Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ĺ‹0#((Ĺ‹ &-Ĺ‹Ă°Ĺ‹-.-

Bei]WdWZ[hei^Wdeh]Wd_pW# Zec|iWYj_l_ZWZ[ifWhW[ij[ W‹e$:[iZ[bWjhWZ_Y_edWbYW# XWb]WjW ]WdWZ[hW" YedYkhie Z[YWXWbbeiZ[fWie"i_]k_[dZe fehbW[nfei_Y_ÂŒdZ[bWic[`e# h[ihWpWiZ[]WdWZe^WijWbW [bWXehWY_ÂŒd Z[b gk[ie c|i ]hWdZ[Z[bckdZeokd[d# Yk[djheZ[fWhh_bb[hei$JeZe [iei[_dYbko[[d[bYhede]hW# cWZ[bW;nfe]Wd(&''$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW i[h|[b(*Z[`kd_eoYed[bbe WXh_h|dbWi\[ij_l_ZWZ[i"WbWi YkWb[i [ij| _dl_jWZW jeZW W Y_kZWZWd‡W$ ;%(-ĹŠÄŽ

#1(/ĔŊ"(5("("Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ/1.$#2.1

,#+#!Ŋ%-¢ŊŊ (%

.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ(!#".ĔŊĹŠ +.2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ,(-43.2ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#+_!Äą 31(!.ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ+ .2ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ8#1ĔŊ #-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä“ĹŠ.-ĹŠ#2#ĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ,#+#!ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ-9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /4-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ1#"($#Ä“

;%(-Ŋĉ





1!#+.-Ŋ!,/#¢-Ŋ#2/ .+

 ƒ

4(#1#-ĹŠ +#%+(912# :Ä“ĹŠÄ‘

+-04#,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ!4("".2

;%(-ĹŠĈĎ

:Ä“ĹŠÄ’

 1(1;-ĹŠ,;2ĹŠ41-2 (#-312ĹŠ#-ĹŠ4-2ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ #+ĹŠ#2!143(-(.ĔŊ#-ĹŠ .312ĹŠ2(%4# 1#312".Ä“ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b [i# Yhkj_d_eZ[lejeij[hc_dÂŒ[d'& fhel_dY_Wi" f[he [d bWi ejhWi i[ _Z[dj_Ă’YWhedWb]kdei[hheh[igk[ eXb_]Whed Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWbWWXh_h-c_bkhdWifWhW l[h_Ă’YWhbeih[ikbjWZeigk[h[]_i# jhWhed[d[bYedj[e$ >WijWbWi(&0))Z[Wo[hi[j[d‡W

[iYhkjWZe[b,)".,Z[bWiWYjWi" YedbeYkWbbWb_][hWl[djW`Wgk[ j[d‡W[bDe[dbWifh[]kdjWi*o/" Z_ebWlk[bjWW\WlehZ[bI‡$ ;dIWdje:ec_d]e"bWiWYjWi Yed_dYedi_ij[dY_Wdkcƒh_YWi_# ]k[dWfWh[Y_[dZe[dbei[iYhk# j_d_ei" Wi‡ gk[ i[ [if[hW WXh_h dk[lWikhdWi$;bcWhj[iWdj[h_eh oWi[WXh_[heddk[l["f[hei[Z[# j[hc_dÂŒgk[de^kXefheXb[cWi gk[Wbj[hWhWd[bh[ikbjWZeĂ’dWb$ ;b_dYedl[d_[dj[i[h[]_ijhÂŒ"i[# ]‘d bei eXi[hlWZeh[i Z[ F7?I" [d[bcec[djeZ[YebeYWhbWY_\hW Z[lejeiXbWdYei"beYkWbdeWbj[# hÂŒ[b[iYhkj_d_e$  ;%(-2ĹŠÄŠÄąĈ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ!4#-3-ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ/1.5(-!(2Ä“

Ĺ‹.#,,Ĺ‹.'&šŋ(Ĺ‹-*˜

ĔŊ ĹěŊ 7b c[dei '&

f[hiedWi\Wbb[Y_ZWi\k[[biWb# ZeZ[beiZeij[hh[cejeiZ[ cW]d_jkZ +"(  o *"+ ]hWZei" eYkhh_Zei Wo[h [d CkhY_W$ >WoZ[Y[dWiZ[^[h_Zei$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye gk[YWkiÂŒbeiZW‹eii[fhe# Zk`e ieXh[ bWi '.0*+ beYWb ''0*+^ehWZ[;YkWZeh"Yed [f_Y[djhe [d bW Y_kZWZ Z[ BehYWoi[i_dj_ÂŒ[dYWi_jeZe [b j[hh_jeh_e h[]_edWb o [d fhel_dY_Wib_c‡jhe\[i$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b]eX_[h# de [ifW‹eb" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he" ehZ[dÂŒ [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW Kd_ZWZ C_b_jWh Z[ ;c[h][dY_Wi KC;"Yh[WZWfWhWWj[dZ[h Wi_jkWY_ed[iZ[YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i$ ;%(-ĹŠÄ?

Â&#x;Ä“ĹŠ 2ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ +ĹŠ/(2.Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

+ĹŠ".!#-3#ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ '23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ĹŠ #ĹŠ%1-3(9ĹŠ24ĹŠ2#%41(""Ä“ ĂˆÂśGk[i[lWoWdbeic[ij_peiÉ"[hW hedgk[i[ikif[dZWdbWiYbWi[i$ Gk_[d[ii[efed[dWbfhe\[ieh [b]h_jegk[i[[iYkY^WXWWo[h[d bWfhej[ijWZ[kd]hkfeZ[f[hie# Wi[]khWdgk[j_[d[kdcWbYec# fehjWc_[dje o de Yeeh# dWi[dF[h_fW$9edfWbei" Z_dWWYj_l_ZWZ[iYedbei jWbbei Z[ fb|jWde o f_[#  ĹŠ Yeckd[hei"jWcfeYeb[i ZhWiY[hhWhed[bfWie$ fh[ijW[bWkbWfWhWh[Wb_# ;bYb_cWZ[Yed\hedjW# Y_ÂŒd[hW[l_Z[dj[$JeZei[ +ĹŠ,#231.ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ pWhikiWYj_l_ZWZ[i"Z_`e ;Z_ied9WbWpWYÂŒd"fh[i_# eh_]_dÂŒfehgk[[b]hkfe "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[dj[Z[bWYeckdW$ Z[ _dZ‡][dWi o c[ij_pei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ 9WbWpWYÂŒd Wi[]khÂŒ f_Z[dgk[CWdk[b9Wbb[" 2#1ĹŠ312+"".ĔŊ+ĹŠ !31;Ä“ gk[[bcW[ijhefh[j[dZ[ ZeY[dj[gk[bb[lWdk[l[ Z_ieY_Wh W bWi f[hiedWi W‹eiZWdZeYbWi[i[d[iW [dj_ZWZ"oWdeZ_Yj[YbWi[i[d[b gk[ l_l[d Wbb‡" fed_ƒdZebei [d bk]Wh$BWZ[Y_i_ÂŒdj[d‡W[bWfeoe YedjhWZ[b9WX_bZe$ 7 feYei c[jhei Z[b Y[djhe Z[Z_h_][dj[iZ[bWYeckdW$ ;b]hkfegk[i[efed‡WW[ijW [ZkYWj_le ĂˆHW‘b 7dZhWZ[É Wo[h c[Z_ZWjWcX_ƒd[ijWXW_dj[]hW# Y[hhWhed bW l‡W" fWhW _cf[Z_h Zefehejhei_dZ‡][dWioc[ij_# gk[7cWZWEhj_p"i[Yh[jWh_W[`[# pei$;bbkd[iWdj[h_ehYedi_]k_[# Ykj_lWZ[b9edY[`e9WdjedWbZ[

Ä“ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-ĹŠ#1(/ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ+ĹŠ/1.$#2.1Ä“

bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W99D7" bb[]k[^WijWbW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYW# j_lW"[bbWZ[XÂ&#x2021;Wl[h_Ă&#x2019;YWhgk[bei d_Â&#x2039;ei[ijÂ&#x192;dh[Y_X_[dZeYbWi[i$ F[i[WbWfhej[ijW"Ehj_pbb[]Â&#x152; ^WijWbW[iYk[bWoYecfheXÂ&#x152;gk[ i[^WXÂ&#x2021;Wikif[dZ_ZebWWi_ij[d# Y_W"beYkWblkbd[hWbeiZ[h[Y^ei Z[beid_Â&#x2039;ei"_dZ_YÂ&#x152;$ 7bbk]WhWYkZ_[hedkd_\ehcW# ZeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboC[# jhefeb_jWdeioWkjeh_ZWZ[iZ[bW fhel_dY_W$F[hede[ijkle<hWd# Y_iYe9WbWpWYÂ&#x152;d"j_jkbWhZ[bWZ_# h[YY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[" Wgk_[dbeifWZh[iZ[\Wc_b_Wbe i[Â&#x2039;WbWdYece[bh[ifediWXb[Z[ [ij[ fheXb[cW" feh de ^WX[hbe iebkY_edWZeWj_[cfe$ 4(2(#1.-ĹŠ04#,1ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ BeifWZh[iZ[\Wc_b_WbWc[djW# hed[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$:_`[hegk[[i bWfh_c[hWl[pgk[i[eXijWYkb_pW bWlÂ&#x2021;WZ[_d]h[ieWbWYeckd_ZWZ o bei fheXb[cWi bb[]Whed W jWb fkdje gk[ _dj[djWhed fh[dZ[h \k[]eWbWkbW$;iefWiÂ&#x152;[bbkd[i Wdj[h_eh"YkWdZebeid_Â&#x2039;eih[Y_#

.,(2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,-3#-("ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ 1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

1.5(-!(Ä&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ+9!¢-Ä&#x201D;ĹŠ,"ĹŠ13(9Ä&#x201C; ++~ĹŠ2#ĹŠ-., 1¢Ŋ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ#231;ĹŠ(-3#%1Äą "ĹŠ/.1ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"-".ĹŠ!+2#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;

XÂ&#x2021;WdYbWi[i$ BeifWZh[iZ[\Wc_b_W"WYkiW# hed W kd ]hkfe Z[ Yeckd[hei" [djh[ [bbei [b YedY[`Wb CWdk[b 9WbWpWYÂ&#x152;d" Z[ ^WX[h _dj[djWZe gk[cWhbW[iYk[bW$ CWdk[b 9WbWpWYÂ&#x152;d Z_`e gk[[ie[ic[dj_hW$Ă&#x2020;;ijWcei fh[eYkfWZei fehgk[ ][dj[ Z[ ejhWi fhel_dY_Wi bb[]Wd Wb i[Yjeh$ H[Y^WpWcei bW fh[fe# j[dY_Woh[YbWcWceidk[ijhei Z[h[Y^eiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[i_i[Z[X[Z[hhW# cWhiWd]h[fehikj[hh_jeh_ebe ^Wh|d$7Z[c|i"Z_`egk[Ă&#x2020;i_bei d_Â&#x2039;ei i[ gk[ZWd WdWb\WX[jei

de_cfehjW$I_de[ijkZ_Wdde fWiWdWZWĂ&#x2021;$ =kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]e# X[hdWZehJi|Y^_bW"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ YeehZ_# d[d bWi WYj_l_ZWZ[i [djh[ bei Yeckd[heio[bZeY[dj[$F[he h[YedeY_Â&#x152;gk[kd]hkfeZ[^W# X_jWdj[iZ[bWYeckdWdegk_[# h[dgk[f[hcWd[pYWWbbÂ&#x2021;$ F[he"CWhÂ&#x2021;W9WbWpWYÂ&#x152;d"cWZh[ Z[\Wc_b_W"Z_`egk[[ije[ikdYW# fh_Y^e Z[ bei Yeckd[hei" fk[i ^WY[kdeic[i[iYkWdZei[fe# i[i_edÂ&#x152;bWdk[lWZ_h[Yj_lWZ[F[# h_fW"i[WdkdY_Â&#x152;gk[eXb_]WhÂ&#x2021;WdW 9Wbb[WWXWdZedWhikfk[ije$

&)&:=

Ĺ&#x2039;)'/(Ĺ&#x2039; ,#*Ĺ&#x2039;*&


),(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0#!#&Ĺ&#x2039;)(.)

  Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ5-9-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ!32Ä&#x201C;ĹŠ

()(-#-.(#-Ĺ&#x2039; ,.,-(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.)

<kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei^Wdi[# ]k_Ze Z[ Y[hYW [b fheY[ie Z[ Yedj[eZ[bWiWYjWi[dbWi@kdjWi Fhel_dY_Wb[i;b[YjehWb[i@F; [djeZe[bfWÂ&#x2021;i$;ije^W][d[hW# Zekdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[YhÂ&#x2021;j_YWifeh fWhj[Z[bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[bWfhel_dY_W"[dik^WX_jkWb hk[ZWZ[fh[diWZ_`eWo[hgk[ WYjkWbc[dj[ikeX`[j_le[i]W# hWdj_pWhbWb[]Wb_ZWZZ[beih[# ikbjWZei" feh be YkWb [b ;`[Yk# j_le fhel_dY_Wb jWcX_Â&#x192;d Z[X[ [ijWhfh[ijeWWfeoWhWbWi@F;" [dYWieZ[i[hd[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;BW fh[i[dY_W Z[ \kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d bei [iYhkj_# d_ei[iiebekdWck[ijhWZ[bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde fWhW]WhWdj_pWhgk[[bfheY[ie i[[`[Ykj[YedbWcWoehYbWh_ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021;"ieijkleJhk`_bbe$ ;b ]eX[hdWZeh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[X[h|d[if[hWhbeih[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[iZ[bW9edikbjWfWhWZ[# j[hc_dWh[bWfeoegk[j_[d[[b =eX_[hde9[djhWb$ <_dWbc[dj["jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWi_dYedi_ij[dY_Wigk[i[

 

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x192;

    Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ14)(++.ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ/.8.ĹŠ,8.1(31(.ĹŠ+ĹŠ~Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

^WdikiY_jWZe[dbWiWYjWiied Z[X_ZeWgk[iÂ&#x152;be[b*&Z[bei c_[cXheiZ[bWi@kdjWiH[Y[f# jehWi Z[b Leje \k[hed YWfWY_# jWZei$7kdgk["bW@F;ieij_[d[ gk[bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dde[ieXb_# ]Wjeh_W"iÂ&#x2021;beYedi_Z[hWYecekd Z[X[hY_kZWZWde$

-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ !.11. .112#ĹŠ+ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ2#ĹŠ  1(1;-ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠ +2ĹŠ41-2Ä&#x201C;

gk[ bWi Wdj[h_eh[i" bWi YkW# feh[iYh_jeWbW@kdjWfWhWgk[ de iebe i[ Wfb_gk[ kdW b[i \k[hed WX_[hjWi [b cWhj[i0WXh_h[bieXh[  ĹŠ iWdY_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lW" kdeobeiWkn_b_Wh[iZ[ i_degk[i[Wh[j_hWZW[ijW [iYhkj_d_efWhWYehhe# \kdY_edWh_Wfehdej[d[h XehWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ 23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ5ĹŠ bWYWfWY_ZWZZ[Z[i[c# I_ WYWie [ij[ fheY[Z_# %--".ĹŠ#-ĹŠ f[Â&#x2039;Wh[ijWi\kdY_ed[i$ c_[dje de WYbWhW bei -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ FehikfWhj["bW@kdjW

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ!.-ĹŠ ZWjei i[ WXh_h|d bei ,8.1ĹŠ/.8.ĹŠ#2ĹŠ Fhel_dY_Wb h[Wb_pWh| kd +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ fWgk[j[i[b[YjehWb[i$ Wd|b_i_i ieXh[ [b j[cW" !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; BWi fWf[b[jWi gk[ Wkdgk[H[d][bWi[]khÂ&#x152; ;b [iYhkj_d_e Z[ bWi WYjWi gk[ gk[^WokdWcWbW_dj[d# h[Wb_pWbW@kdjWFhel_dY_Wb;b[Y# \k[hed h[YedjWZWi o jehWb@F;WlWdpW$>WijWbWcW# Yehh[]_ZWii[bWi[djh[]WhedW Y_Â&#x152;d[d[ijWiWYkiWY_ed[i"fk[i Â&#x2039;WdWZ[Wo[hi[^WXÂ&#x2021;W[iYhkjWZe beic_[cXheiZ[bW@kdjWFhe# bei [hheh[i Yec[j_Zei \k[hed [b,)Z[bWiWYjWi$I_d[cXWh# l_dY_Wb[_d]h[iWZWiWbY[djheZ[ _dlebkdjWh_eio[dd_d]Â&#x2018;dce# ]e" WÂ&#x2018;d [n_ij[ _dYedi_ij[dY_Wi YÂ&#x152;cfkje$ c[djei[jhWjÂ&#x152;Z[[ijhef[Wh[b [dWb]kdWiZ[[bbWi$ F7?Ifh[i[djÂ&#x152;kdWf[j_Y_Â&#x152;d fheY[ie[b[YjehWb$ M_bc[hH[d][b"leYWbZ[bW @F;"Z_`egk[Wo[hi[_XWdW[i# ĹŠ YhkjWhbWiWYjWiZ[bWfWhhegk_W #24+3".2ĹŠ"#ĹŠ5.3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%. 23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2!143". Z[IWdje:ec_d]eZ[b|h[Wkh# XWdW"Wkdgk[WÂ&#x2018;di[fh[i[djWd _dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi [d Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ Wb]kdWiWYjWi"gk[i[_Z[dj_Ă&#x2019;YWd ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 [d[bfheY[ieZ[[iYhkj_d_e$ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; BW@kdjWoWWXh_Â&#x152;dk[l[kh# Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x2030; dWi"[bcWhj[ifWiWZe"o[d[b ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 h[Yedj[e i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bei Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; lejeifeh[bIÂ&#x2021;o[bDe[ijWXWd Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x160; ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 Yehh[Yjei$ ;b fheXb[cW i[ h[# Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; ]_ijhÂ&#x152; [d bei lejei XbWdYei o Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x152; dkbei" ZedZ[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [gk_# ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 leYWZe Wb cec[dje Z[ h[]_i# Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; jhWhbeih[ikbjWZei[dYWZWkdW Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x17D; Z[[iWic[iWi$ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 ?lWddelW Ehj[]W" eXi[hlW# Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; ZehWZ[bfheY[iefehfWhj[Z[b Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ? cel_c_[djeF7?Io][h[djWZ[ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 bWJ[hc_dWbJ[hh[ijh["c[dY_e# Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ? dWgk[[\[Yj_lWc[dj[bWiWYjWi ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 Ye_dY_ZÂ&#x2021;WdYedbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; bW@kdjWFhel_dY_Wb"f[he[n_ij_Â&#x152; Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x2019; kd[hhehZ[fWhj[Z[bWi[Yh[jW# ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 h_WCWohWCkÂ&#x2039;ep"WbWhcWhbei Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; YkWZheio[djh[]WhbWZeYkc[d# Ä&#x203A;ĹŠ1#%4-3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; jWY_Â&#x152;dWbeiik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yei$ ~ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ ĹŠĹŠ 4+.2ĹŠĹŠ ĹŠ +-!.2 +1(Ä&#x192;!1ĹŠ(-$.1,!(¢I[]Â&#x2018;dH[d][b"[ijWiWYjWij[d# Zh|d[bc_icefheY[Z_c_[dje

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$3.2ĹŠ'ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ .2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ%-"#1Ä&#x201C;

),.&(Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )'.#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; IWdje :ec_d]e" feh i[h [b W]hÂ&#x2021;YebW#]WdWZ[hW" Yed be YkWb Y[djheZ[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d]W# fej[dY_Wh|dbWfheZkYj_l_ZWZZ[ dWZ[hec|i]hWdZ[Z[bfWÂ&#x2021;io bW CWdYeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ fehgk[^WoWd_cWb[iZ[fWie WYehZÂ&#x152;Yed\ehcWhkd[gk_feZ[ j_[d[ WbjWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ jhWXW`ecÂ&#x2018;bj_fb[[d[bYkWbfWhj_# gk[ i[ fheZkpYW kd Xhej[ Z[ Y_f[djÂ&#x192;Yd_YeiZ[bWifhel_dY_Wi bW\_[Xh[W\jeiW$ fWhW[bWXehWhkdfbWd$ Feh[bbe"[b=eX_[hdeFhel_d# Ă&#x2020;Be gk[ gk[h[cei [i gk[ bW YWhd[ Xel_dW i[ [n# Y_WbZ[IWdje:ec_d]e" `kdje W bW CWdYeckd_# fehj[ W ejhei fWÂ&#x2021;i[i$  ĹŠ ;ijWcei XkiYWdZe bW ZWZ9[djheDehj[0?cXW# iebkY_Â&#x152;dW[ij[fheXb[# XkhW"F_Y^_dY^W"DWfeo CWdWXÂ&#x2021;"o[bC_d_ij[h_e .8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ +ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠĹŠ cW gk[ i[ ZW i_[cfh[ Z[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[# +.2ĹŠ 1(%"(232ĹŠ [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW /1ĹŠ+ĹŠ5!4-Äą WXkdZW[b]WdWZeĂ&#x2021;$ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+ĹŠ ;djh[ bei ZÂ&#x2021;Wi '/ o CW]Wf_cfkbiWh|dkd /1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ 2#ĹŠ"1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ+ĹŠ (&Z[cWoei[h[Wb_pWh| fbWdZ[fheZkYY_Â&#x152;doiW# /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ bWfhÂ&#x152;n_cWh[kd_Â&#x152;d"[d d_ZWZWd_cWb$ IWdje :ec_d]e" fWhW C_]k[b9WhlW`Wb"c_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" o bei jhWXW`Wh bei Z_\[h[dj[i j[cWi fh[\[YjeiZ[lWh_Wifhel_dY_Wi ieXh[[ij[fheo[Yje$ FehejhWfWhj[";hd[ije;i# i[h[kd_[hed[ij[cWhj[ifWhW WokZWh[dbW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bW f_cX[hW"]WdWZ[heZ[bWpedW" Ă&#x2019;[Xh[W\jeiW$ cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW_dj[dY_Â&#x152;d[i 8[dÂ&#x2021;j[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bW kd_h \k[hpWi Yed [b =eX_[hde h[kd_Â&#x152;di[fbWdj[Â&#x152;jhWXW`Wh[dbW Fhel_dY_Wb fWhW c[`ehWh bei fheceY_Â&#x152;dZ[fheo[Yjei[d[b|h[W h[ikbjWZei$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

  ą

 āĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

}ēũ ũ!++#ũ'~ũ"#ũ1;04#9ũ#2ũ4-ũ"#ũ+2ũ$#!3"2ēũ .1".1#2ũ (-2(23#-ũ#-ũ24ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ04#ũ2#ũ+ũ2$+3#ē

&&-ŋ&/(ŋ'&

.ũ'8ũ1#2/#3.

ũ(,/14"#-!(ũ"#ũ+%4-.2ũ!.-"4!3.1#2ũ2#ũ/4#"#ũ. 2#151ũÌ-ũ#-ũ+2ũ !++#2ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.Ĕũ!4-".ũ"#!("#-ũ#23!(.-1ũ242ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ 2(3(.2ũ-.ũ/#1,(3(".2Ĕũ!.-%#23(.--".ũ2~ũ#+ũĄũ4).ũ5#'(!4+1ēũũũ

ũ ũũũũ    ũũ  ũ    ũũ  #3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4-ũ4+.%(.Ĕũ !2ũ!.,4-+ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ.2+#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9!(¢-ũ1-"ũ #-3#-.ũ#1ũ8ũ149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(-+ũ#11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ(4""ũ4#5ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9!(¢-ũ#+ũ.13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ+ũ1~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ!.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ#/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ(!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ.2+#2ũ4(-3ũ#3/ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ.+.1".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ-(ăũ!".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ~ũ4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(""ũ-(-"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ-3ũ 13'ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

../ēũ 1~ũ"#+ũ.21(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũũũ

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ

 5ēũ'.-#ũ8ũ., .+~ũ+~-(!ũ-3ũ -(3

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ

ũũ 4#5#".ũ8ũ 4-ũ .-3+5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ  ũ  '.8.ũ8ũ4+!;ũ ũũĊćĎ )_1!(3.ũ!ēũ8ũ1'41!. ũ ũũũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ4+!;ũ  5ēũ4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ  

4-ũ .-3+5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũēũĸ../ēũ -3ũ 13'ũ2#!3.1ũďĹ ũ

 ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ, 3.

ũ 

4+!;-ũ8ũ !'+  ũũ

ũ9ũ8ũ+#,#-!(ũ"#ũ .1

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ2(23#-!(ũ 4-(!(/+ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ!!(2ũ

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ

ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

ũ ^ũ ũ

;bIWdjehWbh[Yk[hZWWIWd# jeiD[h[e"IWd7gk_b[e"IWd FWdYhWY_e"IWdje:ec_d]e" IWd;f_\Wd_e"IWd<[b_f[o IWd=[hc|d$

  ¡ ũ(-#1. ;bf[eh[d[c_]eZ[b ^ecXh[[i[bZ_d[he$$$ f[hefWh[Y[gk[[iYed [bgk[c|iZ_i\hkjW$

BWcWoeh‡WZ[bWiYWbb[iZ[bW Yeef[hWj_lW Kd_ÒYWZei [ij|d Z[j[h_ehWZWi$I[]‘dbeicehW# Zeh[iZ[bXWhh_eBWC[hY[Z"bei cejeY_Yb_ijWiik\h[dWYY_Z[dj[i \h[Yk[dj[c[dj[" Z[X_Ze W bei ^k[Yeigk[^Wo[d[bi[Yjeh$ ;d [i[ i[dj_Ze" F_[ZWZ L[bWiYe"cehWZehWZ[bbk]Wh" Z_`e gk[ YWi_ jeZWi bWi l‡Wi [ij|d [d cko cWbWi YedZ_# Y_ed[ioWhW‡pZ[[ij[_dYed# l[d_[dj[ bei jWn_ijWi [l_jWd _d]h[iWh^WijW[bbk]Wh$ 7Z[c|i" Yec[djWhed gk[ bei ^WX_jWdj[i ^Wd ^[Y^e lW# h_eibbWcWZeiWbWiWkjeh_ZWZ[i" gk[Wi[]khWdoWlWdWh[iebl[h [bfheXb[cW"f[he^WijW[bce# c[djede^Wd^[Y^edWZW$ EjhW cehWZehW" 9Whc[bW F_dpŒd"cWd_\[ijŒgk[Z[l[p [dYkWdZebb[]WdbWilebgk[jWi Z[bCkd_Y_f_eWYebeYWhj_[hhW [d bW l‡W o i[ lWd" i_d ^WY[h

c|idWZW$ ?]kWbc[dj["bWil[h[ZWii[ [dYk[djhWd jejWbc[dj[ Z[i# jhk_ZWiobWifeYWigk[[ij|d[d Xk[d[ijWZeiedfehgk[YWZW fhef_[jWh_eZ[ikl_l_[dZWbWi ^WWhh[]bWZeYedikZ_d[he$ JWcX_ƒd^WokdWcWd]k[hW hejW"gk[YWZWl[pgk[bb[]W[b W]kW^WY[gk[i[Z[if[hZ_Y_[" [l_jWdZegk[bei^WX_jWdj[ii[ WXWij[pYWdZ[[ij[b‡gk_Zel_jWb$ 9ed [ij[ fheXb[cW oW bb[# lWdY[hYWZ[W‹eoc[Z_e$Bei Z_h_][dj[i Z[b XWhh_e i[ ^Wd WY[hYWZeWbW;fcWfW;cfh[# iWF‘Xb_YWCkd_Y_fWbZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe"f[he ^WijW[bcec[djeikf[j_Y_Œd de[iYedY[Z_ZW$ ;ijWiiedkdWiZ[bWiZ_Ò# YkbjWZ[ifehbWigk[[ij|dfW# iWdZe bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjehogk[[if[hWdi[Wdh[# ik[bjWiWbWXh[l[ZWZfei_Xb[$

ũũũũũũũũũũũũũ 


#-.-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; (#.-

-)!(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-. Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%-".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ%#-#1Ä&#x201C;

1(2ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 31"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ(,/4+21;-ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ+.2ĹŠ %-"#1.2Ä&#x201C; BWYWXWb]WjW]WdWZ[hW"bW[n# fei_Y_Â&#x152;dZ[bWic[`eh[ihWpWi Z[]WdWZe"YedYkhiei"bW[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[bgk[iec|i]hWd# Z[oejhWiWYj_l_ZWZ[i\ehcWd fWhj[Z[bW;nfe]Wd(&''gk[ eh]Wd_pWh| bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[<_[ijWi"@eh][=WhpÂ&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152; gk[ bW \[ij_l_ZWZ _d_Y_Wh| Yed bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dW[b(*Z[ `kd_e$;b]hkfeZ[ZWcWij_[d[ oWb_ijWibWi'&YWdZ_ZWjWi"gk[ XkiYWh|dbWYehedW$ 7Z[c|i"bei]WdWZ[heiZW# h|dkdWck[ijhWZ[bWh_gk[pW Z[bi[YjehWjhWlÂ&#x192;iZ[bWYWXWb# ]WjW ]WdWZ[hW Ă&#x2C6;9Whbei DWlWi L_pk[j[Ă&#x2030;$ =WhpÂ&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ YWZWWÂ&#x2039;ebWiYWXWb]WjWibb[lWd [bdecXh[Z[kdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi c|ih[fh[i[djWj_lWiZ[bi[Yjeh$

;bfh[i_Z[dj[Z[bWYec_i_Â&#x152;d YWXWbb_ijW"B[efebZeHec|d"_d# Z_YÂ&#x152;gk[^Wd_dl_jWZeWbWiWie# Y_WY_ed[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;iofeh [bbe fh[lÂ&#x192;d gk[ fWhj_Y_fWh|d kdei+&&YWXWbbei$ 7Z[c|i"Z_`egk[i[YedjWh| YedZeiXWdZWiZ[fk[XbeoZ[ ]hkfeiZ[lWbb[dWjefWhWWd_# cWh[bh[Yehh_Ze$I[[\[YjkWh|[b (,Z[@kd_eoj[dZh|kdWZkhW# Y_Â&#x152;dZ[Zei^ehWi$ ;ij[WÂ&#x2039;ebW7ieY_WY_Â&#x152;djhW# XW`WYed[bWfeoeZ[bW7bYWb# ZÂ&#x2021;W" gk[ f[hc_j_h| Yedijhk_h kd Y[hhWc_[dje o YebeYWh YÂ&#x192;if[Zi_djÂ&#x192;j_Ye[dbWf_ijWZ[ `kp]Wc_[dje$ BW \[h_W Z[ [nfei_Y_ed[i i[ WXh_h|WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[b)&Z[`kd_e oYedjWh|YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z['+&f[hiedWiZ[bWbeYWb_ZWZ$ ;blWbehZ[bW[djhWZWi[h|Z[



;2ĹŠ"3.2

ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ1"#ĹŠ(-$-3(+ĹŠ#23(5+ĹŠ Ĺ&#x2014;¢,(!.ĹŠ8ĹŠ41(-.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ 8ĹŠ/1#,(!(¢-Ä&#x201C; kdZÂ&#x152;bWh$ .-!412.2 ;ij| fh[l_ije Z[iWhhebbWh kdW i[h_[Z[YedYkhiei"kdeZ[[bbei [i[bZ[jeZeibeifWhh_bb[heiZ[ IWdje:ec_d]e"gk[Yedi_ij_h| [dWiWhbWc[`ehYWhd[$ De \WbjWh| bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ ]WdWZe Z[ b[Y^[ o Z[ YWhd[" jWcfeYebWiYehh_ZWiZ[jeheio heZ[eicedjkX_ei$ JWcX_Â&#x192;d[ij[WÂ&#x2039;ei[Z[iWhhe# bbWh|[bYedYkhieZ[YWXWbbeĂ&#x2019;de Z[fWie"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ `khWZei[njhWd`[hei$

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ.+.1#2ĹŠ5#"1Ä&#x201D;ĹŠ 1#(-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dbWh[Wb_pÂ&#x152;kd]hkfeZ[fhe# \[i_edWb[i$ BW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWH[_dWi[h[W# b_pWh|[b'.Z[`kd_e[d[b9[djhe Z[9edl[dY_ed[i$ObW[b[YY_Â&#x152;d Z[bjhW`[jÂ&#x2021;f_Yei[h|[b*Z[`kd_e [d[b^ej[bZ[bJWeY^_$

*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!(, ;ij[ l_[hd[i i[ h[Wb_pWh| kd Ykhie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d ieXh[ bWil[djW`WiZ[h[delWY_Â&#x152;dZ[ fWijei$;bjWbb[h[ij|eh_[djWZe Wb i[Yjeh ]WdWZ[he Z[ IWdje :ec_d]e$ BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[hei

Z[ IWdje :ec_d]e 7ie]Wd eh]Wd_pW [ijW WYj_l_ZWZ Yed [b eX`[j_leZ[c[`ehWhbeiYedeY_# c_[djei Z[ bei YWcf[i_dei$ BW WYj_l_ZWZi[[\[YjkWh|[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[bW7ie]Wd[_d_Y_Wh| WbWi'&0&&$

COMUNICADO

.,#-)#ĹŠĹŠ+ĹŠ,"1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b=eX_[hdeFhel_dY_Wbo[b FWjhedWjeFhel_dY_WbZ[IWdje

Se comunica a la ciudadanĂ­a en general que a partir del dĂ­a sĂĄbado 14 de Mayo se iniciarĂĄn los trabajos de colocaciĂłn de tuberĂ­a de agua potable por parte de la CONSTRUCTORA CEVALLOS-HIDALGO en la Av. Quito y Av. Valencia, para lo cual se procederĂĄ al cierre de las vĂ­as de dicho tramo.

:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi^Wd eh]Wd_pWZekdWdeY^[[if[# Y_WbZ[Z_YWZWWbWicWZh[i$ >eo"[d[bFWhgk[Z[bW@kl[d# jkZobW<Wc_b_W"WbWi'/0&&" i[Z[iWhhebbWh|[bfhe]hWcW Z[[b[YY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;CWZh[iÂ&#x2021;c# XebeĂ&#x2030;"[dc[Z_eZ[bjhWZ_Y_edWb @k[l[i9kbjkhWbgk[eh]Wd_pWd [ijWi[dj_ZWZ[i$7Z[c|ie\h[# Y[h|dkdWi[h[dWjWZ[Z_YWZWW bWcWZh[YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bJhÂ&#x2021;eĂ&#x2C6;FWcX_bĂ&#x2030;Z[bW<kdZW# Y_Â&#x152;dJ[WjheIkYh[$

'*/+&/=<

Por lo que se pide disculpas por las molestias ocasionadas, y a la vez tomar las debidas precauciones.

++#1#2ĹŠ/1#5#-3(5.2

'+&*+(C=

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[beX`[j_leZ[fh[l[d_h [bkieZ[Zhe]Wii[h[Wb_pW# hedWo[hlWh_eijWbb[h[iZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d[d[bi[YjehZ[ ;bxXWde"[ijefehfWhj[Z[b FWjhedWjeCkd_Y_fWb$

#23(5(""#2

BWiYWdZ_ZWjWiWH[_dWZ[IWdje :ec_d]ei[Wb_ijWdfWhWbWfh[# i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[[ij[l_[hd[i ')Z[cWoe"[d[bfWhgk[PWhWYWo WbWi'+0&&$ 7bbÂ&#x2021;i[b[iY[Â&#x2039;_h|bWY_djWZ[ YWdZ_ZWjWi o i[ YedeY[h| [b decXh[Z[bW[cfh[iWWbWgk[ h[fh[i[djWh|dZkhWdj[[b[l[dje Z[X[bb[pW$ FWhj_Y_fWh|d'&feijkbWdj[i" gk_[d[i \k[hed i[b[YY_edWZWi  ĹŠ Z[[djh[)(fWh# j_Y_fWdj[i [d

2ĹŠ!'(!2ĹŠ2.+.ĹŠ kd YWij_d]" gk[ /."1;-ĹŠ/4 +(!1ĹŠ 242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b ') 5++2Ä&#x201D;ĹŠ43.1(9Äą Z[WXh_b$KdWZ[ "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C; [bbWih[[cfbWpW# h|WCWhÂ&#x2021;W:ebe# h[iIWWl[ZhW$ N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW [`[Ykj_lWZ[bFWjhedWjeCkd_Y_# fWbZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_Wb"Z_`egk[ YedjWh|dYedkd]hkfeZ[f[hie# dWigk[jhWXW`Â&#x152;[dbW[b[YY_Â&#x152;dZ[ C_ii;YkWZeh"fWhWgk[[b[l[dje j[d]W[iWc_icWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7]h[]Â&#x152;gk[jeZWibWiYWdZ_# ZWjWi[ij|dfh[fWhWZWifWhWkdW Xk[dW fh[i[djWY_Â&#x152;d$ BW i[b[Y#

 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5(134"ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ$1#-1ĹŠ+ĹŠ +#-%4Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!2(ĹŠ 4-ĹŠ"(.2ĹŠ04(#-ĹŠ 3#-(#-".ĹŠ19¢-ĹŠ 2 #ĹŠ!++12#ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ04#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 5#-!#1ĹŠ2#ĹŠ 5#-%Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(-"(%-.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Äą ĹŠ  ĹŠ  j

ÂĄĹŠĹŠ

 #4"ĹŠ,.1+ĹŠ

>WYkbc_dWZebWYedikbjW YedleYWZWfeh[b=eX_[hde" Ykoej_jkbWh\k[Z[YbWhWZe_b[# ]Wbc[dj[Yeceik`[jefebÂ&#x2021;j_Ye feh[b_dYedZ_Y_edWb9D;$;b =eX_[hdeZ[ifb[]Â&#x152;kdWYWcfW# Â&#x2039;Wc_bbedWh_WYedh[Ykhieigk[ Z[X_[hediWj_i\WY[h_d][dj[i d[Y[i_ZWZ[iX|i_YWi[diWbkZ o[ZkYWY_Â&#x152;d[dbeii[Yjeh[i hkhWb[iZ[bWI_[hhWobW9eijW$ ;bYebce[i[bW]hWZ[Y_c_[dje gk["bk[]eZ[YedeY[hi[[b Ă&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;fW]WZeYedh[Ykhiei fÂ&#x2018;Xb_Yei"[bFh[i_Z[dj[^_peW c_d_ijhei"WbYWbZ[i"fh[\[Yjei" _dj[dZ[dj[i"Wbei\kdY_edWh_ei gk[fWhj_Y_fWhed[d[bikfk[i# jeÂ&#x192;n_jeZ[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;"gk[hWoW[d bWi_dl[h]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;W$9ecei_ \k[hWdehcWb[bkieoWXkieZ[b WfWhWje[ijWjWb[dkdWYWcfW# Â&#x2039;Wgk[delWWiebkY_edWh[b fheXb[cWZ[bWZ[b_dYk[dY_W" fh[j[njefWhW[bZ[if_b\WhheZ[ beih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yei$;ijWh[# ceiWb[hjWifWhWl[hYÂ&#x152;ce`kp# ]W[b]WijeZ[ifhefehY_edWZe Z[beih[ifediWXb[iZ[bWfWhWje [ijWjWb[b9D;"[dZ[kZWce# hWbYedbei[YkWjeh_Wdei$ 4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ231. Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

!4".1ĹŠ5-9

Bei[YkWjeh_WdeiWd^[bWcei c[`eh[iZÂ&#x2021;Wi"deYedc|iZ_d[he i_deYedcWoehZ_]d_ZWZ1Yed cWoeh`kij_Y_W"deYedcWoeh _cfkd_ZWZ1YedcWoehb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d"deYedc|iceh# ZWpW_cfk[ijWfehbei_dj[h[i[i Yehhecf_ZeiZ[beifhef_[jWh_ei Z[bei]hWdZ[ic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d1Yedkd[cfh[iWh_WZe gk[YkcfbWYedbWieXb_]WY_ed[i bWXehWb[iodei[[dh_gk[pYW YedbW[nfbejWY_Â&#x152;do[ijW\WWiki jhWXW`WZeh[i"YedbWZ[][d[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWieY_[ZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[b dWhYejh|Ă&#x2019;YeodWhYebWlWZe[d bWXWdYW$

4(2ĹŠ.11#2ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?

.3Ŋ"#Ŋ+Ŋ#"!!(¢-

;d[b;Z_jeh_WbZ[Wo[hĂ&#x2C6;L[hZW# Z[i_dYÂ&#x152;ceZWiĂ&#x2030;WfWh[Y_Â&#x152;FÂ&#x2021;e 8WhW`W[dbk]WhZ[FÂ&#x2021;e8Whe`W" [b]hWd[iYh_jeh[ifWÂ&#x2039;eb$E\h[# Y[ceiZ_iYkbfWiWdk[ijhei b[Yjeh[i$   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[b =eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[Z[YbWhÂ&#x152;ZkhWdj[kd[dYk[djheYed c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d=kWoWgk_b"ikYed# \_WdpW[dikic|iY[hYWdeiYebWXehWZeh[i$Ă&#x2020;Oe fed]ec_icWdeiWb\k[]eĂ&#x2021;"Z_`e"fehH_YWhZe FWj_Â&#x2039;e"7b[n_iC[hWobei^[hcWdeiL_d_Y_eo <[hdWdZe7blWhWZe$:[beYkWbi[fk[Z[Yed# Ybk_hgk[[bWdkdY_eZ[YWcX_ei[d[b[gk_feZ[ ]eX_[hdede_dYbk_h|W[ijei\kdY_edWh_ei$ F[hebeYkh_eie[ibW[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2020;fed]ec_i cWdeiWb\k[]eĂ&#x2021;obWh[ZkY_ZWb_ijWZ[beiZ_i# j_d]k_ZeiYed[bbW$FeZhÂ&#x2021;W[dj[dZ[hi[gk[bei Z[c|ic_d_ijheio\kdY_edWh_eide]epWdZ[bW c_icWYed\_WdpWZ[ik@[\[$Egk["kiWdZekdW \hWi[Z[bZ_Wh_eZ[cWhhWi"[bh_[i]e[iYWfWpZ[ W\hedjWhbe9ehh[WZWZWibWĂ&#x2020;[\_Y_[dY_W"Yecfhe# c_ie"\_Z[b_ZWZWbW][ij_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;gk[ [ij[YkWhj[jeb[^WZ[ceijhWZe$

^ĹŠ   

*),./(#-Ĺ&#x2039; "/'(Fk[Z[i[hgk[ckY^eiZ[deie# jheiieceiW^ehWbegk[gk[hÂ&#x2021;W# ceii[hYkWdZe\k_ceid_Â&#x2039;ei" gk_p| ejhWi f[hiedWi dkdYW be]hWhedgk[ikiik[Â&#x2039;eii[^W# ]Wdh[Wb_ZWZ1f[heYeceKij[Z eYeceoe"[d[ij[_dijWdj["[d 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW(&&c_bbed[i Z[d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi[ij|dieÂ&#x2039;WdZe [dik\kjkhe$ Âľ:[ gkÂ&#x192; Z[f[dZ[ gk[ bei ik[Â&#x2039;eiZ[beid_Â&#x2039;eii[^W]Wd h[Wb_ZWZ5 :[ WYk[hZe Yed [b dk[le Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ Efehjkd_# ZWZ[i>kcWdWiZ[iWhhebbWZe

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bh[Y^Wpegk[i[^WZWZe^WY_W [bbeiĂ&#x2021; i[ Z[X[ W bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ Y_[hjei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWbWXhWiZ[bZ_Wh_e e\_Y_Wb$:[FWj_Â&#x2039;efh[Y_iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ij|^WY_[dZe kdjhWXW`ei_dfh[Y[Z[dj[Ă&#x2021;oieXh[bei7blWhWZe gk[Ă&#x2020;ied[njhWehZ_dWh_eiYebWXehWZeh[iode j[d]ecej_leifWhWYWcX_WhbeiĂ&#x2021;$BWfkXb_YW# Y_Â&#x152;ddeh[Ye][iklWbehWY_Â&#x152;dieXh[[bI[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_Z[dY_W$ ;djedY[i" feh bei Z[c|i c_d_ijhei o \kd# Y_edWh_eiZ[ikHÂ&#x192;]_c[ddei[Wjh[l[Wfed[h ikicWdei[d[b\k[]e"[iZ[Y_h"deb[c[h[Y[d Yed\_WdpW$Ogk[[bĂ&#x2C6;Ye]ebb_jeĂ&#x2030;Wbgk[i[h[\_h_Â&#x152; i[]k_h| [d iki fk[ijei \_hc[ o h[ifWbZWZe$ ;djh[beiZ[c|i[ij|dbeigk[fW]Wh|dbeifbW# jeihejeifehbeiZ[iWY_[hjeiZ[bcWd[`eZ[bW YedikbjWWdj[i"ZkhWdj[o"[d[if[Y_Wb"Z[ifkÂ&#x192;i Z[ikYedYbki_Â&#x152;d$

fehkd]hkfeZ[[Yedec_ijWi Z[b8WdYeCkdZ_Wb"bWc_jWZ Z[bWZ[i_]kWbZWZZ[b_d]h[ie [djh[ bei WZkbjei Z[ 7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dWo[b9Wh_X[i[Z[X[ W Y_hYkdijWdY_Wi f[hiedWb[i gk[jkl_[hedgk[l_l_hYkWd# Ze[hWdd_Â&#x2039;ei"[iZ[Y_h1ieXh[ bWigk[dejkl_[hedYedjhebd_ h[ifediWX_b_ZWZ$ ;djedY[i"bWhWpW"[b]Â&#x192;d[he" [bi_j_eZedZ[dWY_cei"bW[Zk# YWY_Â&#x152;dobWeYkfWY_Â&#x152;dZ[dk[i# jheifWZh[i"WiÂ&#x2021;Yece[bWYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW fejWXb[" iWd[Wc_[dje" [b[Yjh_Y_ZWZ e [ZkYWY_Â&#x152;d" fe# i_Xb[c[dj[Z[j[hc_dWhedgk[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[i[W kdW Z[ bWi h[]_ed[i c|i Z[i# _]kWb[i Z[b ckdZe" bk]Wh [d [bgk["[b'&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d c|ih_YWZ_i\hkjWZ[b*&Z[b _d]h[iejejWb"c_[djhWigk[[b '& c|i feXh[ Z_i\hkjW iÂ&#x152;be [b '$ Âľ9Â&#x152;ce Yedijhk_h kdW

ieY_[ZWZi_djWdjW_d[gk_ZWZ5 ÂľDe b[i fWh[Y[ gk[ [ije Z[X[ YWcX_Wh5"ÂľGkÂ&#x192;YWc_deZ[X[# ceii[]k_h5 >Wo fWÂ&#x2021;i[i l[Y_dei Z[ bei gk[ feZ[cei Wfh[dZ[h" W^Â&#x2021; [ij|8hWi_b"ZedZ[[dbWÂ&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZWfehbec[dei(&c_bbe# d[iZ[f[hiedWiZ[`WhedZ[i[h feXh[i"oWkdgk[[n_ij[jeZWlÂ&#x2021;W Z[i_]kWbZWZZ[_d]h[iei[djh[ bei WZkbjei" i[ YedijWjW gk[ [n_ij[d WlWdY[i _cfehjWdj[i ^WY_WbW_]kWbZWZZ[efehjkd_# ZWZ[i[djh[beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi$ 9ecf[j[[djedY[iWKij[Zo WcÂ&#x2021;oieXh[jeZeWbei]eX_[h# dei [d bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i" [ijWXb[Y[h febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [d\eYWZWi[dbW[gk_ZWZ"^WY[h c[`eh[i _dl[hi_ed[i" Wi_]dWh h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ \eh# cW[Ă&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[d_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;Wi j[d]Wd c|i  o c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i W^ehW o [d bW l_ZWWZkbjW$

