Issuu on Google+

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

-3.ĹŠ.,(-%.

 ŊŊćđŊĹŠ  ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

!,/.ĹŠ 13(ÄƒĹŠ!". :Ä“ĹŠÄ’



5(#"#2ĹŠ ĹŠ!(.-+ :Ä“ĹŠĈĎ

ŋ'.,#/&(ŋŋ ').)-ŋ-ŋ,#(##š

  Ä“ĹŠ 2ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ!.,/1-ĹŠ,#-.2ĹŠ!-3(""ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ 23#!#12#ĹŠ"#!4",#-3#Ä“

;2ĹŠ!1.2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ.$#13 ,/.13!(.-#2ĹŠ )1.-ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ !.,/+(!ĹŠ#+ĹŠ  23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %1-.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä“

bWi_cfehjWY_ed[iZ[fheZkYjei YecebWWhl[`W"]WhXWdpe"YWd[# bW"Yec_deoejheiikX_[hed$ Bei_cfehjWZeh[i"Yece9ƒ# iWh9WhWdgk_"Wi[]khWdgk[[i d[Y[iWh_eh[l_iWhbWjWiWgk[i[ YeXhWWb_d]h[iWhbeifheZkYjei fehgk[ i[ f[h`kZ_YW W Yec[h# Y_Wdj[ioYedikc_Zeh[i$ Kde Z[ bei fheZkYjei gk[ ;dbeic[hYWZeiZ[bWY_kZWZi[ ikX_Œ[d[bc[hYWZe"f[i[Wbe [nf[h_c[djWkdWbpWZ[fh[Y_ei" YkWb jWcfeYe i[ ^W WXWij[Y_# Z[X_Ze W gk[ bei WhWdY[b[i [d ZebWZ[cWdZW[i[b]WhXWdpe$

(23Ŋ+Ŋ +(-#!(¢-Ŋ 3(34+1

#(-+".ĹŠ4#"ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+1ĹŠ04#ĹŠ #-$1#-31;ĹŠ, -ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖĊćĚŊ ĹŠ#-#94#+ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä“ ĹŠ;%(-ĈÄ?

;ij[fheZkYjebeWZgk_h‡Wdbei Yec[hY_Wdj[i [d .& ZÂŒbWh[i o YWZW iWYe bb[lWXW ''& b_XhWi" f[heW^ehWbeWZgk_[h[dW'(+ ZÂŒbWh[ioi[b[i[djh[]W'&b_XhWi c[dei$EjheYWie[i[bZ[bWYW# d[bW"fk[ifWiÂŒZ[Y_dYeZÂŒbWh[i Yed+&Y[djWleiWi[_iZÂŒbWh[i Yed(&Y[djWleibWb_XhW$ Bei Yec[hY_Wdj[i [if[hWd gk[bWi_jkWY_ÂŒdi[dehcWb_Y[o fk[ZWdWXWij[Y[hbWZ[cWdZW$ ;%(-ĹŠÄŠ

7o[h i[ h[WdkZÂŒ bW cWjh_YkbW# Y_ÂŒd Z[ cejeY_Yb[jWi" bk[]e Z[ gk[ [b fheY[ie f[hcWd[Y_[hW ikif[dZ_ZeZkhWdj[kdWi[cW# dW"oWgk[deYedjWXWdYedbei a_jiZ[Y^Wb[Yeih[Ă“[Yj_leid_bWi fbWYWi d[Y[iWh_Wi fWhW Wj[dZ[h bWZ[cWdZWh[]_ijhWZW[dIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ C_ba_jibb[]Whed[bc_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" Yed [ije i[ fh[j[dZ[ YkXh_hbWZ[cWdZWZ[kikWh_ei

feh lWh_ei Z‡Wi" _dZ_YÂŒ CW]Wbo HWc‡h[p"Z_h[YjehWZ[bW7][d# Y_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ ;d [b fh_c[h Z‡W Z[ h[WdkZWZW [b fheY[Z_c_[djei[Wj[dZ_ÂŒW)&& kikWh_ei$ Bei kikWh_ei Z[ bW 7][dY_W Wi[]khWhedgk[c[`ehÂŒ[bi[hl_# Y_egk[fh[ijWdoi[W]_b_jÂŒ[bjh|# c_j["ckY^eih[Wb_pWd[bjh|c_j[ [dc[deiZ[)&c_dkjei$ ;%(-ĹŠĉ

