Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?

ĂŒ204#"ĹŠÄƒĹŠ-+(9¢

:ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ŋ/#04# Ŋ /1#!(¢Ŋ,4#13ĔŊ #2!.-"("Ŋ#-31#Ŋ ,.-3#2Ŋ2#!.2ĔŊ#-Ŋ 4-Ŋ04# 1"ē

 

-Ŋ,1!'Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ -(,+#2 :ēŊĉ



Ŋ ŊěBW ceY^_bW [d bW

gk[ bb[lWXW iki b_Xhei W‘d Yeb# ]WXWZ[ik[ifWbZW$BWf[gk[‹W ^WX‡W Z[`WZe Z[ h[if_hWh ^WY[ Z‡Wi"f[heikcWZh[i[d[]WXWW WY[fjWhbW_Z[WZ[gk[bW^WX‡Wd cWjWZe$OdeiebWc[dj[b[Whh[# XWjWhedbWl_ZW"jWcX_ƒdbWkbjhW# `WhedobWe\[dZ_[hed$ BWZ_iYWfWY_ZWZgk[j[d‡Wde b[i_cf_Z_ÂŒWYjkWhZ[\ehcWXW`W$ DWZ_[ be feZ‡W Yh[[h" [b cWhj[i YkWdZe Z[iWfWh[Y_ÂŒ i[ cel_b_# pWhedZ[Y[dWiZ[f[hiedWifWhW ZWhYed[bbW$BWX‘igk[ZWh[ikbjÂŒ _d\hkYjkeiW"f[heikcWZh[_d# i_ij_ÂŒ[ijeiZ‡Wioh[Yehh_ÂŒlWh_Wi l[Y[i[bc_iceYWc_degk[[bbW i[]k‡W[djh[ikYWiWobW[iYk[bW$  Ä“ĹŠ#12.-+ĹŠ"#ĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ84"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ ;hWd Y_dYe a_bÂŒc[jhei gk[ i[YedeY‡WZ[c[ceh_W"o\k[[d [dYedjhWhed$KdjhWXW`WZehgk[ bb[lWhfeh[beb\Wjeobb[]ÂŒ^WijW Z[bWd_‹WZ['(W‹ei$ kde Z[ [iei i[Yjeh[i ZedZ[ bW bb[]ÂŒWYei[Y^Wh[bYWYWei[Z[`ÂŒ [bbk]WhZedZ[[ijWXW[bYk[hfe ;%(-ĹŠĈĒ

),)(&Ĺ‹,,#š(Ĺ‹ &#,Ĺ‹Ĺ‹/&* ;bĂ’iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe# ]W"i[h[jhWiÂŒY_dYec_dkjeiW bWWkZ_[dY_Wgk[Z[X‡Wh[Wb_pWh# i[[dYedjhWZ[9ƒiWh9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W"o[iecWhYÂŒbWik[hj[ Z[b eĂ’Y_Wb" W gk_[d b[ bb[]ÂŒ bW WXiebkY_ÂŒdZ[Ă’d_j_lW$ Bei ejhei _cfkjWZei de Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[ o" Wkdgk[fWhW[bYWieZ[beifeb_#

Y‡Wi@W_c[FWkYWhoBk_i8W^W# cedZ["i[Z[i[Y^ÂŒbWWYkiWY_ÂŒd Ă’iYWbZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje WbFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW$ FWhW[bfeb_Y‡WBk_iCWhj‡d[p"i[ WY[fjÂŒ[bh[YkhieZ[YWiWY_ÂŒd$ Beikd_\ehcWZei[hWd`kp# ]WZeifehbei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe ^kXebWh[lk[bjWfeb_Y_Wb$ ;%(-ĹŠĈ

(#3#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ,.2311.-ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ13~23(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#2Äą 3(5+ĹŠ (-3#1!.+#%(+ĹŠ "#+ĹŠ 4,.1ĔŊ .1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ#"4Äą !3(5ĹŠ 2,ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 31.-3.ĹŠ 1.5(-!(+Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ %-".1#2ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ ĹŠ ).1-"ĔŊ #++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#,(".2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ÄŠ

 Â&#x;Ä“ĹŠ.,.ĹŠ,(,.2ĔŊ/82.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"(5(13(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“

:Ä“ĹŠĈÄ?  

-"(%-".2ĔŊ ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $1.-3#12 :Ä“ĹŠÄ?

 

ēŊ1+.2Ŋ11(¢-Ŋ#23;Ŋ  24#+3.ē

'*˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹-./#,

+#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ +2ĹŠ3 +2

Ŋ1,".1Ŋ $#23#)¢

9ed kd \[ij_lWb h[Yh[Wj_le" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d9h_ij_WdWZ[@Â&#x152;l[d[i 79@obW<kdZWY_Â&#x152;dJ[b[\Â&#x152;d_YW i[WY[hYWhedWkdYecfhec_ie Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW i[]k_h Yed bW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e_d\Wdj_b$ ;bfheo[YjeWYe][W-&&d_# Â&#x2039;ei$FWhW[ij[WÂ&#x2039;e^Woc|id_Â&#x2039;ei _di[hjWZeiWbi_ij[cW[ZkYWj_le$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

,#1%#-!(ĹŠ#-ĹŠ #-31.,_1(! :Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  /)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#'&Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

&Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039;Z(#)Ĺ&#x2039;!(Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),.)!, v ;b?dij_jkjeJÂ&#x192;Yd_Ye@kb_eCeh[# de;if_depW]WdÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;9edYkhie Fhel_dY_Wb Z[ Ehje]hW\Â&#x2021;WĂ&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h o YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b9eb[]_eC[dehKd_WdZ[iobW Kd_ZWZ;ZkYWj_lWHWÂ&#x2018;b=edp|# b[p7ijkZ_bbe$ B_b_X[j^L[]W"WbkcdWZ[b9e# b[]_eJÂ&#x192;Yd_Ye"i[fheYbWcÂ&#x152;YWc# f[Â&#x152;d"WbbÂ&#x2021;i[[lWbkÂ&#x152;ikZ[i[cf[# Â&#x2039;e[dbW[iYh_jkhW"fk[idejkle d_d]Â&#x2018;d[hheh$    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;Fehc[Z_eZ[[ij[YedYkhie "($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ f_[dieZ[ceijhWhgk[bei`Â&#x152;l[# #-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; d[ijWcX_Â&#x192;dj[d[ceiYkbjkhWo [ZkYWY_Â&#x152;d]hWcWj_YWbĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; fWhWWiÂ&#x2021;[dh_gk[Y[hikbÂ&#x192;n_Ye$ bWjh_kd\WZehW"gk[h[fh[i[djWh| ;ij[Yh_j[h_e\k[YecfWhj_Ze WbWfhel_dY_W[d[b9edYkhieDW# YedLWb[h_W=k[lWhW"h[fh[i[d# Y_edWbZ[Ehje]hW\Â&#x2021;W"gk[i[h[W# jWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW b_pWh|fhÂ&#x152;n_cec[i"[d;bEhe$ HWÂ&#x2018;b=edp|b[p7ijkZ_bbe"Wgk_[d FehikfWhj[I[b[dW8WhhW]|d" ZkhWdj[ikf[h_eZeZ[fh[fWhW# Z[b9eb[]_eC[dehKd_WdZ[i"_d# Y_Â&#x152;djkleWb]kdWiYecfb_YWY_e# Z_YÂ&#x152;gk[[ijW[nf[h_[dY_Wb[Wok# d[iYedbWifWbWXhWigk[i[[i# ZWh|WYedeY[hdk[leijÂ&#x192;hc_dei" Yh_X[dYedi"Yo^$

+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#1ĹŠ !1#1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ 1#2/#3.Ä&#x201C;

Kdei/&d_Â&#x2039;eiZ[bW[iYk[bW8W# jWbbÂ&#x152;d Cedjk\Wh h[Wb_pWhed" Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW" kd fbWdjÂ&#x152;d [d [b FWhgk[PWhWYWoZ[dec_dWZe:Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bei 7d_cWb[i$ 9ed YWhj[b[i [d cWde ieb_Y_jWXWd [b h[if[jeWbeiZ[h[Y^eio[bWbjeWb cWbjhWjeZ[[ijeii[h[i$ ;ij[[l[djebe_cfkbiÂ&#x152;bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;dieY_WbCÂ&#x2018;i_YWo9kbjkhWo 7d_cWdWjkhWb_i$ @[iÂ&#x2018;iC_bb|d"fh[i_Z[dj[Z[CÂ&#x2018;# i_YWo9kbjkhW"c[dY_edÂ&#x152;gk[[b* Z[eYjkXh[Z[YWZWWÂ&#x2039;ei[Y[b[XhW [bZÂ&#x2021;W_dj[hdWY_edWbZ[beiWd_cW# b[i$7kdgk[i[eh]Wd_pÂ&#x152;Yedkdei ZÂ&#x2021;WiZ[h[jhWie"bW_dj[dY_Â&#x152;d[igk[ bWif[hiedWijec[dYedY_[dY_Wo h[if[j[dWbeiWd_cWb[i$ C_bb|di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[jecWhed [ij[[ifWY_efÂ&#x2018;Xb_YefWhWZ[cei# jhWh[bjhWXW`egk[i[h[Wb_pW$ :_WdWJehh[i"WYj_l_ijWfhel_d# Y_WbZ[7d_cWdWjkhWb_i"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ijWWYj_l_ZWZ[ifWhWgk[i[ YedepYWieXh[[ij[j[cWogk[bW

Ä&#x201C;ĹŠ#04# .2ĹŠ!.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ/1#3#-"~-ĹŠ!.-!(#-!(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d bk]Wh Z[ YecfhWh kdf[hhe"feh[`[cfbe"beWZefj[d$ I[]Â&#x2018;dJehh[i"i[[iYe]_Â&#x152;Wd_# Â&#x2039;eifWhWgk[Wfeo[d[ijWYWkiWoW gk[[ifehc[Z_eZ[[bbeii[fk[Z[ jhWdic_j_hc[`eh[ij[j_feZ[c[d# iW`[i$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei gk[ [ijkl_[hed [d [ijW cWhY^W \k[hed Wdj[h_eh# c[dj[YWfWY_jWZeiWY[hYWZ[bZ[# h[Y^eZ[beiWd_cWb[i$ Beid_Â&#x2039;ei"fehikfWhj["]h_jW# XWdgk[i[h[if[j[WbeiWd_cWb_# jei"kdWZ[[bbWi\k[CWo[hboCW#

5#-3.ĹŠ13~23(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!#+# 1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ '.8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

45#-34"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,(+(ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#-.,(-".ĹŠ./ĹŠ1(,.+ĹŠ".-"#ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ -"2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ !.,.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 13(!'.Ä&#x201D;ĹŠ(!*ĹŠ (-*ĹŠ #-31#ĹŠ.312ĹŠ8ĹŠ -"2ĹŠ+.!+#2ĹŠ!.,.ĹŠ .%.Ä&#x201D;ĹŠ91Ä&#x201D;ĹŠ  #2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

h_dWgk_[dc[dY_edÂ&#x152;gk[^Wogk[ Yk_ZWhbeii_[cfh[$

&,,)(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 9ed kd WYje ieb[cd[ o bW fh[# BWi FWbcWi$ :khWdj[ [ij[ WYje i[dY_WZ[lWh_eiWhj_ijWioWkje# i[h[Wb_pÂ&#x152;bWfh[c_WY_Â&#x152;dWbei]W# h_ZWZ[iZ[bWY_kZWZ"i[[\[YjÂ&#x2018;e dWZeh[iZ[bfh_c[hYedYkhieZ[ bWY[b[XhWY_Â&#x152;dfeh[bj[hY[hWd_# b_Xhe b[Â&#x2021;Ze 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d o l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Â&#x152;d [beYjWle\[ij_lWbZ[j[Wjhe Z[b dÂ&#x2018;Yb[e fhel_dY_Wb  ĹŠ C|iYWhWZ[Ehe$ Z[bW9WiWZ[bW9kbjk# ;d[bYedYkhieZ[j[W# hW ;YkWjeh_WdW 99;$ jhei[^_Y_[hedWYh[[Zeh[i ;ij[ WYje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b 1ĹŠ$(-+(91ĹŠ WX[YWifWhW[ijkZ_Wh[ij[ #23#ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(9¢Ŋ+ĹŠ/1#2#-3Äą fWiWZe`k[l[i$ Whj[[dbW99;$Bei`Â&#x152;l[# d[if[hj[d[YÂ&#x2021;WdWbeiYe# Bk_iĂ&#x203A;d][b9WhlW`Wb" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ,42(!+ĹŠ"#+ĹŠ b[]_ei7djed_eD[kcWd[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99;" .-2#153.1(.ĹŠ _21ĹŠ;5(+ĹŠ AWiWcWoBWj_de$ Z_e[bZ_iYkhieZ[X_[d# )#"Ä&#x201C; l[d_ZWWbeiWi_ij[dj[i$ :[ _]kWb \ehcW" W bei :khWdj[ ik _dj[hl[d# [ijkZ_Wdj[i gk[ eXjkl_[# Y_Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^WXbWh Z[ hedbeijh[ifh_c[heibk]Wh[i[d [ijW[dj_ZWZ[i^WXbWhZ[jeZekd [bb_Xheb[Â&#x2021;Zei[b[iejeh]Â&#x152;b_Xhei lebkdjWh_WZeoZ[kd_Z[WbWfW# o Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ i_edWZefehbWYkbjkhW$ ;b fh_c[h bk]Wh \k[ [b Yeb[]_e 7i_c_ice" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ oW i[ L_Y[dj[HeYW\k[hj[Yedikh[fh[# Yk[djW Yed [b [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye [d i[djWdj[@ei[bodFWbWY_ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-Ă&#x152;!+#.ĹŠ"#23!¢Ŋ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ !.-2.+("1ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;*,'#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039; ..,&Ĺ&#x2039;

6-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; $(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$,   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ1#!1#3(5Ä&#x201C;

.2ĹŠ/"1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ/.8.ĹŠ /#"%¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ #!2ĹŠ 8ĹŠ!/!(3!(.-#2Ä&#x201C; -&&d_Â&#x2039;eiWYe]_Zeifeh[bfhe# ]hWcWFhed_Â&#x2039;e"gk[fheck[l[ bW7ieY_WY_Â&#x152;d9h_ij_WdWZ[@Â&#x152;l[# d[i79@obW<kdZWY_Â&#x152;dJ[b[# \Â&#x152;d_YW[ij|dckoY[hYWZ[Z[`Wh Z[jhWXW`Wh$ <hWdY_iYe[ikdd_Â&#x2039;eZ[') WÂ&#x2039;ei$ :[iZ[ gk[ _d]h[iÂ&#x152; Wb fhe]hWcW Z[`Â&#x152; ik jhWXW`Wh" W^ehW[ieiZÂ&#x2021;WiiediebWc[d# j[kdh[Yk[hZe"YkWdZei[b[# lWdjWXWWbWi&,0&&fWhW_hW bkijhWhpWfWjei$;dbWijWhZ[i _XWW[ijkZ_Wh$ Ă&#x2020;7l[Y[i^WYÂ&#x2021;WZ[X[h[i"f[he Wl[Y[idefehgk[Z[XÂ&#x2021;WjhWXW# `Whc|iĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[bd_Â&#x2039;e$ 7b_]kWbgk[Â&#x192;b"ikfh_ce"<[# Z[h_Ye"jWcX_Â&#x192;dbeWYecfWÂ&#x2039;WXW W bWXehWh$ <_dWbc[dj[ Â&#x192;b jWc# X_Â&#x192;dZ[Y_Z_Â&#x152;Z[Z_YWhi[W[ijk# Z_Wh"Â&#x2018;d_YWc[dj[$ BWYeehZ_dWZehWZ[bW79@"

CWh_Wd[bbWI|dY^[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [ij[WÂ&#x2039;ejkl_[hedbe]heifei_j_# lei"fehgk[beid_Â&#x2039;eii[ikcW# hedYecfb[jWc[dj[Wbi_ij[cW [ZkYWj_le$ ;b fheY[ie _dYbko[ Z[iZ[ bW [iYebWh_pWY_Â&#x152;d" bk[]e Yed# j_dÂ&#x2018;WYed[bc[`ehWc_[djeZ[ bWidejWiofehÂ&#x2018;bj_cebW][# d[hWY_Â&#x152;dZ[_d]h[ieifWhWiki \Wc_b_Wi" WiÂ&#x2021; i[ [l_jW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i i[ i_[djWd fh[i_edW# ZeifWhWh[]h[iWhWbWXehWh$ FhÂ&#x152;n_cWc[dj[ i[ h[Wb_pWh| kdW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[jeZe[bjhW# XW`efWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[beid_Â&#x2039;ei Yedj_dÂ&#x2018;[d[d[bfheo[Yje$ KdWZ[bWicWZh[iZ[\Wc_# b_W"CWhÂ&#x2021;W7bjWc_hWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[fWhW[bbW^Wi_Zefei_j_le [ij[fheY[iefehgk[^WWfh[d# Z_ZeWWfeoWhWikii[_i^_`ei oWjhWjWhbeiWZ[YkWZWc[dj[$

Z[bfh_c[hfk[hjej[hh[ijh[Z[b ;YkWZeh"_dZ_YÂ&#x152;bWfh_c[hWWk# jeh_ZWZfhel_dY_Wb$ FWhW [ij[ fheo[Yje i[ j_[d[ fh[l_ije kd fh[ikfk[ije Z[ .&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"ikcWgk[i[h| Wi_]dWZW Yed bei h[Ykhiei Z[b fh[ikfk[ijeZ[(&'($ JeZei[ijeilWbeh[ioejhWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[ii[h|d[nfk[i# jWi[dbei[ijkZ_ei"[dbeigk[ YedijWh|[bceZ[beZ[][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_Yefh_lWZe"WZ[c|iZ[bei fh_c[heicÂ&#x152;Zkbei"gk[i[Z[# X[h|dYedijhk_h$

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x192;

#!.-.!(,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#23ĹŠ).1-"ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ/1#,(¢Ŋ+ĹŠ,#).1ĹŠ13(23Ä&#x2013;ĹŠ1(23(-ĹŠ

_-"#9ĹŠ"#ĹŠ 2,Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 5#2341(.Ä&#x2013;ĹŠ.+#%(.ĹŠ-3#ĹŠ+(%'(#1(ĹŠ8ĹŠ ,#).1ĹŠ#2!#-.%1$~Ä&#x2013;ĹŠ 2,Ä&#x201C;ĹŠ

Yeb[]_e:Wdj[7b_]^_[h_$BWeXhW fedÂ&#x2021;W[d[iY[dWbWXkbbWYece[b cWbgk[bW][dj[Z_Y[deiefeh# jWhoi_d[cXWh]e^WWfh[dZ_Ze WYedl_l_hYed[bbW$ Bei Wi_ij[dj[i" feh ik fWh# j["i[ceijhWhedYedj[djeiYed YWZWkdWZ[bWifh[i[djWY_ed[i$ Ieb[ZWZPkcXWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[i cko]hWj_Ă&#x2019;YWdj[l[hWbei`Â&#x152;l[d[i jWd_dj[h[iWZei[dbWWYjkWY_Â&#x152;d$ 7i_c_ice"CWhÂ&#x2021;W<_[hhe"cW# Zh[Z[\Wc_b_W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[be_c# fehjWdj[[igk[beiY^_YeifWhj_# Y_f[doZ[ck[ijh[djeZebegk[ iWX[d o ^Wd Wfh[dZ_Ze [d bWi ^ehWiZ[h[fWie$

( #9

;2ĹŠ"3.2 ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x2014;-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#-.5¢Ŋ/1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ .Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ

:eiZ[[bbeioWdejhWXW`Wdo i[Z[Z_YWdW[ijkZ_Wh$ -ĹŠ/1.%1,ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 9ecefWhj[Z[bfheY[iei[h[W# b_pÂ&#x152; kdW WYj_l_ZWZ h[Yh[Wj_lW fWhW\ehjWb[Y[h[bYecfhec_ie YedbeifWZh[ifWhW[hhWZ_YWh[b jhWXW`e_d\Wdj_b$ C_cei"fWoWiei"YedYkhiei ofh[c_ei\ehcWhedfWhj[Z[b fhe]hWcW gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h[d[bfWhgk[;YebÂ&#x152;]_YeIWd <hWdY_iYe$ D_Â&#x2039;eiZ[bWpedWkhXWdWWi_i# j_[hedYedikifWZh[iZ[\Wc_b_W oc|iZ[kdei[Z_l_hj_Â&#x152;YedbWi WYj_l_ZWZ[iZ[iWhhebbWZWi$

(##Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-./#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; 9edkdW_dl[hi_Â&#x152;dgk[XehZ[W bei)+&c_bZÂ&#x152;bWh[ii[h[Wb_pW# h|dbei[ijkZ_eiZ[l_WX_b_ZWZ" \WYj_X_b_ZWZoceZ[beZ[][ij_Â&#x152;d fWhWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bFk[hjeI[Ye Z[IWdje:ec_d]e"_d\ehcÂ&#x152;;b Fh[\[Yje=[elWdo8[dÂ&#x2021;j[p$ 7o[hi[WXh_[hedbeiieXh[i YedbWifhefk[ijWiZ[bei_dj[h[# iWZei[d[\[YjkWhbei[ijkZ_ei$ BW_dj[dY_Â&#x152;d[igk[bei[ijk# Z_ei[ijÂ&#x192;d[deY^ec[i[i"Wi_]# dWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei" XkiYWh[bbk]Wh_ZÂ&#x152;d[eo[ijhW# jÂ&#x192;]_Ye fWhW [b b[lWdjWc_[dje

9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ Yeb[]_eii[h[Wb_pÂ&#x152;[bfh_c[h\[i# j_lWb _dj[hYeb[]_Wb Z[b >kceh" eh]Wd_pWZefehbW[dj_ZWZ[Zk# YWj_lW AWiWcW o [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$;ij[WYjei[[\[YjÂ&#x2018;e [bfWiWZe`k[l[i[d[bFWhgk[Z[ bW@kl[djkZobW<Wc_b_W$ Fehc|iZ[Zei^ehWibei[i# jkZ_Wdj[iceijhWhedjeZeikjW# b[djeWhjÂ&#x2021;ij_YeieXh[bWijWXbWi$ 9WZW]hkfefkie[d[iY[dWik _d][d_eoZ[ijh[pW$ ;b Yeb[]_e 7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWdY[YeYedbW\edecÂ&#x2021;c_YW Z[bWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;L[j[Ă&#x2030;Z[F_cf_d[# bWi[^_peWYh[[ZehZ[bfh_c[h bk]Wh$ ;d[bi[]kdZefk[ijei[kX_# YÂ&#x152;[bYeb[]_e:Wdj[7b_]^_[h_"gk[ fh[i[djÂ&#x152;Ă&#x2C6;8kbbWĂ&#x2030;1o"[bj[hY[hbk]Wh \k[fWhW[bYeb[]_e@WYgk[i9eki# j[WkYedĂ&#x2C6;C_[ZeW[dWcehWhĂ&#x2030;$ KdeZ[bei]hkfeigk[i[bb[lÂ&#x152; beiWfbWkieiZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\k[Z[b

 

Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!(4""��Š#,(-#-3#,#-3#ĹŠ !.,#1!(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ4++ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ,(,.ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ+2ĹŠ.5!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

#(.,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°-.9edf_dY[b[i[dcWdeoikYh[W# j_l_ZWZb_ijWfWhWi[hfbWicWZW [d kdW ^e`W" bei `Â&#x152;l[d[i Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;dJ[hdkhWo7cehfWh# j_Y_fWhedWo[hZ[kdYedYkhieZ[ f_djkhW$ BW_dij_jkY_Â&#x152;dYkcfb[.WÂ&#x2039;ei Z[Yh[WY_Â&#x152;dolWh_WiWYj_l_ZWZ[i i[ eh]Wd_pWhed fWhW YecfWhj_h [djh[ fhe\[ieh[i" fWZh[i Z[ \W# c_b_WobeiY^_Yei$ KdWZ[bWicW[ijhWi"CWh]ej Hei[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [diWoWhed Yed Z_Xk`ei ]hWdZ[i fWhW gk[ [bbeibeih[fb_gk[d[dejhW^e`Wo [ijÂ&#x192;db_ijeifWhW[bYedYkhie$ 9_dYe ]hkfei i[ \ehcWhed" kdeZ[fh[#jWbb[h[i'"(o)"Z[

\kdY_edWb'o($ Beic_iceicW[ijheii[[d# YWh]Whed Z[ l_]_bWh o [lWbkWh [bjhWXW`eZ[beiY^_Yeigk[Yed WYkWh[bWiojÂ&#x192;cf[hWi^_Y_[hedik jhWXW`e$ FehbWjWhZ[beifWZh[iZ[\W# c_b_WWi_ij_[hedWkdjWbb[hZ[dk# jh_Y_Â&#x152;d"YedbW_Z[WZ[gk[Wfh[d# ZWdjÂ&#x192;Yd_YWiobW\ehcWWZ[YkWZW Z[Wb_c[djWY_Â&#x152;dfWhWbeiY^_Yei YedZ_iYWfWY_ZWZ$ :khWdj[[ijWi[cWdWobWi_# ]k_[dj[Yedj_dkWh|dejhWiWYj_l_# ZWZ[iYece`k[]ei"[b[YY_Â&#x152;dZ[ bWh[_dWokdWYWiWWX_[hjWfWhW [nfed[h[bjhWXW`egk[beic_i# cei`Â&#x152;l[d[iZ[iWhhebbWd$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ, -ĹŠ!.+.1("ĹŠ8ĹŠ!1#3(5ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#1-41ĹŠ8ĹŠ ,.1Ä&#x201C;


  ą

7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 ¡ēũ .2ũ' (3-3#2ũ"#ũ+ũ9.-ũ2.+(!(3-ũ04#ũ2#ũ%(+(3#-ũ+.2ũ 31 ).2ũ5(+#2ē

,)/*ŋ&(.)ŋ 0(ŋŋ&-ŋ),-

4("".ũ+ũ31-2/.131

-!+42.ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#ũ+2ũ%1Ì2ũ04#ũ,.5(+(9-ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"# #-ũ3.,1ũ/1#!4!(.-#2ũ/1ũ#5(31ũ-4#5.2ũ (-!("#-3#2ũ5(+#2ē

ũ ũũũũ    ũũ  ũ    ũũ 

-ũ (%4#+ũ"#ũ #+(ũ

ĉĐĉĒĊČĎ

ũ -"#/#-"#-!(ũ

ĉĐďČĉĒĊ

+ũ1~2.ũ

ĉĐĉĉĉĉĊ

+,ũ.+ũ

ĉĈĐĉĉĒĐ

23#1ũ1(23+ũ

ĉĐĐĊĉĉĊ

+(-9ũ/1ũ#+ũ1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9ũ-"ũ

ĉĐďĎďĉć

42-(3ũ

ĉĐďČĈćĒ

#"1.ũ +.ũ¢,#9ũ

ĊđČććĐĐ

¢-%.,ũ

ĉĐďČĉĈđ

2ũ 4-32ũ

ĉĐďČĎĉĈ

.2ũ 41#+#2ũ

ĉĐďĎĈďČ

Ĉćũ"#ũ%.23.ũ

ĉĐďČĒĉĈ

.2ũ).-#2ũ

ĉĈĐČćĉć

+ũ .1";-ũ

ĉĐďČĊĉđ

+ũ+!#1ũ

ćđĒĎđćĈĐĎ

ũ+.1("ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ

ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď

Ĉĉũ"#ũ!34 1#ũ

ĉĐČĉĉĊđ

~.ũ+%-ũ

ĉĐďČĊĉć

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēĈĐŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũũũ  

4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ../ēũēũ1!'#-2# ũ  ũũ   ~.ũ.!'(ũ8ũ 1',ũ+9!¢-ũ 5ēũ4(3.ũ$1#-3#ũ+ũ  ũ ũĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ.!-(%42   .1-#). ũ 5ēũ4(3.ũ8ũ~.ũ 4+43# ũ ũũĊĈĎ

3!4-%ũ8ũ '.8.   ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ(. ,    ../ēũ 1(2!+ũ4!1#Ĕũ!++#ũ~.ũ +(#-3#  ũŒũĉ -(++.ũ5(+ũ8ũ4+!;-ũ"(%.-+ũũ.++.2ũ +7( ũ ũũ  ũ 4#-!ũ8ũ41-"ũĸ #1!".ũ-(¢-ũ 8ũ1.%1#2.Ĺ



;bYWb[dZWh_eYWjŒb_Ye h[Yk[hZWWIWdjWJ[h[iWZ[ @[i‘i"l_h][doZeYjehWZ[bW ?]b[i_W$

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

  ¡ _ũ,4+3(/+(!".1 ;bYk_ZWZeobWXedZWZ gk[Z[Z_gk[iWbeiZ[c|i i[ckbj_fb_YWh|"oi[]k_h| [ifWhY_ƒdZei[kdWoejhWl[p ^WijWckob[`eijkoe$¶Gkƒ cWd[hWZ[be]hWhkdl[hZW# Z[he_cfWYje

;b=eX_[hdeCkd_Y_fWbi[[d# Yk[djhWjhWXW`WdZe[d[bWi\Wbje Z[bWl‡Wfh_dY_fWbZ[bW9eef[# hWj_lW@kWd;kbe]_eFWpoC_‹e$ BWeXhW[cf[pŒW[`[YkjWhi[[d [d[hefWiWZe$ BWh[^WX_b_jWY_ŒdZ[[ijWYW# bb[_dYbko[jeZe[bjhWcegk[lW Z[iZ[bWWl[d_ZWbei9ebedei" ^WijWbWYWiW9eckdWbZ[bi[Y# jeh$ ;i kdW [nj[di_Œd Z[ jh[i a_bŒc[jhei$ ;b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" NWl_[h =kWc|d" _dZ_YŒ gk[ Wb cec[dje i[ ^W WlWdpWZe [dkd-&"bWicWgk_dWh_Wi$ BW fWhj[ jƒYd_YW i[ [dYk[d# jhWdjhWXW`WdZe[d[bWi\Wbje WbYWdjWh_bbWZe" iWd_jWh_e" Wb# YWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o W]kW fejWXb["Yed[bÒdZ[fhefeh# Y_edWhjeZeibeii[hl_Y_ei$ ;bfh[ikfk[ijeZ[i_]dWZe[i Z[(c_bbed[i,&&c_bZŒbWh[io fWhWÒd[iZ[del_[cXh[i[[i# f[hWbW[djh[]WZ[bWWl[d_ZW$ Feh ejhW fWhj[" bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh [nfb_YWhed

gk[[ij|dW]hWZ[Y_ZeifehbW bWXehgk[[`[YkjW[b=eX_[hde Ckd_Y_fWb"Wkdgk[[bfbWpei[ [nj[dZ_Œ$ B_X_e BkdW" kde Z[ bei l[Y_dei" _dZ_YŒ gk[ YkWdZe bWWbYWbZ[iWL[hŒd_YWPkh_jW _dWk]khŒbWeXhWe\h[Y_ŒfWhW c[Z_WZeiZ[[ij[W‹e[djh[# ]Wh[bWi\WbjeZ[bWl‡Wfh_dY_# fWb$7^ehWi[^WXbWZ[ÒdWb[i Z[bW‹e$ Be c_ice f_[diW ;ZkWhZe 9[b_"h[i_Z[dj[Z[bXWhh_e(Z[ CWoe"gk_[d_dZ_YŒgk[[d[i# jei'&c[i[iZ[jhWXW`e[bWlWd# Y[^Wi_ZeckoYehje$ Bei ^WX_jWdj[i [ij|d fh[# eYkfWZeifehgk[beijhWXW`ei iedb[djei$ÆDeifh[eYkfWfeh gk[ oW i[ l_[d[ [b _dl_[hde o bWiYWbb[ii[bb[dWdZ[beZeÇ"Ye# c[djŒBkdW$ 7i_c_ice" @[ddo 9WhlW`Wb" ejhWcehWZehW"[nfh[iŒgk[bei jWn_idegk_[h[d_d]h[iWhW[ij[ i[Yjeh"oi_be^WY[dYeXhWdlW# beh[ic|iWbjei$

ũũũũũũũũũũũũũ 


(ŋ '/-.,ŋ ŋ'Ä-#ŋ -,

(.,!(ŋ *,)*/-.-ŋ&)&-ũ+ũ,#2ũ"#ũ31 ).ũ/13(!(/1.-ũ .1%-(9!(.-#2ũ/1."4!3(52ũ8ũ 1#/1#2#-3-3#2ũ"#ũ51(.2ũ,(-(23#1(.2ē

;dIWdje:ec_d]ei[h[kd_Œfeh j[hY[hWeYWi_Œd[b9edi[`e9ed# ikbj_le Z[ :[iWhhebbe ;YedŒc_# Ye"[d[bgk[fWhj_Y_fWhedh[fh[# i[djWdj[iZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i h[bWY_edWZei Yed bW fheZkYY_Œd W]hef[YkWh_W"Whj[iWdWb"jkh‡ij_# YW"WZ[c|iZ[bWikd_l[hi_ZWZ[i$ ;d [b [dYk[djhe _cfkbiWZe feh [bC_d_ij[h_eZ[9eehZ_dWY_ŒdZ[ bWFheZkYY_Œd";cfb[eo9ecf[# j_j_l_ZWZC9F;9"i[WfheXŒ[b H[]bWc[dje?dj[hdeZ[<kdY_e# dWc_[djeZ[b9edi[`e$7Z[c|i" i[Z_iYkj_ŒbWFeb‡j_YWZ[<ec[dje Z[?dl[hi_ed[iFheZkYj_lWi"gk[ [ij|[dcWhY^W[d[b;YkWZeh$ CWkh_Y_eF[‹W"l_Y[c_d_ijheZ[bW FheZkYY_Œd"_d\ehcŒgk[bWÒdW# b_ZWZZ[[ijei[ifWY_ei[ih[Ye][h bWief_d_ed[i"jhWXW`WhbWi"WdWb_# pWhbWiojhWibWZWhbWiWb9edi[`eZ[ bWFheZkYY_Œd$ ;b9edi[`e[i[bŒh]Wdec|n_ce [dcWj[h_WZ[h[Yjeh‡WZ[feb‡j_YWi Z[bWfheZkYY_Œd[d[bfW‡i"Z[[ijW

(,4+!1.ũ #-ũ!.+#%(.

ũ#!1#31~ũ"#ũ(#2%.2ũ 1#+(9¢ũ 4-ũ 2(,4+!1.Ĕũ #-ũ #+ũ!.+#%(.ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ /1ũ 04#ũ 2#/-ũ !¢,.ũ !341ũ#-ũ!2.ũ"#ũ1#%(2ı 3112#ũ+%Ì-ũ(-!("#-3#ēũ

\ehcWi[fk[Z[dh[Wb_pWhceZ_Ò# YWY_ed[iWbWW][dZWZ[jhWdi\eh# cWY_ŒdfheZkYj_lWoWbWifeb‡j_# YWi Yec[hY_Wb[i" W]hef[YkWh_Wi" jkh‡ij_YWi"gk[[ij|d[dcWhY^W$ Æ;ijW[ikdW_dijWdY_WZ[Wd|b_i_i oZ[fhefk[ijWi"fWhWc[`ehWh[b Z[iWhhebbefheZkYj_leZ[dk[ijhe fW‡io][d[hWh[cfb[eÇ"[d\Wj_pŒ F[‹W$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ bWi c[iWi Z[b 9edi[`e 9edikbj_le i[h[Wb_pWh|d[dlWh_WiY_kZWZ[i Z[b;YkWZeh"fk[iejhWZ[bWiÒ# dWb_ZWZ[i[iYedeY[h[bfej[dY_Wb fheZkYj_leZ[YWZWkdW$

#/1#2#-3-3#2 ŗũũ-ũ#23ũ,#2ũ"#ũ31 ).ũ/13(ı !(/1.-ũ1#/1#2#-3-3#2ũ"#ũ51(2ũ

!13#12ũ"#ũ23".Ėũ (-(23#1(.ũ"#ũ4ı 1(2,.Ĕũ1-2/.13#ũ8ũ 12ũÌ +(!2Ĕũ #+ũ -23(343.ũ"#ũ.-313!(¢-ũÌ +(!Ĕũ +ũ%#-!(2ũ!(.-+ũ"#ũ1;-2(3.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ+.2ũ"#+#%".2ũ"#ũ+ũ -(5#12(""ũ_!-(!ũ"#ũ, 3.Ĕũ 4#5#".Ĕũ+!2.Ĕũ8ũ+ũ-(5#12(""ũ _!-(!ũ13(!4+1ũ"#ũ .)ũĸ Ĺũ #-31.ũ.31.2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ.1%-(ı 9!(.-#2ũ#-,1!"2ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ /1."4!3(5.Ĕũ341~23(!.ũ8ũ%1./#!41(.ē

ZWifeh[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ ;ijWZ‡ij_YWio9[diei?D;9de h[Ó[`WdbWh[Wb_ZWZWYjkWb$Fk[i [d[b‘bj_ceY[dieW]hef[YkWh_e i[Z[iWhhebbŒ[d(&&'$ 1./4#232 ÆGk[h[cei cej_lWh Wb C_d_i# FehikfWhj[[bfh[\[Yje=[elWdo j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 8[d‡j[p _dZ_YŒ gk[ kdW Z[ bWi 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf W fhefk[ijWi gk[ ^W h[Wb_pWZe gk[i[l_WX_b_Y[beih[Ykhieioi[ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]e# [cfh[dZWbW][ij_ŒdfWhWgk[i[ X_[hdei fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkW# Z[ fWie W bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ij[ Zeh ^W i_Ze bW h[Wb_pWY_Œd Z[b b[lWdjWc_[djeZ[_d\ehcWY_ŒdÇ" 9[die7]hef[YkWh_e$ Z[ijWYŒ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ 7ÒhcŒ gk[ bWi Y_\hWi fh[i[djW# fhel_dY_Wb$

7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

;d [ij[ cec[dje bW W]hk# fWY_Œd _cfkbiW kdW YWcfW‹W Z[ehWY_Œd"Z[iZ[[b.[d[hebW YWcfW‹WZ[ehWY_ŒdÆGk[XhWhbW lWhWZ[bl_eb[djeÇ"Yed[bb[cW) >eo i[ Z[iWhhebbWh| kd Yed# c_dkjeifeh[b;YkWZeh$ BW _dj[dY_Œd [i ehWh Z_Wh_W# Y_[hje Z[ c‘i_YW iWYhW" W bWi '/0)&" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9W# c[dj[ZkhWdj[[bW‹e(&''"Yed jŒb_YW" iWbŒd Z[ kie c‘bj_fb[" bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh kd [ifWY_e fWhWbWh[Ó[n_ŒdYedjhWbWZ[b_d# jejWbc[dj[]hWjk_je$ Bei Yeh_ijWi Z[ 7]dki :[_" Yk[dY_Wo]hkfeiZ[ijhkYj_lei$ IWck[b o @kZ_j^ gk[ gk_[h[ Z[Y_h 9ehZ[# iedbei[dYWh]WZeiZ[ heZ[:_ei"i[[dYk[djhW ÆJ_[hhWZ[bWFWpÇ[dbW Yed\ehcWZe feh CWh_["  ũ Fhel_dY_W"ZedZ[[bbei D_aebW_ o BkY‡W" gk_[d[i YWdjWh|d c‘i_YW b_j‘h]_# ũ,Ì2(!ũ2!1ũ h[Wb_pWdZ_\[h[dj[iWY# j_l_ZWZ[ifWhWikiki# YWo[if_h_jkWb"[d^[Xh[e" #2ũ4-ũ%_-#1.ũ!.-ũ !.-3#-(".ũ ~ +(ı j[djeYecebW[bWXehW# X‘b]Whe" b_jkWde" ]h_[]e" !.Ĕũ"(1(%("ũũ Y_Œd Z[b fWd _dj[]hWb [ifW‹eb"febWYe"_jWb_Wde" (.2ēũ Wb[c|d" Yh[WY_Œd Z[ bWj‡dfehjk]kƒi"ohkie$ heiWh_eioZ[[ijW\eh# ;b‡Wi" \kdZWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZWd_l[bckdZ_WbZ[ cWfeZ[hXh_dZWhWokZWieY_Wb 7]dki:[_gk[[ij|Yed\ehcWZW Wbeid_‹eiZ_iYWfWY_jWZeiWd_# fehWb[cWd[i"^WX_jW[dbWfhe# l[b[if_h_jkWboÒdWdY_[he$ 7Z[c|i" Yk[djWd Yed kdW l_dY_W Z[iZ[ '//-" ^Wd l[d_Ze fhecel_[dZeYWcfW‹Wi[if_h_# _]b[i_W" ZedZ[ h[Wb_pWd h[j_# jkWb[ifehc[Z_eZ[[ijWcf_jWi hei [if_h_jkWb[i o fWhj_Y_fWd gk[^Wd[djh[]WZeWbebWh]eZ[ [deÒY_eih[b_]_eieijeZeibei Z‡Wi$ [ij[j_[cfe$

