))&[d [blk[be7<**-HÂ&#x2021;e#FWhÂ&#x2021;i"gk[ i[fh[Y_f_jÂ&#x152;#_d\ehjkdWZWc[dj[ fWhWjeZeibeieYkfWdj[i#Wb \edZeZ[bcWh"ZeiWÂ&#x2039;eiWjh|i$ ;dZÂ&#x2021;WifWiWZeii[h[iYWjWhed bWiZeiYW`Wid[]hWigk[[d h[Wb_ZWZieddWhWd`WZedZ[i[ h[]_ijhWdZWjeijÂ&#x192;Yd_YeioZ[ lep"gk[f[hc_j_h|d[iYbWh[Y[h beicej_leiZ[bWYY_Z[dj[fWhW gk[delk[blWWeYkhh_h$ (.5--(ĹŠ.2-(ĹŠ"(ĹŠ.,#-(!. ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä? 4(3.

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Y  ;bi_ij[cW[ZkYWj_le[ikdWl_[`WfebÂ&#x192;c_YW[d[b fWÂ&#x2021;i"gk[\k[eX`[jeZ[kd]hWdWYk[hZedWY_edWb [d[bgk[fWhj_Y_fWhedjeZeibeii[Yjeh[iY_kZW# ZWdeiogk[YedlWh_eiZ[Yh[jeii[Yedl_hj_Â&#x152;[d febÂ&#x2021;j_YWZ[;ijWZe$;b=eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[ FWbWY_e_dYbkoÂ&#x152;[dikYedikbjWfefkbWhkdWfh[# ]kdjWfWhWZWhYedj_dk_ZWZWbWh[\ehcWo\k[ Wcfb_Wc[dj[WfheXWZW$ 7b_d_Y_eZ[[ij[]eX_[hde"gk[fh[j[dZÂ&#x2021;W h[\kdZWhjeZe"i[Z[jkle^WijWgk[[dj[dZ_[# hedgk[fh[iY_dZ_hZ[bjhWXW`eh[Wb_pWZei[hÂ&#x2021;W kdWbeYkhWoW^ehWYedbeih[Ykhieiik\_Y_[d# j[i"Yedh[W`kij[i"Yedj_dkWhedjeZe[bfhe# o[Yje$I_d[cXWh]e"bWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dW ^W [nfb_YWZe ZkhWdj[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" gk[jeZe[bi_ij[cW^Wi_ZejhWXW`WZe_dj[d# iWc[dj[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'&WÂ&#x2039;ei$ ;dkdfWÂ&#x2021;ijWdYedjhWZ_Yjeh_eYece[bdk[i# }ĹŠ 

/-.,Ĺ&#x2039; $/-.## BW9edij_jkY_Â&#x152;d"bWB[oEh]|# d_YWZ[JhWdifehj[J[hh[ijh[" Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb"bWi h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb o FheY[Z_c_[dje F[dWb \k[hed eh_[djWZWi W l_WX_b_pWh bW Y[# b[h_ZWZZ[bW`kij_Y_W1Wbc[# dei [i[ [hW ik [ifÂ&#x2021;h_jk" YkoW ehWb_ZWZ [i [b Z[dec_dWZeh YecÂ&#x2018;d1f[heoW[dbWfh|Yj_YW" Yedij_jko[dl[hZWZ[heieXij|# YkbeiZ[X_ZeWgk[ikjhWc_jW#

jheiedfeYeibeigk[^WdYk[ij_edWZejÂ&#x192;Yd_# YWc[dj[[bYWcX_e$F[heckY^ei"WbYedjhWh_e" _dYbko[dZebWfhef_WKd_l[hi_ZWZ"Yk[ij_edWd bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ bei Yedj[d_Zei o bW fh[# j[di_Â&#x152;dWXikhZWZ[_dYbk_hi[i]ei_Z[ebÂ&#x152;]_Yei ofWhj_Z_ijWi[dWb]ejWdi[di_Xb[Yece[ibW [ZkYWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhW`kl[djkZ$DWZ_[[nfb_YW jWd]hWl[ieXi[hlWY_ed[io"WZ_Y_edWbc[dj[" cW[ijheiof[ZW]e]eiZ[bWh]WZWjWi[Â&#x2039;WbWd fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[Yk[ij_edWc_[djeickoi[h_ei ieXh[[bWfkheYed[bYkWbi[f_[diW_cfb[c[d# jWhbWh[\ehcW$LWb_ZWhfheY[ieioYedj[d_Zei[i kdW]hWl[h[ifediWX_b_ZWZf[ZW]Â&#x152;]_YWofebÂ&#x2021;# j_YW"ofWhW[ijWX_b_pWhjWdfhe\kdZWolWb_eiW h[\ehcWogk[j[d]Wl_][dY_W[d[bj_[cfe[i _dZ_if[diWXb[WXh_hkd]hWdZ_|be]edWY_edWbo ikfh_c_h[ijeiZ_ibWj[i_Z[ebÂ&#x152;]_Yeigk[fed[d [d]hWdf[b_]hejeZe[bjhWXW`eh[Wb_pWZe$

Y_Â&#x152;d [ij| bb[dW Z[ WkZ_[dY_Wi ehWb[i" ZedZ[ [d kdWi l[Y[i de [ij| [b Ă&#x2019;iYWb" [d ejhWi [b :[\[diehFÂ&#x2018;Xb_Ye"[be\[dZ_Ze" [b fheY[iWZe" bei Z[\[dieh[i Z[bWifWhj[i1XWijWh|gk[\Wb# j[kdeZ[[bbeifWhWgk[dei[ bb[l[ W [\[Yje bWi Z_b_][dY_Wi" ikcWZeWbW[iYWi[pZ[`k[Y[i o ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" Z_# h[cei Yed fhef_[ZWZ gk[ i[ jehdW[d_d`kij_Y_Wo"i_[ij|d" ^Wogk[Yef_WhYWZWkdWZ[bWi _dj[hl[dY_ed[i" jehd|dZei[ [d kd jh|c_j[ cko [d]ehhe# ie o Z[ dkdYW WYWXWh" o f[eh W^ehWgk[bei`k[Y[if[dWb[i ehZ_dWh_ei i[ ^_Y_[hed YWh]e Z[jeZeibeiYWieiZ[jh|di_je" Z[iWfWh[Y_[dZe[iW`kZ_YWjkhW [d\ehcW_d[nfb_YWXb["i_dje# cWh[dYk[djWgk[[ijWcWj[# h_W[iZ[[if[Y_Wb_ZWZobWYed# l[h][dY_WZ[bWilÂ&#x2021;WifheZkY[ kdW ]hWd cel_b_ZWZ Z[ l[^Â&#x2021;# YkbeiofehjWdjeZ[WYY_Z[d#

j[i1fk[iiedjWdjeibeiZ[b_jei o YedjhWl[dY_ed[i YWfWp Z[ gk[Wgk[bbei`k[Y[i[ij|dik# cWc[dj[WjhWiWZei[dbWcW# j[h_WZ[jh|di_je"dei[Z_]W[d bW fhef_W Z[ ik Yecf[j[dY_W" [iZ[Y_h"i_d[nW][hWh[bjhWXW# `efWhW`k[Y[i"Ă&#x2019;iYWb[ioc|i \kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i^WWk# c[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[1 [djedY[iZ_h[ceigk[dei^W# Y[d\WbjW`kp]WZeiZ[jh|di_je" f[dWb[i" Y_l_b[i" Z[ bW d_Â&#x2039;[p" bWXehWb[i"jh_XkdWb[i"IWbWiZ[ 9ehj[fWhWjhWjWhieXh[bW]hWd YWdj_ZWZZ[WYY_ed[i[ddk[i# jheYWdjÂ&#x152;dofhel_dY_W$JWc# feYefeZ[ceiZ[iYedeY[hZ[b ]hWdjhWXW`egk[Z[i[cf[Â&#x2039;Wd dk[ijhei`kp]WZei"f[heoWde ZWdc|i"[djedY[ibWiebkY_Â&#x152;d [iYh[WhejheifWhWZ[iYed][i# j_edWhbW`kij_Y_WoWj[dZ[hWb kikWh_e [d \ehcW efehjkdW" oWgk[bW`kij_Y_WjWhZÂ&#x2021;W[ibW gk[WbWfeijh[dei_hl[$

ĹŠ ĹŠ   

'!#(');bZÂ&#x2021;WZ[^eobei_dl_jeWY[hhWh beie`eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b[[h[ijWi bÂ&#x2021;d[Wi[_cW]_dWhbeiWYedj[Y_# c_[djeiZ[iYh_jei0 ?cW]_d[cei gk[ kd ZÂ&#x2021;W YkWbgk_[hW c_[djhWi [ijWcei [ddk[ijhWYWiWYecfWhj_[dZe Yed dk[ijhW \Wc_b_W" bb[]W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi WhcWZWi o dei Wc[dWpWd$  Dei f_Z[d fW]Whb[i kdW jWh_\W fWhW Yed# jh_Xk_h [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ W ik YWkiW"ef[ehWÂ&#x2018;d"i[bb[l[dW dk[ijhei ^_`ei%Wi e dk[ijhei ^[hcWdei%Wi fWhW gk[ i[Wd fWhj[Z[bWiĂ&#x2019;bWiZ[ik]hkfe WhcWZe"fehkd_dijWdj[_cW]_# d[ceigk[Wb]k_[dZ[dk[ijhW \Wc_b_Wi[efed[[_dc[Z_WjW# c[dj[bWif[hiedWiWhcWZWibe cWjWdZ[bWdj[Z[deiejhei"[d dk[ijheie`ei$ ?cW]_d[cei [b c_[Ze gk[ i[dj_hÂ&#x2021;Wcei$ 7^ehW iebe dei ZWd kdWi ^ehWi fWhW Z[`Wh dk[ijhW YWiW" dk[ijhW j_[hhW" jeZebegk[YedjWdje[i\k[hpe b[ YeijÂ&#x152; Yedijhk_h W dk[ijhWi \Wc_b_Wi$ IWb_h ^ko[dZe fWhW iWblWhbWl_ZW"beÂ&#x2018;d_Yegk[dei gk[ZW[ibWhefWgk[j[d[cei fk[ijW1Z[`WdZeWjh|iWdk[i# jheiWc_]ei"jhWXW`e"[ijkZ_ei dk[ijhWl_ZWieY_Wb$ 7^ehW_cW]_d[ceigk[bb[# ]Wcei W kd dk[le fWÂ&#x2021;i Zed# Z[ de YedeY[cei W d_d]kdW f[hiedW" ZedZ[ de feZ[cei [dYedjhWh jhWXW`e" ZedZ[ de feZ[ceiWYY[Z[hWkdYhÂ&#x192;Z_je fWhWcedjWhkdd[]eY_e1Zed# Z[ de feZ[cei Whh[dZWh kdW YWiW" ZedZ[ bWi f[hiedWi dei Z_iYh_c_dWdof_[diWdgk[je# ZeiieceiZ[b_dYk[dj[ieYe# c[j[ceiWYjeih[Â&#x2039;_Zei$ JeZebegk[_cW]_dWceiWd# j[h_ehc[dj[ockY^ec|ib[i fWiWWbWif[hiedWih[\k]_WZWi gk[ bb[]Wd W l_l_h [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ FWhW Ă&#x2019;dWb_pWh" _cW]_d[# ceigk[begk[h[Yh[Wceide b[fWiWWkdWf[hiedWZ[iYede# Y_ZW"begk[h[Yh[Wcei"W^ehW b[ fWiW W dk[ijhei YedeY_Zei" W dk[ijhW \Wc_b_W$ ;djedY[i" ÂľgkÂ&#x192;i[dj_hÂ&#x2021;Wcei$$$5$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠÂ&#x; "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


'+(&/+CP

ŏĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 


ŏĂĀŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ũ ũ ũ

(2#3'Ĕũ4-ũ"#ũ+2ũ #++2

'+('+&=<

(2#3'ũ#-5("#2Ĕũ1#/1#2#-31;ũũ+ũ2.!(!(¢-ũ"#ũ.,#1!(-3#2ũ "#ũ-".ũ#-ũ+ũ#+#!!(¢-ũ"#ũ1#(-ũ"#ũ+ũ2.!(!(¢-ũ"#ũ-"#1.2ũ "#ũ-3.ũ.,(-%.ēũ(#-#ũĈĐũ .2ũ8ũ,4!'2ũ%-2ũ"#ũ31 )1ũ!.-ũ +ũ%14/!(¢-ēũ+ũ#5#-3.ũ2#ũ1#+(91;ũ#+ũ2; ".ũĉĎũ"#ũ)4-(.Ĕũ#-ũ#+ũ 2+¢-ũ4(3/#-2ē


#11.!'#ũ"#ũ #++#9ũ #()ŋ#!(#-ŋ-ŋ()',,)(ŋ(ŋ&ŋ&#š(ŋŋ&ŋ,#(ŋŋ(.)ŋ)'#(!)Ąŋ

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!



 ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

# .1(3ũ#"+ũ1#!8¢ũ2. 1#ũũ(-ũ#"# .Ĕũ 1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ#!-.+¢%(!ũ 04(-.!!(+ũĸĹē +(22.-ũ.11#2ũ2#ũ++#5¢ũ+ũ -"ũ"#ũ2# .1(3ũ .3.%#-(ēũ

ũ!(-3ũ"#ũ2# .1(3ũ#1#8"ũ+ũ%-¢ũ43'ũ 4#51ēũ

ũ2# .1(3ũ4-34+(""ũ#2ũ.$~ũ, 1-.ēũ

ũ!(-3ũ"#ũ2# .1(3ũ,(23"ũ+#ũ #-31#%1.-ũũ+(22.-ũ.11#2ēũũ '+'/)&I>

'+'/()CP


 āĀ

 ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ũ-4#5ũ 1#(-

ŋ()"ŋŋ-.ŋ-6)ŋ-ŋ &#!#šŋŋ&ŋ(/0ŋ-),(ŋ ŋ(.)ŋ)'#(!)ąŋ-.ŋ #!(#ŋ,3šŋ-),ŋ/."ŋ /0,ąŋ,*,-(.(.ŋŋ &ŋ)(-.,/.),ŋ)ðŋ4Ąŋ  2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

2ũĈćũ!-"("32ũ"(#1.-ũ(-(!(.ũ+ũ#5#-3.ũ!.-ũ+ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ+ũ!.1#.%1$~ũũ!1%.ũ#+2.-ũ11ē

.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#+ũ!#13,#-ũ$4#1.-ũ. #13.ũ#%4_ũ8ũ.,#-(!ũ/.1#33(ē

ũÌ+3(,ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ+2ũ!-"("32ũ!.-ũ#+ũ31)#ũ"#ũ-.!'#ēũ

(1#++ũ#2ũ-(,¢ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ#+ũ !4+ũ!.-ũ+2ũ/+,2ũ!.,/ ¢ũũ+ũ 13(23ũ#-ũ!"ũ4-ũ"#ũ242ũ (-3#1/1#3!(.-#2ēũ '+'-(.CP

+ũ!-3-3#ũ,#7(!-.ũ(!'.ũ (-.).2ũ!.-3%(.ũũ,;2ũ"#ũ4-.ũ!.-ũ 24ũ,Ì2(!ēũ


Â&#x192; Ä

304#ĹŠ+ĹŠ/.13+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039; 3,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*#,.-Ĺ&#x2039;#( ),'6.#)-Ĺ&#x2039;Ģ"%,-ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!)&*Ĺ&#x2039;#,(Z.#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; $/#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .#(%Ĺ&#x2039;'Ä&#x201E;

)-Ĺ&#x2039;*#,.-Ĺ&#x2039;)&!,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'(-$Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;vÄ&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä?vĹ&#x2039; "')-Ĺ&#x2039;,!,-)Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 6-Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;-/-.(.Ä&#x161; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;Ä?)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"#*),-vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!)#,()-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;v(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&/"(Ĺ&#x2039;Ä?*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#,Ä&#x161; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ä&#x2018;Ä&#x201E; ,)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#'#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.'Ä&#x161; #Z(Ĺ&#x2039;.,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;1Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;#)Ĺ&#x2039;!/,('(.&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #/()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;'(-$Ä&#x201E;

.#(%Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#&!&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;&)!,)Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039; !)&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;(#)(&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; ')-)-Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,#Ä&#x161; ,)(Ĺ&#x2039; /!)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(3Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ#-ĹŠ, 2ĹŠ6# 2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;23Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;,-*)(-&-Ä&#x201C; +ĹŠ1.!41".1ĹŠ/1#/1ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ("(Ä&#x201C;ĹŠ#+(%1-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ <WbjWd'&ZÂ&#x2021;WifWhWbWXWjWbbW$;d MWi^_d]jed" [d [b jh_XkdWb Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hh[# ]be Z[ :_\[h[dY_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i 9_WZ_" ;YkWZeh o bWf[jheb[hWEYY_Z[djWbEnoi[ l[h|dbWiYWhWi$ ;bfWÂ&#x2021;i"XW`e[bb_Z[hWp]eZ[bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W"fh[fWhWikZ[\[d# iWfWhW[l_jWhgk[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W be]h[ kdW c_bbedWh_W _dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d feh bW Z[YbWhWjeh_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[b YedjhWje gk[ i[ fheZk`e[dikYedjhW$KdWY_\hW [nehX_jWdj[gk[j[dZhÂ&#x2021;Wdgk[fW# ]WhjeZeibei[YkWjeh_Wdei$ I_ bW i[dj[dY_W [i d[]Wj_lW fWhWbei_dj[h[i[idWY_edWb[i"[b fWÂ&#x2021;i j[dZh| '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW ieb_# Y_jWhbWWdkbWY_Â&#x152;d$EnoXWiWik h[YbWce [d kd ikfk[ije jhWje Z_iYh_c_dWjeh_e" fk[i i[]Â&#x2018;d bW [cfh[iWdehj[Wc[h_YWdW"[b]e# X_[hdeZ[HW\W[b9ehh[WdejhWjÂ&#x152; YedbWc_icWh[]bWWF[jheXhWi" gk[jWcX_Â&#x192;djhWdiĂ&#x2019;h_Â&#x152;fWhj[Z[ ikiZ[h[Y^eiYedjhWYjkWb[i"f[he W[bbeideb[ifWiÂ&#x152;dWZW$ ;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe":_[]e=WhYÂ&#x2021;W"^WXbWie# Xh[[b[ijWZeZ[kdfheY[iegk[ fh[eYkfWWgk_[d[ii[Z_h_][dWb fWÂ&#x2021;iZ[iZ[9WhedZ[b[j$ 

.2.31.2ĹŠ!.-2("#1Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ3-3.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ $4-!(.-1(.ĹŠ1#2/.-2 +#Ģ

je fh[i[djWZe feh [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb$

4+04(#1ĹŠ",(-(2Äą 31".1ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ /+-(Ä&#x192;!1ĹŠ#5#-34+#2ĹŠ !.-3(-%#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ +#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ģ

Ä 23ĹŠ!-3(""ĹŠ24 (1~ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ #-!.-311ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x;

7Â&#x2018;dYed[iWlWbehWY_Â&#x152;d^Wogk[ Yedi_Z[hWhgk[jeZeibeihkXhei gk[ i[ Z_iYkj[d Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h Z[ZkY_ZeiZ[YkWbgk_[hYkWdj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"[d[b[l[djegk[^kX_[hW kdWYedZ[dW$KdeZ[beiWb[]W# jeifh[i[djWZeifeh;YkWZeh[i gk[EYY_Z[djWbh[fh[i[djWiebe [b ,& Z[b _dj[hÂ&#x192;i Z[ Xbegk[" fehgk[Y[Z_Â&#x152;kd*&"fehbegk[ dej_[d[fei_X_b_ZWZZ[h[YbWcWh [b'&&$ EjhWZ[bWiZ_iYki_ed[i[ibW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o *(#(&&, gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b;ijWZe[dbWi]WdWdY_Wi[n# jhWehZ_dWh_Wi"feh[bWkc[dje[d [bfh[Y_eZ[bf[jhÂ&#x152;b[e$7bbÂ&#x2021;i[[i# jWXb[Y_Â&#x152;[dkd_d_Y_ekdcÂ&#x2021;d_ce Z[b+&Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijWjWb$ I_[igk[^kX_[hWWb]Â&#x2018;dlWbehZ[ ]WdWdY_WfWhWEYY_Z[djWb"Z[X_[# hWYedi_Z[hWhi[bW]WdWdY_Wgk[ Z[X[j[d[h[b;ijWZeieXh[[bfh[# Y_efWYjWZe[d[bYedjhWje$ 

#1#-!.Ä&#x201D;ĹŠ41+(-%3.-ĹŠ 8ĹŠ 41/'8ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ

ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ Ĺ&#x2014;-%41"(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!4+/ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ #23_ĹŠ,#3(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+~.Ä&#x;

Deiejhei Yedi_Z[hWcei gk[ [b Ä 4_ĹŠ 5+.1ĹŠ 3#-"1~ĹŠ 04#ĹŠ /%1ĹŠ #+ĹŠ ;ijWZede[ih[ifediWXb["fehbe 23".ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ2#ĹŠ jWdjedefk[Z[^WX[hkd\kdY_e# dWh_eh[ifediWXb[$ -#%3(5.Ä&#x;  JeZWlÂ&#x2021;Wde^WokdWY_\hW"feh# gk[WÂ&#x2018;dde[n_ij[kdWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Ä ¢,.ĹŠ$1.-3ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#23ĹŠ"#Äą Z[h[ifediWX_b_ZWZ[dYedjhWZ[ ,-"Ä&#x; ;YkWZeh" Z[ cWd[hW gk[ jeZW FWhW W\hedjWh kdW Z[\[diW jWd Z_iYki_Â&#x152;d h[if[Yje Z[ bW lWbe# Yecfb[`W" ^[cei j[d_Ze gk[ hWY_Â&#x152;dZ[bXbegk['+eZ[Y_\hWi YedjhWjWh  WXe]WZei [nj[hdei$ h[bWY_edWZWi"[ij|^[Y^WfWhW[b 9kWdZei[fheZk`ebWZ[cWdZW ikfk[ijeZ[gk[^WoWkdWZ[YbW# de^WXÂ&#x2021;W[d[bfWÂ&#x2021;ibWfei_X_b_ZWZ Z[Wikc_h[ijWZ[\[diW$ hWY_Â&#x152;dZ[h[ifediWX_b_ZWZ$   Ä ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ"#Äą !+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ!4+ĹŠ 2#1~ĹŠ#2#ĹŠ5+.1Ä&#x;

;b Jh_XkdWb Z[X[h| Yedi_Z[hWh Yk|b[i[blWbeh$;n_ij[dY_\hWi[d _d\ehc[if[h_Y_Wb[iZ[bWlWbehW# Y_Â&#x152;dZ[bYWcfe"f[hedeZ[kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d$IedZeiYedY[f# jeiZ_\[h[dj[i$ BWY_\hWgk[beif[h_jei[ijW# Xb[Y_[hed[iZ[Wfhen_cWZWc[d# j[ ($(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;YkWZeheX`[jÂ&#x152;jWdjebW\Â&#x152;hckbW Z[Y|bYkbeYece[bfheY[Z_c_[d#

Ä 4_ĹŠ/2¢Ŋ!.-ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ04#ĹŠ /21.-ĹŠ +ĹŠ ,(2,ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 78ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x;

F[h[dYe"8khb_d]jedoCkhf^o _d_Y_WhedfheY[iei[d(&&.[d YedjhW Z[ ;YkWZeh" gk[ [ij|d WÂ&#x2018;d[djh|c_j[$  Ä ¢,.ĹŠ/%1~ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ 2(-ĹŠ $#!31ĹŠ #+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ #233+Ä&#x;

9kWbgk_[h WZc_d_ijhWZeh j_[d[ gk[ fbWd_Ă&#x2019;YWh [l[djkWb[i Yed# j_d][dY_Wi"[d[ij[YWieb[Yehh[i#

+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#3#1,(--3#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠ./#1".ĹŠ/.1ĹŠ78ĹŠĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

fedZ[dWb;`[Ykj_le$C_Z[X[h[i WXe]WZeiZ[;YkWZeh"[ij[fhe# bWZ[\[diW$ Y[iej[dZhÂ&#x2021;WkdYeijeWfhen_cW#  Ze Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BeifWh|c[jheiZ[Y|bYkbeij_[# Ä 4;-3.ĹŠ+#ĹŠ!4#23ĹŠ d[dgk[[ijWhh[bWY_edWZeiWbW #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ĹŠ!4".1Ä&#x; 9edi_Z[hWdZebWjWXbWZ[^ede# _cfehjWdY_WZ[bYWiefWhW[bfWÂ&#x2021;i hWh_eiZ[bWB[oZ[\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ obWi[nf[hj_Y_Wigk[h[gk_[h[d$

5+.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ Ä&#x192;1,".ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /#1(3.2ĹŠ .2#/'ĹŠ +3Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ "#,-"-3#Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ-(#+ĹŠ .'-23.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1_/+(!ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ,.-3.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ24/#11ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#/.13)#ĹŠ2#ĹŠ/4-3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ$4#ĹŠ"5#13(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"1ĹŠ/2.ĹŠĹŠ+ĹŠ!"4!(Äą ""ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ#31. 12ĹŠ/.1ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ78Ä&#x201D;ĹŠ"1~ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ/1ĹŠ /+-3#1ĹŠ#+ĹŠ1#!+,.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x192;-+,#-Äą 3#ĹŠ'ĹŠ24!#"(".Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#Äą 2("#-3#ĹŠ 12(+# .ĹŠ 4(9ĹŠ -!(.ĹŠ 4+ĹŠ "ĹŠ(+5Ä&#x201D;ĹŠ/1(,1.-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#!'¢ŊĹŠ #31. 12ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1"¢-ĹŠ 2#ĹŠ' 1~ĹŠ"".ĹŠĹŠ-";ĹŠ1-"#ĹŠ8ĹŠ #31.!.+Ä&#x201C;ĹŠ78ĹŠ31-2Ä&#x192;1(¢Ŋ"#1#!'.2ĹŠĹŠ -!-ĹŠ8ĹŠ#31. 12ĹŠ' 1~ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ ,(2,.ĹŠ!.-ĹŠ#(*.*4Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ ,(-(23#1(+Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

       

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

      

'*,-,#)-Ĺ&#x2039; /.),#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )( v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &&(.Ĺ&#x2039;/'&Ĺ&#x2039; >WijWgk[dei[Z[Ă&#x2019;dW[bdk[#  Ä&#x201C;ĹŠ++-3ĹŠ4,+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠĹŠ le ]WX_d[j[ Z[ =eX_[hde f[# 11( .ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ(911.Ä&#x201D;ĹŠ hkWde"bei_dl[hi_ed_ijWi[YkW# #-ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ+-ĹŠ1!~Ä&#x201C;ĹŠ jeh_Wdei[ij|dWbW[nf[YjWj_lW Z[b\kjkheZ[iki[cfh[iWi[d [i[fWÂ&#x2021;i$BWWj[dY_Â&#x152;di[Z[X[ -5#12(¢-ĹŠ#!43.1(- ieXh[ jeZe Wb Z_iYkhie Z[ _p# ,/1#22ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152; gk_[hZWZ[bfh[i_Z[dj[[b[Yje" EbbWdjW>kcWbW"gk[Wkdgk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ-!.ĹŠ(--!(#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ12 de [i jWd hWZ_YWb Yece [d bW ĹŠ.-Ä&#x192;/#1Ă&#x152; Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ +5# YWcfWÂ&#x2039;WZ[(&&,"[dikiÂ&#x2018;b# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1-9ĹŠ(#%#-#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.5./j_cWi _dj[hl[dY_ed[i ^W cW# Ĺ&#x2014;ĹŠ"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ'4,(1 ĹŠ#15(!(.2ĹŠ_!-(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 13¢-ĹŠ/.13 Ĺ&#x2014;!.2ĹŠ#31.+#1.2 d_\[ijWZe gk[ [b JhWjWZe Z[ ĹŠ("+%.ĹŠ("+%. Ĺ&#x2014; B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed Ĺ&#x2014;ĹŠ -"41, ;;$KKde[iZ[bjeZeXk[de$ Ä&#x2013;ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152; ;dikl_i_jWW7h][dj_dWZ_`e gk[[i[WYk[hZeWj[djWYedjhW bW_dj[]hWY_Â&#x152;dh[]_edWb$ 9ehZ[he" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ HeX[hje7if_Wpk"Z_h[Yjeh ?dZkhWcWgk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[ Z[b9ec_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb;YkW# kdW[cfh[iW[dF[hÂ&#x2018;$ jeh_Wde" WfkdjÂ&#x152; gk[ >kcWbW cWd[`W kd Z_iYkhie ceZ[# 7/#!33(52 hWZe$Ă&#x2020;OWde[ijWdY[hYWdeW FWhW9Wheb9^[^Wl"jÂ&#x192;Yd_YeZ[b >k]e9^|l[p$I_d[cXWh]e" EXi[hlWjeh_eZ[9ec[hY_e;n# deZ[`WZ[fh[eYkfWhYk|bi[h| j[h_eh" bW i_jkWY_Â&#x152;d fWh[Y[ gk[ ik bÂ&#x2021;d[W Yec[hY_Wb" [d jWdje" de YWcX_WhÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b Yh[egk[[i[fWÂ&#x2021;ilWW[djhWh gk[[bF[hÂ&#x2018;ZÂ&#x192;cWhY^WWjh|i[d [dkdYecf|iZ[[if[hW beiWYk[hZeiYec[hY_Wb[i ^WijWgk[jeZe[b]WX_d[#  ĹŠ Ă&#x2019;hcWZeiĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" 9ehZ[he j[[ijÂ&#x192;decXhWZeĂ&#x2021;$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiZ[YbWhW# :[ WYk[hZe W bW ;c# XW`WZW Z[b ;YkWZeh [d ++-3ĹŠ4,+ĹŠ Y_ed[iZ[>kcWbW"Z[gk[ ++#%1;ĹŠĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ F[hÂ&#x2018;"^WijW(&&/Wbh[Z[# ,#2ĹŠĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ h[if[jWh| bei JB9 ied ZehZ[)+[cfh[iWi[YkW# 4#%.ĹŠ5(2(31;ĹŠ jhWdgk_b_pWZehWifWhWbei .+., (ĹŠ8ĹŠ jeh_WdWii[^Wd_dijWbWZe #-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ _dl[hi_ed_ijWi gk[ ^Wd 3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ [d[i[fWÂ&#x2021;i[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ++#%1ĹŠĹŠ ĹŠ9ĹŠ YedĂ&#x2019;WZe[dF[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;$ '& WÂ&#x2039;ei$ I[ [ij_cW gk[ /1ĹŠ1#4-(12#ĹŠ 9ehZ[heWZ[c|iYed# !.-ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; [d[i[f[hÂ&#x2021;eZebW_dl[h# \Â&#x2021;W[dgk[[d[bYWieZ[ gk[i[Wfb_gk[kdWfebÂ&#x2021;# i_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWbb[]Â&#x152;W Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ j_YWZ[cWoeh]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye"[ie ZÂ&#x152;bWh[i$BWi[cfh[iWi\k[hed Ă&#x2020;lWW][d[hWhc|iY_hYkbWdj[[d bW[YedecÂ&#x2021;Woc|iYedikce"be WjhWÂ&#x2021;ZWi feh bWi \b[n_X_b_ZW# Z[i bWXehWb[i o Ă&#x2020;bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[[iXk[defWhWbWi[cfh[# [YedÂ&#x152;c_YW Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ ^W iWi" Yece [d [b YWie Z[ ?dZk# ceijhWZe \ehjWb[pW" j_[d[ Wb# hWcW"gk[dei_dj[h[iWWj[dZ[h jWih[i[hlWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;CWhY[be [i[c[hYWZeĂ&#x2021;$

 



 

  

 

 

 

 

    

     

      

 



   

 

        

  









 



     

 

    

 

  





    





 

    



   

             

  

 



    







  

 

  







 

      



 

 

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ







  

} ĹŠ "# #ĹŠ"#$(-(1ĹŠ#+ĹŠ

#%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ



 



  

              

           

       

v'#.-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;**Ĺ&#x2039;&#(.Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;   

#%(2+".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ !1#1ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23#ĹŠ-4#5.ĹŠ!-3¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ +2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ ! #ĹŠ!.-ĹŠ"#!#-2ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠ8ĹŠ2,#1Äą "#ĹŠ+~.2ĹŠ3#11(3.1(+#2ĹŠ +"2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ #-ĹŠ"~ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ !.-$1.-3!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ+3#1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ !,/.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2Ä&#x201C;ĹŠ!,/.ĹŠ

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei7k# jÂ&#x152;deceiZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWb[ij|jhWc_jWdZe[bfheo[Yje Z[ B[o Z[ <_`WY_Â&#x152;d Z[ BÂ&#x2021;c_j[i J[hh_jeh_Wb[i" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le"gk[kd_Ă&#x2019;YWbWb[]_ibW# Y_Â&#x152;d[n_ij[dj[ieXh[beibÂ&#x2021;c_j[i [djh[fhel_dY_WioYWdjed[i$ ;b fheo[Yje \k[ [dl_WZe W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&oh[c_j_ZeWbW9ec_i_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|d# Z[p"[b(*Z[cWoe"bWYkWbj_[d[kd c|n_ceZ[,+ZÂ&#x2021;WifWhWfh[i[djWh [b_d\ehc[fWhWfh_c[hZ[XWj[$ ;bZeYkc[djeZ[Ă&#x2019;d_h|*((bÂ&#x2021;# d[Wi"+*_dj[hfhel_dY_Wb[io),. _dj[hYWdjedWb[i"i_[dZebeic|i febÂ&#x192;c_YeibeiZ[BW9edYehZ_W" BWi=ebedZh_dWi"I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" BWI[njW";bF_[Zh[he">WY_[dZW @klWb"CWj_bZ[;ij^[h"IWdjWHeiW Z[ 7]kW 9bWhW" =kWoWi#7pkWo" OWdW^khYe[djh[IWbY[ZeoFk`_bÂ&#x2021;" o>kWgk_bbWi#7h[d_bbWi$ +ĹŠ/1. +#,

;d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d(*fhel_dY_Wi" (('YWdjed[io.&&`kdjWifW# hhegk_Wb[ihkhWb[i$I_d[cXWh]e" bW\WbjWZ[Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[bÂ&#x2021;c_j[i fhel_dY_Wb[i[iZ[b(+"YWdje# dWb[i+&ofWhhegk_Wb[i-+$ DWZ_[iWX[^WijWZÂ&#x152;dZ[cWdZW$

"(1(%#ĹŠ4-ĹŠ! (+".ĹŠ2(-ĹŠ#"(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ/1+#+.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ"(.ĹŠ24ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ +!+"#ĹŠ8ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÄĄ2(#-3#-ĹŠĹŠĹŠ!.-5#121ĢÄ&#x201C;ĹŠ

>[hd|dZ[ph[YedeY_Â&#x152;gk[[i kdW b[o WbjWc[dj[ Yed\b_Yj_lW" fehbegk[[if[hWYedjWhYedbWi ef_d_ed[i" jWdje Z[ bei b[]_ibW# Zeh[iYeceZ[beiWbYWbZ[iofh[# \[Yjei"fWhWĂ&#x2020;deW\[YjWhbWkd_ZWZ dWY_edWbĂ&#x2021;$ CWhoL[hZk]WF7?IYedYk[h# ZWYedÂ&#x192;b[dYkWdjeWbeZ_Ă&#x2019;Ykbjeie Z[bj[cW"f[he[d\Wj_pÂ&#x152;bWd[Y[i_# ZWZZ[^WY[hkdWd|b_i_i[n^Wkij_# leZ[YWZWYWieZ[YedĂ&#x201C;_Yjeib_cÂ&#x2021;# jhe\[ifWhWfeZ[hh[iebl[hbei$

2ĹŠ./(-(.-#2

Ă&#x2020;;ij[ fheo[Yje Z[ b[o de ZW bW h[ifk[ijWgk[[if[hWdbeij[hh_# jeh_ei Yed YedĂ&#x201C;_YjeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; :_WdW7jWcW_djFAoW]h[]Â&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW b[o de i[ fk[Z[dZ[cWhYWhbeij[hh_jeh_ei$ Ă&#x2020;Deiecei[b[dj[jÂ&#x192;Yd_YefWhW h[iebl[hbei[hheh[iZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d;if[Y_WbZ[BÂ&#x2021;c_j[i?dj[h# deiZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW9[b_hĂ&#x2021;$ FWYe<_[hheFIFcWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje Z[b ;`[Ykj_le Ă&#x2020;^W b[lWdjWZe kd feblehÂ&#x2021;d [d

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ #23;ĹŠ(-,#12.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ/4%-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ3#11(3.1(+Ä&#x201C;ĹŠ

jeZebWZe"oWgk[bW][dj[de[ij| Z[WYk[hZeYedbeibÂ&#x2021;c_j[igk[i[ gk_[h[d_cfed[hĂ&#x2021;$7dj_Y_fÂ&#x152;gk[ de ^WXh| bei lejei d[Y[iWh_ei fWhWWfheXWh[iWb[o$ JWdje<_[hheYece7jWcW_dj YedYk[hZWd [d gk[ i[ Z[X[d fhefed[h iebWc[dj[ cÂ&#x192;jeZei Wbj[hdWj_lei fWhW h[iebl[h bei YedĂ&#x201C;_Yjei"YecebWYedikbjWfe# fkbWh"h[if[jWdZe[bZ[h[Y^eZ[ f[hj[d[dY_WZ[bei^WX_jWdj[i$ #2"#ĹŠ+ĹŠ#+(1

9kWdZe[bZ_h[YjehZ[bW9[b_h" HWÂ&#x2018;bCkÂ&#x2039;ep"l_i_jÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWYedikbjWfefk# bWh[ibWWbj[hdWj_lWfWhWiebkY_e# dWhZ[j[hc_dWZeiYWiei"bWYkWb Z[X[hÂ&#x2021;WZWhi[Wbei)&ZÂ&#x2021;WiZ[bW l_][dY_WZ[bWb[o$ FWhWbeibÂ&#x2021;c_j[i[djh[beiYWd# jed[i>kWgk_bbWio7h[d_bbWii[ fhefed[gk[[b9edi[`eFhel_d# Y_Wbh[Wb_Y[bWi][ij_ed[ifWhWgk[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[beih[\[h_Zei YWdjed[ii[fed]WdZ[WYk[hZe$


ýÿÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;!,-#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)#-.+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ/1."4!(".2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ23Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.Ä&#x201C; CWhj_dW decXh[ fhej[]_Ze" f[h_eZ_ijW Z[ kd c[Z_e [iYh_# jefh_lWZe"dWhhÂ&#x152;gk[[bfWiWZe ((Z[cWhpe\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdW W]h[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW feh fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b9ehh[W"ZkhWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb$Ă&#x2020;9kWdZe[bFh[i_Z[dj[ l_i_jÂ&#x152;[b^eif_jWbZ[IWbY[Ze"[d# jhÂ&#x152;WkdWiWbWobeif[h_eZ_ijWi deigk[ZWceiW\k[hW"Y[hYWZ[ bWfk[hjW$Bk[]el_dekdeZ[bW i[]kh_ZWZWZ[Y_hdeigk[deih[# j_h[ceifehgk[oWi[_XWd"oec[ f[]kÂ&#x192;WbWfWh[Zof[i[Wgk[^W# XÂ&#x2021;WikĂ&#x2019;Y_[dj[[ifWY_efWhWiWb_h" [b]kWhZ_Wc[Z_ejh[iYeZWpei[d [bf[Y^eĂ&#x2021;"dWhhÂ&#x152;$ 9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Z_h[YjehZ[bW <kdZWY_Â&#x152;d7dZ_dWfWhWbWEX# i[hlWY_Â&#x152;do;ijkZ_eZ[C[Z_ei <kdZWc[Z_ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [ij[ =eX_[hde" Z[iZ[ (&&. fh_dY_fWbc[dj["^Wdh[Y_X_Zebei h[fehj[iZ[)+.W]h[i_ed[i\Â&#x2021;i_YWi ol[hXWb[i[dYedjhWZ[f[h_eZ_i# jWi"c_icWigk[^Wd_ZeWkc[d# jWdZe$:[WYk[hZeWbeih[fehj[i

Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"bei((YWiei Z[W]h[i_ed[igk[i[h[]_ijhWhed [d(&&."i[ckbj_fb_YWhedW'&) [d(&&/"'+'[d(&'&o.([dbe gk[lWZ[(&''$

#%(231.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠĹŠ .-31ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ  .ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ -#1.ĹŠĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