 }ĹŠ ĹŠ 

Ä&#x2019;/( Ĺ&#x2039;!.)Ä&#x201C; FWhWYec[djWh[bfheY[ie[b[Y# jehWb Z[Y_ZÂ&#x2021; h[Ykhh_h W bW c|i h[Y_[dj[ j[b[del[bW XhWi_b[Â&#x2039;W0 Ă&#x2C6;9kdWZ[=WjeĂ&#x2030;$ÂľFehgkÂ&#x192;^[cei ^WY[hbe5 Fh[Y_iWc[dj[ feh be gk[kdWYkdWZ[]Wjei_]d_Ă&#x2019;YW0 kdbk]Wh_dYÂ&#x152;ceZe"Z[bgk[i[ fk[Z[ iWb_h bb[de Z[ WhWÂ&#x2039;Wpei" jWbl[pYedkde`ec[deie^WijW fed_[dZe[dh_[i]ebWl_ZW$ 7iÂ&#x2021;WfWh[Y[bWYedikbjWfefk# bWh"Ă&#x2C6;c_nĂ&#x2030;Z[h[\[hÂ&#x192;dZkcofb[# X_iY_je"[d[bgk[dei[cXWhYÂ&#x152;[b =eX_[hdeZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdW" [d [b gk[ [ijW fh[l[Â&#x2021;W kdjh_kd\eWXiebkje$I[^WXbWXW fh[fej[dj[c[dj[Z[]eb[WZW"Z[ WhhWiWh"Z[]WdWhjeZWibWifh[# ]kdjWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ I[ZWXWjeZefeh^[Y^e"Yece gk[[bfk[Xbejkl_[hWgk[Z[`Wh# i[[cXWkYWhf[hcWd[dj[c[dj[$ >WijWi[\[ij[`Â&#x152;YedXW_b[oYWd# Y_ed[i _dYbk_ZWi" Wb ied Z[ kd cWÂ&#x2039;eieĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030;"gk[i[ceijhÂ&#x152; WXiebkjWc[dj[_def[hWdj[$ I[Z_iYkj[bWlWb_Z[pZ[bWiWY# jWi"i[h[Yk[djWdlejei"i[[`[hY[ l_]_bWdY_W[dbeijh_XkdWb[i[b[Y# jehWb[i" i[ _dj[hYWcX_Wd Yh_j[# h_ei$BW_dY[hj_ZkcXh[h[if[Yje Z[ bei h[ikbjWZei [d Wb]kdWi fhel_dY_Wii_]k[o^WijWbWiec# XhWZ[b\hWkZ[i[^W_di_dkWZe$ Begk[[iY_[hje[igk[bWfWb_# pW[b[YjehWbdei[Z_e$;dWb]kdWi fhel_dY_Wi [b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030; ^W jh_kd\WZe" YedjhWh_Wc[dj[Wbegk[f[diWXWd bei|kb_YeiZ[b=eX_[hde"ojWc# X_Â&#x192;d [d ejhWi Y_[hjWi fh[]kdjWi j_[d[dkdcWh][djWdWfh[jWZe" gk[[b\kjkhe[i_dY_[hje$ LWh_Wib[YY_ed[ii[Z[ifh[d# Z[dZ[[ijei_d_Y_Wb[i[_di[]khei h[ikbjWZei$BWc|i_cfehjWdj[" o gk[ Z[X[ Wfh[dZ[hbW fh[Y_# iWc[dj[[b;`[Ykj_le"[igk[Wb ;YkWZehdei[b[fk[Z[cWd[# `WhWbWdje`eZ[kdeifeYei"gk[ bWfh[fej[dY_WYWdiWogk[WbW ][dj[b[_dj[h[iWYedi[hlWhiki b_X[hjWZ[i$ J[dZh[ceigk[i[]k_hl[bWd# ZefWhWgk[bWlebkdjWZZ[bfk[# Xbedei[jhWijegk[[d[bYedj[e Z[bWifWf[b[jWio[dbWb[YjkhW Z[bWiWYjWi$Ogk[dei_]Wcei ckY^ej_[cfec[j_Zei[d[ijW Ă&#x2020;YkdWZ[]WjeĂ&#x2021;$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠÂ&#x; "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 

-./#(.-Ĺ&#x2039;*,(,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;##)'Ĺ&#x2039;.-6"#&

 Ä&#x201C;ĹŠ-($.1,".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ-3("#+(-!4#-!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/'(.(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; #)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,# M_bb_Wc CWpÂ&#x152;d" `[\[ Z[b Kd Yedjheb c|i [ijh_Yje [d bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pW Z[i[ ^WY[ =E; [d IWdje :ec_d]e" Z_`e kdeiZÂ&#x2021;Wi$BWFeb_YÂ&#x2021;Weh]Wd_pW gk[[beX`[j_le[icWdj[d[hbW ef[hWj_leiiehfh[iWifWhW[l_# i[]kh_ZWZ[dbWY_kZWZ$ FWhW Z_ic_dk_h bW _di[]k# jWh gk[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei W\[Yj[dWbWY_kZWZ$ h_ZWZ i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei ;ie[ifei_Xb[Yedbei(/kd_# iehfh[iWWjeZW^ehW$;beĂ&#x2019;Y_Wb \ehcWZeiZ[b=hkfeZ[Ef[hW# WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[^W[bWXehWZekd Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW fbWdZ[WYY_Â&#x152;d$ Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$7dj[h_ehc[d# CWpÂ&#x152;d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei j[[ijWXWdWi_]dWZei',$ jWcX_Â&#x192;d be h[Wb_pW# ;djh[ bei fh_c[hei  ĹŠ ef[hWj_lei [d bei gk[ h|d[dejheiYWdjed[i [ijkl_[hed i[ Yk[djW Yece0 ;b 9Whc[d o kdegk[h[Wb_pWhed[d (++(,ĹŠ 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ 9^ed[ Z[ WYk[hZe W )#$#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ [ba_bÂ&#x152;c[jhe('Ă&#x17D;(Z[bW 2# +¢Ŋ04#ĹŠ31Äą beijhWXW`eigk[h[Wb_# )1;-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ lÂ&#x2021;WWGk[l[Zeobk[]e '.12Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"(23(-Äą pWbWkd_ZWZZ[_dj[b_# Yedj_dkWhed[dkdd_]# 3.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ][dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ !(4""Ä&#x201C; j^YbkXZ[bi[Yjeh$ 7bbÂ&#x2021;i[h[Wb_pÂ&#x152;bWl[# #$.191.-ĹŠ+ĹŠ-("" h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djeif[h# I[]Â&#x2018;d[b`[\[Z[bWKd_ZWZi[h[# iedWb[i o gk[ d_d]kde Z[ bei \ehpWhedbWikd_ZWZ[i[if[Y_Wb[i Yb_[dj[ifehjWhWWhcWi$ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[djh[[bbWi[b=E;$ Bk[]e Yedj_dkWhed feh [b ;beĂ&#x2019;Y_WbYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bb[]W# 7d_bbeL_Wb"[dkdjhWXW`efWhW heddk[leikd_\ehcWZeiZ[=kW# YedjhebWh bei ZeYkc[djei Z[ oWgk_b"Gk[l[ZeoGk_je"fehbe YedZkYjeh[iol[^Â&#x2021;Ykbei"l_Zh_ei gk[bWKd_ZWZbb[]WW(/[b[c[d# febWh_pWZei"cejeY_Yb[jWi$ jei_dYbk_Zeijh[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$

9ed )& c_dkjei Z[ h[jhWie Yec[dpÂ&#x152; bW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZWfehbW7bYWbZÂ&#x2021;W"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[fh[i[djWh[bfhe# o[Yjef_bejeZ[Ă&#x2C6;;di[Â&#x2039;WdpWZ[bW b[d]kWjiWĂ&#x2019;a_Ă&#x2030;$;b[l[dje[ijkle fh[l_ijefWhWbWi&/0)&$ 9edbWfh[i[dY_WZ[bWWbYWb# Z[iW"L[hÂ&#x152;d_YWPkh_jW"_d_Y_Â&#x152;bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yjegk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed bWi:_h[YY_ed[iFhel_dY_Wb[iZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [ ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]Â&#x201D;[Ji|Y^_bW$ ;bZ_h[YjehZ[[ijWÂ&#x2018;bj_cW_di# j_jkY_Â&#x152;d" <hWdY_iYe 9WbWpWYÂ&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bj[njeWkj_b_pWh[i fh|Yj_YeoZ[\|Y_bWfb_YWX_b_ZWZ$ ;d[ij[b_Xhe[ij|bWjhWZkYY_Â&#x152;d Z[lWh_WifWbWXhWi[d[ifWÂ&#x2039;ebWb _Z_ecWWdY[ijhWb$Ă&#x2020;7Z[c|ij_[d[ \hWi[i"f[gk[Â&#x2039;eiYk[djeio]h|# Ă&#x2019;Yeigk[^WY[d[bWfh[dZ_pW`[ c|iZ_d|c_YeĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ FWhW[ij[fheo[Yje"beiZe# Y[dj[iZ[)-Y[djhei[ZkYWj_# leiZ[bWpedWkhXWdWohkhWb i[YWfWY_jWhed^WY[Zeii[cW# dWi$KdeZ[[bbei\k[[bZeY[d# j[M_bcWdL_[hW"Z[bW[iYk[bW CWdk[bW9WÂ&#x2039;_pWh[i$xb_dZ_YÂ&#x152; gk[kj_b_pWh|d[bb_XheZ[iZ[[b i[]kdZejh_c[ijh[$ ;bcej_le[igk[[d[i[f[# hÂ&#x2021;eZe bei [ijkZ_Wdj[i Wfh[d# Z[h|dieXh[bWfhel_dY_W"iki

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;

!Ĺ&#x2039; (#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0,-,#) Ä&#x201C;ĹŠ.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C;

YeijkcXh[i"YkbjkhWoYkWdZe bb[]k[dWbWfWhj[Z[b|h[Whk# hWb" i[ [di[Â&#x2039;Wh| ieXh[ Yeck# dWioW^Â&#x2021;i[i[]k_h|dbeiYed# j[d_ZeiZ[bb_Xhegk[l_[d[d[d [ifWÂ&#x2039;eboji|Ă&#x2019;a_$ ;ij[ZeY[dj[YedjÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[ Zei ZÂ&#x2021;Wi Wi_ij_Â&#x152; W kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;dfh[l_W[d[bYe# b[]_e IWdje :ec_d]e$ 7^Â&#x2021;" fh_c[heYedeY_[hedieXh[bWi _dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b j[nje" bWYehh[YjWfhedkdY_WY_Â&#x152;dZ[ bWifWbWXhWi[dji|Ă&#x2019;a_"[djh[ ejheij[cWi$ :[ikfWhj["bW7bYWbZ[iW_d# Z_YÂ&#x152;gk[[beX`[j_le[ifhecel[h [b_Z_ecW[dIWdje:ec_d]e$O gk[ [d [b fheo[Yje fWhj_Y_fWd (,Y[djhei[ZkYWj_lei^_ifWdei o')X_b_d]Â&#x201D;[i$

9_dYeWÂ&#x2039;eiZ[jhWXW`eY[b[XhWh| ^eobWKd_l[hi_ZWZE]CWdZ_de$ FWhW\[ij[`[hi[h[Wb_pWh|kdWi[# i_Â&#x152;dieb[cd["[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe('Ă&#x17D;( Z[bWlÂ&#x2021;WWGk_d_dZÂ&#x192;"WbWi'/0&&$ ;dbWh[kd_Â&#x152;di[[if[hWYed# jWhYedh[fh[i[djWdj[iZ[bei]e# X_[hdeibeYWb[i"WZ[c|iZ[Wkje# h_ZWZ[idWY_edWb[igk[h[WbpWh|d oh[YedeY[h|dbWbWXeh[ZkYWj_lW Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dikf[h_eh$ ;d[ij[[dYk[djhei[Ă&#x2019;hcWh|d lWh_eiYedl[d_eiYed_dij_jkY_e# d[iZ[bfWÂ&#x2021;i"WjhWlÂ&#x192;iZ[beiYkWb[i i[fh[j[dZ[_cfkbiWh[b[cfh[d# Z_c_[djeoZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_Ye oieY_WbZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#12(""ĹŠ $#23#)1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C;

FEDERACIĂ&#x201C;N DEPORTIVA ESTUDIANTIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

UNIVERSIDAD DE LA HABANA CUBA COLEGIO PROFESIONALES DE CONTADORES Y AUDITORES (SDDT)

INVITAN AL SEMINARIO GRATUITO DE INDUCCIĂ&#x201C;N PARA DIPLOMADO EN CONSULTORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA PARA APLICACIĂ&#x201C;N DE LAS NIIFS DIRIGIDO A: Gerentes, Contadores, Auditores, Asistentes, Consultores Administradores, Estudiantes y PĂşblico en General. EXPOSITOR: DRA. MAYRA RUIZ M. (CUBA) Jefe del ĂĄrea de Contabilidad Universidad de la Habana. Consultora Internacional en AplicaciĂłn de NIIFs. LUGAR: FECHA: HORA:

CONVOCATORIA CONVĂ&#x201C;CASE A LOS SEĂ&#x2018;ORES (AS) RECTORES (AS), DE LOS COLEGIOS, DIRECTORES (AS), DE LOS CEMs, PROFESOR (A) DEL Ă REA DE CULTURA FĂ?SICA, FISCALES, FISCOMISIONALES Y PARTICULARES DEL Ă REA URBANA Y RURAL, A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, A EFECTUARSE EL DĂ?A LUNES 16 DE MAYO DEL 2011, EN LA SALA DE SESIONES DEL INSTITUTO TECNOLĂ&#x201C;GICO SUPERIOR â&#x20AC;&#x2DC;JULIO MORENO ESPINOSAâ&#x20AC;&#x2122;, A LAS 10H00, PARA TRATAR EL SIGUIENTE ORDEN DEL DĂ?A: 1. RecepciĂłn y calificaciĂłn de credenciales 2. ConstataciĂłn del quĂłrum 3. Lectura y aprobaciĂłn del Acta anterior 4. AprobaciĂłn de la propuesta del Estatuto de Fedestudiantil SDT. adaptado a la nueva Ley y Reglamento del Deporte, EducaciĂłn FĂ­sica y RecreaciĂłn Para actuar con voz y voto, los Rectores (as) de los colegios o su delegado, los Directores (as) de los CEMs o su delegado, el Profesor (a) del Ă rea de Cultura FĂ­sica o su delegado, deberĂĄn, obligatoriamente, portar la credencial que acredite como representante de la InstituciĂłn Educativa

INSTITUTO SUPERIOR JULIO MORENO ESPINOZA VIERNES 13 DE MAYO 2011. 18H00

INSCRIPCIONES: 022742-100 / 085636323 / 090084412 AR/82875/cc

Santo Domingo, 12 de mayo del 2011

Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIĂ&#x201C;N SDT

MSc. BolĂ­var Chuquilla AimacaĂąa Ab. Livio Luna PRESIDENTE SECRETARIO FEDESTUDIANTIL SDT FEDESTUDIANTIL SDT '+&'-&=<




 ^ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

 Ĺ? 

Ä&#x2030;

Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb   (,,&#'--   (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i&/-#.*'&(& 9hkpHe`W (,,'#.(. >eif_jWb(,,&#.&. 8ecX[hei(,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W(,,&#*.. Ckd_Y_f_e(,,&#&'&  (,,&#.,' ;c[biWZ(,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b(,,&#''(

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ5(5#-ĹŠ4-2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ !.,/+#).ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C;

,,#)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; *,)/*)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(&#4,vĹ&#x2039; ,/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei^WX_jWdj[iZ[

BW BW]kdW gk_[h[d gk[ZWhi[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[[d[i[i[Yjeh Z[;b9Whc[d$7kdgk[^Wole# Y[iZ[iZ[[b_dj[h_ehZ[bCkd_# Y_f_egk[fbWdj[WdYeceWbj[h# dWj_lWikh[kX_YWY_Â&#x152;d$ Beil[Y_deii[d_[]WdWiWb_hZ[b bk]Wh"fk[i^WX_jWdWbbÂ&#x2021;fehkdei ', WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ Wb]kdei YedY[`Wb[i _dZ_YWhed gk[ [n_ij[ kdfheo[YjefWhWb[lWdjWh[d[i[ bk]Whkd|h[Wh[Yh[Wj_lWgk[X[d[# Ă&#x2019;Y_[WjeZWibWif[hiedWi$ I[ [ij_cW gk[ [d [b i[Yjeh ^WX_jWd kdWi ,& \Wc_b_Wi$ <beh ;ic[hWbZWi"gk_[d^WX_jW[d[i[ i[Yjeh ^WY[ kdei ', WÂ&#x2039;ei" Z_`e gk[ [bbW fh[Ă&#x2019;[h[ gk[ZWhi[ WbbÂ&#x2021; fehgk[[ij|Y[hYWZ[bY[djheZ[ bWY_kZWZoWiÂ&#x2021;i[fk[Z[dcel_# b_pWhi_dfheXb[cWioi_dd[Y[i_# ZWZZ[kj_b_pWhl[^Â&#x2021;Ykbei$ 7iÂ&#x2021;gk[[bbei[ij|d[cf[Â&#x2039;WZei [djhWc_jWhbWi[iYh_jkhWiZ[Ă&#x2019;d_j_# lWi$7bcec[djeoWj_[d[d[bWc# fWhefei[ieh_eZ[[iWij_[hhWi"Z_`e CWhÂ&#x2021;W7hWk`e"l_Y[fh[i_Z[djWZ[b XWhh_e Fk[hjW Z[ :_ei" YedeY_Ze YeceBWBW]kdW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh j_[# d[d kd fheo[Yje fWhW fh[i[djWh WbWCkd_Y_fWb_ZWZ"YedbeYkWbi[ fh[j[dZ[db[]Wb_pWhbWj[d[dY_WZ[ bWi j_[hhWi$ FWhW [djh[]Whb[i [iW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d_dl_jWhedWbWbYWb# Z[>k]e9hkpoWejhWiWkjeh_ZW# Z[ickd_Y_fWb[igk[b[if[hc_j_hÂ&#x2021;W WlWdpWh[d[bjh|c_j[$ 7 bW i[i_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e WYk# Z_[hed bei YedY[`Wb[i Okh_ L[hW oI_nje9Wij_bbe$L[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b Ykcfb_h Yed bW fh[# j[di_Â&#x152;d Z[ bei cehWZeh[i" feh# gk[i[]khWc[dj[b[ih[kX_YWh|d" fk[i[d[bi[Yjehi[j_[d[fh[l_i# jeYedijhk_hkd[ifWY_ejkhÂ&#x2021;ij_Ye fWhWbWY_kZWZ$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i [ij|d Z[ WYk[hZeYedbWh[kX_YWY_Â&#x152;d"Yece BkYÂ&#x2021;W FWbWZ_d[i" gk_[d l_l[ WbbÂ&#x2021; ^WY[ '* WÂ&#x2039;ei$ :_`e gk[ [ij| Z_i# fk[ijWWiWb_hZ[[i[bk]Wh"Wkdgk[ ^WY[WÂ&#x2039;eigk[b[iZ_Y[dbec_iceo ^WijW[bcec[djedei[YedYh[jW$



#(Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ(!(#, 1#Ä&#x201C;

.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠĹŠ 3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠĹŠ /1#5(2(¢-Ä&#x201C;

jh|di_jeo^WijWlÂ&#x2021;Yj_cWi$ BW pedW [i Wb]e YedĂ&#x201C;_Yj_lW [d YkWdje Wb jh|di_je" fehgk[ [iWbjWc[dj[Yec[hY_Wb"feh[i[ i[YjehjhWdi_jWdZ[Y[dWiZ[l[# ^Â&#x2021;Ykbeigk[cel_b_pWdfb|jWdeo ikiZ[h_lWZei$ ;iec_iceb[ZWkdWbjecel_# c_[dje Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei" be gk[Yecfb_YWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dojWc#  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW cel_b_pWY_Â&#x152;d X_Â&#x192;dZ_Ă&#x2019;YkbjW[bfWieZ[beif[Wje# Z[bWif[hiedWiobeil[^Â&#x2021;Ykbei d[igk[Z[X[dYhkpWhbWlÂ&#x2021;W$ Yecfb_YWdbWY_hYkbWY_Â&#x152;dfehbWi 9Whbei AkĂľÂ&#x152;" ^WX_jWdj[ Z[ bW YWbb[iZ[bWfWhhegk_WkhXWdW* fWhhegk_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[oWfh[i[d# Z[:_Y_[cXh[Z[;b9Whc[d$ jWhedlWh_Wiieb_Y_jkZ[iWbWiWk# Feh [i[ i[Yjeh YhkpW bW lÂ&#x2021;W jeh_ZWZ[ifWhWgk[iebkY_ed[dbei fh_dY_fWbgk[kd[IWdje:ec_d# _dYedl[d_[dj[i Wdj[i Z[ gk[ i[ ]eYed9^ed[o[ieeh_]_dWkd W]hWl[dc|i$ WbjeĂ&#x201C;k`el[^_YkbWh$EjhWil[Y[i I_d[cXWh]e"^WijW[bcec[dje beiWkjecejeh[iWlWdpWdWWbjWi dej_[d[dkdWh[ifk[ijW\WlehWXb[$ l[beY_ZWZ[io[iefh[eYkfWWbei 7iÂ&#x2021;gk[beil[Y_deij[c[dgk[[d ^WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh$ YkWbgk_[hcec[djei[fh[i[dj[Wb# 7iÂ&#x2021;gk[beicehWZeh[i[cf[# ]Â&#x2018;dWYY_Z[dj[YedlÂ&#x2021;Yj_cWi"[djh[ pWhed W h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i beigk[feZhÂ&#x2021;WdYedjWhi[beid_Â&#x2039;ei" fWhWgk[i[Yebegk[di[c|\ehei fk[iiedgk_[d[i`k[]WdZ[l[p[d [d[i[i[Yjeh"fk[iZ[[iW\ehcW YkWdZe[dbWiYWbb[i$ i[ feZh| [l_jWh _dY_Z[dj[i Z[ L_Y[dj[ IWXWdZe" Z_h[Yjeh Z[

.-31.+

1#.!4/!(.-#2 ĹŠ1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4 (!-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ .ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ!.+.!-ĹŠ!.-.2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ+%4-.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ31./#++".2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(""Ä&#x201C;

IedeHWZ_e"gk[jWcX_Â&#x192;d[ij|kX_# YWZW [d [iW pedW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i kdWd[Y[i_ZWZgk[i[Z[X[Wj[dZ[h Z[\ehcW_dc[Z_WjWfWhW[l_jWhbW# c[djei[d[b\kjkhe$ I[]Â&#x2018;d IWXWdZe" jhWi l[h [b Ă&#x201C;k`el[^_YkbWhojWcX_Â&#x192;dbWid[# Y[i_ZWZ[iZ[bei^WX_jWdj[i"[bbei Yh[[dgk[i[Z[X[YebeYWhbeii[# c|\ehei[djh[ii[Yjeh[i0[dbWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bW 9^ed[ Yed bWiYWbb[igk[_d]h[iWdWbeiYeb[# ]_ei>k]e9hkp"*Z[:_Y_[cXh[o WbW[iYk[bW+Z[@kd_e$

(Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;,-#.Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;-!/,#  ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWbjed_l[bZ[_d#

i[]kh_ZWZ gk[ W\[YjWXW W bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e IWdjW J[h[i_jWZ[;b9Whc[deXb_]Â&#x152;W iki^WX_jWdj[iWeh]Wd_pWhi[o WXkiYWhbW\ehcW[dgk[fkZ_[# hWdZ_ic_dk_h[ieiÂ&#x2021;dZ_Y[i$ 7iÂ&#x2021;gk[WbbÂ&#x2021;i[_dWk]khÂ&#x152;[bfhe# o[YjeĂ&#x2C6;C_XWhh_eI[]kheĂ&#x2030;$:[djhe Z[[ij[fbWdbeicehWZeh[i\eh# cWhed ]hkfei fWhW h[Wb_pWh hedZWideYjkhdWigk[l_]_b[dbW pedW"fWhWZWhkdfeYeZ[fWpo jhWdgk_b_ZWZWbeil[Y_dei$ =[hÂ&#x152;d_ce?XWhhW"fh[i_Z[dj[ Z[[ij[XWhh_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[`kdjeWb YecWdZWdj[feb_Y_WbZ[bYWdjÂ&#x152;d" FWjh_Y_e9WhhWiYe"i[jhWXW`Â&#x152;fWhW \ehcWh i_[j[ ]hkfei$ 9WZW kde [ij|_dj[]hWZefehi_[j[edk[l[ f[hiedWi$;bbeii[h|dgk_[d[ii[ [dYWh]k[d Z[ bWi hedZWi$ 7Z[#

1.8#!3.ĹŠ ĹŠ31(!(.ĹŠ112!.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;4--ĹŠ.31.2ĹŠ 11(.2ĹŠĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ

+ĹŠ.+(!~ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23ĹŠĹŠ!.+ .11ĹŠ /1ĹŠ(,/+#,#-31ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ 11(.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2~ĹŠ/."#,.2ĹŠ/+(!1ĹŠ +ĹŠ/1#,(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ+ĹŠ '!#,.2ĹŠ3.".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

c|i"^Woejheil[Y_deigk[Z[#    Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ 1.-"2ĹŠ-.!341-2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ'#!'.2ĹŠ i[Wd_dj[]hWhi[$ BkY_WdeCWhY_bbe"kdeZ[bei "#+(!3(5.2Ä&#x201C; ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" Wi[]khÂ&#x152; EjhWl[Y_dW"gk[degk_ieh[# gk[ Z[iZ[ gk[ _d_Y_Whed [ijei Yedjheb[i ^Wo kd feYe c|i Z[ l[bWhikdecXh[fehj[cehWbei jhWdgk_b_ZWZ"dei[l[dZ[Zhe]W Z[b_dYk[dj[i" Z_`e gk[ [b jhWXW# ojWcX_Â&#x192;dbeiheXeioWiWbjeiXW# `eZ[X[h[Wb_pWhi[WbWh]efbWpe" `Whed"fk[ioWdei[[iYkY^WZ[ fehgk[[iW[ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[ YWiei"begk[Wdj[i[hW\h[Yk[dj[$ j[hc_dWhYedbWi\[Y^ehÂ&#x2021;Wi$

Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ1#4 (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ

%4-Ä&#x; .1ĹŠ 24/4#2Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ,#).1#ĹŠ +ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$.!.ĹŠ (-$#!!(.2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x201D;  Ä&#x201C;

4-".ĹŠ 3#-~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ .ĹŠ,#-.2ĹŠ( ĹŠ /#2!1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ-341+ĹŠ ' ~ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ 5#2Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ+4%1ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ341~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ /1.5#!'1ĹŠ+ĹŠ'#1,.2ĹŠ /-.1;,(!Ä&#x201D;ĹŠ!+1.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ2!1ĹŠĹŠ+2ĹŠ $,(+(2ĹŠ/.104#ĹŠ,4!'2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ'23ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ +.04#2ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;   Ä&#x201C;

#1Äą 2.-+Äą ,#-3#ĹŠ /(#-2.ĹŠ04#ĹŠ '23ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 5("ĹŠ$,(+(1ĹŠ8ĹŠ2.!(+ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ"# #1~ĹŠ1#4 (!1ĹŠ8ĹŠ !1#1ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ!.-!#)+ĹŠ /.8_ĹŠ#23ĹŠ("#Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ !.-5#121ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D; ^ ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ"#Äą #1~-ĹŠ 1#4 (!1Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ "#23(-".ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ 341~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1,#-ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!1#!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2(#, 1-ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 31 )ĹŠ#-ĹŠ1#$.1#23!(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#!1#!(¢-ĢÄ&#x201C;

  ĹŠÂ&#x;Ä&#x201D;   Ä&#x201C;


Ä&#x160;

 §  +-04#,(#-3.Ŋ8Ŋ242Ŋ!4("".2

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ!(#13.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ+ĹŠ "41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 313,(#-3.Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.".-3¢+.%.ĹŠ"(%-.23(!ĹŠ /1#5(,#-3#ĹŠ+ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ   

Fehbei^|X_jeioWb_c[djeigk[ _d][h_cei bei Z_[dj[i i[ lWd jehdWdZe WcWh_bbei Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ KdW iebkY_Â&#x152;d [i [b XbWdgk[Wc_[dje Z[djWb gk[ j_[# d[Z_l[hiWijÂ&#x192;Yd_YWiWkj_b_pWhi[$ I_d[cXWh]e"^WoYeiWigk[Z[X[ iWX[hWdj[iZ[iec[j[hi[W[ij[ jhWjWc_[dje$

Fehbe][d[hWb"ZkhWdj[[bfhe# Y[ie^Woi[di_X_b_ZWZoikeZed# jÂ&#x152;be]e b[ h[Yec[dZWh| kd ][b fWhWh[ZkY_hbW$:[X[diWX[hgk[ bW_dj[di_ZWZZ[bXbWdgk[Wc_[d# jeZ[f[dZ[h|Z[YWZWfWY_[dj[$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i WYkZ_hWi[i_ed[iZkhWdj[kdW l[pWbWi[cWdWofehkdc|n_# ce Z[ *& c_dkjei$ ;b jhWjW# c_[djejejWbZ[X[i[hc|n_ce Z[kdc[i"h[if[jWdZebWiY_jWi Yed[b[if[Y_Wb_ijWfWhWWi[]k# hWhkdXk[dh[ikbjWZe$ :[ bW c_icW \ehcW" [b fW# Y_[dj[Z[X[YedeY[h[bjedegk[ j[dZh|ikiZ_[dj[ioh[if[jWd# Ze bei j_[cfei Yed bW kj_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[bfheZkYje"oWgk[YWie YedjhWh_ei[ZWÂ&#x2039;Wh|[b[icWbj[$ 7Z[c|i" [ij| YedjhW_dZ_YW# Ze[dc[deh[iZ[',WÂ&#x2039;eio ck`[h[i[cXWhWpWZWi$F[he" i_h[Y_X_Â&#x152;ehjeZedY_W[ih[Ye# c[dZWXb[^WY[hbei[_ic[i[i Z[ifkÂ&#x192;i$

X[X_ZWi ]Wi[eiWi o YkWbgk_[h XbWdYW i_ gk[h[cei fhebed]Wh fheZkYjeeWb_c[djegk[fhele# ckY^e c|i [b h[ikbjWZe Z[b jhWjWc_[dje$ gk[cWdY^Wi"WiÂ&#x2021;Yece0 I_d[cXWh]e"bWicWd# 7b_c[djei |Y_Zei f_Â&#x2039;W"  ĹŠ Y^Wi [nj[hdWi gk[ fk[# a_m_" YÂ&#x2021;jh_Yei o i[]k_h ZWd_hWfWh[Y_[dZeWYWk# Z_[jW XbWdYW i_d [if_dW# 1ĹŠ,8.1ĹŠ iWZ[bYW\Â&#x192;"jÂ&#x192;"Y_]Whh_bbe" YWi"l_dej_dje"`k]eiWhj_# (-$.1,!(¢-ĹŠ /4#"#ĹŠ++,1ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2019;Y_Wb[i"[djh[ejhWi$ Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ ]Wi[eiWid[]hWi"[if_dW# YWi o Yecfb[`ei l_jWcÂ&#x2021;# ;b cej_le [i gk[ [d Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ d_YeiX[X_Xb[iZ[^_[hhe [ij[f[hÂ&#x2021;eZe[bZ_[dj[[i #15("#-3ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ feZh|d [b_c_dWhi[ [if[Y_Wbc[dj[ fhef[d# 41 -(9!(¢-ĹŠ !.,ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ-31#ĹŠ~.ĹŠ c[Z_Wdj[ b_cf_[pWi ieWYWfjWhcWdY^Wi$O '-!'-ĹŠ8ĹŠ XkYWb[ie[bkieZ_Wh_e i[]k_hZ[WYk[hZeWiki /-.Ä&#x201C;ĹŠ Z[fWijWiZ[djWb[i$ fei_X_b_ZWZ[i Yed Z_[jW

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ -.ĹŠ,-!'1ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ#2ĹŠ(-%#1(1ĹŠ # ("2ĹŠ2(-ĹŠ !.+.1-3#2Ä&#x201C;

4("".2ĹŠ/.23#1(.1#2

150197 sc

-

SANTO DOMINGO

Implantes RehabilitaciĂłn Porcelana Dr. Heriberto SantillĂĄn CirugĂ­a Terceros Molares Blanqueamientos ATENCIĂ&#x201C;N PREVIA CITA LĂĄser - Rayos X De lunes a viernes de 09 a 18 horas Ortodoncia fija Domingos de 09 a 14 horas Endodoncia EstĂŠtica www.doctorsantillan.com

CONSULTA: Dir.: San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio, 1er. Piso Telefax: 2765 320 / Cel.: 094 456 400 / Dom.: 2764 130

'+&'+(I9

2#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ313,(#-3.ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(91ĹŠ!4+04(#1ĹŠ 3_!-(!ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#!4".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#24+3".ĹŠ /."1~ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ(-51( +#ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ /!(#-3#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'; (3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES ODONTOLĂ&#x201C;GICAS Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

+%4-.2ĹŠ!.-2#).2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ"#2#ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1Äą

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ

I_ ^Wo i[di_X_b_ZWZ Wb \hÂ&#x2021;e e b_][hWiceb[ij_Wi[ih[Yec[d# ZWXb[jecWhkdWdj__dĂ&#x201C;WcW# jeh_e"oWgk[[ijWiceb[ij_Wi iedfWiW`[hWi$F[he"i_[bZebeh [if[hi_ij[dj["ieb_Y_j[gk[b[ h[Y[j[d[d`kW]k[iYedYebkje# h_eiZ[i[di_X_b_pWdj[ieWfb_# YWY_ed[ijÂ&#x152;f_YWi$ I[h[Yec_[dZW[l_jWh"Zk# hWdj[kdc[i"[bYedikceZ[


Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ/.8-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;

*,(Ĺ&#x2039;*/(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "")-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#4) ĹŠ  ĹŠ ĹŠĂ&#x2039;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b=eX_[h# deFhel_dY_WbZ[IWdje:ec_d]e .-8ĹŠ#+ĹŠ24(9. Z[beiJi|Y^_bWi1M|bj[hO|d[p" 4#-3#2 Z[b[]WZe [d ;YkWZeh Z[ Jedo Hkjj_cWdJedo;bIk_pe1obW Yeckd_ZWZ Z[ IWd @WY_dje Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ/1#-"(¢ŊĹŠ!.-2314(1ĹŠ/4#-3#2ĹŠ !.+%-3#2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1-ĹŠ!.,4-(!1ĹŠĹŠ+2ĹŠ 8Â&#x2018;W"h[fWhWdbeifk[dj[iieXh[ /#12.-2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä&#x201C; [bhÂ&#x2021;e8Â&#x2018;W"Yedijhk_Zei^WY[lW# 1%-(9¢Ŋ/#04# 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ/1ĹŠ h_eiWÂ&#x2039;eifeh[bjÂ&#x192;Yd_Ye[khef[e$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#731)#1-ĹŠ/(#"12ĹŠ8ĹŠ ;bjhWXW`ei[h[Wb_pWc[Z_Wdj[ 1#-Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1./(2ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ c_d]Wi[dbWigk[YebWXehWdje# )4-3.2ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ/4#-3#2Ä&#x201C; ZeibeifeXbWZeh[i"YedbWWokZW jÂ&#x192;Yd_YWZ[b_d][d_[heZ[# ;d iki _d_Y_ei" bei b[]WZegk[ikf[hl_iWik  ĹŠ fk[dj[i [ijkl_[hed h[fWhWY_Â&#x152;d$ Yedijhk_ZeiYedcWZ[# ;b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb fhel[[ bei cWj[h_W# -ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ hW$;bj_[cfe"[b[djeh# 2#ĹŠ!.+.!-ĹŠ b[i gk[ i[ kj_b_pWh|d [d /+-!'2ĹŠ"#ĹŠ de"[bieb"bWbbkl_Woik bWYedijhkYY_Â&#x152;d"obWYe# ,#3+ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ kj_b_pWY_Â&#x152;d"^Wd^[Y^e 2.+""2ĹŠĹŠ+2ĹŠ ckd_ZWZ" [d Ye][ij_Â&#x152;d" 2#2ĹŠ'#!'2ĹŠ"#+ĹŠ gk[bWcWZ[hWd[Y[i_j[ ,(2,.ĹŠ,3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ i[hYWcX_WZWfWhWh[je# i[eh]Wd_pWfWhWh[fWhWh kdWeXhWgk[X[d[Ă&#x2019;Y_WW cWh[b\kdY_edWc_[dje ckY^ei[dbWYeckd_ZWZ"Z_`e Z[bfk[dj[oZWhb[icWoeh[ii[# D[bied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[ ]kh_ZWZ[iWbWif[hiedWigk[be IWd@WY_dje$ kj_b_pWd$ '+&',(;F


-"("32ŊŊ#(-Ŋ"#Ŋ-(¢-Ŋ8Ŋ1.%1#2.

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä

#-Ĺ&#x2039;(#.-Ĺ&#x2039;-*#,(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;),)(-Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;)',#(.-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,)!,-)Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;!&(.Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ßÝÄ&#x2020;úúÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;,-(.')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,.##*(.-Ä&#x201E;

70 mil dĂłlares en ConstrucciĂłn de alcantarillas En el cantĂłn Puerto Quito, sector del km 140 de la vĂ­a CalacaĂ­- RĂ­o Blanco, margen derecho en la ruta turĂ­stica Salamandra- Nuestra Patria, el GPP, construye 6 alcantarillas en diferentes tramos de este trayecto, en armicos y tubos de hormigĂłn armado, con longitudes que superan los 12 metros de largo son instalados por el personal de vialidad quienes con retroexcavadoras y cargadoras realizan la instalaciĂłn de las alcantarillas que sirven para reparar el daĂąo que se ha producido a lo largo de esta ruta por efectos de la temporada invernal, simultĂĄneamente se construirĂĄn los respectivos cabezales para que concluyan los trabajos.

;3'+8ĹŠ%4"#+.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ#++#9ĹŠ8ĹŠ23_3(!Ä&#x201C;

.2#+8-ĹŠ+!~51Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#!-.+.%~Ä&#x201C;

'(1+#8ĹŠ+!(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ#1"412Ä&#x201C;

Se invierte miles de dĂłlares

En Puente sobre RĂ­o Salazar EmpezĂł la construcciĂłn del puente sobre el rĂ­o Salazar, en la vĂ­a Los Bancos San BernabĂŠ â&#x20AC;&#x201C; CristĂłbal ColĂłn, el que tendrĂĄ una longitud de 25 metros de largo por 7,20 metros de ancho, por un costo 155.114,62 dĂłlares a travĂŠs de financiamiento: Sistema vial provincial aĂąo 2011, la obra se encuentra en plena ejecuciĂłn, y prestarĂĄ el servicio en especial a los habitantes de las dos provincias Pichincha y Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

 2!1~ #-.2ĹŠ 2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

,1(2ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ13#2-~2Ä&#x201C;

'+~ĹŠ1%2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ,2(5.2Ä&#x201C;

â&#x20AC;&#x153;Pichincha Verdeâ&#x20AC;? El Gobierno de la Provincia de Pichincha, a travĂŠs de la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn y Ambiente, en CoordinaciĂłn con la DirecciĂłn Regional de GestiĂłn del Noroccidente, en el marco del proyecto â&#x20AC;&#x153;Pichincha Verdeâ&#x20AC;?, con los niĂąos, niĂąas, jĂłvenes hombres y mujeres de las diferentes comunidades de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado, continua reforestando, como una nueva forma de convivencia ciudadana, en diversidad y armonĂ­a con la naturaleza, para alcanzar el buen vivir.

 (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Noroccidente

Bacheo de vĂ­as El GPP, en coordinaciĂłn con la DirecciĂłn de Vialidad y DirecciĂłn Regional de GestiĂłn, realizaron el bacheo de las VĂ­as Piedra de Vapor, en Puerto Quito, en una extensiĂłn de 1.400 metros, se utilizĂł 40 metros cĂşbicos de mezcla asfĂĄltica en Pedro Vicente Maldonado - vĂ­a La CĂŠlica â&#x20AC;&#x201C; el bacheo se realizĂł en el tramo de los 10 kilĂłmetros de la carretera, y se utilizĂł 60 metros cĂşbicos de mezcla, la labor consistiĂł en el fresado y cuadrado de los baches con mezcla en caliente, los trabajos fueron realizados por la Empresa Hidalgo EnrĂ­quez, contratada por el GPP.

'+&')/I>

'+&(()CP

&))

 1(#+ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ;1-(!.2Ä&#x201C;


ŏ ŏ

ŏ 

 āĂ

 āĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

"1#ũ~, .+.

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

-.$)ŋ*),ŋ&ŋvŋŋ&ŋ ,ŋ3ŋ&#š(ŋŋ&ŋ ,ŋŋv')&)ŋ(.)(&ŋŋ(.)ŋ )'#(!)ŋüúûûąŋ(ŋ&ŋ-&š(ŋ/#.),#)ŋŋ&ŋ-)##š(ŋŋ Z#)-ŋĢ-)'ģąŋ&ŋûúŋŋ '3)Ąŋ&ŋ.,)(.)ŋ /(##*&ŋŋ (&/-#š(ŋ)#&ąŋ(ŋŋ)),#(#š(ŋ)(ŋ&ŋ /(##*&#ąŋ),!(#4šŋ&ŋ0(.)Ą

1,#-ũ ..1Ĕũ3+(-ũ1-).ũ8ũ("ũ #2~2ē

-3ũ, 1-.Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#+ũ#-31.ũ"#+ũ4#-ũ(5(1Ĕũ04#"¢ũ"#2(%-"ũ !.,.ũ "1#ũ~, .+.ũĉćĈĈē

:-%#+ũ 1~ũ#5++.2Ĕũ 4+(ũ -".5+ũ8ũ#8#1ũ _-"#9ē

49ũ#%41ũ8ũ 13'ũ.2#1.ē

1,#-ũ(52Ĕũ43'ũ.2!-.ũ8ũ04#+ũ+5#1"#ē

(.,1ũ52ũ8ũ%423(-ũ-3(++;-ē

--8ũ14)(++.Ĕũ 41ũ(#"1ũ8ũ 49ũ 1~ũ¢,#9ē

'+&(-*CP

.'--ũ, 1-.ũ8ũũ+5(ũ #1"#9.3.