: ēŊ#2"#Ŋ8#1Ŋ2#Ŋ1#-4"¢Ŋ+Ŋ,31(!4+!(¢-Ŋ"#Ŋ,.3.!(!+#32ēŊ

Ĺ‹,&Ä…Ĺ‹ /(Ĺ‹$)3Ĺ‹ 0,

Ŋ ŊěŊ;bXeigk[fhej[Y#

jehBWF[hbW[ikdeZ[beifeYei Xeigk[ifh_cWh_eigk[i[cWd# j_[d[d[dbWpedW"i[kX_YW[dBW 9edYehZ_W$7bb‡i[fk[Z[h[Wb_# pWhYWc_dWjWi[njh[cWioi[c_ [njh[cWi"i[]‘d[bZ[i[eZ[YWZW kdeZ[beijkh_ijWigk[bb[]WdWb bk]Wh$ ;d[bXeigk["Yk_ZWZefehik _d_Y_Wj_lWfh_lWZW"^Wo]k‡Wigk[ b[fk[Z[dbb[lWhWl[hYW_cWd[i" i[hf_[dj[i o ckY^ei Wd_cWb[i gk[Wdj[iYWc_dWXWdb_Xh[c[dj[ fehbWh[]_ÂŒd$ JWcX_ƒd^Wo|hXeb[iZ[Y_[d# jeiZ[W‹eigk[bbWcWdbWWj[d# Y_ÂŒdWbeil_i_jWdj[i$ ;%(-ĹŠĈć

}Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ'8ĹŠ/#12.-2ĹŠ !/!(3"2ĹŠ/1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3-3#2Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä‚

3#1(+ ŊŊ+Ŋ!'+#!.Ŋ'Ŋ2(".Ŋ!.-$#!!(.Ĺ ŗ-".Ŋ!.-Ŋ,3#1(+Ŋ1#Ą Ŋ#!3(5.ĔŊ!.+.1Ŋ

-1-)ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ312#1ĹŠ. 2#15ĹŠ %1 ".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+!ĹŠ"#ĹŠ ,.3.!(!+#3Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+ĹŠ/1#-"ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#1;ĹŠ. +(%3.1(.ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ04#ĹŠ 5()#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.3.!(!+#32ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-311(.ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ2-!(.-".2Ä“

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?ĀĉĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

: ĖŊ.8Ŋ2#Ŋ1#-4"¢Ŋ+Ŋ,31(!4+!(¢-Ŋ"#Ŋ,.3.!(!+#32Ŋ#-Ŋ+Ŋ%#-!(Ŋ 1.5(-!(+Ŋ"#Ŋ1;-2(3.ĔŊ!#1!Ŋ"#ŊĊććŊ4241(.2Ŋ. 345(#1.-Ŋ+Ŋ,31~!4+ēŊŊ

Ĺ‹'.,#/&(Ĺ‹&').)#&.-Ĺ‹).,Ĺ‹04 Z[ Jh|di_je IE7J l_][dj[ o WfheXWhbWh[l_i_ÂŒdl[^_YkbWh$ BW fh[dZW i[ [djh[]Wh| ]hWjk_jWc[dj[ o `kdje Yed [bbW l[dZh|d dk[lWi fbWYWi" gk[ j_[d[d kdW dkc[hWY_ÂŒd Z_ij_djWWbWWdj[h_eh$ :[ikfWhj[:ec_d]eLWb# Z_l_[ie" bb[]ÂŒ W bW [dj_ZWZ W bWi''0&&oWbk[]eZ['+c_# dkjei WbYWdpÂŒ W cWjh_YkbWh ikl[^‡Ykbe$Æ7^ehWi‡i[[ij| Wj[dZ_[dZe Yed W]_b_ZWZ" Wi‡ Z[X[h‡W i[h i_[cfh[Ç" WYejÂŒ LWbZ_l_[ie$ EjheiYeceFWjh_Y_e=WedW Yh[[gk[bW_dij_jkY_ÂŒdWZWZe

.2ĹŠ*(32 FWhWgk[beiYedZkYjeh[ifk[# kdYWcX_ehWZ_YWb$Æ7dj[ibW ZWd h[Y_X_h ik a_j Z[X[h|d ][dj[i[W]bec[hWXWfWhW[d# YWdY[bWhbWcWjh‡YkbW(&''"[d# jhWh" cWZhk]|XWcei" oe bb[# jh[]WhbWifbWYWiWdj_]kWi"fh[# ]k[WbWi'&0)&oWbWi''0&& i[djWheh_]_dWboYef_WZ[bI[# c[[djh[]Whedc_cWjh‡YkbWÇ" ]kheEXb_]Wjeh_eZ[7YY_Z[dj[i [nfh[iÂŒ[b^ecXh[$ BWcWjh_YkbWY_ÂŒdZ[cejeY_# Yb[jWi i[ h[jecÂŒ Wo[h" bk[]e Z[gk[i[ikif[dZ_ÂŒfehkdW i[cWdW" fk[i de i[ YedjWXW Yed a_ji Z[ Y^Wb[Yei h[Ă“[Y# j_leiofbWYWi$9[hYWZ[)&& kikWh_eiWYY[Z_[hedWbjh|c_# j[[d[ij[Z‡W$ CW]Wb_ HWc‡h[p" Z_h[Yje# hW Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ c_ƒhYeb[i bb[]Whed c_b a_ji Yedbeigk[Yh[[gk[YkXh_h|d bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei feh kdeZ‡Wi$