.3+ĹŠ"#ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

.1!#-3)# Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+(,ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/1.5.!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ2#ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ 304#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

h_eZ_ijWi"feh[ie^Wo][dj[gk[ [iW[iikbÂ&#x2021;d[W"W9ehh[Wdeb[_d# Yedi_Z[hW gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e j[h[iWZ[\[dZ[hbeiZ[h[Y^eiZ[ beid_Â&#x2039;eiogk[dei[jhWdic_jWd fWhWW]h[Z_hbeiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ _c|][d[iZ[l_eb[dY_W"i_de[l_#

#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ jWh gk[ i[ Z_\kdZWd ^[Y^ei Z[ 9odj^_W L_j[h_" b[]_ibWZehW YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" 8[jjo 9Wh_bbe" C:= [ _dj[]hWdj[ Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d EYWi_edWb gk[ WdWb_pW WiWcXb[Â&#x2021;ijW7Foc_[cXheZ[ [bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YW# bWYec_i_Â&#x152;d"Yec[djÂ&#x152;gk[[bYed# Y_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bĂ&#x2020;Yb_cWZ[ i[`eZ[h[]kbWY_Â&#x152;ddeĂ&#x2019;`WhÂ&#x2021;WiWd# l_eb[dY_W" h[lWdY^W" l[d]WdpW Y_ed[ifWhWf[h_eZ_ijWi$I_d[c# obkY^WZ[YbWi[iĂ&#x2021;Yh[WZefeh[b XWh]e"ikbÂ&#x2021;Z[h"HW\W[b9ehh[W"[d @[\[Z[;ijWZeĂ&#x2020;_hhWZ_Wdeiebe[d ik[dbWY[iWXWj_deZ[b''Z[`kd_e YedjhWZ[f[h_eZ_ijWi"i_dejWc# Z_`e0 Ă&#x2020;>Wo gk[ iWdY_edWh W bei X_Â&#x192;d[dYedjhWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" f[h_eZ_ijWicWbW\["gk[\Wbi[Wd fehbegk[bW][dj[[cf_[pWWi[h bWl[hZWZegk[fkXb_YWddejWi c|iW]h[i_lWYedikii[c[`Wdj[i gk[deiedh[Wb[iĂ&#x2021;$ 9Whh_bbe[d\Wj_pÂ&#x152;gk[i_WYWk# o^WY[ZWÂ&#x2039;efeh]kijeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW i_# iWZ[bWcX_[dj[^eij_bgk[^W][# jkWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;WYecfb_YWhi[c|i d[hWZe[bZ_iYkhieZ[b=eX_[hde WÂ&#x2018;d fWhW bei Yeckd_YWZeh[i i_ ^WoW]h[i_ed[iWf[h_eZ_ijWi"i[ i[ Wfhk[XW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Z[X[djecWhbWic[Z_ZWib[]Wb[i Yedi[`eĂ&#x2020;fkd_j_leĂ&#x2021;Z[h[]kbWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[$Ă&#x2020;I_kdf[h_e# Z[ c[Z_ei" oW gk[ [ij[ Ă&#x2020;f[hi[# Z_ijW \k[i[ W]h[Z_Ze feh Wb]Â&#x2018;d ]k_h|Wbeif[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$Ă&#x2020;I_db[o \kdY_edWh_e"Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Ykhh_hWbW oWj_[d[dW(&[d`k_Y_WZei"f[he `kij_Y_WehZ_dWh_WĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;

()-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ÞúúĹ&#x2039; )&)'#()-Ĺ&#x2039; "/3(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039; >eoi[Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WCkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe$ ;YkWZeh [i [b fWÂ&#x2021;iYedcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[h[# \k]_WZei [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ I[]Â&#x2018;d@kWdL_bbWbXei"YeehZ_dW# ZehZ[?dY_Z[dY_WFÂ&#x2018;Xb_YWZ[b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[\k]_WZei oC_]hWdj[iI@HC"[d(&&. [n_ijÂ&#x2021;Wd'.$&&& ',$&&&Yebec#  ĹŠ X_Wdei Yed [ijWYedZ_Y_Â&#x152;d" #ĹŠ!.-2("#1ĹŠ WYjkWbc[dj[ 1#$4%(".ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠĹŠ/~2ĹŠ'8ĹŠ bW Y_\hW ikX_Â&#x152; 1#!( (".ĹŠ,#-Äą W+*$&&&$Ă&#x2020;De 92Ä&#x201D;ĹŠ3#-3".2ĹŠ !.-31ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ Wkc[djÂ&#x152; [b 2#-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x201C;k`e"i_degk[ /#12#!4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 19.-#2ĹŠ"#ĹŠ#3-(Ä&#x201D;ĹŠ i[b[iZ_eWbj[h# .1(#-3!(¢-ĹŠ dWj_lWi fWhW 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ /.+~3(!ĹŠ.ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[Wd_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZeiĂ&#x2021;$ L_bbWbeXei [nfb_YW gk[ Z[ WYk[hZe W 7Y# dkh"Wbc[i_d]h[iWdY[hYWZ[ '$*&& YebecX_Wdei [d i_jkW# Y_Â&#x152;d_hh[]kbWh$;d(&&.i[YWb#

)3Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ")-*#.&Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&  ĹŠÄ&#x203A;F_bWhĂ&#x203A;blWh[p"Yeeh#

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ(+++. .2Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ -!("#-!(ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ  Ä&#x201C;

YkbWXWgk[[n_ijÂ&#x2021;Wd'+&c_bYed ;b I@HC j_[d[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe d[Y[i_ZWZZ[fhej[YY_Â&#x152;d$FWhW gk[" WfWhj[ Z[ YebecX_Wdei" [n_ij[d Y_kZWZWdei [b [nf[hje" `khÂ&#x2021;Z_YW# Z[ FWa_ij|d" >W_jÂ&#x2021;" c[dj[;YkWZeh[i[b Ih_ BWdaW o Ă&#x203A;\h_YW fWÂ&#x2021;i gk[ j_[d[ kdW 

ĹŠ gk[ieb_Y_jWd[ijW]W# Z[bWic[`eh[ib[]_i# "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bWY_ed[i[d[bj[cW$ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ"#2/+9Äą hWdjÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ijWi dWY_e# "2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ă&#x2020;;bfheXb[cWhWZ_YW %1-ĹŠ,8.1~Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ dWb_ZWZ[iXkiYWdh[# [d[bWif[YjeieY_Wb$ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ ]kbWhiki_jkWY_Â&#x152;d[d "#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ Dei[fk[Z[WYY[Z[h kd("c_[djhWigk[ W[ZkYWY_Â&#x152;d"l_l_[d# bei YebecX_Wdei [d kd/.Ă&#x2021;"Z_Y[L_bbWbeXei$ ZWojhWXW`eĂ&#x2021;$

Ä&#x152;Ä&#x160;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;BWYebkcdW

#/#1!42(.-#2ĹŠ

H_YWkhj[[nfb_YÂ&#x152;gk[[b+&Z[ bWi W]h[i_ed[i fheZkY_ZWi [d (&''l_[d[dZ[fWhj[Z[\kdY_e# dWh_ei Z[b ;ijWZe" c_d_ij[h_ei" 7iWcXb[WDWY_edWb"\k[hpWfÂ&#x2018;# Xb_YW[_dYbkieZ[bc_icefh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W"gk_[d^WijW [ij[c[i"^WWjWYWZe[d'+eYW# i_ed[iWYeckd_YWZeh[i"i[]Â&#x2018;d <kdZWc[Z_ei$ 7i_c_ice" [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bh[i# jeZ[bfehY[djW`[Yehh[ifedZ[W Y_kZWZWdei_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYed[b Ă&#x2020;Z_iYkhieeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWgk[^W[ij_]# cWj_pWZe W bei f[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$ 7b h[if[Yje"Z_`egk[Ă&#x2020;Wbh[\[h_hi[bWi c|iWbjWiWkjeh_ZWZ[iZ[cWd[hW ^eij_b[dYedjhWZ[gk_[d[ijhW# XW`Wd[dbeic[Z_ei"i[Yh[WkdW WjcÂ&#x152;i\[hWWZl[hiWfWhWbeif[#

Â&#x192;

Z_dWZehWZ[ef[hWY_ed[iZ[bC_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"_dZ_YÂ&#x152; gk[[b^eif_jWbcÂ&#x152;l_bh[Y_[dj[# c[dj[WZgk_h_Ze"_d_Y_W^eoiki WYj_l_ZWZ[i[dbW[nfbWdWZWZ[b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" [d [b dehj[Z[bWY_kZWZ$BW[ijhkYjkhW [ij|WhcWZW[dkd'&&oYed [bbebWfei_X_b_ZWZZ[Wj[dZ[hkd fhec[Z_eZ[',_dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi o W fWY_[dj[i Yed Zeb[dY_Wic[deh[i$Ă&#x2020;?d_Y_Wcei bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[bWi&-0&&$ LWcei W h[Wb_# ^  pWh Y_hk]Â&#x2021;Wi Z[ #23;-ĹŠ2(%-".2ĹŠ +ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ c[Z_WdW Yec# fb[`_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ I[Wj[dZ[h|d[i# f[Y_Wb_ZWZ[iZ[f[Z_WjhÂ&#x2021;W"]_d[# Yebe]Â&#x2021;W" e\jWbcebe]Â&#x2021;W" YedikbjW [nj[hdWoYbÂ&#x2021;d_YW$ ;b^eif_jWbf[hcWd[Y[h|Zk# hWdj[jh[ii[cWdWi[dbW[nfbW# dWZW o bk[]e fWiWh| W eYkfWh kd[ifWY_e[d[b<k[hj[C_b_jWh >kWdYWl_bYW$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9Â&#x152;dikbfkXb_# YWZWfeh:_Wh_eBW>ehW[i kdi[hl_Y_ec[Z_Wdj[[bYkWb bWYeckd_ZWZfk[Z[h[Y_X_h h[ifk[ijWiWiki_dgk_[jkZ[ie cWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bei jhWc_j[ioi[hl_Y_eigk[fk[# Z[dh[Wb_pWh[d[bYedikbWZeZ[ bei;ijWZeiKd_Zei[dGk_je o=kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠĹŠ4-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ4-(5#12(3Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1Äą ,ĹŠ"#ĹŠ()#ĹŠ"#ĹŠ#1-.ĹŠ8ĹŠ1 ).ĹŠ ĸ4,,#1ĹŠ.1*ĹŠ-"ĹŠ15#+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ /1#%4-3ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ$#Äą !'2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ$.1,4+Äą 1(.ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#-%.ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ 31 )1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ /#1.ĹŠ #2!4!'_ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x192;!(+#2ĹŠ .-24+1#2ĹŠ #23;-ĹŠ -#%-".ĹŠ +2ĹŠ 5(22ĹŠ ĹŠ !4+04(#1ĹŠ #234"(-3#ĹŠ !482ĹŠ !+2#2ĹŠ #,Äą /(#9-ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 3#1,(-#ĹŠ 24ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ#-%.ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ #!-.ĹŠ"#ĹŠ",(2(.-#2ĹŠ/1ĹŠ1#Äą %1#21ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ,;2ĹŠ31"#ĹŠĹŠ !+2#2Ä&#x201C;ĹŠÄ #1~ĹŠ-#%"ĹŠ,(ĹŠ5(2Ä&#x; Ä&#x201C;;bfhe]hWcWZ[L_W`[Z[ L[hWdeoJhWXW`e[ikdW [nY[b[dj[efehjkd_ZWZfWhW gk[[ijkZ_Wdj[ifk[ZWdl_l_ho [ijkZ_Wh[d;;$KK$;il[hZWZ gk[bei\kdY_edWh_eiYedikbW# h[ih[l_iWdbei\ehckbWh_ei:I# (&'/fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhbWi\[Y^Wi Z[[cfb[eo[dbWigk[_d_Y_Wd bWiYbWi[iYWZWKd_l[hi_ZWZ$ IkYeehZ_dWZehZ[bfhe]hWcW Z[X[hÂ&#x2021;WkX_YWhbe[dkd[cfb[e gk[Ye_dY_ZWYed[bYWb[dZWh_e Z[ikKd_l[hi_ZWZ$Bei\kd# Y_edWh_eidefk[Z[dWfheXWh l_iWifWhWfWhj_Y_fWh[d[b fhe]hWcWZ[L_W`[Z[L[hWde oJhWXW`eW[ijkZ_Wdj[igk[de fk[ZWdbb[]WhWj_[cfeWiki YbWi[i"Wkdgk[j[d]Wfh[l_W Wkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_ZWZ eZ[bfhe\[ieh$DehcWbc[dj[ bei\kdY_edWh_eided_[]WdkdW l_iWfehbWi\[Y^WiZ[[cfb[e _dZ_YWZWi[d[b\ehckbWh_e"i_ bW\[Y^W[dbWgk[Ă&#x2019;dWb_pW[b [cfb[e[ifeij[h_ehWbW\[Y^W Z[_d_Y_eZ[YbWi[i$;b\kdY_e# dWh_efk[Z[ZWhWbieb_Y_jWdj[ bWefehjkd_ZWZZ[XkiYWh ejhe[cfb[eoh[jehdWhfWhW Yecfb[jWhbW[djh[l_ijW$BW I[YY_Â&#x152;d9edikbWh[ij|fbWd_Ă&#x2019;# YWdZeh[Wb_pWhkd[ijkZ_efWhW YedĂ&#x2019;hcWhgk[bei[ijkZ_Wdj[i gk[fWhj_Y_fWd[d[bfhe]hWcW Z[L_W`[Z[L[hWdeoJhWXW`e ^WoWdh[jehdWZeWj_[cfe$Bei [ijkZ_Wdj[igk[^WoWdh[]h[iW# ZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ikiYbWi[ii[ _d_Y_WhWd"WkdYedf[hc_ieZ[ bWKd_l[hi_ZWZ"feZhÂ&#x2021;Wdj[d[h fheXb[cWi[dikl_iW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,##,Ĺ&#x2039; 0#)(-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;./,#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ3#1,(-+ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ /1ĹŠ!.%#1ĹŠĹŠ54#+.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ%3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bW_h[Y|b_ZeZ[bEh_[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ#1./4#13.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

i[i_[dj[[dbWjehh[Z[Yedjheb Z[bdk[leW[hefk[hjeZ[J[dW$ IkbWh]Wf_ijWi[f_[hZ[Wbeb[# `ei[d[bbÂ&#x2021;c_j[Z[jkf_Zei|h# Xeb[iZ[bWi[blW$ ;iW [i bW feijWb Z[b Â&#x2018;d_Ye W[hefk[hje Z[ bW 7cWped_W YedYWfWY_ZWZZ[h[Y_X_hlk[# bei _dj[hdWY_edWb[i$ BW _Z[W" i[]Â&#x2018;d [b fheo[Yje" [i fej[d# Y_Wh[bjkh_ice[d[bi[Yjeh[ _dj[]hWhjeZeibeifk[XbeiZ[ bWpedW"YedejhWiY_kZWZ[iZ[b fWÂ&#x2021;i$I_d[cXWh]e"[ijedei_]# d_Ă&#x2019;YWgk[_dc[Z_WjWc[dj[[b jkh_icei[lWW_dYh[c[djWh" Z[X_ZeWbWZ[Ă&#x2019;Y_[dY_W[di[h# l_Y_eioe\[hjWijkhÂ&#x2021;ij_YWi"WiÂ&#x2021; YecebW\WbjWZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[beicehWZeh[i$ 31!3(5.2ĹŠ341~23(!.2

-"4231(ĹŠĹŠ

#+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-9

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ++#%1.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(232Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+92ĹŠ'.3#+#12Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ3#,/.1"ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ$#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ f_jWbe=kWoWgk_bĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152;gk[bW_d\hW[ijhkY# jkhWf[hc_j[gk[i[WYedi_Z[# hWZe_dj[hdWY_edWb"Ă&#x2020;f[he[ije Z[f[dZ[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[fk[Z[ [ijWh ef[hWj_le [d Zei e jh[i c[i[i"YkWdZei[h[Wb_Y[bW[d# jh[]WeĂ&#x2019;Y_Wb$ ,/!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1

FWhWHegk[I[l_bbW"fh[i_Z[d# BW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ j[ Z[ C[jhefeb_jWd Jekh_d]" DWfe j_[d[ hÂ&#x2021;ei [d bei gk[ [bĂ&#x2020;W[hefk[hje[ikdWfk[hjW i[ fk[Z[ fhWYj_YWh Z[fehj[i Z[ [djhWZW" f[he de [i jeZe$ ;n_ij[ kdW d[Y[i_ZWZ [njh[cei" YWiYWZWi" Z[ ^WY[h fhe]hWcWi i[dZ[hei feh bW i[blW"  ĹŠ jkhÂ&#x2021;ij_YeihWpedWXb[iĂ&#x2021;" cWh_feiWh_ei"jkh_ice i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Yeckd_jWh_e" ZWdpWi ;ij[ Ă&#x2020;]hWd WZ[bWd# jhWZ_Y_edWb[i"cki[ei$ ĹŠ/(23ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ Ik][dj[WcWbWi[b# Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ jeĂ&#x2021;fWhWbWpedW"Z[X[# h|i[hWYecfWÂ&#x2039;WZefeh lW$FWhW[bbeidWZWh[d 4-ĹŠ-!'.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ ejhWiWYY_ed[ifWhWgk[ bWi Yehh_[dj[i [i Yej_# [n_ijW kd Yh[Y_c_[dje Z_Wde$I_cÂ&#x152;d9ejel_l[ [dBW]kWdeo[iYWde[he$9e# jkhÂ&#x2021;ij_Ye$I[l_bbWWi[l[hÂ&#x152;gk[bW XhW(+Y[djWleifehl_W`[[djh[ pedWh[gk_[h[c[`ehWhikii[h# bWi Zei eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e DWfe$ l_Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei"[dj[cWiZ[ L_l[Z[bjkh_ice"Wkdgk[Yece ^eif[ZW`[ofWgk[j[iZ[Wl[d# Â&#x192;bYedĂ&#x2019;[iW"Ă&#x2020;^WoZÂ&#x2021;Wigk[dei[ jkhW$ 9edYbkoÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[ iWYWdWZW$E`Wb|gk[Yed[bW[# bWi WYj_l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi ied hefk[hjeiWgk[ceiWb]eĂ&#x2021;"[n# X_[db_c_jWZWiogk[i[Z[X[h| fh[iWYed[if[hWdpWZ[j[d[h YWfWY_jWhWbeicehWZeh[i$ kdc[`eh_d]h[iefWhWcWdj[# d[hWikii[_i^_`ei$ 4ĹŠ%#-3#ĹŠ Ă&#x2020;C[]kijWfehgk[[ijhWdgk_be$ #1./4#13.ĹŠ 7^ehWYedbeiWl_ed[i[iei[ KX_YWZeWkdW^ehWZ[J[dW" lWWhecf[hĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;EYjWl_e" j_[d[kdWYWfWY_ZWZZ[h[Y_X_h gk_[d[ijWXW[dikceje"[if[# [djh[eY^eodk[l[lk[beiZ_W# hWdZegk[ikl[Y_dWYhkpWhW[b h_eio[djh['&&W'+&f[hie# hÂ&#x2021;e$;bYWde[he9ejei_[dj[be dWifehWl_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152; c_ice$Ă&#x2020;DeiejheiYWp|XWcei [b][h[dj[Z[9ediehY_eJ[dW" Wdj[ioW^ehWbeiWd_cWb[ii[ <[hdWdZe7hc[dZ|h_p$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; ^Wd_Ze$9edbeiWl_ed[ii[h| feZh|Wj[hh_pWhYkWbgk_[hj_fe f[ehĂ&#x2021;"Z_`ec_[djhWic_hWXWbW Z[Wl_Â&#x152;d"Wb_]kWbgk[[dbWYW# i[blW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ341~23(!ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ13#2-+ĹŠ8ĹŠ/.!.ĹŠ .1%-(9"Ä&#x201C;ĹŠ


2'#(#-.,)Ĺ&#x2039;)0Ĺ&#x2039; ( ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039; 31.ĹŠ#7$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ /#!4+".Ä&#x201C;ĹŠ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bei Ă&#x2020;Y^khei ^[Y^eiĂ&#x2021; o de fkZe _d_Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d \_iYWb [d YedjhW Z[b[nc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW Z[[ij[=eX_[hde"MWbj[hFe# l[ZW"fehbW\WbjWZ[b_d\ehc[ Z[9edjhWbehÂ&#x2021;WYed_dZ_Y_eiZ[ h[ifediWX_b_ZWZf[dWb$ 7^ehW" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i ejhW obW<_iYWbÂ&#x2021;WoWYk[djWYed[i[ _d\ehc[" Yece be [n_][ bW h[# iebkY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_WZ[(*Z[cWhpeZ[ (&'&"  Yece h[gk_i_je fh[l_e fWhWbW_d_Y_WY_Â&#x152;dZ[kdfheY[# ief[dWbfehZ[b_jeiZ[WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWf[YkbWZe"Ye^[Y^eio ejhei$ ;d [ij[ _d\ehc[ o bk[]e Z[ h[Wb_pWZe bW \Wi[ Z[ _dZW# ]WY_Â&#x152;d" bW <_iYWbÂ&#x2021;W [dYedjhÂ&#x152; _dZ_Y_eigk[b[f[hc_j[dfh[# ikc_hbW[n_ij[dY_WZ[bZ[b_je Z[f[YkbWZeobWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b[nc_d_ijhe$ ;d[b_d\ehc[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;W i[^WY[kdWd|b_i_iWbfheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje fWhWbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[)/$&&& jed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWiZ[^Wh_dWZ[ jh_]e"WhWpÂ&#x152;dZ[+(.$((ZÂ&#x152;bWh[i fehjed[bWZW$;bYedjhWjejejWb WiY_[dZ[W(&Ă&#x2030;,&&$+..ZÂ&#x152;bWh[i oi[beh[Wb_pÂ&#x152;YedbW[cfh[iW

4#5.ĹŠ!2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+3#1ĹŠ.5#"ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ

(-5#23(%".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3."5~ĹŠ3(#-#ĹŠ2#(2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠĹŠ24ĹŠ' #1Ä&#x2013;ĹŠ8ĹŠ1.+(-#ĹŠ '-%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2. 1#Äą 2#~"Ä&#x201C;

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.2ĹŠ/1.!#2".2

(23ĹŠ

ĹŠ+3#1ĹŠ.5#"Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341 +.ĹŠ4+ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ ."1(%.ĹŠ #-ĹŠĹŠ,.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #75.!+ĹŠ"#+ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ 1(-ĹŠ#-3-1.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #7%#1#-3#ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ

(,#ĹŠ.)2ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #75.!+ĹŠ"#+ĹŠ(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ

#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ"3ĹŠ "#2"#ĹŠ#-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9Wh]_bI$7$9ec[hY_Wb[?dZki# jh_WbZ[7h][dj_dW"[bfh_c[he Z[WXh_bZ[(&&.$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;WYedYbko[gk[[bfheY[ie +ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ fh[YedjhWYjkWbfWhWbWWZgk_# 2.+(!(3¢ŊĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ i_Y_Â&#x152;dZ[bW^Wh_dWi[h[Wb_pÂ&#x152;Wb 423(!(ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;)#ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ WcfWheZ[bWhj$'-b_j[hWbWZ[b 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1Äą H[]bWc[djeZ[9ecfhWioFhe# %.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!42ĹŠ$4#ĹŠ2.13#"ĹŠ8ĹŠ1#!8¢Ŋ l_i_Â&#x152;dZ[?dikcei7]hef[YkW# #-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ h_ei[c_j_ZeifehbW[dj_ZWZ"i_d 04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)¢Ŋ/1ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ ik`[jWhi[WbWhj$,Z[bW9eZ_Ă&#x2019;YW# "#ĹŠ"(!'ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;d '.1ĹŠ2#ĹŠ/.23#1%¢Ŋ8ĹŠ'.1ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ FÂ&#x2018;Xb_YWoWhji$'"*o+Z[ikH[# #2/#11ĹŠ-4#5ĹŠ$#!'Ä&#x201C; ]bWc[dje$ +ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ ;b [dj[ Z[ Yedjheb jWcX_Â&#x192;d 3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ YedYbko[ gk[ [b YedjhWje Z[# #-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!2.2ĹŠ X_ZWc[dj[b[]Wb_pWZe"\k[_di# 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#-4-!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Yh_je Yed feij[h_eh_ZWZ W bW #!1#31~ĹŠ"#ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [`[YkY_Â&#x152;d Z[b c_ice" fk[ije 1#2("#-!(Ä&#x201C; gk[" [b fheZkYje YedjhWjWZe ^Wh_dW bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [b (. Z[ )) ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d W ik \[Xh[he Z[ (&&." [ije [i" Yed Ă&#x2019;hcW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ-.ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ/1.3#%(".ĹŠ/1ĹŠ/1.!411ĹŠ4-ĹŠĹŠ !.11#!3ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;#(0-.#!.#0)  .,vĹ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039; :[ifkÂ&#x192;iZ[dk[l[c[i[iZ[bei X_[hed ^WY[hi[ [b ZÂ&#x2021;W feij[h_eh ^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[ Z[bei^[Y^ei0fh[i[hlWh[bbk]Wh (&'&)&#I"ZÂ&#x2021;WZ[bWh[lk[bjW Z[bei^[Y^ei$Ă&#x2020;I[Z[X_Â&#x152;Y[hhWh feb_Y_Wb"bW<_iYWbÂ&#x2021;WWÂ&#x2018;dde^Wfe# bWiYWbb[i[bj_[cfed[Y[iWh_e"bW Z_ZefheXWhbWj[i_iZ[gk[i[jhW# Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbj[dÂ&#x2021;Wgk[h[Ye][h jÂ&#x152;Z[kd]ebf[Z[;ijWZeoZ[gk[ l[ij_]_ei"Ă&#x2019;`Wh[bbk]WhZ[b^[Y^e" fehgk[WiÂ&#x2021;i[^WXhÂ&#x2021;WfeZ_ZeZ[# i[_dj[djÂ&#x152;cWjWhWbFh[i_Z[dj[$ ;b[nf[hjeWh][dj_deHeX[hje j[hc_dWhZ[ZÂ&#x152;dZ[iWb_[hedbei C[pW D_[bbW Wi[]khW gk[ Z[i# j_heiĂ&#x2021;$ fkÂ&#x192;iZ[b)&#I"i[Z[X_Â&#x152;WhcWh[b hecf[YWX[pWio`kdjWhjeZWibWi (,/(#9 YeiWi$ Ă&#x2020;De i[ j_[d[ gk[ C[pW Yh_j_YW gk[ feYWi XkiYWhÂ&#x2018;d_YWc[dj[i_kdW  ĹŠ ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b j_he# f[hiedWY[hhÂ&#x152;eWXh_Â&#x152;kd j[e"i[b_cf_Â&#x152;bW[iY[dW$ fehjÂ&#x152;d"i_^_peeZ_`ejWb ;ijebeYedĂ&#x2019;hcW[b<_iYWb YeiW" [d ;YkWZeh fWiÂ&#x152; .8ĹŠ2#ĹŠ1#-4"ĹŠ +ĹŠ4"(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W" !2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ Wb]ecko]hWl[Ă&#x2021;"Z_`e$ CWhYe <h[_h[$ Ă&#x2020;:[i]hW# .+-".ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ Y_WZWc[dj[ Wb i_]k_[dj[ #7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2!.+3ĹŠ ZÂ&#x2021;Wgk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W\k[Wb -5#23(%!(¢ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ h[YedeY_c_[djeZ[bbk]Wh FWhW[b[dj[dZ_Ze"Wb_d_# +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ Z[bei^[Y^ei"[bCkd_Y_# Y_Wh kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 24!#"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ZedZ[ ^Wo l[ij_]_ei o 2, +#ĹŠ f_e^WXÂ&#x2021;Wh[Wb_pWZekdW [l_Z[dY_Wi i[ j_[d[ gk[ !(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ b_cf_[pW" i_d [cXWh]e ieb_Y_jWh bW fh[i[dY_W Z[ i[h[Ye]_[hed^k[bbWi"i[ kd f[h_je Z[ Yed\_WdpW l[h_Ă&#x2019;YWhed bWi f[h\ehW# gk[ WYecfWÂ&#x2039;[ W bei Ă&#x2019;iYWb[i o Y_ed[ioi[h[Ye]_[hedbWilW_dWi `k[Y[i fWhW gk[ b[i Wi[ieh[ Z[ Z[bWXWbWiĂ&#x2021;"Z_`e$ \ehcWh|f_ZW$ FWhW<h[_h["bW<_iYWbÂ&#x2021;Wh[Wb_# I[]Â&#x2018;dC[pW"beij_[cfei[d pÂ&#x152; Yehh[YjWc[dj[ bei fheY[Z_# bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yh_c_dWb ied c_[djei[dYkWdjeWbWi_dl[ij_# _cfehjWdj[i" fehgk[ W c[Z_ZW ]WY_ed[iof[h_jW`[i"WZ[c|iZ[ gk[[ij[fWiW"bWl[hZWZi[Wb[`W$ fheXWhbW[n_ij[dY_WcWj[h_WbZ[b Ă&#x2020;Fk[Z[d_hi[Z[ijhko[dZefhk[# Z[b_je o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ XWi"Wbj[hWdZe"Z[iWfWh[Y_[dZee jeZeibeiWYkiWZei$F[he[ijWj[# cWb_dj[hfh[jWdZeĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ i_iĂ&#x2019;iYWbde^WYedl[dY_ZeWbei ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh" kdW `k[Y[iodei[^W^WbbWZeWdWZ_[ Z[bWijWh[Wi_d_Y_Wb[i"Z_`e"Z[# YkbfWXb[$

/.,)Ĺ&#x2039;--#(.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;Wh[fehjÂ&#x152;bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ.5#"Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#)#1!~ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %/Ä&#x201C;ĹŠ

ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" ZkhWdj[bWdeY^[Z[bi|XWZe$ BeiYhÂ&#x2021;c[d[iYec[j_Zeifeh f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi" _dYh[# c[djWhed[bdÂ&#x2018;c[heZ[ck[hj[i l_eb[djWi[dbWkhX[$ ;b fh_c[he Z[ bei YWiei i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW Yeef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW((Z[7Xh_b"Z[bW?ibW Jh_d_jWh_W" [d [b ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$;d[bi_j_e"Pe_bWJ[h|d J[hhWdelW o kd WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ _Z[dj_\_YWZe Yece [b Wf[bb_Ze FWbcW"\k[hedXWb[WZeiYkWdZe i[[dYedjhWXWd[d[bfehjWbZ[ik YWiW" c_[djhWi Z_i\hkjWXWd Z[ kdWh[kd_Â&#x152;d\Wc_b_Wh$;bWjWgk[ i[Z_eieXh[bWi('0&&$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i" Z[ kd jWn_ YebehWcWh_bbeofbWYWiXbWdYWi i[Z_ifWhÂ&#x152;Wgk[cWhhefWWJ[h|d oWFWbcW$ Ejhej[ij_]e_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[b

jWn_ bb[]Whed YkWjhe f[hiedWi" kdWZ[[bbWiXW`Â&#x152;Z[bl[^Â&#x2021;Ykbeo Z[iYWh]Â&#x152;ikWhcWieXh[beiW^e# hW\Wbb[Y_Zei$Ă&#x2020;BWiYWkiWiWÂ&#x2018;di[ Z[iYedeY[d"f[hec_[cXheiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WoWi[[dYk[djhWdh[W# b_pWdZebWi_dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e [bĂ&#x2019;iYWbFWXbe9|Y[h[i$ C|ijWhZ["[dbWiYWbb[i',o <hWdY_iYe I[]khW" CWhYe 7d# jed_e >[hh[hW C[Z_dW o Deh# cW 9[Y_b_W Hk_p <[hhÂ&#x2021;d \k[# hed WYh_X_bbWZei Wdj[ lWh_Wi f[hiedWi$ ;ij[ ^[Y^e i[ Z_e ieXh[ bWi ((0&&oi[iWX[gk[>[hh[hW[i# jWXWi_[dZei[]k_Ze"f[heYece de fkZe [iYWfWh" _d]h[iÂ&#x152; W kd Yec[Zeh"ZedZ[kiÂ&#x152;WHk_pYece [iYkZe" feh be gk[ j[hc_dWhed Z_ifWhWdZeWbWY^_YWoWÂ&#x192;b$ 9Whbei @kb_e C[Z_dW 8WbbW# ZWh[i" jÂ&#x2021;e Z[ kde Z[ bei ck[h# jei" Z[dkdY_Â&#x152; [b Yh_c[d [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋ Ŋ'1;Ŋ!,/ Ŋ2. 1#Ŋ$.-".2Ŋ"#Ŋ1#2#15

 Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ.!(+Ŋĸ ĚŊ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ(-$.1,3(5ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ1#2#1Äą 5Ä&#x201C;ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ#23#ĹŠ14 1.ĹŠ,#-24+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ (1#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ04#ĹŠ./3#-ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ/.2( (+(""Ä&#x201C;ĹŠÄĄ/1.7(,",#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#)ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ+.ĹŠ1#3(1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ482ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%423~-ĹŠ13(9Ä&#x201C;ĹŠ

,#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)/.),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(,'(.( -31#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 4,#-31.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ # ("2ĹŠ8ĹŠ3#73(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Beifh[Y_eiWbfheZkYjehZ[X_[# de i[ h[Ă&#x201C;[`WhÂ&#x2021;W [d [b Wkc[dje d[iWkc[djWhed[d)&$'/[djh[ Z[_d]h[iei$Feh[`[cfbe"@Wl_[h cWoe Z[ (&'& o cWoe Z[ (&''$ :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# ;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e"[dYWcX_e" Y_Â&#x152;dZ[?dZkijh_Wb[iJ[nj_b[iZ[b Yh[Y_[hed[d''$/*Z[[d[heW ;YkWZeh7?J;"[nfb_YÂ&#x152;gk[bei cWoe$Beii[Yjeh[igk[h[]_ijhWd fh[Y_ei Z[ \|Xh_YW ^Wd ikX_Ze" cWoeh[iWbpWiied0Wb_c[djei"X[# f[hefehbeifh[Y_ei_dj[hdWY_e# X_ZWi"j[nj_b[i$;dW]h_YkbjkhW^Wo dWb[i Z[ bWi Ă&#x2019;XhWi o j[bWi gk[ kiWd Yece cWj[h_Wb fh_# j[dZ[dY_WWbWXW`W$ cW$F[heĂ&#x2020;[iedei_]d_Ă&#x2019;YW I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[# fehj[ Z[b ?dij_jkje DW# #2ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ gk[i[fk[ZWikX_h[d[b #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ c_ice d_l[b Wb YecfhW# Y_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Zehfehgk[[bc[hYWZede 9[diei?D;9"[bĂ&#x17E;dZ_Y[ h[ifedZ[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Z[ Fh[Y_ei Wb FheZkYjeh I[]Â&#x2018;d:Â&#x2021;Wp"WfWhj_hZ[bÂ&#x2018;bj_# ?FF"gk[c_Z[bWlWh_WY_Â&#x152;dZ[ bei fh[Y_ei Z[ X_[d[i fheZkY_# cei[c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe"bei Zei [d ik fh_c[hW \Wi[ Z[iZ[ YeijeiikX_[hedWd_l[b[i_cf[d# bWi_dZkijh_Wi"kd_ZWZ[iZ[fhe# iWZei$Ă&#x2020;;bWb]eZÂ&#x152;dikf[hÂ&#x152;bei( ZkYY_Â&#x152;dW]hef[YkWh_W"ikX_Â&#x152;Z[ ZÂ&#x152;bWh[ifehb_XhW"[bfeb_Â&#x192;ij[hi[ ($'(/$'(fkdjei[dcWoeZ[(&'& kX_YÂ&#x152;feh[dY_cWZ[bei)ZÂ&#x152;bWh[i W($--'$.'fkdjei[dcWoeZ[[ij[ [ba_be"[bWYhÂ&#x2021;b_Yeikf[hÂ&#x152;bei*"+& WÂ&#x2039;e$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[beifhe# ZÂ&#x152;bWh[i [b a_be" bW bWdW bei ("+& ZkYjeh[i l[dZ_[hed W cWoeh[i ZÂ&#x152;bWh[i [b a_beĂ&#x2021;$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e bW YeijeiikifheZkYjeiogk[iki j[dZ[dY_W[iWbW[ijWX_b_ZWZ"f[he de^WdXW`WZeZ[[ieicedjei$ _d]h[ieiWkc[djWhed$ ;d[bYWieZ[bĂ&#x2020;feb_Â&#x192;ij[ho[b ;bYh[Y_c_[dje"i_d[cXWh]e"

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ'-ĹŠ24 (".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"(1#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

WYhÂ&#x2021;b_Ye"beifh[Y_eii_]k[d[dWk# 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[djefehgk[iedZ[h_lWZeiZ[b 9|cWhWZ[bW7]h_YkbjkhWZ[bW fh_c[hW pedW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de f[jhÂ&#x152;b[eĂ&#x2021;$ ^[ceij[d_ZeWkc[djeZ[dk[i# jheifh[Y_ei"f[heiÂ&#x2021;Z[bei_dik#

ĹŠ.31ĹŠ!1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.-#" Beifh[Y_eiZ[X_[d[iZ[bWW]h_# ceigk[kiWceifWhWYkbj_lWhĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"ikiYeijeiZ[fheZkY# YkbjkhW[dYWcX_eh[]_ijhWdkdW j[dZ[dY_W W bW XW`W$ CWkh_Y_e Y_Â&#x152;d i[ ^Wd _dYh[c[djWZe f[he

[bbeide^WdfeZ_ZeikX_hbeifh[# Y_eiZ[bfheZkYjeh$Ă&#x2020;;bfheXb[cW [igk[^Wofh|Yj_YWi[if[YkbWj_lWi gk[deiW\[YjWdobei]hWdZ[i]W# dWZeh[i ied bei _dj[hc[Z_Wh_ei" [bbeiiedbeigk[ikX[dbeifh[# Y_ei"f[heWdeiejheideiYecfhWd WXW`eiYeijeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$


(#!()-Ĺ&#x2039;#'*,&-Ĺ&#x2039; -ĹŠ%(%-3#2!ĹŠ ,1!'ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ %#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi YWbb[i Z[ CW# Zh_Z o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i [i# fWÂ&#x2039;ebWi i[ bb[dWhed Wo[h Z[ ckbj_jkZ_dWh_Wi cWhY^Wi Z[ Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;"gk[h[YbWcWd[d YedjhWZ[bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWo Z[ iki h[ifediWXb[i febÂ&#x2021;j_Yei o \_dWdY_[hei$ ;n_]_[hed kdW ^k[b]W ][d[hWb fWhW [b[lWh [b jedeZ[kdWfhej[ijWgk[YWb_Ă&#x2019;# YWdZ[Ă&#x2020;_cfWhWXb[Ă&#x2021;$ ;d kdW WjcÂ&#x152;i\[hW \[ij_lW o i_d_dY_Z[dj[i"jklebk]Wh[dbW YWf_jWbZ[;ifWÂ&#x2039;WbWfh_dY_fWbZ[ bWiYedleYWjeh_Wi[dYWX[pWZWi feh[bCel_c_[dje'+#CZ[bei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" Yed i[_i ]hWdZ[i cWhY^Wi YedĂ&#x201C;ko[dZe W be bWh# ]eZ[Y_dYe^ehWi[dbWYÂ&#x192;djh_YW fbWpWZ[D[fjkde"[b[]_ZWYece Ă&#x2019;dZ[bWfhej[ijWfehikY[hYWdÂ&#x2021;W Wb 9ed]h[ie Z[ bei :_fkjWZei" bWY|cWhWXW`WZ[bFWhbWc[dje [ifWÂ&#x2039;eb$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" c|i'+&$&&&f[hiedWifWhj_Y_# fWhed[dbWicWhY^WiobWcWd_# \[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb[dD[fjkde"Y_# \hWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[XW`Â&#x152;W[djh[

 

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ1#!.11#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ

)+$&&&o*&$&&&Wi_ij[dj[i"o bW[cfh[iWfh_lWZWBodY["gk[ ^WY[h[Yk[djeiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei" i_jkÂ&#x152; [djh[)-$&&&oc|iZ[*($&&& f[hiedWi$

h[]_edWbZ[9WjWbkÂ&#x2039;W"[d8WhY[# cWfebÂ&#x2021;j_YeoieY_Wbgk["[bce# bedW" ZedZ[ Wgk[bbei _dYh[fW# l_c_[dje^Wh[YbWcWZeYWcX_ei hed"_dikbjWhedopWhWdZ[Whed [dbWb[o[b[YjehWb"^WWhh[c[j_# ZeYedjhWbeiXWdYei W bei Z_fkjWZei gk[ obWYehhkfY_Â&#x152;d"o^W _dj[djWXWd[djhWh[d Z[dkdY_WZe [b bbW# bWi9ehj[ibeYWb[i$ ĹŠ cWZe Ă&#x2020;FWYje feh [b ;ijW WYjkWY_Â&#x152;d /13(!(/1.-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ [kheĂ&#x2021;"WbYWdpWZe[d l_eb[djWZ[iWjÂ&#x152;YhÂ&#x2021;j_# .1%-(9".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1Äą ,%#-ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ !'ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ cWhpefehbWK;$ ;dc[dj[[ijWXWdbei_dY_Z[dj[i YWi gk[ Wo[h gk_i_[# ;ij[ WYk[hZe" fhejW]ed_pWZeifehlWh_ei]hk# hedXehhWhbeifWhj_# _cfkbiWZe feh 7b[cWd_W o feiZ[WbXehejWZeh[i[bfWiWZe Y_fWdj[i[dbWicWhY^Wi$ 7Z[c|iZ[bYWcX_eZ[i_ij[# <hWdY_W W \Wleh Z[ bW Ă&#x2020;Yecf[# '+Z[`kd_eWdj[[bFWhbWc[dje

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

j_j_l_ZWZĂ&#x2021;" [iYedZ[" i[]Â&#x2018;d iki YhÂ&#x2021;j_Yei"dkc[heieih[Yehj[io fkdjei eiYkhei" Wb Wkc[djWh bW[ZWZZ[`kX_bWY_Â&#x152;d"l_dYkbWh beiiWbWh_eiWbWfheZkYj_l_ZWZ o Ă&#x201C;[n_X_b_pWh c|i [b c[hYWZe bWXehWb$ KdcWd_Ă&#x2019;[ijeb[Â&#x2021;ZeWbYedYbk_h bWicWhY^WiZ[CWZh_Zf_Z_Â&#x152;kdW Ă&#x2020;^k[b]W][d[hWbĂ&#x2021;eh]Wd_pWZWfeh Ă&#x2020;bWi WiWcXb[Wi Z[ jhWXW`WZeh[i Z[XWhh_eiofk[XbeiĂ&#x2021;$




 

+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#2/#1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ04(_-ĹŠ+("#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1# #+Äą "#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄĄ3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ%4#11ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e

 Ä&#x201C;ĹŠ#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ2. 1#54#+-ĹŠĹŠ+ĹŠ$5#+ĹŠ"#ĹŠ -%4#(1Ä&#x201C;

Ä&#x201A;úúĹ&#x2039;!(.-Ĺ&#x2039;)/*(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*&#!,)-Ĺ&#x2039; 0&Ĺ&#x2039;

}ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kdei .&& W][dj[iZ[beiYk[hfeiZ[i[]k# h_ZWZeYkfWhedWo[hbW\Wl[bWZ[ CWd]k[_hW"kdWZ[bWic|ife# fkbeiWiZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"[dkd _dj[djefehZ[iWbe`WhWbeidWhYe# jhWĂ&#x2019;YWdj[igk[bW^WdZec_dWZe ZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^WXÂ&#x2021;Wd WZ[# bWdjWZebWeYkfWY_Â&#x152;d"begk[f[h# c_j_Â&#x152;bW\k]WZ[beiZ[b_dYk[dj[i ogk[bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ[d# jhWhWdi_d[dYedjhWhh[i_ij[dY_W$

BWef[hWY_Â&#x152;dYedjÂ&#x152;Yed[bWfe# oeZ[i[_iXb_dZWZeiZ[bWCWh_dW oY_dYe^[b_YÂ&#x152;fj[heioi[[dcWh# YW[dbeifbWd[iZ[b=eX_[hdeZ[ bb[lWhi[]kh_ZWZWbWipedWic|i feXh[iZ[bWY_kZWZ$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZeiWÂ&#x2039;ei"bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_# he ^Wd _dijWbWZe oW '- KFF [d _]kWb dÂ&#x2018;c[he Z[ \Wl[bWi Z[ bW Y_kZWZ"[dbWigk[i[^Wdh[ZkY_# Zei[di_Xb[c[dj[beid_l[b[iZ[ l_eb[dY_W$

Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di[" HeX[hj =Wj[i" h[YedeY_Â&#x152; Wo[h gk[ ^W ^WX_Ze WY[hYWc_[dje Z[;;$KK$YedbeijWb_XWd[i[d 7\]Wd_ij|d"f[hegk[beiYed# jWYjeiiedĂ&#x2020;ckofh[b_c_dWh[iĂ&#x2021;$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; gk[ beiYedjWYjeii[_d_Y_Whed^WY[ Ă&#x2020;kdWi i[cWdWiĂ&#x2021; o [i [b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [b gk[

[ij| _dlebkYhWZe feh fWhj[ Z[ ;;$KK$[d[ijWWfhen_cWY_Â&#x152;d" Z[cec[djeWd_l[bZ_fbec|j_# Ye"[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ ;bfh[i_Z[dj[W\]Wde">Wc_Z AWhpW_"WdkdY_Â&#x152;[bi|XWZegk[ ;;$KK$ ^WXÂ&#x2021;W _d_Y_WZe" `kdje YedejheifWÂ&#x2021;i[i"d[]eY_WY_ed[i Z[fWpYedbeijWb_XWd[i$ =Wj[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_WhYkWbgk_[hZ_|be]ej_[d[

gk[gk[ZWhYbWhegk_Â&#x192;d[i[bbÂ&#x2021;# Z[hZ[beijWb_XWd[ioYedi_Z[hÂ&#x152; gk[beijWb_XWd[ide[ijWh|dZ_i# fk[ijeiWcWdj[d[hĂ&#x2020;Yedl[hiW# Y_ed[ii[h_WiĂ&#x2021;^WijWgk[i_[djWd bWĂ&#x2020;fh[i_Â&#x152;dc_b_jWhĂ&#x2021;oĂ&#x2020;[cf_[Y[d WYh[[hgk[defk[Z[d]WdWhĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWYÂ&#x152;cei[i[dj_hÂ&#x2021;W i_i[fheZk`[hWd[iWid[]eY_W# Y_ed[iZ[fWp"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ Wb]kdeiZ[beigk[feZhÂ&#x2021;Wdi[d# jWhi[WbWc[iW^Wdfhej[]_ZeW lWh_eic_[cXheigk[fWhj_Y_fW# hedZ[Wb]kdW\ehcW[dbeiWjW# gk[iZ[b''#I"=Wj[ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWiebkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW[iYeceWYW# XWdbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi]k[hhWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ3#2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä&#x201C;



Ä&#x2030;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (!)#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.&#(-

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?


g 

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

4("".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ3¢7(!.2

#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!Äą 3(5ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5;23%.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 3¢7(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/#04# 2ĹŠ-.1,2Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

>[hl_hbeiX_X[hed[iobWij[j_# dWi" YecfhWh `WXÂ&#x152;d Z[ bWlWZe# hW[if[Y_WbfWhWX[XÂ&#x192;i"_dijWbWh fhej[Yjeh[i[dbei[dY^k\[i$$$BW b_ijWZ[c[Z_ZWigk[beifWZh[i WZefjWdfWhWfhej[][hWiki^_# `eiZ[YkWbgk_[hf[b_]he[i_dj[h# c_dWXb[Z[dWhhWh$ 7^ehW"bei[nf[hjeiWZl_[hj[d Z[bWd[Y[i_ZWZZ[h[i]kWhZWhbei jWcX_Â&#x192;dZ[bei[d[c_]eijÂ&#x152;n_Yei c[Z_eWcX_[djWb[ic|iYeckd[i$ BW7ieY_WY_Â&#x152;d9WdWZ_[di[fWhW bWIWbkZZ[bW?d\WdY_WIWbkZo[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9F9>;" iki i_]b|i[d_d]bÂ&#x192;i"kdW_dij_jkY_Â&#x152;d \ehcWZW[d(&&'feh''eh]Wd_pW# Y_ed[i"[ibWWkjehWZ[bWidk[lWi h[Yec[dZWY_ed[i$ Ă&#x2020;I_ bei fWZh[i WZefjWd WY# Y_ed[i i[dY_bbWi [d Y_dYe |h[Wi YedYh[jWifk[Z[dh[ZkY_hbW[n# fei_Y_Â&#x152;d Z[ iki l|ijW]ei W bei jÂ&#x152;n_YeiĂ&#x2021;"_di_ij[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$

\k[dj[_cfehjWdj[Z[[nfei_Y_Â&#x152;d Z[beid_Â&#x2039;eiWikijWdY_WijÂ&#x152;n_YWi Yece[bfbecegk["_dYbkieWd_# l[b[ickoXW`ei"i[iWX[gk[[i ZWÂ&#x2039;_defWhW[bY[h[Xhe[dZ[iW# hhebbeĂ&#x2021;"Wi[l[hW[bfhe\[ieh8hk# Y[BWdf^[Wh"Z[bWKd_l[hi_ZWZ I_ced<hWi[h$Feh[ij[cej_lei[ h[Yec_[dZW fWiWh [b Wif_hWZeh WZ_Wh_e"gk_jWhi[beipWfWjeiWb [djhWh[dYWiWofh[l[d]WbWWYk# ckbWY_Â&#x152;dZ[feble[dbWiYWiWi$

3¢7(!.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7Äą /#13.2ĹŠ!.-2#)-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ/#2!".ĹŠ!.-ĹŠ ).ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(-#1+ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ314!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2+,¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

WbYWdY[Z[beic[deh[iĂ&#x2021;$ 31.2ĹŠ#+#,#-3.2 I_kij[Z^WZ[Z_Y_Zeh[\ehcWhik YWiW"i[fWgk[bWick`[h[i[cXWhW# pWZWiobeic[deh[iZ[X[dcWdj[# d[hi[Wb[`WZeiZ[bWpedWZ[eXhWi" Yed[bbei[[l_jWik[nfei_Y_Â&#x152;dW jÂ&#x152;n_Yei"Yecef_djkhW"]ecWi$$$ Bei[dlWi[iZ[fb|ij_Yefk[# Z[dZ[ifh[dZ[hikijWdY_WigkÂ&#x2021;# c_YWi [d f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i gk[ ieddeY_lWifWhWbWiWbkZ$;djh[ [bbWi[ij|[b8_if^[deb7"gk[i[ [dYk[djhW [d X_Zed[i Z[ W]kW Z_if[diWZeh[i"X_X[hed[i$$$ ;bZeYkc[djeWZl_[hj[Wbei fWZh[igk[Ă&#x2020;dekj_b_Y[dh[Y_# f_[dj[i Z[ fb|ij_Ye [d [b c_# YheedZWi"_dYbkiei_bW[j_gk[jW Z_Y[Ă&#x2C6;i[]khefWhWc_YheedZWiĂ&#x2030;" fehgk[ikifheZkYjeigkÂ&#x2021;c_# Yei fk[Z[d c_]hWh W bei Wb_# c[djeieX[X_ZWiĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 19"2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ+#)Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

'+''()I>

1."4!3.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ I[Z[X[dkj_b_pWhfheZkYjeiZ[b_c# f_[pWc[deijÂ&#x152;n_Yei"i_df[h\kc[$ Bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd fhe# ZkYjeidWjkhWb[iYeceĂ&#x2020;[bX_YWh# XedWjeiÂ&#x152;Z_Ye"gk[[iZ[]hWdkj_# b_ZWZ[dbWb_cf_[pWZ[kj[di_b_ei eXWÂ&#x2039;ei"[djh[ejhei$;bW]kWYed l_dW]h[[iÂ&#x2018;j_bfWhWik[beiol[djW# dWiĂ&#x2021;"h[YedeY[dbei[nf[hjei$ 7Yedi[`WdjWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;bWlWhi[bWi cWdeiZ[\ehcWh[]kbWhYed`WXÂ&#x152;d oW]kWYWb_[dj["f[hedekiWh`WXe# d[iWdj_XWYj[h_WdeiobÂ&#x152;]_YWc[dj[ +#)12#ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ/.+5.ĹŠ cWdj[d[hbeiZ[j[h][dj[i"WiÂ&#x2021;Yece Ă&#x2020;;bfeble[dbei^e]Wh[i[ikdW ejheifheZkYjeijÂ&#x152;n_Yei\k[hWZ[b

+ĹŠ/#2!".ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$-3(+ĹŠ+ĹŠ,#1!41(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,#3+ĹŠ

Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves

Dir.: ClĂ­nica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429

Dir.: NovaclĂ­nica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329

Cel.: 099045948

'+'.')I>

'+''(*i^

'''*&*

'+'*))I>

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ5(3#ĹŠ+.2ĹŠ)4%4#3#2Ä&#x201D;ĹŠ !.13(-2ĹŠ"#ĹŠ"4!'ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-3#-%-ĹŠ/.+(!+.141.ĹŠ"#ĹŠ 5(-(+.ŊĸÄšÄ&#x201C;


g  Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ+#!'#ĹŠ,3#1-ĹŠ #5(3ĹŠ+ĹŠ. #2(""

(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+#/3(-ĹŠ #+ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !(.2.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!3-!(ĹŠ-341+Ä&#x201C; Ä&#x201C; Äą  Ä&#x201C; Ä&#x201C;

BW bWYjWdY_W fhej[][ YedjhW bW eX[i_ZWZ[dbW[ZWZWZkbjWobW YWkiW[ikdWfhej[Â&#x2021;dWZ[bWb[Y^[ cWj[hdWbbWcWZWb[fj_dW"i[]Â&#x2018;d ^WZ[j[hc_dWZe[bbWXehWjeh_eZ[ 7dZh[kFWbek"Z[bWKd_l[hi_ZWZ Z[bWi?ibWi8Wb[Wh[i$ ;bZ[iYkXh_c_[djefbWdj[WbW Yedl[d_[dY_W Z[ WÂ&#x2039;WZ_h b[fj_dW Wbeifej_jeiob[Y^[icWj[hd_pW# ZWi$7kdgk[WÂ&#x2018;di[Z[X[^WY[h kd[diWoeYbÂ&#x2021;d_Ye$ ;b]hkfeZ[FWbekZ[iYkXh_Â&#x152; ^WY[kdeiWÂ&#x2039;eigk[bWb[fj_dW [i [b Yecfed[dj[ Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW h[ifediWXb[ Z[ bei [\[Yjei X[d[Ă&#x2019;Y_eiei Z[ bW bWY# jWdY_WdWjkhWb$ I_i[jecWb[fj_dWWbcWcWh [b eh]Wd_ice Z[b X[XÂ&#x192; gk[ZW fhe]hWcWZe fWhW fhej[][hi[ Z[bWeX[i_ZWZoiki[\[YjeifW# jebÂ&#x152;]_Yei[dbWl_ZWWZkbjW$ Bei[ijkZ_eii[_d_Y_Whed[d hWjed[ioiklWb_Z[pi[^Wfe# Z_Ze[njhWfebWhWbei^kcWdei" Wkdgk[ feh kd Yh_j[h_e _dZ_# h[Yje0bWick`[h[iZ_Ă&#x2019;[h[dck# Y^e[d[bYedj[d_ZedWjkhWbZ[ b[fj_dW[dikb[Y^[cWj[hdW"o [iWiZ_\[h[dY_WiYehh[bWY_edWd Yed [b h_[i]e Z[ eX[i_ZWZ [d iki^_`ei$ ;ij[ ^[Y^e de iebe _dZ_YW gk[beih[ikbjWZeiiedl|b_Zei

.-!+42(.-#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ,++.104~-ĹŠ"#,.231¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(,#-3!(¢-ĹŠ

04#ĹŠ+ĹŠ+#/3(-ĹŠ2~ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 5+(.2.ĹŠ1#!412.ĹŠ,_"(!.ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ . #2(""Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!1#~Ä&#x201C; 4ĹŠ(-%#23ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ,3#1-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ!#1# 1+#2ĹŠ"#+ĹŠ/#3(3.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.1/.1+Ä&#x2013;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ#2ĹŠ 1#/1.%1,1+.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"4+Äą 3Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#5(3ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.1/.1+Ä&#x201C;

[d ^kcWdei" jWcX_Â&#x192;d ik]_[h[ gk[" WÂ&#x2018;d YkWdZe bWi cWZh[i efj[dfehWcWcWdjWhWiki^_# `ei"fk[Z[Yedl[d_hikfb[c[d# jWh[iWZ_[jWYedfh[fWhWZeiZ[ b[fj_dW[dWb]kdWick`[h[i[d ZedZ[i[Wc|i[iYWiW$ F[he dWZW Z[ [ije eYkhh_h| c_[djhWibei[\[YjeiZ[bWb[f# j_dW de i[ Yecfhk[X[d [d kd [diWoe YbÂ&#x2021;d_Ye Yed X[XÂ&#x192;i gk[ h[Y_XWdbeilWh_eij_feiZ[Wb_# c[djWY_Â&#x152;dh[b[lWdj[i0dWjkhWbo Whj_Ă&#x2019;Y_Wb"Yedoi_db[fj_dW$Ă&#x2020;;b i[]k_c_[djeZ[beiX[XÂ&#x192;ifWhW l[h bei [\[Yjei bb[lWh| kdei YkWjheWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_Y[FWbek$Ă&#x2020;7[iW [ZWZoWi[fk[Z[dZ[j[YjWhbei fh_c[heii_]deiZ[bWeX[i_ZWZ

ACUPUNTURA

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ,3#1-ĹŠ3(#-#ĹŠ+#/3(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ84"1~ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#""ĹŠ"4+3Ä&#x201C;

oikiYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;$ BW b[fj_dW j_[d[ kdW fÂ&#x192;i_# cW \WcW" o fh[Y_iWc[dj[ [d [b YWcfe Z[ bW dkjh_Y_Â&#x152;d o bW eX[i_ZWZ$BWfhej[Â&#x2021;dW"gk[i[ YedeY[Z[iZ['//*"Yedij_jko[ [bc|iYÂ&#x192;b[Xh[Ă&#x2019;WiYe[dbW\Wh#

cWYebe]Â&#x2021;WZ[bieXh[f[ie$ I[f[diWXWgk[bWb[fj_dW[hW fheZkY_ZWiebefeh[bj[`_ZeWZ_# feie"ogk[ikfh_dY_fWb\kdY_Â&#x152;d [hW Yeckd_YWh Wb Y[h[Xhe gk[ oW^WXÂ&#x2021;WXWijWdj[ih[i[hlWiZ[ ]hWiWYehfehWb"ogk[fehjWdje

h[Zk`[hW[bWf[j_je$ Bei[diWoeiYbÂ&#x2021;d_YeiceijhW# hed"i_d[cXWh]e"gk[bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b[fj_dWWlebkdjW# h_eieX[ieidei_hl_Â&#x152;fWhWgk[ WZ[b]WpWhWd$

COREANA

ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:

Artritis, Reumatismo

-

Enfermedades de riùón, próstata, corazón

Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00

SĂĄbados: 8:00 - 13:00

Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715

'+&.*(I>

-

- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂ­z, garganta y oĂ­do

EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis

'+&.*&I>

-

'+'.'+I>

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#/3(-ĹŠ #5(31~ĹŠ+2ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ,#3 ¢+(Äą !2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ1(!ĹŠ#-ĹŠ%122Ä&#x201C; '+'*)(I>


ĹŠ$( 1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+(".

g Ĺ?

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x192;

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ !.-2#)-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-24,ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192; 1ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d ;ijWZei Kd_Zei" ieXh[ c|i Z[ Y_[dc_bf[hiedWicWoeh[i"i[ YedYbkoÂ&#x152; gk[ Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ Yedikc[d kdW Xk[dW YWdj_ZWZZ[Ă&#x2019;XhW[dikiZ_[jWi Z_Wh_Wi fei[[d c[dei h_[i]ei Z[YedjhW[h[d\[hc[ZWZ[ifkb# cedWh[i$ I[ b[i Z_W]deij_YÂ&#x152; ;FE9 Xhedgk_j_i YhÂ&#x152;d_YW W Wgk[bbei gk[c[deiĂ&#x2019;XhWYedikcÂ&#x2021;Wd[d ikZ_[jWdehcWb"i_d[cXWh]e"[b dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWiYed;FE9 [hW dejWXb[c[dj[ c|i XW`e" Wb Yedikc_hWbjWiZei_iZ[Ă&#x2019;XhW[d ikZ_[jW^WX_jkWb$ 7f[iWhZ[gk[WÂ&#x2018;ddei[^Wd [ijWXb[Y_ZelWbeh[ih[Wb[i"i[h[Ye# c_[dZWWbei^ecXh[iYedikc_h [djh[)&o).]hWceifehZÂ&#x2021;Wo[d# jh[('o(+]hWceiWbWick`[h[i$ JWcX_Â&#x192;d^Wogk[j[d[h[dYk[djW" ckY^eiejhei\WYjeh[igk[fk[Z[d fhef_Y_Wh[ijW[d\[hc[ZWZ$ 7kdgk[[ij|YbWhe"gk[[bYed# ikceZ[Ă&#x2019;XhW[iiWbkZWXb["^WijW gk[[ijei[ijkZ_eide_dZW]k[d c|i" de feZh[cei Z[j[hc_dWh Yedi[h_[ZWZoYedĂ&#x2019;WdpW"gk[bW Ă&#x2019;XhWWokZWWfh[l[d_hbWi[d\[h# c[ZWZ[ifkbcedWh[i$ 31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 I_j_[d[ifheXb[cWi_dj[ij_# dWb[ieZ[[ijh[Â&#x2039;_c_[djede

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ2.+4 +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#1#+#2ĹŠ(-3#%1+#2ĹŠ84"ĹŠĹŠ $.1,1ĹŠ4-ĹŠ%#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#23(-.2Ä&#x201C;

fk[Z[iZ[`WhZ[bWZebeiWb_c[d# jeih_Yei[dĂ&#x2019;XhW[djkWb_c[d# jWY_Â&#x152;dZ_Wh_W$Ik\kdY_Â&#x152;dYece [ij_ckbWdj[Z[bWi\kdY_ed[iZ[b WfWhWje Z_][ij_le bW Yedl_[hj[ [d[b[b[c[djeYbWl[fWhW[l_jWh [ijWiceb[ij_WiWbcec[djeZ[ _hWbXWÂ&#x2039;eogk[Wl[Y[ifk[Z[d j[d[hYedi[Yk[dY_Wif[eh[iZ[ bWi[if[hWZWi$ BWl[hZkhWobW\hkjWoWi[W dWjkhWbei[YWiedbeiWb_c[djei dWjkhWb[i gk[ fk[Z[d WfehjWh c|iĂ&#x2019;XhWWikeh]Wd_ice$

Ikfh_dY_fWbYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW[i gk[ [b eh]Wd_ice de bW Z_]_[h[ dehcWbc[dj[i_degk["Wb[djhWh [d[b_dj[ij_de"i[Z[iYecfed[o [iWiikijWdY_Wi[dbWigk[gk[ZW h[ZkY_ZWWYjÂ&#x2018;Wd\Wleh[Y_[dZe[b fheY[ieZ[[lWYkWY_Â&#x152;d$ Feh[ie[i_cfehjWdj[h[iWb# jWhgk[^Wogk[jecWhbWYWdj_# ZWZZ[Ă&#x2019;XhWgk[i[d[Y[i_jW"de c|i$ Kd [nY[ie Z[ Ă&#x2019;XhW [d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;W fheZkY_hikd[\[YjeYedjhWh_e Wbgk[i[XkiYW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ/.104#ĹŠ/.13ĹŠ2!(#Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ#5(3ĹŠ+ĹŠ. #2(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~04(".2ĹŠ8ĹŠ%2#2Ä&#x201C;

DR. JAIME LEĂ&#x201C;N

OIDOS â&#x20AC;&#x201C; NARIZ â&#x20AC;&#x201C; GARGANTA

.2ĹŠ3(/.2

ĹŠ ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2.+4 #ĹŠ.ĹŠ(-2.+4 +#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ2.+4 +#ĹŠ1#!.%#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$#1,#-Äą 312#ĹŠ,;2ĹŠ$5.1#!#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ(-3#23(-+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ#2/(-!2Ä&#x201D;ĹŠ' 2Ä&#x201D;ĹŠ %4(2-3#2Ä&#x201D;ĹŠ$143.2ĹŠ2#!.2Ä&#x201D;ĹŠ)4"~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,-%.Ä&#x201C;

'+&.*'I>

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ&#x201C;GICO â&#x20AC;&#x153;GARCĂ?A â&#x20AC;&#x201C; IBĂ Ă&#x2018;EZâ&#x20AC;? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE â&#x20AC;&#x201C; UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES ATENCIĂ&#x201C;N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MĂ&#x2030;DICAS â&#x20AC;&#x153;SANTO DOMINGOâ&#x20AC;? Dir.: VĂ­a Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ&#x201C;N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m.

ĹŠ ĹŠ(-2.+4 +#ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-311(.Ä&#x2013;ĹŠ$#1,#-3ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ

#2ĹŠ 4#-ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ++#5ĹŠ4-ĹŠ "(#3ĹŠ"#ĹŠ"#+%9,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !.-3(#-#-ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ 2!(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1ĹŠ+ĹŠ1#!.Äą ,(#-"-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ /1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ+ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %122Ä&#x201C;

'+('&&%I>

QUITO: ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a Jueves CENTRO MĂ&#x2030;DICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073

ADAPTAMOS AUDIFONOS

CENTRO MĂ&#x2030;DICO VASCULAR Y DE ESTĂ&#x2030;TICA Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR

Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA

MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+&.)/I>

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ3, (_-ĹŠ

'+&.).I>

4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ'#!#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 84"ĹŠĹŠ1#%4+1ĹŠ#+ĹŠ#231# (,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#1#+#2ĹŠ(-3#%1+#2Ä&#x201D;ĹŠ $1432Ä&#x201D;ĹŠ5#1"412ĹŠ8ĹŠ+#%4, 1#2Ä&#x201C;

Pie diabĂŠtico

â&#x20AC;˘ Tatuaje permanente con pigmentos americanos â&#x20AC;˘ Limpieza profunda de cutis â&#x20AC;˘ Tratamiento de acnĂŠ â&#x20AC;˘ Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAĂ&#x2018;A ATENCION PERMANENTE

Trombosis Arterial y Venosa.

Enfermedades de la circulaciĂłn.

Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003


  ą

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

đĐď ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈı

đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĈĵ,+9

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

ũ ĉĎũ ';2ēũ #-ũ 5~ũ ũ -3ũ 1~ũ "#+ũũ.!'(Ėũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ!!.ũ1,(ı ++Ĕũ ;1 .+#2ũ $143+#2Ĕũ /23.ũ !'#1~Ĕũũ !2Ĕũ+49Ĕũ!11#3#1ũ2$+3"ũ/.1ũ,#"(ũ $(-!ēũ +.1ũ ŌďēĎććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ

 ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏŏ 

ĈĎĈďČČıĉĵ,+9

#+ēũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ũ ĎĎũ ĐĊũ ďć

BIENES RAÍCES

ĈĎĉĈĉĈıĈĵ,(%

ũ  4(-3ũ "#ũ ĈĊēďććũ , ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ +ũ !(4""Ĕũ 312ũ +ũ ../ēũ 4;-ũ 4+¢%(.ũ 8ũ '#ũ 4#51ũ 2#!3.1ũ +ũ #-%+ēũ #+ēĖũ ćĒČũ ĉćũ Ċćũ ďćũ ĵũ ćĉĉũ ĐČũ ĎĈũ ČĎē ĉũ ũ

ĈĎĉćČďĵ/.

ũ  ũ -4#5ũ "#ũ Čũ /(2.2ĔũĈćũ"#/13,#-3.2Ĕũĉũ+.!+#2ĔũďĎćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũČĎćũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ %1)#ũ /1ũ !"ũ "#/1ı 3,#-3.Ĕũ ,(-.2ũ #!(-+#2ũ ĸ#!3.1ũ #1,(-+ũ#11#231#ĹĔũ/1#!(.ũŌũĉĎćēćććēũ ;2ũ(-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+2ũ8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČũĎĊũĊĊũĵũĉĐĎũđďũĒĐũĵũćĒĒũĐĈũ ďČũďČũ666ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!., ĈĎĉĈČďıĈĵ"%

ũ ĊĎũ '#!3;1#2ũ !.-ũ ĈĐũ ';2ēũ "#ũ 3#!ũ "#ũ Ĉćũ  .2ũ 8ũ Ĉđũ ';2ēũ "#ũ !!.Ĕũ  4-"-3#ũ %4Ĕũ ũ Čũ *,ũ "#ũ 4(-(-"_Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ĎĊũ ĊĊũ ĵũ ĉĐĎũ đďũ ĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈũ ďČũ ďČũ 6 6 6ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!., ĈĎĉĈČďıĉĵ"%

ďďũ :ũ 5#-".ũ /1ũ %-ı "#1~Ĕũ #!.341(2,.Ĕũ #3!ēĔũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4(3.ũ *,ēũ ČČēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČ 6 6 6ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!., ĈĎĉĈČďıĊĵ"%

Ċćũ :ũ 5#-".ũ 5~ũ +ũ 2$4#1ı 9.ũ ıũ +ũ .+.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČũ ĎĊũ ĊĊũ ĵũ ĉĐĎũ đďũ ĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈũ ďČũ ďČũ 666ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!.,

ũ ũ /1./(#""ũ #-ũ -(++.ũ (+ũ !.-ũ 3#11#-.ũ 8ũ #"($(!(.Ĕũ +.!+#2ũ !.,#1ı !(+#2ũ 8ũ .31.ũ #-ũ -(++.ũ (+ũ "#ũ +ũ .+(!~ũ /.1ũ #+ũ #-3#-1(.ē .-ũ +.!+ũ !.,#1!(+Ĕũ /1#!(.ũ ,48ũ !.-5#-(#-3#ēũ #+$ēēũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ĎĎũ ĐĊũ ďć ĈĎĉĈĉĈıĉĵ,(%

ũ  +.3#ũ #-ũ +ũ ../#1ı 3(5ũ 4#5ũ 1.5(-!(ũ ũ 4 (!"ũ #-ũ #+ *,ũ Ďũ 5~ũ 4#5#".ũ $1#-3#ũ ũ +2 .$(!(-2ũ ũ "#ũ ũ +ũ ũ !../#13(5ēũ ũ 1(,#1ũ #3/ēũ ũ /.!.2ũ /2.2ũ "#ũ +ũ 5~ 4#5#".ē #+_$.-.Ėũ ĊĐćũ Ċĉũ ćć ĈĎĉćĐĐĵ,(%

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ "#ũ Ċũ /+-32ũ #-ũ +ũ 41 -(9!(¢-ũ 434+(23ũ (!'(-!'Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/13ı ,#-3.2ũ 3.3+,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1Ĕũũ/.!.2ũ/2.2ũ"#+ũ -4#5.ũ /104#ũ +(-#+ũ 8ũ "#+ũ 2#.ũ '.ı //(-%Ĕũ /104#"#1.ũ /1ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ /1#!(.ũŌĈĐćēćććēũ(--!(,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũũ.ũ!.-ũ!4+04(#1ũ-!.ēũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē

ĈĎĈďČČıČĵ,+9

ũ  ũ #-3#-1(.ũ 5#-".ũ ĉũ !22Ĕũ ũ +ũ (-%1#21ũ ĉũ !22ũ ".2"2Ĕũ ũ 5+.1ũ ŌĎćēćććĔũ8ũ!2ũ"#ũĉũ/(2.2ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ /104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,-2(.Ĕũ ũ Čũ ũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 5+.1ũ ŌďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĎĵ,+9

ũũũ2#!3.1ũ!.,#1!(+ũũĸ ( #1ı !(¢-ũ ./4+1Ĺũ !2ũ #204(-#1ũ ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.!ı +#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ Ċũ "#/13,#-3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ 5+.1ũ ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıďĵ,+9

ũġ  ũ"#ũ., .+~Ģũũ5#-".ũ'#1ı ,.2ũ /1./(#""ũ ũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũũ #+#%-3#ũ!2ũ,. +"ũũ"#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ/104#"#1.Ĕũũ2+Ĕũ!.!(ı -Ĕũ2+ũ"#ũ231ĔũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ  .2Ĕũũ ;1#ũ"#ũ/104#.ēũ+.1ũŌĒĎēćććēũ#+$2Ėũ ćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ

ĈĎĈĒĎďıĉĵ,+9

ĈĎĉĈČďıĎĵ"%

ĈĎĈĒĎďıĊĵ,+9

ũũĖũ"#ũĉũ/(2.2ũ!.-ũ ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ  .Ĕũ Čďćũ ,32ēũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũĉĉĎũ,32ēũ"#ũ3#11#ı -.ũũĔũ%1)#Ĕũ!(23#1-Ĕũ".!4,#-3.2ũ+ũ"~Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ +ũ "1#ēũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČũĎĊũĊĊũĵũĉĐĎũđďũĒĐũĵũćĒĒũĐĈũ ďČũďČũ666ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!.,

ũ  Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2ũ !2ũ "#ũ Ċũ /+-32Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/13ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ /104#"#1.ũ /1ũ !431.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ .2ũ .2+#2ũ 2#%4-"ũ #3/Ĕũ !#1!ũ +ũ -4#5.ũ /104#ũ +(-#+ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ  '#1,.2ũ $(-!ũ ũ "#ũ /+,ũ "#ũ Čũ  .2ũ "#ũ -(/ũ /.1ũ .-3#ũ #8Ĕũ 2#!3.1ũ 1!8ũ .ēũ ĉēĔũ ũ "#ũ ĉćũ ';2Ĕũ !.-ũ Ċũ ';2ēũ "#ũ 3#!ũ "#ũ Ďũ  .2ũ 8ũ .31ũ "#ũ ũ Ĉĉćũ ';2ēũ #-ũ -ũ .1#-9.ũ

ũ ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5".ũ .13+ũ "#ũ +(!(Ĕũ ĈĊĒũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ Ċũ /(2.2Ĕ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5+.1ũ ŌĐđēćććũ8ũ#-ũ ũ+.1#-!(ũũĈĈĉũ,ĉũũ"#ũ !.-2314!!(¢-ĔũĊũ/(2.2ĔũũŌũďĊēćććēũ#+$2Ėũ ćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ "#ũ Ċũ /+-32Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!(Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ Ċũ  .2Ĕũ /(2!(-ũ !.,4-+Ĕũ !-!'2ũ 8ũ /104#"#1.ũ #7!+42(5.ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

}ũũ*,ēũĊũ5#-".ũ/1./(#"ı "#2ũ !.,#1!(+#2ũ !.-ũ +.!+#2Ĕũ "#/13ı ,#-3.2ĔũĒććũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũ ĐČćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ 4#-.2ũ3#1,(-ı ".2ēũ ;2ũ(-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ 8ũ,.1ũ$1#-3#ũ+ũ!.,#1!(+ũ2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČũĎĊũĊĊũĵũĉĐĎũđďũĒĐũĵũćĒĒũĐĈũ ďČũďČũ666ē (#-#21(!#2)1,(++.ē!.,

ĈĎĉĈČďıďĵ"%

ĈĎĈďČČıĊĵ,+9

ĈĎĈĒĎďıĈĵ,+9

ũ  ũ '#1,.2ũ !2ũ "#ũ ĉũ /+-32ũ #-ũ +ũ 1 ēũ (23ũ #1ı ,.2Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3!(.-#2Ĕũ !"ũ 4-ũ !.-ũ 24ũ  .ũ /1(5".Ĕũ 2+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(-Ĕũ 2+ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !413.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ )1"(-#2Ĕũ /(2!(-Ĕũ 24-Ĕũ '("1.,2)#Ĕũ /4#13ũ #+_!31(!Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ /104#"#1.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũŌĉĎćēćććēũ!#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ /13#ũ "#ũ /%.ēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē

ĈĎĉĈČďıČĵ"%

ũũ}ũ4(3.ũ!#1!ũ"#ũ+ũ1~2.Ĕũ5#-".ũ ũũ} ĈĈĎũ';ēũũĸĐćũ';ēũ"#ũ .204#ũ/1(,1(.ĔũĊũ"#ũ !~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2ĹĔũ!2ũ"#ũ 31 )".1Ĕũ/(2!(-2ũ"#ũ/#!#2Ĕũ2#-"#1.2Ĕũ  4-"-3#ũ %4Ĕũ !2!"2Ĕũ ("#+ũ /1ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(""ũ ũ ũ Ōũ ĉēČććũ !"ũ ';ēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ

ĈĎĈĒĎďıČĵ,+9

ũũ  5~ũũ+ũ+!#1Ĕũđũ';2ēĔũĈũ ';ũ!!.ũĈũ8ũďũ';2ēũ/+;3-.ũ 11ı %-#3#Ĕũ %41"118ũ /.1ũ +ũ /1./(#""Ĕũ !2ũ"#ũ,"#1Ĕũũ 4-"-3#ũ%4ũĸ1~.ũ #,_Ĕũ #23#1.2ĹĔũ 2(-ũ +49ēũ #+$2Ėũ ćđďũ

ĈĎĈďČČıĐĵ,+9

ũ !++#ũ 4(2ũ ēũ ũ +#-!(ũ ũ !#1!ũ ũ  "#+ũ !2!.ũ !#-31+ũ 5#-".ũ ũ Ōũ ĉĐČēĎćũ ĉ , !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎć,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ !2ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ( +(.3#!Ĕũ ."#%Ĕũ !(23#1-Ĕũ !413.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ /104#"#1.ũ Ċũ !11.2ēũ+.1ũŌĈČĎēćććēũ#+$2ĖũćđďũđĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎĈďČČıđĵ,+9

ũũ ũ/1(,#1ũ2#-3,(#-3.ũ!.+.ı -.Ĕũ 5#-".ũ ũ #"($(!(.ũ ũ ũ #204(-#1.ũ ũ "#ũ Čũ /+-32ĔũČććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ8ũũďĎćũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ+.!+ũ!.,#1!(+Ĕũ"#/13ı ,#-3.2Ĕũ /104#"#1.2Ĕũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎĈďČČıĒĵ,+9

ũ  /#3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ4(3.Ĕũ5#-".ũ 3#11#-.ũ(-3#1-.Ĕũ#-ũ/1./(#""ũ'.1(9.-ı 3+Ĕũ"#ũĐĎĔĈČũ,ĉũũ/1#!(.ũ"#ũ./.134-(""ũ ŌũďĎēćććēũ-ũ+ũ1 ēũ.1.,.3.ũ5#-".ũĊũ +.3#2ũ"#ũĈć7ĉćũũŌũĊĎēćććũ!ĵ4ũ#+$2ĖũćĒĈũ ĈĒũĊĎũĊđũĵũćđďũđĒũćĐũČćũĵũũũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĈćĵ,+9

ũ ũ '#1,.2ũ /1./(#""ũ 4 (ı !"ũ #-ũ /+#-ũ 5~ũ ũ 4(3.Ĕũ !#1!ũ "#ũ +ũ ũũđććũ,ēũ"#+ũ104#ũ"#ũ+ũ 45#-ı 34"ũ 3.3+,#-3#ũ /+-Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ Ċćēćććũ,ēũĸĊũ'#!3;1#2Ĺũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĈĵ"3

1($2

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹ ŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹ ŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹ Ōĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

ũũ/1./(#""ũ4 (!"ũ#-ũ#+ũ-(ı ++.ũ(+Ĕũ!.-ũ4-ũ;1#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũĉĊććũ ,ēũ !.-ũ !#11,(#-3.ũ 8ũ !2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ/%.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĉĵ"3

ũ ũ .-(3ũ !2ũ 4 (!"ũ ũ /.!.2ũ /2.2ũ "#+ũ -(++.ũ (+ũ !.-ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čďćũ ,ēĔũ $(--!(ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĊĵ"3

ũũ/1./(#""ũ"#ũ,48ũ+3ũ/+42ı 5+~ũ #-ũ +ũ 5~ũ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĉũ ĈĵĉĔũ "(%.-+ũũ ("#143.ũ8ũ+".ũ"#+ũ$4341.ũ 24/#1,#1!".ũ-3ũ 1~Ĕũ!.-ũ4-ũ;1#ũ "#ũ3#11#-.ũ"#ũĈćććũ,ēĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıČĵ"3

ũũ,48ũ .-(3ũ/1./(#""ũ4 (ı !"ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ (+ũ #-31#ũ +ũ '.-#ũ 8ũ+ũ4#5#".Ĕũ9.-ũ"#ũ -!.2Ĕũ!.-ũ4-ũ ;1#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċďđũ ,ēũ !.-ũ 31#2ũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČĎČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĎĵ"3

ũũ'#1,.2ũ/1./(""ũ4 (!"ũ #-ũ/+#-ũ5~ũũ4#5#".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĐũ!.-ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĉććũ ,ēũ !.-ũ +49ũ 31($;2(!Ĕũ %+/¢-ũ (-"4231(+ũ "#ũ Čććũ ,Ĕũ!2Ĕũ.$(!(-2Ĕũ/104#"#1.ũ(-3#1-.ũ 8ũ #73#1-.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ .ũ /1.ı /(#""ũ 7ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČũıďĵ"3

ũ ũ .-(3ũ /1./(#""ũ 4 (!ı "ũ #-ũ /+#-ũ 5~ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďũ Ĉĵĉũ !.-ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈćĔćććũ ,ēũ ĸĈũ '#!3;1#ĹĔũ !2ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ %+/¢-ũ (-"4231(+ũ"#ũĊććũ,ēĔũ3."ũ+ũ/1./(#""ũ #2ũ3.3+,#-3#ũ/+-ũ8ũ3(#-#ũ!#11,(#-3.ũ "#ũĊũ,ēũ"#ũ+3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1.ı /(#""ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ/%.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČıĐĵ"3

 ũ ũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ #-".ũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3,#-3#ũ .ũ ũ 315_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ  Ĕũ (,/4#23.2ũ 8ũ #2!1(3412ũ +ũ "~ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ ĈĎĈĐĎĊĵ,(%

ũũĈćććũ,#31.2 !.-ũ%4Ĕũ+49ũĔũ !++#2ũ+231"2ũ8ũ .1"(++.2Ĕũ#-ũ+ũ9.-ũ"#ũ ,;2ũ/+425+~Ĕũũ3-ũ2.+.ũĈćũ,(-43.2ũ"#+ũ !#-31.ũ"#ũ+ũ!(4""Ĕũ/.!.2ũ+.3#2Ĕũ!1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.Ĕũ!#/3,.2ũ !1_"(3.2ũ -!1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēĔũ *,ũ ĈĊũ 5~ũ 4(-(-"_ēũ 2!1(341!(¢-ũ (-,#"(3ēũ #+#$7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈĎĈđĒĈĵ5$

ũĈĎĊČĉũ ,ĉũ "#ũ ĈđĎũ ,ēũ "#ũ $1#-ı 3#ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4(3.Ĕũ !#1!ũ "#ũ 41(2!.+ũ !.-ũ Ċũ !22Ĕũ Ĉćũ .$(!(-2Ĕũ ĉũ ."#ı %2Ĕũ Ĉũ %+/¢-ũ 8ũ !2ũ "#ũ 31 )".1Ĕũ 5+.1ũ ,#31.ũ !4"1".ũ ŌĉćēććĔũ 3.3+ũ Ōũ ĊĊĐēćććēũ .+.ũ (-3#1#2".2ũ ++,1ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĈđĉďĵ,+9

ēũ ũ#1,.2ũ"#ũ./.134-(""ũ ēũ  !2ũ!.-ũ!431.ũ".1,(3.1(.2ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ %1)#ũ !4 (#13.Ĕũ 3#119Ĕũ /3(.Ĕũ #3!ē #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3,.2ũ !1_"(3.2ũ -!1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#ı

.11(.