.1#-ũ .1Ĕũ"#+ũ #92ũ8ũ #.-#++ũ_1#9ē

4(2ũ1 ũ8ũ1!#++8ũ.-9;+#9ē


,(Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;/,(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;,)(.,Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ!.-Äą !+48¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ1#Äą %(231".2Ä&#x201C;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ă°Ĺ&#x2039;#&#-.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)*)-#.),-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;0)&0#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;( ,(.,

ĹŠĹŠĹŠÂ&#x161;KdeWkdei[[c#

;bYedj[eZ[bWi'&fh[]kdjWi Z[YWZWWYjWYed)&&fWf[b[jWi ZkhWXW [djh[ Zei ^ehWi o Zei ^ehWioc[Z_W$;dbWic[iWiYed c[deifh[]kdjWibWbWXehZkhÂ&#x152; [djh[kdWoZei^ehWi$ 7 bWi '+0&&" bk[]e Z[ YWi_ Y_dYe ^ehWi Z[ jhWXW`e [\[Yj_# leYedkdWfWkiWZ[Wbck[h# pe _dYbk_ZW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW:FF"=WXh_[bWC[be"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bei[iYhkj_d_ei^WdWlWdpW# Ze[dkd)&$Ă&#x2020;JeZebegk[i[ ^WWlWdpWZe[dbWcWÂ&#x2039;WdWoW [ij|fheY[i|dZei[[d[bY[djhe Z[ YÂ&#x152;cfkje$ >W i_Ze kd Yed# j[eW]ejWZehĂ&#x2021;"ieijkleC[beWb fh[Y_iWhgk[[dĂ&#x2020;[dYWieZ[i[h d[Y[iWh_eĂ&#x2021; i[ ieb_Y_jWhÂ&#x2021;W kdW [nj[di_Â&#x152;d Wb fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi [ij_fkbWZeifehbWb[o$ BW`ehdWZWi[Ykcfb_Â&#x152;Yed kdWdejeh_Wfh[i[dY_WZ[eXi[h# lWZeh[ifebÂ&#x2021;j_YeiZ[Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i"[_dYbkieZ[ZeiWbjei \kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_Wb$

f[pWhedWYedjWhZ[iZ[Wo[hbei lejeiZ[-c_bkhdWigk[h[]_i# jhWhed[hheh[ie_dYedi_ij[dY_Wi h[if[YjeWbeih[ikbjWZeiZ[bh[# \[h[dZegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bfWiWZe -Z[cWoe$ FWhWh[Wb_pWh[bh[Yedj[e"bei [cfb[WZeiZ[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb 9D; jkl_[hed gk[ hecf[hbeii[bbeioWXh_hdk[lW# c[dj[bWiYW`Wigk[Yedj_[d[dbei lejeiZ[c_b[iZ[[YkWjeh_Wdei$ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ!#+#1¢Ŋ,.,#-3;-#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ482ĹŠ8ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d cec[djei [d gk[ oW [ijWXWd ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh [iYhkjWZWi[b,&",,Z[bWi(/ de [hWd jhWiY[dZ[djWb[i$ Ă&#x2020;;ije c_b,..WYjWio`kijeYkWdZe[b eX[Z[Y[Wgk[dei[gk_[h[gk[ IÂ&#x2021; lebl_Â&#x152; W ikf[hWh Wb De [d bW 9ehh[W i[ WfeZ[h[ Z[b I_ij[cW fh[]kdjW *" gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW @kZ_Y_Wb"fehgk[i[hÂ&#x2021;Wkdh_[i]e Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_i_Â&#x152;d gk[ oWgk[feZhÂ&#x2021;WkiWhbeYecekdW h[[ijhkYjkh[[bI_ij[cW@kZ_Y_Wb$ ^[hhWc_[djWZ[f[hi[YkY_Â&#x152;dZ[ ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-Äą ;dbWfh[]kdjW/"gk[fbWdj[W beibÂ&#x2021;Z[h[i_dZÂ&#x2021;][dWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ \ehcWh kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# F[i[ W [bbe" Z[b[]WZei Z[b #+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ!.+ .1#ĹŠ Y_Â&#x152;d fWhW bei c[Z_ei Z[ Cel_c_[dje 7b_WdpW !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C; Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[dYWcX_e"  ĹŠ F7?I"ieij_[d[dgk[[ije +ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ [bDei[]kÂ&#x2021;WcWdj[d_[dZe deW\[YjWhÂ&#x2021;WWbeiZWjei +ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ3.,Äą kdWb_][hWl[djW`W$ Ă&#x2019;dWb[i"fk[ijegk[kdW ".ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(31ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ 7i_c_ice"Z[WYk[hZe ĹŠ.-31+.1~ĹŠ'ĹŠ "#ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ31Äą (-(!(".ĹŠ4-ĹŠ5#1(Äą l[pgk[i[YedYbkoWYed Wbi_ij[cW_d\ehc|j_YeZ[ $(!!(¢-ĹŠ/1#+(,(Äą [b _d]h[ie Z[ ZWjei Z[ )1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ [iYhkj_d_e Z[b 9D;" [d -1ĹŠ#-ĹŠ,ĹŠĹŠ =kWoWi"F_Y^_dY^W"CW# #-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 8ĹŠĹŠ#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8ebÂ&#x2021;lWh"9^_cXehWpe"Ce# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ dWXÂ&#x2021;oBeiHÂ&#x2021;ei"beih[# "#ĹŠ+ĹŠ$(1,ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ hedWIWdj_W]e"DWfe"FWi# #,/1#2ĹŠ"#ĹŠ ikbjWZei jecWhÂ&#x2021;Wd l[d# W\|dZ[W]_b_jWh[bfheY[ieZ[[i# jWpW"PWcehW9^_dY^_f[" -3(%.ĹŠ_1#9Ä&#x201C; jW`WW\WlehZ[bIÂ&#x2021;$ Yhkj_d_e Z[ WYjWi ikif[diWi i[ Eh[bbWdW"9WÂ&#x2039;Wh"9WhY^_o Ă&#x2020;;d [ijWi fhel_dY_Wi" ^WZ_ifk[ijeWY[b[hWhbeifheY[# =Wb|fW]ei oW i[ _d]h[iW# i[]Â&#x2018;d bWi Yef_Wi Z[ bWi ieicWdkWb[i"deeXijWdj[c[d# hedjeZeibeih[ikbjWZei$ WYjWi" [b IÂ&#x2021; ]WdW YedjkdZ[dj[# Y_edÂ&#x152; gk[ [d =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021; ;d bWi i_[j[ fh_c[hWi fhe# c[dj[Yedc|iZ[b,&Ă&#x2021;"c[d# F_Y^_dY^WoBeiHÂ&#x2021;eiZ[X_ZeWb l_dY_WiY_dYeZ[bW7cWped_Wo Y_edÂ&#x152;bWc_d_ijhWYeehZ_dWZehW ]hWd lebkc[d Z[ ZeYkc[djei ZeiZ[bWI_[hhW9[djhWb"bWj[i_i Z[bWFebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p$ h[ikbjWYecfb_YWZe$ Z[bDeWbh[\[h[dZeeXjklekd ;bYedi[`[heZ[b9D;"<Wkije    Ă&#x2020;;d F_Y^_dY^W Z[XÂ&#x2021;Wcei [i# h[ifWbZecWoeh_jWh_e$ 9WcWY^e"Z[ikfWhj["cWd_\[ijÂ&#x152; YhkjWhc|iZ[)c_b-&&khdWio gk[defk[Z[Wi[]khWhi[Z_Y^W ^[ceiWlWdpWZe)&&Ă&#x2021;"feh[bbe lWh_WY_Â&#x152;d[d[bh[ikbjWZeW\Wleh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YecebWi_dijWbWY_e# -;+(2(2 FWhWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW:_WdW7jW# Z[bIÂ&#x2021;"bk[]eZ[gk[i[^W_d]h[# d[i\Â&#x2021;i_YWiZ[bWi`kdjWih[ikbjWd cW_djFWY^Wakj_a"bWh[WYY_Â&#x152;d iWZec|iZ[b,&Z[bWiWYjWi$ f[gk[Â&#x2039;Wii[[ij|XkiYWdZebWfe# Z[bei[b[Yjeh[iZ[[ijWifeXbW# Ă&#x2020;FehW^ehW"[b_d]h[ieZ[beiZW# i_X_b_ZWZZ[h[Wb_pWhZ_Y^eifhe# Y_ed[i [l_Z[dY_W gk[ Wgk[bbei jei^WdhWj_Ă&#x2019;YWZebeih[ikbjWZei Y[iei[d[ijWZ_eie[dYeb_i[eiZ[ gk[Z_[hedikWfeoefWhWgk[[b Z[bYedj[eh|f_ZeZedZ[]WdWXW _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi$ 7i_c_ice" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ Wo[h fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wbb[]k[ [bIÂ&#x2021;[dbWi'&fh[]kdjWi"[ie[i WbfeZ[h"^eoi[^WdWb[`WZeZ[ Wb]eikX`[j_le"WbĂ&#x2019;dWbbel|b_Ze i[[ijWXW^WY_[dZebWifh_c[hWi Â&#x192;bob[^Wdgk_jWZeiklejeZ[ i[h|d bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[iĂ&#x2021;" fhk[XWiZ[bWWfb_YWY_Â&#x152;d_d\eh# i[dj[dY_Â&#x152;$ c|j_YW gk[ f[hc_j_h| [iYWd[Wh YedĂ&#x2019;WdpW$ bWifWf[b[jWih[pW]WZWiWĂ&#x2019;dZ[ BWb[]_ibWZehWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ eXj[d[hbeih[ikbjWZeic|n_ce jWcX_Â&#x192;d [ijW h[ifk[ijW \k[ Z[# )423-".ĹŠ3(#,/.2 j[hc_dWdj[Z[X_ZeWgk[bWifh[# 9WcWY^e Yec[djÂ&#x152; gk[ Yed [b ^WijW[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$

#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ !.-31ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

3°./

#MBODPT   /VMPT  

3°./

#MBODPT   /VMPT  

3°./

#MBODPT   /VMPT  

3°./

#MBODPT   /VMPT  

3°./

#MBODPT   /VMPT  



3FHVMBDJĂ&#x2DC;O .FEJPT

3°./

#MBODPT   /VMPT  

%FMJUPOP BmMJBDJĂ&#x2DC;OBM*&44

 



+VFHPTEF "[BS

 



 

&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ&#x201C;DJUP

 



.PEJmDBS $+VEJDBUVSB

 



 

$+VEJDBUVSBEF 5SBOTJDJĂ&#x2DC;O

 



<cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

/PDPOTUBMBQSFHVOUBQPSTFSDBOUPOBM





3°./

#MBODPT   /VMPT  

1SPIJCJDJĂ&#x2DC;O#BODB DPO.FEJPT

 

 

 

 

3°./

#MBODPT   /VMPT  



.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT

 



1SJTJĂ&#x2DC;O 1SFWFOUJWB

&TDSVUBEPT  )BTUBMBT 

 

3FTVMUBEPTOBDJPOBMFT

 

l_c_[djeFefkbWh:[ceYh|j_Ye CF:$;b\kdY_edWh_eZ_`egk[ [d=kWoWi^WYkcfb_ZeYedbei fheY[Z_c_[djei[ijWXb[Y_Zei$ Ă&#x2020;>[cei j[hc_dWZe Yed YWdjed[i Yece IWb_jh[" IWc# XehedZÂ&#x152;d"IWdjWBkYÂ&#x2021;W":kh|d ofWhhegk_WiZ[=kWoWgk_b$;b fheY[ie^Wi_Ze[dXWi[WkdW dehcWj_lW gk[ de bW _dl[djÂ&#x192; oeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9WXh[hW" gk_[d i[dj[dY_Â&#x152; gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| cWb _d\ehcWZe feh iki YebWXehWZeh[i$ ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b 9D;#="WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWjhWdifW# h[dY_WdelWWi[hiWYh_Ă&#x2019;YWZW feh bW Y[b[h_ZWZ gk[ i[ [n_][ Z[iZ[[b;`[Ykj_le$



;d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Z[ =kWoWi 9D;#= i[ WdkdY_Â&#x152; gk[ ^WXh| kd dk[le _dYh[c[dje Z[ cÂ&#x152;Zkbei fWhW WY[b[hWh[bYedj[eZ[lejei$ Ă&#x2020;>[cei WlWdpWZe kd ),$(/gk[i_]d_Ă&#x2019;YWdjejWbZ[ ( c_b *** WYjWi fheY[iWZWiĂ&#x2021;" Z_`e[bj_jkbWhZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;d" <h[ZZo9WXh[hW"gk_[dYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[i[fedZh|d,&cÂ&#x152;Zkbei c|ifWhWWY[b[hWh[b[iYhkj_d_e$ >WijWWo[h[ijWXWd^WX_b_jWZei '&(cÂ&#x152;Zkbei$ 9WXh[hW" WZ[c|i h[Y^WpÂ&#x152; beiYk[ij_edWc_[djeZ[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W"gk_[dbe WYkiÂ&#x152;Z[cWd_fkbWh[b_d]h[ie Z[WYjWioZ[f[hj[d[Y[hWbCe#

 

/3-Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;/&)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-,/.#(#)

 

BWiW]h[i_ed[i[djh[c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I o c_[cXhei Z[fWhj_Zeiocel_c_[djeiZ[ efei_Y_Â&#x152;d lebl_[hed W fheZk# Y_hi[ Wo[h bk[]e Z[ bWi '-0)& YkWdZe[bYedj[eZ[lejeiZ[bW YedikbjWfefkbWhZ[b-Z[cWoe i[lebl_Â&#x152;Wikif[dZ[h[dbW:[# b[]WY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[F_Y^_d# Y^W:FF$ Fh[l_Wc[dj["Z[iZ[bWi&/0)& Z[Wo[h[d-&c[iWiWYWh]eZ[ (&& `Â&#x152;l[d[i YedjhWjWZei feh bW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[F_# Y^_dY^W:FF"bWc_jWZZ[bWi WYjWiYed_dYedi_ij[dY_WiĂ&#x2020;_d# ikXiWdWXb[iĂ&#x2021; \k[ iec[j_ZW W kdh[Yedj[ejejWbĂ&#x2020;lejeWlejeĂ&#x2021; Z[bWi'&fh[]kdjWi$:[bWejhW c_jWZi[h[YedjWhed[djh[kdW odk[l[fh[]kdjWi$ ;ijWĂ&#x2C6;\Â&#x152;hckbWc_njWĂ&#x2030;f[hc_# j_Â&#x152;gk[febÂ&#x2021;j_YeiZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice oZ[bWefei_Y_Â&#x152;dikf[h[dce# c[dj|d[Wc[dj[bWiZ_\[h[dY_Wi gk[b[ibb[lWhedW[d\h[djWhi[ [bcWhj[ifWiWZe$

3°./

#MBODPT   /VMPT  


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ(-31'.2/(3+1(2

.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ(,/+#,#-31ĹŠ1#$.1,2ĹŠ8ĹŠ,#"("2ĹŠ",(-(2313(52ĹŠ8ĹŠ3_!-(!2ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31'.2/(3+1(2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ1#+(91;-ĹŠ4-ĹŠ.-%1#2.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ#23ĹŠ#23#1-ĹŠ+9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1,2Ä&#x201D;ĹŠ1#5(21ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ8ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ /1. +#,2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ./.134-(232ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3+#2Ä&#x201C;

(##Ĺ&#x2039;-/-.(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei c_[c# XheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_# pWY_Â&#x152;di[_d_Y_Â&#x152;bWikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWZ[b c_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_# Xe]W" fbWdj[WZe feh bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi<hWdY_iYeKbbeWCF: o7XZWb|8kYWhWcFkbb[o$ IWb]WZe_d\ehcÂ&#x152;gk[beiZ[b[# ]WZeiZ[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe deh[ifedZ_[hedWbW_dl_jWY_Â&#x152;d" f[hegk[i[b[ieĂ&#x2019;Y_Wh|fWhWgk[ h[c_jWdfeh[iYh_jebW_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[if[YjeZ[ bWick[hj[iZ[beid[edWjei$ BWifh_c[hWifhk[XWiZ[eĂ&#x2019;Y_e iedbeij[ij_ced_eif[Z_Zeifeh KbbeW" [djh[ [bbei [b Z[ 9WjWb_dW IWdZelWb"[nZ_h[YjehWZ[b>eif_# jWb=kijWle:ecÂ&#x2021;d]k[p"Z[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ IWdZelWb [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Z[# cWdZW ieXh[fWiÂ&#x152; bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lWZ[b^eif_jWb"[_d\ehcÂ&#x152; gk["[djh[[d[heo\[Xh[he"i[h[# ]_ijhWhed.&.dWY_c_[djei"'(. fWiWhed W d[edWjebe]Â&#x2021;W" Z[ bei YkWb[i'*\Wbb[Y_[hed$ 7Z[c|i [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bW _c# fhel_iWY_Â&#x152;dZ[YWhjed[ioj_dWi

fWhWkX_YWhWbeih[Y_Â&#x192;ddWY_Zei de[ikdWfh|Yj_YWYecÂ&#x2018;d"oWgk[ iebWc[dj[ikY[Z_Â&#x152;Wgk[bbWl[p"o h[YWbYÂ&#x152;gk[YkWdZeXkiYÂ&#x152;WokZW bWÂ&#x2018;d_YWh[ifk[ijWZ[bC_d_ij[h_e \k[gk[Ă&#x2020;bWi_jkWY_Â&#x152;d[i_]kWbWbW Z[beiZ[c|i^eif_jWb[iĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ/14# 2

FehikfWhj["FWjh_Y_WFWhhWb[i" Z_h[YjehWZ[b^eif_jWb<hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" [nfkie gk[ [b fheXb[cW Z[ iWbkZ l_[# d[ Z[ Wdj[i o gk[ [b =eX_[hde ^Wl[d_Zeh[iebl_[dZeWgk[bbei YedĂ&#x201C;_Yjei$ <_dWbc[dj[WYejÂ&#x152;gk[YkWdZe i[_dYh[c[djWhedbeiZ[Y[ieiZ[ beih[Y_Â&#x192;ddWY_Zeii[_cfb[c[d# jWhedbeiYehh[Yj_leid[Y[iWh_ei [d [b i[hl_Y_e Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W" cec[dje[d[bYkWbi[ikif[dZ_Â&#x152; bWi[i_Â&#x152;dfeh\WbjWZ[gkÂ&#x152;hkc$ IWb]WZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b bkd[i fhÂ&#x152;n_ce"',Z[cWoe"[bC_d_i# jhe WYkZ_h| W bW 9ec_i_Â&#x152;d" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Wh]kc[djWh ik Z[\[diW"c_[djhWigk[bWh[Y[f# Y_Â&#x152;dZ[fhk[XWiYedj_dkWh|^eo WfWhj_hZ[bWi',0&&$

:  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3ĹŠ,#"(-3#ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ !.-23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

)#,()Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (.,!Ĺ&#x2039;'##(-Ĺ&#x2039; (.#,,.,)0#,&-Ĺ&#x2039; -ĹŠ/2".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ "(231( 4(1ĹŠ+.2ĹŠ$;1,!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ1#!#/31ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,)()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)()(-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.(v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;-(#.,#) ;d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW B[edWhZeL_j[h_FI9Z[dkdY_Â&#x152; gk[beifh[i[hlWj_leigk[[djh[# ]W[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW CIF"Z[iZ[(&&-"iedZ[cWbW YWb_ZWZogk[dej[dÂ&#x2021;Wdh[]_ijhe iWd_jWh_e"WZ[c|iZ_`egk[i[hec# f[d Yed \WY_b_ZWZ o ied _dÂ&#x2018;j_b[i fWhWh[bWY_ed[ii[nkWb[iWdWb[i$ 7dj[[ijWWYkiWY_Â&#x152;dh[Ye]_ZW fehZ_Wh_eBW>ehW"[bfWiWZe(+ Z[WXh_b"[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ_d# Z_YÂ&#x152;gk[beifh[i[hlWj_leiYk[d# jWdYedjeZWibW]WhWdjÂ&#x2021;Wi_dj[hdW# Y_edWb[iZ[YWb_ZWZoi[]kh_ZWZ" f[hejWcX_Â&#x192;dh[YedeY_Â&#x152;gk[[ijei dej_[d[dh[]_ijheiWd_jWh_e$

Ă&#x2020;Bei fh[i[hlWj_lei Yk[djWd YedkdY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[Wd|b_i_iZ[ YWb_ZWZ" gk[ [lWbÂ&#x2018;W0 fh[i_Â&#x152;d o lebkc[djeb[hWZe"[n_ij[dY_WZ[ eh_Ă&#x2019;Y_ei"]heieh"bkXh_YWY_Â&#x152;dobW _dj[]h_ZWZZ[b[cfWgk[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW [bZeYkc[djeZ[bCIF[d[bgk[ WZ[c|ii[Z[jWbbWgk[Ă&#x2020;[ij[bej[ Z[fh[i[hlWj_leideYedjÂ&#x152;Yedh[# ]_ijheiWd_jWh_eoWgk[W_d_Y_ei Z[(&&/de[n_ijÂ&#x2021;WkdWh[]bWc[d# jWY_Â&#x152;dfWhW[bh[]_ijheiWd_jWh_e Z[Z_ifei_j_leicÂ&#x192;Z_Yei$7YjkWb# c[dj[[bfWÂ&#x2021;ioWYk[djWYed[ijW h[]bWc[djWY_Â&#x152;dojeZeibeifh[# i[hlWj_lei_cfehjWZeifeij[h_eh Wbbej[Z[(&&/bej_[d[Ă&#x2021;$

FWXbedecXh[fhej[]_Zej_[d[ Wf[dWi')WÂ&#x2039;ei"f[heikdel_WoW b[jhWdic_j_Â&#x152;[bL_hkiZ[?dck# de:[Ă&#x2019;Y_[dY_W>kcWdWL?>o d[Y[i_jWWdj_hh[jhel_hWb[i$ Ă&#x2020;BW\WbjWZ[fhej[YY_Â&#x152;do[b ^[Y^eZ[f[diWhgk[dkdYWj[ fWiWh|Wj_j[^WY[l_l_hjkl_ZW i[nkWb Z[ kdW cWd[hW _hh[i# fediWXb["c_l_ZW^WYWcX_WZe ckY^eĂ&#x2021;"Z_`e[b`el[dgk_j[Â&#x2039;e" gk_[dWYkZ[[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik cWZh[WbWij[hWf_Wigk[i[h[W# b_pWd[dbWiYbÂ&#x2021;d_YWiZ[bL?>Z[b >eif_jWbFWXbe7hjkheIk|h[p" [dGk_je$       =k_Ze 9_id[hei" gk_[d [i Yedi[`[heZ[b>ei_jWbZ[iZ[^WY[ i[_iWÂ&#x2039;ei"Z_`e0Ă&#x2020;WokZWceiWgk[ bWif[hiedWiYedL?>WY[fj[d ik h[Wb_ZWZ fehgk[ ^Wo ][dj[ gk[Wf[iWhgk[Z[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei jecWWdj_hh[jhel_hWb[ideWY[f# jWgk[[ij|_d\[YjWZe$B[iZWcei j[hWf_Wi fWhW gk[ c[`eh[d ik Wkje[ij_cWobb[l[dkdWc[`eh YWb_ZWZZ[l_ZWĂ&#x2021;$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ 9_id[# heiW^ehWi[Y[djhW[dbW\WbjW Z[c[Z_YWc[djeifWhWbWif[h# iedWigk[l_l[dYedL?>"[if[#

(%(+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ +ĹŠ(%(+(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ ľŊ2("Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ+#,ĹŠÄĽ.!-".ĹŠ5("2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ

Y_Wbc[dj[ [d =kWoWgk_b o ;i# +49ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ÄŚÄ&#x201C; c[hWbZWi"ZedZ[YedeY[gk[[b

ĹŠ,1!'ĹŠ2+"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ#"#ĹŠ h[jhWie[ij|YWkiWdZecWb[ijWh #-31+ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ [d bei fWY_[dj[i$ Ă&#x2020;9kWdZe kd 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-3.-(.ĹŠ+(9+"#ĹŠ8ĹŠ1-ĹŠ [d\[hceYedL?>ikif[dZ[[b .+., (Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ#31.Ä&#x201D;ĹŠ jhWjWc_[djei[lk[bl[h[i_ij[dj[ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!3.ĹŠ 42!ĹŠ feh[ie[if[h`kZ_Y_Wbgk[Z[`[d 1#-.51ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ Z[jecWhbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9_id[hei /1ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ĹŠ/-"#,(ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pW# 2("ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠ!34+,#-3#ĹŠĹŠ,;2ĹŠ Y_Â&#x152;d FWÂ&#x2021;i 9Wd[bW" <hWdY_iYe "#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ =kWoWiWcÂ&#x2021;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wdj[ 1#,#,.11ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ'-ĹŠ$++#!(".ĹŠĹŠ bW\WbjWZ[Wdj_hh[jhel_hWb[iWb# !42ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ ]kdWif[hiedWi_d\[YjWZWiYed !.-ĹŠ#+ĹŠ2("Ä&#x201C; L?>[ij|djecWdZefheZkYjei Wbj[hdWj_lei fWhW Ă&#x2020;Yh[Wh c|i [b \kdY_edWh_e [ijWXW h[kd_Ze Z[\[diWifWhWdeYedjW]_Whi[Z[ Yed[bC_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z ejhWi[d\[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;$ 9^_h_Xe]W$ J_je ;ifWhpW" YeehZ_dWZeh Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bW9eWb_# #312.ĹŠ/#12(23#ĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b i_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[f[hiedWi Z_h[YjehdWY_edWbZ[IWbkZ"Z[b gk[l_l[dYedL?>oi_ZW_d# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z_YÂ&#x152;gk[[d[b^eif_jWbZ[=kW# CIF" @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂ&#x152; oWgk_b bW [djh[]W jWcfeYe i[ gk[i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijegk[^WijW ^WdehcWb_pWZe$ Ă&#x2020;BW c[Z_YWY_Â&#x152;d i[ [ij| [d# Ă&#x2019;dWb[iZ[WXh_bi[YkXhW[bZ[iW# XWij[Y_c_[dje[djeZWibWifhe# jh[]WdZefWhWi[_iei_[j[ZÂ&#x2021;Wi" l_dY_Wif[heoW^WdfWiWZe'( bWiZ[\[diWiZ[beifWY_[dj[i[i# ZÂ&#x2021;WiobW_dYed\ehc_ZWZf[hi_i# j|dXW`WdZeobWi[d\[hc[ZWZ[i j[$;ij[Z_Wh_e_dj[djÂ&#x152;Yedl[hiWh efehjkd_ijWiYecebWjkX[hYkbe# YedCeh[_hWf[hedei_d\ehcW# i_ifk[Z[d_dYbkieYWkiWhb[i^Wi# hedfehYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Yegk[ jWbWck[hj[Ă&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;;ifWhpW$


/),Ĺ&#x2039;(4Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!,-#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ304#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x201C; ;b=hkfe7dZ_defWhWbWiB_# -ĹŠ!($12 X[hjWZ[i?d\ehcWj_lWi=7B? ;b[ijkZ_eh[]_ijhWW]h[i_ed[iW [c_j_Â&#x152; ik _d\ehc[ ieXh[ bW b_# b_X[hjWZ[i _d\ehcWj_lWi [d 8e# X[hjWZZ[fh[diW"h[bWj_leWkd b_l_W";YkWZeh"9ebecX_W"F[hÂ&#x2018; Wd|b_i_iZ[beiYkWjhefh_c[hei o L[d[pk[bW" o [ijWXb[Y[ gk[ c[i[iZ[bWÂ&#x2039;e"[d[bYkWbi[Z[# ;YkWZeh[i[bfWÂ&#x2021;iYedc|iYW# j[hc_dWgk[[b;ijWZeh[ikbjW iei+,"i[]k_ZeZ[8eb_l_W))" 9ebecX_W)'"F[hÂ&#x2018;(/oL[d[# i[h[bfh_dY_fWbW]h[ieh$ pk[bW(.$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi _d# ;d ;YkWZeh (* Z[ \hWYY_ed[iied[`[YkjWZWi  ĹŠ bei WjWgk[i h[]_ijhWZei fehbeifhef_ei\kdY_edW# [ij|d[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ h_eiefeh[bc_iceWfWhW# Ă&#x2020;kieWXki_leZ[bfeZ[h je[ijWjWb"[nfed[=7B?o #ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ%1#2(.Äą ikXhWoWgk[beicWoeh[i -#2ĹŠ1#%(231"2ĹŠ Z[b;ijWZeĂ&#x2021;"bei\kdY_e# #-ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ dWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei[dYWX[# W]h[Z_Zei i_]k[d i_[dZe -"(-.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ2#ĹŠ pWdbWb_ijWZ[W]h[ieh[i beif[h_eZ_ijWi"[djh[[bbei 1#/.131.-ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C; Yed[b*,Z[beiYWiei" beih[fehj[heigk_[d[ij_[# o[d[bfWÂ&#x2021;iikcWd)'Z[b d[dgk[b_Z_WhYed[b[`[h# Y_Y_eZ[bWfhe\[i_Â&#x152;dZ_Wh_Wc[dj[ jejWbZ[iki+,h[fehj[i$ Beiik`[jeiW\[YjWZeiiedf[h# [dbWiYWbb[i$ Befh[eYkfWdj[[igk[Z[bei iedWidWjkhWb[i"-'"c[Z_eik '--WjWgk[igk[h[fehjÂ&#x152;=7B?[d Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[hdW# [ij[f[h_eZe),Yehh[ifedZ[d c[djWb[iED="'."o[b'' WbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2020;kieWXki_leZ[b h[ijWdj[W\[YjWZ_h[YjWc[dj[Wb feZ[hZ[b;ijWZeĂ&#x2021;"h[bWY_edWZei i_ij[cWZ[b_Xh[fh[diWo[nfh[# Yed_dj[djeiZ[Y_[hh[Z[c[Z_ei" i_Â&#x152;d" YkWdZe feh [`[cfbe kdW Z[dkdY_WiZ[\kdY_edWh_eiWf[# b[ogk_[h[_cfed[hh[ijh_YY_ed[i h_eZ_ijWi o i[dj[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i de WYehZ[i Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Z[ifhefehY_edWZWi$

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(!!(¢-

BW 9edij_jkY_Â&#x152;d WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_[ijWXb[Y[[dikZ_i# fei_Y_Â&#x152;djhWdi_jeh_Wfh_c[hW"gk[ [dkdfbWpedecWoehW),&ZÂ&#x2021;Wi" Z[XÂ&#x2021;WYh[Whi[bWB[oZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;d"oW^ehWbWfh[]kdjW/Z[bW YedikbjWfefkbWh[ijWXb[Y[h|i_bW b[oZ[X[i[hWfheXWZWYedbWYh[W# Y_Â&#x152;dedeZ[kd9edi[`eZ[H[]k# bWY_Â&#x152;dfWhWbeic[Z_ei$ CWkhe7dZ_deF7?I_dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed bei h[ikbjWZei Ă&#x2019;dWb[i Z[bWYedikbjW"i_i[Wfhk[XWik Yedj[d_Ze"bWih[if[Yj_lWiYec_# i_ed[ib[]_ibWj_lWij_[d[dbWeXb_# ]WY_Â&#x152;dZ[YedeY[hbeifheo[Yjei oZ[iWhhebbWhbei"_dYbk_ZWbWb[o Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"oWgk[Ă&#x2020;[iW[i bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bieX[hWdeĂ&#x2021;$ @_ccoF_deWh]ej[C?Dh[_# j[hÂ&#x152;gk[dkdYWi[^Wdefk[ijeW bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd9edi[`eZ[H[# ]kbWY_Â&#x152;d"e9eckd_YWY_Â&#x152;dYece [ij|[ijWXb[Y_Ze[d[bfheo[Yje"o gk[fehbejWdjebeÂ&#x2018;d_Yegk[_c# f_Z[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWb[o[ibWi Z_iYh[fWdY_Wi \h[dj[ W gk_[d[i beYed\ehcWh|dogkÂ&#x192;Wjh_XkY_e# d[ij[dZh|d$:_Y^e9edi[`ede fk[Z[[ijWhYed\ehcWZefehkd h[fh[i[djWdj[Z[b;`[Ykj_le"i[d# j[dY_Â&#x152;[bb[]_ibWZeh"gk_[dh[Yeh# ZÂ&#x152;gk[bWb[o[ij|[djhWjWc_[dje" fehbegk[bWfh[]kdjWZ[bWYed#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢ŊĹŠ5.3!(¢-ĹŠ+ĹŠ!1#Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

ikbjW[hW_dd[Y[iWh_W$ 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:Ye_d# Y_Z_Â&#x152;YedF_deWh]ej[[dgk[bW fh[]kdjWfhefed[beoW[ijWXb[# Y_Ze[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d"dehcWi _dj[hdWY_edWb[io[bWYk[hZeÂ&#x192;j_# YefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2019;hcWZe[dbW7iWc# Xb[W"fehbejWdje"i_d_cfehjWh [b h[ikbjWZe Z[ bW fh[]kdjW" i[ Yh[Wh|kd9edi[`e$;bj[cW"c|i X_[dj_[d[gk[l[hYedgk_Â&#x192;dbe Yed\ehcWh|ogkÂ&#x192;Wjh_XkY_ed[i j[dZh|"Z_`eCedjÂ&#x2018;\Wh$

1%-(2,.ĹŠ 5(%(+-3# ĹŠĹŠ+ĹŠ14/.ĹŠ-"(-.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ( #13Äą Ĺ&#x2014;"#2ĹŠ -$.1,3(52Ŋĸ ĚŊ/1.,4#5#ĹŠ

+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-"(-ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#-2ĹŠ"#ĹŠ.+(5(ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-",#Äą "(.2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ -23(343.ĹŠ1#-2ĹŠ8ĹŠ .!(#""Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĹŠ 8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;

57495-LR-LG.


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#,(-1(.ĹŠ"#ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĹŠ

#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄĽ#,(-1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.5#!',(#-3.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ1#!412.2ĹŠ%#-_3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #!.2(23_,(!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ 8ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ!"_,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ#ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ -!(.-+#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

(3ĹŠ"#ĹŠ1,"2ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ!4".1

&Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039; 3),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/(Ä&#x161; .,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(&/#,6Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-6)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;.,.()Ĺ&#x2039;.'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&Ä&#x161; (#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-.,.Z!#Ĺ&#x2039;#(-.#./#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,4-Ĺ&#x2039;0&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '-Ĺ&#x2039;(#)(-Ä&#x201E;

(#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(!/,"/  .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ-4#5ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.+.2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ/#1,-#!(".ĹŠ#-ĹŠ 1#+3(5ĹŠ!+,Ä&#x201C; ;b dk[le fkbie [hkfj_le gk[ i[ _d_Y_Â&#x152;[bfWiWZe(/Z[WXh_b[d[b lebY|dJkd]khW^kW[ij|W\[YjWd# Ze i[h_Wc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ W]kWZ[bWipedWiWb[ZWÂ&#x2039;Wi$;ije Z[X_ZeWbWf[hcWd[dj[YWÂ&#x2021;ZWZ[ Y[d_pWgk["i[]Â&#x2018;dbei[ijkZ_eiZ[b ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_Ye?=Z[bW;i# Yk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWDWY_edWboZ[b ?dij_jkje <hWdYÂ&#x192;i fWhW ?dl[ij_# ]WY_Â&#x152;do:[iWhhebbe#?H:"^Wi_Ze kdWZ[bWic|i\k[hj[iZ[iZ[gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie [hkfj_le [d '///$ BW_dY[hj_ZkcXh[fehbWYW# b_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb i[ ^_pe c|i\k[hj[Wo[hYkWdZe[bYebeie lebl_Â&#x152; W [cWdWh kdW YebkcdW Z[cWj[h_WblebY|d_Ye"gk[bb[]Â&#x152; ^WijWbei*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[WbjkhW$ FWhWZ[j[hc_dWh[b]hWZeZ[ W\[YjWY_Â&#x152;d[dbWi\k[dj[i^Â&#x2021;Zh_# YWi"bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b 7cX_[dj[ Z[ Jkd]khW^kW h[# Ye]_Â&#x152;ck[ijhWiZ[bWil[hj_[dj[i

gk[WXWij[Y[dWbWifWhhegk_WiZ[ 9ejWbÂ&#x152;">kWcXWbÂ&#x152;o8ebÂ&#x2021;lWh$ Beih[ikbjWZeiZ[b_d\ehc[[ijW# h|db_ijeicWÂ&#x2039;WdW"_d\ehcÂ&#x152;=[elWd_ ;if_depW"\kdY_edWh_eZ[bC_d_ij[# h_eZ[7cX_[dj[$Ă&#x2020;9edbWick[ijhWi jecWZWii[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije[lWbkWh[b f>oj[cf[hWjkhWZ[bW]kW"d_l[bo j_feZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;dfehY[d_pW"bW fh[i[dY_WZ[c_Yheeh]Wd_iceifeh bW[hkfY_Â&#x152;d"[djh[ejheiWif[YjeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ KdWl[pgk[i[YedepYWdbeih[# ikbjWZeii[_d\ehcWh|WbWi@kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi fWhW Z[iYedjWc_dWh [b W]kWfWhWYedikce^kcWde$

.2ĹŠ1(#2%.2

?l|dH_e\hÂ&#x2021;e"c_[cXheZ[b9eb[]_e Z[CÂ&#x192;Z_YeiZ[F_Y^_dY^W"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[bYedikceZ[W]kWYedjWc_dW# ZW feh Y[d_pW fk[Z[ fheZkY_h _d# jen_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;BWfh[i[dY_WZ[Wpk\h[ oejheicWj[h_Wb[ijÂ&#x152;n_Yeiiedf[h#

 ĹŠ

CehWZeh[iZ[feXbWZeiYece F_bbWj["9kiÂ&#x2018;Wo9^WYWkYe[d bWfWhhegk_W9ejWbÂ&#x152;Yk_ZWdik W]kW[djWdgk[iZ[Y[c[dje" gk[ [ij|d YkX_[hjei Â&#x2018;d_YW# c[dj[Yedfb|ij_YeiejWXbWi$ @kWd FÂ&#x192;h[p" ^WX_jWdj[ Z[

9ejWbÂ&#x152;"Z_`egk[Wl[Y[id_i_gk_[hW fk[Z[djWfWhbeih[Y_f_[dj[i[d beigk[Yedi[hlWd[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb oi[l[deXb_]WZeiWX[X[h[bW]kW YedjWc_dWZW"fehgk[defk[Z[d WYY[Z[hW\k[dj[ii[]khWi$ Eb]W=k[hh[he*,WÂ&#x2039;ei"^W# X_jWdj[ Z[ 9^WYWkYe" Yec[djÂ&#x152; gk[ [bbW iÂ&#x2021; ^W Wfh[dZ_Ze W je# cWhikifh[YWkY_ed[iYkWdZei[ fheZkY[dbeifkbiei[hkfj_lei$ ;ije"fehgk[[d(&&/jklegk[ bb[lWhWik^_`e7djedoWb^eif_# jWb$;bc[deh"gk[[djedY[ij[dÂ&#x2021;W +WÂ&#x2039;ei"ik\h_Â&#x152;kdW_d\[YY_Â&#x152;d[i# jecWYWbfehYedikc_hW]kWYed Y[d_pW$7^ehW"=k[hh[heYecfhW X_Zed[iZ[W]kWi[]khWojWc# X_Â&#x192;d ^_[hl[ jeZei bei bÂ&#x2021;gk_Zei gk[]kWhZW[dikYWiW$

WlWdpWd [d [b jhWce @Wc# X[bÂ&#x2021;#BWjWYkd]W"bWeXhW[ij| WXWdZedWZWĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h[bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[9ejefWn_" CWhYe7cWoW$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂ&#x152; gk[i[h[kd_Â&#x152;Yed[bikf[h# _dj[dZ[dj[Z[FWdWl_Wb"Bk_i >[hh[hW"fWhWjhWjWh[bj[cW" f[he[ij[b[^WXhÂ&#x2021;W[nfb_YWZe gk[[b_dl_[hdede^Wf[hc_# j_ZeWlWdpWh[d[iWpedW$ Ă&#x2020;KdWl[pgk[^WfWiWZebW j[cfehWZW_dl[hdWblWceiW [n_]_hgk[[bjhWXW`ei[Ykc# fbWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;7cWoW"gk_[d Yedi_Z[hWgk[[ij_[cfeZ[ h[ZeXbWh[i\k[hpei[d[bjhW# cegk[lWZ[iZ[[bfk[dj[Z[

Fehfh_c[hWl[p"[dbei YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[]eX_[hde"[b Fh[i_Z[dj[i[YehjWbWicW# deifehikiceigk[j[heii[ Z_Y[jh[if[he[dbWdel[bW iedYkWjhebei7blWhWZe" FWj_Â&#x2039;eoC[hW$Gk_p|idei[ gk[Z[cWdYe"f[hebWZ[YbW# hWY_Â&#x152;dWbyWÂ&#x2039;eCWoehoWbei ejh_jeiZ[bYÂ&#x2021;hYkbeb[iYWkiW# hedWjWgk[iZ[YebefWjÂ&#x2021;W$

#-%-9

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWfeXh[YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[ Y_[hh[Z[YWcfWÂ&#x2039;W[\[YjkWZW [d=kWoWgk_bfeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_i# cej_[d[ikiYedi[Yk[dY_Wi$ :[iZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b =kWoWii[ehZ[dÂ&#x152;gk[YWZW `[\[febÂ&#x2021;j_YeYebWXeh[Yedkd Xki$OW^WokdWb_ijWd[]hWZ[ beigk[i[lWd"_dYbk_Ze[b]e# X[hdWZeh9k[he"gk_[di[hÂ&#x2021;W h[[cfbWpWZefehkd\kdY_e# dWh_eZ[Wf[bb_ZeCed]["Z[b C_d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[bW FebÂ&#x2021;j_YW$

2!143".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/$-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,.,-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;0#&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;).)*2#  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;Bei jhWXW`ei de

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9kWdZe[b9D;oI_ced WbWYWX[pWWbYW^k[j[Â&#x152;jeZei beiWXkieieĂ&#x2019;Y_Wb[i"[bkie oWXkieZ[jeZeibeiX_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei"f[hc_j_Â&#x152;YWZ[dWi _dcehWb[ioWXki_lWi"Z[# YbWhÂ&#x152;ik`[jefebÂ&#x2021;j_YeWjeZWbW ]WbbWZW"eX[Z[Y_Â&#x152;jeZeogk[ b[^WXb[dZ[\hWkZ[[dYedjhW Z[b=eX_[hde[ikdW_d`ki# j_Y_W$ÂľI[Z_hÂ&#x2021;Wgk[WiÂ&#x2021;fW]W [bZ_WXbeWikiZ[lejeiegk[ beiY[f_bbeick[h[dfehiki fhef_WiY[hZWi5

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+-3!(.-#2ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;-ĹŠ2#1(,#-3#ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ "#ĹŠ,3#1(+ĹŠ5.+!;-(!.Ä&#x201C;

. +!(¢-Ŋ#-Ŋ1(#2%.

Ä 14"#Ä&#x;

.2ĹŠ .204#3#1.2

ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ!#-(Äą 9ĹŠ'ĹŠ$#!3".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41'4ĹŠ8ĹŠ '(, .19.Ä&#x201C;

`kZ_Y_Wb[i fWhW [b Yedikce ^kcWdeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ <h[ZZo I|dY^[p" cÂ&#x192;Z_Ye ][d[hWb"_dZ_YÂ&#x152;gk[WZ[c|iZ[ _djen_YWY_Â&#x152;d bei d_Â&#x2039;ei [ij|d fhef[diei W YÂ&#x152;b_Yei [ _d\[Y# Y_ed[i$Ă&#x2020;7dj[iZ[Yedikc_h[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb[ij[Z[X[i[hfk# h_Ă&#x2019;YWZe[d[bYWieZ[gk[^WoW [ijWZe[nfk[ijeWbWY[d_pWĂ&#x2021;" h[Yec[dZÂ&#x152;[b]Wb[de$

ĹŠ 

  Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ,8ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!#+#11ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201C;

@WcX[bÂ&#x2021;^WijW;b9^Wigk_"ZedZ[ ^kXe kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ cWj[h_Wb fehbWibbkl_Wi$ ;b\kdY_edWh_eW]h[]Â&#x152;gk[bei h[jhWiei[dbWeXhWiebei[`kij_Ă&#x2019;# YWh|dYedZeYkc[djeigk[fh[# i[dj[bW[cfh[iWYedijhkYjehW$ H[if[Yje Wb i[Yjeh 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FW# jh_W^WijW[b_d]h[ieWBW9Wb[# hW" ZedZ[ ^kXe fheXb[cWi Z[ [nfhef_WY_Â&#x152;dZ[j_[hhWi"7cWoW WYbWhÂ&#x152;gk[^WobWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b =eX_[hdeZ[WlWdpWhYedbWeXhW ogk[i[fW]Wh|Wbeifhef_[jW# h_eiZ[bWipedWi_dlebkYhWZWiZ[ WYk[hZeWbWB[oZ[9Wc_dei$

B eib[]_ibWZeh[ii[ Yedl_hj_[hed[d]kWhZ_Wd[i Z[beilejei$JWdjee\_Y_W# b_ijWiYeceZ[efei_Y_Â&#x152;d ^Wdfeij[h]WZeikibWXe# h[ifWhW[ijWhfh[i[dj[i [dbei[iYhkj_d_ei"jeZe fehgk[Z[iYed\Â&#x2021;WdZ[bW jhWdifWh[dY_WZ[bfheY[ie$ Âľ9Â&#x152;cefk[Z[[b=eX_[hde Z[iYed\_WhZ[Z_Y^W_dij_jk# Y_Â&#x152;dYkWdZeEcWhI_ced i[Z_l_Z[[djh[Gk_jeo =kWoWgk_bfWhW[l_jWhbei h[YbWceiZ[b;`[Ykj_le5

., (2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

C_[djhWi[bfh[\[YjeZ[ =kWoWi"@_cco@W_hWbW"h[# YbWcWc|ifbWjWfWhWeXhWi" ^WoleY[igk[f_Z[dh[YehjWh [b[nY[ieZ[f[hiedWbgk[ WXiehX[_d][dj[ih[Ykhiei$ :_Y[dgk[i[[b_c_dWdbei YedjhWjeiZ[beigk[jhWXW`Wd fWhWfh_l_b[]_WhWgk_[d[i YWc_dWdYecepecX_i[dbW Fh[\[YjkhWfehdej[d[hgk[ ^WY[h$Iebe[dfh[diW^Wo )+f[h_eZ_ijWi"\k[hWZ[fh[# i[djWZeh[iZ[JL"Wc_]ei" Wbb[]WZei"\Wc_b_Wh[i"[jY$


ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /##)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & ĹŠ(,/43!(¢-ĹŠĹŠ 4-ĹŠ21%#-3.ĹŠ2#1~ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ1#3+(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ .$#-"(".Ä&#x201C;

;b`k_Y_ef[dWbWbYehed[b9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;doejhei"feh[bikfk[i# jeZ[b_jeZ[_dj[djeZ[cW]d_Y_# Z_e"jecÂ&#x152;kd]_he_d[if[hWZeWb ^WY[hi[fÂ&#x2018;Xb_Yegk[kdeZ[bei fheY[iWZei"[ij|[dbWWYjkWbi_# jkWY_Â&#x152;d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kdbÂ&#x2021;eZ[\WbZWiogk[ik_cfkjW# Y_Â&#x152;di[Z[X[hÂ&#x2021;WWkdWh[fh[iWb_W Z[b[n[ifeiee\[dZ_Ze$ ;d [b j[hY[h ZÂ&#x2021;W Z[ WkZ_[d# Y_WZ[`kp]Wc_[djeZ[[ij[YWie" =k_Ze;iYeXWh"WXe]WZeZ[\[d# iehZ[biWh][djeBk_iCWhjÂ&#x2021;d[p" ejhehWkdeZ[beic|iXkiYWZei [d[bfWÂ&#x2021;i"Z[\[dZ_Â&#x152;bWj[ehÂ&#x2021;Wgk[ jeZebegk[b[eYkhh[WikYb_[dj[ [i fheZkYje Z[ kdW h[jWb_WY_Â&#x152;d fehbWi_jkWY_Â&#x152;di[dj_c[djWbgk[ cWdj[dÂ&#x2021;WYedkdWYehed[bWZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"ogk[ik[ifeie"jWcX_Â&#x192;d Yehed[bZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"^WXhÂ&#x2021;W fbWd_Ă&#x2019;YWZe[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ ;b WXe]WZe ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [b decXh[Z[bWZWcW[_dYbkie\k[ YedĂ&#x2019;hcWZe[dbWl[hi_Â&#x152;dZ[bei j[ij_]eigk[fh[i[djÂ&#x152;[ij[fhe# Y[iWZe$KdeZ[[bbei"[bfeb_YÂ&#x2021;W B_X[h_e ?djh_W]e" gk[ W^ehW i[ cel_b_pW[dkdWi_bbWZ[hk[ZWi ogk[i[]Â&#x2018;dZ_Y["[b_dj[djeZ[ Wi[i_dWjegk[ik\h_Â&#x152;fkZe^WX[h i_ZekdWj[djWZe$ ;ij[j[ij_]e"\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[b ]hkfeZ[[b_j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ WYjkÂ&#x152;[d[bef[hWj_leZ[[djh[]W lebkdjWh_WZ[CWhjÂ&#x2021;d[pWbW`ki# j_Y_W"[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[<hWd# Y_iYeBWjehh["Wi[iehZ[bWFh[# i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"gk_[d ^WXhÂ&#x2021;WZ_Y^egk[CWhjÂ&#x2021;d[p[hW _deY[dj[ogk[feh[bbei[Z[XÂ&#x2021;W h[i]kWhZWhikl_ZW"fehgk[iW# XÂ&#x2021;WckY^eieXh[Wikdjei_dj[h# deiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$ .-Ä&#x192;1,-

;biWh][djeHWcÂ&#x152;dCeh[_hWFW# bWY_ei" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW l[hi_Â&#x152;d Z[b [dbWY[i[dj_c[djWbZ[bWYehed[#

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ2(%4#-ĹŠ/.8;-".+#ĹŠĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;

+1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ/+-!2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /2¢Ŋ-"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /#-"#).2ĹŠ-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ312ĹŠ +2ĹŠ1#)2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ   }

-3(#-#ĹŠĹŠ 5#12(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ +ĹŠ4"(#-!(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3.,1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ.!411(¢Ŋ,(#-312ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ 4(2ĹŠ-1~04#9ĹŠ'!(ĹŠ+2ĹŠ1#Äą /1#%4-32ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201C; -1~04#9ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠ8ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ!4;+ĹŠ#1ĹŠ24ĹŠ 4 (!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ13($(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-"(#ĹŠ+#ĹŠ/4-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1,ĹŠ/1ĹŠ. +(%1+#ĹŠĹŠ 1(1ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3,/.!.ĹŠ+#ĹŠ04(31.-ĹŠ+ĹŠ++5#Ä&#x201C;ĹŠ

bWoCWhjÂ&#x2021;d[poZ[bWiikfk[ijWi Wc[dWpWiW[ij[Â&#x2018;bj_cefehfWh# j[Z[b[n[ifeieZ[bWeĂ&#x2019;Y_WbZ[ Feb_YÂ&#x2021;W$ =Wbe7dZhWZ["ejheZ[beij[i# j_]eiZ[CWhjÂ&#x2021;d[p"Z_`eWb]ei_c_# bWhieXh[bWYehed[bWoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WZ[# c|igk[ZkhWdj[bei^[Y^eiZ[b )&#I"Â&#x192;b[ijkleYedCWhjÂ&#x2021;d[pZ[i# Z[Wfhen_cWZWc[dj[bWi'.0&&

.+(!~ĹŠ-4-!ĹŠ 3#-3¢Ŋ!.-31ĹŠ .11# ĹŠĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#!+1¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ

1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ )41,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ),;2ĹŠ3#-3¢Ŋ!.-31ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ 1.2#¢Ŋ%2ĹŠ/(,(#-3ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ĹŠ,4+3(34"ĹŠ 04#ĹŠ!.2 ĹŠ+ĹŠ -"31(.Ä&#x201C; 23#ĹŠ/.+(!~ĹŠ3, (_-ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ "41-3#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠĹŠ2+5.ĹŠ+ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ

+*'Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+#ĹŠ/#12#%4~ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,-($#23-3#2ĹŠ/1ĹŠ%1#"(1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ +,#-3 +#,#-3#ĹŠ-4-!ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ !.,.ĹŠ3#23(%.ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;

^WijWbWi((0&&ogk[[d[i[bWfie YecfWhj_[hedkdWYec_ZWYedbW feb_YÂ&#x2021;WDWdYoDWhWd`e$ 9kWdZe[bĂ&#x2019;iYWbBk_i;dhÂ&#x2021;# gk[pWZl_hj_Â&#x152;gk[_XWWfheXWh fkdjefehfkdjebeZ_Y^efeh 7dZhWZ[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb">k]eI_[hhWb[Yed# c_dÂ&#x152;Wde_dj_c_ZWhWbj[ij_]e" begk[Z_i]kijÂ&#x152;Wb<_iYWboZ_`e gk[[ijWXWh[Y_X_[dZekdjhW# jeZ_iYh_c_dWjeh_e"fehgk[de ZWXW [b c_ice jhWjWc_[dje W beiWYkiWZei$;dkdcec[dje i[ikX_[hedbWlepbeiZeief[#

4#9ĹŠ!+1ĹŠĹŠ 5#12(¢ŊŊ+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1-3#ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ Ĺ&#x2014;4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ

(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ.1"#-ĹŠ "#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#23(%.2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ(-Äą 5(31ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ /1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-$1.-31ĹŠ.ĹŠ !1#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ3#23(%.Ä&#x201C; ().ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ(-5(3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 3#23(%.2ĹŠ-"ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ2.2Äą /#!'2ĹŠ.ĹŠ/1#24-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1)41(.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3-3.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ3+(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ .Äą %".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(%4#ĹŠ,-3#-(#-".ĹŠ+ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ+#7ĹŠ2(#11ĹŠ8ĹŠ(!'13ĹŠ (#"1ĹŠ2.-ĹŠ3#23(%.2ĹŠ$+2.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ'ĹŠ .1"#-".ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201C;

!+1!(¢-

Ĺ&#x2039;/,4Ĺ&#x2039;Z,Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039; ĢÄŁĹ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&2Ĺ&#x2039; -#,,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#",.Ĺ&#x2039;#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;'#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(-.#./Ä&#x161; #Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;*/&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &&)-Ĺ&#x2039;*,.(v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&#vÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; #-/&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&.),-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,,),Ĺ&#x2039;)'.#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; hWZeh[iZ[`kij_Y_W"f[hebk[]e h[jehdÂ&#x152;bWYWbcWobWWkZ_[dY_W Yedj_dkÂ&#x152;$

)(&/3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039; :khWdj[i_[j[c[i[i"bW<_iYWbÂ&#x2021;W ^W h[Wb_pWZe _dl[ij_]WY_ed[i o fhWYj_YWZeZ_b_][dY_Wi[dbWik# fk[ijWjecWl_eb[djWZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[beic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"eYkhh_ZW [b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [ij[ YWie_d_Y_Whed[bfWiWZefh_c[he Z[eYjkXh[ojhWiYkWjhel_dYk# bWY_ed[i"[bfheY[iei[[nj[dZ_Â&#x152; ^WijW[ij[''Z[cWoe$7o[hYed# YbkoÂ&#x152;[bfbWpe[ijWXb[Y_ZefehbW b[o" fWhW Y[hhWh bW _dijhkYY_Â&#x152;d

Ă&#x2019;iYWb"oi[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;=kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p"Ă&#x2019;iYWbgk[bb[lW[bYWie" [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wiieb_Y_jWh|Wb `kp]WZeĂ&#x2019;`[kdW\[Y^WfWhWgk[ i[h[Wb_Y[bWWkZ_[dY_WZ[ikij[d# jWY_Â&#x152;dZ[bZ_YjWc[dĂ&#x2019;iYWb$ ;d[bfheY[ie[ij|d')fheY[# iWZei"'&Z[[bbei[ij|dYedc[# Z_ZWi ikij_jkj_lWi o jh[i [ij|d YedehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d$ ;d[bjhWdiYkhieZ[bZÂ&#x2021;W[d[b Z[ifWY^eZ[b<_iYWbi[h[Y[fjW# hedlWh_Wif[j_Y_ed[ifehfWhj[

Z[beifheY[iWZei"Yed[beX`[j_le gk[i[fhWYj_gk[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiZ_# b_][dY_Wi[d[bfheY[ie$ ;d kd _d_Y_e" [b [nf[Z_[dj[ \k[WX_[hje[dYedjhWCWnCW# hÂ&#x2021;d o FWÂ&#x2018;b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYedÂ&#x2021;$ F[he c_[djhWi jhWdi# Ykhh_[hedbWi_dl[ij_]WY_ed[ii[ l_dYkbÂ&#x152;[d[ij[fheY[ieWFWXbe =k[hh[heCWhjÂ&#x2021;d[p"CWhÂ&#x2021;W9[# lWbbei9ehZ[he":Wd_[b;dZWhW :WpW"FWjh_Y_e<W`WhZeBWhh[Wo ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ4235.ĹŠ#-~3#9ĹŠ 2.+(!(31;ĹŠ+ĹŠ)49%".ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ2423#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3Äą ,#-ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C;

  

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

2,0,)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-,.(Ĺ&#x2039; '#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2.,'-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b leY[he Z[ bei [njhWXW`WZeh[iZ[9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb"7hjkhe9[hlWdj[i" _dZ_YÂ&#x152;gk[[bb[cW0Ă&#x2020;DeifW# ]Wd"fehgk[deifW]WdĂ&#x2021;"cWi WÂ&#x2018;dYkWdZebW[cfh[iWZ[X[ fW]Wh/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [dZeXb[fehh[i_ij_hi[$ :_`egk[i[cel_b_pWh|d^eo WGk_jeYedkdWXe]WZefeh# gk[Ă&#x2020;bW9[hl[Y[hÂ&#x2021;Wb[[ij|ZWd# ZeckY^WibWh]WiWbWikdjeo f[ehi_]k[dYedbWYWcfWÂ&#x2039;W Z[b9^kjW]kWdjWĂ&#x2021;$Bei[n[c# fb[WZeidefk[Z[di[]k_h[i# f[hWdZefehgk[bWehZ[d[ij| ZWZWo[bZ[fÂ&#x152;i_jej_[d[gk[ ^WY[hi[[d[b`kp]WZe:eY[Z[ be9_l_bZ[b=kWoWi$ 9[hlWdj[i Z_`e gk[ bW 9D i[Â&#x2039;WbW gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bei`k[Y[ideiedYedij_jkY_e# dWb[i"f[i[WiWX[hgk[[ikd Z_YjWc[dZ[bWJ[hY[hWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[bW@kij_Y_W$Ă&#x2020;Deieceibei [njhWXW`WZeh[ibeigk[lWcei WeXb_]WhWbfW]e"iedbWib[o[i Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

.,.2ĹŠ#731 )Äą ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ24/4#2Äą 3.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ !.,.ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠĢÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x201C;

,)!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(&)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; #(#(,  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi * jed[bWZWi

Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" lWbehWZWi[d',-c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"Z[bZ[dec_dWZeef[# hWj_leĂ&#x2C6;FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;"\k[hed_dY_# d[hWZWiWo[h[dbei^ehdeiZ[ bWY[c[dj[hW>ebY_c$ ;ije" feh ehZ[d Z[b `k[p del[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[b=kWoWi"7gk_b[i:|l_bW$ BWZhe]Wgk[\k[YkijeZ_W# ZWfeh[b[c[djeiZ[b=hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H"lebl_Â&#x152;Wi[hf[iWZWoi[ YecfheXÂ&#x152;c[Z_Wdj[h[WYj_lei gkÂ&#x2021;c_YeiikYWb_ZWZ$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i 9edi[f" feh fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d kj_b_pÂ&#x152; kdbWXehWjeh_efehj|j_b"i_c# fb_Ă&#x2019;YWdZe[bjhWXW`eZ[bYec# fheXWY_Â&#x152;dZ[bWiikijWdY_Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi"h[YehZÂ&#x152;gk[bWFeb_# YÂ&#x2021;WfkieWbZ[iYkX_[hjebWh[Z gk[ef[hWXW[d[b;YkWZeh$


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'*,-,#)-Ĺ&#x2039;'#!,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ.$1#!#ĹŠ,#).1#2ĹŠ%1-Äą 3~2Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ242ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.,#1!(Äą +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ#23 (+(""ĹŠ)41~"(!Ä&#x201C;ĹŠ

:ei WjhWYj_lei YbWl[i l[d bei h_Wdei o 9edĂ&#x2019;j[YW ZkbY[i [i [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei [d kdWZ[bWi[cfh[iWigk[[ij|d F[hÂ&#x2018; o 9ebecX_W0 [ijWX_b_ZWZ W\_WdpWdZe h[bWY_ed[i [d [i[ `khÂ&#x2021;Z_YWoWYk[hZeiYec[hY_Wb[i$ c[hYWZe$ BWc_]hWY_Â&#x152;dZ[bZ_d[he^W BW\WbjWZ[[ieiZeih[gk_i_jei [d[bfWÂ&#x2021;i^W^[Y^egk[c_]h[[b bbWcWZebWWj[dY_Â&#x152;dWf[hiedW# b_ZWZ[iYece[bfh[c_eDeX[b YWf_jWbdWY_edWb$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[b \h[dj[ Z[B_j[hWjkhW"[bf[hkWdeCW# [cfh[iWh_Wb[igk[c|i[cfh[# h_eLWh]WiBbeiW"gk_[dZ_`eW iWidWY_edWb[ii[[nfWdZWd^W# Ă&#x2019;d[iZ[WXh_b[dkdW[djh[l_ijW Y_W[ieic[hYWZei$Ă&#x2020;IeXh[jeZe Wkdi[cWdWh_ekhk]kWoe"gk[ WF[hÂ&#x2018;fehgk[e\h[Y[[bWYY[ie [if[hWXW gk[ bei ^WX_jWdj[i Wkdc[hYWZe_cfehjWdj[Yece Z[F_khWbeYWb_ZWZf[hkWdW" Ă&#x2020;b[ ^W]Wd kdW [ijWjkW [i ;;$KK" oW gk[ j_[d[ W[bfh[i_Z[dj[HW\W[b kdJhWjWZeZ[B_Xh[9e# 9ehh[W"fehgk[^Wfhe# c[hY_eJB9o[d[bYWie

ĹŠ Z[ 9ebecX_W jWcX_Â&#x192;d ,#-.2ĹŠ!/3¢Ŋ#+ĹŠ leYWZe jWb [ifWdje W bei[cfh[iWh_ei"_dZki# fehgk[[ij|Wfk[hjWiZ[ !4".1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jh_Wb[i o Yec[hY_Wdj[i YedYh[jWh kdeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Z[ ;YkWZeh gk[ [ijei HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Y# jeh[`[Ykj_leZ[b9ec_jÂ&#x192;;cfh[# iWYWdikZ_d[heo"[djh[ejhei bk]Wh[i"bebb[lWdWF_khWĂ&#x2021;$ iWh_Wb;YkWjeh_Wde$ ;ijW[nfWdi_Â&#x152;di[^W_dYh[# c[djWZe[d[ijeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ 31!!(.-#2 F_djei[Yjehj[nj_b[ikdWZ[bWi 7if_Wpk[nfb_YÂ&#x152;gk[beiWYk[h# Ă&#x2019;hcWigk[_dijWbÂ&#x152;h[Y_[dj[c[d# Zei Yec[hY_Wb[i WjhW[d ?dl[h# j[(&&.kdWfbWdjWZ[fheZkY# i_Â&#x152;d ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: Y_Â&#x152;d[dB_cW$ feh Zei hWped[i$ BW fh_c[hW I[]Â&#x2018;dbW;cXW`WZWZ[;YkW# fehgk[i[fk[Z[WYY[Z[hWc[h# Zeh[dF[hÂ&#x2018;"[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'& YWZei _dj[hdWY_edWb[i Yed \W# WÂ&#x2039;ei"[n_ij_hÂ&#x2021;Wdc|iZ[*&[c# Y_b_ZWZ[iobWi[]kdZW"fehgk[ fh[iWi[YkWjeh_WdWiYedfbWd# _cfb_YWdi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW$ jWiZ[fheZkYY_Â&#x152;dej_[dZWi[d ;d [b fh_c[h YWie" @Wl_[h F[hÂ&#x2018;$;d[bYWieZ[9ebecX_W" :Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# jWcX_Â&#x192;d ^Wo YWf_jWb[i [YkWje# Y_Â&#x152;d Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ1.)(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-"4231(2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ #7/-"(".ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

8:&/ d^

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**-- mXcfi ('('#.(  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**-. mXcfi ('('#.(  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**-/ mXcfi('('#.)[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**-0 mXcfi ('('#.(  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**.( mXcfi('('#.)[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**.) mXcfi('('#.)[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**.* mXcfi('('#.)[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**.+ mXcfi('('#.)[\cX:kX%:k\% Ef%*(-0,*0*'+g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@EK<IFQLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(/ mXcfi)''[\cX:kX%:k\%Ef% **0.,/0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(0 Xc ,)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0* mXcfi )'.#,-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8CK;8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0+mXcfi00#0[\cX:kX%:k\% Ef%*+(/(../'+g\ik\e\Z`\ek\ X:8IM8CCF>FD<Q:@8CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, mXcfi -,  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+(/(../'+g\ik\e\Z`\ek\ X:8IM8CCF>FD<Q:@8CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0- mXcfi ((/#/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8CK;8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'*( mXcfi *'(#)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)/*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C@>8 ;<GFIK@M8 :8EKFE8C :FK8:8:?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*)- [\cX:kX%:k\%Ef%***(.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8$ C8Q8I# G<;IF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(,/* [\cX:kX%:k\%Ef%**.-0'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8C$ M8I<Q# E8I:@J8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()+/ [\cX:kX%:k\%Ef%**/,+(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF 8E;I8;<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%+0.$ ,+'$,,-$,-'Xc,/-[\cX:kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>89I@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc ,0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',)/-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;F M@CC<E8# :8ICFJ$ IF;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444



5.+4!(¢-ĹŠ!.,/13(5Ŋĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x2013; ~2ĹŠ !4".1ĹŠĹŠ .+., (ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152; Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

Z[b;YkWZeh7?J;"WdejÂ&#x152;gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ bWi l[djWiZ[bWi[cfh[iWiYh[Y[" beYkWb"Z_dWc_pWbW[YedecÂ&#x2021;W Z[bfWÂ&#x2021;i$ H[if[YjeZ[bWi[]kh_ZWZ`k# hÂ&#x2021;Z_YW" 7if_Wpk W]h[]Â&#x152; gk[ Wb [n_ij_hWYk[hZeiZ[Ă&#x2019;d_ZeiĂ&#x2020;bWi [cfh[iWi [njhWd`[hWi j_[d[d YbWhebWih[]bWio[ie\WY_b_jWbWi _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ -5#12(.-#2ĹŠ#2/-3"2 BW\WbjWZ[[ijeiZeih[gk_i_jei iedfWhW:Â&#x2021;Wpo7if_Wpk[bce# jehZ[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[YWf_jWb[idW# Y_edWb[i$ 7bYedjhWh_eZ[begk[ikY[# Z[[d[ieifWÂ&#x2021;i[i"[d;YkWZeh bW ?;: [ij| [d f_YWZW$ ;b _d# \ehc[Z[(&'&Z[bW9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWfWhW7cÂ&#x192;h_YWBW# j_dWo[b9Wh_X[_dZ_YWgk[[d [bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eYWoÂ&#x152;[d'++c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$7f[dWiYWf# jÂ&#x152;',*c_bbed[i"d_[b'Z[be gk[h[Y_X_Â&#x152;jeZW7cÂ&#x192;h_YWZ[b Ikh"gk[\k[.+c_bc_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_i[YecfWhWbW?;:gk[YWf# jÂ&#x152;9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;"[b;YkWZeh gk[ZWh[b[]WZe[dc|iZ[+c_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$F[hÂ&#x2018;h[Y_# X_Â&#x152;-$)(.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io 9ebecX_W,$-/&c_bbed[i$

,/1#22ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ -ĹŠ#1Ă&#x152;

ĹŠ-!.ĹŠ(--!(#1.Ŋĸ-!.ĹŠ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.-Ä&#x192; ĹŠ/#1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1-9ĹŠ(#%#-#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ"#2 Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ 13'.-ĹŠ/.132 ĹŠ("+%.ĹŠ("+%. Ĺ&#x2014;ĹŠ -"41, Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ +5# Ĺ&#x2014;ĹŠ.5./Ĺ&#x2014;ĹŠ(+, Ĺ&#x2014;ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ(-Ŋĸ'4,(1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#15(!(.2ĹŠ_!-(!.2ĹŠ#31.+#1.2 Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.)( Ä&#x2013;ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;),!(#4 Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;!(,Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW7ieY_WY_Â&#x152;d

Z[=WdWZ[heiZ[IWdje:ec_d# ]e[ij|[cf[Â&#x2039;WZW[d^WY[hZ[ik <[h_W;nfei_Y_Â&#x152;d;nfe]Wd(&'' kdWZ[bWic[`eh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWiWYj_l_ZWZ[i_d_Y_Wd[b)& Z[`kd_eofWhW[ij[WÂ&#x2039;e_dYbk# o[dbWYWXWb]WjW]WdWZ[hW"[n# fei_Y_Â&#x152;dZ[bWic[`eh[ihWpWiZ[ ]WdWZe"YedYkhiei"bW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[bgk[iec|i]hWdZ["[d#  ĹŠ jh[ejhWi$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d

ĹŠ#1(ĹŠ Z[<_[ijWi"@eh][=WhpÂ&#x152;d"_d\eh# 7/.2(!(¢-ĹŠ!.-Äą 31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(Äą cÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW YWXWb]WjW" !(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ gk[i[[\[YjkWh|[b(,Z[`kd_eo +.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5+.1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ j[dZh|kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[Wfhen_# 2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"¢+1Ä&#x201C; cWZWc[dj[Zei^ehWi"i[Z[de# c_dWh|Ă&#x2C6;9WhbeiDWlWiL_pk[j[Ă&#x2030;$   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1,.2.2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ%-"#1.2ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ :[ikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7/.%-Ä&#x201C; 9ec_i_Â&#x152;d9WXWbb_ijW"B[efebZe Hec|d"_dZ_YÂ&#x152;gk[^Wd_dl_jW# j_Y_f[ddec[deiZ[+&&YWXW# h|dYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Zei ZeWbWiWieY_WY_ed[iZ[jeZe[b bbei$7Z[c|iZ_`egk[i[h|kd XWdZWiZ[fk[XbeoZ[]hkfei fWÂ&#x2021;iofeh[bbefh[lÂ&#x192;dgk[fWh# h[Yehh_ZeWd_cWZe"fk[iYedjW# Z[lWbb[dWje$


 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

,,').)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC; } Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ2.!.11#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ$#!3".Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(2,.2ĹŠ!421.-ĹŠ"Â .2ĹŠ(,/.13-3#2Ä&#x201C;

!'.ĹŠ$++#!(".2ĹŠ8ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ "Â .2ĹŠ!.-2("#1 +#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2(2,.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ .1!Ä&#x201D;ĹŠ 41!(Ä&#x201C;

cWi cehjWb[i f[he ZWÂ&#x2039;Â&#x152; Y[hYW Z[c_bYWiWi$ Bei j[cXbeh[i Z[ Wo[h YWk# iWhed[bf|d_Ye[dbWfeXbWY_Â&#x152;d" gk[i[[dYk[djhW[dbWiYWbb[iZ[ bWY_kZWZWdj[[bj[cehZ[gk[i[ fheZkpYWdhÂ&#x192;fb_YWi$ I[]Â&#x2018;d bW YedY[`WbW Z[ I[]k# h_ZWZ"CWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;dFÂ&#x192;h[p"bWi_# jkWY_Â&#x152;d[iĂ&#x2020;[njh[cWĂ&#x2021;"i_dfh[Y[# Z[dj[i$ Beil[Y_deiYebWfiWdbeifWh# gk[iWdj[[bj[cehZ[kdWdk[lW hÂ&#x192;fb_YWoWb]kdei^WdefjWZefeh Z[ifbWpWhi[ W bWi W\k[hWi fWhW [l_jWh [ijWh Y[hYW Z[ bei [Z_Ă&#x2019;# Y_ei$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" Ă&#x2020;bWiYWbb[iZ[bY[djhekhXWde[i# j|dZ[i_[hjWiobeiWkjecÂ&#x152;l_b[i lWYÂ&#x2021;ei"ckY^eiZ[[bbeii[fkbjW# Zeifeh[iYecXheiĂ&#x2021;$ ;b>eif_jWbHW\W[bCÂ&#x192;dZ[pZ[ bWY_kZWZjklegk[i[hZ[iWbe`W# (34!(¢-ĹŠ#731#, BWY_kZWZZ[BehYWik\h_Â&#x152;ejhe ZeoikifWY_[dj[ijhWibWZWZeiW \k[hj[ j[hh[ceje Z[ *"- ]hWZei ejheiY[djhei$ BWjhW][Z_Wi[fheZk`ec_dk# [d(&&+"gk[defheZk`elÂ&#x2021;Yj_# jeiWdj[iZ[bWii_[j[Z[bWjWhZ[ YkWdZei[Z[ifbecWhedZei[Z_# Ă&#x2019;Y_ei" kde [d bW YWbb[ =beh_W o #, +.1#2 ejhe[d[bXWhh_eZ[bWL_Â&#x2039;W$ -.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ . JWcX_Â&#x192;d i[ ^W Z[ifbecWZe fWhj[Z[bWYÂ&#x2018;fkbWZ[bIWdjkWh_e ĹŠ .2ĹŠ2#~2,.2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ L_h][dZ[bWi>k[hjWi"fWjhedWZ[ Ĺ&#x2014;2/ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!(-!4#-3ĹŠ .2ĹŠ'-ĹŠ bWY_kZWZ"oZ[ejhWiZei_]b[i_Wi$ 3#-(".ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"_!"ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ EY^e f[hiedWi

feh be c[dei ckh_[hed Yece Yedi[Yk[dY_WZ[Zeij[hh[cejei Z[ cW]d_jkZ +"(  o *"+ ]hWZei gk[Wo[hW\[YjWhedWbWbeYWb_ZWZ Z[BehYWCkhY_W"ikZ[ij["i[# ]Â&#x2018;dkdXWbWdY[WdkdY_WZefeh[b =eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb$ BWi c_icWi \k[dj[i Z_`[hed gk[bWY_\hWZ[^[h_Zeii[[b[lWW lWh_WiZeY[dWi$ ;b j[hh[ceje gk[ YWkiÂ&#x152; bei ZWÂ&#x2039;eii[fheZk`eieXh[bWi'.$*+ ^ehWbeYWb''0*+^ehWZ[;YkW# ZehYed[f_Y[djhe[dbWY_kZWZ Z[BehYWoi[i_dj_Â&#x152;[dYWi_jeZe [bj[hh_jeh_eh[]_edWbo[dfhel_d# Y_Wib_cÂ&#x2021;jhe\[i$ ;ij[j[cXbehZ[+"(]hWZeiZ[ cW]d_jkZ[dbW[iYWbWWX_[hjWZ[ H_Y^j[h\k[fh[Y[Z_ZeZ[ejhe"Z[ *"+]hWZei"Zei^ehWiWdj[i$

"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!4#-3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ2/ ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ4-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3#11#,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2 2.+.ĹŠ4-ĹŠ,#"(ĹŠ/1.7(,"ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ+ĹŠ ,#2ĹŠ2.-ĹŠ2#-3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ#"ĹŠ~2,(!ĹŠ2/ .+ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

-3#ĹŠ+ĹŠ!3;231.$#

;bfh[i_Z[dj[Z[b=eX_[hde[ifW# Â&#x2039;eb"@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPWfWj[# he"^WehZ[dWZe[bZ[ifb_[]k[Z[ bWKd_ZWZC_b_jWhZ[;c[h][d# Y_WiKC;"Yh[WZWfWhWWj[dZ[h Wi_jkWY_ed[iZ[YWj|ijhe\[idW# jkhWb[i$

.ĹŠ'8ĹŠ #!43.1(-.2ĹŠ $#!3".2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ2Äą / Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ

-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ "#ĹŠ .1!Ŋĸ 41!(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ ( _1(!.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ'#,.2ĹŠ1#/.13".ĹŠ4-ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"($~!(+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ%15#""ĹŠ/1ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.-!(4""-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ "(/+.,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ$.1Äą 34-",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ+,#-31ĢÄ&#x201C;

   

 



 



   

 



 

  

  

 

 



 

   

     

Ă&#x2020;;djeZeibeii_j_eiZ[bWY_k# ZWZ ^W ^WX_Ze Z[if[h\[YjeiĂ&#x2021;" Z_`e[bWbYWbZ[Z[BehYW"<hWdY_i# Ye@eZWh"WbWj[b[l_i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW [ifWÂ&#x2039;ebW$ BWj[b[l_i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW[ifWÂ&#x2039;e# bW^WceijhWZe_c|][d[iZ[[i# YecXhei[dbWYWbb["fheZkY_Zei fehbWYWÂ&#x2021;ZWZ[Yehd_iWiofWhj[i Z[ ckhei" WiÂ&#x2021; Yece bei h[ijei Z[kdYWcfWdWh_e"gk[jWcX_Â&#x192;d i[ Z[hhkcXÂ&#x152; Wdj[ bWi Y|cWhWi YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWiWYk# Z_ZW$ Ă&#x2020;:[h[f[dj["[bik[bei[fkieW j[cXbWh"c_cWZh[bb[]Â&#x152;]h_jWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'()ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$++#!(".2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+(!(ĹŠ "#ĹŠ .1!Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

gk[ dei c[j_Â&#x192;hWcei Z[XW`e Z[ [dbWl[Y_dWfhel_dY_WZ[7bXW# bWi`WcXWiZ[bWifk[hjWiĂ&#x2021;"Z_`e Y[j[9Wij_bbW#BW#CWdY^W"Wc|i ;c_b_e"Z[CkhY_W"WbWj[b[l_i_Â&#x152;d Z[(&&acWbdehj[o[dLÂ&#x192;b[p# HkX_e"[dbWjWcX_Â&#x192;dl[Y_dWfhe# fÂ&#x2018;Xb_YW[ifWÂ&#x2039;ebW$ Ă&#x2020;JeZe[bY[djheZ[BehYW^W l_dY_W Z[ 7bc[hÂ&#x2021;W 7dZWbkYÂ&#x2021;W" ikh[ij[$ i_Ze W\[YjWZeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ;b j[cXbeh jWcX_Â&#x192;d jWcX_Â&#x192;dWbWhWZ_efÂ&#x2018;#   Xb_YW[bZ[b[]WZeZ[b]e# bb[]Â&#x152; W i[dj_hi[ b_][hW# c[dj[ [d bW YWf_jWb Z[ X_[hde [d CkhY_W" HW# ;ifWÂ&#x2039;W" Wkdgk[ i_d \W[b=edp|b[pJelWh$ ;bikh[ij[Z[;ifWÂ&#x2039;W ĹŠ ĹŠ fheZkY_hZWÂ&#x2039;ei$ 3(#-#ĹŠ .1!Ä&#x201C; Ă&#x2020;[ikdWZ[bWipedWiZ[ cWoehf[b_]hei_ZWZiÂ&#x2021;i# +ĹŠ,;2ĹŠ%15# c_YWZ[bWF[dÂ&#x2021;dikbWo   ĹŠ ;bj[hh[cejeZ[Wo[h[i 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ [idehcWbgk[i[WbYWd# [bc|i]hWl[Z[[ij[j_fe +.!+(""Ä&#x201C; Y[d [iWi cW]d_jkZ[i" h[]_ijhWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei f[hejWcfeYej[d[cei Y_dYk[djWWÂ&#x2039;ei[d;ifW# YedijWdY_W Z[ cW]d_# Â&#x2039;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[beYkhh_Ze  ĹŠ jkZ[i cWoeh[i [d bW 2#ĹŠ'-ĹŠ04#"".ĹŠ2(-ĹŠ [b(&Z[WXh_bZ['/+,[d '.%1Ä&#x201C; pedWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;WbWhWZ_e bWfhel_dY_WZ[=hWdWZW fÂ&#x2018;Xb_YW [b Z_h[Yjeh Z[ 7dZWbkYÂ&#x2021;W"gk[YWkiÂ&#x152; bWh[ZiÂ&#x2021;ic_YW[ifWÂ&#x2039;ebW";c_b_e bW ck[hj[ Z[ '( f[hiedWi" c|i 9Whh[Â&#x2039;e$ Z[-&^[h_Zeioc[Z_ec_bbWhZ[ [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[hhkcXWZei$ ;b Â&#x2018;bj_ce i[Â&#x2021;ice Yed lÂ&#x2021;Yj_# -ĹŠ.312ĹŠ/13#2 ;bj[hh[cejeZ[BehYWjWcX_Â&#x192;d cWijklebk]Wh[b(.Z[\[Xh[he fheZk`e ZWÂ&#x2039;ei [d bW beYWb_ZWZ Z['/,/[dbWYeijWZ[Z[>k[blW ckhY_WdW Z[ JejWdW" WiÂ&#x2021; Yece ocWjÂ&#x152;WYkWjhef[hiedWi$

Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x2013;ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei'( f[hiedWickh_[hedWo[h[d bWbeYWb_ZWZZ[7b>WhW"[dbW fhel_dY_WZ[>ehWd"WbikhZ[ :WcWiYe"ZedZ[Wo[hi[^Wd h[]_ijhWZeZ_ifWheiZ[Whj_bb[# hÂ&#x2021;WoZ[jWdgk[i"i[]Â&#x2018;deh]W# d_pWY_ed[iefei_jehWii_h_Wi$ FehejhWfWhj["Wbc[deiZei c_b_jWh[ii_h_eickh_[hed^eo oY_dYeh[ikbjWhed^[h_Zei[d bei[d\h[djWc_[djeieYkhh_Zei [dbWY_kZWZZ[>eci"Wbdehj[ Z[:WcWiYe"o[dbWpedWhk# hWbZ[:[hWW"i[]Â&#x2018;dbWW][dY_W eĂ&#x2019;Y_WbZ[dej_Y_Wii_h_WI7D7$

&-Ĺ&#x2039;&##)-Ĺ&#x2039;.)'(Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#+# 1-ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (213Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

+9.ĹŠĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(+(#Ä&#x201D;ĹŠ-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ #,(3ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ!/341Ä&#x201C;

i_Y_Â&#x152;d"[bÂ&#x152;h]WdefebÂ&#x2021;j_YeZ[bei WfeZ[hÂ&#x152;Wo[hZ[bW[hefk[hjeZ[ h[X[bZ[i$ BW jecW Z[b W[hefk[hje fe# C_ihWjWe[ij[jhWib_XhWhYec# XWj[iYedjhWbWi\k[hpWib[Wb[iWb ZhÂ&#x2021;W \WY_b_jWh bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ Yehed[bCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"eXj[# ^WX_jWdj[i e Z[ [njhWd`[hei h[# d_[dZekdW_cfehjWdj[l_Yjeh_W i_Z[dj[i [d C_ihWjW" WiÂ&#x2021; Yece [d[bYedĂ&#x201C;_YjeYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[d" bW [djh[]W Z[ WokZW ^kcWd_# jWh_W" gk[ Z[ cec[dje iebe gk[ZkhWoWYWi_jh[ic[i[i$ Bei _dikh][dj[i i[ ^_Y_[hed bb[]W feh cWh$ ;b fk[hje i_]k[ Yed[bYedjhebjejWbZ[bW[hefk[h# [dcWdeiZ[beih[X[bZ[i"Wkd# jeZ[C_ihWjW"j[hY[hWY_kZWZZ[b gk[ \k[ XecXWhZ[WZe lWh_Wi fWÂ&#x2021;i"i_jkWZWW(&&acWb[ij[Z[ l[Y[i$ JhÂ&#x2021;feb_oWi[Z_WZWfehbWi\k[hpWi   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2ĹŠ+( (2ĹŠ!.,(#-9-ĹŠĹŠ/1#!#1ĹŠ+#8#-"2ĹŠ b[Wb_ijWiZ[iZ[^WY[c|iZ[Zei (%4#-ĹŠ ., 1"#.2 2. 1#ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ c[i[i$ ;d JhÂ&#x2021;feb_" lWh_ei c_i_b[i YW# BeifWhj_ZWh_eiZ[=WZWĂ&#x2019;Z[# o[hedfehbWjWhZ[Wb[ij[Z[bW `WhedjhWi[bbeilWh_eijWdgk[i" Y_kZWZ"ieXh[lebWZWfehlWh_ei gk[beih[X[bZ[i_dY[dZ_Whed"o Wl_ed[i"i[]Â&#x2018;dkdj[ij_]e$Feh[b [dbWiYWbb[iZ[bWY_k# cec[dje i[ Z[iYe# +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ'23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ/1ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĢŊ!.-ĹŠ+ĹŠ!.Äą ZWZ Y_[djei Z[ f[h# deY[d bei eX`[j_lei ,4-(""ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ8ĹŠ#7(+(12#Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ĚŊ iedWi Y[b[XhWXWd bW Z[beiWjWgk[i$ #,(3ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ11#23.Ä&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3+(-.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ jecWZ[bW[efk[hje$ BW EJ7D Wik# 1-!.ĹŠ133(-(Ä&#x201C; 2#ĹŠ'-ĹŠ5(23.ĹŠ. +(%"2ĹŠĹŠ '4(1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; Bei eXki[i Z[ c_Â&#x152;WĂ&#x2019;dZ[cWhpe[b 3+(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ1-!(ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ cehj[he Z[ bWi jhe# cWdZeZ[bWief[hW# +ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4-(¢ŊĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ+ĹŠ fWi ]kX[hdWc[djW# Y_ed[ic_b_jWh[iZ[bW +(-9ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C; b[iYWkiWhedYedWdj[h_eh_ZWZ') YeWb_Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb"_d_Y_WZWi -ĹŠ2312 41%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(/+.,!(ĹŠ#41./#Ä&#x201D;ĹŠ3'#1(-#ĹŠ2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ ^[h_Zei[djh[beih[X[bZ[i$ [b'/Z[cWhpe$;dZeic[i[ibb[# 04#ĹŠ+ĹŠĹŠ 1(1;ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ#-ĹŠ#-%2(Ä&#x201D;ĹŠ$#4".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ 7b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ i_j_W# lÂ&#x152;WYWXec|iZ[($)&&WjWgk[i /1ĹŠÄĄ5-91ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ84"ĢŊ8ĹŠÄĄ/.81ĹŠĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ ZW"beih[X[bZ[iWlWdpWXWd[ij[ [d [b cWhYe Z[b cWdZWje Z[ bW !(.-+ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĢÄ&#x201C; c_Â&#x192;hYeb[i ^WY_W bW beYWb_ZWZ Z[ EDK fWhW _cf[Z_h bei WjWgk[i #2"#ĹŠ(-# 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ++,¢ŊĹŠ!#21ĹŠ :W\d_W" [d bW YWhh[j[hW Yeij[hW Z[bWi\k[hpWib[Wb[iWbZ_h_][dj[ (-,#"(3,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ#-ĹŠ (213Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ gk[YedZkY[WPb_j[dobk[]eW b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; YedjhW !.-3(-41ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201C; JhÂ&#x2021;feb_$ Y_l_b[i$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-241%#-!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!. 1Äą Ă&#x2020;>[cei jecWZe [b Yedjheb ;b hÂ&#x192;]_c[d b_X_e WYkiW W bW ".ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#-+ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201C; jejWbZ[bW[hefk[hjeZ[C_ihWjW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Z[ ^WX[h _d# o ^[cei h[f[b_Ze W bWi \k[hpWi j[djWZecWjWh[dlWh_WieYWi_e# De eXijWdj[" [b c_d_ijhe _jW# C[iiW]][he gk[ jeZe XecXWh# Z[=WZWĂ&#x2019;Wkdei'+acZ[bW[he# d[i Wb Yehed[b =WZW\_" f[he bW b_Wde Z[ :[\[diW" ?]dWp_e BW Z[eieXh[kdeX`[j_lec_b_jWh[d fk[hjeĂ&#x2021;"7XZ[b8ki_d"fehjWlep EJ7DWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[dej_[d[[dbW HkiiW"[ij_cÂ&#x152;[dkdW[djh[l_ijW [b gk[ [b Yehed[b =WZWĂ&#x2019; fk[ZW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWd# c_hWW_dZ_l_Zkei$ fkXb_YWZW[ij[c_Â&#x192;hYeb[ifeh?b [dYedjhWhi[[ijWhÂ&#x2021;W`kij_Ă&#x2019;YWZe$ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWh[X[b_Â&#x152;db_X_Wi[

1.3#23ĹŠ#-ĹŠ1#!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWdk[lW ^k[b]W][d[hWbfWhWb_pÂ&#x152;Wo[h bWl_ZWfÂ&#x2018;Xb_YW[d=h[Y_W"[d kdW`ehdWZW[dbWgk[i[h[]_i# jhWhed[d\h[djWc_[djei[djh[ Feb_YÂ&#x2021;WocWd_\[ijWdj[i"[d c[Z_eZ[beihkceh[iieXh[bW d[Y[i_ZWZZ[dk[lWiWokZWi Ă&#x2019;dWdY_[hWi$Beii[hl_Y_eiWZ# c_d_ijhWj_lei"bWi[iYk[bWi"[b jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_YeoZ[Y[dWi Z[lk[beidWY_edWb[i[_dj[h# dWY_edWb[ii[l_[hedW\[YjWZei feh[ijWfhej[ijW[dYedjhW Z[bWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Wkij[h_ZWZ _cfkbiWZWfeh[b=eX_[hde ieY_Wb_ijW$

ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ3.13411ĹŠ ĹŠ#,/+#"ĹŠ".,_23(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWck`[ho Zei^ecXh[iZ[kdWc_icW

\Wc_b_W\k[hedYedZ[dWZei Wo[hWc|iZ[(&WÂ&#x2039;eiZ[ Y|hY[bYWZWkdefehjehjkhWh oWc[dWpWhWik[cfb[WZW ZecÂ&#x192;ij_YW[d[bZ[fWhjWc[dje YebecX_WdeZ[bJeb_cWY[d# jheikh$ Kd`k[pZ[?XW]kÂ&#x192;"bWYWf_# jWb"YedZ[dÂ&#x152;WEbcWCWhb[d PWfWjWCWhÂ&#x2021;dW()WÂ&#x2039;eiZ[ Y|hY[boWbei^[hcWdei;l[b_e o7hY[i_eL_bbWh[ijh[feW(' WÂ&#x2039;eijhWi^WbbWhbeiYkbfW# Xb[iZ[jehjkhWhoiec[j[hW l[`|c[d[iW9_dZo9Wj^[h_d[ =WhYÂ&#x2021;W"gk_[djhWXW`WXWfWhW [bbeiYece[cfb[WZWZecÂ&#x192;ij_# YW[dkdWĂ&#x2019;dYW$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW[hW]ebf[WZW \h[Yk[dj[c[dj[fehbeijh[i YedZ[dWZei"gk_[d[iWZ[c|i b[YehjWhed[bYWX[bbeob[fWh# j_[hedbeiZ_[dj[i"Z[WYk[hZe Yedbeh[l[bWZeZkhWdj[[b `k_Y_e$

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

+9.ĹŠĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

,%Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;"&,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039;'/-/&'6(Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[

[ijWZekd_Z[di["8WhWYaEXWcW" fhedkdY_Wh|kdZ_iYkhieZ_h_]_# ZeWbckdZeckikbc|d"WhWÂ&#x2021;p Z[bWck[hj[Z[EiWcWX_dBW# Z[do[dc[Z_eZ[bWebWZ[_d[i# jWX_b_ZWZ[dC[Z_eEh_[dj[o[b

dehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_e MWbbIjh[[j@ekhdWbMI@$ EXWcW [ij| fh[fWhWdZe kd Z_iYkhieZ[Wcfb_eWbYWdY[fWhW bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWYed[bWh]k# c[djeZ[gk[bWck[hj[Z[8_d BWZ[d"WiÂ&#x2021;Yecebeib[lWdjWc_[d#

jeifefkbWh[i[d[bckdZeck# ikbc|d"ikXhWoWdbWef_d_Â&#x152;dZ[ ;ijWZeiKd_ZeiZ[gk[bWh[Z[n# jh[c_ijW7bGW[ZWf[hZ_Â&#x152;\k[hpW$ 8[d H^eZ[i" Wi[ieh WZ`kdje Z[I[]kh_ZWZDWY_edWb[dbW9WiW 8bWdYW" Z_`e Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye gk[

EXWcWfheXWXb[c[dj[fhedkd# Y_[ikZ_iYkhieWdj[iZ[fWhj_hW kdl_W`[Z[Y_dYeZÂ&#x2021;WiW;khefW [b()Z[cWoe"kdWijh[ii[cWdWi Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bbÂ&#x2021;Z[hZ[7bGW[# ZW\k[hWWXWj_ZefehkdYecWdZe [ijWZekd_Z[di[[dFWa_ij|d$


,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #&)0vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &6*!)-

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 +ĹŠ421ĹŠ+ĹŠÄĽ (!(ÄŚ

ĹŠĹŠ4,#-3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ2-%4~-#.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!/!(""ĹŠ/4+,.-1Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2-%1#Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ !/!(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;

+ĹŠ/+-ĹŠ#23;ĹŠ#,/#9-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1.Äą ,.3.1#2ĹŠ"#2#-ĹŠ!.-!1#31ĹŠ1#24+3".2ĹŠ '23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; :[iZ[i[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiW# Ze"[b9edi[`e9WdjedWbZ[Jk# h_iceZ[IWdjW9hkpfbWdj[Â&#x152;bW _Z[WZ[Yh[WhkdWY_YbelÂ&#x2021;Wgk[ XehZ[[W[ijWfeXbWY_Â&#x152;d$ BW_d_Y_Wj_lW"gk[[ih[ifWb# ZWZW feh [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]eiFD="i[[dYk[djhW [dik\Wi[Z[Wd|b_i_iZ[\WYj_# X_b_ZWZ$Ă&#x2020;>WijW[bcec[djei[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ [i fei_Xb[ h[Wb_pWh[bfheo[YjeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; ;ZZo 7hWk`e" h[ifediWXb[ Z[b fheY[ieZ[WZc_d_ijhWY_Â&#x152;djk#

hÂ&#x2021;ij_YWZ[FD=$ BWhkjWYedj[cfbW'(a_bÂ&#x152;c[# jhei[dikfh_c[hW[jWfWoh[Ye# hh[hÂ&#x2021;WkdWfWhj[khXWdW"ejhWZ[b FWhgk[DWY_edWboĂ&#x2019;dWbc[dj[bW pedW khXWdW" [i Z[Y_h" gk[ _hÂ&#x2021;W Z[iZ[Fk[hje7oehW^WijWbWfW# hhegk_W8[bbWl_ijW$ #).1,(#-3.ĹŠ

:[djheZ[=Wb|fW]ei"bWcWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d kj_b_pW bW X_Y_Yb[jWYecec[Z_efWhWjhWi# fehjWhi[" [i feh [ije gk[ jWdje

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;)-+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/Â&#x2DC;)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#& 7\hedjWh bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d h[# gk_[h[gk[bWif[hiedWiikc[d [i\k[hpei feh [l_jWh bW jWbW o fWhWgk[i[cWi_Ă&#x2019;gk[bWh[\eh[i# jWY_Â&#x152;d$;iWiÂ&#x2021;gk[kdWYedeY_ZW [cfh[iWZ[i[]khei^W[cfh[d# Z_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i kdWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[i[Z[dec_dW Ă&#x2C6;;b 8eigk[ Z[ bei Ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;$ BW _Z[WYedi_ij[[dgk[bWif[hiedWi fk[ZWdi[cXhWhkd|hXebYed# `kdjWc[dj[Yedikik[Â&#x2039;efWhW gk[Yh[pYWd`kdjei$ ;ijW_d_Y_Wj_lWi[h[Wb_pÂ&#x152;feh fh_c[hWl[p[dGk_je"fbWdjWd# Ze*$*&&[if[Y_[i"i_d[cXWh]e i[WcfbÂ&#x2021;WW=kWoWgk_b"ZedZ[ [b*Z[`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[i[c# XhWh|d*$+&&fbWdjWi\hkjWb[i dWj_lWi$

fbWdj[Wh kd dk[le ceZe Z[ fh[eYkfWhi[ feh bW dWjkhW# b[pWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W =hWjp_W F_WddW"][h[dj[h[]_edWbZ[bW Wi[]khWZehW$ FWhW[ijWeYWi_Â&#x152;d"bW;iYk[bW Ikf[h_ehFeb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[bB_jehWb ^WZedWZeY_dYe^[Yj|h[WifWhW h[Wb_pWh bW h[\eh[ijWY_Â&#x152;d gk[ YedijWh| Z[ '' [if[Y_[i Yece [bYW_c_je"fecWheiW"cWc[o" cWhWÂ&#x2039;Â&#x152;d"YWhWcXebW"dÂ&#x2021;if[he" ]kWd|XWdW"[djh[ejhWi$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh fk[Z[d _d]h[iWh W bWf|]_dWmmm$[bXeigk[Z[bei# ik[d_ei$Yec%WhXeb[i fWhW i[# Â&#x2039;WbWhikik[Â&#x2039;eo[b[]_h[b|hXeb gk[i[cXhWh|d$ Ă&#x2020;Begk[gk[h[cei[iWokZWh W[l_jWhYWj|ijhe\[ie_cfh[l_i# jeigk[i[eh_]_d[dfehbWZ[\e# 4#ĹŠ'8ĹŠ!.-!(#-!( Ă&#x2020;;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d ieY_Wb XkiYW h[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;F_WddW$

 Ä&#x201C;ĹŠ4,#-31ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ .2!.2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ$1#-1ĹŠ+.2ĹŠ "#2231#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ5(#13ĹŠ#+ĹŠ!#(3#ĹŠ42".ĹŠ"#ĹŠ!.!(-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ+ĹŠ+5/+3.2Ä&#x201C;ĹŠ¢-%+.ĹŠ#-ĹŠ .3#++2ĹŠ /+;23(!2ĹŠ8ĹŠ2_++#+.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(2/.-#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201C;

Ä&#x160;

ĹŠĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ#-ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,8.1#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ84"ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ"(231#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#.!4/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;-341+#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9ĹŠ' (34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#Äą Ĺ&#x2014;3ĹŠ'.111;ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ8ĹŠ%-1;ĹŠ #-ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ5(31;ĹŠ%#-#11ĹŠ,;2ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;, (#-3#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .-31ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#32ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ31!3(5.ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C;

bWiWkjeh_ZWZ[iYecebei[nf[h# jei^WdZ[Y_Z_Ze_dj[djWhfed[h [dcWhY^WbWY_YbelÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BW][dj[fh[Ă&#x2019;[h[beil[^Â&#x2021;Yk# bei[YebÂ&#x152;]_Yeiofehiki[]kh_ZWZ

[i_cfh[iY_dZ_Xb[Yh[Whkd[ifW# Y_efWhW[bbei$7Z[c|i"Yed[ijW hkjW^WXh|c|iWYY[ieiWi_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;7hWk`e$ I[]Â&#x2018;d[bc_[cXheZ[bFD="bW

i_]k_[dj[\Wi[i[h|bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bW_d_Y_Wj_lWYedbWYeckd_ZWZ fWhW Z[ifkÂ&#x192;i l[h bW \ehcW Z[ eXj[d[h Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" oW gk[ gk_[h[dgk[i[Wkdfheo[Yjegk[ i[YedYh[j[ZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#-ĹŠ1#+ĹŠ04#"1;ĹŠ1#"4!("ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ #-!(#11.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ/4".ĹŠ2 #1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ !.-31ĹŠ!1%.2ĹŠ