'+&.,&

SALĂ“N DEL MUEBLE Y LA DECORACIĂ“N 2011

12



da

COMPRE DIRECTO A 52 FABRICANTES

Frente al

Quicentro Sur

QUITO

ĂšLTIMOS 3 DĂ?AS HOY DE 15H00 A 21H00

SĂ BADO Y DOMINGO DE 10H00 A 21H00      

VĂ?SITENOS EN QUITO Y ELIJA ENTRE MAS 500 DISEĂ‘OS DE EXPORTACIĂ“N CON ENTREGA A DOMICILIO                    

'+(*/)C?=

invita:


,#)Ĺ‹&Ĺ‹ *&6.()Ĺ‹-#(Ĺ‹ )(-(-)

    ĀĉĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ă

 Ŋ Ŋě7‘ddei[be]hWZ[#

,()-Ĺ‹3Ĺ‹-*#-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*),Ĺ‹&-Ĺ‹(/+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ 15#)ĔŊ%1 -9.ĔŊ !-#+ĔŊ!.,(-.ĹŠ 2#ĹŠ#+#51.-Ä“ @ei[\W =Wl_bWd[i [i kdW Z[ bWi WcWi Z[ YWiW gk[ Z[X_ÂŒ W`kijWh ikXebi_bbefWhWcWdj[d[h[dik Z_[jW Z_Wh_W [b Yec_de" kdW [i# f[Y_[_dZ_if[diWXb[WbW^ehWZ[ fh[fWhWhikiYec_ZWi$ ÆH[Wb_pebWiYecfhWifWhW[b c[i" fWhW gk[ [b Z_d[he c[ Wb# YWdY[ YecfhÂŒ c[deiÇ" WYejÂŒ bW ck`[h" fehgk[ Z[ kd ZÂŒbWh .& Y[djWleigk[fW]WXWfehbWb_XhW [d]hWde"W^ehWZ[X[]WijWhZei ZÂŒbWh[iYed+&Y[djWlei$ FWhWckY^eiYec[hY_Wdj[i[b WbpWZ[fh[Y_ei[d]hWdeio[if[# Y_Wi[i_dieij[d_Xb[$BWi_cfehjW# Y_ed[i_dĂ“ko[dZ_h[YjWc[dj[[d [ij[ fheXb[cW$9ƒiWh 9WhWdgk_" _cfehjWZehoYec[hY_Wdj["YedjÂŒ gk[WYjkWbc[dj[Z_ijh_Xk_h[ijei fheZkYjeide[i]WdWdY_W"fehgk[ Z[X[d_dl[hj_hc|iobWYWfWY_ZWZ Z[WZgk_i_Y_ÂŒdZ_ic_dkoÂŒ$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d kdei

+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2 1#!(.2

1."4!3.ĹŠ -#+ĹŠ .,(-.ĹŠ -%4(+ĹŠ +5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1ĹŠĹŠ

!-3(""ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1ĹŠ

fheZkYjeii[_dYh[c[djÂŒ[b?c# fk[ijeWbLWbeh7]h[]WZe?L7" YecebWfWiW$BWYW`WZ[((b_XhWi YeijWXW((ZÂŒbWh[ioW^ehWi[bW WZgk_[h[dW)&ZÂŒbWh[i$ Æ;ijeifheZkYjeigk[^Wdh[# ]_ijhWZekdWbpWied_cfehjWZei oYedbeiWhWdY[b[ii[^Wd_dYh[# c[djWZe W‘d c|i" f[he de feh [ieZ[X[ceiZ[`WhZ[_cfehjWhoW gk[iedd[Y[iWh_eifWhWbWZ_[jW Z_Wh_WÇ"Z_`e9WhWdgk_$ ;b YWd]k_b" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ [ijW b_ijW" [i Z[ fheY[Z[dY_W Wh][dj_dW"oikX_ÂŒYkWjheZÂŒbWh[i fehXkbjeZ[+&b_XhWi$ ;d YWcX_e" [b ]WhXWdpe" Z[ eh_][dYWdWZ_[di["^W[iYWi[WZe$ 7kdgk[[d[ijeiZ‡WiejhWl[pi[ h[]_ijhW ik _d]h[ie" f[he Z[ .& ZÂŒbWh[igk[YeijWXW[biWYeZ[''& b_XhWifWiÂŒW'(+ZÂŒbWh[ioW^ehW iebebb[]Wd'&&b_XhWi$BeiYec[h#