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ  ĈĖććũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

$7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ #+4+1Ėũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď

ARRIENDOS

ĈĎĈđĒČĵ5$

ũ ũ '#!3;1#2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ĉđũ 5~ũ 4#5#".ũ ũ Ĉũ *,ēũ "#ũ +ũ /1(-!(/+ē -$2Ėũ ćĒĐũ ćđũ ĉďũ ĐĐũ ĵũ ćđĈũ ćĐũ Đćũ đć

 ũ    #-ũ +ũ 434+(23ũ #-+!;91Ĕũ !++#ũ .2ũ (!42ēũ#+$2ĖũĉĐČũČĈũĎĊũĵũćđđũćĎũĊĎũĎĉ

ĈĎĈĒĐćĵ,(%

ĈĎĉćĎĎĵ5$

ũ ũ !2ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čćć ,ĉũ!.-2314!!(¢-ũ-4#5Ĕũ!.-ũ!#11,(#-ı 3.ũ 3.".ũ #+ũ +.3#Ĕũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".Ĕũ !../ēũ -(¢-ũ ~5(!Ĕũ !++#ũ /1(-!(/+Ĕũ 5+.1ũ Ōũ ĉĎēćććēũ -$2Ėũ ćĒĈũ Ēđũ Ċđũ ďď

   ũ 434+(23ũ#-+!;91Ĕũ!.-ũĊũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ%1)#Ĕũ3.3+,#-3#ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ #+$2Ėũ ćđĒũ ćĐũ ČČũ Đďũ ĵũ ćđĉũ ćĐũ ĉĎũ đĉ

ĈĎĉćććĵ,(%

ũ  ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/1ı 3,#-3.ũ /1ũ 4-ũ ũ 2.+ũ /#12.-Ĕũ 8ũ 4-ũ "#/13,#-3.ũ !.-ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-ũ 8ũ  .ēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ĈĒũ Ďĉũ ĵũ ćĒČũ Ēĉũ ďćũ ďđ

ũ ũ #-ũ 5#-3ũ ,/+(Ĕũ %1)#2Ĕũ +4).Ĕũ /3(.2Ĕũ 5+.1ũ ĉďĒēćććũũ -#%.!( +#2ũ (-1ũ ).Ĕũ ĸ.+#%(.ũ !43.1(-.ı4(9.Ĺũ 4(3.Ėũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ

ĈĎĉćđĈĵ,(%

ēēĵđĊĊĐđ

ĈĎĉćĈćĵ5$

 ũ  ¡Ĕũ%-#ũ/+425ı +~ũ5~ũ4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ

ũ ũ/.1ũ#231#-1ũ' (3!(.ı ũ  -#2ũ!.-ũ  .Ĕũ%4Ĕũ+49Ĕũ35ũ! +#Ĕũ("#+ũ /1ũ#)#!43(5.2ũ.ũ#234"(-3#2Ĕũ/1#!(.ũŌũ Đćũ,#-24+#2ēũ(1Ėũ../ēũ 1(-ũ# ı '#11#1Ĕũũ".2ũ!4"12ũ"#+ũ-(++.ũ(+ũ #+$2ĖũćĒđũćČũĉĒũĎđũĵũĉĐČũČĉũĈĒũ-.!'#

ĵđćĈĒĊĵ3$

ũ  ũ 5#-".ũ ũ Ďũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ĉćũ ,ũ 7ũ ĉćũ ,ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3ũ Ōũ ĈĎēćććũ +.2ũ !(-!.ēũ 8.1ũ -$.1,!(¢-ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĎĉũ ďĉũ Ēĉũ ďĐũ .ũ +ũ !#+4+1ũ ćĒĒũ ďĐũ ĎĎũ Đĉ ĈĎćĒćđĵ!5

ũ ũ"#ũĈĈũ'#!3;1#2ũ+ũ$(+.ũ"#ũ ũ  +ũ!11#3#1Ĕũ3."2ũ"#ũ/23.Ĕũ!#1!ũ#+_!ı 31(!Ĕũ!2ũĉũ/+-32ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ+49ũ #+_!31(!Ĕũ 4#-ũ%4Ĕũ+ũ/1./(#""ũ/3ũ /1ũ!4+3(5.2Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććũ-#%.!(ı +#ēũ#+$2ĖũćĒĊũĈĊũćĈũĊĉũĵũćđćũĒČũćĎũćĎũ ĈĎĉćďĎĵ5$

ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5+.1ũ "#+ũ 3#11#-.ũ Ōũ ĈĊēĎććũ #-ũ +ũ 41 ı -(9!(¢-ũ .2ũ (12.+#2Ĕũ !, (.ũ .ũ 1#!( .ũ !.,.ũ /13#ũ "#ũ /%.ũ !,(.ı -#3ũ ,."#+.ũ ĉććĎĔũ "#ũ /1#$#1#-!(ũ !11.ũ /1ũ !1%ēũ -$2Ėũ ćđĒũ ćĐũ ČĊũ ďć

ĈĎĉćĒđĵ,(%

ũ  ũ ,/+(ũ 8ũ #+#%-ı 3#ũ 11#-",.2ũ #-ũ .2ũ .2+#2Ĕũ Ċ#1ũ #3/ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũČũ  .2Ĕũ2+Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(-ēũ #+$Ėũ ĉĐČũ Ċďũ ďĒ ĈĎĈđĎćĵ,(%

EMPLEOS  ũ  ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(32Ĕũ 4#-ũ 313.Ĕũ 4#-.2ũ (-%1#ı 2.2Ĕũ /1./(-2Ĕũ 5(5(#-"ũ 8ũ +(,#-ı 3!(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ -$ēũ ćĒĒĊČĐĈĈĈē ēēĵČĒČĐĒĵ*ē,ē

4#-ũ  ũ Ÿ ũ /1#2#-!(ũ 8ũ "(-;,(!ũ /1ũ .$(ı !(-ēũ -$.1,!(¢-ũ ćĒČũ ĎĎũ Ĉĉũ ĉĊ

ĈĎĉĈĈďĵ,(%

ĈĎĈĒĐČĵ,(%

ũ ũ5#-".ũďďĎćũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ũ5~ũ4#5#".ũ*,ēũĎũĈĵĉēũ -$.1,#2ĖũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď

 Ÿ}ũ  ũ /#12.-+ũ #-ũ 3."2ũ+2ũ;1#2Ĕũ31 ).ũ,#"(.ũ3(#,/.ĔũŌũ ĊĎćĔććũ"¢+1#2ēũ -3#1#2".2ũ#+$2ēĖũćđĉũ ĎĒũĎĉũĎďũĵũćđĈũČČũĈđũĉĈũĵũćđćũĎĒũĈĒũĊĉ

ĈĎĉććĐĵ5$

ũ ũ!2ũ/.1ũ#231#-1Ĕũ 41% -(9!(¢-ũ.1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ Čũ".1,(3.1(.2Ĕũ3#1,(-".2ũ"#ũ/1(,#1ėũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3#119Ĕũ ĉũ %1)#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒČēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. ,

ĈĎĉĈďĈĵ!5

 ũ Čũ 2# .1(32ũ /1ũ 31ı ũ   )1ũ #-ũ "(2!.3#*ũ  ũ ēũ 2#ũ /%ũ ũ Ōũ ĊććĔũ ,#-24+#2ē (1Ėũ 5ēũ -(++.ũ (+Ĕũ 4-ũ !4"1ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ +ũ .+(!~ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĊĐũ ČČũ ĒĐĔũ /1#%4-31ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (!.+;2 ĈĎĉćČđĵ,(%

TRANSPORTE

ĈĎĈĒĒĒĵ"%

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ#-ũ .2ũ.2+#2ũ!413ũ#3/Ĕũ$1#-3#ũ +ũ(2/#-21(.ũ _"(!.Ĕũ!.-ũ2+Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(-Ĕũ".2ũ' (3!(.-#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4Ĕũ +~-#ũ 3#+#$¢-(!Ĕũ /3(.ũ "#+-3#1.ũ 8ũ/.23#1(.1ēũ1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ(--!(ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ĔũĔũ ũ.ũ!4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎũćđũČćũĵũćĒĉũćĉũĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĉćĒĉĵ,+9

ũ  ũ 5#-".ũ .-(ı 3ũ ũ !2ũ #204(-#1ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2ı +#2ũ Ĕũ ĉ"ũ #3/Ĕũ !++#ũ #-#94#+ũ 8ũ ~.ũ '(+ũ "#ũ ".2ũ /+-32Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-ı 1Ĕũ %1)#Ĕũ 3#119ũ !.-ũ (3+/(ı 2.2Ĕũ ēēēũ !4 (#13ũ !.-ũ ".,.2Ĕũ !ı ".2ũ "#ũ /1(,#1ēũ #+$2Ėũ ćđĎũ ĒĈũ ćđũ Ďđũ ĵũ ćĒĐũ ĊĊũ ĊĈũ ĉĎũ ĵćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐ ĈĎĉĈĈĈĵ,(%

ũũ!2ũ+ũ!.-3".ũ.ũ$(--ı ũ !("ũ !.-ũ !4+04(#1ũ $(--!(#1ũ #-ũ +ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı !".Ĕũ!.-ũĊũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũ8ũ2+("ũ "#ũ !++#ũ ũ !++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď ĈĎĈďđĐĵ2! ĵ ĈĎĈďđĐ

ũ  (31ũ  .ũ ĒďĔũ Ċũ /4#1ı 32Ĕũ /+!2ũ 4-%41'4Ĕũ ".!4,#-ı 3.2ũ #-ũ 1#%+ũ ēũ Ōũ ďĎććũ -#%.!( +#2ē #+_$.-.Ėũ ćĒĒũ Čđũ ĉćũ ćď ĈĎĉĈďĉĵ!5

VARIOS ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ'#1ı ,.2.ũ-#%.!(.ũ!.-ũ5#-3ũ"#ũ!1-#Ĕũ5~5#ı 1#2Ĕũ! (-2Ĕũ1#!1%2ũ8ũ!.,("ũ!1#"(3ı "ũ!.-ũ 4#-ũ!+(#-3#+ēũ .2ũ(-3#1#2".2ũ "(1(%(12#ũ ũ +1 ēũ 2ũ 4"42Ĕũ ũ +".ũ "#ũ+2ũ.$(!(-2ũ"#+ũ ũ.ũ!.,4-(!12#ũ ũ+.2ũ#+$2ĖũćđĈũđĈũĒďũĎĊũĵũĉĐĎũďďũćĉ ĈĎĉĈĊĊĵ5$

ũ } "#ũ ./.1ı 34-("" #-ũ #+ũ *,ũ Ċũ 5~ũ 4#5#".Ĕũ ,1%#-ũ "#1#!'.ēũ 7!#+#-3#ũ !+(#-ı 3#+ēũ #+$2Ėũ ĊĐĈũ ĈĎũ ĉĐũ ćĒĈũ Đďũ ćĎũ ĉĊ ĈĎĉĈĉĉĵ,(%

ũ ũ ./.134-(""ũ Čũ 3,ı .1#2Ĕũ Čũ !.1-#32Ĕũ ĈŴĉũ 423.ũ -ı 3¢,(!.ēũ #+$Ėũ ćĒČũ ććũ ćĒũ đĐ ĈĎĉćĊĉĵ,(%

VENDE SE Por motivo de viaje se vende una casa comercial esquinera de dos plantas y dos negocios incluido en la Coop. Santa Martha diagonal al CDP INFORMES AL 089 21 70 27 / 370 81 82 152019/mig

De 200 y 245 m2 en la D Av. principal de Valle Hermoso

Telf: 090 86 37 83

152057/vf vf

VENDO

DE OPORTUNIDAD Vendo casa en Los Rosales 4ta. etapa, a 2 casas del Anillo Vial. Consta de dos habitaciones, cubierta de losa y eternit, toda de cerámica, buenos acabados, garaje. Telfs: 090 51 17 70 099 59 48 60

DE OPORTUNIDAD TERRENOS

Por pago de contado escritura e inscripción en el Registro de la Propiedad GRATIS Crédito directo hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 WWW.QUINDESAMAY.COM

 

  

CODESA * 500 m2 a una cuadra de la via principal, con cerramiento de hormigon

#-".ũďũ'#!3;1#2ũ"#ũ 3#11#-.ũ.ũ!, (.ũ!.-ũ.31ũ /1./(#""ũ!.-ũ#2!1(3412Ĕũ ("#+ũ/1ũ41 -(9!(¢-ũ.ũ (-"4231(Ĕũ%1-ũ/+425+~

Mas información comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254

 ġ ĒĝĝŴęĝŴĒĚŴēĒ

TACHINA * 2.3 y 5 hectareas, frente a la via, ideal para proyecto inmobiliario, turistico, fabrica etc.

70019/CM

ĈĎĈČđĉĵ,(%

CASA EN VENTA

490 m2, dos pisos, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio. Cancha y jardín

CAMARONERA

De oportunidad se vende camaronera de 40.29 hás,. ubicada a 10 minutos de Guayaquil, frente a trinipuertos. Se recibe carro o casa por parte de pago. Telfs: 095861094 080590341 / 082588507 151868/dg

SE VENDE

6.600 metros con casa total o por extensión de 1000 ó 2000 metros vía Quevedo km. 4 1/2 margen derecho, a 800 metros Complejo Karibe Telf: 091 25 98 18

152078/mig

Vendo 4 lotes juntos en la ciudadela Maya Moncayo

151993/mig

Con finca productiva, casa de tres plantas por estrenar en conjunto privado Manchester Vía By pass Quito o en Quito Informes In teléfono: 250 36 12 / 613 teléf

LOTES COMERCIALES CO

L;D:E

Casa bonita en la urb. Portal del Lago No. 2, con lote de 200 m2 y de construcción 100 m2, con 4 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina amoblada, con cisterna y bomba automática, 2 patios con cerámica y proyecto para 3 pisos, línea telefónica. Financiamiento en cualquier institución bancaria, el BIESS o el ISFA valor de la casa $ 55.000 negociables. Llamar solo interesados al 275 22 16 / 081 01 89 09 152090/mig

151977/mig

DE OPORTUNIDAD

152075/mig

Vendo 3 ó 6.7 hás. en el km. 8 vía Sto. Dgo. Quinindé frente a INAEXPO, a 500 m. de la vía principal. Telfs 097 22 36 65 091 30 24 61

VENDO O O CAMBIO

151985/mig

DE OPORTUNIDAD

152123/mig

BIENES RAÍCES


151921/mig

Local para instituciĂłn bancaria o empresa. Excelente ubicaciĂłn esquinera, sector nuevo Registro Civil. Av. Clemencia de Mora

COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL ECUADOR

ARRIENDA

AMPLIO LOCAL PARA OFICINA Y UN LOCAL COMERCIAL INFS: 2 750 461 / 091 938 491 Av. RĂ­o Toachi 233 y GalĂĄpagos

Telfs: 091 89 31 32 085 77 78 88

152015/mlz

Sala, comedor, cosina, 3 dormitorios, garaje, totalmente amplio e independiente. By Pass Chone - Quevedo (Sector Coca Cola). Informes al telĂŠfono: 093 66 14 05 152035/mig

Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. MiĂąaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)

151792/mg

Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ÂĄAl mejor precio!

Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872

2 departamentos de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje, agua permanente, agua caliente, tv cable, urbanizaciĂłn Abarca, atrĂĄs de la Virgen de la vĂ­a Quevedo Informes: 274 63 93 275 41 12 / 097 79 67 84

En sector escuela UNE, sala, comedor, cocina, dos dormitorios, amplio patio. Interesados llamar al 082 65 32 65 151876/cv

Desea contratar: PROFESIONAL experto en la organizacion de eventos: artistĂ­cos, culturales, deportivos, fiestas rosadas, campamentos, conferencias, seminarios, cursos, talleres, festivales, bingos, etc. Tiempo completo.

BUSCO

7.290 M2 DE TERRENO; 1.000 M2 EN CONSTRUCCIONES.

Mini departamento amoblado en zona residencial Inf.: 022 767 300 094 145 100

COMPLEJO TURĂ?STICO: 2 piscinas, 2 hidromasajes, turco para 15 personas, habitaciones para hospedaje, restaurante para 100 personas, canchas deportivas, jardines y parqueadero. SPA: salas de relax para 10 personas, 3 baĂąos de cajĂłn, tina de burbuja, aparatologĂ­a de punta y otros. ACEPTO PROPIEDADES DE MENOR VALOR COMO PARTE DE PAGO

151906/me

interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 022 74 21 57

152130/mig

NECESITA CONTRATAR:

SE NECESITA

Informes y ventas: Av. GalĂĄpagos y Cuenca (Esq.) Telfs: 2751444 / 097877841

152160/cv

<JK8:@äE;<J<IM@:@FDä9@C I\hl`\i\ZfekiXkXicfjj\im`Z`fj[\1

I<HL@J@KFJ1 !9XZ_`cc\i !GifXZk`mf !I\jgfejXYc\ !<oZ\c\ek\ji\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeXc\j !;`jgfe`Y`c`[X[[\k`\dgfZfdgc\kf !;`jgfe`Y`c`[X[[\gi\j\ekXi^XiXekÂ&#x2C6;Xj @ek\i\jX[fjgi\j\ekXi[fZld\ekXZ`Â?e XZklXc`qX[X\emÂ&#x2C6;XHl\m\[fbd%+(&)Xckfj[\ Jlg\id\iZX[fjFB>Xjfc`e\iXCfj8ekli`fj  fccXdXiXcfjK\c]j1*.+'++(&++)

HOTEL NECESITA

Excelente ubicaciĂłn comercial, para empresas o bodega, terreno y casa al filo del carretero. Infs: 088 84 71 06 094 52 75 13151946/dt

ARRIENDO GALPON

TELF: 2757 109 / 097339484

SE NECESITA: TĂŠcnico que sepa de balanceo y alineaciĂłn de vehĂ­culos. Interesados presentarse en Av. Quito # 32 y RĂ­o Lelia frente Autolandia Infs: 274 20 60 080 56 98 07 152062/vf

EMPRESA REYBEL S.A. â&#x20AC;&#x153;FRUITâ&#x20AC;?

IMPORTANTE ASEGURADORA

REQUIERE CONTRATAR: 2 choferes con licencia profesional, que tengan experiencia en ventas. Los interesados enviar hoja de vida actualizada al correo: ventasdo@fruitecuador.com

Requiere Contratar: Personal con conocimientos en Seguros. Interesados enviar hoja de vida al e-mail.: nancyjaer@hotmail.com

152159/cv

SE ARRIENDA

IhjW$Z[Xk[dWfh[i[dY_W oYed[nf[h_[dY_W[d l[djWi$Fh[i[djWhYWhf[jW [dbWĂ&#x2020;>[bWZ[hÂ&#x2021;WF_d]Â&#x201D;_deĂ&#x2021; Z[bWWl[d_ZWGk_je','+ o9eicei\h[dj[WbW :_h[YY_Â&#x152;dZ[Jh|di_je

LLANTA MATIX

152059/vf

152093/MLZ

RECEPCIONISTA Con conocimiento de computaciĂłn, contabilidad y atenciĂłn al cliente. Interesados presentarse con documentaciĂłn en Av. Chone frente al Sindicato de Choferes

ARRIENDOS

I;D;9;I?J7

;<JG8:?8;FI;<:FD9LJK@9C< 152127/po

de entrada

Sector Parque de la Juventud Financiamiento Bancos, IESS, Mutualistas y otros.

DirecciĂłn: Av. Esmeraldas una cuadra antes del terminal terrestre, presentarse con documentaciĂłn.

152082/dg

151613/mlz

Necesito camareras para el Hotel Quezada Hermanos

Chofer con licencia sportman con experiencia, para repartir productos de consumo masivo. Los interesados presentarse en: Km 2 VĂ­a Quevedo frente a Tecnicentro Eguiguren, Coop. Venceremos Sector #1 bajando 3 cuadras margen derecho casa color crema de baldosa portĂłn blanco frente a Taller ElĂŠctrico el Genuino TelĂŠfono: 089201754

152135/dt

De 500 mts. mĂĄs 400mts de patios. DirecciĂłn: VĂ­a Quevedo Km 7. Informes: 098-969-490 081-555-234 2- 744-979 AC/11233

AC/79044/tf

Mayor informaciĂłn al Fono: 052 66 08 01 Enviar hoja de vida al e-mail: belsurtidor@hotmail.com

Contratar 3 lavadores de behĂ­culos para prestigiosa lavadora y lubricadora en el By pass de la Orangine â&#x20AC;&#x201C; Terminal Terrestre, buen sueldo y extras. Infs: 099 11 62 46 086 03 14 56

SE NECESITA 152139/dt

URGENTE

V i sit e casa modelo

UN CHOFER ESTIBADOR

Requiere contratar: Personal hombres y mujeres Presentarse con documentos en regla Dir: VĂ­a Chone y Juan Montalvo Informes: 086 50 57 61

ĹŠ 

MEGACENTRO AGROPECUARIO EL SURTIDOR

EMPLEOS

Roma Casa Conjunto habitacional

20%

152140SC

152011/vf

VENDO O ARRIENDO

Dir: VĂ­a Quito km. 5 1/2, margen derecho Telf: 377 04 38 Cel: 093 66 91 65

Necesita contratar: CONTADOR DISEĂ&#x2018;ADOR GRĂ FICO Interesados enviar hoja de vida: zeusspa@hotmail.com o comunicarse al 274 21 57152124/dg

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Äľ 

EN LA VĂ?A QUITO Urb. Portal del Lago, lotes urbanizados desde $6.545 financiados a 3 aĂąos.

SE ARRIENDA

SE ARRIENDA UNA CASA

Necesito familia corta para trabajar en una quinta Documentos en regla Informes: 275 11 85

151904//sc

ARRIENDO DEPARTAMENTO

IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL

URGENTE

152115/mig

Ä&#x2020;

151901/dg

La forma mĂĄs fĂĄcil de obtener tu casa o terreno!

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

151935/dt

Quinta con granja porcina, ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, al respaldo de la Florida del Toachi, vĂ­a a El Placer Informes: 084 25 98 73 093 35 46 83

 

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

Secretaria con conocimientos de contabilidad y computaciĂłn. Que maneje nĂłmina y roles de pago, generar planillas del IESS y de impuestos SRI. Comunicarse a los telfonos 097 15 60 35 / 087 00 09 34

152151/VF

SE VENDE

SE ARRIENDA

Necesita contratar:

SRTA. MANICURISTA con experiencia y de buena presencia. Interesadas llamar al: 086211711 / 097400773 080033821 151967/me

REQUIERE CONTRATAR ASESORES COMERCIALES: Linea de consumo y Veterinaria REQUISITOS: EDAD: 25 a 35 aĂąos ESTUDIOS: Media - Superior en carreras afines. - Disponibilidad de VehĂ­culo - Experiencia en ventas Responsable de la atenciĂłn y seguimiento de clientes EMPRESA OFRECE: Sueldo bĂĄsico mĂĄs beneficios de ley, movilizaciĂłn y comisiones. Solo interesados enviar hoja de vida a la siguiente direcciĂłn: Cooperativa El Magisterio calle Los Paltas #127 y calle sector La Lorena E-mail: ventas@abapec.net - supervisor@abapec.net EMPRESA COMERCIAL LĂ?DER EN EL MERCADO Y CON UN SĂ&#x201C;LIDO CRECIMIENTO DESEA

INCORPORAR

UNA JEFA DE SECCION PARA SU ALMACĂ&#x2030;N UBICADO EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO.

PERFIL DEL CARGO: FORMACION: Estudios universitarios en IngenierĂ­a Comercial, Ventas, Marketing, EconomĂ­a o carreras afines.

EXPERIENCIA: De preferencia (no indispensable) 3 aĂąos en el cargo en empresas de retail, comerciales y/o servicios.

COMPETENCIAS: Enfoque comercial y orientaciĂłn al cliente, liderazgo, criterio en la toma de decisiones, alta tolerancia al trabajo bajo presiĂłn, orientaciĂłn al logro, habilidad de trabajo en equipo.

HORARIOS: Disponibilidad para laborar en horarios de

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

centros comerciales. Las personas interesadas favor enviar su hoja de vida actualizada con foto a la direcciĂłn de e-mail: edwineugenio_45@yahoo.com o al seleccion@telconet.net indicando su aspiraciĂłn salarial, o llamar al Telf.: 022 74 51 79 152155/cv


OFRECE: Bombas de riego de presiĂłn, caudal, aspersores, tuberĂ­as, mangueras, materiales de construcciĂłn Se aceptan todas las tarjetas de crĂŠdito Dir: Av. Quevedo km 3 1â &#x201E;2 Telf. 3703851 /097888666 www.ferreteriaelcolorado.com

SEĂ&#x2018;ORITA AUXILIAR CONTABILIDAD REQUISITOS: * Conocimientos en Contabilidad * MĂ­nimo Bachiller * Conocimientos en Secretariado * Disponibilidad inmediata.

Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂ­a Chone Km 1 1â &#x201E;2, diagonal al Colegio â&#x20AC;&#x153;LA PROVIDENCIAâ&#x20AC;? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 151867/cv

Los interesados presentar carpeta en vĂ­a Quevedo km 1 diagonal al Parque de la Madre.Telfs: 370 32 71 / 370 29 83 / 093 25 60 02

8J<JFI<J:FD<I:@8C<J

I\hl`j`kfj1 !8dgc`fZfefZ`d`\ekfp\og\i`\eZ`X\ed\iZX[f[\jXcXj[\Y\cc\qXpJG8% CX\dgi\jXf]i\Z\1 !8kiXZk`mfjgXhl\k\ji\dle\iXk`mfj#\jkXY`c`[X[pZi\Z`d`\ekf% <em`XiZliiÂ&#x2C6;Zlcldm`kX\X1 ^cfY\ccqXhl`kf7_fkdX`c%Zfd&'/.),00-(

IMPORTADAS USA

Para mayor informaciĂłn al 086 58 33 10 Llamar solo interesados

Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?Ä?  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;  ĹŠĹŠĹŠ 

ĹŠ 

DE OPORTUNIDAD

VENDO CABEZAL

Vendo taxi en cooperativa con puesto calificado Cel: 084 52 50 20 Llamar solo interesados

KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂ­culo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Äľ,#

152072/mig

1#2#-312#ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+Ä&#x2013; ~ĹŠĹŠ4#5#".ĹŠ ,Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"($!(.ĹŠ "#!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ/(2.Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ $#11#3#1~ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ2.+(-#1ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ'.$#1#2

ÂżNECESITAS TRABAJO?... Nuestra empresa te lo otorga

VENDO CAMIONETA

151964/vf

Por motivo de viaje Av. Tsafiqui Los Pambiles, calle UniĂłn y Gacheth Telf: 069 55 78 32 091 16 23 54

Se vende todos los utensilios que se necesita para un restaurante Informes: 086 41 85 96 085 16 71 39

LUCIANO

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28

RESULTADOS GARANTIZADOS

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

El Vendedor que sabe vende mĂĄs.

OFRECEMOS: Sueldo inicial $400 mas comisiones, lunch y todos los beneficios de ley

Aprende a vender con tĂŠcnicas y estrategias, para una mayor productividad y eficiencia en tus negocios, conviertete en un exitoso empresario. GRAN SEMINARIO DE VENTAS. FECHA: 24 de Junio DIRECCIĂ&#x201C;N: CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo TELF.: 094 979 355

151809/cv

VARIOS

SE VENDE

CANSADO QUE TE NIEGUEN CREDITOS

FERRETERĂ?A

Mantenga bajo control su contabilidad

152144/mig

152154/dt

Por no poder atender ubicado en buen sector comercial con buena clientela, incluido lĂ­nea convencional y alarma, contiene materiales de construcciĂłn, motores y materiales elĂŠctricos, etc. Valor de ferreterĂ­a $ 55.000 negociables. Acepto vehĂ­culos por parte de pago, llamar solo interesados al telfs: 093 63 80 89 097 91 95 41 / 275 68 21

Tienes cuentas cerradas y cheques protestados? Problemas con la central de Riesgos? Problemas tributarios, atrazos, multas? Asesoria integral para solucionar tus problemas Cel.: 097 67 49 20 151962/vf

DE OPORTUNIDAD

AUDICONT

VENDO

Profesionales Calificados realizamos auditorias como lo requiere su empresa o negocio

ASESORAMOS EN EL Ă REA TRIBUTARIA Y LABORAL

4 cabinas telefĂłnicas de aluminio y vidrio, Sistema Bonus Valor $ 600

DirecciĂłn: Urb. Los Rosales Primera etapa Mz. 2 casa 13 E-mail.: betyalva37@yahoo.es Telf.: 2757997 â&#x20AC;&#x201C; 094990103

Informes 082 55 97 30 084 61 69 71

152136/dt



DE OPORTUNIDAD

:ĹŠ  

Con experiencia y deseos de superaciĂłn para comercializar productos lideres en el mercado ecuatoriano

  

       

                     

151939/mlz

VENDO KARAOKE Y DISCOTECA LIMITE

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Äľ%$

BAR KARAOKE Excelente clientela, buena ubicaciĂłn, totalmente equipado. Solo interesados 085 97 64 62

Infs. a los Telfs: 087763241 / 087385144

SE NECESITA CALL CENTER

Interesados enviar Hoja de Vida actualizada al correo: stodgo_call@hotmail.com

SE VENDE

Se vende Stalin PeluquerĂ­a con excelente clientela ubicado en el centro de la ciudad en las calles Cocaniguas y 29 de Mayo

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 151784/vf

152156/cv

151978/mig

DE OPORTUNIDAD

POR NO PODER ATENDER

Luv Dimax 2.5 Diesel, aĂąo 2008, documentos al dĂ­a Ăşnico dueĂąo Informes al: 097 22 45 34 275 5883

Vendo almacĂŠn de calzado, con excelente clientela, ubicado en la 3 de Julio y Cuenca Infs: 275 17 85

151870/mig

Se vende dos tractores: * TRACTOR INTERNACIONAL TD15-B * TRACTOR CATERPILLAR D4E en buenas condiciones. Comunicarse al telĂŠfono:

151656/mig

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x;

$<oZ\c\ek\ jl\c[f $:fd`j`fe\j<okiXj $CleZ_pDfm`c`qXZ`Â?e $8jZ\ejfjpdlZ_fjY\e\]`Z`fj

DE OPORTUNIDAD

152041/mig

152103/po

DE OPORTUNIDAD

TRANSPORTE

Flamantes Cat. Excavadoras; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; 312 1998; Dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96; GRAND VITARA SZ/2009, full equipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂ­culos Telfs: 097036454 y 094457915

I<HL@<I<@E:FIGFI8IG8I8J8EKF;FD@E>FP<JD<I8C;8J1

POR NO PODER ATENDER Vendo un cyber con V clientela fija ubicado en el centro de la ciudad

151994/mig

>CF9<CCQ8@DGFIK

152165-1/tq //tq

144998/tq

152165-2/tq

OP. 029

REQUIERE CONTRATAR:

152129/po

Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂ­nima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂ­sticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.

GRATIS

Para farmacias, tiendas minimarkets, bazar Computadoras Laptop incluido el Internet GRATIS Sin entrada y sin garante. 082 55 97 30 / 084 61 69 71

151377/gf

ATENCIĂ&#x201C;N

Compaùía Multinacional de sólida trayectoria, líder en la producción y comercialización de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el årea de ventas directas.

DISTRIBUIDORES LA CONCORDIA, QUININDĂ&#x2030; Y ESMERALDAS

IMPORTANTE EMPRESA

BASES DE RECARGA CLARO

'&33&5&3*" &-$0-03"%0

151972/mig

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ORACION MILAGROSA ConfĂ­o en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.

151202/mig

 


+5#2ũ/1ũ#+ũ_7(3.ũ#,/1#21(+ jh[iYeiWi0bWYecf[j[dY_W[i\[# hep"i[ebl_ZWdgk[[n_ij_ceio%e bWhejWY_ŒdZ[f[hiedWi[icko WbjWodk[ijhWf[hiedWZ[YedjWY# jeZ[iWfWh[Y[$ KdWgk[`W[ikdh[]Wbe$7^e# hWc|igk[dkdYW"[iYbWl[fWhW YkWbgk_[h d[]eY_e [iYkY^Wh W dk[ijheiYb_[dj[ioWj[dZ[hbei[d jeZecec[dje"fehgk[YeceZ_Y[ kdeZ[dk[ijheib_Xhei\Wleh_jei Z[@$8Whbemo9$Cebb[hÆKdWgk[# `W[ikdh[]WbeÇ$;ifh[\[h_Xb[gk[ i_[bYb_[dj[[ij|Z[iYedj[djedei beZ_]Woi[i_dY[h[Yeddeiejhei"

Z|dZedeiWi‡bWefehjkd_ZWZZ[ hWpedWh" Wh]kc[djWh Yed ƒb [b fheXb[cW$ ;i[bcec[djeZ[i[hÓ[n_Xb[ oWfeijWhfehbWYh[Wj_l_ZWZ$De i[Wceikdec|i$Dei[WceikdW [cfh[iWZ[fheZkYjeiei[hl_# Y_eii_dekdW[cfh[iWZ[Yb_[d# j[i$ Feh jWdje" [i l_jWb WdWb_pWh WYWZWYb_[dj["ikid[Y[i_ZWZ[i" eX`[j_lei o [d \kdY_Œd Z[ [bbei" e\h[Y[hb[Wgk[bbWfhefk[ijWjejWb# c[dj[WZWfjWZWYedbeic[`eh[i oc|iWZ[YkWZei_d]h[Z_[dj[iZ[ gk[Z_ifed[i$

I_d][ij_ŒdYec[hY_Wbde^Wo h[ikbjWZe ¶Ckƒl[j[" [b c[hYW# Ze^WYWcX_WZeckY^e$IWbWbW YWbb["][ij_edW"l_i_jW"ZWj[WYe# deY[h"jecW[bfkbieWbc[hYWZe" Z[iWokdWYedjkiYb_[dj[ieYec[ Yed[bbei$BeiYedjWYjei"bWih[bW# Y_ed[if[hiedWb[iiedYbWl[i$ ?dj[hd[j[i\k[dj[_dW]ejWXb[ Z[YedjWYjei"[ieWokZWWjeZWi bWi [cfh[iWi [d ik ][ij_Œd Ye# c[hY_Wb$I_de[ij|i"i_de\ehcWi fWhj[ Z[b ckdZe ed#b_d[" Z[b ckdZeZ_]_jWb"jkd[]eY_eYWc_dW ^WY_WbWeXieb[iY[dY_W$

ēũ .2ũ/1./(#31(.2ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ"# #-ũ!.,/13(1ũ3(#,/.ũ!.-ũ 242ũ!+(#-3#2

SANTO DOMINGO YA CUENTA

M<E;<DFJJ@JK<D8@E=FIDÝK@:FG8I8 :FEKIFCP=8:KLI8:@äEIÝG@;8

CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES

“DON CABE”

Eventos & servicios OFRECE:

151756/mig

!G<ID@K8HL<J@JK<D8@E=FIDÝK@:FC<8PL;<8:FEKIFC8I# 8;D@E@JKI8IP8>@C@K8IJLE<>F:@F% !GL<;<M<IJLJLK@C@;8;<JGFI;à8#J<D8E8#D<JF8zF% !I<8C@Q8:@<II<J;<:8A8:FE:FEKIFC;<@EM<EK8I@FJ% !:FEKIFC;<:L<EK8JO:F9I8IPG8>8I#IFC<J#I<F:# 98E:FJ#:FEK89@C@;8;% !:FEKIFC<JLJ<>LI@;8;JLJ>8JKFJPJL;@E<IF%

 ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

152142/sc

7 Yedj_dkWY_Œd Y_dYe fkdjei YbWl[fWhWYedi[]k_h[bƒn_jeYe# c[hY_Wb$7b]kdeifWh[Y[h|dcko eXl_ei" f[he de jeZe [b ckdZe beij_[d[[dYk[djWoWfb_YW$Ied Y_dYefkdjei"jeZeiYedbWc_icW _cfehjWdY_W"fehbegk[[behZ[d de[ibWYbWl[$ C_c[WbeiYb_[dj[i$;bYeij[ Z[YWfjWhdk[leiYb_[dj[i[ii_[# j[l[Y[iikf[h_ehWbZ[cWdj[d[h W kde [n_ij[dj[$ Bei Yb_[dj[i j[ gk_[h[dc_[djhWib[ic_c[i"[d YkWdjeXW`WibW]kWhZ_W[ij|i[d f[b_]he$;ijefk[Z[ikY[Z[hfeh



- Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelería. Visítenos en la página web: www.doncabe.amawebs.com

Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.