COMUNICA Señores: FINIQUITO CLIENTE PROYECTO ALCIVAR TUMBACO NARCISO JIMENEZ SANTIN PATRCIO MENDOZA MACIAS CRISTINA VELASQUEZ ORDOÑEZ RICARDO VELASQUEZ ORDOÑEZ RICARDO VACA CARRASCO MARCELA ROSERO BORJA PABLO RAMIREZ JENI CARMITA OSTAIZA REYNA WILSON MORALES VALENCIA LUIS ALFREDO LAHUASI CAIZA MARCO EFRAIN ACOSTA MOSQUERA EDID LOPEZ RIVAS NORA ELIZABETH/ RIVAS RAMONA MALDONADO LOPEZ VICTOR HUGO MOREIRA CAÑIZARES ANA ISABEL MOROCHO QUILAGO MANUEL JESÚS NÚÑEZ NÚÑEZ YENNY NARCISA PAREJA PAREDES CENOBIA LUCIA PAREJA PAREDES CENOBIA LUCIA PÉREZ PÉREZ MARLENE GUADALUPE DIAZ PARRA MIRIAM ESPERANZA GUERRERO MORAN EVELYN FERNANDA GUERRERO VALENCIA BOLIVAR MANUEL IBARRA CHAVEZ BEDSY MADOO IBARRA CHAVEZ DANILO JARA ATAPUMA ANTONIO ROBLES MORA LUZ MIREYA DELGADO ANGULO SABRINA VENNSA ASTUDILLO MARTÍNEZ WASHINGTON JAVIER CEVALLOS BORJA SEGUNDO PAULO BUSTAMANTE GARCÍA SANTIAGO ALFREDO CHILA MANZABA ESPERANZA PAOLA CHORA TIXE RODRIGO CUEVA CAICEDO LUIS EDILBERTO DE LA CRUZ MEJÍA SEGUNDO BONIFACIO MOROCHO MOROCHO MANUEL LOOR ZAMBRANO EDISON LEONEL INTRIAGO MUÑOZ EDGAR FERNANDO CASTRO MIÑO DARWIN DANILO RIVAS SANTANA DANIEL MAURICIO RIVAS SANTANA DANIEL MAURICIO ENCALADA YANEZ MAGALY ISABEL MENSIAS ALMEIDA AMADA ROCÍO ENCALADA YANEZ MAGALY ISABEL JEREZ COCHA SIXTO

MZ MADRID REINO UNIDO MADRID EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO EL DORADO REINO UNIDO

LOTE 6 5 11 6 10 10 6 7 2 10 23 12

9 11 12 1 44 13 2 9 5 17 6 9

IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL PLAZA REAL

15 19 12 21 4 22 22 21 18 23 18 7 7 16 11 19 12 13 19 11 19 17 22 15 19 6 17 20 20 13 15 13 4

3 7 10 21 18 28 29 26 13 2 17 7 2 8 22 21 18 8 18 30 11 14 30 14 3 15 7 20 21 23 13 23 14

Que, se ha finiquitado la relación contractual con la empresa ya que se ha procedido a efectivizar la cláusula quinta de reversión del contrato privado de reservación. Atentamente LA ADMINISTRACIÓN

157725 MZ

ēũ+ũ.-2#).ũ.-24+3(5.ũ2#ũ1#4-(¢ũ#-ũ#+ũ1.8#!3.ũ41~23(!.ũ.+¢-ũ#+_ē

 


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4-ĹŠ $1!2.Ä&#x201D;ĹŠ#2.2ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ ".2ĹŠ(,/.23.Äą "#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ31;3+.2ĹŠ2(#,Äą 2#74+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ /1#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ ,.13+(""ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ (-"($#1#-!(ĢÄ&#x201C; ĹŠ   !(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  



4 (+!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ,4)#1Ŋ

;bfheXb[cWZ[b[dl[`[Y_# c_[djefeXbWY_edWbo[b Wfh[c_eZ[bWck`[hfeh`k# X_bWhi[Wdj[iZ[begk[cWdZW bWjÂ&#x192;Yd_YWWYjkWh_Wb,&WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZo)&Z[i[hl_Y_ej_[d[ iki_cfb_YWY_ed[i[dbWW\[Y# jWY_Â&#x152;dWbi[]kheZ[_dlWb_Z[p" l[`[pock[hj["gk[iedh[i[h# lWifWhWfW]eZ[f[di_ed[i W\kjkhei`kX_bWZei$FWhW Yehh[]_h[ijW\WbjWZ[Ă&#x2019;dWd# Y_WY_Â&#x152;d"ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jieZ[WYkck# bWY_Â&#x152;dZ[h[i[hlWi"[n_ij[d jh[ic[Z_ZWifWhWjeZeibei i_ij[cWiZ[i[]kh_ZWZieY_Wb [d[bckdZe0gk[beij_[cfei Z[WfehjWY_Â&#x152;di[WdikXi_Z_W# Zeifeh[b;ijWZe"ikX_hbWi Yej_pWY_ed[iZ[[cfb[WZeh[i oZ[bjhWXW`WZehoWkc[djWh bW[ZWZZ[`kX_bWY_Â&#x152;d$;d[ij[ Yedj[nje"h[ZkY_hW(+WÂ&#x2039;ei bWiYej_pWY_ed[iZ[bWck`[h jhWXW`WZehW"i_dbÂ&#x2021;c_j[Z[ [ZWZ"i_d[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_YeWY# jkWh_Wb[ioĂ&#x2019;dWdY_[heiW\[YjW# h|Wb<edZeZ[F[di_ed[iZ[b ?;II"f[heZ[d_d]kdW\ehcW ^WXhÂ&#x2021;WkdWgk_[XhWĂ&#x2019;dWd# Y_[hWZ[bI[]kheIeY_Wb"i_de c|iZ[iW`kij[iWYjkWh_Wb[i" fehgk[i_cfb[c[dj[[bfhe# o[YjeYece[ij|fbWdj[WZede i[h|kdWb[oeXb_]Wjeh_Wi_de \WYkbjWj_lW$;ijeX[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;WW feYWick`[h[ijhWXW`WZehWi" d_i_gk_[hWWbWiWcWiZ[YWiW d_Z[bi[]kheZecÂ&#x192;ij_Ye$$$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dgk[Z_Y[gk[ Ă&#x2020;[ijWb[ofh[lWb[Y[h|ieXh[ YkWbgk_[hejhWZ_ifei_Y_Â&#x152;d eb[oYed[nWĂ&#x2021;[ikdYedjhW# i[dj_Ze`khÂ&#x2021;Z_Ye"fk[ii_bW b[ode[ieXb_]Wjeh_W"ÂľieXh[ gk_Â&#x192;dfh[lWb[Y[5>[Y^WbW b[o"^[Y^WbWjhWcfW$;ijWb[o fWhY^["kdWl[pWfheXWZW" j[dZh|kdWl_][dY_W[\Â&#x2021;c[hW$ C_h[d[bfheo[YjeZ[9Â&#x152;Z_]e Z[I[]kh_ZWZIeY_Wbgk[i[h| jhWjWZeYed[bYWh|Yj[hZ[ kh][dY_W[YedÂ&#x152;c_YW0[b_c_dW b[o[iYed[nWi"lebkdjWh_Wi" [if[Y_Wb[io^WijWbWieXb_# ]Wjeh_WiWfheXWZWifeh[ij[ c_iceHÂ&#x192;]_c[d$;djedY[i" ÂľgkÂ&#x192;i[dj_Zej_[d[WfheXWh kdWb[ofWhY^[W^ehWi_d[ijk# Z_eioi_dĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje"i_ cWÂ&#x2039;WdWi[h|Z[he]WZWfehik CW`[ijWZ5 1Ä&#x201C;��Š -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% # Ä&#x201C;"1,-4#+/.22.Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

BeZ_`e[bFh[i_Z[dj[0iebei[YedjhWjWh|W[cfh[# iWiYedijhkYjehWiYed[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edW# b[i o i[ jhWXW`Wh| (* ^ehWi ZkhWdj[ bei i_[j[ ZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW$7Z[c|i"[b=eX_[hdegk_[h[ eXhWiYecfb[jWi"_dj[]hWb[iode\hW]c[djWZWi" gk[Yedj[cfb[di[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d"WYY[ie"_bkc_dW# Y_Â&#x152;d"fk[dj[i"WhXeh_pWY_Â&#x152;d"[ijWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[ jWbkZ[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcW[bZ_Wh_ee\_Y_Wb_ijWĂ&#x2C6;;b 9_kZWZWdeĂ&#x2030;$ 7b]kdWi Z[ bWi [cfh[iWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;eicWdj_[d[d`k]eieiYedjhWjeiYed [b =eX_[hde" [d fWhj_YkbWh [d cWj[h_W l_Wb" [ijWh|d\hej|dZei[bWicWdei"fk[i[bd[]eY_e j_[dZ[Wckbj_fb_YWhi[$;iei[cfh[iWh_ei"gk[ [dL[d[pk[bWbbWcWdbeiĂ&#x2C6;Xeb_Xkh]k[i[iĂ&#x2030;"[dWbk# i_Â&#x152;dWiklÂ&#x2021;dYkbeYedbWh[lebkY_Â&#x152;dXeb_lWh_WdW" [ij|dZ[fb|Y[c[i$ Ejheidei[i[dj_h|djWdYecfbWY_Zei"fk[i

ĹŠ   

Ă°Ĺ&#x2039;(')-Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;,!&OWdeiehfh[dZ[gk[[dbWh[Y_[d# j[fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijW<ehX[i kX_gk[dWb;YkWZeh[d[bfk[ije ''*Z[[djh[')*dWY_ed[iYecekd fWÂ&#x2021;ifeYeWZ[YkWZefWhW_dl[hj_h" c_[djhWi9^_b[eYkfW[b(*"9ebec# X_W[b,(oF[hÂ&#x2018;[b*($JWcX_Â&#x192;d[d [b <ehe ;YedÂ&#x152;c_Ye CkdZ_Wb dei ZWd[bfk[ije'&'Z[[djh['*([d Â&#x2021;dZ_Y[iZ[Yecf[j_j_l_ZWZ$ ;iZ[Y_h"dk[ijhWfWjh_Wde[ikd fWÂ&#x2021;iWjhWYj_lefWhWgk[beiYWf_jW# b[i ][d[h[d fhe]h[ie$ O [i eXl_e gk[ [ije i[ Z[X[ W bW Z[iZ_Y^WZW YeijkcXh[Z[jeZe]eX_[hdeZ[Ă&#x2020;h[#

bWfhefk[ijW]kX[hdWc[djWbh[gk[h_h|\k[hj[i _dl[hi_ed[i o bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ ckY^W c|i cWdeZ[eXhW$F[hebei[ijhWj[]WifebÂ&#x2021;j_Yeio fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_YeiZ[bHÂ&#x192;]_c[dWYWXWdZ[eXj[# d[hkdeZ[beiĂ&#x2C6;YWXWbbeiZ[XWjWbbWĂ&#x2030;"Z[Y_i_leZ[ YWhWWbWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ObWi[cfh[iWiZ[bhWcegk[^WX_jkWbc[d# j[YedjhWjWd"jWcX_Â&#x192;d[ijWh|d\[b_Y[i$ ;dbWc[Z_ZWgk[i[WY[b[h[dbWieXhWioi[ lWoWd [djh[]WdZe [d fkXb_Y_jWZei o hk_Zei WYjei_dWk]khWb[i^WXh|cWj[h_WbZ[ieXhWfWhW \kdZWc[djWhkdW[nY[b[dj[fbWjW\ehcWZ[YWc# fWÂ&#x2039;W$Feh[nf[h_[dY_W^_ijÂ&#x152;h_YWdWY_edWbobWj_# deWc[h_YWdW"i[iWX["dWZW^Woc[`ehgk[[b ^ehc_]Â&#x152;dWhcWZeo[bWi\WbjefWhW_dY[dj_lWh[b WiecXheobeiWfbWkiei$7iÂ&#x2021;ikY[Z_Â&#x152;"feh[`[c# fbe"[dj_[cfeiZ[F[hÂ&#x152;d"L[bWiYe7blWhWZee F_deY^[j$

\kdZWhĂ&#x2021;bWh[fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[h[l_iWhbe WYjkWZefeh[bhÂ&#x192;]_c[dWdj[h_eh"Z[ cWdei[WhbW`kij_Y_WoYWcX_WhbWi h[]bWiZ[b`k[]e$Deebl_Z[ceigk[ [d+WÂ&#x2039;ei^kXe/h[\ehcWiĂ&#x2019;iYWb[i$ ;d iÂ&#x2021;dj[i_i" iecei" Z[X_Ze W jeZeibeiZ[i]eX_[hdeigk[^[cei j[d_Ze" kd fWÂ&#x2021;i Z[ ef[h[jW" kdW XWdWdWh[fÂ&#x2018;Xb_Y"ZedZ[_dYbki_l[ ofWhWYebce"kdcW]dWj[Z[[ijW \hkjWefjÂ&#x152;fehbWfh[i_Z[dY_W$Gk[ jeZei bei h[]Â&#x2021;c[d[i Wdj[h_eh[i ]eX[hdWhed fWhW bWi c_ef[i Â&#x192;b_# j[i gk[ Ă&#x2019;dWdY_WXWd iki YWcfW# Â&#x2039;Wiogk[bb[lWXWdW]kWiebefWhW ikiceb_deiogk[Wbfk[Xbeiebe b[YWÂ&#x2021;Wdc_]W`Wi"deiehfh[dZ[W dWZ_["fehgk[oW[ij|XWceiWYei# jkcXhWZeiW[bbe$HWpÂ&#x152;dfh_cWh_W fehbWgk[bWZ[dec_dWZWfWhj_Ze# YhWY_W\k[hW[dj[hhWZW$ 7^ehWX_[d"lWb[fh[]kdjWhi[ i_[bfh[i[dj[]eX_[hdegk[l_[d[ Yed_Z[WiZ_pgk[h[lebkY_edWh_Wi o gk[ gk_[h[ Ă&#x2020;fed[h bW YWiW [d ehZ[dĂ&#x2021;"lWWfeZ[hh[Wbc[dj[^W#

Y[hbe"jecWdZe[dYk[djWgk[^Wo kdh[XWÂ&#x2039;eZ[][dj[Z[c[Z_ef[be gk[heZ[WdWbCWdZWjWh_e"YkoWi _Z[ebe]Â&#x2021;Wiedc|igk[WcX_]kWi" gk[Yedif_hWh|dfWhWfeZ[hĂ&#x2020;h[# \kdZWhĂ&#x2021;fehÂ&#x2018;bj_cWl[poZ[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[dk[ijhWfWjh_W"Yedh[# ]bWiYbWhWio[gk_jWj_lWi"fWhWgk[ bW_dl[hi_Â&#x152;dfk[ZWbb[]WhWd_l[# b[igk[fk[ZWiWYWhdeiWZ[bWdj[ YecedWY_Â&#x152;do[ijWhfehbec[dei WbWfWhZ[dk[ijheil[Y_dei$ OWXWijWZ[[ijWhYWcX_WdZeZ[ dehcWj_lWioZ[h[]bWigk[Yh[[d ZkZWi Wb ^ed[ije [cfh[iWh_e$ Fk[iWÂ&#x192;ij[i[hYh[WZehZ[\k[dj[i Z[jhWXW`eoZ[h_gk[pWi"gk[^Wo gk[WokZWhofhej[][h"ieXh[jeZe" Xh_dZ|dZeb[kdcWhYeb[]Wbh[if[# jWZeoh[if[jWXb["WcfWhWZe[dkd i_ij[cW `kZ_Y_Wb _dZ[f[dZ_[dj[ o jhWdifWh[dj[$ÂľI[h|fei_Xb[Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;Wbb[]WhWbe]hWhbe5 IeÂ&#x2039;WhdeYk[ijWdWZW"kdei[ Z_l_[hj[XWhWjeodeb[^WY[ZWÂ&#x2039;e WdWZ_[$

ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

Ä?(Ĺ&#x2039;!(#)Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x152; >WY[ZÂ&#x2021;Wii[YedeY_Â&#x152;bWck[hj[Z[ Ij[l[ @eXi$ ;ij[ cW]dWj[ Z[ bei d[]eY_eiZ[bi[Yjeh_d\ehc|j_Yeo Z[bW_dZkijh_WZ[b[djh[j[d_c_[d# je [ijWZekd_Z[di[ \k[ kd ][d_e Yh[Wj_leo[bf[hiedW`[c|i_dde# lWZehZ[dk[ijhWÂ&#x192;feYW$Ă&#x2C6;7ffb[Ă&#x2030;i[ gk[ZÂ&#x152;i_dikc[djeh$ Ik b[]WZe [i kdW ^_ijeh_W bb[dWZ[^kcWd_ZWZ$Beh[X[bÂ&#x152; [d [b Z_iYkhie gk[ fhedkdY_Â&#x152; [d(&&+"[dkdWY[h[ced_WZ[ ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[IjWd\ehZ"[d;ijWZeiKd_Zei$ 7bbÂ&#x2021;Yed\[iÂ&#x152;gk[dkdYWi[^WXÂ&#x2021;W ]hWZkWZe$ 9edjÂ&#x152;cec[djeiZ[ik[n_i# j[dY_W" Yece ik WZefY_Â&#x152;d feh kdW\Wc_b_WeXh[hW"YkoeiW^e# hheii[Z[ilWd[Y_[hed[d[bfW]e Z[ bW cWjhÂ&#x2021;YkbW Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ$7bdej[d[hYbWhegkÂ&#x192;gk[hÂ&#x2021;W ^WY[h"Z[Y_Z_Â&#x152;h[j_hWhi[oWi_ij_h Z[eo[dj[WbWiYbWi[igk[b[fW# h[YÂ&#x2021;Wd_dj[h[iWdj[i$DejeZe\k[ hec|dj_Ye0ZehcÂ&#x2021;W[d[bf_ieZ[ beiYkWhjeiZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[heio bb[lWXWbWiXej[bbWiZ[9eYW9ebW WbeiZ[fÂ&#x152;i_jeifWhWh[kd_hkdei Y[djWleioYec[h$ I_]k_Â&#x152; ik Ykh_ei_ZWZ o ik _djk_Y_Â&#x152;d$ ;d Wb]Â&#x2018;d cec[dje" [ijkZ_Â&#x152;[d[bĂ&#x2C6;H[[Z9ebb[][Ă&#x2030;kd Ykhie Z[ YWb_]hW\Â&#x2021;W$ :_[p WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" YkWdZe [ijWXW Z_i[# Â&#x2039;WdZebWfh_c[hWYecfkjWZehW CWY_djei^"_cfb[c[djÂ&#x152;[d[bbW bWc|iX[bbWj_fe]hW\Â&#x2021;W$;cf[pÂ&#x152;W jhWXW`Wh[d[bf[h\[YY_edWc_[dje Z[[ijWYh[WY_Â&#x152;d[dkd]WhW`[Yed Ij[f^[d =Who Mepd_Wa ^WijW Yedi[]k_hgk[7ffb[Yh[Y_[hWo i[jhWdi\ehcW[dkdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yed c|i Z[ *$&&& [cfb[WZei oYedWYj_leiZ[(c_bc_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7 bei )& WÂ&#x2039;ei" \k[ [nfkbiWZeZ[ikfhef_W[cfh[# iW$F[hebk[]e"Yh[Â&#x152;YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Yece D[nj o F_nWh" [d bW gk[ i[ [bWXehÂ&#x152; bW fh_c[hW f[bÂ&#x2021;YkbW Wd_cWZW[dYecfkjWZehW"Ă&#x2C6;Jeo IjehoĂ&#x2030;$I[[dWcehÂ&#x152;Z[kdW^[h# ceiWck`[hoi[YWiÂ&#x152;$ ;d[b(&&*b[Z[j[YjWhedY|d# Y[hZ[f|dYh[Wi$:[iZ[[djedY[i l_l_Â&#x152;YWZWZÂ&#x2021;WYecei_\k[hW[b Â&#x2018;bj_ce$F[hZ_Â&#x152;[bc_[Zeoi[Z[# Z_YÂ&#x152;W^WY[hbegk[WcWXW$9Wc# X_Â&#x152;[bckdZeobW\ehcWZ[l_l_h# be$Ij[l[@eXi\k[kd][d_e$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFehi[]kdZWl[p"bW[c# fh[iWWc[h_YWdW<eh[l[h

=h[[dbb[]WWIWdje:ec_d]e fWhWZWhWYedeY[hieXh[bWi fhef_[ZWZ[iZ[bĂ&#x2019;jefbWYjed cWh_deobeiX[d[Ă&#x2019;Y_eifWhW [beh]Wd_ice$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W Z[fheZkYjeii[h[Wb_pWh|^eo [d[b]_cdWi_e;nfh[i_Â&#x152;d" kX_YWZe[dbWkhXWd_pWY_Â&#x152;d 9eheceje$ @Wc[iF[hWbjW"fhecejeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfheZkYje[ih_Ye [ddkjh_[dj[iogk[WokZWWbW YkhWZ[lWh_Wi[d\[hc[ZWZ[i$ ;bfhe]hWcWi[h[Wb_pWh|WbWi '-0&&$CWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dWb &.+(.,-.'

1(%"2ĹŠ,_"(!2

Ĺ&#x2014;

>eoocWÂ&#x2039;WdWi[h[Wb_pWh|d bWiXh_]WZWicÂ&#x192;Z_YWi]hW# jk_jWiZ[iWbkZfh[l[dj_lW$ I[h[Wb_pWh|d[n|c[d[iZ[ Z[di_jec[jhÂ&#x2021;WÂ&#x152;i[W"[YecW# cWh_e"[Ye]hW\Â&#x2021;WiZ[WXZec[d o[b[YjheYWhZ_e]hWcWi$ 9WhbeiAWc_b"][h[dj[Z[bW 9eef[hWj_lWZ[7^ehheo9hÂ&#x192;# Z_je9eefhe]h[ie"[dj_ZWZgk[ _cfkbiWbWXh_]WZW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bW_Z[WdWY_Â&#x152;fehgk[i[^W l_ijebWd[Y[i_ZWZZ[Xh_dZWh i[hl_Y_eZ[iWbkZfh[l[dj_lW$ BWWj[dY_Â&#x152;di[h|]hWjk_jWfWhW jeZWbWYeckd_ZWZ$BWXh_]W# ZWi[h[Wb_pWh|[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lW 7djed_eD[kcWd["WfWhj_hZ[ bWi&.0&&$

7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ/(-341

Ĺ&#x2014;ĹŠ

>eoi[h[Wb_pWh|bW[nfei_# Y_Â&#x152;df_YjÂ&#x152;h_YWZ[bei[ijkZ_Wd# j[iZ[;ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YWgk[ fWhj_Y_fWhed[d[bYedYkhie Z[Z_Xk`eĂ&#x2020;CWd_jeiB_cf_Wi" L_ZWiiWbkZWXb[iĂ&#x2021;gk[eh]Wd_# pÂ&#x152;bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b[l[djei[[\[YjkWh|[d[b FWhgk[Z[bW@kl[djkZobW <Wc_b_W"WfWhj_hZ[bWi&/0&&$

+4241-Ŋ!,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-

;bI[hl_Y_eZ[H[djWi Ĺ&#x2014;ĹŠ ?dj[hdWiIH?YbWkikhWh|[b YWcfeZ[WYY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;ZkYWY_Â&#x152;do 9WfWY_jWY_Â&#x152;dJh_XkjWh_WĂ&#x2030;"[d[b gk[i[^WdX[d[Ă&#x2019;Y_WZeZ_h[Y# jWc[dj['$*,&Wbkcdei$ ;ij[]hkfe[nfedZh|bei YedeY_c_[djeiWZgk_h_Zei[d [bYWcfeZ[WYY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;i Z[kdWYWiWWX_[hjWYed*( ijWdZi$BWWYj_l_ZWZi[Z[iW# hhebbWh|[d[bH[Y_dje<[h_Wb 7b\edieJehh[iEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Z[i# Z[bWi&.0&&^WijWbWi'&0&&$

9ed[beX`[j_leZ[Yh[WhYedY_[d# Y_W[d[ZkYWY_Â&#x152;dl_Wb"[b]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b I_dZ_YWje Z[9^e\[h[iFhe\[i_edWb[i_c# fWhj_Â&#x152;Wo[hY^WhbWiWbeiWbkc# deiZ[bW[iYk[bW/Z[EYjkXh[" YecefWhj[Z[bWYkbc_dWY_Â&#x152;d Z[ikfh_c[hcÂ&#x152;Zkbe$ @eiÂ&#x192; Bk_i B[cW" feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfhefÂ&#x152;i_# je[ijhWdic_j_hbegk[bei[ijk# Z_Wdj[iWfh[dZ[d[dbW[iYk[bW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d o de i[ gk[Z[ iebe [d bWi WkbWi$ Ă&#x2020;Bei d_Â&#x2039;ei YWfjWd h|f_Ze [b c[diW`[ o be jhWdic_j[d W iki \Wc_b_Wh[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ 7Z[c|i"h[YWbYÂ&#x152;gk[bW_c# fhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i of[Wjed[i[ibWgk[eh_]_dWbW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ beidk[leiY^e\[h[ifed]Wd[d fh|Yj_YWbeWfh[dZ_Zeogk[de iebe i[ gk[Z[d Yed bW j[ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;B[cW$ :[ikfWhj[=WhoPWcXhWde" [ijkZ_Wdj[Z[bI_dZ_YWje"j_[d[ ZeiWÂ&#x2039;eijhWXW`WdZeYeceYed# ZkYjehZ[kdYWc_Â&#x152;d$I_d[c# XWh]e"W^ehWb[[n_][dgk[j[d]W bWb_Y[dY_Wfhe\[i_edWb$Ă&#x2020;J[d]e bWd[Y[i_ZWZZ[Yedj_dkWh[d[b

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;

(Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;( .,(+/#&

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ(,/13(#1.-ĹŠ!'1+2ĹŠĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

jhWXW`efehgk[oeieo[bikij[d# jeZ[c_\Wc_b_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ C_[djhWigk[C_i^[bb[:[b# ]WZe"WbkcdWZ[/Z[EYjkXh[" Z_`egk[bWcWd[hW[dgk[_d# j[hWYjkWhedbeiYed\[h[dY_ijWi

cWdjkle W jeZei Z_d|c_Yei$ Ă&#x2020;BWfWhj[gk[c|ideicej_le \k[ bW ZhWcWj_pWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce eYkhh[d bei WYY_Z[dj[i o gk[ Z[X[cei^WY[hfWhW[l_jWhbeiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;:[b]WZe$

:eifkdjeii[WfheXWhedWo[h[d bW i[i_Â&#x152;d Z[ YedY[`e ckd_Y_fWb$ 7dj[iZ[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[behZ[d Z[bZÂ&#x2021;W";kd_Y[7hY["l_Y[WbYWbZ[# iW"ceY_edÂ&#x152;gk[i[ikif[dZW[b fkdjeZeiieXh[[bh[gk[h_c_[dje Z[ YWcX_e Z[ ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW h[Wb_pWh [b fheo[Yje khXWdÂ&#x2021;ij_Ye EWi_i"oWgk[bWYec_i_Â&#x152;dZ[b[# ]_ibWY_Â&#x152;dde^WXÂ&#x2021;Wfh[i[djWZe[b _d\ehc[Z[bc_ice$ ;bj[hY[hfkdje"gk[\k[Wfhe# XWZeYedkdWd_c_ZWZ"jhWjÂ&#x152;ie# Xh[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[beijh|c_j[i Z[b[lWdjWc_[djeZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ [dW`[dWh Zei fh[Z_ei [d bW Yeef[hWj_lW9_kZWZ9ebehWZeo F[gk[Â&#x2039;ei9ec[hY_Wdj[i$ <[hdWdZe O|d[p" fh[i[djÂ&#x152; kdWeXi[hlWY_Â&#x152;d[d[ij[fkdje" fk[i kde Z[ bei f[j_Y_edWh_ei de^WXÂ&#x2021;Wfh[i[djWZebWYWhjWZ[ fW]e$Fehbegk[[b9edY[`e"bk[# ]e Z[ Wb]kdWi _dj[hl[dY_ed[i" h[iebl_Â&#x152;ZWhfWieW[ij[jh|c_j[$

&Ĺ&#x2039;#(!(#)Ĺ&#x2039;-./#(.#&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.)'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(#-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ ,.2311.-ĹŠ242ĹŠ!4+(""#2ĹŠ8ĹŠ"#231#92Ä&#x201C;ĹŠ

:kbY[i"fWd[ioejheifheZkYjei [bWXehWZeiWXWi[Z[Y^edjWZk# he fh[i[djWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[bi[]kdZeWÂ&#x2039;eZ[8WY^_bb[hWje =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZeZ[bWKd_ZWZ ;ZkYWj_lWĂ&#x2020;9WlWd_i8eh`WĂ&#x2021;$Bei `Â&#x152;l[d[ifWhj_Y_fWhed[dbWYWiW WX_[hjW gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h YecefWhj[Z[beYjWleWd_l[hiW# h_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7kdgk[jkl_ceigk[XkiYWh lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW Yedi[# ]k_h [b Y^edjWZkhe" be]hWcei fheZkY_h Z[iZ[ l_dW]h[jWi" iWb

fh_[jW"YebWZWoejheifheZkYjeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192; BÂ&#x152;f[p" gk_[d [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[He][hPWcXhW# deZ_[hedWYedeY[h[bfheY[ieZ[ \[hc[djWY_Â&#x152;doi[YWZe"fWhWeX# j[d[hbWXWi[Z[ikfheZkYY_Â&#x152;d$ ;b]hkfeZ[CWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;dL[h# Z[pejejWcfeYei[gk[ZÂ&#x152;Wjh|i$ BeiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[bdel[deWÂ&#x2039;e" fWhWb[beĂ&#x2020;8Ă&#x2021;"[nfki_[hed[d_d# ]bÂ&#x192;ibWifWhj[iZ[kdWYWiW"WZ[# c|iZ[fh[i[djWhYWhj[b[i[ZkYW# j_lei[dbeigk[i[Z_eWYedeY[h bWi[ijWY_ed[ioejheiYedY[fjei

[db[d]kWWd]beiW`edW$ Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ [ij[ j_feZ[WYj_l_ZWZ[i"WiÂ&#x2021;Wfh[dZ[i WjhWXW`Wh[d[gk_fe[_cfWhj[i jki YedeY_c_[djei W bWi Z[c|i f[hiedWiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;L[hZ[peje$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fW# hed kd jejWb Z[ *,- Wbkcdei" [djh[ bei Z[ fh_cWh_W o i[Ykd# ZWh_W"gk_[d[ii[Z_l_Z_[hed[d ''ijWdZi[dbWi|h[WiZ[_d]bÂ&#x192;i" 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" 8_ebe]Â&#x2021;W" CWj[c|j_YWi" <Â&#x2021;i_YW" GkÂ&#x2021;c_YW" B[d]kWoB_j[hWjkhW$

#1(Ŋ"#Ŋ.,#1!(+(9!(¢-Ŋ"#Ŋ%-". 2.%-

1#!(.2ĹŠ#$#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1ĹŠ#-ĹŠ(#

.,".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;  1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

#2.ĹŠ1.,#"(.ĹŠĹŠ .3+ĹŠ#2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ-(,+ĹŠ ĹŠ ĹŠ;2!4+ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2018;

ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2.%-

'+--,,IL

4#5.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ3./+!3.-

Ĺ&#x2039;*#.,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#&

 

COMUNICA A partir del 1 de Noviembre, atenderĂĄ en su nuevo local, ubicado en la Av. Clemencia de Mora y RĂ­o Puyango (junto al Registro Civil) Telfs. 2 743 707 / 2 745 482 / 2 756 085 Emergencia 2 750682 GRACIAS POR SU COMPRENSIĂ&#x201C;N

157778 SH




 Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ/(2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCkY^Wil[Y[ibWiXWbZeiWi obeiWpkb[`eii[cWdY^Wdo[i Z_\Â&#x2021;Y_bgk_jWh[iWikY_[ZWZ$ ;bYbeheoejheifheZkYjeiZ[ b_cf_[pWdei_[cfh[\kdY_e# dWdi_bWihWoWij_[d[dckY^e j_[cfe$KdWiebkY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;# c_YWgk[i[fk[Z[_dj[djWh[i kj_b_pWhkdW`[h_d]k_bbW]hWdZ[ YedW]kWoWced_WYe[dfWhj[i _]kWb[iokiWhbWfWhWfed[h[b bÂ&#x2021;gk_Ze[djeZWifWhj[i$ I[Z[`WWYjkWhfehkdei c_dkjeiobk[]e[id[Y[iWh_e WYbWhWhbWipedWiYedkdjhW# f[WZehefWÂ&#x2039;e^Â&#x2018;c[Ze$ ;ij[fheY[Z_c_[djei[fk[Z[ kiWh[df_ieif[hejWcX_Â&#x192;d YedbeiWpkb[`eiZ[bXWÂ&#x2039;eobei h[ikbjWZeii[h|dckoXk[dei$

%.2ĹŠ#7312ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 31)#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[bĂ&#x2C6;Z_d[hefb|ij_YeĂ&#x2030;de iÂ&#x152;bei[WZgk_[h[dZ[kZWifeh Yedikcei_degk[jWcX_Â&#x192;di[ fW]WfehejheiYWh]eiWZ_Y_e# dWb[i$Feh[ie"[id[Y[iWh_e YedeY[hgkÂ&#x192;i[hl_Y_eij_[d[d YeijeoYk|b[ide$ I_[ij|f[diWdZe[dWZgk_h_h kdWjWh`[jW"fheYkh[Z[if[`Wh jeZWZkZWfWhWgk[dej[d]W ikijeiYkWdZeh[Y_XW[b[ijWZe Z[Yk[djW$ ;ieXb_]WY_Â&#x152;dZ[bfhel[[Zeh_d# \ehcWhWbYb_[dj[ieXh[[bcedje jejWbYehh[ifedZ_[dj[Wbei _dj[h[i[i"bWjWiWWbWgk[i[h|d YWbYkbWZei"WiÂ&#x2021;YecebWjWiWZ[ _dj[hÂ&#x192;icehWjeh_WojeZeibei Z[c|ih[YWh]eiWZ_Y_edWb[i$

#%41.ĹŠ/1(5".ĹŠ"#ĹŠ2+4"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ7dj[iZ[efjWhfehkdi[]khe Z[iWbkZfh_lWZe"Yedi_Z[h[ bWii_]k_[dj[i_dj[hhe]Wdj[i0i_ [n_ij[kdd[Y[i_ZWZh[Wb"i_[ij| i[]kheZ[gk[bWYeX[hjkhWgk[ b[[ij|de\h[Y_[dZe[ij|[dh[bW# Y_Â&#x152;dYedikid[Y[i_ZWZ[i"i_[b YedjhWje[i\WlehWXb["i_fk[Z[ W\hedjWhbWiYkejWic[dikWb[io i_"Wf[iWhZ[i[hkdjhWXW`WZeh WĂ&#x2019;b_WZe"Yh[[gk[[iefehjkde fW]Whejhei[]khe$

,/1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1_23,.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9".ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;&.,(.#0Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,Z-.')-Ĺ&#x2039;-)&#,#) 2ĹŠ++,"2ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ 8ĹŠ 42!1ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ/1."4!3(52Ä&#x201C;

#!.,#-"!(.-#2 1ĹŠ.1%-(91ĹŠ4-ĹŠ!)

-(!(#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ!.-$~#Ä&#x201C;

BWiZ[dec_dWZWiYW`WiZ[W^e# ;ijWieh]Wd_pWY_ed[ii[\ehcWd .-%ĹŠ4-ĹŠ!4.3ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"-ĹŠ hheoYhÂ&#x192;Z_jeied\edZeih[YWk# [d]hkfeiZ['+W*&f[hiedWioi[ Ĺ&#x2014;ĹŠ /%1Ä&#x201C; ZWZei feh ]hkfei eh]Wd_pWZei Z[X[ [ijWXb[Y[h Wb]kdWi dehcWi gk[ikh][dfehbWpeiZ[WĂ&#x2019;d_ZWZ Z[\kdY_edWc_[djefWhWgk[jeZei Ĺ&#x2014;ĹŠ+-3##ĹŠ1#%+2ĹŠ!+12ĹŠ8ĹŠ2#-!(++2Ä&#x201C; o Yed\_WdpW$ 7c_]ei" l[Y_dei" [ijÂ&#x192;di[]kheiZ[YÂ&#x152;cei[cWd[`W Ĺ&#x2014;ĹŠ23 +#9!ĹŠ4-ĹŠ"(1#!3(5Ä&#x201C; \Wc_b_Wh[ieYeb[]Wifk[Z[def# [bZ_d[he$ 4204#-ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ!.,#-91ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ jWhfehYh[WhkdWYW`WZ[ Ă&#x2020;7bi[h\ehcWieh]Wd_pW# .1%-(9!(¢-Ä&#x201C; YhÂ&#x192;Z_je i_d d[Y[i_ZWZ Z[  ĹŠ j_lWiYeckd_jWh_Wide[id[# fWf[b[eie[dj_ZWZ[iXWd# Y[iWh_ebb[dWhfWf[b[iXkhe# Ĺ&#x2014;ĹŠ2#%Ă&#x152;1#-2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!4#-32ĹŠ2#-ĹŠ YWh_Wi o ^WY[hbe W fWhj_h 1ĹŠ1#!( (1ĹŠ2#Äą Yh|j_Yeif[heiÂ&#x2021;[id[Y[iWh_e !+12Ä&#x201D;ĹŠ/1./.-%ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ/1ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ(-$.1,#2Ä&#x201C; Z[ikifhef_eih[Ykhiei$ 2.1~ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ i[ cWd[`[d Yed Wb]Â&#x2018;d !.,4-(!12#ĹŠ BW l[djW`W [i gk[ [ijei !.-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34Äą [ijWjkjeogk[kdWf[hiedW Ĺ&#x2014;ĹŠ2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ #-3(#-"-ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.--ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ ]hkfeiZ[X[d[i\ehpWhi[ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31Äą [ijÂ&#x192;WYWh]eZ[bWfWhj[Yed# '.11.Ä&#x201C; )-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ fWhWW^ehhWh"[dbWc[Z_# ;1#ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ jWXb[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWGk_i^f[$ (_-ĹŠ ZWZ[ikifei_X_b_ZWZ[i"o 2!Ä&#x201C;ĹŠ, ;djh[ bei WYk[hZei o +%4-2ĹŠ#-3("Äą fk[Z[dWYY[Z[hWYhÂ&#x192;Z_jei "#2ĹŠ -!1(2ĹŠ h[]bWc[djei gk[ i[ Z[X[d \kdY_edWh [i d[Y[iWh_e gk[ [b $.1,+#2Ä&#x201C; h|f_Zeio\|Y_b[i$ [ijWXb[Y[h fWhW [b \kdY_e# ]hkfeZ[j[hc_d[kdfbWpefWhW Ä ¢,.ĹŠ'!#1+.Ä&#x;

CWhÂ&#x2021;W Gk_i^f[" _dj[]hWdj[ Z[b i_ij[cWZ[YW`WiZ[W^ehheoYhÂ&#x192;# Z_jeĂ&#x2C6;<eheKhXWdeĂ&#x2030;"[nfb_YWgk[ fWhW_d_Y_WhkdWYW`Wbefh_dY_fWb [igk[jeZeibei_dj[]hWdj[i[ijÂ&#x192;d [d_]kWbZWZZ[YedZ_Y_ed[iogk[ [ijÂ&#x192;dZ[WYk[hZe[dkdWYWdj_ZWZ fWhWbeiWfehj[i$Ă&#x2020;;ijeZ[f[dZ[ Z[bei_d]h[ieif[hefeZhÂ&#x2021;Wdi[h (e)ZÂ&#x152;bWh[ii[cWdWb[i"'&ZÂ&#x152;bW# h[ic[dikWb[iebWYWdj_ZWZgk[ b[ifWh[pYWWfhef_WZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

dWc_[dje"[ih[Yec[dZWXb[ gk[i[fed]WkddecXh[WbWYW`W" i[[ijWXb[pYWdh[ifediWX_b_ZWZ[i oZ[h[Y^eioi[Yh[[kdWZ_h[Yj_lW" WiÂ&#x2021;Yecegk[i[i[Â&#x2039;Wb[[bcedjeZ[ bWYkejWc[dikWb$ JWcX_Â&#x192;d Z[X[d [if[Y_\_YWhi[ beicedjei"_dj[h[i[i"fbWpeio\eh# cWiZ[fW]eZ[beiYhÂ&#x192;Z_jei"i[Â&#x2039;W# bWhbeic[YWd_iceiZ[h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[Yk[djWi"fed[hkdi_ij[cWZ[ YedjWX_b_ZWZoi[]k_hkdfheY[ie Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ FWhW gk[ bW YW`W Yec_[dY[ W

Yec[dpWh W ZWh YhÂ&#x192;Z_jei$ Feh [`[cfbe0i_bWYkejWc[dikWb[i Z['&ZÂ&#x152;bWh[io^Wo(&_dj[]hWd# j[i"i[feZhÂ&#x2021;W[ijWXb[Y[hgk[Z[d# jhe Z[ , c[i[i Wb h[kd_h '(&& ZÂ&#x152;bWh[ii[Yec[dpWh|WZWhYhÂ&#x192;# Z_jeiZ['&&e(&&ZÂ&#x152;bWh[i$ C_[djhWi c|i j_[cfe fWi[" bW YW`W j[dZh| c|i Z_d[he fehgk[ bei_dj[h[i[ii[cWdj[dZh|dYece \edZeio[bZ_d[hei_[cfh[[ijWh| Y_hYkbWdZefehbei_dj[]hWdj[i$ Ă&#x2020;;d[ij[j_feZ[YhÂ&#x192;Z_jei[bdÂ&#x2018;# c[heZ[ceheiei[ickoXW`eoW

gk[beifhÂ&#x192;ijWceii[W`kijWdWiki l[hZWZ[hWi fei_X_b_ZWZ[i [YedÂ&#x152;# c_YWiobW][dj[[dj_[dZ[gk[i_[d# Zekd]hkfe[ic|i\|Y_bW^ehhWh gk[^WY_Â&#x192;dZebe_dZ_l_ZkWbc[dj[Ă&#x2021;" W]h[]WGk_i^f[$

2ĹŠ5#-3)2

CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[iFWbWY_ei [i kdW ck`[h gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; bb[# lWhWYWXeik[cfh[dZ_c_[dje `kdje Yed kdWi YecfWÂ&#x2039;[hWi o be ^_pe c[Z_Wdj[ kdW YW`W Z[ W^ehhe$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ [i\k[hpe bW _Z[W Z[ ^WY[h [YeWhj[iWdÂ&#x2021;WifWhW[bYec[hY_e \k[fei_Xb[]hWY_WiWb\edZeZ[ W^ehheYecÂ&#x2018;dgk[_d_Y_Whedo Yed[bgk[W^ehW[if[hWdj[d[h hÂ&#x192;Z_jei [YedÂ&#x152;c_Yei oW gk[ [b Z_d[he\k[Z[ij_dWZeWkdW_Z[W fheZkYj_lW$ Gk_i^f[ YedYk[hZW Yed gk[ ckY^ei efjWd feh bWi YW`Wi Z[ W^ehhefehgk[ied\ehcWiieb_ZW# h_WiZ[WbYWdpWhc[jWioc[`ehWh bWi_jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW$Ă&#x2020;7Z[c|i" fWhWckY^eibWfh_c[hWl[djW`W[i gk[fk[Z[dWYY[Z[hWYhÂ&#x192;Z_jeioW gk[[deYWi_ed[ideiedf[hiedWi ik`[jeiZ[YhÂ&#x192;Z_jeogk["Wkdgk[ [dkd_d_Y_ef[diWhedgk[defe# ZÂ&#x2021;WdW^ehhWh"bk[]ej_[d[dZ_d[he ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW gk[ jeZei f_ZWd fhÂ&#x192;ijWceobeki[dfWhW_d_Y_Wj_lWi Yecec_Yhe[cfh[iWief[gk[Â&#x2039;ei d[]eY_eiĂ&#x2021;$


 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

 7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

.-$#1#-!(2

)-ŋ-./#(.-ąŋ*,) -),-ŋ3ŋ/.),#-ŋ&ŋ)&!#)ŋ *š(ŋ *,.##*,)(ŋ(ŋ&ŋ*,-(.#š(ŋŋ&-ŋ)( ,(#-ŋ+/ŋ ,&#4šŋ&ŋ#!&-#ŋ(ŋ)',ŋŋ -Ä-Ą

+.1(ũ!'#!'.Ĕũ+(22.-ũ11(¢-Ĕũ26+".ũ4(9Ĕũ 1(#+ũ1#(1#ũ8ũ 338ũ, 1-.ē

-ũ11.8.Ĕũ23#$-~ũ 1!(++.Ĕũ4235.ũ+.1#2Ĕũ 4+(.ũ,/.5#1"#ũ8ũ #$#122.-ũ 23!42ē

26+".ũ4(9Ĕũ(!#-3#ũ.-9;+#9ĔũÌ+ũ13#%Ĕũ1,#+(-ũ .1ũ8ũ+#7-"1ũ 8%4#ē

.1#-ũ49,#Ĕũ (1(-ũ 4 .9Ĕũ+#7-"#1ũ 4 .9Ĕũ _22(!ũ #(,#Ĕũ+ ũ.