-3#1(.1ĹŠ ĎĔĎćŊ ÄˆÄ”Ä‘Ä‡ĹŠ ćĔĊĎŊ ĊĔććŊ

!34+ Ä?Ĕĉć ĉĔĎć ćĔČć ČĔĎć

Y_Wdj[il[dZ[dWkdZÂŒbWhYed') Y[djWleiYWZWb_XhW$

-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2

BW h[Wb_ZWZ [d bei c[hYWZei [i i_c_bWh" fk[i bei f[gk[‹ei Ye# c[hY_Wdj[i^WdZ[`WZeZ[WZgk_# h_hWb]kdeifheZkYjeiZ[X_ZeWb YeijeWYjkWbo[dejheiYWieifeh bW[iYWi[p$ Bƒij[h EY^eW" Yec[hY_Wdj[ Z[bc[hYWZeCkd_Y_fWb"Z_`egk[ [ijWi_jkWY_Œddeb[i^Wf[hc_j_Ze WXWij[Y[hWbeiYedikc_Zeh[igk[ lWd[dXkiYWZ[[ijeifheZkYjei" [d[if[Y_WbfWhWgk_[d[ij_[d[d beYWb[iZ[Yec_ZW$ Bei Yec[hY_Wdj[i [if[hWd gk[[ijWi_jkWY_Œdi[dehcWb_Y[ ogk[i[h[l_i[beifheZkYjeiW beiYkWb[ii[b[i_cfed[WhWd# Y[b[iWbjeifWhWdeW\[YjWhWbei Yedikc_Zeh[i$

Ĺ‹*,*,(Ĺ‹*,Ĺ‹&-Ĺ‹&#)(Dk[lWi[b[YY_ed[i_dj[hdWiZ[b d[Yh[WZe[bjh_XkdWbfhel_dY_Wb Cel_c_[djeFefkbWh:[ceYh|# [b[YjehWb$:[iZ[[ij['(Wb(,Z[ j_YeCF:i[Wl[Y_dWd"Wdkd# `kb_ei[h[Y[fjWh|dbWi_diYh_f# Y_ed[iZ[YWdZ_ZWjkhWi$ Y_ÂŒF[ZheIWd]egk_pW" BWi f[hiedWi gk[ Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b  ĹŠ fk[Z[d fh[i[djWh iki CF:[dkdWhk[ZWZ[ YWdZ_ZWjkhWiiedWgk[# fh[diW$ bbWigk[i[WdWĂ’b_WZeiWb IWd]egk_pW jWc# +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+1ĹŠ CF:"f[hj[d[Y[hWkdW X_ƒd_dZ_YÂŒgk[[ij[[i #,.!1;3(!.ĹŠ eh]Wd_pWY_ÂŒdoi[hfWjhe# kdeZ[bei[l[djei_c# ĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ ÄŠÄ“Ä?ććŊ$(+(".2ĹŠ Y_dWZeifehkdWZ[[bbWi$ fehjWdj[igk[l_l_h|[b #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä“ I[]‘d IWd]egk_pW" fWhj_ZeoWgk[fWhW[b W c|i Z[ [b[]_hi[ W bW fh_c[heo[b(Z[eYjk# Xh[i[[\[YjkWh|bW9edl[dY_ÂŒd dk[lW Z_h[Yj_lW  fhel_dY_Wb i[ DWY_edWb Z[b cel_c_[dje [d Z[i_]dWh|W))Z[b[]WZeiZ[bW Gk_je"[dbW9WiWZ[bW9kbjkhW fhel_dY_WfWhWgk[i[Wdbeih[# ;YkWjeh_WdW$;ij[WYjei[[\[Y# fh[i[djWdj[i[dbW9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb$9WZWfhel_dY_WZ[X[# j‘WYWZWZeiW‹ei$ FehikfWhj["bWi[b[YY_ed[i h|j[d[hkdWZ[b[]WY_ÂŒdgk[be _dj[hdWi i[ bb[lWh|d W YWXe [b h[fh[i[dj[$ :khWdj[[ijWYedl[dY_ÂŒdi[ (&Z[W]eije"fehbegk[i[j_[#

  ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä“

Z[b_d[Wh| bW fei_Y_ÂŒd Z[b ce# l_c_[dje \h[dj[ Wb WYjkWb =e# X_[hdeoi[[b[]_h|bWZ_h[Yj_lW dWY_edWb$