(,)(+(&jZ

@e]j1'-)-()/+*&'/0())(-)

Visítenos en la página: www.amarillasinternet.com / publiazul.com

 */5&3/"$*0/"-

151309/sh

PUNTO $ 15 BEER $ 2.00

1"3*4%*"

PUNTO $ 7 BEER $ 1.25

1"3*4/0$)&

SHOW CONTINUO 100 NENAS PARA TI

151900-2/dt

DE OPORTUNIDAD

151877/mig

PUNTO $ 10 BEER $ 2

(,)('(&j_

151900-1/dt

ADULTOS

J?;D:7;HâJ?97 M<EK8;<1 :fejfcX[fi\j#m`YiX[fi\j Zfefj`eXie„j#dlŒ\ZX`e]cXYc\#c\eZ\iˆX j\op#YfdYXXcmXZˆf#XcXi^Xek\#jgiXp pZi\dXji\kXi[Xek\jfi^Xjd`#YifdXj# g\cˆZlcXjpdlZ_fjgif[lZkfjd}j% Ef_X^Xj[\klm`[Xj\olXcleXilk`eX% M`jˆkXefjfi^Xe`qXdfj[\jg\[`[Xj[\ jfck\ifjZfej_fn[\jki`g\ip_fiXcfZX%

M`jˆkXefj\eZXcc\>lXpXhl`cpGXccXkXe^X# [`X^feXcXDXa\jkX[Km#k\c]1'0(*+(,/)

I<D8KF`dgc\d\ekfjel\mfj[\ ZfZ`eXgfidfk`mfhl\d\[Xe\cgXj\ X>Xc}gX^fj#ccXdXijcf`ek\i\jX[fj% K\c„]fef1'/0)0*0(, Gi\Z`f*,''e\^fZ`XYc\ 152153/cv

  ũ ēēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ććććĉĉũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ ĉĊćĊćĈĉĉĐĊĊũ "#ũ ũ ġũ  ũ ı ũ  Ģũ !.-ũ ē ēũ ĉĊćććďĈČČĊ ĈĎĉćďĒĵ5$   ũ ēēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2 .ēũ ćČĎĒĉćĉũ "#ũ ũ ġ ũ ũ  ũ Ģũ!.-ũē ēũĈĐĈČđČĈĈđČ ĈĎĉĈĈĒĵ,(%   ũ ēēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉČĈďČĊũ "#ũ ũ ġı Ÿũ  ũ  ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĈĊĒĈČĒđ ĈĎĉĈĈđĵ,(%   ũ ēēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ/_1"("ũ"#ũ+ũ+( 1#3ũ"#ũ'.11.2ũ.ēũ ććĉĐĒĊČũ"#ũũġũ ũ  ũ  Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐćďĐĉĈĒĐĉ ĈĎĉĈĉćĵ,(%

  ¡ 4#"ũ -4+"ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉĐćďđĎũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ +ũ 2# .1ũ  ũ ũ

ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĉćĐďĵ,(%

    ũ  ũ 

ũ  ũ ı ũ ũ ũ   ũ ũ      ũ    ũ  ũ Ÿ ũũŸũ

    ũ

  

   Ėũ      ũ .ēũ ĉ ć Ĉ ć ı ć Ď ĉ đ ı   Ėũ  ũ  ı ũ  ũ 

  Ėũ ũ ı ũ Ÿũ 



 Ėũ  ũ     Ėũ     Ėũ ũ ũ   ı  ¡ũ  ũ   ũ    ũ ũ ũ Ĕũ  ũ ũ  ı ēũ  ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ ēũ ĈĈćũ  ũ  ũ   ũ  ēı

ũ  ũ ũ ũ ũ   ũũ  ēıũ4(3.Ĕũ+4-#2ũĉćũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũĈĎ'Ĉĉēıũ ı Ėũ5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ/1#2#-3#ũ !42Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1+Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.-+ũ .ēũ ĉĐĊĐııĔũ "#ũ ĈĎũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ /1#!#"#-ı 3#ēıũ ũ"#,-"ũ04#ũ-3#!#"#Ĕũ#2ũ!+1ũ 8ũ /1#!(2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ  ũ   ēıũ ¢112#ũ 312+".ũ !.-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#,-"ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ +ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ ũũŸũ

Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +ũ !(31;ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ +ũ $.1,ũ "(2/4#23ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēıũ_-%2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ /1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-ı 3.2ũ /1#2#-3".2ēıũ   ēıũ $Ĺũ 1ēũ 1(23¢ +ũ )#"ũ 1ı 3~-# 9ēũ

4# 9ũ #,/.1+ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(ı %!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"-ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+.ũ .-9+.ũ +,!'(  ũ ũ  ũ ũũ ũ  ũũ  ũ 8ũ $(1,ũ 8ũ 2#++. ĵĈĈćĐĎĵ3$  ēũ  ũ ē

ũ ^ ũ  ı ũ ũ ũ   ũ ũ  ũ          ũ ũ   ¡ Ėũ  ũ   ũ  ũ 

Ĕũ 2#ũ +#ũ '!#ũ 2 #1Ĕũ 04#ũ #-ũ #23ũ )4"(!341ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-ı 3".ũ ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1ı !(.Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ Ÿũ  Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ "#ũ "#,-"ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ė  Ėũ  ũ  ũ    Ÿ  ũ         Ėũ     ũ   ũ  ũ 

 : Ėũ (5.1!(.ũ ēũ ĒĎĈıĉćĈć  ũ ũ ũ  Ėũ ũ "(2.ı +4!(¢-ũ "#+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ #-31#ũ ũ ũ Ÿũ ũ8ũ  ũ   ũ ũ

ũũ ũĖũ1ēũ1-!(2!.ũ43#ũ 4(-!'#   Ėũ ũ .1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ !.,/+#3ũ 2#ũ !#/3ũ ũ "#,-"ũ +ũ 31;,(3#ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ēũ.1ũ!4-3.ũ #+ũ!3.1ũ ).ũ)41,#-3.ũ,-($(#23ũ04#ũ+#ũ 'ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ"#,-""ũ ũ   ũ  ũ 

Ĕũ 2#ũ "(2ı /.-#ũ!(31+ũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ+ũ!(4""ũ "#ũ !'+ũ /1.5(-!(ũ "#ũ +ũ 1.Ĕũ !.,.ũ 3, (_-ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũũ-3.ũ.,(-%.ũ2;!'(+2Ĕũ#23.ũ/.1ũ-.ũ #"(312#ũ/#1(¢"(!.ũ+%4-.ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ 404(++2Ĕũ!(3!(¢-ũ04#ũ+ũ'%.ũ!.-$.1ı ,#ũ+.ũ/1#2!1( #ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ũ8ũĈĈĒũ"#+ũ!¢"(%.ũ!(5(+ē 13(!4+1ũ 04#ũ '%.ũ 2 #1ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ +ũ "#,-ı ""ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# ı +1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!(+ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ 404(++2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ "#ũ !(3!(¢-ē 404(++2Ĕũ ĉćũ "#ũ ,8.ũ "#ũ ĉćĈĈē 1ēũ ,+(ũ 23(++.ũ 1.!#+  ũ  ũ ũ ^ ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ  ũ  ČĒĈćĐćĵ+.)

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ ũũ ũ            ũ    ũ  ũ Ÿũ

 ũ  ũ ũ 

  Ėũ  ũ   ũ ũ   ũ 1.ēũ ĈćďĉıĉćĈć  Ėũ  ũ

ı ũ  ũ    Ėũ

 ũ  ı  ũ  ũ   Ėũ   

Ėũ ēũ ũ ũ          Ė ũ  ı  ũ ũ ũ     Ėũ  ēũ  ı  ũ   ũ                Ė

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĈĈũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ +2ũ ćđ'ĉćēıũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ #-ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1#+(9".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/+ũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-"ũ+ũ2# .1ũũ ı ũ ũ ũ !.,/1#9!ũ ũ #23ũ 4"(!341ũ #-ũ "~ũ 8ũ '.1ũ '; (+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 1(-"ũ #+ũ )41,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ +ũ ."(ı $(!!(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;%2#ũ 2 #1ēıũĹũ1ēũ"%1".ũ 1ũ5#1.2Ĕũ 4#9ē

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ı

ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,13#2ũ ĉĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ ĈĎ'ćĊēũ  ı ēıũ+ũ#2!1(3.ũ-3#1(.1ũ%1_%4#2#ũũ+.2ũ 43.2ũ 8ũ 4-ũ 5#9ũ 04#ũ +ũ !3.1ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ "#ũ $#!'ũ ĈĈũ "#ũ !34 1#ũ "#ũ ĉćĈćėũ +ũ "#,-"ũ04#ũ-3#!#"#ũ#2ũ!+1ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-ı !(ũ #2ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3-3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#,-"ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(ũ +ũ "#,-ı "".ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3-ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ8ũ#-ũ#+ũ-3¢-ũ4(3.Ĕũ "#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-".ũ #-31#ũ 4-ũ 8ũ .31ũ /4 +(!!(¢-ũ .!'.ũ "~2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ%1_%4#2#ũ+ũ".!4,#-ı 3!(¢-ũ04#ũ")4-3ēıũ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3ũ #+ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ2# +".ũ8ũ+ũ43.1(ı 9!(¢-ũ""ũũ24ũ"#$#-2.1ēıũ.1ũ+(!#-!(ũ "#ũ +ũ 1ēũ !341(ũ "#ũ +ũ 4"(!341ũ 8ũ '23ũ04#ũ"41#ũ+ũ,(2,Ĕũ!3Ì#ũ#+ũ$(!(+ũ 8.1Ĕũ #-!1%".ũ ,#"(-3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.-+ũ1.ēũĉČĐıııĉćĈćĔũ"#ũ $#!'ũĈĎũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#ũĉćĈćēıũ;%2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ "%1".ũ 1ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(ı %!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ē 1ēũ 1~ũ +(!(ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#).  ũ  ũ ũ  ı ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ   ĈĎĉćđČĵ%$    ¡  ũ

  

       

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ ũũ ũ: ũ  ũ Ÿũ  ũ  ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ 

  Ėũ  ũ   ũ ũ   ũ ēũ ĈĈĉũ ıũ ĉćĈć  Ėũ  ũ  ı   ũ   ũ

¡   Ėũ  ũ  ı ũ ũ   Ėũ   

Ėũ ēũ ũ ũ  ũ  Ėũ  ũ   ũ :ũ  ũ ũ     Ėũ ,!!   ũ Ė

ũ  ũ ũ ũ ũ   ũũ  ēıũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ ũ ĉĉũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ ĈćĎćĖũ

5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1#+(9".ėũ-ũ +.ũ /1(-!(/+Ĕũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ!.11#2/.-"Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ+ũ !3.1ũ2# .1ũ  ũ  ũ ũ

Ĕũ!.,/1#9!ũũ#23ũ 4"(!341ũ#-ũ "~ũ8ũ'.1ũ'; (+ũũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ)41,#-ı 3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ēũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31,(3#ēũ ;%2#ũ 2 #1ũ ēıũ $ēũ 1ēũ "%1".ũ 1ũ 5#1.2ēıũ 

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Čũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũĉćĈćėũ+2ũĈćĊćēıũ Ėũ4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#ı "#Ĕũ ũ +ũ "#,-"ũ -3#1(.1ũ 2#ũ +ũ !+($(!ũ !.,.ũ !+1ũ 8ũ !.,/+#3ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(""ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ +#ũ !#/3ũ +ũ 31,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ēũ .1ũ 3-3.Ĕũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ +ũ "#,-"".ũ  ũ ũũėũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ !(4""ũ8ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ4(-(-"_ũ!-3¢-ũ "#ũ 2,#1+"2Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ ,-"3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ!(3".ũ!4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ #-ũ 1,.-~ũ !.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũĈĈĒũ"#+ũ¢"(ı %.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"(-".ũ #-31#ũ 4-ũ 8ũ .31ũ/4 +(!!(¢-ũ.!'.ũ"~2ũ'; (+#2ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3ũ +ũ "#2(%ı -!(¢-ũ "#ũ "#$#-2.1ũ #-ũ +ũ /#12.-ũ "#ũ +ũ  ēũ 1~ũ 9Ĕũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ ũ #++ũ !.-$#1("ũ 8ũ #+ũ 2# +,(#-3.ũ "#ũ ".,(ı !(+(.ũ )4"(!(+ũ !2(++#1.ũ .ēũ ĉĈČēıũ ;%2#ũ 2 #1ēũ$ēũ1ēũ"%1".ũ 1ũ5#1.2ēıũ 4#9

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#,-"".ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ /1ũ +2ũ -.3($(!!(.-#2ũ /.23#1(.1#2 1ēũ 1~ũ+(!(ũ;1#9ũ.,#1.ũ"#ũ.1-#).  ũ  ũ ũ  ı ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :  ĈĎĉćđĐĵ%$

    ũ  ũ     -ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ -4#5#ũ "~2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ  .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ ũ +2ũ "(#9ũ '.12ũ 31#(-3ũ ,(-43.2Ĕũ #-ũ +2ũ .$(!(-2ũ "#ũ +ũ #1#-ı !(ũ .-+ũ 2#ũ !.-23(348#-ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ !.ēũ (#%.ũ ¢/#9ũ +"#1¢-Ĕũ !.,.ũ 1#ı 2("#-3#ũ "#ũ +ũ 4-3ũ "#ũ #,3#2Ĕũ -%ēũ -"(1ũ "#+ũ .!(.ũ #"# .ũ 9ėũ (1#!3.1ũ

(--!(#1Ĕũ  ēũ 5(#1ũ  1(!(.ũ #5++.2ũ , 1-.ėũ "#+#%".ũ 8ũ #!1#31(.ũ "#ũ +ũ 4-3ũ "#ũ #,3#2Ĕũ !.-ũ #+ũ . )#3.ũ "#ũ 3131ũ +.2ũ /.1ũ ,#-.1#2ũ /1ũ #$#!3412#ũ #+ũ#,3#Ĕũ!.-ũ#+ũ2(%4(#-3#ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ē Ĉēũ -23+!(¢-ũ "#ũ +ũ #2(¢-ē ĉēũ +ũ 2#!1#31(.ũ "#ũ +ũ 4-3ũ "#ũ #,3#2ũ (-$.1,ũ04#ũ8ũ2#ũ!4#-3ũ!.-ũ#+ũ(-$.1,#ũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ #+#%".ũ 1.5(-!(+ũ "#ũ +ũ .-31+.1~ũ #-#1+ũ "#+ũ 23".Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ04#ũ'ũ2(".ũ%1#%".ũ+ũ/1.!#2.ē

ũ 4-3ũ"#ũ#,3#ũ4-ũ5#9ũ04#ũ"#+( #1¢ũ 2. 1#ũ#+ũ1#,3#ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ5#'~!4+.2Ė 1!Ėũ (22-Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČĒĉČćĉČĔũ '2(2Ėũ ĉĈćĈĈĈćĉĔũ +!Ėũ  ı ćČĐĔũ  .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5+Ì.Ėũ Ōũ ĈĔćććēćć 1!Ėũ (22-Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊďđćĔũ '2(2Ėũ ĉĈćĈĈććĐĔũ +!Ėũ  ı ćĎćĔũ  .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5+Ì.Ėũ Ōũ đććĔćć 1!Ėũ ('324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9ũ Ċćć Ĕũ.+.1Ėũ+-!.Ĕũ .3.1ĖũĊČđĉĐĒĔũ '2(2Ėũ ććĊćććććďĉĒĒČĎĔũ+!Ėũ  ıĎĐĐĔũ .ĖũĈĒĒĉĔũ5+Ì.ĖũŌũđććĔćć 1!Ėũ (22-Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČČĉĈĒĔũ '2(2Ėũ ĉĈćĈĈĈĎđĔũ +!Ėũ  ı ćĎĉĔũ  .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5+Ì.Ėũ Ōũ đććĔćć 1!Ėũ ('324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9ũ Ċćć Ĕũ.+.1Ėũ+-!.Ĕũ .3.1ĖũĊĎČĎĐČĔũ '2(2Ėũ ććĊćććććďĊđĎĊĔũ +!Ėũ ıććĉĔũ .ĖũĈĒĒĉĔũ5+Ì.ĖũŌũĎććĔćć 1!Ėũ ('324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9ũ Ċćć Ĕũ.+.1Ėũ+-!.Ĕũ .3.1ĖũĊĎĎĒďĊĔũ '2(2Ėũ ćĊćććććďČćĉĊĔũ +!Ėũ ıćČđĔũ .ĖũĈĒĒĉĔũ5+Ì.ĖũŌũĉććĔćć 1!Ėũ ('324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9ũ Ċćć Ĕũ.+.1Ėũ+-!.Ĕũ .3.1ĖũĊĎĐććĉĔũ '2(2Ėũ ććĊćććććďČĈČĉĔũ +!Ėũ ıĈĈĐĔũ .ĖũĈĒĒĉĔũ5+Ì.ĖũŌũĈĔćććēćć 1!Ėũ ('324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9ũ Ċćć Ĕũ.+.1Ėũ+-!.Ĕũ .3.1ĖũĊĎďĉĎďĔũ '2(2Ėũ ććĊćććććďČćĎĉĔũ +!Ėũ ıĊĊĊĔũ .ĖũĈĒĒĉĔũ5+Ì.ĖũŌũĈĔĉććēćć 1!Ėũ (22-Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊĒďđĔũ '2(2Ėũ ĈćĈĈĈĈĈĔũ +!Ėũ  ı ćĎĈĔũ  .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5+Ì.Ėũ Ōũ ĈĔĎććēćć 1!Ėũ (22-Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊĐČĊĔũ '2(2Ėũ ĉĈćĈĈćĊďĔũ +!Ėũ  ı ćČĒĔũ  .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5+Ì.Ėũ Ōũ ĐććĔćć 1!Ėũ (22-Ĕũ ."#+.Ėũ 3'($(-"#1Ĕũ .+.1Ėũ #1"#Ĕũ .3.1Ėũ ĉČČČĊĉĊĐĔũ '2(2Ėũ ĉĈćĈćđČČĔũ +!Ėũ ı ćĎđĔũ  .Ėũ ĈĒĒĉĔũ 5+Ì.Ėũ Ōũ ĈĔĎććēćć 1!Ėũ ('324Ĕũ ."#+.Ėũ #1.9ũ Ċćć Ĕũ.+.1Ėũ+-!.Ĕũ .3.1ĖũĊĎĊćđćĔũ '2(2Ėũ ććĊćććććďĊďĎĈĔũ +!Ėũ ıĈĒćĔũ .ĖũĈĒĒĉĔũ5+Ì.ĖũŌũĎććĔćć Ċēũ .-$.1,#ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĒũ#%+,#-3.ũ#-#1+ũ423(343(5.ũ/1ũ #+ũ,-#).ũ8ũ!.-31.+ũ"#ũ(#-#2ũ"#+ũ#!3.1ũ

Ì +(!.ėũ 8Ĕũ #-ũ #+ũ -2314!3(5.ũ -3#1-.ũ "#+ũ -!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.Ĕũ2#ũ1#2.+5(¢ũ 1#+(91ũ#+ũ1#,3#ũ#+ũ"~ũ5(#1-#2ũćĈũ)4+(.ũ "#+ũĉćĈĈũũ/13(1ũ"#ũ+2ũćĒ'ććũũĈĈ'ććĔũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ ++#51;ũ ũ ! .ũ #-ũ +2ũ .$(!(-2ũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 5ēũ 4(3.ũ .ũ ĊĈĒũ 8ũ ~.ũ .!'(Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ 5+.1ũ #23 +#!(".ũ #-ũ (-$.1,#ũ "#ũ 5+Ì.ũ /1#2#-3".ũ /.1ũ +ũ -%ēũ +#-"ũ 11#3.ũ .2".Ĕũ 1#,3#ũ 04#ũ 2#ũ ++#51;ũ ũ #$#!3.ũ ).ũ +ũ ,."ı +(""ũ "#ũ !.-!412.ũ "#ũ .$#132ũ #-ũ 2. 1#ũ !#11".ũ 8ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 2# +".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ 13ēũ ĈĐũ "#+ũ -3#2ũ ,#-!(.-".ũ 1#%+,#-3.ũ #ũ (-2314!3(5.ē Čēũ2~ũ,(2,.ũ+ũ 4-3ũ"#ũ#,3#ũ1#2.+5(¢ũ 04#ũ 2#ũ "#ũ !4,/+(,#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉćũ "#+ũ !(3".ũ 1#%+,#-3.Ĕũ 2#ũ 1#2.+5(¢ũ04#ũ+.2ũ5(2.2ũ"#ũ/4 +(!!(¢-ũ"#+ũ 1#,3#ũ2#ũ+.ũ1#+(!#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢ı "(!.2ũ"#ũ#23#ũ!-3¢-ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ėũ 8Ĕũ2#1;-ũ+.2ũ"~2ũ)4#5#2ũĈďũ)4-(.Ĕũ5(#1-#2ũ ĈĐũ 8ũ +4-#2ũ ĉćũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ 2~ũ !.,.ũ+.2ũ!13#+#2ũ04#ũ2#ũ4 (!1;-ũ#-ũ+.2ũ +4%1#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ"#ũ+ũ-3(""ē Ďēũ -3#2ũ "#ũ +ũ #-31#%ũ 1#!#/!(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#ũ 31-2$(#1#-ũ "# #1;-ũ 2#1ũ .11".2ũ +.2ũ +.%.3(/.2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 1#3(1"2ũ +2ũ /+!2Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ #-4,#1".ũ #-ũ #+ũ 13ēıũ ĈĎũ "#+ũ 1#%+ı ,#-3.ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ 2#!3.1ũ /Ì +(!.ē ďēũ ũ 4-3ũ "#ũ #,3#ũ !.1"¢ũ 04#ũ 2#ũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#!#/34".ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ĉĈũ 8ũ ĉĉũ "#+ũ ,(2,.ũ 1#%+,#-3.ēũ (#-".ũ +2ũ ĈĈĖČćũ "#+ũ "~ũ ćĒũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ 8ũ -.ũ ' (#-".ũ .31.ũ /4-3.ũ 04#ũ 3131ũ#+ũ!.ēũ(#%.ũ ¢/#9ũ+"#1¢-Ĕũ"ũ /.1ũ !+4241"ũ +ũ 1#4-(¢-Ĕũ %1"#!(#-ı ".ũ ũ +.2ũ /1#2#-3#2ũ /.1ũ 24ũ 2(23#-!(ē 1ũ !.-23-!(ũ "#ũ +.ũ !34".ũ $(1,-ũ #+ũ 1#2("#-3#ũ "#ũ +ũ 4-3ũ "#ũ #,3#ũ !.ēũ (#%.ũ ¢/#9ũ +"#1¢-Ĕũ ũ +ũ -%ēũ -"(1ũ#"# .ũ9Ĕũ(1#!3.1ũ(--!(#1ũ "#ũ +ũ 4-3ėũ 8Ĕũ #+ũ  ēũ 5(#1ũ #5++.2ũ , 1-.ũ #!1#31(.ũ 04#ũ !#13($(!ē  ēũ 5(#1ũ #5++.2ũ , 1-.  ũũ ũ ũũ  ĈĎĉćĈĉĵ!5

 

ũ ũũ ũũ ũ ũũ ũ:         ũ   ũ  ũ    ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ 04#ũ #-ũ +ũ 2+ũ "#ũ 4"(#-ı !(2ũ"#+ũ 49%".ũ1(,#1.ũ"#ũ1 ).ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ !.-ũ 2#"#ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #+ũ "~ũ +4-#2ũ Ĉũ "#ũ %.23.ũ "#ũ ĉćĈĈĔũ "#2"#ũ +2ũ ũ ũ '23ũ +2ũ  ı

 ũ Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +ũ !42ũ ĈďĎıĉććđĔũ 2#ũ ++#51;ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#,3#ũ "#+ũ ĎćŘũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4# +#Ėũ              Ėũ      ¡  Ėũ

ũ /1./(#""ũ 2#ũ #-!4#-31ũ 4 (!ı "ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!(ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ 1 -(9!(¢-ũ .-3# #ı ++.Ĕũ !++#ũ ũ 1.+(-ũ 2(-ũ -Ì,#1.Ėũ

Ėũ ĸ2#%Ì-ũ #2!1(3412Ĺũ Ėũ .3#ũ 1.ēũ ďĒũ #-ũ ĈĎũ ,#31.2ũ Ėũ +.3#ũ -Ì,#1.ũ ĐĊũ #-ũ ĈĐũ ,#31.2ũ Ėũ ++#ũ ũ 1.+(-ũ #-ũ ĈĎũ ,#31.2ũ ĸũ 1#+ũ ĈĐũ ,#31.2Ĺũ Ėũ +.3#ũ -Ì,#1.ũ ĐĔũ #-ũ ĈĎũ ,#31.2ũ   Ėũ 2#%Ì-ũ #2!1(ı 341ũ ĉČćũ ,ĉũ ĸũ 1#+ũ ĉĎĎũ ,ĉũ Ĺũ   ũ ũ ũ  Ėũ -ũ#+ũ+.3#ũ2#ũ#-!4#-31ũ4-ũ!.-2314!!(¢-ũ "#ũ ".2ũ /+-32Ĕũ !34+,#-3#ũ 2#ũ #23 ũ 1#+(9-".ũ +ũ /(-341ũ #-ũ #+ũ #73#1(.1ũ "#ũ +ũ 5(5(#-"ēũ -ũ +ũ /13#ũ )ũ #7(23#ũ 4-ũ %1)#Ĕũ+ũ!.23".ũ(904(#1".ũ#-ũ#+ũ$1#-3#ũ 3(#-#ũ1#3(1.Ĕũ3."2ũ#232ũ;1#2ũ#73#1(.1#2ũ 3(#-#-ũ !#1;,(!ũ #-ũ #+ũ /(2.ēũ +ũ 1#23.ũ "#+ũ 3#11#-.ũ3(#-#ũ#-ũ+ũ/+-3ũ )Ĕũ;1#ũ/1ũ 5(5(#-"ũ8ũ#2!+#1ũ+ũ2#%4-".ũ/(2.ũ!.-ũ ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2ēũ ũ !2ũ 3(#-#ũ #2314!341ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".ũ !.-ũ ".2ũ +.22ũ ĸũ "#ũ #-31#/(2.ũ 8ũ !4 (#13ĹĔũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ #-+4!(".Ĕũ /23#".ũ 8ũ /(-3".Ĕũ /(2.2ũ "#ũ !#1;,(!Ĕũ 5#-3-2ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ũ "#ũ !.+.1Ĕũ /4#132ũ 8ũ !1/(-3#1~ũ ĸũ ,4# +#2ũ #,/.31".2Ĺũ "#ũ ,"#1ũ +!".2ēũ .2ũ ! ".2ũ #-ũ %#-#1+ũ 2.-ũ "#ũ 4#-ũ !+(""Ĕũ +ũ !2ũ 3(#-#-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ĸ%4Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ +!-31(++".ĹĔũ +ũ !++#ũ "#+ũ $1#-3#ũ ĸ5ēũ ũ 1.+(-Ĺũ 2#ũ #-!4#-31ũ +231"Ĕũ /#1.ũ +ũ 4 (!!(¢-ũ "#ũ +ũ 5(5(#-"ũ #2ũ !#-31+ũ 8ũ 2#ũ #-!4#-ı 31ũ ũ #2!2.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5(+ēũ   

  Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ   #11#-.ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĎĎũ,ĉ (5(#-"ũ ĸ;1#2ũ (-3#1(.1#2Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ĊĈćũ ,ĉ  12ũ #73#1(.1#2Ėũ %1)#Ĕũ /3(.Ĕũ ũ !#11,(#-3.Ĕũ !(23#1-ũ ũ ũ ũ ũ 4  ũēũ ũ ũ  ũ 

ĈĎćēććũ ũ ĊđēĉĎćēćć ĉĎćēććũ ũ Đ Đē Ď ć ć ē ć ć Ĉĉēćććũ ũ Ĉĉēćććēćć  ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĉĐĔĐĎćēćć .-Ėũ (#-3.ũ 5#(-3#ũ 8ũ 2(#3#ũ ,(+ũ 2#3#ı !(#-3.2ũ !(-!4#-3ũ ććĵććũ "¢+1#2ēũ

.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēũ 1ēũ ¢-(!ũ "#+ũ (2-#ũ .1.-#+ũ 4#5ũũ  ũ  ũ ũ  ı ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ :  ĈĎĉćđĎĵ"%ũ




Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

8ĹŠ51(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ$,(+(ĹŠ'23ĹŠ +.2ĹŠ5(134+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ84"1Ä&#x201C; 7b]kdWl[pZ[Ă&#x2019;d_ceiWbWh[ZZ[ YedjWYjeiYeceĂ&#x2020;[bYed`kdjeZ[ f[hiedWigk[deilWdWWokZWh W][d[hWh[djh[l_ijWibWXehWb[iĂ&#x2021;$ :_Y^e[d\ehcWi_cfb_Ă&#x2019;YWZW"Ă&#x2020;[b Yed`kdje Z[ f[hiedWi gk[ dei lWdWZWhĂ&#x2C6;kdWcWdeĂ&#x2030;[dbWXÂ&#x2018;i# gk[ZWbWXehWbĂ&#x2021;$ H[iYWj[cei Wb]kdWi _Z[Wi \k[hj[i0f[hiedWi"WokZWo[djh[# l_ijW$7iÂ&#x2021;gk[[ic[`ehWdWb_pWh kdWWkdW$ BWif[hiedWi"dWZWc|i^k# cWde gk[ bW h[Z Z[ YedjWYjei$ Ied h[Z[i ieY_Wb[i" h[Z[i Z[ f[hiedWi" Whj_YkbWZWi Z[ Z_\[# h[dj[\ehcW$ BW WokZW" i[ bW Z[X[ f[Z_h" fWhW gk[ dei \WY_b_j[d ][d[hWh [djh[l_ijWibWXehWb[ih[ZkdZWd# Y_Wioh[f[j_Y_ed[i"WfhefÂ&#x152;i_je" fWhWh[\ehpWhbW_Z[W#\k[hpW$ Gk_[d[ij|i_djhWXW`eWjhW# l_[iWkdWi_jkWY_Â&#x152;d[ceY_edWb [if[Y_Wb1_dYbkie"i[fk[Z[i[d# j_hĂ&#x2020;WbWck[hj[Ă&#x2021;"kdWi[diWY_Â&#x152;d gk[c[pYbWWd]kij_W"Z[fh[i_Â&#x152;d" XhedYW"[k\eh_W[djh[ejheii[d# j_c_[djei[dYedjhWZei$O[ife# i_Xb[gk[dei[fWo%edegk_[#

/1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#" hW#fk[ZWf[Z_hWokZW$ KdWZ[bWic[`eh[iiebkY_e# d[i fWhW [b fheXb[cW Z[ ][# d[hWh [djh[l_ijWi bWXehWb[i [i f[Z_hWokZWWbYed`kdjeZ[c_i h[bWY_ed[i ieY_Wb[i h[Z[i Z[ YedjWYjei#d[jmeha_d]$ F[he[djedY[i"ÂľWgk_Â&#x192;dfk[# Z[ WYkZ_h5 BW \Wc_b_W ]hkfe ieY_Wb fh_cWh_e1 ]hkfei ie# Y_Wb[i gk[ _dj[]he Wc_ijWZ[i" YbkX[i"kd_l[hi_ZWZ[i1]hkfei ieY_Wb[i l_hjkWb[i gk[ _dj[]he B_da[Z_d"<WY[Xeea"Jm_jj[h$ JeZWiiedl|b_ZWi$ >eo^WXbWhZ[YedjWYjeieZ[ d[jmeha_d][i^WXbWhjWcX_Â&#x192;dZ[ h[Z[il_hjkWb[i"WfWhj_hZ[kdW fbWjW\ehcW h[lebkY_edWh_W gk[ YWcX_Â&#x152;bW^_ijeh_WZ[bW^kcWd_# ZWZ0?dj[hd[j$ ;d\ehcWZ_h[YjW"YedYh[jW o i_cfb[" i[ Z[X[ YedjWh gk[ [ij|[dkdWXÂ&#x2018;igk[ZWbWXehWb$ ;i[ c[diW`[ lW W i[h fej[d# Y_WZeWZ[Y[dWi"Y_[djeioc_# b[iZ[h[Y[fjeh[i"[djeZe[b$$$ ckdZe$ I_^WXbWceiZ[\eYeoZ[i[]# c[djWY_Â&#x152;d"jWbl[pB_da[Z_di[W bWc|iWfhef_WZWfWhWYeckd_# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ5(134+#2ĹŠ2(15#-ĹŠ3, (_-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C; YWhc_XÂ&#x2018;igk[ZW"oWgk[f[hc_# j[ [nfb_YWh c_ f[hĂ&#x2019;b" [dkdY_Wh l_ijWbWXehWb$ iedWi gk[ kj_b_pWd <WY[Xeea o bWY_ed[iieY_Wb[igk[i[[dYk[d# 9WZW l[p c|i" ied bWi f[h# Jm_jj[hfWhWYeckd_YWhWikih[# jhWd[dkdWXÂ&#x2018;igk[ZWbWXehWb$ c_ fh[j[di_Â&#x152;d Z[ YedjWYjWhc[ Yed f[hiedWi gk[ YedepYe o%e c[]kijWhÂ&#x2021;WYedjWYjWhc["fWhW Ă&#x2019;dWbc[dj[bb[]Wh"iÂ&#x2021;"W$$$bW[djh[#

ĹŠ#-31#5(23ĹŠ+ .1+ ĹŠĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2+%-ĹŠĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ!4+ĹŠ,8_43(!ĹŠ2.!1;3(!Ŋĸ!4-".ĹŠ+2ĹŠ/13#12ĹŠ'!~-ĹŠ"1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+49ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3#-(#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!(ĹŠ-3(%4ÄšÄ&#x201C;

+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ24/1#,.ĹŠ"#ĹŠ24 (13#ĹŠ+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ5(134+ĹŠ"#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ3."ĹŠ34ĹŠ!/!(""ĹŠ8ĹŠ3+#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ3#31.Ŋĸ#-31#Äą 5(23ĹŠ/1#2#-!(+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ŋĸ#-31#5(23ĹŠ/.1ĹŠ5("#.ĹŠ.ĹŠ6# !,2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ŋĸ#-31#5(23ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠ .ĹŠ!.-$#1#-!#ĹŠ!++ÄšÄ&#x201C; .-!+42(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++#%23#ĹŠĹŠ+ĹŠ#-31#5(23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ,;2ĹŠ1;/("ĹŠ8ĹŠ,;%(!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ!.-3!3.2Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ3#ĹŠ!.-.!#ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ3(ĹŠ/.1ĹŠ3(ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ(%4+ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ!.-3!3¢Ä&#x201C;

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A IASAFIKE CIA. LTDA. La compaùía IASAFIKE CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002578 de 14 de Junio de 2011.

URGENTE INMOBILIARIA MARĂ?A DEL MAR

1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.

Comunica

2.- CAPITAL:Suscrito US$ 600,00 NĂşmero de Participaciones 60 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaùía es: INVESTIGACION, ANALISIS, DISEĂ&#x2018;O, DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE SISTEMAS DE INFORMACION E INFORMATICA ... Quito, 14 de Junio de 2011.

'+('&+C=

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

"UPEPTMPTDMJFOUFTEFMB6SCBOJ[BDJĂ&#x2DC;OJARAMILLO DELGADO Y EL COLONO  RVFUFOHBOPOPFTDSJUVSBT BDFSDBSTFBMBTPGJDJOBTVCJDBEBTFOMBDBMMF5VMDĂ&#x2C6;O Z1BESFT%PNJOJDPT1BSBJOGPSNBSMFTTPCSFMBTPCSBTEFJOGSBFTUSVDUVSBRVFDPOUJ OVBSĂ&#x2C6;OEFTEFFMQSFTFOUFNFT Recuerde estimado cliente, que el avance de las obras depende de Usted y de su apoyo para bienestar de todos. %FVTUFEFT .VZBUFOUBNFOUF LA GERENCIA

'+'.()CP


&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *,)*/-.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '(#*/&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#'

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;HeY_WhbW[ijhWjei#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/04("#1,.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-"#-".2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,,432Ä&#x201C;

& (.-Ĺ&#x2039;-/ ,(Ĺ&#x2039; #!/&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;''/.23.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ2#+5;3(!.2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!!#1~ĹŠ(-"(2Äą !1(,(-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (33Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;ÂľGkÂ&#x192;j_[d[gk[l[hbWfei_Xb[ [nj_dY_Â&#x152;dZ[bei[b[\Wdj[iYedbei |hXeb[i Z[ [if_dei gk[ [n_ij[d [d;khefW"7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[o ejhWifWhj[iZ[bfbWd[jW5 Fk[ickY^e"i_i[Yedi_Z[hW gk[[ijWi#oejhWifbWdjWi[if_de# iWi#Z[iWhhebbWhed[ijeiW]k_`ed[i Yecekdc[YWd_iceZ[Z[\[diW fWhWfhej[][hi[Z[^[hXÂ&#x2021;lehei]_# ]Wdj[i"Yecebei[b[\Wdj[i$ :[ ^[Y^e" ^WijW ^WY[ kdei '+$&&&WÂ&#x2039;eibeiWdY[ijheiZ[bei ceZ[hdei[b[\Wdj[i#YececW# ckji" cWijeZedj[i" ]ed\ejÂ&#x192;h_# ZeiockY^eiejheicWcÂ&#x2021;\[hei i_c_bWh[i# [ijWXWd h[fWhj_Zei fehjeZe[b]beXe$ Ă&#x2020;Bei cWckji de [hWd c|i gk[kdW[if[Y_[Z[[b[\Wdj[iĂ&#x2021;" [nfb_YW[bfhe\[ieh7Zh_WdB_i# j[h"Z[bCki[eZ[>_ijeh_WDW# jkhWbZ[BedZh[i$ I_d[cXWh]e"YecefheZkYje Z[bYWcX_eYb_c|j_Ye"bWi]hWd# Z[ifhWZ[hWigk[b[ii[hlÂ&#x2021;WdZ[ ^|X_jWj \k[hed _dlWZ_ZWi feh Xeigk[iejkdZhWi$ Ă&#x2020;BW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ik ^|X_jWj \ehpÂ&#x152;WbWi[if[Y_[iW\hW]c[djWh# i[[d]hkfeic|if[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_Y[



Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'; (33ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ%15#ĹŠ,#-9ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

B_ij[h$Ă&#x2020;O[ifei_Xb[gk[beiYWpW# Zeh[i^kcWdeijWcX_Â&#x192;d^WoWd WY[b[hWZe[bfheY[ieZ[[nj_dY_Â&#x152;d kdWl[pgk[[hWdlkbd[hWXb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$OW^ehWfWh[Y[gk[bW^_i# jeh_Wi[[ij|h[f_j_[dZe$ ).ĹŠ2(3(.

BWi jh[i [if[Y_[i Z[ [b[\Wdj[i gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[d i[ ^Wd l_ije YedĂ&#x2019;dWZWiWjh[i|h[Wi07i_W"bW iWXWdWW\h_YWdWobWii[blWiZ[b Y[djheZ[Ă&#x203A;\h_YW$ O Wb _]kWb gk[ bei [b[\Wdj[i Wi_|j_Yei"beif[gk[Â&#x2039;ei[b[\Wdj[i W\h_YWdeiZ[bWi[blW#h[YedeY_#

-(,+#2ĹŠ!+5# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1.ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ#+#$-3#2ĹŠ -#!#2(3-ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+5Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ3, (_-ĹŠ

-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%(%-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!1(3.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ3#/'#-ĹŠ+*#ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ,#%ĹŠ)1"(-#1.2ÄŚÄ&#x201C; 23#ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#%2ĹŠ /21.-ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ!,/-".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ"#-2ĹŠ2#+5Ä&#x201D;ĹŠ2(%4(#-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #+#$-3#2Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ5(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ#23.2ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ2/(11ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ"#ĹŠ "# ).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ;1 .+ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ "(231( 4(1ĹŠ242ĹŠ2#,(++2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#+5Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ!.,/ "2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %#-#1.2ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ$#13(+(9-3#Ä&#x201C; ÄĄĹŠ2(ĹŠ/#1"#,.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#+#$-3#2ĹŠ 5,.2ĹŠĹŠ/#1"#1ĹŠ#2.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ "(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ5ĹŠĹŠ1#"4!(1ĢÄ&#x201C;

ZeiYecekdW[if[Y_[Z_\[h[dj[ ^WijW^WY[feYe#i[[dYk[djhWd i[h_Wc[dj[Wc[dWpWZei$ I[]Â&#x2018;dIj[f^[d8bWa["kd[n# f[hje[d[b[\Wdj[iZ[b?dij_jkje CWn FbWdYa Z[ 7b[cWd_W" ik ^|X_jWj[ij|Z[iWfWh[Y_[dZe$ Ă&#x2020;;ijei [b[\Wdj[i d[Y[i_jWd Z[bWh]Wi[nj[di_ed[iZ[i[blW l_h][d fWhW fWijWhĂ&#x2021; #[nfb_YW# Ă&#x2020;f[hebWjWbWobW[njhWYY_Â&#x152;dZ[ h[Ykhieibei^W_Ze[cfk`WdZe Wj[hh_jeh_eiYWZWl[pc|ih[Zk# Y_Zei"^WY_Â&#x192;dZebeic|ilkbd[# hWXb[iWdj[beiYWpWZeh[i\khj_# leiĂ&#x2021;"W]h[]W$

\[hWYedW[heieb[iZ[ikb\WjefWhW h[Ă&#x201C;[`WhbWbkpiebWh[d[b[ifWY_e" Whhe`Whb_cWZkhWiZ[^_[hheWbei eYÂ&#x192;Wdei o cWd_fkbWh ][dÂ&#x192;j_YW# c[dj[bWiYei[Y^WifWhWZWhb[i Yebeh[ic|iYbWheigk[jWcX_Â&#x192;d h[Ă&#x201C;[`[dbeihWoeiZ[iebiedWb]k# dWi_Z[WiZ[bW][e_d][d_[hÂ&#x2021;WfWhW YecXWj_h[bYWcX_eYb_c|j_Ye$ ;ijWi fhefk[ijWi" gk[ iki# Y_jWdh[Y[bei[d]hkfei[Yebe# ]_ijWioZ[Z[h[Y^ei^kcWdei" i[fh[i[djWh|d[dkdWfhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d Z[ [nf[hjei [d B_cW" i[]Â&#x2018;d ZeYkc[djei Z[b =hkfe ?dj[hdWY_edWbieXh[[b9WcX_e 9b_c|j_Ye \_bjhWZei Wb Z_Wh_e Xh_j|d_YeJ^[=kWhZ_Wd$ ĹŠ'8ĹŠ,;2

EjhWi_Z[WifeZhÂ&#x2021;Wdi[hbWfk[ijW [dÂ&#x152;hX_jWZ[]hWdZ[i[if[`ei[d[b [ifWY_efWhWfhej[][hWbWJ_[hhW Z[beihWoeiiebWh[i"heY_WhW]kW cWh_dW[dbWidkX[iYed[bc_ice eX`[j_le"f_djWhZ[XbWdYeYWbb[io j[`WZei[djeZe[bckdZeoXkiYWh

 

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ(#13.2ĹŠ!, (.2ĹŠ /#-2".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ/1#.!4Äą /-ĹŠĹŠ#!.+.%(232Ä&#x201C;

bW\ehcWZ[WXiehX[hbei]Wi[i_d# l[hdWZ[heZ[bWWjcÂ&#x152;i\[hWo^kd# Z_hbei[dbeieYÂ&#x192;Wdei$ ;ijWi[cWdW"c|iZ['(+]hk# feic[Z_eWcX_[djWb[i"Z[Z[iW# hhebbeoZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiZ[ *&fWÂ&#x2021;i[i[dl_WhedkdWYWhjWWb fh[c_eDeX[bHW`[dZhWFWY^Wk# h_[d[bgk[i[b[WZl[hjÂ&#x2021;WZ[gk[ [b=hkfe?dj[hdWY_edWbieXh[[b 9WcX_e9b_c|j_Ye"gk[fh[i_Z[" dej_[d[cWdZWjefWhWYedi_Z[# hWh bW b[]Wb_ZWZ e bW _Zed[_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWZ[bW][e_d][d_[hÂ&#x2021;W$

)(0)(Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;/,(

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2022;;b=eX_[hdeZ[7b[# cWd_W YedleYÂ&#x152; W kdW h[kd_Â&#x152;d _d\ehcWbZ[c_d_ijheiZ[C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ dkc[heiei fWÂ&#x2021;i[i Yed[bĂ&#x2019;dZ[_cfkbiWhbWid[]e# Y_WY_ed[i fWhW [l_jWh [b YWcX_e Yb_c|j_YeYedl_ijWiWbWfhÂ&#x152;n_cW 9kcXh[Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWi gk[j[dZh|bk]Wh[dZ_Y_[cXh[[d bWY_kZWZikZW\h_YWdWZ[:khXWd$ 9^h_ij_WdW<_]k[h[i"`[\WZ[b i[Yh[jWh_WZefWhW[b9WcX_e9b_# c|j_YeZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi" WdkdY_Â&#x152;gk[bWY_jWeh]Wd_pWZW feh[b=eX_[hde][hcWdej[dZh| bk]Wh[b)o*Z[`kb_e[d8[hbÂ&#x2021;d$

42!1ĹŠ5-!#2

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bWh[kd_Â&#x152;di[h|i_# c_bWhWbWY[b[XhWZWWfh_dY_f_ei Z[cWoeZ[(&'&[dF[j[hiX[h]" `kdjeW8edd oWbeYY_Z[dj[ Z[ 7b[cWd_W"gk[jkleYeceeX`[# j_lefh[fWhWhbW9kcXh[Z[9Wd# YÂ&#x2018;dWĂ&#x2019;dWb[iZ[[i[c_iceWÂ&#x2039;e$ BWh[kd_Â&#x152;d_d\ehcWb[d8[hbÂ&#x2021;d i[h|fh[i_Z_ZWfeh[bj_jkbWhWb[# c|dZ[C[Z_e7cX_[dj["DeX[hj HÂ?jj][d"gk_[dZ[i[WZWhdk[lei _cfkbieiWbWiWYjkWb[id[]eY_W# Y_ed[i"gk[fWh[Y[d^WX[hWbYWd#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42!1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ +2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ!+(,;3(!2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#3Ä&#x201C;

 ĹŠ ÂĄ  #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠ+.2ĹŠ#23_ĹŠ42-".ĹŠ/1ĹŠ'.111ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;

pWZekdfkdjeck[hje$ :khWdj[bWiZeii[cWdWigk[ ^WZkhWZekdWh[kd_Â&#x152;dZ[[nf[h# jeiY[b[XhWZW[d8eddoYbWkik# hWZW[bl_[hd[ifWiWZefWhWfh[# fWhWhbW9kcXh[Z[:khXWdde i[fheZk`[hedWbfWh[Y[hfh|Yj_# YWc[dj[fhe]h[iei"i[]Â&#x2018;dh[Ye# deY_[hedlWh_eifWhj_Y_fWdj[i$


  Ä Ä&#x20AC;

  ĹŠ 



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ1#5(23ĹŠ#./+#ĹŠ+ĹŠ#+(%(¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ1Äą "(#-3#ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ !+(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ2#%4-"ĹŠ/(#+Ä&#x201C; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; Ah_ij_d 9WlWbbWh_" bW WYjh_p Z[ bW i[h_[# h[Wb_jo Z[ CJL J^[ >_bbi" \k[ [iYe]_ZW feh bW h[l_ijW F[efb[ Yece [b c[`eh Yk[hfe Z[b l[# hWde[dikjhWZ_Y_edWb[b[YY_Â&#x152;d WdkWb$ BW h[l_ijW F[efb[ [b_]_Â&#x152; W bW WYjh_pZ[bWi[h_[#h[Wb_joZ[CJL YecebWc|iWhZ_[dj[Z[bl[hW# deXeh[Wb$;djh[bei^ecXh[i"bW fh[\[h[dY_WfWiÂ&#x152;feh[bWYjehZ[ bWiW]W9h[fÂ&#x2018;iYkbeA[bbWdBkjp$ I_X_[dAh_ij_ddeYk[djWYed bWjhWo[Yjeh_WZ[Wb]kdWiZ[iki l[dY_ZWi[dbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[# l_ijW" Yece @[dd_\[h 7d_ijed o 9ekhj[d[o 9en e A_c AWhZWi# ^_Wd"ikiWjh_XkjeibW^WY[dc[# h[Y[ZehWZ[bfh_c[hfk[ije$ I[]Â&#x2018;dbW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijW"

bei X_a_d_i ied Ă&#x2020;fh|Yj_YWc[dj[ kdWi[]kdZWf_[bĂ&#x2021;fWhW9WlWbbW# h_$BWh[l_ijWjWcX_Â&#x192;d_dYbko[bW [b[YY_Â&#x152;dZ[beic[`eh[iYk[hfei cWiYkb_dei$ ;b i_j_Wb c|i Wbje gk[ZÂ&#x152;[dcWdeiZ[bWYjehA[bbWd Bkjp" [b ;cc[jj 9kbb[d Z[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWiZ[bWiW]W9h[fÂ&#x2018;iYkbe$ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 1(23(-

Ah_ij_d9WlWbbWh_dWY_Â&#x152;[d:[d# l[h"9ebehWZe$9kWdZeikifWZh[i i[Z_lehY_Whed"oWbj[d[hYedĂ&#x201C;_Y# jeiWZWfj|dZei[WbWdk[lWl_ZW Z[ikcWZh[YedikfWZhWijheoik ^[hcWdWijhe"9WlWbbWh_i[ckZÂ&#x152;W 9Wb_\ehd_WYedikfWf|$7fWhj[Z[b Y_d[oj[b[l_i_Â&#x152;d"Ah_ij_djWcX_Â&#x192;d ceZ[bW$;bbWWfWh[Y_Â&#x152;[dWdkdY_ei fWhW8ed]e@[Wdi"o^WiWb_Ze[d fehjWZWiZ[h[l_ijWiYeceI[l[d#

+ĹŠ!4#1/.ĹŠ "#+ĹŠ5#1-.

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ'#ĹŠ(++2Ä&#x201C;

j[[d"J[[dF[efb["J[[dLe]k["He# bb_d]Ijed["CWn_c"[djh[ejhWi$ ;bbWjWcX_Â&#x192;d^Wi_ZefWhj[Z[ Ă&#x2C6;Kdj_bJ^[h[Ă&#x2030;iW9kh[Ă&#x2030;"kdi[hl_Y_e

Z[YWcfWÂ&#x2039;WZ[fkXb_Y_ZWZfWhW ^WY[hYedY_[dY_W"[_dYh[c[djWh \edZeifWhW[d\[hceiYedi_ZW o fWhW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Z[iW#

hhebbeZ[bWlWYkdWYedjhWL?>o [dbWWYjkWb_ZWZ[iĂ&#x2019;[bi[]k_ZehW Z[ F;J7" [d fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei Wd_cWb[i$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

42!ũ+.ũ243(+Ĕũ#+ũ$#!3.ũ8ũ+ũ#-31#%ũ#-ũ +.2ũ"#,;2ũ8ũ04#ũ"ēũ,(2,.ũ#2ũ2~ēũ 42ũ$#!3.2ũ2.-ũ$4#13#2ũ8ũ24ũ,-#1ũ"#ũ "#,.2311+.2ũ#2ũ2(-!#1ũ8ũ!1( .2Ĕũ!2(ũ (-$-3(+ēũũ23ũ,(2,ũ/41#9ũ'!#ũ04#ũ5#ũ 2(-ũ,+(!(2ũ+2ũ!.22ũ8ũ04#ũ!3Ì#ũ!.-ũ '.-#23(""ũ8ũ1#!3(34"ēũũ

CHINO

PRIMER HOMBRE

VOCALES

ÁTOMO

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!3(34"ũ,#-3+ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"# #-ũ /21ũ/.1ũ4-ũ2#1(#ũ"#ũ!, (.2ũ/1ũ04#ũ ,"41#ũ8ũ!1#9!ēũĖũ.-2#15#ũ 31-04(+ũ24ũ,#-3#ũ/1ũ04#ũ/4#"ũ 1(-"1+#ũ+ũ2#1#-(""ũ04#ũ$.13+#!#ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#) "# #1;ũ2#1ũ!4("".2ũũ/4#2ũ#23ũ3(#-"#ũ ũ#231ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũĖũ 4!'2ũ!.22ũ3#11.1~ă!2ũ2.-ũ!.22ũ"#ũ+ũ (,%(-!(¢-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ5("ũ #,.!(.-+ũ8ũ04#ũ#23.ũ3#-"#1;ũũ$#!31ũ 24ũ2+4"ēũ -3#-%ũ!.-3!3.ũ!.-ũ+ũ-ı 341+#9ēũĖũ+ũ2#!1#3.ũ/1ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(-12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34+ēũũ

EE. UU.

ANTORCHA ENFERMEDAD

POLÍTICO CHINO

ŗũũ

Kddk[lei[j"i[]c[djei ofh[i[djWZehWiiedbei YWcX_ei[d bWi[]kdZW j[cfehW# ZWZ[[ij[ fhe]hWcW$ 7b]hkfeZ[ Wd_cWZehWi Z[bWj[cfe# hWZWfWiWZW0 I_bl_W8k[dZ‡W"FWc[bW9eh# jƒi":WbboWdWFWiiW_bW_]k[" FWjoBeeh"@kWdW=kWhZ[hWi" CWYWh[dWLWbWh[peo=beh_W =WbbWhZe"i[kd[dbWiWYjh_Y[i L[hŒd_YWOYWpWoC[hY[Z[i FWY^[YeobW]WdWZehWZ[kd h[Wb_joÈJkc[`ehZ‡WÉ"L_Yjeh_W ;if_depW$

AFLUENTE INSTRUMENTO MUSICAL

PEÓN, JORNALERO PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

CALCIO

ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR

DEPRAVADA ,

ESTADO EN

EE. UU.

GUANTE DE LIMPIAR CABALLERÍA

INGLÉS

MALVADA CIUDAD DE

CADERA OMEGA

MADRE

PEREZOSO DEL BRASIL

TRÁFICO DE

GRITO TAURINO CUARTA VOCAL

SERES HUMANOS

ACTRIZ Y

SEGUNDA NOTA

SUPREMO,

CONVENIO,

RELATIVO

MUSICAL

MODELO COLOMBIANA

ALTÍSIMO

AL CORO

TRATADO

CEREMONIA

MORAL

MURCIÉLAGO

MAMÍFERO

SIROPE

PUNTO CARDINAL

HIRACOIDEO

EN INGLÉS

HARAPIENTO,

SÍMBOLO DE

DESASTRADO SÍMBOLO DE SODIO

EINSTENIO RÍO DE FRANCIA

Solución anterior W

S ALIMENTO

E

ANIMAL REZO, DISCURSO

T

O

A

R

K

T

A

S

E

T

A

O

R

E

N

L O ACEITE

I

A CONJUNTO DE TRES PERSONAS ARGOLLA

E R AGUA EN

DIOS DEL

AMOR DIOS DE LA INDIA

A

INGLÉS TUMBA EN FORMA DE MONTÍCULO

M

C

A

N A

S ACCIÓN DE

L

TORRENTERA,

A

L

A

N

A

TASAR

BULEVAR

GUERRILLA VASCA

MAQUE

A

T

C

CINCUENTA EN

C

L

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA TRABAJO, OBRA

A

ASTATO

ROMANOS

TIZA CADILLO DE LOS HUNOS

CONVICTA

C

A

RAZA

APÓCOPE DE SANTO

N O

I

C

L

I

N

T

A

E

R

A

CONDICIÓN,

ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA CONTAGIO

I

B

ACTOR DE LA PELÍCULA GOLPE DE SANGRE

C

O

R

O

N

O

N

I

S

HERMANA

FEMENINO

HABITAR

L

A

M

A

R

O

C

A

TIZA

R

AGREDIR

R

N

A

S

SÍMBOLO DE

R

E

A

O

L

R

L

A M

SEÑAL

VÍVERES

RECORRIDO

ARTÍCULO NEUTRO

CALLE DE UN PUEBLO

T

A

I

N

A

I

A

PUNTO CARDINAL MONTÓN, RIMERO

N

O

R

G

A

         #   

"         

N

O

T

R

P

E

I

R

TIEMPO

O

L

A

A

M

A

R

SÍMBOLO DE NOBELIO

DE LA INDIA

A

I

R

A

COMPOSICIÓN

PUERTO DE MANABÍ TIRA DE

A

E

R

R

CUERO

MUSICAL

S SONIDO CIUDAD DE MARRUECOS

R GUERRA EN

PADECIMIENTO

TRANSPORTE

N E

MARÍTIMO

O

A

HERRAMIENTA

L

A

S

N

T

HEMBRA DEL LORO

DISPERSO

R

I

N

D

O

C

PRIMERA NOTA

DOCTOR ABREVIADO MUSICAL

AL AMANECER

ŗũũ

NEUTRO

T

CONJURAR

INGLÉS

 ĔũĉĉĖćć

TÍTULO HONORÍFICO ING. ARTÍCULO

MONEDA DE COLOMBIA TOQUE MILITAR

BOGAR

D

LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD

COBALTO

R

DOMESTICAR

TRAMPA SÍMBOLO DE

E

EPOLLO

PATO

A

CIUDAD DE TAIWAN

HADO

L R R A M CELEBRIDADES A

DIADEMA

LISTA

HENDIDURA

LABRAR

P

T

HEMBRA DEL OSO DE MAMÁ

ũ-1-)ũ ,#!;-(!

DIOSA DE LA TIERRA HABITAR

ALUMINIO

LECHO JERARQUÍA

SURCO,

ARTÍCULO

A

A

A

CAVAR

A

LONGITUD

T

A

DESTAPAR ,

C

B MEDIDA DE ESTADO DEL BRASIL

U PROVISIÓN DE

CUERDA DELGADA

A

T

GITANO DE

SÍMBOLO DE

A L

E

EN INGLÉS

DUEÑO

A W I

O

D

O

 }

PERRO

Ċŋ 

3

3 9

11.+ũ+8-ĸĈĒćĒıĈĒĎĒĹũ

ŗũ ũ7Yjeh[ijWZekd_Z[di[Z[ eh_][dWkijhWb_WdedWY[kdZ‡W Yece^eo[dJWicWd_W$Ik _dd[]WXb[WjhWYj_le"Wjh_Xkjei \‡i_YeiokdWf[hiedWb_ZWZ^_i# jh_Œd_YWoZ[iXehZWdj[\k[hed kdWfeZ[heiWc[pYbWfWhWbW fWdjWbbW]hWdZ[ZedZ[_d_Y_Œkd [n_jeieYWc_de[dY_djWiYece È;bYWf_j|d8beeZÉ"ÈHeX_dZ[bei Xeigk[iÉ"ÈBWl_ZWfh_lWZWZ[ ;b_pWX[j^o;ii[nÉ"oÈCkh_[# hedYedbWiXejWifk[ijWiÉ$Ik l_ZWjkhXkb[djWoZ_i_fWZWZ_e WbjhWij[Yedbegk[fkZei[h kdWYWhh[hWY_d[cWje]h|ÒYW [njhWehZ_dWh_W$

5

 

  6 2 4 7 1 3 9 8 5 5 9 1 3 6 2 4 7 8 8 5 9 1 3 6 2 4 7

7

9

4

5

8 3 2 6

6 1 3 3 7 4 5 8 9 2 6 1 1 2 6 9 4 7 8 3 5

1

5

9 2

8

4 2 8 6 1 4 7 7

5

3

9

4

7

3

8 5 2 9 6 1

2~ũ2.,.2  ĔũĈđĖćć

CONTAGIOSA

TESORO PÚBLICO PIEDRA SEMIPRECIOSA

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ-+~3(!.ũ1#2/#!3.ũũ+ũ (-$.1,!(¢-ũ04#ũ+#ũ++#%ũ2. 1#ũ,(23(!(2,.ēũ Ėũ4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ.312ũ/#12.-2ē

SALUDO INDIO COLA DE ALGUNOS ANIMALES

CONVICTO

^  ũ

ũũ

RELIGIOSA

ACTOR, DIRECTOR Y GUIONISTA DE

NOMBRE FEMENINO

OCIOSO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ!43.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ,-#)1ũ24ũ "(-#1.ũ8ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũũĄ4!341ũ 3#,/.1+,#-3#ēũĖũ (1#ũ#+ũ+".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ"#2%1" +#ũ04#ũ+#ũ .!411ēũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ-3#ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ24ũ5("ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ #23.ũ#2ũ/2)#1.ēũ42ũ24/#1(.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ#231ũ242!#/3( +#2ēũĖũ ũ 2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#,2ũ-.ũ#23;ũ$4#1ũ 2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ

INSTAR , PEDIR REMANSO TERRITORIOS DE FE MUSULMANA

ũũ

 ũũ

CONVICTO

AMARRAR

HOLGAZÁN,

 ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ%4~ũ3-3.ũ#-ũ 24ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 8ũ+.ũ1#+!(.-".ũũ+.2ũ#234"(.2ēũı Ėũ+ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ #2$4#19.ũ/.1ũ+.%11ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ēũ

LICOR PASO,

SEGUIDAS QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ/!(#-3#ũ8ũ3.+#1-3#ũ!.-ũ24ũ ,"1#ũ8ũ04#ũ#23ũ2#1;ũ 23-3#ũ2#-2( +#ũ 8ũ2#ũ$#!3ũ!.-ũ$!(+(""ēũĖũ "ũ/#12.-ũ#2ũ(,/.13-3#ũ#-ũ19¢-ũ"#ũ 24ũ"(%-(""ũ'4,-ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4-ũ$4#13#ũ(,/4+2.ũ/.1ũ 84"1ũ8ũ2.!.11#1ũũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ /1(#-3#2ũ!#1!-.2ēũũĖũũ04#ũ /4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1-"#ē



CABELLO

  ũũ

:ũũ

āā

HOMBRE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũă-(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3-3#ũ/1ũ"ēũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#-3 +1ũ 4-ũ1#+!(¢-ũ2#-3(,#-3+ēũĖũ

ũ$.1,ũ,;2ũ1;/("ũ"#ũ'!#1ũ+%.ũ#2ũ '!#1+.ũ8.ũ8ũ'!#1+.ũ8ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ2#1;ũ,;2ũ-.3.1(ũ8ũ+ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ'.%1ũ8ũ/#12.-2ũ++#%ı "2ũ3#-"1;ũ,4!'ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ Ėũ#ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3.,1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5+(.22ē

ŏ ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ARBUSTO

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ3131ũ"#ũ#-!.-311ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2ũ8ũ2(#-3#ēũ42ũ '#1,-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$#!34.2.2ũ8ũ"#ı ,.2313(5.2ēũĖũ ũ5.+4-3"ũ"#ũ 2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ!1#3(5.ũ'!#-ũ /.2( +#ũ24ũ24/#1!(¢-ēũ

 

2 7 7 3 4 5 2 8 9 1 6 3 4 4 2 8 7 2 6 7 6 4 3 1 8 9 6

;dkdWieY_[ZWZ\kjkhW" 7b[n[i[bYWh_ic|j_Ye[_hh[# l[h[dj[b‡Z[hZ[kdWf[gk[‹W fWdZ_bbWZ[cWb[Wdj[i"Yedbei gk[i[h[‘d[[dkdXWhb|Yj[e fWhWfbWd[Whiki^WpW‹WideY# jkhdWi$9kWdZeik[iYWbWZW Z[l_eb[dY_WfWiWZ[Wj[ce# h_pWhW_dZ_l_ZkeiWh[Wb_pWh l_ebWY_ed[ioWYec[j[hWi[i_# dWjei"7b[n[iZ[j[d_Ze$JhWi fWiWh[dfh_i_ŒdZeiW‹eiZ[ ikbWh]WYedZ[dW"[b;ijWZe b[kj_b_pWYeceYeXWoWZ[b [nf[h_c[djeBkZel_Ye"gk[ fhec[j[_d^_X_hiki_cfkbiei Wdj_ieY_Wb[iYedZebeheiWi jƒYd_YWi$

: ũ } 

"#-3(ă!-ũũ/."#1.2.ũ%4)#1.ũ-#%1.ũ  ũ ũěKd[gk_feZ[WijhŒ#

decei" kj_b_pWdZe _c|][d[i [ij[bWh[i jecWZWi feh c[Z_e Z[hWoeiN"be]hŒ_Z[dj_ÒYWhbW fh_c[hWfhk[XWZ_h[YjWZ[gk[ bei]_]Wdj[iYeiW]k`[heid[]hei [hWdWb]eYec‘d[dbeiYec_[d# peiZ[bKd_l[hie$ ;ij[Z[iYkXh_c_[dje#^[Y^ei Z[iZ[[bEXi[hlWjeh_e9^WdZhW Z[hWoeiN"Z[bWD7I7#Z[ck[i# jhWgk[beiW]k`[heid[]heicko `Œl[d[iYh[Y_[hedZ[cWd[hWc|i W]h[i_lWgk[be^WijWW^ehWf[d# iWZe"oWbWfWhZ[bYh[Y_c_[dje

Z[bWi]WbWn_Wigk[beiWbX[h]Wd$ Bei WijhŒdecei WfkdjWhed [b 9^WdZhW W kdW fehY_Œd Z[b Y_[beZkhWdj[i[_ii[cWdWioeX# jkl_[hedbegk[i[YedeY[Yece [b Ikh Z[ 9Wcfe Fhe\kdZe Z[ 9^WdZhW9:<Ifehiki_]bW[d _d]bƒi$9kWdZeYecX_dWhedbWi _c|][d[i Œfj_YW [ _d\hWhhe`W" cko fhe\kdZWi" eXj[d_ZWi feh [b J[b[iYef_e ;ifWY_Wb >kXXb[ Z[bWD7I7"beidk[leiZWjeiZ[b 9^WdZhWf[hc_j_[hedgk[beiWi# jhŒdeceiXkiYWhWdW]k`[heid[# ]hei[d(&&]WbWn_WiZ_ijWdj[i"

o f[hj[d[Y_[dj[i W bW ƒfeYW [d gk[[bkd_l[hiej[d‡WkdW[ZWZ Z[.&&c_bbed[iW/&&c_bbed[i Z[W‹ei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

(Ĺ&#x2039;.,#Ĺ&#x2039; */Ĺ&#x2039;'.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3.,2ĹŠ$1#!4#-3#2

1#Ŋĸ,8.1ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%1".2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(# Ĺ&#x2014;ĹŠ2!+.$1~.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!'ĹŠ3.2Ä&#x201C; #2/(1!(¢-ĹŠ(-424+,#-3#ĹŠ1;/("ĹŠ.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"(Ä&#x192;!4+3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ+ĹŠ1#2/(11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢17Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_1"("ĹŠ"#ĹŠ/#3(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-#4,.!.!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ2. 1#/21ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ'.2/(3+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ&#x201C;N CALVAS CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LA SELECCIĂ&#x201C;N Y DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ&#x201C;N CALVAS â&#x20AC;&#x201C; PROVINCIA DE LOJA Se convoca, a las y los profesionales de Derecho para que participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad y Mercantil del cantĂłn Calvas, provincia de Loja. El presente concurso de merecimientos y oposiciĂłn se regirĂĄ por las disposiciones constantes en el REGLAMENTO DEL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA SELECCIĂ&#x201C;N Y DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ&#x201C;N CALVAS, aprobado por el H. Concejo Municipal del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas, y de acuerdo al cronograma elaborado para el efecto, publicados en la pĂĄgina Web del Gobierno Municipal del cantĂłn Calvas www.municipiocalvas.gob.ec Los documentos, dentro del concurso de Registrador de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Calvas, serĂĄn receptados en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas, ubicada en la planta baja del Edifico Municipal, calles Sucre y Daniel Ojeda, 01-02, ciudad de Cariamanga, CantĂłn Calvas, provincia de Loja, a partir del dĂ­a de la publicaciĂłn de la presente convocatoria hasta el viernes 01 de julio del 2011, a las 16H00. El horario de atenciĂłn en dĂ­as laborables es de 08h00 a 13h00 y de 14h00 a 17h00. InformaciĂłn adicional al presente concurso de merecimientos y oposiciĂłn para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Calvas, se entregarĂĄ a los postulantes en horario de oficina en las instalaciones del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del CantĂłn Calvas y tambiĂŠn estarĂĄ publicada en la pĂĄgina Web oficial de la InstituciĂłn: www.municipiocalvas.gob.ec. Cariamanga, 17 de junio del 2011



Alex Padilla Torres ALCALDE DEL CANTON CALVAS

.-.9!ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ -#4,.!¢!(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ"#ĹŠ 51(2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ!1¢-(!2Ä&#x201C;ĹŠ I_[cfh[Wb[]h[oYedkdheijhe gk[_dif_hWZkbpkhW"Z[h[f[d# j[@kZ_j^8[hc[e*WÂ&#x2039;eioWde [hWbWc_icW$IkYWh_jWZ[dejW# XWgk[Wb]ede[ijWXWX_[d$ 7kdgk[ iki fWZh[i de f[diWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ Wb]e YhÂ&#x152;d_Ye" bW bb[lWhed Wb cÂ&#x192;Z_Ye" ZedZ[ b[ h[Y[jWhed c[Z_Y_dWiolebl_Â&#x152;WikYWiW$ F[he"Wkdgk[[ijWXWYedjhe# bWZWYed\|hcWYei"[bfhedÂ&#x152;i# j_Ye de \k[ [b c[`eh$ 9WoÂ&#x152; [d YWcWYedkdWj[cf[hWjkhWfeh Whh_XWZ[bei).]hWZei"j[dÂ&#x2021;W ZebehZ[YWX[pW"jeio^WijWkd ]Wd]b_e_dlWZÂ&#x2021;WikYk[bbe$ Iki fhe][d_jeh[i WYkZ_[# hed ejhW l[p  W kdW YbÂ&#x2021;d_YW$ 7bbÂ&#x2021;b[Z_W]deij_YWhedZ[jeZe" f[hedkdYWZ[begk[h[Wbc[d# j[i[jhWjWXW0kdW[d\[hc[ZWZ d[kceYÂ&#x152;Y_YW$OW[dejhe^ei# f_jWb[dYedjhWhed[ijWYedZ_# Y_Â&#x152;dobWjhWjWhed$ Ă&#x2020;;ije i[ fk[Z[ fh[l[d_h WYjkWdZeZ[_dc[Z_Wjeof_# Z_[dZeef_d_ed[icÂ&#x192;Z_YWi"oW gk[jeZeideifeZ[cei[gk_# leYWhĂ&#x2021;"Z_Y[D[bied8[hc[e" fWZh[Z[@kZ_j^$

4-".ĹŠ2#ĹŠ1(#%ĹŠĹŠ.312ĹŠ/13#2

I[]Â&#x2018;d 7h]k[ZWi" [d ckY^Wi eYWi_ed[i"Z[bW\Wh_d]["[bd[k# ceYeYefk[Z[_dlWZ_hejhWifWh# j[iZ[bYk[hfe$Ă&#x2020;;ifei_Xb[gk[ h[YehhW[bjehh[dj[iWd]kÂ&#x2021;d[eo fhelegk[XWYj[h[c_W"f[hejWc# X_Â&#x192;dfk[Z[_hWbY[h[Xheofhe# ZkY_hc[d_d]_j_i$7i_c_ice"i_ i[beYWb_pW[dbeieÂ&#x2021;ZeiZWej_j_i" o[dbeifkbced[i"d[kcedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW" gk_[d W]h[]W gk[ fk[Z[bb[lWhWbWck[hj[$ ;dh[ikc[d"bWi[d\[hc[ZW# Z[i d[kceYÂ&#x152;Y_YWi  fheZkY[d ckY^Wi[d\[hc[ZWZ[ioj_[d[d kdW WbjW cehjWb_ZWZ$ BW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ _dZ_YW gk[ [b d[kceYeYe [i bW fh_c[hWYWkiWZ[ck[hj[[d_d# \Wdj[i$Ă&#x2020;<Wbb[Y[dc|id_Â&#x2039;eifeh d[kceYeYe gk[ feh hejWl_hki" fehiWhWcf_Â&#x152;defehi_ZWĂ&#x2021;$F[he WiÂ&#x2021;Yece[ikdWZ[bWifWjebe]Â&#x2021;Wi c|icehjWb[i"jWcX_Â&#x192;d[ikdWZ[ bWic|ifh[l[d_Xb[i$ ($#1#-!(1ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#

CkY^eifWZh[io^WijWcÂ&#x192;Z_Yei Yed\kdZ[dbeiiÂ&#x2021;djecWiZ[kdW [d\[hc[ZWZ d[kceYÂ&#x152;Y_YW l[h h[YkWZhe Yed ejhWi [dj_ZWZ[i Ä 4_ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ Yecebe[ibW]h_f[YecÂ&#x2018;d$ :[ WYk[hZe Yed 7h]k[ZWi" -#4,.!¢!(!2Ä&#x;ĹŠ ;d[bN?9ed]h[ieZ[bWIeY_[# YkWdZe[dkdd_Â&#x2039;ec[dehZ[Y_dYe WÂ&#x2039;eifh[i[djWj[cf[hWjkhW ZWZ BWj_deWc[h_YWdW cWoehWbei)."+]hWZeio Z[ ?d\[Yjebe]Â&#x2021;W F[Z_|# beii_]deicWb[ijWh][d[# jh_YW"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d  ĹŠ H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YW# hWb"jei"ZebehZ[YWX[pW$$$ dW" [nf[hjei ^WXbWhed ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ [cf[ehWd"[djedY[i[ife# ieXh[[bj[cW$7Zh_Wde -,#1(!-ĹŠ i_Xb[gk[i[jhWj[Z[kdYkW# "#ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ#23(Äą 7h]k[ZWi XhWi_b[Â&#x2039;e Z[ ,ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ Zhe Z[ d[kceYeYe$ Ă&#x2020;KdW dWY_c_[dje"YeddWY_edW# '.1ĹŠ,4#1#-ĹŠ".2ĹŠ -( .2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ i_cfb[ jei fk[Z[ YkhWhi[ b_ZWZYeijWhh_Y[di["f[# +ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ [djh[iZÂ&#x2021;Wi"c_[djhWigk[ [bd[kceYeYe"c|iX_[d"i[ Z_WjhW[if[Y_Wb_ijW[d[d# -#4,.!¢!(!ĹŠ#-ĹŠ

3(-.,_1(!Ä&#x201C; lk[bl[YhÂ&#x152;d_Ye[d[i[c_i# \[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi" \k[kdeZ[beifWd[b_ijWi$ cef[h_eZeĂ&#x2021;$ LÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YWYec[djÂ&#x152;gk[ bWi fWjebe]Â&#x2021;Wi d[kceYÂ&#x152;Y_YWi ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5!4- ied kd Yed`kdje Z[ _d\[YY_e# 7h]k[ZWiWh]kc[djWgk[bWfh[# d[ifheleYWZWifehbWXWYj[h_W l[dY_Â&#x152;dc|i[Ă&#x2019;YWp[ibWlWYkdW$ bbWcWZWd[kceYeYe"Z[bWYkWb 9ec[djWgk[[dBWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2020;[n_ij[dc|iZ[/)j_feiĂ&#x2021;$ [n_ij[djh[i$ Ă&#x2020;;b d[kceYeYe dehcWb# 7 bW fh_c[hW i[ bW YedeY[ c[dj[i[_dijWbW[dbWbWh_d][ YeceFh[l[dWh"gk[[n_ij[Z[iZ[ o bW Yebed_pW" fheZkY_[dZe [b WÂ&#x2039;e (&&&$ Ă&#x2020;LWh_Wi dWY_ed[i _d\[YY_ed[igk[fk[Z[dWfW# Z[bWh[]_Â&#x152;dbW^Wd_dYehfehWZe h[Y[h[dYkWbgk_[h[jWfWZ[bW [d[bi_ij[cWX|i_YeZ[_dckd_# l_ZW" i_d [cXWh]e" bW cWoeh pWY_ed[iĂ&#x2021;$ _dY_Z[dY_W[i[dd_Â&#x2039;eic[de# EjhW" gk[ [i dk[lW" [i Iod# h[i Z[ + WÂ&#x2039;ei o [d f[hiedWi Ă&#x201C;eh_n$Fhej[][YedjhW'&Y[fWi$ cWoeh[iZ[,+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;ij|" WZ[c|i" bW Fh[l[dWh ')" Begk[^WY[bWXWYj[h_W[d gk[[ii_c_bWhWbWoW[n_ij[dj[" [ijei]hkfei[iWfhel[Y^Whi[" f[heWkc[djWbW_dckd_pWY_Â&#x152;dW [d [b fh_c[he" Z[ kd i_ij[cW ')j_feiZ[d[kceYeYe$ _dckd[gk[WÂ&#x2018;dde[ij|beik# I[]Â&#x2018;d;ZkWhZeBWhh[W"d[k# Ă&#x2019;Y_[dj[c[dj[cWZkhe"o[d[b cÂ&#x152;be]e [YkWjeh_Wde" ^Wo ejhW ejhe" Z[ gk[ bW _dckd_pWY_Â&#x152;d lWYkdW" D[kcelWn ()" bW YkWb [ij|Z[i]WijWZW$ YkXh[()Y[fWi$




1(,#1ĹŠ!.,/1.,(2. +(-#!(.-#2

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

   

+!'."(,.2ĹŠÄ&#x201C; (+,#2ĹŠÄ&#x201C; #'-#ĹŠÄ&#x201C; #(2#1ĹŠ Ä&#x201C; 4-3#1ĹŠ Ä&#x201C; +!(-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x201C; '#"(1ĹŠÄ&#x201C; #-"#ĹŠ .1-ĹŠ Ä&#x201C; #2(+ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ3#Ä&#x201A;ĹŠ#-ĹŠ 1#4-"Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;



';5#9ĹŠÄ&#x201C; #)~ĹŠ Ä&#x201C; -%;ĹŠ Ä&#x201C; +!~51ĹŠÄ&#x201C; .13_2ĹŠÄ&#x201C; !'418ĹŠ Ä&#x201C; .1.9.ĹŠÄ&#x201C; #5++.2ĹŠ Ä&#x201C; #1!".ĹŠ Ä&#x201C; 3(.)ĹŠ Ä&#x201C; 1.8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(#1 ."1~%4#9Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+). mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-0-)*''+g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F I<P<J#<C@8J$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1341.ĹŠ.-(++Ŋĸ+ĹŠ+5".1Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.11#%(".1ĹŠ"#ĹŠ4#1_31. 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ

@D989LI8

-%+3#11ĹŠ8ĹŠ4#5ĹŠ #+-"ĹŠ31(4-$Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-ĹŠ3-3.2ĹŠ"#ĹŠ++-ĹŠ./#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ

,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'##,ĹŠ3#1+(-%ŊĸÄ&#x2018;Ä?ĚŊ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠĹŠ24ĹŠ2(,(+1ĹŠ"#ĹŠ4-"Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ _7(!.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ4#9ĹŠ#+-"ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą '(9.ĹŠ"#ĹŠ9 #*(23;-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3-3.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ!#-~ĹŠ $4#1.-ĹŠ!.-2#%4(".2ĹŠ%1!(2ĹŠ+ĹŠ31(/+#3#ĹŠ "#ĹŠ3#/'#-ĹŠ1,(!'#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ3-3.ĹŠ+.ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ

.1"-ĹŠ+#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ $4#ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ '*(,.5ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

# 43ĹŠ ,4-"(+(23  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13#1.ĹŠ+3#1ĹŠ';5#9ĹŠ!423."(1;ĹŠ#+ĹŠ1!.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ %#1,-.2Ä&#x201C;

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ4 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ2#ĹŠ#231#-ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; Bk[]e Z[ Yedi[]k_h [b Xeb[je Wb CkdZ_Wb IkX '- Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [b [djh[dWZeh NWl_[h HeZhÂ&#x2021;# ]k[ph[Wb_pÂ&#x152;kdjhWXW`eZ[c|i Zei c[i[i fWhW j[d[h W fkdje [b Z[Xkj Z[ [ijW jWhZ[ '+0&& Wdj[7b[cWd_W"[d[bcWhYeZ[b =hkfe;"gk[jWcX_Â&#x192;d_dj[]hWd FWdWc|o8kha_dW<Wie$ BWdÂ&#x152;c_dWgk[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbW Y_jWckdZ_Wb_ijWik\h_Â&#x152;Wb]kdei YWcX_ei"i[ikcWhedWb[gk_fe" [blebWdj[@e[bLWb[dY_W"gk_[d c_b_jW[d[bPWhW]epWZ[;ifWÂ&#x2039;W" beiZ[\[dieh[i@e^dC[dZepWo Bk_i9Wd]|o[bfehj[he?ihW[b =kj_Â&#x192;hh[p$

FWhW [b [dYk[djhe" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b [ijWZ_e BW 9ehh[]_ZehW Z[ Gk[hÂ&#x192;jWhe" [b i[b[YY_edWZehdWY_edWbfhefed# Zh| [b `k[]e e\[di_le Yed @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei o [b be`Wde @e^ddoKY^kWho"gk_[d[ii[h|d beiWXWij[Y[Zeh[iZ[Bk_i8Wj_e# `Wo;ij[XWdJheoW$ Ă&#x2020;9h[egk[[bbei7b[cWd_Wj_[# d[dkd`k[]efWh[Y_ZeWbZ[de# iejhei"feh[iec[fWh[Y[gk[[b h_lWbc|i\k[hj[Z[b]hkfe[i8kh# a_dW<WieĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;LWb[dY_W$ 7b[cWd_W bb[lW de iebe [b YWhj[bZ[\Wleh_jefWhW]WdWhbW bbWl["i_dejWcX_Â&#x192;dYedgk_ijWh

[bjÂ&#x2021;jkbeCkdZ_Wb"Wb]egk[[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;Wb[^Wi_Ze[igk_le$ 7Z[c|i Z[ [djh[dWh [d bei Wif[Yjei\kjXebÂ&#x2021;ij_Yei"YecebW j|Yj_YWobWjÂ&#x192;Yd_YW"HeZhÂ&#x2021;]k[p" Ă&#x2019;[bWik[ij_becej_lWZeh"jhWXW`Â&#x152; [dbWfWhj[c[djWbZ[b`k]WZeh" fehgk[Ă&#x2020;[d[bCkdZ_WboWdei[# h[ceibeYWb[iobeid[hl_eiobW fh[i_Â&#x152;dgk[i[dj_h[ceilWWi[h ckoZ_ij_djWWbWgk[iefehjW# ceiZkhWdj[[bIkZWc[h_YWde" gk[i[`k]Â&#x152;WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ KdWl[pYedYbk_Ze[bfWhj_Ze Yed bei Wb[cWd[i" bW Ă&#x2C6;C_d_ Jh_# YebehĂ&#x2030;Z_ifkjWh|iki[]kdZe[d# Yk[djhe[bfhÂ&#x152;n_ce`k[l[iWdj[ FWdWc|oĂ&#x2019;dWb_pWh|ikfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[d[b=hkfe;\h[dj[W8kha_# dW<Wie[bZec_d]e(,Z[`kd_e$ 7 bW i[]kdZW hedZW Z[ bW 9efWZ[bCkdZeWpj[YWWYY[Z[d beiZeifh_c[heiZ[YWZWbbWl[o beiYkWjhec[`eh[ij[hY[hei$

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef((,( Xc ()('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()0'-,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >FP<J GFQF# <JK?<C8$D8$ I@9<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,)$(,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///*)*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@;  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (**0Xc(*+0[\cX:kX%:k\%Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('// [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)/+))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D<E<E;<Q# IF$ ;FC=F$8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)/+))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D<E<E;<Q# IF$ ;FC=F$8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.') [\cX:kX%:k\%Ef%*(,+,./)'+ g\ik\e\Z`\ek\X;@JKI@9L@;F$ I8>L<M8I8D8:@8JJ%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi -//#+,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,--'-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8M<Q ;<C M8CC<#A?FM8EEP$@JD8<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((*+ mXcfi ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF B<CCP#<EI@HL<$AFJ<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *(.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0,---'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8IFJ8;F#C@Q8I;F$ C<FE<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))-, mXcfi /'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,,-/.'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8E8 A8:FD<# A8@D<$GFC@M@F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-** mXcfi *//#'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FJHL<Q 8M@C<J#9<KKP$<C@Q89<K?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()' mXcfi+''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+,.+)*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F 9<;FP8# <J$ D<I8C;8J$G8FC8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*(-)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X

M8:8M@CCFK8#I8HL<C$:<C<$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /'.$ /'/$ /(' Xc /(+  [\ cX :kX%:k\%Ef%*++((*/('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C=FEJF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )*'.$)*'/$)*()Xc)*(*[\cX :kX%:k\%Ef%*(+-/',/'+g\i$ k\e\Z`\ek\XHL@CLD98I@M8J# ><F:FE;8$:8K8C@E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+( mXcfi *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< D<;@E8#M<IFE@:8$E8K8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((,,-Xc((,-,[\cX:kX%:k\% Ef% *',.+)(/'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I@:?8M8C8 KFII<J# ;@D8J$D8I@F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef).*- [\cX:kX%:k\%Ef%*)(00)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\XI8DFJM8:8# G8KI@:@F$;8M@;[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ///0mXcfi(((#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(+,+-0('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :C@E@:8 8D98KF J% 8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.),++'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q J@CM8# AFI$ ><$<EI@HL<  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444

GLĂ&#x161;TEOS

El Ăşnico tratamiento hormonal 100% natural que hace que tus pompis sean mĂĄs grandes, duras y sexis, sin causar efectos secundarios. GlĂşteos, porque para lucir mejor solo se necesita tener unas buenas pompis.

PĂ­dalo ya a los telĂŠfonos: 088235194 â&#x20AC;&#x201C; 052771196 y se lo enviamos a cualquier parte del PaĂ­s. Para Loja 2589957 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2030; Ä&#x2021;



Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

  

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/"#!(¢Ŋ#1-;-ĹŠ1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ !.-2/(11.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;

ZW c_jWZ YkWdZe [b Z[bWdj[he >[hd|d8WhYeil[dY_Â&#x152;Wbfehj[he HeX_died I|dY^[p" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdf[dWb$;bZ[bWdj[heWh][dj_de ikcÂ&#x152;ikj[hY[h]eb[dbWfh[i[dj[ j[cfehWZW$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW[djhWh|d[dkdW[jWfWZ[ Z[iYWdie"^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce(+Z[ `kd_e" YkWdZe h[]h[iWh|d W bei [djh[dWc_[djeif[diWdZe[dbW i[]kdZW[jWfW$

-3ĹŠ ,1%ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚ 

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d eYjWlW

 ĹŠ

+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠÄ&#x192;-+(23ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ %-1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;

ÄĽ+ .2ÄŚĹŠ 3#1,(--ĹŠ 2#%4-".2 ;b [cfWj[ '#' Wb# YWdpWZe [d bW Â&#x2018;b# j_cW \[Y^W Z[ bW   fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWjeDWY_e# dWb"Wdj[Ebc[ZeobWl_Yjeh_WZ[ ;c[b[Y ieXh[ ;ifeb_" fhef_Y_W# hedgk[B_]WZ[Gk_jei[j[d]W gk[ Yed\ehcWh Yed [b i[]kdZe bk]WhobWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbW9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei h_eXWcX[Â&#x2039;ei iWb_[hed Yed[beX`[j_leZ[ikcWhfkdjei" fWhW de Yecfhec[j[hi[ Yed [b Z[iY[die[dbWjWXbWWYkckbWZW$ Fehbegk[ikfhefk[ijW\k[Xki# YWh bW fehj[hÂ&#x2021;W YkijeZ_WZW feh 7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d]k[p$ <k[WiÂ&#x2021;gk[Wbc_dkje(/Z[b fh_c[h[f_ieZ_eCWhYeHec[he WZ[bWdjÂ&#x152;WbeiZ_h_]_Zeifeh:hW# ]Wd C_hWdel_Y o dk[lWc[dj[ beikd_l[hi_jWh_eih[cWhedYed# jhWYehh_[dj[" fWhW _dj[djWh [b [cfWj[$ JWdjegk[bb[]Â&#x152;[dbWi[]kd#

,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1

fei_Y_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; [i Yece j[hc_dÂ&#x152; bW Ä&#x201C;ĹŠ  fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edWje [YkW# jeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb [b CWdjW <9" Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,- (32ĹŠ2#ĹŠ [iYkWZhWgk[jh_kd\Â&#x152;Wo[hWdj[ "#204(31.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ24$1("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ :[fehj_leGk_jefeh(#&[dfWh# /1(,#1ĹŠ$#!'Ä&#x201C; j_Ze`k]WZe[d[b[ijWZ_e@eYWo$ Bei ]eb[i \k[hed eXhW Z[ 9h_i# Z[ifbWpWhi[i_dcWoeh[i_dYed# j^_WdC|hgk[pWbei(+c_dkjei l[d_[dj[i[dWb]kdWi\WY[jWiZ[b o;\hÂ&#x192;dC[hWWbei-)Ă&#x2030;$ bWdY[$ ;b [b[dYe Z_h_]_Ze feh 9Wh# 7bei(+c_dkjei"beifkf_bei Z[ F_Ye Wb Ă&#x2019;d fkZ_[hed bei F_Ye i[ ceijhÂ&#x152; c[# Y[b[XhWh [b jWdje   Ikh# `eh fbWdj[WZe gk[ [b Z[  ĹŠ 9Whbei?iY^_W"Wkdgk[[b ]_Â&#x152;Z[kd[hhehZ[IWd# XWbÂ&#x152;d i[ cWdjkle c|i j_W]e CehWb[i" Z[b YkWb i[ Wfhel[Y^Â&#x152; C|hgk[p [dbWc_jWZZ[bWYWdY^W$ +ĹŠ -3ĹŠĹŠ!.-Äą 313¢ŊĹŠĹŠ,(+(-.ĹŠ BWiefehjkd_ZWZ[iZ[]eb .-$(%+(ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ gk_[d XkhbÂ&#x152; bW cWhYW o [ijkl_[hedZ[bWZeZ[bei 2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ8ĹŠ Wdj[bWiWb_ZWZ[CWhY[be -.ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ +5(.ĹŠ1#"1(!'Ä&#x201C;ĹŠ cWdWX_jWi$ ;b_pW]WWdejÂ&#x152;$ F[i[Wgk[;\hÂ&#x192;dC[hW BeibeYWb[ib_gk_ZWhed ^WceijhWZe[dWb]kdei [b fb[_je W bei -) c_dk# fWhj_Zeii[h[bYedZkYjehĂ&#x2C6;9[b[i# jei"YkWdZeC[hWWfhel[Y^Â&#x152;kd j[Ă&#x2030;"beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;deWfeijWhedW [hheh Z[ bW Z[\[diW l_i_jWdj[ o cWhYWhbe [i feh [ie gk[ fkZe l[dY_Â&#x152;W;b_pW]W$



;c[b[Yj[dÂ&#x2021;Wgk[]WdWhb[W;i# feb_fWhWWZ`kZ_YWhi[[bfh_c[h Ykfe W bW Ă&#x2019;dWb Z[b 9Wcf[edW# je dWY_edWb" bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'( o W bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'' o Yed jWdjei Z[ 9h_ij_Wd C[# dÂ&#x192;dZ[p o ;dd[h LWb[dY_W be Yedi_]k_Â&#x152;$ ;b Yecfhec_ie Z[iWhhebbW# Ze[d[b[ijWZ_e9Wfm[bb\k[Z[ WXiebkjeZec_d_eZ[bYed`kdje beYWb"gk[Z[bWcWdeZ[;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p o <[hdWdZe =W_Xeh" Yh[Â&#x152;_ddkc[hWXb[ieYWi_ed[iZ[ WdejWh[dbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[7b[n_i

.2(!(.-#2 (-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/

04(/.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

32ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ1(23(-ĹŠ #-_-"#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ 1(¢Ŋ+ĹŠ143ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ2. 1#ĹŠ2/.+(Ä&#x201C;

B[cei$ I_d [cXWh]e [b jWdje gk[ WXh_Â&#x152;[bYWc_deZ[bWl_Yjeh_Wi[ ^_pe[if[hWhfehbWXk[dWfh[# Z_ifei_Y_Â&#x152;dj|Yj_YWZ[beiĂ&#x2C6;fe# b_Y_Wb[iĂ&#x2030;"gk_[d[ii[fbWdjWhed Yedkd[igk[cWgk[lWbeh_pÂ&#x152; bWjWh[WZ[\[di_lW$ 7dj[i Z[b ]eb Z[ C[dÂ&#x192;d# Z[p c_dkje )' [b Z[bWdj[he khk]kWoe @Wl_[h =kWh_de" i[ f[hZ_Â&#x152;kdW_dc[`ehWXb[efeh# jkd_ZWZZ[WXh_h[bcWhYWZeh fWhW bei Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;" YkWdZe i[ gk[ZÂ&#x152; fWhWZe Wb [iYkY^Wh kdf_je"i_d[cXWh]e"[bied_Ze l_deZ[iZ[bWijh_XkdWi o de Z[b`k[pY[djhWb$ ;d bW i_]k_[dj[ `k]WZW" [b WjWYWdj[Wh][dj_de^_pe[ijWbbWh [b9Wfm[bbYedikfh_c[hjWdje" bk[]eZ[Wfhel[Y^WhkdY[djhe Z[LWb[dY_W$

.-2.+("ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.

BWjÂ&#x152;d_YWZ[bi[]kdZej_[cfe \k[bWc_icW"YedkdĂ&#x2C6;8ecX_# bbeĂ&#x2030;Zec_dWZehokd;ifeb_gk[ i[h[fb[]WXW[_dj[djWXWYed# jhW]ebf[Wh$;b[djh[dWZehĂ&#x2C6;C_# bbedWh_eĂ&#x2030; [ijWXW Yedi_[dj[ Z[ gk[[bjh_kd\eb[XWijWXW"f[he iWXÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dgk[[b'#&deb[ ]WhWdj_pWXWbWl_Yjeh_W"fehbe gk[cWdZÂ&#x152;WbYWcfeW:Wl_Z Gk_hep" fWhW gk[ fhk[X[ Yed Z_ifWheiZ[iZ[\k[hWZ[b|h[Wo ^WX_b_j[WikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ Fh[Y_iWc[dj[[bĂ&#x2C6;9^eb_jeĂ&#x2030;\k[ [bYeWkjehZ[bi[]kdZejWdjeWb [dl_WhkdfWi[WLWb[dY_W"gk_[d [d[bc_dkje-*i[dj[dY_Â&#x152;bWl_Y# jeh_WĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;$7bĂ&#x2019;dWbZ[bYecfhe# c_iebeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;Y[b[XhWhed bWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bfh_c[hbk]Wh [dbW[jWfWobeiejheiZeifh[# c_eigk[i[bb[lWd$

1!#+.-ĹŠ%-ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ 

ĹŠ Ä&#x203A; 8WhY[be# dW Wfhel[Y^Â&#x152; bei [hheh[i Z[b ?c#   XWXkhW o ]WdÂ&#x152;$ 7hcWdZe M_bW o FWXbeFWbWY_eiYedl_hj_[hedbei ]eb[iZ[bÂ&#x2021;Zebegk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;eYjW# leYed(-fkdjei$ ;b fWhj_Ze jkle Z_ij_djWi [jWfWi$ BW fh_c[hW fWhj[ \_# dWb_pÂ&#x152; _]kWbWZW i_d ]eb[i$ Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; jhWjWhed Z[ WXh_h [b cWhYWZehf[hebW_cfhel_iWZW Z[\[diW _cXWXkh[Â&#x2039;W iefehjÂ&#x152; bWibb[]WZWi$ BWiWki[dY_WiZ[beipW]k[# hei9Â&#x192;iWhIWoWio9h_ij_WdC[h#

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

YWZe de i[ dejWhed$ ;b c[Z_e YWcfe_cXWXkh[Â&#x2039;e][d[hÂ&#x152;f[# b_]hegk[defkZei[hYWf_jWb_# pWZefehbeiZ[bWdj[heiEhb_dZe 7oelÂ&#x2021;o<hWdab_dIWbWi$ BW [jWfW Yecfb[c[djWh_W \k[Z_ij_djW$Bei[hheh[iZ[\[d# i_lei\k[hed\h[Yk[dj[i"begk[ \Wleh[Y_Â&#x152;Wbeifehj[Â&#x2039;ei$I[`k# ]WXW[bc_dkje++YkWdZeM_bW Z[kd\k[hj[Z_ifWhel[dY_Â&#x152;W @e^lWd_?XWhhW$ 9ed[bcWhYWZeh[dYedjhW" ?cXWXkhWjhWjÂ&#x152;Z[h[WYY_edWh" f[he bei Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; i[]kÂ&#x2021;Wd Zec_dWdZe$ 7 bei ,+ bb[]Â&#x152; bW [ijeYWZW Ă&#x2019;dWb$ KdW  [ngk_i_jW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%41",#3ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1ĹŠ,-345.ĹŠ24ĹŠ/.13#1~ĹŠ2(-ĹŠ 1#!( (1ĹŠ3-3.2Ä&#x201C;

`k]WZWf[hiedWbZ[FWXbeFWbW# Y_eib[f[hc_j_Â&#x152;_d]h[iWhWb|h[W Y^_YWoZ[hhejWhfehi[]kdZW l[pW?XWhhW$




  ยกลฉ 

 ฤ‚ฤ€ลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ฤŒล

  A

ฤฤ†

74) 474+94: *;94 94&'7

ยŸฤ”ลฉ 

o

   ! "#$%&"#'#

* 

<

<  !   



                           !    "   # $ %%     &    '    "          (   )     

    *      *        +   

6 >  ? # = @  9 >  # 

 ,!+      -./.0%-   1.2-345 4     #     # + 6!   %0.2 

   %043 

    %04% !  7  8 9  " # $%&'&())* 41: !     ; +" <!&  (=  < "9  /6!

                                !   "

   #$#%&'()*+',-.$#/01           

   #2#%34&',5.##/01         

,$#%()67',2.,8/01           




ล ล

ล 

 

 ฤฤ‡

  ยกลฉ 

 ฤ‚ฤ€ลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤล

ล+.ล



) -

>>

))

; < ) *+,

=

) ,

>

=

) -)

<< ,

) )

6 ,

./



 ( ) &"* !" #  ) +,&"* " " #" " $! +  &*  %& -   +"*  '()*" #  &* +,-".,,-"  /((   .   !)* +,-"#0%"  0  0 # "   ]+1+-2 -2.ร–3])-+. ,4-+56 ) -*+,ยฃร“)78879 788:.-+)ยˆ.รŠ> ,47756

-/#$ $1##$#23 4$ $51#$ 

67



 



   

 

/ 0+  & +\   4&"5 67("8 0-2 '(,  /  \ '%1-23,'(, ! 9 :(/ &

3 13$#3 31$888

$9

      

   !    "  !#$ % & """ '  ("

 * = * ! ! @ A > # B A /

 

      

         



    

    



   



 

    

    

 

   

 



          





     

   

                 

            

       

        !" # $  

 !" %" & $'   

    

  *587 % & 1 '9   $: '       +          !" #$     0    ;&      &;   <)      $ &  " $ ""    6      +  " -='!%)* $"     &  " "  >?7 -  +   &  ; ""1 

   )= 19    "%8&"  !*   )! + "  <"9  

6 "    ')

:

;9+, -< -/  2# 3 3+<   

0$:-  %<

<  -)<  %< 

             !"#$ %   & '   "  ( ) *  "    "           + "    ," - ""  - "         "   &   '- ) *  - -". !)/* 01  (   &   ' " 2  3) *   &  !  ' +      "          4 "     "       5 6 7 " & '   )


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

1(.ĹŠ

11~-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ%-".1

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%-".1#2ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ,#"++2Ä&#x201D;ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ2#%4-Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 3# .ĹŠ1#24+3¢Ŋ#+ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ"#+ĹŠ".6-'(++ĹŠ#-ĹŠ BW jhWl[iÂ&#x2021;W Z[b Y_Yb_ice Z[ cedjWÂ&#x2039;W [ceY_edÂ&#x152; W bei [i# f[YjWZeh[i"gk_[d[il_[hedbWi ^|X_b[icWd_eXhWiZ[ceijhW# ZWifehbeif[ZWb_ijWigk[fWh# j_Y_fWhedZ[b?9Wcf[edWjeZ[ :emd^_bb"[d7bbkh_gkÂ&#x2021;d$ ;bc[`ehj_[cfebeh[]_ijhÂ&#x152; [b YWcf[Â&#x152;d fWdWc[h_YWde CWh_e@WhhÂ&#x2021;d"Z[7cXWje"gk[ Yhedec[jhÂ&#x152;)c_dkjeio-i[# ]kdZei"[dkdh[Yehh_ZeZ[) a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z[iY[die$ 9khlWi" hWcfWi" pWd`Wi o c|ii[YebeYWhedYeceeXij|# Ykbei[dbWf_ijW"YedbeYkWbi[ fheXÂ&#x152;bW^WX_b_ZWZZ[beiZ[# fehj_ijWi$9WZWkdeceijhÂ&#x152;ik jÂ&#x192;Yd_YWol[beY_ZWZ"beYkWbb[i f[hc_j_Â&#x152;bkY_hi[oWiÂ&#x2021;h[]WbWhed kd [if[Yj|Ykbe W gk_[d[i i[ Z_[hedY_jW[dbWYecf[j[dY_W" YedbWYkWbh_dZ_[hedkd^ec[# dW`[WIWdje:ec_d]efehik YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ :[iZ[ [b fkdje Z[ fWhj_ZW feh ;b FWhWÂ&#x2021;ie _XWd Z[iY[d# Z_[dZekdeWkdeYedkd_dj[h# lWbeZ[kdc_dkje"^WijWbb[]Wh WbXWhh_eIWdC_]k[b"ZedZ[i[ h[Wb_pÂ&#x152;bWfh[c_WY_Â&#x152;d$ ;djh[bei(&c[`eh[iW@W# hhÂ&#x2021;db[WYecfWÂ&#x2039;Whed[d[bfe# Z_e<hWdab_d?pW"Z[BWjWYkd# ]Wo;ij[XWd7hYei"Z[Gk_je$ H[]_ijhWhed" [d ik ehZ[d" )Ă&#x2030; ((Ă&#x2030;Ă&#x2030;o)Ă&#x2030;(,Ă&#x2030;Ă&#x2030;$ ;dbW_d\Wdj_bbWc[ZWbbWZ[ ehei[bWbb[lÂ&#x152;=[eh][8k_jhÂ&#x152;d" Z[Gk_je"YedkdWcWhYWZ[)Ă&#x2030;

;2ĹŠ1#24+3".2 ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ,;23#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5#+.9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/+!ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(!'1"ĹŠ(++Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ

34-304(ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ÄŚÄŚÄ&#x2014;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ)Ă&#x152;-(.1ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ, 3# .ĹŠ 1Äą 3~-ĹŠ +,ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ÄŚÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_+(3#ĹŠ,-"¢Ŋ"41".ĹŠ ,8.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚÄŚÄ&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/."(.ĹŠ+#ĹŠ !.,/ 1.-ĹŠ# 23(;-ĹŠ2/(-.9ĹŠ8ĹŠ 16(-ĹŠ (1-"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; (-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.ĹŠ_+(3#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ$4#ĹŠ 11~-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3#11(9¢ŊĹŠ+ĹŠ ,#3ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄŚÄŚÄ&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ23#Äą -ĹŠ1!.2ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄŚÄŚĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ÄŚÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;

+/Ă&#x2030;Ă&#x2030;1o"@kWd<beh[i\k[ik[iYeb# jWYed*Ă&#x2030;+/Ă&#x2030;Ă&#x2030;$ 7bfeZ_eZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;WhÂ&#x2021;]_# ZWidelWjeiikX_[hed7djed_e 8kijei"MWi^_d]jedGk_hepo ;beo8WhY_W"gk_[d[ii[bb[lW# hedbWifh[i[WiZ[ehe"fbWjWo XhedY["h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d ZeXb[i delWjei Z[ijW# YWhed bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ @Wd_Z 7]kWi"CWjÂ&#x2021;Wi9ehZel[poBk_i IWb]WZeYecebeic|il[beY[i$ FWhWbWhÂ&#x2021;]_ZWiÂ&#x192;b_j[WbfeZ_eik# X_[hed07bWd@WhWc_bbe"7b\h[Ze J[h|do:Wd_[b8WiYecfj[$ BWfh[#`Â&#x2018;d_ehjkleYece]W# dWZeh Wb Z[ Fehjel_[`e" @ed|i 9ehZel[p"ob[Wfhen_cWhed[d l[beY_ZWZ[bgk_j[Â&#x2039;e;h_YaOk# c_i[XWofehIWdje:ec_d]e" 9h_ij_WdCWdpWde$

'+(')'9L


 Ä Ä&#x201A;

#2/.-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ!(!+./2#.ĹŠĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.2(!(.-#2

.2ĹŠ,#).1#2

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ~.ĹŠ,9.-2ĹŠĹŠ ĹŠ #15(37(ĹŠ ĹŠ ĹŠ #1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠĹŠĹŠ #!-Ä&#x201C;ĹŠ%4(%41#-ĹŠĹŠ ĹŠ -"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2018;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2018;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠĹŠĹŠ _!3.1ĹŠ 11ĹŠĹŠĹŠ (,2ĹŠ., .+~ĹŠĹŠ .23ĹŠ.+.1"ĹŠĹŠ -(""ĹŠ.+.1".ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

I[_iYecfhec_ieii[l_l_h|d[ijW jWhZ[odeY^[[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[C_9kY^_je"YkWdZebeijhWdi# fehj_ijWii[YedY[djh[dfWhWZ_i# fkjWhbWjh_]Â&#x192;i_cWfh_c[hW`eh# dWZWZ[bW9efW<[Z[jWn_i$ :[iZ[bWi'-0*+i[[d\h[djWh|d BW8W^Â&#x2021;WoHÂ&#x2021;eJeWY^_"o[di[]k_# ZW`k]Wh|KdZW'&YedjhWJ[Yd_# Y[djhe;]k_]kh[d$ 9[djhWb o JhWdifbWoWiW jWc# X_Â&#x192;di[h|dh_lWb[i"gk_[d[ibk[]e

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ)4#%-ĹŠ242ĹŠ ĹŠ+(,/("2ĹŠ"#+ĹŠ1-2/.13#Ä&#x201C;

7(232ĹŠ!(1!4+1;-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+$., 1 fh_c[heiYecfb[jWhedbWZeY[dW fWhW^kc_bbWhWikh_lWbfeh'(#&$ Bk[]ei[[d\h[djWhedFhe]h[# ie o '+ Z[ ;d[he Yed h[ikbjWZe ,#+W\WlehZ[beifh_c[hei$HÂ&#x2021;e 7cWpedWiZ[ikfWhj[]WdÂ&#x152;+#'W KdZW'&$ #24+3".2ĹŠ 9_cWi 8ecXebÂ&#x2021; eXjkle iki ;b`k[l[iWdj[h_ehKd_ZWZ9ebe# hWZeikf[hÂ&#x152;feh-#*Wiki_c_bWh fkdjei[dc[iW"ikh_lWbI_dZ_YWje Kd_ZWZ DWY_edWb$ ;di[]k_ZW Z[9^e\[h[idei[f[hi[djÂ&#x152;$<_dWb# iWbjWhedWbWWb\ecXhWHkjW9ebe# c[dj[JhWidfbWoWiWl[dY_Â&#x152;feh+# hWZeioHÂ&#x2021;eJeWY^_"[dZedZ[bei )ieXh[B_X[hjWZZ[bJeWY^_$

;b:Â&#x2021;WZ[bFWZh[de_cf_Z_Â&#x152;gk[ bWi\Wc_b_WiWi_ijWdWbY_YbefWi[e$ 7o[h^kXe]hWdWYe]_ZWZ[fWhj[ Z[gk_[d[i]kijWdh[Yh[Whi[$ Kdei[dX_Y_Yb[jWi"ejhei[d jh_Y_Ybei o ejhei W f_[ bb[]Whed ^WijW bW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d fWhW^WY[hkdfeYeZ[Z[fehj[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi[b=eX_[hdeCk# d_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e [i WfbWkZ_ZW feh gk_[d[i fWhj_# Y_fWd Z[ [bbW$ LWh_Wi \Wc_b_Wi i[ h[kd_[hed fWhW fWiWh kd cec[djeW]hWZWXb[o\[ij[`Wh WbeifWf|i$ D[boF[Â&#x2039;Whh_[jWWYecfWÂ&#x2039;W# ZW Z[ ik [ifeie" 7hZkb\e LW# b[dY_W$ Z[Y_Z_[hed kd_hi[ W bW

WYj_l_ZWZh[Yh[Wj_lW"bk[]eZ[ ^WX[h[iYkY^WZebW;kYWh_ijÂ&#x2021;W [d[bi[YjehBWiFWbcWi$:eÂ&#x2039;W D[bocWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;WXk[# degk[[bfheo[Yjei_]Wgk[^W# Y[dZ[beiZÂ&#x2021;WiZec_d]eic|i Xed_jeifWhW[djh[j[d[hi[$ Bk_i@WY^e"gk[YecÂ&#x2018;dc[d# j[ Wi_ij[d Wb Y_YbefWi[e `kdje Wik\Wc_b_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[Wc|i gk[i[h[bZÂ&#x2021;WZ[bFWZh[iWb_[# hedfehXkiYWhZ_ijhWYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|iYec[djÂ&#x152;gk[Z[X[# hÂ&#x2021;Weh]Wd_pWhi[c|ii[]k_Zeo c[`ehWh bW Wj[dY_Â&#x152;d$ Ejhei oWbe^WY[dYecefWhj[Z[ik hkj_dW"kdeifehfWi[WhWiki ^_`eioejheifWhWiWYWhWiki cWiYejWi$

ZWh|dfWieWJ_iWckhoJ[hc_dWb J[hhh[ijh[$ 7Z[c|i" '- Z[ :_Y_[cXh[ o 9ecjWn[Y1o"Ă&#x2019;dWbc[dj[HkjW9e# behWZeiYedjhWI[hl_jWn_$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(!+./2#.ĹŠ.$1#!#ĹŠ"(23(-32ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ"(231#12#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,.-31ĹŠ 4-ĹŠ (!(!+#3Ä&#x201C;

-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !,/#¢-ĹŠ ;b9kWZhWd]kbWhDWY_edWbZ[ ;YkWleb[_jkleYeceikWX# iebkje ]WdWZeh W IWdje :e# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"kdW l[pgk[Z[hhejÂ&#x152;[dZeii[jiW F_Y^_dY^W$ =kWoWi i[ gk[ZÂ&#x152; Yed [b j[hY[hfk[ijebk[]eZ[^WX[h# i[ _cfk[ije [d Zei gk_dY[i Wikh_lWb"bWfhel_dY_WZ[;b Ehe$'+#'&o',#'*\k[hedbei h[ikbjWZeiĂ&#x2019;dWb[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW i[ bW h[Wb_pÂ&#x152; bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed bei Yecfhec_iei [djh[ F_Y^_dY^Wo;bEhe1o"IWdje :ec_d]eYedjhW=kWoWi$ ;d[bfh_c[hfWhj_Ze"gk[ ZkhÂ&#x152; jh[i ^ehWi" F_Y^_dY^W i[_cfkiefeh'+#')"bk[]e;b Eheh[cedjÂ&#x152;feh'+#''"o[d[b j[hY[heF_Y^_dY^W^_pe'(#-$O" IWdje:ec_d]ebb[]Â&#x152;WbWĂ&#x2019;dWb Wb]WdWh'(#-o'(#.W=kWoWi$ ;dbW]hWd\_dWbbeiWd\_# jh_ed[iikf[hWhedfeh'+#/ o'+#')Wikil[Y_deiZ[F_# Y^_dY^W$

: Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ (!'(-!'ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;


++#1#2ĹŠ /(2ĹŠ+.2ĹŠ 3+.-#2 BW ZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje fhel_dY_Wb Z[ \Â&#x2018;j# Xeb Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W fhe\[i_edWb h[]WbÂ&#x152; ]eb[i o iehfh[iWi$I[h[]_ijhWed') ]eb[i [d jh[i [dYk[djhei$ JWbb[h[i_]kWbÂ&#x152;[dfkdjeiWb bÂ&#x2021;Z[hĂ&#x203A;]k_bWi$ ;d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye bW `ehdWZW _d_Y_Â&#x152; Yed[bYecfhec_iegk[iei# jkl_[hed<[ij_lWbo;b[Yjh_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dogk[j[hc_dÂ&#x152;W\W# lehZ[beiÂ&#x2018;bj_ceifeh)#&$ BW fh_c[hW Yedgk_ijW [bÂ&#x192;Yjh_YW bb[]Â&#x152; Z[ fWhj[ Z[ 8WhZoi7oelÂ&#x2021;o8ohedH_iYe YedZeiWdejWY_ed[ifkie[b Z[Ă&#x2019;d_j_le)#&$ :[_dc[Z_Wjei[Z_Â&#x152;fWie Wb Yecfhec_ie [djh[ HW# ceioHWceioBei9^Wlei$ ;ij[ Yej[`e [ijkle W \Wleh Z[beifh_c[heigk[ikf_[# hedWfhel[Y^WhbWiefehjk# d_ZWZ[ioZ[ceijhWdZeik [Ă&#x2019;Y_[dY_W WfbWijWhed W ik h_lWbfeh-#&$ <_dWbc[dj[i[fh[i[djW# hed[dbWYWdY^WJWbb[h[io Bei:hW]ed[i"kd[dYk[djhe Zec_dWZefehbeifh_c[hei gk[j[hc_dWhedfeh)#&$

Ä&#x201C;ĹŠ++#1#2ĹŠ(%4+¢Ŋ!.-ĹŠ :%4(+2ĹŠ#-ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ $#!'ĹŠ2#1;-ĹŠ1(5+#2Ä&#x201C;

.2(!(.-#2  +ĹŠ

ĹŠ04(/.2ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ++#1#2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+#!31(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1%.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ,.2ĹŠ8ĹŠ,.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'5.2ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#23(5+ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ? ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021; ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x192;


  Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.) 23#ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ43(+(91ĹŠ

ĹŠ .1#-ĹŠ/1ĹŠ "#2!.-%#23(.-1ĹŠ #+ĹŠ31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#232ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ!#-31-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Feh[ijeiZÂ&#x2021;WibWY_kZWZl_l[[b h_jceWY[b[hWZefehbWj[cfehW# ZW\[ij_lWWbY[b[XhWhbei**WÂ&#x2039;ei Z[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[ bWif[hiedWifWhj_Y_fWdZ[kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i" f[he bWi ceb[ij_Wii[i_[dj[dieXh[jeZe [d[bjh|di_je$ 7Yh_j[h_e Z[ Wb]kdei Y_kZW# ZWdei" bW cWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[WYjeiWhjÂ&#x2021;ij_Yei"[nfei_Y_ed[i Whj[iWdWb[i"i[Z[iWhhebbWdfeh[b i[YjehZ[bWlÂ&#x2021;WWGk_je"feh [bbe i[ [if[hW Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh [d [iW Wl[d_ZW" [if[Y_Wbc[dj[[d[bi[Yjeh Z[bFWi[eI^eef_d]$ ;b YedZkYjeh" CWdk[b Beeh" gk_[d bWXehW Yece jWn_ijW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWiWhj[h_Wic|ijhWdi_jWZW [ibWWl[d_ZWGk_je"feh[i[ jhWo[Yjei[kX_YWdbei`k[]ei c[Y|d_Yei" [d bW <[h_W i[

.-31.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ .5(+(""Ä&#x201D;ĹŠ(1!4+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ

1-2/.13#ĹŠ#11#231#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ!..1"(-1;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ !.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ!.2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ!..1"(-1;-ĹŠ,#"("2ĹŠ /1ĹŠ-.1,+(91ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++,".2ĹŠÄĽ%42-(3.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ.$1#!#-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C; 15.ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ!++#2ĹŠ+3#1-2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ~.ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-4-Äą !8Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ 43(+(9"2ĹŠ/1ĹŠ"#2!.-%#23(.-1ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-3".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ

ĹŠ .1#-ĹŠ04#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ4(3.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ-(++.ĹŠ(+Ä&#x201C;

fh[i[djWdWYjeiWhjÂ&#x2021;ij_Yei"ofeh [dZ[jWcX_Â&#x192;dYWc_dWdckY^ei f[Wjed[i$ 7[ij[^[Y^ei[ikcWjWcX_Â&#x192;d bW _cfWY_[dY_W Z[ bei kikWh_ei gk[l_W`Wd[djWn_iof_Z[dl[be# Y_ZWZ"fehbeYkWbi[_dYh[c[djW bWYed][ij_Â&#x152;d$ EjhWi_jkWY_Â&#x152;di[ZWYkWdZe beiYedZkYjeh[ii[[ijWY_edWd[d YkWbgk_[hbk]Wh"ebl_Z|dZei[Z[ gk[jWcX_Â&#x192;dfheleYWd[bYWei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ4(-3ĹŠ+#-3(-ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ-".ĹŠ$#23#)1.-ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ/"1#Ä&#x201C;

&,,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;**6Ĺ&#x2039; BeiZ_h[Yj_leiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ =WdWZe \[ij[`Whed [ij[ i|XWZe [b ZÂ&#x2021;W Z[bfWZh[YedikiieY_ei$KdW jWhZ[ZedZ[Z_i\hkjWhedZ[lW# h_WiWYj_l_ZWZ[i\Wc_b_Wh[i"fW# iWhed[dbWGk_djWLWb[dj_dW" [d[bi[YjehZ[8[bbWl_ijW$ L[hÂ&#x152;d_YW Z[ 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[i_# Z[djWZ[bYec_jÂ&#x192;Z[ZWcWiZ[Z[ 9ec[hY_Wdj[iZ[=WdWZe"Z_`e gk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[b[l[dje[hW \ec[djWhbWkd_Â&#x152;dZ[bW\Wc_b_W o[bYecfWÂ&#x2039;[h_ice[djh[bei_d# j[]hWdj[iZ[bWWieY_WY_Â&#x152;d$

FehikfWhj["AbÂ&#x192;X[h8[dÂ&#x2021;j[p" fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ 9ec[hY_Wdj[iZ[=WdWZe"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[[i[bfh_c[hWÂ&#x2039;e gk[i[h[Wb_pWd[ij[j_feZ[[l[d# jeiobe^_Y_[hedfWhW_dY[dj_lWh WbeifWZh[ioZWhb[ikdWefY_Â&#x152;d fWhWZ_ijhW[hi[$ Bei_dl_jWZeiWfhel[Y^Whed fWhW^WY[hZ[fehj[[dbWYWd# Y^W Z[ leb[_ fbWo[he" WZ[c|i Z[]kijWhedkdWfWhh_bbWZW$;b jegk[cki_YWbbefkieBWCe# b_[dZW" gk[ _dj[hfh[jÂ&#x152; lWh_ei ]Â&#x192;d[heicki_YWb[i$


.",#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#( ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ AW#

j^[h_d[CW]Wb_@_cÂ&#x192;d[p<beh" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" [i bW dk[lW ieX[# hWdWZ[bYWdjÂ&#x152;dF[ZheL_Y[d# j[ CWbZedWZe$ 7 bW `el[d bW [b_]_[hedbWdeY^[Z[bi|XWZe$ ;bbWh[fh[i[djÂ&#x152;WbW@kdjW9Wd# jedWbZ[9hkpHe`W$ ;d kd WcX_[dj[ bb[de Z[ bkY[i"bWii[_i^[hceiWiYWdZ_# ZWjWiZ[iĂ&#x2019;bWhedkdWWkdW"[b fÂ&#x2018;Xb_Ye bWi WfeoÂ&#x152; _dYedZ_Y_e# dWbc[dj[o^WYÂ&#x2021;WXWhhWfehik \Wleh_jW$9edkdWYeh[e]hW\Â&#x2021;WZ[ bWiYWdZ_ZWjWii[WXh_Â&#x152;[bj[bÂ&#x152;d Z[bWdeY^[$:[ifkÂ&#x192;iiWb_[hed bWiY^_YWi[djhW`[YWikWb$ BWWhZkWh[ifediWX_b_ZWZZ[ [b[]_hWbWdk[lWieX[hWdW"h[YW# oÂ&#x152;[dCWh]Wh_jWHe`WiZ[8Whe`W" fh[i_Z[djWZ[bFWjhedWjeFhel_d# Y_WbZ[F_Y^_dY^W1JWd_W=kWoW# iWcÂ&#x2021;d"YedY[`WbWZ[Hkc_Â&#x2039;W^k_1 ;ZkWhZeJ[h|d"h[fh[i[djWdZ[ E9F;YkWZeh1AbÂ&#x192;l[h9W_pW"Z_# h[Yjehfhel_dY_WbZ[9kbjkhW1o" B[WdZhWĂ&#x203A;blWh[p"h[_dWZ[?dj[# ]hWY_Â&#x152;dH[]_edWb$ 7bWi&&^+&c_dkjeii[h[W# b_pÂ&#x152;bWfheYbWcWY_Â&#x152;dZ[h[ikbjW#



1#,(.2

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

#2/#"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(- ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3".2ĹŠ Ĺ&#x2014;!( #1.-ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ8ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C; +ĹŠ/1#,(.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#,;2ĹŠ2# .1(32ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ /1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ../#13(5ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-!.2ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!.-ĹŠ. 2#04(.2ĹŠĹŠ+ĹŠ1#(-Ä&#x201C; ĹŠ4+(-ĹŠ.)2ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ!.1.-Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;%1"#!(¢ŊĹŠ3.".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ/.81.-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!1%.ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ 1~ĹŠ#5++.2Ä&#x201C; ĹŠ423.ĹŠ ( .ĹŠ'(9.ĹŠ5( 11ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;)45#-34"ĹŠ04#ĹŠ313.ĹŠ#231ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-Ä&#x201C;

Zei0CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he\k[[b[YjW feh iki YecfWÂ&#x2039;[hWi i[Â&#x2039;eh_jW 7c_ijWZo[b`khWZeb[Z[i_]dÂ&#x152; Yece I_cfWjÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i" i[# Â&#x2039;eh_jWJkh_ice"L_l_WdWL[hW1 i[Â&#x2039;eh_jW C[Z_e 7cX_[dj[" 7Zh_WdW EY^eW1 9ed\hWj[hd_# ZWZ"CWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;9^|l[p1i[Â&#x2039;e# h_jWFWjhedWje"JWd_WFWhZe1o" h[_dW"AWj^[h_d[@_cÂ&#x192;d[p$



Ä&#x201C;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ (,_-#9ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä&#x201C;

REMITIDO PUBLICO AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DEL ECONOMISTA RAFAEL CORREA DELGADO Los Presidentes y Representantes de las organizaciones de pequeĂąos y medianos agricultores de la Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, agradecemos y reconocemos la ejecuciĂłn y desarrollo de los diferentes programas y proyectos que se vienen implementando a favor de nuestro sector por parte del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca en nuestra provincia abandonada y olvidada por los gobiernos anteriores. AsĂ­ es nuestra obligaciĂłn agradecer y exteriorizar nuestro reconocimiento a la DirecciĂłn Provincial Agropecuaria de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, por las polĂ­ticas, programas de capacitaciĂłn y el apoyo con los proyectos del MAGAP, desplegados en la atenciĂłn de nuestras necesidades en todas las ĂĄreas de su competencia

 ĹŠĹŠ ĹŠ 

#,Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;/(#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'/(#  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠOWZ_hWCWh_X[bC[d#

ZepW<_]k[heWj_[d['.WÂ&#x2039;eio[i# jkZ_WI_ij[cWi"[d[bYeb[]_e;beo 7b\Whe$;bbW[ikdWZ[bWiYWdZ_# ZWjWiWh[_dWZ[;b9Whc[d$ B[[dYWdjW[ijkZ_WhofhWYj_# YWhZ[fehj[i$;dc[Z_eZ[jeZe [bbeXkiYWkdcec[djefWhWZ[# Z_YWhi[Wi[hl_hWbWYeckd_ZWZ$ ;bbWgk_[h[jhWXW`Wh"[dYWie Z[i[hh[_dWZ[;b9Whc[d"feh bWi\Wc_b_Wic|id[Y[i_jWZWi"feh beid_Â&#x2039;eiYedYWfWY_ZWZ[iZ_\[# h[dj[i"fk[i[bbeijWcX_Â&#x192;died[b \kjkheZ[bfWÂ&#x2021;i$

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ"(1ĹŠ #-".9ĹŠ /13(!(/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;

-/&-Ĺ&#x2039;,##,)(Ĺ&#x2039;'*

 }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeicWfWi][efebÂ&#x2021;#

j_YeiZ_Z|Yj_Yeii[[djh[]WhedW bWi[iYk[bWiBk_i<[b_f[Jehh[i Z[b h[Y_dje B_X[hjWZ Z[ B[b_W1 Fh_c[he Z[ CWoe" Z[b h[Y_dje Yeef[hWj_lW8ebÂ&#x2021;lWh1Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" Z[ HÂ&#x2021;e CWbjÂ&#x152;d1 Ik[Y_W" Z[ I[blW 7b[]h[1 CW# dk[bHeZhÂ&#x2021;]k[pGk_he]W"h[Y_d# je9h_ijWbZ[B[b_W1-Z[EYjkXh[" h[Y_djeJhWXW`WZeh[iB_Xh[i1o"   Ä&#x201C;ĹŠ2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ (*Z[@kb_e"Z[bh[Y_djeIWdC_# 1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,/2Ä&#x201C; ]k[bZ[B[b_W$ ;bjhWXW`eYed`kdje[djh[[b gkÂ&#x2021;d"[djh[]Â&#x152;WbeiY[djhei[Zk# C_d_ij[h_eZ[9kbjkhWo[b=e# YWj_lei bei cWfWi o jWcX_Â&#x192;d X_[hde FWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_# b_XheiZ[b_j[hWjkhWdWY_edWb$

ÂżSabes cĂłmo implementar las NIIF?, ÂżTienes Problemas con el SRI?, ÂżNecesitas Asesoramiento con tu Sistema Contable?, ÂżConoces sus Obligaciones con la Seguridad Social?, ÂżSabes el Procedimiento actual de la InspectorĂ­a de Trabajo? Nosotros tenemos la SoluciĂłn a tus problemas: OFICINA CONTABLE â&#x20AC;&#x201C; TRIBUTARIA

Llame al 2746-061 o al 097278263, escrĂ­banos a asetric2010@gmail.com, visĂ­tenos en http://asetric.es.tl/

RaĂşl Aguavil CalazacĂłn Asoc. Abraham CalazacĂłn

RaĂşl Zapata Asoc. Santa Marianita

CĂŠsar A. Macas Asoc. Agrop. Valle Hermoso

Pedro P. Guerrero Corp. Agrof. Nuevo Amanecer

Rodolfo Santander Asoc. Agrop. Santa Cecilia

Lilian Maynaguez T. Asoc. Agrop. San Gabriel

Heidy Rengel Q. Asoc. Agrop. San Gabriel

SimĂłn Rengel JimĂŠnez Asoc. Agrop. San Gabriel

JesĂşs R. NarvĂĄez Asoc. Agrop. Cristo Rey

Angela C. MuĂąoz Asoc. Prod. 2 de Enero

Luis A. Casaliglla Asoc. Agrop. Libertad Lojana

Luz BenalcĂĄzar Asoc.Cristo Rey

Juvencio CarriĂłn Asoc. Nuevo Israel

Julio Chang Asoc. Dos de Enero

Eduardo GarcĂŠs Asoc. EI Porvenir

Angel VillagĂłmez Asoc. Francisco de Orellana

Jorge Barrionuevo Asoc. Santa MarĂ­a

Milton Vega Asoc. Lindiche Alto

Holger Intriago Asoc. Tierra Nueva

Telmo Mendoza Asoc. La Valencia

Miguel Miranda Asoc. La Marina I

CĂŠsar GarcĂ­a Asoc. Mirador de la Selva

Elsa Cabrera Asoc. La Flecha

Gonzalo Escobar Asoc. Perla del Pacifico

Patricio Barros Asoc. Los Almendros

Segundo OĂąa Asoc. San JosĂŠ del Mirador

Ermel Prieto Recinto Tinalandia

JosĂŠ CalazacĂłn Aguavil Asoc. Agro Artesanal Congomita

Patricia Mantillla Asoc. Fuerza Femenina

Bety Jaramillo Asoc. Sta MarĂ­a del Toachi

Washington Romero Asoc. CristĂłbal ColĂłn

VĂ­ctor Manuel Quirola Comuna Dos de Agosto

Betty RenterĂ­a Asoc. Asoc. 26 de Agosto

Sander VĂŠliz Asoc. San JosĂŠ de las Juntas

FranklĂ­n Moreira Asoc. AgroArt. Puerto LimĂłn

Edgar Andino P. Asoc. Unidos por un Futuro

Luis A. Miranda Soc. Prod. Agrop. Marina-1.

Ezequiel MorĂĄn Asoc. AgroArt. Mocache-3.

Carmen R. Robles. Comuna 2 de Agosto.

Alex Campuzano P.

Sr. Luis Nicanor Escudero Nogales CC: 170642208-4 Asi la Patria SĂ­ es de Todos '+(&.)=<

ASETRIC

VĂ­ctor Delgado Asoc. La Providencia

GRACIAS SEĂ&#x2018;OR PRESIDENTE 152148 MG


Ä Ä&#x2021;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ASOCIACION DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO ASOGAN-SD Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor

LUIS ARQUIMEDES PALMA ZAMBRANO

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-23+ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.Ä&#x201C;

,'#((Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(

Acaecido en la ciudad de Guayaquil el 13 junio de 2011 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a su digna familia y de manera muy especial a nuestra apreciada amiga EGDA PALMA, Gerente Administrativa de Diario La Hora de Santo Domingo. ATENTAMENTE COMITĂ&#x2030; DE DAMAS Y EL DIRECTORIO DE ASOGAN

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 20 de junio de 2011

ĹŠ ĹŠ  ^ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW i[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWYWhh[j[hW[d[bY[djhe feXbWZe Z[ Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW i[ h[Wb_pWZ[iZ[bWi[cWdWfWiWZW" _d\ehcÂ&#x152; DWdYo LÂ&#x192;b[p" j[ieh[hW Z[b=eX_[hdeFWhhegk_Wb$ Beidk[leih[ZkYjeh[ii[Ye# beYWhed Y[hYW Z[ bei ckhei Z[ Y[c[djeoj_[d[dYeceeX`[j_le YedjhebWhbWl[beY_ZWZZ[beil[# ^Â&#x2021;Ykbeigk[Y_hYkbWdfeh[bi[Y# jeh$BeijhWXW`eiYedj_dkWh|dbW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ Bei dk[lei h[ZkYjeh[i ied Z_ifei_j_lei [b[lWZei" Z[ YWk# Y^edWjkhWblkbYWd_pWZeoYed h[Ă&#x201C;[Yjeh[i$ Iedd[Y[iWh_eifWhWWkc[djWh bWi[]kh_ZWZ[dbWpedWoWokZWh [d[bjh|di_jeZ[f[Wjed[i"Y_Yb_i# jWi"d_Â&#x2039;ei"_dZ_YWhedbeil[Y_dei

Z[BkpZ[7cÂ&#x192;h_YW$ (#,/.ĹŠ(-24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3# KdeZ[beif[Z_ZeiZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;d Z[ Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW [hW bW kX_YWY_Â&#x152;dZ[i[c|\eheifWhW\W# Y_b_jWh[bYhkY[Z[bWlÂ&#x2021;W$7^ehW j_[d[dejhefheXb[cW0[bj_[cfe [i_dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ Beii[c|\ehei[ij|dYWb_XhW# ZeifWhWf[hcWd[Y[h',i[]kd# Zei[dbkphe`Wo++i[]kdZei[d bkpl[hZ["fehbegk[bei^WX_jWd# j[if_Z[dgk[i[[nj_[dZW[bj_[c# fefWhWbeif[Wjed[i"fehgk[[b j_[cfeh[ikbjW_dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ 7bX[hje Hec|d" ^WX_jWdj[ Z[bi[Yjeh"Z_`egk[^Wof[hiedWi cWoeh[i" d_Â&#x2039;ei" [ijkZ_Wdj[i o Z_iYWfWY_jWZeigk[Yehh[dh_[i]e WbYhkpWhfehbWlÂ&#x2021;W$

152134 MZ

ACUERDO DE CONDOLENCIA

COOPERATIVA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS

â&#x20AC;&#x153;G I L B E R T O Z A M B R A N O â&#x20AC;? La Concordia - Esmeraldas

Ante el sensible fallecimiento de nuestro compaĂąero socio seĂąor:

JOSE VICENTE REINA RIVERO Acaecido en la ciudad de La Concordia, el dĂ­a viernes 17 de junio de 2011 Expresa su mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida a su distinguida familia, de manera especial a sus hijos, esposa, hermanos, nietos y sobrinos por la relaciĂłn de trabajo y amistad que mantienen con esta empresa.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

152167 VF

La Concordia, 18 de junio de 2011

RĂłmulo Villacis Mesa PRESIDENTE

Luis F. Herrera Orozco GERENTE


^ ŗũ.+Ĕũ#23.8ũ 42!-".ũũ+ũ,4)#1ũ"#ũ

,(ũ5("Ėũ#!(+(ēũ.-"#ũ#23_2ũ++;,,#Ĕũ 2(ũ+##2ũ#23#ũ,#-2)#ēũ.8ũ 5;-ĔũćĒĊũĐĊũ ĎĉũĐĊē

ŗ.+ũ,#ũ++,.ũ 5(#1Ĕũ,#ũ%4231~ũ

ŗ.+ũ,#ũ#-!-31~ũ!.-.!#1ũ,4!'2ũ ,(%2ũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćđĈũćĐũĈĒũČĈĔũ,(ũ -., 1#ũ#2ũ -4#+ēũ

ŗũ4#ũ3+Ĕũ2.8ũ1+.2ũ-#!#2(3.ũ#-!.-ı 311ũ4-ũ,(%.ũ/1ũ1#+!(¢-ũ2#1(ũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĎũďćũĎĉũĊĒē

ũ#-3(""ũ!4#-3ũ !.-ũ!(!+.ũ ;2(!.Ĕũ -3#2ũ2.+.ũ $4-!(.- ũ#+ũ "(5#12(ăũ!".ē

;b?dij_jkjeJ[YdebŒ]_Ye9WbWpW# YŒddWY_Œ^WY[)*W‹ei$DWY_ŒZ[b Yeb[]_e@kb_eCeh[de;if_deiW" fk[i[bY_YbeZ_l[hi_ÒYWZeZ[[iW _dij_jkY_ŒdfWiŒWi[h[bYeb[]_e jƒYd_YeW]hef[YkWh_e9WbWpWYŒd$ ;b'&Z[del_[cXh[Z['/.-" i[Yh[ŒbW_dij_jkY_ŒdYecefWh# j[Z[bfheo[YjeZ[c[`ehWc_[dje Z[bW[ZkYWY_ŒdjƒYd_YWFhec[jj" ÒdWdY_WZefeh[b8WdYe?dj[hW# c[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?:$ BW_dj[dY_Œd[hWeh_[djWhbWYW# fWY_jWY_Œdo[bZ[iWhhebbeZ[bei fheo[YjeiZ['+Yeb[]_eijƒYd_Yei W]hef[YkWh_eio'+_dZkijh_Wb[i$

;djh[beiW]hef[YkWh_ei[ijW# XW[bYeb[]_e9WbWpWYŒd$;beX`[# j_le[hWgk[[dIWdje:ec_d]e [n_ijWkdW_dij_jkY_ŒdZ[YWh|Y# j[h W]hef[YkWh_e" Yed [gk_fW# c_[djeZ[fbWdjWoZeY[dj[iYW# fWY_jWZei$ 31.ũ/1.8#!3. ;d(&&-"i[Yh[W[bfheo[YjeH[# \ehcW Z[ bW ;ZkYWY_Œd JƒYd_YW H[j[Y"ÒdWdY_WZefeh[b]eX_[hde [ifW‹eb"YedbeYkWbi[XkiYWXWbW# XehWhfehYecf[j[dY_Wifhe\[i_e# dWb[i"[ije^_pegk[\k[hWjecWZe [dYk[djWYecekdW[dj_ZWZ"h[\[# h[dj[Z[bZ[iWhhebbeZ[fheo[Yjei Z_Z|Yj_YeiofheZkYj_lei$ ;dbegk[bWfWhj[fheZkYj_# lW"[b[ijkZ_Wdj[[djhWYecekd jƒYd_Ye W i[h c|i h[ifediWXb[ Z[ikjWh[W$F[ZheIWd]egk_pW" l_Y[hh[Yjeh"[nfb_YŒgk[[d[Zk# YWY_ŒdjƒYd_YWW‘dde[ij|Z_Y^W bW‘bj_cWfWbWXhW$7Z[c|i"WZ[# bWdjŒgk[W‘ddej_[d[YbWhe[b

ũ#-3(""ũ!4#-3

 .13.1(.2

ŗũũ%1.(-"4231(+#2 ŗũũ4~,(! ŗũũ4"(.5(24+#2 ŗũũ 04(-1(2 ŗũũ1!3.1#2 dk[leXWY^_bb[hWjejƒYd_Ye$ :_`egk[i_[cfh[i[^WbWXe# hWZe[dZei`ehdWZWi"f[heZ[i# Z[ [ij[ W‹e" i[ jhWXW`W [d kdW iebW `ehdWZW$ I[ Z_[hed Yk[djW gk[bei[ijkZ_Wdj[i[cf[pWhed W i[dj_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [d\[hc[ZWZ[i[ijecWYWb[i"feh [bbeW^ehWjhWXW`Wd[d^ehWh_ei Z[bWcW‹WdW$ JhWXW`Wd[dbeic_iceifhe# o[Yjei Z[iWhhebbWdZe kdW i[h_[ Z[WYj_l_ZWZ[i$

234"(-3#2ũ(-4%411.-ũ-!.ũ234"(-3(+ Bei Wbkcdei Z[b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b 9eb[]_e FWhj_# YkbWh<[Z[h_Ye=edp|b[iIk|h[p ceZWb_ZWZWZ_ijWdY_W"_dWk]k# hWhed[bXWdYe[ijkZ_Wdj_b"Wo[h$ 8eb‡lWh 9^kgk_bbW" h[Yjeh Z[ bW_dij_jkY_Œd"Z_`egk[[beX`[j_# leZ[bfheo[Yje[igk[bei[ijk# Z_Wdj[iWfb_gk[dbWj[eh‡W[dbW fh|Yj_YWoWZgk_[hWd[nf[h_[dY_W fWhW YkWdZe [cf_[Y[d ik l_ZW fhe\[i_edWb$ BW\kdY_ŒdZ[bXWdYe[iZWh YhƒZ_jeiW[ijkZ_Wdj[ioZeY[d# j[i"h[Y[fjWhZ[fŒi_jei$$$bei[d# YWh]WZei Z[ bW [dj_ZWZ ied bei WbkcdeiZ[bj[hY[heZ[XWY^_bb[# hWjeYedjWX_b_ZWZ$7j[dZ[h|dZ[ '&0&&W'&0*+[dbeih[Y[iei$ ;ij[fheo[Yjei[bel_[d[_c#

  ēũ234"(-3#2ũ"#+ũ .+#%(.ũ#"#1(!.ũ.-9;+#2ũ 4;1#9ũ(-4%411.-ũ#+ũ -!.ũ #234"(-3(+Ĕũ8#1ē

ŗ.+ũ 42!.ũũ4-ũ'., 1#ũ"#ũ 4#-ũ

!.19¢-Ĕũ2.+3#1.Ĕũ2(-!#1.Ĕũ04#ũ3#-%ũ4-ũ 4#-ũ#,/+#.ēũ.8ũ4-(5#12(31(Ĕũ,"1#ũ 2.+3#1Ĕũ"#,;2ũ 42!.ũ#,/+#.ũ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ +,1ũ+ũćđćũĊĎũđĒũČđē

ŗũ#2#.ũ3#-#1ũ,(%2ũ"#ũĈĎũũĈĒũ .2ũ

/1ũ2+(1ũ8ũ/21+ũ1#ũ (#-ēũ.,4-~!3#ũ +ũćđĎũđĎũđďũđČē

ŗ.+!'(!2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ#1--".ēũ #-%.ũĉĎũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,(%2ũ .ũ,(ı-.5(ũ"#ũĈđũũĉĊũ .2ēũ +;,,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎē ŗ.+ũ2.8ũ2!1ũ+"9Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2ũ

42!.ũ",(3ũ/2"ũ"#ũ+.2ũĎćũ .2Ĕũ ,;7(,.ũ!.-ũĊũ'().2Ĕũ/1ũ1#+!(¢-ũ2#1(ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒĊũĊđũďćũĎđē

ŗ.+Ĕũ,#ũ++,.ũ 3'~2Ĕũ3#-%.ũĈĒũ (ı

3.2ēũ4(2(#1ũ!.-.!#1ũ-#-2ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũČĈũĈćũĎĈēũ

2ũ#2/#1.ē

ŗ.+ũ2.8ũ#1--".ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,4)#1ũ2.+3#1Ĕũ )(3ũ8ũ +-04(3ũ04#ũ2#ũ "#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ .2ũ(-3#1#2ı ".2ũ/4#"#-ũ#2!1( (1ũ+ũćĒĊũĐĉũđĈũĉĒē ŗ.+ũ2.8ũ 9,~-ũ3#-%.ũĈĐũ (3.2ũ8ũ

"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(!.2ũ2#1(.2ũ8ũ"#ũ+(-".2ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ +,1ũćĒĐũđČũďďũČĈēũ

ŗ.+ũ,#ũ++,.ũ 4(%(ũ2.8ũ2.+3#1.ũ8ũ

42!.ũũ,(ũ,#"(ũ-1-)Ĕũ04#ũ2#ũ '4,(+"#ũ8ũ"#ũ 4#-ũ!.19¢-ũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđďũČđũČČũđďē

ŗũ#2#.ũ!.-.!#1ũ'., 1#ũ"#ũČĎũ.ũĎĎũ

04#ũ2#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ3#-%ũ31 ).ũăũ).ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒČũĉĉũĊĒũĉĒē

ŗ.+ũ0ũ3+Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ"%1ũ#1ũ

3#-%.ũĈĒũ .2ũ8ũ,#ũ%4231~ũ!.-.!#1ũ -#-2ũ"#ũĈČũũĈĒũ .2ē

ŗ.+ũ4-ũ2+4".ũ/1ũ#+ũ,.1ũ"#ũ ,(ũ5("ũ(,#-ũ31(!(ũ"#ũ/13#ũ"#ũ (%4#+Ĕũ"#!(1+#ũ04#ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ,.1ēũ ŗ.+ũ2.8ũ"41".ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,4)#1#2ũ"#ũČćũ .2ũ#-ũ"#+-3#Ĕũ04#ũ 2#ũ2.+.ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ++,1ũ+ũ ćđćũĐđũđĊũČĈē ŗ.+ũ2.8ũ (,#ũ3#-%.ũĊĉũ .2ũ 42!.ũ 4-ũ,4)#1ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/1ũ +%.ũ2#1(.ũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĐũĈĈũĎČũĈĊē

fb[c[djWdZe^WY[YkWjheW‹ei" YWZW][h[dj[WbYkbc_dWh[bW‹e Z[`WbWiYk[djWi[dh[]bW"Wh]k# c[djŒ9^kgk_bbW$ KdW [ijkZ_Wdj[ Z[ YedjWX_#

b_ZWZ" ;l[bod 9[Z[‹e" Z_`e gk[ [ijW[ikdW[nY[b[dj[efehjkd_# ZWZZ[Wfh[dZ_pW`[gk[b[Xh_d# ZWbW_dij_jkY_ŒdfWhWfed[h[d fh|Yj_YWjeZebeWfh[dZ_Ze$

āĈ

(-3#1#2".2ũ#2!1( (1ũũ#23#ũ-Ì,#1.ēũćđĎũ ďĎũđďũČĈēũ

!.-.!#1ũ,(%2ũ8ũũ,(ũ,#"(ũ-1-)ũ "#ũ!4+04(#1ũ#""ēũ#-%.ũĊćũ .2Ĕũ,(ũ !+1.ũ#2ũćĒĊũďćũćČũČĎē

+ũĥ+9!¢-Ħũ8ũ 242ũ/1.8#!3.2

 ĂĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ŗũ.+ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 5;-Ĕũ3#-%.ũĈĒũ

 .2ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(!2ũ"#ũ3."2ũ /13#2ēũ23#ũ#2ũ,(ũ!+1.ũćĒďũďđũĎďũĐđē

ēũ .2ũ+ .13.1(.2ũ"#+ũ+9!¢-ũ!.-3(-Ì-ũ24ũ+ .1ē



ŗ.+ũ2.8ũ+(!(Ĕũ3#-%.ũĉĊũ .2ēũ (".ũ ĈēďĒēũ.8ũ,"1#ũ2.+3#1Ĕũ04#ũ2#ũ,48ũ %4/Ĕũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/1.$#2(.-+ē #2#.ũ!.-.!#1ũ4-ũ'., 1#ũ"#ũĉĊũ .2Ĕũ 04#ũ2#ũ!4+3.Ĕũ1#2/#34.2.Ĕũ(-3#+(%#-3#ũ 8ũ/1.$#2(.-+Ĕũ04#ũ2#ũ2(,/;3(!.ēũ .2ũ

ŗ.+ũ2.8ũ3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉĎũũ .2ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũũ4-ũ,4)#1ũ"#ũĈđũũ ĉĊũ .2Ĕũ04#ũ2#ũ2(,/;3(!Ĕũ2.+3#1ēũ(ũ "#2#2ũ!.-.!#1,#ũ++;,,#ũ+ũ ćđĈũĎČũĈćũđĎēũũ ŗ.+ũ2.8ũ(++(,ũ"#ũĈĔĐćũ"#ũ#23341Ĕũ !.-3#7341ũ-.1,+ũ/(#+ũ!-#+Ĕũ(-3#1#ı 2".ũ#-ũ,4)#1ũ2.+3#1ũ2(-ũ!.,/1.,(2.ũ "#ũĉĊũũĉďũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒČũ ćďũĒĈũđđēũ ŗ.+Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,(%.2ũ"#ũĈďũ ũĉćũ .2Ĕũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ēũ.8ũ 3'#1(-ēũ2!1( -ũũ#23#ũ-Ì,#1.ũ ćđćũđĐũČĊũĐĎē ŗ.+Ĕũ,#ũ++,.ũ+#7-"#1ĔũĉĈũ .2Ĕũ #2!1( (1ũ/.1ũ$5.1ũ!'(!2ũ2Ì/#1ũ+(-"2ũ8ũ $11#12Ĕũ/#1.ũ 4#-ũ"3.ĔũćĒĒũďČũĊđũďĎē ŗ.+Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ4235.Ĕũ3#-%.ũ ĉĉũ .2Ĕũ2.8ũ2.+3#1.Ĕũũ04(2(#1ũ!.-.!#1ũ ,(%2ũ2(-!#12ēũ +,1ũ+ũćĒĈũĉĉũđĎũ ĒČē ŗ.+ũ 42!.ũ,(%.2ũ2(,/;3(!.2ũ8ũ)¢5#ı -#2Ĕũ2.8ũ,#+Ĕũ315#23(Ĕũ2.+.ũ'., 1#2ũ %4/.2ũ8ũ)¢5#-#2Ĕũ"#ũ!1(3#1(.ũ (#-ũ$.1ı ,".ũćĒĈũćĊũĒćũĒĐēũ4#ũ-.ũ2#-ũ%82ũ -(ũ!41(.2.2ũ%1!(2ēũ ŗ.+ũ2.8ũ#1--".ũ8ũ04(2(#1ũ!.-.!#1ũ ,(%2ũ+(-"2Ĕũ"(5#13("2ũ8ũ2Ì/#1ũ!'_ı 5#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĉũđćũĒČũĐĉēũ ŗ.+ũ2.8ũ5(#1Ĕũ3#-%.ũĉđũ"#2#.ũ8ũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ,(%2ũ2(-!#12ũ"#ũ 4#-ũ!.19¢-Ĕũ/1ũ/21ũ (#-ũ#2/#1.ũ 34ũ,#-2)#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđćũćđũćđũĐćēũ ŗ.+ũ2.8ũ.-+"Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ"#ũĈđũ#-ũ"#ı +-3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũćĒĊũďĎũĒĎũđĈē ŗũ-ũ2+4".ũ/1ũ#+ũ,.1ũ"#ũ,(ũ5("ũ

#--($#1ũ-"1#ũ"#ũ/13#ũ"#ũ 4-(.1ũ _-"#9ēũ#ũ,.ũ,4!'.ũĄũ04(3ēũ ŗ.+ũ04(2(#1ũ#-5(1ũ4-ũ2+4".ũũ4-ũ ,4)#1ũ,48ũ#2/#!(+ũ04#ũ#2ũ"4# ũ"#ũ ,(ũ!.19¢-Ĕũ2#ũ++,ũ.1("ũ.2".Ĕũ 04(#1.ũ"#!(1+#ũ04#ũ+ũ04(#1.ũ8ũ+ũ#731 .ũ ,4!'~2(,.ēũ4#"#ũ!.,4-(!12#ũ+ũćĒĊũ ćďũĉĊũČđē 4(2(#1ũ3#-#1ũ,(%2ũ+#%1#2ũ8ũ"(5#1ı 3("2ũ.ũ,(ũ,#"(ũ-1-)Ĕũ-.ũ(,/.13ũ 2(ũ2.-ũ,"1#2ũ2.+3#12ēũ #ũ++,.ũ %4!'.Ĕũ2.+3#1.ũĉĒũ .2Ĕũ5(5.ũ#-ũ-3.ũ .,(-%.ēũćĒĈũćĐũđđũĈĒē 2!1~ -.2ũũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũ ććũĸ+1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(231Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ !1!3#1#2ēũ%ũ!.-231ũ24ũ-., 1#Ĕũ #""ũ8ũ/#++(".ēũ¢+.ũ2#ũ1#!#/31;-ũ ,#-2)#2ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+1ũ+ũ 04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũũ,#-2)#2ē

ũ.1ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3!3.2ũ04#ũ#23 +#9!-ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(!".2ũ #23.2ũ,#-2)#2ē


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 , #23("ĹŠ/.1ĹŠ,.3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

xh_aW>[hh[hW"Z[',WÂ&#x2039;ei" \k[[cX[ij_ZWfehkdW cejeY_Yb[jWWpkb"bWcWÂ&#x2039;WdW Z[bi|XWZe"feh[bi[YjehZ[bW [djhWZWWbWYeckdW@kb_eCe# h[de;if_deiW"a_bÂ&#x152;c[jhekde$ ;ij[^[Y^eeYkhh_Â&#x152;YkWdZebW WZeb[iY[dj[fWi[WXW[dX_Y_# Yb[jW$;bYedZkYjehZ[bWceje i[Z_eWbW\k]W"[dZ_h[YY_Â&#x152;d ^WY_WIWdje:ec_d]e$

31./#++".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9WhbeiCehWo@[Ăľ[hied LÂ&#x192;b[p"\k[hedWjhef[bbWZei bWjWhZ[Z[bi|XWZe"fehkd WkjecÂ&#x152;l_bWcWh_bbe"c_[d# jhWi[if[hWXWdkdjWn_[dbW _dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZW(/ Z[CWoeo7cXWje$:[fhedje WfWh[Y_Â&#x152;[bWkjeo\k[hed_c# fWYjWZei"oWgk[[bYedZkYjeh YedZkYÂ&#x2021;WW]hWdl[beY_ZWZ" i[]Â&#x2018;dj[ij_]eiZ[b^[Y^e$

2+3-ĹŠĹŠ37(232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdWdk[lW[ijhWj[]_WfWhW WiWbjWhWbeijWn_ijWikj_b_pWd beiZ[b_dYk[dj[i[d[ijei ZÂ&#x2021;Wi$Beiik`[jeiiWb[dZ[bW J[hc_dWbJ[hh[ijh[^WY_Â&#x192;d# Zei[fWiWhfehfWiW`[hei gk[WYWXWdZ[bb[]WhZ[ejhWi Y_kZWZ[i"i[ikX[d[dkdjWn_ okdWiYkWZhWic|iWXW`ebe eXb_]WdWfWhWhfWhWh[Ye][h WejheiZeij_fei$;djh[jeZei bei[dYWÂ&#x2039;edWdob[iWiWbjWd" YedjÂ&#x152;kdYedZkYjeh"gk_[d Wi[]khÂ&#x152;gk[oWi[^Wdh[]_i# jhWZelWh_eiWiWbjeiYed[ijW ceZWb_ZWZ$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ/1#)2ĹŠ1.

-

BWceZWb_ZWZZ[beiWiWbjWd# j[i"gk[[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi[ij|d Wfb_YWdZefWhWiec[j[h" [if[Y_Wbc[dj[WbeijWn_ijWi" YedWhcWi$;bi_ij[cW[i[b i_]k_[dj["kdWfWh[`Wgk[i[ ^WY[dfWiWhfeh[dWcehWZei ^WY[dkdWYWhh[hW"[b^ecXh[ i[i_[djWWZ[bWdj[obWck`[h [dbWfWhj[Z[Wjh|i"kdWl[p gk[bb[]Wikfk[ijWc[dj[Wbbk# ]WhZ[Z[ij_de"Â&#x192;bĂ&#x2019;d][iWYWh[b Z_d[hefWhWYWdY[bWhbWYWhh[# hWobWY^_YWWc[dWpWYedkd WhcWWbYedZkYjehfehWjh|i" c_[djhWigk[Â&#x192;bZ[WZ[bWdj[b[ gk_jWjeZebegk[fk[Z[$

Ĺ? 

)-Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;0#!#&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #/Ĺ&#x2039;'#(.,-Ĺ&#x2039;'#((

ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ2+3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2Ä&#x201C; 7bh[Z[ZehZ[,&feb_YÂ&#x2021;WifWhj_# Y_fWd[dbeief[hWj_leiWf_["bei YkWb[i_d_Y_WhedbWi[cWdWfWiW# ZWYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[YecXWj_h beiWiWbjei[d[bi[YjehYec[hY_Wb Z[IWdje:ec_d]e$ Bei heXei o WiWbjei ied bei Z[b_jei Yed cWoeh _dY_Z[dY_W" i[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ ;b`[\[Z[bW=[ij_Â&#x152;dEf[hWj_# lW"CWh_eH_lWZ[d[_hW"Yec[djÂ&#x152; gk[[ijeifWjhkbbW`[ii[h[Wb_pWd Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[[l_jWh[bYe# c[j_c_[djeZ[WYjeiZ[b_Yj_lei oi[beicWdj[dZh|Z[\ehcW_d# Z[Ă&#x2019;d_ZW$ 7b cec[dje i[ jhWXW`W [d bW YWbb[ =kWoWgk_b" =Wb|fW]ei" (/Z[CWoe"Gk_je"[djh[ejhWi$ 7i_c_ice" ^Wo (& fkdjei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[ibeiYkWb[iied YkX_[hjeifehbei][dZWhc[iZ[# i_]dWZei[dYWZWbk]Wh$ I[]Â&#x2018;dH_lWZ[d[_hW"beief[# hWj_lei [ij|d ZWdZe h[ikbjW# Zei"oWgk[WZ_Wh_ei[Z[j_[d[ W Z[b_dYk[dj[i feh Z_ij_djWi YWkiWi$ BeifWjhkbbW`[i_d_Y_WdWbWi &/0&&^WijWbWi'.0&&"bk[]e[b [iYkWZhÂ&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;Wicejeh_# pWZeii_]k[YedbWl_]_bWdY_WZ[ bWiYWbb[i$ CWh_WdWFÂ&#x192;h[p"j_[d[kdf[# gk[Â&#x2039;ebeYWb[dbWWl[d_ZWGk_je" bWck`[hZ_`egk[i[i_[dj[c|i jhWdgk_bW" fehgk[ Z[iZ[ gk[ beifeb_YÂ&#x2021;Wih[i]kWhZWd[ijWYW# bb[deWfWh[Y[dbeiZ[b_Yk[dj[i$ Ă&#x2020;;if[hegk[Yedj_dÂ&#x2018;[d"fehbW i[]kh_ZWZ Z[ jeZei bei Y_kZW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/314++)#2ĹŠĹŠ/(#ĹŠ#,/(#9-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

ZWdeiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;CWh_WdW$ HWcÂ&#x152;d OW]kWdW" l[dZ[ b[# ]kcXh[i [d bW (/ Z[ CWoe" Â&#x192;b Yec[djÂ&#x152;gk[Wdj[ii[ZWXWdZ[ i[_i W eY^e heXei Z_Wh_ei$ I_d [cXWh]e"[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi[bi[Yjeh ^W[ijWZejhWdgk_beooWdei[ ^Wdh[]_ijhWZeWiWbjei"Wi[]khÂ&#x152; OW]kWdW$

+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ!.-31;-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#!43#+1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ8ĹŠ 1(-"1ĹŠ

2#%41(""ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C; 1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ 5#-"1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#$.191ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C; .ĹŠ2#ĹŠ"#)1;ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ(5"#-#(1Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;.,)*&&)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'#)(.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ J[bceD[fjWbÂ&#x2021;9^_je" Z[*.WÂ&#x2039;ei"o@eiÂ&#x192;C[dZepW"Z[ )-WÂ&#x2039;ei"h[ikbjWhed^[h_ZeijhWi i[h_cfWYjWZeifehkdl[^Â&#x2021;Ykbe [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(,Z[bWlÂ&#x2021;WW;b 9Whc[d#IWdje:ec_d]e$ Bei^[h_Zeil_W`WXWd[dkdW cejeY_Yb[jWOWcW^WYebehhe`W"W [ieZ[bWi'.0&&bei_cfWYjÂ&#x152;kdW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi @88#(/&$ BeiW\[YjWZeifh[i[djWXWdcÂ&#x2018;b# j_fb[i]ebf[io[iYeh_WY_ed[i$ 7b bk]Wh WYkZ_Â&#x152; [b f[hie# dWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[;b9Whc[d"WieYehh[hWbei b[i_edWZei o Z[ _dc[Z_Wje bei  Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ #-".9ĹŠ1#%1#2¢ŊĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb .2/(3+Ä&#x201C; YWdjedWb"ZedZ[h[Y_X_[hedbei fh_c[heiWkn_b_eioYkhWY_ed[i$ jhWdiĂ&#x2019;h_[hedWkdWYWiWZ[iWbkZ dWhbW]hWl[ZWZZ[bWib[i_ed[i$ 7@eiÂ&#x192;CWdk[bb[Z_[hed[bWbjW Z[IWdje:ec_d]efWhWh[Wb_pWh# @eiÂ&#x192;Z_`egk[iWbÂ&#x2021;WZ[ikjhWXW# c_[djhWigk[WJ[bceD[fjWbÂ&#x2021;"be b[[lWbkWY_ed[iofeZ[hZ[j[hc_# `efeh[bi[YjehZ[ba_bÂ&#x152;c[jhe(,"

!!("#-3# ĹŠĹŠ#+,.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ314,3(2Äą Ĺ&#x2014;,.ĹŠ!1;-#.ĹŠ#-!#$;+(!.ĹŠ,."#1".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

$#!3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/;1/".2Ä&#x201D;ĹŠ#2!.1(!(.Äą -#2ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĹŠ#731#,(""#2ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ ".,#-Ä&#x201C;

ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ$4#ĹŠ11231"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ!!(Äą "#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ŋĸ2#!3.1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ1-!'.ĹŠ .-+"ÄšÄ&#x201C;

Y[hYWZ[bWi'.0&&$xb[ijWXWYed ikl[Y_de"oi[e\h[Y_Â&#x152;Wbb[lWhbe ^WijWikYWiWkX_YWZW[dbWbej_# pWY_Â&#x152;dBWij[d_W7dZhWZ[$ ;d kd fh_dY_f_e" de gk[hÂ&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;Whbef[heWdj[bW_di_i# j[dY_WZ[J[bce"WYY[Z_Â&#x152;$;bbeii[ Z_h_]_[hed[dikYWhh_bh[if[Yj_le" YkWdZeZ[fhedje\k[hed[cX[ij_# ZeifehbWYWc_ed[jWgk[defkZe _Z[dj_Ă&#x2019;YWh"i[]Â&#x2018;dikl[hi_Â&#x152;d$


Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,!Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°-. ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠBWiĂ&#x2019;[ijWifehbei**

WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[;b9Wh# c[d"[dbWfhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;" i[fh[dZ_[hed$;bfhÂ&#x152;n_cei|XW# Zei[h[Wb_pWh|bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bW h[_dWZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$ BWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi fWhj_# Y_fWhed [d [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijWi" [\[YjkWZe[bl_[hd[iWdj[h_eh$;i[ ZÂ&#x2021;W"[bfÂ&#x2018;Xb_YeWfbWkZ_Â&#x152;WbWi_dij_#

'+'-&)

jkY_ed[igk[fWhj_Y_fWhedWYj_lW# c[dj[[d[bZ[iĂ&#x2019;b["Yed[bYkWbi[ Z_e_d_Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Wbei\[ij[# `eiYWhc[di[i$ BWi YecfWhiWi ckbj_Yebeh[i WhhWdYWhed bei WfbWkiei Z[ bWi f[hiedWigk[i[Z_[hedY_[jW[dbW Wl[d_ZW9^e^[$O\h[dj[WbWjh_Xk# dW"kX_YWZW[d[bfWhgk[9[djhWb" ^_Y_[hed[bZ[b[_j[Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$



 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ (+1ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;


Ďć! (-!+ēũ 

ũĉćũũ  ũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

 }ũ ũũ

 4#1/9.ũ5#1-(#%.ũ

ũ!31(9ũ 1(23(-ũ5++1(ũ$4#ũ#2!.%("ũ /.1ũ+ũ1#5(23ũ#./+#ũ!.,.ũ#+ũ,#).1ũ !4#1/.ũ"#+ũ5#1-.ũ#-ũ24ũ#+#!!(¢-ũ-4+ē ;%(-ũĈć

.2ũ%#-"1,#2ũ1#+(9-ũ./#13(5.2ũũ/(#Ĕũ#-ũ +ũ!(4""ēũ ũ("#ũ#2ũ"(2,(-4(1ũ+.2ũ2+3.2ũ8ũ 1. .2ũũ/#12.-2ēũ;%(-ũĈđ

31./#++".2ũ #-ũ+ũ1,#-

#+,.ũ'(3.ũ8ũ .2_ũ #-".9ũ04#"1.-ũ '#1(".2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ4-ũ 5#'~!4+.ũ+.2ũ%.+/#1ēũ ++.2ũ( -ũ#-ũ4-ũ,.3.ēũ ;%(-ũĈđ

++#1#2ũ+!-9¢ũũ :%4(+2 ;%(-ũĈĊ


Edición impresa Santo Domingo del 20 de junio de 2011  

Edición impresa Santo Domingo del 20 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you