1#""8ũ -31(%.Ĕũ1+.2ũ49,;-Ĕũ 4(2ũ(+!2.Ĕũ5("ũ+!.!#1Ĕũ#1,;-ũ ,/.5#1"#ũ8ũ-ũ,8.ē

NOTARIA PRIMERA DE PUERTO QUITO

Dirección: Av. 18 de Mayo 410 y Eugenio Espejo Telf. 02156-309

'+-+',JG

Dra. Elena del Carmen Hernández NOTARIA

6DOXGDDȶD FLXGDGDQ¯D\ DVXV DXWRULGDGHVHQ VXWULJ«VLȴRRFWDYR DȰLYHUVDULR GHIXȰGDFLµQ


ŏ ŏ

ŏ 

 āĀ

ũ

7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

-3'.-8ũ#"# .ũ #-".9

.1#+82ũ -91#2ũē

#1--"ũ1#+ũ8ũ18ũ#1--".

ĈĎĐđĎĈ

ĈĎĐđĊĒ

ĈĎĐĐĎĊ

#+(9ũ!4,/+# .2ũ8ũ,4!'2ũ #-"(!(.-#2ũ#-ũ242ũĎũ

#ũ"#2#,.2ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2Ĕũ242ũ//(3.2Ėũ 1-*+(-ũ8ũ.7-Ĕũ8ũ 4#+(3.2Ĕũ3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$,(+(1#2ē  (3.2Ĕũ"#ũ/13#ũ"#ũ242ũ/"1#2Ėũ:-%#+ũ8ũ(-ē

23#$-~ũ ¢/#9ũ1!~

#+# 1¢ũ242ũĒũ .2Ĕũ04#ũ(.2ũ!4("#ũ342ũ/2.2Ĕũũ+.ũ +1%.ũ"#ũ34ũ5("ēũ#+(9ũ!4,/+# .2Ĕũ3#ũ"#2#,.2ũ342ũ /"1#2ũ8ũ'#1,-ēũ#ũ04#1#,.2ũ,4!'.ēũũũũũũĈĎĐďďĉ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

ũũ ũ ũũũũũũ ũũ ũũũŸũũ

"%1ũ .#+ũ#1ũ-1~04#9

-ũ#23#ũ"~ũ#2/#!(+ũ+#ũ/#"(,.2ũ+ũ# .1ũ."./."#1.2.ũ04#ũ!4("#ũ"#ũ-4#231.2ũ'().2Ĕũ+ũ!4,/+(1Ėũ#1--"ũĈũ  (3.ũ8ũ18ũĐēũ #2ũ"#2#ũ!.-ũ,4!'.ũ,.1ũ242ũ/"1#2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ"#,;2ũ$,(+(1#2ēũ#+(9ũ!4,/+# .2ē

(!.+#ũ.6#++

4,/+#ũĐũ .2ēũ42ũ/"1#2ũ+#ũ"#2#-ũ,4!'2ũ$#+(!("ı #+(9ũ!4,/+# .2ũ"#ũ/13#ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ 4-ũ1+.2ũ "#2ũ04#ũ(.2ũ3#ũ!.+,#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ũ8ũ2(#,/1#ũ#23_2ũ 8ũ.,1Ĕũ"#ũ242ũ 4#+(3.2ũ8ũ3~.2ēũ#ũ"#2#,.2ũ+.ũ !.-ũ-.2.31.2ēũ#ũ,,.2ēũĈĎĐĐĊĎ ,#).1ũ"#+ũ,4-".ēũũĈĎĐďĉć

,(+ũ+#)-"1ũ1_5+.ũ#11#1ũ

4,/+(¢ũĉũ (3.2ũũ#23#ũ)4#5#2ũĈĊũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ 34ũ'#1,-(3.ũ 4(2ũ+#)-"1.ũ8ũ3."ũ34ũ$,(+(ũ+#ũ "#2#-ũũ,4!'2ũ #-"(!(.-#2ũũ+ũ1#(-(3ũ"#ũ+ũ!2ēũ ĈĎĐđČĎ

 ¡

1#-ũ_+#9ũ1!#ũ2#ũ%1"4¢ũ"#ũ .%"ũ#-ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ13(!4+1ũ"#ũ

.)ēũ-ũ+ũ%1;ăũ!ũ)4-3.ũũ242ũ/"1#2Ėũ#1--".ũ_+#9ũ8ũ4-(!#ũ1!#ē

 

9,~-ũ 1(#+ũ;1"#-2ũ#2ũ+ũ -"#1"ũ"#+ũ #++¢-ũ!(.-+ũ"#+ũ.+#%(.ũ 91#3'ēũ 4-3.ũũ242ũ/"1#2ũ¢+%#1ũ;1"#-2ũ8ũ#!(+(ũ;1"#-2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#"(1;-ĹŠ24ĹŠ1#(-!.1/.1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ2.+(!(31;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5-3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ31-2(3.Äą 1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C; #ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ#2/#1-".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ #2/.2Ä&#x201D;ĹŠ -#3'ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠÄĄ/1#ĹŠ24ĹŠ/#12#!42(¢-ĢŊ'!(ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-311ĹŠĹŠ#2/#11ĹŠ24ĹŠ24#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ/13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,.#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#()(#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;( -ĹŠ1#312.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ2#++¢Ŋ+ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ+#%1~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C; BeiY_dYec_dkjeiZ[h[jhWieZ[b Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe]W"WbW WkZ_[dY_WZ[Wo[h"i[bbWhedbWik[h# j[Z[b[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"YkWdZebW Fh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9eh# j[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@Z[YbW# hÂ&#x152;[dWXWdZede[bh[YkhieZ[YWiW# Y_Â&#x152;d_dj[hfk[ijefehbW<_iYWbÂ&#x2021;Wo hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_deY[dY_WZ[bfheY[iWZe fehbei^[Y^eiZ[b)&#I$ F[he bei ejhei _cfkjWZei deYehh_[hedbWc_icWik[hj[o" Wkdgk[fWhW[bYWieZ[beifeb_#

YÂ&#x2021;Wi@W_c[FWkYWhoBk_i8W^W# cedZ["i[Z[i[Y^Â&#x152;bWWYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW WhjÂ&#x2021;Ykbe((*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb" i[b[i[dYedjhÂ&#x152;YkbfWXb[iZ[bZ[# b_jeZ[l_eb[dY_WcWj[h_WbYedjhW [bCWdZWjWh_eWhjÂ&#x2021;Ykbe((-Z[b c_ice9Â&#x152;Z_]eoi[b[ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW f[dWZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dYe# hh[YY_edWb$ FWhW[bYWieZ[bfeb_YÂ&#x2021;WBk_i CWhjÂ&#x2021;d[p"i[WY[fjÂ&#x152;[bh[YkhieZ[ YWiWY_Â&#x152;d"f[he"Z[eĂ&#x2019;Y_e"bWIWbW

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-/,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(!/(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZWiYec_i_ed[iĂ&#x2021;fWhW_dl[ij_]Wh gk_[d fh[i_Z[ [b 9edi[`e Z[ Z[cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj[beiik# I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;ijWZe Y[ieiZ[b)&I$ ;bfhefÂ&#x152;i_je"i[]Â&#x2018;d9ehh[W"[i 9ei[f[" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ [b =eX_[hdeZ_ifkiebWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YW# gk[[ijeieh]Wd_iceiZ[j[hc_d[d Y_Â&#x152;dZ[beiZeYkc[djei[_d\eh# i_[i[ZÂ&#x2021;W^kXeedekd_dj[djeZ[ cW]d_Y_Z_e"i_ikh[j[dY_Â&#x152;d c[iieXh[beief[hWj_lei [d[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[igk[  ĹŠ \k[ kd Ă&#x2020;i^emĂ&#x2021; c[Z_|j_Ye" i[ fheZk`[hed [b )& Z[ i_i[ehZ[dÂ&#x152;WXh_h\k[]e[d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zk# YedjhWZ[kdWYWiWZ[iW# hWdj[ikh[iYWj[Z[b>ei# 4#5#ĹŠ"~2ĹŠ 31-2!411(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ bkZbb[dWZ[Y_l_b[i"oi_^W f_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ [n_ij_Ze bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b ;b CWdZWjWh_e h[l[bÂ&#x152; (2!+~ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ"#2!+2($(!Äą gk["i_X_[di[Z[iYbWi_Ă&#x2019;# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą =eX_[hde fWhW eYkbjWh bW ,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d e XehhWh bWi YÂ&#x152;jeZeibeiZeYkc[djei [l_Z[dY_Wi$ eY^e" bei decXh[i Z[ bei iebZWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [dikh[iYWj[dei[h|dh[l[bWZei ĹŠ'(23.1(ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 9edYbk_Ze [b WdkdY_e" [b @[\[ 7i_c_ice"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbei Z[;ijWZe_dZ_YÂ&#x152;gk[i[ZWh|bW fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ieb_Y_jWh|Wbei lk[bjWWbWf|]_dWYedbegk[i[ j_jkbWh[iZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i h[Ă&#x2019;[h[ Wb )&#I kdW l[p gk[ i[ IkhWc[h_YWdWi KdWikh" 8^W# Z[j[hc_d[Wbeih[ifediWXb[iZ[ hhWj@WZ][e"oZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d bei^[Y^ei$Ă&#x2020;9[hhWh[cei[bYWie Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiEDK" YkWdZebeiWkjeh[ii[WdiWdY_e# 8WdA_Ceed"gk[[dlÂ&#x2021;[dĂ&#x2020;i[d# dWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bj_fef[dWb"WZ[Yk|d# Ef_dÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[b)&Z[ ZebeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe()&Z[b9Â&#x152;Z_]e i[fj_[cXh[[i_cfehjWdj[fWhW[b F[dWbob[_cfkiekdWÂ&#x2039;eZ[fh_# fWÂ&#x2021;iofeh[bbeZ[X[i[]k_hi_[dZe i_Â&#x152;dYehh[YY_edWb"WZkY_[dZegk[ _dl[ij_]WZe"Ă&#x2020;fehgk["^WijWW^e# ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbei^[# hW"iÂ&#x152;bei[^WYedZ[dWZe Y^ei_dl[ij_]WZeii[b_c_#  ĹŠ WbeiZ[bfedY^eĂ&#x2021;$7Yh_# jWdWWc[dWpWiZ[ck[hj[ j[h_eZ[b\kdY_edWh_e"[ije YedjhW[bFh[i_Z[dj[Z[bW deeYkhh_Â&#x152;fehgk[^WXÂ&#x2021;W #!#-2ĹŠ"#ĹŠ$,(Äą kd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wigk[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ +(1#2ĹŠ8ĹŠ++#%".2ĹŠ ĹŠ11(¢-ĹŠ/#"~-ĹŠ [ijWXWd_dYed\ehc[iYed /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą kdW b[o" i_de fehgk[ oW

423(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ "4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ [n_ijÂ&#x2021;WkdjhWXW`efh[l_e 9^_h_Xe]W WYbWhÂ&#x152; gk[ ik fWhW gk[ [iei feb_YÂ&#x2021;Wi WjhWiede\k[fWYjWZeYed dWZ_[ogk[ik_d]h[ieWbW9ehj[ h[WYY_ed[dZ[bW\ehcWYecebe \k[WbWi&/0&+"f[hegk[ikX_hWb ^_Y_[hed$ eYjWlef_ieb[bb[lÂ&#x152;c|ij_[cfe Z[b[if[hWZe$Feh[bbe"i[Z_iYkb# #!'.2ĹŠ(,/.13-3#2 fÂ&#x152;oWY[fjÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWIWbW ;nfkiejWcX_Â&#x192;dgk[[d[bYWie Z[Z[YbWhWh[dWXWdZede[bh[# ^Wo^[Y^eicko]hWl[i"gk[bei YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d$ `k[Y[i^WdYedZ[dWZeWkdeio

.1,#-.1#2 #ĹŠ+2ĹŠ2#-3#-!(2

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ

"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ +( #13"ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ (,#ĹŠ4!1ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą

""#2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+( #13"ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ /#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ .31.ĹŠ!2.ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

WXik[bjeWejhei$:_`egk[[djh[ [ijei^[Y^eii[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ijk# lei[Yk[ijhWZeeh[j[d_ZeYedjhW iklebkdjWZ$ FeYeWdj[iZ[gk[_d_Y_WhWbW WkZ_[dY_W" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[bW9D@\k[hedeYkfWZWifeh kdY[dj[dWhZ[i_cfWj_pWdj[io \Wc_b_Wh[iZ[bYehed[b9Whh_Â&#x152;d" gk_[d[i f[ZÂ&#x2021;Wd W YedZkYjeh[i Z[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[f_jWhWdfehbW _deY[dY_WZ[fheY[iWZe

(23#1(.

.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "#2!+2(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ2.-Ä&#x2013; ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ/#1!(¢-ĹŠ (+(31ĹŠ#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-#7.ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-#7.ĹŠ!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ-#7.ĹŠ#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ .%~23(!Ä&#x201C; ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ"#ĹŠ -3#Äą Ĺ&#x2014;+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;./#1!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1"#-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ3;!3(!ĹŠÄĽ ( #13"ÄŚĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĸ14/.ĹŠ2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĚŊ!4".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ÄĽ (ĹŠ -$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3;!3(!ĹŠ #13"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diWoc_[cXheZ[b9ei[f[" @Wl_[hFedY["Yec[djÂ&#x152;gk[Z[X_Ze Wgk[bWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W ZeYkc[djWY_Â&#x152;d i[ fheZk`e feh kdf[Z_Zegk[\ehckbÂ&#x152;[bfWiWZe +Z[eYjkXh[[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b ;ijWZe"=Wbe9^_h_Xe]W"[ijWi[h| h[c_j_ZWWbW[dj_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.2#/#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ"#2!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh 9D:"gk_[d^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;e ieb_Y_jÂ&#x152;oWbWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb YedeY[hi[ [b fbWdef[hWj_leZ[bh[iYWj[Z[b Fh[i_Z[dj[i[feZh|[ijWXb[Y[h Yk|b[i \k[hed bei fWh|c[jhei obÂ&#x2021;c_j[iYedbeigk[i[h[Wb_pÂ&#x152;

Z_Y^WWYY_Â&#x152;d$ :_`egk[i_X_[di[^W_dijWZe W gk[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei" i[h[gk_[h[_dZ[f[dZ[dY_W$Ă&#x2020;BW KdWikh^W^[Y^eoWfhedkdY_W# c_[djei W fh_eh_ ieXh[ gk[ [d ;YkWZehi[fheZk`ekd_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$


)(/,-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßú '$),Ĺ&#x2039;*/(./)-

Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31-2!!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#/1#2#-33(52Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;2*),.#)(-Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /*&#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-

#2#ĹŠ+ĹŠ"# (+(3,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5#-Äą 32ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ'-ĹŠ!1#!(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,Äą /1#21(.2ĹŠ!1(3(!-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dY_dYeWÂ&#x2039;ei"bWi[nfehjWY_ed[i [i[fWÂ&#x2021;ib[YecfhÂ&#x152;')/"-+c_bbe# [YkWjeh_WdWi W bW 9eckd_ZWZ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW;YkWZeh"f[he 7dZ_dWZ[DWY_ed[i97DYh[# [d(&'&ikiYecfhWiWkc[djW# Y_[hed[dc|iZ['$+&&c_bbed[i hedW/-)"/,c_bbed[i$ Z[ZÂ&#x152;bWh[i$;b+)Z[b_dYh[c[d# F[hÂ&#x2018;"i_d[cXWh]e"[i[bfWÂ&#x2021;i jefhel_deZ[L[d[pk[bWgk[[d gk[YWfjWbWcWoehfWhj[Z[bWi [ij[WÂ&#x2039;eiWb_Â&#x152;Z[b]hkfe$F[hÂ&#x2018;" [nfehjWY_ed[i[YkWjeh_WdWi$;d i_d[cXWh]e"[i[bfWÂ&#x2021;igk[c|i (&&+"bWil[djWi^WY_W[i[fWÂ&#x2021;i b[YecfhWW;YkWZeh$ \k[hedZ[.-,"&+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# BWi Y_\hWi h[jecWd _cfeh# bWh[i"[dYWcX_e"[d(&'&bb[]W# jWdY_W Wdj[ [b WdkdY_e ^[Y^e hedW'$))+"+.$ [ijWi[cWdWfeh[bYWdY_bb[h[d# BWi l[djWi ^WY_W 9ebecX_W YWh]WZe"A_djjeBkYWi"Z[gk[[b jWcX_Â&#x192;d i[ _dYh[c[djWhed [d =eX_[hdeWdWb_pWbWfei_X_b_ZWZ (.("&)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWi Z[Z[`WhbW97Dfeh_dYed\eh# Z[8eb_l_W"[dYWcX_e"Yh[Y_[hed c_ZWZ Yed [b fWhe Z[ Wb]kdei [d*"(c_bbed[i$ i[Yjeh[i Z[b jhWdifehj[ YebecX_Wde"gk[^WdZ_#  ĹŠ #12/#!3(52 ;bZ_h[YjehZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;YkbjWZe [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb Yed [b fWÂ&#x2021;i o ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjW# YedZ[iWYk[hZeiYedWb# +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#Äą Zeh[i"<[b_f[H_XWZ[d[_# ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ]kdeii[Yjeh[ifh_lWZei #7/.13!(.-#2ĹŠ hW"Yec[djÂ&#x152;gk[f[i[Wb "#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[beifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei$ ĹŠ$4#ĹŠĹŠ Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb" I[]Â&#x2018;dbeih[fehj[iZ[b #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ bW97Ddej_[d[f[hif[Y# #23#ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# .1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ j_lWifei_j_lWi$I[^WXbW Z[kdZ[X_b_jWc_[dje`k# Zeh 89;" [d (&&+ bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_W# hÂ&#x2021;Z_Ye$ BWiWb_ZW\ehcWbZ[L[d[pk[# dWi^WY_WbW97Dh[fh[i[djWhed Wbh[Z[ZehZ['$+.&c_bbed[iZ[ bW[ikdeZ[beifkdjei|b]_Zei ZÂ&#x152;bWh[i$;d(&'&"i_d[cXWh]e" fWhW [b fWÂ&#x2021;i" ieXh[ jeZe feh [b Yh[Y_[hedW)$'',c_bbed[i$;iZ[# Yh[Y_c_[djeZ[bWi[nfehjWY_ed[i Y_h"i[Zkfb_YWhed[dY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ^WY_WWbb|$ FWXbe:|lWbei"WdWb_ijW[Ye# #23(-.2ĹŠ/1(-!(/+#2 dÂ&#x152;c_Ye"fehikfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ :[beic|iZ['$+&&c_bbed[iZ[ Ă&#x2020;bW97D^Wf[hZ_Ze[ifWY_eio ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _dYh[c[dje" .)* i[ i_]d_\_YWY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb Z[ l_[hed[dbWil[djWi^WY_WL[d[# cWd_eXhW o febÂ&#x2021;j_YW$ Fh|Yj_YW# pk[bW$I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"[d(&&+" c[dj[[ij|ceh_XkdZWfehgk["

5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ~2ĹŠ .+., (ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ .+(5(ĹŠ #-#94#+ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ

1#!(,(#-3. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

#8ĹŠĹŠ -3(,.-./.+(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ "#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2!.ĹŠ # '#11#1Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ-3(,.-./.+(.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ -., 1"ĹŠĹŠ"(2!1#!(.-+(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ+#8ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ2# +ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ/.104#ĹŠ #5("#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ '8ĹŠ,4!'ĹŠ"(2!1#!(.-+(""Ä&#x201D;ĹŠ,8.1ĹŠ 43.1(31(2,.ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  1;ĹŠ04#ĹŠ1#5(21+ĹŠ!4-".ĹŠ-4#231.ĹŠ /~2ĹŠ54#+5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

WZ[c|i" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; j_[# d[d WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yed ;;$KKo;YkWZehdeĂ&#x2021;$ ĹŠ!4#23(.-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_eZ[Gk_je"8bWiYeF[# Â&#x2039;W^[hh[hW IebW^" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[bWiWb_ZWW\[Y# jWhÂ&#x2021;W W bW [YedecÂ&#x2021;W dWY_edWb o fh[i[djWY_\hWigk[Z_Ă&#x2019;[h[dkd feYeZ[bWiZ[b8WdYe9[djhWb$ Ă&#x2020;BW 97D h[fh[i[djW kd c[hYWZe Z[ -$.&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i$ >W j[d_Ze kd Yh[Y_c_[djeZ[b)+[dh[bWY_Â&#x152;d WbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$IWb_hZ[bW97D i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wf[hZ[hbWÂ&#x2018;d_YWpedW Z[_dj[]hWY_Â&#x152;dYec[hY_Wbfei_j_# lW[_cfehjWdj[gk[j_[d[;YkW# Zeh$I_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WfW]WhWhWdY[b[i Z[b'(oZ[b'+fehbWi[nfeh# jWY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWje# h_WdeiWF[hÂ&#x2018;o9ebecX_W$I_]# d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdW[gk_leYWY_Â&#x152;dc|i [d be gk[ ^Wd i_Ze Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ febÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb [hh|j_YW" gk[dei^WdW_ibWZeZ[bh[ijeZ[b ckdZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW W]h[]Â&#x152; gk[ [d (&'& bWi [nfehjWY_ed[i Z[b ;YkWZeh W bW 97D \k[hed Z[ ($'(-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[ h[fh[i[djW [b '( Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i$ Ă&#x2020;;b ;YkWZeh b[ l[dZ[WbW97Dbec_icegk[W bWKd_Â&#x152;d;khef[WĂ&#x2021;$

Bk[]eZ[YedeY[hi[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[IebWdZW=eo[i"gk_[dZ[i_i# j_Â&#x152;Z[fWhj_Y_fWh[d[bYedYkhie gk[[b[]_h|Wbeidk[leileYWb[i Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;"bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edW# ZehWWdkdY_Â&#x152;beidecXh[iZ[ bei(&c[`ehfkdjkWZei"gk_[# d[ii[h|diec[j_ZeiWbW\Wi[ Z[_cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ 7f[iWhZ[gk[bW9ec_i_Â&#x152;d h[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWi dejWi Z[ '/" bei Wif_hWdj[igk[cWdj_[d[dbei fh_c[heibk]Wh[ii_]k[di_[dZe beic_icei"[iZ[Y_h0FWÂ&#x2018;bIWbW# pWh"[nWi[iehZ[bYWdY_bb[hH_# YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Yed/+"-+fkdjei ieXh[ '&&1 CW]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ?;9;Z[BeiHÂ&#x2021;ei"Yed/*"(+1 :ec_d]eFWh[Z[i"[ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW" Yed /*1 @kWd Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb"Yed.,"-+1oHenWdW I_blW"[nc_[cXheZ[b9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW jhWdi_jeh_e"Yed.("+$ @Wd[j^ PWcXhWde" fh[i_# Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWZehW"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| bW fkXb_# YWY_Â&#x152;dZ[beidecXh[i[djh[i Z_Wh_eiZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;ddWY_edWb

.2ĹŠ-., 1#2 +#%(".2

., 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ+91ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.,(-%.ĹŠ1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.9.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ.-".+.ĹŠ 1#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1341.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#(-+".ĹŠ.11#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ+3,(1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ;1"#-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(.1%(ĹŠ.1.9 #+ 4)#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %"+ĹŠ(++!~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.7-ĹŠ(+5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 49ĹŠ1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ .-!8.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ--8ĹŠ.)2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ42-ĹŠ+"#¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ423,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4"+4/#ĹŠ#8#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13'ĹŠ1#"#2

WĂ&#x2019;dZ[gk[WfWhj_hZ[bcWhj[i i[fk[ZWdh[Y[fjWhbWieX`[Y_e# d[i YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei" oWi[Wfeh\WbjWZ[_Zed[_ZWZe Z[fheX_ZWZ$ :[WYk[hZeYed[bh[]bWc[d# je"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WebWieh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[ij[dZh|deY^e ZÂ&#x2021;WifWhWfh[i[djWhiki_cfk]# dWY_ed[i Z[X_ZWc[dj[ ZeYk# c[djWZWiWdj[[beh]Wd_ice$

/,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #()')(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-') BeiWYk[hZeifh[l_eibe]hWZei bei'(*b[]_ibWZeh[i$ [djh[ bei `[\[i Z[ Xbegk[ Yed ;dYWcX_e"[bl_Y[fh[i_Z[d# [bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W" j[Z[bW7iWcXb[W"@kWd9Whbei <[hdWdZe9ehZ[he"fWhWl_WX_# 9Wi_d[bb_" fh[\_h_Â&#x152; gk[ i[W bW b_pWhgk[beifheY[ieiZ[`k_Y_ei 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d bW febÂ&#x2021;j_Yeii[WdjhWc_jWZei[d[b gk[Yedj_dÂ&#x2018;[ikijWdY_WdZebei Fb[de"][d[hWhed_dYeceZ_ZWZ fheY[iei" o [d [b YWie Z[ gk[ oZ_iYh[fWdY_Wi_dj[hdWi[dbW i[ Z[Y_ZW gk[ bei c_d_ijhei e \kdY_edWh_ei WYkZWd XWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ Wb Fb[de" i[W iÂ&#x152;be fWhW C_[djhWi HebWdZe  ĹŠ Ă&#x2020;_d\ehcWhĂ&#x2021; e WXiebl[h FWdY^WdWoĂ&#x203A;d][bL_# _dgk_[jkZ[iZ[bei_dj[h# b[cW 7F"  ef_dWhed gk[beiYedi[dieiWY[h# 23ĹŠ#+ĹŠ f[bWdj[i$ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWijWdje"WiWc# YWZ[[ij[fheY[Z_c_[d# Ă&#x152;-(!.ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ je"gk[Z[X[h|_dYbk_hi[ "#$(-(3(5.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" -.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ [dbWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;d +ĹŠ2, +#ĹŠ Yece L_Y[dj[ JW_Wde !.-313#ĹŠ,;2ĹŠ B[]_ibWj_lW BE<B" 2#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Fh_Wd o @eh][ ;iYWbW Z[X[dZ[Ă&#x2019;d_hi[Ă&#x2020;[dbW CF:" _di_ij_[hed [d [ijhkYjkhWeh]|d_YWZ[ gk[ [b fheY[ie Z[ Ă&#x2019;iYW# bWXWdYWZWĂ&#x2021;"[dYWcX_e"ejhei b_pWY_Â&#x152;d de Z[X[ Z[j[d[hi[ [d Yece9[bieCWbZedWZe"ik]_# kdW9ec_i_Â&#x152;dYedjhebWZWfeh[b h_[hedgk[[ijWi[hÂ&#x2021;WkdWXk[# eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$BWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dWWbj[hdWj_lWfWhW[l_jWhgk[ dWi[fheZkY_h|kdWh[kd_Â&#x152;dZ[ i[WiÂ&#x152;bebW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_# bWXWdYWZWZ[7FoikiWb_WZei pWY_Â&#x152;d"bWgk[Z[Y_ZWfehieXh[ fWhWZ[Ă&#x2019;d_hkdWfeijkhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ'ĹŠ/2".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ


)'/(,)-Ĺ&#x2039;'(4(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; $,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.) ("#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2+5.Äą !.-"4!3.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠĹŠ !,(.-#32ĹŠ04#ĹŠ 2(15#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/11.Äą 04(2ĹŠ+32Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; C|i Z[ kdW Z[Y[dW

Z[^WX_jWdj[iZ[bWpedWiWbjWi Z[ bW Y_kZWZ" f[hj[d[Y_[dj[i W bWifWhhegk_WiF_bW^kÂ&#x2021;d"FWiWo Gk_iWf_dY^W"bb[]WhedWo[hWbWi '&0&&WbW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[Jkd# ]khW^kW"fWhWcWdj[d[hkdWh[# kd_Â&#x152;do[djh[]WhkdZeYkc[dje W7b[n_iI|dY^[p"h[fh[i[djWdj[ Z[b;`[Ykj_le$ ;bbeif_Z[dgk[i[b[if[hc_# jWbWXehWhYedikiYWc_ed[jWi" i_d[bj[cehZ[i[hiWdY_edWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" WZk#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ#2345.ĹŠ+ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C; Y_[dZe gk[ [bbei ied ik Â&#x2018;d_YW \ehcWZ[jhWdifehjWhikifhe# deY[hol[h_Ă&#x2019;YWhbWih[Wb_ZWZ[i ZkYjei W bW Y_kZWZ$ 9Wie Yed# Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei" Z[ jhWh_eWdkdY_Whedc[Z_ZWigk[ Wgk[bbeigk[dej_[d[dXki[ik  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ _dYbkÂ&#x2021;WdY[hhWh[bfWieZ[bW]kW ejheic[Z_eigk[dei[WdbWiYW# !-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ+!#".ĹŠ8ĹŠ4)(+~ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠĹŠ!.+ .11ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[XW`WZ[iZ[ikiYeckd_ZW# c_ed[jWiYedYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hWo +#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-32ĹŠ!,(.-#32ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.Äą lWh_bbWfWhWXW`WhWbWY_kZWZYed Z[i^WY_WbWY_kZWZ$ ,4-(""#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ/4#"ĹŠ ;d ik _dj[dje Z[ _d]h[ie" ikfheZkYY_Â&#x152;dZ[fWfWi"^WXWi" 1#.1(#-31ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; Y[XebbW"c[bbeYeioc|i$ kd]hkfeZ[][dZWhc[i (!#-3#ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠĹŠ -"~%#-ĹŠĹŠ8ĹŠ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ Fh[l_eWikjhWibWZeW YkijeZ_WXWdbWifk[hjWi  ĹŠ .3./7(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"~2ĹŠ/.104#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ$+3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"beifhe# Z[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[_c# "#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.ĹŠ+.2ĹŠ j[ijWdj[i jkl_[hed kdW f[ZÂ&#x2021;Wd [b WYY[ie Z[ bei

ĹŠ/4%-ĹŠ2#ĹŠ _dijWbW# ./#13(5.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3#-"1;-Ä&#x201C; bWi [d h[kd_Â&#x152;d Yeckd[hei$ ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ ,(1.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i Z[b Cel_c_[dje I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; CW# (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ /1. "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ ?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd]khW^kW dk[b 7_dW]kWde" fh[i_# 2#,-Ä&#x201C;

.41"#2ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠĹŠ+ĹŠ C?J" kX_YWZWi [d [b Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje 2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd]khW^kWC?J" Y[djheZ[7cXWje"ZedZ[fbWd# .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ18ĹŠ1#++-.Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ.3.Äą bWc[Z_ZWbb[]Wfehgk[Ă&#x2020;iedf[h# j[Whed iki fhefk[ijWi$ ;djh[ /7(Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(23".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#211.++".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ i[]k_ZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WYkWdZe [bbWi0h[\ehcWhbWB[oZ[Jh|di_# #23"~23(!ĹŠ-4,_1(!ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/13(!(/1~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ XW`WdYedikifheZkYjeioWb]k# je"[biWblWc[djeWbeijhWdifeh# 31-2/.13#ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C; deifWiW`[hei[dbeiWkjeceje# j_ijWiYeckd_jWh_eifWhj_YkbWh[i" h[ioWgk[beiXki[idebb[]WdW h[Wb_pWh kd Y[die Yeckd_jWh_e HeiW 9^_bk_iW" cehWZehW Z[ fWhW YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" [d\Wj_pÂ&#x152; [d [ijWipedWiĂ&#x2021;$ jhWdifehj_ijWiZ[[ijWYbWi[obW gk[i_bWiWkjeh_ZWZ[i^WY[dYWie Gk_iWf_dY^W"f_Z_Â&#x152;gk[dei[b[i ec_ieWikifbWdj[Wc_[djeiode f[hi_]W W bei Ă&#x2C6;YWc_ed[j[heiĂ&#x2030; oW [ned[hWY_Â&#x152;dZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$ 1~3(!2 bb[]WdWkdWYk[hZec[Z_Wdj[[b gk[iedgk_[d[ib[ijhWdifehjWd FWhW[ij[Z_h_][dj["Wdj[iZ[h[# Z_|be]e"i[l[h|deXb_]WZeiWje# YkWdZebeiĂ&#x2C6;Xki[heiĂ&#x2030;deb[igk_[# \ehcWhbWib[o[iZ[jh|di_je"bWi .,#-31(.2 h[dbb[lWh$ Wkjeh_ZWZ[iY[djhWb[iZ[XÂ&#x2021;WdYe# @kb_e9Â&#x192;iWhGk_if["Z_h_][dj[Z[ cWhejhWic[Z_ZWi$

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'##(-Ĺ&#x2039; +/$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0) [ijWi[cWdWYkWdZei[fheZk`e [ikdfheXb[cWYedijWdj[[dbei bWWb[hjWZ[kdfei_Xb[l_hkiZ[b ikXY[djheiZ[iWbkZ"Wf[iWhZ[ iWhWcf_Â&#x152;d$ 7o[h"bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[KikW# gk[i[_cfbWdjÂ&#x152;^WY[kdWii[cW# h_ei o 9edikc_Zeh[i Z[ dWi[bceZ[beZ[Wj[dY_Â&#x152;d Gk[l[Ze h[Wb_pÂ&#x152; kd h[# Z[h[\[h[dY_WoYedjhWh[#  ĹŠ Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i \[h[dY_W$ kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi" o 9ed [ij[ cÂ&#x192;jeZe" i[ XkiYWXWc[`ehWhbWWj[d# -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ ,#"(!(-2ĹŠ++#%-ĹŠ YedijWjÂ&#x152;gk[Wb]kdeif[h# Y_Â&#x152;dWbfWY_[dj[[djeZei ĹŠ ."#%ĹŠ2#ĹŠ!+Äą cWd[Y[di_dc[Z_Y_dWi$ 2($(!-ĹŠ8ĹŠ"(231(Äą beii[dj_Zei$I_d[cXWh]e" 48#-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ++#5ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ #2/4#23ĹŠ bWi_jkWY_Â&#x152;ddec[`ehÂ&#x152;$ "(!(.-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ;bZ_h[YjehZ[bĂ&#x203A;h[W(Z[ BWi gk[`Wi Z[ bW Y_k# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201C; IWbkZ"HedWbZHeZhÂ&#x2021;]k[p ZWZWdÂ&#x2021;W"YecebWZ[7d# Z_`egk[bW\WbjWi[Z[X[W ]Â&#x192;b_YW >eb]kÂ&#x2021;d" gk_[d bb[]Â&#x152; ^WijW [b ikXY[djhe Z[ bW kdfheY[ieZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[" i[ _d# gk[[ibWh]eoWgk[[d[b>eif_# Yh[c[djWhed[d[bjhWdiYkhieZ[ jWbi[WZgk_[h[bWc[Z_Y_dWYWZW

Â&#x161;BW\WbjWZ[c[Z_Y_dWi

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!~ĹŠ+ĹŠ$1,!(ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201C;

YkWjhec[i[i$ ;nfb_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[[bfhe# Y[iefWhWWZgk_h_hbeih[c[Z_ei _d_Y_W Yed kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ \WhcWYebe]Â&#x2021;W [d bW gk[ fh_eh_pWd bW c[Z_Y_dW gk[ h[gk_[h[ YWZW |h[W$ Bk[]e fW# iWdWb:[fWhjWc[dje<_dWdY_[he fWhW l[h Yk|dje ^Wo Z[ fh[ik#

fk[ijefWhW"Ă&#x2019;dWbc[dj["[djhWh [d[bfheY[ieZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_# YWigk[Z[cehWZ[)&W*+ZÂ&#x2021;Wi" Wfhen_cWZWc[dj[$ IeXh[[bZ[iWXWij[Y_c_[dje[d beiikXY[djhei"ieijklegk[dkd# YWbeiZ[`Wdi_dh[i[hlWi$Ă&#x2020;I_[c# fh[^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[[n_ij[dY_W[d [ijeii_j_eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

Â&#x192; 7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

3Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3 Â&#x161;C_[djhWii[iki# f[dZ[bWlWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW [biWhWcf_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZ" WfWh[Y[d Zei ieif[Y^eiei" [d [b YWdjÂ&#x152;d C_bW]he" Z[ =kWoWi$ 7fWh[dj[c[dj["kdWd_Â&#x2039;W Z[ i_[j[ c[i[i o kd c[deh Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" \k[hed _d# ]h[iWZei [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# ]kh_ZWZIeY_Wb?;IIZ[[iW beYWb_ZWZ"YediÂ&#x2021;djecWiZ[bW [d\[hc[ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ" 9WhbeiIebÂ&#x2021;i"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ied WbjWc[dj[ieif[Y^eieifeh[b YkWZheYbÂ&#x2021;d_Yegk[fh[i[djW [ijW [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW f[Z_WjhWCWh_dW8hWd"bWc[# deh[lebkY_edW[dbWKd_ZWZ Z[9k_ZWZei?dj[di_leiD[e# dWjWb[iK9?D$ ;d[bYWieZ[bd_Â&#x2039;e"ieijk# legk[i[becWdjkleW_ibWZe fehkdj_[cfe[d[b9[djhe Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i ?d\[Y#  ĹŠ Y_eiWi" f[he bei fWZh[i i[ bebb[lWhedZ[b ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-+ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ bk]Wh$ DeeXijWd# 04#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ #23.2ĹŠ#23 +#!(Äą j[" bWi Wkjeh_# ,(#-3.2ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#2ĹŠ+ĹŠ ZWZ[i Z[ IW# Ä&#x201C; bkZ jecWhed bWi c[Z_ZWi Z[X_ei[]kh_ZWZoh[Wb_pÂ&#x152;kd Y[hYe[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye$

!!(.-#2

BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" HeiWh_e 9Wdjei" Z_`egk[i[^WlWYkdWZeWbW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYk[djhW Wbh[Z[Zeh Z[b YWie$ >WijW jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i WÂ&#x2018;d de^Wd^[Y^eh[\[h[dY_WWbei ZeiYWieigk[i[h[]_ijhWhed [dbWkhX[fehj[Â&#x2039;W"^WY[kdW i[cWdW$ <|j_cW9Wijhe"ikXi[Yh[# jWh_W Z[ IWbkZ" ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_eYedc[Z_eiZ[ fh[diW"[nfb_YÂ&#x152;gk[beifh_# c[heiXhej[ii[h[]_ijhWhed [d bW pedW Z[ Gk_iWf_dY^W" [dJkd]khW^kW"Z[X_ZeWik _cfehjWdY_WjkhÂ&#x2021;ij_YWofh[# i[dY_WZ[[njhWd`[hei$ #-31.2

Bei Z_if[diWh_ei cÂ&#x192;Z_Yei Z[bWipedWiikXkhXWdWiZ[ =kWoWgk_b" fh[i[djWd Wde# cWbÂ&#x2021;Wi[dik_d\hW[ijhkYjkhW$ ;b|h[WZ[WhY^_lei[ikdYWei obeifWY_[dj[ii[gk[`Wdfeh# gk["i[]Â&#x2018;d[bbei"dei[Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZ$BWiWk# jeh_ZWZ[i cWdj_[d[d gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d[idehcWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Y&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,/()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÞÝĹ&#x2039;

.1%#ĹŠ41#+(.ĹŠ#1#9.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ#2ĹŠ-5#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ$42(+ĹŠ8ĹŠ/2¢ŊĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ 24ĹŠ$,(+(ĹŠ+.ĹŠ!1#~ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A; 7 @eh][ 7kh[b_e 9[h[pe

4ĹŠ5.!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8Wgk[ZWde ik \Wc_b_W be l[ Yece kd^Â&#x192;he[$IkdecXh[[ij|fbWicWZe [dbeib_XheiZ[>_ijeh_WZ[b;`Â&#x192;hY_je 4ĹŠ'9 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!4-".ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ;YkWjeh_Wdefk[i[i[bÂ&#x2018;d_Ye[YkW# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ-(,Äą jeh_Wdegk[Z[hh_XÂ&#x152;kdWl_Â&#x152;df[hkW# ĹŠĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ de[dbW=k[hhWZ['/*'"gk[_d_Y_Â&#x152;[b !413#+¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ +Z[`kb_eoj[hc_dÂ&#x152;"\ehcWbc[dj["[b Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ04#+ĹŠ"~ĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ (/Z[[d[heZ['/*($ -3(_1#.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2C6;@eh]_jeĂ&#x2030;" Yece b[ Z_Y[d YWh_# #-,.1¢Ŋ"#ĹŠ#2#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2039;eiWc[dj[" dWY_Â&#x152; [d Fk[Xbel_[# `eBeiHÂ&#x2021;ei"[b(&Z[eYjkXh[Z[ oWcX[gk[i[[dYedjhWXW[dbW '/'/$ 7bbÂ&#x2021; l_l_Â&#x152; jeZW ik _d\WdY_W" bÂ&#x2021;d[WZ[\k[]e$ ^WijWgk[i[[dhebÂ&#x152;[dbWl_ZWc_# b_jWh$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ - ^_`ei" #3++#2 (&d_[jeio.X_id_[jeioWÂ&#x2018;dcWd# 7bb|"beiWbjeieĂ&#x2019;Y_Wb[ibeiZ_# j_[d[_cf[YWXb[ibeih[Yk[hZeiZ[ l_Z_[hed[d]hkfeiob[iZ[i_]# Wgk[bbeij_[cfei$ dWhedWbeifk[ijeiZ[XWjWbbW" 9edikYWX[bb[hWXbWdYWoW^ehW YedeY_Zei Yece Ă&#x2C6;8hWcWZehĂ&#x2030;" WfeoWdZeikYk[hfe[dkdXWijÂ&#x152;d" Ă&#x2C6;BW HWoWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BecW Z[ PehheĂ&#x2030; o h[c[cehWik[nf[h_[dY_WZ[ Ă&#x2C6;9^WYhWĂ&#x2030;"YedbWYedi_]# ^WY[,/WÂ&#x2039;ei$;d[bi[]kdZe dWZ[deZ_ifWhWh^WijW jh_c[ijh[ Z[ '/*'" ;YkWZeh  ĹŠ gk[[b;`Â&#x192;hY_jef[hkWde i[l_eWc[dWpWZefehbWj[d# Z_ifWhWi[$ jWj_lWf[hkWdWZ[_dlWi_Â&#x152;d$ .2ĹŠ!.,Äą BWdel[ZWZ"fh[Y_iW# ;b - Z[ `kb_e Z[ [i[ WÂ&#x2039;e" / #1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ c[dj["\k[gk[Wgk[bbW 9[h[peiWb_Â&#x152;"`kdjeW+&ieb# 2.+"".ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%1ĹŠ deY^[[bl[Y_deZ[bikh ZWZei"(+Z[bXWjWbbÂ&#x152;d=kW# +2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ WXh_Â&#x152; \k[]e Z[if_WZW# !.11#%(1ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą oWio(+Z[b=hkfe7dj_WÂ&#x192;h[e !(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWc[dj[^WijWbWcWÂ&#x2039;W# hkcXeWFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"[d +2ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ dWi_]k_[dj[$Ă&#x2020;Deiejhei ;bEhe$Bk[]e"i[cel_b_pW# [ij|XWcei [d c[Z_e hedfeh[b9WdWbZ[@WcX[bÂ&#x2021; Z[ ]hWdZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi ^WijW bb[]Wh Wb YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi [if[hWdZe Wb [d[c_]e o i[d# ZedZ[i[kd_[hedWbWXh_]WZW9W# jÂ&#x2021;W gk[ c[ _XWd W cWjWh Yed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%4#11ĹŠ+#ĹŠ%#-#1ĹŠ-.23+%(ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ#1#9.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ++.11ĹŠ/.104#ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĹŠ +#).2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ

bWiXecXWigk[bWdpWXWdW YWZW _dijWdj[$ 7Z[c|i" bW Wl_WY_Â&#x152;dZ[[bbeidei[ijW# XW]ebf[WdZeWXWbW$>WijW bWihWcWiZ[bei|hXeb[idei YWÂ&#x2021;Wd [dY_cW o oe [hW kd d_Â&#x2039;eZ[Wf[dWi('WÂ&#x2039;eigk[ Z_ifWhWXWY_[]Wc[dj[fWhW Wbb|ofWhWWY|"deYedeYÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d YWc_de Z[b i[Yjeh fWhWYehh[hoh[\k]_Whc[Ă&#x2021;$ >kXelWh_eiZÂ&#x2021;WiZ[_dY[h# j_ZkcXh[$  +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#1""

FWhW[b)&Z[`kb_e"bW]k[# hhW i[ ^WbbWXW [d [b ce# c[dje c|i _dj[die [d bW pedWZ[>kWgk_bbWi$9[h[pe

eXi[hlWXW"WbWi'-0)&"WjhWlÂ&#x192;i fkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Ze Z[bb[dj[Â&#x152;fj_YeZ[ikWc[jhW# feh[bf[hiedWbZ[bW9hkpHe`W bbWZehWgk[kdWl_Â&#x152;df[hkWde ocÂ&#x192;Z_YeiZ[b;`Â&#x192;hY_je[YkWje# ieXh[lebWXW[bj[hh_jeh_e$JhWi h_Wde"beiiebZWZeih[jehdWhed Z_ifWhWhb[[dh[f[j_ZWi WbFk[hjeFh_dY_fWb"Zed# eYWi_ed[i ikfe gk[  ĹŠ Z[ jWcX_Â&#x192;d \k[hed [be# kdWZ[ikiXWbWib[^W# ]_WZei$ XÂ&#x2021;WZWZeWbXbWdYe$BW 9kWdZe 9[h[pe bb[]Â&#x152; dWl[i[l_deZ[f_YWZW #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2.+"Äą W ik dWjWb Fk[Xbel_[`e" i[ ".2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ ^WY_WÂ&#x192;bobeiYecfWÂ&#x2039;[# 2+(".ĹŠ"#2"#ĹŠ bb[lÂ&#x152;bWiehfh[iWZ[gk[ik hei gk[ b[ WXWij[YÂ&#x2021;Wd 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ \Wc_b_W [ijWXW l[ij_ZW Z[ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1#%1#21.-ĹŠ !.-ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ Z[ckd_Y_ed[i$ d[]he ]kWhZWdZe Zk[be ;iYkY^Â&#x152; kdW \k[hj[ fehgk[b[i^WXÂ&#x2021;Wd_d\ehcW# [nfbei_Â&#x152;dWf[dWiYWoÂ&#x152;W Zegk[Â&#x192;b^WXÂ&#x2021;Wck[hje[d j_[hhWĂ&#x2019;hc[$;dWgk[bbWjhW][Z_W bW]k[hhW$ ckh_Â&#x152;[bf_bejef[hkWde$ >WijWW^ehW"ik\Wc_b_WWi[# ]khW gk[ [if[hW kd h[YedeY_# c_[djefWhWÂ&#x192;bogk[j_[d[kdh[# 4ĹŠ$,(+(ĹŠ+.ĹŠ!1#~ĹŠ,4#13.ĹŠ Jh[ii[cWdWic|ijWhZ["oZ[i# i[dj_c_[djeYedYWZW=eX_[hde gk[^WfWiWZeodei[^WWYeh# ZWZeZ[Â&#x192;b$

1ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ 3#-~ĹŠ,4!'.ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ#23#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2.+"".ĹŠ2(%4#ĹŠ%4#11#-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

$42(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+2ĹŠ/.!2ĹŠ 3#1~2ĹŠ -3(_1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~Ä&#x201D;ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ/#14-.2ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ+.ĹŠ ,8.1ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ+!-9Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ/1.8#!3(+Ä&#x201C;ĹŠ "ĹŠ 3#1~ĹŠ+ĹŠ!.,/.-~-ĹŠ!(-!.ĹŠ 2.+"".2Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ#1#9.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 34, 1ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ


   7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1(.2ĹŠ13~!4+.2

.Ŋ-4#5.Ŋ"#+Ŋ¢"(%.

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ11.1ĹŠ"#ĹŠ3(/.Ä&#x201C;ĹŊ.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ $1!!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ(%-.1-!(ĹŠ

(-5#-!( +#Ä&#x201D;ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.9!-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ /#-+Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ#2ĹŠ5#-!( +#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-$1!Äą !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!4+/.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ(1!4-23-!(2ĹŠ%15-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ/1. ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201C;

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#),#4,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;.),vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -!.1/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠÄĽ-!1¢-(!2ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$+31ĹŠ+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ-"#Äą 1ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ(,-.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ;b[dZkh[Y_c_[djeZ[bWif[dWi Z[ ^WijW (. WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d" Yedj[cfbWZe[d[bfheo[YjeZ[ 9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb"[i[bj[cW febÂ&#x2021;j_YeZ[\edZegk[_cf[hWh| [d[bZ[XWj[B[]_ibWj_le"Wbc[# deifehbeifhÂ&#x152;n_ceiZeiWÂ&#x2039;ei$ ;ij[[i[bWd|b_i_igk[h[Wb_pW# hedbei[nf[hjeiYedij_jkY_edW# b_ijWiHWc_he7]k_bWho=kijWle C[Z_dW"ieXh[bWfhefk[ijWgk[ i[fbWdj[Â&#x152;[ijWi[cWdWZ[iZ[[b ;`[Ykj_le$ Ă&#x2020;;d[b;YkWZeh"[bY[djheZ[bW Z_iYki_Â&#x152;di_[cfh[^Wi_Zegk[i[ Z[X[dh[XW`WhbWif[dWifehgk[ de^WoZÂ&#x152;dZ[fed[hjWdjefh[ie" oYkWdZebW_di[]kh_ZWZ[ij[hh_# Xb[i[Z_iYkj[[bWkc[djeZ[bWi

f[dWi$;bZ_iYkhiei_cfb[Z[gk[ [b fheXb[cW f[dWb fWiW feh bW WdkbWY_Â&#x152;dZ[bWf[dWZec_dWh| bWZ_iYki_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e7]k_bWh$ I_d [cXWh]e" [ijei [if[Y_W# b_ijWi Ye_dY_Z_[hed [d gk[" feh [bYedjhWh_e"beib[]_ibWZeh[iZ[# X[hÂ&#x2021;Wdfh_eh_pWh[bWd|b_i_iZ[bW Ă&#x2020;j[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[b_jeĂ&#x2021;fWhWZWhWbei `k[Y[i[b[c[djeiYedY[fjkWb[i fWhWfheY[Z[h[dZ[h[Y^e1Yed# j[cfbWZe[d[bb_XheieXh[j_f_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;df[dWb$ Ă&#x2020;;ij[[i[bl[hZWZ[heWfehj[ Z[bWB[oZedZ[i[_dYbko[djÂ&#x192;Y# d_YWiZ[dec_dWZWiYeceĂ&#x2020;[hheh Z[j_feĂ&#x2021;eĂ&#x2020;[hhehZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;7]k_bWh$ Feh[`[cfbe"YedbWWfb_YWY_Â&#x152;d

)&v0,Ĺ&#x2039;)(46&4Ĺ&#x2039;-#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4!'#(.) 9[hYWZ[-&j[ij_]ei\k[hedbbW# cWZeiWdj[[bJh_XkdWbEYjWle Z[ be F[dWb  fWhW YecfWh[Y[h [d[b`k_Y_eZ[`kp]Wc_[djegk[ i[i_]k[[dYedjhWZ[b[nc_d_i# jheZ[8_[d[ijWhIeY_Wb"8ebÂ&#x2021;lWh =edp|b[p$ ;b fheY[ie YedjhW [b [n\kd# Y_edWh_e be WYkiW Z[b ikfk[ije Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjeW Bk_i@WhWc_bbe=Wl_bWd[i"gk_[d \k[ `k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99"oWb`kh_ijW 7b\edieFk[dj[L_j[h_$ Bk[]eZ[l[h_Ă&#x2019;YWhbWWi_ij[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" Bk_i CehW"ehZ[dÂ&#x152;gk[i[ZÂ&#x192;_d_Y_eW bW Z_b_][dY_W$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Hkj^9Wij_bbeFW# hhW"\k[bWfh_c[hW[d_dj[hl[d_h$

9Wij_bbe h[bWjÂ&#x152; fWie W fWie YÂ&#x152;cei[^WXhÂ&#x2021;WZ[iWhhebbWZe[b ikfk[ijeZ[b_je"[bfWiWZe(,Z[ W]eijeZ[(&&/"YkWdZeBk_i@W# hWc_bbe o @eiÂ&#x192; Fk[dj[ ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze_dl_jWZeifeh[b[nc_d_ijhe Z[8_[d[ijWhIeY_Wb"WikZec_Y_# b_e"fWhWbk[]ei[hWc[dWpWZei$ Bk[]ebeiZei\k[hedfk[ijei[d bWYW`k[bWZ[kdWkjecÂ&#x152;l_bcWh# YWD_iiWd$ BW \_iYWb [dYWh]WZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[" Z[ifkÂ&#x192;iZ[ieb_Y_jWhkdWehZ[d Z[WbbWdWc_[djeWbZec_Y_b_eZ[ =edp|b[p" Yece [l_Z[dY_W i[ [dYedjhÂ&#x152;kdWjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z[dkdY_Wdj[ @eiÂ&#x192;Fk[dj[$;ijefWhWbW\kd# Y_edWh_W fheXWhÂ&#x2021;W gk[ bWi Zei ikfk[ijWilÂ&#x2021;Yj_cWi^WXhÂ&#x2021;Wd[i#

(ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ'!#1+.ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ   

Z[[ijWÂ&#x2018;bj_cWĂ&#x2019;]khW"kdY_kZW# ZWdefk[Z[Wb[]WhikZ[iYede# Y_c_[djeZ[bWB[o[dY_[hjej_fe Z[YedZkYjWiofk[Z[i[hZ[YbW# hWZe_deY[dj[$ ;b9Â&#x152;Z_]eZ[bi_]be'/fh[ik# c[gk[bWB[o[iYedeY_ZWfehje# Zeio"[dXWi[W[bbedei[fk[Z[ Wh]kc[djWh[b[hhehZ[Z[h[Y^e$ ;iZ[Y_h"Yed[bWYjkWbfheo[Yje" ZedZ[i[h[YedeY[[ij[Ă&#x2020;[hhehĂ&#x2021;" [bY_kZWZWdeb[fk[Z[Z[Y_hWb `k[p gk[ de iWXÂ&#x2021;W gk[ [ije [hW Z[b_je"[nfb_YÂ&#x152;[b`kh_ijW$ 7kdgk[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece?dZ$oCWk# he 7dZ_de 7F" h[YedeY_[hed gk[ ied Wif[Yjei gk[ Z[X[h|d [djhWh [d bW Z_iYki_Â&#x152;d" W [bbei jWcX_Â&#x192;db[ifh[eYkfWgk[[dbW

.2ĹŠ3(#,/.2

+9.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢Ŋ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(2Äą Ĺ&#x2014;31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #%(2+341Ŋĸ ĚŊ!+(Ä&#x192; ĹŠ04#ĹŠ

#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ/1. ".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#!4Äą Ĺ&#x2014;3(5.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ5#31+.ĹŠ.ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ #)#!Ă&#x152;3#2#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ2(,(+1ĹŠ /1ĹŠ/1.-4-!(12#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ5#3.Ä&#x201C;ĹŠ

b[o[n_ijWkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhW gk[bei`Â&#x152;l[d[iZ[',WÂ&#x2039;eii[Wd ik`[jei  Z[ fheY[iei f[dWb[i YecekdWZkbje$ I_d [cXWh]e" 7]k_bWh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[i_[bbeioWfk[Z[dlejWh"je# cWhZ[Y_i_ed[ikeXj[d[hikYWhdÂ&#x192; Z[YedZkY_h"[ibÂ&#x152;]_Yegk[jWcX_Â&#x192;d WikcWdh[ifediWX_b_ZWZ[i$

2#74+ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-$1!Äą !(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ /#12.-+Ä&#x201C;ĹŊ(ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ #-!.-3112#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5".2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4+3.Ä&#x201D;ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-!(ĹŠ.ĹŠ1#$4%(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ.ĹŠ,(+(31#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ 2(,(+1#2Ä&#x201D;ĹŠ' #1ĹŠ!.-3%(".ĹŠĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ%15#Ä&#x201D;ĹŠ(-!41 +#ĹŠ .ĹŠ,.13+Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ#2/.-2 (+(""ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ)41~"(!Ä&#x201C;ĹŊ23ĹŠ1#2/.-Äą

2 (+(""ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(1;ĹŠ-(ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠ 2(ĹŠ'8ĹŠ!.-!411#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""#2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !(1!4-23-!(2ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠ.ĹŠ%15#-ĹŠ+ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ"(!'2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ$++#!(".ĹŠ.ĹŠ24231~".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ)41~"(!ĹŠ-.ĹŠ #7!+48#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#12.-ĹŠ-341+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ #"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŊ .-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"(2/4#232ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ )4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ/#-+#2ĹŠ /1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!/!(""#2ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ"#!+1"ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ(-$1!3.1ĹŠ#-ĹŠ19¢-ĹŠ "#ĹŠ/"#!#1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+3#1!(¢-ĹŠ ,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ (-3#1-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ /2(04(;31(!.ĹŠ"#!4".ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ/#1Äą ,-#-3#ĹŠ.ĹŠ31-2(3.1(Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1-,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ "#2(-3.7(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ5(%(+"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ#-2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ )41~"(!2Ä&#x201C;ĹŊ 4+3Ä&#x201D;ĹŠ!+4241ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ

'23ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ!Äą 3(5(""#2ĹŠ'23ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ$4#1ĹŠ2-!(.-"Ä&#x201C;ĹŠ1.'( (!(¢-ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ3#,/.1+ĹŠ.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2#1ĹŠ 3#,/.1+ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#7!#"#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;

#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+~51ĹŠ.-9;+#9ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ

2(-#3#ĹŠ,.-3".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2ĹŠ 1(-ĹŠ .1.3*#5(!'Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2!1+#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ.-9;+#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ĹŠ$.1,ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ3#.1~ĹŠ"#+ĹŠ !2.ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1.!#2+ĹŠ+2ĹŠ!4Äą 2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ)41~"(!ĹŠ/."1~ĹŠ !, (1Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ.13(++Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ! .2ĹŠ24#+3.2ĹŠ8ĹŠ!.-31"(!Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ1#-"("2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe[dbWYWiWZ[=edp|b[p$ !42!(¢-

@eiÂ&#x192; Fk[dj[" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Â&#x152;d"YehheXehÂ&#x152;bWj[i_iZ[bW <_iYWb o" WZ[c|i" Z[jWbbÂ&#x152; YÂ&#x152;ce

Ä&#x201C;ĹŠ.+~51ĹŠ.-9;+#9ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ /1#24-3.ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;

be]hÂ&#x152; [iYWfWh Z[ bW YW`k[bW Z[b WkjecÂ&#x152;l_bYedbWWokZWZ[kdW bbWl[j_fei_[hhWgk[fehjWXW$ Fk[dj[Z_`egk[WbWWbjkhWZ[ bWWl[d_ZW;beo7b\WheobeiF_#

dei"YkWdZe[bYWhheZ_ic_dkoÂ&#x152; bWl[beY_ZWZ"iWbjÂ&#x152;Z[bWYW`k[bW Z[bl[^Â&#x2021;Ykbeof_Z_Â&#x152;WokZWfWhW feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh bW Z[# dkdY_W[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;$/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#,)&Z.,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+2(3-(2%4Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą #11;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ >_ZheY^_dW i[[dYWh]Wh|Z[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b fheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye :[bi_# jWd_iW]kWPWcehW9^_dY^_f[" gk[WfehjWh|Yed''+C[]WlWj_ei CMWbi_ij[cWdWY_edWb_dj[h# Yed[YjWZe$7o[hi[ikiYh_X_Â&#x152;[d bWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_W[bYed# jhWjefeh('+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi$ BW Y[djhWb\ehcWfWhj[Z[beieY^e ]hWdZ[ifheo[YjeifWhWYWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhWbeYkWbi[fh[lÂ&#x192;kdW_dl[h# i_Â&#x152;djejWbZ[*$,&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"fhel[d_[dj[iZ[\edZei Y^_dei[dkd.+$ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ :[bi_jWd_iW]kWi[h|Z[''+CM$ ;ijW[d[h]Â&#x2021;Wi[ikcWh|WbWYW# fWY_ZWZ _dijWbWZW Yed bW gk[ Yk[djW[bfWÂ&#x2021;i*&&+CM$BW YWfWY_ZWZc|n_cWZ[bi_ij[cW" i_d [cXWh]e" fk[Z[ WbYWdpWh bei($/.&CMi_i[_dYbko[bWi _dj[hYed[n_ed[i_dj[hdWY_edW# b[i_cfehjWY_ed[iZ[[d[h]Â&#x2021;W$ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZ"[ijkleWo[h[dbW

 

ĹŠ ĹŠ  Ä&#x203A;

Ä 4;-3ĹŠ#-#1%~ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ'8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x; 

Ĺ&#x2014;ĹŠ("1.#+_!31(!Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_1,(!Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-.5 +#Ä&#x2013;ĹŠ

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2("#-!(+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"4231(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1".ĹŠ/4 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4, Ĺ&#x2014;ĹŠ31.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.$#13ĹŠ#-#1%_3(Äą !ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ#2ĹŠ '("1.#+_!31(!

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Äš

ĹŠ ĹŠ +(!.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ^  Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

Ă&#x2019;hcW`kdjeWh[fh[i[djWdj[iZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WY^_dWoWkjeh_ZWZ[i beYWb[i$;bfh[\[YjeZ[bWl[Y_dW fhel_dY_WZ[Be`W"HkXÂ&#x192;d8kijW# cWdj["Z_`eYedĂ&#x2019;Wh[dgk[[ijW eXhWW]_b_Y[[bc[hYWZebWXehWb Z[[iWpedWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh ik fWhj[" 7bXehdep" bW deY^[Wdj[h_eh[d9k[dYW"_d# Z_YÂ&#x152;gk[[ije_cfb_YW[b_d_Y_e Z[bYkWhjefheo[YjeZ[beieY^e l[hh[YkWZhefbWd_Ă&#x2019;YWZefWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW$ BWc[jW[igk[bWcWoehfWhj[

ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

!#-31+#2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ 1#-.5 +#2Ŋĸ(1#Ä&#x201D;ĹŠ 2.+ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWfheZkYY_Â&#x152;di[W^_Zhe[bÂ&#x192;Y# jh_YW"fWhWh[ZkY_h[bYedikce Z[YecXkij_Xb[igk[i[kiWd[d bW][d[hWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;WjÂ&#x192;hc_# YW$I[]Â&#x2018;dbW9ehfehWY_Â&#x152;d;bÂ&#x192;Y# jh_YWZ[b;YkWZeh9[b[Y"iebe [d W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Yed# ikc_[hed*.)$-'+c_bbed[iZ[ ]Wbed[i"[djh[\k[be_b"h[i_Zke" Z_Â&#x192;i[b"dW\jWo]WidWjkhWb$

ĹŠ5-!#ĹŠ

7bXehdep h[YehZÂ&#x152; gk[ 9eYW 9eZeI_dYbW_h_d_Y_Â&#x152;Wfh_dY_f_ei Z[WÂ&#x2039;e"[dWXh_bWhhWdYÂ&#x152;IefbW# ZehW"JeWY^_F_bWjÂ&#x152;d[dcWoeo W^ehW:[bi_jWd_iW]kW$7dkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ Ă&#x2019;h# cWh|kddk[leYedjhWjefWhW[b fheo[YjeCWpWh:kZWi9WÂ&#x2039;Wh$ Gk[ZWdf[dZ_[dj[iGk_`ei"C_#

dWioCWdZkoWYk$ F[hedeiebe^WofWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y^_dW[d[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje"jWc# X_Â&#x192;d[dbeiYedjhWjeiZ[[`[YkY_Â&#x152;d ^WokdW_cfehjWdj[fh[i[dY_WZ[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[[i[fWÂ&#x2021;i$Feh[`[c# fbe"[dJeWY^_F_bWjÂ&#x152;d"[d[bfhef_e :[bi_jWd_iW]kWo^WijWZ[bCWpWh :kZWii[ikiYh_X_h|YedejhW[c# fh[iWZ[bfWÂ&#x2021;ieh_[djWb$

-Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#")(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-*#Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.-'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW iWb_ZW W bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ/%1ĹŠ242ĹŠ$!3412ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-##)Ĺ&#x2039; &Z.,#)Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/') BWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bdk[lejWh_\Wh_e [bÂ&#x192;Yjh_YeWfWhj_hZ[`kb_e"gk[ [b_c_dÂ&#x152;[bikXi_Z_eWbeiYedik# c_Zeh[i gk[ ikf[hWd bei +&& A_belWj_ei^ehWAM"h[Zk`e[b Yedikce Z[ [i[ ]hkfe" i[]Â&#x2018;d Y_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$7dj[iZ[bWWfb_# YWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW[hWd-.$*** WXedWZeibeigk[[ijWXWdZ[d# jheZ[bi[]c[dje"f[heWW]eije bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei XW`e W ,&$).-$;iZ[Y_h"'.$&+-WXedW# Zeih[Zk`[hedikiYedikceifeh Z[XW`eZ[bei+&&AM%^c[i$ ;d `kb_e" [b =eX_[hde Wdkd# Y_Â&#x152;bWh[ZkYY_Â&#x152;dfhe]h[i_lWZ[b ikXi_Z_e W bei Yedikc_Zeh[i gk[ieXh[fWiWdbei+&&AM%^ c[i$I[]Â&#x2018;dbei[ijkZ_eifWhWbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW"Z[bje# jWbZ[WXedWZei)")+/c_bbed[i Z[WXedWZeigk[^WXÂ&#x2021;W[d[i[ [djedY[i" bei kikWh_ei Z[djhe Z[[ij[]hkfeh[fh[i[djWXWdkd

("*)$;dW]eije"[dYWcX_e" f[i[WbWkc[djeZ[WXedWZei W)",++c_bbed[i"beiYedik# c_Zeh[iieXh[be[ijWXb[Y_Ze h[fh[i[djWd[b'",+$ ;b dk[le [igk[cW Yed# j[cfbWkdfW]efhec[Z_eZ[ /Y[djWleifehAMfWhWgk_[# d[iYedikc[dc[deiZ[+&& AM%^[nY[fjebeiZ[bWjWh_\W Z_]d_ZWZgk[fW]Wd*Y[djW# leiokdWfÂ&#x192;hZ_ZW]hWZkWbZ[b ikXi_Z_egk[_cfb_YWkdfW]e Z[[djh[''o,-Y[djWlei$ 312ĹŠ,#"("2

I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZ"^WijW[bcec[d# jei[^Wd[djh[]WZeWbh[Z[Zeh Z['*c_bbed[iZ[\eYeiW^ehhW# Zeh[i"fehkdW_dl[hi_Â&#x152;djejWb Z[(&")'.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ <WbjWdfeh[djh[]Wh(")c_bbe# d[iZ[\eYeic|i$

l[djW Z[b _F^ed[ *I Yed]h[]Â&#x152; Wo[h [d bWi j_[dZWi W Y[dj[dW# h[iZ[\WdiZ[fheZkYjei7ffb[ WjhWÂ&#x2021;ZeifehbWdel[ZWZj[YdebÂ&#x152;# ]_YWoZ_ifk[ijeiW^ec[dW`[Wh YedikYecfhWWbZ_\kdjefWZh[ Z[bZ_ifei_j_le"Ij[l[@eXi$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[hi_Â&#x152;dZ[[i[fefk# bWhj[bÂ&#x192;\ede_dj[b_][dj[bb[]Â&#x152;Wbei [ijWdj[iZ[bei(*+[ijWXb[Y_c_[d# jei7ffb[[d;;$KK$"WiÂ&#x2021;YeceWbW h[ZZ[Yec[hY_eiZ[bWi[cfh[iWi Z[j[b[Yeckd_YWY_ed[i"ZedZ[i[ \ehcWhedYebWi]_]Wdj[i$ ;b _F^ed[ *I" W f[iWh Z[ i[h h[Y_X_ZeYedfeYe[djki_Wicefeh bei[nf[hjei"ikf[hÂ&#x152;bWi[nf[YjW# j_lWiZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[fh[l[djWgk[ Yec[dpÂ&#x152;[b-Z[eYjkXh[$ :khWdj[bWifh_c[hWi(*^e# hWi bei Yedikc_Zeh[i [dYWh]W# hedkdc_bbÂ&#x152;dZ[kd_ZWZ[iiebe [d;;$KK$"kdWY_\hWckoikf[# h_ehWbei,&&$&&&_F^ed[*gk[ i[Z[ifWY^WhedZkhWdj[[bc_i# cef[hÂ&#x2021;eZe[d(&'&$ Ă&#x2020;;ij[_F^ed["Wkdgk[ikWif[Y# jede[ickoZ_\[h[dj[Z[b_F^ed[ *"j_[d[I_h_"gk[[iYecekdheXej" [i_dj[b_][dY_WWhj_Ă&#x2019;Y_Wbo[icko WjhWYj_leĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;P^[@[d"kd[i# jkZ_Wdj[Z[bWkd_l[hi_ZWZK9B7$ @[d \k[ kde Z[ bei fh_c[hei [d ^WY[hi[ Yed [b Z_ifei_j_le [d bW j_[dZWZ[7ffb[Z[IWdjWCÂ&#x152;d_YW"

 ĹŠ -ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ/Äą 13.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 8ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ /¢-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ++#% -ĹŠ,.231-".ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;"#+(""ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!Ä&#x201C;ĹŠ

[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"oWYkoWifk[hjWi i[\ehcÂ&#x152;kdWĂ&#x2019;bWYedZ[Y[dWiZ[ f[hiedWiZkhWdj[bWcWZhk]WZW$ BW_cW][dZ[bYe\kdZWZehZ[ 7ffb[ Zec_dWXW bW [djhWZW Wb [ijWXb[Y_c_[djeZedZ[i[_dijWbÂ&#x152; kdYWhj[b]_]Wdj[[dikh[Yk[hZe o Wb]kdWi f[hiedWi Z[fei_jW# hed Ă&#x201C;eh[i$ Ă&#x2020;Ij[l[ @eXi YWcX_Â&#x152; c_l_ZW"ieokdcÂ&#x2018;i_Ye"Â&#x192;b^_pe gk[beiWhj_ijWi_dZ[f[dZ_[dj[i fkZ_[hWd^WY[hbegk[b[i]kijW# XW[dbWl_ZW"i[hYh[Wj_leiob[ X[dZ_]efeh[bbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;@[hho 8ej^Wc"ejhedk[leZk[Â&#x2039;eZ[b _F^ed[*I$

.-""#2ĹŠ

7Z[c|iZ[I_h_"[bj[bÂ&#x192;\ede_d# YehfehW [b c_ice fheY[iWZeh gk[Ă&#x2019;]khW[d[b_FWZ("ZeiWd# j[dWifWhWc[`ehWhbWh[Y[fY_Â&#x152;d Z[bWi[Â&#x2039;Wb"bWYWb_ZWZZ[bied_Ze o bW l[beY_ZWZ Z[ Z[iYWh]W Z[ ZWjei$?dYbko[kdWY|cWhWZ[. c[]Wf_n[bio[Z_jehZ[_c|][d[i o\kdY_edWjWdje[dh[Z[i=IC Yece9:C7$ ;b_F^ed[*Ii[fkieWbWl[d# jW^eo[d;;$KK$"7kijhWb_W"9W# dWZ|"<hWdY_W"7b[cWd_W"@WfÂ&#x152;d oH[_deKd_Zeobb[]Wh|Wejhei ((fWÂ&#x2021;i[iWĂ&#x2019;dWb[iZ[c[i$


 

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ,.5(,(#-3.

1.3#232ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ-!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#231#-1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7!.+.-(ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ

"#ĹŠ.-%ĹŠ .-%ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠÄĽ!4/ĹŠ.-%ĹŠ .-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ"#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ-#.8.104(-.Ŋĸļ!4/ĹŠ ++ĹŠ31##3ÄŚÄšÄ&#x201C;

ĹŠ4#13.ĹŠ(!.ĹŠ2#ĹŠ24,1;ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;3#23ĹŠ,4-"(+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!!4/8ĹŠ4#13.

(!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-311;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (++ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ!'(+#-.2Ä&#x201D;ĹŠ(%4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

ÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ,1!'2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ,.2311;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#2/#131ĹŠ!(4""-.ÄŚĹŠ8ĹŠ 4-(1;-ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ%+. +#2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠÄĽ"#,.!1!(ĹŠ1#+ÄŚÄ&#x201C;

, (_-ĹŠ #-ĹŠ!4".1 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠÄĽ!4/ĹŠ++ĹŠ31##3ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; (#!()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ,/4(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,)(.,-

#ĹŠ "1("ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!.Äą ,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ -($#23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;<h[dj[WbWfh[# YWh_[ZWZb_]WZWWbWYh_i_io[bfe# Z[hZ[bWiĂ&#x2019;dWdpWi"beiĂ&#x2C6;?dZ_]dW# ZeiĂ&#x2030;i[cWd_Ă&#x2019;[ijWd[ij[i|XWZe [d[bckdZe[dj[he"[if[hWdZe ZWh kdW Z_c[di_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# dWbW[ijW\ehcWZ[fhej[ijW_d# Â&#x192;Z_jWdWY_ZW[d;ifWÂ&#x2039;W[b'+Z[ cWoefWiWZe$ :[iZ[CWZh_ZWDk[lWOeha" i[^WdYedleYWZecWd_\[ijWY_e# d[i[d-'/Y_kZWZ[iZ[-'fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d[bi_j_e'+eYjeX[h$d[j"Wfe# o|dZei[[dkdWWcfbÂ&#x2021;WZ_\ki_Â&#x152;d fehc[Z_eZ[bWih[Z[iieY_Wb[i XW`e[bb[cW0Ă&#x2C6;Kd_j[Z\eh=beXWb# Y^Wd][Ă&#x2030;$ 9_dYec[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bdW# Y_c_[djeZ[[ij[cel_c_[dje"bei Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;oejhei]hkfeiWĂ&#x2019;# d[igk_[h[d^WY[hZ[[ij['+Z[ eYjkXh[kdW`ehdWZWi_cXÂ&#x152;b_YW" XkiYWdZebk]Wh[i[cXb[c|j_Yei Z[bWiĂ&#x2019;dWdpWiYeceMWbbIjh[[j" bW9_jo"[bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[heZ[ BedZh[i"e[b8WdYe9[djhWb;k# hef[e[d<hWdY\ehj$ ;d CWZh_Z" Yedl[h]_[dZe Z[iZ[Z_ij_djeiXWhh_eif[h_\Â&#x192;h_# YeioikiWbh[Z[Zeh[i"lebl[h|dW YWc_dWh^WY_WbWFk[hjWZ[bIeb" bWYÂ&#x192;djh_YWfbWpWgk[eYkfWhed ZkhWdj[kdc[i"ZedZ[fh[lÂ&#x192;d

fWiWhbWdeY^[$ Ă&#x2020;>Wh[ceiiWX[hWbeifebÂ&#x2021;j_# YeioWbWiÂ&#x192;b_j[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiWbWi gk[i_hl[d"gk[WfWhj_hZ[W^e# hWi[h[ceideiejhei"[bfk[Xbe" beigk[lWceiWZ[Y_Z_hdk[ijhe \kjkheĂ&#x2021;"fheYbWcWkdcWd_Ă&#x2019;[ije gk[bbWcWWYedY[djhWY_ed[i[d jeZW;ifWÂ&#x2039;W$

ĹŠ!1(2(2ĹŠ#2ĹŠ%+. +

BW[nj[di_Â&#x152;dZ[bcel_c_[dje"W ;ijWZeiKd_Zei[if[Y_Wbc[dj[" Z[ck[ijhWĂ&#x2020;gk[[ijede[ikdW Yk[ij_Â&#x152;d c[hWc[dj[ [ifWÂ&#x2039;ebW i_degk[[ikdWYk[ij_Â&#x152;dgk[dei WjWÂ&#x2039;[WjeZe[bckdZe"fehgk[ bWYh_i_i[ikdWYh_i_i]beXWb"bei c[hYWZei WYjÂ&#x2018;Wd Wb d_l[b ]be# XWbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@ed7]k_hh[IkY^" kdfehjWlepZ[bcel_c_[dje[d ;ifWÂ&#x2039;W$ JhWi bWi ]hWdZ[i cWd_\[ijW# Y_ed[iZ[bWfh_cWl[hWfWiWZW" [bcel_c_[djei[^W[nj[dZ_Ze W dkc[heiei fWÂ&#x2021;i[i" f[he Yed Z_ij_dje i[]k_c_[dje" oW gk[" feh[`[cfbe"[d<hWdY_W[icko f[gk[Â&#x2039;e$ BWWki[dY_WZ[bÂ&#x2021;Z[h_Z[dj_Ă&#x2019;# YWXb["[bh[Y^WpeWjeZW\ehcWZ[ [ijhkYjkhW febÂ&#x2021;j_YW o bW Ă&#x2020;Z[ce# YhWY_W fWhj_Y_fWj_lWĂ&#x2021; bb[lWZW Wb

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(-"(!3.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

[njh[ce^Wd^[Y^eZkZWhZ[ik h[delWh fhe\kdZWc[dj[ kdW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei l_WX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;;b jÂ&#x192;hc_de Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeĂ&#x2030; [i Y_kZWZWdei[dbWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"WdW# kdW[if[Y_[Z[[j_gk[jW"beibWpei b_pÂ&#x152;[b[Yedec_ijW\hWdYÂ&#x192;iJ^e# jeZWlÂ&#x2021;WiedckoZÂ&#x192;X_b[i$De^Wo cWi 9ekjhej" Yefh[i_Z[dj[ Z[b h[_l_dZ_YWY_ed[iYeckd[i"[ibW cel_c_[dje7jjWY$ Z[X_b_ZWZZ[bcel_c_[djeĂ&#x2021;"ik# Ă&#x2020;BeiY_kZWZWdeioWdegk_[# XhWoW7hdWkZPWY^Wh_["Wdj_]ke h[d Z[b[]Wh c|i [d febÂ&#x2021;j_Yei e fh[i_Z[dj[Z[7jjWY8Â&#x192;b]_YW$ fWhj_Zei"YWZWkdegk_[h[j[d[h F[he" [d ;ifWÂ&#x2039;W" kd fWÂ&#x2021;i ikf[ie$I[fk[Z[Z[Y_hgk[[i ]ebf[WZefehkdZ[i[cfb[ehÂ&#x192;# kdWlk[bjWWbWi\k[dj[iZ[bWZ[# YehZ Z[b (&"./" bW lep Z[ bei ceYhWY_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" ieij[d_ZW Ă&#x2020;;i[dbeifWÂ&#x2021;i[iZedZ[ feh kd Wcfb_e Wfeoe  ĹŠ bWYh_i_i^W]ebf[WZec|i fefkbWh"^W[dYedjhWZe \k[hj[gk[[bcel_c_[dje kd[ifWY_e"Yece[dbWi [i cWoehĂ&#x2021;" Z[ijWYW 7h# cWd_\[ijWY_ed[igk[^Wd +ĹŠ+3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ dWkZ PWY^Wh_[" Y_jWdZe 5("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą _cf[Z_Zeeh[jhWiWZebei /+#.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W$ Z[iWbe`eiZ[Z[Y[dWiZ[ +ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;;ijWZeiKd_Zei[i[b $+3ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ fhef_[jWh_ei ieXh[[d# 2.!(+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ fWÂ&#x2021;iZedZ[i[eh_]_dÂ&#x152;bW /1(-!(/+#2ĹŠ Yh_i_i o ZedZ[ iki Yed# Z[kZWZei$ 1#!+,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JWcX_Â&#x192;d gk[ZÂ&#x152; h[# ÄĽ -"(%-".2ÄŚÄ&#x201C; i[Yk[dY_WiiedcWoeh[i" begk[jWcX_Â&#x192;d[nfb_YWbW \b[`WZW [d bW fhec[iW Z[bYWdZ_ZWjeieY_Wb_ijW cel_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;PW# [d bWi b[]_ibWj_lWi" 7b\h[Ze FÂ&#x192;# Y^Wh_[$ h[p HkXWbYWXW" Z[ h[\ehcWh bW b[o [b[YjehWb fWhW Wkc[djWh [b ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ'.8 f[ie Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei fWhj_Zei ;b cel_c_[dje EYYkfo MWbb febÂ&#x2021;j_Yei$ Ijh[[j" gk[ i[ Wb_c[djÂ&#x152; [d ;i# jWZeiKd_ZeiZ[bZ[i[cfb[eZ[ bei`Â&#x152;l[d[ioZ[bWkc[djeZ[bWi (-ĹŠ(-3#1,#"(1(.2 Ă&#x2020;;i kd \[dÂ&#x152;c[de [njh[cWZW# Z[i_]kWbZWZ[i"bbWcÂ&#x152;WkdWYed# c[dj[ fhec[j[Zeh" gk[ XkiYW Y[djhWY_Â&#x152;d^eo[dJ_c[iIgkWh[

Ĺ&#x2014;3,ĹŠĹŠ-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ (_-ĹŠ'1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ

(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#-ĹŠ"4!(#-".ĹŠ 04#ĹŠĹŠÄĄ ).ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠÄ&#x192;--Äą !(#1.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1Äą --3#2ĹŠ31 )-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ/.!.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13#ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ'4,-.ĹŠ.ĹŠ,#"(.,Äą (#-3+ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#"ĹŠ%#-#11ĢÄ&#x201C; 1%48#-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ ÄĄ+ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ1(!.ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĢÄ&#x201C; 42ĹŠ+#,2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.1Äą 3.1(ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ/.9.2ĹŠ/#31.+#1.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ24-~ĹŠ8ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5("Ä&#x201C;

ĹŠ!(3ĹŠ#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ(3+(-.2ĹŠ 3.,-ĹŠ/13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ/./4+1ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ

[dDk[lWOeha$ ;d;khefW"beiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030; eYkfWh|dbWiYWbb[iZ[ckY^Wi Y_kZWZ[i"YeceB_iXeW"ZedZ[[b cel_c_[djeĂ&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;dfh[YW# h_WĂ&#x2030;i[^Wfh[i[djWZeYeceYWjW# b_pWZehZ[bWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ 7b]kdei Y[dj[dWh[i e Wb]k# dei c_bbWh[i Z[ [bbei jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;WdZ[iĂ&#x2019;bWhfehbWiYWbb[i Z[ 8hki[bWi" fkdje Z[ bb[]WZW Z[kdWcWhY^Wgk[WjhWl[iÂ&#x152;;i# fWÂ&#x2039;Wo<hWdY_W"[dPkh_Y^"=_# d[XhWo8Wi_b[W"ZedZ[[bfeZ[h Z[beiXWdYei[ijWh|[d[bfkdje Z[c_hW"ebWfbWpWZ[bW8ebiWZ[ 7cij[hZWc"L_[dWeFhW]W$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ .2 "#+ĹŠ,(3.ĹŠ

:ĹŠ

-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ-.5#+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ/./Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;DeiWZ[#

^WXbWh ieXh[ ik fh[i[dY_W [d bWdjWceikdWÂ&#x2039;eWikY[dj[dW# bWi ^_ijeh_[jWi gk[" bW l[hZWZ" h_e$;igk[[b//ik[dWcÂ&#x2021;ij_Ye ^Wdi_ZeckofeYeZ_\kdZ_ZWi o[if[h\[YjefWhW^WXbWh [d;YkWZeh"f[i[Wgk[ik WfWh_Y_Â&#x152;d [d bWi l_Â&#x2039;[jWi Z[kdeZ[beiÂ&#x2021;Zebeic|i  ĹŠ ZWjWZ[iZ['/(/$ ]hWdZ[iZ[bWYkbjkhWfef ogk[^W[ijWZefh[i[dj[ Ă&#x2C6;JWhp|dZ[beicedeiĂ&#x2030;" de iebe [d bW b_j[hWjkhW" .'--8ĹŠ #(22,Ă&#x2022;++#1ĹŠ$4#ĹŠ Yece jWcX_Â&#x192;d i[ b[ Ye# ZedZ[i[eh_]_dÂ&#x152;"i_degk[ #+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%1(3.ĹŠ deY[WbWeXhWeh_]_dWbZ[ JWhp|d"[b^ecXh[cede" "#ĹŠ19;-Ä&#x201C;ĹŠ(!#-ĹŠ ;Z]Wh H_Y[ 8khhek]^i" 04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ ^W fk[ije ik cWhYW [d ,.1(1Ä&#x201D;ĹŠ+-9¢Ŋ#+ĹŠ gk[ i[ fkXb_YÂ&#x152; [d bW h[# $,.2.ĹŠ+1(".Ä&#x201C;ĹŠ ejheic[Z_eiYece[bY_d[" l_ijWĂ&#x2C6;7bbIjehoCW]Wp_d[Ă&#x2030; bWj[b[l_i_Â&#x152;d"beil_Z[e`k[# [deYjkXh[Z['/'("Z[iZ[ ik ikh]_c_[dje ]WdÂ&#x152; fefkbW# ]eio[bYÂ&#x152;c_Y$ O fh[Y_iWc[dj[ [d [b YÂ&#x152;c_Y h_ZWZ o \WcW W d_l[b ckdZ_Wb" [iZedZ[c|ii[^WZ[iWhhebbW# fehceijhWhdeiWkdf[hiedW`[ Zeikc_je"^_ijeh_W"Wl[djkhWi _dj[h[iWdj["f[i[Wgk[bWZ_iYk# odeicej_lW[d[ij[dÂ&#x2018;c[heW i_Â&#x152;dieXh[ik\ehcWZ[i[h[diki ehÂ&#x2021;][d[iik[dWYWh_YWjkh[iYWo dWZWYh[Â&#x2021;Xb["fk[i[iZ_\Â&#x2021;Y_b_cW# ]_dWhgk[kd^kcWdeYh_WZefeh cedeifk[ZW^WXbWh"W\[_jWhi[o

ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ19;-ĹŠ$4#ĹŠ YkXh_hi[ikifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWiYed kdjWfWhhWXei"feh[`[cfbe$ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ$4#ĹŠ.1Äą F[heWb[`|dZedeiZ[[iWbÂ&#x152;]_# ".-ĹŠ1(Ä&#x2026;3'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+,.ĹŠ (-!.+-ĹŠ345.ĹŠ YWYecÂ&#x2018;dgk[ckY^Wil[Y[ide ,;2ĹŠ$,ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ j_[d[YWX_ZW[dbWb_j[hWjkhW\Wd# #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ04#"1.-ĹŠ j|ij_YWoc[dei[d[bYÂ&#x152;c_Y"JWh# ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ p|dgk[WbWĂ&#x2019;dWb[ikdiWblW`[ -"".1ĹŠ8ĹŠ,#"++(23ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#2Äą Y_l_b_pWZeeXk[diWblW`[Z[iZ[ 3".4-("#-2#ĹŠ .'--8ĹŠ#(22,Ă&#x2022;++#1Ä&#x201D;ĹŠ gk[WfWh[Y_Â&#x152;jkleÂ&#x192;n_jeojhWi[b .ĹŠ+.2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ #7ĹŠ1*#1Ä&#x201D;ĹŠ.1".-ĹŠ fh_c[h dÂ&#x2018;c[he" Yece del[bW" !.33ĹŠ8ĹŠ.-ĹŠ+8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-!1-1.-ĹŠ l_d_[hed()c|i$ +ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; 7 jWdje bb[]Â&#x152; ik \WcW" gk[ dk[leic[Z_ei[dWgk[b[djed# Y[i"Yece[bY_d["YWo[hedWdj[[b f[hiedW`[oi[^Wd^[Y^elWh_Wi f[bÂ&#x2021;YkbWii[]Â&#x2018;dbW?C:8ied''. Ă&#x2019;bc[iZ[iZ['/'.$BWj[b[l_i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;di[h_dZ_Â&#x152;Wdj[Â&#x192;boZ[iZ[ '/+.^WijW(&&)i[^_Y_[hedi[# h_[iieXh[@e^d9bWojed???"BehZ Z[=h[oijea["decXh[Y_l_b_pWZe Z[JWhp|d$ F[hejWcX_Â&#x192;dikiWdZWdpWii[ fbWicWhed[d[bYÂ&#x152;c_Yo[d[ij[ c[Z_ei[Z[iWhhebbWhedckY^Wi Wl[djkhWiZ[JWhp|d$

-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .'--8ĹŠ#(22,Ă&#x2022;++#1ĹŠ!.,.ĹŠ 19;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

'.1ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢,(!

:[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdje fWhbWc[dje" [i^ehWZ[Y[djhWhdei[dJWhp|d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ19;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4-%+ĹŠ-!#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#11.31ĹŠĹŠ4-ĹŠ+#¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ !4#1/.ĹŠĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ19;-Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ -#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  Ă&#x201D;

Ä&#x201D;

ĹŠÄĽ:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ŊĸĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Äą ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄĹŠ ÄšÄ&#x201C;

Yece kd ^Â&#x192;he[ Z[ bW j_djW o [b fWf[b[di[h_WZeifkXb_YWZei[d f[h_Â&#x152;Z_Yeij_hWiYÂ&#x152;c_YWi"Yece jWcX_Â&#x192;d[df|]_dWiYecfb[jWi[d Zec_d_YWb[iIkdZWoWfWhj_hZ[ '/(/$JWcX_Â&#x192;di[Z[iWhhebbWhed del[bWi]h|Ă&#x2019;YWioYec_Y#Xeeai$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_# Xk`Wdj[i Z[b f[hiedW`[ o gk_[d _cfh_c_Â&#x152; ik [ij_be \k[ >WhebZ <eij[hfWhWKd_j[Z<[Wjkh[Iod# Z_YWj[$;dh[Wb_ZWZ"begk[^_pe [ij[Whj_ijW\k[WZWfjWhbWdel[bW Z[8khhek]^iWbWil_Â&#x2039;[jWi$ C|i jWhZ[" jhWi bW iWb_ZW Z[ <eij[hgk_[dYh[Â&#x152;WĂ&#x2C6;;bfhÂ&#x2021;dY_f[ lWb_[dj[Ă&#x2030;"ejheZ_Xk`Wdj[i[^_pe YWh]e"H[nCWnedojhWiÂ&#x192;bl_d_[# hedejheiYece08khd[>e]Whj^" 7bb[d@$Ij$@e^d"9b_djedF[jj[[" <hWda >eXWd" HkXÂ&#x192;d Ceh[_hW" HkiiCWdd_d]"FWkbH[_dcWd$$$ ;dbeiWÂ&#x2039;ei/&oZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ JWhp|d \k[ fWhj[ Z[ YWiWi [Z_jehWiYece:;BBFkXb_i^_d] 9ecfWdo"=ebZA[o9ec_Yi":9" CWhl[boCWb_Xk9ec_Yi"bb[]WW :Wha>ehi[[d'//+"[Z_jeh_Wb gk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[Wejheif[hie# dW`[ioiW]Wigk[^Wdikh]_Ze[d

Ä&#x201C;ĹŠ19;-ĹŠ5#1242ĹŠ1#"3.1Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ1*ĹŠ.12#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

[bY_d["YeceIjWhMWhi"7b_[do Fh[ZWjeh"[djh[ejhei$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"JWhp|djWc# X_Â&#x192;di[fkXb_YW[d?dj[hd[jo^W bb[]WZeWbeil_Z[e`k[]ei$;dbW M[Xi[fk[Z[db[[hikiWl[djk# hWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ Kd_j[Z <[Wjkh[ IodZ_YWj[$

2ĹŠ5#-3412

I_^WXbWceiZ[iZ['/(/"bWiWl[d# jkhWiZ[JWhp|di[Yk[djWdfeh Y_[djei"ieXh[jeZe[d[bYÂ&#x152;c_Y$ >Wogk[h[YehZWhgk[bWi^_ije#

h_[jWiZ[[ij[f[hiedW`[bb[]Whed W;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW[Z_jeh_Wb 9_dYeZ[AWb_cWd"B|]h_cWio H_iWi"HWhejed]W"âo[c["IjWh# cWd"C[cÂ&#x2021;d$$$odeiedckY^ei beigk[h[Yk[hZWd[ie$ ;dZ_Y^Wi^_ijeh_[jWi"Z_\Â&#x2021;Y_b# c[dj["i[l[Â&#x2021;WWkdJWhp|d`kd# jeWikcWZh[]eh_bWAWbW"e[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik[ifeiW@Wd[eZ[ bWcedW9^_jW$C|iX_[diki^_i# jeh_Wi[ijWXWdh[bWY_edWZWiWbW bkY^WYedjhW\khj_leiYWpWZeh[ie i[h[ic_jebÂ&#x152;]_YeiYece[bc_ice c_dejWkhe"i[c_Z_ei[iX|hXWhei" ]k[hh[hWiWcWpedWieWd_cWb[i iWblW`[iYeceb[ed[iikcWoeh [d[c_]e" [b b[Â&#x152;d DkcW" feh [`[cfbe$ OW [d bei YÂ&#x152;c_Yi Z[ :Wha >ehi[" JWhp|d i[ Wl[djkhW [d ckdZei`kh|i_Yeioi[[d\h[djWW ejheif[hiedW`[i\WceieiiWb_Zei Z[bY_d["Yece[i[bYWiefWhj_Yk# bWhZ[Fh[ZWjeh[dkdi[h_WZeZ[ '//,$ ;d bW :Wha >ehi[" JWhp|d jWcX_Â&#x192;d i[ [d\h[djÂ&#x152; W bei c_i# cei dWp_i o W [njhWj[hh[ijh[i" f[he be gk[ c|i ^W bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;diedbeiĂ&#x2C6;Yheiiel[hiĂ&#x2030;Yed ejhWiYWiWi[Z_jehWi"YecebW:9" ZedZ[ i[ l_[hed Wb_WdpWi o [d# \h[djWc_[djeiYedjhWf[hiedW`[i YeceIkf[hcWde8WjcWd$


1(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'# -ĹŠ5#+"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ#2ĹŠ ,#"(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ $-;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #231#++2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Bk[]eZ[Y_dYei[cWdWiZ[le# jWY_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[i ieY_Wb[i"bei\Wd|j_Yei[b_]_[hed Wbei]WdWZeh[iZ[beifh[c_ei *&Fh_dY_fWb[i"l[hi_Â&#x152;d;YkW# Zeh$;b[l[dje"eh]Wd_pWZefeh bWYWZ[dWhWZ_Wb_dj[hdWY_edWb" i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[d[bĂ&#x203A;]ehWZ[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW"[dGk_je"YedkddÂ&#x2018;c[# heh[ZkY_ZeZ[fÂ&#x2018;Xb_Yef[i[Wb Xk[dYWhj[bZ[Whj_ijWi$ ;b[djh[cÂ&#x192;iZ[bWdeY^[\k[# hedbWifh[i[djWY_ed[iZ[@kWd <[hdWdZe L[bWiYe o =kijWle >[hh[hW"fh[l_eWbWiWb_ZWZ[ beifh[i[djWZeh[iIWdZo7blW# hWZeoHeX[hjeĂ&#x203A;blWh[p"beYk# jeh[iZ[Bei*&Fh_dY_fWb[i$ ;bWjhWYj_leZ[bWl[bWZW\k[ i_dbk]WhWZkZWibWifh[i[djW# Y_ed[i[dl_leobegk[Z[iWjÂ&#x152; bW[k\eh_WZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\k[bWZ[ 7K#:"gk_[dWbh_jceZ[bWiYb|# i_YWiĂ&#x2C6;IebefehjkWcehĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Jh[i dejWiĂ&#x2030;^_pe[b[lWh[b|d_ce[d bW\hÂ&#x2021;WdeY^[YWf_jWb_dW$

2ĹŠ/1#2#-3!(.-#2

;djh[beiW]hWZ[Y_c_[djeic|i

#+"

.2ĹŠ/1#,(".2

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ    

ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ$#,#-(-Ä&#x2013;ĹŠ 1+ĹŠ -.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ#3-!.413'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ%14/.ĹŠ.ĹŠ"Ă&#x152;.Ä&#x2013;ĹŠ/;ĹŠ'-%¢Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ13(23ĹŠ1#5#+!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ;#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(.ĹŠ+ĹŠ318#!3.1(Ä&#x2013;ĹŠ,(+(ĹŠ#1;Ĺ&#x2014;

i[dj_Zei[ijkle[bZ[bWĂ&#x201C;WcWdj[ Ă&#x2C6;C[`ehWhj_ijW\[c[d_dWĂ&#x2030;"AWhbW AWdehW"gk_[dZ_`egk[Ă&#x2020;^[ZWZe WgkÂ&#x2021; c_ fh_c[h fWie o jeZe i[ beZ[XeW:_eiĂ&#x2021;$FehikbWZe"[b jh_kd\WZehZ[bWdeY^[7hj_ijW Yed c[`eh fheo[YY_Â&#x152;d _dj[hdW# Y_edWb"8h_je"iehfh[dZ_Â&#x152;Yedkd WYÂ&#x2018;ij_Ye[dieb_jWh_eZ[ikÂ&#x192;n_je Ă&#x2C6;>eoj[leoWYed\[iWhĂ&#x2030;$ 7[ijWfh[i[djWY_Â&#x152;db[i_]k_Â&#x152; bWZ[=WXe"[bc|]_Ye`kdjeW=[# hWhZeCeh|d"kdWc[pYbW[djh[ Ă&#x2C6;Y^_Y^WĂ&#x2030;ocÂ&#x2018;i_YWkhXWdWgk[[b Ă&#x2C6;Ă&#x201C;emĂ&#x2030; Z[ HeYae o 8bWijo Y[hhÂ&#x152; YedXheY^[Z[ehe$ ;d bW edZW fef#heYa" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" 8hWdZWe" :W# hÂ&#x2021;e 9Wijhe" @e^WddW 9Whh[Â&#x2039;e o bWXWdZW;gk_b_lh[fh[i[djWhed iki dk[lei j[cWi$ FWhW Y[hhWh [bi^em"beiJ[hY[hCkdZe_dj[h# fh[jWhedĂ&#x2C6;7Xh|pWc[Ă&#x2030;"ikdk[le jhWXW`e$ ;d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" [b [l[dje [ijkle cko Wd_cWZe" Yed kd [nY[b[dj[ ied_Ze" `k[# ]eZ[bkY[i"fWdjWbbWio[\[Yjei

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edi_Z[hWZeYece f[hiedWfWhW^WY[hkdWYhÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2C6;;b_c_jWZeh_d_c_jWXb[Ă&#x2030;"[bZe# WbWl_ZWZ[iZ[kdWf[hif[Yj_lW c_d_YWdeh[]h[iWWbfWÂ&#x2021;ifWhW YÂ&#x152;c_YW$ Feh Ă&#x2019;d bW ][dj[ iWXh| \[ij[`Wh iki XeZWi Z[ fbWjW$ gkÂ&#x192;ef_dW@kb_e"bWf[hiedWZ[# Bk[]eZ[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[ jh|iZ[bf[hiedW`[$BW_d# Ă&#x2020;Wki[dY_Wfhe]hWcWZWĂ&#x2021;"  ĹŠ j[hWYY_Â&#x152;d`k]Wh|kdfWf[b jWbYeceÂ&#x192;bc_icebeYW# fh_dY_fWb" fk[ije gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Yeh[Y_X_h|kdc[dÂ&#x2018; jWbe]Â&#x152;"@kb_eIWXWbWlk[b# l[Wbei[iY[dWh_eifWhW 2ĹŠ#-31"2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ fWhW[iYe][hbegk[gk_[# Y[b[XhWhiki(+WÂ&#x2039;eiZ[ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ h[l[h[d[bi^em$ YWhh[hWo;YkWZehde[i Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ă&#x2C6;:ed 9Wi_c_he$YecĂ&#x2030;" +!*ĹŠ.7Ä&#x201C; bW[nY[fY_Â&#x152;d$xbfh[i[d# Ă&#x2C6;9^WdY^e Z_ =W]WĂ&#x2030; o [b _d\WbjWXb[ Ă&#x2C6;9Wdj_d\bWiĂ&#x2030; jW ik i^em [b fhÂ&#x152;n_ce '/Z[eYjkXh[[d[b9[djheZ[ iedbeif[hiedW`[ifh_dY_fWb[i Z[blWijeh[f[hjeh_eZ[bWhj_ijW$ 9edl[dY_ed[iZ[=kWoWgk_b$ J[cWiYece[bWceh"bW]k[hhW" bWfebÂ&#x2021;j_YWo^WijWbWih[Z[iie# +ĹŠ1#/#13.1(. Ă&#x2C6;CedÂ&#x152;be]ei WkZ_el_ikWb[iĂ&#x2030; [i Y_Wb[iiedfWhj[Z[beii_d]kbW# bWfhefk[ijW[d[ijW]_hW$7bbÂ&#x2021;" h[i[f_ieZ_eigk[_dj[hfh[jWh| IWXWbWi[ceijhWh|[dfh_c[hW [ij[YÂ&#x152;c_Ye[d;YkWZeh$

Ä Ä



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠD_aaoCWYab_ĂľZ[`WW kdbWZe[bfef#heYafWhW c[pYbWhh_jceiYecec[h[d# ]k[khXWde"YWh_XX[Wdfef" lWbb[dWjeo^WijWYkcX_W$;bbW bWdpWikdk[lej[cWĂ&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030;" fheceY_edWbgk[YedjÂ&#x152;Yed bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[HeYaeo 8bWijoogk[fh[i[djWh|[ij[ c_Â&#x192;hYeb[i[dFbWpWZ[bIeb"[d =kWoWgk_b$ Ä&#x201C;ĹŠ1(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ/+42.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1(-!(/+#2Ä&#x201C;

l_ikWb[i gk[ ^_Y_[hed bkY_h W dk[ijhei\WceieiYecebWil[h# ZWZ[hWi[ijh[bbWigk[ied$7^e# hWh[ijW[if[hWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

Z[8h_je"Yeceh[fh[i[djWdj[Z[ bei[YkWjeh_Wdei"[d[b[l[djeZ[ bei*&Fh_dY_fWb[i"[d;ifWÂ&#x2039;W"[b fhÂ&#x152;n_ce/Z[Z_Y_[cXh[$

, 19"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>_bWho:kĂľ[ij|[dYWdjWZW Yedik[ijWZe$BWWYjh_p"gk[ ^Wh[jecWZeik\WY[jWYece [iYh_jehW"WYWXWZ[fkXb_YWh iki[]kdZWdel[bW"Ă&#x2C6;:[lej[ZĂ&#x2030;$ ;d[bi^emZ[;bb[d:[=[d[# h[i"h[l[bÂ&#x152;gk[bb[lWYkWjhe c[i[iZ[][ijWY_Â&#x152;do[if[hW kdlWhÂ&#x152;d$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[dY_bbWoZ_ifk[ijWW

4+(.ĹŠ +ĹŠ!#+# 1ĹŠ 242ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ!4".1

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ1(3,.2

1~ĹŠ #1--"ĹŠ 04(#1#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ +;/%.2   Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ(,(3".1ĹŠ(-(,(3 +#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ++,-ĹŠĹŠ +Ä&#x201C;

 

Yedj[ijWhYkWbgk_[h_dj[hhe]Wd# j["bWceZ[beoWYjh_pYebecX_W# dW[ijkleZ[fWiefeh;YkWZeh" Yece_dl_jWZWZ[kdWh[YedeY_# ZWcWhYWYec[hY_Wb$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW OÂ&#x192;f[p Z_`e i[dj_hi[Ă&#x2020;Yece[dYWiWĂ&#x2021;"[dkd fWÂ&#x2021;iZedZ[b[]kijWhÂ&#x2021;Wl_l_h[d CedjWÂ&#x2039;_jW ZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152; fehkdc[i^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$7bW Ă&#x2C6;fW_iWĂ&#x2030;"WZ[c|i"b[[dYWdjWhÂ&#x2021;WYe# deY[hbWi?ibWi=Wb|fW]ei$ Ă&#x2020;C[bb[le[bYehWpÂ&#x152;dZ[;YkW# Zeh" ^Wd i_Ze cko WcWXb[iĂ&#x2021;" Z_`e"Wbj_[cfegk[Yec[djÂ&#x152;gk[ Wkdgk[Ă&#x2C6;HeiWh_eJ_`[hWiĂ&#x2030;"bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d gk[ bW YWjWfkbjÂ&#x152; Yece fhejW]ed_ijW"i[^WoWfheZkY_Ze ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"[bfÂ&#x2018;Xb_YeWÂ&#x2018;dbW j_[d[[dikc[dj[Yecei_\k[hW [bZÂ&#x2021;WZ[ik[ijh[de$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ $,.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ.21(.ĹŠ()#12ÄŚÄ&#x201C;

Z_[dj["Yed^_ijeh_Wih[Wb[iĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;$ 9edjÂ&#x152;gk[[ij|\[b_pl_l_[dZe [d CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ ]hWXWbWi[h_[Ă&#x2C6;BWJ[d_[dj[Ă&#x2030;"fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWgk[Z_`egk[WÂ&#x2018;d de[ij|WbW_h[f[hegk[[if[hW gk[Wb_]kWbgk[ikijhWXW`eiWd# #32 H[l[bÂ&#x152;gk[[djh[ikifbWd[ifhe# j[h_eh[ij[d]WbWc_icWWYe]_ZW$ \[i_edWb[i[ij|_dYkhi_edWh[dbW Ă&#x2020;7kdgk[ Yed HeiWh_e bW ][dj[ fWdjWbbW]hWdZ["i_d[cXWh]e"[d# c[i_]k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWdZe"[ijW^W \Wj_pÂ&#x152;gk[deb[Z[il[bW[bik[Â&#x2039;e i_ZekdWZ[c_icWoeh[i^_`WiĂ&#x2021;" [ijWh[d>ebbomeeZ$Ă&#x2020;C[]kijW# Yec[djÂ&#x152;[djh[h_iWi"Wbh[\[h_hi[ hÂ&#x2021;W^WY[hY_d["f[heZ[b_dZ[f[d# WbWi[h_[$

+Ŋ)4(!(.Ŋ"#+Ŋ .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bcÂ&#x192;Z_Ye7bedIj[_dX[h]" kdYWhZ_Â&#x152;be]eZ[beh]Wd_i# cegk[h[]kbWbWfh|Yj_YWZ[ bWc[Z_Y_dW[d9Wb_\ehd_W" Wi[]khÂ&#x152;gk[[bZeYjeh9edhWZ CkhhWo[ih[ifediWXb[Z[bW ck[hj[Z[C_Y^W[b@WYaied fehYec[j[hi[h_Wid[]b_][d# Y_Wi$Ă&#x2020;DkdYW^WXÂ&#x2021;WeÂ&#x2021;ZeZ[ d_d]Â&#x2018;dZeYjehgk[kiWhWfhe# fe\ebfWhWjhWjWh[b_diecd_eĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 7;,#-#2ĹŠ%134(3.2ĹŠ /1ĹŠ"( #3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bcWhYeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;F_[:_WXÂ&#x192;j_YeZ[b;YkWZehĂ&#x2030;"bW <kdZWY_Â&#x152;dgk[bb[lW[bc_ice decXh[e\h[Y[h|[n|c[d[i ]hWjk_jeifWhWbWZ[j[YY_Â&#x152;d Z[bW[d\[hc[ZWZ$;b[l[dje i[h[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdW[djh[bWi /0)&obWi'(0)&[dbei[nj[# h_eh[iZ[b9[djhe9ec[hY_Wb Kd_Yehd_e7l$7cWpedWio 7l$DWY_ed[iKd_ZWi"[dGk_# je$Gk_[d[iWi_ijWdj[dZh|dbW efY_Â&#x152;dZ[h[Wb_pWhi[Yedjheb[i Z[]bkYeiWYWf_bWh"fh[i_Â&#x152;dWh# j[h_Wb"f[hÂ&#x2021;c[jheZ[Y_djkhWo j[ijZ[\WYjeh[iZ[h_[i]efWhW Z[iWhhebbWhZ_WX[j[i$

23(++ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiXh_j|d_Yei [ij|dh[YbkjWdZeWc_b[iZ[

ck`[h[ifWhWfheXWhejheZ[ [ijeic[Z_YWc[djei[dbegk[ fWh[Y[i[hkdfhec[j[Zeh YWcfe[dbWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[ Y|dY[h0bWgk_c_efh[l[dY_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[[d\eYW[d\ehcWiZ[Yec# XWj_hbeijkceh[ikdWl[pgk[ WfWh[Y[d$ F[hebWgk_c_efh[l[dY_Â&#x152;d _dj[djW[l_jWh"[dfh_c[hbk# ]Wh"ikWfWh_Y_Â&#x152;d$Kd[ijkZ_e fh[i[djWZe[d`kd_e[dbW h[kd_Â&#x152;dWdkWbZ[bWIeY_[ZWZ ;ijWZekd_Z[di[Z[EdYebe]Â&#x2021;W 9bÂ&#x2021;d_YWh[l[bÂ&#x152;gk[kdc[Z_# YWc[djeYh[WZefWhWjhWjWh[b Y|dY[h"bbWcWZe[n[c[ijWd[" be]hÂ&#x152;fh[l[d_hbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[ bWfWjebe]Â&#x2021;W$

"5(#13#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ -!.2ĹŠ "#ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjeiZ[iWYedi[`Wd fW]WhWXWdYeifh_lWZeifeh ]kWhZWhYÂ&#x192;bkbWicWZh[Z[b YehZÂ&#x152;dkcX_b_YWbZ[kdh[Y_Â&#x192;d dWY_Ze$;bc[ifWiWZe"[b 9eb[]_eH[WbZ[9ecWZhedWi o[bZ[EXij[jhWio=_d[YÂ&#x152;be# ]eiZ[bH[_deKd_Zeh[_j[hW# hedikfh[eYkfWY_Â&#x152;dieXh[ bW[nj[dZ_ZWfh|Yj_YW$Ă&#x2020;Feh[b cec[djede^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[ [l_Z[dY_WfWhWh[Yec[dZWh bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWiWd]h[Z[b YehZÂ&#x152;do]kWhZWhbe"Wbc[dei gk[^WoWkdWhWpÂ&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW# c[dj[_dZ_YWZWĂ&#x2021;"WdkdY_Wd[d kdYeckd_YWZeYed`kdje$BW fei_Y_Â&#x152;dZ[bWiYecWZhedWi oeXij[jhWiYe_dY_Z[YedbW <kdZWY_Â&#x152;dfWhWbWb[kY[c_Wo b_d\ecW$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ.!2(.-ĹŠ%15#2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ/4+,.-1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ 2#1~-ĹŠ/#+(%1.2.2 +ĹŠ,3#1(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/-3+.-#2ĹŠ %#-#1ĹŠ(-5+("#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠŊľŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei\W#

ceiei`[WdiZ[i]WijWZei[ij|d Z[ceZWZ[iZ['//&o^WdYWkj_# lWZeWY_[djeiZ[kikWh_ei"gk_[# d[iW^ehWbeiYecfhWd[djeZei beijedeiZ[Wpkb$ I_d[cXWh]e"bWfefkbWhfh[d# ZW][d[hWY_[hjeifheXb[cWiWbW iWbkZ gk[ i[ Z[iYkXh_[hed h[# Y_[dj[c[dj[$

#+(%1.

.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#12.-+ĹŠ04#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ,(-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ/(!-ĹŠ/(#"1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3#ĹŠ04#ĹŠ+(,/(ĹŠ,#3+#2Ä&#x201C; ĹŠ 1(!".1#2ĹŠ"#ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,_3.".ĹŠ"#+ĹŠ1#-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/3.+.%~

9WZ[dWWi[]khWgk[[biÂ&#x2021;b_Y[[i kdeZ[beicWj[h_Wb[ic|ikiW# Zeiogk[bei[YkWjeh_Wdei[ij|d heZ[WZeiZ[[ijWikijWdY_WjeZe [bj_[cfe"f[hegk[deWZgk_[# h[dbW[dj_ZWZfehgk[begk[[d h[Wb_ZWZfheleYWZWÂ&#x2039;eiiedbWi fWhjÂ&#x2021;YkbWic_YheiYÂ&#x152;f_YWi +ĹŠ/1.!#"(,(#-3. gk[lk[bWd[d[bWcX_[dj[ CkY^ei Z[ bei `[Wdi Yed  ĹŠ WbcWd_fkbWh[b[b[c[dje$ [\[Yje Z[i]WijWZe [ij|d Ă&#x2020;7bZ_][h_hbWfWhjÂ&#x2021;YkbW" [bWXehWZei Yed kdW jÂ&#x192;Y# ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,-#1ĹŠ bWf[hiedW[ij|YedZ[dW# d_YW gk[ i[ YedeY[ Yece "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ Wh[dWZe"gk[i[h[Wb_pWZ[ #-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ZWWck[hj[Ă&#x2021;"Yec[djW[b \ehcWcWdkWb$;ijWbWXeh "#ĹŠ,2!1(++2ĹŠ8ĹŠ [if[Y_Wb_ijW"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ 4#-2ĹŠ$.1,2ĹŠ iebe h[gk_[h[ kdW cWd# "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk[[biÂ&#x2021;b_Y[fheZkY[]hWd# Z[i ZWÂ&#x2039;ei [d [b eh]Wd_i# ]k[hW" kd Yecfh[ieh Z[ ce"fehgk[eYWi_edWkdW W_h[oWh[dW$ Begk[^WY[dbeijhWXW`WZeh[i h[WYY_Â&#x152;d_dĂ&#x201C;WcWjeh_Wgk[bb[]W [iWYh_X_bbWhbei`[WdiYedbWj_[# WZ[ijhk_hbeifkbced[i$ 7Z[c|i"bWi_b_Yei_idej_[d[ hhWfWhWZWhb[i[bWif[YjekiWZe oikWl_pWhbWj[bW$ jhWjWc_[djeo[ifhe]h[i_lW"feh begk[fk[Z[defh[i[djWhiÂ&#x2021;dje# cWiZ[_dc[Z_Wje"f[hei[W]hW# +ĹŠ(-!.-5#-(#-3# BWfh|Yj_YWgk[i[kiWfWhWZWhb[ lWYed[bj_[cfe$ [bWif[YjebbWcWj_leWbei`[Wdi fk[Z[bb[]WhWi[hcehjWbfWhW .,1ĹŠ,#"("2 gk_[d[ibWh[Wb_pWd"fk[i[bfeb# BW ED= :[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ 8[hdW le Z[ iÂ&#x2021;b_Y[ fhel[d_[dj[ Z[ bW ^Wi_ZebWWXWdZ[hWZW[dbWbkY^W Wh[dWgk[i[kj_b_pWlk[bW[d[b YedjhW[ijWfheXb[c|j_YWgk[[c# WcX_[dj[ [ _d]h[iW [d [b eh]W# f[pÂ&#x152;Wi[hh[l[bWZW[dJkhgkÂ&#x2021;W" d_ice$I[]Â&#x2018;dIWdj_W]e9WZ[dW" bk[]e Z[ bW ck[hj[ feh i_b_Yei_i d[kcÂ&#x152;be]e" [ije ][d[hW kdW Z[Zei`Â&#x152;l[d[iZ['.o'/WÂ&#x2039;eigk[ f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW bb[lWXWdjhWXW`WdZec|iZ[Y_dYe i_b_Yei_i" bW YkWb [i fhe]h[i_lW" WÂ&#x2039;eiYed[ijWjÂ&#x192;Yd_YW$ _hh[l[hi_Xb[o][d[hWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ BWi Z[dkdY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi ie# fWhWh[if_hWh"WjWgk[iZ[jeio Xh[[ijeiYWieiobW_dYWdiWXb[ fÂ&#x192;hZ_ZWZ[f[ie$ fh[i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbbb[lWhedW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/1#-"2ĹŠ 1#24+3-ĹŠ,48ĹŠ" ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[[ijWjÂ&#x192;Yd_YW[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[ikifh[dZWi$F[he[bl[hZWZ[he bÂ&#x2021;e[ij|[dgk[^WX_jkWbc[dj[bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b deiedbWiZk[Â&#x2039;WiZ[bWi\|Xh_YWi gk[fheZkY[dikhefW"ofWhW[ij[ Ă&#x2019;dikXYedjhWjWdWf[gk[Â&#x2039;Wi[c# fh[iWiZ[fWÂ&#x2021;i[iYedh[]kbWY_ed[i ckoZÂ&#x192;X_b[i$ KdeZ[beifkdjeiZ[bWYWc# fWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;9b[Wd9bej^[i9WcfW_]dĂ&#x2030; fh[j[dZ[gk[bWKd_Â&#x152;d;khef[W fhe^Â&#x2021;XWbW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[hefW fheZkY_ZWYed[bWh[dWZeogk[ #2/+". I[]Â&#x2018;dbWED="cWhYWiYece7h# bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW cWd_" 8[d[jjed" 97" 9Whh[hW" IWbkZobWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdW# ;ifh_j"=kYY_">C"B[l_IjhWkii Y_edWbZ[bJhWXW`e_djheZkpYWd 9e"CWd]eoL[hiWY["i[^Wdik# [ijWjÂ&#x192;Yd_YW[dikb_ijWZ[jhWXW# cWZeWbWYWkiWfhe^_X_[dZe[bkie `eif[b_]heiei$ gk[[d(&&/[b=eX_[hdejkhYe fhe^_X_[hWbW\ehcWZ[[bWXehWh bei`[Wdi$ I_d[cXWh]e"[b_dYedl[d_[d# j[ [ij| b[`ei Z[ iebkY_edWhi[" ieXh[jeZei_i[j_[d[[dYk[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW jÂ&#x192;Yd_YW Z[bWh[dWZe[i_]kWbZ[\WceiW [dfWÂ&#x2021;i[iYece8Wd]bWZ[i^"FW# a_ij|d"9^_dWo;]_fje[dZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ]kWhZWZe i_b[dY_e$


4-!ĹŠ#2ĹŠ31"#ĹŠ /1ĹŠÄĽ3(11ĹŠ+ĹŠ3.++ÄŚ Wj_[cfefWhW[l_jWhfhe\kdZWi he"YkWdZe[bXen[WZeh[ij|jWd ^[h_ZWi[ceY_edWb[i"c[djWb[io ]ebf[WZeoZÂ&#x192;X_bgk[defk[Z[ ^WijW\Â&#x2021;i_YWigk[fk[Z[df[h`kZ_# Yedj_dkWh"ik[djh[dWZehbWdpW YWhj[fWhWi_[cfh[$ 7b_]kWbgk[WkdXen[WZeh" kdWjeWbbWXbWdYWWbf_iefWhW _dZ_YWhgk[[bf[b[WZehi[h_dZ[ dei Yk[ijW ckY^e h[dZ_hdei$ Wdj[ikefed[dj[$:[W^Â&#x2021;l_[d[ F[diWceigk[h[j_hWhdei[ii_# [bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;j_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030;$;ijW dÂ&#x152;d_ceZ[\hWYWieeYeXWhZÂ&#x2021;W$ Feh [`[cfbe" I_ Ă&#x2C6;j_hWi bW [nfh[i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d bW jeWbbWĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;i ckY^ei kiWceifWhWh[\[h_hdei  ĹŠ WÂ&#x2039;ei Z[ cWjh_ced_e j[ W kdW i_jkWY_Â&#x152;d \hki# i_[dj[i\hWYWiWZeei_j_[# jhWdj[ [d bW gk[ oW de gk[h[cei i[]k_h XWjW# 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ d[i gk[ WXWdZedWh kd bbWdZe$ Fk[Z[ i[h kdW ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą d[]eY_e gk[ ^WXÂ&#x2021;Wi [c# 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą h[bWY_Â&#x152;d WceheiW gk[ "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą f[pWZe Yed ckY^W _bk# +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ i_Â&#x152;d j[ i_[dj[i Yece kd delWfWhWd_d]Â&#x2018;dbWZe" -( +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ f[hZ[Zeh$ kdjhWXW`egk[dej_[d[ \kjkheekdWYbWi[Z[_d# ]bÂ&#x192;igk[defk[Z[iZec_dWh$;i (#,/1#ĹŠĹŠ3(#,/. W^Â&#x2021; YkWdZe [nYbWcWi0 Ă&#x2020;Âś;ijeo 9ece cej_lWZehW" i_[cfh[ [i# WfkdjeZ[Ă&#x2C6;j_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030;$I_d jeoWb[djWdZeWjeZe[bckdZeW [cXWh]e"Wl[Y[ifWiWdWÂ&#x2039;eio dkdYWh[dZ_hi[fk[ibWf[hi[l[# ^WijWZÂ&#x192;YWZWioi_]k[iW]kWd# hWdY_W[ikdWZ[bWiYbWl[ifWhW jWdZebWc_icWĂ&#x2C6;jeWbbWĂ&#x2030;$ WbYWdpWh [b Â&#x192;n_je$ De eXijWdj[" ;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"bei ^Wogk[h[YedeY[h[iWii_jkWY_e# Xen[WZeh[idegk_[h[dfWhWhbW d[i[dbWigk[[ic[`ehh[dZ_hi[o f[b[W" f[he [b [djh[dWZeh iWX[ Z[Y_h0Ă&#x2020;Âś>WijWWgkÂ&#x2021;bb[]kÂ&#x192;Ă&#x2021; gk[ i[hÂ&#x2021;W cko f[b_]heie Yedj_# ÂľF[he YÂ&#x152;ce iWX[h i_ h[Wb# dkWhofeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhb[feh[bh[i# c[dj[[i^ehWZ[^WY[hbe5;n_i# jeZ[ikl_ZW$:[bWc_icWcW# j[d jh[i hWped[i feh bWi gk[ d[hW"jÂ&#x2018;jWcX_Â&#x192;dZ[X[ih[j_hWhj[ Z[X[ih[dkdY_Wh0oWi[Wfehgk[

}ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dkdYkWZh_b|j[#

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

i_[dj[igk[[iWi_jkWY_Â&#x152;ddej[ Yedl_[d["^Wif[hZ_Ze[b_dj[hÂ&#x192;i ei[dY_bbWc[dj[Âś[ij|i^WijWbW Yehed_bbW FWhW Z[ _dl[hj_h j_[cfe" [i# \k[hpeeZ_d[he[dWb]egk[de j_[d[iebkY_Â&#x152;d$I_Z_ij[bec[`eh Z[j_ojhWjWij[fehjeZeibeic[# Z_eiZ[Whh[]bWhbWiY_hYkdijWd# Y_Wif[hedWZWc[`ehÂ&#x152;"[i^ehWZ[ iWb_hWj_[cfeoĂ&#x2C6;Âśj_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030; H[dkdY_Wh de i_]d_Ă&#x2019;YW f[h# Z[h"c|iX_[d[ikdWYjeZ[lW# b[djÂ&#x2021;WZedZ[h[YedeY[igk[[iW h[bWY_Â&#x152;d"Wd^[beeYWfh_Y^edej[ Yedl_[d[obeZ[`Wi_h$7Y[fjWgk[ ^WoYeiWi[dbWl_ZWgk[Wkdgk[ hk[]k[i"bbeh[iofWjWb[[idei[ lWdZWh"f[heWb]ec[`ehi[fh[# i[djWh|$ :[i^Wpj[Z[begk[dej[X[# d[Ă&#x2019;Y_W fWhW gk[ fk[ZWi WXh_h [ifWY_e o h[Y_X_h be gk[ h[Wb# c[dj[[ij|fWhWj_"iebef[hc_j[ WjkWbh[Z[ZehWgk[bbegk[jhW[ fWp"fheif[h_ZWZoWhcedÂ&#x2021;W$

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ+1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!'2ĹŠ!.22ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ/#12#5#11Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ.312ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1#3(112#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;    Ä&#x201C; ĹŠ } ĹŠÄ&#x2013; ĹŠ Ä&#x201C; Äľ     Äą ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Äľ  Ä´  

4      #   3-   !          

 .&%*"/5&0@$*0404 !%&%&"#3*-9%&4&15*&.#3& %&3&41&$5*7".&/5&&-*/(&/*&30*4."3, *--&/""-%0/"%0&/46$"-*%"%%&&3&/5& &/&3"-%&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"40-*$*5""6503*:"$*?/1"3"-" "1&3563"%&6/""(&/$*"26&'6/$*0/"3;&/&--05&&/53&-""7&/*%"6*4 "$$"3*9&15"-= 0%094&$503"3"16/(01"33026*""-%&3?/$"/5?/6*50%&-"1307*/$*"%&*$)*/$)"%& $0/'03.*%"%"-0&45"#-&$*%0&/&-"35=$6-04&$$*?/$"1=56-05=56-0-*#30%&-"0%*@ $"$*?/%&&40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*"%&"/$049&(63049%&-"6/5""/$"3*"   &- 0/4&+0 %& %.*/*453"$*?/ &/ 4&4*?/ &853"03%*/"3*" $&-&#3"%" &-  %& ."3:0 %& 3&40-7*?"6503*:"3-""1&3563"%&-"0@$*/"01&3"5*7"%&-"001&3"5*7"   -" 40-*$*56% &/ 3&'&3&/$*" $6.1-& $0/ -" %*4104*$*?/ $0/5&/*%" &/ &- "35=$6-0  %& -" 4&$$*?/$"1=56-05=56-0-*#30%&-"0%*@$"$*?/%&&40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" 3&-"5*7" " -04 3&26*4*504 1"3" -" "1&3563" %& 0@$*/"401&3"5*7"4%&-"4&/5*%"%&4$0/530-"%"4/03."26&4&&/$6&/53"&/$0/$03%"/$*" $0/-013&7*450&/&-"35=$6-0%&-"&9&/&3"-%&/45*56$*0/&4%&-*45&."*/"/$*&30  -"6#%*3&$$*?/%&6%*503="%&/45*56$*0/&4*/"/$*&3"4%&-"*3&$$*?/"$*0/"-%& /45*56$*0/&4*/"/$*&3"4)"&.*5*%0&-$033&410/%*&/5&*/'03.&'"703"#-&$0/5&/*%0&/&- .&.03"/%0*/5&3/00 %&%&&15*&.#3&%&9  &+&3$*$*0%&-"%&-&("$*?/%&"53*#6$*0/&4$0/'&3*%".&%*"/5&3&40-6$*?/0    %& %&."90%&- 3&'03."%"$0/3&40-6$*?/0  %&  %&%*$*&.#3&%&- 3"5*@$"%"$0/3&40-6$*?/0 %& %&&/&30%& 9"-".1"30%&-013&7*450&/-"3&40-6$*?/0 %& %&"(0450%&  !

2   $   "  -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &45"#-&$*.*&/50 %& -" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05&  &/53& -""7&/*%"6*4 "$$"3*9 &15"-=0%094&$503"3"16/(01"33026*""-%&3?/$"/5?/6*50%&-"1307*/$*"%&*$)*/$)"

" 0@$*/" 01&3"5*7" .&/$*0/"%" '6/$*0/"3; 46+&5;/%04& " -"4 /03."4 9 130$&%*.*&/504 (&/&3"-&426&%&5&3.*/"-"&9&/&3"-%&/45*56$*0/&4%&-*45&."*/"/$*&309"-0426& &81*%"&45"61&3*/5&/%&/$*" 2 26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"16#-*26& 1036/"40-"7&:&/6/0%&-04%*"3*04%&."903$*3$6-"$*?//"$*0/"-&-5&850=/5&(30%&-" 13&4&/5&3&40-6$*?/ 2 26&&-&(*453"%03&3$"/5*-%&-$"/5?/6*50*/4$3*#"-"13&4&/5& 3&40-6$*?/ 9 4*&/5& -"4 /05"4 %& 3&'&3&/$*" $0/5&.1-"%"4 &/ &- "35=$6-0  %& -" &9 %& &(*4530 2 26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"13&7*0"- '6/$*0/".*&/50 %& -" .&/$*0/"%" 0@$*/" 01&3"5*7" -" */$03103& " -" 3&% %& 4&37*$*04 %&- 4*45&." %& $0.6/*$"$*?/ 9 5&-&130$&40 26& 1&3.*5" 13&45"3 4&37*$*04 "650."5*:"%04 $0/&$5"%04$0/460@$*/"."53*: 2  26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"6/"7&: 26&)"9"$6.1-*%0-003%&/"%0103-"13&4&/5&3&40-6$*?/3&.*5""&45&%&41"$)0136&#" %&-0"$56"%0 2  "-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"&-&35*@$"%0 %&6503*:"$*?/26&".1"3&&-'6/$*0/".*&/50%&-"*/%*$"%"0@$*/"01&3"5*7" 2  26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%""%&$6&-"4 .&%*%"4 %& 4&(63*%"% " 4&3 */45"-"%"4 &/ -" 3&41&$5*7" 0@$*/" 26& %&#&3;/ 4&3 $0.0 .=/*.0  -"4  4&>"-"%"4 &/ -" 4&$$*?/  $"1=56-0  5=56-0  -*#30  %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*"%&"/$049&(63049%&-"6/5""/$"3*"%&/530%&- 1-":04&>"-"%0&/-"/03."5*7"  2  "%" &/ -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 &/ 6*50 *453*50 &53010-*5"/0&-7&*/5*%?4%&4&15*&.#3&%&-%04.*-0/$&

%&+-)..).%!%+),'*%       6*50*453*50&53010-*5"/0&-7&*/5*%?4%&4&15*&.#3&%&-%04.*-0/$& &0*/%&)1%/+%).)       #      '(-%&+--&-0,% "  3  

"% "*


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE DE EE. UU.

TIZA 7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DE MÚSICA COUNTRY

ARGOLLA

CAPITAL DE FRANCIA INHALAR

EMBARCACIÓN

 HUESO DE LA

PLATERO

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

PARA DISPARAR

PAREJA

SALA GRANDE

RÍO DEL ECUADOR

FLECHAS

UVA SECA

PRIMERA

REPLETA

DEPARTAMENTO DE PERÚ

CONVICTO

TIEMPO

MUJER

OBRA

ADORAR APÓCOPE DE

CIUDAD DE FRANCIA PATRONA

ACTOR DE LA PELÍCULA SAVING ANGELO

DIOSA GRIEGA

MAMÁ

DEL MAL

GRUESA

ÁTOMO

LECHO

PARTE DEL

RASTRO,

ESTRELLA EN INGLÉS

ENSENADA

EMBUSTE,

S

A

R

A

L

A

M

T

O C

ESPOSA DE ABRAHAM

A

C

A

B

I

R

E

A

A

L

A

R

R

E

T

I

PROYECTIL VIENTO

L C PARTE DEL

H C S

ANDAR HACIA ATRÁS

SEÑAL,

CICATRIZ

S

A

O

CIUDAD DE ACTOR DE FRANCIA LA PELÍCULA EDUCIENDO A ESTADO DE SUN EXTRAÑO ASIA

I

L

M

A

I

Z

C

R

E

A

P

PAREJA TURBAR,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA REGRESO INESPERADO

R

A

C

A

N

ANIMAL VERTEBRADO ACUÁTICO PERRO

PRIMERA VOCAL ZARA

CONFUNDIR

P

HUEVO

TIRAR DE, ESTIRAR

N SANTO EN

A DIOS DE LA INDIA DONAR

TRAMA APARATO PARA FOTOGRAFIAR

R

L

A

O

ESTULTO, IDIOTA P AREDÓN ,

O

N

M

A

C

A

M

A

R

A

A

D

R

A

C

ASIR, COGER MATADERO

P

O

M POR LA

A ERRANTE, MIGRATORIO

R

U

C

E

A

PORCIÓN

R

A

C

O

N

I

A ALFA

CELEBRIDADES A U 98KK@JK8>@8E S A J8DD8IK@E@ T (-/0$(.., M A :FDGFJ@KFI@K8C@8EF# @E=CLPä<EC8<MFCL:@äE A T ;<C8J@E=FEà8?8:@8JL =FID8:CÝJ@:8% R E NIR

ESORO PÚBLICO RBUSTO CHINO

I P

INGLÉS

ACTO DE CREAR

I

O

D

R

I

TANTALIO

APÓCOPE DE

L

O

I

QUÍMICO DE SÍMBOLO B QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

E

R

A

S

E

R

Z

A

E R

INVENTAR ÁTOMO

N

SÍMBOLO DE

I

O

PRIMER NOTA

RESIDUO

R

E

O

R

A

N

D

TRANSPORTAR

SÍMBOLO DE

L

R

ALTAR

W

C

A

APOSENTO

A

AZUFRE

GRANDE

MES LUNAR MAHOMETANO

S

MUSICAL

ELOGIAR

ALFA

A

Ċŋ 

 }

ŗũũũ

-"1_2ũ#++. ĸĈĐđĈıĈđďĎĹ

ŗũũũũ

<_bŒbe]eo^kcWd_ijWl[d[# pebWdeck[h[kdZ‡WYece^eo [dIWdj_W]eZ[9^_b[$CW[ijhe Z[I_cŒd8eb‡lWh"fWhj_Y_fŒZ[b fheY[ie_dZ[f[dZ[dj_ijWZ[ik fW‡i$I[Z[ijWYŒfehbWfh[eYk# fWY_Œdfeh[bYk_ZWZeZ[b_Z_e# cWoikjhWXW`eYece]hWc|# j_Ye" fh[Y_iWc[dj[ [djh[ iki fh_dY_fWb[ieXhWii[Yk[djWik È=hWc|j_YW Z[b _Z_ecW YWij[# bbWdeÉ=hWc|j_YWZ[bWb[d]kW YWij[bbWdWZ[ij_dWZWWbkieZ[ beiWc[h_YWdeiobei[iYbWlei [ifW‹eb[i$7kjehjWcX_ƒdZ[ beiÈFh_dY_f_eiZ[bZ[h[Y^eZ[ ][dj[iÉ" bW fe[i‡W ÈI_blW W bW W]h_YkbjkhWZ[bWpedWjŒhh_ZWÉ o[bÈH[ikc[dZ[bW>_ijeh_WZ[ L[d[pk[bWÉ$

: ũ } 

(2(31ũ,42#.2ũ#2ũ 4#-.ũ/1ũ#+ũ+9'#(,#1ũ Whj[ j_[d[ [\[Yjei X[d[\_Y_eiei fWhW bei fWY_[dj[i Yed 7bp^[_# c[h"i[]‘dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ9WjŒb_YWZ[HecW"Yed`kd# jWc[dj[YedbW=Wb[h‡WDWY_edWb Z[7hj[CeZ[hde"i[]‘d_d\ehcŒ Wo[h[bZ_Wh_ehecWdeÈ?bC[iiW# ][heÉ$ BW_dl[ij_]WY_Œdi[h[Wb_pŒ[d '*fWY_[dj[iYedkd]hWZeZ[b[l[ WceZ[hWZeZ[bW[d\[hc[ZWZo Z[ceijhŒgk[WZc_hWhbWX[bb[pW

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ2#-ı 2( +#Ĕũ (#13.ũ8ũ!.,4-(!3(5.ēũ5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ+#ũ$#!3#-ũ8ũ+#ũ3.1-#-ũ$1~.ũ#ũ (-#7/1#2(5.ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ 24ũ$4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ3#-"#1;-ũũ#23-!12#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ2#ũ/."1;ũ5#1ũ#-54#+3.ũ#-ũ!.-31ı 3(#,/.2ēũĖũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ +.ũ04#ũ-'#+ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ē

CONVICTO

BWi[h_[_c_jW[dZ_Xk`ei Wd_cWZei[b\ehcWjeZ[h[Wb_jo i^emYece=hWd^[hcWdeo J^[h[WbmehbZ$7i‡ikif[hiedW# `[iiedYedYkhiWdj[i[dY[hhWZei [dkdWYWiWgk[Z[X[d_dj[# hh[bWY_edWhi[$Ikif[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWdWejheiZ_Xk`ei Wd_cWZeif[heYedf[hiedWb_# ZWZ[ioWYj_jkZ[i[nW][hWZWiWb [njh[ce$;ijWi[h_[[iiŒbefWhW WZkbjei"fehikj[c|j_YW[nfb‡Y_# jWo^kcehd[]he$

 Ĕũũě9edj[cfbWheXhWiZ[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#ũ5#1;-ũ $#!3"2ũ/.1ũ+ũ$+3ũ"#ũ#7/1#2(5(""ũ8ũ $#!3.ēũ42ũ'().2ũ1#04(#1#-ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ 8ũ!4("".2ēũĖũ4ũ5("ũ#2ũ4-ũ ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

:ũũ

ASIDERO

N

E

E

A

RÍO DE LA URSS ASESINAR

B

T R A

L

EXTRAÑA

CROMO

O

A NACIÓN

SELENIO

COGER, ASIR

PATO

SÍMBOLO DE SODIO REPERCUSIÓN

N

S U

A ESTADO DE BRASIL

CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE

MANTO BEDUINO

INSTRUMENO MÚSICO PASTORIL

I

CRIBA

CUSTODIA EN

DE RESES

QUE NO CREE EN DIOS PRESIDENTE ESPAÑOL 1979

A

CIUDAD DE COLOMBIA

C L

B

BLANCO

INGLÉS

REPOLLO

O

CADERA

A

MAÑANA

CARRO EN

HUESO DE LA

CABELLO

C

S

R

M

ALABAR

A

A

A

CÓNCAVA

T

O

VASIJA, PIEZA

PORTUGUÉS

PIÉLAGO

PLATERO

M

A

TAPIA

YUNQUE DEL

LECHO

MADRE

A CÁLCULO,

N

EL POLLO

SÍMBOLO DE

MESSIER

COMPLETO

DIADEMA

PIÉLAGO

EMITIR SONIDO

PERRO SÍMBOLO DE

TRAMPA

AJUSTADO, R

MAR UNA COSA

LISTA

ESCUADRA

Solución anterior

ACCIÓN DE TO-

DIOS DE LA INDIA

FLOTA,

A

ũũ

HUEVO

ETIQUETA

B

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/!(.-#2ũ2#1;-ũ ,48ũ-.!(52ũ/1ũ24ũ2+4"Ĕũ#2/#!(+,#-ı 3#ũ/1ũ24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ũ8ũ04#ũ2#ũ 3.1-1;ũ+#-3.ēũĖũĠ2ũ+49ũ/1ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."#-ğ

NIDAD IMPERIAL

LABRAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ2#1ũ"($~!(+ũ 8ũ$1~ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4("".2.ũ8ũ 04#ũ#23ũ2#1;ũ,48ũ242!#/3( +#ũ8ũ-#!#2(ı 31;ũ"#ũ3#-!(¢-ũ8ũ$#!3.ēũĖũ+ũ /#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

 ũũ

SANTO

TRABAJO,

EJERCER LA DIG-

PALPAR

CHARCALES RELIGIOSA, DEBOTA

ĔũĉĉĖĊć

SÓDICO

APÓCOPE DE

VERDADERO

ALGA DE LOS

ũ!2ũ"# +.2ũ"( 4).2

VOLCÁN

CLORURO

FALLAR

  ĔũćĐĖćć

D_Ya[beZ[ed$;d[b(&&-"\k[ decXhWZWYecekdeZ[bei c|i]hWdZ[ifhe]hWcWiZ[ j[b[l_i_ŒdZ[bW^_ijeh_W$7 f[iWhZ[gk[ikYWdWbeh_]_dWb [iD_Ya[beZ[ed"8eX;ifed`W [iW^ehWjhWdic_j_Ze[djeZe [bckdZe$<k[Yh[WZefeh[b Whj_ijW"Wd_cWZehoX_Œbe]e cWh_deIj[f^[d>_bb[dXkh] o[ifheZkY_ZWfehikYecfW# ‹‡W"Kd_j[ZFbWdajedF_Yjk# h[i"?dY$

BOCA DEL

DE ATAQUE BAÑADO DE LUZ

ENRAMADA

ŗũũũ7YjkWbc[dj[[ikdWZ[ bWiD_Yajeedic|il_ijWiZ[

  ũũ

INSTRUMENTO

DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO,

. ũ2/.-)

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ24,(1ũ/1ũ 4"ēėũ313#ũ"#ũ"/312#ũũ#++.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ"(ă!4+31ũ+2ũ!.22ēũĖũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũũ

DIOSA DE LA

CADERA ESTADO DE BRASIL

YUNQUE DEL

4ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(""ũ#23;-ũũĄ.1ũ"#ũ /(#+ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ#ũ"#)ũ%4(1ũ/.1ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ#ũ(-34(!(.-#2ũ+.ũ04#ũ!2(ũ 2(#,/1#ũ'!#ũ04#ũ!(#13#ũ#-ũ242ũ"#!(2(.ı -#2ēũ,ũ+ũ5#1""ũ8ũ/.1ũ#++.ũ+ũ 42!1;ũũ !4+04(#1ũ!.23.ēũ

 ũũ

DEL DILUVIO

TABERNA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Z[bWieXhWiZ[Whj[fk[Z[h[Zk# Y_h[dkd(&bW\h[Yk[dY_WZ[ Wb]kdeii‡djecWiYecebWWdi_[# ZWZ"bWWfWj‡W"bW_hh_jWX_b_ZWZobW W]h[i_l_ZWZ[dgk_[d[ifWZ[Y[d [bcWb$  ÆBei h[ikbjWZei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ l_i_jWh bei cki[ei fk[Z[YedjhWhh[ijWhbeifh_c[# heii‡djecWiZ[bW[d\[hc[ZWZÇ" [nfb_YŒHeX[hje8[hdWX[_"Z_h[Y# jehZ[b9[djheZ[C[Z_Y_dWZ[b ;dl[`[Y_c_[dje$  ;b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 j_[d[

kdfhe]hWcWZ[l_i_jWi]k_WZWi fWhW_dY[dj_lWhbWYh[Wj_l_ZWZ[d fWY_[dj[iYed7bp^[_c[h$ ;d[bckdZe[n_ij[d*&c_# bbed[i Z[ [d\[hcei Z[ 7bp^[_# c[h"i[]‘dY_\hWiZ[bW7ieY_W# Y_ŒdCkdZ_WbZ[7bp^[_c[hoi[ fh[lƒgk[[ij[d‘c[heYh[pYW[d kd+&[d(&)&$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũă--92ũ"# #1;-ũ2#1ũ3.,"2ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ2#1(#""ũ8ũ04#ũ#232ũ 2#1;-ũ+(,(3"2ũ8ũ-#!#2(31;-ũ"#ũũ24ũ !.,/1.,(2.ēũĖũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ +ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ 1#2#15".ũ8ũ3#,#1.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 42!1ũ24ũ5#1""#1.ũ5+.1ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ1#"4!(".ũ8ũ+(,(3".ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+ı ,(#-3.ũ-.ũ+#ũ2.-ũ$5.1 +#2ũ8ũ04#ũ#232ũ $#!31;-ũ24ũ#23 (+(""ũ8ũ31-04(+(""ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ3(#-"#ũũ "(23-!(12#ũ8ũ04#ũ+.2ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 3#,.1#2ũ3(#-"#-ũũ/1(,1ēũũĖũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ"ēũũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#112#ũ 8ũ!1#!#1ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ"# #1;-ũ #2/#11ēũĖũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ 3.3+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ"# #1;-ũ#2/#11ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũũ31#1ũ"(ă!4+3"#2ũ8ũ/1. +#,2ēũ 1.!41#ũ#5(31ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ēũ Ėũ-!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ 8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-%-9ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ(-4%411.-ĹŠ .$(!(+,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb9E?"@WYgk[iHe# ]]["cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[hikYedĂ&#x2019;WdpW [dgk[beiNL?FWdWc[h_YWdei" gk[ i[ _dWk]khWhed Wo[h [d bW Y_kZWZc[n_YWdWZ[=kWZWbW`W# hW"i[h|dĂ&#x2020;[nY[b[dj[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9h[e gk[ j[dZh[cei kdei @k[]ei[nY[b[dj[i"kdei]hWdZ[i @k[]eiĂ&#x2021;"Z_`e[dkdWYed\[h[dY_W Z[ fh[diW [b c|n_ce Z_h_][dj[ ebÂ&#x2021;cf_Ye ckdZ_Wb" gk[ bb[]Â&#x152; W =kWZWbW`WhWbWdeY^[Z[b`k[l[i$ Ă&#x2020;Fehik[hj[^Wc[`ehWZejWc# X_Â&#x192;d[bj_[cfeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bfh[i_# Z[dj[Z[b9E?"[dWbki_Â&#x152;dWbWi bbkl_WiZ[b^khWY|d@elW"gk[i[ [nj[dZ_[hedZkhWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi[d lWh_WipedWiYeij[hWiZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yec[n_YWde$ He]][ [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe feh[bfh[i_Z[dj[Z[bWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;d:[fehj_lWFWdWc[h_YWdW EZ[fW"[bc[n_YWdeCWh_eL|p# gk[pHWÂ&#x2039;W"[dkdWXh[l[YecfW# h[Y[dY_WWdj[beif[h_eZ_ijWi"[d bWgk[[ij[Â&#x2018;bj_cecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [iĂ&#x2020;kdeh]kbbeĂ&#x2021;j[d[h[d=kWZW#

.8ĹŠ2# )4#%-ĹŠ+2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;-+#2  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$5.1(3.ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !04#2ĹŠ .%%#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -,#1(!-.2Ä&#x201C;

bW`WhWWbZ_h_][dj[X[b]W$ Fh[]kdjWZeHe]][fehbWYW# b_ZWZZ[bWi_dijWbWY_ed[iYedi# jhk_ZWi[d=kWZWbW`WhWfWhWbei FWdWc[h_YWdei" i[ [nYkiÂ&#x152; Z[ h[ifedZ[h feh de ^WX[hbWi Ye# deY_ZeWÂ&#x2018;dob[fWiÂ&#x152;[bj[ij_]eW L|igk[pHWÂ&#x2039;W"gk_[dYec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;De d[Y[i_je Z[Y_h ckY^e" c_ jhWXW`ec[YeijÂ&#x152;Ă&#x2021;$

Ŋ-3.1!'Ŋ2#Ŋ#-!#-"(¢

ĹŠ-3.1!'ĹŠ/-,#1(!-ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ++#51.-ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ$.1,-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,#31./.+(3-ĹŠ "#ĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ/2(.-".2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 

ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ"#)¢Ŋ+.2ĹŠ#,/1#),(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ '-%';(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ5("ĹŠ#11#1ĹŠ8ĹŠ#Äą +(!(-.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C; : Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; :Wl_Z <[hh[h o <[b_Y_Wde BÂ&#x152;f[p Wi[]khWhed kdĂ&#x2019;dWb_ijW[ifWÂ&#x2039;eb[d[bCWi# j[hi '$&&& Z[ I^Wd]^|_" jhWi Yecfb[jWhkdWZeXb[l[d]WdpW o ZeXb[]Wh Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZoHeZZ_YaoWbWb[c|d<be# h_Wd CWo[h" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWhi[ W^ehW [d i[# c_Ă&#x2019;dWb[i$ JhWi ikf[hWh jh[i XebWi Z[ fWhj_ZeWdj[@kWd9Whbei<[hh[# he [d eYjWlei" <[hh[h be]hÂ&#x152; bW i[]kdZWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[kdjehd[e Z[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbegk[lWZ[ WÂ&#x2039;eCedj[YWhbeoeYjWlWZ[ik YWhh[hW" Wb l[dY[h W HeZZ_Ya" l[hZk]e Z[ D_Yeb|i 7bcW]he" feh,#-",#(o-#,[dZei^ehWi o))c_dkjei$ C_[djhWi" <[b_Y_Wde ^_pe be

fhef_e YedjhW CWo[h" gk_[d Z[if_Z_Â&#x152;WHW\W[bDWZWb"feh,#( o,#*[d,/c_dkjei"fWhWZei WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;ilebl[hW[ijW_di# jWdY_Wo[d[bc_ice[iY[dWh_e$ IWbZWh Yk[djWi f[dZ_[dj[i deik[b[i[hkdeX`[j_le[djh[ bei `k]WZeh[i Z[ j[d_i" f[he bW`ehdWZWZ[Wo[hZ[fWhÂ&#x152;Zei Zk[beigk[_dl_jWXWdW[bbe$ ;dbWejhWi[c_Ă&#x2019;dWbi[c[Z_# h|d[bXh_j|d_Ye7dZoCkhhWo" gk_[dYedj_dÂ&#x2018;WcWdj[d_[dZe[b h_jceZ[l_Yjeh_WijhWibeiZeijÂ&#x2021;# jkbeiYedi[Ykj_lei[d8Wd]aea oJea_e"ogk[i[Z[i^_pefeh,#) o,#([d.*c_dkjeiZ[bWkijhW# b_WdeCWjj[m;XZ[d"h[l[bWY_Â&#x152;d fk[iiWb_Â&#x152;Z[bW\Wi[fh[l_W"o[b `WfedÂ&#x192;iA[_D_i^_aeh_"gk_[di[ _cfkieWbkYhWd_Wde7b[nWdZ[h

:eb]efebel"feh,#*o,#)[d., c_dkjei" fWhW be]hWh feh fh_# c[hWl[pkdWi[c_Ă&#x2019;dWb[dkd CWij[hi'$&&&$ ;b`k]WZehZ[I^_cWd[^WYh[# Y_Ze[dbWif_ijWiZ[bjÂ&#x192;Yd_YeD_Ya 8ebb[j_[h_ [d 8hWZ[djed <beh_# ZW o [ij| [djh[dWZe feh 8hWZ =_bX[hj"[n[djh[ejheiZ[7dZh[ 7]Wii_oZ[bfhef_eCkhhWo$ D_i^_aeh_oW^W^[Y^e^_ije# h_WfWhW[bj[d_i`WfedÂ&#x192;iWbYed# l[hj_hi[ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[[ijWdWY_edWb_ZWZ[dbe]hWh [bc[`ehh|da_d]"ikf[hWdZeW I^kpeCWjikealW"gk_[d[d`k# b_eZ['//(bb[]Â&#x152;^WijW[bfk[ije *,$A[_"Z[('WÂ&#x2039;ei"i[Wi[]khÂ&#x152; Wo[hkdWfbWpWY[hYWdWWbfk[i# je)([dbWb_ijWckdZ_Wbgk[iWb# Zh|[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ#73#-"#1ĹŠ +ĹŠ5#-3) ;bfkdj[heZ[bYWcf[edWje":[# fehj_leGk_je_dj[djWh|[ijWde# Y^[[nj[dZ[hikl[djW`WieXh[iki i[]k_Zeh[ioWiÂ&#x2021;i[h[bĂ&#x2019;hc[YWdZ_# ZWjefWhW`k]WhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Wdj[;c[b[Y"[dZ_Y_[cXh[$ ;bh[]h[ieZ[beii[b[YY_edWZei dWY_edWb[iWbYbkX"b[^Wf[hc_j_Ze Wb[ijhWj[]W9Whbei?iY^_WfeZ[h WhcWh[b[gk_feXWi[gk[WYjkÂ&#x152;bWi \[Y^WiWdj[h_eh[i$Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW" @W_he 9Wcfei" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o 7Zh_|d 8ed[ i[h|dfWhj[Z[bfbWdj[bj_jkbWhgk[ iWbjWh|[ijWdeY^[Wb[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_YeZ[?XWhhW$ ;dYWcX_e"[bXhWi_b[Â&#x2039;e@Wd_e F_djeXkiYWh|WcWh]Whb[bWĂ&#x2019;[i# jWWbYkWZheĂ&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;ofbWd# j[Wh| kd [gk_fe c|i e\[di_le Z[bgk[l_i_jÂ&#x152;WbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;^WY[



.'5-(ĹŠ 11 1-!(2!.ĹŠ #1 (#%.ĹŠ #"#2, _21ĹŠ82

.'-ĹŠ%4 .,,#+ĹŠ41 16(-ĹŠ4(+4, 

4(2ĹŠ 4- "(2.-ĹŠ#%

.-3'-ĹŠ-2#1+(-".ĹŠ8.5~ĹŠ ĹŠ -(.ĹŠ(-3.

Ä&#x201C;ĹŠ 

"1(;-ĹŠ.-# #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2Ŋ'#! 2;!Ŋ (- :+#7Ŋ.+ .2 26+".Ŋ (-"

4(2ĹŠ1(3,

4-ĹŠ1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ2/(-#+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

jh[ii[cWdWi[dGk_je$FWhW[ije F_djeYed\Â&#x2021;W[dbW[nf[h_[dY_WZ[ @e^lWd_?XWhhW[d[bWhYe_cXW# Xkh[Â&#x2039;eobWfej[dY_W[dbWZ[bWd# j[hWZ[EhbWdZe7oelÂ&#x2021;$ ;ij[Yecfhec_iei[`k]Wh|W bWc_icW^ehWgk[[bZ[;c[b[Y YedEbc[Zeoi[h|dbeigk[Y_[# hh[dbW`ehdWZWZ[^eo[dbWI[# h_[7$CWÂ&#x2039;WdWi[Z_fkjWh|djh[i fWhj_Zeic|i$

,#+#!ĹŠ 42!ĹŠ #+ĹŠ+9ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5  ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-%-!'#ĹŠ-3#ĹŠ+,#".Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ#23ĹŠ -.!'#ĹŠ+ĹŠ+,#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23Äą "(.ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ"#1ĚŊ+#ĹŠ"1;ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

BeiZ_h_]_Zeifeh@kWdHWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe XkiYWh|d [ijW de# Y^[^WY[hi[Z[beijh[ifkdjei fWhWZWhb[YWpWWbfkdj[heZ[b jehd[e":[fehj_leGk_je"gk_[d l_i_jWWb?cXWXkhWWbWi'.0&& [d?XWhhW$ ;c[b[Ybk[]eZ[ik]hWdfh_# c[hi[c[ijh[XW`e[bcWdZeZ[ EcWh 7iWZ jkle gk[ h[Ykhh_h WbcWdZeZ[bkhk]kWoe9WhhWi# Ye"gk_[d^W_dj[djWZeZWhb[kd dk[le[igk[cWZ[`k[]e"f[he gk[ bW ^W jhWÂ&#x2021;Ze fheXb[cWi o ieXh[jeZeYed\kdZ_Â&#x152;WWb]kdei `k]WZeh[i$ ;ijWjhWdi_Y_Â&#x152;db[YeijÂ&#x152;gk[# ZWh[b_c_dWZej[cfhWdWc[dj[ Z[bW9efWIkZWc[h_YWdWoh[# Y_X_hkdW]eb[WZWZ[b?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[+#'[dIWd]eb# gkÂ&#x2021;$F[heWf[iWhZ[[ije"Yed[b jh_kd\e Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb

^WY['+ZÂ&#x2021;Wi[iYWbÂ&#x152;fei_Y_ed[i$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b:J9WhhWiYe [ibb[]Wh[dc[`eh\ehcW\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YWWbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[edWje" oW gk[ fWhW h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh[d[ijW[jWfW";c[b[YZ[# f[dZ[Z[ejheih[ikbjWZei$ ;d bW ejhW eh_bbW" Ebc[Ze _dj[djWh|ikcWh\k[hWZ[YWiW" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[[hWZ[beih_e# XWcX[Â&#x2039;ei ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" f[heYedbWbb[]WZWZ[:hW]Wd C_hWdel_YbeifWf[b[i^WdYWc# X_WZe"oWgk[[b[gk_fei[^_pe \k[hj[[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ H_eXWcXW"f[heb[Yk[ijWikcWh \k[hWZ[ikh[ZkYje$ ;d[ijW[jWfWi[h|bWfh_c[# hWl[pgk[i[[d\h[dj[dWcXei [gk_fei"oWgk[[bfWhj_ZeZ[ _ZWi[feij[h]Â&#x152;fehbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;[d9efW IkZWc[h_YWdW$

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

  

 

~+,#1ĹŠ4, 

.2_ĹŠ4( ¢-#9 1!#+.ĹŠ+#(32 ÂĄ2!1ĹŠ%4~ #"1.ĹŠ4( ¢-#9 #1--".ĹŠ( .1 #1--".ĹŠ(,_-#9 :-%#+ĹŠ #- 1!.2ĹŠ(!#". (!.+;2ĹŠ(%-#1( ;+3#1ĹŠ 9 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ,¢-ĹŠ112!.

. (-2.-ĹŠ;-!'#9 ,1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-# #"1.ĹŠ;,#9

!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢-"1_2ĹŠ(-4#9 1,-".ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; 1(23(-ĹŠ¢,#9 ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ."8ĹŠ, 1-. .1Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 ĹŠ(+,#1ĹŠ4, Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!.Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ&#x2014;4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ%4~Ä&#x201D;ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ !,/.Ä&#x2014;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-%-!'#Ä&#x2014;ĹŠ +3#1ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ(%-#1(Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ34-#1.ÄŚĹŠ 42!ĹŠ+#)12#ĹŠ"#+ĹŠ$.-".

(+ĹŠ(1;ĹŠ"#ĹŠ3(34+1

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1,-".ĹŠ(+ĹŠ!.,-"1;ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

CWdjW o ;ifeb_ i[ [d\h[djWd Z[iZ[bWi'*0&&[d[b[ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" [d kd Zk[be [d [b gk[ bW Yedi_]dW [i Ă&#x2C6;de f[hZ[hĂ&#x2030;"oWgk[WcXeii[[d# Yk[djhWd[dbWiÂ&#x2018;bj_cWifei_# Y_ed[i Z[ bW jWXbW o f[b_]hWd Yed[bZ[iY[die$ ;b[gk_fecWdWX_jW"jhWibW bb[]WZWZ[bjÂ&#x192;Yd_YeYebecX_W# de7hcWdZeEicW^Wbe]hWZe kdW[\[Yj_l_ZWZ[dbWZ[bWdj[hW o [ije b[ f[hc_j_Â&#x152; ^WY[hi[ Z[ fkdjei_cfehjWdj[iZ[beYWbo

\k[hWZ[YWiW$ ;bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;[dYWcX_eXki# YW ceijhWh ik c[`ehÂ&#x2021;W \kj# XebÂ&#x2021;ij_YWoWiÂ&#x2021;Z[`Wh[bÂ&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Z[bYWcf[edWje$IkZ[bWdj[he @Wl_[h=kWh_de[ibWĂ&#x2019;]khWZ[b [gk_feĂ&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;o[d[ij[Yec# fhec_iei[h|j_jkbWh$ ;b [dYk[djhe i[h| YedZk# Y_Zefeh[b|hX_jhe:Wd_[bIW# bWpWhoi[h|[bYej[`egk[WXh_# h|bW\[Y^W')Z[YWcf[edWje [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ$1_-ĹŠ #1Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ!1#1ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3Ä&#x201C;


,.!(.-#2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3 +#1.ĹŠ ;ijWjWhZ[_d_Y_Wh|bWi[]kdZW\[# Y^WZ[b9Wcf[edWje7X_[hjeZ[ 8WbedY[ije (&''$ CWÂ&#x2039;WdW jWc# X_Â&#x192;d^WXh|`ehdWZW$ BWiWYY_ed[i[cf[pWh|dZ[i# Z[bWi'*0&&[d[b9eb_i[eJi|Y^_# bW$7bbÂ&#x2021;Eb_cf_WoJ_aeiWXh_hÂ&#x2021;Wd bW`ehdWZW[d[bX|igk[jcWiYkb_# de"gk[Ykbc_dWh|Yed[b[dYk[d# jhe[djh[789oJ^[Ijhed][ij$ :[ikfWhj[[dZWcWi"Z[iZ[bWi '+0)&`k]Wh|d7I7LoKJ;$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW bei fWhj_Zei fhe]hWcWZei ied0 [d cWiYkb_#

(5#-ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ (-3#1#2!.+1ĹŠ 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[bYeb_i[eJi|Y^_bW"WfWh# j_hZ[bWi&.0&&"i[bb[lÂ&#x152;W YWXebWj[hY[hW\[Y^WZ[b?L 9Wcf[edWje ?dj[h[iYebWh Fhel_dY_Wb(&''Z[X|igk[j \[c[d_de$ ;d[bfh_c[h[dYk[djhe" /Z[EYjkXh[]WdÂ&#x152;(+#(&W 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d" bk[]e FÂ&#x2021;eN??ikf[hÂ&#x152;feh)&#'&W )&Z[@kb_e$ :[ikfWhj[";dh_gk[=_b =_bX[hj Z[hhejÂ&#x152; YWj[]Â&#x152;h_# YWc[dj[W9^Whb[i:Whm_d feh *(#+ o CWh_Wde 7]k_# b[hW" (&#'' W <[ o 7b[]hÂ&#x2021;W" fWhWYkbc_dWhbW\[Y^W$ 413ĹŠ$#!' ;ij[ bkd[i" W bWi &.0&&" )&Z[@kb_eoCWZh[BWkhW WXh_h|d bW YkWhjW `ehdWZW" [di[]k_ZW" CWh_Wde 7]k_# b[hW [d\h[djWh| W 9^Whb[i :Whm_d$ 7bWi'&0&&;dh_gk[=_b =_bX[hj c[Z_h| W ;hd[i# je 7bX|d Ceigk[hW o bWi ''0&&"/Z[EYjkXh[`k]Wh| YedjhWFÂ&#x2021;eN??$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i fhÂ&#x152;n_ce Ykbc_dWh|bWfh_c[hW[jWfW Z[bY[hjWc[d$

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ŋĸ +-!.ĹŠ 8ĹŠ94+ĚŊ8ĹŠ "1#ĹŠ 41Ŋĸ94+ĚŊ )4%-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ2;!'(+Ä&#x201C;

de"KJ;8l[hikiF[dj|]edeo d[e Yk[djW Yed |hX_jhei <?87 9WĂ&#x201C;ei|dYedjhWD[kcWd[$;d[b <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ XWbedY[ije\[c[d_debWifhejW# 8WbedY[ije$ 7Z[c|i" bei [gk_# ]ed_ijWii[h|dD[kcWd[o789$ feij_[d[dh[\k[hpeigk[l_d_[# hed Z[ bei YkWZhei gk[ ;ij[Y[hjWc[dbeeh]W# fWhj_Y_fWhed Z[ bW Â&#x2018;b# d_pW[b9ec_jÂ&#x192;Fhel_dY_Wb  ĹŠ j_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW B_]W Z[ 8|igk[jXeb" \_b_Wb Z[ ;YkWjeh_WdWYeceKJ;" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW +ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ?cfehjWZehW7blWhWZeo Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# #-31"2ĹŠ#2ĹŠ =k[hh[heiZ[@[^ei^kW$ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" "#ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;bi_ij[cWZ[YWcf[e# <[Z[iZj" Yece fWhj[ Z[ dWjei[h|Z[jeZeiYedjhWjeZei" ikbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 9WhbeiFWkYWh"fh[i_Z[dj[Z[ [dYkWjhei[c_Ă&#x2019;dWb[iofbWoeĂľ bW9ec_i_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bjeh# Z[jh[ifWhj_Zei$

 7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#%-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/-ĹŠ-4#5#ĹŠ#04(/.2ĹŠ,2!4+(-.2ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ$#,#-(-.2Ä&#x201C;ĹŠ




.2(!(.-#2

1(,#1ĹŠ#3/

Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 ĹŠ #+#!3(5.2ĹŠĹŠĹŠ .1.-#1.2ĹŠ

Ă&#x152;-(.1ĹŠĹŠ - 2ĹŠ #11( +#2ĹŠ(,-3#2ĹŠĹŠ 1-!(ĹŠ #+#!3(5.ĹŠĹŠĹŠ 4#5.2ĹŠ.1(9.-3#2ĹŠĹŠ

Ă&#x152;-(.1ĹŠĹŠ 43_-3(!.2ĹŠ  ĹŠ #1"#1ĹŠ1#',#-ĹŠĹŠ

-Ŋ/.1Ŋ+Ŋ !+2($(!!(¢-

ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x152; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä?

IeXh[beijWXbed[iZ[bWYWdY^W Z[bYeb_i[eZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i"[ijWdeY^[i[Z[iWhhebbWh|d bei[dYk[djheiZ[bWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^W Z[bWfh_c[hWlk[bjW"[d[bcWh# YeZ[bZÂ&#x192;Y_cei[nje9Wcf[edWje :[ ik fWhj[" I:? [d# ?dj[hdeZ[bW9eef[hWj_lW \h[djWh|WDk[lei>eh_# Z[ JhWdifehj[ KhXWde pedj[iofWhWY[hhWh@Â&#x2018;# HÂ&#x2021;eJeWY^_$ d_eh7h_lWb_pWh|YedjhW Bk[]eZ[beih[ikbjW# 3-3.2ĹŠ!4,4+ĹŠ 1#""8ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4#5.2ĹŠ M[hZ[h8h[c[d$ Zei i[ YedeY[h|d W bei .1(9.-3#2Ä&#x201C; eY^ec[`eh[i"gk[Z_ifk# Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ1#24+3".2 jWh|dbWi[]kdZW[jWfW$ :[iZ[bWi'/0)&i[c[Z_h|CW# ;dbWkdZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W"7kjÂ&#x192;dj_# dWXWiYedjhW9ehed[heiobk[]e Yei]WdÂ&#x152;feh+#(W@Â&#x2018;d_eh71CW# be^Wh|dI[b[Yj_le7\h[dj[Wik dWXWi*#'W@Â&#x2018;d_eh81o"<hWdY_W" (#&WM[hZ[d8h[c[d$ i_c_bWhI[b[Yj_le8$ 7Z[c|i"9ehed[heii[_cfk# Beii_]k_[dj[i[dfhejW]ed_# pWhi[h|dJ[hh_Xb[i:_WcWdj[io ie feh -#) ieXh[ J[hh_Xb[i :_W# <hWdY_W$:[bWc_icWcWd[hW"W cWdj[i1I[b[Yj_le8.#)WI:?1o" bWi('0)&"[bjkhdei[h|Z[@Â&#x2018;d_eh I[b[Yj_le7]WdÂ&#x152;-#)ieXh[Dk[# lei>eh_pedj[i$ 8o7kjÂ&#x192;dj_Yei$

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-31#-,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ1!8Ä&#x201C;

ĹŠ)4%12#ĹŠ3.". 2/.+(ĹŠ/13(¢ŊĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ '.8ĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ34-#1.2ÄŚĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .!8Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ++#51.-ĹŠ+ĹŠ!./ 9ed[bcWhYWZehZ[)#'Dk[lW 8W^Â&#x2021;Wi[_cfkie[dbW]hWdĂ&#x2019;# dWbieXh[7cXkbWdj[ioFk[i# jei<_`eioi[bb[lÂ&#x152;bW9efWL[# hÂ&#x152;d_YWPkh_jW$ ;ije[d[bcWhYeZ[bFh_c[h 9Wcf[edWjeZ[<kbX_jeCWiYk# b_de Z[ 9ec[hY_Wdj[i 7kjÂ&#x152;de# cei"[d[bgk[fWhj_Y_fWhed(& WieY_WY_ed[i Beic_deh_ijWii[Yed]h[]W# hed[d[b9ecfb[`eHWc_W7l[# dWjj_$ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b [dYk[djhe feh bW 9efW7c_ijWZ"gk[bWZ_ifkjWhed JkfWY7cWhko,Z[Del_[cXh[$ ;bh[ikbjWZej[hc_dÂ&#x152;W\WlehZ[b i[]kdZefehkdWcfb_e.#&$ :[ _dc[Z_Wje" feh bW 9efW 9edik[be"i[[d\h[djWhed')Z[ Del_[cXh[oDk[le7cWd[Y[h" oj[hc_dÂ&#x152;'#($ ;di[]k_ZWYecekd_dj[hlWbe WbWĂ&#x2019;dWb"bei[gk_fei\[c[d_dei Z[ bWi WieY_WY_ed[i :WhÂ&#x2021;e AWd# oWjoJkfWY7cWhk`k]Whedkd fWhj_ZeZ[YWh|Yj[hWc_ijeieobe ]WdÂ&#x152;[bfh_c[hefeh(#&$ OW[d[bj[hY[hfk[ije"[bYWc# f[Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" :WhÂ&#x2021;e AWdoWj"f[hZ_Â&#x152;feh'#*Wdj['/Z[ I[fj_[cXh[$ ;d[bfWhj_ZeĂ&#x2019;dWb"Yed]eb[iZ[

BWifei_X_b_ZWZ[icWj[c|j_YWi [ij|d_djWYjWifWhW;ifeb_"oi_ ^eo]WdWi[cWdj_[d[[dbkY^W fehbWf[hcWd[dY_W[dbWi[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXeb$ O [i gk[ [b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; `k]Wh| Yed[bCWdjW<9"kdh_lWbZ_h[Y# je"gk[jWcX_Â&#x192;di[[dYk[djhW[d kdW_dYÂ&#x152;ceZWfei_Y_Â&#x152;d$ ;bYecfhec_ie[ij|fhe]hW# cWZeWbWi'*0&&"[d[b[ijWZ_e @eYWo"l|b_ZefehbWZÂ&#x192;Y_cej[h# Y[hW\[Y^WZ[bWi[]kdZW[jWfW$ Bei[gk_feiZ[h[i[hlW`k]Wh|d Z[iZ[bWi''0)&$ Beifkf_beiZ[@eiÂ&#x192;;ZkWh# Ze=hWdZW"Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[ ;ifeb_"  Ykcfb_[hed iki fh|Y#

j_YWi Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi  Z[b ^ej[b PWhWYWo$ 7bbÂ&#x2021;jkl_[hedkdWY^WhbWobk[]e _d_Y_Whedikifh|Yj_YWi\Â&#x2021;i_YWio jÂ&#x192;Yd_YWi$JhWXW`Whed[dWĂ&#x201C;e`W# c_[dje"f_gk[[d[ifWY_eih[Zk# Y_Zeio\Â&#x2018;jXebj[d_i$ Bk[]eZ[b[djh[dWc_[djeZ[ bWcWÂ&#x2039;WdW"WbWi'*0&&[bYkWZhe Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbi[Z[ifbW# pÂ&#x152; W CWdjW" Z[iZ[ bWi W\k[hWi Z[b>ej[bPWhWYWo$ FWhWbWi'.0&&j[dÂ&#x2021;Wfh[l_i# jebWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[b[gk_fe fhe\[i_edWb[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[b>ej[bIebDWY_[dj["Z[bWY_k# ZWZYeij[Â&#x2039;W$ Bei `k]WZeh[i CWh_e BWijhW oAÂ&#x192;d[h7hY[[ijWh|dWbcWh][d

.2ĹŠ)4#!#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ3#1-ĹŠ1 (311(ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ /13(".ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ-(#+ĹŠ

+91Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!#-31+Ä&#x2014;ĹŠ.4%+2ĹŠ42Äą 3,-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(23#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ

1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2(23#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ!413.ĹŠ ;1 (31.ĹŠ!341;ĹŠ 5(#1ĹŠ#2-3#9Ä&#x201C;

Z[bfWhj_Ze"Z[X_ZeWkdWikif[d# i_Â&#x152;dob[i_Â&#x152;d"h[if[Yj_lWc[dj[$ :[ ik fWhj[ [b beYWb Ykc# fb_[hed Yed kdW i[cWdW Z[ jhWXW`ei XW`e [b cWdZe Z[b fhe\[ieh;Zm_d9epWh"ieXh[ jeZe[d\Â&#x2018;jXeb$ ;djh[bWidel[ZWZ[i[bh[jeh# de Z[ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW o 7b[n_iEb_l[hW$ ;ifeb_^_pe\Â&#x2018;jXeb[dbWjWhZ[ Z[b `k[l[i" ZedZ[ i[ fkZe l_# ikWb_pWhbWfei_Xb[edY[dW"gk[ =hWdZWfedZhÂ&#x2021;W[dYWdY^W[ijW jWhZ[$

+ĹŠÄĽ 4-"(+(3.ÄŚĹŠ5.+5#1;   Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#Ŋĸ5#1"#ĚŊ %-¢ŊĹŠ4/!ĹŠ,14Ŋĸ +-!.ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ+ĹŠ./ĹŠ,(23"Ä&#x201C;ĹŠ

xZ_ied7blWhWZe":Wd_[bEhj[]W o@[Ăľ[hiedĂ&#x203A;bWlW"Dk[lW8W^Â&#x2021;W ikf[hÂ&#x152;feh)#'W7cXkbWdj[io Fk[ijei<_`ei$;bZ[iYk[djeZ[b ikXYWcf[Â&#x152;d bb[]Â&#x152; Z[ fWhj[ Z[ :Wd_[b@_cÂ&#x192;d[p$ ;b Y[hjWc[d i[ `k]Â&#x152; [d kdW hedZWZ[jeZeiYedjhWjeZei"Z[ bW YkWb YbWi_Ă&#x2019;YWhed bei '( fh_# c[heiobk[]e[dck[hj[iÂ&#x2018;X_jW `k]WhedbeieY^ec[`eh[i"^WijW bb[]WhWbWĂ&#x2019;dWb$

;dbWiYWj[]ehÂ&#x2021;WiikX-"/o''i[ `k]Wh|bWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^W"c_[d# jhWigk[[dbWikX')"'+o'-"bW del[dW [d [b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb9efW=eX_[hdeCkd_Y_# fWb"CkdZ_Wb_je(&''$ Bei [dYk[djhei i[ [\[YjkW# h|d[dbWiYWdY^WiZ[bH[Y_dje <[h_Wb"[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$ >eo[dbWYWdY^W'"Z[iZ[bWi &.0&&i[c[Z_h|d[dbWikX/ 7h][b_Wo;ijWZeiKd_Zei$;d# i[]k_ZW be ^Wh|d 7h][dj_dW o D_][h_W"Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W-WÂ&#x2039;ei$ ;ibel[d_W i[ [d\h[djWh| W 7kijhWb_W1[?d]bWj[hhWW7b[cW# d_W"fWhWYecfb[jWhbWikX/$

;dbWYWdY^W(_d_Y_Wh|dbei Z[bWikX''$FWÂ&#x2021;i[i8W`ei`k]W# h|Yed=^WdW"9Wc[hÂ&#x2018;d\h[dj[ W:_dWcWhYWo@WfÂ&#x152;dWI[hX_W$ 9eh[W o =h[Y_W h_lWb_pWh|d [d beiZ[-WÂ&#x2039;ei$  FWhW cWÂ&#x2039;WdW [ij|i fhe]hW# cWZei bei fWhj_Zei 9eh[W li FWhW]kWo"8hWi_bli?jWb_Wo;ibe# lWgk_WliDk[lWP[bWdZW"jeZei Z[bWikX')$ 7Z[c|i"fehbWikX'+"Ik_pW li>edZkhWi"9eijWZ[CWhĂ&#x2019;bli ;ifWÂ&#x2039;WoFehjk]Wbli9^_b[$ 7bĂ&#x2019;dWb`k]Wh|dbeiZ[bWikX '-$IkZ|\h_YWliKhk]kWo 1 o" Ä&#x201C;ĹŠ2+.5#-(Ŋĸ!#+#23#ĚŊ,#"(1;ĹŠ ĹŠ4231+(ĹŠ8ĹŠ1%#+(Ŋĸ%1(2ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ23".2ĹŠ <hWdY_Wli9ebecX_W$ -(".2Ä&#x201C;


ŏ 

  

ŏ

  āă

7 āĆŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏŏ  #,(+ Ėũ

(-,. (91ľ 8'..ē#2

ĈĎĐđĊĈĵ,(%

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ$(-!ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+-3!(¢-ũ"#ũ/+,ũ$1(ı !-ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ#-ũ ũ+(-9ũ 5~ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎĐĎđĎĵ2!

ũ ũ 4-ũ !2ũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ ../ēũ '(%4(+/#Ėũ !.-ũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !413.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 31#2ũ ' (3!(.-#2Ĕũ 31#2ũ  .2ũ ĈŴĉĔũ %1)#Ĕũ ' (3!(¢-ũ "#ũ #,/+#"ũ 8ũ ' (3!(¢-ũ "#ũ +(,/(#9ēũ

+,1ũ +Ėũ ćĒćĒćĈćĊđũ ĵũ ćĒĈĊĒĊďĒĒ ĈĎĐĐćĈĵ/.

ũ  ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ )4-3.ũ ũ ../#13(ı 5ũ "#ũ 7(ũ .ũ ĉĔũ Čććũ ,ĉĔũ (-$Ėũ ćđĎĊĐďďćĐũ ++,1ũ 2.+.ũ (-3#1#2".2 ĈĎĐďĉĐũ,9

ũ ũ 4-ũ !2ũ "#ũ +.2ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ũ ĉČĔũ !2ũ ĈĉĔũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ Ċũ  .2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ +.!+ũ !.,#1!(+Ĕũ %1)#ũ /1ũ Ċũ!11.2ũ!.-ũ/(2.2ũ"#ũ/1(,#1Ĕũ$(--ı !(".ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉČČĐćđũ ũ ĵũ ĊĐČďćđć ĈĎďĒČĊĵ/.

ũ }ũ /1#!(.2ũ $(-!ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".-".Ĕũ Ēćũ '#!ı 3;1#2Ĕũ !2!"Ĕũ +%4-ũ 8ũ .2ı 04#ũ /1(,1(.Ĕũ 3.".ũ .ũ /.1ũ /13#2ēũ 3#+$2Ėũ ĉĊĒĉđđĉũ !#+Ėũ ćđćĊďĐđĈď ĈĎĐďďĎĵ5$

ũ ũ ./.134-(""ũ +.3#ũ "#ũ ĊĊĊũ ,ĉĔũ !.-ũ !2(3ũ ,#"(ũ %4Ĕũ !++#ũ .!-(%42Ĕũ ũ Ċũ !4"12ũ "#+ũ +!(.ũ "#ũ 423(!(Ĕũ #2!1(3412ũ +ũ "~ũ Ōũ ČĊēćććėũ !2ũ +.2ũ đćũ ,ĉēũ ēũ +".-".ũ Ōũ ČđēĎććėũ !2ũ +.2ũ ĉũ /+-32ũ ũ "#-ũ Ōũ ČĒēćććĔũ ,;2ũ (-$.1,!(¢-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .!ı -(%42Ĕũ #"($(!(.ũ 41(2,.ũ 1!8Ĕũ .$(!(-ũ ũ ĉćĈēũ #+$2Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎũ

ũ  ũ ,ēũ ĎĈũ 5~ũ 4#5#".Ĕũ ġ .3(9ı !(.-ũ .2,24Ģũ 5#-".ũ !2Ėũ Čććũ ,ĉ "#ũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11,(#-3.ũ"#ũ +.04#ũ 8ũ Ĉďćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ėũ /.9.ũ !.-ũ ., ũ 8ũ 3-04#ũ #+#5".ũ "#ũ !.-!1#3.ēũ +.1Ėũ Ōũ ĊćēćććĔ..ēũ #!( .ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ/13#ũ"#ũ/%.ēũ.-.ĖũćđĉďĊććđČ ĈĎĐďĒđĵ/.

 ũũ+(-".ũ3#11#ı -.ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ #-ũ #+ũ 4# .ũ "#ũ .+(51Ĕũ$1#-3#ũũũ+2ũ/(2!(-2ũ#+ũ31_ .+ũ "#ũ ũ ĈĈũ 7ũ ĈĎũ !.-ũ #2!1(3412Ĕũ .31.ũ #-ũ .-24/Ĕũ 3, (_-ũ 5#-".ũ 13~2(,.ũ ĉũ /#1!'2ũ 4-ũ $1(%.1~$(!.ũ "#ũ Ċũ -"#ı )2ēũ 1ũ ,8.1ũ (-$.1,!(¢-ũ !.,4ı -(!12#ũ +ũ ũ ĉĐČďĉĉđũ ĵũ ćĒćĒĉĊĊĒĈ ĈĎĐđĉĎĵ,(%

ũũ4-ũ!2ũũ!.-ũ!#11,(#-3.ũ #-ũ +ũ !../#13(5ũ +(-9ũ 1!'#-2#ũ ũũĈćũ,#31.2ũ"#ũ+ũ!++#ũ/1(-!(/+Ĕũ!.+.1ũ 5#1"#Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ#+$ĖũĉĐďďĎćĒ ĈĎĐđĈĎĵ,(%

ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,ĉĔũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ ,ēũ ĎĔũ 3.3+,#-3#ũ 31!3.1"Ĕũ  4-"-3#ũ %4ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď ĈĎĐĐćĉĵ/.

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2ũ !2ũ #-ũ 1 ēũ +ũ #-3#-1(.ũ !.-ũũ Ēćũ ,#31.2ũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ +.!+ũ !.,#1!(+Ĕũ ,;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ !.,4-(!12#ũ +ũ ćĉĉĐĎĉćĈĈũ ĵũ ćđďćđĉĊĊĎũ ĵũ ćđĊČĈĉĐďĈ ĈĎĐđĒĊĵ,(%

ũ Ĉćēćććũ ũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ĈČđũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ 2ũ 4#5#".ũıũ4(3.ēũ1#!(.ũŌĈćĎēćććũ,;2ũ (-$.1,!(¢-ũũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!(.ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČĔũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++.ē!. , ũĈĎĐĎĐĉũĵ"%

1($2

ĉĐďĈıđĐď

 ũ  ũ 5#-".ũ !2ũ "#ũ ĉĊćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ đćēćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćđĒĎĐČđĐĒ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

BIENES RAÍCES

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

ĈĎĐđĒĉĵ,(%

ARRIENDOS

"-3#ũ"#ũ!.!(-ũ/1ũ#+ũ"~ũ8ũ.31.ũ/1ũ +ũ-.!'#ũ8ũĉũ132ēũũ4#-ũ/1#2#-!(ũ"#ũ #-31#ũ ĉĉũ ũ ĊĎũ  .2ũ /1ũ #+ũ "~ũ 8ũ /1ũ +ũ -.!'#ēũ 4#+".ũ Ōũ ĉĐćē..ũ śũ /2)#ũ "(1(.ēũ -$2ĖũćđĎĈĎĒĐĒćũĵũćĒČČćććĈć ĈĎĐďĒĎĵ/.

ũ  ũ ,/+(.ũ +.!+ũ "#ũ +4).ũ ("#+ũ /1ũ )#-ũ .ũ 2+ũ "#ũ (+#Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5(+Ĕũ (-%1#2-ı ".ũ ũ !../ēũ 1(-ũ # '#11#1Ĕũ 2#!3.1ũ !2ũ "#+ũ +¢-Ĕũ 4-ũ !4"1ũ ũ ,-.ũ "#1#!'ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĊĉĒćũ ĵũ ĉĐČĊĉĎČũĵũćĒĊĒĊČĎďďũĵũćĒČĈĒČďĎď ĈĎĐĐďćĵ,(%

ĈĎĐĐČĊĵ,(%

 ũ ũ/1ũ/#1ı 2.-ũ2.+ũ.ũ/1#)ũ2(-ũ-( .2ũ#-ũ#+ũ!#-ı 3#-1(.ēũ -$2Ėũ ĈĒĐďĐČććĉũ ĵũ ĉĐďĐďĈĎ ĈĎĐďďĐĵ,(%

 ũ Ĉũ !413.Ĕũ !.!(-ũ 8ũ  .ũ !.-ũ "4!'ũ #+_!31(!ũ /1ũ /#12.ı -ũ 2.+ēũ #!3.1ũ -(++.ũ 5(+ũ "1(%+Ĕũ 5+.1ũŌũĒćũ,#-24+ēũ -$2ĖũćĒĒćĒĉćđĒ ĈĎĐđĈĈĵ/.

ũ  ũ -#!#2(3ũ !'(!2ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĉďũ  .2ũ '.11(.ũ "#ũ ĉũ "#ũ +ũ 31"#ũ ũ Ĉĉũ -.!'#Ĕũ .8ũ (5(#-"ũ 4(3.ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ćĉĊĊćĊČĐĊĔũ ćďĒĎĊČĊČĈ ēēĵĎćďČĊĵ*ē,ē

ćđĐđďđĉđĎũ ćĒĎČĊĎđĐĊũ !.!(-#ı 1.2Ĕũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ 2+.-#1.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ !.,("ũ !.23#   ũ  ũ '().2ũ 42!ũ 31 ).ũ /1ũ !4("".ũ 8ũ ,-3#-(,(#-3.ũ "#ũ ũ #"($(ı !(.2ũ.ũ$; 1(!2ēũ -$.1,#2ũ+ũćĒĈČĈĎČćČ ĈĎĐđćđıĈĵ,(%

ũ   ũ !.-ũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ Ĕũ 42!ũ 31 ).ũ #-ũ #23ũ 9.-Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĈČĈĎČćČ ĈĎĐđćđıĉĵ,(%

ũ  ũ 2#ũ -#!#2(3ũ 4-ũ !'(!ũ .ũ 2# .1ũ /1ũ 31 )1ũ #-ũ 4-ũ 1#2341-3#ũ "#ũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(ı -ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ēũ #ũ 1#!.-.!#ũ !.,("ũ 8ũ /2)#2ēũ #+$2Ėũ ćĒćĊĐČČĎČũũ ĵũ ćđćĈČćĉĉČũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ē ĈĎĐďĒĒĵ,(%

  ũ     ı Ėũ ĉ".1,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ Ĉũ ĈŴĉũ  .ũ ũ 4-ũ !4"1ũ "#+ũ ,#1!ı ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.ũ #-ũ 5ēũ )_1!(ı 3.ũ !43.1(-.ēũ #+$Ėũ ćĒĊĐĒČĊđć ĈĎĐĐĎĎĵ/.

 ũ  ũ 12ũ #+ũ 1-"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-%.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ  .2Ĕũ -.ũ '8ũ %1ı )#ũ Ōũ Ĉđćũ ĸ(-!+48#ũ +49ũ 8ũ %4ũ /#1,ı -#-3#Ĺũ (1Ėũ ~.ũ (+3¢-ũ ĉĉĈũ ĸ#"($(!(.ũ ,#%-#3Ĺũ#+$2ĖũĉĐĎćĉćđũĵũĉĐĎČĐĐĐ ĈĎĐďĈĉũ,(%

ũ  ũ "#/13,#-3.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ Ĉĵĉũ  .2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(-Ĕũ /104#"#1.Ĕũ 2#!3.1ũ !.+#ı %(.ũ~.ũĈĉēũćĒĐĊĉďćĉđũĵũćĒĒĎďĎĎđĒēũũ ĵđČĒČĈĵ!!

EMPLEOS ũũ#!#2(3Ėũġ1ı ).ũ (-,#"(3.Ģũ 2#ũ -#!#2(3ũ 4-ũ 84ı

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ĉććũ ũ 04(-3+#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!

ũ ũ (-3#1/1.5(-ı !(+ũ  .ũ ĉććČĔũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /4#23.ũ #+$2Ėũ ćđĒĊĎĊďĈćũ ĵũ ćđććđĒĒĐđ ĈĎĐďĈĈũ,(%

ēēĵĎćďĒđĵ*ē,ē

 ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ  .Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-ēũ 3(/.ũ ,#1(!-.Ĕũ 4 (!".ũ 312ũ +ũ5(1%#-ũ"#ũ+ũ5~ũ4#5#".ũ!++#ũ1-ı 9.-2Ĕũ !.-ũ %1)#ēũ #+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ

.11(.

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

ũ  ũ !'(!2ũ "#ũ 4#-ũ /1#ı 2#-!(ũ#-31#ũĈđũ8ũĉĎũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ/1ũ 31 )1ũ #-ũ +2ũ 2+2ũ +;/%.2Ĕũ !.-ũ 4#-ũ313.ũ8ũ 4#-ũ24#+".ēũ 8.1ũ(-$.1ı ,!(¢-ũ++,1ũũ+.2ũ3#+$2ĖũćĒĉćĐćĎĐĉũĵũ ćđĉĒĊĊĈďČũ.ũ#,(+Ėũ%18/+đĎľ'.3,(+ē !.,ũ ĵũ #1(!*.23ľ'.3,(+ē!., ĈĎĐĐćĎĵ,(%

 ũ ũ "#ũ + ı  (+#1~ũ 04#ũ 2#/ũ /(-31ēũ ũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĐĐČďĵ,(%

 ũ     Ĕũ +~"#1ũ #-ũ /1."4!3.2ũ "#ũ !.-24,.ũ ,2(5.Ĕũ 42!ũ,(!1.+(".ũ/1ũ+ũ9.-ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđđČĎČĊĈĎ ĈĎĐČĒĊĵ,(%

  ũ ũ ĊēĎũ ! (ı -ũ -!'ũ ũ ĉććĐĔũ ũ 1-ũ '#1.*##ũ

(,(3#"ũ ĉććĉĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ 8ũ 4-ũ .12ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ ĉććĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ ũ ćđČČĈđćČďũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊĎĉĵ,(%

ũ  ũ 5#-".ũ 3.".ũ /.1ũũ Ōũ ĈēćććĖũ Ďũ ++-32ũ -4#52ũ 4,'.ũ (-ũ ĈĎũ ĊĈũ ĈĈēĎćũ ũ + 1".ũ 245#ũ 3.".ũ 3#11#-.ũ 8ũ Čũ 1.2ũ (-ũ ĈĐũ .1(%(-+#2ũ "#ũ +ũ.1"Ĕũ! (-ũ2(,/+#ũĉćĈćũ3.3+,#-ı 3#ũ -4#5.2ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĒďđĎďĊĉũ 5#1+.2ũ #-ũ 434+(23ũ #-+!;91 ĈĎĐĐćČĵ,(%

ũ  ¡ ũ 84-ı "8ũ 3.ũ $4++Ĕũ  .ũ ĉććĐĔũ !.+.1ũ ,ı 1(++.Ĕũ ,31~!4+ũ +ũ "~ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23".ēũ -3#1#2".2ũ +ũ ćđđĐĎĉĉĈĈ ĈĎĐđĒČĵ,(%

ũ ũ 13#/(++1ũ Ċĉćũ  ũĉććĊũĊĉĉũ ũĉććĉėũ!1%".1ũĒĎćũũũ ĉććĈũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐĦũČũ9/3¢-ũĒďēũďũ ũĈĒĒĐĦũũ1#31.#7!5".12ũČĈďũũĉććĊũ 19.ũ #73#-"( +#ũ #-!,(-"Ĕũ Čĉćũ ēũ ĉććďėũ31!3.1#2ũ2#ũĈĎĎćũĒĐĔũ2#ũđĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7!5".1ũ  ũ ũĈČćũĉććČėũ!1%".1ũ .,324ũũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(%

VARIOS  ũ  ũ  3#-%ũ #7!#+#-3#2ũ 1#24+3".2ũ #-ũ 242ũ !.2#ı !'2ũ ĸ/( Ĕũ !!.Ĕũ --.Ĕũ 11.9Ĕũ !$_Ĕũ /+,ũ $1(!-Ĺũ !4,/+(,.2ũ !.-ũ -.1,2ũ #7(%("2ũ (-3#1-!(.-+,#-ı 3#ũ ġ4,42ũ "#ũ +., 1(9ũ ,;2ũ Ĉĉũ #+#ı ,#-3.2Ģēũ #-32ũ /.1ũ ,8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ 2!.2ũ"#ũĊĎũ*(+.2ũŌũĈćũēũ -$.1,#2ũ ćĒĎćĐĒĐČďũ75(#1++,ľ8'..ē!., ĈĎĐĎćĈĵ,(%

TRANSPORTE ũ   ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1ũ "#+ũ /~2Ĕũ !.-3,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ !/!(""ũ /1ũ

 ũ ũ ,#"(!(-+ũ -$2ēĖũ ĉũ ĐČĎũ ĐĎĐũ ĵũ ćđĊũ ďĊČũ ČďĒ ĈĎĐĒćĈĵ,(%

ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ #-!.$1".ũ ,#3;+(!.ũ /1ũ +.22ũ 8ũ /4#23.ũ !+($(ı

!".ũ #-ũ +ũ !../#13(5ũ #-ũ 5.+04#ı 32ũ ġ(4""ũ "#+ũ .+.1".Ģēũ (1Ėũ 5ēũ -3ũ .2ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı -".ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďĊćĎČũ ĵũ ćĒČďĐĉĉČĉ ĈĎĐĐđĒĵ,(%

ũ ũ /#+404#1(ũ Ōũ Čēďććũ -#%.!( +#2ũ ĸ!.,/+#3Ĺũ 8ũ 4-ũ !)¢-ũ "#ũ ,"#1ũ "#ũ /(-.ũ ĸ  .2ũ "#ũ !)¢-Ĺũ /1ũ Ĕũ (-$2Ėũ ćđĎĉďĎČđđ ĈĎĐĐĉČĵ,(%

ũ ũ 4-ũ !.,/43".1ũ "#ũ #2!1(3.1(.Ĕũ 4-ũ 3#+#5(2(¢-ũ .-8ũ "#ũ ĉĈĢĔũ 4-ũ 35ũ ũ ,24-%ũ "#ũ ĊĉĢĔũ Čććũ /#+~!4+2Ĕũ Ċćũ )4#%.2ũ "#ũ /+8ũ 233(.-ũ ĉũ 8ũ ĉćũ )4#%.2ũ "#ũ ēũ -$.1ı ,#2Ėũ ćđđĉĉĈćĒĎũ ĵũ ćĉĉĐČĎĊĎĐ ĈĎĐĐČđĵ,(%

ũ ũ $ 1(!ũ "#ũ +,("¢-ũ "#ũ 84!ũ !.,/+#3,#-3#ũ -4#5Ĕũ !.-3(#-#ũ 4-ũ +5".1ũ 8ũ /#+".ı 1Ĕũ 4-ũ 1++".1ũ 8ũ 4-ũ 3,(9".1ēũ #+$2Ėũ ćĒĊĉĐĊďđĊũ ĵũ ćĒđĊĐĐĊĉđ ĈĎĐđĈČĵ/.

  ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341ũ +-!ũ ,#1(!-Ĕũ /1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1ũ "#ũ +ũ !(4""ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ!'-(04#ġũ !++#ũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ +ũ !'-(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĐďćĈĵ,(%

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2ũ"#ũ4-ũ1#2341-3#Ĕũ3.".2ũ #-ũ/#1$#!3.ũ#23".ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ3#-ı "#1ũ!.-ũ,#22ũ,."#+.ũ#41./#.ũ2(15#-ũ /1ũ*1.*#ũ.ũ"(2!.3#!Ĕũ(-3#1#2".2ũ ++,1ũ +ũ ćĒĐĊĉĈĐĊĉũ ĵũ ćĒĈČĊČđČĉ ĈĎĐďćĎũ,(%

ũ ũ #04(/.ũ "#ũ /#+~!4+ũ $(-+(9"ũ !1##-Ĕũ (-!+4ı 8#ũ (-2.+".1ũ "#ũ /+!2ēũ -$.1,#2ũ ćĉĉĎĎĒĈČĊũ ĵũ ćĒĐďĐĉĉćĉũ 4(3. ĵđČĒĎĊĵ!!

   ¡ũ   Ĕũ #-ũ !4+ı 04(#1ũ +4%1Ĕũ 1#!#/3.1#2Ėũ ũ  ũ ŌĈĉĎĔũ   ũ ũ đĈĉũ ŌĈČćēũ 1#!(.ũ #2/#!(+ũ /1ũ "(231( 4(".ı 1#2ũ ćĒĐĉĒĒďĎĉũ ĵũ ĉđđĎĉďđũ 4(3.ē ĵđČđđĒĵ!!

BIENES RAÍCES

SE VENDE Una casa en coop. Brisas del Colorado no. 2 Telfs: 379 03 65 097 68 77 25

Hermosas sector Santa Rosa del Naranjal cantón Cotacachi provincia de Imbabura Solo interesados al 090 68 56 80

Vendo una casa y un lote de 660 m2. Apto para guardar dos camiones y una camioneta, además tiene buena agua en pleno verano, tiene luz y red telefónica. Dir: km 3 vía a Quevedo y by pass Quito, más o menos a 100 metros del asfalto. Telf: 090 97 63 01 157741/mig

DE OPORTUNIDAD

Se vende edificio de 4 pisos en calle Machala y Ambato, apto para colegio, banco u oficinas Informes a 2750211 de 8 a 10 am. y de 18 a 22 pm. Solo interesados Infs: 085648855

EN LA AV. LA LORENA

Vendo 880 m2 de terreno con cerramiento y tres viviendas, también arriendo dos cuartos con baño y cocina en el centro de la ciudad. Telf: 275 07 10 157861/mig

VENDO FINCA

En urb. Los Girasoles 1era etapa de 10x20, vía Quevedo km 4 1/2, valor del terreno $ 12.500 pago traspaso. Recibo camioneta como parte de pago, y se vende una moto Honda 150XR totalmente nueva del año, color negra electrónica $ 3.500 negociables.

Infs: 089 07 43 60 157897/mig

De 48 hás. y una de 120 hás. en Julio Moreno, apto para ganadería con financiamiento del Banco de Fomento; 50 vacas paridas y 30 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros. Infs: 089 34 78 94 157896/mig

I;L;D:;

TE OFREZCO 115 HÁS.

157653/mig

DE OPORTUNIDAD

157388/mlz

Vendo bello terreno en Pedernales a 3 cuadras del Hotel Gaviota. Infs: 089 54 83 94

157218/vf

VENDO FINCA GANADERA

157827/mig

157420/vf

22 hectáreas en el kilómetro 14 vía Las Mercedes, a 1800 metros de la pavimentada con agua, luz, arboles frutales, cacao verde y sembríos de ciclo corto, la propiedad es plana, conozca usted. Para negociar llamar 2766039 todo el día 088257931 a partir de las 3 pm.

DE OPORTUNIDAD

157865/mig

SE VENDE FINCA

VENDO

HERMOSO TERRENO

Finca de 7 hás; 3.000 metros con casa por terminar de 150 m2 habitables, a 1 km. y medio de La Concordia. Recibo vivienda en Quito o Santo Domingo por parte de pago $ 110.000 negociables. Telfs: 083 59 81 09

URGENTE NECESITO COMPRAR DE UNA A DOS HECTÁREAS ENTE EL BY PASS QUITO QUEVEDO AL FILO DE LA CARRETERA. SE NEGOCIA SOLO CON DUEÑO.

ĈĎĐđČČĵ

J[b\0&.&'.),-,

Dos fincas de aproximadamente 60 hectáreas y 22 hectáreas. - A 6 kilometros de Patricia Pilar, sobre el Río Baba. - Tierras planas, totalmente tractorables, cultivos de guadúa china, teca, cítricos. Interesados llamar al: 099 44 24 98

157677/mig

157573/ MZ

De 90 hás. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reforma” vía Quevedo km.7 + 22 por vía asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70

I[YjehHeiWb[i*jW[jWfW" [nY[b[dj[iWYWXWZei" (f_iei")Zehc_jeh_ei" Wcfb_e]WhW`["WY[fjWcei l[^‡Ykbe"j[hh[deo%e ÒdWdY_Wc_[djeXWdYWh_e LWbeh++$&&&

SE VENDEN

157862/mig

Con proyecto a 2do. piso, con todos los servicios básicos, excelente ubicación, coop. San Antonio, calle Princesa Pacha No. 126 sector Urb. Las Palmeras Telf: 093 08 15 74

L;D:E97I7 FEH;IJH;D7H

157450/cv

SE VENDE CASA DE LOSA

Lote de 120 m2 en la Cooperativa Chigüilpe, a 100 m. del redondel del Sueño de Bolívar Infs: 091 68 53 05 099 81 87 44 276 04 80

157820/MIG

SE VENDE

INFS.: 093 93 74 84

¡OPORTUNIDAD! EDIFICIO

CONSTA DE 5 PLANTAS: Baja: 2 Locales comerciales con baños independientes más un messanine; en el resto del edificio tenemos 9 oficinas con baño independiente, más una sala de convenciones y un penthouse completo (Jacuzzi, sauna, 2 baños y 4 dormitorios).

Infs: 086 94 95 94

157487/po


Ä Ä&#x2026;

SE ARRIENDA

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Un departamento completo. Dir.: Coop. Cadmo Zambrano. Telf: 096525286

157560/dt

157844/po

:FEALEKF 8C<A8E;IĂ 8

EMPLEOS

LiY%DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi m\e[fZXjX[\ *gcXekXj% ;`i%F]%MÂ&#x2C6;X:_fe\ bd%)#XgfZfj gXjfj[\cX le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX

157757/tq

NECESITO

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Äľ

SE REQUIERE:

ARRIENDOS

157371/dg

SE ARRIENDA

DOS DEPARTAMENTOS De y 1- 2 dormitorios con todos los servicios bĂĄsicos y ambiente agradable y un local comercial, apto para todo negocio o bodega. Dir: Coop. Las Palmas calle principal Santa Rosa y Padre Maya Telfs: 098 37 04 22

2 DEPARTAMENTOS en la urbanizaciĂłn El Centenario de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina Telf: 099664974

Un amplio departamento en la Urb. Montebello, calle Carolina NÂş 508. Informes: 274 39 57 080 98 50 43

157714/mig

SE ARRIENDA

Necesita ASESOR COMERCIAL BACHILLER Con experiencia en electrodomĂŠsticos Edad 25 en adelante hombre Dir: 29 de Mayo 627 y Ambato. Telf; 275 66 33 157706/mig

CETIP

JOVEN PARA AYUDANTE DE TALLER con conocimientos bĂĄsicos de mecĂĄnica general. Telfs: 370 10 72 094 59 67 57 157768/mig

IMPORTANTE EMPRESA

CLĂ?NICA PEDERNALES

157813/mig

Requiere MĂŠdico para laborar como residente; AdemĂĄs vendo equipo de Eco Siemens en buen estado de funcionamiento, interesados llamar al 094492252 / 052680525 AR/84770/cc

157720/cv

PROFESOR (A) DE INGLES Para dĂ­as jueves, viernes y sĂĄbado para dictar clases en la tarde y noche. Requisitos: Excelente nivel tanto oral como de gramĂĄtica. Telfs: 097739778 (Claro) 083133966 (Movistar)

* Amplio local comercial. * Local para cafeterĂ­a. * Arriendo piscina. 157694/mig

157714/mig

2 DEPARTAMENTOS en la urbanizaciĂłn El Centenario de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina Telf: 099664974

7HH?;D:E En vĂ­a Quevedo km 3 1/2 bajos hotel El Marques Informes al telfs: 3704019 3704022 / 097775641

Preferible con experiencia en ventas, trabajo medio tiempo que comprende las tardes. Las interesadas deberĂĄn entregar su carpeta con sus documentos personales y referencias.

SE NECESITA JOVEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA Trabajo de medio tiempo que comprende las maĂąanas. Los interesados presentar su carpeta con documentos personales y referencias. Los interesados deberĂĄn dejar sus carpetas en AlmacĂŠn EnsueĂąos, para una precalificaciĂłn de las mismas.

DirecciĂłn: VĂ­a Chone km. 2 (Plaza Hogar) junto a la Ciudadela del Magisterio 157855/dt

ÂĄAQUI ESTA TU SOLUCIĂ&#x201C;N Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes. REQUISITOS: Documentos en regla. Disponibilidad de tiempo completo. Buenas relaciones interpersonales. LA EMPRESA OFRECE: * Buen ambiente laboral. * Acenso acorde a su capacidad. * Sueldo 300 + 4% de comisiones. * Lunch 50 dĂłlares.

157907/VF

DIRECCIĂ&#x201C;N: AV. QUEVEDO Y MANUEL BORRERO FRENTE A BRIDGESTONE LLANTAS O ALADO DE CERAMICAS AL COSTO

VARIOS



Taxi ejecutivo color amarillo, marca Aveo, aùo 2009, con puesto en Compaùía Tesajan de San Jacinto del Búa Interesados llamar 097 67 76 80

VENDO

Camioneta Chevrolet Luv 4x4, aĂąo 2002, cabina sencilla, placas de Tungurahua, en perfecto estado Telfs: 094 60 21 84 370 96 79

157563/ mig

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

EMPRESA CONSTRUCTORA

Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.

Necesita: VOLQUETAS MULAS Y SENCILLAS Informes: 094 75 31 24 157832/mig

Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas y viceversa 157129/cv

1157553/po

SE ARRIENDA

SRTA. PARA ASISTENTE DE ALMACĂ&#x2030;N

Informes: 085553949

SE NECESITA

157899/mig

SE ARRIENDA

SERVICREDITOS â&#x20AC;&#x153;SU CASAâ&#x20AC;?

Necesita: Profesor (a) En el ĂĄrea de ComputaciĂłn y Belleza para sucursal en El Carmen Disponibilidad de tiempo, con experiencia. Telf: 088 75 71 43

Requiere contratar: EJECUTIVOS (AS) DE VENTAS Con experiencia en ventas de libros o textos. Interesados dejar hoja de vida actualizada en PapelerĂ­a Elsita calle Cocaniguas # 211 y RĂ­o Toachi o llamar al 2742294

157900/po

Nuevo de 50 m ideal para ejecutivo o pareja sola costo $ 175 Informes: 084 53 84 23

SOLICITA CHICO PARA BODEGA con conocimientos de Contabilidad, con experiencia Dir. Av. TsĂĄchila y RĂ­o Baba AlmacĂŠn Villatex Telfs: 2754652 093468705 157639/mig

SE NECESITA:

EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO

Ă&#x2039;ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2013;

157728/mig

2

ALMACEN DE TELAS

Contratar: SEĂ&#x2018;ORITA con conocimientos en ventas de aluminio y vidrio, preferible bachiller Infs: Av. TsĂĄchila, calle A de la Urb. Vega VIDRIERIA CENTRAL Telfs: 2760130 / 2763903

SEĂ&#x2018;ORA PARA QUE CUIDE UN NIĂ&#x2018;O Telfs: 275 84 82 093 49 17 81

DEPARTAMENTO

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

SE REQUIERE

K\c]j1*.(),+.&*.'(/',&*.')(+) '/,.(.(.)&'0+0).0(*

ARRIENDO



ĹŠ

157731/mig

 

Ĺ? 

157606 po

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD OLY

Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes

Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921

REQUIERE CONTRATAR:

GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:

- MĂ­nimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata - 1.70 de estatura

- Tiempo completo - Buena Presencia

Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂ­rculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+-,*(l\

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876


Ĺ? 

  

Ĺ? 

POR NO PODER ATENDER

ĹŠ

$GXiXgi`d\ifje`m\c\j[\ le`m\ij`[X[#j\Zle[Xi`Xpgi`dXi`X $Gi\gXiXZ`Â?egXiXgil\YXj p\o}d\e\j#kXi\Xj[`i`^`[Xj $Gi\gXiXZ`Â?egXiXgil\YXj[\`e^i\jf $I\Xc`qfkiXYXafjpi\jl\cmf\a\iZ`Z`fj :\c1'/-.,(-+(ccXdX[Xj  '0++/+'/+d\ejXa\j

157730/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995



LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG

157545/dg

Telf.: 275 88 25 / 275 31 23

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR JUAN DE LOS MILAGROS

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

KARAOKE BAR - PANTALLA GIGANTE

os: Te invitam

Infs: 093 92 70 11

* Un lugar elegante * Entrada libre * Licor a costo

TE PONEMOS EL PASTEL Y CHAMPAGNE GRATIS

CRISTOPHER ROY

SORTEOS DE WISKYS TODAS LAS NOCHES ATENDEMOS DE MARTES A SĂ BADOS DE 4 DE LA TARDE A 3 DE LA MADRUGADA

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

GUARDIA DE SEGURIDAD Y PARQUEADERO PROPIO

Dir: Redondel SueĂąo de BolĂ­var esquina, salida vĂ­a a Quito

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

097965956 / 098170105

ADULTOS

VENDO En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28 157712/mig

CASA DE CITAS

157221/mig

C O DRA. ANA WAIBEL GUADAMUD CLINICA OSORIO

CIRUJANA VASCULAR

Agencia solo para caballeros, hoy contaremos con la visita de 2 ardientes chicas manabitas que cumplirĂĄn con todas tus fantasĂ­as.

Llamar al 080 14 54 05

ATIENDE: * DiagnĂłstico y tratamiento de varices y araĂąas vasculares. * Escleroterapia, espumoterapia. * Ulceras vasculares. * Enfermedad arterial perifĂŠrica. * Tratamiento de pie diabĂŠtico. 157838/mig

157822/mig

AtrĂŠvete a pasar un buen momento con la chica mĂĄs complaciente. Te hago despedida de solteros y los mejores masajes y mĂĄs. LlĂĄmame 093 44 70 84 las 24 horas ÂĄNO TE ARREPENTIRAS!

156404/sh

LINDA YULIANA

VENDO CHANCHOS

ATENCIĂ&#x201C;N PREVIA cita al 276 12 62 097 46 10 08

Dir: Av. 6 de Noviembre y Juan EgĂźez (Redondel del Colono) Edf. ClĂ­nica Osorio, sector La Carolina

4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS

LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Äľ

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

VENDO DOS Cyber, negocios rentables en el centro de la ciudad Dir: 29 de Mayo y TsĂĄchila Llamar solo interesados al 091 89 56 95 086 58 33 10

* Full cerveza y wiskys * Atendidos por lindas meseras * Full mĂşsica

Reservaciones Telfs: 091 091 297 / 099 416 705 VEN A FESTEJAR TU CUMPLEAĂ&#x2018;OS.

Santo Domingo de los TsĂĄchilas

Pelados y sin vĂ­seras, peso 180 a 200 libras. Criadero San JosĂŠ MarĂ­a Telf: 082734945

AL CERVECERO TABERNA BAR 157848/sh

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as,

157883/mig 157717/mig

157669/mlz

DISCOTECA SUPER LASER ESCORPION

KURACA BLANCO

POR NO PODER ATENDER

VENTA DE JOYAS

Coordina ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo

KiXjcXki`YleX[\cXKj}Z_`cX \ecX8m%IÂ&#x2C6;fQXdfiXpIÂ&#x2C6;fLgXef I\j\imXZ`fe\j1K\c]1).+)(,.&'/(,*-+)0 \dX`c1q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd

CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂ­s â&#x20AC;&#x201C; no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 157752/po

Vendo ferreterĂ­a con buena clientela Llamar solo interesados al 096 14 20 42 274 23 95

157294/mig

Piscinas para adultos y niĂąos, turcos y masajes. Canchas de cĂŠsped sintĂŠtico, salĂłn de eventos, en pleno centro de la ciudad de lunes a domingo

ÂżTIENE CĂ NCER?

POR NO PODER ATENDER

* TĂ&#x2030;CNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIĂ&#x201C;N POR TIEMPO LIMITADO.

157887/po

Exclusivo â&#x20AC;&#x153;Bacoâ&#x20AC;? Dir: Calle Pallatanga entre Quito y Guayaquil Telfs: 097 66 46 11 093 42 72 75

DIR: Av. 6 de Noviembre y Juan EgĂźez (Redondel del Colono) Edif. ClĂ­nica Osorio, sector La Carolina / Telfs: 2761262 / 097461008

157672/mig

DE OPORTUNIDAD VENDO BAR KARAOKE

OFRECE: * Control del embarazo, partos, cesĂĄreas. * EcografĂ­a 2D, 3D y dopller color. * CirugĂ­a de hernias, vesĂ­cula, apĂŠndice, etc. * Control de embarazo mĂĄs ecografĂ­a. obstĂŠtrica $ 15.

157840/me

RecĂ­bela $ 1 diario en cualquier lugar del paĂ­s, escoge forma pago LlĂĄmenos: 091 24 157623mig 47 50

CLINICA OSORIO

157850/MIG

BIBLIAS A DOMICILIO

Ä Ä&#x2020;

MATERNIDAD Y C O CLINICA OSORIO

157109/mig

157722/mig

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

REPARACIĂ&#x201C;N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ&#x201C;LARES

9�JHL<K$E8K8:@äE$98@C<P:FI<F>I8=à8 $=èK9FC$GIFKF:FCFP<K@HL<K8$DèJ@:8 $8IK<JD8I:@8C<J$CF:L:@äE G8I8>I898I:Lz8JGL9C@:@K8I@8J% GFIC8EQ8D@<EKFJ@LJK<;GI<J<EK8 <JK<8ELE:@FK@<E<LE:C8J<>I8K@J

157737/mig

Para vulcanizadora marca BP nueva a estrenar y a excelente precio. Solo interesados llamar al 093225107

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

B7L7:EH7I:?=?J7B;I

CURSOS PERMANENTES DE

SE VENDE MĂ QUINA

 

%FTFB WFOEFS TVDBTB

157838/mig

157047/SH

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.



157715/mig

Ă&#x2C6;E@M<C8:@FE;< D8K<DĂ?K@:8# =Ă J@:8P<JK8; Ă J@:8P<JK8;Ă JK@:8Ă&#x2030; Ă JK@:8Ă&#x2030;

EXPERTO EN AMARRES

157767/mig

Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios

157772/dg

STALIN

157733/mig

157868/mig

Nintendo Wii con chip como nuevo a $ 250 USD. Informes: 080 44 36 28 080 59 58 22

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf

DE PLATA 9.25 Y LAMINADAS Entrego al por mayor y menor Contactos: 089 04 39 18

VENTAS POR MAYOR Y MENOR


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 ĹŠ ĹŠ

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

#!/(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;-.ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BWi\[ij_l_ZWZ[i[d Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bei,'WÂ&#x2039;eiZ[ Yebed_pWY_Â&#x152;dZ[Dk[le?ihW[b"kX_# YWZW[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe('Z[bWlÂ&#x2021;W 9^ed["Yedj_dÂ&#x2018;Wd^eoi|XWZe'+ YedbW[b[YY_Â&#x152;doYehedWY_Â&#x152;dZ[bW h[_dWZ[Dk[le?ihW[b$;b[l[dje Z[X[bb[pWi[h[Wb_pWh|[dbeifW# j_ei Z[b Yeb[]_e FhÂ&#x152;Y[h CWdk[b Gk_he]WZ[iZ[bWi(&0&&$

DWfeb[Â&#x152;dLÂ&#x192;b[p"fh[i_Z[dj[Z[

  Ä&#x201C;ĹŠ4#5.ĹŠ 21#+ĹŠ#+#%(1;ĹŠ '.8ĹŠĹŠ24ĹŠ1#(-Ä&#x201C;

bW`kdjWZ[c[`ehWi"_d\ehcÂ&#x152;gk[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Yedj_dkWh|d [b c_Â&#x192;hYeb[i'/YedkdYkWZhWd]kbWh Z[leb[_"eh]Wd_pWZefehbWKd_ZWZ Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9$ Bei^WX_jWdj[iZ[Dk[le?ihW[b _dl_jWdWgk[bWYeckd_ZWZZ[Z_# \[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i"WYkZWdW Y[b[XhWhbWi\[ij_l_ZWZ[ioYecfWh# j_hbWYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[kddk[le WÂ&#x2039;eZ[[n_ij[dY_WZ[bWYeckd_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ.!ĹŠ/(,(#-3ĹŠ2+#ĹŠ#+ĹŠ,#1!".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ,#2ĹŠ4,#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Â&#x161; BWe\[hjWZ[cWÂ&#x2021;p"YW\Â&#x192;"f_c_[djW ofb|jWdel[hZ[debb[]WdWiWj_i# \WY[hbWZ[cWdZWZ[bWfheZkY# Y_Â&#x152;d[dbWh[]_Â&#x152;d$BWiYedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWiW\[YjWdZ_h[YjWc[dj[W beiYWcf[i_dei$ ;bYec[hY_Wdj[I[hW\Â&#x2021;d@_cÂ&#x192;# d[p_dZ_YÂ&#x152;gk[^WijWbeiY[djhei Z[ WXWije iWb[ feYe cWÂ&#x2021;p i[Ye" fk[ibW\WbjWZ[ieb_cf_Z[gk[i[ i[gk[WZ[YkWZWc[dj[$ ;dYWcX_e"[bYW\Â&#x192;j_[d[kdW e\[hjW XW`W be gk[ _d\bkoÂ&#x152; Z_# h[YjWc[dj[[d[bYeije"fk[iik fh[Y_ei[_dYh[c[djÂ&#x152;$I[]Â&#x2018;dbei Yec[hY_Wdj[i"h[Y_Â&#x192;d[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e"YkWdZeiWb]WbWdk[lWYei[# Y^Wi[[if[hWgk[i[[ijWX_b_Y[$ ;d YWcX_e gk[ bW f_c_[djW i_]k[ [iYWiW ZkhWdj[ [ij[ c[i" f[hebWYei[Y^WZ[del_[cXh[i[ WY[hYW"_dZ_YWhedbeifheZkYje#

.23.2

+.1#2Ŋ2#,-+#2 1."4!3.2Ŋ !.ĸ2#!.ĚŊ !.Ŋĸ  ĚŊ (,(#-3Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3Ŋĸ +-!ĚŊ (,(#-3Ŋĸ-#%1ĚŊ ~9Ŋ 1!48;Ŋ #1"#Ŋĸ1!(,Ŋ%1-"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9ĚŊ 4!Ŋ

-3(""ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ1!(,ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ

1#!(.2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

h[i$ Iebe[bYWYWe^WWkc[djWZebW YWdj_ZWZgk[i[l[dZ[[d[bc[h# YWZe"[iec_ice^Wbb[lWZeWgk[ [bfh[Y_ei[cWdj[d]W[dd_l[b[i

1#!(.ĹŠ!34+ Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

XW`ei$;iWj[dZ[dY_Wi[cWdj[d# Zh| WiÂ&#x2021; ^WijW c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i"bk[]eZ[beYkWbbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ_ic_dko[$

Ĺ&#x2039;#(/!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*) ,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;BW

;nfe\[h_W 7]heWhj[iWdWb?dZkijh_Wb"=W# dWZ[hWo9ec[hY_Wb9edYehZ_W (&'' i[ _dWk]khÂ&#x152; Wo[h" [d [b h[Y_dje\[h_Wb9Whbei8[YZWY^$ ;b [l[dje \ehcW fWhj[ Z[ bei \[ij[`eifehbei+(WÂ&#x2039;eiZ[\kd# ZWY_Â&#x152;dobeiYkWjheZ[YWdjed_# pWY_Â&#x152;dZ[BW9edYehZ_W$ 7bbÂ&#x2021;[ijkl_[hedbWieY^e^[h# ceiWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW" gk[ fh[i_Z[d jeZei bei [l[djei \[i# j_lei$JWcX_Â&#x192;dWYkZ_Â&#x152;[bWbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe1 [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei" 7b[`WdZhe IWb_dWi1 [b fh[i_Z[d# j[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWYWdjedWb" <hWdY_iYe9^|l[p1fh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[;hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bW <_[Xh[7\jeiW[d[bYWdjÂ&#x152;d"L_d_# Y_ePWcXhWde$ 9^|l[ph[Wb_pÂ&#x152;kdWh[i[Â&#x2039;WZ[ be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW bW W]he fheZkY# Y_Â&#x152;d [d BW 9edYehZ_W" o Z[ijW# YÂ&#x152;[bWfehj[Z[bWif[hiedWigk[ WokZWdWbZ[iWhhebbeZ[bWh[]_Â&#x152;d$ FehikbWZe"PWcXhWdeoIWb_dWi h[iWbjWhedbWiXedZWZ[iZ[[ijW

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ /13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#1(Ä&#x201C;

\[h_W[_dl_jWhedWbWYeckd_ZWZ Wkd_hi[Wb\[ij[`e$ <_dWbc[dj["[bWbYWbZ[_dWk]k# hÂ&#x152; bW [nfe\[h_W" Z[ijWYWdZe gk[ [ijWiĂ&#x2019;[ijWi"gk[i[l_l[dWfb[de" i[ fbWdj[Whed f[diWdZe [d X[# d[Ă&#x2019;Y_WhWbeii[Yjeh[iWhj[iWdei" Z[fehj_ijWi" ]WdWZ[hei" W]h_Ykb# jeh[i"oc|i$

#3++#2 #+ĹŠ#5#-3.

ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠ(-5(3"2ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;13(232ĹŠ!.,.ĹŠ+.1!(ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ1.,;-3(!ĹŠ8ĹŠ (+ +#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ #+#%-3#Ä&#x201C;

+ĹŠ14/.ĹŠ 2ĹŠ,-3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ'#1,.22ĹŠ,4!'!'2Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ

+2ĹŠ"#+(!(2ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#2!4+Äą 341+#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(-!.-$4-"( +#ĹŠ5.9Ä&#x201D;ĹŠ -"(#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ (+1Ä&#x201C;


7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2C6;

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N RELIGIOSA Al recordar con profundo dolor UN MES del sensible fallecimiento de quien en vida fue:

ANGEL OSWALDO SOSA ESCUDERO SUS PADRES: Sr. Ă ngel sosa (+) y Sra. Mariana Escudero SU ESPOSA: Irene Bernardina MartĂ?nez Jaramillo

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/+-ĹŠ#+ .1".ĹŠ/1ĹŠ(,/4+21ĹŠ+ĹŠ/11.04(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1,".1ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ+!+"#ĹŠ4%.ĹŠ149Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,'),Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;ýÝĹ&#x2039;Â&#x2DC;)obWi[i_Â&#x152;dieb[cd[i[\[ij[`Whed bei)'WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bW YeckdW Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ie#BW 8hWcWZehW"kX_YWZW[d;b9Wh# c[d$ Bei Wbkcdei Z[ bW h[]_Â&#x152;d fWhj_Y_fWhed[d[bZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye" gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;fehbWYWbb[fh_Y_# fWbZ[bWYeckdW"ZedZ[i[Yebe# YÂ&#x152;kdWjh_XkdWZ[^edeh$ 7bbÂ&#x2021; [ijkle [b WbYWbZ[ Z[ ;b 9Whc[d" >k]e 9hkp" bei Yed# Y[`Wb[iobWih[_dWiZ[bYWdjÂ&#x152;d" Wc|iZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW YeckdW$ ;dbWjWhZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWi[#

*,((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,6.#

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edfheo[Yjei

Z[ i_[cXhW Z[ okYW" cWÂ&#x2021;p" \hÂ&#x192;`eb o XWXo Yehd Y^eYbei f[gk[Â&#x2039;eibei[ijkZ_Wdj[iZ[ bW [if[Y_Wb_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW Z[b Yeb[]_e>[hd|dCWbe=edp|# b[p h[Wb_pWd iki WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ BW_dj[dY_Â&#x152;d[iYecX_dWh [bWif[Yjej[Â&#x152;h_YeYedbWfh|Y# j_YWZ[Z_\[h[dj[iWYj_l_ZWZ[i Yece bW i_[cXhW" cWdj[d_# c_[dje"Ykbj_leoYei[Y^WZ[ beifheZkYjei"_d\ehcÂ&#x152;@eĂľh[ 9kic["Z_h[YjehZ[Ykbj_lei ^[hX|Y[ei$ 9kic[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi bei [ijkZ_Wdj[i Wfh[dZ[h|dWZ_\[h[dY_Whbei fheY[iei Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ ^Wh_dWoWbc_ZÂ&#x152;dZ[okYW$ Beifheo[Yjei[ijkZ_Wdj_# b[ii[fbWd_Ă&#x2019;YWdfWhWi[h[bW# XehWZeiZkhWdj[kdWÂ&#x2039;eb[Y# j_le$BeiY^_Yei_d]h[iWdWbei Ykbj_leioh[Wb_pWdjeZWibWi WYj_l_ZWZ[ii_dfheXb[cWi$

i_Â&#x152;d ieb[cd[" [d bW gk[ fWhj_# Y_fÂ&#x152; [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d fb[de o [iYkY^Â&#x152; Wb Yec_jÂ&#x192; Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d$BW_dj[dY_Â&#x152;d Z[bei^WX_jWdj[iZ[BW8hWcW# ZehW[igk[i[[b[l[WfWhhegk_W W[ij[i[YjehcWdWX_jW$ =[Wdd[ho8hWle"fh[i_Z[dj[ Z[ BW 8hWcWZehW" i[ [dYWh]Â&#x152; Z[[djh[]Wh[bfheo[YjeW>k]e 9hkp"YedYef_WifWhWYWZWkde Z[beiYedY[`Wb[i$BW_dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ be WdWb_Y[d o bk[]e Z[ Z_iYkj_hbebeWfhk[X[d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b 8kh]ecW[ijh[ iWbkZÂ&#x152; Ă&#x2020;W bW\kjkhWfWhhegk_WoWiki^W# X_jWdj[i$;ij[f[Z_Ze`kijejWc#

/.8.

#1104(9!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ!.,/11ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ/+-3ĹŠ/1.!#2".1ĹŠ"#ĹŠ2$+3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 11#".1ĹŠ,#!;-(!ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ ,4-(!(/+Ä&#x201C;

Por su asistencia a este acto de solidaridad cristiana sus familiares quedan eternamente agradecidos.

X_Â&#x192;di[bejhWjWh|"[if[hegk[i[W fei_j_leo[dfeYej_[cfefk[# ZWdi[hbWfWhhegk_Wgk[jeZei Wd^[bWdi[hĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

Santo Domingo, 15 de octubre de 2011 157905 PO

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;9edkdZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye

SUS HERMANOS: Marco, RocĂ­o, BolĂ­var y MĂłnica SUS HIJOS: SebastiĂĄn, Kelly y Angelito Sosa Sobrinos y demĂĄs familiares. Agradecen a todos los familiares, amigos, y de manera especial a las instituciones que se hicieron presente en el velatorio y traslado de cuerpo presente, e Invitan a la misa que por cumplir un mes de su sensible fallecimiento se ofrecerĂĄ en el Camposanto JARDINES DEL EDEN (ubicado en Av. La Lorena By Pass Quito Quevedo), maĂąana Domingo 16 de octubre del 2011 a las 16hoo (4pm).

ESPE SAN ANTONIO

EL PERSONAL DE COMERCIAL ARWALIC Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:

Ante el sensible fallecimiento de quienes en vida fueron seĂąores:

ROSA HORTENCIA VIDAL JIMĂ&#x2030;NEZ

JOSĂ&#x2030; GUSTAVO SANTILLĂ N CIFUENTES WASHINGTON VINICIO DEFAZ ESTRELLA

Acaecido el 13 de octubre del 2011 en la ciudad de Ibarra Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo SEĂ&#x2018;OR JULIO CAMPOVERDE, a su hija PolĂ­tica CARMITA ROMERO DE CAMPOVERDE, SUS NIETOS MARLON CAMPOVERDE, NIĂ&#x2018;O JOENEY CAMPOVERDE, ARQ. JANIN CAMPOVERDE E ING. LIZBETH CAMPOVERDE, distinguidos accionistas de la empresa por tan irreparable pĂŠrdida.

(Distinguidos miembros del CONSEP) Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el miĂŠrcoles 12 de octubre del 2011 Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia, por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, octubre de 2011 157898 GF

157888,MG

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!1%-ĹŠ"#ĹŠ 1#5(21ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2(#, 12Ä&#x201C;

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, octubre 14 de 2011


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2030;

)-Ĺ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;",#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

,##&&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!#(.  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% (-#3#ĹŠ"#ĹŠ #++#9ĹŠ3#1,(-1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ4(31¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

21#+ĹŠ4(31¢-ĹŠ 1~-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ ,41(¢Ŋ!1( (++".ĹŠĹŠ3(1.2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ KdW l_eb[djW XW# cejeY_Yb[jW j_fe >edZW 9heii oi[fWhWhed\h[dj[Wkd bWY[hW i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h" ]WX_d[j[$ Y[hYWZ[bWi'-0*+"[dbW  ĹŠ ;b WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ Z[b YWbb[ ;ic[hWbZWi o I_# YedZkYjehi[XW`Â&#x152;"_d]h[# cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" [d [b XW# hh_e9[djhWbZ[bYWdjÂ&#x152;d ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ iÂ&#x152;Wbbk]WhoWbfeYehWje 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ BW9edYehZ_W$ [iYkY^WhedbWXWbWY[hW$ ;d[b_dj[h_ehZ[b]W# ,(_1!.+#2ĹŠ#2ĹŠ ;bbeiiWb_[hedYehh_[dZe -3#1(.1ĹŠĹŠ+2ĹŠ fWhWfhej[][hi[$ X_d[j[ 9[Yo" kX_YWZe W Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#2(-Äą 1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ jh[iYkWZhWiZ[bYkWhj[b 04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ("#-Äą ;bWc_]eZ[Bk_i"Z_`e Z[Feb_YÂ&#x2021;W"[ijWXW?ihW[b 3($(!".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ gk[ kde Z[ bei j_fei b[ 3(1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C; 8k_jhÂ&#x152;d CWhÂ&#x2021;d" Whh[# fWh[Y_Â&#x152; YedeY_Ze" iebe gk[kiWXWkdW]ehhWZ[ ]b|dZei[[bYWX[bbe$Kdei Yebehd[]he"YedbWYkWbi[jWfW# j_fei_XWd[dikXÂ&#x2018;igk[ZW$ Bk_i D$" [ijWXW Y[hYW" Yed XWbeie`ei$ kdWc_]e"YkWdZel_[hedWZei ;b ^ecXh[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ l_e ik`[jeigk[Y_hYkbWXWd[dkdW Wb^ecXh[_d]h[iWhWb]WX_d[j[$

Bk[]e[iYkY^WhedbeiXWbWpei$ ;bj[ij_]eYedjÂ&#x152;gk[Z[iZ[ik [iYedZ_j[l_eYece[bik`[jeiWb_Â&#x152; Wfh[Y_f_jWZWYWhh[hWfehjWdZe kdWikX#Wc[jhWbbWZehW"i[ikX_Â&#x152; dk[lWc[dj[[dbWcejeY_Yb[jWo [di[]k_ZW jecWhed [b YWc_de ^WY_WbWDk[lW9edYehZ_W$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[i[YedeY_Â&#x152; gk[fheZkYjeZ[bWXWbWY[hWjWc# X_Â&#x192;dh[ikbjÂ&#x152;^[h_ZWkdWck`[h" gk_[d^WXhÂ&#x2021;Wi_ZejhWibWZWWkdW YWiWZ[iWbkZZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ-" 7o[h W bWi '.0)&" [d [b i[Yjeh ZedZ[i[h[]_ijhÂ&#x152;[bYh_c[d"bW ][dj[WÂ&#x2018;d[ijWXW[dbWYWbb[Ye# c[djWdZe[b^[Y^e$ KdWW][dj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ_`e gk[[bbeiWYkZ_[hedWbW[iY[dW Z[bYh_c[dojeZeiZ_`[hedgk[

1ĹŠ/#+.3#1. ĹŠ 21#+ĹŠ4(31¢-ĹŠ 1~-ĹŠ5(5~ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;.,(-%.ĹŠ8ĹŠ#1ĹŠ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;, (3.ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ/1!3(! ĹŠ #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; 23ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ,(%.2ĹŠ/1ĹŠ!.,/ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;

del_[hedojWcfeYe[iYkY^W# hedWb]e$ ;bYk[hfeZ[?ihW[b8k_jhÂ&#x152;d \k[jhWibWZWZeWbWceh]k[Z[b YWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W$>WijWWbbÂ&#x2021; WYkZ_[hed iki \Wc_b_Wh[i" gk[ Z[Y_Z_[hedjhWibWZWhb[WbWceh# ]k[Z[IWdje:ec_d]e"ZedZ[b[ fhWYj_YWhedbWWkjefi_WZ[b[o$

'#!)-Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,. LWbb[ >[hceie h[Y_X_Â&#x152; kd i[# ]kdZe]ebf[Z[jh_ij[pWoZebeh$ BWjhW][Z_Wl_i_jÂ&#x152;WZei^kc_b# Z[i\Wc_b_WiZ[[ijWfWhhegk_W$ ;ijW l[p" kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je b[i Whh[XWjÂ&#x152; Wb l_ZW W @eh][ 9WXh[hW =WhYÂ&#x2021;W o <Â&#x192;b_n  ĹŠ 7bX[hje 9Wijhe 7d]kbe" Z[ )&

.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ WÂ&#x2039;ei$

.1%#ĹŠ 1#1ĹŠ8ĹŠ I[]Â&#x2018;d[bfWh# _+(7ĹŠ231.ĹŠ2.-ĹŠ j[ feb_Y_Wb W bWi 5#+".2ĹŠ#-ĹŠ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201C;ĹŠ &)0*+" 9WXh[hW WlWdpWXW [d kd WkjecÂ&#x152;l_b 9^[lheb[j" he`e i_d fbWYWi"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[9Wijhe$ ?XWdfeh[ba_bÂ&#x152;c[jhe-Z[bWlÂ&#x2021;W IWdje:ec_d]e#Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;dZ_h[YY_Â&#x152;dYedjhWh_W"_XW[b XkiZ[bWYeef[hWj_lWZ[jhWdi# fehj[i 9WbkcW" Z_iYe De$ ,*" fbWYWi87;#.)/$ BeiZeil[^Â&#x2021;Ykbeii[_cfWY# jWhed Z[ cWd[hW \hedjWb$ Bei eYkfWdj[iZ[bf[gk[Â&#x2039;el[^Â&#x2021;Ykbe

ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠ .2_ĹŠ4,;-Ä&#x201D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_`egk[[b`el[d[ijkle[dIWd# je:ec_d]e^WijWY[hYWZ[bWi ('0&&"[dkdYoX[h"c_[djhWiik [ifeiW^WYÂ&#x2021;WkdeijhWXW`eiZ[bW kd_l[hi_ZWZ$ 7 [iW ^ehW [b `el[d h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[ 9Wijhe" Yed gk_[dZ[Y_Z_[hed_hWLWbb[>[h# -ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ceieWl_i_jWhWkdeiWc_]ei$ CWhb[d[=WhYÂ&#x2021;W"jÂ&#x2021;WZ[9WXh[hW" Bei`Â&#x152;l[d[i[ijkl_[hed^WijW f[hZ_[hedbWl_ZWZ[_dc[Z_Wje$ ;d [b _cfWYje" 9Wijhe o 9WXh[hW gk[ZWhed WjhWfWZei [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[bl[^Â&#x2021;Ykbe$7beic_[cXhei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wb[ih[ikbjÂ&#x152;Z_\Â&#x2021;Y_b h[iYWjWhbei$

31.ĹŠ2+3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ2+3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠĹŠ,-.ĹŠ1Äą ,"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ,4+3(/+(!".ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ

Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ !431.ĹŠ3(/.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ1,".2ĹŠ ++#%1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,#1!(+(9".1ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ'#+(3Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ++#51.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

41(¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ!'.04# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ!!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C; +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢ŊĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ*(Äą +¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ++#ĹŠ#1,.2.Äą

.2ĹŠ-!.2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ "#ĹŠ4,;-ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ5(.+#-3,#-Äą 3#ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

Bei WiWbjei W bWi f[hiedWi ied YWiWZÂ&#x2021;Wc|il_eb[djei$7=k_# bb[hce >[hh[hW kd Yec[hY_Wd# j[ Z[ cWh_iYei b[ Whh[XWjWhed ($)&&ZÂ&#x152;bWh[i[dbWYeef[hWj_lW '-Z[:_Y_[cXh[$ >[hh[hW[nfb_YÂ&#x152;gk[Wo[hWbWi '&0)&i[Z_h_]_Â&#x152;WikYWiW"kX_YW# ZW[dbWiYWbb[i<[Z[h_YeF|[p[ ?i_Zhe7oehW$;d[i[cec[dje Zei ik`[jei b[ _dj[hY[fjWhed o YedWhcW[dcWdeb[Whh[XWjW# hed[bZ_d[he$ 7bWXh_hbWfk[hjWZ[bl[^Â&#x2021;Yk# be"beij_feigk[i[cel_b_pWXWd [dkdWcejeY_Yb[jW7N#'&&Ye# behd[]he"be_dj[hY[fjWhed$ I[]Â&#x2018;d>[hh[hW"kdeZ[[bbei fehjWXWkdh[lÂ&#x152;bl[h"b[WfkdjÂ&#x152;W bWYWX[pWob[Z_`e0Ă&#x2020;ZWc[bWfbWjW ej[cWjeĂ&#x2021;$7dj[ioWb[f[]Â&#x152;kd YWY^Wpe[dbW\h[dj[oWiÂ&#x2021;be]hÂ&#x152; Whh[XWjWhb[[bZ_d[he$  31.2ĹŠ2+3. C[Z_W ^ehW c|i jWhZ[" [d bW ]Wieb_d[hWZ[bWYeef[hWj_lWZ[ JhWdifehj[i;ic[hWbZWi"kX_YW# ZW[dbWlÂ&#x2021;WWGk_d_dZÂ&#x192;"i[h[]_i# jhÂ&#x152;ejheWiWbjeoheXe$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[HWc_heCed# j[he"Z[+*WÂ&#x2039;ei"kd[nikXeĂ&#x2019;Y_Wb Z[Feb_YÂ&#x2021;W$;b^ecXh[^WXÂ&#x2021;Wh[# j_hWZeZ[kdW[dj_ZWZXWdYWh_W *&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$9ed[i[Z_d[he i[Z_h_]_Â&#x152;`kdjeW9WhbeiCedj[# heWh[j_hWhkdW[dYec_[dZW$ ;b^ecXh[YedjÂ&#x152;gk[bb[]Whed Zeiik`[jei[dkdWcejeY_Yb[jW$ KdeZ[[bbeii[XW`Â&#x152;ob[[n_]_Â&#x152; [bZ_d[he"YeceCedj[helWY_bÂ&#x152; [djh[]Whb[ibWfbWjW"[bj_feWbpÂ&#x152; [bWhcWob[Z_ifWhÂ&#x152;[d[b[ijÂ&#x152;# cW]e$B[gk_jWhed[bZ_d[he"be Z[`Whed^[h_Zeo^ko[hed$ C_[djhWi HWc_he Cedj[he \k[jhWibWZWZeWbWYbÂ&#x2021;d_YWIWdjW 7d_jW"ZedZ[i[[dYk[djhWYed fhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[hlWZe$

bWcWZhk]WZW[dbWfWhhegk_W$ <Â&#x192;b_n 9Wijhe" fWZh[ Z[ 7b# X[hje" i[ d[]WXW W WY[fjWh bW jhW][Z_W$;b`k[l[iWdj[h_eh"[i# jkl_[hed`kdjei"fk[iY[hYWZ[ bWi''0&&beZ[`Â&#x152;[dbWJ[hc_dWb J[hh[ijh["fehgk[Z[XÂ&#x2021;Wl_W`WhW L_dY[i$ 7bWi&+0&&Z[Wo[hbebbWcW# hedfWhWZWhb[bWcWbWdej_Y_W$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,(1.ĹŠ .(2_2ĹŠ .-3#1.ĹŠ +#ĹŠ2+31.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ#-!.Äą ,(#-"2ĹŠ"#ĹŠ1-2ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;




#!/Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--#(.)

Ä Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7kdc[iZ[bWi[i_# dWje Z[ =_b 7djed_e PWcXhWde LÂ&#x192;b_p"jeZWlÂ&#x2021;Wde^Woh[ikbjWZei Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhWWYbW# hWhbWck[hj[Z[bfh[i_Z[dj[Z[b 9bkXZ[7Xe]WZeiZ[;b9Whc[d$ PWcXhWde\k[Wi[i_dWZe[b'* Z[i[fj_[cXh["YkWdZe[ijWXW[d ikYWiW$>WijWWbbÂ&#x2021;bb[]Whedkdei ik`[jei o b[ Z[iYWh]Whed lWh_ei XWbWpei[dikYk[hfe$ A[dW <h[_b[ =_bY[i" `k[pW Z[ be 9_l_b o [ifeiW Z[ PWcXhWde" [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^WY[ kdW i[cWdW WYkZ_Â&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWYedeY[h beiZ[jWbb[iZ[bW_dZW]WY_Â&#x152;d$F[he ^WijWbW\[Y^Wde^Woh[ikbjWZei$ 7fbWkZ_Â&#x152; bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW cWhY^W XbWdYW eh]Wd_pWZW feh bei WXe]WZei$ 7^ehW Ă&#x2020;[if[h[# ceigk[^WoWh[ikbjWZeigk[i[ _dl[ij_]k[$;ddecXh[cÂ&#x2021;eoZ[ c_i^_`ei[if[hWceigk[i[^W]W `kij_Y_WĂ&#x2021;"Z_`e$ FehikbWZe"bW<_iYWbgk[bb[lW [b YWie Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_pWd bWi _dZW]WY_ed[i" Ă&#x2020;Z[ jeZei bei YWiei gk[ j[d[cei fWhW Z[iYk# Xh_hbeicÂ&#x152;l_b[iebWifhk[XWii[ Z[X[l[h_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;$

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x201C;ĹŠ(+ĹŠ, 1-.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(-".ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;

#3++#2

.+(!(3-ĹŠ%(+(""

ĹŠ/.+(!~ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,#-ĹŠ#23;ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(34+1Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ51(.2ĹŠ .%".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#1(.1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ3#-#1ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "~2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;()(.,,)(Ĺ&#x2039; )/&.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'&4  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ84"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!";5#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ!.-.!~ĹŠ +ĹŠ2#2(-.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+ĹŠ,3¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4+31)1+Ä&#x201C;

-ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ2(-ĹŠ'#1(".2

-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ ++3-%Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,.3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ.!4/-3#2ĹŠ2#ĹŠ(,/!3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ37(ĹŠ"#ĹŠ /+!2ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ43.,.3.1ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ%(1.ĹŠĹŠ+ĹŠ(904(#1"ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /#1!3¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ,.3.!(!+#3Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ(#-5#-(".ĹŠ8ĹŠ"-ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ.!4Äą /-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.3.Ä&#x201D;ĹŠ!8#1.-ĹŠ+ĹŠ/(2.ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ+#5#2Ä&#x201C;

Kd l[hZWZ[he ZhWcW l_l_Â&#x152; bW cWZh[ o bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW d_Â&#x2039;W"gk[[b'-Z[Z_Y_[cXh[_XW WYkcfb_h')WÂ&#x2039;ei$ BWf[gk[Â&#x2039;W^WXÂ&#x2021;WZ[iWfWh[# Y_Ze^WY[jh[iZÂ&#x2021;WioWo[hbW[d# YedjhWhedck[hjW$ ;hWdbWi'&0&&"YkWdZeIWd# jei9WhhWiYebb[]Â&#x152;WbW^k[hjWZ[ YWYWe" kX_YWZW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe )(Z[bWlÂ&#x2021;WIWdje:ec_d]e#Gk_# d_dZÂ&#x192;lÂ&#x2021;WWbh[Y_djeFbWdF_beje$ 7bbÂ&#x2021;[cf[pÂ&#x152;WYei[Y^WhbW\hk# jW"YkWdZe[bebehdWki[WXkdZe Z[kdYk[hfe[dZ[iYecfei_Y_Â&#x152;d bb[]Â&#x152;^WijWÂ&#x192;b$ ;bjhWXW`WZeh[ijWXWY[hYWZ[ kdWgk[XhWZWoYkWdZei[WY[h# YÂ&#x152;l_ekd]Wbb_dWpefeiWZeieXh[ [bik[be$Beid[hl_eib[]WdWhed" f[hebe]hÂ&#x152;bbWcWhWikiYecfW# Â&#x2039;[hei0Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;^WoWb]eĂ&#x2021;$;djh[je# Zeii[fki_[hedWXkiYWh$ ;d YkWdje cel_[hed kdei cedj[ih[i[Yei"l_[hedkdWYW# X[bb[hW Z[ Yebeh d[]he" bk[]e WfWh[Y_Â&#x152;kdWfWhj[Z[bYk[hfe$

2345.ĹŠ!#1! ĹŠĹŠ ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2345.ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201C;ĹŠ ++ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ24ĹŠ

De gk_i_[hed ^kh]Wh c|i o i[ -( Ä&#x201C; Yeckd_YWhedYediki`[\[ioÂ&#x192;i# #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ3~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!'(04(++Ä&#x201D;ĹŠ jeiYedbWFeb_YÂ&#x2021;W$ +%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+ĹŠ5(#1.-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ 9[hYWZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;Wbb[]Â&#x152;bW '23ĹŠ#+ĹŠ1~.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#$1#2!¢Ŋ+ĹŠ Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ !1Ä&#x201C; IWdje :ec_d]e o h[iYWjÂ&#x152; [b Yk[hfe _d[hj[$ I[ jhWjWXW Z[ .ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!1#~ĹŠ04#ĹŠ kdWd_Â&#x2039;W$ ,(ĹŠ'()ĹŠ#23 ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 7fWh[dj[c[dj[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze kbjhW`WZW$ Ik Yk[hfe [ijWXW 4204_ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4204_Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ i[c_Z[idkZeobWceY^_bWgk[ -4-!ĹŠ(,%(-_ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ bb[lWXWZ_Wh_Wc[dj[WbW[iYk[# ,4#13ĢÄ&#x201C; bW" WÂ&#x2018;d [ijWXW Yeb]WZW [d ik ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;Ä&#x201C; [ifWbZW$  Z[ bW [cfh[iW [cfWYWZehW Z[  ~ĹŠ"#2/1#!(". BW cWZh[ Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W dWhhÂ&#x152; f_Â&#x2039;W"Z_`egk[[i[ZÂ&#x2021;WZ[XÂ&#x2021;Wd[c# gk[[bcWhj[iWdj[h_eh"[dbWcW# XWhYWhf_Â&#x2039;W"ol_eWbWd_Â&#x2039;WY[hYW Â&#x2039;WdWbWd_Â&#x2039;WiWb_Â&#x152;Z[YWiW$;i[ Z[bWi'*0&&"YkWdZeh[]h[iWXW WbWYWiW$ \k[[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;Wgk[bWl_e$ JeZeibeiZÂ&#x2021;WiYWc_dWXWkdei ;b fhef_[jWh_e Z[ bW ^WY_[d# Y_dYea_bÂ&#x152;c[jhei[djh[ikYWiWo ZWgk_ieWokZWho`kdjeWc|i [bYeb[]_e$BWd_Â&#x2039;WWYeijkcXhWXW Z[ ,& Z[ iki jhWXW`WZeh[i [c# Wbb[]WhWbWi'+0&&"WiÂ&#x2021;gk[YkWd# f[pWhedWXkiYWhWbWd_Â&#x2039;W$Bei ZefWiÂ&#x152;[iW^ehWbW\Wc_b_WiWb_Â&#x152; h[ikbjWZei\k[hed_d\hkYjkeiei WXkiYWhbW$De^kXeh[ikbjWZei$ oikif[dZ_[hedbWXÂ&#x2018;igk[ZW[d HebWdZe L[hW" kd [cfb[WZe bWdeY^[Z[[i[ZÂ&#x2021;W$


Ďć! (-!+ēũ  :ũĈĎũũũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

 

 21#+ũ4(31¢-ũ 1~-ũĸ1#!4"1.Ĺũ1#!( (¢ũ51(.2ũ3(1.2Ĕũ !4-".ũ2#ũ11#%+ ũ#+ũ! #++.Ĕũ#-ũ4-ũ% (-#3#ũ#-ũ ũ .-!.1"(ũĸ$.3.Ĺēũ(5~ũ#-ũ-3.ũ.,(-%.ē : ũĈđ

()#ũ$3+

.1%#ũ 1#1ũ8ũ_+(7ũ231.ũ/#1"(#1.-ũ+ũ5("ũ#-ũ4-ũ!!("#-3#Ĕũ .!411(".ũ#-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĐũ"#ũ+ũ5~ũũ4(-(-"_ē : ũĈđ

1(3.Ĕũ -4#231.ũ 1(-!(/+ũ +ũ!-3-3#ũ , 3# .ũ 1#/1#2#-31;ũũ !4".1ũ#-ũ+.2ũ Čćũ1(-!(/+#2Ĕũ #-ũ2/ ēũ : ũĈĈ

2/.+(ũ8ũ4-ũăũ-+ũ,;2

23ũ31"#ũ)4%1;ũ!.-ũ -3ũ#-ũ#+ũ .!8Ĕũ/.1ũ+ũ "_!(,3#1!#1ũ$#!'ũ"#+ũ!,/#.-3.ũ+.!+ēũ ;%(-ũĈĉ


Edición impresa Santo Domingo del 15 de octubre de 2011