Ă&#x2019;d_h [b dk[le fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[fb|jWdeXWhhW]Wd[j[fWhWbW [nfehjWY_Â&#x152;d$ 7o[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW h[kd_Â&#x152;dZ[bWc[iWZ[d[]eY_W# Y_ed[i[d;b9Whc[d$ BkY_Wde CWhgkÂ&#x2021;d[p" fh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[FheZkYjeh[iZ[Fb|jWde"_dZ_# YÂ&#x152;gk[f[i[WbWi^ehWiZ[Z[b_X[# hWY_Â&#x152;ddei[be]hÂ&#x152;kdWYk[hZe$ ;dbWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`efWhj_Y_# fWhedbeifheZkYjeh[i"[nfehjW# Zeh[iobWiWkjeh_ZWZ[i$BeiW]h_# Ykbjeh[ifbWdj[Whedikfhefk[ijW fWhW gk[ [b fh[Y_e Z[ ikij[djW# Y_Â&#x152;di[WZ[."+&ZÂ&#x152;bWh[i"f[hebei [nfehjWZeh[ifbWdj[Whedgk[i[ cWdj[d]W[d+"+)ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;Dk[ijhW fhefk[ijW [ij| XW# iWZW [d [ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_Yei" Yed beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;dh[Wb[i" f[hebei[nfehjWZeh[ifh[i[djW# hedbWikoWgk[j_[d[j[dZ[dY_WW bWXW`WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CWhgkÂ&#x2021;d[p$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h_][dj[fbWjWd[he [b fh[Y_e Z[ +"+) ZÂ&#x152;bWh[i i[ ^W cWdj[d_Ze feh Zei WÂ&#x2039;ei o WY# jkWbc[dj[deYkXh[dbeiYeijei Z[fheZkYY_Â&#x152;d$ FehikbWZe"=kdj[h7dZhWZ[" ikXi[Yh[jWh_eZ[bC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW c[iW Z[ d[]eY_WY_ed[i h[ikbjÂ&#x152; fheZkYj_lW"f[hebWij_ceiWc[d# j[de^kXeYedi[die$ 7dZhWZ[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei W]h_Ykbjeh[i ^_Y_[hed ik fhe# fk[ijWZ[."+&ZÂ&#x152;bWh[i"[d[bgk[ i[_dYbkÂ&#x2021;W[bYeijeZ[fheZkYY_Â&#x152;d okj_b_ZWZ$C_[djhWigk[[bi[Yjeh [nfehjWZeh fh[i[djÂ&#x152; ik e\[hjW Z[*")+ZÂ&#x152;bWh[i"c|ibWkj_b_ZWZ hWpedWXb[ik]_h_[dZebei[nfeh#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-3#1ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ!4#1".Ä&#x201C;

.,(2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ12ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ2#%4(,(#-Äą

3.ĹŠ"#ĹŠ!.23.2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ /1."4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ#7/.13".1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#Äą 4-(12#ĹŠ/#1(¢"(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ/#1,-#-3#2Ä&#x201C;

jWZeh[igk[i[hWj_Ă&#x2019;gk[[bfh[Y_e Z[+"+)ZÂ&#x152;bWh[ifehYW`W$ 9ecedei[bb[]Â&#x152;WkdWYk[hZe i[h|[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o 9ecf[j_j_l_ZWZbeigk[Z[j[hc_# d[d[bYeijeZ[YWZWYW`W"[dXWi[ WbeiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;dc|i kdWkj_b_ZWZfhkZ[dj[$;bfh[Y_e i[Ă&#x2019;`Wh|fWhW[bjh_c[ijh[Z[`k# b_e"W]eijeoi[fj_[cXh[$ 7dZhWZ[jWcX_Â&#x192;dZ_`egk[i[ ^Wh|h[if[jWh[bfh[Y_eĂ&#x2019;`WZefeh YWZWYW`WZ[[nfehjWY_Â&#x152;d"f[hei[ Z[X[d fh[i[djWh bWi Z[dkdY_Wi fehfWhj[Z[beifheZkYjeh[i$

/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)- Bk[]eZ[c[ioc[Z_e[dgk[i[ _dckd_pÂ&#x152;WbeiXel_deifWhW[l_# jWh[bYedjW]_eZ[bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW" Wo[hj[hc_dÂ&#x152;bWfh_c[hW\Wi[Z[ [ij[WÂ&#x2039;e"[dIWdje:ec_d]e$ ;bZ_h[YjehZ[bW7][dY_W;YkW# jeh_WdWZ[7i[]khWc_[djeZ[bW 9Wb_ZWZZ[b7]he7]heYWb_ZWZ" Bk_i8hWpWb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ykcfb_[# hedYedbWi[nf[YjWj_lWio^kXe bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bei]WdWZ[hei fWhWlWYkdWhWikiWd_cWb[i$ 7i[]khÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[fWhWbW i_]k_[dj[i[cWdWj[dZh|dY_\hWi [nWYjWi Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wd_# cWb[i lWYkdWZei" fk[i Yece

h[Y_Â&#x192;dWo[hj[hc_dÂ&#x152;bWYWcfW# Â&#x2039;W"beiXh_]WZ_ijWiZ[`Wh|diki _d\ehc[i[dbeiYec_jÂ&#x192;ibeYWb[i o bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[X[h|dfheY[iWhbei$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbfWhWbW ;hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bW<_[Xh[7\jeiW 9ed[\W"MWdZ[cX[h]L[bWij[# ]kÂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d kd /& WlWdpWhed o gk[ i[ Wfb_YWhed Wfhen_cWZWc[dj['.+c_bZei_i$ ?dZ_YÂ&#x152;WZ[c|igk[YedjWhed Yed [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_e o de ^kXe YedjhWj_[cfei Yed bW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bWlWYkdW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1(%"(232ĹŠ 1#!.11(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ (-,4-(9-".ĹŠ+ĹŠ%-".ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;

ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ '-ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

  ą

  Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 Ġ¢,.ũ2#ũ/1#/1ũ /1ũ+.2ũ#7;,#-#2ũũ 31(,#231+#2ğ %.ũ 1#2Ìı ,#-#2Ĕũ #23.2ũ84"-ũ ũ,#,.1(91ũ 8ũ$!(+(3-ũ#234"(1ēũ#ũ !.,/1. ".ũ04#ũ3#-%.ũ 4#-2ũ!+(ă!!(.-#2Ģē

ēũ-3.ũ.,(-%.ũ3#-"1;ũ4-ũ/104#ũ+(-#+Ĕũ#-ũ4-ũ,#2ũ /1.7(,",#-3#ēũ

(.)ŋ)'#(!)ŋ .(,6ŋ*,+/ŋ&#(&ŋ

 ũ Ĕ

  ũũ ē

.1ũ+.ũ %#-#1+ũ 1#+(9.ũ 1#2Ì,#-#2ũ"#ũ +2ũ+#!!(.-#2ũ 04#ũ"#)-ũ+.2ũ,#231.2ēũ

2ũ,"14%"2ũ2.-ũ ("#+#2ũ/1ũ#234"(1ũ8ũ ,#,.1(91Ģē ^ ũ  Ĕ

  ũũ ē

234"(1ũ #-ũ2(3(.2ũ #2/#!~ı ă!.2ũ#2ũ+%.ũ ,48ũ(,/.1ı 3-3#ēũ .2ũ!4"1.2 2(-¢/3(!.2ũ84"-ũũ .1%-(91ũ+2ũ("#2ũ8ũ 3#,2Ĕũ2#ũ'!#ũ,;2ũ$;!(+ũ #234"(1ũ2~Ģē

}ũ ^ũ Ĕ   ũũ ē

8ũ04#ũ #2!.%#1ũ 4-ũ+4%1ũ 31-04(+.Ĕũũ +2ũćČĖććũ ,#ũ+#5-3.ũũ#234"(1ēũ 1!3(!.ũ#)#1!(!(.2ũ8ũ/(".ũ 04#ũ,#ũ'%-ũ4-ũ1#/2.ũ /1#5(.Ģē  ũ Ĕ

 ũ ũũē

.2ũ1#ı 2Ì,#-#2ũ 84"-ũ ũ,#,.1(91ũ 8ũ,-3#-#1ũ #+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.Ĕũ2#ũ #234"(ũ8ũ2#ũ"#2!-2Ĕũ "ũ1#24+3".2Ģē  

ũ

 Ĕ  ũ ē

ũ/1;!ı 3(!ũ"#ũ #)#1!(ı !(.2ũ$!(+(3ũ#+ũ /1#-"(9)#ũ "#ũ,3#,;3(!ũ8ũ+4#ı %.ũ'8ũ04#ũ#234"(1ũ+ũ 3#.1~ēũ8ũ04#ũ1#+(91ũ 1#/2.2ũ/1#5(.2Ģē

ũĔ ĉČũũ   ē

7!#2.ũ"#ũ!1%ũ

.-"4!3.1#2ũ2#ũ#7!#"#-ũ+ũ31-2/.131ũ!.22ũ2(-ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ/1.ı 3#!!(¢-ũ-(ũ2#%41(""Ĕũ#232ũ2.-ũ4-ũ"#ũ+2ũ19.-#2ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/.1ũ +2ũ04#ũ2#ũ'-ũ242!(3".ũ!!("#-3#2ũ#-ũ#+ũ/~2ũ8ũ2#ũ"# #1~ũ3#-#1ũ,;2ũ !4("".ũ/1ũ04#ũ-.ũ2#ũ54#+5-ũũ1#/#3(1ēũ ũ ũ   ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ   ũũũ  5ēũ4(3.ũ8ũ2;!'(+ ũ ũũĊćČ 5ēũ4#5#".ũ8ũ 1',ũ+9!.  ../ēũ4#5.ũ-3.ũ.,(-%.ũ!++#ũ  +.ũ#14"ũ8ũ+%4#1 ũũ 5ēũ'.-#ũ8ũ 4-ũ .-3+5.ũĸ Ĺ    ../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũĸ)_1!(3.ũ !43.1(-.ũ8ũ4(+.3.Ĺ  

3!4-%ũ8ũ8!4!'.   ũũ  ũ ĸũ  Ĺ 5ēũ'.-#ũ8ũ-3.-(.ũ-3#ũ)4-3.ũũ (ũ .3.1 ũũ

../ēũ 4-ũ4+.%(.ũ8ũ9ũ ( .   ũ ũŒũĉ 3!.!'ũ8ũ+.2ũ~.2ũĸ2(23#-!(ũ 4-(!(/+Ĺ ũ  5ēũ4(3.ũ8ũ4+!;-ũ ũũ

.)ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.

 ^ 

;bYWb[dZWh_eh[Yk[hZWW IWd;Z]Wh"IWdFheYef_e" IWdA_b_|d"IWdJ[eXWbZe$

 ^ũũ  #$#-2.1~ũ"#+ũ4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ũ"(.ı/314++ũ ĉĐĎĒıćďď

#$341ũ.+~3(!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(-+ũ#11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3+ũĸ#,#1%#-!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.)ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-21(.ũ"#ũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ

  ¡ũ #1".-1

F[hZŒd[ikdWfWbWXhW _cfehjWdj["fk[iWbX[h]W [di‡bWc_icW[i[dY_WZ[bW ^kcWd_ZWZ$;ibW^[hceiW YWfWY_ZWZZ[ikf[hWhbei fheXb[cWioebl_ZWhbWi i_jkWY_ed[i$

>WY[ kdei YkWjhe c[i[i _d_# Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_Œd Z[b fh_c[h fWhgk[ b_d[Wb[dbWfhel_dY_W"kX_YWZe [dbWWl[d_ZW7XhW^Wc9WbW# pWYŒd[djh[H‡eJWhgk_oH‡e 8WXW$I[bbWcWh|CWdk[bHW# cei"[dYedc[cehWY_ŒdWkde Z[beifh_c[heiYebedeiZ[bW fhel_dY_W$ ;ij[bk]Wh[hWkd|h[Wl[hZ[" bWYkWbi[hl‡WYece]kWh_ZWZ[ Z[b_dYk[dj[i"Wi‡beWi[]khWhed lWh_eicehWZeh[iZ[bWYeef[# hWj_lW9WZcePWcXhWde$ =kijWle LWgk[" Wi_ij[dj[ Z[b h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" [n# fh[iŒ gk[ bW YedijhkYY_Œd i[ fWhWb_pŒfehZeic[i[iZ[X_Ze WbWicWbWiYedZ_Y_ed[iYb_c|# j_YWi$ I_d [cXWh]e" Wif_hWd YedYbk_hbeijhWXW`eiWÒdWb[i Z[W]eije$ ;b fWhgk[ j[dZh| kd i[d# Z[he WZegk_dWZe fWhW bei

f[Wjed[iofWhWgk_[d[iZ_i# \hkjWdZ[bfWi[e[dX_Y_Yb[jW$ JWcX_ƒd i[‹Wb_pWY_Œd o fWh# gk[WZ[hei"kd[iY[dWh_efWhW WYjeiYkbjkhWb[ioWhj‡ij_Yei1i[ YebeYWh|kdY[hhWc_[djeYed cWbbW"_bkc_dWY_Œd"XWdYWio XWj[h‡WiiWd_jWh_Wi$ I[_dijWbWh|d`k[]ei_d\Wdj_# b[iYece[iYWb[hWY^_dW"XWhhW cŒl_b"hedZWZeh"Yebkcf_eiZ[ cWdei"ikX[oXW`W"Yebkcf_e Yeb[Yj_le$ I[kj_b_pWh|cWZ[hW_dck# d_pWZWfWhW]WhWdj_pWhikf[h# ZkhWX_b_ZWZ$ KdW^WX_jWdj[Z[bi[Yjeh" =_i[bWCWbZedWZe"Yec[djŒ gk[ [i kdW Xk[dW eXhW" oW gk[ i[ c[`ehW [b ehdWje Z[ IWdje :ec_d]e o ^WXh| kd bk]Whc|ifWhWZ_i\hkjWhbei \_d[i Z[ i[cWdW$ Æ;if[h[# ceigk[jeZeibeYk_Z[ceiÇ" WYejŒbWck`[h$

ũũũũũũũũũũũũũ 


 

(##Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&)9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ (&& j[o]Wbef["jheY^Wo]Wbef[" [`[cfbWh[i i[ Z[iWhhebbWh| [b jheY^W fkhW o fWie Ă&#x2019;de Ye# YedYkhieZ[9WXWbbeiZ[FWie becX_Wde$7i[]khÂ&#x152;gk[jeZe [ijWeh]Wd_pWZeZ[bWc[`eh <_de9ebecX_Wde$ cWd[hWfWhWe\h[Y[h :[iZ[^eo^WijW[b W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W kd Zec_d]ei[[\[YjkWh|  ĹŠ Xk[d[if[Yj|Ykbe$ [b jehd[e$ FWhW ^eo 7o[h[cf[pWhedW [ij| fh[l_ijW bW _di# WhcWh bW f_ijW o Yed Yh_fY_Â&#x152;d Z[ bei YWXW# +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ [b _d]h[ie Z[ bei YW# bbei Z[iZ[ bWi &.0&& "¢+1#2Ä&#x201C; XWbbei$ ^WijW bWi '.0&& [d ;b i|XWZe W bWi bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[hei ''0&&i[[\[YjkWh|bW_dWk]khW# 7ie]Wd"kX_YWZe[d[ba_bÂ&#x152;# Y_Â&#x152;dYedbWWi_ij[dY_WZ[Wkje# h_ZWZ[ibeYWb[i"fWhj_Y_fWdj[io c[jhe-Z[bWlÂ&#x2021;WGk_d_dZÂ&#x192;$ 7 bWi '/0&&" [ij| fh[l_ijW `k[Y[i$7bWi'(0&&[cf[pWh| kdW Y^WhbW jÂ&#x192;Yd_YW feh fWhj[ YedbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbWfh_c[hW Z[b `k[p _dj[hdWY_edWb @eh][ ceZWb_ZWZjhej[o]Wbef[$ 9ece fWhj[ Z[ [ijW \[h_W Jehh[i$ ;ijWWYj_l_ZWZ[ij|eh]Wd_# i[ Yedj[cfbW jWcX_Â&#x192;d kdW pWZWfehbW9ec_i_Â&#x152;d9WXWbb_i# \_[ijW YWXWbb_ijW Yed cÂ&#x2018;i_# jWZ[bW7ie]Wd"7dZWh[io7I YWlWbb[dWjWofWhhWdZ[hWo Y^WbWd[hÂ&#x2021;W _d\Wdj_b" [d Zed# Z[b;YkWZeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# Z[beid_Â&#x2039;eiWfWhj_hZ[bei+ c_i_Â&#x152;d9WXWbb_ijW"B[efebZe WÂ&#x2039;eiceijhWh|dikjWb[djeW Hec|d"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[[lWbkW# bW^ehWZ[cedjWhkdYWXWbbe h|dYkWjheceZWb_ZWZ[i0jhe# Z[fWie$

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

&#!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; #,.#0Ĺ&#x2039;



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2ĹŠ-+(9"ĹŠ/.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

-./#(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.)

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ!"ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

/0-Ĺ&#x2039;#-Â&#x2DC;),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')-

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+4,-2ĹŠ /1#2#-31.-ĹŠ242ĹŠ"(2# .2Ä&#x201C;ĹŠ

Xh_e$ OfehÂ&#x2018;bj_ce"FWebW<W`WhZe _dif_hÂ&#x152;ikYeb[YY_Â&#x152;d[dbWiYkb# jkhWi fh[YebecX_dWi Yed kd [ij_behec|dj_Ye$ @Â&#x192;ii_YWIWdCWhjÂ&#x2021;d"Wi_ij[d# j["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d[n_ij[ck# Y^ejWb[djeofej[dY_Wb[d[ijWi WbkcdWio[iei[fk[Z[dejWh [dYWZWkdWZ[bWiYh[WY_ed[i$

7dj[iZ[[lWbkWhi_[ifei_j_lW edebWB[oZ[Jh|di_je[id[Y[# iWh_eYedeY[hbWoZ[`Whgk[[ijÂ&#x192; [dl_][dY_W"fehbec[dei^Wi# jWZ_Y_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce$;beX`[# j_le[igk[i[Wfb_gk[[djeZe[b fWÂ&#x2021;ifWhW[djedY[ih[Wb_pWhbW [lWbkWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;LÂ&#x2021;YjehHec[# he Pkc|hhW]W" `k[p iÂ&#x192;fj_ce WZ`kdjeZ[Jh|di_jeZ[F_Y^_d# Y^W$ FWhW [ij[ cW]_ijhWZe bW dehcWj_lWj_[d[cWoehZhWij_# Y_ZWZfWhW[bYedZkYjehfhe\[# i_edWb"fk[ii[Z[X[jecWh[d Yk[djWgk[Â&#x192;bj_[d[WikYWh]e l_ZWiZ[ejhWif[hiedWi$ JeZe[iei[jhWjW[dkdi[# c_dWh_e eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ck`[h[i 7Xe# ]WZWi Z[b ;YkWZeh" 7C7; Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW ;iYk[bW Z[<_iYWb[i"bW;iYk[bW@kZ_Y_Wb" Z_Wh_eBW>ehWoKd_WdZ[i$ ;bjWbb[h[cf[pÂ&#x152;[bfWiWZe c_Â&#x192;hYeb[ioYedYbko[^eo$ =kWZWbkf[IWcf[Zhe"fh[# i_Z[djW Z[ bW 7C7;" _dZ_YÂ&#x152; gk[[bfhefÂ&#x152;i_jei[ieY_Wb_Y[d beiYWcX_ei$ FWhW@eiÂ&#x192;=eo[i"ejheZ[bei fWhj_Y_fWdj[i" [i _cfehjWdj[ gk[i[h[Wb_Y[d[ijWiYWfWY_jW# