Edición impresa Santo Domingo del 14 de mayo de 2011

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

Ä“ĹŠ 2! +.$1( -3#2ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“

'* 4šŋ& Ĺ‹ 0 (! (4 Ĺ‹ *),Ĺ‹ - ' KdWi .& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd ZeXb[ Wj[djWZe ik_Y_ZW f[hf[jhWZe YedjhW kd Y[djhe fWhWc_b_jWh Z[ bW feb_# Y‡W [d [b dehe[ij[ Z[ FWa_ij|d o h[_l_dZ_YWZe feh bei jWb_XW# d[i Yece ik Æfh_c[h WjWgk[Ç fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d$ ;ijei _dikh][dj[i _ibW# c_ijWi" WĂ’ b_WZei W 7b GW[ZW o Wkjeh[i Z[ kdW YWcfW‹W Z[ Wj[djWZei cko iWd]h_[d# jei [d FWa_ij|d" oW ^WX‡Wd Wc[dWpWZe Yed h[fh[iW# b_Wi YedjhW ?ibWcWXWZ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" W bei gk[ WYkiWd Z[ Yecfb_Y_ZWZ [d [b WjWgk[ Z[ kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ gk[ cWjÂŒ W 8_d BWZ[d ^WY[ edY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b fW‡i$

;%(- ĹŠ Ä?

: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

_2 1Ŋ 11(¢-Ŋ #2Ŋ(-.!#-3#

.8Ŋ2#Ŋ#,(3(1~ -Ŋ + 2Ŋ1#2/#!3(5 2Ŋ .+#3 2Ŋ"#Ŋ #7! 1!#+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/1.!#2 ".2ē

;b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h bW _deY[dY_W Z[b Yehed[b 9Â&#x192;# iWh 9Whh_Â&#x152;d" [n Z_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y_W" o Z[ bei ejhei jh[i fheY[iWZei feh [b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e$ FeYe c|i Z[ *& ^ehWi" [d Y_d# Ye ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" i[ jecÂ&#x152; [b Jh_XkdWb fWhW `kp]Wh W bei YkW# jhei _cfkjWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W" [djh[ [bbei Wb Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y_W$ Bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb" >k]e I_[hhW" Bk_i <[hd|dZ[p o @Wgk[# b_d[ FWY^WcWcW" Z[b_X[hWhed W fk[hjW Y[hhWZW" WdWb_pWdZe bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e fh[# i[djWZWi [d [ij[ fheY[ie f[dWb gk[ jkle ik eh_][d [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$

}

(Â .2ĹŠ"# #-ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ /1.$#2(.- + ;%Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;

ÂĄ

- ĹŠ2 9¢-ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ , 1(2!.2 ;%Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;

4+,(-¢Ŋ#+ĹŠ #2!143(-(. Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ' ĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ"#3#-(".ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

JhWi [b WdkdY_e" [b h[]eY_`e Z[ bei fheY[iWZei" iki \Wc_b_Wh[i o c|i Wbb[]WZei \k[ Z[iXehZWdj[ o jeZei i[ \kdZ_[hed [d WXhWpei o X[iei feh bei h[ikbjWZei Z[b `k_Y_e [ _dYbkie [b feb_YÂ&#x2021;W 8W^WcedZ[ de fkZe Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Z[

Wb[]hÂ&#x2021;W YkWdZe [iYkY^Â&#x152; [b \Wbbe$ >eo" [b Jh_XkdWb [c_j_hÂ&#x2021;W bWi h[if[Yj_lWi Xeb[jWi Z[ [nYWhY[bW# Y_Â&#x152;d fWhW bei YkWjhe fheY[iWZei gk[ ]kWhZWd fh_i_Â&#x152;d [d [b [n F[# dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$

.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ, 1%#-ĹŠ!4+,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201C;

;%(- Ä&#x160;

;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

1 -2/.13(23 2ĹŠ !4#23(.- -ĹŠ 13~!4+.2

,! (#4 #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (-*),.#-. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; / # ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;* #,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#( )(-.#./ #)Ä&#x161; ( &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # ,.)-Ĺ&#x2039; ,.v /&)-Ĺ&#x2039; , ),' .),#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; ,!6(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (-*),. Ĺ&#x2039; ,, -., Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !/,# Ĺ&#x2039; # &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

(#9ĹŠ #++#9 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.1.-

ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ .!( +Ä&#x201C; ;%(- Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

(-. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' $), ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* -.)

, - (. ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; # 4Ĺ&#x2039; ( # . -

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ ÄĽ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"¢ #9ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".ĹŠ+.2ĹŠ % - "#1.2ĹŠ,#).1 1;-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ / 23.Ä&#x201C;

ZWZ[i Z[ ik[be gk[ j[d]Wd$ ;d jeZei bei YWiei i[ h[Ye# c[dZÂ&#x152; kd Xk[d cWd[`e Z[b fWi# je o Yk_ZWZe fWhW ik Z[iWhhebbe Â&#x152;fj_ce$ 7b Ă&#x2019;dWb bei Wi_ij[dj[i fWhj_Y_# fWhed Z[ kdW `ehdWZW Z[ YWcfe fWhW YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bWi YbWi[i Z[ fWijei Ykbj_lWZei$ JWcX_Â&#x192;d WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; Wb jWbb[h kdW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei h[# bWY_edWZei Wb W]he$

, ( (4 -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;., (- , ( # -Ĺ&#x2039; \_YWY_Â&#x152;d o <_dWdpWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" [ijWXb[Y_[dZe [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe '" _dY_ie i[]kdZe" gk[ Ă&#x2C6;bei 9edY[# `ei Ckd_Y_fWb[i" c[Z_Wdj[ H[ie# bkY_Â&#x152;d" [ijWXb[Y[h|d bei Yh_j[h_ei o eh_[djWY_ed[i ][d[hWb[i fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ jhWdi\[h[dY_WiĂ&#x2030;$ ;d YWcX_e" bW i[]kdZW ehZ[# dWdpW WfheXWZW [i bW gk[ dehcW [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW [djh[]W Z[ Ă&#x2C6;fh[c_e ehdWjeĂ&#x2030; [d [b YWdjÂ&#x152;d IWdje :ec_d]e$ ;i[ fh[c_e [i [b [ijÂ&#x2021;ckbe gk[ ejeh]W [b Ckd_Y_f_e W bWi f[hie# dWi gk[ ^Wd be]hWZe h[Wb_pWh _c# fehjWdj[i eXhWi Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YWi gk[ [cX[bb[Y[d W bW Y_kZWZ$

'+&,'' L<

;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" h[kd_Ze Wo[h" WfheXÂ&#x152; Zei ehZ[dWdpWi$ ;d bW fh_c[hW" \WYkbjÂ&#x152; W bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ W h[Wb_pWh jhWdi\[h[dY_Wi Z_h[YjWi Z[ h[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei W \Wleh Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i e `k# hÂ&#x2021;Z_YWi Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe" fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWi e fhe# o[Yjei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;ijW WfheXWY_Â&#x152;d i[ Z_e [d Ykcfb_c_[dje Wb Z[Yh[je [`[Ykj_# le" fkXb_YWZe [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [nf_Z_Â&#x152; [b H[]bWc[dje Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_#

BW X[bb[pW i[ _cfkie Wo[h ZkhWd# j[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bWi '& YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b [l[dje Z[ [b[YY_Â&#x152;d" Yece fWh# j[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei ** WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ BW WYj_l_ZWZ [ij| XW`e bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_f_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_# pÂ&#x152; [d [b fWhgk[ PWhWYWo" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wk# jeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [d ZedZ[ bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW Z[`W# hed WdedWZWZei W c|i Z[ kde" ZkhWdj[ [b Z[iĂ&#x2019;b[ gk[ i[ h[Wb_# pÂ&#x152; [d Zei fh[i[djWY_ed[i0 jhW`[

ef[d_d] o YeYj[b$ ;d [b WYje" WZ[c|i" bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bWi [cfh[iWi Wkif_Y_Wdj[i Y_Â&#x2039;[hed bW Y_djW W bWi YWdZ_ZWjWi$ BW Y[h[ced_W ]WbWdj[ [d bW gk[ i[ [b[]_h| W bW ieX[hWdW i[ Z[iWhhebbWh| [b '. Z[ `kd_e" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Ă&#x2C6;:h$ 7b\edie Jehh[iĂ&#x2030;" Z[iZ[ bWi (&0&&$ 13(!(/ -3#2 BWi ^[hceiWi Y^_gk_bbWi gk[ Wif_hWd W bW YehedW ied0 AWj^[# h_d[ IWdjei" Z[ IeY_[ZWZ :[# fehj_lW ;ifeb_1 CWhÂ&#x2021;W :Wd_[bW ;if_deiW" Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e1

31.2ĹŠ !3.2 ĹŠĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 )#ĹŠ3~/(!.ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ '.1 ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ 5(2(3 2ĹŠ/1.3.!.+ 1( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !.1#.%1 $~ ĹŠ#23 1;ĹŠ #+2.-ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ 4(2ĹŠ 1 5.Ä&#x201C;

CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; =edp|b[p" 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei1 7b_ied Jehh[i" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb1 Hkj^ =k[lW# hW" 9edijhkYjehW PWlWbW#9eĂ&#x2019;pW1 Ie\Â&#x2021;W PWcXhWde" Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh1 CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; C[dZepW" ;njhWYjehW Z[ FWbcW :WdW_cW1 JWj_WdW 9[Z[Â&#x2039;e" Kd_# l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deY# Y_Wb1 BWh_jpW F|hhW]W" 9Wi_de Cedj[YWhbe o JeWY^_1 o B_i[j^ =kj_Â&#x192;hh[p" 8WjWbbÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$

)(.,)& (Ĺ&#x2039;"), ,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;( 9ece fWhj[ Z[ kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b `k[l[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h feh [b _dj[d# Z[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" ;Z_ied FWjh_Y_e <beh[i" lWh_ei beYWb[i \k[hed eXb_]WZei W Y[hhWh iki fk[hjWi$ BW Wkjeh_ZWZ eXi[hlÂ&#x152; [b _d#

ĹŠ Ykcfb_c_[dje Z[ bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yedi# #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jWdj[ [d [b -4#5.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- Äą 7Yk[hZe C_# ,(#-3.Ä&#x201C; d_ij[h_Wb '*-& Ă&#x2019;hcWZe [b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'&$ I[]Â&#x2018;d kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW [c_j_Ze feh bW ?dj[dZ[dY_W" [d [b h[Yehh_Ze i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ [d [ijei i_j_ei i[ Wj[dZÂ&#x2021;W fWiWZW bW c[Z_WdeY^[" YedjhWZ_Y_[dZe be i[Â&#x2039;WbWZe [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ' o ( Z[b 7Yk[hZe$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei bk]Wh[i Y[hhWZei \k[ Ă&#x2C6;CWijkhXWhĂ&#x2030;" YkoW WZc_d_i# jhWZehW Wj[dZÂ&#x2021;W Yed bW fk[hjW fh_dY_fWb XW`WZW" c_[djhWi gk[ bei Yb_[dj[i i[ [dYedjhWXWd [d

# #-ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠ'.1 1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ"(2!.3#! 2Ä&#x201D;ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ (+#Ä&#x201D;ĹŠ /# 2Ä&#x201D;ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ -04#3#2Ä&#x201D;ĹŠ1#23 4Äą 1 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ! $#3#1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ2." Ä&#x201D;ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ1;/(" Ä&#x201D;ĹŠ ! -3(- 2Ä&#x201D;ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ -.!341-.2ĹŠĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ (++ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ * 1 .*#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ "# #-ĹŠ+ .1 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ -.!'#Ä&#x201C;

ik _dj[h_eh$ Ejhei XWh[i l_i_jWZei \k[hed 8WdZÂ&#x2018;" FbWo 8eo" :k[ (" CWj[ '" =[d[hWj_Â&#x152;d .&" 8khXk`Wi" =[h# Yo" [djh[ ejhei$ ;b ?dj[dZ[dj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed# j_dkWh|d bei ef[hWj_lei o ^Wh|d Ykcfb_h bW B[o$ :_`e gk[ [b eX# `[j_le [i h[]kbWh [b [nf[dZ_e o Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_#

ĹŠ }

:[Y[dWi Z[ ]WdWZ[hei o fheZkY# jeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kd jWbb[h \ehcWj_le ieXh[ [b Ykbj_le Z[ fWijei" Z[iWhhebbWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e 7ie]Wd $ I[ h[iWbjWhed lWh_ei fkdjei" fWhj_[dZe Z[b j_fe Z[ pedW ZedZ[ i[ Xkigk[ Ykbj_lWh [b fWije" i_[d# Ze [b Z[ j_fe fWd_Ykc e jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yece IWXeoW" f[he [d dk[lWi l[hi_ed[i" [b c|i h[Ye# c[dZWXb[ feh ik h[dZ_c_[dje$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ <[hj_iW" <[hdWd# Ze IWblWZeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW Ykb# j_lWh fWijei [b ]WdWZ[he Z[X[ _d# l[hj_h feh ^[Yj|h[W Z[ kdei *&& W +&& ZÂ&#x152;bWh[i" o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d" i[W [ijW YWhd[ e b[Y^[" jWcX_Â&#x192;d Z[f[dZ[ bW h[djW# X_b_ZWZ gk[ j[d]W$ Kde Z[ bei Wi_ij[dj[i fheY[Z[d# j[ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" âiYWh Cedj[iZ[e# YW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i Xk[de YedeY[h dk[lWi jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW Wfb_YWh o ie# Xh[ jeZe Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31 )#ĹŠ1.).Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2Ä&#x201C;

YWi" WiÂ&#x2021; Yece ZWh Ykcfb_c_[dje W bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192; ;ifWÂ&#x2039;W" gk_[d Wi_ij[ \h[# Yk[dj[c[dj[ W XWh[i Z[ bW Y_k# ZWZ bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW" Yedi_# Z[hÂ&#x152; WZ[YkWZe gk[ i[ Yedjheb[d bei ^ehWh_ei" f[he Z_`e jWcX_Â&#x192;d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd fh[eYkfWhi[ c|i feh bW i[]k# h_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" fk[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [i YkWdZe c|i WjWYW bW Z[b_dYk[dY_W$

& , (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)!, -)Ĺ&#x2039; 9ed YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei" kdW Y^_lW o cWh_WY^_i i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h [b fh[]Â&#x152;d \[ij_le Z[b C[hYWZe Kd_Â&#x152;d o Fhe]h[ie" Wb Ykcfb_h iki +* WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$ 7Z[c|i" bWi i[YY_ed[i Z[0 9|hd_Ye" \hkjWi o l[hZkhWi" [i# jÂ&#x192;j_YW o X[bb[pW" fheZkYje Z[ Yedikce cWi_le" j[Ydebe]Â&#x2021;W o Whj[iWdÂ&#x2021;W fh[i[djWhed W iki YWd# Z_ZWjWi" gk[ iWb_[hed YWZW kdW [d ik YWhhe Wb[]Â&#x152;h_Ye$ Feh ik fWhj[" Bk_i 8Wikhje" ie# Y_e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" Yec[djÂ&#x152; gk[ jeZei [ij|d YebWXehWdZe WY# j_lWc[dj[ Yed [b X_[d[ijWh Z[b c[hYWZe o gk[ YWZW WÂ&#x2039;e Y[b[# XhWd iki \[ij_l_ZWZ[i$ >_bZW Hk_p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_[ijWi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ jhWjWd Z[ c[`ehWh YWZW WÂ&#x2039;e [d bWi WYj_l_ZWZ[i \[i# j_lWi" oW gk[ [ie _dY[dj_lW W bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b bk]Wh W i[]k_h i_[dZe c_[cXhei Z[b bk]Wh$ FWhW LÂ&#x2021;Yjeh 9WX[i" i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_[ijWi" [i kd eh]kbbe Yedjh_Xk_h [d [ijei [l[djei" Wi[]khW gk[ [b fh[]Â&#x152;d i[ Z_e Z[ cWd[hW eh]Wd_pWZW o Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă&#x2019;YWZe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ,/#9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ , (#-3#ĹŠ ,48ĹŠ +#%1#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ

(#Ă° (Ĺ&#x2039;* !)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;. &Z )() BW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " h[]_edWb IWdje :ec_d]e" fedZh| [d cWh# Y^W Z[iZ[ `kd_e Z[ (&''" `kdje W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[ bW fhel_dY_W" kd fheo[Yje f_beje gk[ f[hc_j_h| W bei Yb_[dj[i Z[b i[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye o j[b[\Â&#x152;d_Ye YWdY[bWh iki \WYjkhWi [d YkWb# gk_[hW Z[ bWi l[djWd_bbWi Z[ [ijWi Zei [dj_ZWZ[i$ ;ij[ f_beje i[ ZW [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bk[]e Z[ YedeY[h gk[ W d_l[b dWY_edWb" bWi Zei [dj_ZWZ[i" 9D;B o 9DJ" ied bWi c[`eh[i gk[ fh[i[djWd h[ikb# jWZei fei_j_lei" i_[dZe h[YedeY_# Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_# dWY_Â&#x152;d Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye" Z_`e [b ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ [bÂ&#x192;Y# jh_YW" CWh_e 8WZ_bbe$ BW \ki_Â&#x152;d [d [b fW]e Z[ [i# jei ( i[hl_Y_ei" f[hc_j_h| Wb Yb_[dj[ W^ehhWh j_[cfe o Z_# d[he" fk[i [d kdW iebW l[djW# d_bbW" i[W Z[ 9D;B E 9DJ" [b kikWh_e feZh| fW]Wh ik Yed# ikce Z[ bkp o j[bÂ&#x192;\ede$

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

,6(-#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '*, ( (Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; & ! &Ĺ&#x2039;

- ,/.#(#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . -Ĺ&#x2039;Ă°( &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ"#ĹŠ !3 2ĹŠÄ&#x192;- +(9¢Ŋ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ

+ĹŠ ~ĹŠ% -¢Ŋ ,/+( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /1#%4-3 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201C; Bei ik`[jei febÂ&#x2021;j_Yei j_[d[d *. ^ehWi fWhW _cfk]dWh bei h[ikb# jWZei [c_j_Zei Wo[h feh bW @kd# jW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb 9F; " kdW l[p gk[ i[ j[hc_dWhed Z[ _d]h[iWh Wb i_ij[cW bWi -'- WY# jWi Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ ;b fheY[ie Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W eXi[hlWZeh[i o l[[Zeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" jWdje Z[b e\_Y_Wb_ice o bW efei_Y_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d @Wl_[h 8Wij_ZWi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @F;$ 8Wij_ZWi _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW @F; Z[XÂ&#x2021;W [d (* ^ehWi dej_# \_YWh W bei ik`[jei febÂ&#x2021;j_Yei ieXh[ bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b fhe# Y[ie$ H[Wb_pWZW [ijW WYY_Â&#x152;d bei Z[b[]WZei Z[ bei Z_\[h[dj[ cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei j_[d[d *. ^ehWi fWhW _cfk]dWh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei$ Bei h[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[i Z[j[h# c_dWd kd jh_kd\e Wcfb_e Z[b IÂ&#x2021; [d bWi '& fh[]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW 9edikbjW o [b H[\[hÂ&#x192;d# Zkc" Yed kd fehY[djW`[ gk[ i[ kX_YW [djh[ [b '/ o [b '' $ BW fh[]kdjW gk[ ]WdÂ&#x152; Yed c|i Wcfb_e cWh][d \k[ bW '" ieXh[ [b YWcX_e [d bei fbWpei hWpedWXb[i fWhW bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW1 [d [bbW bW Z_\[h[dY_W \k[ Z[ '/$)* W \Wleh Z[b IÂ&#x2021; ieXh[ [b De$ ;d YWcX_e" bW Z[ h[ikbjWZei c|i [ijh[Y^ei \k[ bW /" ieXh[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd 9edi[`e h[]k# bWZeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ YWie ^kXe ''$'. Z[ Z_\[h[dY_W" jWcX_Â&#x192;d W \Wleh Z[b IÂ&#x2021;$ 1./ % -" ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 C_[djhWi jWdje" f[i[ W gk[ ^WY[ kdW i[cWdW Ykbc_dÂ&#x152; bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehW" WÂ&#x2018;d i[ i_# ]k[ l_[dZe bW Y_kZWZ [cfWf[# bWZW feh WĂ&#x2019;Y^[i o fhefW]WdZW Z[ gk_[d[i _cfkbiWhed [b IÂ&#x2021; o [b De$ 8Wij_ZWi c[dY_edÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ijW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ YWZW

ik`[je o Z[b[]WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[ h[j_hWh jeZWi bWi fhefW]Wd# ZWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ [d YWie Z[ de i[h gk_jWZWi [n_ij_h|d eh# Z[dWdpWi ckd_Y_fWb[i gk[ [`[Ykj[d [ij[ fheY[ie$ Feh ik fWhj[" =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[\[Yje Z[ bW fhe# l_dY_W" ieijkle gk[ ik cel_# c_[dje oW j_[d[ kdW Yec_i_Â&#x152;d gk[ Z[j[hc_dW bei fbWpei fWhW h[j_hWh bWi fkXb_Y_ZWZ[i Z[b IÂ&#x2021;$ 7i_c_ice" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ije de fWiWh| Z[ kdW i[cW# dW oW gk[ iebe [if[hWXWd gk[ Ykbc_dWhW [b fheY[ie Z[ [i# Yhkj_d_e Z[ WYjWi$ :[ ik fWhj[" J[h[iW 8ebW# Â&#x2039;ei" fh[i_Z[djW Z[b <h[dj[ Fe#

.-3#23 1;-ĹŠ /#3(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

. 1#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ!' -3 )#ĹŠ 04#ĹŠ' 1~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ -(3 1(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ 23(" 2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ -4-! ĹŠ#7(23(¢Ŋ3 +ĹŠ!' -3 )#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /#3(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ5.3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ !3 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ$4#ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ" 1ĹŠ /1.-3 ĹŠ!.-3#23 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

fkbWh Z[ IWdje :ec_d]e" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ [i [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice [b gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W fh[eYkfWhi[ feh b_c# f_Wh bW Y_kZWZ" oW gk[ \k[hed [bbei gk_[d[i h[Wb_pWhed c|i fkXb_Y_ZWZ$ F[he" [d YWie Z[ gk[ [n_ijW Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ fhefW# ]WdZW feh [b De" Wi[]khÂ&#x152; gk[ fheY[Z[h|d W h[j_hWhbW$

ĹŠ

.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ!.-3#. #24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2!143 ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1 Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x2030; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x160; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x152; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x17D; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ? ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ? ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x2019; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ 1#%4-3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ + -!.2 Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

;ij[ `k[l[i" 9ed\[Z[hWY_ed[i Z[ JhWdifehj_ijWi Z[b ;YkWZeh WYkZ_[hed W bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb" [d Gk_je" fWhW f[Z_h bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Y_[h# jei WhjÂ&#x2021;Ykbei W bW B[o H[\eh# cWjeh_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" oW gk[ Yedi_# Z[hWd gk[ [ijei jhWdi]h[Z[d o Z_iYh_c_dWd W bei YedZkYjeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ied Wfhen_cWZWc[dj[ ', bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ Yedi_Z[hWd l_ebW# Zei feh bW h[\[h_ZW b[o$ Kde Z[ [bbei" i[]Â&#x2018;d c[dY_e# dÂ&#x152; <Wkije C[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [i [b ')+$(" gk[ Z[j[hc_dW gk[ bei jhWdifehj[i fÂ&#x2018;Xb_Yei de fk[Z[d YedZkY_h Yed bbWdjWi b_iWi$ Ă&#x2020;Bei fÂ&#x2018;Xb_Yei de" f[he bei fh_lWZei iÂ&#x2021;$ ;ije [i kdW _d`kij_# Y_W fWhW gk_[d[i Yed\ehcWcei [b

ĹŠ ]h[c_e Z[ jhWdi# fehj_ijWi fÂ&#x2018;Xb_# #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ YeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 31;,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ2.13#.Ä&#x201D;ĹŠ C[hW$ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ ;i Z[Y_h" be 2# ĹŠ-.3($(! ".Ä&#x201C;ĹŠ gk[ [b ]h[c_e [n_][ [i gk[ de i[ ^W]Wd Z_\[h[dY_Wi [djh[ bWi Z_ifei_Y_ed[i fWhW [b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o [b fh_lWZe$ 7b]kdei YedZkYjeh[i" Wb _]kWb gk[ ;ZkWhZe CedYWoe" f_[diWd gk[ bWi iWdY_ed[i ied cko Zh|i# j_YWi o gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W ^WY[h kd Xk[d Yedjheb" f[he de Yed Z_iYh_# c_dWY_ed[i ^WY_W [bbei$ C[hW Z_`e gk[ [ijW fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d [ij| [ifWhY_ZW W d_l[b dWY_e# dWb [d jeZWi bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ j[hh[ijh[$ I_d [cXWh]e" [bbei Yh[[d gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W ieY_Wb_# pWh bei j[cWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei c_[cXhei Z[ [ijWi Yeef[hWj_lWi Yh[[d [d bW Xk[dW \[ Z[b =eX_[hde" o Yed\Â&#x2021;Wd [d gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb WYe`W [b f[# Z_Ze Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb gk[ Yedi_Z[hWhed `kije$

Ä&#x201C;ĹŠ ,/4%- -ĹŠ +%4-.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ1#$.1, 3.1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

, -ŋ 0 (4 (ŋ (ŋ& ŋ / (ŋ /&)!#)

ą

7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

;d bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe# ]_e i[ [ij|d h[Wb_pWdZe jhWXW# `ei fWhW YWcX_Wh bW jkX[h W Z[ W]kWi i[hl_ZWi o fhefeh# Y_edWh W [ij[ XWhh_e WbYWd# jWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb" o WZegk_dWZe [d bWi l Wi Z[ [ij[ i[Yjeh$ @e^d Beeh" jhWXW`WZeh Z[ bW YedijhkYjehW 9[lWbbei >_ZWb]e" [nfb_Y gk[ [ijei jhWXW`ei ied [`[YkjWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bb[lWd oW jh[i c[i[i [d bWi bWXeh[i$ 7i jWcX_ d" Wi[]khW gk[ i[ fh[l [d i[_i c[i[i ZWh feh Ò d_gk_jWZW bW eXhW$ Feh ik fWhj[" CWh W ;k][d_W 9W]kW" cehWZehW Z[b i[Yjeh" WÒ hcW gk[ [ijW [i kdW eXhW

feh bW gk[ [ij|d cko W]hWZ[Y_# ZWi jeZWi bWi f[hiedWi" oW gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de ^WX Wd i_Ze jecWZWi [d Yk[djW$ Iki ieb_Y_jkZ[i bWi ^WX Wd h[Wb_pWZe Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe" f[he iebe ^WijW W^ehW \k[hed Yh_ijWb_pWZWi$ 7i jWcX_ d" @ei 7bY lWh" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Wi[]khW gk[ W f[iWh Z[ bei _dYedl[# d_[dj[i gk[ ^Wd j[d_Ze feh bW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW" Yece bW ikif[di_ d l[^_YkbWh" fWhW bei ^WX_jWdj[i [ije iebe [i kd fhe# Y[ie gk[ [d [b \kjkhe fhefeh# Y_edWh| ]hWd X[d[Ò Y_e fWhW bW Yeckd_ZWZ" Wkdgk[ jWcX_ d [if[hW gk[ [ijW eXhW bb[]k[ W ik Ykbc_dWY_ d$

4#-3#ũ/# 3.- +

23.2ũ-( .2ũ" -ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ+ ũ43(+(9 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ/4#-3#2ũ/# 3.- +#2ēũ ." ũ+ ũ!(4" " -~ ũ"# #1~ ũũ /1#-"#1ũ"#ũ #23 ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ43(+(9 1ũ+.2ũ/4#-3#2ũ#+#5 ".2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ,;2ũ !!("#-3#2ēũ

ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ

ĉĐĉĒĊČĎ

ũ -"#/#-"#-!( ũ

ĉĐďČĉĒĊ

+ũ 1 ~2.ũ

ĉĐĉĉĉĉĊ

+, ũ .+ ũ

ĉĈĐĉĉĒĐ

23#1ũ 1(23 +ũ

ĉĐĐĊĉĉĊ

+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ

ĉĐďĎďĉć

42 -(3 ũ

ĉĐďČĈćĒ

#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ

ĊđČććĐĐ

¢-%., ũ

ĉĐďČĉĈđ

2ũ 4-3 2ũ

ĉĐďČĎĉĈ

.2ũ 41#+#2ũ

ĉĐďĎĈďČ

Ĉćũ"#ũ %.23.ũ

ĉĐďČĒĉĈ

.2ũ ).-#2ũ

ĉĈĐČćĉć

+ũ .1";-ũ

ĉĐďČĊĉđ

+ũ + !#1ũ

ćđĒĎđćĈĐĎ

ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ

ĉĐďĉĊĉĐ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũ ũ ũ

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ

5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ

5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ

ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.

ũ

4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ

ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1

Ċđďććđď

Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ

ĉĐČĉĉĊđ

~.ũ +% - ũ

ĉĐďČĊĉć

ũ ^ũ ũ ;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd CWj Wi" IWd FWYec_e" IWd C_]k[b =Wh_Ye ji" IWdjW 7]bW[ o IWd 8ed_\WY_e" IWd ?i_Zehe o IWd FedY_e$

¡ "# + Kd ^ecXh[ lWb[ be gk[ [b _Z[Wb feh [b YkWb [ij| Z_ifk[ije W ZWh ik l_ZW$

ēũ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+ ũ. 1 ũ2#ũ5(#-#ũ1# +(9 -".ũ"#2"#ũ' !#ũ8 ũ31#2ũ ,#2#2ēũ

ũũũũũũũũũũũũ ũ

Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; /,

Ä&#x201C;ĹŠ .3#++ 2ĹŠ2.-ĹŠ1#!(!+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ

&& Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) "#Ĺ&#x2039; #'*/&- Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ' #) =hWdZ[i fheo[Yjei o ckY^W Z[# Y_i_Â&#x152;d [i be gk[ [n_ij[ [d LWbb[ Z[b JeWY^_$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ij[ l_[hd[i" iki cehWZeh[i fh[i[d# jWhed kd fbWd [d [b gk[ [nfki_[# hed bWi YWh[dY_Wi Z[ [ij[ bk]Wh" f[he Wb c_ice j_[cfe fbWdj[W# XWd c[Z_ZWi fWhW [`[YkjWhbWi o Yh_ijWb_pWhbWi$ KdW Z[ [bbWi [i bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ W XWi[ Z[b i_ij[cW F[fji" gk[ Yedi_ij[ [d [b h[Y_YbW`[ Z[ Xej[bbWi fb|i# j_YWi fWhW bW [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ Y_# c[djWY_ed[i$ CW]]_ CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[YjehW Z[b C7F ?dj[hdWY_edWb" c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ ^WY[ + WÂ&#x2039;ei bW Yeck# d_ZWZ [bWXehÂ&#x152; kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b i[Yjeh [d [b gk[ Z[j[YjWhed bei fheXb[cWi c|i i[h_ei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd" [djh[ [bbei bW d[Y[i_ZWZ Z[ fei[[h kd Y[djhe Z[ iWbkZ gk[ fh[ij[ WokZ[ _dj[]hWb W bWi

)(# Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; - * , # Ĺ&#x2039; Ied_W CWhÂ&#x2021;W Ehj_p Ckh_bbe [ij| Z[iWfWh[Y_ZW Z[iZ[ bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh$ J_[d[ )( WÂ&#x2039;ei$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ bW l_[# hed [ijkle [d bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe" h[Y_dje ;b FWhWÂ&#x2021;ie$ Iki \Wc_b_Wh[i f_Z[d gk[ bW f[hiedW gk[ YedepYW ieXh[ [bbW i[ Yeckd_gk[ Wb j[bÂ&#x192;\ede &// /* ,. ,+$ D[Y[i_jWd iWX[h Z[ [bbW$

f[hiedWi$ ;b C7F ^W \ehcWZe Zei fhecejehWi Z[ iWbkZ Z[b i[Yjeh fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[j_le$ KdW Z[ [ijWi fhecejehWi [i 9[b_W CedjWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[djW Z[ LWbb[ Z[b JeWY^_" gk_[d Wi[]khW gk[ [bbei [ij|d jhWXW`WdZe Z[i# Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW l_WX_b_pWh [ij[ fheo[Yje" Wkdgk[ d[Y[i_jWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ kdWd W [bbei o bei WokZ[d Yed cWj[h_W# b[i fWhW bW [Z_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ$ 7 [ijW _dl_jWY_Â&#x152;d WYkZ_Â&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWho L[hZk]W" gk_[d c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ fheo[Yjei WokZWd W YedeY[h bei fheXb[cWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi jWdje" bW =eX[h# dWY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wikc_Â&#x152; jh[i Yecfhec_iei fWhW WfeoWh Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i fbWdj[WZWi [d [b FbWd FWhj_#

Ä&#x2020;

Bei YWhhei gk[ bb[]Wd ied f[gk[Â&#x2039;ei o ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd jhWdifehjWZe +$(&& iW# Yei Z[ kh[W ikXi_Z_WZW feh [b =eX_[hde$ ;b fheY[ie [i [b c_ice" bWi f[hiedWi Z[X[d ieb_Y_jWh bW kh[W [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[b CW]Wf o YWdY[bWh '& ZÂ&#x152;bWh[i [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ 7b cec[dje [ij|d Z[ifW# Y^WdZe bWi ieb_Y_jkZ[i gk[ [ijW# XWd f[dZ_[dj[i" f[he ;if_deiW Z_`e gk[ ^WXh| bW ikĂ&#x2019; Y_[dj[ YWd# j_ZWZ fWhW WXWij[Y[h W bei W]h_# Ykbjeh[i Z[ bW pedW$

.-2314!!(¢-Ŋ ;2Ŋ 3.2

ĹŠ .2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4- 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ04#ĹŠ

2#1;-ĹŠ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#5_-ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ$4#ĹŠ+(,/( ".ĹŠ8ĹŠ31 ) ".ĹŠ /.1ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ,(-% 2Ä&#x201C;

ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4Äą Ĺ&#x2014;-(!(/ +(" "ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%4#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ3(#11 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_fWj_le fWhW [b :[iWhhebbe Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ LWbb[ Z[b JeWY^_" gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZW# Z[i [ _dij_jkY_ed[i _dl_jWZWi$ FWhW Yehh[ifedZ[h Wb jhWXW`e eh]Wd_pWZe Z[ [ij[ i[Yjeh" [b ]e# X[hdWZeh @eh][ Jhk`_bbe YeehZ_# dWh| Yed [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_W# de Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWb I[YWf kdW i[h_[ Z[ Ykhiei gk[ c[`eh[d bei YedeY_c_[djei [ _d# ]h[iei Z[ bei ^WX_jWdj[i$

IMPORTANTE EXTRACTORA DE ACEITE DE PALMA Requiere los siguientes cargos: Jefe de Turno Cocinero l Clarificador l Calderista l Esterilizador l Prensero l Conductor de montacarga y pala

l

l

Requisitos:

Hoja de vida con foto reciente RĂŠcord policial actualizado l DocumentaciĂłn en regla l Certificados de trabajos relacionados al cargo l Certificados de honorabilidad comprobada l MĂĄximo 40 aĂąos l Disponibilidad inmediata l Experiencia en extractora mĂ­nima 1 aĂąo

l

l

Se ofrece:

Buena renumeraciĂłn de acuerdo a experiencia, mĂĄs todos 57530-LR.LG. los beneficios sociales de ley ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-( ĹŠ 13(9ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ1#%1#2 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Interesados entregar hoja de vida para entrevista en el kilĂłmetro 64 vĂ­a Santo Domingo Quevedo junto al Recinto Valdez, preguntar al personal de seguridad, el dĂ­a miĂŠrcoles 18 del presente en los horarios de 09:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00, se tomarĂĄ preferencia al postulante que tenga experiencia en extractora de aceite de palma.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ41# ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ++#% -".ĹŠ ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

'*/,+. I>

43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ /.8 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ IWdje :e# c_d]e Yk[djWd Yed kh[W fWhW WXedWh iki j[hh[dei$ Kd dk[le YWh]Wc[dje bb[]W feYe W feYe W IWdje :ec_d]e" fk[i [d bWi Xe# Z[]Wi de i[ fk[Z[ WbcWY[dWh Yece i[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije" feh bWi Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i Z[ WYY[ie$ @kijWc[dj[" [d bW YWbb[ Fk[hje ?bW i[ h[Wb_pW eXhWi Z[ c[`ehW# c_[dje o [ie Z_Ă&#x2019; YkbjW [b WYY[ie W bWi XeZ[]Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" EimWb# Ze ;if_deiW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ W Z_Wh_e bb[]Wd Zei c_b iWYei" Yed be YkWb i[ WXWij[Y[ bW Z[cWdZW [n_ij[dj[$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.ĹŠ#2ĹŠ"(%-.ĹŠ "#ĹŠ, -" 1ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ 04#+ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĢÄ&#x201C;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ #7/1#2 1Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ"(!'.ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ!+ 1 Ä&#x2014;ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ' + 1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ ,#).1ĹŠ! ++ 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

, -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ)423(!(

9kcfbe Yed c_ Z[X[h YÂ&#x2021;l_Ye Z[ ieb_Y_jWh cko Yec[Z_ZW# c[dj[ W jeZei bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei o Y_kZWZWdei [d ][# d[hWb0 j[d]Wd ckY^e Yk_ZWZe [d [b Yedjheb Z[b WdkdY_WZe Yedj[e Z[ lejei W h[Wb_pWh# i[ [d kd Yeb_i[e" i[]Â&#x2018;d bWi Z[YbWhWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh kd c_[cXhe Z[b jh_ij[c[dj[ YÂ&#x192;b[Xh[ 9D;$ De fk[Z[d Z_i_ckbWh [b Ih$ 9ehh[W d_ ik fbÂ&#x192;oWZ[ Z[ WZkbWZeh[i ik eXij_dWZe W\|d Z[ kj_b_pWh jeZWi bWi Whj_cW# Â&#x2039;Wi fWhW Yedi[]k_h [b feZ[h ikfh[ce$ BW :eYjehW 9odj^_W L_j[h_ [dYWX[pW lWb_[dj[c[dj[ bei ]hkfei efei_jeh[i gk[ Yedjhe# bWd gk[ bW lebkdjWZ ieX[hWdW Z[b fk[Xbe i[ YkcfbW$ De f[hc_jW gk[ [b [djh[Y[`e \hkdY_Ze Z[b i[Â&#x2039;eh 9ehh[W o iÂ&#x192;gk_je Yedj_dÂ&#x2018;[d iWgk[WdZe [b Z_d[he gk[ oW [d [n_]kW YWdj_ZWZ [n_ij[ [d [b ;hWh_e DWY_edWb$ .+~5 1ĹŠ .-!# ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ?

.,#-!#,.2ĹŠ

;b ckdZe j[c[ h[fh[iWb_Wi feh bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" YkWdZe be gk[ Z[X_[hW fhe# ZkY_hdei W jeZei [i kd Z[i[e Z[ f[hZÂ&#x152;d o de Z[ l[d]WdpW$ De ^Wo ck[hj[ `kijW Yece jWcfeYe ^Wo ]k[hhW `kijW$ 9edijhk_cei Z[cWi_WZei WX[Y[ZWh_ei _d^kcWdei o de ikĂ&#x2019; Y_[dj[i WX[Y[ZWh_ei Yed WbcW$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W i[ ^Wd cWd_fkbWZe Yh[Zei o h[b_]_ed[i" be gk[ ^WY[ c|i d[Y[iWh_e ikiY_jWh Z[XWj[i o [ij_ckbWh [djh[ Yed\[i_ed[i Z_l[hiWi [b [dj[dZ_c_[dje$ ;i [l_Z[dj[ gk[ bei i[cXhWZeh[i Z[b j[hheh _dj[djWd ceZ_Ă&#x2019; YWh dk[ijhe YecfehjWc_[dje" _d# `[hjWhdei c_[Ze [d [b Yk[hfe o bW Z_l_i_Â&#x152;d [d bW ieY_[ZWZ" be gk[ jWcX_Â&#x192;d ^WY[ c|i fh[Y_ie fhecel[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i" gk[ kde h[YbWcW fWhW iÂ&#x2021;$ BWi h[b_]_ed[i j_[d[d [b fh_l_b[]_e Z[ bWi cWiWi" bW bbWl[ fWhW Z[hh_XWh bei ckhei gk[ dei i[fWhWd$ 9ec_[dY[d oW Yed [b Wceh gk[ fh[Z_YWd$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Y Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

>kXe kd j_[cfe [d gk[ bei c_[cXhei Z[b ]WX_# d[j[ c_d_ij[h_Wb WfWh[YÂ&#x2021;Wd cko hWhW l[p [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7 f[iWh Z[ i[h _dl_jWZei" Xh_bbWXWd feh ik Wki[d# Y_W o i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ i[ b[i ^WXÂ&#x2021;W fhe^_X_Ze WYkZ_h W [bbei$ >eo [i jeZe be YedjhWh_e0 WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b e\_Y_Wb_ice" c_d_ijhei o Wbb[]WZei Wb Yehh[Â&#x2021;i# ce Z[i\_bWd feh kdei c[Z_ei gk[ ik `[\[ de i[ YWdiW Z[ YWb_\_YWh Z[ Yehhkfjei" Wb i[hl_Y_e Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W o bW eb_]WhgkÂ&#x2021;W$ ;ijW jekhdÂ&#x192;[ jWb l[p i[ Z[XW W bW _d[\_YWY_W Z[b Yed]bec[hWZe Z[ c[Z_ei gk[ [b =eX_[hde de ^W iWX_Ze [nfbejWh febÂ&#x2021;j_YWc[dj[" f[i[ W bei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ YWZW WÂ&#x2039;e _dl_[hj[ [d [bbei$ Gk_p|i i[W kdW cWd[hW ikj_b Z[ i_]d_\_YWh bW jehf[pW e [b feYe fhe\[i_edWb_ice Z[ gk_[d[i fheZkY[d" YedZk# Y[d o ikijWdY_Wd iki fhe]hWcWi$

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039;0# ( Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; / ()

7Â&#x2018;d i_d Y_\hWi Z[Ă&#x2019; d_j_lWi eĂ&#x2019; Y_W# b[i" bWi j[dZ[dY_Wi WfkdjWd ^WY_W kdW cW]hW l_Yjeh_W Z[ bW fhefk[i# jW ]kX[hdWc[djWb Z[ bW 9edikbjW" W f[iWh Z[ ^WX[h kiWZe o WXkiWZe Z[b _dc[die WfWhWjW`[ [ijWjWb gk[ Xh_dZWXW kdW Yedi_Z[hWXb[ l[djW# `W [d bW YWcfWÂ&#x2039;W W bei eĂ&#x2019; Y_Wb_ijWi$ >eo [i" feh be jWdje" c[d[i# j[h ^WY[h kdW h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d ieXh[ bW WfWh[dj[ l_Yjeh_W$ L_Yjeh_W Z[ kd ]hkfe" YWZW l[p c|i Z[X_b_jWZe o Z[ j[dZ[dY_Wi WcX_]kWi" b_Z[hW# Ze feh kd CWdZWjWh_e Z[ Yehj[ fefkb_ijW" _dl[ij_Ze bk[]e Z[ bWi

JWb l[p bW jekhdÂ&#x192;[ de [ijÂ&#x192; cej_lWZW feh [b W\|d Z[ [ijWh [d jeZWi fWhj[i jeZe [b j_[cfe" i_de fehgk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye j[b[l_Z[dj[" bei hWZ_e# [iYkY^Wi e bei b[Yjeh[i Z[ fh[diW [ij|d ^Whjei fh[Y_iWc[dj[ Z[ [bbe$ JWb l[p bei \_[b[i o Z_i# Y_fb_dWZei YebWXehWZeh[i Z[b Fh[i_Z[dj[" feh bei YkWb[i Â&#x192;b [ij| Z_ifk[ije W c[j[h bWi cWdei [d [b \k[]e" i[Wd bei gk[ d[Y[i_jWd kd kh][dj[ h[\WYY_edWc_[dje$ BW l_ZW fWbWY_[]W de iebe [cXejW [b [dj[d# Z_c_[dje" i_de gk[ Wb[`W W gk_[d[i bW Z_i\hkjWd Z[ bW gk[ l_l[d iki ]eX[hdWZei" [i Z[Y_h" [iW Ă&#x2020;fb[X[Ă&#x2021; gk[ de iWX[ Z[ bei ]hWdZ[i fheo[Yjei o bWi ]hWdZ[i _Z[Wi Yed bWi gk[ bei Ă&#x2020;h[lebk# Y_edWh_ei Z[ bW Yehj[Ă&#x2021; Wif_hWd W Yedijhk_hb[ [b fWhWÂ&#x2021;ie j[hh[dWb$ JWb l[p i[W [b cec[dje Z[ cWdZWhbei W ik YWiW" f[he Âľgk_Â&#x192;d b[ fed[ [b YWiYWX[b Wb ]Wje5

h[\ehcWi gk[ j[dZh| gk[ jhWc_jWh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ jeZei bei feZ[h[i _d_cW]_dWXb[i" gk_[d j[dZh| bW _d[bkZ_Xb[ eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Ykcfb_h Yed bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhW Yk[ij_edWZe i_ij[cW `k# Z_Y_Wb Yece jWh[W fh_dY_fWb" YWie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ iWb_h Z[ ik f[Z[ijWb Wb c[he o l[h]edpeie [i# j_be Z[ iki Wdj[Y[ieh[i$ O [iYh_Xe ieXh[ kdW YkWi_ c_# i_Â&#x152;d _cfei_Xb[" fk[i WiÂ&#x2021; iki _d# j[dY_ed[i i[Wd iWdWi" i[ Y^eYWh| YedjhW kdW _Z_ei_dYhWi_W Yh_ebbW Yecfb_YWZW$ D_ WiÂ&#x2021; YedjhWj[ W >W# hho Fejj[h o CWdZhWa[" feZh| jhWdi\ehcWh kd ceZki l_l[dZ_ gk[ bb[lW i_]bei o [ij| cko [d# hW_pWZe [d dk[ijhWi i_d]kbWh[i o \ebYbÂ&#x152;h_YWi hWÂ&#x2021;Y[i$ O" be f[eh Z[b YWie" [i gk[ ZWZe ik [gk_leYWZe j[cfb[" ^W febWh_pWZe W jeZe [b fWÂ&#x2021;i" ^WY_[dZe _cfheXWXb[ [ijW# Xb[Y[h dk[lWi Wb_WdpWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ f[hc_jWd bb[lWh WZ[bWdj[ ik fhefk[ijW$

7Z[c|i" i_ kij[Z ikcW" Wc_]e b[Yjeh" bei lejei dkbei o XbWdYei" W bei Z[b de" i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ cWoehÂ&#x2021;W [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ik h[lebkY_Â&#x152;d ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZ o f[ie" Wkdgk[ ^WoW fWYjWZe Yed D[Xej" 7blWh_je o 8kYWhWc" W gk_[d[i YWi_ de i[ bei [iYkY^Â&#x152; Z[Y_h d_ fÂ&#x2021;e ieif[Y^eiW# c[dj[ ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W" f[he gk_[d[i jhWi XWij_Zeh[i i[ \hejWd bWi cWdei W iWX_[dZWi Z[ gk[ d_ Yed ik YÂ&#x152;cfb_Y[ i_b[dY_e" 9ehh[W fkZe be]hWh kdW YedjkdZ[dj[ l_Y# jeh_W$ 7^ehW X_[d" ÂľgkÂ&#x192; b[]_j_c_# ZWZ feZh|d j[d[h bei YWcX_ei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ fhefed[ h[Wb_pWh YkWdZe iWX[ gk[ c|i Z[b +& Z[ [YkWjeh_Wdei de [ij| Z[ WYk[hZe o de b[ Xh_dZÂ&#x152; ik YedĂ&#x2019; WdpW5 Âľ9ed gkÂ&#x192; YWhW lW W i[]k_h Wi[# ]khWdZe gk[ [b fk[Xbe WfeoW iki YWcX_ei o gk[ ^Wo Yehh[Â&#x2021;ice fWhW l[_dj[ WÂ&#x2039;ei5 ÂľI[]k_h| _dikbjWdZe W gk_[d[i de ef_d[d Yece Â&#x192;b5 Iebe [b j_[cfe be Z_h|$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#)( -Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Kd Wc_]e gk[ jhWXW`W fWhW [b =eX_[hde c[ Yec[djÂ&#x152; [ijW i[# cWdW bWi [di[Â&#x2039;WdpWi gk[ Z[`Â&#x152; bW 9edikbjW FefkbWh$ xb Z_`e gk[ Wb c[dei YkWjhe ^[Y^ei \k[hed Z[# j[hc_dWdj[i fWhW bei h[ikbjWZei0 bei _d\ehc[i Z_fbec|j_Yei Z[iYk# X_[hjei feh bWi _dĂ&#x2019; bjhWY_ed[i Z[ bei m_a_b[Wai gk[ Z[i[cXeYWhed [d bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ bW ;cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" bei bÂ&#x2021;ei Yed bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi" [b [d# YWhY[bWc_[dje Z[ bW [cfh[iWh_W h_eXWcX[Â&#x2039;W o [b YWcf[i_de feh Z[ceijhWh iki Z[iWYk[hZei Yed bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW" bW [djh[l_ijW Wb c[ZWbb_ijW ebÂ&#x2021;cf_# Ye @[Ăľ [hied FÂ&#x192;h[p" gk_[d [ijWXW W \Wleh Z[b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030;" Wb _]kWb gk[ f[h# iedWb_ZWZ[i Yece [b Yec[Z_Wdj[ 9Whbei C_Y^[b[dW o [b f[h_eZ_ijW Ă&#x2C6;;b F|`WheĂ&#x2030; <[Xh[i 9ehZ[he$ Bei YWXb[i Z[b M_a_b[Wai fk# i_[hed Wb Z[iYkX_[hje bW Yehhkf# Y_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ ;b =eX_[hde [n_]_Â&#x152; kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d gk[ bW Z_fbec|j_YW i[ d[]Â&#x152; W ZWh$ ;ije \k[ ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW ik [nfkbi_Â&#x152;d$ C_ Wc_]e YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; W ;ijWZei Kd_Zei Yece kd Wb_WZe _cfehjWdj[ fWhW [b ;YkWZeh$ Bei YedĂ&#x201C; _Yjei Z[b =eX_[hde Yed bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi h[fh[# i[djWhed ejhe fkdje Z[ Z[X_b_ZWZ$ ;b Wfeoe Z[ [ij[ ]hkfe \k[ \kdZW# c[djWb fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b WYjkWb hÂ&#x192;]_c[d$ ;b iÂ&#x2021;cXebe Z[ ik h[ifWbZe \k[ kd Ă&#x2C6;XWijÂ&#x152;d Z[ cWdZeĂ&#x2030; gk[ h[Ykf[hWhed bk[]e Z[ i[dj_hi[ Z[\hWkZWZei$ @[\\[hied FÂ&#x192;h[p" Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde" jWcX_Â&#x192;d _dĂ&#x201C; koÂ&#x152; [d bW ef_d_Â&#x152;d Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei jhWi iki Yk[ij_edW# c_[djei" [d Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW Z[ceYhWY_W [ijWXb[Y[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ feZ[h[i$ Fh[i_Z[dj[" j[d]W bWi W]WbbWi$ :_]W gk[ [b i_ij[# cW Z[ceYh|j_Ye de b[ i_hl[Ă&#x2021;$ C_ Wc_]e" WZ[c|i" c[ Z_`e gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[`Â&#x152; ckY^Wi b[YY_ed[i fWhW [b =eX_[hde$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ Ă&#x2020;de _cfehjWd Yk|djWi Ă&#x2C6;XWjWbbWiĂ&#x2030; i[ ^WoWd ]W# dWZe" YkWdZe bW ]k[hhW WÂ&#x2018;d [ij| feh b_XhWhi[Ă&#x2021;$ Oe Yh[e gk[ bWi WhcWi YbW# l[i fWhW jh_kd\Wh Z[X[d _h Z[ bW cWde Yed Â&#x192;j_YW o bWi h[]bWi Z[ bW Z[ceYhWY_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

, ( -Ĺ&#x2039; ,.#-. -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;' ,

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä&#x201C; ĹŠ

)(0 (#)Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; &)3Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039; 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ h[Wb_pWh JeiYWde1 o [b i[Yh[jWh_e" @eiÂ&#x192; Wb_WdpWi" bW Fedj_\_Y_W Kd_# Bk_i 9[dj[de$ <edj He_] [nfh[iÂ&#x152; gk[ kde l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" i[Z[ IWdje Z[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei W bei :ec_d]e FK9; " o [b gk[ i[ WYe][hÂ&#x2021;Wd bei Yeb[]_e DWY_edWb ;beo ĹŠ [ijkZ_Wdj[i Z[b ;beo 7b\Whe Ă&#x2019; hcWhed [b `k[# 7b\Whe [i gk[ h[Y_X_h|d l[i Â&#x2018;bj_ce kd 9edl[d_e cWhYe Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d 23#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ"41 Äą X[YWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ W gk_[d[i j[d]Wd bWi _dj[h_dij_jkY_edWb Yed !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C; c[`eh[i YWb_Ă&#x2019; YWY_ed[i [b eX`[j_le Z[ f[hc_j_h o i[Wd Z[ [iYWiei h[# bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ WYj_# l_ZWZ[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWi gk[ Yed# Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ C_[djhWi jh_XkoWd Wb Z[iWhhebbe Z[ bei jWdje" bei ZeY[dj[i j[dZh|d kd jhWje fh[\[h[dY_Wb [d feij ]hW# [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i$ 7b WYje Wi_ij_[hed bW fhe# Zei o \ehcWY_Â&#x152;d Yedj_dkW$ :[ ik fWhj[" bW h[YjehW Z[b hh[YjehW Z[ bW FK9;" CWh]W# b_ZW <edj He_]1 bW h[YjehW Z[b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe W]hWZ[# Yeb[]_e ;beo 7b\Whe" Febed_W Y_Â&#x152; feh bW Ă&#x2019; hcW Z[b Yedl[d_e 9Wij_bbe1 [b Z_h[Yjeh Z[ ;ijk# [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ jhWXW`Wh|d fWhW Z_Wdj[i" <hWdY_iYe =Wbbe1 [b [ijWh W bW WbjkhW Z[ [ijW YebW# ZeY[dj[ _dl[ij_]WZeh" LÂ&#x2021;Yjeh XehWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ $ #+ĹŠ 1 -) Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ '.,#- )# ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (++( ,ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 4-34 +Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ #2!4!' ".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE URBANO

â&#x20AC;&#x153;EL GRAN GENERAL RUMIĂ&#x2018;AHUI S.A.â&#x20AC;?

FUNDADA EL 4 DE MAYO DE 1994 ResoluciĂłn No. 94111-0821-Santo Domingo de los Tsachilas.-Ecuador TELF.2765921 Santo Domingo, 13 de mayo del 2011

CONVOCATORIA

REQUIERE CONTRATAR MĂ&#x2030;DICO PERFIL: â&#x20AC;˘ MĂŠdico General. â&#x20AC;˘ Conocimientos en SS O. â&#x20AC;˘ Lugar de trabajo: Santo Domingo.

Personas interesadas favor presentar hoja de vida con fotografĂ­a actualizada hasta el 27 de mayo 2011.

De conformidad con el ArtĂ­culo # 236 de la Ley de Compaùías, se convoca a todos los seĂąores accionistas de la compaùía de Transporte Urbano â&#x20AC;&#x153;El Gran General RumiĂąahui S.A.â&#x20AC;?., a Junta General Extraordinaria la misma que tendrĂĄ lugar en las oficinas de la compaùía ubicada en la Cooperativa de Vivienda Caciv Malaria lote # 24 y RĂ­o Pastaza y RĂ­o Tomebamba, el dĂ­a lunes 23 de mayo del 2011 a las 20:30 PM ( 8:30 de la noche) con el fin de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum.

2.- InstalaciĂłn de la Junta por el Sr. Presidente 3.- Conferencia delegados del IESS 4.- Informe del Presidente (RegulaciĂłn del trabajo en las diferentes Rutas).

5.- Informe del Gerente (Anillo Vial â&#x20AC;&#x201C; IESS) 6.- CoordinaciĂłn de la visita a la Planta de Tecnicentro en Cuenca 7.- DesignaciĂłn de Comisario suplente 8.- Resoluciones 9.- Lectura y aprobaciĂłn del acta NOTA: Se ruega puntual asistencia a la HORA INDICADA, LA PERSONA QUE NO ASISTA SERA ACREDORA A LA MULTA DE 20.00. APROBADA POR EL DIRECTORIO.

DirecciĂłn: Av. TsĂĄchila 569 y RĂ­o Baba (frente al monumento de Julio Jaramillo) â&#x20AC;&#x201C; Santo Domingo.

Mail: gllopez@pronaca.com Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31~.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ/.1ĹŠ"_! " 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2Ä&#x201C;

9ed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bei '' WÂ&#x2039;ei Z[ PWhWYWo JL YWdWb +" [d bW [nfbWdWZW PWhWYWo" Z[iZ[ bWi '(0&& W bWi '.0&& Z[ ^eo" i[ [\[YjkWh| kd fhe]hWcW WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[ ]hWd YWj[]ehÂ&#x2021;W o jWcX_Â&#x192;d [d# jh[]W Z[ fh[c_ei W bei ]WdWZeh[i Z[ Wb]kdei YedYkhiei o iehj[ei$ 9ece fWhj[ Z[ [ijW fhe]hW# cWY_Â&#x152;d i[ [\[YjkWh| kd fÂ&#x2018;Xb_# Ye h[YedeY_c_[dje Wb cÂ&#x192;h_je Z[ jh[i ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[ HW# Z_e PWhWYWo$ Kde Z[ [bbei [i CWh_e B[Â&#x152;d :Â&#x2021;Wp" beYkjeh o fhe]hWcWZeh Z[ Â&#x192;n_je feh c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei1 HW# \W[b =hWd`W 8ed_bbW" Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Z[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW BW BeYW >_ijeh_W Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW _d# j[hWYjkWdZe Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye o [d# jh[]WdZe lWb_eiei fh[c_ei W bei ]WdWZeh[i Z[ lWh_ei YedYkhiei$ JWcX_Â&#x192;d i[h| h[YedeY_Ze M_bb_Wc HWcÂ&#x2021;h[p 7dZhWZ[" Z_# h[Yjeh Z[b Fhe]hWcW FkdjkWb ?d# j[hdWY_edWb" gk[ ^W YedY_[dY_WZe W bW ][dj[ ieXh[ bW fkdjkWb_ZWZ o bW cej_lWY_Â&#x152;d fei_j_lW W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;ijei jh[i f[hiedW`[i h[Y_X_# h|d bW fbWYW PWhWYWo Z[ Ehe gk[ i[ ejeh]W W bei f[hiedW`[i c|i Z[ijWYWZei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d$

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Atentamente, ................................

Lcdo. Jorge MejĂ­a PRESIDENTE

â&#x20AC;&#x153;Sobre confidencial, AtenciĂłn Desarrollo Organizacional, '+&+-* 9L

150607 SH

Bb[]Â&#x152; [b ]hWd ZÂ&#x2021;W$ ;ijW de# Y^[" [d [b H[Y_dje <[h_Wb Z[ bW Y_kZWZ" [d ^ec[dW`[ W bWi cWZh[i i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje Yed bei >[hcWdei C_Â&#x2039;e DWhWd`e" Bei 7djWh[i" 9h_ij_Wd @WhWc_bbe" [djh[ ejhei Z[ijWYWZei Whj_ijWi$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhe# bbWh| Z[iZ[ bWi (&0&&" o i[ [if[hW kdW ]hWd Wi_ij[dY_W Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" i[]k_Zeh[i" feh [`[cfbe" Z[ Bk_i ;ZkWhZe o >Â&#x192;Yjeh :Wd_be" _dj[]hWdj[i Z[b ZÂ&#x2018;e >[hcWdei C_Â&#x2039;e DWhWd`e" gk[ feh ik YWb_ZWZ WhjÂ&#x2021;ij_YW ^Wd h[fh[i[djWZe Wb ;YkWZeh [d lWh_ei \[ij_# lWb[i _dj[hdWY_edWb[i ZedZ[ ^Wd WbYWdpWZe i_[cfh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ I_d ZkZW gk[ jWcX_Â&#x192;d WYkZ_h|d ckY^ei \Wdi Z[b jhWZ_Y_edWb JhÂ&#x2021;e Bei 7djW# h[i" gk[ i[ [ d Y W h ] W h | ĹŠ Z[ _dj[hfh[# jWh Yb|i_YWi

2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ Y W d Y _ e d [ i !.23 1;-ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą Yece Ă&#x2C6;Bei 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ 9Wc_dei Z[ #1( +Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ bW L_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;H[# "~ ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; ]h[iWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b Fh[dZ[ZehĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk_Â&#x192;h[c[Ă&#x2030;" [djh[ ejhWi$ O i_ Z[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W @kb_e @WhWc_bbe i[ jhWjW [ijW# h| 9h_ij_Wd @WhWc_bbe d_[je Z[b Hk_i[Â&#x2039;eh Z[ 7cÂ&#x192;h_YW " gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ ^ec[dW`[Wh W ik WXk[be" _dj[hfh[jWdZe _dcehjWb[i YWdY_ed[i fWhW bei [YkW# jeh_Wdei o bWi cWZh[i gk[ Wi_ijWd Wb [l[dje$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djW# h|d DWhY_iW HkWde" gk[ _dj[hfh[jW j[cWi Z[ 7dW =WXh_[b o Jehc[djW1 [b cW[ijhe @[iÂ&#x2018;i 8h_Â&#x2039;[p" gk[ _dj[hfh[jWh| j[cWi Z[ B[e :Wd o h[Wb_pWh| kd jh_Xkje W 7bY_ 7YeijW" WZ[c|i Z[ i[h [b [dYWh]WZe Z[ fed[h W XW_bWh W bei Wi_ij[dj[i$ BWi :_eiWi Z[b LWbb[dWje b[ fedZh|d" WiÂ&#x2021; c_ice" Wb[# ]hÂ&#x2021;W W bW deY^[$

, 3Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2039; ")' ( $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; )& ), ), -

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-5#23(%4#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW l[p [b[]_Ze [b Wkje [i Xk[de ZWhi[ [b j_[cfe Z[ XkiYWh [d ?dj[hd[j ZWjei Z[b c_ice o jeZe be gk[ i[W h[b_[# lWdj[1 feh [`[cfbe" [b eh_][d Z[b Wkje" [i Z[Y_h" ZÂ&#x152;dZ[ \k[ \WXh_YWZe" oW gk[ ^eo bW ]beXW# b_pWY_Â&#x152;d ^W f[hc_j_Ze gk[ bei Wkjei j[d]Wd cÂ&#x2018;bj_fb[i ehÂ&#x2021;][# d[i" o de jeZei l_[d[d Z[b fWÂ&#x2021;i dWjkhWb Z[ bW cWhYW$ FWhW iWX[h [djedY[i ZÂ&#x152;dZ[ \k[ \WXh_YWZe fk[Z[ l[h [b L?D L[^_Yb[ ?Z[dj_Ă&#x2019;YWj_ed DkcX[h Z[b Wkje" [i Z[Y_h" kdW [if[Y_[ Z[ YWhd[j Z[ _Z[d# j_ZWZ Z[b c_ice" [d [b YkWb [ij| [if[Y_Ă&#x2019;YWZe ik eh_][d" ik WÂ&#x2039;e o c[i Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d" ik ceZ[be" ik Yebeh" ik cejeh [djh[ ejhei ZWjei h[b[lWdj[i$

ĹŠ/(-341

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW f_djkhW Z[ ik Wkje de iÂ&#x152;be fhefehY_edW kdW Xed_jW WfWh_[dY_W" i_de gk[ WYjÂ&#x2018;W Yece fh_c[hW bÂ&#x2021;d[W Z[ Z[\[diW$ Feh [bbe Z[X[ bWlWh [b Wkje Yed \h[Yk[dY_W$ 9kWdZe [b Wkje [ijÂ&#x192; cko ikY_e e bb[de Z[ feble de be b_cf_[ Yed kd jhWfe i[Ye o de be bWl[ Yed kd Y[f_bbe Z[ Y[hZWi ZkhWi$ ;i h[Yec[dZWXb[ [b bWlWZe W cWde o i_d Y[f_bbe" o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWlWhbe i[gk[ [b W]kW Yed kd fWÂ&#x2039;e ikWl[$ 9kWdZe be bWl[ Wfb_gk[ ckY^W W]kW feh jeZW bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ f_djWZW fWhW WXbWdZWh bW ikY_[ZWZ$ ;if[h[ kd feYe o bk[]e h[ck[lW [b ikY_e Yed [ifed`W e ]WckpW$

, (.ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[i Z[ ^WY[h [b YWcX_e Z[ bbWdjW [i cko _cfehjWdj[ [ijWY_edWh [b YWhhe [d kd bk]Wh i[]khe" h[Yje o Wb[`WZe Z[ bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d o gk[ i[W j_[hhW Ă&#x2019;hc[ fWhW gk[ YkWdZe b[lWdj[ [b YWhhe Yed [b ]Wje i[W i[]khe$ BWi ^[hhWc_[djWi W kj_b_pWh lWd Z[iZ[ bbWdjW Z[ h[\WYY_Â&#x152;d gk[ [ij[ [d Xk[d [ijWZe" kd ]Wje ^_Zh|kb_Ye e c[Y|d_Ye" kdW bbWl[ Z[ Yhkp" ]kWdj[i Z[ jhWXW`e" jh_|d]kbe Z[ h[Ă&#x201C;[Yjeh Z[ [c[h][dY_W fWhW YWiei deYjkhdei $ 7i[iÂ&#x152;h[i[ X_[d Z[b fWie W fWie gk[ Z[X[ h[Wb_pWh [d [ij[ jhWXW`e gk[ fk[Z[ ^WY[hbe kij[Z c_ice [d YWie Z[ [c[h][dY_Wi$

Ĺ?

4#ĹŠ24ĹŠ! 11.ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ 4-ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 2ĹŠ 4#-.ĹŠ 2#2.1 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ_+ĹŠ5(#-#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ% 1 -3~ Ä&#x201C;

J[d[h kd YWhhe W^ehW [i c|i gk[ kd bk`e$ FWhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi [i kdW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWdifehj[ e Z[ jhWXW`e$ F[he" bW _bki_Â&#x152;d Z[ [ijh[dWh kde feZhÂ&#x2021;W ^WY[h gk[ ebl_Z[ bei ]Wijei gk[ [ij[ _cfb_YW$ ;b ][h[dj[ Z[ <WjeibW" <hWdY_iYe 9[lWbbei" i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb j[cW _dZ_# YWdZe gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d fh_# c[he Wi[iehWhi[ Z[ bei fbWd[i Z[ ĹŠ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje o fW]ei Z[ [djhW# 1 ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ"#ĹŠ ZW fWhW cWd[`Wh Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ WZ[YkWZWc[dj[ +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ bei ]Wijei$ 5 +.1Ä&#x201C; ;d [b YWie Z[ [ijW YedY[i_e# dWh_W e\[hjWd bW bÂ&#x2021;d[W H[dWkbj$ 7gkÂ&#x2021; [b Yeije Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei lW Z[iZ[ bei '($++& ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW [b c|i Yecfb[je Z[ '-$++& ZÂ&#x152;# bWh[i$ ;d jeZei bei YWiei l_[d[d Yed Z_h[YY_Â&#x152;d ^_Zh|kb_YW o W_h[ WYedZ_Y_edWZe$ FWhW WZgk_h_h kde Z[ [ijei Z[X[ YWdY[bWh [b (+ Z[ [djhWZW o Z_\[# h_h bW Z_\[h[dY_W ^WijW ,& c[i[i$ BW f[hiedW Z[X[ [iYe][h [b XWdYe Yed [b gk[ jhWXW`Wh| o [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# je gk[ b[ Yedl_[d[$ ;d [b YWie Z[b 8WdYe Z[ =kWoW# gk_b ZWd YhÂ&#x192;Z_jei fWhW bW YecfhW

Ä&#x201C;ĹŠ #!(" ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ8ĹŠ 42! -".ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei$ Feh [`[cfbe" i_ lW W WZgk_h_h [b YWhhe H[dWkbj Be]Wd <Wc_b_W" Z[ '($++& ZÂ&#x152;bWh[i" Z[X[# h| YWdY[bWh kdW [djhWZW Z[ )$(*/ ZÂ&#x152;bWh[i o fW]Wh c[dikWbc[dj[ YkejWi Z[ (,& ZÂ&#x152;bWh[i" Yed i[]khe Z[ kd WÂ&#x2039;e o Z_ifei_j_le Z[ hWijh[e feh kd WÂ&#x2039;e$ :[djhe Z[ bW YecfhW gk[ h[W#

b_Y[ [i Xk[de Wi[iehWhi[ jWcX_Â&#x192;d bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ Yed Â&#x192;b l_[d[d o bW ]WhWdjÂ&#x2021;W$ ;d [b c[hYWZe ^Wo Xk[dWi e\[hjWi o Z[X[ Ă&#x2019;`Whi[ [d [b fh[Y_e" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi o gk[ [b Yeije Z[b cWdj[d_c_[dje [ijÂ&#x192; Wb WbYWdY[ Z[ ik Xebi_bbe fWhW gk[ fk[ZW cWdj[# d[hbe [d Xk[d [ijWZe$

#'~!4+.2 ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (22 -Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ5 -ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ+.2ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ -"#1.ĹŠ ĹŠ$4++ĹŠ#04(/.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ,."#+.ĹŠ #- 4+3ĹŠ .+#.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.2ĹŠ.31.2ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1+.

9ecfhWh kd YWhhe de iebe _c# fb_YW bei fW]ei Z[ bWi b[jhWi" bW [djhWZW o YecfhWhb[ bei \ehhei o Z[c|i$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[d je# cWh [d Yk[djW j[cWi Yece [b cWdj[d_c_[dje$ Bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd ^W# Y[h [b fh_c[h cWdj[d_c_[dje YWZW +$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[Yehh_Ze" gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ ,& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ Yecfh[dZ[ YWcX_e Z[ Ă&#x2019;bjhe o WY[_j[$ :[ WYk[hZe Wb j_[cfe [b cWdj[d_c_[dje i[ lk[bl[ c|i Yecfb[je$ ;b i[]kdZe cWdj[d_c_[dje [i W bei '& c_b a_bÂ&#x152;c[jhei o [d [ij[ Z[X[ _dl[hj_h kdei .& ZÂ&#x152;bWh[i$ 9kWdZe oW Ykcfb[ bei (& c_b a_bÂ&#x152;c[jhei i[ ^WY[ [b c|i Yec# fb[je" [i Z[Y_h" YWcX_e Z[ fWij_# bbWi Z[ \h[de" jeZei bei Ă&#x2019;bjhei o WY[_j[i$ ;ie Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i$ <hWdY_iYe 9[lWbbei" ][h[dj[ Z[ <WjeibW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .-2#).2

Ĺ&#x2014;.ĹŠĹŠ 4#"#ĹŠ 2#2.1 12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#2(.- 1( 2ĹŠ 2#15 -".ĹŠ+.2ĹŠ!4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ

, -3#-(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.23.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;04#ĹŠ% 23.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ,/.!.ĹŠ"# #ĹŠ.+5(" 1ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; + -!#.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.2ĹŠ2.+.ĹŠ +ĹŠ! , ( 1ĹŠ ++ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ #23.ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

de Z[`Wh Z[ bWZe fehgk[ [ije b[ f[h# c_j[ WbWh]Wh bW l_ZW Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ H[Yec[dZÂ&#x152; ^WY[h bei cWdj[# d_c_[djei [d bW YWiW fWhW c|i i[# ]kh_ZWZ o de \k[hW fehgk[ iebe b[ ^WY[d YWcX_ei Z[ WY[_j[ o i[ Z[i# Yk_ZWd Z[ bWi f_[pWi$ I_ i[ iWbjW bW h[l_i_Â&#x152;d o de ^W h[# l_iWZe feh [`[cfbe bW fkdjW Z[ [`[" b[ YeijWh| kdei )&& W *&& ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe Wb YWcX_WhbW W j_[cfe iebe

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ-.ĹŠ.+5("#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä&#x201C;

b[ YeijWhÂ&#x2021;W kdei ,& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b cWdj[d_c_[dje fh[l_[d[ [b

Z[i]Wij[ fh[cWjkhe Z[b YWhhe o b[ ZW c|i l_ZW Â&#x2018;j_b$

Ä&#x160;

§ ( .2ĹŠ"# #-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ/1.$#2(.- + 7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/.2( +#2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 5(2(¢-Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;

BW Z[j[YY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[ bei fheXb[cWi Z[ l_i_Â&#x152;d Z[ bei d_Â&#x2039;ei [i _cfehjWdj[ fWhW ik Yehh[YY_Â&#x152;d \kjkhW$ I_ bei fWZh[i Yh[[d gk[ ik ^_`e de l[ X_[d" Z[X[ bb[lWhbe Wb e\jWbcÂ&#x152;be]e$ ;d ckY^ei YWiei" Z[ [ije Z[f[dZ[h| gk[ i[ iebkY_ed[d fheXb[cWi W j_[cfe$ #5(2(¢-ĹŠ/#1(¢"(!

9ed [b dWY_c_[dje Z[b d_Â&#x2039;e" [b fh_c[h cÂ&#x192;Z_Ye [d h[l_iWh ik l_i# jW [i [b f[Z_WjhW$ ;ije Z[X[ i[]k_h [d YWZW Yedjheb ^WijW gk[ YkcfbW ) WÂ&#x2039;ei$ 7 [iW [ZWZ [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b e\jWbcÂ&#x152;be]e [nfbeh[ [b \edZe Z[b e`e o YWb_Xh[ ik W]kZ[# pW l_ikWb$ Bk[]e" bW h[l_i_Â&#x152;d i[h| WdkWb" Wkdgk[ [b d_Â&#x2039;e de i[ gk[`[ e fh[# i[dj[ i[Â&#x2039;Wb[i Z[ f[hjkhXWY_e# d[i [d ik l_i_Â&#x152;d" bW l_i_jW Wb [if[Y_Wb_ijW [i bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h fei_Xb[i Wbj[hW# Y_ed[i$ 9kWdje c|i j[cfhWde i[W Z[j[YjWZe [b fheXb[cW"

~-3., 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-3 12#ĹŠ,48ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#) 12#ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ

".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.).2ĹŠ! -2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ #2!1( (1ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ / /#+Ä&#x201D;ĹŠ2#-3(1ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ"#ĹŠ+##1ĹŠ ĹŠ"(2Äą 3 -!( Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ3.1/#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ + %1(,#.ĹŠ8ĹŠ#2!.9.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ5(24 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-(Â .2Ä&#x201C;

c|i \|Y_b i[h| Yehh[]_hbe$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bWi fWjebe# ]Â&#x2021;Wi l_ikWb[i _d\Wdj_b[i Z[X[ h[W# b_pWhi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei [n|c[d[i Z[ hkj_dW Z[b e`e fWhW [nWc_dWh bW W]kZ[pW l_ikWb o" i_[cfh[" [d YWie Z[ jhWkcWj_ice feh ]ebf[i e YWÂ&#x2021;ZWi$ 9kWdZe dWY[d" bei X[XÂ&#x192;i oW h[Y_X[d kd [nWc[d Yecfb[je Z[ bW ceh\ebe]Â&#x2021;W eYkbWh$ C|i WZ[bWdj[" [i WYedi[`WXb[ gk[ bei d_Â&#x2039;ei fWi[d ik fh_c[hW h[# l_i_Â&#x152;d Yecfb[jW Z[ bei e`ei W Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/ 2#-ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; bei ) WÂ&#x2039;ei$ 7dj[i Z[ [iW [ZWZ" bei [n|c[d[i c|i fhe\kdZei Wb]kdW YedZ_Y_Â&#x152;d [if[YÂ&#x2021;\_YW e Xb[cWi Z[ bW l_ijW$ O" W fWhj_h Z[ [b d_Â&#x2039;e WYkZW W bWi h[l_i_ed[i l_# iebe i[ h[Wb_pWd YkWdZe [n_ij[ Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i Z[ fhe# bei + WÂ&#x2039;ei" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ ikWb[i" kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e$

#!.-.!(,(#-3.

1. +#,

ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ3(#, Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"#25~ -ĹŠ2(-ĹŠ,.3(5.ĹŠ +%4-.Ä&#x201C;

+ -ĹŠ.ĹŠ

ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ2(%4#-ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ Ĺ&#x2014; +(-# ".2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,4#5#-ĹŠ

'*,*-' =<

'+&+-& =<

' !( ĹŠ"#-31.ĹŠ.ĹŠ' !( ĹŠ$4#1 Ä&#x201C;

'+&+-' =<

ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ/4/(+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#, 2( ".ĹŠ%1 -"#2ĹŠ.ĹŠ/#04#Â 2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x17E; 4!'Ä?ĹŠ ĹŠ/ 3 " ĹŠ ,;2ĹŠ".+.1.2 Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;i kd ^[Y^e gk[ fWhW bei ^ecXh[i [i ZebeheiÂ&#x2021;i_ce h[Y_X_h kd ]ebf[ [d bWi fWhj[i deXb[i" feh c|i b[l[ gk[ i[W$ De ^Wo YÂ&#x152;ce _cW]_dWhi[ i_# gk_[hW [b Zebeh gk[ Z[X_Â&#x152; i[dj_h [i[ ^ecXh[ Wb h[Y_X_h jh[c[dZW fWjWZW$ Bei YWXWbbei e ckbWi ied bei Wd_cWb[i gk[ c|i \k[h# j[ fWj[Wd$$$ FeXh[ ^ecXh[$$$ gkÂ&#x192; fkdj[hÂ&#x2021;W Z[ bW ckbW" Âľde5

Ä&#x201C;

,#++¢"1.,.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW Ă&#x2019;hcW [ifWÂ&#x2039;ebW Z_i[Â&#x2039;W# h| [b dk[le YWc[bbÂ&#x152;Zhece Z[ GWjWh" [d [b gk[ bei Wd_cWb[i i[h|d YedZkY_Zei feh `_d[j[i heXeji$ Ik Z_i[Â&#x2039;e h[Yk[hZW W kdW bWdpWZ[hW Z[ dWl[i Z[ bW =k[hhW Z[ bWi =WbWn_Wi$ ;d h[Wb_ZWZ" Z[if[]Wd YWc[bbei jh_fkbWZei feh `_d[j[i heXeji c_[djhWi [b fÂ&#x2018;Xb_Ye b[i i_]k[ Z[iZ[ kd cedehWÂ&#x2021;b WÂ&#x192;h[e$ ;ijW _d_Y_Wj_lW" gk[ i[ fbWd[W Yedi# jhk_h [d bW Y_kZWZ Z[ :e^W GWjWh " ^W i_Ze [dYWh]WZW Wb [ijkZ_e [ifWÂ&#x2039;eb Z[ Whgk_j[Y# jkhW H<7 <[dm_Ya ?h_XWhh[d 7hY^_j[Yji$

(. (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; )' ,- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; * ,-)( Ĺ&#x2039;Ä? ( , v & Ä&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ !#/3¢Ŋ2#1ĹŠ+ ĹŠ!#- ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! -~ +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

#ĹŠ 04~ĹŠ4- ĹŠ1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#731  .2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ ! -~ +#2Ä&#x201C; BW ikfk[ijW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Ik_pW h[ifedZ_Â&#x152; W kd WdkdY_e [d ?dj[h# d[j Z[ kd ^ecXh[ Z[ *) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ gk[ XkiYWXW W Wb]k_[d gk[ [ijWhÂ&#x2021;W Z[ WYk[hZe [d i[h Wi[i_# dWZe" YeY_dWZe o Yec_Ze$ :_Y[ gk[ f[diÂ&#x152; [d bW e\[hjW" [iYh_X_Â&#x152; Wb ^ecXh[ [d ;ibelW# gk_W o f[diÂ&#x152; gk[ [hW kd Ă&#x2020;`k[]e

Z[ cWYWXhW \WdjWiÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^W# XbWh Yed [b e\[hjWdj[" i_d decXh[" feh j[bÂ&#x192;\ede" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ jeZe [hW Ă&#x2020;cko [d i[h_eĂ&#x2021;$ 7b[hjÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W ik_pW" gk[ _d\ehcÂ&#x152; W iki ^ecÂ&#x152;be]ei Z[ ;i# belWgk_W [b bkd[i fWiWZe$ 7iÂ&#x2021;" bW Wkjeh_ZWZ [dl_Â&#x152; W kd

1#!#-ĹŠ 3 04#2ĹŠ "#ĹŠ$1 4"#ĹŠ #-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2

Ä? ( & (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; /( ),Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))%Ä&#x17D;

d_l[b ckdZ_Wb ck[ijhW gk[ [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e ^W ^WX_Ze kd [dehc[ _dYh[c[dje Z[ \hWkZ[i Z_h_]_Zei W kikWh_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[# Xeea$ ;b iedZ[e h[Wb_pWZe feh C_Yheie\j Z[ijWYW gk[ ^Wd Wkc[djWZe [d '$(&& bei WjWgk[i Z[ ikfbWdjWY_Â&#x152;d Z[ _Z[dj_ZWZ$ ;d [ij[ j_fe Z[ Wc[dWpWi" bei Z[b_dYk[dj[i Ă&#x2C6;fbWdjWdĂ&#x2030; c[diW`[i WfWh[d# j[c[dj[ b[]Â&#x2021;j_cei Z_i[Â&#x2039;WZei fWhW [d]WÂ&#x2039;Wh W bW ][dj[ o bb[lWhbW W Xh_dZWh _d\ehcWY_Â&#x152;d YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb f[hiedWb$

Feh Yedi_Z[hWh gk[ c[djÂ&#x2021;W ie# Xh[ ik _Z[dj_ZWZ" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ?dj[hd[j [b_c_dÂ&#x152; Z[ iki i_i# j[cWi [b f[hĂ&#x2019;b Z[ kd kikWh_e Ykoe decXh[ Ye_dY_Z[ Yed [b Z[b \kdZWZeh Z[ bW h[Z ieY_Wb" CWha PkYa[hX[h]$ CWha I$ PkYa[hX[h]" kd WXe]WZe Z[ ?dZ_Wd|feb_i [i# f[Y_Wb_pWZe [d YWiei Z[ XWd# YWhhejWi" h[Ykhh_Â&#x152; W bW fh[diW beYWb fWhW ^WY[h YedijWh ik [d\WZe feh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ <WY[# Xeea" gk[ b[ WYkiÂ&#x152; Z[ kiWh kd decXh[ \Wbie" i_ X_[d jhWi j[d[h YedijWdY_W Z[b [hheh bW h[Z ie# Y_Wb Wi[]khÂ&#x152; gk[ h[WYj_lWhÂ&#x2021;W bW Yk[djW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [nj[die [ijkZ_e ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[ ?dj[hd[j W

De \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ PkYa[hX[h] #[b WXe]WZe# ^W j[d_Ze fheXb[cWi Yed Z_Y^W h[Z ieY_Wb" gk[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei b[ d[]Â&#x152; _d_Y_Wbc[dj[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ WXh_[hW kdW Yk[djW [d bW fbWjW\ehcW$ Ă&#x2020;B[i jkl[ gk[ [dl_Wh Yef_Wi Z[ c_ b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" c_ Y[hj_\_YWZe Z[ dWY_c_[dje o c_ b_Y[dY_W Z[ bW ?dZ_WdWfeb_i 8Wh 7iieY_Wj_ed fWhW gk[ c[ Yh[o[hWd$ ;ijkl_cei Yed [ije Wbh[Z[Zeh Z[ * c[i[iĂ&#x2021;" Z_`e PkYa[hX[h]" gk_[d Ă&#x2019;dWbc[dj[ fkZe j[d[h ik fhef_e f[hĂ&#x2019;b [d bW h[Z ieY_Wb0 Ă&#x2C6;CWha I$ PkYa[h X[h]Ă&#x2030;$ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;

e\_Y_Wb [dYkX_[hje ^WY_Â&#x192;dZei[ AoiWa Z_`e0 Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ [ij[ _dZ_# fWiWh feh bW lÂ&#x2021;Yj_cW" [d kdW ef[# l_Zke h[Wbc[dj[ [ijWXW jhWjWdZe hWY_Â&#x152;d fWhW WjhWfWh Wb Ye# Z[ Yec[hi[ W Wb]k_[dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b WdkdY_e Z[YÂ&#x2021;W gk[ c[Zeh ieif[Y^eie$

ĹŠ gk[hÂ&#x2021;W W Wb]k_[d gk[ i[ Yecfhec[jW W Zehc_h"

.ĹŠ.!411(".ĹŠ bk[]e i[h Wi[i_dWZe" Yeh# Bei W][dj[i _dj[djWhed Z[# (ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ3(/.2ĹŠ +.!.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ j[d[h Wb ^ecXh[ [b c_Â&#x192;hYe# ,4-".ĹŠ04#ĹŠ jWZe" YeY_dWZe o Yec_ZeĂ&#x2021;$ b[i" [d [b fk[Xbe deheh_[d# #23;-ĹŠ +ĹŠ !#!'.ĹŠ ;b ieif[Y^eie o [b Fe# "#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ5~!Äą 3(, ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ jWb Z[ AoiWa$ b_YÂ&#x2021;W ^[h_Zei Z[ XWbW Zk# Ä&#x17E;,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä?ĹŠ Kd j_hej[e i[ Z[iWjÂ&#x152; o [b hWdj[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d \k[hed ieif[Y^eie o kd Feb_YÂ&#x2021;W jhWjWZei [d [b ^eif_jWb$ \k[hed ^[h_Zei$ Âś?diÂ&#x152;b_je l[hZWZ

Ä&#x201C; Kd fehjWlep Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[

Ä&#x2019; -*#( -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &&)Ĺ&#x2039; 2*/&- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $/! ), ;b |hX_jhe Z[ kd [dYk[djhe Z[ bW B_]W Z[ <Â&#x2018;jXeb 7kijhWb_WdW Z[# Y_Z_Â&#x152; [nfkbiWh W kd `k]WZeh feh bb[lWh kd Yehj[ Z[ f[be gk[" i[# ]Â&#x2018;d [b Yeb[]_WZe" [hW Ă&#x2C6;f[b_]heieĂ&#x2030; ;b c[Z_eY[djhe" Z[ decXh[ DWj^Wd LWd Iec[h[d" [ijWXW Z_ifkjWdZe [b j[hY[h YkWhje Z[ kd [dYk[djhe gk[ [d\h[djWXW W ik [gk_fe" I_cfiedi" YedjhW [b EjmWo :_ijh_Yji" YkWdZe [b |hX_# jhe i[ Z_h_]_Â&#x152; W Â&#x192;b fWhW i[Â&#x2039;WbWhb[ [b YWc_de Z[ bei l[ijkWh_ei$ Ă&#x2020;;i# jWXW Z[ f_[ o [b |hX_jhe l_de ^W# Y_W cÂ&#x2021;$ 9h[e ^WX[hj[ Z_Y^e gk[ de feZÂ&#x2021;Wi [djhWh [d [b j[hh[de Z[ `k[]e WiÂ&#x2021;$ J[ Z_`[ gk[ de feZÂ&#x2021;Wi [djhWh [d [b YWcfe Yed [i[ f[be" l[j[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW [b `k]WZeh gk[ b[ Z_`e [b |hX_jhe [d [i[ cec[dje$ Ă&#x2020;B[ c_hÂ&#x192; iehfh[dZ_ZeĂ&#x2021;" Wi[]khW LWd Iec[h[d$

ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ(-3#-!(¢-ĢŊ"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ 24ĹŠ/#(- ".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7dj[i Z[ gk[ [b fWhj_Ze Ye# c[dpWi[" [b `k[p c[ Z_`e gk[ de feZÂ&#x2021;W `k]Wh Yed c_ YWX[bbe f[_dW# Ze Z[ [iW \ehcW$ C[ Z_`e gk[ [hW f[b_]heie" f[he jeZei f[diWcei gk[ c[ [ijWXW jecWdZe [b f[be" lWh_ei |hX_jhei ^WXÂ&#x2021;Wd Xhec[WZe Wdj[i Yed c_ f[_dWZe" feh be gk[ de b[ jecÂ&#x192; [d Yk[djWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; LWd Iec[j[d$

Ä&#x201C;

ũ

ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

, -3' ũ -%#+(- ũ +,#(" ũ 1!~

#+(!(" "#2ũ#-ũ242ũďũ .2ēũ (.2ũ+#ũ #-"(% ũ! " ũ(-23 -3#ũ"#ũ24ũ+ 1% ũ5(" ēũ 33ēũ 42ũ/ "1#2ũ +#7 -"1 ũ8ũ . #1ē ĈĎćĉĒČ

(,#ũ -"1_2ũ .%1.ũ -"1 "#

4,/+(¢ũĈũ (3.ũ"#ũ5(" ũ#+ũ/ 2 ".ũĈćũ"#ũ , 8.ēũ 4ũ, "1#ũ ~" ũ -"1 "#Ĕũ242ũ3~.2Ĕũ 242ũ 4#+(3.2ũ8ũ ,(%.2ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ $#+(!(" "#2ũ8ũ #-"(!(.-#2ē ĈĎćĎČĈ

5 --.5 ũ +(9 #3' .!'#ũ 4(2'/#

#+(!(" "#2ũ ũ+ ũ/1(-!#2(3 ũ"#ũ-4#231 2ũ 5(" 2Ĕũ +ũ!4,/+(1ũĎũ (3.2ũ"#ũ5(" ēũ #ũ "#2# -ũ242ũ/ "1#2Ĕũ 4#+.2Ĕũ'#1, -.2Ĕũ 3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2Ĕũ8ũ04#ũ (.2ũ+ ũ 2(% ũ++#- -".ũ"#ũ #-"(!(.-#2ē ĈĎćĊĒĒ

-"18ũ .' -ũ ( .1ũ 1,(#-3.

#+(9ũ!4,/+# .2ũ#-ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ 5(" ũ +ũ/1~-!(/#ũ04#ũ!.-ũ242ũ2.-1(2 2ũ++#- ũ "#ũ +#%1~ ũ#+ũ'.% 1ēũ .1ũ#2.ũ! " ũ"~ ũ04#ũ / 2 ũ+#ũ/#"(,.2ũ ũ-4#231.ũ "1#ũ #+#23( +ũ 04#ũ+.ũ++#-#ũ8ũ!.+,#ũ"#ũ,4!' 2ũ #-"(!(.ı -#2ēũ .-ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ34ũ, ,(3 ũ 81 ũ 1,(#-3.Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ3~.2ē

.,_-(! ũ .+ -%#ũ #1

4,/+(¢ũČũ (3.2ēũ 42ũ/ "1#2ũ8ũ24ũ '#1, - ũ+#ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2Ĕũ04#ũ (.2ũ+#ũ!4("#ũ8ũ+ ũ %4 1"#ũ2(#,/1#ēũ #ũ04#1#,.2Ĕũ -4#231 ũ+(-" ũ,4 #04(3 ē ĈĎćĎćĈ

ĈĎćČĒď

8++( -ũ 5(#1ũ +"(5(#9.ũ (- 1%.3#

4,/+(¢ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ5(" ũ#+ũĈĈũ"#ũ , 8.ēũ 4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ+#ũ"#2# -ũ242ũ / "1#2ũ 5(#1ũ +"(5(#9.ũ8ũ .2(3 ũ (- 1%.3#Ĕũ8ũ24ũ'#1, - ũ 338ũ +"(5(#9.ē

8 - ũ + 9 1ũ +";2

.-ũ,4!'.ũ ,.1Ĕũ +ũ!4,/+(1ũ342ũĉũ -(3.2ũ"#ũ5(" ũ#+ũĈďũ"#ũ, 8.ũ3#ũ "#2# ,.2ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ34ũ/ /;ũ (#%.ũ + 9 1Ĕũ34ũ, ,;ũ 1(23(- ũ +";2Ĕũ 342ũ 4#+(3 2ũ8ũ3~.2ũ8ũ04#ũ (.2(3.ũ3#ũ #-"(% ũ2(#,/1#ē ĈĎćďćĈ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

-%(#ũ #-".9 ũ8 ũ 5(#1ũ ;11 %

āā

-%(#ũ!4,/+#ũĒũ (3.2ũ8ũ 5(#1ũĊũ (3.2ēũ 42ũ/ "1#2ũ .Ăũ1#ũ ;11 % ũ 8ũ -"1_2ũ 8 + ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ $#+(!(" "#2ē ĈĎćĎďČ

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

,.3(5. !4,/+# .2

& !, ŋ3ŋ ').#0 ŋ / ŋ& ŋ & , # (ŋ*),ŋ&)-ŋ /'*& )-ŋ ŋ /,)ŋ ' , ()ŋ3ŋ (#. ŋ ), ąŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ ŋŋ, * # (ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ ,,#&& -ŋ #( (ŋ &ŋ " Ą

(+2.-ũ 1 -"#2Ĕũ (!#-3#ũ 4#-! ũ8ũ 1 -*+(-ũ ++.ēũ

. #13.ũ 41(3 ũ8ũ -"1 ũ"#ũ 41(3 ē

(3 ũ '4# 2Ĕũ -(#+ũ #-3#-.Ĕũ -(3 ũ .1 ũ8ũ .,;2ũ #"# .ēũũ

ũ .-( ũ"#ũ 4 (.ũ8ũ _23.1ũ 4 (.ē

41.ũ , 1 -.ũ8ũ -(3 ũ .1 ē

"1( - ũ +"#;-Ĕũ 16(-ũ8ũ .1#- ũ 1.ē (+2.-ũ 1 ,(++.ũ8ũ 1!.ũ 11#1

(+5( ũ #"# .Ĕũ #++8ũ , 1 -.Ĕũ (, #1+8ũ , 1 -.ũ8ũ 41.ũ , 1 -.ē

#++8ũ %4(+ 1Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ #11~-Ĕũ (++ 18ũ 1(5( .ũ8ũ .1%#ũ 1(5( .ē

1(#+ ũ 231#++ ũ8ũ 43'ũ:+5 1#9ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

( #&& ,v Ĺ&#x2039;! -.#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÿúĹ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #%#& %9ed iebe _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X Z[ M_a_b[Wai mmm$m_a_# b[Wai$Y^$ " bei [YkWjeh_Wdei fe# Zh|d WYY[Z[h W /+& YWXb[i h[\[# h[dj[i Wb fWÂ&#x2021;i" Ykoe WYY[ie \k[ ][ij_edWZe feh bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ ;b c_d_ijhe Z[ h[bWY_ed[i [n# j[h_eh[i" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i gk[ Ă&#x2020;[d bW c[# Z_ZW Z[ be fei_Xb[ [ijW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d i[W YedeY_ZW Z[ kdW l[p feh jeZWi feh bei [YkWjeh_Wdei o gk[ de Z[f[dZ_[hW Z[b ]kije o iWXeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d YkWdje Wb fheY[ie fWhW h[# l_iWh bei YWXb[i i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ WYY[Z[h W bW f|]_dW Z[ M_a_b[Wai ^Wo gk[ [djhWh W 9W# Xb[]Wj[0 (+&"&&& KI ;cXWio :_fbecWj_Y 9WXb[i o i[ Z[ifb[# ]Wh| _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d o kdW i[h_[ Z[ c[YWd_i# cei Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW YbWi_Ă&#x2019;YWZW [d \[Y^Wi Z[ Yh[WY_Â&#x152;d" feh [j_gk[jWi o WhY^_lei$ FWj_Â&#x2039;e WYbWhÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W de Ă&#x2020;WfbWkZ[Ă&#x2021; bW h[l[bWY_Â&#x152;d Z[ bei i[Yh[jei Z[ ;ijWZe" f[he Ă&#x2020;oW gk[ [ij|d h[l[bWZei" oW gk[ bei j_[d[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d" gk[ bei j[d]Wd jeZeiĂ&#x2021;$ ;b 9WdY_bb[h W]h[]Â&#x152; gk[ [d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed f[hied[hei Z[ M_a_b[Wai" gk[ f[hc_j_[hed WYY[Z[h W bei YWXb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_W# dei f_Z_[hed gk[ i[ fkXb_gk[ Z[ cWd[hW Â&#x2021;dj[]hW jeZei bei YWXb[i h[\[h[dj[i W ;YkWZeh$ 7dj[ [ije" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ie de [hW fei_Xb[ Z[X_Ze W gk[ [bbei de j[dÂ&#x2021;Wd bW YWfWY_ZWZ Z[

23.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ+ ĹŠ Äš2#ĹŠĹŠ !1##-ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĢÄ&#x201C; ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ĹŠ

Ă&#x2019;bjhWh jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" d_ Z[ Z[fkhWh ik Yedj[d_Ze" o gk[ kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d Wcfb_W fkZ_[hW fe# d[h [d h_[i]e bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ Z[ lWh_Wi f[hiedWi c[dY_edWZWi [d bei YWXb[iĂ&#x2021;$ IeXh[ bei YWXb[i gk[ eXjkl_[# hed bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie o ;b 9ec[hY_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[X[ ^WX[h _]kWbZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" o de fkXb_YWh bei j[cWi W Z_iYh[# Y_edWb_ZWZ o eYkbjWdZe ZWjei$ Ă&#x2020;Iebe ^Wd iWYWZe be h[\[h[dj[ W [ij[ =eX_[hde o de Z[ bei Wdj[# h_eh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ

;d YkWdje W bWi W\_hcWY_ed[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i ieXh[ gk[ [b ;YkWZeh i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bW EDK Z[b Yh_# c[d eh]Wd_pWZeĂ&#x2021;" FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[ oW [dl_Â&#x152; kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d f_Z_[dZe [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [ij[ YWie$ Ă&#x2020;:[i]hWY_WZWc[dj[ [ijWcei WYeijkcXhWZei W Z[Y_h [ij[ j_fe Z[ WĂ&#x2019;hcWY_ed[i o Z[ifh[ij_]_ei gk[ Wb]kdW ][dj[ j_[d[ [d h[bW# Y_Â&#x152;d W dk[ijhe =eX_[hdeĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; FWj_Â&#x2039;e" gk_[d ieijkle gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W iWX[h YÂ&#x152;ce [ij| [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b Yedikce Z[ Zhe]Wi o bW jhWjW Z[ f[hiedWi [d ;;$KK$

Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24 +#5 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ2(%4#ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ŋĸ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

)(.,)&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; . .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' (.#, -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ /.+~%1 $.ĹŠ2#ĹŠ#,Äą /#9 1;-ĹŠ ĹŠ /+(! 1ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - Ä&#x201C;

Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[X[h|d iec[j[hi[ W fhk[XWi f[h_Â&#x152;Z_YWi Z[ febÂ&#x2021;# ]hW\e" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[ ;YkW# Zeh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d Z_`e gk[ Yed [ijW c[Z_ZW i[ Yec# XWj_h| bW YehhkfY_Â&#x152;d [d bW _di# j_jkY_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x2C6;Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWiĂ&#x2030; [d# jhWh| [d \kdY_edWc_[dje Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; I[hhWde" gk_[d i[ Yecfhec[# j_Â&#x152; W Ă&#x2020;i[fWhWhĂ&#x2021; bei cWbei [b[# c[djei Ă&#x2020;gk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Z[ [ijW ]hWd _dij_jkY_Â&#x152;d ik d[]eY_e fhef_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021; _d_Y_Wh[cei bW jhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; I[hhWde ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W [d gk[ i[ decXhÂ&#x152; W bei dk[lei c_[cXhei Z[b =WX_d[j[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ ;d [b WYje" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂ&#x152; [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[# b[j" I[hhWde Z_`e gk[ Â&#x192;b ZWh| bW lk[bjW W bW f|]_dW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I iebe YkWdZe Ă&#x2020;i[ ^WoW `kp]WZe o i[ ^WoW iWdY_edWZe W bei h[i# fediWXb[iĂ&#x2021;$ BW _Z[W Z[ Wfb_YWh [b fe# bÂ&#x2021;]hW\e b[ ]kijÂ&#x152; jWdje Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ Wfhel[Y^Â&#x152; [i[ [ifWY_e fWhW h[# jWh Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb

.-24+3 ĹŠ/./4+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#Äą %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (-#3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#(3#1 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ

2.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ' !#1ĹŠ! , (.2ĹŠ1 "(! +#2ĹŠ 04#ĹŠ+.%1 1;-ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ"#2!.-!#-31 1Ä&#x201C; -ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,Äą /#3(3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1#!.-5#12(¢-ĹŠ+ .1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 2(-.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 41(!(.ĹŠ # Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(23(1~ ĹŠ #-ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4 (! 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ % -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ2(#3#ĹŠ04#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ2#1~ -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9W# hh_Â&#x152;d" W gk_[d Wo[h \k[ Z[YbWhWZe _deY[dj[ Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ CW]d_Y_Z_e" W gk[ i[ iec[jW W [ijW fhk[XW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d e\h[Y_Â&#x152; iec[j[hi[ W Z_Y^e [nW# c[d fWhW fheXWh gk[ Z_Y[ bW l[h# ZWZ YkWdZe d_[]W gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WfehjWhed Z_d[he W ik YWcfWÂ&#x2039;W fh[i_Z[d# Y_Wb [d (&&,$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!(

;d YkWdje W bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ bW @kij_Y_W" 9ehh[W _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ XkiYWd YWcX_ei fei_j_lei o feh [ie decXhÂ&#x152; W FWkbe He# ZhÂ&#x2021;]k[p" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Yece ik Z[b[]WZe W bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021; Yece be]hWcei jhWdi\eh# cWh [b H[]_ijhe 9_l_b $$$ Z[ _]kWb cWd[hW Yedi[]k_h[cei YWcX_ei [d [b I_ij[cW `kZ_Y_WbĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d h[YedeY_Â&#x152; gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p de [i `kh_ijW i_de kd jÂ&#x192;Yd_Ye _d\ehc|j_Ye$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ijW

bWXeh Z[X[ _h Z[ bW cWde Yed bW i[]kh_ZWZ" feh be gk[ WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ ZejWh| Z[ [gk_fei [ _d\hW# [ijhkYjkhW W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" WiÂ&#x2021; Yece Z[iYedY[djhWh| [b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb fWhW h[iebl[h bei c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d '&& c_b `k_# Y_ei f[dZ_[dj[i$ 9ehh[W W]h[]Â&#x152; gk[ Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[# i|dj[p" jhWXW`Wh| Y[hYWdWc[dj[ fWhW Ykcfb_h Yed [b cWdZWje Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;;d [ij[ WÂ&#x2039;e dei lWcei W Z[Z_YWh W jhWXW`Wh [d i[]kh_ZWZ" h[\ehcW `kZ_Y_Wb o Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" bW dk[lW \kdY_e# dWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ W c|i Z[ Ykc# fb_h Yed [b cWdZWje [dYWh]WZe" _cfkbiWh| febÂ&#x2021;j_YWi dk[lWi fWhW c[`ehWh [b I_ij[cW Z[ H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d IeY_Wb$ 7 IjWb_d L[hW" gk_[d \k[ dec# XhWZe Yece [b dk[le C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" 9ehh[W b[ Wi_]dÂ&#x152; bW jWh[W Z[ Xh_dZWh Wfeoe W bei YWcf[i_dei o WdkdY_Â&#x152; gk[ Yed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe fWhW bei f[iYWZeh[i i[ Yh[WhÂ&#x2021;W [b ?dij_jkje Z[b CWh$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

13(-#++(Ŋ$#+(!(3¢Ŋ Ŋ .11#

&Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( '6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # , )Ĺ&#x2039; ,.#( &&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &# #.Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;")'Â&#x161;&)!)Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,#/(Ä&#x161; )Ĺ&#x2039; & .), &Ĺ&#x2039;) . (# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039; *)*/& ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* - )Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' 3)Ä&#x201E;

11.1ĹŠ#-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ -$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ(-!+48¢Ŋ!.,.ĹŠ/ 43 -3#ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2/.32ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ŋĸ, 19.ĚŊ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĸ 1(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ"(!'.2ĹŠ2/.32ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ, 2ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ"(!'.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039; - ,/.#(#)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & ,Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # "#( "

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x201C;

- ' & v-. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(#'#4 (Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039; *,)0#( # &Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )

.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ".-"#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ^[Y^e Z[

o de i[ Z[XWj_Â&#x152; ik Yedj[d_Ze" o gk[ [b De ^WoW jh_kd\WZe [d '' bWc[djÂ&#x152; gk[ [iW [ijhWj[]_W \kd# fhel_dY_Wi ZedZ[ oW YedYbko[# Y_edWhW [d Be`W$ L[j^em[d 9^_YW F7?I " h[# hed bei [iYhkj_d_ei \k[ Z[i[i# j_cWZe feh bei b[]_ibWZeh[i Z[b fh[i[djWdj[ Z[ CehedW IWdj_W]e" eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" gk_[d[i cWdj_[d[d jWcX_Â&#x192;d hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik h[ifWbZe W be bW bÂ&#x2021;d[W Z[ h[if[jWh bei h[ikbjW# gk[ Ă&#x2020;Z_]W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[b fk[Xbe Zei ]beXWb[i$ ;ije" f[i[ W gk[ h[# [YkWjeh_WdeĂ&#x2021; o [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei j[# YedeY[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ cWi i[ j[dZh|d gk[ WdWb_pWh [d [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh i[ Z[X[d W iki bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z_Y_[dZe cWdZWdj[i$ gk[ bW lejWY_Â&#x152;d iebWc[dj[ h[Ă&#x201C;[# ;d [ij[ Yedj[nje" <[hdWdZe `W gk[ iki cWdZWdj[i jecWhed 9|Y[h[i F7?I " WiWc# Ă&#x2020;kdW Z[Y_i_Â&#x152;d [d ejhe i[dj_ZeĂ&#x2021;$ Xb[Â&#x2021;ijW feh 9ejefWn_" [n# ĹŠ fb_YÂ&#x152; gk[ ik fei_Y_Â&#x152;d i[h| bW Z[ Wikc_h [b cWdZWje

ĹŠ1#2(23#-!( Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[b fk[Xbe ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ2#%4~ ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 8Wi|dZei[ [d [b 7hj$ /.

[YkWjeh_Wde" [if[Y_Wb# $1#-3#ĹŠ#-ĹŠ1#$#Äą Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bei c[dj[ YkWdZe bb[]k[d bWi 1#-".ĹŠ31 2ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2!14Äą fh[\[Yjei 9Â&#x192;iWh KcW`_d# h[\ehcWi Wb B[]_ibWj_le" 3(-(.Ä&#x201C;ĹŠ ]W 9ejefWn_ o IWblWZeh oW gk[ de i[ YedeY[ Yk|# Gk_i^f[ PWcehW 9^_d# b[i \k[hed bWi hWped[i [i# Y^_f[ cWd_\[ijWhed ik f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ iki cWdZWdj[i fWhW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Wf[bWh Wb Z[h[Y^e W efed[hi[$ bW h[i_ij[dY_W" fWhW gk[ i[ h[if[# CWe Ceh[de F7?I " b[]_i# j[ ik Z[Y_i_Â&#x152;d d[]Wj_lW \h[dj[ W bW bWZeh feh Be`W" WYejÂ&#x152; gk[ [d ik YedikbjW$ Xbegk[ ied cko h[if[jkeiei Z[ BW fhefk[ijW \k[ Yh_j_YWZW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei cWdZWdj[i o feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;WXikhZeĂ&#x2021; [b fbWdj[Wh gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b IÂ&#x2021; ]WdÂ&#x152; [d i[fWhWj_icei [d [b fWÂ&#x2021;i" oW gk[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i i[]Â&#x2018;d [b Yedj[e eĂ&#x2019;# de i[ fk[Z[ b[]_ibWh fWhW YWZW Y_Wb Z[ lejei" be YkWb i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ fhel_dY_W e YWdjÂ&#x152;d$ bWi h[\ehcWi i[h|d Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW W]h[]Â&#x152; gk[ [b dWY_edWb" oW gk[ [i Ă&#x2020;h_ZÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021; Z[# Wh]kc[dje Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d \k[ Y_h gk[ [d kdWi fhel_dY_Wi IÂ&#x2021; o kX_YWh jeZe [b j[cW Z[ bW Yed# [d ejhWi De$ CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" c_b_jWdj[ ikbjW [d YedjhW Z[b =eX_[hde"

.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ, 1!.ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4- ĹŠ ,/+(34"ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C; ÄĄÄ Â˘-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ /1#%4-3¢Ŋ 1 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ8 ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋ3#-~ ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ !#/3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ% -¢Ŋ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ + -!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ 1#!3(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C;

Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" jWcX_Â&#x192;d YedYehZÂ&#x152; [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW [i Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb o gk[ Ă&#x2020;de l_[d[ W bk]WhĂ&#x2021; be fbWdj[WZe feh bei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi$ ;d YkWdje Wb Yedj[e" Z_`e gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei [n_][d [i Y[b[h_ZWZ o jhWdifW# h[dY_W" feh be gk[ Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb oW WdkdY_[ kd f[Z_Ze Z[ fhÂ&#x152;hhe]W fWhW Ykbc_dWh [b [iYhkj_d_e$ Ă&#x2020;DkdYW ^W [ijWZe [d ZkZW [b jh_kd\e Z[b IÂ&#x2021;" [ij[ [i Yedjkd# Z[dj[" be gk[ i[ d[Y[i_jW iWX[h [i Yed Yk|dje o [d gkÂ&#x192; fh[]kdjWi ^WXhÂ&#x2021;W [b cWh][dĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$

;d [b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[b ef[hWj_le [if[Y_Wb Z[ h[Yedj[e" gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# Z_Wdj[i i[YkdZWh_ei [d '+& Z[ bWi ()& c[iWi Z[ [iYhkj_d_e" F_# Y^_dY^W be]hÂ&#x152; [iYhkjWh [b *.

Z[ bWi WYjWi Z[ bW YedikbjW ^WijW bWi ')0&& Z[ Wo[h$ Ă&#x2020;CWdj[d[cei bW [nf[YjWj_# lW Z[ gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e YedYbkoW [b h[Yedj[eĂ&#x2021;" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" =W# Xh_[bW C[be" [d XWi[ W bei h[ikb# jWZei h[]_ijhWZei$

BWi fhej[ijWi Z[ i[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[ efei_Y_Â&#x152;d feh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W oW de i[ lebl_[hed W [iYkY^Wh Yed bW c_icW \k[hpW o bei Z[b[# ]WZei Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice jWcfeYe [nfh[iWhed _dYed\ehc_ZWZ$ ;b Â&#x2018;d_Ye _dYedl[d_[dj[ h[# ]_ijhWZe \k[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ lebl[h W YedjWh bWi c[iWi * o .$ ;ije i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ bei eXi[hlWZeh[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[j[Y# jWhWd gk[ Ă&#x2020;bWi Y_\hWi de YkW# ZhWXWdĂ&#x2021; [d iki h[iÂ&#x2018;c[d[i Z[ h[ikbjWZei$

)(., . ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;! (. Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )(. )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 cko YbWhW" \WlehWXb[ Wb IÂ&#x2021; [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ jeZWi bWi fh[]kdjWi" Yed b_][hWi =kWoWi 9D;#= _dYh[c[djW# Wfhen_cWY_ed[i [d bWi fh[]kd# h| ik f[hiedWb fWhW WY[b[hWh [b jWi * o /Ă&#x2021;$ Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ I[ fh[# 9D;#=" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂ&#x152; lÂ&#x192; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# gk[ Z[iZ[ Wo[h i[ _cfb[c[djÂ&#x152; Z_Wdj[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Z[ kd i_ij[cW Z[ Yedjheb fWhW eh# XWY^_bb[hWje$ ]Wd_pWh c[`eh [b [iYhkj_# <h[ZZo 9WXh[hW" ĹŠ d_e o Y[djhe Z[ YÂ&#x152;cfk# fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;#=" je$ ;ije" fehgk[ i[ ^Wd i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW Ykbc_# Z[j[YjWZe [hheh[i [d [b jhWXW`e$ dWh [b Yedj[e ^WijW [b 4 8 2ĹŠ /.13 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b f[hiedWb W^ehW cWhj[i" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d "#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠĹŠ - !(.- +Ä&#x201C; iWb[ Wb Wbck[hpe ZkhWdj[ Z[X[ Yecfb[jWh (&& c[iWi Z[ [iYhkj_d_e Yed )& c_dkjei" iki fk[ijei [b f[hiedWb gk[ i[ YedjhWj[$ I_ W gk[ZWd h[i]kWhZWZei feh [\[Y# f[iWh Z[ [ije de i[ fk[Z[ Ykc# j_lei Z[ bWi <<$77$ fWhW gk[ fb_h Yed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze" [b dWZ_[ c[jW bW cWdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; \kdY_edWh_e Z_`e gk[ i[ f[Z_h| F_jW" gk_[d Z_`e gk[ i[ ^Wd je# kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ cWZe c[Z_ZWi Z[ Yedjheb bk[]e ;d YkWdje W bei h[ikbjWZei Z[ bei [d\h[djWc_[djei gk[ i[ Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW j[dZ[dY_W [i h[]_ijhWhed [b `k[l[i$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

Â&#x192;

- ,;ĹŠ24/1(,#ĹŠ5(2 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#!4 3.1( -.2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ24/1(,(1;ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ. 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ5(2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 13(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5(2 ".ĹŠ1#%(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-3#1! , ( 1;-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ,(%1 !(¢-Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;' ( $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ")-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;ĂşĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ")-*#. & .+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#23(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ!.-2("#Äą 1 " ĹŠ(-$#!!(.2 Ä&#x201C; ;b h[]bWc[dje ieXh[ CWd[`e Z[ :[i[Y^ei ?d\[YY_eiei fWhW bW h[Z Z[ i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ [d [b ;YkWZeh" Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF \k[ _dYkc# fb_Ze feh *.& YWiWi Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ (&'&$ ;ije be h[l[bÂ&#x152; kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ [lWbkÂ&#x152; bW ][ij_Â&#x152;d Z[ '$+&& de# ieYec_ei W [iYWbW dWY_edWb$ :[ [iW Y_\hW [b ,. WbYWdpÂ&#x152; kdW YWb_\_YWY_Â&#x152;d ikf[h_eh W -& fkdjei" c_[djhWi gk[

[b )( *.& ^eif_jWb[i " _dYkcfb_[# hed Yed bW dehcW$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ IWbkZ" @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ije i[ ZW fehgk[ [n_ij[d ^eif_jWb[i gk[ de i[ fh[eYkfWd feh [b jhWjWc_[d# je Z[ bei Z[i[Y^ei$ ;d [ij[ fkdje" WYbWhÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d [i h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_ei ZWh kd Xk[d jhWjWc_[dje W [ij[ j_fe Z[ XWikhW$ Ă&#x2020;;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )( Z[b h[]bW# c[dje [ij| [ijWXb[Y_Ze gk[ [i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ8ĹŠ/ 3.+¢%(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ$4-" 2ĹŠ1.) 2Ä&#x201C;

WZ[YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei _d\[Y# Yec[djÂ&#x152; gk[ bei Z[i[Y^ei ^ei# Y_eiei o [if[Y_Wb[i i[h| Z[b -& " f_jWbWh_ei Z[X[d j[d[h kd jhWjW# fWhW jhWc_jWh bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ c_[dje [if[Y_Wb$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ Wfb_# YWh bW [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d o bW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# Z[i_d\[YY_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW$ c_[dje$ :[ WYk[hZe W bW ĹŠ BW fh_c[hW c[Z_Wdj[ bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d gk_[d j_[d[ YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ YWbeh o kd fehY[djW`[ Z[ -& W fh[i_Â&#x152;d fhefehY_edWZW ./ [i Xk[de o Z[ /& .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '.2/(3 + 1(.2ĹŠ W '&& [i WZ[YkWZe" c[# -4-! ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ feh [b lWfeh Z[ W]kW" (-!(-#1 ".2ĹŠ/.1Äą [d kd j_[cfe Z[j[hc_# deh W [ijei fehY[djW`[i [b 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.Äą dWZe o bW ejhW c[Z_Wdj[ jhWjWc_[dje [i h[]kbWh [ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [b YedjWYje Z[ bei Z[# _dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ +(Ä&#x192;! !(¢2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ i[Y^ei Yed fheZkYjei ;b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[dje cÂ&#x2021;d_# gkÂ&#x2021;c_Yei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;" ce gk[ WYh[Z_j[ W kdW _dij_jk# 1 3 ,(#-3.

Y_Â&#x152;d ^WX[h WbYWdpWZe kd cWd[`e 9Whbei ;ijÂ&#x192;l[p" WcX_[djWb_ijW" [nfb_YÂ&#x152;$

h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ckd_# Y_f_ei [b cWd[`e [nj[hde Z[ bei Z[i[Y^ei _d\[YY_eiei Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Wh# jÂ&#x2021;Ykbe$ '&& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; Ceh[_hW" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[ bei ((' ckd_Y_# f_ei gk[ ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;iebe (+ _dj[hl_[d[d [d bW ][ij_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei _d\[YY_eieiĂ&#x2021;$

& , ,)(Ĺ&#x2039;&# , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #(0)&/ , )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) " Ĺ&#x2039;

/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;Ăł)$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; h[l[bÂ&#x152; gk[ bW deY^[ Wdj[h_eh W bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYW# b_pWY_Â&#x152;d" feh [b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" Yec[dpWhed W Ă&#x2020;Z[iĂ&#x2019;bWh kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ c_d_ijhei Z[ ;i# jWZeĂ&#x2021;" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW kdW h[kd_Â&#x152;d YedleYWZW feh bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p$ ;d Wgk[bbW h[kd_Â&#x152;d i[ [dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk[ i[ [dY[hhWhed Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" _dZ_YÂ&#x152; 8kYWhWc o h[iWbjÂ&#x152; gk[ be ^_Y_[hed [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW jhWjWh [b Wh# Y^_le Z[b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$ ;d c[Z_e Z[ kdW W]_jWZW Z_iYk# i_Â&#x152;d" HeZhÂ&#x2021;]k[p d[]Â&#x152; be ikY[Z_Ze o Wi[l[hÂ&#x152; gk[ i[ Ă&#x2020;_dl[djWd _cW]_# dWh_eiĂ&#x2021; o gk[ Â&#x192;b Yece YeehZ_dW# Zeh Z[ Xbegk[ j_[d[ gk[ cWdj[d[h lWh_Wi h[kd_ed[i" f[he de d[]Â&#x152; gk[ 9^_h_Xe]W ^kX_[hW Wi_ij_Ze oW gk[ ieijkle gk[ Ă&#x2020;[i dehcWb o [i YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021; gk[ 9ehZ[he h[Y_XW W bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ 7Z[c|i HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[ib[]_j_# cÂ&#x152; [b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye ieij[d_[dZe gk[ [ij| XWiWZe [d Ă&#x2020;i[_i h[Yeh# j[i Z[ fh[diWĂ&#x2021;" <hWdY_iYe KbbeW

Ä&#x192;

^ Ä&#x201C;ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ (1 ".ĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

CF: " _dj[hf[bWdj[ `kdje W 8k# YWhWc" Z[ceijhÂ&#x152; gk[ be ikij[djÂ&#x152; [d -+/ ZeYkc[djei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei$ KbbeW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ ikij[dje fWhW ZWh fWie Wb `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye oW gk[ Z[ck[ijhW bW Yh_i_i Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ o bW \WbjW Z[ Ykcfb_c_[dje Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d bW b[o o bei Z[Yh[jei _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W$ ;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2

9kWdZe _d_Y_Â&#x152; bW i[i_Â&#x152;d" I_bl_W IWb# ]WZe IeY_Wb_ijW ceY_edÂ&#x152; gk[ i[ f_# ZWd bei _d\ehc[i Z[ bWi Z_ij_djWi Z[# \[diehÂ&#x2021;Wi Z[b fk[Xbe" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi [d jehde W bW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei" f[he Wb cec[dje Z[ bW lejWY_Â&#x152;d" 7dZ_de WXWdZedÂ&#x152; bW iWbW" HeZhÂ&#x2021;]k[p i[ WXi# jkle o iebWc[dj[ IWb]WZe" =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I " FWc[bW <WbYedÂ&#x2021; F7?I " 8kYWhWc o IY^[pdWhZW <[h# d|dZ[p ?D: lejWhed W \Wleh" feh be gk[ bW ceY_Â&#x152;d \k[ d[]WZW$

;d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b Cel_c_[d# je ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " YkWjhe Z[ bei Y_dYe _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ CWhYe 7djed_e Eb_le eYkhh_Ze [d cWoe Z[ (&'&" e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW bk[]e Z[ ^WX[h h[# YeXhWZe ik b_X[hjWZ$ :_eY[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b C?99" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d bkY^Â&#x152; Y[hYW Z[ kd WÂ&#x2039;e feh [b YWie Ă&#x2C6;BW 9eY^WĂ&#x2030;" oW gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i ied bW XWi[ Z[b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][# dW Z[ bW fhel_dY_W$ Ă&#x2C6;7b Ă&#x2019;d iWb_[hed b_Xh[iĂ&#x2030;" Z_`e bW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][dW" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ bei Y_dYe _cfb_# YWZei [d [b YWie Z[ Wi[i_dWje" \k[hed W`kij_Y_WZei i[]Â&#x2018;d bWi YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o bk[]e fheY[iW# Zei feh bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W$ HWÂ&#x2018;b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei fheY[iWZei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d bW Yeckd_ZWZ BW 9eY^W i[ h[iebl_Â&#x152; kd YWie Z[ ck[hj[" o bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi [`[hY_[dZe ik Z[X[h o Z[h[Y^e ejeh]WZe feh bei Yeckd[hei" `kp]Whed" i[dj[dY_Whed o iWd# Y_edWhed W bei WYkiWZei$ F[he W f[iWh Z[ [ie" bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i _d_Y_Whed

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ "4)#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ1#-!.1ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ04#1~ -ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ 242ĹŠ5(" 2Ä&#x201C;

fheY[iei Z[ h[`kp]Wc_[dje ie# Xh[ kd YWie h[ik[bje feh bW `kij_# Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b C?99 _dc[# Z_WjWc[dj[ h[iebl_Â&#x152; Z[\[dZ[h W bei WYkiWZei" gk[ oW \k[hed `kp# ]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;# ][dWi Z[ ik Yeckd_ZWZ$ (;+.%.

Bk[]e Z[ bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d Z[ HWÂ&#x2018;b ?bWgk_Y^[ o 9Whbei Fel[ZW" YkWjhe Z[ bei Y_dYe WYkiWZei Ye# _dY_Z_[hed [d WdkdY_Wh gk[ de ]kWhZWd d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[dYeh ieXh[ ik `kp]Wc_[dje [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ BW 9eY^W$ 7kdgk[ _di_ij_[hed [d gk[ \k[# hed Ă&#x2020;[d]WÂ&#x2039;WZeiĂ&#x2021; feh [b C_d_ij[h_e

(23

.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ -"#+)1. Ĺ&#x2014;ĹŠ + 5(.ĹŠ -"#+#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ (+2.-ĹŠ ' +4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +_5#1ĹŠ ' +4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ-.ĹŠ++#%¢Ě Z[ @kij_Y_W" oW gk[ _dYbkie Z_`[hed gk[ [b [nj_jkbWh Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe @eiÂ&#x192; I[hhWde" b[i fhec[j_Â&#x152; [ijWhÂ&#x2021;Wd b_Xh[i [d )& e *+ ZÂ&#x2021;Wi$ 7^ehW" Y[hYW Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ ik Z[j[dY_Â&#x152;d" bei _cfb_YWZei h[Y_# X_[hed [b YWcX_e Z[ c[Z_ZWi" c_[djhWi [b YWie i[ h[ik[bl[ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; '*&v Ĺ&#x2039; 0 &),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Z #.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; . - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(. ,Z7dZh[W 8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jehÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" WYY[Z_Â&#x152; W kd YhÂ&#x192;Z_je [ZkYWj_le fWhW h[Wb_pWh ik j[i_i o eXj[d[h ik jÂ&#x2021;jkbe Z[ ?d][d_[hW$ Ă&#x2020;>Wo dk[lWi \WY_b_ZWZ[i fWhW WYY[Z[h W kdW X[YW Z[b ?;9; ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ^Wd Wcfb_WZe [b lWbeh Z[ bei YhÂ&#x192;# Z_jei" [b fbWpe Z[ fW]e o bei _dj[h[i[i ied c|i XW`eiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; 8h_je$ HedWbZ L[hZ[peje" ikX# ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" YehheXehÂ&#x152; [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ [b cedje Z[ YhÂ&#x192;Z_jei fWhW [ijkZ_Wh [d [b fWÂ&#x2021;i o [d [b [ n j h W d ` [ h e

ĹŠ Wkc[djWhed$ Ă&#x2020;7^ehW" fWhW

2ĹŠ #! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ykhiei [d ĹŠ!4 1#-ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(Äą ;YkWZeh [b ! Ä&#x201D;ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x201D;ĹŠ 3_!-(! ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ cedje Z[ \_# /1#%1 ".Ä&#x201D;ĹŠ/.2Äą dWdY_Wc_[dje %1 ".Ä&#x201D;ĹŠ#"4! Äą [i Z[ ')$(&& !(¢-ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ8ĹŠ #2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(Äą ZÂ&#x152;bWh[i o % !(¢-ĹŠ!(#-3~$(! Ä&#x201D;ĹŠ fWhW [b [nj[# ("(., 2ĹŠ8ĹŠ! 11#Äą 1 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C; h_eh bb[]W W bei (,$*&&" ZÂ&#x152;bW# h[i o [b fbWpe i[ Wcfb_Â&#x152; ^WijW '+ WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b \kdY_edW# h_e" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo kd YhÂ&#x192;Z_je _b_c_jWZe gk[ i[ YedY[Z[ Yed kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W XWdYWh_W e ^_fej[YWh_W$ -3#1#2#2

BWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i gk[ YeXhW [b ?;9; i[ Wfb_YWd [d Zei f[# hÂ&#x2021;eZei0 Z[i[cXebie o ]hWY_W *$,- o [d f[hÂ&#x2021;eZe Z[ h[Yk# f[hWY_Â&#x152;d fh_c[h WÂ&#x2039;e0 ,$+' " i[]kdZe WÂ&#x2039;e0 .$)* o W fWh# j_h Z[b j[hY[h WÂ&#x2039;e0 '&$'. Ă&#x2020;9kWdZe ^WoW \_dWb_pWZe [b f[h_eZe Z[ [ijkZ_e o ]hWY_W i[ d[]eY_Wh| [b j_[cfe Z[ h[Yk# f[hWY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d [b cedje Z[b YhÂ&#x192;Z_je [djh[]WZe o Yed bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i h[if[Yj_lWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L[hZ[peje$

4 1.2

.ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ -43#-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(. Ĺ&#x2014;ĹŠ #2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%1 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ 23.2ĹŠ"#ĹŠ5( )# Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 )#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#%( 341 Äą, 31~!4+ 2Äą!(!+.2ĹŠ ! "_,(!.2Ŋĸ/#-2(.-#2Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ! ) ĹŠ,;%(! ÄŚĹŠ1#23 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -*& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( / (.,)-Ĺ&#x2039; '#&# , .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"#"(! -ĹŠ2#, - +Äą ,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ BW j[b[l_i_Â&#x152;d ^W WZgk_h_Ze kd heb fh_cehZ_Wb Z[djhe Z[b dÂ&#x2018;Yb[e \W# c_b_Wh [YkWjeh_Wde" fk[i i[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW h[l[bWZW feh [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 bei [YkWjeh_Wdei Z[Z_YWd kd fhec[Z_e Z[ (( c_# dkjei Z_Wh_ei W YecfWhj_h Yed bW \Wc_b_W o kdW ^ehW o )& c_dkjei W l[h j[b[l_i_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂ&#x152; gk[ jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i YecfWh# j[d bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ c_dk# jei Yed bW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" bWi ck`[h[i Z[Z_YWd [djh[ (' W )& ^ehWi i[cWdWb[i W h[Wb_pWh gk[# ^WY[h[i ZecÂ&#x192;ij_Yei" Z[ bWi YkWb[i +")& ^ehWi ied Z[Z_YWZWi Wb Yk_#

ZWZe Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ BWi f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,( WÂ&#x2039;ei ied gk_[d[i c|i j_[cfe [cfb[Wd [d bW \Wc_b_W Yed (. c_# dkjei Z_Wh_ei" c_[djhWi bei gk[ c[dei b[ Z[Z_YWd ied bei `Â&#x152;l[d[i Z[ (( W )' WÂ&#x2039;ei Yed '/ c_dkjei$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d ) c_bbe# d[i ,(' c_b *,. ^e]Wh[i" Yed kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_[cXhei feh ^e]Wh o '", f[hY[fjeh[i$ ;b fhec[Z_e Z[ ^_`ei Z[ bei ^e]Wh[i [i Z[ Zei d_Â&#x2039;ei o [b f_Ye c|n_ce [i Z[ '*$ 1. +#, ĹŠ2.!( +

BW ieY_Â&#x152;be]W CWhY[bW IWb]WZe _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d hecf[ Yed

bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi c|i Z[ ^ehW o c[Z_W Z_Wh_W W l[h o fk[Z[ bb[]Wh W Yh[Wh kdW WZ_Y# JL$ Ă&#x2020;;b Wbck[hpe be YecfWhje Yed c_ [ifeiW o c_i Zei ^_`ei" Y_Â&#x152;d [d d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;BWi ^ehWi gk[ kd d_Â&#x2039;e" `el[d bk[]e jece kdW i_[ijW c_hWdZe e WZkbje [cfb[W \h[dj[ Wb j[b[l_# j[b[l_i_Â&#x152;d [ie c[ bb[lW Y[hYW Z[ ieh h[ijW [b j_[cfe Z[ Yedl_l[dY_W Zei ^ehWi" feh bW jWhZ[ Yehh_`e Yed bei Z[c|i c_[cXhei Z[ bW \W# bWi fhk[XWi e fh[fWhe YbWi[ fWhW c_b_W" [ije ^WY[ gk[ bWi h[bWY_ed[i [b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ o [d bW deY^[ l[e bei dej_Y_[hei ^WijW bWi ((0)&Ă&#x2021;$ W\[Yj_lWi Z[YW_]WdĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ ++ WÂ&#x2039;ei" _dZ_# BW [nf[hjW W]h[]Â&#x152; gk[ de iebe bW j[b[l_i_Â&#x152;d h[ijW j_[cfe YÂ&#x152; gk[ ik [ifeiW [i gk_[d \Wc_b_Wh Ă&#x2020;[b ?dj[hd[j o [b ĹŠ fWiW [b cWoeh j_[cfe Y[bkbWh W^ehW jWcX_Â&#x192;d Yed ik ^_`ei$ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi \W# =[elWddW Hei[he *+ Z_Y[ gk[ [b Â&#x2018;d_Ye c_b_WiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ '.% 1#2ĹŠ#!4 3.Äą ?D;9" [b .&"' Z[ [YkW# 1( -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ cec[dje [d gk[ c_hW JL [i ZkhWdj[ bW deY^[$ jeh_Wdei fei[[d Y[bkbWh" 3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d [b ZÂ&#x2021;W jhWXW`e" [d bW [b (- YecfkjWZehW o [b jWhZ[ bb[]e W YWiW W h[l_iWh bWi jW# ''". j_[d[ WYY[ie W ?dj[hd[j$ h[Wi Z[ c_ ^_`W" Yedl[hiWcei kd cec[dje o bk[]e leo W Z[iYWd# #23(,.-(.2 M_bc[h 7hWk`e jhWXW`W Yece iWh [d c_ YWcW l_[dZe JL" [i [b fhe\[ieh Z[ fh_cWh_W [d kdW Â&#x2018;d_Ye cec[dje gk[ j[d]e fWhW [iYk[bW Wb ikh Z[ Gk_je o Z[Z_YW h[bW`Whc[Ă&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152;$

v Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x161; /3)Ĺ&#x2039; -./0)Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -& 0

Â&#x161; Ă&#x2020;;iYkY^Â&#x192; kd \k[hj[ ied_Ze" i_c_bWh Wb WhhWijh[ Z[ f_[ZhWi feh kd hÂ&#x2021;e" Z[ fhedje [cf[YÂ&#x192; W l[h Yece c_ l_l_[dZW [cf[pWXW W _dkdZWhi[ Z[ W]kW beZeiW o f[gk[Â&#x2039;Wi f_[ZhWiĂ&#x2021;" dW# hhÂ&#x152; ;dcW 9^|l[p" gk_[d h[ikbjÂ&#x152; W\[YjWZW feh kd Z[ibWl[ gk[ eXi# jWYkb_pÂ&#x152; bW lÂ&#x2021;W 8WÂ&#x2039;ei#Fkoe$ BW cehWZehW Z[ bW fWhhegk_W HÂ&#x2021;e D[]he" \k[ j[ij_]e Z[b Z[i# XehZWc_[dje Z[ WY[gk_Wi o kd hÂ&#x2021;e gk[ YebWfiWhed feh [b W]kW# Y[he gk[ YWoÂ&#x152; ^WijW bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h$ :[X_Ze W [ij[ o ejhei Y_dYe Z[ibWl[i" bW lÂ&#x2021;W \k[ Y[hhWZW Z[i# Z[ bWi &'0)& ^WijW bWi &-0*& Z[ Wo[h$ #1)4(!(.

I[ [ij_cW gk[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi [Ye#

dÂ&#x152;c_YWi [d [b bk]Wh ikf[hWd bei '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i" oW gk[ HÂ&#x2021;e D[]he [i kdW fWhhegk_W W]hÂ&#x2021;YebW o iki YWcfei gk[ZWhed W\[YjWZei$ ;d [iW pedW i[ fkZe Yecfhe# XWh gk[ kd ]WbfÂ&#x152;d Yed ) c_b +&& febbei Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ dWY_Zei" j[hc_dÂ&#x152; Z[ijhk_Ze feh [b Z[# hhkcXe Z[ kd Y[hhe$ @kWd JeWfWdjW" jhWXW`WZeh Z[ bW ^WY_[dZW" Yec[djÂ&#x152; gk[ W fWh# j_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i [cf[# pÂ&#x152; W bbel[h Z[ cWd[hW \k[hj[ o W bWi &&0*& i_dj_Â&#x152; gk[ [b hÂ&#x2021;e 9ehWb" gk[ Y_hYkdZW bei ]Wbfed[i" [c# f[pÂ&#x152; W Z[iXehZWhi[$ 7b feYe j_[cfe [iYkY^Â&#x152; kd [ijhk[dZe cko \k[hj[ gk[ l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW cedjWÂ&#x2039;W kX_YWZW W )& c[jhei Z[b ]WbfÂ&#x152;d" ZedZ[ [ijW# XWd bei febbei$ Ă&#x2020;7b fh_dY_f_e c[ WikijÂ&#x192; ck#

Y^e" o Wb _d]h[iWh Wb bk]Wh c_hÂ&#x192; gk[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei Wd_# cWb_jei gk[ Yh_|XWcei gk[ZWhed WfbWijWZei o ejhei W]ed_pWdj[i [d c[Z_e Z[b Wi[hhÂ&#x2021;d kX_YWZe fWhW cWdj[d[h [b YWbehĂ&#x2021;$ C_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb" `kdje Yed _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8WÂ&#x2039;ei" WokZWhed W bWi f[hiedWi W\[YjW# ZWi [d bW b_cf_[pW Z[ iki YWiWi o [d [b Z[ilÂ&#x2021;e Z[b jhWdifehj[ feh lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi Z[ bW fWhhegk_W" fWhW [l_jWh bW Yed][ij_Â&#x152;d$

13#1( ĹŠ' (+(3 "

Bk[]e Z[ bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ beZe" f_[ZhWi o [iYecXhei" bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb Fkoe gk[ZÂ&#x152; ^WX_b_jWZW" i_d gk[ i[ h[# ]_ijh[d ejhWi del[ZWZ[i ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d$

1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ143 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ #- Äą #9 ĹŠ8ĹŠ .++~-Äą

.1#3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#114, #2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5 1.-ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201C;

ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #- Äą #9 ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 ! , 8.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ "~ ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ5( +ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 " Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .++~-ĹŊ .1#3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ2#(2ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ, %-(34"ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !' !43(*ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ 3 /.- " ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 4! 1ĹŠ (2!4+/ 2

ĹŠ 4%.ĹŠ 4+#23( Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; (,#ĹŠ 4! 1Ä&#x201D;ĹŠ +#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ

/1#2#-3¢Ŋ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ31 -04(+ ĹŠ8ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ! 42 1+#ĹŠ "  .ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ04#ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ)#$#ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1+#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ2.+.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/.+(!~ 2

.2ĹŠ 1%4,#-3.2

-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ (,#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! 1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ#-31#!.13 " Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ +ĹŠ

1( 4- +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ-4-! ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 42 1+#ĹŠ"  .ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ3 -ĹŠ/#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ

,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#() (. Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ "#ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ !42 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.Ä&#x201C;ĹŠ

JhWi kdW ^ehW Z[ Z[b_X[hWY_Â&#x152;d" bei YkWdZe [b \Wbbe i[W dej_Ă&#x2019;YWZe eĂ&#x2019;# c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ Y_Wbc[dj[ feh [iYh_je W bWi fWhj[i =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fheY[iWb[i" bW fWhj[ WYkiWZehW YedĂ&#x2019;hcWhed bW _deY[dY_W Z[ bei j[dZh| jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW Wf[bWh" i_ YkWjhe kd_\ehcWZei$ WiÂ&#x2021; be Z[Y_Z[$ FeYe c|i Z[ *& ^ehWi" [d Feh ik fWhj[" bei WXe]WZei Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" i[ bW Z[\[diW Ye_dY_Z_[hed [d i[Â&#x2039;W# jecÂ&#x152; [b Jh_XkdWb fWhW `kp]Wh bWh gk[ WdWb_pWh|d Yed iki Yb_[d# W bei YkWjhei _cfkjWZei feh [b j[i Yk|b i[h| [b i_]k_[dj[ fWie" fh[ikdje Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e Wkdgk[ WZ[bWdjWhed gk[ de [i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ik W\|d f[hi[]k_h W bei j[ij_]ei [djh[ [bbei Wb Yehed[b 9Â&#x192;iWh gk[ \Wbi[Whed bW l[hZWZ$ 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# ;b Ă&#x2019;iYWb Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p Z_`e ^WX[h fheXWZe" Yed\ehc[ W Z[# f_jWb Z[ bW Feb_Y_W$ Bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb" >k]e h[Y^e" bW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[b Yehed[b I_[hhW" Bk_i <[hd|dZ[p o @Wgk[# 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" W gk_[d be WYkiÂ&#x152; Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[b Z[b_je _d# b_d[ FWY^WcWcW" Z[b_X[# hWhed W fk[hjW Y[hhWZW" ĹŠ l[ij_]WZe$ ;i c|i" Wi[]k# WdWb_pWdZe bWi fhk[XWi hÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Z[ YWh]e o Z[iYWh]e fh[# Yed ik YedY_[dY_W o gk[ i[djWZWi [d [ij[ fheY[ie _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ +#%¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ ik WYY_edWh de ^W i_Ze [d f[dWb" gk[ jkle ik eh_# 04#ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ!.1 Äą YedjhW Z[ d_d]kdW f[hie# ][d [d bei ^[Y^ei Z[b )& )#ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1Äą dW" i_de [d f[hi[]k_h bW " "Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ l[hZWZ$ 2 3(- 2ĹŠ"#+ĹŠ JhWi [b WdkdY_e" [b h[# 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ]eY_`e Z[ bei fheY[iWZei" + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą (2! +ĹŠ2#ĹŠ1 3(Ä&#x192;! ĹŠ 2#%4(1,#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ iki \Wc_b_Wh[i o c|i Wbb[# (2! +ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ;b <_iYWb jWcX_Â&#x192;d i[ hWj_# ]WZei de fkZe Yedj[d[h# !.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d ik j[ehÂ&#x2021;W Z[b YWie ,(ĹŠ!.-31 Ä&#x201C; o WYkiÂ&#x152; Z[ Wkjeh[i Z[b i[ o jeZei i[ YhkpWhed [d WXhWpei o X[iei feh bei Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e W bei h[ikbjWZei Z[b `k_Y_e [ _dYbkie feb_YÂ&#x2021;Wi Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" @W_c[ [b feb_YÂ&#x2021;W 8W^WcedZ[ de fkZe FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[" _d# Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W \hWYY_Â&#x152;d gk[ [ij| j_f_Ă&#x2019;YWZW [d [b YkWdZe [iYkY^Â&#x152; [b \Wbbe$ 7hj$ ((* Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije" W FWhW [b YWie Z[ FWkYWh" f_Z_Â&#x152; fh_c[hW ^ehW" gk[ [b Jh_XkdWb Wb Jh_XkdWb gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik [c_jW bWi h[if[Yj_lWi Xeb[jWi Z[ \Wleh" kdW f[dW c[deh feh ik [nYWhY[bWY_Â&#x152;d fWhW bei YkWjhe WYj_jkZ Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW fheY[iWZei gk[ ]kWhZWd fh_i_Â&#x152;d `kij_Y_W o feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h# [d [b [nF[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de1 o i[ [djh[]WZe lebkdjWh_Wc[dj[$

(-(231.ĹŠ -4-!(¢Ŋ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2 ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1( 4Äą Ĺ&#x2014;- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ (#11 Ä&#x201D;ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ

!34 !(¢-ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C; ÄĄ .,.ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ8ĹŠ, -($#23 1ĹŠ-4#231 ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ/ 1!( +(9 " Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ2#2% " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 5(#-#ĹŠ !34 -".ĹŠ 4%.ĹŠ (#11 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ31( 4- +ĹŠ2(% ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/ 1!( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#24#+5 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ /#+ 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "(!(.- +,#-3#ĹŠ/1#2#-3 1#,.2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ (#11 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

14# ĹŠ"#+ĹŠĹŠ "#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ,#-3(1 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ

ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ "#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ! ,/  Ŋ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ$.-".2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ8ĹŠ "#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ04(2.ĹŠ 3#-3 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#ĹŠ' ĹŠ3#1%(5#12 ".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2Äą 3 ,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ2 1;ĹŠ )49% 1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;

H[if[Yje Z[b iWh][dje Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" [b <_iYWb WYbWhÂ&#x152; gk[ W [ij[ fheY[iWZe de i[ b[ jecÂ&#x152; bW ck[ijhW Z[ lep" fehgk[ i[ [dYedjhWXW fhÂ&#x152;\k]e Z[ bW `kij_# Y_W" f[he gk[ [n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[d# j[i fhk[XWi f[h_Y_Wb[i gk[ ZWd Yk[djW gk[ [i Â&#x192;b gk_[d W jhWlÂ&#x192;i Z[ HWZ_e FWjhkbbW f[ZÂ&#x2021;W cWjWh Wb

#12#!4!(¢-Ŋ

#+ !(¢-ĹŠ2#-3(,#-3 + ĹŠ 4(".ĹŠ 2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ

5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ

(,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ .% ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "4" ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!( +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ(,/4Äą

3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#7'.13 ĹŠ , 3 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 43.1Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/#1(3.ĹŠ "1( -.ĹŠ (++ Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ/.Äą 2#2(.-¢Ŋ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ "#ĹŠĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ1#%(231 " ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b feb_YÂ&#x2021;W Bk_i 8W^WcedZ[" ;dhÂ&#x2021;gk[p be WYkiÂ&#x152; Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_# Z_e" fehgk[ i[]Â&#x2018;d Z_`e ^Wo ik# Ă&#x2019;Y_[dj[i [b[c[djei Z[ fhk[XW" WY[fjWZWi feh [b c_ice fhe# Y[iWZe" Z[ gk[ hei[Â&#x152; [b ifhWo Z[ ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de Z[bWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$

!.-ĹŠ+ ĹŠ!.1.-#+ ĹŠ 31(!( ĹŠ -3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ5#-3(+ 1ĹŠ/Ă&#x152; +(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1( 4- +Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĹŠĹŠ!.-3¢Ŋ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ04#ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ 1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1+#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ!4+/ +#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1Ä&#x201C;ĹŠ

1(3(!¢Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ

.2ĹŠ'#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ".+$.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ' ,.-,"#Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-9¢Ŋ/.1ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ + ĹŠ5 +("#9ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "().Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ2.-ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ4-.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-"(5(Äą "4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

(- Ĺ&#x2039;(# ! Ĺ&#x2039; *./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(# ),' ) De[cÂ&#x2021; IWdj_bb|d" WXe]WZW Z[\[d# iehW Z[b iWh][dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W CW# h_e <beh[i" d[]Â&#x152; gk[ [b kd_\ehcW# Ze ^WoW i_Ze YWfjkhWZe$ <beh[i [i WYkiWZe feh bW <_i# YWbÂ&#x2021;W Yece YÂ&#x152;cfb_Y[ [d [b ik# fk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]k# h_ZWZ Z[b ;ijWZe feh bW jecW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I $ ;b iWh][dje" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; ik WXe]WZW" i[ fh[i[djÂ&#x152; lebkd# jWh_Wc[dj[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ [b fWiWZe .

Z[ WXh_b" fWhW gk[ i[ [bWXeh[ [b fWhj[ o [b `k[p ehZ[d[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ IWdj_bb|d Z_`e gk[ bW l_dYkbW# Y_Â&#x152;d Z[b kd_\ehcWZe Wb fheY[ie de j_[d[ d_d]kdW XWi[" oW gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W" )&#I" Ă&#x2020;be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^_pe [i feh i[]kh_ZWZ" _cf[Z_h [b _d# ]h[ie Wb _dj[h_eh Z[b h[Y_dje b[]_i# bWj_le Z[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd fhej[ijWdZe [d bei [nj[h_eh[iĂ&#x2021;$

Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#).1 ĹŠ + -9 ĹŠ .,#1!( +

#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,/+#.ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ .,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x192;- +(9 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1."4!3.ĹŠ -3#1-.ĹŠ 143.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 +.1#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ2(,(+ 1ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ" -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

,# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )'*, ,Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / .),# ()-Ĺ&#x2039;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(,/.13 ".2ĹŠ 2#1~ -ĹŠ1##,/+ 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! Äą "#- 2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ+.! + YecfhWd bei ]hWdZ[i Yec[hY_ei Z[b fWÂ&#x2021;i" Yece 9ehfehWY_Â&#x152;d <Wle# h_jW C[]WcWn_" Ikf[hcWn_" A_m_" IkaWiW" JL[djWi $ 7iÂ&#x2021;" WZ[c|i Z[b [dYk[djhe i[ Yedj[cfbW [b Wfeoe W bWi c[Z_WdWi o f[gk[Â&#x2039;Wi [cfh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd ][d[hWh bei fhe# ZkYjei gk[ h[gk_[hWd bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i$ :_[]e L[h]WhW" l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje" i[ ^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h [bW# XehWZei [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d XWi[ W [iW b_ijW" gk[ _dYbko[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Yece

7F%*/'&&

9ed [b eX`[j_le gk[ bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i i[ fhe# l[Wd Z[ fheZkYjei dWY_edWb[i" i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h [d# Yk[djhe Yec[hY_Wb Ă&#x2C6;;YkWZeh YecfhW ;YkWZehĂ&#x2030;$ I[ jhWjW Z[ kdW \[h_W gk[ XkiYW h[kd_h W fheZkYjeh[i dWY_edWb[i fWhW gk[ [n^_XWd be gk[ fk[Z[d \W# Xh_YWh o W bei Yec[hY_ei fWhW gk[ [nfed]Wd iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$ I[ jhWjW Z[ kd fbWd _dj[]hWb fWhW _cfkbiWh bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ4 (! 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"(231( 4(".1 2Ä&#x201C;ĹŠ

lWiei Z[ l_Zh_e" YkX_[hjei" b_Xhei" WhjÂ&#x2021;Ykbei Z_Z|Yj_Yei" [djh[ ejhei" i[ Z[iWhhebbWh| bW \[h_W Z[ d[]eY_ei$ BW _Z[W [i gk[ i[ fWh# j_Y_f[d [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ fheZkYjeh[i o YecfhW# Zeh[i$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i gk[ jeZei fk[ZWd [nfed[h iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW o iki YWfWY_ZWZ[i Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; @Wl_[h L|igk[p" ][h[dj[ Z[ c[hYWZ[e Z[ 9ehfehWY_Â&#x152;d BW <Wleh_jW" YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ BW \[h_W i[ h[Wb_pWh| [b (& o (' Z[ `kd_e [d Gk_je o [b (- o (. Z[b c_i# ce c[i [d =kWoWgk_b$

4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("

BWi _diYh_fY_ed[i fWhW fWhj_# ;b [dYk[djhe [i YbWl[ fehgk[ Y_fWh [d bW \[h_W [ij|d WX_[hjWi o [d bW Y_jW Ă&#x2020;bei Yec[hY_ei lWcei i[ fk[Z[ WYY[Z[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW W Z[Ă&#x2019;d_h bW bÂ&#x2021;d[W Z[ fhe# f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[# ZkYjei gk[ h[gk[h_cei" ĹŠ h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# bW YWb_ZWZ" fh[Y_ei h[\[# ZkYj_l_ZWZ$ F[he bW \[h_W iÂ&#x152;be [i h[dY_Wb[i" j_fe Z[ [cfW# [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW gk[" bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ! "#- 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ [nfb_YÂ&#x152; LWigk[p$ fhecel[h bW fheZkYY_Â&#x152;d beYWb$ OW Yed bW Y[hj[pW H[Wb_pWZWi bWi Y_jWi (-3#1#2 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1(Äą (12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą h[if[Yj_lWi" bei fhel[[Ze# Z[ bei fheZkYjei gk[ bei - ĹŠ6# ĹŠ666Ä&#x201C; Yec[hY_ei gk_[h[d Yec# h[i j[dZh|d ^WijW \[Xh[he ,(!(/Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e fWhW fhWh" Ă&#x2020;[b C_d_ij[h_e [djhW W WfeoWh W bWi [cfh[iWi [bWXehWh bei fheZkYjei Z[Ă&#x2019;d_Zei$ Ă&#x2020;;d [i[ c[i i[ bb[lW# Yed YWfWY_jWY_ed[i" jhWdi\[h[d# h| W YWXe kdW i[]kdZW hedZW [d Y_W j[YdebÂ&#x152;]_YW" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Y# ZedZ[ bWi jhWdiWYY_ed[i e Yec# d_YW" fWhW gk[ fk[ZWd fheZkY_h fhWi i[ YedYh[jWh|dĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; bei WhjÂ&#x2021;Ykbei h[gk[h_ZeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; L|igk[p$ L[h]WhW$

- # Ĺ&#x2039; - -), Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,Z #.);b fheo[Yje H[Z FheZkYj_# j[d[h fhÂ&#x192;ijWcei$ Ă&#x2020;9edi_ij[ [d Ze [djh[ bW H[Z FheZkYj_lW o bW lW" Ă&#x2019;dWdY_WZe feh bW 7][d# jhWjWh Z[ WY[hYWh bei XWdYei W YWZ[dW e [cfh[iW X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_W$ Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi c[# >khjWZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo Zei j_# [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb Z_Wdj[ kd [gk_fe Z[ Yedikbje# fei Z[ Yeijei$ ;b fh_c[he j_[d[ KiW_Z " Yh[Â&#x152; kd dk[le fhe# h[i gk[ WokZWd W bWi [cfh[iWi gk[ l[h Yed [b lWbeh Z[ bW Wi[# ]hWcW Z[ Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW W [ijhkYjkhWh kd fbWd Z[ iehÂ&#x2021;W" gk[ [i Wikc_Ze fWhW WYY[Z[h W YhÂ&#x192;# d[]eY_ei Ă&#x2019;dWdY_W# +&%+& o fk[Z[ _h [djh[ ĹŠ bei ( c_b W * c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Z_jei$ ;ij| Z_h_]_Ze Xb[Ă&#x2021;$ ;b ejhe lWbeh" [d YWc# W YWZ[dWi fheZkY# ;ije i_]d_\_YW

gk[ bei Yedikbjeh[i -3#1#2 ".2ĹŠ j_lWi W]hÂ&#x2021;YebWi o Z[ X_e" Yehh[ifedZ[ Wb YhÂ&#x192;# "¢+ 1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ jkh_ice$ WokZWd W ehZ[dWh , 8.1ĹŠ(-$.1, Äą Z_je eXj[d_Ze$ I[]Â&#x2018;d [b ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3_!-(Äą bWi Yk[djWi Z[ bWi 3#+#$¢-(!.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą CWhY[be >khjW# ! ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , Ä&#x201C; cedje" bW [cfh[iW fW]W [cfh[iWi fWhW Z[# Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; W H[Z FheZkYj_lW Z[iZ[ Ze" YeehZ_dWZeh Z[ [b '$+ ^WijW [b )$+ $ :[iWhhebbe I[Yjeh_Wb \_d_h [b cedje [d Bei [gk_fei _d_# Z[ H[Z FheZkYj_lW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [dZ[kZWhi[" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW dk[lW fWhW gkÂ&#x192; o Yk|dje feZhÂ&#x2021;W h[dZ_h Y_Whed ik jhWXW`e [ij[ c[i o c[jeZebe]Â&#x2021;W Z[ Wi[iehW# bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW bei fW]ei$ feh [b cec[dje [ij|d [d bW BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW [jWfW Z[ _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ _d# c_[dje Ă&#x2019;dWdY_[he fWhW gk[ bWi [cfh[iWi fk[ZWd eX# j_[d[ Yeije" f[he [i YecfWhj_# j[h[iWZei$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-5#23(% !(¢#-ĹŠ, 1!' ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ#23 ".Äą Ĺ&#x2014;4-("#-2#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ *(23;-ĹŠ04#ĹŠ

(-5#23(%4#Ŋ!¢,.Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ (-Ŋ

"#-ĹŠ5(5(#1 ĹŠ  .2ĹŠ.!4+3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+(3 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 2+ , "ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ 241" 2ĢÄ&#x201C; .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ 2+ , "ĹŠ 43.1(9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ(-3#11.%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ 5(4" 2ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "(.ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201C;

#11.1(2,.

.-"#- ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C;ĹŠ

&# ( -Ĺ&#x2039;' . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;0 (! ,Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' .2ĹŠ* ,(* 9#2ĹŠ' !#-ĹŠ#23 ++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ .,Äą 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b c[dei .&

f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd ZeXb[ Wj[djWZe ik_Y_ZW f[hf[jhW# Ze YedjhW kd Y[djhe fWhWc_b_jWh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d [b dehe[ij[ Z[ FW# a_ij|d o h[_l_dZ_YWZe feh bei jW# b_XWd[i Yece ik Ă&#x2020;fh_c[h WjWgk[Ă&#x2021; fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d$ ;ijei _dikh][dj[i _ibWc_ijWi" WĂ&#x2019;b_WZei W 7b GW[ZW o Wkjeh[i Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Wj[djWZei cko iWd]h_[djei [d FWa_ij|d" oW ^W# XÂ&#x2021;Wd Wc[dWpWZe Yed h[fh[iWb_Wi YedjhW ?ibWcWXWZ o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" W bei gk[ WYkiWd Z[ Yecfb_Y_ZWZ [d [b WjWgk[ Z[ kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ gk[ cWjÂ&#x152; W 8_d BWZ[d ^WY[ edY[ ZÂ&#x2021;Wi [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7o[h Wb WbXW" [d I^WXgWZWh" kdW WbZ[W Z[b dehe[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" kd ^ecXh[ gk[ Y_hYkbWXW [d ce# jeY_Yb[jW ^_pe [ijWbbWh bW XecXW gk[ bb[lWXW [dY_cW [d [b ce# c[dje [d [b gk[ bei YWZ[j[i" l[i#

j_Zei oW Z[ fW_iWde" i[ Z_ifedÂ&#x2021;Wd W ikX_h W bei WkjeXki[i gk[ bei bb[lWXWd W YWiW fWhW Z_[p ZÂ&#x2021;Wi Z[ f[hc_ie" [nfb_YÂ&#x152; W bW 7<F D_iWh @Wd CWhmWj" [b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b Z_ijh_je Z[ 9^WhiWZW$ +ĹŠ"1 ,

;b Wj[djWZe _XW Z_h_]_Ze YedjhW kd Y[djhe Z[ [djh[dWc_[dje Z[ bW <hedj_[h 9edijWXkbWho" kdW kd_# ZWZ fWhWc_b_jWh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d# YWh]WZW Z[ l_]_bWh bWi \hedj[hWi$ Bk[]e" YkWdZe bei feb_YÂ&#x2021;Wi o bei ieYehh_ijWi i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Yed]h[# ]WZe fWhW WokZWh W bei ^[h_Zei" ejhe ik_Y_ZW gk[ _XW [d ceje YWk# iÂ&#x152; ejhW YWhd_Y[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;7b c[dei .& f[hiedWi ck# h_[hed" ,/ Z[ [bbWi Z[ bW <hedj_[h 9edijWXkbWho o '' Y_l_b[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8Wi^_h 7^c[Z 8_bkh" c_d_ijhe i_d YWhj[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ @_# X[h#FW`jkd`mW" ZedZ[ i[ fheZk`e [b ZhWcW$ C|i Z[ '*& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" o kdWi *& Z[

ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠÄĄ 31.9ĹŠ 3#-3 ".ĢÄ&#x201C; ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ24 1 8¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ

/ 1 ĹŠÄĄ"#2, -3#+ 1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;+( Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

ZeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$ I[ jhWjW Z[b Wj[djWZe c|i iWd# ]h_[dje Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d FWa_ij|d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ

'.1#Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 04(23 -~#2ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä&#x201C;ĹŠ

[bbWi i[ Z[XWj[d [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$ #23(,.-(.

Ă&#x2020;;ijWXW i[djWZe [d kd c_dkXÂ&#x2018;i o [if[hWXW W c_i Yeb[]WiĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; 7^cWZ 7b_" kd YWZ[j[ YedjWY# jWZe [d [b ^eif_jWb feh j[bÂ&#x192;\ede$ Ă&#x2020;;ij|XWcei Yedj[djei Z[ _h W l[h W dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [iYkY^Â&#x192; W Wb]k_[d ]h_jWh Ă&#x2C6;7bbW^k 7aXWhĂ&#x2030; :_ei [i ]hWdZ[ Wdj[i Z[ kdW fej[dj[ [nfbei_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[Yk[hZW$ Ă&#x2020;Bk[]e [iYkY^Â&#x192; kdW i[]kd# ZW [nfbei_Â&#x152;d" [djedY[i iWbÂ&#x2021; Z[b WkjeXÂ&#x2018;i" [ijWXW [diWd]h[djW#

[b ckdZe Z[ 7b GW[ZW$ JWcX_Â&#x192;d i_hl[d Z[ h[jW]kWh# Z_W W bei jWb_XWd[i W\]Wdei" ieXh[ jeZe W bW h[Z >WgWd_" [d[c_]e feh WdjedecWi_W Z[ bei iebZWZei #-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x2020;;i kdW fh_c[hW WYY_Â&#x152;d fWhW [ijWZekd_Z[di[i gk[ _dj[]hWd l[d]Wh [b cWhj_h_e Z[ EiWcW" \k[ bei Zei j[hY_ei Z[ bWi \k[hpWi _d# f[hf[jhWZW feh Zei Z[ dk[ijhei j[hdWY_edWb[i [d 7\]Wd_ij|d$ YecXWj_[dj[iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;# \ede W bW 7<F ;^iWdkb| ;^iWd" 3 04#2 fehjWlep Z[b Cel_c_[dje Z[ bei Jh[i Ă&#x2020;_dikh][dj[i _ibWc_ijWiĂ&#x2021; ck# JWb_XWd[i Z[ FWa_ij|d JJF $ h_[hed Wo[h [d kd WjWgk[ Yed c_i_# Ă&#x2020;9k[dj[d Yed WjWgk[i c|i b[i bWdpWZei feh kd Wl_Â&#x152;d j[b[]k_W# cWi_lei [d FWa_ij|d o [d 7\]W# Ze [ijWZekd_Z[di[ [d [b Z_ijh_je jh_XWb Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[$ d_ij|dĂ&#x2021;" Wc[dWpÂ&#x152;$ ;b JJF" gk[ `khÂ&#x152; b[WbjWZ W 7b ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ijWi h[# GW[ZW [d (&&-" [i [b fh_dY_fWb h[i# ]_ed[i \hedj[h_pWi cedjWÂ&#x2039;eiWi fediWXb[ Z[ bei c|i Z[ *+& Wj[d# ZedZ[ bei [nf[hjei [if[hWXWd jWZei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Z[iZ[ ^WY[ Z_[p WÂ&#x2039;ei [dYedjhWh c|i Z[ *$)&& f[hiedWi [d jeZe [b W 8_d BWZ[d o de [d bW Y_kZWZ fWÂ&#x2021;i [d YWi_ YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ ;d (&&-" Z[ 7XXejjWXWZ" W Zei ^ehWi feh [b JJF Z[Yh[jÂ&#x152; bW o_^WZ e Ă&#x2020;]k[hhW YWhh[j[hW Z[ ?ibWcWXWZ$ F[he \k[ iWdjWĂ&#x2021; W ?ibWcWXWZ feh ik Wfeoe W [d [bbW ZedZ[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d h[# MWi^_d]jed [d ik Ă&#x2020;]k[hhW YedjhW b|cfW]e Z[ -/ iebZWZei Z[ Â&#x192;b_j[ [b j[hheh_iceĂ&#x2021;$ [ijWZekd_Z[di[i be cWjWhed bW deY^[ Z[b ' Z[ cWoe$ ;ijW ef[hWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb" -#,(%.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; I^WXgWZWh i[ [dYk[djhW W bWi bb[lWZW W YWXe XW`e cWdZe Z[ bW fk[hjWi Z[ bWi pedWi jh_XWb[i 9?7" gk[ de gk_ie WZl[hj_h Z[ \hedj[h_pWi Yed 7\]Wd_ij|d" XWi# [bbW W ?ibWcWXWZ" i[]Â&#x2018;d Z_Y[ feh j_Â&#x152;d Z[ bei jWb_XWd[i fWgk_ijW# c_[Ze W Ă&#x2019;bjhWY_ed[i" Z[iWjÂ&#x152; kdW dÂ&#x2021;[i o [b fh_dY_fWb iWdjkWh_e [d \k[hj[ j[di_Â&#x152;d$

Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;" ,# )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )' Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#( Ĺ&#x2039; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei ,& f[hie#

} Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#2ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd XWdYe Z[b dehe[ij[ Z[ 9^_dW YkWdZe kd [n[cfb[WZe ^_pe [i# jWbbWh kdW XecXW YWi[hW Z[ ]Wie# b_dW [d bW iWbW ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb Yed je# Zei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW fh[i[dj[i$ BW [nfbei_Â&#x152;d i[ fheZk`e [d kd XWdYe hkhWb Z[ kd Z_ijh_je Z[ bW

Y_kZWZ Z[ Mkm[_" [d bW fhel_d# Y_W deheYY_Z[djWb Z[ =Wdik" o [b [n[cfb[WZe gk[ bW fheleYÂ&#x152; ^koÂ&#x152; Z[b bk]Wh" i[]Â&#x2018;d [b eĂ&#x2019;Y_Wb Ă&#x2C6;:_Wh_e Z[b Fk[XbeĂ&#x2030;$ ;b =eX_[hde fhel_dY_Wb Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bei ^[h_Zei" '/ Z[ [bbei ]hWl[i o c|i Z[ *& b[l[i" ^Wd i_Ze jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[b Z_ijh_je" c_[djhWi bW Feb_YÂ&#x2021;W ^W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW

[iYbWh[Y[h [b ikY[ie$ C|i Z[ '& f[hiedWi iWbjWhed feh bWi l[djWdWi Z[iZ[ bW YkWh# jW fbWdjW" ZedZ[ i[ Y[b[XhWXW bW h[kd_Â&#x152;d" fWhW ^k_h Z[ bWi bbWcWi" [nfb_YWhed Wb]kdei j[ij_]ei Y_jW# Zei feh N_d^kW$ I[]Â&#x2018;d bW j[b[l_i_Â&#x152;d Z[ =Wdik" [b [n[cfb[WZe ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Z[if[# Z_Ze feh kiWh Z_d[he Z[b XWdYe [d ik fhef_e X[d[Ă&#x2019;Y_e$

&Ĺ&#x2039;"),,),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; *) , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z2# )

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4+,(- -ĹŠ#7'4, !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#! /(3 ".2Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BWi [nYWlWY_ed[i

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ#-ĹŠ 41!( Ä&#x201C;ĹŠ

)(-/& )Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )'* .,#). ;YkWZeh _dijWbÂ&#x152; kd 9edikbW# Ze CÂ&#x152;l_b [d BehYW fWhW fh[ijWh Wi_ij[dY_W o Wfeoe W bei dkc[he# iei [YkWjeh_Wdei gk[ h[ikbjWhed ZWcd_Ă&#x2019;YWZei feh [b \k[hj[ ce# l_c_[dje iÂ&#x2021;ic_Ye gk[ i[ fheZk`e [b c_Â&#x192;hYeb[i" [d [iW Y_kZWZ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ bW H[]_Â&#x152;d Z[ CkhY_W" Wb ikZ[ij[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b [cXW`WZeh =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde h[_j[hÂ&#x152; gk[ de ^Wo lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i o jWcfeYe i[ j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ ^[h_Zei ]hWl[i [djh[ bei ,$&&& [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d BehYW o iki Wbh[Z[Zeh[i" i[]Â&#x2018;d _d# \ehcWY_ed[i fhefehY_edWZWi Wb 9edikbWZe [d CkhY_W feh bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[b 7okdjWc_[dje Z[ BehYW$ FWhW WokZWh" fh[ijWh Wfeoe o WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei dkc[heiei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd f[hZ_Ze iki f[hj[d[dY_Wi" [b Z_fbec|j_# Ye Z_ifkie bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kd

#-')Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (), -. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ Kd j[cXbeh Z[ cW]#

d_jkZ +"( [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h [d kdW pedW Z[b deh[ij[ Z[ 9ebecX_W" _d\ehcÂ&#x152; bW H[Z I_icebÂ&#x152;]_YW DWY_edWb" i_d gk[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe ^WoWd h[fehjWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi e ZW# Â&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW H[Z I_icebÂ&#x152;]_YW" [b ce# l_c_[dje j[bÂ&#x2018;h_Ye eYkhh_Â&#x152; W bWi '&0'. beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh o jkle Yece [f_Y[djhe bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ Bei IWdjei" [d [b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " W kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ '*/". ac$ ;b j[cXbeh i[ i_dj_Â&#x152; Yed Wb]k#

i[hl_Y_e YedikbWh Z[ [c[h][dY_W [d BehYW" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd \kdY_edWh_ei Z[b YedikbWZe [d CkhY_W o Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_e# dWb Z[b C_]hWdj[ I;D7C? Z[b ;YkWZeh$ 9[Y_b_W ;h_gk[" YÂ&#x152;dikb Z[ CkhY_W" o h[ifediWXb[ Z[b Ă&#x2C6;9ed# ikbWZe CÂ&#x152;l_bĂ&#x2030; [YkWjeh_Wde _di# jWbWZe [d BehYW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jhWXW`W [d [ijh[Y^W YebWXehWY_Â&#x152;d Yed [b 9[djhe Z[ ;c[h][dY_Wi o IWblWc[dje" WiÂ&#x2021; Yece ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i [ifWÂ&#x2039;ebWi gk[ l_[d[d fhefehY_edWdZe W bei ZWcd_Ă&#x2019;# YWZei Wbe`Wc_[dje fhel_i_edWb" cWdjWi o Wb_c[djei o Wj[dY_Â&#x152;d iWd_jWh_W o i_YebÂ&#x152;]_YW$ #+_$.-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

;b i[hl_Y_e YedikbWh Z[ [c[h][d# Y_W Yk[djW" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei" Yed kd j[bÂ&#x192;\ede Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" Ykoe dÂ&#x2018;c[he [i [b ,), +.. ,,/ fh[Ă&#x2019;`e )*" fWhW bbWcW# ZWi Z[iZ[ \k[hW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W

gk[ bb[lW W YWXe [b ;`Â&#x192;hY_je [d Y_dYe \eiWi Yeckd[i [d [b [i# jWZe c[n_YWde Z[ :khWd]e" Z[ bWi gk[ i[ ^Wd [njhWÂ&#x2021;Ze kd jejWb Z[ (&' YWZ|l[h[i Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ WXh_b" j[hc_dW# hed Wo[h" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i \k[hed ^WbbWZei eY^e YWZ|l[# h[i [d kdW \eiW o kdWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YedjhWhed ejhei Y_dYe Yk[h# fei [d [i[ [ijWZe Z[b dehj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye" Z_`[hed W ;\[ \k[dj[i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW ZkhWd]k[di[$ Bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe YWZ|# l[h[i \k[hed h[Ykf[hWZei feh [b ;`Â&#x192;hY_je [d kd j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e LWbb[ Z[b =kWZ_WdW" [d bW Y_kZWZ Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[ [ijWZe Z[b c_ice decXh[" [b YkWhje c|i feXh[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d [b YWiYe khXWde Z[ [iW Y_kZWZ \k[hed [nYWlWZWi jh[i \eiWi c|i" c_[djhWi gk[ bW gk_djW i[ kX_YÂ&#x152; [d bW pedW hk# hWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ :khWd# ]e" [d [b |h[W Z[ IWd ?]dWY_e$ BWi c_icWi \k[dj[i [nfb_# YWhed gk[ [b ;`Â&#x192;hY_je ^W Ye# ckd_YWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ oW Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; bWi jW# h[Wi Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ Yk[hfei [d [iWi Y_dYe \eiWi$

#3(#-#-ĹŠ ĹŠ! /. ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Ĺ&#x2014; 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13~-ĹŠ

#+31;-ĹŠ .1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ +ĹŠ:%4(Äą + ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ #+ĹŠ24!#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ %- !(.ĹŠ ÄĽ !'.ÄŚĹŠ .1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+31;-ĹŠ .1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4).2.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ /./ -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201D;ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ +(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ24/4#23.2ĹŠ!¢,/+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201C;

)423#2ĹŠ8ĹŠ2#!4#231.2

I[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh Z[ :khWd# ]e" @eh][ >[hh[hW 9WbZ[hW" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Ă&#x2020;W`kij[i Z[ Yk[d# jWiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;i[Yk[ijheiĂ&#x2021; f[hf[jhWZei feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ BW Y_\hW Z[ f[hiedWi [dYed# jhWZWi [d \eiWi [d :khWd]e ik# f[hW bei '.) YWZ|l[h[i ^WbbWZei [d ejhWi beYWb_pWZWi [d IWd <[h# dWdZe" [d [b deheh_[djWb [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi$ ;ijei Â&#x2018;bj_cei Yehh[ifedZ_[# hed W lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ i[Yk[ijhe e Z[ ^ec_Y_Z_ei WhX_jhWh_ei" bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ [bbei fWiW`[hei Z[ WkjeXk# i[i _dj[hkhXWdei _dj[hY[fjWZei feh bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_c_dWb Z[

#2-4".2ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ! #9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.Ä&#x201D;ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ !+ -"#23(- 2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#! /(Äą 3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą !4#231 ".ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ#23 3 +#2Ä&#x201C;

ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ 41 -%.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ ' ++ ".2ĹŠ2#(2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠÄĄ!.,/+#3 Äą ,#-3#ĹŠ"#2-4".2Ä&#x201D;ĹŠ"#! /(3 ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ2#(2ĹŠ! #9 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201C; - ĹŠ'.1 ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 3#-%4(++.ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.Ä&#x201D;ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.! +(9 ".2ĹŠÄĄ".2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#! /(3 ".2ĢŊ8ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! #9 2Ä&#x201C; -ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (!#-Äą 3#ĹŠ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ,41.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠÄĽ- 1!.+#8#-" ČĢÄ&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ31 2!#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ + ĹŠ.31 ĹŠ! #9 Ä&#x201D;ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ #1 1".ĹŠ +(-".ĹŠ #9 Ä&#x201C;

Bei P[jWi$ (! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2

I[]Â&#x2018;d Wb]kdei ZWjei gk[ ^Wd jhWiY[dZ_Ze Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" [d Wb]kdei YWiei [b cÂ&#x152;l_b Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [hW h[YbkjWh# bei Yece i_YWh_ei" f[he Wdj[ [b h[Y^Wpe Z[ bei i[Yk[ijhWZei bei cWjWhed" Wkdgk[ [d ejhei i[ jhW# jÂ&#x152; Z[ Wi[i_dWjei \ehjk_jei$

dW _dj[di_ZWZ [d lWh_ei feXbW# Zei Z[ IWdjWdZ[h" [if[Y_Wbc[d# j[ [d bW Y_kZWZ Z[ 8kYWhWcWd]W" YWf_jWb Z[fWhjWc[djWb$ LeY[hei Z[ eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Z[iYWhjWhed gk[ [b ce# l_c_[dje ^WoW Z[`WZe lÂ&#x2021;Yj_cWi e ZWÂ&#x2039;ei Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" [d Z[# YbWhWY_ed[i W c[Z_ei beYWb[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ 1, ".2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 Ä&#x192;! -3#2Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7/#13.2 ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!.-23 -Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; "% 1"ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ% - ".1ĹŠ "#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 1 $..1"ÄŚĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą 1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,;2ĹŠ (-Ä&#x201E;48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ #3#1ĹŠ 5#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ (2Äą 2.41(Ä&#x2014;ĹŠ 1(!ĹŠ '(5( -Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 15 1"Ä&#x2014;ĹŠ 5("ĹŠ #6, -Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ;-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

+%4-.2ĹŠ

#, 2ĹŠ ĹŠ31 3 1

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- ĹŠ!.-!#-31 " Ä&#x201C;

/' , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #) #0 ,-# Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( ) Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - ,,)&&) 1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

;b ;YkWZeh i[h| bW i[Z[ Z[ bW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[ 8_eZ_# l[hi_ZWZ" [b fhÂ&#x152;n_ce ', o '- Z[ cWoe" [d Gk_je >eb[b >_bjed 9e# bÂ&#x152;d " ZedZ[ i[ ZWh| Â&#x192;d\Wi_i Wb kie ikij[djWXb[ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yece [ijhWj[]_W Z[ Z[iWhhebbe Z[b 8k[d L_l_h [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ij[ [l[dje i[ [dcWhYW [d kdW fe# bÂ&#x2021;j_YW Z[b =eX_[hde" [d bW gk[

,!/ ,)Ĺ&#x2039; 0 , ) . ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, # -

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW YWh]W Z[ YWh#

XÂ&#x152;d Z[ kd Xkgk[ Z[ XWdZ[hW fWdWc[Â&#x2039;W lWhWZe [d [b ikh Z[ <_b_f_dWi fk[Z[ ZWÂ&#x2039;Wh kde Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b Wh# Y^_f_Â&#x192;bW]e" Z[dkdY_Â&#x152; [b <edZe CWh_de Fhej[]_Ze Z[ bW XW^Â&#x2021;W Z[ IWd]Wd_$ :_h_[ CWYWXWd_d]" ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice" YkbfÂ&#x152; Wb YWh]k[he :ekXb[ Fhei# f[h_jo Z[ ^WX[h gk[ZWZe [dYW# bbWZe [d [b Whh[Y_\[ Z[ 8WakZ" [d [b [njh[ce ikh Z[ bW _ibW Z[ C_dZWdWe" feh WY[hYWhi[ Z[# cWi_WZe W bW YeijW$

i[ Yedi_Z[hW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Yece kd |h[W [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWdk[b 8WbZ[Â&#x152;d" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[# d[iYoj $ .,#-3 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2

;b eX`[j_le [i fhecel[h kd

YWcX_e [d bei i_ij[cWi Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bW Yedi[h# lWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i _dl[ij_]Wh bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yedj_d[djWb o cWh_dW Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ iW# X[h be gk[ [n_ij[ fWhW Yedi[h# lWh o fWhW eXj[d[h fheZkYjei Wfb_YWZei [d |h[Wi i[di_Xb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece iWbkZ" Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" [d[h]Â&#x2021;W" [djh[ ejhWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 8WbZ[Â&#x152;d$ 9ed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z[i[Wd _cfkbiWh Ă&#x2020;dk[lei [iY[dWh_ei ZedZ[ [n_ijW Z[iWhhebbe" f[he i_d Z[ijhk_h [b

i_j_e ZedZ[ l_l_ceiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7Z[c|i" Yece [`[cfbe" Y_jÂ&#x152; gk[ Wb [ijkZ_Wh bWi fbWdjWi i[ fk[Z[d eXj[d[h fheZkYjei fWhW bW c[Z_Y_dW" bW Yeic[jebe]Â&#x2021;W e bW [d[h]Â&#x2021;W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i W bW 9kc# Xh[ feZh|d lWbehWh YÂ&#x152;ce bWi Wfb_YWY_ed[i o bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW dWjkhWb[pW fk[Z[d c[`e# hWh |h[Wi Yece bW X_ec[Z_Y_dW" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei" bW iWd_ZWZ Wb_c[djWh_W" [b [Yejkh_i# ce" bWi [d[h]Â&#x2021;Wi Wbj[hdWj_lWi" bW X_ehh[c[Z_WY_Â&#x152;d" bW X_ej[Ydebe# ]Â&#x2021;W" [djh[ ejhWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Ĺ&#x2014; +(,#-3 1( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;+ ĹŠĹŠ ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201C; (."(5#12(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; !4 ".1Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ +3#1- 3(5 Ä&#x201C; (."(5#12(" "ĹŠ, 1(- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1./(#" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1(04#9 ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ5 +.1Ä&#x201C;

.#0#-. -Ĺ&#x2039;*,). -. (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;*& (. Ĺ&#x2039;(/ & ,

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; =h[[df[WY[ ?d#

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23 1~ ĹŠ! +!4+ ".Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ #!(!+#ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ1#42 " 2Ä&#x201C;

1 5#2ĹŠ" Â .2

Ă&#x2020;J[d[cei gk[ Yecfb[jWh bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d" f[he bei fh_c[hei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ [b ZWÂ&#x2039;e [i XWijWdj[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [b WYj_l_ijW o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd YecfheXWZe ZW# Â&#x2039;ei [d kdWi YkWjhe ^[Yj|h[Wi$ CWYWXWd_d] [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b

Xkgk[ jhWdifehjWXW ,+$&&& a_bei Z[ YWhXÂ&#x152;d Z[iZ[ 7ki# jhWb_W ^WijW ?dZ_W YkWdZe [cXWhhWdYÂ&#x152; [d [b Whh[Y_\[ [b fWiWZe Zec_d]e feh kd [hheh Z[ Y|bYkbe Z[ bW jh_fk# bWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW dWl[" Z[ kdei ((+ c[jhei Z[ bWh]e" [ij| WjehWZW [d kdW pedW [d gk[ bW fhe\kdZ_ZWZ de ikf[# hW bei Zei c[jhei" be gk[ Z_# Ă&#x2019;YkbjW ckY^e bWi bWXeh[i Z[ bei [gk_fei gk[ _dj[djW h[Ă&#x201C;e# jWh bW [cXWhYWY_Â&#x152;d$

j[hdWY_edWb _d_Y_Â&#x152; kdW YWc# fWÂ&#x2039;W YedjhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW fbWdjW dkYb[Wh [d @W_# fWjkh" ?dZ_W" [d kdW pedW Z[ Wbje h_[i]e iÂ&#x2021;ic_Ye" W\_hcÂ&#x152; Akc_ DW_Zee" Z_h[Yjeh Z[ [iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk_[d h[YehZÂ&#x152; [b h_[i]e Z[ gk[ i[ h[f_jW kd WYY_Z[dj[ Yece [b Z[ <kaki# ^_cW" [d @WfÂ&#x152;d$ ;b Z_h_][dj[ [Yebe]_ijW _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bW ikoW ^W i_Ze bW fh_c[hW Z[ bWi ckY^Wi YWhjWi gk[ i[ [if[hW gk[ h[Y_XWd [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi bei Zei XWd# Yei \hWdY[i[i _dlebkYhWZei [d bW \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje" WYehZWZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ ]Wbe" D_YebWi IWhaepo" o [b fh_c[h c_d_ijhe _dZ_e" CWdce^Wd I_d]^$

1#.!4/ !(¢-

Ă&#x2020;;b ckdZe [dj[he ^W i_Ze j[ij_]e Z[b Z[iWijh[ Z[ <kaki^_cW fheleYWZe feh kd \ehjÂ&#x2021;i_ce j[hh[ceje o kd jikdWc_ [b fWiWZe c[i Z[ cWhpe o WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021; ^Wo fbWd[i fWhW Yedijhk_h kdW _cfehjWdj[ fbWdjW dkYb[Wh [d kdW pedW Z[ h_[i]e iÂ&#x2021;ic_Ye [d bW YeijW e[ij[ _dZ_WĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; DW_Zee$ BW fbWdjW Z[ @W_fWjkh" ikXhW# oÂ&#x152;" Ă&#x2020;iebe feZh| Yedijhk_hi[ Yed \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ XWdYei Yece 8DF FWh_XWi o >I89Ă&#x2021;" o Wd_# cÂ&#x152; W bW ][dj[ W gk[ [dlÂ&#x2021;[ Ă&#x2020;YWhjWi j_feĂ&#x2021; Z[ fhej[ijW Yece bW [bWXe# hWZW feh =h[[df[WY[$ Ă&#x2020;JeZei feZ[cei [iYh_X_h W bW `kdjW Z[ [ijei XWdYei _dj[hdW# Y_edWb[i o f[Z_hb[i gk[ WokZ[d W Z[j[d[h [ij[ Whh_[i]WZe [ _d# d[Y[iWh_e fheo[Yje dkYb[Wh [d bW ?dZ_WĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

1.,#3#1_!.1"2ĹŠ#-ĹŠ3 04(++ ĹŠ Äą ^ ĹŠ

#12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+,#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ5#1ĹŠ #23#ĹŠ5#1 -.Ä&#x201C;ĹŠ

bWi Ă&#x2C6;lWYWi Ă&#x201C;WYWiĂ&#x2030; [ij|d feh j[hc_# ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi" Wf[bÂ&#x152; W bei ikf[h# dWh$ ^Â&#x192;he[i Z[b YÂ&#x152;c_Y fWhW WZWfjWhbei ;ije ZW f_[ W Z[Y_h gk[ [b l[# W bW ]hWd fWdjWbbW o ^WY[h `k]eiWi hWde oW bb[]Â&#x152; >ebbomeeZ o jhWi ikcWi Z[ Z_d[he" Wfhel[Y^|dZe# kdei fh_c[hei c[i[i Z[ Ă&#x201C;e`Wi i[ Z[ ik fefkbWh_ZWZ$ FheZkY# h[YWkZWY_ed[i" bW c[YW Z[b Y_d[ Y_ed[i XWiWZWi [d f[hiedW`[i i[ fh[fWhW fWhW ^WY[h YW`W o XWj_h Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece hÂ&#x192;YehZi [d jWgk_bbWi Yed :9" CWhl[b" ?cW][" :Wha Zei WhcWi _d\Wb_Xb[i0 bWi ^_ijeh_Wi Z[ ikf[h^Â&#x192;he[i >ehi[" Jef 9em" [djh[

ejhWi" ^Wd [djhWZe [d [ij[ ĹŠ ÂĄ o bWi i[Yk[bWi Z[ Â&#x192;n_jei ckdZe o c|i ^Wd i_Ze bei (-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ fWiWZei" gk[ fhec[j[d .++86.."ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ be]hei jWgk_bb[hei gk[ bei 5#1 -.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Y_\hWi WijhedÂ&#x152;c_YWi$ 9ed Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;" f[hiedW`[ \hWYWiei$ Z[ bW c_jebe]Â&#x2021;W dehcWdZW >WY[ ckY^e j_[cfe ^_Y_cei kdW dejW [d [ijW ĹŠ o kde Z[ bei ikf[h^Â&#x192;he[i Z[ CWhl[b" i[ ^W Yec[d# c_icW f|]_dW ieXh[ [ij[ j[cW" f[he fWhW [ijW eYW# pWZe bW Ă&#x2C6;j[cfehWZW WbjWĂ&#x2030;$ i_Â&#x152;d bei fhÂ&#x152;n_cei [ijh[dei ÄĽ 23ĹŠ$(5#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ [i [b fh_c[he Z[ bei ZedZ[ [ij|d _dc_iYk_Zei "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[b YÂ&#x152;c_Y gk[ ^Wh|d WYje Z[ ikf[h^Â&#x192;he[i o f[hiedW# #231#-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ '.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ `[i dWY_Zei [d bW j_djW o [b ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ fh[i[dY_W [d bei Y_d[i [d "# 43Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ fWf[b dei ^Wd cej_lWZe ,;2ĹŠ3 04(++#1 2ĹŠ bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$ :[ifkÂ&#x192;i i[h| [b jkhde Z[ W ^WY[h kd h[Yk[dje Z[ be "#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;B_dj[hdW L[hZ[ Ă&#x2C6;=h[[d gk[ i[ l_[d[ [d [ij[ l[hW# BWdj[hdĂ&#x2030;" '- Z[ `kd_e " de #gk[ feh Y_[hje# [i Yed# i_Z[hWZe Yece Ă&#x2C6;j[cfehWZW WbjWĂ&#x2030; Yed HoWd H[odebZi Wb \h[dj[" o Z[ Ă&#x2C6;9Wf_j|d 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030; Ă&#x2C6;9WfjW_d [d >ebbomeeZ$ 7c[h_YW0 J^[ Ă&#x2019;hij 7l[d][hĂ&#x2030;" (( Z[ `kb_e " gk[ fhefkbiWh| W 9^h_i

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# De YWX[ ZkZW gk[ Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;" Yed iki ;lWdi$ De ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe W bW ,, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d ik fh_# c[h Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;Fh_[ijĂ&#x2030;" gk[ i[ [ijh[dW Z[ ;;$KK$ o 9WdWZ|" ZW [if[hWd# ^eo [d ;;$KK$ o gk[ [d ;ifWÂ&#x2039;W pWi W >ebbomeeZ Z[ gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^Wd j_jkbWZe Yece Ă&#x2C6;;b i_YWh_e Z[ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Y_d[" Z[iZ[

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ '.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(.2ĹŠ-.1, -".Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ!(-#ĹŠ#-! 1- ".ĹŠ/.1ĹŠ '1(2ĹŠ #,26.13'Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (-3#1- ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ/1.-3.ĹŠ8ĹŠ 8 -ĹŠ #8-.+"2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1" -Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ /(3;-ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-% ".1ĹŠ#23 1;ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ '1(2ĹŠ 5 -2Ä&#x201C;ĹŠ

+#,.2 "#ĹŠ2#!4#+ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

.1ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ !(.Äą - 1-.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ' + 1#,.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.2ĹŠ!(-#, 3.%1;Äą Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x192;+,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (1 3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄ&#x152;ÄŚĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ 8#1ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ 4-%ĹŠ$4ĹŠ/ -" ĹŠÄ&#x2030;ČŊĸ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 12ĹŠÄ&#x2030;ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ 1 -2$.1,#12ĹŠÄ&#x160;ČŊĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĚŊ .ĹŠÄĽ 118ĹŠ .33#1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#+(04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ/ 13#ĹŠ ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ÄšÄ&#x201C;

:_eiĂ&#x2030;" XWiWZW [d [b YÂ&#x152;c_Y Z[b Ye# h[Wde C_d#Mee >okd]" o gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i _XÂ&#x192;h_Ye [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh de ^W feZ_Ze Yed bW fe# fkbWh_ZWZ Z[ Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;ckjWdj[iĂ&#x2030; Z[ CWhl[b jWcX_Â&#x192;d h[]h[iWd W bW ]hWd fWdjWbbW f[he [ijW l[p Yed kdW fh[Yk[bW0 Ă&#x2C6;N#C[d0 <_hij YbWiiĂ&#x2030; ) Z[ `kd_e " i_d Z[`Wh Z[ bWZe W bW dk[lW l[hi_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;c_Y Yh[WZe feh HeX[hj ;$ >emWhZ" Ă&#x2C6;9edWd" [b X|hXWheĂ&#x2030; '/ Z[ W]eije " f[h# iedW`[ gk[ Z_e \WcW W 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h o gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[h| [dYWhdWZe feh @W# ied CeceW$ BWi del[bWi ]h|\_YWi" gk[ feZ[cei Yedi_Z[hWhbWi YÂ&#x152;c_Yi" jWcX_Â&#x192;d ^Wd j[d_Ze ik WZWfjW# Y_Â&#x152;d W bW fWdjWbbW ]hWdZ[" Yece [b YWie Z[ Ă&#x2C6;9emXeoi WdZ 7b_[diĂ&#x2030; (/ Z[ `kb_e " fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[b 9hW_] o >Whh_ied <ehZ$ ;d Ă&#x2019;d" bei ]hWdZ[i [ijh[dei l[hWd_[]ei Yec[dpWhed W bb[]Wh W bWi iWbWi Z[ ;;$KK$ o Z[b ckd# Ze Z[iZ[ [b fh_c[h Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Z[ cWoe o i[ cWdj[dZh|d ^WijW bW \[ij_l_ZWZ Z[b Ă&#x2C6;BWXeh :WoĂ&#x2030;" [b + Z[ i[fj_[cXh[$ O fWhW [djedY[i" jWb l[p i[ fk[ZW ^WXbWh Z[b c[`eh l[hWde [d bW ^_ijeh_W Z[ bW _dZki# jh_W [ijWZekd_Z[di[$ 1 (+#12ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ Äą #-ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#!4#+ ĹŠÄĽ Äą #-Ä&#x2013;ĹŠ (123ĹŠ!+ 22ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2.-ĹŠ .,. ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / /#+ĹŠ"#ĹŠ .- -Ä&#x201C;

(#9ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

.-ĹŠ+ ĹŠ!# (" ĹŠ"#ĹŠ!(-3 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ -(#+ ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ +(2.-ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ 43'ĹŠ 4#5 1 Ä&#x201D;ĹŠ .$~ ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ #-".9 Ä&#x201D;ĹŠ ( - ĹŠ #"#Â .Ä&#x201D;ĹŠ 1(39 ĹŠ ;11 % ĹŠ8ĹŠ (2#3'ĹŠ 43(_11#9Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠĹŠ

##,/+ 9 ĹŠ ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ

ĹŠ: ĹŠĹŠÂ&#x161; 7ij^ed h[[cfbWpWh| W 9^Whb_[ [d bW [n_jeiW i[h_[ Z[ Yec[# Z_W Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;" WdkdY_Â&#x152; Wo[h MWhd[h 8hei J[b[l_i_ed$ ;b [ifeie Z[ :[c_ Ceeh[" gk_[d i[ ^WXÂ&#x2021;W ceijhWZe h[dk[dj[ W YecfWhj_h bW dej_Y_W" hecf_Â&#x152; [b ^_[be [b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[b WdkdY_e eĂ&#x2019;Y_Wb c[# Z_Wdj[ kd [njhWÂ&#x2039;e WY[hj_`e [d ik Jm_jj[h" [d ZedZ[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ fh[]kdjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Âľ9k|b [i bW hWÂ&#x2021;p YkWZhWZW Z[ ,$(+5Ă&#x2021; o Ykoe h[ikbjWZe [i Zei o c[Z_e$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ

} ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ +#, - ĹŠ' ĹŠ#,(3(".ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ

(-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1.!*#1.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ .11 !'.ĹŠ8ĹŠ"  1ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ / 1! ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 3(#-#ĹŠ '.1 ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ/#12(23(1ĹŠ#-ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 42! ĹŠ8ĹŠ! /341 Ä&#x201D;ĹŠ  "(#1.-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"#/#-"#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

(2$143 ĹŠ"# /+ 8 2ĹŠ 1 2(+#Â 2ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ Â&#x161; BW YWdjWdj[ Z[ fef Z_i\hkjÂ&#x152; [b `k[l[i Z[ kd ZÂ&#x2021;W Z[ fbWoW [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ bkY_Â&#x152; kd Yegk[je X_a_d_ [d bW lÂ&#x2021;if[# hW Z[ ik fh_c[h YedY_[hje [d 8hWi_b [d [b cWhYe Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;=ofio >[WhjĂ&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; WdeY^[ [d [iW Y_kZWZ$ BW Whj_ijW i[ Z_e j_[cfe" WZ[c|i" fWhW Z_i\hkjWh Z[ lWh_ei i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$

.ĹŠ+#ĹŠ/ 2 -ĹŠ +.2ĹŠ Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#-.5 " ĹŠ(, %#-Ä&#x201C;

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ3#, 2ĹŠ!+;2(!.2 $4#1.-ĹŠ!.1# ".2Ä&#x201C;

(ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠ /+ -3# ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/#9 1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ +#5 -3 12#ĢÄ&#x201C;

7cWXb[" i[hÂ&#x2021;W [b jÂ&#x192;hc_de [nWYje bei .& Yece 7cWdZW C_]k[b o fWhW Z[iYh_X_h bW WYj_jkZ Z[ bW YWd# :_[]e 8[hZW]k[h$ FWkb_dW JWcW# jWdj[ AWh_dW Yed bei c[Z_ei o [b oe \k[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkW# fÂ&#x2018;Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ JhWi [b bWd# Zeh [d [ij[ YedY_[hje Z[Z_YWZe W pWc_[dje Z[ ik dk[lW fheZkYY_Â&#x152;d bWi cWZh[i [YkWjeh_WdWi$ Z_iYe]h|Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;:[ f_[Ă&#x2030;" [d ik dWjWb Ă&#x2020;;i Xk[de lebl[h W ;YkWZeh" ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi gk[ de l[# L[d[pk[bW" bW _djÂ&#x192;hfh[j[ bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh [ij[ Ă&#x2019;d dÂ&#x2021;W o oW [njhWÂ&#x2039;WXW W c_i Z[ i[cWdW [d fb[de c[i ĹŠ \Wd[iĂ&#x2021;" Z_`e AWh_dW" gk_[d Z[ bWi cWZh[i$ WZ[c|i _dj[hfh[jÂ&#x152; iki Ă&#x2020;De ^Wo i[Yh[je fWhW +ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ #ĹŠ/(#ÄŚĹŠ Yb|i_Yei Yece0 Ă&#x2C6;I|blWc[Ă&#x2030;" cWdj[d[hi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ Ă&#x2C6;7 gk_Â&#x192;dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IÂ&#x192; Yece Zk[b[Ă&#x2030;" bei WÂ&#x2039;ei$ ;i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ bei /.1ĹŠ 1!#++.ĹŠ Ă&#x2C6;:[iZ[ c_ l[djWdWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Dkd# 9#5#".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą Whj_ijWi i[ cWdj[d]Wd i_ ,#1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (ĹŠ YW j[ ebl_ZWhÂ&#x192;$$Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;De \WbjÂ&#x152; /4"(#1 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą oW de Yecfed[d j[cWi 2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Wb]k_[d gk[ Z_]W feh W^Â&#x2021; dk[lei" feh [ie b[i jhW_# ,#"(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ ĹŠ gk[ de jeYÂ&#x152; [ijW e Wgk[bbWĂ&#x2021;" + ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WYejÂ&#x152; bW YWdjWdj[ c_[djhWi ]e c_ dk[le |bXkc Ă&#x2C6;:[ ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; iedh[Â&#x2021;W$ f_[Ă&#x2030;Ă&#x2021;" Z_`e AWh_dW$ 9ed dk[le beea" ce# -ĹŠ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Z[hde o kd jWdje Wjh[l_# Ze" W bW YWdjWdj[ fWh[Y[ gk[ bei AWh_dW" YedeY_ZW jWcX_Â&#x192;d Yece WÂ&#x2039;ei de b[ fWiWd feh [dY_cW$ BW Ă&#x2C6;BW Y^_YW Z[ bei pWfWjei Z[ jWYÂ&#x152;d l[d[pebWdW i[ fh[i[djÂ&#x152; WdeY^[ WbjeĂ&#x2030;" de ^W f[hZ_Ze ik iedh_iW [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ gk[ bW ^_pe jWd \WceiW [d bei [i# Gk_je " `kdje W ejhei Yb|i_Yei Z[ Y[dWh_ei o [d [b ckdZe Z[ bW j[#

Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ

b[l_i_Â&#x152;d$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ]hWXW Yed YWZ[dWi Yece0 J[b[ckdZe ?dj[hdWY_edWb" Pkl_i_ed JL" :_i# d[o" [djh[ ejhWi$ Ik _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W CW]ZWb[dW [d bW eXhW cki_YWb Ă&#x2C6;@[ikYh_ije IÂ&#x2018;f[h ;ijh[bbWĂ&#x2030; ^W bbW# cWZe bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei YhÂ&#x2021;j_Yei" Wkdgk[ [bbW Z_`e0 Ă&#x2020;9ed [ij[ fWf[b de Yh[e ^WX[h ZWZe kd fWie Wb \h[dj[ [d bW WYjkWY_Â&#x152;d" ^[ ZWZe kde Wb bWZe" oW gk[ [i Wb]e Z_ij_d# je Z[ be gk[ ^WYÂ&#x2021;W dehcWbc[dj[ [d bWi j[b[del[bWi$ :[ iki fbWd[i W \kjkhe" WZ[# bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijeo feh ]hWXWh Ă&#x2C6;Bei cedÂ&#x152;be]ei Z[ bW lW]_dWĂ&#x2030; o c[ i_[dje [ceY_edWZW feh ^WY[hbe" o Wkdgk[ [b decXh[ Z[ bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d fk[ZW WikijWh oe c[ i_[dje YÂ&#x152;ceZW jhWjWdZe [ijW j[# c|j_YWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; bW YWdjWdj[$

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#5.2ĹŠ1#++#-.2 Ä&#x2013;

#3 ++#2

Ä&#x2018;ĹŠ'4#5.2ĹŠ"41.2 Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x152;ĹŠ %ĹŠ"#ĹŠ 3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ !#(3# Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ+#!'4% ĹŠ/#04#Â

31.2ĹŠ3(#,/.2 +ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ -31 " Ĺ&#x2014;ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ .231#

ÂĄ ĹŠ

.!(-#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "41.2Ä&#x201C;ĹŠ #+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ,(3 "#2Ä&#x201D;ĹŠ 2 04#ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 1.,/#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2Ä&#x201C;ĹŠ .-% ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ "#!.1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ +#!'4% ĹŠ31.!# " ĹŠ #-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ 3(1 2Ä&#x201C;ĹŠ #9!+#ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 3Ă&#x152;-ĹŠ (#-ĹŠ#2!411(".ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä&#x201C;ĹŠ Â " ĹŠ, 8.-#2 ĹŠ' 23 ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ/#1.ĹŠ$(- ĹŠ8ĹŠ + -" Ä&#x201C;ĹŠ #++#-#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ,#9!+ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-! 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä&#x201C;ĹŠ 4 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,(3 "#2ĹŠ8 ĹŠ1#++#- 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24 5#ĹŠ ! / ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 Ä&#x201C;ĹŠ #!.1#ĹŠ/.1ĹŠ #-!(, ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ 31(341 " 2ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.1# " 2Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ #-$1( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1(%.1~$(!.ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä&#x201C;

+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ .3 - Ĺ&#x2014;ĹŠ -31 " Ĺ&#x2014;ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ .231# +ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ .3 - Ĺ&#x2014;ĹŠ -31 " Ĺ&#x2014;ĹŠ + 3.ĹŠ$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 1-(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ .231#

.,/.-#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ!.,(" ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2Ä&#x201C;

-ĹŠ+ ĹŠ% 231.-(,~ ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ3(#,Äą /.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /+ 3(++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ,#-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

AVISO DE REMATE La Empresa ElÊctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al público en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolvió llamar por segunda y última ocasión el remate de los siguientes grupos: 1.­ LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este ítem los interesados deberån presentar licencias ambientales respectivas.

2.­ VEH�CULOS �TEMS Placa 1 2 3 4

ICI­686 ICD­399 CBG­362 IBS­975

Marca

TIPO

AĂąo Clase

Tonel Cilindro Color

Estado

AVALUO USD.

CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI

TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4

5 3 92 96

0,75 0,75 1 2

Regular Regular Regular Regular

12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00

JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA

4.200 3.200 2.300 2.000

GRIS BLANCO ROJA BEIGE

Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂ­a General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂ­a lunes 23 de mayo de 2011. â&#x20AC;˘ El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂ­a lunes, en la sala de sesiones. â&#x20AC;˘ El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂ­a lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂ­a el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor.

Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂ­a y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo.

Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn,

LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A.

KdW Y_jW" kd cWjh_ced_e" kdW i[djWY_Â&#x152;d de i[W WXkhh_ZW W bW fh_c[hW Yeckd_Â&#x152;d" kdW h[k# l_ijW" f[he gk[ W bW l[p i[ l[W d_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" [djh[ ejhei [l[d# Wf[j[Y_Xb[$ 7Z[c|i" bW j[njkhW" jei" Wc[h_jWd gk[ [b XWdgk[j[ W iWXeh" YeYY_Â&#x152;d o kdW j[cf[hW# i[hl_hi[ i[W Yecfb[je$ jkhW WZ[YkWZW ied [b[c[djei ;d [ij[ Yedj[nje" bW Yec_ZW YbWl[i$ ]ekhc[j Z[Ă&#x2019;d[ W YWZW :[djhe Z[ [ijei [ij|d" [b[c[dje Z[ kdW Yec_# ĹŠ feh [`[cfbe" bWi Y^kb[# ZW feh j_[cfei$ jWi Z[ Y[hZe [d iWbiW Z[ f_Â&#x2039;W" febbe Wb l_de" fWle -ĹŠ! " ĹŠ -04#Äą h[bb[de" Ă&#x2019;b[j[ Z[ f[iYWZe 1(,#1ĹŠ (#,/.

3#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+.2ĹŠ ;i bW [djhWZW Z[b c[dÂ&#x2018;$ "($#1#-3#2ĹŠ3(#,Äą o c|i$ 9ecÂ&#x2018;dc[dj[ i[ i_hl[ /.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ kd cekii[" kdW iefW e #1!#1ĹŠ3(#,/. kdW [diWbWZW$ ;i [b jegk[ \_dWb fWhW H[Yk[hZ[" bWi YWhjWi Ykb_dWh_Wi Yecfb[c[djWh [b c[dÂ&#x2018;$ I[ jhW# Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ XWdgk[j[i [i# jW Z[b Z[b_Y_eie feijh[" gk[ feh j|d Z_i[Â&#x2039;WZWi Z[ cWd[hW gk[ je# be ][d[hWb i[ XkiYW ZWh Zei Z[ [ijei" f[he Z[ Z_ij_dje j_fe$ ;d# Zei bei j_[cfei YecX_d[d$ jedY[i" [d ik c[iW fk[Z[ [ijWh kd fkZÂ&#x2021;d Z[ b[Y^[" kd pWfWbbe #%4-".ĹŠ3(#,/.

7gkÂ&#x2021; [djhW [b fbWje \k[hj[$ 9ed Yed dk[Y[i" iehX[j[ Z[ cWd]e" [ij[" bei XWdgk[j[hei i[ bkY[d$ fWij[b Z[ Y^eYebWj[" ]Wbb[jWi h[# O [i gk[ i[ XkiYW gk[ bW fh[# bb[dWi" ^[bWZei$$$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ+(%#1 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

1#/ 1#ĹŠ4- ĹŠ /(99 ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#23#ĹŠÄĽ/+ 3(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ8ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ /#3(3.2ĹŠ,;2ĹŠ #7(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +%4-.2ĹŠ2(3Ă&#x152; -ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(%4.ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ

$ 1 .-#2ĹŠ!.-24,~ -ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ / -ĹŠ$#1,#-3 ".ĹŠ "#1#9 ".ĹŠ!.-ĹŠ "(5#12 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ ., ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ +( Ŋ!.-ĹŠ !#(3#Ä&#x201D;ĹŠ 5(- %1#Ä&#x201D;ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ ).Ä&#x201C; #1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ (3 +( - ĹŠ".-"#ĹŠ3., 1~ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5 Ä&#x2013;ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;$ + Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/ ~2ĹŠ,#"(3#Äą 11;-#.ĹŠ+.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ (,/1#2!(-"( +#Ä&#x201C;

ĹŠ/(99 ĹŠ, 1% 1(3 Ä&#x201D;ĹŠ!.,Äą /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5 Ä&#x201D;ĹŠ + ' ! ĹŠ8ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ("#¢Ŋ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ + ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+#) 2ĹŠ!., (- !(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi ^WcXkh#

]k[iWi o bei Ă&#x2C6;f[hh_jei YWb_[dj[iĂ&#x2030; ied fWhj[ Z[ bW Yec_ZW h|f_ZW oW jWd ^WX_jkWb [d bW Z_[jW Z[b ckdZe ceZ[hde$ BW f_ppW" fbWje XWdZ[hW Z[ dkc[heiei [ijWXb[Y_c_[djei" jWcX_Â&#x192;d ^W fWiWZe W \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW ]WijhedecÂ&#x2021;W$ 9edi_ij[ [d kdW cWiW Z[ fWd fbWdW o Ă&#x2019;dW" ^WX_jkWbc[dj[ h[# ZedZW" YkX_[hjW Z[ Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[i o ^ehd[WZW$ Iki fehY_ed[i ied kdW Z[b_Y_W Yece j[dj[cf_Â&#x192; Wkdgk[" Z[iZ[ bk[]e" de i[ bW [nYbko[ Z[ Yec_# ZWi o Y[dWi$ O W f[iWh Z[ gk[ [ijei fbWjei ied [j_gk[jWZei Yece f[h`kZ_# Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ" i_ i[ bei fh[# fWhW [d YWiW #Yed _d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i# de [i d[Y[iWh_e [b_# c_dWhbei Z[ bW Z_[jW$ #%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!(

Bei Yecfed[dj[i X|i_Yei fWhW fh[fWhWh kdW f_ppW f[hiedWb_pW# ZW ied [b `WcÂ&#x152;d YeY_Ze" [b WjÂ&#x2018;d" bWi WdY^eWi" bei Y^Wcf_Â&#x2039;ed[i o jeZe j_fe Z[ gk[iei$ JWcX_Â&#x192;d i[ kj_b_pW Z[ \ehcW ^WX_jkWb f_Â&#x2039;W" f[ff[# hed_" f_c_[djei" Y[XebbW" X[_Yed" WbYWfWhhWi e ]k_dZ_bbWi o W`e$ ;i# jei Â&#x2018;bj_cei Yecfed[dj[i ZWd kd jegk[ f_YWdj[ _d_]kWbWXb[$ 7i_c_ice" bWi iWbiWi ^Wd _Ze lWh_WdZe1 Wkdgk[ bW Z[ jecWj[ de f_[hZ[ [b b_Z[hWp]e" YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed bW XWhXWYeW o bW YWhXedWhW$ :[ [ijW cWd[hW" [b Wfehj[ YW# bÂ&#x152;h_Ye" Wb _]kWb gk[ bWi fhef_[ZW#

.1#2

(99 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1 Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ä&#x201C; -ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#5 Äą "41 Ä&#x201C; .2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä&#x201C;ĹŠ #"(.ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3#,Äą /+ " Ä&#x201C; - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä&#x201C; - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201C;

ÂĄ

#9!+#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#Ä&#x201C;ĹŠ #2' % ĹŠ+ ĹŠ +#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#,/+ " ĹŠ 8ĹŠ/¢-% + ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ ., (-#ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ , 2 -".Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ 1#/.2 1ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ/.1ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#23~1#+ ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1."(++.Ä&#x201C; .-% ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -"#) ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ %423#-Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ'.1-##ĹŠ4- ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ%423. ĹŠ /.+(3 - Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; -!'. 2ĹŠ8ĹŠ!# .++ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014; +ĹŠ ., - Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ -!'. 2ĹŠ8ĹŠ ' ! Ä&#x201C; ĹŠ 4 31.ĹŠ#23 !(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!' ,/( .-#2Ä&#x201D;ĹŠ +! !'.$ 2Ä&#x201D;ĹŠ) ,¢-ĹŠ!.!(".Ä&#x201D;ĹŠ !#(34- 2ĹŠ8ĹŠ + ' ! Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 4 31.ĹŠ04#2.2Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;5 1(.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 6 ( - Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ) ,¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".ĹŠ8ĹŠ/( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1.2!(433.Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ) ,¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".ĹŠ8ĹŠ04#2.ĹŠ/ 1,#2 -.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1(!!(.2 Ä&#x2013;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ,.9 1#++ Ä&#x201D;ĹŠ) ,¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".Ä&#x201D;ĹŠ!' ,/( .-#2ĹŠ8ĹŠ !#(34- 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ 43_-3(!.2Ä&#x2013;ĹŠ, 1% 1(3 Ä&#x201D;ĹŠ2 -ĹŠ%#-- 1.ĹŠ8ĹŠ, 1(-#1 Ä&#x201C;

Z[i" i[h| Z_\[h[dj[ [d \kdY_Â&#x152;d Z[ be gk[ kj_b_Y[$ ;i h[Yec[dZWXb[ kdW c[Z_W Z[ (+& YWbehÂ&#x2021;Wi feh YWZW '&& ]hWcei$ H[Yk[hZ[ gk[ Z[ bWi Z_[jWi Z[ WZ[b]WpWc_[dje i[ ^Wd Z[h_lWZe bWi Ă&#x2C6;b_]^jiĂ&#x2030;" [bWXehW# ZWi Yed ^Wh_dW _dj[]hWb o [l_jWdZe

h[bb[dW Yed \ehcW Z[ c[Z_W bkdW$ FWhW ^WY[hbW iÂ&#x152;be [i d[Y[iWh_e Ze# ;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ XbWh bW cWiW feh bW c_jWZ" kdW l[p 7Z[c|i Z[ bW jhWZ_Y_edWb cWiW h[# kX_YWZei jeZei bei _d]h[Z_[dj[i" ZedZ[WZW o YkX_[hjW Z[ ikYkb[djei Wdj[i Z[ ^ehd[WhbW$ FWhW gk[ gk[# _d]h[Z_[dj[i" [n_ij[ kdW l[hi_Â&#x152;d Z[ i[bbWZW" ^kc[Z[pYW bei XehZ[i o Z_\[h[dj[0 [b Ă&#x2C6;YWbped[Ă&#x2030;$ ;i kdW f_ppW Y_Â&#x192;hh[bei Yece bWi [cfWdWZWi$

bei [b[c[djei c|i ]hWiei$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FURIA

āą

7 ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

OMEGA

ROSTRO

ASTADO

ALFA

ASIDERO

PLANTÍGRADO

ONDA

VASIJA PARA

CAPITEL,

EMANACIÓN

MOLUSCO COMESTIBLE

HEMBRA DEL

DESTREZA

RELATIVO

PLANTA DE

LORO

FIBRA TEXTIL

AL SOL

SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO

CERCA,

VALLADO

CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA

ũ;b fhe]hWcW YedYkhie ŗũ c|i Wd_cWZe Z[ bW j[b[l_i_ d dWY_edWb$ Bkpc_bW D_YebWbZ[" HWi^_Z JWdki o @Wpc_d[ ÈBW JkcXWZehWÉ ^WY[d Z[ bWi deY^[i Z[ Òd Z[ i[cWdW [b c[`eh fh[j[nje fWhW de iWb_h Z[ YWiW$ Iki oW jhWZ_Y_edWb[i YedYkhiei bei ^Wd bb[lWZe W f[hcWd[Y[h c|i Z[ )& W ei [d [b W_h[$ ;b XW_b[ o bW Yede# Y_ZW \Wd\Whh_W Z[ bW ehgk[ijW <WbYed @h$ ied [b Yecfb[c[d# je Z[ [ij[ Z_l[hj_Ze i^em$

FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO

CHIFLADO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO

REZAR,

SUPLICAR

QUE NO ES EL

DEL SODIO

MISMO

CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA

ũũ

CUARTA VOCAL

ACCIÓN,

CADERA

CONVICTA

SUCESO

ENSENADA

INTRIGA

PARTE POSTE-

NIÑO DE PECHO

RIOR DEL PIE

CETÁCEO MARI-

Solución anterior M

O

T

O

R

A

R

E

A

R

T

E CERIO

LASTIMAR

R

CONVICTA

I

N

A

F

INGLÉS

N

A

L

M

A

A

C

E S GUARNICIÓN DISPERSA

E

A

R

PERAL

UNO EN INGLÉS

MISIVA

A

EN UNA COSA

ADMIRADOR

A

ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

O

N

FURIA

I

C

A

GANSO

L

R

I

R

A

L

A

A

L

FISICAMENTE

DISPERSO

INVENTAR

A

A

A

ATORMENTAR

N DESGASTE DE

E

R

TIZA

R

R

CIUDAD DE JAPÓN BEBER,

N

CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<

T

S

E

A

I O

MATAR RESES

A

G

E L

R

F

C

G

N O

A

R

A

DE PAPEL

EN LA PLAZA

C

A

R

PASTA GRUESA

ASESINAR

R

SUPERFICIE

R O S

A T SACO LARGO

LONGITUD

C

R

LIDIAR TOROS

O

DAR EL VIENTO

A

E

R

LA TIERRA

CHUPAR

O

PRONOMBRE PERSONAL

T HABITACIÓN EN INGLÉS

GRITO TAURINO

CONVICTO

DE LIENZO

FRUTO DE LA VID

O

I

L U

SÍMBOLO DE COBALTO

DIOS DEL AMOR

R

O

INHALAR

E

SÍMBOLO DE

SIERRA DEL PAÍS VASCO MATADERO DE RESES

B

A

L

A

L

A

PEGA ÓRGANO GENI-

O

R

I

C

A

R

O

A OMEGA

M A

O

C

TAL FEMENINO

A

A V

DE REY

R

R

IRIDIO

C ANTES DE CRISTO DIGNIDAD

E

O

SÍMBOLO DE

R

E

A

ACTOR DE CINE

ANTORCHA

AZUFRE

S

A ADEREZAR LA COMIDA

ZARCILLO

PAÍS SABROSO

PEÑASCO

O YODO

LITRO

SOLITARIA

M

BALÓN

I

ALTIVO, PRESUNTUOSO

A

G

E

T

U

PROYECTIL

ACIBAR HIJO DE DÉDALO

A

L

O

E

A

M

A

L

L

S

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA TOSTAR

T

E

SÍMBOLO DE

I

R

PARACHOQUE,

O

P

E

PROTECCIÓN

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

R

T

JE EXTINGUIDO

A

O

VERBAL

BÓVIDO SALVA-

S

CITAR REZAR, SUPLICAR

TERMINACIÓN

DE ATAQUE

I

NOMBRAR,

N

INSTRUMENTO

CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

A

L

C

N

NO GIGANTE

FRUTO DEL

P

A

E

MEDIDA DE

INGLESA CUARTA NOTA MUSICAL

IGUALDA EN LA

CANTAUTORA ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

T

DEVASTAR

CERVEZA

REBLA DE DIBUJO

EINSTENIO

SÍMBOLO DE

ARTÍCULO

AZUFRE

FEMENINO

HABITACIÓN

EMBROLLO

EN INGLÉS

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

TERMINACIÓN

NORTE

Ċŋ 4

8 3

9 7 2 4 2 6 8 1

8

5

3

3

7 4

1 5

2

6

3

5 6

8

7 1

5

3 4

9

9 3

4

9

6 7

1

2 7 8

2

6 9 5 2 8 1 3 4 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 1 8 5 4 6 1 2 7 3

5 6 7 1 9

6

4

8 9

1 7

5 7 2 4 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9 9 2 7 1 8 4 2 8 9 4 1

#ũ !#+#1 ũ!.-24,.ũ"#ũ1#!412.2ũ- 341 +#2 d[i Ykoe h|f_Ze Yh[Y_c_[dje lW Z[ bW cWde Yed [b W]ejWc_[dje Z[ bei h[Ykhiei$ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ bei ZW ei c[Z_eWcX_[djWb[i ied [b fh[Y_e gk[ i[ Z[X[ fW]Wh fWhW [b Z[iW# hhebbe [Yed c_Ye Z[ X_[d[i$ F[he de [i d[Y[iWh_e i[]k_h WYjkWdZe Yece i_ [ijW Z_iokdj_lW \k[hW _d[# l_jWXb[Ç" Z_`e 7Y^_c Ij[_d[h" Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[$ ;b Ye#Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" CWha Im_bb_d]" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Ij[bb[dXeiY^" IkZ|\h_YW"

YODO

VERBAL

: ũ }

l[Y[i c|i h[Ykhiei dWjkhWb[i fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ i_]be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" i[] d kd _d\eh# c[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Bei Wkjeh[i bbWcWd W gk[ [b Yed# ikce Z[ h[Ykhiei i[W ÆZ[iYed[Y# jWZeÇ Z[b Yh[Y_c_[dje [Yed c_Ye o W gk[ bei fheZkYjeh[i ^W]Wd Æc|i Yed c[deiÇ$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d o Z[ bW fheif[h_ZWZ ied bei fh_dY_# fWb[i _cfkbieh[i Z[b Yh[Y_c_[dje [d [b kie Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ 9^_dW \eje [i kdW Z[ bWi dWY_e#

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ 84" 1ēũ -ũ #23#ũ"~ ũ!.-31.+#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8 ũ 04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ (ı %(+#ũ24ũ /#3(3.ēũ Ėũ 4_ũ(,/.13 ũ +.ũ04#ũ/4#" -ũ/#-2 1ũ.ũ"#!(1ũ+.2ũ"#,;2ũ "#ũ-.2.31.2ē

ACERTAR

VOLVER LOCO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ !3(34"ũ#2ũ./3(,(23 Ĕũ"#2/(#13 ũ8ũ #2/.-3;-# ũ$1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8ũ!¢,.ũ+.%1 1ũ ,;2ũ1#!412.2ēũ ¢,#+.ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũũũ Ėũ 4(#-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ũ#2ũ#+ũ /1(,#1.ũ#-ũ(+4,(- 12#ēũũũũũ

ũũ

DUEÑA

RASPAR BOLSO, EMPLEO

RATA EN

ũěũ;b ckdZe Yedikc_h W jh[i

AL TUCÁN POR LA MAÑANA

CAMPÉON

GRIEGA

DESMENUZAR,

SÍMBOLO DE

`el[d WXe]WZe o kd ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei YecfWhj[d kd WY# Y_Z[dj[ Z[ Wkjec l_b$ :[ W^ [d WZ[bWdj[ [b WpWh fedZh| W l[Y[i W bWi f[hiedWi W fhk[XW" i_ de gk[ i[ be Z_]Wd Wb WXe]W# Ze =Wl_d 8Wd[a o Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W :eob[ =_fied gk_[d[i Z[iYkXh[d Y ce bWi YWikW# b_ZWZ[i ^WY[d gk[ [d Xh[l[i [ifWY_ei Z[ j_[cfe i[ l[Wd _dYWfWY_jWZei fWhW YedjhebWh [b Z[ij_de$

INGRESO NOVENA LETRA

CROMO

I

ũBW ^_ijeh_W eYkhh[ kd Z W ŗũ [d Dk[lW Oeha" YkWdZe kd

AVE PARECIDA

CUARTA VOCAL

PUEBLO LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

ĔũĈďĖĉď

MADRE DE JESÚS

MAMÍFERO HIRACOIDEO

CALLE DE UN

C

4#1 ũ"#ũ!.-31.+

ATASCAR

MAQUE

LUGAR SÍMBOLO DEL ASTATO

ũ ĔũĉĉĖĊć

ũũ

LABRAR

RELATIVO AL

'(2/ 9.2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 8ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ#-ũ+ ũ!.ı ,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'#1, -.2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ-.3(!( 2ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ēũũ Ėũ (5 ũ/#-2 -".ũ#-ũ!.2 2ũ 4#- 2ũ8ũ242ũ24# .2ũ2#1;-ũ'#1,.2.2ē

HOGAR

CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA

HIJO DE NOÉ

# #ũ /1#-"#1ũ ũ#04(+( 1 1ũ242ũ#,.!(.ı -#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ēũ 4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ#23 ũ"# #1;ũ#23 1ũ !.,/ " ũ 2(#,/1#ũ"#ũ4-ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ "#!4 ".ēũ 4 -".ũ++#%4#ũ ũ#2#ũ#04(+( 1(.ũ "ēũ%.9 1;ũ "#ũ4- ũ/1.$4-" ũ/ 9ũ(-3#1- ēũũ

ũũ

CONTADOR

GUISAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

}

5("ũ #-ũ 41(¢ĸĈđđďıĈĒĐĊĹ

ũB Z[h i_ed_ijW" i_dZ_YWb_ijW" ŗũ f[h_eZ_ijW" feb j_Ye o [ijWZ_ijW _ihW[b Z[ eh_][d febWYe gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/*. fheYbWcW [d J[b 7l_l [b ;ijWZe Z[ ?ihW[b Wb YedYbk_h [b cWdZWje Xh_j|# d_Ye [d FWb[ij_dW$ 9edZk`e [d '/)) W bW \ki_ d Z[ bei Z_ij_djei fWhj_Zei feb j_Yei Z[ eh_[djW# Y_ d i_ed_ijW" bW_YW o ieY_Wb_ijW [d [b FWhj_Ze BWXeh_ijW ?ihW[b " Z[b gk[ \k[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb feh de c[dei Z[ +& W ei$ <k[ [b fh_c[h Fh_c[h C_d_ijhe [d bW ^_ijeh_W Z[ ik fW i o [iYh_X_ " [djh[ ejhWi eXhWi" È?ihW[b0 kdW ^_ijeh_W f[hiedWbÉ$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ēũ 5(3#ũ !.-$42(.-#2ēũũ 1 3#ũ"#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ,#"(3#ēũũũũũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ēũ ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ5#-!#1ũ. 23;!4+.2ũ #-ũ 42! ũ"#ũ242ũ24# .2ũ.ũ/1.8#!3.2ēũ .,/ 13 ũ!.-ũũ ,(%.2ēũ , (.2ũ#,.!(.ı - +#2ēũ Ėũ (5 ũ" -".ũ4-ũ#)#,/+.ũ 5(5.ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ3." 2ũ242ũ !!(.-#2ēũ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#1_2ũ#-ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ/ "1#2ēũ 4#"#ũ1#!(ı (1ũ 84" ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ (1#ũ 3.".ũ!.-ũ.).2ũ"#ũ .-" "ũ8ũ"#ũ +#%1~ ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#-#1%~ ũ#23;ũ!#-31 " ũ#-ũ ,/+( 1ũ242ũ '.1(9.-3#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ5( )#2ũ.ũ #-!.-31 1ũ-4#5 2ũă+.2.$~ 2ēũ (2$143#ũ"#ũ +.ũ04#ũ"#!(" ēũ Ėũ #ũ" ũ#)#,/+.ũ !.-ũ+ ũ!.-"4!3 ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ/("#ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ! , (.2ēũũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ#7/#1(#-!( 2ũ#,.!(.- +#2ũ2.-ũ (-3#-2 2ũ8ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#23#ũ"~ Ĕũ+#ũ++#- 1;ũ "#ũ5(3 +(" "ēũ 4#"#ũ3#1,(- 1ũ2(34 !(.-#2ũ 04#ũ8 ũ-.ũ$4-!(.- -ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ #-3#-"#1ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă! ũ2#15(1ũ ũ (.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ"~ ũ/."1;ũ1# +(9 1ũ5(2(3 2ũ2.!( +#2ēũ -ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ8ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ' 8ũ !.-Ą(!3.ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ./3(,(2,.ũ/4#"#ũũ ! , ( 1ũ#23.ēũũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ 04#ũ+ ũ143(- ũ 11 2#ũ!.-ũ24ũ5(" ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .9 1;ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ5(3 +(" "ũ'.8ēũ (#-3#ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ėũ+.ũ/4#"#ũ ' !#1ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ31 ).ē Ėũ (2(3#ũ ũ+.2ũ/. 1#2ũ8ũ+.2ũ #-$#1,.2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .-31.+#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ".,(- 1ũ ũ242ũ '().2Ĕũ2# ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ"_+#2ũ ,.1ēũ 4ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ#2ũ,48ũ$4#13#Ĕũ Ì2#+ ēũũ Ėũ .ũ!.-5(#13 ũ242ũ .1 !(.-#2ũ#-ũ4- ũ/#3(!(¢-ũ(-2(23#-3#ēũ

[nfb_Y gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d jWcX_ d Z[i[cf[ Wh| kd fWf[b [d [b Wkc[dje fh[l_ije$ ÆBWi feXbWY_ed[i Z[b ckdZe Z[iW# hhebbWZe ied [ijWXb[i o Wb]kdei _dYbkie [ij|d YWo[dZe" feh be gk[ [b l[hZWZ[he h[je $$$ [ij| [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbeÇ$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-2 !(.-#2ũ#23;-ũ "(1(%(" 2ũ ũ24ũ'.% 1ũ8ũ24ũ$ ,(+( ēũũ 4!' ũ !3(5(" "ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ 4204#ũ#23 (ı +(" "ũ#-ũ24ũ! 2 ēũ Ėũ ũ.1 !(¢-ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#,.231 1ũ -4#231.ũ ,.1ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

" +Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ).*.5(!ĹŠ #2ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ ! " ĹŠ/ 13(".ÄŚ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b

ckdZe" [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DW# ZWb" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ WYjkWb# c[dj[ [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y [i Ă&#x2C6;\Wleh_jeĂ&#x2030; [d jeZei bei fWhj_Zei" f[he gk[ Â&#x192;b de i[ Y[d# jhW [d [ie o gk[ be gk[ b[ _dj[h[# iW [i c[`ehWh ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020; :`eael_Y [ij| `k]WdZe cko X_[d o gk_p| [d [ij[ ce# c[dje [i [b \Wleh_je [d jeZei bei fWhj_Zei [ij[ WÂ&#x2039;e" f[he oe [ijeo WgkÂ&#x2021; fWhW bkY^Wh o fWhW jhWjWh Z[ c[`ehWh c_ d_l[b YWZW ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e [b j[d_ijW Z[ CWdWYeh$ DWZWb h[ifedZ_Â&#x152; WiÂ&#x2021; W bW fh[# ]kdjW ieXh[ YÂ&#x152;ce W\hedjW kdW [l[djkWb Ă&#x2019;dWb [d HecW [djh[ WcXei" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh W ik [dYk[djhe Yed [b YheWjW CWh_d 9_b_Y () " [d [b gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik fWi[ W i[c_Ă&#x2019;# dWb[i [d [b jehd[e hecWde Wb _cfed[hi[ feh ,#' o ,#)$

#2/4_2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ Â .2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ " +ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

KdW l_Yjeh_W Yed bW gk[ [b j[d_ijW [ifWÂ&#x2039;eb i[ Wi[]khÂ&#x152; kdW i[cWdW c|i" ^WijW HebWdZ =Whhei" [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b j[d_i ckdZ_Wb" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[b h[]_ijhe gk[ Ă&#x2019;hc[ [b i[hX_e$

4(3.ĹŠ !.%#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- Äą +#2ĹŠ 2.+43.2Ä&#x201C;

Kd jejWb Z[ '+ [iY[dWh_ei Z[# BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bei ?? @k[]ei DW# fehj_lei Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Y_edWb[i 7Xiebkjei jeZWlÂ&#x2021;W de dW# WYe][h|d W Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& Y_[hed YkWdZe Gk_je \k[ i[Z[ Z[ Z[fehj_ijWi Z[ () fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i$ [ij[ [l[dje ^WY[ )- WÂ&#x2039;ei$ F_Y^_dY^W" ]WdWZeh :[ [bbe ZW Yk[djW IWdZhW ĹŠ L[bW" c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" Z[ bei Â&#x2018;bj_cei jh[i `k[# kdW [nleb[_Xeb_ijW" gk_[d ]ei Yedi[Ykj_lei ?XWhhW Wfhel[Y^Â&#x152; [b [l[dje fWhW +ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (&&*" CWYWi (&&. o #2!#- 1(.2ĹŠ ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ ik ][i# "#/.13(5.2ĹŠ2#1;ĹŠ CWdjW (&'& " Z[\[dZ[h| %1 34(3.Ä&#x201C; [b jÂ&#x2021;jkbe [d ik YWiW$ 7Z[# j_Â&#x152;d [d [b C_d_ij[h_e$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le Z[ [ij[ [d# c|i" Wkdgk[ ik[d[ Wd[YZÂ&#x152;j_Ye W [ijW WbjkhW" [ijh[# Yk[djhe Z[fehj_le [i ]WhWdj_pWh bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie Z[ bei dWh| f_iY_dW ebÂ&#x2021;cf_YW$ Wjb[jWi gk[ i[ fheo[YjWd W bW WbjW ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[d# cW[ijhÂ&#x2021;W Z[fehj_lW Wi[]khWdZe jhWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d @k[]ei Z[b 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i" cWd_\[ijÂ&#x152; bW 9_Ybe EbÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; L[bW$ Yed]hWjkbWY_Â&#x152;d Z[ WYe][h [ijW

.1-#.

(2!(/+(- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ +.-!#23. Ĺ&#x2014;ĹŠ .7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ (!+(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 5.+#8Ŋĸ#7'( (!(¢-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 2! + " Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ2 + Ĺ&#x2014;ĹŠ (,- 2( ĹŠ 13~23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ (,- 2( ĹŠ1~3,(! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4". Ĺ&#x2014;ĹŠ #2 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ*6.-ĹŠ". Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1( 3+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#( .+Ŋĸ2 + ĹŠ8ĹŠ/+ 8 Äš `kijW Z[fehj_lW gk[ Z[iZ[ (&'& i[ Y[b[XhW YWZW WÂ&#x2039;e$

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

.) 2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠ .1#+( ĹŠ

. .ĹŠ .) 2ĹŠ !34¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ .1#+( ĹŠ -3#ĹŠ 149ĹŠ 94+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .- 1! 2ÄŚÄ&#x201C; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä&#x201C;ĹŠ

+(-# !(.-#2 13(".

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4#+.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#".1#2 ;ifeb_ h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ :[# fehj_le Gk_je ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ Bei Zei [gk_fei de fkZ_[hed ikcWh fkdjei bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W o WZ[c|i j_[d[d `k]WZeh[i _cfehjWdj[i gk[ de feZh|d WYjkWh$ ;d [b ;ifeb_" >Â&#x192;Yjeh 9WhWXWbÂ&#x2021; de feZh| `k]Wh" oW gk[ iWb_Â&#x152; [n# fkbiWZe [b Â&#x2018;bj_ce Yej[`e o [d ik bk]Wh [ijWh| 7b[n_i B[cei" `el[d Whgk[he gk[ j[dZh| bW efehjkd_# ZWZ Z[ ceijhWh iki YedZ_Y_ed[i$ ;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_ice gk[ YWoÂ&#x152; [d H_eXWcXW Wdj[ [b Ebc[Ze" oW gk[ IWdj_W]e EijebWpW i[]k_h| Z|dZeb[ bW Yed# Ă&#x2019;WdpW W iki fkf_bei$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d de feZh| YedjWh Yed ?iWWY C_dW" gk_[d iWb_Â&#x152; [nfkbiWZe [b Â&#x2018;bj_ce Yej[`e o [d ik bk]Wh [ijWh| Ă&#x203A;d][b ;iYeXWh$ F[he bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d :[fehj_le Gk_je" \k[ bW bb[]WZW Z[ 9Whbei ?iY^_W Yece dk[le [djh[# dWZeh Z[b fbWdj[b" [d [ij[ Yej[`e [b jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| @kWd 9Whbei =WhWo$ ?iY^_W j_[d[ fh[l_ije l[h [b fWhj_Ze o iWYWh YedYbki_ed[i fWhW Yec[d# pWh ik jhWXW`e W fWhj_h Z[ cWÂ&#x2039;WdW$ BWi efY_ed[i Z[ :[fehj_le Gk_je fWhW j[hc_dWh [d fh_c[h

Ä&#x201C;ĹŠ

#,.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .-3  .ĹŠ Ä&#x201C;  #3#ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠ Ä&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; (9! ~-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(++4/ -%4(ĹŠ Ä&#x201C; ++ 1".ĹŠ Ä&#x201C; 4 1(-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(-3 - ĹŠ Ä&#x201C; "(++ ĹŠ Ä&#x201C;

+(9 % #+ 9!.ĹŠ Ä&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; '#! ĹŠ Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠ Ä&#x201C; .1 +#2ĹŠ Ä&#x201C; 1(3 , ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ä&#x201C; #5 !04 ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 8

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.

1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 8ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

bk]Wh [d [ijW [jWfW ied YWZW l[p c|i [iYWiWi" f[he bei `k]W# Zeh[i [ij|d c[djWb_pWZei [d Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei ^eo o i[]k_h f[b[WdZe ^WijW [b Ă&#x2019;dWb Yed bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b jehd[e$

ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le 9k[dYW o [b Ebc[Ze `k[]Wd W bWi '-0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ BWi l_Yjeh_Wi Z[ bei Zei [gk_fei [d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W ^WY[d gk[ i[W kd fWhj_Ze Z[ fhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[h# lWZe o bei Zei fbWdj[b[i bb[]Wd Yed [gk_fe Yecfb[je fWhW [ij[ Yej[`e$ ;b 9k[dYW Z[hhejÂ&#x152; W 8WhY[be# dW [d ik [ijWZ_e o Bk_i Ieb[h Z[# ceijhÂ&#x152; gk[ ik [gk_fe [ij| fWhW f[b[Wh Whh_XW$ ;b gk_dje bk]Wh gk[ eYkfW WYjkWbc[dj[ [i _d# j[h[iWdj[" f[i[ W gk[ de Yk[djW Yed kdW fbWdj_bbW Z[ bk`e$ DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" Yed iki ]eb[i" ^W i_Ze kd `k]WZeh \kdZWc[djWb fWhW Ieb[h$ Bei Zei jWdjei Wdj[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; Z[ceijhWhed gk[ [b Whj_bb[he [ij| [d hWY^W$ ;b ebc[Ze jWcX_Â&#x192;d ]eb[Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZW$ Ik lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ [b ;ifeb_ gk[ de fkZe Wdj[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ @kb_|d C_dW" `el[d Z[bWdj[he gk[ cWhYÂ&#x152; Zei jWdjei$ :hW]Wd C_hWdel_Y j_[d[ fbWd# j[b Yecfb[je fWhW [ij[ Yej[`e o fedZh| W iki c[`eh[i [b[c[djei fWhW ikcWh [d ik l_i_jW W 9k[dYW o i[]k_h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$ ;b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030; [i de#

.1Ŋ+ 1#!4/#1 !(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ(-(!( -ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4!#Ŋĸ 4, !.Äš

2!4 "1 2 #5 -!'

Ä&#x201C;ĹŠ

1##1ĹŠ Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠ Ä&#x201C; 231.ĹŠ Ä&#x201C;

#"#2, ĹŠ Ä&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C; .".8ĹŠ Ä&#x201C; 1 5.ĹŠ Ä&#x201C; 4#11 ĹŠ Ä&#x201C; + 1#9.ĹŠ Ä&#x201C; .5# ĹŠ Ä&#x201C; 8 + ĹŠ Ä&#x201C;

;-!'#9ĹŠ Ä&#x201C;

#"#2, ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; .-#ĹŠ Ä&#x201C; ;,#9ĹŠ Ä&#x201C;

#¢-ĹŠ Ä&#x201C; 41(++.ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠ Ä&#x201C; ,Ă&#x152; ĹŠ Ä&#x201C; .,#1.ĹŠ Ä&#x201C; (- ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

l[de o [ij| feh [b cec[dje W iWble Z[b Z[iY[die" f[he ikcWh Z[ l_i_jWdj[ i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW i[]k_h Wb[`W# Ze Z[b iÂ&#x152;jWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$

.2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 2/(1 -Äą ".ĹŠ ĹŠ"(2/43 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; ;b DWY_edWb [ ?cXWXkhW `k[]Wd ^eo W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d [b [i# jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye" bei Zei [gk_fei Wif_hWd W h[jecWh bW i[dZW Z[b jh_kd\e o XkiYWh bei jh[i fkdjei$ BW Z[hhejW Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; b[ h[ijÂ&#x152; bW l_WZW Yed bW gk[ l[dÂ&#x2021;W o W^ehW j[dZh|d gk[ ]WdWh fWhW gk[ lk[blWd W j[# d[h fei_X_b_ZWZ[i Z[ WY[hYWhi[ W bei fkdj[hei$ ;b Zec_d]e bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_e# bbeiĂ&#x2030; f[hZ_[hed ' W ( Yed B_]W o [i[ Yej[`e Z[`Â&#x152; _djhWdgk_b_ZWZ [d bW fkdj[hÂ&#x2021;W Z[ bei e\[di_lei$ BW febÂ&#x192;c_YW feh bW `k]WZW Z[ NWl_[h 9^_bW o >[hd|d 8WhYei jWcX_Â&#x192;d [ijkle fh[i[dj[ [d JkcXWYe$ F[i[ W bW Z[hhejW" CWh_e IWhW# b[]k_ de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_e [d [b heb j_jkbWh o ZkhWdj[

bW i[cWdW <bWl_e 9W_Y[Ze" CWh# l_d F_jW o H_YWhZe BÂ&#x152;f[p h[Wb_pW# hed jhWXW`ei Z_\[h[dY_WZei" Z[# X_Ze W ceb[ij_Wi \Â&#x2021;i_YWi" f[he [b jÂ&#x192;Yd_Ye khk]kWoe YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bei jh[i `k]WZeh[i i_ [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e$ 9^_bW jWcX_Â&#x192;d [ijWh| [d [b heb j_jkbWh" oW gk[ de h[Y_X_Â&#x152; d_d]kdW iWdY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb$ ;d Ă&#x2019;bWi Z[b ?cXWXkhW" jeZei Wf[bWd Wb Z[i[cf[Â&#x2039;e gk[ j[d]W <hWdab_d IWbWi" gk_[d ^W i_Ze _cfehjWdj[ fWhW bW h[cedjWZW Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$ Iki eY^e ]eb[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i fWhW gk[ [b ?cXWXkhW i[ Wb[`[ Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ ;Zm_d J[# deh_e lebl[h| Wb heb j_jkbWh [d [b c[Z_eYWcfe Z[b ?cXWXkhW$ Bei '/ fkdjei Z[b ?cXWXkhW

04(/.2ĹŠ

.1, !(.-#2

ĹŠ

1!~ ĹŠ Ä&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; '(+ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; 1 9.ĹŠ Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠ Ä&#x201C; _+#9ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; (3 ĹŠ Ä&#x201C; 11 ĹŠ Ä&#x201C; 1#!( ".ĹŠ Ä&#x201C; - -%.-.ĹŠ Ä&#x201C;

(5#1.2ĹŠ Ä&#x201C; .++#!.ĹŠ Ä&#x201C; #1! ".ĹŠ Ä&#x201C; 8 2ĹŠ Ä&#x201C; .++#!.ĹŠ Ä&#x201C; 41 ĹŠ Ä&#x201C;

4- ĹŠ Ä&#x201C; #-.1(.ĹŠ Ä&#x201C; #% ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ 41%.2ĹŠ Ä&#x201C; + 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -"

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ /2 ÄĄĹ´Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

b[ i_hl[d fWhW [ijWh [d [b del[de bk]Wh o ;ZkWhZe =hWdZW ^W [d# YedjhWZe bW \Â&#x152;hckbW fWhW iWYWh Wb [gk_fe WZ[bWdj[$

-!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ".1 ". ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [ij| W kd fWie Z[ fheYbWcWhi[ YWc# f[Â&#x152;d Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[$ >eo &,0*+ Z[ ;YkWZeh " YkWdZe [d# \h[dj[ Wb 8bWYaXkhd" fk[Z[ i[h [i[ ZÂ&#x2021;W [if[hWZe feh bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; o 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d [i WdkdY_WZe Yece j_jkbWh fWhW [ijW `ehdWZW jhWiY[dZ[djWb$ Bei i[_i fkdjei Z[ l[djW`W Z[b CWdY^[ij[h ieXh[ [b 9^[bi[W b[ f[hc_j[d _bki_edWhi[ Yed fhe# YbWcWhi[ YWcf[Â&#x152;d$ ;Zm_d LWd Z[h IWh" Whgk[he j_jkbWh" feh W]ejWc_[dje \Â&#x2021;i_Ye" i[h| Wki[dY_W$ Ik bk]Wh [ijWh| YkX_[hje feh JecWip AkipYpWa$

;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_i# ce gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei Â&#x2018;bj_cei Yej[`ei" Yed MWod[ Hee# d[o Yece [b h[\[h[dj[ e\[di_le$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye <[h]kied WbWXÂ&#x152; [b d_l[b gk[ ^Wd j[d_Ze LWb[dY_W o FWha" jhWi h[Ykf[hWhi[ Z[ iki b[# i_ed[i o bei Yedi_Z[hW Yece lW# beh[i \kdZWc[djWb[i fWhW [b Xk[d cec[dje gk[ l_l[ [b [gk_fe$ BW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[b Kd_j[Z i[h| Yed JecWip AkipYpWa" HW\W[b" H_e <[hZ_dWdZ" D[cWd`W L_Z_Y" FWjh_Y[ ;lhW" @_ Ikd] FWha" 7d# jed_e LWb[dY_W" C_Y^W[b 9Whh_Ya" HoWd =_]]i" MWod[ Heed[o o @Wl_[h >[hd|dZ[p$

Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1Ä&#x201C;ĹŠ

7 ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āă

'+&*'*

Ä Ä&#x2026;

Ĺ?

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

.1-#.ĹŠ ++#-.ĹŠ"#ĹŠ /1.,#2 2 '(!'.2ĹŠ

Ă&#x152;-(.1ĹŠ8ĹŠĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ2#1;-ĹŠĹŠĹŠ 1(5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ'.8Ä&#x201C;

j_Zei , Z[ ;d[he li$ @9 Ifehj" 9WhWYWi li$ 9^_Y^ei 9ebehWZei" ;c[b[Y li$ HWcei o HWcei" 9hkY[_he li$ 9^_Y^ei @Â&#x2018;d_eh$ <_dWbc[dj[" 9^_Y^ei @Â&#x2018;d_eh o HWcei o HWcei i[h|d Yed# jh_dYWdj[i [d bW ikX '*$ Bei fWhj_Zei f[dZ_[dj[i Z[ bW ikX '- bei fhejW]ed_pWh|d ;c[b[Y o 9^_Y^ei 9ebehWZei" ) Z[ @kb_e oHWcei o HWcei" o ;d bW YWdY^W Z[ bW B_]W Dk[# 7b\Whe Ceh[de Yed 7jbÂ&#x192;j_Ye lW Kd_Â&#x152;d BWi FWbcWi ^eo" W 8WcXÂ&#x2018;$ fWhj_h Z[ bWi &.0&&" i[ ZWh| [b fkdjWf_Â&#x192; _d_Y_Wb Wb Jehd[e <ehcWj_le Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhec[# #-"(#-3#2ĹŠ iWi Ji|Y^_bWi$ 13(".2ĹŠ"($#1(".2 ;d [ijW fh_c[hW \[Y^W `k]W# h|d i_[j[ YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ BW ikX '- de `k[]W [ijW i[cWdW feh bWi 4 ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠ cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[b j[hh[de Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ Z[ `k[]e$ 4 ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Feh bW IkX ," [b fWhj_Ze _d# -"#/#-"(#-3#ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2 Wk]khWb i[h| [djh[ , Z[ ;d[# he o 9^_Y^ei 9ebehWZei$ Bei 4 ĹŠÄ&#x2019; Â&#x2018;bj_cei `k]Wh|d feh bW IkX - -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ \h[dj[ W ;c[b[Y$ Ä&#x160;ĹŠ #ĹŠ 4+(.ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠ Bk[]e l[dZh|d bei fWhj_Zei ĹŠĹŠ Z[ bW ikX .$ 7bbÂ&#x2021; `k]Wh|d 9hkY[_# 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ '(!'.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠĹŠĹŠ he o ;c[b[Y o @9 Ifehj [d\h[d# -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠ jWh| W 9^_Y^ei 9ebehWZei$ Bei Z[ kd WÂ&#x2039;e c|i i[ c[# Z_h|d Z[iZ[ bWi '*0*&$ 9^_Y^ei 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ #ĹŠ 4+(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 9ebehWZei o 9^_Y^ei @Â&#x2018;d_eh i[# +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠ h|d h_lWb[i$ 7 bWi '(0(+" [d YWcX_e" i[ 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ [d\h[djWh|d @9 Ifehj o ;c[b[Y -"#/#-"(#-3#ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ '(!'.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ feh bW '&" c_[djhWi gk[ bei Z[ bW ,#+#!ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '(" Z[iZ[ bWi &/0++" Yed bei fWh#

'+&',( ;F

)+) :J

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

4#!#2ĹŠĹŠ /(3 1;-ĹŠ#-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ! -!' 2ĹŠ

2/.+(ĹŠ(1;ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ2 +3 1;ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ"#) 1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

+ĹŠ!+4 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ24, 1Ä&#x201C;ĹŠ 2!'( ĹŠ 5#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ !.,/ Â -3#Ä&#x201C;

lWh| lWh_ei l_Z[ei o WYecfWÂ&#x2039;Wh| W ik [gk_fe fWhW l[h bei `k[]ei Z[ fh_c[hW o h[i[hlW YedjhW ;ifeb_$ ;b lebWdj[ Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW" 9Â&#x192;iWh FWZ_bbW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ iebe lWd feh bei jh[i fkdjei o gk[ [b [cfWj[ de b[i i[hl_hÂ&#x2021;W Z[ ckY^e" fk[i Yedi_Z[hW gk[ kdW l_Yjeh_W b[ ikX[ [b |d_ce Wb Yed`kdje$ JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ _d_Y_[ [b i_jkWY_Â&#x152;d bei Yecfhec[j[$ :[ ik fWhj[" [b Z[bWdj[he Wh# fWhj_Ze [djh[ Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Y^k# ;b dk[le j_ced[b Z[b YkWZhe ][dj_de ?l[i Gk_djWdW Yedi_Z[hW bbWiĂ&#x2030; [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWd# Z[ Ă&#x2C6;BW FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030;" W :[fehj_le Gk_je Yece je :ec_d]e" [d [b cWhYe Z[ bW 9Whbei ?iY^_W" Yeckd_YÂ&#x152; ĹŠ kd \k[hj[ h_lWb" f[he Z_`e Z[Y_ceYjWlW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# W bei c[Z_ei gk[ [d [ijei gk[ Z[X[h|d ]WdWh Z[ dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb$ jh[i ZÂ&#x2021;Wi [b fhe\[ieh @kWd YkWbgk_[h \ehcW o h[Ye# ;b fWhj_Ze [ij| fh[l_ije 9Whbei =WhWo i[]k_h| Wb +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-31 " 2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠ deY_Â&#x152; gk[ [b fheXb[cW Ykcfb_hi[ W bWi '(0&& Z[ ^eo$ ;b cWdZe Z[ bW fbWdj_bbW" o Ä&#x17D;ĹŠ+ ĹŠ #-#1 +Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?ĹŠ Z[b ]hkfe [i bW \WbjW Z[ YkWZhe beYWb [if[hW [b h[ifWbZe gk[ Z[iZ[ [b Zec_d]e" W + ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ]eb$ Ă&#x2020;JhWjWh[cei Z[ ^W# Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- Ä&#x201C; Z[ bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$ Y[hdei \k[hj[i Yece beYWb bWi '&0&&" Wikc_h| \eh# o ]WdWh Yece i[WĂ&#x2021; W]h[]Â&#x152; Bei Zei YbkX[i i[ YedY[djhW# cWbc[dj[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d h|d Yed bW c[djWb_ZWZ Z[ Yed# jÂ&#x192;Yd_YW$ [b WjWYWdj[$ i[]k_h bei jh[i fkdjei" fk[i ik 7Z[c|i" fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ eXi[h# Ă&#x2C6;;b =Wbb_jeĂ&#x2030; WÂ&#x2018;d de feZh| Yed#

ĹŠ/.2( +#ĹŠ .-!#- ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ/."1~ ĹŠ2 +3 1ĹŠ!.-ĹŠ _!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 +~Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ 42Äą 3 5.ĹŠ  #3#Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(Ä&#x201D;ĹŠ

.- 3' -ĹŠ . .Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ (9! ~-.Ä&#x201D;ĹŠ ^"(2.-ĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ "(++ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 5#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ8ĹŠĹŠ

5(#1ĹŠ 4 1(-.Ä&#x201C;

jWh [d iki Ă&#x2019;bWi Yed [b `k]WZeh C[# b_djed =k[hh[he" gk[ i[ b[i_edÂ&#x152; [d [b fWhj_Ze \h[dj[ W 8WhY[bedW$ :[ ik fWhj[" [b Z[\[dieh =kijWle 9W# Â&#x2039;[j[ oW i[ YedY[djhÂ&#x152; W bWi fh|Yj_# YWi Yed [b h[ije Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[hei o i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; [ijWh| fWhW [b Yecfhec_ie Z[ ^eo$

;djh[ ^eo o cWÂ&#x2039;WdW" [d '( [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei" bei |hX_jhei Z[ bW fhel_dY_W i[ ZWh|d Y_jW fWhW fed[h ehZ[d$ BW 7YWZ[c_W Z[ Ă&#x203A;hX_jhei Z[ <Â&#x2018;jXeb 7cWj[kh Z[ IWdje :e# c_d]e oW ^_pe bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Ye# hh[ifedZ_[dj[ W YWZW kde Z[ bei `k[Y[i gk[ f_jWh|d$ I[ YedY[djhWh|d jWdje [d [b |h[W khXWdW Yece [d bW hkhWb$ FWhW [ijW cWÂ&#x2039;WdW [d 7bbkh_gkÂ&#x2021;d Wi_ij_h|d 7bWZ_de 9[lWbbei" 9Wh# bei H_lWZ[d[_hW o Yece Wi_ij[dj[ 8ohed CWYWi$ 7 bWi '(0&&" [d bWi 8h_iWi Z[b 9ebehWZe f_jWh|d :Whm_d L[hW" Hkf[hje JeWfWn_ o D_bW IeiW$ ;d bW b_]W Fh_c[he Z[ CWoe iedW# h|d ik i_bXWje M_bb_Wc HeX[hj" I_Y_\h[Ze CWpe o @^edo 9kWZhei Z[iZ[ bWi ')0&&$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW bWi WYj_l_ZWZ[i [cf[pWh|d W fWhj_h Z[ bWi &-0&&" [d ZedZ[ fedZh|d ehZ[d @eh][ 9WijWÂ&#x2039;[ZW" :Whm_d L[hW" @[ii_YW L[b|igk[p o C_]k[b 7bXk`W$ ;d ;b ;i\k[hpe [ijWh|d :[]d[h Fh[Y_WZe" L_ZWb 9kWZhei" Ă&#x203A;d][b :WpW o Ă&#x203A;d][b PWcXhWde$ ;d ejhe febe" 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" bei `k[Y[i i[h|d >[dhho I|dY^[p" 8Whd[jj EY^eW o 9LWhbei Ie# bÂ&#x152;hpWde$ 7 bW Dk[le IWdje :e# c_d]e _h|d0 @kd_eh o CWhY[be CWpe" CWhbed CWYÂ&#x2021;Wi o IWdjW F|hhW]W$ ;d bW IWdjW CWhjW [ijWh|d0 ?l|d @WcW o :Whm_d 8WiWdj[i$ ;d bW Fh_c[he Z[ CWoe0 @Wl_[h >[h# d|dZ[p o IWdj_W]e Gk_Â&#x2039;ed[i$

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

( 1 -3#2ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ1." 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

Bei fbWo eĂľ Z[b Jehd[e ?dj[h# fhe\[i_edWb[i Z[ <Â&#x2018;jXeb IWbW Z[ IWdje :ec_d]e bb[]W W i[c_Ă&#x2019;# dWb[i$ ;ijW deY^[ i[ [d\h[djW# h|d bei YkWjhe c[`eh[i" [d bW YWdY^W BW +$ Bei fhe\[i_edWb[i jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ik [ifWY_e [d [b Z[fehj[ o bW 9efW 9WXb[pWh [ij| [d Z_i# fkjW feh bei c|i ^|X_b[i$ BW `ehdWZW Z[fehj_lW WhhWdYWh| W bWi '/0&&" YkWdZe i[ [d\h[dj[d 7]hef[YkWh_ei o B_Y[dY_WZei$ Bei fh_c[hei

l_[d[d Z[ [b_c_dWh W ik i_c_# bWh Z[ 7]he_dZkijh_Wb[i" Wb ik# f[hWhbei feh / W -$ :[ ik fWhj[" [b ]hkfe Z[ B_# Y[dY_WZei Z_e Y|j[ZhW W I_ij[# cWi Yed kdW ]eb[WZW Z[ ', W .$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe be fhe# jW]ed_pWh|d 9edjWZeh[i o 7Z# c_d_ijhWZeh[i" gk[ iWbjWh|d W bW Wb\ecXhW W bWi (&0&&$ I[h| kd [dYk[djhe gk[ dWZ_[ gk_[h[ f[hZ[h$ 7cXei bb[]Wd Yed f[h\_b[i Z[ Z[ce# b[Zeh[i$ ;d bWi _dijWdY_Wi Z[

bei YkWhjei Z[ \_dWb bei fh_# c[hei Z[`Whed [d [b YWc_de W J[YdÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei feh '' W +" c_[djhWi gk[ bei 7Xe]WZei ]WdWhed ik `k_Y_e W 7Zc_d_i# jhWZeh[i feh '& W ,$ ;d bW jWXbW Z[ Whj_bb[hei cWd# ZW DWfeb[Â&#x152;d FWjh_Y_e LWb[dY_W" Z[b Yed`kdje Z[ 9edjWZeh[i" Yed *, ]eb[i$ B[ i_]k[d HWÂ&#x2018;b L|i# Yed[p" feh B_Y[dY_WZei" Yed )( jWdjei$ J[hY[he i[ kX_YW 9Whbei L_lWdYe" Z[ 7Xe]WZei" Yed (, WdejWY_ed[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;+(" ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"( +.% 1.-Ä&#x201C;

(23 ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ)4+( - 2 ;d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW 7bYWb# ZÂ&#x2021;W i[ h[kd_[hed Wo[h bei WYjeh[i Z[b Z[fehj[ [d [b YWdjÂ&#x152;d o fhe# l_dY_W$ ;bbei Z[ijWYWhed gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ij|d jeZei h[# kd_Zei fWhW Yedl[hiWh o YeehZ_# dWh bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW gk[ i[ Ykcfb_h| feh bei ** WÂ&#x2039;ei Z[ YWd# jed_pWY_Â&#x152;d Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b l_Y[WbYWbZ[" M_bb_Wc =Wh# pÂ&#x152;d" Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Yece j[ij_]e Z[ ^edeh [b Yecfhec_ie Z[ bei WYjeh[i fWhW gk[ i[ h[if[j[d bWi \[Y^Wi$ 7 bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[fehj[i i[ kd[d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW o h[fh[i[djWdj[i Z[ Z[fehj[i [njh[# cei Yece hW\j_d]" hWf[b" aWoWa" iWbje Z[ fWhWYW_Z_ijWi" Y_Yb_ice Z[ cedjWÂ&#x2039;W Zemd^_bb " [dZkhe" * N *" cejeYheii" Wkjecel_b_ice" [jY" fWhW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZW# Z[i feh bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[b ) Z[ `kb_e$

Z[ [ij[ c[i Yed [b <[ij_lWb :[# fehj_le" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW$ Bk[]e" fWhW bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ `kd_e" [ij| fh[l_ije [b I[]kdZe 9kWZhWd# ]kbWh Z[ ;YkWleb[_ o bW Fh_c[# hW 9Whj[b[hW 8enÂ&#x2021;ij_YW @kl[d_b o IÂ&#x192;d_eh [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ Bei ZÂ&#x2021;Wi ''o'( Z[ `kd_e i[ Z[# iWhhebbWh| [b I[]kdZe <[ij_lWb DelWjei DWY_edWb Z[ DWjWY_Â&#x152;d$ ;d 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" [b '/ Z[ [i[ c[i" i[ Ykcfb_h| [b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ :Wmd^_bb o 9_Yb_ice [njh[ce$ 7Z[c|i" Z[b '- Wb '/ Z[ `kd_e" i[ bb[lWh| W YWXe [b ?? Ji|Y^_bW Ef[d Z[ JW[ Amed :e (&''$ ;d [iei ZÂ&#x2021;Wi ^WXh| [b H[je Ji|Y^_bW (&'';n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Jh_Wb o *n*" eh]Wd_pWZe feh ;dZkhe Ceje 9bkX o J[[c 7l[djkhW$ I[ fh[lÂ&#x192; [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7k# jecel_b_ice o Z[ CejeYheii" bei 1.%1 , !(¢BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wh|d [b (/ ZÂ&#x2021;Wi (+ o (, Z[ `kd_e$

#2(.- 1;-ĹŠ8ĹŠ "#) 1;-ĹŠ3.".ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ , Â - Ä&#x201D;ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;

BW Z_h[Yj_lW Z[ bW H[]_edWb 9ei# jW Z[ *n* cWdj[dZh| kdW h[# kd_Â&#x152;d [ijW deY^[" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ Gk[l[Ze$ 7dj[i" W bWi ',0&&" i[ h[Wb_pWh| bW _dif[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW$ ;b ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W h[ifedZ[# h| W bW b[YjkhW o WfheXWY_Â&#x152;d Z[b WYjW Wdj[h_eh" b[YjkhW Z[ e\_Y_ei [dl_WZei o h[Y_X_Zei" _d\ehc[i Z[ bW fh[i_Z[dY_W o j[ieh[hÂ&#x2021;W o Z[ bW J[hY[hW L|# b_ZW H[]_edWb h[Wb_pWZW [d Fehjel_[`e" [b c[i fWiWZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ YeehZ_dWh| o Z[# i_]dWh| Wkjeh_ZWZ[i fWhW bW ?L L|b_ZW gk[ i[ Ykcfb_h| [d [iW c_icW Y_kZWZ$ 7 bW WiWcXb[W [ij|d Yedle# YWZei Z_h_][dj[i" fh[i_Z[dj[i" Zei Z[b[]WZei WYh[Z_jWZei b[# ]Wbc[dj[ Z[ YWZW YbkX" gk[ f[h# j[d[Y[d W bW h[]_edWb o jWcX_Â&#x192;d bei f_bejei fWhj_Y_fWdj[i$

ĹŠ!4 13

BW L|b_ZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Zec_d]e [d Gk[l[Ze Yec[d# pWh| W fWhj_h Z[ bWi '(0&& " [d ZedZ[ i[ [if[hW ]hWd WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ bei WĂ&#x2019;Y_edWZei$ BW Yecf[j[dY_W Yehh[ifed# Z[ W bW H[]_edWb 9eijW (&''"

AGROPALMEROL S.A. Cordero No. 214 y Toledo Quito - Ecuador

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+4!(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

.2(!(.-#2ĹŠ + ĹŠ%#-#1 +ĹŠ .2(Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ #-#% ".2ĹŠ -3 ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ -3 ĹŠ +ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4#5#".ĹŠ

.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

gk[ oW i[ ^W Z_ifkjWZe [d [iY[dWh_ei Yece bei Z[ Fehje# l_[`e o Gk_d_ZÂ&#x192;$ EdY[ [iYkZ[hÂ&#x2021;Wi i[h|d fWh# j[ Z[ bW Yecf[j[dY_W" [d ZedZ[

CONVOCATORIA

1.- ConstataciĂłn del quĂłrum; 2.- Lectura y aprobaciĂłn de los Informes de: Informe de Comisario de 2007 Informe de Balance de 2008 rnforme de NĂłmina de 2008 Informe de Gerente de 2008 Informe de Comisario de 2008 Informe de Balance de 2009 Informe de nĂłmina de 2009 Informe de gerente de 2009 Informe de comisario de 2009 Informe de Balance de 2010 lnforme de nĂłmina de 2010 Informe de gerente de 2010 Informe de comisario de 2010

SUBCONTRATISTAS PARA OBRAS DE ARTE

SR. JAIME RODRIGUEZ BOADA GERENTE GENERAL 150551 DT

â&#x20AC;˘ RUC â&#x20AC;˘ CĂŠdula â&#x20AC;˘ Paleta de VotaciĂłn â&#x20AC;˘ NĂşmero Patronal â&#x20AC;˘ Certificados que acrediten experiencia y trabajos realizados â&#x20AC;˘ Presentar certificado de Obligaciones al IESS â&#x20AC;˘ Presentar certificado de obligaciones tributarias SRI â&#x20AC;˘ Listado de personal y maquinaria con que cuenta para sus trabajos

150621 CV

Las personas interesadas presentarse en el Campamento ubicado en el Km. 36 vĂ­a Santo Domingo - La Concordia detrĂĄs de la gasolinera MASGAS, desde el 16 al 18 de mayo, portando la siguiente documentaciĂłn:

Santo Domingo, 13 de mayo del 2011 Sr. JAIME RODRIGUEZ LARA PRESIDENTE

HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A. PROYECTO SANTO DOMINGO ESMERALDAS REQUIERE CONTRATAR:

3.- Lectura y aprobaciĂłn de los balances de los aĂąos 2008, 2009, 2010

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.3 + Ä&#x152;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

feh fWhj[ Z[ IWdje :ec_d]e Wi_ij_h|d [b bÂ&#x2021;Z[h" @W_c[ 9Whh_# bbe" 9Whbei IWY^[hh_" B[edWhZe LWh]Wi" MWi^_d]jed 9[lWbbei o >k]e ;iYeXWh$

.8ĹŠĹŠ #,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ +(,/4!#ĹŠ

A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AGROPALMEROL S.A. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Compaùías y en los Estatutos de la empresa, se convoca a los ACCIONISTAS de la Compaùía â&#x20AC;&#x153;AGROPALMEROL S.A.â&#x20AC;?, a la sesiĂłn de Junta General Ordinaria de Accionistas, que se lIevarĂĄ a cabo el dĂ­a Lunes 23 de Mayo 2011 a las 17h00, en las oficinas de la Compaùía, ubicada en las calles Luis Cordero No. 214 y Toledo, en la ciudad y cantĂłn Quito, para tratar y resolver el siguiente orden del dĂ­a:

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ 1341.ĹŠ #1 ĹŠ

4(2Ŋ 11 -9 Ŋ .--8Ŋ ¢/#9Ŋ -(#+Ŋ 5#++;-Ŋ ^"(2.-Ŋ941(3 Ŋ (%4#+Ŋ #1 Ŋ 31(!(.Ŋ #% Ŋ #1- -".Ŋ 4(9Ŋ (;-Ŋ ¢/#9Ŋ

BW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ Z[fehj[i Z[ bW Fedj_Ă&#x2019;Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh i[Z[ IWdje :ec_d]e FK9; I: _dWk]khWh| ^eo iki Eb_cf_W# ZWi ?dj[hdWi (&''$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbWh| [d [b [ijWZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ W bWi '*0&&$ BWi Z_iY_fb_dWi Yeb[Yj_lWi gk[ Yecf[j_h|d ied \kbX_je" [YkW# leb[_ o X|igk[j" jWdje [d cWi# Ykb_de Yece [d \[c[d_de$ C_[djhWi jWdje" [d _dZ_l_# ZkWb[i i[ Z_ifkjWh| j[d_i Z[ c[iW" Wjb[j_ice [d bWi fhk[# XWi '&&" .&& o '+&& c[jhei fbWdei" feijWi" iWbje bWh]e" jh_fb[" bWdpWc_[dje Z[ XWbW o Z[ Z_iYe$

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

04(+Ĕũ/ 2 )#ũ (++ $+.1 ēũ #+$ĖũćĒĐũĊĉũďđũĐď

ĈĎćĎĉĈĵ,(%

ĈĎćČĎďĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıďĵ,+9 ũũ

ũ ũ4- ũ! 2 ũ-4#5 Ĕũ (#-ũ!.-2314(ı " ũ"#ũ+.2 ũ!.-ũ./!(¢-ũ' !#1ũ#+ũĉ".ũ/(2.Ĕũ / 3(.ũ %1 -"#ēũ (1ēĖũ !../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#!3.1ũĉĔũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ 8ũ +#).ũ ' 1/ -3(#1ē #+$Ėũ ĉĐĎũ ďĐũ ĊĊ

ĈĎćĊĊĉıĈĵ,+9

ũ ũ Ēćũ ';2ēũ /.31#ı 1.ũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ -3.ũ .,(-%.ũ 5~ ũ ũ 4(-(-"_Ĕũ Ōũ ĉēćććũ ';2ēũ ũ .+.ũ "#ũ !.-3 ".ũ #+$Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĈĎćĊĊĉıĉĵ,+9

ũ ēũ Đũ ũ -3#2ũ "#+ũ 1 ~2.ũ 5#-".ũ ĊĎũ ';2ēũ ũ ĸĈĉũ ';2ēũ "#ũ .8 Ĕũ Ĉĉũ ';2ēũ ũ "#ũ ! ! .ũ1 ,(++ ĔũũĐũ';2ēũ/.31#1.Ĕũũ%4 1" ı 11 8 2Ĕũ ũ Čũ ! 2 2Ĕũ ũ ! -!' 2Ĕũ !' -!'#1 ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ ĊĔČũ ';2ēũ ;1 .+#2ũ $143 ı +#2Ĕũ ũĉćũ,(-43.2ũ"#ũ -3.ũũ .,(-%.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĊćēćććēũ 3#+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĊĵ,+9

ũ 1 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1ı ,.2 Ĕũ#+#% -3#ũ! 2 ũũĉČćũ,ĉũ"#ũũ3#11#ı -.ũ 8ũ ďĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ēũ .-$.13Ĕũ "(23(-!(¢-ũ 8ũ 1#+ 7Ĕũ ! " ũ ũ ' (3 !(¢-ũ !.-ũ ) !499(Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 2.!( +#2ũ 8ũ "#ũ "#2! -2.Ĕũ Ďũ ".1,(3.1(.2ēũ ũ ćđďũ đĒũ ćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũćĉĉũĐĎũĎČũĈđ ĈĎćĊĊĉıČĵ,+9

ũ ũ ũ Ĉũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĊćũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(ı " "Ĕũ Ōũ Ĉđćēćććēũ #+$2Ėũ ũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĎĵ,+9

ũ ũũ ĉũ /(2.2ũ ũ 8ũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ#-ũ3#11 9 Ĕũĉđćũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ Ďũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2Ĕũũ5 +.1ũŌũĐĎćććēũ #+$2ĖũũũćđďũđĒũ ćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũćĉĉũĐĎũĎČũĈđ ĈĎćĊĊĉıďĵ,+9

ũ ďũ ēũ "#ũ ++#ũ '#1,.2.ũ 5#-".ũ Čĉũ ';2ēũ Ĕũ / 1 ũ % - "#1~ Ĕũ ũ ;1# 2ũ ũ ũ 1#!1# ı 3(5 2Ĕũ !.-2314!!(.-#2Ĕũ 3#!-($(! " ēũ Čćũ ';2ēũ "#ũ / 23.ũ 8ũ ũ #+ũ 1#231.ũ ũ $14ı 3 +#2ũ 8ũ !~31(!.2ēũ ũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎćĊĊĉıĐĵ,+9

ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ

BIENES RAICES

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĊĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ !.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıČĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ "#ũ Ĉēđĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ! ,/.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ /(2!(- Ĕ!.!(- Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ

ĈĎćĎČČĵ,(%

ũ ũũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ ,ēũ ďĹēũ 3ũ ĈĈĈČēďĎũ ,ĉĔũ !ēũ ĉđđũ ,ĉĔũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+( ũ !.!(- ũ !.-ũ !.,#ı ".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + ũ "#ũ #23 1Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ ) 1"(-#2ēũ -$Ėũ ćĒĊũ ĉĎũ ććũ Ďď ĈĎćČČćĵ"3

ũ ũ Ďũ ıũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 ı 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ #2!1(341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ ĈĎćđĎďĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ $(-! ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1# 2ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#ı "#2Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ . !'(ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đēćććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũćĒĉćĉĈĒĈĉ ĈĎćĎĒĒĵ,+9

ũũ ũ ŌĉĒēĎććũ ".2ũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ !.-)4-3.ũ !#11 ".ũ 5~ ũ 4(ı -(-"_Ĕũ % 1 %#Ĕũ 1# 2ũ 5#1"#2ēũ -$.1,#2ũ ćĒĎĊĉĎĊĊČũıũćĒĎĊĒĉďĊČũĸĉĹČĐĐıđĉĈ ē ēĵČĒĈČĒĵ*ē,ē

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#ı -.ũ"#ũũďēďććũ,ĉũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ũ Ďũ ĈĵĉĔũ 2#!3.1ũ +-# 1(.ũ 1( #ũ ũ ďććũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ėũ #+ũ 3#11#-.ũ #23;ũ 3.3 +,#-ı 3#ũ 31 !3.1 ".Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 ē -$2ĖũũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď ĈĎćČČĒĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ#+ũ*,ēũĎũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ41 -(9 !(¢-ũ /1(5 " ũ .2ũ (1 2.+#2Ĕũ Ĉ#1 ũ #3 / ēũ + ı , 1ũ +ũ ćĒĐũ ČĐũ ĈČũ ĊĊũ ĵũ ćĉĊũ Đćũ ďČũ ćĉ ĈĎćČďĈĵ,(%

ũ ũ 2#!3.1ũ Ĕũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ 24/#1$(!(#ũ ĐĎćũ ,ē -$2Ėũ ćĒĊũ Ċđũ

Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv.

Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños y una salita.

Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, área B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baño, baño social, cuarto de máquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehículos. Área de construcción 600 m2 y 240 metros de terreno.

Infs: 099194811 solo interesados

147824/sh

150459/mig

383 28 69

150510/mig

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ3#11#-.ũ"#ũ ĉĈĐēĊĊũ,ĉũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ ~.Ĕũ,9ũďĔũ+.3#ũ ĉĎĔũ!.-ũ#2!1(341 2Ĕũ3.3 +,#-3#ũ41 -(9 ı ".ēũ -$2ēũ3#+$2ĖũĉĐĎũĎĒũĒĒũĵũćĒĊũĊĉũĒĊũĐĒ

UNA CASA EN VISTA HERMOSA

POR MOTIVO DE VIAJE

150509/mig

ĈĎćĎďĒĵ,+9

SE VENDE

150439/dt

Se vende un lote de terreno de 200 m2 en la Urb. Portón del Río Infs: 086 46 20 41 274 21 49

EN VENTA

:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%

K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (150222/mlz

150497/MIG

Para industria 5.010 m2 Terreno con excelente infraestructura, galpones, oficinas, vivienda, cisterna, completamente plano de oportunidad.

Se vende casa con piscina, tiene 400 metros de terreno ubicada en la Urb. El Portón.

Infs: 376 21 72 095 45 93 95

Una hermosa quinta ubicada en el km. 26 vía Chone a 3 km de la Vía principal, con luz, agua y 2 propiedades ganaderas de 60 hás.

Y 42 hás en Viche, sector Cube, de oportunidad Infs: 099 188 186 / 099 116 246

150007/mlz

I; L;D:;

>;HCEI7 FHEF?;:7:

Comunicarse al 095 40 12 87

ĈĎćČđĊıĉĵ,+9

Km 58, 13 hás. palma de 2 años Deli por Gama por 5 hás cacao, y 4 hás. maracuyá.

Rio, casa, etc.

Acepto crédito bancario.

Infs: 099 63 61 82

4& 7&/%& 6/ 5&33&/0

De 93.50 m2 en $ 11.500 negociables con escritura. Ubicado en el Portón del Lago 2da etapa, vía Quito km. 4 1/2 Telf: 086 06 06 29

ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ ' (3 !(.-#2ũ8ũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

VENDO 17 hás. vía Quevedo

VENDO BODEGA

a 600 m. del Shopping por Anillo Vial con oficinas interiores, cisterna, línea telefónica. Llamar solo interesados al numero 094 14 93 17 / 276 76 82 ext. 103 / 104

ĈĎćČđĊıĈĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ!4 13 ũ#3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ' (3 !(.-#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4 Ĕũ+~-# ũ3#+#$¢-(! ũ8ũ/ 3(.ũ/.23#1(.1ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĉĉēĎććēũ -$2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎćĎććĵ,(%

ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ .2ũ 41#+#2ũ .ēũ ĉũ "#ũ đũ 7ũ Ĉďēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ Ĉĉũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đćũ Ďĉũ ĉĒ ĈĎćĊĒČĵ,(%

ũ ũ /1./(#" " "#ũ Đććũ ,ĉũ 4 (ı ! ".ũ#-ũ/+#-.ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ı 4#5#".ũ ũĈććũ,ēũ"#+ũ ē ē ēũ"#ũ+ ũ -3 ũ 13' ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĈũ Ċďũ ĎĊũ Ĉď ĈĎćĎćČĵ30

ũ :

: ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'

ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+ -.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈĎćĊČĒĵ,(%

ARRIENDOS

EMPLEOS ũ ũũ 1#!#/!(.-(23 ũ -.!341-.ũ '., 1# 8ũ,#2#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ 1#ı 2#-3 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ! ++#ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ ~.ũ (+ 3¢-ũĉćČĔũ#20ēũ #+$2ĖũĉĐďũĐĉũćĎũ#73ēũĈĈĎ ũ IJũ 2# .ı 1(3 ũ / 1 ũ 5( ) 1ũ ũ + ũ !.23 ũ !.-ũ ,#1ı ! "#1~ Ĕũ / %.ũ "( 1(.ũ ,;2ũ !.,(ı " ē -$2Ėũ ĉĐďũ Đďũ ĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ďĐũ Čćũ ćĉ ĈĎćĎđĉĵ,(%

ũ ũũ !'(! 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 1ũ * 1 .*#ũ -$2Ėũ ćđđũ Ďĉũ ĐĊũ ĉĐũ ĵũ ćđĈũ ďĊũ ďćũ ćĈ ĈĎćĎČđĵ"3

ũ ũũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ#-ũ 1ũũ!#15#!#1.ũ"#ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2Ĕũ2# .1(3 2ũ04#ũ 5(5#-ũ+#).2ũ2#ũ+#2ũ" ũ5(5(#-" ēũ .1ũ$ 5.1ũ ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ +ũũćđĒũđĎũĈČũďĉ ĈĎćĎĊĈĵ,(%

ũ ũ ".,_2ı 3(! ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ ĸ ,/.13 -3#ũ 2# ũ !1(23( - ũ #5 -%_+(! Ĺũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĉĔũ /.1ũ /.++.ũ 3 5ũ #+$Ėũ ĊĐćũ ĈĐũ ĐČũ !#+4+ 1Ėũ ũ ćĒĐũ ĒČũ Čďũ ČĈ ĈĎćĎĉđĵ,(%

ũ ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ĔũĈ#1 ũ#3 / ũ /1#!(.ũŌũĉććĔũ(-!+48#ũ% 1 )#Ĕũ("# +ũ/ 1 ũ / 1#) ũ2(-ũ-( .2Ĕũ++ , ũ +ũũćđĉũĒĐũĐĊũĈĐ

ĈĎćďćĉĵ2'

ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ĉććũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.Ĕũũ #-ũ 2#!3.1ũ -#3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ ! ++#ũ , 3.ũ8ũ .13.5(#).ũ$1#-3#ũ +ũ,#1! ".ũ ,4-(!(/ +Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ ĈĎćĊĎĐ ĵ,(% ĈĎćĊĎĐĵ

ũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -.ũ %1 -"#ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĉũ (-.2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ēũ #+$Ėũ ćĒČũ Ēćũ ćĎũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ đĈũ ĈĈ ĈĎćČďČũĵ,(%

ũ ¡ ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ĉ".ēũ /(2.ũ +3.Ĕũ -.ũ % 1 )#ē (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 ı !'(ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ďĐũ ćĒũ ĐĎũ ĵũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ ĈĎćĈĎĈĵ,(%

ũ ũ+.! +ũ("# +ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ũ ũ+.! +ũ("# +ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 31 ).2ũ"#ũ,#!;-(! ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ!4#-3 ũ !.-ũ".2ũ1 -$+ 2ũ8ũ5(5(#-" ũ"#ũ+.2 Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ē (1Ėũ 1 ēũ , 1 -.ũ ! ++#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ8ũ 4 8 ı

VENDO FINCA

18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 092 33 57 81 099 66 57 83

ĈĎćĎĎĎĵ5$

VARIOS ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ĈČũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ ĈĎćĎĊĉĵ,(%

ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ 1#$1(%#1 ".1 Ĕũ !.!(- Ĕũ ,(!1..-ı " 2ũ 8ũ "#,;2ũ . )#3.2ũ "#+ũ '.% 1ē -$2Ėũ ĉČĉũ đĐũ ČĊũ ĵũ ũ ćĒĎũ Ĉďũ Ĉćũ ĐČ ĈĎćČĒĈĵ"3

ũ ũ ! !'.11.2ũ ". #1, -Ĕũ !.+.1ũ ! $_Ĕũ %4 1"( -#2Ĕũ /1.3#!3.1#2Ĕũ ! 1( .2.2ũ !.-ũ +.2ũ -( .2ē #+$2Ėũ ćđďũ đĈũ đćũ ďĐũ ĵũ ũ ĉĐČũ ďđũ ĊĐ ĈĎćČĈĈĵ,(%

ĈĎćČČďĵ,(%

ĈĎćĈďĐ ĵ,(% ĈĎćĈďĐĵ,(%

TRANSPORTE ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈĎćĉĉĈĵ5$

ũ ũ #6..ũ ..2 -ũ !"ũ ĉĉćũ ėũ 8Ĕũ 5.+04#ı 3 ũ !*ũ .ũ đĈũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ #!( .ũ 5#'~!4+.ē -$2Ėũ ćđĎũ ĎĒũ Ĉćũ ćĉ ĈĎćČďĉĵ,(%

ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2 ĈĎćČĈĎĵ,(%

ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ ĈĎćĊćĒ, (

ũ ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#ı - 2ũ 2 3#+(3 +#2Ĕũ ĉććũ ! - +#2ũ 8ũ ĉćũ "#ũ ,Ì2(! Ĕũ /1#!(.2ũ "#ũ .$#13 ũ Ōũ ĈĎďũ (-2ı 3 " 2ēũ 1 ũ + ũ !.,."(" "ũ "#ũ 24ũ ! 2 ũ 4ũ .$(!(- ũ 8ũ 1(-" ,.2ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ 3_!-(!.ũ ! +($(! ".ē #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ ĈĎćČďĎĵ,(%ũ

ũ ũ , 1! ũ -3#1ı - !(.- +Ĕũ .ũ ĈĒđĐĔũ ,.3.1ũ (2ı 2 -ı 41 .ēũ -$2Ėũ ćđđũ ĎĐũ ďćũ đĉ ĈĎćĎćĉĵ,(%

ũ ũ -"ũ 14(2#1ũ Č7ČĔũ Ì/#1ũ +;2(!.Ĕũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĎũ

ũ Ĕũ #-ũ 1.).ũ $#11 1(ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 41%#-3#ũ 2#ũ 1#, 3 ũ ũ Ōũ Čēđćć #+$2Ėũ ũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ũ ũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ ĈĎćĎĐđĵ,(%

ũ ũ ıũ 7ũ ". +#ũ ! (- ũ ĉććđĔũČ7ČĔũ"(#2#+ũĊēćũ #+$ĖũćđČũĎĊũćđũďĉ ĈĎćĎĉČĵ,(%

ũ : ũ "#ũ +.04#2ũ $4-ı !(.- -".ũ #-ũ +4% 1ũ #231 3_%(!.ũ ġ -(ı ++.ũ ( +Ģũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ēũ ũ #!( .ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ũ .ũ 3#11#-.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ !#+4+ 1ũĖũćĒĐĒđĉČĎďũĵ ũ!4 +04(#1ũ'.1 ĈĎćČďĒĵ,(%

ũ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 2 +4"Ĕũ2#ũ5#-"#ũ/1#23(%(.2 ũ .43(04#ũ!.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ 4- ũ 9.- ũ !.,#1!( +ēũ -(++.ũ ( +ũ 2 $(04(ũ8ũ 3!'#3ũ #204(- ēũ -3#1#2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +Ėũ ĉĐĎĈĉĎđũ ĵũ ćĒČĈćĎđĉĉũ ĵũ ćĒĒĈČĊĉďĈ ĈĎćČďďĵ,(%

ULTIMAS PROMOCIONES

De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso.

Por pago de contado descuento y escritura inmediata.

Crédito directo hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64

WWW.QUINDESAMAY.COM

VENDO TERRENO

En San Pablo de Chila de 764 metros, con escrituras. Aceptamos vehículo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426 150566/sh

CAMBIO VENDO

VENDO DEPARTAMENTO

Casa en Esmeraldas (La Unión) 4 dormitorios, tres baños, casa, cuidador 700 m2 de terreno, luz, agua, a 90 minutos de la playa. elfs: 234 07 95 TTelfs: 098 80 61 11

EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE (NOCHE) 150565/MIG

SE VENDE

I; L;D:; 97I7

150316/mig

Infs: 082 86 15 96 224 59 82 / 258 28 29

ũ ũ ,4+ 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ#-ũ #/1#2 ũ ("1.#+_!31(! ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ++ , 1ũ +ũćĒĐũĊđũĒĎũĊĎ

ũ ũ 1ũ 1#23 41 -3#ũ 8ũ !.,(" 2ũ 1;/(" 2ũ!.,.ũ/(99 ũ2' 6 1, ũĔũ' , 41ı %4#2 2Ĕũ#3!ēũũ ũ#-2# .ũũ ũ/1#/ 1 1ēũ +.1ũ ŌũĉēĎććũ3.".ũ-4#5.ēũ -$2ēũũćĒĈıČĎĈďĎď

150013/mlz

Lote de terreno de 120 m2 urbanizado en la cooperativa de vivienda Chigüilpe, sector Centenario, mz. J, lote # 7

ĈĎćĎĊďĵ,(%

ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ

ĈĎćĊĎČĵ,(%

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 2(!.2ũ śũ 35ũ ! +#Ĕũ %4 ũ /#1, -#-ı 3#ē -$2Ėũ ćĒđũ ĉĈćũ ĊĐĊũ ĵũ Ċũ Đććũ Đďď

ũ ũ 43.ũ , 1! ũ ũ

ũ .ũ ĒĎĔũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$2Ėũ ũ ćĒĐũ Čĉũ Ďćũ ĐĈũ ĵũ ćĒĐũ Čĉũ ĊČũ Ĉđ

ĈĎćĎĎđĵ,(%

150577/mig

ũ ũ Đćũ ';2ēũ "#ũ +, ũ ũ $1(! ı - ũ 5 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũ ĉćũ #-ũ ũ /1.ı "4!!(¢-Ĕũ 1#23.ũ Ĉũ .Ĕũ 5~ ũ ũ .1 ¢-ũ -ũ

.1#-9.ēũ Ōũ ĎēĎććũ ';2ēũ Ōũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ĎČũ Ĉđ

/1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ 4-(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

666ē#04(-.7ē#!

Con escritura, terreno de 37 m2, con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, patios frontal y posterior, ubicado en coop. Villa Florida, barrio 26 de Enero.

Informes al 097 67 76 80 / 097 18 40 93 097 18 41 65 / 275 50 86 ext 106

150525/mig

BIENES RAÍCES

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ĒĉũĎđũũĵũćĒćũĉďũĉĎũĎđũĵũũćĒĐũĎĈũĈĈũďć

ćĒĊĎćĎđĒĉũ

150584/mig

āĈ

7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏ ŏ

.1 1(.

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

ĈĎćČđĊıĎĵ,+9

ıũ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

1($ 2

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

VENDO Un lote de terreno en la urbanización Los Ángeles 205 m2, frente al Consejo Provincial.

Telfs: 092 06 72 01 274 56 98

150585/mig

Ubicada entre Los Bancos y Valle Hermoso 40 ha. Palmito en producciĂłn, 4ha. bosques, casas, guardarraya, 2 tractores, 4 rĂ­os, carretera pavimentada en 6 meses, alta plusvalĂ­a.

Oportunidad $ 290.000 Cel. 094228945 / 022040129

GUARDIAS DE SEGURIDAD Y SUPERVISORES CON EXPERIENCIA

â&#x20AC;˘ ComisiĂłn del 20%, 25% y 30% â&#x20AC;˘ Producto: Cursos de CapacitaciĂłn

Requisitos:

Interesados(as) enviar su Hoja de Vida al e-mail: belltrex@hotmail.com

2 1/2 hectĂĄrea sector Bellavista vĂ­a al Penal Telfs: 085 69 68 82 370 47 31

SE NECESITA:

ASESORES COMERCIALES Para la distribuciĂłn de artĂ­culos para el hogar Interesados presentarse el dĂ­a lunes 16 de mayo del 2011 de 10h00 a 14h00 para entrevistas.

Dir: Coop. Los Pambiles Av. Tsafiqui y calle Augusto Gacheth

150581/mig

150561/mig

SE NECESITA

Requiere: SECRETARIA

para dar clases dirigidas a domicilio de MatemĂĄticas y FĂ­sica Vectorial con experiencia y sexo femenino

REQUISITOS:

* Disponibilidad de tiempo completo * Conocimiento del office 2010 * Excelente presencia * Excelentes relaciones interpersonales

Los interesados llamar al 274 22 82 085 79 79 85 150614/vf

Los interesados enviar curriculum a ventas_agroteknia@hotmail.com Dir: coop. Cadmo Zambrano Abraham CalazacĂłn s/n y Yanuncay Telf: 274 63 11

D Ě LA CHORRERA

* Experiencia mĂ­nima 3 aĂąos en LogĂ­stica Courier * Excelente manejo de personal y liderazgo * TecnĂłlogo en LogĂ­stica, Administrador de Empresas o afines * Disponibilidad inmediata

Frente al Terminal Terrestre, cerca Aeropuerto, vĂ­a Terminal Pascuales Precioso terreno de 15.026 m2, dos frentes. Adicional 2.400 m2 concesionado para muelle, hacia el RĂ­o Daule, Usd. 220= el m2.

NO INTERMEDIARIOS. Informes al 099198818

I<HL@J@KFJ1 Â&#x203A; <jkl[`fj jlg\i`fi\j \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj f ZXii\iXj XĂ&#x201D; e\j% Â&#x203A; <og\i`\eZ`X dÂ&#x2C6;e`dX ) XÂ&#x152;fj \e ZXi^fj j`d`cXi\j% Â&#x203A; 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% Â&#x203A; ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX%

150543/mig

Requiere contratar: 150455/VF

* AUXILIAR CONTABLE - VENTAS REQUISITOS: * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂ­nima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la â&#x20AC;&#x153;Yâ&#x20AC;? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47

ARRIENDOS

150053/dg

SE ARRIENDA En la urbanizaciĂłn PortĂłn de Linares, 2 habitaciones para seĂąoritas ESTUDIANTES Infs: 375 09 18 084 98 50 76

Los servicios de un:

I\hl`\i\ ZfekiXkXi gXiX JXekf ;fd`e^f

INGENIERO EGRESADO ELĂ&#x2030;CTRICO O ELECTROMECĂ NICO

Dir: VĂ­a Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90

Para trabajar en la hosterĂ­a Arasha, sueldo $ 750.00 Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 275 68 95 / 274 50 33 Presentar documentos en regla en la Av. Esmeraldas UrbanizaciĂłn Vega, lote 11

SE ARRIENDA

M<E;<;FI ;< 8M8E:<

C`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i gif]\j`feXc K`gf ; %

Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826 150203/mig

150404/mig

Departamento amplio totalmente independiente, sector Coca Cola, y local comercial.

Informes: 093 66 14 05 (FerreterĂ­a â&#x20AC;&#x153;Disconsaâ&#x20AC;?)

CHOFER PROFESIONAL

@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 i_m\ekXj)'((7_fkdX`c%Zfd ii__%jkf[fd`e^f7^dX`c%Zfd :Xig\kXj j\ i\Z\gkXe X gXik`i [\c cle\j (- [\ dXpf \e1 ZXcc\ :XeX[} j&e p Dfej\Â&#x152;fi JZ_ldXZ_\i \jhl`eX

SE SOLICITA CALL CENTER

RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ&#x201C;N 7 TONELADAS REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos * Sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley

F]i\Z\dfj jXcXi`f Zfdg\k`k`mf# ZXgXZ`kXZ`Â?e g\idXe\ek\ p \jkXY`c`[X[%

$"-- $&/5&34

EMPRESA NECESITA:

Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)

EMPLEOS

:fe _XY`c`[X[ p \og\i`\eZ`X \e m\ekXj gXiX gif[lZkfj [\ Zfejldf dXj`mf% 9ljZXdfj leX g\ijfeX [`e}d`ZX p gifXZk`mX hl\ j\ dfk`m\ \e \c cf^if p Zldgc`d`\ekf [\ jlj d\kXj% <oZ\c\ek\ dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j p [`jgfe`Y`c`[X[ X k`\dgf Zfdgc\kf%

150296/GF

LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m.

En la Av. RĂ­o Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57

@E;LJKI@8 C@;<I ;< 8C@D<EKFJ

Requiere contratar:

De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios

149705/gf

ARRIENDO

IMPORTANTE EMPRESA

150320/mlz

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Äľ

Casa con todos los servicios bĂĄsicos, en la vĂ­a Quevedo km.

3 1/2, junto a las bodegas de Comandato Los interesados llamar al 370 38 56 / 097 10 27 44

RENTO GALPĂ&#x201C;N

C8 <DGI<J8 F=I<:<1 Â&#x203A; 9l\e XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% Â&#x203A; Jl\c[f [\ XZl\i[f X \og\i`\eZ`X p ZfefZ`d`\ekfj# d}j kf[fj cfj Y\e\Ă&#x201D; Z`fj [\ c\p% Â&#x203A; :fejkXek\ ZXgXZ`kXZ`Â?e%

@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X cX [`i\ZZ`Â?e1 8ek`jXeX (+, p <aÂ&#x201E;iZ`kf <ZlXkfi`Xef% K\c]1 )., ,' /0 Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf1 mXe^XijXekii__7_fkdX`c%Zfd

150149/mig

SE ARRIENDA

150460/mig

8E8C@JK8 ;< :Iy;@KF P :F9I8EQ8J 8J@JK<EK< 8;D@E@JKI8K@M8

IMPORTANTE EMPRESA

AR/82873/cc

CON EXPERIENCIA DISPONIBILIDAD TIEMPO Y DESEOS DE SUPERACIĂ&#x201C;N PARA COMERCIALIZAR PRODUCTOS LĂ?DERES EN EL MERCADO ECUATORIANO

OFRECEMOS:

MANGOS CLUB

NECESITO CONTRATAR:

150288/mig

Necesita chicas de buena presencia para trabajar, doy vivienda, horario de 14h00 (2 pm.) hasta 24h00 Quito â&#x20AC;&#x201C; sector Norte Telfs: 086 85 81 28 330 34 73 / 088 09 19 70

I<HL@<I< :FEKI8K8I1

Interesados enviar hoja de vida al correo:

perso2008@hotmail.es

- Tiempo completo - Buena Presencia

IMPORTANTE EMPRESA

MAESTRA

ADMINISTRADOR SANTO DOMINGO

VENDO TERRENO EN GUAYAQUIL

- MĂ­nimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata

Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂ­rculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&*&/%l\

150505/MIG

150163/dg

AR/82905/cc

VENDO LOTE

REQUIERE CONTRATAR:

150587/mig

FINCA PRODUCTIVA

NECESITA CHICAS PARA CAJERAS Y ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE de muy buena presencia ubicado en el Anillo Vial Llamar al 093 59 31 57 094 53 93 09

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD OLY

BUSCO VENDEDORES HOMBRE O MUJER

150572/GF

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

PRESTIGIOSA DISCOTECA

150573/cv

Ä Ä&#x2030;

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

150526/mig

VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR Con experiencia y conocimientos en facturacion, sistema SACI. Interesados llamar al telĂŠfono 276 39 65.

Presentarse con documentos en regla 150475/mig

PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA NECESITA CONTRATAR: UN PROFESOR DE MECĂ NICA AUTOMOTRIZ de lunes a domingo en la maĂąana Infs: 275 69 58 / 099 40 92 20 150515/gf

$ 400

* Sueldo inicial * MĂĄs comisiones por ventas * Y todos los beneficios de ley

5%

PRESĂ&#x2030;NTATE HOY MISMO CON DOCUMENTOS EN REGLA Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, primer piso, Of. 1

150474/gf

Ĺ?

Ĺ?

I8E:?F J8E =<IE8E;F

RECONOCIDA EMPRESA COLOMBIANA

I<HL@<I< :FEKI8K8I1 8;D@E@JKI8;FI ;< I<JK8LI8EK<

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

150314MAI Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

IMPORTADAS USA

Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂ­culos Telfs: 097036454 y 094457915

CAMIONETA

Nissan 4 x 2, cabina doble, modelo 2009 Telf: 099695108 Ăł al 2725832 a partir de las 19:00

150386/dt

150361/mig

VARIOS

150580/mig

CRISTOPHER ROY 150589/mig

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

V isĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

SE VENDE PLAY 2 (con 2 palancas) PLAY 3 (con 1 palanca) Informes: 085 11 67 16

- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS RICOH

SAVIN

Telfs: 091 404 100 2763 447

150213/SH

150237/mig

149898/mlz

150486/MLZ

DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar

DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂ­o Puyango

ÂĄ ĹŠ ĹŠ

TelĂŠfono: 090978231 Informes Ing. Chinchande

B?CF?7 JK 9EB9>âD

POR NO PODER ATENDER

FEH '& :âB7H;I ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" jeZW YbWi[ Z[ XWYj[h_Wi :[ iki ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ IWYWcei cWdY^Wi WZ_Y_edWb J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.

Telf: 3752-330

ADULTOS

Â&#x; Ä&#x;

wscopiadoras@hotmail.com

$ 7.50 INCLUIDO IVA

Ä ĹŠ

Mabe, Durex, Ecasa, Whirpool, Indurama, Samsung, LG, Electrolux, Frigidaire, Mayta, etc.

Ademas: Refrigeradoras, secadoras, aires, cocinas, splid.

RESPUESTOS PARA TODA MARCA DE ARTEFACTOS.

$ 6.30

SEXYS GIRLS J?;D:7 ;HâJ?97

Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos

M`jÂ&#x2C6;kXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)

Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.

BELLEZA LATINA

Remato almacĂŠn de calzado excelente ubicaciĂłn, productos nacionales e importados, muy buena rotaciĂłn VENUS â&#x20AC;&#x201C; BORA BORA Y PRODUCTOS BRASILEROS INFS: 097-411-598 2746-362 / 2753-837

Estas aburrido ven contĂĄctanos

M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e XieÂ&#x201E;j# dlÂ&#x152;\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iÂ&#x2C6;X j\op# YfdYX Xc mXZÂ&#x2C6;f# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cÂ&#x2C6;ZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jÂ&#x2C6;kXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%

Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables.

AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida ContĂĄctanos al 088 00 72 29 Se recibe chicas de buena presencia.

LLĂ MANOS AL 090 53 63 92

SITI HOUSE SOLO PARA CABALLEROS

Te ofrece lindas nenas, para damas de compaùía, de 18 a 25 aùos complacientes que harån tus sueùos realidad Te garantizamos absoluta discreción.

Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 147108/mig

OP. 029

150385/mlz

o para copiadoras b or Tod lanco negro y a col

AFICIO

CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40

Para la elaboraciĂłn de licor de cacao/cafĂŠ, tostadora, descascarilladora, ventolera, molino producciĂłn hasta 500 kg diarios.

Informes al 080 27 52 79 150287MAI

â&#x20AC;&#x153;WSCOPIADORASâ&#x20AC;?

149860/mig

VENDO

CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31

VENDO EQUIPOS

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

(,'+*/&[k

STALIN

150534/mig

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

150457/mig

150508/mig

De 2 ton. y 3.75 ton.

Hyster y Yale a gas, recibo vehĂ­culo como parte de pago.

Telf: 089 28 75 74

RESERVACIONES AL TELF: 088890744 Dir: Av. Tsafiqui y Manuelita SĂĄenz (Anillo Vial)

RESERVA TU CITA 093 84 51 46 RESULTADOS GARANTIZADOS

'+&***%c_]

VENDO MONTACARGAS

Alquiler de canchas por horas, complejo en general para fĂştbol, Ă­ndor, campeonatos, olimpiadas empresariales y todo evento deportivo.

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

150431/tq

Infs: 094 60 30 46

Vendo muebles Vendo de sala, comedor y aparador en buen estado, buena madera Telf: 087 50 93 52

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

(,')(/&j_

69215/CM

OFRECE A SUS CLIENTES:

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

Se vende tecnicentro equipado de 500 m2 con clientela establecida Infs: 2744 310 093 99 79 30

?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,*

VENDO

POR MOTIVO DE VIAJE

: ĹŠ

DE OPORTUNIDAD

150403/vf

?dj[h[iWZei ^WY[h bb[]Wh ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fh[l_W bbWcWZW Wb j[b\0 &/( &- (- +,

150329mz

Cancha SintĂŠtica (Centro deportivo)

Abre sus instalaciones a disposiciĂłn de la ciudadanĂ­a en general

150603/mig

BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA â&#x20AC;&#x153;LAS PALMASâ&#x20AC;?

150549/vf

H[gk_[h[ YedjhWjWh j_[cfe Yecfb[je 97C?ED;I Z[ ) W + jed[bWZWi fWhW jhWXW`e [d bW Y_kZWZ

Ä Ä&#x160;

"3&/" 410354 $-6#

150513/vf

I; L;D:;

Telf: (02) 370 01 92 Cel: 080 23 79 63 Email: ventas@bagant.com

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos.

Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 11 42

150530/mig

Asadero Restaurante con 15 aĂąos de funcionamiento, excelente ubicaciĂłn y clientela.

Dir: Av. RĂ­o Toachi No. 491 y A. Valencia Telfs: 094 90 45 76 082 56 46 67 Permisos en regla

TRANSPORTE

DE PROMOCIĂ&#x201C;N Ulma usado con 5 pitones Bagant nuevo con 5 pintones

POR NO PODER ATENDER

SE VENDE - ARRIENDA

150575/mig

;CFH;I7 :; JH7DIFEHJ;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

150442/dt

@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 ii__7iXeZ_fjXe]\ieXe[f%Zfd

PUNTALES

gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.

$ 2.800 negociables TelĂŠfono: 081213510

Telfs: 091 24 47 50 093 89 04 30 LlĂĄmenos

l ?fdYi\ f Dla\i KÂ&#x2C6;klcf Le`m\ij`kXi`f 8Ă&#x201D; e\j l <og\i`\eZ`X \e GcXe`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e p Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ I\jkXliXek\j% l ?XY`c`[X[ \e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% l DXe\af [\ g\ijfeXc% l DXe\af [\ ZfdgiXj p Zfjkfj% l ?XY`c`[X[\j ZfdglkXZ`feXc\j% l Hl\ i\j`[X \e JXekf ;fd`e^f p kiXYXa\ YXaf gi\j`Â?e%

TrĂĄiler marca Kembor con trabajo

VENDO BAR FUTBOLERO

150546/mlz

Da oportunidad de colocar su negocio sin inversiones ni garantĂ­as, cualquier parte del paĂ­s. Distribuidores Exclusivos. (Ă&#x161;nicos en el paĂ­s)

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-* , (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/,)

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW l[p WZ`kZ_#

YWZW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d [b hÂ&#x2021;e 8bWdYe" kX_YWZe [d LWbb[ >[hce# ie" Wb _d][d_[he F[Zhe =Wl_bWd[i 9ebeXÂ&#x152;d" [d [ijW feXbWY_Â&#x152;d ^Wo [nf[YjWj_lW feh bW eXhW$ ;b Yeije WiY_[dZ[ W ,+( c_b /,, ZÂ&#x152;bWh[i" h[Ykhiei Wi_]dWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ =Wl_bWd[i Z[X[ b[]Wb_pWh bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d o jhWc_jWh bWi fÂ&#x152;b_pWi fWhW" [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" Ă&#x2019; hcWh [b YedjhWje$ 7 fWhj_h Z[ bW Ă&#x2019; hcW" [b fhe\[i_edWb j_[d[ '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yedijhk_h bW eXhW$ BW eXhW #ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d [b hÂ&#x2021;e 8bWdYe" i[ [d# Yk[djhW Z[djhe Z[ bei )* fheo[Y# jei [c[h][dj[i fh[i[djWZei W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ H_[i]e$ 9Whc[d FehhWi" fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ LWbb[ >[hceie" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ckhe gk[ i[ kX_YWh| [d bWi eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e 8bWdYe o j_[d[ Yece eX`[j_le fh[YWkj[bWh bW

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ + -!.Ä&#x201C;

#$#1#-!( ĹŠ .2ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ#2!.++#1 ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014;$.1, ".2ĹŠ/.1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ

1.! Ä&#x201D;ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ5.+ "41 ĹŠ .ĹŠ#2!.++#1 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ /1(2,;3(! Ä&#x201C; +ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ-.ĹŠ1#04#1(1;ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ"1#- )#Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ- Äą 341 +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ"#) ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#2!.++#1 Ä&#x201C;ĹŠ

_dj[]h_ZWZ Z[ l_l_[dZWi o f[h# iedWi Z[ bW fWhhegk_W$ ;b Â&#x2018;bj_ce Z[iXehZ[" eYkhh_# Ze ^WY[ kd c[i" fkie [d h_[i# ]e W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb o W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d i[ h[kX_# YÂ&#x152; W kdW \Wc_b_W gk[ [ij| i_[dZe Wj[dZ_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ $

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ$4-!(.- ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ~.ĹŠ Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; - ,#. -Ĺ&#x2039;0)&0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, ). ,Ĺ&#x2039; BW ;iYk[bW Z[ \Â&#x2018;jXeb 9WiYWh_# jWi WXh_h| iki `ehdWZWi Z[iZ[ [ij[ i|XWZe" W fWhj_h bWi &/0&&$ >WX_jkWbc[dj[ [ijW [iYk[# bW Ykcfb[ Yed Zei `ehdWZWi WdkWb[i" kdW gk[ i[ WXh[ [d lWYWY_ed[i o ejhW c|i gk[ [i f[hcWd[dj[$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhe# bbWh|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e FÂ&#x2021;e N??" bei i|XWZei o Zec_d]ei" feh Zei ^ehWi$ JhW# XW`Wd [d Y_dYe YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 ,#." .#'&" '&#'("'(#'* o iÂ&#x192;d_eh ^Wi# jW bei '- WÂ&#x2039;ei J[bce 7dZhWZ[" `[\[ jÂ&#x192;Y# d_Ye" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW [iYk[bW e\h[Y[ i[hl_Y_ei WZ_Y_edWb[i0

cÂ&#x192;Z_Ye YbÂ&#x2021;d_Ye" eZedjebÂ&#x152;]_Ye" h[dZ_c_[dje" \kdZWc[djWY_Â&#x152;d" fi_YebÂ&#x152;]_Ye o dkjh_Y_Â&#x152;d$ BWi \Â&#x2018;jXeb h[ZkY_Ze" i[b[YY_Â&#x152;d Z[ jWb[djei o eh_[djWY_Â&#x152;d Wj[dY_ed[i cÂ&#x192;Z_YWi i[ Z[fehj_lW$ bWi ^WY[ [d bW YbÂ&#x2021;d_YW

ĹŠ ;i kdW [dj_ZWZ gk[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p$ j_[d[ Z[Ă&#x2019; d_ZW ik c_i_Â&#x152;d" JWcX_Â&#x192;d ^Wo bW fe# (12#ĹŠ gk[ [i bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ i_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh 1 ĹŠ(-2!1( +.2ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ fWiWdjÂ&#x2021;Wi [d Z_l_i_ed[i /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą [cXW`WZeh[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ IWdje :ec_d]e$ c[deh[i o Wi[iehÂ&#x2021;Wi$ ! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -Ă&#x152;,#1.2ĹŠ ;b eX`[j_le [i fhefeh# 9ed bei Z[fehj_ijWi i[ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä?Ŋ¢Ŋ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Y_edWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W jhWXW`W [d YWdY^W" o bWi iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;W kdW |h[Wi j|Yj_YW" jÂ&#x192;Yd_YW" fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW Zed# \Â&#x2021;i_YW o fi_YebÂ&#x152;]_YW$ 7Z[c|i" [d l_i_Â&#x152;d Z[ `k[]e" Z[ i[ i_dYhed_Y[ bei Wif[Yjei Z[ c[jeZebe]Â&#x2021;W o Wfb_YWY_Â&#x152;d" [i# \kdZWc[djWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W fWhW jhWj[]_Wi" [ifWY_ei h[ZkY_Zei" bW \ehcWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[ \kjk# fWhj_Zei Z[ YecfheXWY_Â&#x152;d" hei \kjXeb_ijWi" i[Â&#x2039;WbWhed iki cWdj[d_c_[dje" [ijhkYjkhW Z[b Z_h[Yj_lei$

Ante el sensible fallecimiento de la Sra.:

ETELVINA VERDESOTO VDA. DE SALTOS SUS HIJOS:

RenĂŠ, GermĂĄn y Dorita Saltos Verdesoto

Sus nietos, bisnietos y demĂĄs familiares Participan de su fallecimiento, acaecido en la ciudad de Santo Domingo el dĂ­a viernes 13 de mayo de 2011.

Sus restos mortales estan siendo velados en la Sala de velaciones Jardines del EdĂŠn, ubicado en la UrbanizaciĂłn Escorpio calle RĂ­o Zamora y a la vez invitan a la misa de cuerpo presente en el mismo lugar a las 14h00 y luego al traslado hacia el Cementerio Central.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, 14 de mayo de 2011 150628 SC

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Nuestros caminos han tomado rumbos diferentes pero asĂ­ como estamos concientes de que ya no estĂĄs, sabemos que tĂş seguirĂĄs siendo lo mas hermoso que hemos tenido en nuestras vidas.

Se nos fuÊ Seùor como se apaga el sol dejåndonos su ejemplo de amor, lo amåbamos Seùor, vos lo sabías, necesitåbamos su compaùía y Tú la llevaste Cúmplase su voluntad

Ä&#x201C;ĹŠ 04(- 1( ĹŠ#)#!43 ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#+ĹŠ-.1.!!("#-3#Ä&#x201C;

, $ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' (. (#'# (.)Ĺ&#x2039;0# &

Al cumplir dos aĂąos del sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor

.1#2ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#

CARLOS RAĂ&#x161;L GUAJĂ N ZAMBRANO

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +Äą ".- ".ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ ( +ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+(! Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ 4#5.ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ +(3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ #73 Ä&#x201D;ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ $.!.+Ä&#x201D;ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4#5 ĹŠ 2/#1 -9 Ä&#x201D;ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.1 Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ

(-".Ä&#x201D;ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ 1 ~2.ĹŠ +3.ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ -(".2ĹŠ #-!#1#,.2Ä&#x201C;

SU PADRE: Arturo GuajĂĄn SU MADRE: Gloria Zambrano SUS HERMANOS: Rafael, Oscar, Delia, Elizabeth, Fausto, Andrea y Gabriela.

Primos, Sobrinos y demĂĄs familiares INVITAN a la Santa Misa que se celebrarĂĄ en memoria del alma de nuestro ser querido, que se realizarĂĄ HOY sĂĄbado 14 de mayo del presente aĂąo a las 14:00 (2:00 pm.) en El Santuario del BombolĂ­.

IWbWcWdZhW#Dk[ijhW FWjh_W" i[ Yedijhko[d , WbYWdjWh_bbWi [d bWi gk[ i[ ^W kj_b_pWZe |hc_Yei o jkXei [d ^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [ijWX_b_pWh jeZe [b j[hh[de Z[ bW lÂ&#x2021;W$ BW eXhW Yk[ijW -& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o i[ h[Wb_pW feh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ ;d be gk[ i[ h[Ă&#x2019; [h[ W cWdj[# d_c_[dje l_Wb [d Fk[hje Gk_je" i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bWi lÂ&#x2021;Wi 8eigk[ Z[ Ehe '" (" o ) EYY_Z[d# jWb ' o ( o Kd_Â&#x152;d 9Wh_WcWd]W$

Por este acto de piedad Cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

150489 DT

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWXeh[i Z[ bWi# jhWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi [d [b i[Yjeh hkhWb" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWi o YWX[pWb[i" Z[iW# hhebbW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W [d [b deheYY_Z[dj[$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pW W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d H[]_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d fWhW bei YWdjed[i Z[ Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe" o bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ L_Wb_ZWZ" Z[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ cWdj[d_# c_[dje l_Wb Z[iWhhebbWZW fWhW [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W [d cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;d [b i[Yjeh Z[b ac '*& Z[ bW lÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;# HÂ&#x2021;e 8bWdYe" [d bW [djhWZW Z_W]edWb Wb [ijWZ_e Z[b Fk[hje Gk_je" i[ Yedijhk# oÂ&#x152; kdW WbYWdjWh_bbW Z[ jkXei [d ^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe Z[ kdW [n# j[di_Â&#x152;d Z[ '( c[jhei" gk[ f[h# c_j[ [b h[Yehh_Ze Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi feh ik YWkY[ dehcWb" i_d W\[YjWh W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d ik Yedjehde$ 7Z[c|i" [d bW hkjW jkhÂ&#x2021;ij_YW

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM

Santo Domingo, mayo del 2011

LOS DIRECTIVOS, PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO, DE SERVICIO, Y ESTUDIANTADO DE LA UNIDAD EDUCATIVA â&#x20AC;&#x153;ANTONIO NEUMANEâ&#x20AC;?

(-.#./.)Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; & - ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd dk[le Y_Ybe Z[ YbWi[i _d_Y_Wh| ^eo [b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh Z[b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [ijW [dj_ZWZ i[ fk[Z[ eXj[d[h kd jÂ&#x2021;jkbe feij XWY^_# bb[hWje [d bWi YWhh[hWi Z[ 7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi o 7i_ij[dY_W Z[ =[h[dY_W" gk[ \WY_b_jWh| ik _di[hY_Â&#x152;d o fhe# ceY_Â&#x152;d bWXehWb$ I[ XkiYW jWcX_Â&#x192;d [b Ykcfb_# c_[dje [Ă&#x2019; Y_[dj[ Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ i[hl_Y_e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i W bWi gk[ f[hj[d[Y[d$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ BWi YbWi[i i[ Z[iWhhebbWh|d (-2#1!(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C; [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e IWdj_W]e 7feije" Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk[hje Gk_je" bei ZÂ&#x2021;Wi i|XW# ĹŠ Zei" Z[ &.0&& W +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ ',0)&$ (!'(-!' ĹŠ3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ BW Fh[\[Y# (-$.1, !(¢-ĹŠ + ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ jkhW _dl_jÂ&#x152; W /4#"#ĹŠ!.,4-(Äą /1.$#2(.- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ ! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_Äą Wgk[bbWi f[hie# $.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ /Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C; dWi _dj[h[iWZWi .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ [d ikf[hWhi[ W #2.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢Ĺ d_l[b fhe\[i_edWb W _diYh_X_hi[ %(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ#)#!43 ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 Äą [d [b ?dij_jkje !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ8ĹŠ"#231#9 2ĹŠ Bei h[gk_i_jei ied0 Yef_W "#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ dejWh_WZW Z[b JÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_# ",(-(231 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ bb[h" Zei Yef_Wi Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW" Zei 3#¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/1./.1Äą \ejei jWcWÂ&#x2039;e YWdÂ&#x192;" Y[hj_Ă&#x2019; YWZe !(.- ĹŠ4-ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ cÂ&#x192;Z_Ye" Yef_W Z[ bW fWf[b[jW Z[ "#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C; lejWY_Â&#x152;d$

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

Ante el sensible fallecimiento del SeĂąor:

ISIDRO URBANO BLACIO DĂ VILA Acaecido en la ciudad de Machala, el 9 de mayo de 2011 Expresan su mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida, a su distinguida familia, de manera muy especial a su Hija, Lcda. NORMA BLACIO, apreciada amiga y compaĂąera de labores de nuestra instituciĂłn.

/ !(3 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Santo Domingo, 13 de mayo de 2011

'+&,'+ =<

Dr. Wilson MuĂąoz LeĂłn RECTOR

Lcdo. Marco Cepeda J. DIRECTOR ESCUELA BĂ SICA

Lic. Mario PazmiĂąo VICERRECTOR ADMINISTRATIVO

Ä&#x201A;Ä

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

9h_ij_Wd IWdj_W]e Ceh|d" HeX[h# je H_[hW Ă&#x203A;blWh[p" HeX[hje 7cW# Xb[ IebÂ&#x2021;i o :_]dW ;ij[\WdÂ&#x2021;W 8kh# ]ei 9[lWbbei Yk[djWd Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ 7iÂ&#x2021; be h[iebl_Â&#x152; 9Whc[d ;dhÂ&#x2021;# gk[p" `k[pW j[cfehWb" [dYWh]WZW Z[b `kp]WZe fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;W F[dWb[i" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ ;b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb 7]kijÂ&#x2021;d =Wh# YÂ&#x2021;W 9WcWY^e WYkiÂ&#x152; W bei Z[j[d_# Zei Z[b Z[b_je Z[ jhWdifehj[ Z[ ckd_Y_ed[i Wb gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece ]hWl[$ ;b Ă&#x2019;iYWb fh[i[djÂ&#x152; Yece fhk[# XW kdW fWhj[ Z[ bWi ckd_Y_ed[i _dYWkjWZWi" WZ[c|i Z[ bWi Zei f_ijebWi gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb$ =WhYÂ&#x2021;W ^_pe h[\[h[dY_W Z[ bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b [n feb_YÂ&#x2021;W He# X[hje 7cWXb[ IebÂ&#x2021;i" gk_[d ik# fk[ijWc[dj[ \k[ ZWZe Z[ XW`W feh cWbW YedZkYjW$ C_[djhWi jWdje" 9h_ij_Wd IWd# j_W]e Ceh|d YedjWXW Yed kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW" [c_j_ZW feh kd `kp]WZe Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ F[i[ W bWi [nfei_Y_ed[i o Wb[# ]Wjei Z[ bei WXe]WZei Z[\[die# h[i" bei fheY[iWZei i[]k_h|d [d

Ĺ?

)(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *, 0 (.#0 Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; '/(# #)( fh_i_Â&#x152;d ZkhWdj[ bei )& ZÂ&#x2021;Wi gk[ ZkhW bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" ^WijW gk[ de i[ bb[l[ W YWXe kdW Wk# Z_[dY_W Z[ ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW c[# Z_ZW Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ +ĹŠ! 2. ;b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi '&0)&" kd ef[hWj_le feb_Y_Wb Z[`Â&#x152; Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 9h_i# j_Wd IWdj_W]e Ceh|d" HeX[hje H_[hW Ă&#x203A;blWh[p" HeX[hje 7cWXb[ IebÂ&#x2021;i o :_]dW ;ij[\WdÂ&#x2021;W 8kh]ei 9[lWbbei$ ;bbei Y_hYkbWXWd W Xeh# Ze Z[ jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei Yed Z_h[Y# Y_Â&#x152;d W bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW YWc_ed[jW cWhYW =C9 Yebeh WcWh_bbe" fbWYWi =:D#*+'" YedZkY_ZW feh [b YWXe i[]kdZe Z[ bW CWh_dW" 9h_ij_Wd IWdj_W]e Ceh|d" \k[ [dYedjhWZe kd YWh# ]Wc[dje Z[ '*$.., XWbWi Z[ YW# b_Xh[ ++,1 o '$)+&" Z[ YWb_Xh[ -$,(" Z[ kie c_b_jWh$ C_[djhWi jWdje" [d [b Wkje 9^[lheb[j 7l[e" fbWYWi ?9C#.+)" Y_hYkbWXW HeX[hje H_[hW Ă&#x203A;blW# h[p1 [d YkWdje W HeX[hje 7cWXb[ IebÂ&#x2021;i o :_]dW 8kh]ei 9[lWbbei" Y_hYkbWXWd [d [b Wkje 9^[lheb[j 9ehiW" fbWYWi =EK#*-'$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ -3( %.ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (++#1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

)() (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 60 ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;. 2#-. Ĺ&#x2039; -!.-31 1.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C; 9ece C_bb[h IWÂ&#x2018;b I|dY^[p Je# hh[i" Z[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ _Z[dj_\_YWZe [b ^ecXh[ gk[ WfWh[Y_Â&#x152; ck[hje" WjWZe Z[ f_[i o cWdei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[" [d kd [ij[he Z[ bW [djhWZW W bW khXWd_pWY_Â&#x152;d ;b FehjÂ&#x152;d$ ;b YWZ|l[h Z[ I|dY^[p \k[ ^WbbWZe bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi &-0&&" [d [b b[Y^e Z[ kd [ij[he" gk[ fWiW feh [b _d]h[ie W bW khXWd_pW# Y_Â&#x152;d ;b FehjÂ&#x152;d Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ @W_c[ I|dY^[p" ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ de j[# dÂ&#x2021;Wd dej_Y_Wi Z[ ik ^[hcWde Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh" W bWi '-0&&" YkWdZe oW de Yedj[i# jÂ&#x152; [b j[bÂ&#x192;\ede$ I[]Â&#x2018;d I|dY^[p" [i[ ZÂ&#x2021;W bbW# cÂ&#x152; lWh_Wi l[Y[i W ik ^[hcW# de" f[he dkdYW b[ h[ifedZ_Â&#x152;1 oW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e kdW

YWhh[hW W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ :[ ik fWhj[" Bk_i Jehh[i" kd fh_ce Z[ I|dY^[p" [nfb_YÂ&#x152; gk[ h[]h[iWXW W ik YWiW YkWdZe C_bb[h IWÂ&#x2018;b I|dY^[p be bbWcÂ&#x152; fWhW Z[Y_hb[ gk[ XW`WXW W IWd# je :ec_d]e Yed kdW YWhh[hW$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze b[ [nfb_# YÂ&#x152; gk[ _XW Yed Zei fWiW`[hei o gk[ i[ [dYedjhWXW W bW WbjkhW Z[ BW L_h][d$ <k[ be Â&#x2018;bj_ce gk[ ikf_[hed Z[ Â&#x192;b$ C[b_dW Jehh[i" jÂ&#x2021;W Z[b \Wbb[# Y_Ze" h[YehZÂ&#x152; gk[ ik ieXh_de C_bb[h jhWXW`Â&#x152; ckY^ei WÂ&#x2039;ei [d ;ifWÂ&#x2039;W1 Wbb| WYkckbÂ&#x152; Wb]Â&#x2018;d Z_d[he o h[]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b ^ecXh[ [ijW# XW [d\[hce o fWhW l_l_h jhWd# gk_be YecfhÂ&#x152; kd Wkje cWhYW HWdWkbj" Yed [b gk[ i[ ]WdWXW bW l_ZW ^WY_[dZe YWhh[hWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ W ik \Wc_b_Wh b[ fhWYj_YWhed kdW ef[hWY_Â&#x152;d

.2ĹŠ"#3#-(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-.!(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ 5(%(+ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#)#2ĹŠ5( +#2ĹŠ8ĹŠ "(#1.-ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ+.%1 ĹŠ 4 (! 1ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ (++#1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ .11#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(++#1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ .11#2ĹŠ 3.2ĹŠ

ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ' ~ ĹŠ1#-.5 ".ĹŠ#+ĹŠ!#13(Äą Ĺ&#x2014;Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 31 )¢Ŋ,4!'.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;

ĹŠ (5~ ĹŠ#-ĹŠ '(++.% ++.Ä&#x2014;ĹŠ$4#ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #1#2(3 ĹŠ Ĺ&#x2014; .11#2ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201C;

bbWcWZW YebeijecÂ&#x2021;W" feh be gk[ bb[lWXW kd Z_ifei_j_le [d ik [ijÂ&#x152;cW]e feh ZedZ[ [lWYkWXW bÂ&#x2021;gk_Zei$

, -Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039;) /,,# ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' # Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ h[]_i# jhWhed lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je1 Zei Z[ [bbei [d bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$ 7\ehjkdWZWc[dj[" [d d_d]kde ^kXe Z[i]hWY_Wi f[hiedWb[i" f[he iÂ&#x2021; YkWdj_eiei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$ '.04#ĹŠ"#ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ 7 bWi &-0&&" [d [b ac )' Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fh_c[h l_eb[dje [djh[ Zei YWc_ed[i$ CWh_e Bk_i 9^klW" cehW# Zeh Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [b f[h# YWdY[ eYkhh_Â&#x152; [djh[ [b YWc_Â&#x152;d >_de" fbWYWi ?9A#+-'" o ejhe

l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ bW c_icW cWhYW fbWYWi @87#'+* YWh]WZe Z[ cWhWYko|$ F[i[ W gk[ [b Y^egk[ \k[ YWi_ \hedjWb" de ^kXe b[i_edWZei1 i_d [cXWh]e" bei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ h[# j[dY_Â&#x152;d l[^_YkbWh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ :ei ^ehWi c|i jWhZ[" [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe '( Z[ bW c_icW lÂ&#x2021;W" kdW YWc_ed[jW cWhYW 9^[lheb[j : :Ă&#x2030;cWn Yebeh d[]he i_d fbWYWi" i[ iWb_Â&#x152; Z[ bW lÂ&#x2021;W o Y^eYÂ&#x152; l_e# b[djWc[dj[ YedjhW kd ckhe Z[ YedYh[je gk[ i_hl[ Z[ [djhWZW W kdW ^WY_[dZW$ FheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjÂ&#x152;

^[h_ZW I_blWdW HeiWkhW IWcW# d_[]e" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" BW `el[d j[dÂ&#x2021;W ^[h_ZWi b[l[i o i_]k_Â&#x152; ik l_W`[ [d ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe ^WY_W Gk[l[# Ze" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh WXWdZedÂ&#x152; ik l[^Â&#x2021;Ykbe$ <_dWbc[dj[" W bWi ''0)&" [d [b 7d_bbe L_Wb" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh Z[b 7hXeb_je" kd Wkje 9^[lheb[j 7l[e Yebeh fbece" i_d fbWYWi" \k[ _cfWYjWZe feh kdW YWc_e# d[jW <ehZ '+&" Yebeh XbWdYe$ ;d [ij[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je de i[ h[]_ijhWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi o bei YedZkYjeh[i bb[]Whed W kd WYk[hZe ieXh[ [b fW]e Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,(¢-ĹŠ, 1! ĹŠ (-.ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

§

7 Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

9¢-Ŋ"($#1#-3#Ŋ#-Ŋ, 1(2!.2

#ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠĹŠ ! 13 ĹŠ5 1( " Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠĹŠ !., (- !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b iWXeh Z[b 9Wh_X[ [ij| [d IWdje :ec_d]e Yed [b beYWb Ă&#x2C6;BW CWjW Z[b CWh_iYeĂ&#x2030;$ ;ij[ h[ijWkhWdj[ WXh_Â&#x152; iki fk[hjWi [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b Yed kd XkĂľ[j Z[ Z[]kijWY_Â&#x152;d fWhW _dl_jWZei$ :[iZ[ [i[ ZÂ&#x2021;W" lWh_ei Z[ [bbei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Yb_[dj[i Ă&#x2019;`ei gk[ XkiYWd cWh_iYei Z[ YWb_# ZWZ W jeZW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W$ ;b Y^[\ M_bied Gk_dj[hei j_[d[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W" ', Z[ [bbei [d FWdWc|$ ;d [ij[ fWÂ&#x2021;i fheXÂ&#x152; ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei Z[b cWh [ _Z[Â&#x152; kdW YWhjW Yed *&& fbW# jei$ F[he" iebe .& [ij|d [d bW Ă&#x2C6;BW CWjW Z[b CWh_iYeĂ&#x2030;$ I_d [cXWh]e" Gk_dj[hei Yk[djW gk[ [b c[dÂ&#x2018; fe# ZhÂ&#x2021;W lWh_Wh YWZW Y_[hje j_[cfe feh# gk[ bWXehW Yed (& lWh_[ZWZ[i Z[ cWh_iYei o" WZ[c|i" bei YecX_dW Yed Z_\[h[dj[i j_fei Z[ YWhd[$ KdW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ [ij[ beYWb [i gk[ WXh[ Z[ Zec_d]e W Zec_d]e" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ()0&&$ 7iÂ&#x2021; gk[ YkWbgk_[h ZÂ&#x2021;W [b Yb_[dj[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!'#$ĹŠ (+2.-ĹŠ 4(-3#1.2ĹŠ /.-#ĹŠ24ĹŠ2 9¢-ĹŠ! 1( # Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2 +2 2ĹŠ1.2 " ĹŠ8ĹŠ5#1"#ĹŠ !.,/ Â -ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2Ä&#x201C;

fk[Z[ ieb_Y_jWh [b fbWje [cXb[cW gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ Z[b be# YWb$ ;ije _dYbko[ kdW lWh_[ZWZ Z[ cWh_iYei W bW XhWiW gk[ ied0 <_b[j[ Z[ f_YkZe" YWbWcWh" fkbfe" YWcW# hÂ&#x152;d Z[ hÂ&#x2021;e" YWhWYeb Z[ cWh" bWd]ei# jW" bWd]eij_de [dhebbWZe" Wbc[`W" c[`_bbÂ&#x152;d o YedY^W$ Feh kd fh[Y_e Z[ *+ ZÂ&#x152;bWh[i fk[Z[d Yec[h Y_dYe f[hiedWi$ F[he" jWcX_Â&#x192;d ^Wo fbWj_bbei c|i [YedÂ&#x152;c_Yei o Yed kdW iWpÂ&#x152;d Â&#x2018;d_YW gk[ [b Y^[\ Wfh[dZ_Â&#x152; [d [b 9Wh_X[$

Feh [i[ cej_le" c[pYbW [b jeY_de Yed [b bWd]eij_de" [b YeYe Yed [b l[hZ[" [djh[ ejhei fheZkYjei$ Feh [`[cfbe" [d bW f_YWZW Z[ cWh_iYei gk[ [i fWhW jh[i f[hie# dWi YebeYW kdW YWcW Z[ fWjWYed[i bWh]ei WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Ă&#x2019;b[j[i Z[ f_YkZe" bWd]eij_dei [dhebbWZei o YedY^Wi WiWZWi$ 9ece Z[YehWY_Â&#x152;d bb[lW heZW`Wi Z[ dWhWd`W" jecWj[" f[f_de o ^e`Wi Z[ b[Y^k]W$ Ă&#x2020;;ij[ fbWje j_[d[ kd Yeije Z[ '+ ZÂ&#x152;bWh[i o bei Yb_[dj[i iWb[d iWj_i\[Y^eiĂ&#x2021;" [n#

fh[iW [b Y^[\$ ;ijW c[dY_Â&#x152;d gk[ZW YedĂ&#x2019;hcWZW YkWdZe bW Yb_[djW Bk# YÂ&#x2021;W BÂ&#x152;f[p" Z[]kijÂ&#x152; [ij[ fbWj_bbe$ Ă&#x2020;BW YedY^W [i ikWl[Y_jW o j_[d[ Xk[d iWXeh" d_ gk[ i[ Z_]W Z[ bei bWd]eij_dei$ DkdYW ^WXÂ&#x2021;W Yec_Ze Wb]e jWd h_YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ ;b fh[Y_e Z[ bei fbWjei [ij|d Z[iZ[ Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i Yece0 9[l_# Y^[ Z[ f[iYWZe o fkbfe" f_dY^e Z[ WbXWYehW o YWcWhÂ&#x152;d" o YWd]h[`ei dWjkhWb[i$ C_[djhWi [if[hW b[ i[h# l_h|d Y^_Ă&#x201C;[i Z[ fb|jWde e okYW$

'+&,&. I9

31.2ĹŠ/+ 3(++.2 .23.2

11(++ " ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; / %'#33(ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -24, ! ".ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; .15(- ĹŠ#-ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ/(Â ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C; .-!' ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"( + ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x201C; 11.9ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C; .1ĹŠ /#1341 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ) 11 ĹŠ"#ĹŠ+(,.- " ĹŠ#2ĹŠ %1 3(2Ä&#x201C;

Ďć! (-!+ēũ : ũũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

#%4(1;-ũ"#3#-(".2 1(23( -ũ .1;-Ĕũ . #13.ũ (#1 ũ:+5 1#9Ĕ

. #13.ũ , +#ũ .+~2ũ8ũ (%- ũ 41%.2ũũ !4#-3 -ũ!.-ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ēũ 4#1.-ũ "#3#-(".2ũ#+ũ)4#5#2ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ4-ũ ./#1 3(5.ũĸ$.3.ĹĔũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ"#!.,(2 1.-ũ ,4-(!(.-#2ēũ : ũ ĉĉ

ĥ #ũ/(#Ħũ 8ũ,48ũ 1#%( ũũũũũũũũũũũ

ũ! -3 -3#ũ

5#-#9.+ - ũ 1(- ũ !.-5#12¢ũ!.-ũ ũ .1 ũ8ũ,.231¢ũ2#1ũ 4- ũ,4)#1ũ2#-!(++ ũ 8ũ,48ũ- 341 +ēũ : ũ Ĉć

ũ1#2/ +" 1ũ ũ ĥ ũ ++(3.Ħũ

+#%¢ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ/ 13(".ũ #-31#ũ 2/.+(ũ8ũ #/.13(5.ũ 4(3.ēũ 4% 1;-ũ ũ+ 2ũĈĉĖććĔũũ #-ũ#+ũ +~,/(!.ũ -3.ũ .,(-%.ēũ : ũ ĈĎ

ũ ũ

.,.ũ (++#1ũ Ì+ũ ;-!'#9ũ .11#2Ĕũ"#ũ Čćũ .2Ĕũ$4#ũ("#-3(ăũ! ".ũ#+ũ'., 1#ũ 04#ũ / 1#!(¢ũ,4#13.ũ#-ũ4-ũ#23#1.ũ"#ũ +ũ .13¢-ēũ (5~ ũ#-ũ 4(3.ũ8ũ$4#ũĄũ#3 ".ũ ũ #23 ũ!(4" "ēũũũũũũ : ũ ĉĉ