IWkjd[hc_d_c_pÂ&#x152;[b^khjeo

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_pB_dZiWo [bYWie\k[jhWifWiWZeZ[ Be^Wddei[efkieWo[hW bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[bYedZWZeW beiYWh]eifh[i[djWZei[d  ĹŠ bWZ[bWY_kZWZZ[BeiĂ&#x203A;d# ik YedjhW feh [b heXe Z[ ][b[i" feh be gk[ Wkdgk[ kdW `eoW [b fWiWZe c[i ĹŠ Z[[d[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ6#  Ä&#x201D;ĹŠ43.1("Äą bW i[dj[dY_W Yedj_dkÂ&#x152; [d [bZ[b_je\k[hWh[XW`WZeZ[ "#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ/#1Äą l_]eh i[ WXh_Â&#x152; bW fk[hjW ]hWl[W^khjec[dehfeh ,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ

.'-ĹŠ!4,/+ĹŠ24ĹŠ Wgk[Be^Wddef_iWhWbW bW9ehj[Ikf[h_ehZ[bYed# !.-"#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Y|hY[b$ "~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7dj[ [iWi dk[lWi Y_h# ZWZeZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$ #-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ8ĹŠ YkdijWdY_WibWWXe]WZWZ[ Be^Wd"Z[(*WÂ&#x2039;ei"^W# #04(/"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 19+#3#ĹŠ"#ĹŠ bW WYjh_p" I^Wmd >ebb[o" XÂ&#x2021;Wi_Zei[dj[dY_WZW[b() +.!+(9!(¢-Ä&#x201C; Wb[]Â&#x152;Wo[h[dbei`kp]WZei Z[WXh_bfehbWcW]_ijhWZW gk[ikYb_[dj[i[WYe]Â&#x2021;WW Ij[f^Wd_[IWkjd[hWkdW f[dWZ['(&ZÂ&#x2021;WiZ[Y|hY[bo*.& bW\Â&#x152;hckbWb[]Wb[ijWZekd_Z[di[ ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e fehbWgk[i[Wikc[dbeiZ[i_]# fehiWbjWhi[ikb_X[hjWZYedZ_Y_e# d_eiZ[bW9ehj[i_d[c_j_hkdW dWbfehkdWYWkiWgk[i[h[ced# Z[YbWhWY_Â&#x152;dZ[_deY[dY_WeYkb# jWW(&&-"YkWdZe\k[Z[j[d_ZW fWX_b_ZWZ"fehbegk[i[Y_[hhW[b fheY[ie$ fehYedZkY_h[Xh_W$

+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ +.ĹŠ#!+"#ĹŠ54#+Äą 5#ĹŠĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ -!(.-+ĹŠ312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ42#-!(Ä&#x201C;

 ĹŠ  ĹŠ

Lk[bl[[bZeYjehc|iWd_cWZeZ[ bWj[b[l_i_Â&#x152;ddWY_edWb"W^ehWc|i \k[hj[oYedc|iYedeY_c_[djei gk[ dkdYW$ F[he fWhW iWblWh Wb ckdZe" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" d[Y[# i_jWh| Yedl[hj_hi[ [d [b 9Wf_j|d ;nf[hjki$BWi[h_[i[fh[i[djWh| Z[iZ[[ij[i|XWZe'*"WbWi'/0'+" feh;YkWl_iW$ Ă&#x2020;H[]h[ie W bW j[b[ dWY_edWb jhWi'&WÂ&#x2039;eiZ[[ijWhjhWXW`WdZe [d;;$KK$fehgk[kde[njhWÂ&#x2039;W bW c[d[ijhW o [b bbWf_d]WY^e" f[he ieXh[ jeZe fehgk[ gk_[he [nfbejWh kd YWcfe _dj[h[iWdj[ [dIkZWcÂ&#x192;h_YW"[ijW[ibW^_ije# h_WZ[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e=WbeH[YWbZ[" gk_[dl[ijÂ&#x2021;Wikdk[lejhW`[[d[b bWdpWc_[djeZ[bWi[h_[[dGk_je bWdeY^[Z[bcWhj[i$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ2'.6ĹŠ

BWi[h_[h[Yh[WbWl_ZWZ[kdWYk# h_eiW\Wc_b_Wgk[l_l[[d[b[ifW# Y_e[dkdWdWl[ZedZ[bWibeYkhWi ied[bfWdZ[YWZWZÂ&#x2021;W$;bcede 8kd]kdWbWYedj_dÂ&#x2018;WiWYWdZeZ[ gk_Y_eW;nf[hjki"gk_[dW^ehW jWcX_Â&#x192;d Z[X[h| b_Z_Wh Yed kdW WZeb[iY[dj[]h_jedWbbWcWZWI_# cki_dWoYed9WY^Whhe"kdheXej c_cWZe$ 7Z_\[h[dY_WZ[b\ehcWjeeh_]_# dWb"ckoWb[ij_beĂ&#x2C6;Ch$8[WacWdĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b 9Wf_j|d ;nf[hjkiĂ&#x2030; fh[i[djW W^ehWkd^_beZhWc|j_Yei[dY_bbe" YWZWYWfÂ&#x2021;jkbej_[d[kdj[cWZ_i# j_dj_le[d[bgk[i[_dj[djWh[iYW#

jWhkdW[di[Â&#x2039;WdpWekdlWbehW jhWlÂ&#x192;iZ[bWii_jkWY_ed[iYÂ&#x152;c_# YWiZ[ikif[hiedW`[i$ ;ijWc[pYbWZ[^kceho\WdjW# iÂ&#x2021;WcWhYWd[bh[]h[ieZ[kdf[hie# dW`[ckogk[h_ZeZ[beiWÂ&#x2039;ei/&$ >WijW[bcec[djei[^Wd]hWXW#

Ze[d[b[ijkZ_e)Z[;YkWl_iW'( [f_ieZ_eigk[i[Wcfb_Wh|dW(&o" i[]Â&#x2018;dH[YWbZ["Ă&#x2020;Khikb_jWIjh[d][ jWcX_Â&#x192;d]hWXWh|ikYWfÂ&#x2021;jkbe[if[# Y_WbĂ&#x2021;jecWdZe[dYk[djWgk[[ijW [hWfWhj[Z[bijWĂľZ[WYjeh[iZ[bW i[h_[eh_]_dWb$

4#+5#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ F[i[Wgk[oWfWiÂ&#x152;[b:Â&#x2021;WZ[bWi CWZh[i"Yedj_dÂ&#x2018;Wdbei\[ij[`ei$ Ck[ijhWZ[[bbe[i[bYedY_[hjeW h[Wb_pWhi[[dGk_je[ij[l_[hd[i ')Z[cWoe[d[b9eb_i[e=[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_"WbWi(&0&&$ Bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i 7cWdZWC_]k[b"AWh_dWo:_[]e

L[hZW]k[h i[ ikcWd Wb jWb[dje dWY_edWbZ[FWkb_dWJWcWoefWhW Yecfb[jWhkdYecXeZ[Whj_ijWi gk[l_[d[d[nYbki_lWc[dj[WYWd# jWhfWhWbWicWZh[i[YkWjeh_WdWi$ BWi[djhWZWi[ij|dWbWl[djW WkdYeijeZ[[djh['.o+&ZÂ&#x152;# bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ(1,ĹŠ43¢%1$.2ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ+ĹŠ#!1#.Ä&#x201C;

.ĹŠ+#ĹŠ!#+-ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[dÂ&#x192;bef[9hkpWi[]khÂ&#x152;Wo[h gk[ikcWh_Ze"@Wl_[h8WhZ[c"

-4-!(ĹŠ%(1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYedjhel[hj_ZeYWdjWdj[ Xh_j|d_Ye=[eh][C_Y^W[b[bk# Z_Â&#x152;Wo[hh[ifedZ[hfh[]kdjWi f[hiedWb[io h[c_j_Â&#x152;Wbei c[Z_eiWik Jm_jj[h[dkdW hk[ZWZ[fh[d# iWYedleYWZW [dBedZh[i fWhWZWhbWi \[Y^WioZ[i# j_deiZ[ikfhÂ&#x152;n_cW]_hW"gk[ WhhWdYWh|[dFhW]W[dW]eije obb[]Wh|W;ifWÂ&#x2039;WWĂ&#x2019;dWb[iZ[ i[fj_[cXh[$;bjekhh[Yehh[h|[b ckdZe[d(&'($ĹŠ

'.1ĹŠ#2ĹŠ!/(3;-ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZW_hbWd# Z[iWK("8ede"iehfh[dZ_Â&#x152; Wo[hWikii[]k_Zeh[iWbiWb_h kdcec[djeZ[bh[ijWkhWdj[ ZedZ[Y[b[XhWXWikYkcfb[W# Â&#x2039;ei+'"[d[bXWhh_e[nYbki_le Z[FebWdYeCÂ&#x192;n_Ye"fWhW \[ij[`WhYedZ[Y[dWiZ[iki i[]k_Zeh[ioXh_dZWhYed Y^WcfWÂ&#x2039;W$B[YWdjWhedbWi jhWZ_Y_edWb[iĂ&#x2C6;CWÂ&#x2039;Wd_jWiĂ&#x2030; c[n_YWdWi$ĹŠ

dej_[d[Y[beiZ[ikYecfW# Â&#x2039;[heZ[h[fWhje[dbWYkWhjW [djh[]WZ[Ă&#x2C6;F_hWjWiZ[b9Wh_X[Ă&#x2030;" @e^ddo:[ff$Ă&#x2020;I[YedeY[d Z[iZ[^WY[ckY^ej_[cfe ob[i[dYWdjWfWiWhj_[cfe `kdjeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWWYjh_p[ifW# Â&#x2039;ebW[dhk[ZWZ[fh[diW[d[b YÂ&#x192;djh_Ye^ej[bH_jp9Whbjed"[d CeiYÂ&#x2018;$

 ĹŠ

# 43Ŋ!.,.Ŋ/#12.-)#Ŋ"#Ŋ!¢,(!Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[Z_jeh_Wb8bk[mWj[hFheZkYj_edibWdpÂ&#x152;Wo[hWb c[hYWZekdW^_ijeh_[jWieXh[bWYWdjWdj[YecefWhj[Z[ikYe# b[YY_Â&#x152;dZ[^_ijeh_WiX_e]h|Ă&#x2019;YWiZ[\WceieiZ[bWgk[oW\ehcWd fWhj[BWZo=W]W"8[oedYÂ&#x192;e@kij_d8_[X[h"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW [cfh[iW$Ă&#x2C6;<Wc[08h_jd[oIf[WhiĂ&#x2030;Yk[djWWbebWh]eZ[)(f|]_dWi Z[l_Â&#x2039;[jWi[bWiY[dieWb[ijh[bbWjeZ[bWgk[\k[Y^_YW:_id[o ^WijWikYh_i_if[hiedWbodk[lefWieWbW\WcW$


Ä ĹŠ41ĹŠĹŠ"¢-"#ĹŠ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 5,.2Ä&#x201D;ĹŠ/#2Ä&#x; Ä Ä

  

JOROBA PERO NO MA TA

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

;bh[ikbjWZeZ[bWYedikbjWdei ^WY[l[hgk[bWfhefW]WdZWobei W]hWZ_jeiiÂ&#x2021;i_hl[d"oWgk[_cfeh# jÂ&#x152;kdf[f_degk[bWifh[]kdjWi dei[Wdb[]Â&#x2021;j_cWid_Yedij_jkY_e# dWb[io"be]hWl["gk[h[ijh_d`Wd bWib_X[hjWZ[i"fk[ikdWcWoehÂ&#x2021;W [iYe]_Â&#x152;#Wkdgk[i[WYedfegk_# j_Ye#Yedl[hj_hdei[dcedWhgkÂ&#x2021;W Yeh[WdW$ BeY_[hje[igk[bWYedikb# jW_dYedikbjWiebei[hl_h| fWhWZ[Y_hgk[[bfk[Xbe fefkbWho\[b_pb[]_j_cÂ&#x152; bWi Wif_hWY_ed[i Z[ ik CW`[ijWZ0 c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W" YedjhebWh bei Yedj[d_# Zei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" ikfh_c_h bWiYehh_ZWiZ[jehei"Z[]Wbbei" beiYWi_deioc[j[hWbWY|hY[bW beifWjhed[iceheiei[d WĂ&#x2019;b_WY_ed[i$ I [ ] k h W c [ d j [ bei i[Â&#x2039;eh[i Z[b_d# Yk[dj[ii[h[_h|d WcWdZÂ&#x2021;XkbWXW# j_[dj[" fk[i bei gk[i[gk[ZWdi_d jhWXW`eiedbeijeh[# hei"bei]Wbb[heiobei hkb[j[hei$ Bei jWkh_# deiZ_h|dÂśc|iYehd|i ZWbWl_ZWBei]Wbb[hei i[Yec[h|dWikif[b[W#

Zeh[i$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei YWi_deij[dZh|dgk[WĂ&#x2019;b_Whi[WbW Wb_WdpWfWoi"ZedZ[i[`k[]W^Wi# jWYedbWZ[ceYhWY_W"bWZ_l_i_Â&#x152;d Z[`eZ[h[iobWib_X[hjWZ[i$ BWl[hZWZ[hWc[dj[]ebf[WZW [ibWb_X[hjWZ$7^ehWoWde^W# Xh|Z[h[Y^eWgk[`Whi[$Beigk[

i[Yej_pWh|dWbjeiedbei][d[he# ieiXedeiZ[bZ[i]eX_[hdeĂ&#x201E;gk[ Yece oW de ^Wo lejWY_ed[i [d [ij[WÂ&#x2039;e"Z[Yh[Y[h|d#"beiXehh[# ]ei[njhWd`[heigk[^Wdi_Zekd ]hWd _dijhkc[dje ced|hgk_Ye" bWih[\h_][hWZehWigk[fheZkY[d c|i lejei gk[ X_[bWi ^[bWZWi" obei_dYh[c[djeiZ[ik[bZeiW Y^Wf_jWi o c_b_Yei" jWd efehjk# dWc[dj[Z_if[diWZeifeh[b]e# X_[hdeh[Wb$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_Â&#x152;d0 JeZe i_]k[ _]kWb" f[he Yed bWic_icWiiWXWj_dWioZ[iYW# b_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[ik7bj[pWH[Wb" gk[ Z_h| gk[ [b */ gk[ Z_`e DE"  [i fehgk[ de WcW W bW fWjh_Wogk_[h[gk[^WoW_d# i[]kh_ZWZ"Z[i[cfb[eofb[_# jei_dj[hdWY_edWb[i$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[d# jÂ&#x152;0Oec|i^[o[ijWZefh[eYk# fWZeZ[beifWhj_ZeiZ[b8WhpW o Z[b CWZh_Z" fehgk[ oW c[ _cW]_dWXW gk[ Yed bW fhefW# ]WY_Â&#x152;dZ[bWfhefW]WdZWiki h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[ikb# jWhedWfh[jWZ_jei"deZ[X[ \[ij[`WhckY^ec_h[o"fk[i YeceZ[YÂ&#x2021;Wc_Yeb[]Wceh# j[h_ijW"M_bZ[0Ă&#x2020;JeZeibei ^ecXh[i dWY[d h[o[i o ck[h[d[d[bZ[ij_[hheĂ&#x2021;$ >[oZ_Y^e$

 ĹŠ   

.-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3.1ĹŠ.1(2 BWfh[c_[h:eh_iiWbjWh|[dY^k# bbWfWjW[dfÂ&#x2018;Xb_Yefehbeih[ikb# jWZeiZ[bWYedikbjW$;dfh_lWZe b[bbWcWh|dbWWj[dY_Â&#x152;dfehgk[ dei[Z_e[b.W'"d_[b,W'"d_ i_gk_[hW[b(W'$;iYkY^[ceiWbW fh[c_[hW$

Ä 4_ĹŠ #7/+(!!(¢-ĹŠ "1;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!#2".2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3.1#1.2ĹŠ2(-ĹŠ !', Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ14+#3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#2Äą .!4/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ%4"ĹŠ,#-#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /.+~3(!Ä&#x;

!.-ĹŠ+ĹŠ.-(Ä&#x201D;ĹŠ423#"#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#Äą 21(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#-2Ä&#x;

OWdeif[Z_h|dZ_iYkbfWi"fk[i jeZe jh_kd\e [i Yedl_Y[dj[" o #Iebe[d[bY_[beZ_pgk[^WobW c|iYedL_Y[dj[7blWhWZe$L[W f[h\[YY_Â&#x152;d$ ;ij[ [i kd lWbb[ Z[ gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh b|]h_cWi"ZedZ[j[d[ceicWoe# [n_jfebb$ Ä 4;-3.ĹŠ!.23¢Ŋ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201D;ĹŠ2# .1ĹŠ hÂ&#x2021;W$ 7^ehW dWZ_[ ceh_h| [d bWi ,#-#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!Ä&#x; fbWpWi" bei ]Wbbei h[Ykf[hWh|d Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231ĹŠ"#ĹŠ #9Wieieoc[d[ijhWZ[Ă&#x2019;dWdpWi" ikZ_]d_ZWZ"beiYWi_deifk[Z[d +ĹŠĹŠ!.-24+3ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2Ä&#x; YedjWZehWeĂ&#x2019;iYWb_pWZehW$Oeiebe i[hl_hZ[iWbWiZ[l[bWY_Â&#x152;dfWhW BWl_Yjeh_W"WiÂ&#x2021;i[WYedf[dWb[i" beibkZÂ&#x152;fWjWifeXh[i$ÂśBWfWjh_W i_cÂ&#x152;d"gk[[il_Yjeh_W$ fheZkpYeh[ikbjWZei$ [ij|h[iWblWZW

 Ă&#x2020;;b]ebf[Z[[ijWZeZ[b)&IZ_eh[ikbjWZeih[jheWYj_leiĂ&#x2021;$ ĸ!'(3.ĹŠ#19Äš Ă&#x2020;;d[b;YkWZehbeiXehh[]eii[h[fheZkY[dc|ih|f_ZWc[dj[ gk[[dd_d]Â&#x2018;dejhebk]WhZ[bckdZeĂ&#x2021;$ ĸ3(ĹŠ+ĹŠ#/1."4!3.1Äš Ă&#x2020;=hWY_Wifehgk[deifhebed]WhedbWl_ZW^WijWcWoe"Wkdgk[bWi Yehh_ZWiZ[\[h_Wi[h[Wb_pWd[dZ_Y_[cXh[Ă&#x2021;$ ĸ-ĹŠ%1"#!(".ĹŠ3.1.ĹŠ"#ĹŠ!23Äš Ă&#x2020;C|igk[beiYedj[d_Zeic[fh[eYkfWdbeiYedj_d[dj[iĂ&#x2021;$ ĸ'-!(++#1ĹŠ -3#1-!(.-+(23ĹŠ3(5("#.Äš Ă&#x2020;OedkdYW^[Z_Y^egk[Â&#x2021;XWceiW]WdWh.W'Ă&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš

Ä 4-!(.-¢Ŋ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1Äą ".12Ä&#x201D;ĹŠ .-.2ĹŠ .11#%.2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ2+1(+#2Ä&#x;

#Be _cfehjWdj[ [i gk[ ^WoWd \kdY_edWZe bWi h[\h_][hWZehWi$ BeZ[c|i[ibeZ[c[dei$:[X[[b fWÂ&#x2021;iWYeijkcXhWhi[WbWiYe_dY_# Z[dY_WioWbW][d[hei_ZWZh[Wb$ Ä 4_ĹŠ 3+ĹŠ 2(ĹŠ +ĹŠ (-2#%41(""ĹŠ 2(%4#ĹŠ (%4+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/82ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ-"ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,#3ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231ĹŠ31(4-$".1Ä&#x;

#;bfk[Xbe[ibWlepZ[c_h[o$;b fk[XbedkdYWi[[gk_leYW"eYWi_ dkdYW"fk[iZ[h[f[dj[i[lk[b# l[h[i[dj_Ze"i_dcej_le"[ieiÂ&#x2021;" YkWdZej_[d[kd]eX_[hdegk[b[ j_[d[_dĂ&#x2019;d_jeWceh"f[hei_dZe# bWh_jei$

Ä #ĹŠ /1#.!4/ĹŠ +ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ #!.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ ,#-#231(3Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ #23,.2ĹŠ /#+#".2ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-2#).2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ4-".ĹŠ. 2#15#ĹŠĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ(-3#1!341ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#%+ĹŠ%#-#1+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ

#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.+.1

#++.2ĹŠ"#!("-ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ/1./(".ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[ijkZ_eZ[bW[if[Y_[ If[hcef^_bkiX[bZ_d]_"h[W# b_pWZefehbWKd_l[hi_ZWZZ[ 9^_YW]eZkhWdj[Y_dYeWÂ&#x2039;ei" h[l[bÂ&#x152;gk[^Wofehbec[dei Y_dYe\k[dj[iZ[ebeh[d[b Yk[hfeZ[bWiWhZ_bbWi"YkoW c[pYbWZ[WhecWib[if[hc_j[ h[YedeY[hi[kdWiWejhWi$ FWhW[ijeif[gk[Â&#x2039;eicWcÂ&#x2021;# \[heihe[Zeh[i"[bebeh[icko _cfehjWdj[Wbcec[djeZ[ ieY_WX_b_pWh$I[WY[hYWdWiki Yed]Â&#x192;d[h[ifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[f[h# iedWb_ZWZ"gk[b[_dZ_YWh|d YedgkÂ&#x192;YbWi[Z[WhZ_bbW[ij|d jhWjWdZe$

4(31#2ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#-ĹŠÄĽ'#3#1.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[ifkÂ&#x192;iZ[YWi_'&WÂ&#x2039;ei Z[l_ZW[dYecÂ&#x2018;d"ZeiXk_# jh[i]WoiZ[bPee8Â&#x2021;Xb_YeZ[ @[hkiWbÂ&#x192;d^WdefjWZeĂ&#x2019;dWb# c[dj[fehbW^[j[hei[nkWb_# ZWZ"Z[YbWhÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"^WXÂ&#x2021;Wd Yedijhk_Zeikd_Ze`kdjeio Yh_WZeWjh[i^_`eiWZefj_lei" Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h_dYkXWZe bei^k[leigk[Z_iYh[jWc[d# j[b[ifedÂ&#x2021;Wdbei[nf[hjei Z[bPee$I_d[cXWh]e"W^ehW YWZWkdeoWj_[d[ikfWh[`W Z[bejhei[ne$

ĹŠ+$3#12#ĹŠ+ĹŠ!.+Ä&#x201D;ĹŠ)4%1ĹŠ14".Ä&#x201D;ĹŠ+"112#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;.~".Ä&#x201D;ĹŠ,.-312#ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!-#2ĹŠ '!#-ĹŠ2#1~ĹŠ(-!#/3 +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ "#ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ !-(-.ĹŠ/#1$#!3,#-3#ĹŠ-.1,+Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ,.+#23Ä&#x201D;ĹŠ2423ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-.)ĹŠĹŠ.31.ĹŠ!-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ ,.ĹŠ'!#1ĹŠ+%.ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(ĹŠ.!411#ĹŠ+%.ĹŠ-.1,+Ä&#x201D;ĹŠ"(231#1ĹŠĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/#11.ĹŠ++,;-".+.ĹŠ.ĹŠ2+/(!;-".+.ĹŠ!.-ĹŠ+%.ĹŠ "#ĹŠ%4ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ŋĸ#23.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ++,"ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ!23(%.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ(ĹŠ #23;ĹŠ"#,2(".ĹŠ#7!(3".Ä&#x201D;ĹŠ++_5#+.ĹŠĹŠ4-.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!+,#ĹŠ 4-ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ,(1ĹŠ/1ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ8ĹŠ2(#-3ĹŠ24ĹŠ! #9ĹŠ#2ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31(23#Ä&#x201C;

"#-3($(04#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ;-(,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. (ĹŠ2#ĹŠ!.,/.13ĹŠ%1#2(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ -.ĹŠ!#1!;12#+#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ"#/1(,(".ĹŠ .ĹŠ#231#2".Ä&#x201D;ĹŠ8Ă&#x152;"#+.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;n_ij[df[hiedWi gk[j_[d[dkdcWoehWf[]eYed ikcWiYejW"f[he^Wogk_[d[ide ik[b[dh[YedeY[hi_ikf[hhe[ij| jh_ij["\[b_peYedWb]Â&#x2018;dfheXb[cW$ I_d[cXWh]e"[n_ij[d[l_Z[dY_Wi gk[fk[Z[di[hZ[j[YjWZWiYed kdfeYeZ[Wj[dY_Â&#x152;d$

#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2

+ĹŠ,;2ĹŠ+#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[kdWd_cWbgk[i[ jecWbWl_ZWYedckY^WYWbcW oi_dd_d]Â&#x2018;d[ijhÂ&#x192;i$I[jhWjW Z[bf[h[peie"[bWd_cWbc|i b[djeZ[bckdZe$;ijW[if[Y_[ be]hWWbYWdpWhbWiehfh[dZ[d# j[l[beY_ZWZZ[&"(a_bÂ&#x152;c[# jheifeh^ehW$=[d[hWbc[dj[ fWiWbWcWoehfWhj[Z[ikl_ZW cedjWZeieXh[bWiYefWiZ[ bei|hXeb[i"cel_Â&#x192;dZei[Z[ hWcW[dhWcWkj_b_pWdZeiki ]WhhWifWhWW\[hhWhi[$Iebe XW`WWbik[bekdWl[pfehi[# cWdWWfhen_cWZWc[dj[obe ^WY[fWhWZ[\[YWhoeh_dWh$

BeiYWd[ifk[Z[d[ijh[iWhi[[d i_jkWY_ed[iZ[\hkijhWY_Â&#x152;dec_[# Ze_dYbkieZkhWdj[kdWYbWi[e Wfh[dZ_[dZeWb]edk[le$I_]dei jÂ&#x2021;f_YeiZ[[ij[[ijWZeiediWYk# Z_hi["][c_h"eh_dWh"eh[`Wi^WY_W Wjh|i"fkf_bWiZ_bWjWZWi"h[if_hW# Y_Â&#x152;dh|f_ZWYedbW[igk_dWZ[bW XeYWh[jhWÂ&#x2021;ZW"YebW^WY_WWXW`e" Yk[hfec|iXW`e"jhWdif_hWY_Â&#x152;dW jhWlÂ&#x192;iZ[beiYe`_d[j[iZ[ikifW# jWi" hWiYWhi[" h[f[dj_de _dj[hÂ&#x192;i Z[eb\Wj[Wh"Xeij[pWh"fWhfWZ[Wh" bWc[hi[beibWX_eiebWdWh_p"[i# j_hWh bW b[d]kW ^WY_W WZ[bWdj[" Z[il_WhbWc_hWZWe]_hWhbWYWX[# pW^WY_W[bejhebWZeoiWYkZ_h[b Yk[hfe$ C_[djhWi gk[ YkWdZe [ij|d \hkijhWZei W c[dkZe bWZhWd$ ;ijei[l[\h[Yk[dj[c[dj[YkWd# Ze[ij|d[dkdY[hYe"[dkdh[# \k]_e"ol[dWejheif[hheifWiWh

fehZ[bWdj["eYkWdZe[ij|dYed Yehh[Wi$ #Â +#2ĹŠ"#ĹŠ!+,

Jkh_Z Hk]WWi" [if[Y_Wb_ijW de# hk[]e[dYecfehjWc_[djeYWd_# de"i[Â&#x2039;WbWgk[beiYWd[i"Yece Wd_cWb[iZ[`WkhÂ&#x2021;W"j_[d[d\ehcWi WbjWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi fWhW [l_jWhoh[iebl[hkdYedĂ&#x201C;_Yjeo kdWW]h[i_Â&#x152;d$FehbejWdje"kj_b_# pWdi[Â&#x2039;Wb[iZ[YWbcWfWhWh[Zk# Y_h[b[ijhÂ&#x192;i[d[bbeic_iceio[d ejhei Yed gk_[d[i _dj[hWYjÂ&#x2018;Wd" _dYbko[dZei[h[i^kcWdei$BWi i[Â&#x2039;Wb[iZ[YWbcW_dYbko[dXei# j[pWh"Z[il_WhbWc_hWZW"bWc[hi[ beibWX_ei"cel[hi[b[djWc[dj[e [dYÂ&#x2021;hYkbei"eb\Wj[Wh[bf_ie"^W# Y[hi[beiĂ&#x2C6;Z_ijhWÂ&#x2021;ZeiĂ&#x2030;"i[djWhi[e [Y^Whi[$Dej[gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ [ijWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiied[bb[d# ]kW`[efk[ijeWkdW_dj[hWYY_Â&#x152;d W]h[i_lW$ %1#2(¢-

Bei _dZ_YWZeh[i Z[ [ij[ Yec# fehjWc_[dje_dYbko[d0Yk[hfeo f_[hdWihÂ&#x2021;]_ZWi"]hkÂ&#x2039;_Zei"YWX[pW ^WY_WWXW`e"eh[`Wif[]WZWi^W# Y_WWjh|iY[hYWZ[bWYWX[pW"e`ei [djh[Y[hhWZeioi_df[ijWÂ&#x2039;Wh$7 l[Y[il[h|beibWX_eib[lWdjWZei

 Ä&#x201C;ĹŠ4#+#ĹŠ,.2311ĹŠ242ĹŠ#-!~2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$41(.2.Ä&#x201C;

-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ!Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ/2ĹŠ#-!.-31;-".2#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ/#11.2ĹŠ%1#2(5.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ ,.1"#1Ä&#x201D;ĹŠ"#3_-%2#ĹŠĹŠ-+(91ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,2!.3Ä&#x201C;ĹŠÄ 23;ĹŠ,.+#23-".ĹŠĹŠ

.31.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠÄ (%-.1ĹŠ+2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ!+,ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ(-"(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#11.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ(-3#1!341Ä&#x; (ĹŠ!.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3#%(#-".Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ 5+(.2.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!4("1Ä&#x201C;

ceijhWdZebeiZ_[dj[i"f[beiZ[ fkdjWWbebWh]eZ[bbece"[if[# Y_Wbc[dj[ieXh[bei^ecXheiobW ]hkfW" bW YebW Yecfb[jWc[dj[

[ij_hWZWoc_hWZWĂ&#x2019;`W[_dj[diW bWifkf_bWifk[Z[d[ijWhYec# fb[jWc[dj[Z_bWjWZWieYecfb[# jWc[dj[YedjhWÂ&#x2021;ZWi$


.2ĹŠ312/+-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ "-ĹŠ5("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2

 

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ+.2ĹŠ(-Äą $-3#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.Ŋ¢1%-.ĹŠ/1ĹŠ!4Äą 11ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

Bei e`ei Z[ Ă&#x2C6;FWXbeĂ&#x2030; decXh[ fhej[]_Ze"kdd_Â&#x2039;eZ['(WÂ&#x2039;ei" i[cWdj_[d[dĂ&#x2019;`ei[dbWj[b[l_# i_Â&#x152;d$Iedh_[dj["i[Z_l_[hj[c_# hWdZeikiYWh_YWjkhWi\Wleh_jWi c_[djhWi [if[hW" h[YeijWZe [d ikYWcW"gk[bebbWc[dfWhWkdW Z[bWih[l_i_ed[ihkj_dWh_WiWbWi : Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ312/+-3#ĹŠ/#"(;31(!.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2ĹŠ#+ĹŠ3, .ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Z[X[ iec[j[hi[ fWhW Yed# ¢1%-.Ä&#x201C;ĹŠ jhebWhikiWbkZ"jhWi[bjhWifbWd# ckbj_Z_iY_fb_dWh_eĂ&#x2021;" Yece Z_Y[ j[Z[^Â&#x2021;]WZegk[b[fhWYj_YWhed" i[]kheĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW$ Ă&#x2020;[bfh_c[heZ[[ij[j_fegk[i[ JhWiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[Ă&#x2020;_ZWiol[# L|iYed[p" i[ be]hÂ&#x152; [\[YjkWh bW ^WY[Wkdd_Â&#x2039;e[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" d_ZWiĂ&#x2021;[djh[kd^eif_jWbo _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bd_Â&#x2039;e"[bfh_c[h Z[WYk[hZeW<WX_|dL|i#  ĹŠ ejhe"Ă&#x2019;dWbc[dj[b[Z_`[hed jhWifbWdj[^[f|j_Ye_d\Wdj_b[d[b Yed[p" ]Wijhe[dj[hÂ&#x152;be]e begk[j[dÂ&#x2021;W$F[he[iede ;YkWZeh"Ă&#x2020;h[Wb_pWZe[b'+Z[WXh_b f[Z_WjhWZ[b>eif_jWbC[# \k[jeZe"oWgk[Yecekd Z[(&''Ă&#x2021;$ (#-ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ Ă&#x2C6;XWbZWpe Z[ W]kW \hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; b[ jhefeb_jWdeoZ[b>eif_jWb (ĹŠ !4 1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ %23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z[D_Â&#x2039;ei8WYWEhj_p$ YWoÂ&#x152;WHecc[bbWdej_Y_W #ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ5(" I_dc_[Zed_hWijheiZ[ 312/+-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ Z[gk[ik^_`ed[Y[i_jWXW KdWcWÂ&#x2039;WdWbbWcWhedWHec# fh[eYkfWY_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;FWXbeĂ&#x2030; i[ '#/;3(!.ĹŠ Z[kh][dY_WkdjhWifbWdj[ c[b W ik Y[bkbWh W YedjWhb[ bW .2!(+1~ĹŠ#-31#ĹŠ [ceY_edWdj[dej_Y_W0^WXÂ&#x2021;WWfW# b[lWdjW Wf[dWi b[ Wdkd# +.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Z[^Â&#x2021;]WZe$ h[Y_ZekdZedWdj[$ Y_Wdgk[i[WY[hYWbW^ehW "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ ".--3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ :[ _dc[Z_Wje i[ Z_h_]_Â&#x152; Wb Z[bei[n|c[d[i$;cf_[pW 1#+(""ĹŠ2#ĹŠ

ĹŠ Ă&#x152;204#" W YWc_dWh Yed Z[ij_de Wb !.,/+(!Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;d L|iYed[p" gk_[d ^eif_jWbo"c_[djhWibb[lWXWdW XWÂ&#x2039;e"ZedZ[i[ZWkdbWh]e [ijkleckof[dZ_[dj[Z[b ik^_`eWbgk_hÂ&#x152;\Wde"Â&#x192;bdefWhWXW Z[Ă&#x2019;hcWhfWf[b[i$ oh[\h[iYWdj[ZkY^Wpe$ YWie"Z_Y[gk[Ă&#x2C6;FWXbeĂ&#x2030;fWiÂ&#x152;  ĹŠ I[]Â&#x2018;dL|iYed[p"bWef[hWY_Â&#x152;d fehlWh_ei^eif_jWb[iZ[i# 4ĹŠ'(23.1( Z[ gk[ j[dÂ&#x2021;W Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ \k[jeZekdÂ&#x192;n_jeo[nfb_YWgk[ C_[djhWi [b _d\Wdj[ i[ (#-312ĹŠ,;2ĹŠ ;d[ij[j_[cfe fWiÂ&#x152; feh [ij[j_feZ[Y_hk]Â&#x2021;Wi[ickoYec# /#04# .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ XWÂ&#x2039;Woi[l_ij["ikfWZh[" -( .Ä&#x201D;ĹŠ,8.1#2ĹŠ Wb]kdWi \Wi[i o d[Y[i_jÂ&#x152; fb_YWZe" fk[i [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bei  (+(""#2ĹŠ Hecc[bdecXh[fhej[]_# /1. Z[ckY^eiYk_ZWZeiZ[X_# Â&#x152;h]WdeiZ[X[i[h[bc|iY[hYWde '8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fei_Xb[fWhW[l_jWhh[Y^Wpei$I_d Ze"b[[if[hWi[djWZe[d[b /1."49!ĹŠ4-ĹŠ ZeWbW]hWl[ZWZZ[bYWie$ 1#!'9.ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ i_bbÂ&#x152;dgk[^WoZ[djheZ[bW -4#5.Ŋ¢1%-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 9kWdZe i[ bb[]Â&#x152; W kd [cXWh]e"[d[ij[YWie"[bdk[le ^WX_jWY_Â&#x152;d$ Z_W]dÂ&#x152;ij_YeY[hj[he"h|f_# ^Â&#x2021;]WZeĂ&#x2C6;YWbpÂ&#x152;Ă&#x2030;f[h\[YjWc[dj[$ ;b [nf[hje jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;W# 9ed b[dj_jkZ [cf_[pW ZWc[dj[i[fkie[bdec# WYedjWhbeiZ[jWbb[iZ[ik  ĹŠ Xh[ Z[b Y^_Ye [d b_ijW Z[ bW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ j_fe Z[ l_ZW$Ikie`eii[bb[dWdZ[ [if[hWfWhWkdjhWifbWd# fheY[Z_c_[djeii[Z[X[dj[d[h b|]h_cWioiklepi[gk_[# j[$I_d[cXWh]e"[bdk[le lWh_eiYk_ZWZei"ieXh[jeZe[d YkWdje W bW c[Z_YWY_Â&#x152;d o W kd XhWfehkd_dijWdj["f[he .-3!3.2Ä&#x2013;  (;-ĹŠ;2!.-#9 fheXb[cW Wb gk[ Z[XÂ&#x2021;W h|f_ZWc[dj[i[h[fed[o Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019; [d\h[djWhi[ Hecc[b [hW [ij_beZ[l_ZWiWbkZWXb[$I_d[c# Yedj_dÂ&#x2018;WYed[bh[bWje$ gk[bWef[hWY_Â&#x152;ddefeZÂ&#x2021;W XWh]e"fWiWZeibeijh[ic[i[iZ[b Ă&#x2020;C_^_`ej[dÂ&#x2021;WY_hhei_i ^WY[hi[[d[bfWÂ&#x2021;i"oWgk[" jhWifbWdj["[bd_Â&#x2039;eoWfk[Z[leb# ^[f|j_YWĂ&#x2021;" Z_Y[" o W]h[]W gk[ i_X_[d[n_ijÂ&#x2021;Wdbei[if[Y_Wb_ijWi l[hWbW[iYk[bWo^WY[hkdWl_ZW YkWdZe Ă&#x2C6;FWXbeĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W Zei WÂ&#x2039;ei fWhWh[Wb_pWh[bfheY[Z_c_[dje" jejWbc[dj[dehcWb$ YedjhW`efWbkZ_ice$7kdgk[[b de^WXÂ&#x2021;WkdWb[]_ibWY_Â&#x152;d"fehWiÂ&#x2021; f[Z_WjhWb[h[l_iÂ&#x152;ob[h[Y[jÂ&#x152;kd Z[Y_hbe" gk[ f[hc_jW gk[ [ije jhWjWc_[dje"[bd_Â&#x2039;edkdYWleb# i[ YedYh[j[$ FWiWZe [b j_[cfe" l_Â&#x152;Wi[h[bc_ice$ obk[]eZ[Wb]kdeifheY[ieiZ[ Ă&#x2020;;cf[pÂ&#x152; W iWd]hWh feh bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d" dWh_poikWXZec[di[bb[dWXW [bEh]Wd_iceDWY_edWbZ[JhWi# -ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1. Äą Z[]Wi[i$9ed[bfWieZ[bj_[c# fbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-3.3Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ fe[cf[ehWXWfehgk[dWZ_[b[ Edjej ZW [b l_ije Xk[de fWhW 2+4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ŋĸ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ( .2ĹŠ feZÂ&#x2021;WZWhkdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye'&& gk[[ij[j_feZ[j[hWfÂ&#x192;kj_YWii[ !ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ fk[ZWdbb[lWhWYWXe$ !9ĹŠ423,-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĚŊ 7iÂ&#x2021;" Ă&#x2020;]hWY_Wi W kd jhWXW`e

(3(.2ĹŠ 43.1(9".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.-5(_132#ĹŠ#-ĹŠ".--3# #04(2(3.2

ĹŠ231ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ24$1(1ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ(-$#!3.!.-3%(.22Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1ĹŠ+ĹŠ5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ".-1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ!4("".2

 Ä&#x201C;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201C; ĹŠ.,1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!#3#-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ#-!1%-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /1#5(.ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 312/+-3#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ%1-3~2ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !/(3+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ2(3(.ĹŠ43.1(9".ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(14%~Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ ;2!.-#9Ä&#x201C; +ĹŠ#7/#13.ĹŠ!.,#-3Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ 3.,#ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/.131ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ".-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1%-.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ2+51ĹŠ5("2Ä&#x201C; +ĹŠ-4#5.Ŋ¢1%-.ĹŠ$4-!(.-ĹŠ"41-Äą 3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!'9.ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#!#1ĹŠ#-ĹŠ !4+04(#1ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#12ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ+ĹŠ3-3.ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#+ĹŠ /!(#-3#ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ!.19¢9WZW'(Z[cWoei[Y[b[XhW[b \[b_pYWZWl[pgk[l[WkdfWY_[dj[ :Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bW;d\[hc[hW$ h[Ykf[hWhi[$ ;d[ijW\[Y^Wi[h[Yk[hZWW<be# h[dY_WD_]^j_d]Wb["kdWck`[h ,(%2ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;"#-3#2 gk[i[[dYWh]Â&#x152;Z[_dij_jkY_edW# FWhW9[lWbbeikdWif[YjeYbWl[Z[d# b_pWhbWfhe\[i_Â&#x152;d[d'.+/$ jheZ[ikjhWXW`e[ibWYWdj_ZWZZ[ :[iZ[[i[cec[dje"bWZ_i# j_[cfegk[fWiWYedYWZWf[hiedW$ :khWdj[[iWi^ehWi"ZÂ&#x2021;Wi" Y_fb_dWYWcX_Â&#x152;oZ[`Â&#x152;Z[ [d\eYWhi[[dbeiYk_ZW#  ĹŠ i[cWdWiec[i[i"YWZW_dZ_# Zei X|i_Yei fWhW Yed# l_Zkej_[d[Z_\[h[dj[id[Y[i_# l[hj_hi[ [d kdW fhe\[# ZWZ[igk[Z[X[di[hYkX_[h# 1ĹŠ!.-,#,.Äą i_Â&#x152;dgk[YecX_dWlWh_Wi 11ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ jWifehbWi[d\[hc[hWi"f[he 1#+(91;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ jWcX_Â&#x192;d [nf[h_c[djW i[d# |h[WiZ[bWc[Z_Y_dW$ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ I[]Â&#x2018;d 9bWhW 9[lW# !.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ j_c_[djei o [ceY_ed[i gk[ d[Y[i_jW[nfh[iWh$ bbei" `[\W Z[ [d\[hc[# 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ 7iÂ&#x2021;" feYe W feYe" i[ Yh[W hÂ&#x2021;W Z[b >eif_jWb 8WYW kdlÂ&#x2021;dYkbe[djh[[d\[hc[hWo Ehj_p" W^ehW i[ fk[Z[ Z[Y_hgk[[ijW[ikdWĂ&#x2020;l[hZW# fWY_[dj[$Ă&#x2020;CkY^Wil[Y[ibb[]WceiW Z[hW fhe\[i_Â&#x152;d gk[ Ykcfb[ fWh[Y[h_dYbkiebWifi_YÂ&#x152;be]Wi"feh# kdheb_cfehjWdj[[d[bi[Y# gk[ [iYkY^Wcei o WYedi[`WceiĂ&#x2021;" jehWZc_d_ijhWj_le"cÂ&#x192;Z_Yeo i[Â&#x2039;WbW$ WkdZ[fh[l[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"Yec[djWgk[[ijedeiebe i[fhWYj_YWWd_l[b_dZ_l_ZkWbi_de\W# ;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!41!(.-#2 c_b_Wh"oWgk[[ij[[ikdWif[Yjecko 9[lWbbeiWi[]khWgk[bWikoW _cfehjWdj[Z[YWZWf[hiedW$ [i kdW bWXeh iWYh_\_YWZW o gk[i_]d_Ă&#x2019;YWckY^ec|igk[ WZc_d_ijhWhc[Z_Y_dWi$FWhW [bbW"[bWif[YjeY[djhWb[iZWh# b[bWefehjkd_ZWZWbW][dj[ Z[ i[dj_hi[ c[`eh" [d YkWb# gk_[hWif[Yje$ Ă&#x2020;Iecei [b fh_c[h fkdje Z[ [dYk[djhe o feh [ie j[# d[cei gk[ WokZWh W h[ieb# l[hjeZeibeifheXb[cWigk[ fk[ZWd_hWfWh[Y_[dZe[d[b YWc_deĂ&#x2021;" Yec[djW bW [if[# Y_Wb_ijW"gk_[dW]h[]Wgk[bW [d\[hc[hÂ&#x2021;W[ikdWfhe\[i_Â&#x152;d iWYh_Ă&#x2019;YWZW"f[hegk[b[ZWbW efehjkd_ZWZZ[i[dj_hi[cko


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ALUMINIO

ŏ āĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ONDA

PIÉLAGO DISPERSA

 ũũ

EMBARCACIÓN



DEL DILUVIO

COMBATE

PEZ DE AGUA

ALABAR

RUEDA,

HUESO DE LA

DULCE

INSUFICIENTE, ESCASO

NO GIGANTE

RADIO

DE DE METAL

CEREALES MONEDA DE EUROPA

,++5(++#  ĔũĈČĖćć

RATERO CABELLO

GARZA REAL

BLANCO

VIENTO

ARTÍCULO

VOZ DE

INSTRUMENTO

ROMANA

CERVEZA

PLANETA

RELIGIOSA

ESTADO DE ASIA

INGLESA

SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA

PERSONAL

EL DESIERTO

CONVICTO

PLANO

DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN

MÉDICO

EL AGUA

IMPLORAR,

APÓCOPE DE

A L L E S S U

I

A M

R A RÍO DE BRASIL

A

I

S

C O

R CARRO EN INGLÉS

PAREJA

R

E

PALMA DE CANARIAS

C

O SIGNO ZODIACAL SOMPOSICIÓN LÍRICA

M A

D

O

A

EXTENSIÓN

I

S

C

A

D

O

R

A

T

E

Y ENCARPADO SEÑAL, CICATRIZ

A

O

M

C LLENAR DE LAGOS

R

A PRIMERA NOTA

A

R

A

D

O

E

L

O

GRITO TAURINO

CHANZA, BURLA

MUSICAL

M

REZAR, SUPLICAR GRANDE

S

I

A

L

R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE PLANO

A

CIUDAD DE BRASIL

POLÍTICO CHINO

R A

O

S

N

O

ACTRIZ, SOCIALITÉ, AUTORA Y MODELO DE EE. UU.

ANTORCHA

A

EXTRAER

R

SÍMBOLO DE

A

G

SELENIO

EQUIPAR

C

EMITIR SONIDO

D

ESTRELLA EN

R

R

A

S

ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ

A

R ENSENADA

I

ÁTOMO

P

GRITO DEPORTIVO INGLÉS

PLATERO SEÑOR ABREVIADO

S

B O

CANTIDAD

E

R

O

HURTAR

E

CELEBRIDADES :?8IC<J:FLCFD9 (.*-$(/'@E><E@<IFP=àJ@:F=I8E$ :<J%@E@:@ä<C<JKL;@F :@<EKà=@:F;<CFJ =<EäD<EFJ<Cy:KI@:FJ%

EXTENSIÓN

A

RATA EN

R

CONVICTO

R

L

R

A

SIGNO GRAMATICAL

S YUNQUE DE

A

E

O

C LECHO

BORDADO

A

L

EL POLLO

A

S

PATO

VUELTAS

ADVERBIO DE

DE HUESO

CHIFLADA

A

R

A

R

R

ESPUERTA

A

DIOS EN EL ISLAM

A

E

R

O

MARCA, CICATRIZ RUMIANTE

O

AZUFRE

A

ESTÓMAGO DEL

R

PEÑASCO ALTO

M

E

O

COSTOSO

A

L

B

VALIOSO,

R

S

ARGOLLA

DUEÑO

A

A

SABROSO ALISAR, LIJAR DIGITAL

INGLÉS

T

T

R

A

T

L

A

R

A

E

A

T

A

SÍMBOLO TANTALIO CINTA DE ALGODÓN

A

C

A

ADVERBIO DE LUGAR RÍO DE CHINA Y DE LA URSS

N

RETARDO

T

A

AUDIO

O

D

A

C

O

L

DEMENTE

L

R

I

S

H

I

A

FECHAR

I

2

3

5

6 8

1

4

7

9

1 6 9 2 4 5

7 8 3

7

2 8 1

3

4

5

9

6

8 1 2 9 5 3 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7

4

6

9

3

7

8

5 1 2 8 5 3 1

2 7 6

9

4 9

7

8

6 1

3 2

4 5

QUÍMICO DE SÍMBOLO RN.

ASTRO REY GRITO

TIZA DE RAZA

RALLADOR PLANTA DE

SOLITARIA

PADECIMIENTO,

LISTA

QUINTA VOCAL

DELTA

FIBRA TEXTIL

DE CLORO POLÍTICO CHINO

L

8

5 9

2 4 7 5 6 4 1 8 1 9 5 2 5 2 3 5 3 7 5 8

 }

3 5

,(+(ũ1".ũ9;ĸĈđĎĈıĈĒĉĈĹ

5 7 9 8

+3ũ"#ũ+(,#-3.2ũ#-$41#!#ũũ+.2ũ.2.2ũ-#%1.2 ÆDeiWX[cei[nWYjWc[dj[feh# gkƒi[^WdfheZkY_Zec|iWjW# gk[i [d 9WdWZ| o 7bWiaW f[he Yh[[ceigk[feZh‡Wi[hfehgk[ beieiei[d[iWi|h[Wi[ij|dl_# l_[dZe[dkd^|X_jWjc[deifhe# ZkYj_leYedfheXb[cWiZ[Yec_# ZWf[h_ŒZ_Yeibegk[fh[Z_ifed[ WWb]kdeieieiWYedi_Z[hWhWbWi f[hiedWi Yece fh[iWiÇ" Z_`e [b _dl[ij_]WZeh Ij[f^[d >[hh[he" Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[9Wb]Who$ ;b[ijkZ_eW‹WZ[gk[beieiei d[]hei cWY^ei YkWdZe XkiYWd Wb_c[djei ied c|i f[b_]heiei

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-(!(3(5Ĕũ!.1)#ũ8ũ$#ũ+#ũ/4#"#-ũ++#51ũ ũ1#+(91ũũ,#32ũũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ4#"#ũ ' #1ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ24ũ/"1#Ĕũ)#$#ũ.ũ 43.1(""#2ēũũĖũ-ũ'., 1#ũ"#ũ #7/#1(#-!(ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ4-ũ"(5(-.ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/1ũ,/+(1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ũ8ũ#7/-"(1ũ24ũ,#-3#ēũ 4#"#ũ"12#ũ4-ũ5()#Ĕũ_23#ũ++#-1;ũ242ũ #7/#!33(52ēũ Ėũ42!-".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ 2#,#)-3#2ũ#-!.-31,.2ũ#+ũ-4#231.ē

ũũ

: ũ } 

ũıũěBWW]h[i_l_ZWZZ[bei eieid[]hei[d9WdWZ|o7bWiaW ^W fheleYWZe bW ck[hj[ Z[ ,) f[hiedWi[djh['/&&o(&&/"i[# ]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [dbWh[l_ijWÈ@ekhdWbe\M_bZb_\[ CWdW][c[djÉ$ 7kdgk[ bW Y_\hW fkZ_[hW fW# h[Y[hf[gk[‹W'$-\Wbb[Y_Zeifeh W‹e[d'&/W‹eibei[if[Y_Wb_i# jWiWZl_[hj[dgk[[dbei‘bj_cei j_[cfei i[ ^W h[]_ijhWZe kd Wkc[djeZ[beiWjWgk[iZ[eiei d[]heiWf[hiedWi"fh[ikc_Xb[# c[dj[fehbW\WbjWZ[Wb_c[djei$

ENFERMEDAD

SÍMBOLO

O

^  ũ

:ũũ

DEPORTIVO

GITANO

T

Ċŋ  6  



QUERER

DEL TEJADO

ESTADO DE VENEZUELA

A

ADORAR,

PARTE INFERIOR

INGLÉS RELATIVO AL LUGAR

DISPERSA

SELENIO

HABITACIÓN EN

A

VERBAL

SÍMBOLO DE

FALTA

AMARRAR TERMINACIÓN

NANCIÓN

CAER DANDO

Wbc[hYWZekdWYh[cWjWd h[lebkY_edWh_WYecef[h`kZ_# Y_WbfWhWbWiWbkZ$9kWdZebW Z_i[‹WZehWFWj_[dY[F^_b_fi Z[iYkXh[beifbWd[ii[Yh[jeiZ[ ik`[\["kdcWbfWiebWZ[`WWb XehZ[Z[bWck[hj[$BWck`[hi[ h[Ykf[hWZ[cWd[hWc_bW]heiW oW^ehWj_[d[bW\k[hpW"W]_b_ZWZ [_djk_Y_ŒdZ[kdW]WjW"gk[ kj_b_pWh|fWhWZ[i[dcWiYWhWhW ikcWblWZe`[\[$

W

O

DERMIS PELLEJO

C

ROBIN HOOD

O

E

PELÍCULA

ACTOR DE LA

R

L SÍMBOLO DE

PIÉLAGO

R

C

ANTORCHA

ROGAR

GRANDE ESTADO DE EUROPA

CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4#-ũ"~ũ/1ũ'!#1ũ"#/.13#2ũ#-ũ!.,ı / ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ēũ 2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ %14/.ũ+#ũ2.-ũ$5.1 +#2ēũ Ėũ2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31-2$.1,1+.ũ#-ũ'#!'.2ē ũ

PRONOMBRE

VEGETACIÓN EN

ACTOR MEXI-

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .ũ1#/1(,ũ242ũ#-#1%~2Ĕũ1#+(!#ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ8.%Ĕũ/1ũ2!1+2ēũ5(3#ũ#-$1#-3ı ,(#-3.2ēũ.,#ũ+2ũ!.22ũ!.-ũ!+,ē Ėũ.ũ+(,#-3#ũ#-#,(23"#2ēũ

ũũ

ESTADO DEL PRÓXIMO O.

P

ũũ=[eh][>[ZWh["pWhZ[bei ŗũ Yeicƒj_Yei"[ij|fehbWdpWh

LECHO

LANZAR

ANIMALES

P

ĔũĈČĖĊć

MARSUPIAL AUSTRALIANO

REPLETO

DIVINIDAD

Solución anterior

3Ì #+

VERBAL

MUSICAL

REY DE LOS

 ũũ

ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN

FEMENINO

ARRULLO

ŗũũũBWi[h_[dWhhWbWiWl[djkhWi Z[b`el[d9bWhaA[dj[d[b fk[XbeÒYj_Y_eZ[IcWbbl_bb[" ZkhWdj[beiW‹eifh[l_eiW gk[ƒbi[Yedl_hj_[hW[dIkf[h# cWd$BWifh_c[hWiYkWjhe j[cfehWZWii[Y[djhWd[d 9bWhaoikiWc_]eiZkhWdj[bW i[YkdZWh_W$KdWi[h_[\k[Z[# iWhhebbWZWeh_]_dWbc[dj[feh bei[iYh_jeh[iofheZkYjeh[i 7b\h[Z=ek]^oC_b[iC_bbWh$

RÍO DE ALEMANIA INHALAR

CINE SIN C

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ .-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(""ũ8ũ#5(3#ũ#,.!(.ı -#2ũ$4#13#2ēũ%ũ#)#1!(!(.2Ĕũ!(!+##Ĕũ-"#ũ.ũ /1!3(04#ũ8.%ēũ4ũ5(3+(""ũ#2ũ%1-"#ēũũ Ėũ ũ+#%1~ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ũ-341+#9ē

VASIJA GRAN-

ROYA DE LOS

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ%23.2ũ (--#!#21(.2Ĕũ+#ũ$5.1#!#ũ'.111ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ43.,¢5(+#2ũ#23;-ũ!3(5".2ēũũ Ėũ ũ/9ũ,#-3+Ĕũ!.-"4!#ũũ+ũ 2#1#-(""ũ"#+ũ+,ē

  ũũ

SÍMBOLO DE

SECULAR

CERCO

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR

CADERA

NEUMÁTICO

CETÁCEO MARI-

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$4#19ũ8ũ#,/4)#ũ'!#-ũ04#ũ4"ēũ$1.-3#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ!.-ũ! #9ũ$1~ũ8ũ!.-ũ!.1ı )#ēũ.ũ2#ũ"#)ũ3#,.1(91ũ/.1ũ-"ũ8ũ#23.ũ '!#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ũ,8.1ũ/13#ũ"#ũ242ũ ,#32ũ8ũ2/(1!(.-#2ũ#-ũ+ũ5("ēũ

SÍMBOLO DE

gk[bWi^[cXhWigk[fhej[][dW ikiYWY^ehhei"WbW_dl[hiWZ[be gk[i[Z[Y‡W^WijWW^ehW$ BW _dl[ij_]WY_Œd Wh]kc[djW gk[bWck[hj[Z[b/(Z[bWi,) f[hiedWi i[ fheZk`e feh bW WY# Y_ŒdZ[kdeiecWY^egk[[dkd ..ceijhWhedkdÆYecfehjW# c_[djeZ[fh[ZWZehÇ$

ŗũ ũF[h_eZ_ijWo[iYh_jehW]Wbb[]W Z[del[bW"[diWoeoYh‡j_YW ck[h[kdZ‡WYece^eo[d CWZh_Z$I[b[Yedi_Z[hWYece _djheZkYjehWZ[bdWjkhWb_ice [d;ifW‹WWhW‡pZ[bWfkXb_# YWY_ŒdZ[kdWi[h_[Z[iki Whj‡YkbeiieXh[xc_b[PebWobW del[bW[nf[h_c[djWb"h[kd_Zei feij[h_ehc[dj[[dÈBWYk[ij_Œd fWbf_jWdj[É'..)"b_Xhegk[ YWkiŒkd]hWd[iY|dZWbe$;d '..*fkXb_YŒÈBWWcW`el[dÉYed [bj[cWZ[bWiYh_i_icWjh_ce# d_Wb[i$JklekdW_d[ijWXb[f[he bWh]Wh[bWY_ŒdWceheiWYed8[# d_jeFƒh[p=WbZŒioi[b[d[]Œ[b _d]h[ieWbWH[Wb7YWZ[c_WZ[ bWB[d]kWfehi[hck`[h$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1-2$.1,!(.-#2ũ#-ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ+ũ2.!(#ı ""ũ!.-84%+ũ/4#"#ũ!421ũ(-!.-5#-(#-ı 3#2Ĕũ1#24_+5+.ũ!.-ũ31-04(+(""ēũ.-31.+#ũ 242ũ(,/4+2.2ēũũĖũ(.2ũ!3Ìũ2~ũ 3, (_-ũ!.-ũ-.2.31.2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ /1.!41#ũ2#1ũĄ#7( +#ũ!.-ũ#++ēũ23;-ũ#23(,4ı +".2ũ+.2ũ24-3.2ũ!.-ũ2.!(.2ũ8ũ#+ũ/Ì +(!.ēũũũ Ėũ#-%ũ!.-ă-9ũ8ũ5+.1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ!.-2#!4#-3#ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ "(2$143#ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ4("#ũ242ũ-#15(.2ũ 8ũ+( #1#ũ242ũ3#-2(.-#2ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ /.2(3(5ēũ Ėũ4#231.ũ!4#1/.ũ#2ũ+ũ/1.8#!ı !(¢-ũ"#ũ-4#231ũ+,ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ1#+(91ũ!3(5(""#2ũ$~2(!2ũ#-ũ#+ũ !,/.ũ8ũ!.,/13(1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ 242ũ'().2ēũ(2$143#ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#+ũ2#7.ũ ./4#23.ēũ Ėũ ũ5#1""#1ũ5("ũ#2ũ+ũ5("ũ "#ũ,.1ũ8ũ"#ũ2#15(!(.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-%ũũ#+ũ./3(,(2,.ũ8ũ2#ũ/!(#-3#ũ #-ũ24ũ'.%1ēũ5(3#ũ!.-Ą(!3.2Ĕũ' +#ũ8ũ #2!4!'#ēũ#ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ+ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ũ5#1""#1ũ $4#-3#ũ"#+ũ13#ũ8ũ"#ũ+ũ!(#-!(ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ5#-"#1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-%ũ8ũ04#ũ 3#-"1;ũ,4!'ũ' (+(""ũ/1ũ#+ũ!.,#1!(.ēũ 5(3#ũ/1. +#,2ũ!.-ũ'#1,-.2Ĕũ/1(#-3#2ũ 8ũ5#!(-.2ēũũ Ėũ-ũ3.".2ũ242ũ!3.2ũ8ũ/+ı 12Ĕũ2#ũ%#-3(+ũ8ũ .-"".2.ē ũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4#-32

6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*

Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+(.ĹŠ++ĹŠĹŠÄž#,(+(.$++Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ++#).ĹŠÄžÄ&#x2C6;Ä&#x152;/.1.!'.,(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ_1#9ĹŠÄž)#Ä&#x201A;ĹŠ#12.-/#1#90 Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ+/#-33(ĹŠÄž-(!.+/#-33( Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ%4(-%ĹŠÄž%4(-%Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"ĹŠÄž1#(-+".14#"

ĹŠ   ĹŠ

ÄĽ1(!.+.1#2ÄŚĹŠ+ĹŠ"~

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-3 (23ĹŠ 5;-ĹŠ++#).Ŋĸ"#1#!'ĚŊ"ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7/#"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;

1(.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ43(+(9-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ/1ĹŠ(-Äą $.1,1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠĹŠ242ĹŠ1(5+#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; BWih[Z[iieY_Wb[ii[^WdYed# l[hj_Ze [d kd WhcW \kdY_edWb fWhW lWh_ei Z[fehj_ijWi [YkW# jeh_Wdei" gk_[d[i ikX[d W iki Yk[djWiZ[<WY[XeeaeJm_jj[h" beiZWjei"h[]_ijheioh[ikbjWZei Z[ikiWYjkWY_ed[i"ieXh[jeZeW d_l[b_dj[hdWY_edWb$ ;ij[ \k[ [b YWie Z[b \edZ_ijW WpkWoe8ohedF_[ZhW"gk_[dWjhW#

lÂ&#x192;iZ[ikYk[djWZ[<WY[Xeea"_d# \ehcÂ&#x152;ieXh[ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i(&'(" [dbei'&$&&&c[jheifbWdei$ ;bYWcf[Â&#x152;dckdZ_WbZ[j_he fh|Yj_Ye"H_YWhZeBÂ&#x152;f[p"kj_b_pW [ijeic[Z_eifWhWĂ&#x2020;YedeY[hieXh[ [b[djh[dWc_[djeZ[beij_hWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i"gk[WZ[c|iied Xk[deiWc_]eicÂ&#x2021;eiofWhW[d#

j[hWhi[Z[bWiYeiWigk[^WY[dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ BÂ&#x152;f[pWÂ&#x2018;ddeWXh[ikYk[djWZ[ Jm_jj[h"i_d[cXWh]eWjhWlÂ&#x192;iZ[ ik<WY[Xeeai[cWdj_[d[[dj[hW# Ze"fehgk[b[fWh[Y[bW\ehcWĂ&#x2020;c|i h|f_ZWZ[[ijWhYeckd_YWZeĂ&#x2021;"Wb]e gk[YecfWhj[d[bcedjWÂ&#x2039;_ijW?l|d LWbb[`eoX_Y_Yhei_ijW;c_b_e<WbbW$ LWbb[`e [dlÂ&#x2021;W c[diW`[i Z[

cej_lWY_Â&#x152;d W iki i[]k_Zeh[i o YkWdZei[[dYk[djhW[dkdW[n# f[Z_Y_Â&#x152;dYk[djWbeiZ[jWbb[iZ[bW c_icW"[iZ[Y_hĂ&#x2020;[dgkÂ&#x192;YWcfW# c[dje[ijeo"Yk|b[iiedbWiYed# Z_Y_ed[iZ[bYb_cWei_oWbb[]kÂ&#x192;W bWY_cWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" <WbbW kj_b_pW [b Jm_jj[hkdWl[pWbZÂ&#x2021;W"f[heĂ&#x2020;i_[c# fh[c[[dj[hÂ&#x152;Z[begk[fWiW[d[b

ckdZeo[dlWh_WieYWi_ed[ii_]e WejheiWjb[jWiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ 231(!3,#-3#ĹŠ"#/.13(5.

;b kie Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h feh fWhj[ Z[ bei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; [i fWhWikX_hYeiWigk[j[d]Wdgk[ l[h d[jWc[dj[ Yed [b Z[fehj[" fehgk[Ă&#x2020;bWiYeiWif[hiedWb[iied [ieĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;LWbb[`e$ 7Z[c|i cWdj_[d[ YedjWYje YedejheiZ[fehj_ijWiZ[ikih[i# f[Yj_lWiZ_iY_fb_dWioYedeY[dbe gk[^WY[dikih_lWb[iZ[jkhde$

1(!,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ2/   Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b8WhY[bedWi[fhe# YbWcÂ&#x152; Wo[h cWj[c|j_YWc[dj[" YWcf[Â&#x152;dZ[B_]WW\WbjWZ[Zei `ehdWZWifWhW[bĂ&#x2019;dWbZ[ifkÂ&#x192;iZ[ _]kWbWhWkdjWdje[d[bYWcfe Z[bB[lWdj["[d[bgk[ikfed[ik ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ l_]Â&#x192;i_cefh_c[hjÂ&#x2021;jkbeo[bj[h# "#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#/ĹŠ41"(.+Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ Y[heYedi[Ykj_le$ '#!'.ĹŠ4-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ ;b cWb_[di[ I[oZek A[_jW 1#!.1"1ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ WXh_Â&#x152;[bcWhYWZeh"[b[YkWjeh_W# "#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ,41!(-ĹŠ"#ĹŠ .1!ĹŠ de<[b_f[9W_Y[Ze_]kWbÂ&#x152;[bcWh# ĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ2/ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ!48.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ YWZehbb[]WdZeW')jWdjei[dik 'ĹŠ,-"".ĹŠ24ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201D;ĹŠ%#23.ĹŠ Yk[djWf[hiedWb"kd[cfWj[gk[ 04#ĹŠ,(-43.2ĹŠ-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ' ~ĹŠ XWijWXWWbeiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; 1#+(9".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fWhWYedgk_ijWhWdj_Y_fW#  ĹŠ #-3(""Ä&#x201D;ĹŠ-"1.ĹŠ.2#++Ä&#x201C; ZWc[dj[[bYWcf[edWjeo WbeibeYWb[ifWhWgk[ZWh ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ CWZh_ZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;B[eC[ii_" cko Y[hYW Z[ bW f[hcW# #!43.1(-.ĹŠ bW[ijh[bbWZ[b8WhY[bedW$;b #+(/#ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ d[dY_W"Yed**fkdjei$ CWZh_Zi[_cfkie[dbWlÂ&#x2021;i# 04#ĹŠ,(+(3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b 8WhY[bedW WbYWdpÂ&#x152; #5-3#Ä&#x201D;ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ f[hWWb=[jW\[feh*#&"Yed "_!(,.ĹŠ3#1!#1 /( fkdjei" i[_i c|i gk[ ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ kd ]eb Z[b \hWdYÂ&#x192;i AWh_c [bH[WbCWZh_Zf[heYed #2/ .+Ä&#x201C; 8[dp[cWojh[iZ[9h_ij_W# l[djW`W[d[bZk[befWhj_# deHedWbZe"gk[[b[lÂ&#x152;W)- YkbWh+#&[dbW_ZWo'#' ikjejWbb_]k[he$ [dbWh[lWdY^Wgk[b[ZWWdj_Y_# 9edikjh_fb[j[Wb=[jW\[9h_i# fWZWc[dj[[bjÂ&#x2021;jkbe$ j_WdeHedWbZei[Yedieb_ZWYece Ă&#x2020;>Wi_ZekdjÂ&#x2021;jkbeckoZkheĂ&#x2021; c|n_ceWhj_bb[heZ[bYWcf[edWje" Wdj[kdĂ&#x2020;]hWdh_lWbYece[i[bH[Wb Yedi[_iZ_WdWic|igk[C[ii_$

#2/#3.ĹŠĹŠ $,(+(1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ-"1_2ĹŠ -(#23ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ/(#9ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ94+%1-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



¢,.".Ŋ/1Ŋ2#%4(1Ŋ #-ŊŊ _7(!.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_WdIk|h[ph[jehdÂ&#x152; WbfWÂ&#x2021;iZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[hZ[hbW YWj[]ehÂ&#x2021;WYed[bD[YWnWZ[ CÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;KdfeYejh_ij[feh[b Z[iY[die"f[heiWj_i\[Y^efeh begk[[djh[]k[WbD[YWnWĂ&#x2021;" Z_`e[bZ[bWdj[heĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" gk_[di[i_[dj[Ă&#x2020;YÂ&#x152;ceZeĂ&#x2021;fWhW i[]k_h[dejhe[gk_feĂ&#x2C6;Wpj[YWĂ&#x2030;$ Ik|h[pZ_`egk[ik[cfh[iWh_e bb[lWbWifei_X_b_ZWZ[iZ[kdW fei_Xb[l_dYkbWY_Â&#x152;dWbIWd Bk_ioZ[iYWhjÂ&#x152;bWfei_X_b_ZWZ Z[h[jehdWhWkdYbkXZ[bfWÂ&#x2021;i$

423.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄĽ -3ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9WhbeiF_Yei[]k_h|i_[dZe [bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bCWdjW^WijW [bĂ&#x2019;dZ[[ijW[jWfW"f[heik h[[cfbWpe[ij|YWi_Z[Ă&#x2019;d_Ze$ ;bfh_c[hefY_edWZefWhW h[jehdWhWb[gk_feWjkd[he [i<WX_|d8kijei"gk_[doW Z_h_]_Â&#x152;Wb[gk_febWj[cfehWZW fWiWZW$ Ă&#x2020;BWifk[hjWi[ij|dWX_[hjWi0 degk[ZÂ&#x152;Z[[d[c_]eYed dWZ_[$;ikdWfei_X_b_ZWZ YecebWiejhWiĂ&#x2021;"Z_`e@W_c[ ;ijhWZW[dh[bWY_Â&#x152;dWbWiWb_ZW Z[bĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030;"[dhWZ_eHkcXWZ[ Gk_je$

Ŋ(-%1#2¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ 24/+#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ZiedCedjWÂ&#x2039;e[djhÂ&#x152;[d bWYedleYWjeh_WZ[b=[djgk[ YWoÂ&#x152;'#*Wdj[[b7dZ[hb[Y^j$ FehbW8kdZ[ib_]WZ[8Â&#x192;b]_YW$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde[ijk# le[dbWXWdYWZ[[c[h][dj[i" f[hedejkleefehjkd_ZWZZ[ _d]h[iWhWbYWcfeZ[`k[]e$;b =[djWXh_Â&#x152;[bcWhYWZehf[he defkZecWdj[d[hbWl[djW`W$ BWikfb[dY_WZ[bĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; fh[eYkfWWbjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWI[# b[YY_Â&#x152;dIkX(&"I_njeL_pk[j[" oWgk[dej_[d[c_dkjei[d YWdY^Wodebb[]Wh|[dXk[d d_l[bYecf[j_j_lefWhW[b CkdZ_WbZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wgk[ i[h|[d9ebecX_W$

ÄĽ.".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ./.134-(""ÄŚ  ĹŠ  ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2!'(ĹŠ11( ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ (,#ĹŠ .+(-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#/.13(5ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(!ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ+ĹŠ #-31#-".1ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ/1ĹŠ ++#%1ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C; Bb[]Â&#x152;YecejeZei0_bki_edWZeo Yedl[dY_ZeZ[Wfhel[Y^WhbWdÂ&#x152;# c_dWgk[Z_ifed[fWhWh[kX_YWh Wb:[fehj_leGk_jeWbWlWd]kWh# Z_W Z[b jehd[e$ J[dZh| YkWjhe fWhj_Zei o kdW [jWfW Yecfb[jW fWhWYedi[]k_hikeX`[j_leoi[h hWj_Ă&#x2019;YWZeede[dikYWh]egk[" Z[cec[dje"lW^WijWZ_Y_[cXh[ Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ ;i 9Whbei ?iY^_W" [b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de" gk_[d Z[iZ[ Wo[hjecÂ&#x152;[bYedjhebjÂ&#x192;Yd_YeZ[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe" `kdjeWikijh[iWi_ij[dj[i0:_[]e Hekii["<WYkdZeCWhjÂ&#x2021;d[poEi# YWhGk_he]W$ ÂľFeh gkÂ&#x192; WY[fjÂ&#x152; [b YWh]e W c[Z_eWÂ&#x2039;e5Ă&#x2020;BWfhefk[ijWZâ#

Ä&#x201C;ĹŠ4(3.

4#1/.ĹŠ3_!-(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ.422# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ!4-".ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ4(1.%ĹŠ fehj_lW[iXk[dWobWfei_X_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YWjWcX_Â&#x192;dĂ&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152; [b[n[djh[dWZehZ[8eYW@kd_ehi" gk_[dYedi_Z[hWgk[[b\Â&#x2018;jXebZ[b fWÂ&#x2021;i[ij|[dĂ&#x2020;[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ +ĹŠ#04(/.

Debb[]WYedcWY^[j[[dcWde



04(/.2 _+#9ĹŠ12Ä&#x192;ĹŠ#+"ĹŠ (,-2(ĹŠ8ĹŠ2%1(,Ŋĸ ĚŊŊ

Ă&#x152;-(.1ĹŠ .21(.ĹŠ#-31+ĹŠ .!ĹŠ 4-(.12ĹŠ 3+2ĹŠ"#ĹŠ4"+)1ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ

1%#-3(-ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ .+., (ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ _7(!.ĹŠ !4".1ĹŠĹŠ

WlebWhYWX[pWi$I_[id[Y[iWh_e be iWYWh| Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W YkWdZeYedepYWWiki`k]WZeh[i$ Ă&#x2020;Kde[cf_[pWoj[hc_dWZ[Yede# Y[hWbei`k]WZeh[i[dbWfh|Yj_YW0 YÂ&#x152;cebb[]WWb[djh[dWc_[dje"i_ bb[]WWdj[i"i_i[gk[ZWc|ij_[c# fe" i_ j_[d[ Wfkhe0 iWX[h Yece [ij|[dik|d_ce"YÂ&#x152;ce[ij|Yed ik\Wc_b_W$:[ifkÂ&#x192;ikdeZ[Y_Z_# h|Ă&#x2021;"Wb[hjÂ&#x152;?iY^_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ eXi[hlWh| W bei `kl[d_b[i$Ă&#x2020;C[^WdZ_Y^egk[i[ jhWXW`WX_[dYedbeiY^_Yeiobei

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

leoWc_hWhĂ&#x2021;$ .1,ĹŠ"#ĹŠ)4#%.

;ikdĂ&#x2C6;YebbW][Ă&#x2030;fehgk[dei[Y_[# hhWWd_d]kdWj|Yj_YW$Ă&#x2020;>[Z[\[d# Z_ZeYedbÂ&#x2021;d[WZ[jh[i"Z[YkWjhe" Yed [d]WdY^[" i_d [b" Yed Zei fkdjWi$$$JeZeZ[f[dZ[Z[bWiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bei`k]WZeh[igk[ i[j[d]WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;$ Begk[iÂ&#x2021;Z[`Â&#x152;YbWhe[igk[Ă&#x2C6;:[# fehj_leGk_je"Yed[bi_ij[cWgk[ `k[]k["i_[cfh[iWbZh|f[diWdZe [d[bWhYeYedjhWh_eĂ&#x2021;$

2"ĹŠ!, (ĹŠ ,#+#!ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠĹŠ B[i^_peĂ&#x2C6;jkhYeiĂ&#x2030;0Z_`egk[de_hÂ&#x2021;W W7h][dj_dWfehgk[deh[if[jWd beifheY[ieio[bgk[deYkcfb_Â&#x152; ikYecfhec_ieYed;c[b[Y\kÂ&#x192;b$ 7o[hbWZ_h[Yj_lWZ[IWdBeh[d# peZ[7bcW]heeĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;WEcWh 7iWZ Yece dk[le [djh[dWZeh Z[bYkWZheZ[8e[Ze$ I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[bYkW# Zhe Wh][dj_de" 9Whbei 7XZe" 7iWZbb[]Wh|W7bcW]he[djh[[b bkd[i()ecWhj[i(*Z[cWoeo Z[XkjWh|Wdj[7hi[dWbfehbW\[# Y^W',Z[bjehd[eĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;$ ;dZ_|be]eYedMWbj[hIW\W# h_|dfWhWkdc[Z_eWh][dj_de"[b fh[i_Z[dj[Z[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;"IWii_X D[^c[" h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b Ă&#x2C6;Jkh# YeĂ&#x2030;7iWZ\k[i_dY[heYed[bbeio gk[[dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi^Wh|d

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2"ĹŠ"#)ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;ĹŠ

[\[Yj_lWbWYb|kikbWZ[h[iY_i_Â&#x152;d +&$&&&ZÂ&#x152;bWh[igk[[ij_fkbWXW [bYedjhWjefWhWgk[[b[djh[dW# ZehWh][dj_deWXWdZed[[bfbWd# j[bWc_jWZZ[WÂ&#x2039;e$ 7iWZ"Wik_d]h[ieWb[ijWZ_eZ[ B_]WZ[Gk_je"fWhW[b`k[]efh[# l_ijefWhWbWdeY^[Z[Wo[h"Z_`e gk[Ă&#x2020;de^Wd^WXbWZeYedc_]eĂ&#x2021;$ >WijWWdj[iZ[bfWhj_ZeZ[Wo[h" 7iWZ^_pebWi_]k_[dj[YWcfWÂ&#x2039;W0 [d ', fWhj_Zei ikcÂ&#x152; )) fkdjei" fheZkYjeZ[/l_Yjeh_Wi",[cfWj[i okdWZ[hhejW$7Z[c|i\k[[b_c_# dWZe[dfh_c[hWhedZWZ[bW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$

+#-!(ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ Ä&#x192;ĹŠ%41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(! +ĹŠ!#-31.!,/(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/.234+".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą 3!1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/431;ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ2#ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C;


ŏāĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

āă

'+&*'*


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ĺ? 

.ĹŠĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ)#"1#9

-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ-.ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)#"1#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ.13.5(#).ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ,#3."¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+2Ŋĸ#"#2"3ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ#2ĹŠ-4#5.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ)#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

412.ĹŠ/1ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ 8ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ $(-#2ĹŠ"#ĹŠ,#2

     Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #-31#-".1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#-"#1ĹŠ !¢,.ĹŠ++#51ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ 2-,#-3#Ä&#x201C;

)+):J



BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<_i_YeYkb# jkh_ice Yk[djW Yed [b WlWb Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Fhel_dY_WbZ[IWdje:ec_d# ]eZ[beiJi|Y^_bWi<[Z[iZj fWhW Z_YjWh kd Ykhie fWhW [djh[dWZeh[i o `k[Y[i Z[ [ijWZ_iY_fb_dW$ ;b[l[dje[ij|fhe]hWcWZe fWhWbeiZÂ&#x2021;Wi(-o(.Z[[ij[ c[i"[d[biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiC_# ]k[bL[bWhZ[Z[bW<[Z[iZj$ ;bfh_c[hZÂ&#x2021;W[ijWh|Z[i# j_dWZe fWhW bei _dijhkYje# h[i" Z[iZ[ bWi ')0&& ^WijW bWi '.0&&" c_[djhWi gk[ Wb i_]k_[dj[Wi_ij_h|dbei|hX_# jhei"Z[iZ[bWi&.0&&^WijW bWi')0&&$ Bei _dijhkYjeh[i i[h|d Ă&#x203A;d][b 9eXW" [djh[dWZeh ckdZ_Wb  Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ <_i_YeYkb# jkh_ice?<88"fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;iofh[i_Z[dj[Z[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[@k[Y[i$ ;bYedj[d_ZeWjhWjWh[i[b Z[bei[djh[dWc_[djeioc_# jeiZ[[ij[Z[fehj[$


 

ÂĄ2!1ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ+4!'  Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ,-#)¢Ŋ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.!,/.Ä&#x201C;

2/.+(ĹŠ%-¢Ŋ /13(".ĹŠ,(23.2. 2/.+(ĹŠ8ĹŠ++#1#2ĹŠ)4%1.-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ,(23.2.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ!'#!.Ä&#x201C; 9ed[beX`[j_leZ[fh[fWhWhiki fbWdj[b[i";ifeb_oJWbb[h[i`k# ]WhedkdfWhj_ZeWc_ijeieZ[ YWhWWikih[if[Yj_lei[dYk[d# jheiZ[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"\h[dj[W :[fehj_leGk_jeoBei:hW]e# d[i"h[if[Yj_lWc[dj[$ 7b Ă&#x2019;dWb ]WdWhed bei feb_# Y_Wb[ifeh,#'"_d\ehcÂ&#x152;MWi# ^_d]jed7_h[i"Wi_ij[dj[jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[ ;ifeb_$ FWhW WcXei YbkX[i[b[dYk[djheb[ii_]d_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;kdW_cfehjWdj[[ijhWj[]_WZ[ [djh[dWc_[dje"gk[b[ii[hl_h| fWhW[lWbkWhikih[dZ_c_[djei$ IWdj_W]eEijebWpW"Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ;ifeb_" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[i[Z[X[`k]WhYedejhe[gk_# fe"fk[iWiÂ&#x2021;i[fWiWZ[bWhkj_dW Z[ iki fh|Yj_YWi _dj[hdWi" [d ZedZ[jeZeii[YedeY[d$ ;b YkWZhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ YedY[djhÂ&#x152;[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_YeIWdje:ec_d]eobk[]ei[ Z_h_]_Â&#x152; Wb EXWdZe o FWY^[Ye" ZedZ[be[ijWXW[if[hWdZeJW# bb[h[i$;bYecfhec_ie_d_Y_Â&#x152;W bWi''0&&"bk[]eZ[kdYWb[djW#

c_[djefh[l_e$ Bei Zei Yed`kdjei Wfhel[# Y^WhedfWhWfheXWh`k]WZeh[i ofej[dY_Wb_pWhikibÂ&#x2021;d[Wi[d[b ''_Z[Wb$Ă&#x2C6;;b=Wbb_jeĂ&#x2030;iWbjÂ&#x152;Yed[b [gk_fegk[fei_Xb[c[dj[`k]Wh| YedbeiĂ&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;[ij[i|XWZe$ FehejhebWZe"JWbb[h[ifkie begk[j_[d[ofh[i[djÂ&#x152;lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi"begk[b[i[hl_h| WikZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye"7kh[b_e ?djh_W]e" W Z[\_d_h [b [gk_fe fWhW[bZec_d]e$ ;bfWhj_Ze[cf[pÂ&#x152;YedZ_d|# c_YW"gk[bk[]ei[\k[f[hZ_[d# Ze$JWbb[h[i_d_Y_Â&#x152;fhefed_[dZe" f[he;ifeb_j[hc_dÂ&#x152;cWd[`WdZe bWiWYY_ed[iofh|Yj_YWc[dj[i[ WZk[Â&#x2039;Â&#x152;Z[bj[hh[deYedjhWh_e$ Bei jWdjei bb[]Whed Z[ _d# c[Z_Wje1[bfh_c[he"kd]eb[d YedjhWZ[beiWcWh_bbei"bk[]e cWhYWhed?l[iGk_djWdWo@W# l_[h=kWh_de$ FWhW [b h_lWb Z[iYedjÂ&#x152; 7d# Z[hied9[lWbbei"gk[\k[bWYWh# jWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ikYbkX" YedkdiecXh[h_jeieXh[bWfeh#

04(/.2 .1,!(¢-

ĹŠ2/.+(ĹŠ2+3¢Ŋ!.-ĹŠ_!3.1ĹŠ1 +~Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1-!(2!.ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ4(++4/-%4(Ä&#x201D;ĹŠ

.-3'-ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ (9!~-.Ä&#x201D;ĹŠ^"(2.-ĹŠ++1".Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ _21ĹŠ"(++Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 5#2ĹŠ4(-3-ĹŠ8ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ 41(-.Ä&#x201C;

;b Z[fehj[ Z[ YedjWYje [i ik fWi_Â&#x152;d$;b_]_Â&#x152;bWbkY^WebÂ&#x2021;cf_# YW Yece ik Z_iY_fb_dW$ âiYWh HWoied9Wblef_Â&#x2039;W9WdY_eYed [nf[YjWj_lWWi_ij[Wiki[djh[# dWc_[djei"[dZedZ[[dYk[d# jhW kd [ifWY_e fWhW ik c[`eh Z_ijhWYY_Â&#x152;d$ Bb[lWYWi_jh[ic[i[ifhWYj_# YWdZeoik[djh[dWZeh"@eiÂ&#x192;CW# YWi"beYedi_Z[hWYecekdfej[d# Y_Wbc[ZWbb_ijWfWhW]WdWhehe[d [bfhÂ&#x152;n_ce9Wcf[edWjeDWY_e# dWb?d\Wdj_bZ[BkY^WEbÂ&#x2021;cf_YW" gk[i[Z_ifkjWh|l_[hd[ioi|XW# Ze[d[ijWY_kZWZ$ 7YjkWbc[dj[EiYWhf_[diW[d [bbe"Yeceikc[`ehefehjkd_ZWZ fWhWZ[ceijhWhiki^WX_b_ZWZ[i$ ;ijWi[h|ikfh_c[hWYecf[j[d# Y_WeĂ&#x2019;Y_Wb"[ij|YedbW[nf[YjWj_lW Z[]WdWhbWoi[i_[dj[Yed\k[hpW oYedĂ&#x2019;WdpW$ J_[d[ '' WÂ&#x2039;ei o [ij[ (, Z[ cWoeYkcfb[bei'($7Â&#x2018;dde^W ]WdWZe jehd[ei fehgk[ j_[d[ feYej_[cfe[d[bi[b[Yj_leZ[bk# Y^WZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Fhel_dY_WbZ[IWdjW:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi<[Z[iZj$ IkfWZh[CWhY[be9Wblef_Â&#x2039;W

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

\k[ikWfeoe"i_[cfh[be_cfkbiÂ&#x152; fWhWgk[_dYkhi_edWhW[dWb]Â&#x2018;d Z[fehj[$ H[Yk[hZW gk[ [b_]_Â&#x152; bWbkY^WYkWdZeYedikfWf|be Z[Y_Z_[hedbk[]eZ[WY[hYWhi[W bW <[Z[iZj o [iYkY^Wh Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi$:_`egk[b[bbWcÂ&#x152;bW Wj[dY_Â&#x152;dfehbWjÂ&#x192;Yd_YW"W]_b_ZWZ o]_cdWi_Wgk[i[fhWYj_YW$ Ă&#x2020;;dbeifh_c[heiZÂ&#x2021;WideiW# XÂ&#x2021;W^WY[hdWZW"bk[]eZ[Zeii[# cWdWioWfeZÂ&#x2021;WoW^ehWWokZeW c_i YecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; âi# YWh"gk_[dh[YedeY[gk[ikic[# `eh[iYkWb_ZWZ[iiedbWjÂ&#x192;Yd_YW" lebl[eiZ[XhWpeio[biWYh_Ă&#x2019;Y_e" [i^|X_b[d]_cdWi_W$ 7i[]khWgk[bWh[bWY_Â&#x152;dYed ikiWc_]ei[iXk[dW$Ă&#x2020;B[iWokZe Wbeigk[defk[Z[dfehgk[ied c_iWc_]eioj[d]egk[h[if[jWh# beio[bbeiWc_Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bZ[feh# j_ijW$9edi_Z[hWWbh[if[jeYece [bc[`ehlWbehgk[i[_dYkbYW[d bWifh|Yj_YWi$ De \WbjW W iki [djh[dWc_[d# jei"f[hedeZ[iYk_ZWikieXb_]W# Y_ed[iWYWZÂ&#x192;c_YWi$;ijkZ_Wfeh bWjWhZ[[d[bYeb[]_eDk[leC_# b[d_e9Â&#x192;iWh<[hd|dZ[poYkhiW[b eYjWleWÂ&#x2039;e$ 9kWdZe de Wi_ij[ Wb ]_cdW# i_e[dikYWiW^WY[[`[hY_Y_ei"de f_[hZ[j_[cfe$

++#1#2ĹŠ2+(¢Ŋ!.-Ä&#x2013;ĹŠ"6(-ĹŠ1,9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ:+#7ĹŠ,/;2Ä&#x201D;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ

11(%Ä&#x201D;ĹŠ+"(,(1ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ1(Äą #Ä&#x201D;ĹŠ #.-1".ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ3Ä&#x201D;ĹŠ-"#12.-ĹŠ#5++.2ĹŠ8ĹŠ

.1"8ĹŠ#1-9Ä&#x201C;

2ĹŠ1#2#152ĹŠ #,/31.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#ĹŠ2/.+(ĹŠ 8ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ-3.ĹŠ.,(-Äą %.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ3#1,(-¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#,/3#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ /+9".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ )4%¢ŊĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

j[hÂ&#x2021;WZ[>Â&#x192;Yjeh9WhWXWbÂ&#x2021;"gk[oW defkZe^WY[hdWZW$ ;d[bi[]kdZej_[cfei[h[# f_j_Â&#x152;bW^_ijeh_Wo^kXec|i]e# b[iZ[fWhj[Z[bei]WdWZeh[i$

   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ24#+#ĹŠ/.-#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-2#Â -9ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ3_!-(!2Ä&#x201C;

_!3.1ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ#15(37(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#+ĹŠ5.+-3# ;ijWjWhZ[odeY^[i[`k]Wh|bW l_]Â&#x192;i_cW\[Y^WZ[bWiL??Eb_c# f_WZWi Z[b JhWdifehj[ feh bW 9efW<[Z[jWn_i(&''"[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[C_9kY^_je$ ;bXWbÂ&#x152;dheZWh|WfWhj_hZ[bWi '-0*+$;bYecfhec_iegk[ZWh| _d_Y_eWbW`ehdWZWi[h|[bZ[I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i o Fhe]h[ie$ 7cXei i[ [dYk[djhWd XW`e bW c_jWZZ[bWjWXbWZ[b=hkfe8$ ;di[]k_ZW" JhWdifbWoWiW j[dZh| Yece h_lWb W HkjW 9e#



behWZei" c_[djhWi gk[ <hWdp 9ebehWZei[c[Z_h|WKd_ZWZ 9ebehWZe$ BW 8W^Â&#x2021;W o B_X[hjWZ Z[b JeWY^_ fhejW]ed_pWh|d ejhe [dYk[djhe$Beifh_c[heiXki# YWh|d ikcWh Yed bW c[djWb_# ZWZZ[kX_YWhi[[djh[beiY_d# Yefh_c[heiZ[ik]hkfe$ 7h[d]bÂ&#x152;di[]k_Ze`k]Wh|d IWdje :ec_d]e YedjhW 9eijW 9ebehWZW o HÂ&#x2021;e 7cWpedWi o HÂ&#x2021;eJeWY^_$

.2(!(.-#2

.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2

#24+3".2

FWhWbW\[Y^WWdj[h_ehi[Z_ifk# jWhed bei i_]k_[dj[i fWhj_Zei0 9ej_cWh o I[hl_jWn_" Yed l_Y# jeh_W Z[ bei Â&#x2018;bj_cei feh '&#+1 JWn_iJekh]eb[Â&#x152;WKd_ZWZZ[b 9ebehWZefeh-#'$ Ejheih[ikbjWZei\k[hed0/#) Z[J_iWckhieXh['-Z[:_Y_[c# Xh[1')#*Z[Kd_ZWZDWY_edWbie# Xh[Lebgk[j[hei1*#*[djh[KdZW '&oJ[hc_dWbJ[hh[ijh[1o"-#+Z[ 9edjhWjWnieXh[>Â&#x192;Yjeh?XWhhW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1¢7(,ĹŠ$#!'ĹŠ2#ĹŠ )4%1;ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

ĹŠ 04(/.ĹŠ #15(37(ĹŠ ~.ĹŠ,9.-2ĹŠ -"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ%4(%41#-ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä?Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä?

ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 11ĹŠ .23ĹŠ.+.1"ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ., .+~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ!(.-+ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;


  āć

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 āĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

ũ ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ +ũ 5ēũ ũ .1#-Ĕũ 5~ũ /1(-!(/+Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1!ũ ũ +ũ 4-(5#12(""ũ -(-"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-"2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (--!(,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĈĵ,+9

ũ ũ5#-".ũ .-(3ũ!2ũ #-ũ+ũ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ+ũ#23"(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/13,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ !"ũ4-.ũ!.-ũ2+Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(-Ĕũĉũ ' (3!(.-#2ũ8ũ  .Ĕũ%1)#ũ/1ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ1#!(.ũŌũďĎēćććēũ(--!(,(#-3.ũ !.-ũ!4+04(#1ũ-!.Ĕũ ĔũĔũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĉĵ,+9

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!(+ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ /1ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ !"ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ  .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ !4+04(#1ũ-!.Ĕũ ĔũĔũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĊĵ,+9

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ#-ũ#+ũ.13¢-ũ"#+ũ.-2#).ũ1.5(-!(+ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ũ5~ũ/1(-!(/+Ĕũ !.-ũĉũ' (3!(.-#2Ĕũ2+Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı -Ĕũ  .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/1ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ!"ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ  .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ !4+04(#1ũ-!.Ĕũ ĔũĔũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıČĵ,+9

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ 04(-3ũ "#ũ Ĉēđĉũ '#!3;1#2ũ #-ũ #+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı4#5#".Ĕũ +ũ !4+ũ !.-23ũ "#ũ4-ũ!2ũ"#ũ!,/.ũ!.-ũ2+Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ /(2!(-Ĕ!.!(-Ĕũ Ċũ ' (3!(.-#2Ĕũ  .ũ ,;23#1Ĕũ !413.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ

ĈĊćēćććēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ !4+ı 04(#1ũ-!.Ĕũ ĔũĔũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĎĵ,+9

 ũ ũ '#1,.2ũ !2ũ!.-ũ+.!+ũ!.,#1!(+ũ#-ũ+ũ5~ũ4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ 8ũ ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈĎćČđĉıĈĵ"%

ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/13,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ +ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ/1#!(.ũŌũČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈĎćČđĉıĉĵ"%

 ũũ-4#5ũ5#-".ũ#204(-#1Ĕũ  ũ ũ-4#5ũ5#-".ũ#204(-#1Ĕũ "#ũ+.2Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ2#!3.1ũ+~-(ı !ũ .2ũ-%#+#2Ĺũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈĎćČđĉıĊĵ"%

ĈĎćČđĉıČĵ"%

ũ  ũ '.23#1~ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ /(2!(-Ĕũ 1~.Ĕũ !2ı !"2Ĕũ !-!'2Ĕũ !  2Ĕũ Ēēđććũ

ĈĎćČđĉıĎĵ"%

ĈČĒďČĉıĈĵ,(%

ũũ#-ũ1 -(9!(¢-ũ+ũ +_!31(!.Ĕũ/1#!(.ũŌũČćēćććēũ ;2ũ(-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. ,

  ũũ #1./4#13.ũ #-ũ 4(3.ũ 3.".ũ 2#15(!(.Ĕũ ,/+(Ĕũ 5+.1ũ ĉďĒēćććĔũ %1%#2Ĕũ /3(.2Ėũ (-$.1,#2ũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ

 ũ ũ !413.ũ ĸĉ"ũ /+-ı 3Ĺũ 8ũ 4-ũ ,(-("#/13,#-3.ũ ĸĊ#1ũ /+-3Ĺũ  .ũ /1(5".Ĕũ %1)#Ĕũ 41 ı -(9!(¢-ũ #1,-.2ũ 4#11#1.Ĕũ !++#ũ 4(!.!'ũ ĈćČũ 8ũ 4804(+ũ "(%.ı -+ũ +ũ %(,-2(.ũ 8,ũ 1. 23ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĉćĉČďũĵũćĒĒĎđĉČďĈũ8ũĉĐĎćĒďđ

ũ ũ +ũ #-3#-1(.Ĕũ ĉććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ8ũ;1#2ũũ2.!(+#2ĔũĊũ".1,(3.1(.2ēũ 2ũ34ũ./.134-(""ũ/.1ũ2.+.ũũŌũĐĐēćććēũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ĵđĉđČĎĵ!!

 ũ  :  :ũũ 5#-".ũ !2ũ-4#5Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ! ".2Ĕũ%1)#ũ/1ũ Ďũ!11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ

Una casa de tres pisos, frente a las piscinas de la Cadmo Zambrano Telf: 099 37 35 93 Sr. Rogelio 150364/mig Ojeda

ĈĎćĊĐĎĵ,(%

ũũ04(-3ũ"#ũĊũ'#!3;1#2ũ*,ēũĐũũ 5~ũ4#5#".ũ!.-ũ!2Ĕũ 4-"-3#ũ%4Ĕũ +49Ĕũ !!.Ĕũ /+;3-.Ĕũ ;1 .+#2ũ $143+#2Ĕũ !11#3#1ũ2$+3"ēũ -$2ĖũũćđďũĈĉũďĐũĉć

 ũ  ũ 434+(2ı 3ũ ũ #-+!;91Ĕũ !2ũ ũ ĈĈđũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ 3."2ũ +2ũ ;1#2ũ 8ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ēũ +.1ũ Ōũ ďĊēćććēũ #+$2Ģũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ĈĎćĊďĉĵ,(%

ĈĎćĈĎĈĵ,(%

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ#+ũ*,ēũĎũ5~ũ4#5#".Ĕũ41 -(9!(¢-ũ /1(5"ũ .2ũ (12.+#2Ĕũ Ĉ#1ũ #3/ēũ +ı ,1ũ +ũ ćĒĐũ ČĐũ ĈČũ ĊĊũ ĵũ ćĉĊũ Đćũ ďČũ ćĉ

ĈĎćĊĊĈıĉĵ,+9

ĈĎćČďĈĵ,(%

ũ    ũũ #-ũ +ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ėũ"#/13,#-3.ũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ Ĉĵĉũ  .2Ĕũ;1#ũ"#ũ2+Ĕũ!.,#".1ũ8ũ!.!(ı -Ĕũ(-23+!(.-#2ũ/1ũ+5".1ũ8ũ2#!ı ".1Ĕũ,/+(ũ3#119ē #+$ĖũćĒĉũĊđũĒĉũČČ

 ũ ũ Čđũ ';2ēĔũ ČĎũ ';2ēũ "#ũ /.31#ı 1.Ĕũ Ċũ "#ũ ,.-3 ũ 5(1%#-Ĕũ +49Ĕũ %4ēũ +.1ũŌũČĒććũ+ũ';ēũ/3ũ/1ũ%-"#ı 1~ēũ ũ -ũ -3ũ 4!~ũ "#+ũ .!'(ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#ı -.ũ"#ũũďēďććũ,ĉũ#-ũ+ũ5~ũ4#5#".ũ*,ũ Ďũ ĈĵĉĔũ 2#!3.1ũ +-#1(.ũ 1( #ũ ũ ďććũ ,ēũ "#ũ +ũ 5~ėũ #+ũ 3#11#-.ũ #23;ũ 3.3+,#-ı 3#ũ 31!3.1".Ĕũ !4#-3ũ !.-ũ  4-"-3#ũ %4ē -$2ĖũũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď

ĈĎćČĉČĵ,(%

ĈĎćČČĒĵ,(%

ĈĎćČćďĵ,(%

ũ ũ "#ũ Ďďćũ ,ĉũ #204(-#1.ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 41 -(9!(¢-ũ ,(-.2ũ #!(-+#2Ĕũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1-!(.ı -+ēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ĐĈũ Đďũ ĵũ ćđđũ ĐĎũ Čćũ ćđ

ũ ũ+.!+ũ("#+ũ/1ũ1#+(91ũ ũ  ũ+.!+ũ("#+ũ/1ũ1#+(91ũ 31 ).2ũ"#ũ,#!;-(!ũ#-ũ%#-#1+Ĕũ!4#-3ũ !.-ũ".2ũ1-$+2ũ8ũ5(5(#-"ũ"#ũ+.2Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ē (1Ėũ1 ēũ, 1-.ũ !++#ũ#"1.ũ(!#-3#ũ +".-".ũ8ũ48ı 04(+Ĕũ/2)#ũ(++$+.1ēũ#+$ĖũćĒĐũĊĉũďđũĐď

ĈĎćĊĊĈıĊĵ,+9

ũ ũ  ũ "#+ũ .!'(ũ 5#-".ũ ČĔĒĉũ ';2ēũ ũ ũ ĊČćũ ,ĉ "#ũ +ũ 5~ũ 2$+3ı "ēũ1#!(.ũ./.134-(""ũŌĐĒćććēũ#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊĈıČĵ,+9

ũ  ũ!.-ũ-#%.!(.ũ"#ũ 91Ĕũ (243#1~ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+Ĕũ 4 (ı !".ũ"#-31.ũ"#+ũ,#1!".ũ-(¢-ũ8ũ1.ı %1#2.Ĕũ/4#23.ũ-.ēũũĈĎĉēũ -$.1,#2ũ+ũĉĐďũ ćĎũĒđũĵũćđĈũČĒũČĎũČĈũĵũćđďũĐČũĉćũĈĒ ĈĎćČćĈĵ,(%

ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+-.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-"ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈĎćĊČĒĵ,(%

ũ ĊĎũ '#!3;1#2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ +ı !#1Ĕũ  4-"-3#ũ %4Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ /23.ũ 1(2-3Ĕũ /5(,#-3".Ĕũ /3.ũ /1ũ !!.ũ .ũ +2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++,1ũ #-ũ +ũ -.!'# ũũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ı -.2ũ ũ #-ũ +ũ !11#3#1ũ ũ #-%+ũ 8ũ 5ēũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ +ũ /13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!(+ũ "#ũ (!'(-!'ũ ĸ+ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%

ũũ +.3#2ũ )4-3.2ũ "#ũ Ĉćũ 7ũ đĎũ ,ũ!ĵ4ũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ1~2.ũ*,ēũĉćĔũ5~ũ -3.ũ.,(-%.ũıũ4(3.ēũ -$2ēũĉĐĎũĈĐũĊďũĵũ ĉĐĉũĒĈũĊĐũ$1#-3#ũũ+ũ#23!(¢-ũ#+_!31(!ē ĈĎćĊČđĵ,(%

ĊĉĈĵ2'

ĈĎćČććĵ,(%

ũ ũ !2ũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ +ũ !(4""ėũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ  .Ĕũ 2+ũ "#ũ 231Ĕũ /3(.ũ !.-ũ )4#%.2ũ (-$-3(+#2ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ Čćēćććēũ -$2ēũ +ũ ćđćũ ćČũ ĊĈũ ČĈ ĈĎćĊĒćĵ,(%

ũ  Ĕ 5#-".ũ '#1,.2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !#11,(#-3.ũ "#ũ ĉćĉĎēĒćũ,ĉũ#-ũ#+ũ-(++.ũ(+Ĕũ$1#-3#ũũ+ũ #7ũ$; 1(!ũ"#ũ+"1(++.2ēũ1#!(.ũŌũĈČćēćććēũ (--!(.ũ !.-!4+04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćĈĊĐ,9

ũ  13~2(,.ũ5#-".ũ ".2ũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (!".ũ#-ũ+ũ!../ēũ 4,( '4(ũ5ēũ/1(-!(/+Ĕũ!++#ũ".04(-ı "ėũ8Ĕũ.31.ũĈĎũ"#ũ#/3(#, 1#ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐćČďĈĈũ ĵũ ĊĐćĊĊďďũ ĵũ ćđĈďćČĊĐČ ĈĎćĊĒĈĵ2!

150381/sh

ARRIENDO

2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723

ĈĎćČĎďĵ,(%

ũ  ũ ĉũ "#/13,#-3.2ēũ -.ũ %1-"#ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/13,#-3.ũ #-ũ +ũ ../ēũ ĉũ (-.2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ 104#ũ "#ũ +ũ "1#Ĕũ ũ 4-ũ !4"1ũ "#+ũ -(++.ũ (+ēũ #+$Ėũ ćĒČũ Ēćũ ćĎũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ đĈũ ĈĈ

150408/mig

Junto a Mi Cuchito 10’000 m2 a $ 45 el m2 negociable Teléfono: 080 80 18 83

ũũ ũ-4#5.ĔũĊĉēććć ,ēĔũ /+!ũ (!'(-!'Ĕũ ĉććĒĔũ /.1ũ 5()#ũ 5#1+.ũ #-ũ 04(-1(ũ #2"ũ ġ ĢĔũ *,ũũ ČĈĵĉũ 5~ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 4#5#". ĈĎćČĉĊĵ,(%

VARIOS

ũ  ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ũ !.-ũ 1.23,+#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(!,#-3.ũ04#ũ !41ũ+ũ1¢233ũ8ũ#-ũũ ı ēũ#+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5#ũ#+#,9.-2 ĈĎćČĈĎĵ,(%

ũ ũ 1ũ 1#2341-3#ũ 8ũ !.,("2ũ 1;/("2ũ!.,.ũ/(99ũ2'61,ũĔũ', 41ı %4#22Ĕũ#3!ēũũũ#-2# .ũũũ/1#/11ēũ+.1ũ ŌũĉēĎććũ3.".ũ-4#5.ēũ -$2ēũũćĒĈıČĎĈďĎď ĈĎćĈďĐĵ,(% ĈĎćĈďĐ ĵ,(%

ũ  /.1ũ,8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ ĈĎćĊćĒ,(

  ũ

 Ĕũ 41(2ı ,.ũ 41./Ĕũ _7(!.Ĕũ /+#-,#-ı 3#ũ %1-3(9".ēũ ćĒĒĉĐďČĐČ ĵĐĒČĎđĵ3$

ũ  ũ "#ũ /41($(!!(¢-ũ "#ũ %4ēũ#+$2ĖũćĒČũĈĒũďćũććũĵũćĒĈũĒďũđĉũćĒ ĈĎćČĉĒĵ,(%

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĉũ ,;04(-2ũ "#ũ !1/(-3#1~Ĕũ ,1!ũ +#,-1Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎēĎććũ #+$2Ėũ ũ ćĒćũ đĈũ ĒČũ ćĉũ ĵũ ĊĐćũ ČĎũ ďĉ

ĈĎćČďďĵ,(%

ĈĎćČČďĵ,(%

 ũ  Ĕũ 4#-ũ /1#2#-ı !(Ĕũ 2(-ũ !.,/1.,(2.ũ ,/+(ũ #ũ (-3#+(ı %#-3#Ĕũ/1ũ31 ).ũ"($42(¢-ũ("(.,;3(!Ĕũ /%.ũ 2#,-+ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĐĊČďđĈĈ

ĈĎćĊĒđĵ,(%

ũ : ũ "#ũ +.04#2ũ $4-ı !(.--".ũ #-ũ +4%1ũ #2313_%(!.ũ ġ-(ı ++.ũ (+Ģũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5()#ēũ ũ #!( .ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ũ .ũ 3#11#-.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.ēũ +,1ũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ +ũ !#+4+1ũĖũćĒĐĒđĉČĎďũĵũ!4+04(#1ũ'.1 ĈĎćČďĒĵ,(%

ũ ũ #6..ũ ..2-ũ !"ũ ĉĉćũ ėũ 8Ĕũ 5.+04#ı 3ũ !*ũ  .ũ đĈũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23".ēũ #!( .ũ 5#'~!4+.ē -$2Ėũ ćđĎũ ĎĒũ Ĉćũ ćĉ

ĈĎćĊĎĐĵ ĈĎćĊĎĐ ĵ,(%

ũ ũ /.1ũ ,8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#ı -2ũ 23#+(3+#2Ĕũ ĉććũ !-+#2ũ 8ũ ĉćũ "#ũ ,Ì2(!Ĕũ /1#!(.2ũ "#ũ .$#13ũ Ōũ ĈĎďũ (-2ı 3"2ēũ 1ũ +ũ !.,."(""ũ "#ũ 24ũ !2ũ 4ũ .$(!(-ũ 8ũ 1(-",.2ũ 2#2.1,(#-3.ũ 3_!-(!.ũ !+($(!".ē #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ

ĈĎćČďĉĵ,(%

ĈĎćČďĎĵ,(%ũ

VENDO Lote esquinero 282 m2 Urb. Vista Hermosa Telfs: 090 38 44 07 275 00 17

SE VENDE

Una propiedad ubicada en la Urb. Las Guaduas, mz C a pocos pasos del colegio Pío XII, en pleno Anillo Vial, 4 recámaras, 2 baños, amplio garaje, sala, comedor. Informes al: 091 04 87 06

150478/mig

Una hermosa quinta ubicada en el km. 26 vía Chone a 3 km de la Vía principal, con luz, agua y 2 propiedades ganaderas de 60 hás. Y 42 hás en Viche, sector Cube, de oportunidad Infs: 099 188 186 / 099 116 246

150436/dt 150439/dt

DE OPORTUNIDAD 150441/dt

11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07

ĈĎćĉĉĈĵ5$

ũ ũ +ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(!Ĕũ /.1!#+-3.Ĕũ '%.ũ ,.+"412ũ #,/23#Ĕũ/(-341ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı 1+ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ

I;L;D:;

VENDO TERRENO

 ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13".1ũ1,(#-3.ũ'8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(32ũ/1ũ34ũ43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3ũ 8ũ!,(¢-ũ84-"(Ĕũ!, (.2ũ"#ũ!#(3#2Ĕũ 1#/1!(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ!)ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ5ēũ2,#1+"2ũ$1#-3#ũ"(%.ı -+ũ -!.ũ (!'(-!'ũ "#ũ +Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ

 ũ   ũ +.!+ũ !.,#1!(+ũ ĉććũ ,ĉĔũ /3.ũ /1ũ !4+04(#1ũ -#%.!(.Ĕũũ #-ũ 2#!3.1ũ -#3,#-3#ũ !.,#1!(+Ĕũ !++#ũ , 3.ũ8ũ.13.5(#).ũ$1#-3#ũ+ũ,#1!".ũ ,4-(!(/+Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ

150007/mlz

$CfZXcZfd\iZ`Xc-+d $?XY`kXZ`e`e[\g\e[`\ek\ ZfeYXŒf !K\id`eX[fj[\gi`d\iX% !=`eXeZ`Xd`\ekfYXeZXi`f% <[`]1:Xcc\GXccXkXe^X p9XcqXgXdYX\jh% K\c]j1'00*0-.,-Æ'0)(((+()

DE OPORTUNIDAD VENDO

ĈĎćČďĐĵ,(% ĈĎćČďĐ ĵ,(%

EMPLEOS

ĈĎćČďČũĵ,(%

149677mai

EN VENTA $;\gXikXd\ekf[\*[fid`kfi`fj

ũ   ũ ,4+ũ ĉććđēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĒũ ĊĈũ ĉćũ ĉĉ

ũ  ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 2+4"Ĕũ2#ũ5#-"#ũ/1#23(%(.2ũ .43(04#ũ!.-ũ 4#-ũ !+(#-3#+Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ 4-ũ 9.-ũ !.,#1!(+ēũ-(++.ũ(+ũ2$(04(ũ8ũ3!'#3ũ #204(-ēũ -3#1#2".2ũ !.,4-(!12#ũ +Ėũ ĉĐĎĈĉĎđũ ĵũ ćĒČĈćĎđĉĉũ ĵũ ćĒĒĈČĊĉďĈ

TRANSPORTE

Se vende hermoso lote de 150 m., ubicado en la urbanización Jardínes del Bombolí Telfs: 090 65 75 60 090-258557

149707/GF

ũ   2#ũ11(#-"ũ24(3#2ũ ,. +"2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ(1Ėũ1 ēũ 434+(23ũ#-+!;91Ĕũ .2ũ #( .2ũ.ēũĊČĉũ8ũ .2ũ1-).2ũ#+$2ĖũćĒĉũ ćČũďďũĊďũĵĉĐĎũđĊũđĈũũĵũćđĐũďČũĊĎũđĐ

ĈĎćČĉĉĵ,(%

ARRIENDOS

DE OPORTUNIDAD

VENDO FINCA

De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y

ĈĎćĊĎČĵ,(%

 ũ   ¡ũ !.-ũ  .ũ /1(5".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ +~-#ũ 3#+#$¢-(!Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ĉ".ēũ /(2.ũ +3.Ĕũ -.ũ %1)#ē (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!(2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"(ũ 4ı !'(ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ďĐũ ćĒũ ĐĎũ ĵũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ

BIENES RAÍCES

SE VENDE

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

 ũ  ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ#-ũ .2ũ.2+#2ĔũĈ#1ũ#3/ũ /1#!(.ũŌũĉććĔũ(-!+48#ũ%1)#Ĕũ("#+ũ/1ũ /1#)ũ2(-ũ-( .2Ĕũ++,ũ+ũũćđĉũĒĐũĐĊũĈĐ

ĈČĒĈČĊĵ,(%

ũũIJũ%+/¢-ũ!.-ũČēĐććũ ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ.$(!(-2Ĕũ!2ũ"#ũ!4(ı "".1Ĕũ!#11,(#-3.Ĕũ%4Ĕũ+49Ĕũĉũ+~-#2ũ 3#+#$¢-(!2Ĕũ/1#!(.ũŌũĈďćēćććĔũ4 (!".ũ ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ũ5~ũ4#5#".ũ*,ēũĐēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. ,

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ  ĈĖććũ

.-3!3.

ũ ũ !, (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ 2.+1ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉćĉũ ,ĉĔũ #-ũ +ũ !(4""#+ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~51ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,/+#).ũ "#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ

ĈĎćĊĊĈıĈĵ,+9

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2ũ !2ũ "#ũ Ċũ /+-32Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/13ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ /104#"#1.ũ /1ũ !431.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2+#2ũ 2#%4-"ũ #3/Ĕũ !#1!ũ +ũ -4#5.ũ /104#ũ +(-#+ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ !4+ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıďĵ,+9 ũũ

.11(.

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

,#31.2ėũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(""ēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ "(ı %.-+ũ ũ +ũ 1( 4-ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1  (!# 2) 1  , (++ . ē !. ,

ĈĎćČđĉıďĵ"%

BIENES RAÍCES

1($2

Se vende casa con piscina, tiene 400 metros de terreno ubicada en la Urb. El Portón. Infs: 376 21 72

POR MOTIVO DE VIAJE Se vende un lote de terreno de 200 m2 en la Urb. Portón del Río Infs: 086 46 20 41 274 21 49

149510/gf

150222/mlz

OJO SE VENDE

UNA CASA EN VISTA HERMOSA 147824/sh

Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, área B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baño, baño social, cuarto de máquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehículos. Área de construcción 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados

En Viche finca de 90 hás. con 7 de hás. de teca de 7 años, apta para boya, teca y ganadería. Con escrituras, a 6 km de la vía Esmeraldas, carretero asfaltado. Un lote de 4.300 m. vía Las Mercedes, a lado del UPC. Otro lote en Jardines del Bombolí de 800 m. Y 80 hás. de abacá en Quevedo. producción, en vía Quevedo

Infs. al 088 53 09 35 150416/mig

VENDO FINCA

De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73

VIA A QUEVEDO

149567/mig

SE VENDE

50 m. frente. Lote 10000 m2 alta plusvalía, zona comercial, Km 8 1/2 Oportunidad 2952806 090546579 AC/79529/tf

ÁREAS VENDO 49 HECT HECTÁ En La Concordia Km. 43 vía principal a lado del bosque protector La Perla, margen izquierdo Infs. Telfs: 274 32 25 082 50 02 75 / 081 47 45 35 150171/gf


Necesita contratar: Personal con discapacidad con carnet del CONADIS Interesados llamar al 2765852 Para trabajos de construcciĂłn.

NECESITO CONTRATAR:

ARRIENDOS

SE ARRIENDA EL TERRENO Frente al Shopping apto para cualquier negocio Informes: 091 63 22 89

150475/mig

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD OLY

150405/mig

REQUIERE CONTRATAR:

I;D;9;I?J7

Requisitos:

PERSONAS MAYORES DE 40 AĂ&#x2018;OS CĂĄmara de Comercio 2° piso. Entrevistas 11:00 am. y 2:00 pm. Citas al 091 35 68 89 llevar este anuncio.

149705/gf

Requiere contratar:

* AUXILIAR CONTABLE - VENDEDORA

ARRIENDO

REQUISITOS: * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂ­nima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables

LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂ­o Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57

150383/sh

EMPRESA NECESITA: CHOFER PROFESIONAL

EMPRESA DE TRANSPORTES SUDAMERICANA SUDATEN S.A.

RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ&#x201C;N 7 TONELADAS REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos * Sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley

Requiere contratar:

Requisitos: Excelente presencia, tiempo completo (no estudiantes) hoja de vida, documentos en regla, fotografĂ­a actualizada.

ARRIENDO

150404/mig

Informes: 093 66 14 05 (FerreterĂ­a â&#x20AC;&#x153;Disconsaâ&#x20AC;?)

150407/mig

â&#x20AC;˘ SECRETARIAS â&#x20AC;˘ AUXILIARES DE SERVICIOS GENERALES Y â&#x20AC;˘ ENFERMERAS 150434/sh

LA EMPRESA CONSELEC

Interesadas presentarse con documentaciĂłn en regla en avenida Chone y RĂ­o Chila, a 100 metros de Supermercados AkĂ­. 3711/847 / 3704 / 845

Necesita contratar lo servicios de:

1 SEĂ&#x2018;ORITA GRADUADA EN CONTABILIDAD O INFORMĂ TICA Se receptarĂĄn carpetas desde hoy jueves de 8 a 12 a.m. - de 2 a 5 p.m. y lunes 16 de mayo hasta el 1â &#x201E;2 dĂ­a.

EMPLEOS

@DGFIK8EK<<DGI<J8

Dir: Av. TsĂĄchila No 506 y Guayaquil Telf: 276 71 41

 Para la ciudad de Quito

O.P-3768

Ofrecemos todos los beneficios de ley

I\hl`\i\ZfekiXkXi\cj`^l`\ek\g\ijfeXc1

J<zFI@K88LO@C@8I:FEK89C<

$"--$&/5&34

EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA

Telf: 022229451 Cel: 099835667

SE SOLICITA CALL CENTER CON EXPERIENCIA DISPONIBILIDAD TIEMPO Y DESEOS DE SUPERACIĂ&#x201C;N PARA COMERCIALIZAR PRODUCTOS LĂ?DERES EN EL MERCADO ECUATORIANO

OFRECEMOS:

MANGOS CLUB

150288/mig

Necesita chicas de buena presencia para trabajar, doy vivienda, horario de 14h00 (2 pm.) hasta 24h00 Quito â&#x20AC;&#x201C; sector Norte Telfs: 086 85 81 28 330 34 73 / 088 09 19 70

CONTABLE CBA

150435/mlz

150460/mig

Departamento amplio totalmente independiente, sector Coca Cola, y local comercial.

Maestro en obras pone a la orden de la ciudadanĂ­a sus servicios dentro y fuera de la ciudad, construcciones en general. Infs: 089 70 89 08

NECESITA CONTRATAR:

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA: AUXILIAR

En la urbanizaciĂłn PortĂłn de Linares, 2 habitaciones para seĂąoritas ESTUDIANTES Infs: 375 09 18 084 98 50 76

CONSTRUCCIONES CIVILES

IMPORTANTE EMPRESA MĂ&#x2030;DICA EN EXPANSIĂ&#x201C;N EN LA REGIĂ&#x201C;N

150430/cv

* Contador Bachiller autorizado * Conocimiento actualizado en leyes tributarias, contables y laborales * Excelente manejo Office (Excel avanzado) * 1 aĂąo experiencia ĂĄrea comercial * Dispuesto (as) a rendir pruebas

  

150476/mig

Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)

Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂ­a viernes 13 de mayo o enviar al e-mail: sudaten@hotmail.com

Un minidepartamento para ejecutivo(a), en urb. Coromoto, calle Yamboya # 57 MĂĄs informes al 099 92 40 21

SE ARRIENDA

2 seĂąoritas bachilleres de buena presencia para trabajar en discoteca y karaoke. Se paga excelente sueldo, si es fuera de la provincia se da vivienda y alimentaciĂłn Dir. Calle Guayaquil sector de Los Continentes diagonal al Shopping. Telfs: 274 36 50 089 17 44 93

De 22 aĂąos a 26 aĂąos, bachilleres. Presentarse con documentos en regla en la Gasolinera Petrocomercial, ex gasolinera Puma, tras del Terminal Terrestre, Av. de Los Colonos y By Pass de la QuinindĂŠ. RecepciĂłn de carpetas miĂŠrcoles 11 y jueves 12 de mayo de 12:00 a 1:00 de la tarde.

Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la â&#x20AC;&#x153;Yâ&#x20AC;? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47

150203/mig

SE NECESITA

- Tiempo completo - Buena Presencia

SE NECESITA PERSONAL

150493/dt

IMPORTANTE EMPRESA

150451/mig

Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826

- MĂ­nimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata

Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂ­rculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&*&/%l\

SECRETARIA RECEPCIONISTA.

SE ARRIENDA

GUARDIAS DE SEGURIDAD Y SUPERVISORES CON EXPERIENCIA

PARA DESPACHADORES DE COMBUSTIBLE

Dir: VĂ­a Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90

150053/dg

150268/mig

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

150149/mig

150413/mig

De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios

SEĂ&#x2018;ORITA para atender discoteca karaoke y CHICO para lavar carro. Dir: SueĂąo de BolĂ­var salida a Quito â&#x20AC;&#x153;Discotek Super Laser Scorpionâ&#x20AC;? Telf: 091 09 12 97

$ 400

* Sueldo inicial * MĂĄs comisiones por ventas * Y todos los beneficios de ley

Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, primer piso, Of. 1

JLG<IM@JFI8 I<HL@J@KFJ1 Â&#x203A;:fefZ`d`\ekfj\e8[d`e`jkiXZ`Â?e[\<dgi\jXj Â&#x203A;DXe\af[\I\Zlijfj?ldXefj Â&#x203A;<og\i`\eZ`XdÂ&#x2C6;e`dXleXÂ&#x152;f Â&#x203A;;`jgfe`Y`c`[X[`ed\[`XkX Â&#x203A;Ă?^`cpZfeYl\eXji\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeXc\j Â&#x203A;KiXYXafYXafgi\j`Â?e

5%

PRESĂ&#x2030;NTATE HOY MISMO CON DOCUMENTOS EN REGLA

I<HL@J@KFJ1 Â&#x203A;:fefZ`d`\ekfj\e:fekXY`c`[X[ Â&#x203A;:fefZ`d`\ekfj\eJ\Zi\kXi`X[f Â&#x203A;DÂ&#x2C6;e`dfYXZ_`cc\i Â&#x203A;;`jgfe`Y`c`[X[`ed\[`XkX Â&#x203A;Ă?^`cpZfeYl\eXji\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeXc\j Â&#x203A;KiXYXafYXafgi\j`Â?e Â&#x203A;<[X[_XjkX).XÂ&#x152;fj

150474/gf

Cfj`ek\i\jX[fjgi\j\ekXiZXig\kX_XjkX\c[Â&#x2C6;Xm`\ie\j(*[\dXpf [\cgi\j\ek\XÂ&#x152;f_XjkXcXj(-1''g%d%\ecXjf]`Z`eXj[\cX\dgi\jX lY`ZX[X\ecXmÂ&#x2C6;XHl\m\[fBd%*(Ă?)K\c]1*.''**-

150471/sh

De 240 m2, ubicado en la Coop. LiberaciĂłn Popular, en la CristĂłbal ColĂłn y La NiĂąa, diagonal a la escuela UNE. Telf: 088 47 79 55

RENTO GALPĂ&#x201C;N

ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

150455/VF

ARRIENDO BODEGA

VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR Con experiencia y conocimientos en facturacion, sistema SACI. Interesados llamar al telĂŠfono 276 39 65. Presentarse con documentos en regla

 

SAN JUDAS TADEO

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORITA para atender 150388/DT

150163/dg

CONSORCIO SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; 10


Ĺ? 

 

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

TRANSPORTE

VENDO

lor co negro y a co

- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS RICOH AFICIO SAVIN

Telfs: 091 404 100 2763 447

"3&/"410354$-6#

ORACION MILAGROSA ConfĂ­o en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe

Cancha SintĂŠtica (Centro deportivo)

Abre sus instalaciones a disposiciĂłn de la ciudadanĂ­a en general

OFRECE A SUS CLIENTES: Alquiler de canchas por horas, complejo en general para fĂştbol, Ă­ndor, campeonatos, olimpiadas empresariales y todo evento deportivo.

DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂ­o Puyango

IMPORTADAS USA

150361/mig

Taxi con puesto Taxi calificado, modelo 2007, Hyundai Accent Infs: 086 95 32 71

Se vende camioneta 4x4 Ford Sport Track, color negra, aĂąo 2009, full equipo $ 28.000 Telf: 093 49 04 66

150363/mig

VENDO

Tucson, color azul, aĂąo 2007, a diesel Infs: 2750024 091490554 ver en el Palacio de Justicia

VENDO

Nissan 4 x 2, cabina doble, modelo 2009 Telf: 099695108 Ăł al 2725832 a partir de las 19:00

B?CF?7JK 9EB9>âD

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 11 42

FEH'&:âB7H;I ;b_c_dW|YWhei"^ed]ei" feble"jeZWYbWi[Z[XWYj[h_Wi :[ikick[Xb[i"i_bbWi" Wb\ecXhWi"jWf_p"[jY$ IWYWceicWdY^WiWZ_Y_edWb

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

J[b\i0(-,)),/%&.&*.,.&.

LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

150024/SH

Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58

STALIN

ORACION MILAGROSA

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 150314MAI

ConfĂ­o en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂ­a de su pub-

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

097965956 / 098170105

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

149511/gf

VisĂ­tame o llĂĄmame en este VisĂ­tame momento que realizo tu amarre

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

ADULTOS

BELLEZA LATINA

:ĹŠ  

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN

Infs: 095 61 89 27 Hotel Tropical INN POR FAVOR LO NECESITAMOS

DE OPORTUNIDAD

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

150237/mig

150240/mig

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

'+&***%c_]

POR NO PODER ATENDER

Se llama Pax, 7 meses, tiene alergia contagiosa, es Shit Tzu rapado.

POR MOTIVO DE VIAJE

Para la elaboraciĂłn de licor de cacao/cafĂŠ, tostadora, descascarilladora, ventolera, molino producciĂłn hasta 500 kg diarios. Informes al 080 27 52 79

150386/dt

Telf: 3752-330

TelĂŠfono: 090978231 Informes Ing. Chinchande

VENDO EQUIPOS

CAMIONETA

$ 7.50

RECOMPENSA

 ÂĄĹŠĹŠ  

150287MAI

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar

Â&#x;Ä&#x; Mabe, Durex, Ecasa, Whirpool, Indurama, Samsung, LG, Electrolux, Frigidaire, Mayta, etc. Ademas: Refrigeradoras, secadoras, aires, cocinas, splid. RESPUESTOS PARA TODA MARCA DE ARTEFACTOS.

$ 6.30 INCLUIDO IVA

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

I CAMPEONATO DE FUTBOL Practica deporte y gana dinero. * Sin lĂ­mite de edad $ 1000 * Inscripciones hasta el EN 14 de mayo del 2011 PREMIOS * El valor de la inscripciĂłn es de $ 125 por equipo SALON DE EVENTOS PISCINA CANCHAS BAR Calle RĂ­o Zamora y RĂ­o Upano, una cuadra tras la tribuna.ComunĂ­quese al Telf: 274 21 57 zeusspa@hotmail.com

VARIOS

CRISTOPHER ROY

CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40

Ä ĹŠ 

150443/dt

150114/vf

CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31

- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

OP. 029

DE OPORTUNIDAD

%330%3*(0

150392/mig

150454/vf

SE VENDE

 ĹŠ

TAREAS DIRIGIDAS Y NIVELACIĂ&#x201C;N DE MATERIAS A DOMICILIO Para niĂąos(as) de educaciĂłn bĂĄsica Docente YULIANA VERA Telf: 275 79 87

150486/MLZ

Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂ­culos Telfs: 097036454 y 094457915

150403/vf

150083/mig

Dos vehĂ­culos marca Peugeot, color rojo y Renault, color beige, aĂąo 2002 en buen estado. Informes al telf: 097 07 79 74

Dir: Av. Tsafiqui y Manuelita SĂĄenz (Anillo Vial)

wscopiadoras@hotmail.com

149946/dg

L;D:E

149898/mlz

ara copiadora s blan

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

RESERVA TU CITA 093 84 51 46 RESULTADOS GARANTIZADOS

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

SEXYS GIRLS

Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida ContĂĄctanos al 088 00 72 29 Se recibe chicas de buena presencia.

Estas aburrido ven contĂĄctanos

PARIS DIA PARIS NOCHE Punto Pilsener Brahma

$ 7.00 $ 1.25 $ 1.00

SHOW CONTINUO SALAS DE BILLAR Dir: By Pass Quito Quevedo 150095/mig

(,'+*/&[k

op Tod

150468/mig

â&#x20AC;&#x153;WSCOPIADORASâ&#x20AC;?

149860/mig

Suzuki Forsa 2, aĂąo 1992, color rojo, placa del Oro, precio $ 3.500, documentos en regla, matriculado 2014 Santo Domingo Telfs: 275 65 12 091 33 02 74

Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos

LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.

(,')(/&j_

SE VENDE

150396/mig

aĂąo 2006 a diesel Informes solo interesados al: 2763660 / 097219191

PLAY 2 (con 2 palancas) PLAY 3 (con 1 palanca) Informes: 085 11 67 16

150431/tq

150437/dt

HYUNDAI TUCSON

SE VENDE

Se vende tecnicentro equipado de 500 m2 con clientela establecida Infs: 2744 310 093 99 79 30

150457/mig

Ä Ä&#x2030;

DE OPORTUNIDAD gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.

150213/SH

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?    

Ĺ?

J?;D:7;HâJ?97

M<EK8;<1 :fejfcX[fi\j#m`YiX[fi\j Zfefj`eXieÂ&#x201E;j#dlÂ&#x152;\ZX`e]cXYc\#c\eZ\iÂ&#x2C6;X j\op#YfdYXXcmXZÂ&#x2C6;f#XcXi^Xek\#jgiXp pZi\dXji\kXi[Xek\jfi^Xjd`#YifdXj# g\cÂ&#x2C6;ZlcXjpdlZ_fjgif[lZkfjd}j% Ef_X^Xj[\klm`[Xj\olXcleXilk`eX% M`jÂ&#x2C6;kXefjfi^Xe`qXdfj[\jg\[`[Xj[\ jfck\ifjZfej_fn[\jki`g\ip_fiXcfZX%

M`jÂ&#x2C6;kXefj\eZXcc\>lXpXhl`cpGXccXkXe^X# [`X^feXcXDXa\jkX[Km#k\c]1'0(*+(,/)


 '.ŋŋ .),.-ŋ(ŋ āĊ ,)ŋ#(.ŋ &)()

 āĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 ũũ  ũěKd

  ¡ēũ ũ!++#ũĊũ"#ũ.5(#, 1#ũ2#1;ũ+4, 1"ēũ++~ũ$4-!(.-ũ+ũ#2!4#+ũ8ũ!.+#%(.ũ(#1ũ1!(ē

,-ŋ0(4(ŋ(ŋ /&#)ŋ ),() >ƒhc[bHkWde"fh[i_Z[dj[Z[bW jWhocWhYWhWbWil‡Wi"YedbW YeckdW@kb_eCeh[de"[nfb_YŒ fhel_i_ŒdZ[cWj[h_WbfehfWh# gk[i[j[hc_dWhedbeijhWXW`ei j[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb$ HkWdeZ_`egk[[dbWYWhf[jW [dbWl‡WZ[_d]h[ie$ gk[ i[h| [dl_WZW W bW FWhW[bbeh[Y_X_[hedbW Fh[\[YjkhW_d]h[iWh|[b WokZWZ[b=eX_[hdeFhe#  ũ d‘c[heZ[a_bŒc[jhei l_dY_Wb" gk[ b[i [djh[]Œ fehjhWXW`Wh"Yed[beX# (&& l_W`[i Z[ cWj[h_Wb `[j_leZ[eXj[d[h[bcW# gk[ \k[ Z_ijh_Xk_Ze [d ũ!.,4-(""ũ'ũ 2.+(!(3".ũ31 ı Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i$9ed ).2ũ#-ũ#+ũ/4#-3#ũ j[h_Wbd[Y[iWh_efWhWbW [bbeh[Wb_pWhedXWY^[eo 2. 1#ũ#+ũ1~.ũ ē [`[YkY_ŒdZ[bWieXhWi$ BW YeckdW [ij| h[XWY^[e$ FWhW [b l[hWde j_[d[d kd Y[hYW Z[ eXj[d[h bW Wcfb_W# Yecfhec_ieYed[bc_iceeh# Y_ŒdZ[bYWhh[j[heZ[_d]h[ie" ]Wd_icei[YY_edWbfWhWh[iWb# YedZeXb[YWhh_b$

ũ   /.1ũ /_1ı "(" +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČđďĉđďũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ  ı ũ  ũ    ĈĎćĊďďĵ,(% ũ   /.1ũ /_1ı "(" +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉďĎĉČćũ ũ "#+ũ -!.ũ !(.ı -+ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ  ũ  ũ    ĈĎćČĎĊĵ,(%

  ¡ 4#"ũ -4+"ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĈĉĒđĐĎćũ "#ũ+ũ../#13(5ũ(--!(#1ũ.-2ı 314!!(¢-ũ .,#1!(.ũ 8ũ 1."4!!(¢-ũ /#13#-!(#-3#ũ ũ ũ  ũ  ũ  ũ /.1ũ /_1"("ēũũ ĈĎćČĐć

 ¡ũ ũ #ũ!.,4ı -(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ  23#-!(¢-ũ +ũ /%.ũ /.1ũ /_1"("ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĉćđĔũ 2(-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1Ĕũ /1#2#-ı 3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ē  ũ  ũ  ũ Ÿũ   "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈČĎĊıĐ ĈĎćČđć

  ũ ēē /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ .ēũ ćČĐĈĊĉďũ "# ġ ũ  ũ  ũ   Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĐđĈĈđČď ĈĎćČďĊĵ,(%

2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıĉ ũũ ũ  .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ćČĉćĐĈĒĉĉĈ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıĊ ũũ ũ ũ  .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+1ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČĉććććĒĐĉĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı -!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ !.,4-(!Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ"#+ũ.ēũČćđũ+ũ1.ēũČćđũũ ĈĎćČĐĒıČ ũũ ũ  .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ČĉććĐćďĎĊĐ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıĎ ũũ ũ  .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ČĉććĐĈđĐĉĈ "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ı !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23ũ +( 1#3Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-ı 31ũ 24ũ 1#!+,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~2Ĕũ !.-3".2ũ "#2"#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćČĐĒıď

Œũ Ĉđũ "#ũ 24ũ !4#-3ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĐĈďĐũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #7315(".ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ2(-ũ$(1,ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıď

ũ ũ  ũ ēē !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸĹũ ũ  ũ ũ ũ 'ũ"#!+1".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ĉũ "#ũ 24ũ !4#-3ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĐĎĎđũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #7315(".ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ2(-ũ$(1,ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĊ

ũ ũ  ũ ēē !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸĹũ  ũ  ũ'ũ"#!+1".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĈĒıĉĉĈĔũ ĉĉďıĉĎćũ "#ũ 24ũ !4#-3ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććďĉĊĉũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #7315(".ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ2(-ũ$(1,ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĐ

ũ ũ  ũ ēē ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ  ı ũ  ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"("Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231!!(¢-Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũũ"#!+11ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĉĐĎĉćĉĊĎĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1".1Ėũ  ũ ı ũ -., 1#ũ "#+ũ #-#$(!(1(.Ėũ  ũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#ı 04#ũ ĸ2ĹĖũ Ďďũ 5+.1ũ ŌĖũ ĈĉćĔććēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4-Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+9.ũ "#ũ ďćũ "~2ũ !.-3".2ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+11;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.-".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#%".ũ +ũ %(1".1ũ .ũ #-#$(!(1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ '8ũ 2.+(!(3".ēũ ĈĎćČđĈıČ

  

 

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ı ũ ũ ũ  ũ           ũ    ũ  ũ  ı ũ Ÿũ  ũ ı  ũ ũ  

  Ėũ #1 +ũ 4,1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ 1.ēũ ĈČĈďıĉćĈć Ėũ(3ũ+.1ũ.-!#ũ."1(%4#9  Ėũ 4+(.ũ #1ı $~-ũ 11#3.ũ .-3+5 Ėũ (-"#3#1,(-"

Ėũ 1ēũ "%1".ũ 1ũ 5#1.2  Ėũ+(!(ũ;1#9ũ"#ũ.1-#).  Ėũ ēũ.+-".ũ.+(9ũ;-!'#9           Ė

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ +2ũ ĈĎ'Ċďēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1#+(9".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/+ũ /1#5(.ũũ/1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ !.11#2/.-"ũũũ+ũ!3.1ũ!.,/1#9!ũ ũ#23ũ 4"(!341ũũ#-ũ"~ũ8ũ'.1ũ'; (+ũ /1ũ04#ũ1(-"ũ#+ũ)41,#-3.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ũ/+(ı ! +#ũũ#23#ũ31;,(3#ēũ;%2#ũ2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "%1".ũ 1ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ũ ē

ũ  ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĒũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĈ'ĎĎēũ  Ėũ -ũ 5#9ũ 04#ũ +ũ !3.1ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ +ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+1ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ

ũ "#+ũ  ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ   ũ ũ   ũ   ¡ũ ũ   ũ ı  ũ  ũ :ũ Ėũ 1ēũ .".+$.ũ 31(ı !(.ũ ( .1ũ (++%¢,#9ũ        Ėũ  - ~  +ũ 1!#+.ũ +91ũ 15;#9ũ

   Ėũ .-.1ı 1(.2ũ 1.ēũ ĊČıĉćĈĈı6ē9ēũ  Ėũ #1 +ũ 4,1(.ũ

Ėũ 1ēũ 1,-".ũ !#+ı ".ũ 4++(ũ ĸ4/+#-3#Ĺũ  Ėũ 1ēũ 1-ı !(2!.ũ

423(!(ũ +%".ũ  Ėũ ũ Ōũ Čćēćććũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ   ũ ũ   ēıũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĐũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ćĒ'ĊĊēũ (23.2Ėũ .1ũ !4-3.ũ 2#ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ /1.5("#-!(ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ !+($(!ũ +ũ "#,-"ũ !.,.ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!(Ĕũ 31,~3#2#ũ +ũ ,(2,ũ #-ũ +ũ 5~ũ 5#1 +ũ 24,1(ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#,-"".ũ-~ +ũ 1!#+.ũ+91ũ 15;#9Ĕũ #-ũ #+ũ +4%1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(!ėũ /1ũ 3+ũ . )#3.ũ "#/1_04#2#ũ ũ 4-.ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ!.-ũ2(#-ı 3.ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ2;!'(+2Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1".2ēıũ _-ı %2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ēıũ .3($~04#ı 2#ēũ $Ĺēũ 1ēũ 1,-".ũ !#+".ũ 4++(ēũ

ũ ũ ũ ũ   ũ ũ   ēũ 4(3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Čũ"#ũ,8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+2ũćĒ'ČĈēũ.1ũ !4-3.ũ 2#ũ 'ũ "".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ

ũũ ũ ũ  .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+1ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ĈĊćććĊĐďĎđũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı -!(.-+ũ ēēĔũ 2#ũ !.,4-(!Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ Ĉđũ +ũ 1.ēũ Ĉđũũ ĈĎćČĐĒıĈ

ũ ũ  ũ ēē !.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸĹũ  ũũũ  ũ 'ũ"#!+1".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĎďıĈđćũ "#ũ 24ũ !4#-3ũ !.11(#-3#Ėũ ĈĈćđĉĐĒĊũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #7315(".ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ2(-ũ$(1,ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĈ

ũũ ũ  .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ +ũ !4#-3ũ .ēũ ČĉććĐĈďĐĒď "#+ũ -!.ũ -3#1-!(.-+ũ ēēĔũ

ũ ũ  ũ ēē !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸĹũ ũ ũ  ũ 'ũ"#!+1".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ

ũ ũ  ũ ēē !.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸĹũ ũ ũ  ũ 'ũ"#!+1".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ

CKBJ?87D9E

!.,4-(!12#ũ!.-ũ#+ũ1#2/.-2 +#ũ "#ũ+ũ-(""ũ#2!.-!#-31"Ĕũ!.-ũ (#%.ũ.11#2ũ+ũćđĐũČćũČđũćĊĔũ.ũ!.-ũ -4#+ũ4#5Ĕũ",(-(231".1ũ"#ũ+ũ '!(#-"ũ-ũ 1!.2ũ+ũ ćĒĒũĉćũĐĎũĈđē

o]WdWZ[heiZ[bdeheYY_Z[dj[Z[ F_Y^_dY^W"Z[c[`ehWhbW][dƒj_# YW]WdWZ[hW[dikiÒdYWi$ BWWYj_l_ZWZj[dZh|bk]Wh[d bW^WY_[dZWIWdCWhYei"kX_YWZW [d[bh[Y_djeBW9[b_YW"Z[bYWd# jŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [ij[l_[hd[i"WbWi''0&&$

 ēũ1-ũ#7/#!33(5ũ'ũ!1#".ũ#+ũ1#,3#ũ"#ũ%-".ē

Œũ ĈČıĉĈũ "#ũ 24ũ !4#-3ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĎđďĎũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ24231~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #7315(".ĸ2Ĺũ #-ũ +-!.ũ 8ũ2(-ũ$(1,ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(""ũ !(5(+ũ 8ũ /#-+ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3ı 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ    ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!(ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ /%1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.-".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎćČđĈıĉ

ũ ũ  ũ ēē ũ 2.+(!(34"ũ"#+ũ2# .1ũũ

ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"("Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 242ı 31!!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+11ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ +ũ !4#-3ũ!.11(#-3#ũŒũĉĐĎĈĊĐĉĐĔũ-.,ı 1#ũ "#+ũ %(1".1Ėũ ũ 

ũ -., 1#ũ "#+ũ #-#$(!(1(.Ėũ  ũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#ı 04#ũ ĸ2ĹĖũ ČĈĎũ 5+.1ũ ŌĖũ ČćĔććēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4-Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+9.ũ "#ũ ďćũ "~2ũ !.-3".2ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+11;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.-".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#%".ũ +ũ %(1".1ũ .ũ #-#$(!(1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ '8ũ 2.+(!(3".ēũ ĈĎćČđĈıĎ

87D9E:;=K7O7GK?B

+4, 1". ;b fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [d bWi fhŒn_cWi i[cWdWi i[ h[Wb_pW# h|dbeijhWXW`eifWhW_dYh[c[d# jWh[bWbkcXhWZef‘Xb_Ye[dbW YWbb[)Z[Del_[cXh["kX_YWZW Z[jh|iZ[bfWhgk[Y[djhWb$ BWh[Wb_pWY_ŒdZ[[ij[jhWXW# `e [i _cfehjWdj[ fWhW C_]k[b PWcXhWde"cehWZeh"oWgk[[d bWideY^[ibW\WbjWZ[WbkcXhWZe ^WY[gk[ikXWhh_ei[lk[blWf[# b_]heie"fed_[dZe[dh_[i]ebW_d# j[]h_ZWZZ[ik\Wc_b_WobWif[h# iedWigk[l_l[d[d[bi[Yjeh$

]hWd h[cWj[ Z[ jeh[j[i" Z[ ) W '. c[i[i" Z[ hWpW 8hemd Im_ii" fh[fWhW fWhW cW‹WdW [b=eX_[hdeZ[bWFhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^W"WjhWlƒiZ[bWI[Yh[# jWh‡W I[Yjeh_Wb Z[ :[iWhhebbe >kcWde" Kd_ZWZ :[iYedY[d# jhWZW Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ 9WfWY_jWY_Œd o JhWdi\[h[dY_W J[YdebŒ]_YWIWdCWhYei$ 7]h_Ykbjeh[io]WdWZ[heiZ[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W o i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei [ij|d _dl_jW# ZeiWfWhj_Y_fWh$ BWFh[\[YjkhW_d\ehcŒgk[[b fhefŒi_jeZ[[ijeih[cWj[i[iZWh bWefehjkd_ZWZWbeiW]h_Ykbjeh[i

-$.1,!(¢ŗũũ1ũ. 3#-#1ũ,8.1ũ(-$.1,!(¢-ũ +2ũ/#12.-2ũ(-3#1#2"2ũ/4#"#-ũ

!.-2#!4#-!(ũ#2ũ/1.!#"#-3#ũ#+ũ31;ı ,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3-3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#,-"ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(ũ ũ +ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ 8ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ -43.Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ - ~ėũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1ı "-!(ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ,#"(-".ũ#-31#ũ 4-ũ 8ũ .31ũ /4 +(!!(¢-ũ .!'.ũ "~2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ%1_%4#2#ũ+ũ".!4ı ,#-3!(¢-ũ 04#ũ ")4-3ēıũ ¢,#ı 2#ũ #-ũ !4#-3ũ #+ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ 2# +".ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ ""ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;%2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "%1".ũ 1ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ+#%+#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(ı %!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(!!(.-#2ē 1ēũ 1~ũ +(!(ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#).  ũ  ũ ũ  ı ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ ũ   ĈČĎĒĈĐĵ%$

+.ũ.1"#-".ũ#-ũ/1.5("#-!(ũ-3#1(.1Ĕũ !~3#2#ũũ-( +ũ 1!#+.ũ+91ũ1ı 5;#9Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ +ũ /1#-2ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ"#ũ,8.1ũ!(1!4+ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3-ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ 4(3.Ĕũ2~ũ!.,.ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+2Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ ).ũ )41,#-3.ũ 2#ũ ,-($(#23ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2(ı "#-!(ēıũ.3($~04#2#ēũ$Ĺēũ1ēũ1,-ı ".ũ !#+".ũ 4++(ēũ 4#9ũ 4/+#-3#ēũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(ı %!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(ı ++#1.ũ )4"(!(+ũ #-ũ +ũ !(4""ũ "#ũ 4(3.ũ /1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ēũ 1ēũ 1-!(2!.ũ 423(!(ũ +%".ũ          8ũ $(1,ũ 8ũ 2#++.ũ ĵĐĒĎĊĈĵ3$

 

ũ ũ  ũ  ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ  ũ ũ ũ   Ėũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ı ũ  ũ  ũ  ı

Ĕũ 2#ũ ũ '!#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė

  ũũ.ēũũććĈıĉćĈĈıũ ııē  Ėũ ũ ũ ũ ŌĊĊēďććĔ.. Ėũ ũ ũ ũ ũ  ı  ũ ũ  ũ ı  ũ ũ ũ    Ėũ ũ ũ ı ũ  ũ  ı ũ  ũ Ĕũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ ũ    ũ  ũ  Ĕũ }ũ  ^ũ  ũ  Ĕũ

ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ  ũ   ē

ũ ũ ũ ũ  Ėũ ēũ ũ ũ

  ũ ıĖũ ēũ ũ  ũ  ¡

ũ ũ  ũ  ũ ũ   ũ ũ  ı ũ  ũ ũ  ı ũũ ũ ēıũ 49%".ũ "#ũ .!3(52ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĈČũ "#ũ  1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ ũ 2ũ ĈČĖČćēıũ  Ėũ .-23ũ "#ũ +ũ . +(ı %!(¢-ũ !.-3 (+(9"ũ !.-ũ +ũ 2#1(#ũ ĈēĊďēĊĊēĊēĈćĎĉĵĉććĒĔũ #-ũ +2ũ .$(!(ı -2ũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-ı 3.ũ 4!412+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 04#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ 2# .1#2ũ  ũ  ũ  ũ   ũ ũ  ũ  ũ  ũ   Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ "#4".1#2ũ /1(-!(/+#2Ĕũ . 345.ũ #-ũ !+(""ũ "#ũ /1_23,.ũ"#ũ#23#ũ-!.Ĕũ+ũ24,ũ"#ũ ũŌũĊĊēďććĔććũĸ ũũũ ũ  ũ¡ ũũ ũēĹĔũ"(-#1.ũ04#ũ1#!( (#1.-ũ ũ 24ũ #-3#1ũ 23(2$!!(¢-Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ "# (¢ũ (-5#13(12#ũ #-ũ !.,/1ũ "#ũ ĈďēĎćũ'#!3;1#2ũ"#ũ3(#112ũ/1."4!3(ı

52Ĕũ"(!'.ũ"(-#1.ũ"# (¢ũ2#1ũ"#54#+3.ũ #-ũ4-ũ/+9.ũ"#ũ.!'.ũ .2Ĕũ,#"(-3#ũ #+ũ /%.ũ "#ũ "(#9ũ 8ũ 2#(2ũ "(5("#-".2ũ 2#,#231+#2ũ #ũ (%4+#2Ĕũ ũ +ũ $#!'ũ #+ũ !1_"(3.ũ 2#ũ #-!4#-31ũ 5#-!(".ē 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ/1#2#-3#ũ !42Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ +ũ "#+#%!(¢-ũ .!3(5ũ!.-3#-("ũ#-ũ#+ũ$(!(.ũ.ũũ ĉĒćĊũ "#+ũ Ċćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ#-5("ũũ,(ũ$5.1ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ #1#-3#ũ#-#1+ũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ "#ũ.,#-3.Ĕũ+ũ,(2,ũ04#ũ2#ũ%1#ı %ũ+ũ/1.!#2.ũ#-ũ!./(ũ!#13($(!"ēĔũ 04#ũ #-ũ !./(ũ !#13($(!"ũ 2#ũ ,-"ũ %1#%1ũũ+.2ũ43.2ėũ8Ĕũ#-ũ5(23ũ04#ũ+ũ "#,-""ũ'23ũ+ũ/1#2#-3#ũ$#!'ũ -.ũ 'ũ !4,/+(".ũ !.-ũ +2ũ . +(%!(.ı -#2ũ !1#"(3(!(2ũ ,-3#-("2ũ !.-ũ #+ũ -!.ėũĖũ04#ũ+ũ"#,-"ı "ũ 2# .1ũ  ũ  ũ  ũ   Ĕũ #-ũ 24ũ !+(ı ""ũ "#ũ !.-84%4#ũ 2. 1#5(5(#-3#ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ı  ũ   Ĕũ /.1ũ 2#1ũ "#4".1ũ /1(-!(/+ũ "#+ũ !1_"(3.ũ .3.1%".ũ /.1ũ ,(ũ 1#/1#2#-3"Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~2ũ!4,/+-ũ!.-ũ+2ũ. +(%!(¢-ũ "#,-""ũ/%-".ũ#+ũ!/(3+ũ04#ũ #2ũ +ũ 24,ũ "#ũ ũ Ōũ ĊĊēďććĔććũ ĸ ũ ũ ũ ũ   ı ũ¡ ũũũēĹĔũ

ũ ,#-!(.-"ũ "#4"ũ #2ũ +(04("ũ "#3#1,(-"ũ 8ũ "#ũ /+9.ũ 5#-!(".ēıũ .,.ũ "#ũ 43.2ũ !.-23ũ +ũ /.2#2(¢-ũ #$#!3(5ũ8ũ"#+ũ!#13($(!".ũ"#ũ%15;ı ,#-#2ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#)".2ũ /.1ũ #+ũ!42-3#ũ ũ ũ

 ũ  ũ.3.1%"ũ/.1ũ#+ũ .31(.ũ#%4-".ũ1ēũ:-%#+ũ(!#-3#ũ 1(3.Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĒĎĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ '(1+#8ũ 1(23(-ũ +51".ũ 23("2Ĕũ

4(2ũ 3#5##-ũ +51".ũ 23("2Ĕũ

!04#+(-#ũ +#7-"1ũ +51".ũ 1'.-Ĕũ (18-ũ 1(478ũ +51ı ".ũ (5#1Ĕũ 81ũ 1(+(!(ũ +5ı 1".ũ (5#1Ĕũ 1~ũ #+_-ũ +51".ũ #+2!.ėũ8Ĕũ .-3'-ũ 21#+ũ+51".ũ 1(.-#2Ĕũũũ!4,/+-ũ!.-ũ+ũ. +(%!(¢-ũ "#ũ !42-3#ũ 2# .1ũ  ũ  ũ  ũ   ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ  .-.2ũ /1!(+#2ũ 04#ũ 2#ũ"#,4#231#-ũ+#%+,#-3#Ĕũ,;2ũ+.2ũ (-3#1#2#2ũ "#5#-%".2ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ ++#%1#-ũ ũ "#5#-%1ũ '23ũ +ũ !.,ı /+#3ũ !-!#+!(¢-ũ "#+ũ !1_"(3.Ĕũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ/.1ũ,.1Ĕũ+2ũ!.232ũ/1.ı !#2+#2ėũ2#ũ+#2ũ!.-!#"#ũũ+.2ũ!.!ı 3(5".2Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~2ũ"(,(3-ũ (#-#2ũ24$(!(#-3#2ũ /1ũ#+ũ#, 1%.ũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ "#ũ/1!3(!1+.ũ/.1ũ/13#ũ"#+ũ-!.ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ  .-.2ũ /1!(+#2ũ 04#ũ 2#ũ )423($(04#-ũ +#%+,#-3#ē #ũ !.-$.1,(""ũ +ũ 13~!4+.ũ đĊũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !(5(+ũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ $4#ũ  ũ  ũ  ũ   Ĕũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ,/+(ũ!(1!4+!(¢-ũ,#"(-3#ũ4-ũ /4 +(!!(¢-ēũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ '(1ı +#8ũ1(23(-ũ+51".ũ23("2Ĕũ 4(2ũ 3#5##-ũ+51".ũ23("2Ĕũ !04#ı

+(-#ũ +#7-"1ũ +51".ũ 1'.-Ĕũ (18-ũ 1(478ũ +51".ũ (5#1Ĕũ 81ũ 1(+(!(ũ +51".ũ (5#1ũ 1~ũ #+_-ũ +51".ũ #+2!.Ĕũ

.-3'-ũ 21#+ũ +51".ũ 1(.-#2Ĕũ +.2ũ ".2ũ /1(,#1.2ũ 2#1;-ũ !(3".2ũ #-ũ 242ũ 1#2/#!3(5.2ũ ".,(!(+(.2ũ 8ũ ũ ũ +.2ũ "#,;2ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ .ũ !34+ũ 1#2("#-!(ũ 2#ũ +.ũ !(31ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ ũ +.2ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ "#ũ 2#1ũ !(3".2ũ #-ũ #+ũ +4%1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ +.2ũ #-!.-312#ē #2~%-#2#ũũ+ũ_!-(!.ũũ1ũ¢,#9ũ #!1#31(ũ "ı'.!ũ "#ũ .!3(5Ĕũ 04(#-ũ/1#2#-3#ũ04#ũ2#ũ'++Ĕũ!#/3ũ #+ũ!1%.ũ#-!.,#-"".Ĕũ/1.,#3(#-ı ".ũ"#2#,/# 1+.ũ$(#+ũ8ũ+#%+,#-3#Ĕũ $(1,-".ũ /1ũ !.-23-!(ũ #+ũ /1#ı 2#-3#ũũũēũ #ũ1#2#15.ũ +ũ!!(¢-ũ/#-+ũ!.11#2/.-"(#-3#Ĕũ"#ũ ' #12#ũ "(2/4#23.ũ 1 (311(,#-3#ũ "#ũ +ũ /1#-"ēũ (1()ũ +ũ !.!3(5ũ #+ũ  ēũ  1(!(.ũ #5++.2ũ , 1-.ē #);-".2#ũ !./(ũ #-ũ 43.2ũ "#2%+¢ı 2#2#ũ #+ũ /%1#ũ ũ +ũ .1"#-ũ ")4-3.Ĕũ 2#ũ"#ũ+ũ/1#2#-3#ũ!!(¢-ũ8ũ#-31_ı %4#2#ũ ũ +ũ #!!(¢-ũ 13#1ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ !.!3(5".2ũ #-ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ũ 2# +".2ũ #-ũ #+ũ 3(34+.ũ "#ũ !1_"(3.Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ !(31+.2ũ #-ũ !4+ı 04(#1ũ+4%1ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31#-ē .-ũ+ũ$(-+(""ũ"#ũ2#%411ũ+ũ1#!4ı /#1!(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.Ĕũ8ũ#-ũ42.ũ"#ũ+ũ $!4+3"ũ !.-!#"("ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĉĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 13ēĈČĊũ "#ũ +ũ #8ũ 1%;-(!ũ "#+ũ -!.ũ!(.-+ũ"#ũ.,#-3.Ĕũ.1"#-.ũ +2ũ 2(%4(#-3#2ũ ,#"("2ũ !43#+1#2Ėũ Ĉēıũ  ũ  ũ  Ĕũ "#+ũ /1#"(.ũ'(/.3#!".ũũ$5.1ũ"#+ũ-!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412+ũ -3.ũ.,(-%.Ĕũ (#-ũ(-,4# +#ũ04#ũ 3(#-#ũ+2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ "#ũ +ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ "(#!(2_(2ũ '#!3;1#2ũ !.-ũ !(-!4#-3ũ ;1#2Ĕũ4 (!".ũ#-ũ+ũ9.-ũ".2!(#-3.2ũ !41#-3ũ 8ũ 31#2Ĕũ "#ũ .+.-(9!(¢-ũ 2(3(.ũ !.-.!(".ũ !.,.ũ ../#13(5ũ -ũ !(-3.ũ"#ũ(2.3-Ĕũ"#ũ#23#ũ!-ı 3¢-ėũ/1ũ!48.ũ#$#!3.ũ2#ũ-., 1ũ#-ũ !+(""ũ "#ũ #/.2(31(.ũ 4"(!(+ũ +ũ 2# .1ũ .2_ũ 4~2ũ .1#)¢-ũ,/#"1.Ĕũ 8ũ #-ũ !+(""ũ "#ũ +%4!(+ũ +ũ 2# .1ũ

.-3'-ũ +#)-"1.ũ #1Ĕũ +.2ũ ,(2ı ,.2ũ 04#ũ /1#5(2ũ +2ũ $.1,+(""#2ũ "#ũ +#8ũ !#/3-ũ 24ũ "#2(%-!(¢-ũ 8ũ )41-ũ 24ũ $(#+ũ 8ũ +#%+ũ !4,/+(,(#-3.Ĕũ $(1,-".ũ /1ũ !.-23-!(ũ )4-3.ũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ8ũ#!1#31(ũ"ı'.!ũ04#ũ !#13($(!ēıũ   ēıũ .-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ #23#ũ 43.ũ +ũ 2# .1ũ #%(231".1ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ !-3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ēıũ }ũ ũ   ēũ Ĺũ !"ēũ -ũ #1!8ũ .'-2.-Ĕũ 4#9ũ"#ũ.!3(52ēũũ 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-".+#2ũ ũ +.2ũ !.!3(5".2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ 2(++#1.ũ 4"(!(+ũ /1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(!!(.-#2ē

ũ         ĈĎćČĐĐĵ!5


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

â&#x20AC;&#x153;Cuan infinito y doloroso es el tiempo desde el dĂ­a de tu partida, pero tu recuerdo nos da fortaleza y el valor que necesitamos para vivir sin ti. No te olvidaremos jamĂĄs. Porque tu espĂ­ritu vivirĂĄ eternamente con nosotrosâ&#x20AC;?

Nuestros caminos han tomado rumbos diferentes pero así como estamos concientes de que ya no estås, sabemos que tú seguirås siendo lo mas hermoso que hemos tenido en nuestras vidas. Se nos fuÊ Seùor como se apaga el sol dejåndonos su ejemplo de amor, lo amåbamos Seùor, vos lo sabías, necesitåbamos su compaùía y Tú la llevaste Cúmplase su voluntad

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM Al recordar con profundo dolor el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra.0

INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM

CONCEPCIĂ&#x201C;N RICARDINA BENAVIDES VELASCO SU ESPOSO: SUS HIJOS : SUS HIJOS POLĂ­TICOS: SUS NIETOS:

Al cumplir dos aĂąos del sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor

CARLOS RAĂ&#x161;L GUAJĂ N ZAMBRANO

MOISES AGUILA ISABEL NELLY, CELINA Y JANETH AGUILA BENAVIDES PATRICIO VITERI Y MIGUEL BERENGUER CRISTIAN, GABRIELA, JĂ&#x2030;SSICA, JANAIRA

SU PADRE: Arturo GuajĂĄn SU MADRE: Gloria Zambrano SUS HERMANOS: Rafael, Oscar, Delia, Elizabeth, Fausto, Andrea y Gabriela. Primos, Sobrinos y demĂĄs familiares INVITAN a la Santa Misa que se celebrarĂĄ en memoria del alma de nuestro ser querido, que se realizarĂĄ el dĂ­a sĂĄbado 14 de mayo del presente aĂąo a las 14:00 (2:00 pm.) en El Santuario del BombolĂ­.

Sus hermanos, hermanos polĂ­ticos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares, agradecen a todas las instituciones, amigos y familiares y demĂĄs personas que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio e INVITAN a la Santa Misa que por el eterno descanso de su alma se oficiarĂĄ HOY jueves 12 de mayo en la Iglesia Santo Domingo de GuzmĂĄn, ubicada en la UrbanizaciĂłn Las Palmeras a las 17H00 (5:00 pm).

Por este acto de piedad Cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

Santo Domingo, 12 de mayo de 2011

150489 DT

Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, mayo del 2011

150192 TQ

ACUERDO DE CONDOLENCIA

EL PERSONAL DOCENTE DE LA ESCUELA FISCAL MIXTA VESPERTINA JUAN LEON MERA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:

BLACIO DAVILA ISIDRO URBANO Acaecido en Machala el dĂ­a 9 de mayo del 2011 Expresamos nuestros sentimientos de profundo pesar a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija NORMA JUDITH BLACIO ESPINOZA, estimada compaĂąera de la InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.

150450 MG

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, mayo de 2011

EL à REA DE SALUD N° 17 AUGUSTO EGAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Seùor

GERARDO ALFREDO TRUJILLO MONTENEGRO Acaecido en la ciudad de Quito Expresamos nuestro sentimiento de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia, de manera especial a su nuera la Doctora MARIA URQUIZO Ă LVAREZ, y su nieto El Doctor ALEX TRUJILLO compaĂąeros y amigos de nuestra InstituciĂłn. Pedimos al seĂąor les conceda resignaciĂłn en estos momentos de dolor.

QUE DIOS LO TENGA EN SU GLORIA

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, 12 de mayo del 2011 150492




Ĺ&#x2039;+/#.,)(Ĺ&#x2039; ĂźÄ Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,Kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW" Wbc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h"Z[bWZ[# b_dYk[dY_W$ I[]Â&#x2018;dbWZ[dkdY_Wfh[i[djW# ZW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" D$ DWlWhh[j[ WYkZ_Â&#x152;WbWW][dY_WZ[bFheZk# XWdYeoh[j_hÂ&#x152;bWYWdj_ZWZZ[(- c_bZÂ&#x152;bWh[i$ H[Y_X_Â&#x152; [b Z_d[he o bk[]e jecÂ&#x152;ikl[^Â&#x2021;YkbefWhWZ_h_]_hi[ W ik h[i_Z[dY_W" [dbWCkjkWb_ijW  ĹŠ 8[dWbY|pWh$ 7b bb[]Wh W bW -ĹŠ/.+(!~ĹŠ"().ĹŠ ]Wh_jWZ[bi[Yjeh" 04#ĹŠ#+ĹŠ!(4""-.ĹŠ $#!3".ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ [b]kWhZ_WZ[i[# 42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ ]kh_ZWZb[WXh_Â&#x152; 04#ĹŠ/1#23ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ bWfk[hjWoÂ&#x192;bi_# /1ĹŠ"1ĹŠ ]k_Â&#x152;ikhkjW$I_d 1#2%41".ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ [cXWh]e" de i[ f[hYWjÂ&#x152; gk[ Z[# jh|iZ[Â&#x192;bY_hYkbWXWkdWcejeY_# Yb[jWYedZeiik`[jeiWXehZe$ ;b ]kWhZ_W _dj[djÂ&#x152; _cf[Z_h [b_d]h[ieZ[beij_fei"f[he[b YedZkYjehZ[bWcejeY_Yb[jWb[ Z_`egk[_XWdYed[bi[Â&#x2039;ehgk[ Y_hYkbWXWZ[bWdj[Z[[bbeiDW# lWhh[j[$ ;b^ecXh[bb[]Â&#x152;WbW]Wh_jWZ[ bWi[]kdZW[jWfW[_d]h[iÂ&#x152;Yed# Ă&#x2019;WZWc[dj[[dikYWhheWbi[Yjeh1 WbbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d[n_ij[kd]kWhZ_W1 i_d [cXWh]e" bei Z[b_dYk[dj[i i[Z_[hedceZeifWhW_d]h[iWho i_]k_[hedbWc_icWhkjW$ DWlWhh[j[WĂ&#x2019;hcWgk[bb[]Â&#x152;W ikYWiWo"Wdj[iZ[WXh_hbWfk[h# jW" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ XW`Â&#x152;"iWYÂ&#x152;kdWhcWZ[\k[]e"b[ WfkdjÂ&#x152;ob[Whh[XWjÂ&#x152;[bZ_d[he$ Bk[]ebeij_feiiWb_[hedW]hWd l[beY_ZWZZ[bi[Yjeh"f[heW^ehW be^_Y_[hedfehbWfWhj[feij[h_eh Z[[ij[i[Yjehh[i_Z[dY_Wb$ ;bZ[dkdY_Wdj[de[dj_[dZ[ YÂ&#x152;cebeiZ[b_dYk[dj[ii[[dj[# hWhedgk[_XWWh[j_hWhZ_d[he Z[bXWdYe$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ2+3.Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ,#"(."~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

")(Ĺ&#x2039;.2#Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'#)(.  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;dbWlÂ&#x2021;W9^ed[#IWdje

,-Ĺ&#x2039;').)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(.,)(Ĺ&#x2039;3,

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ#"1.ĹŠ.,#1.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ++#5".ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;

ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ$4#ĹŠ+,#-3 +#ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ,.3.!(!+(232Ä&#x2014;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ /.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ%15#Ä&#x201C;ĹŠ

#1!-!#2 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!2.2ĹŠ2.+.ĹŠ'4

.ĹŠ

Jehh[i\k[_cfWYjWZe[d[bh[# " .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ+#5#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä&#x201C; ZedZ[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ I[]Â&#x2018;dJehh[i"kdWkjecÂ&#x152;# Ĺ&#x2014;%15#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ312+"¢Ŋ l_b9^[lheb[j7l[e"Yebehd[# "#ĹŠ41%#-!(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ, 4+-!(ĹŠ+ĹŠ.2/(Äą ]hei_dfbWYWi"be]ebf[Â&#x152;[dkd 3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ YeijWZe"bWdp|dZebeYedjhW[b fWhj[hh[Z[[i[i[Yjeh$C_[d# jhWi Jehh[i [hW WokZWZe feh h[Y_X_Â&#x152;[bkd_\ehcWZe"fk[iik ejhWif[hiedWi"[bYedZkYjeh f_[hdW Z[h[Y^W fh|Yj_YWc[d# j[i[b[Z[ifh[dZ_Â&#x152;"gk[ZWdZe Z[bWkje^koÂ&#x152;Z[bbk]Wh$ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhepWZW bW heZ_bbW$ '.04#ĹŠ%15# ;b][dZWhc[\k[jhWibWZWZe C_[djhWijWdje"WbWi'+0)&"[d [b ac )( Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :e# [dkdWWcXkbWdY_WZ[bW9hkp c_d]e#Gk_d_dZÂ&#x192;i[h[]_ijhÂ&#x152;[b He`W^WijWbWYbÂ&#x2021;d_YW9kXW9[d# j[h"ZedZ[b[Z_[hedbWifh_c[# WYY_Z[dj[c|il_eb[dje$ 7bbÂ&#x2021;[bfeb_YÂ&#x2021;WF[ZheHec[he hWiWj[dY_ed[i$ ;Z]WhCWheje"`[\[fhel_d# =edp|b[p"Z[b=hkfeZ[Ef[# hWY_ed[iCejeh_pWZWi=EC" Y_WbZ[Jh|di_je"WYkZ_Â&#x152;^WijW Y^eYÂ&#x152;l_eb[djWc[dj[ikceje [iWYWiWZ[iWbkZ"fWhWWfeoWh YedjhWkdckheZ[YedYh[jeZ[ bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ikYecfWÂ&#x2039;[he$ CWhejei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfeb_YÂ&#x2021;W bW [cfh[iW YedijhkYjehW >_# l_W`WXW^WijWBW9edYehZ_WW ZWb]e>_ZWb]e$ I[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W"[bkd_\eh# XehZeZ[ikcejeY_Yb[jW"f[he cWZel_W`WXW[dZ_h[YY_Â&#x152;dIWd# WbWWbjkhWZ[ba_bÂ&#x152;c[jhe)(kd jh|_b[hb[Y[hhÂ&#x152;[bfWieoZ[bWd# je#:ec_d]e#BW9edYehZ_W$ ;d[b_cfWYje[bf[gk[Â&#x2039;el[# j[Z[Â&#x192;bY_hYkbWXWkdWYWc_ed[# 31.ĹŠ!2. KdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;i"kdcejeY_# ^Â&#x2021;Ykbei[Z[ijhkoÂ&#x152;[dikYeijWZe jW"fehbegk[Y^eYÂ&#x152;YedjhW[b Yb_ijWZ[decXh[i@kWd9Whbei Z[h[Y^e" f[he bW f[eh fWhj[ bW ckhe$ Jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [dbeiYkWb[ibeifhejW]ed_i# jWi \k[hed cejeY_Yb_ijWi i[ h[]_ijhWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [dZ_\[h[dj[ii_j_eiZ[IWdje :ec_d]e$ ;bfh_c[hYWieeYkhh_Â&#x152;WbWi ')0)&$ I[]Â&#x2018;d dWhhÂ&#x152; M_bb_Wc 9W_Y[Ze"YedZkYjehZ[kdjWn_" Zei`Â&#x152;l[d[iY_hYkbWXWdW]hWd l[beY_ZWZfeh[b7d_bbeL_Wb[d kdW ceje" W bW WbjkhW Z[b h[# ZedZ[bZ[BWL_h][d$ 9[hYWZ[[djhWhW[i[h[Zed# Z[b"beieYkfWdj[iZ[bf[gk[Â&#x2039;e l[^Â&#x2021;Ykbe i[ \k[hed Z[ \h[dj[ YedjhW[bjWn_Z[9W_Y[Ze"gk_[d fWhW[l_jWhkdY^egk[\hedjWb jklegk[iWb_hi[Z[bWlÂ&#x2021;W$ Bei`Â&#x152;l[d[i"i_d[cXWh]e"i[ _cfWYjWhedYedjhW[bh[ZedZ[b" YWo[hedWbfWl_c[djeogk[ZW# hedj[dZ_Zei[d[bf_ie1bk[]e i[b[lWdjWhedoi[\k[hed"cWb# jh[Y^eio^[h_Zei$

.(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&#'(.## fi_YebÂ&#x152;]_YeiZ[ik[ifeie"Z[Y_# Z_Â&#x152;^WY[kdeic[i[ii[# bbeif[hcWd[Y[Z[j[d_ZW fWhWhi[Z[ikYÂ&#x152;dok][" Z[iZ[[bi|XWZeWdj[h_eh  ĹŠ f[heYeceÂ&#x192;bdeb[f[h# feh de Ykcfb_h Yed [b c_j_Â&#x152;bb[lWhi[Wiki^_`ei fW]e Z[ bW f[di_Â&#x152;d Wb_# -!8ĹŠ¢,#9ĹŠ fehgk[j_[d[kdWi_jkW# c[dj_Y_WZ[iki^_`ei$ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW[ijWXb[" BW ck`[h [ij| YWiWZW -4#5ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ efjÂ&#x152;fehZ[`WhbeiYedÂ&#x192;b$ YedĂ&#x203A;d][bFWpc_Â&#x2039;eF_d# /"1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-( ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ H[ikbjW gk[ [b ZÂ&#x2021;W YWo" Yed gk_[d fheYh[Â&#x152; 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ ++#5;12#+ĹŠ'23ĹŠ i|XWZe [bbW l_W`Â&#x152; Z[i# Zei^_`ei"gk[[dbWWYjkW# 24ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ Z[ =kWoWgk_b ^WijW ;b b_ZWZj_[d[d'&o'*WÂ&#x2039;ei 04#ĹŠ+#ĹŠ/4#"ĹŠ"1ĹŠ "#ĹŠ+!31Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 9Whc[dfWhWlejWh[dbW Z[[ZWZ$ 9edikbjWFefkbWh$Bk[]e ;bbW dWhhÂ&#x152; gk[" YWd# iWZW Z[ bei cWbjhWjei \Â&#x2021;i_Yei o Z[^WY[hbe"oYkWdZeoWi[Z_h_]Â&#x2021;W

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;DWdYo=Â&#x152;c[p9[lW#

Ä&#x201A;Ä

^WijWbWYWiWZ[ikcWZh["feb_# YÂ&#x2021;WibWZ[jkl_[hed$7bfh[]kdjWh ieXh[beicej_leib[Z_`[hedgk[ [hWfehkd`k_Y_eZ[Wb_c[djeo gk[ i[ [dYedjhWXW WjhWiWZW [d beifW]ei$ I[]Â&#x2018;d9hkp9[lWbbei"cWZh[ Z[ bW Z[j[d_ZW" =Â&#x152;c[p [i kdW ck`[hfeXh["gk[i[]WdWbWl_ZW l[dZ_[dZeYk[h_jeiWiWZei$7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021; \k[ Z[cWdZWZW feh Ă&#x203A;d][b FWpc_Â&#x2039;eF_dYWo$ DWdYoZ[X[fW]Wh..&ZÂ&#x152;bW# h[ifWhWfeZ[hiWb_hZ[bWY|hY[b$

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#3#-("ĹŠ+#ĹŠ "ĹŠ"#ĹŠ+!31ĹŠĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;

:ec_d]e"i[YjehZ[bY[c[dj[h_e dk[lea_bÂ&#x152;c[jhe))i[h[]_ijhÂ&#x152;W bWi'-0(&Z[Wo[hkdY^egk[[djh[ kdWYWc_ed[jWCWpZWZ[fbWYWi F8@*.&.okdjWn_>_kdZWo"fbW# YWiFPC)&&"Z[bWYeef[hWj_lW, Z[7]eije$ BW YWc_ed[jW ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe jWdgk[WdZe YecXkij_Xb[ [d bW [ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eigk[[n_ij[ [d[bbk]Wh1[ijWXWYedZkY_ZWfeh CWhÂ&#x2021;W ;bl_W CWZhkÂ&#x2039;[he" gk_[d WbiWb_h^WY_W[bY[djheZ[bWY_k# ZWZdei[f[hYWjÂ&#x152;Z[gk[[bjWn_ ]k_WZefeh7dZhÂ&#x192;iCkÂ&#x2039;ep"Ă&#x201C;[jW# Ze^WijWIWdje:ec_d]e"[ijWXW Y[hYW$;bYWhheWcWh_bbedefkZe \h[dWhWj_[cfe"_cfWYjWdZeWbW YWc_ed[jW[dikfWhj[c[Z_W$ BWck`[hZ_`egk[[biebbW[d# YWdZ_bÂ&#x152;o[bbWdefkZecWd_eXhWh Yehh[YjWc[dj[$ FehikfWhj["7dZhÂ&#x192;icWd_\[i# jÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWYkbfWXb[\k[bWi[Â&#x2039;ehW gk[ iWb_Â&#x152; i_d c_hWh gk[ [b jWn_ [ijWXWY[hYWoZ[cWd[hW_cfhk# Z[dj[i[WjhWl[iÂ&#x152;[dbWlÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 7cXWi fWhj[i bb[]Whed W kd WYk[hZe$ BW eYkfWdj[ Z[ bW YW# c_ed[jWh[YedeY_Â&#x152;ik[hhehoi[ ^_peYWh]eZ[bei]WijeiZ[bWhh[# ]beZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ37(ĹŠ+4#%.ĹŠ "#+ĹŠ!'.04#Ä&#x201C;

-&.)-Ĺ&#x2039;-)( ,/(.BW\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Yeo Z[fWjhkbbW`[deYjkhdefh[eYkfWW beicehWZeh[iZ[bi[YjehZ[bWiYW# bb[i@kWdCedjWbleoFb|Y_Ze9W# WcWÂ&#x2039;e"Y[hYWZ[bW[iYk[bWE;7" [dbWYeef[hWj_lW'-Z[:_Y_[cXh[" fehbW_di[]kh_ZWZgk[l_l[d$ BWÂ&#x2018;bj_cWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bWZ[b_d# Yk[dY_W\k[;Z_ied:[b]WZe"fhe# f_[jWh_e Z[ C[j|b_YW :[b]WZe" W gk_[db[heXWhedYWi_jeZebegk[ j[dÂ&#x2021;W[dikd[]eY_e"Z[Z_YWZeWbW l[djWZ[WhjÂ&#x2021;Ykbei^[Y^ei[dWY[he _den_ZWXb["Yece\h[_ZehWi"ojWc# X_Â&#x192;dkj[di_b_eiYececWd]k[hWi" l|blkbWi"jWXkh[j[i"[djh[ejhei$ xbl_l[[dbWfWhj[feij[h_ehZ[b j[hh[deZedZ[j_[d[ikd[]eY_e1bW deY^[Z[bbkd[ii_dj_Â&#x152;kdhk_Zegk[ befh[eYkfÂ&#x152;$7bWcWÂ&#x2039;WdWi_]k_[dj[ i[[dYedjhÂ&#x152;YedbWdel[ZWZZ[gk[ ^WXÂ&#x2021;Wdl_ebWZebWii[]kh_ZWZ[ioi[ ^WXÂ&#x2021;Wdbb[lWZeYWi_jeZe$;bf[h`k_# Y_eWiY[dZ[hÂ&#x2021;WW'$+&&ZÂ&#x152;bWh[i$


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 



  Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 ĹŠ ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,~9ĹŠ 4-"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

~9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ )ĹŠ ;bWkc[djeZ[bWe\[hjWZ[cWÂ&#x2021;p [d [b c[hYWZe _dĂ&#x201C;ko[ Z_h[YjW# c[dj[[d[bfh[Y_eZ[bfheZkYje$ :[X_ZeWbWYWdj_ZWZgk[i[e\h[# Y[[bYeijeZ[YWZWgk_djWbXW`Â&#x152;$ ;d[ijeiZÂ&#x2021;WifWiÂ&#x152;Z[',ZÂ&#x152;bW# h[iW')Â&#x152;'*ZÂ&#x152;bWh[i$;ieh[Y_X[ YWZWfheZkYjeh$ ;bYec[hY_Wdj[I[hW\Â&#x2021;d@_cÂ&#x192;# d[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ bW Yei[Y^W[ij|Wkc[djWdZe[dbW pedW$I_d[cXWh]e"[bfh[Y_egk[ h[Y_X[dde[iZ[Xk[dWYWb_ZWZo [iejWcX_Â&#x192;d_dĂ&#x201C;ko[[dbeilWbe# h[iZ[Yec[hY_e$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[feYeiW]h_Ykbje# h[ii[YWd[bfheZkYje[dikfhe# f_[ZWZ$BWcWoehÂ&#x2021;Wbebb[lW^Â&#x2018;# c[Ze"fehbeYkWb[bYeijegk[i[ b[ih[YedeY[[iXW`e$ ;b W]h_Ykbjeh @W_c[ Ik|# h[p Z_`e gk[ W^ehW i[ WY[hYW bWj[cfehWZWZ[l[hWdeo[ie f[hc_j_h|i[YWhbeifheZkYjei" YedbeYkWbc[`ehWikifh[Y_ei$ ;bbei Z[X[d [if[hWh [b Xk[d Yb_cW fWhW Ykcfb_h Yed [i[ fheY[ie"fk[ideYk[djWdYed

bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW fW]WhWbWii[YWZehWi$ 9ece bW Â&#x192;feYW Z[ cWÂ&#x2021;p WÂ&#x2018;d i[[nj_[dZ[fehlWh_Wii[cWdWi c|i"beiYec[hY_Wdj[ii[Â&#x2039;WbWhed gk[[if[hWdkdc[`ehfheZkYje [dbefeij[h_eh"beYkWbWokZWh| Z_h[YjWc[dj[ W bei fh[Y_ei gk[ h[Y[dbeiW]h_Ykbjeh[i$ I[]Â&#x2018;d bei Yec[hY_Wdj[i [i j_[cfeZ[Yei[Y^WojeZWlÂ&#x2021;Wi[ fk[Z[c[`ehWh[bfheZkYjegk[ i[e\h[Y[[dbeiY[djheiZ[WXWi# jeiZ[bWY_kZWZ$ 31.2ĹŠ/1."4!3.2 FehejhebWZe"bWcWhWYko|jWc# X_Â&#x192;d [ij| [d fb[de fheY[ie Z[ Yei[Y^W"fehbegk[bWe\[hjWlW [d Wkc[dje$ Bei W]h_Ykbjeh[i Z[LWbb[>[hceie"BW9edYeh# Z_WoBWKd_Â&#x152;diedbeigk[c|i e\h[Y[d[ijW\hkjW$F[i[W[bbe[b fh[Y_efWiÂ&#x152;Z['*W'+Y[djWlei [b a_be$ ;d YWcX_e" fheZkYjei YecebWf_c_[djWo[bYW\Â&#x192;WÂ&#x2018;d dei[Yei[Y^Wdobeifh[Y_eii[ cWdj_[d[d$

1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ .23.2

1."4!3.2Ŋ !.Ŋĸ2#!.ĚŊ !.Ŋĸ  ĚŊ (,(#-3Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3Ŋĸ +-!ĚŊ (,(#-3Ŋĸ-#%1ĚŊ ~9Ŋ 1!48;Ŋ #1"#Ŋĸ1!(,Ŋ%1-"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9ĚŊ 4!Ŋ

-3(""ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ1!(,ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ

1#!(.2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

1#!(.ĹŠ!34+ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

#1(ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%-". 1#!(.2ĹŠ#$#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1ĹŠ#-ĹŠ(# .,".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ

 Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2.%-

$3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ"~2 -ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠĹŠ !#-31ĹŠ#-ĹŠĹŠ "#3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠĹŠ 31-2,(2(¢-Ä&#x201C;

mmm$Xeb[j_dW]hWh_e$Yec

2.%-

 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ$3.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ,48ĹŠ!.-3%(.2.ĹŠ04#ĹŠ(-$#!3ĹŠĹŠ1#2#2ĹŠ8ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#ĹŠ%-".Ä&#x201C;

#2.ĹŠ1.,#"(.ĹŠĹŠ .3+ĹŠ#2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ-(,+ĹŠ ĹŠ ĹŠ;2!4+ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;

ĹŠ

Ä?Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;

ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;

ĹŠ

Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

;b ]WdWZe W\[YjWZe feh [b l_# hki Z[ bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW L<7 i[lk[bl[_d\[YY_eiec[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bei i_]dei YbÂ&#x2021;d_Yei o [b h_[i]e Z[ YedjW]_e[iZ[iebe'"-ZÂ&#x2021;Wi"bW c_jWZZ[begk[i[Yh[Â&#x2021;W$7iÂ&#x2021;be h[l[bWkd[ijkZ_eXh_j|d_Yegk[ WokZWhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dWh[ZkY_h[b dÂ&#x2018;c[heZ[[nj[hc_d_eiZ[Wd_# cWb[i"kdWZ[bWic[Z_ZWiWfb_# YWZWifWhWZ[j[d[hbWfhefW]W# Y_Â&#x152;dZ[bW[d\[hc[ZWZ$ Ă&#x2020;;i [b fh_c[h jhWXW`e gk[ Z[Ă&#x2019;d[Yk|dZe[b]WdWZeYedbW [d\[hc[ZWZZ[bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW fk[Z[jhWdic_j_h[bl_hkiWejhe h[XWÂ&#x2039;eo[d[bgk[i[Z[ck[i# jhW gk[ bei Wd_cWb[i de ied _d\[YY_eieiWf[iWhZ[gk[[bl_# hki[ijÂ&#x192;fh[i[dj[[dbWiWd]h[" [dbWii[Yh[Y_ed[idWiWb[ie[d bW ]Wh]WdjWĂ&#x2021;" [nfb_YW 8hoWd

9^Whb[ijed"kdeZ[beiWkjeh[i Z[b[ijkZ_e[_dl[ij_]WZehZ[b ?dij_jkje Z[ IWbkZ 7d_cWb Z[ H[_deKd_Ze$ ;b[ijkZ_e"gk[i[fkXb_YW[d IY_[dY["Z[j[hc_dWbeif[hÂ&#x2021;eZei Z[_dYkXWY_Â&#x152;doZ[_d\[YY_Â&#x152;dZ[ bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiWWWd_cWb[iiW# dei$Bei_dl[ij_]WZeh[ifki_[# hed[dYedjWYje(.lWYWiiWdWi YedkdWlWYW_d\[YjWZWZkhWdj[ eY^e ^ehWi o eXi[hlWhed gk[ eY^eZ[[bbWii[YedjW]_Whed$ I[]Â&#x2018;d bei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei" bWi lWYWiYed[bl_hkiZ[bWĂ&#x2019;[Xh[ W\jeiW i[ lk[bl[d _d\[YY_eiWi c[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[WfW# h[pYWdbeii_]deiYbÂ&#x2021;d_YeiZ[bW [d\[hc[ZWZo[bh_[i]eZ[_d# \[YY_Â&#x152;di[fhebed]WZkhWdj['"- ZÂ&#x2021;Wi$:[ifkÂ&#x192;iZ[[ij[f[h_eZe" [bi_ij[cW_dckdebÂ&#x152;]_Ye[djhW [d WYY_Â&#x152;d o b_c_jW bW Zkfb_YW# Y_Â&#x152;dZ[bl_hki$ Ă&#x2020;;ij[ fh_c[h Wd|b_i_i fWhW kdW _d\[YY_Â&#x152;d l_hWb ]hWl[ ik# ]_[h[gk[beiYedjheb[iZ[bd_l[b Z[_d\[YY_Â&#x152;dgk[i[kiWdZ[X[d h[fbWdj[Whi[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW9^Whb[i# jed$;b[nj[hc_d_eZ[Wd_cWb[i [ikdWZ[bWic[Z_ZWiWfb_YWZWi fWhWZ[j[d[hikfhefW]WY_Â&#x152;d$ Feh[bbe"i[]Â&#x2018;d[b_dl[ij_]W# Zeh"Ă&#x2020;bWZ[j[YY_Â&#x152;dj[cfhWdWZ[ beiiÂ&#x2021;djecWiYbÂ&#x2021;d_Yei[i_cfeh#

#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ .1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ5(142 ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ-4#5ĹŠ/4#13ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ

#-$#1,#""#2ĹŠ(-$#!!(.22Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ'1+#23.-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ1#+(912#ĹŠÄĄ#234"(.2ĹŠ,;2ĹŠ "#3++".2ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ -341+#9ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĹŠ(-$#!!(.2.ĹŠ8ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!¢,.ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(1ĹŠ24ĹŠ31-2,(2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ +ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#211.++ĹŠ 3#232ĹŠ#-ĹŠ%1-)2ĹŠ/1ĹŠ"#3#!31ĹŠ /#04# 2ĹŠ!-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ%#-.,ĹŠ "#+ĹŠ5(142Ä&#x201C; !#1ĹŠ-;+(2(2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ 5(142ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ 5(1+#2ĹŠ%15#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %1(/#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ24%#1#-!(2ĹŠ "#+ĹŠ(-5#23(%".1Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ĹŠ!#1".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"ĹŠ-341+ĹŠ /1ĹŠ#234"(1ĹŠ+ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ%1(/#ĹŠ8ĹŠ-+(91ĹŠ+2ĹŠ!-3(""#2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ/1."4!(".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ !+~-(!.2ĢÄ&#x201C;

jWdj[ fWhW [ijWXb[Y[h dk[lei cÂ&#x192;jeZeiZ[Yedjheb"W_ibWhWbei Wd_cWb[i_d\[YjWZeio[l_jWhbW [nfWdi_Â&#x152;dZ[bl_hkiWejheih[# XWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$




ŏāĂŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

Ăă


Ďć! (-!+ēũ 

ũũĈĉũũ ũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

.+(!~ũ#23;ũ%15#ũ +4#%.ũ"#ũ!!("#-3# #"1.ũ.,#1.ũ.-9;+#9Ĕũ"#+ũ14/.ũ"#ũ /#1!(.-#2ũ .3.1(9"2ũĸ ĹĔũ!'.!¢ũ !.-ũ4-ũ,41.ũ"#ũ!.-!1#3.Ĕũ!4-".ũ5() ũ#-ũ 24ũ,.3.ēũ : ũĉĈ

!/(-32ũ 1. -ũĉĐũ ,(+ũ"¢+1#2 ũũ 23ũ#23#ũ2#!3.1ũ"#ũ+ũ 434+(23ũ#-+!;91ũ ++#%1.-ũ8#1ũ".2ũ 2+3-3#2ũ#-ũ4-ũ,.3.ũ 8ũ+#ũ04(31.-ũũ4-ũ '., 1#ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ ' ~ũ1#3(1".ũ"#+ũ -!.ē : ũĉĈ

23;ũ"#3#-("ũ/.1ũ-.ũ /%1ũ/#-2(¢-ũ+(,#-3(!(ũũ : ũĉĈ

.+#¢ũ#-ũ,(23.2.

2/.+(ũ8ũ++#1#2ũ)4%1.-ũ8#1ũ4-ũ/13(".ũ,(23.2.ũ#-ũ#+ũ  -".ũ8ũ!'#!.ēũ .2ũ/.+(!(+#2ũ%-1.-ē : ũĈĎ

Edición impresa Santo Domingo del 12 de mayo de 2011  

Edición impresa Santo Domingo del 12 de mayo de 2011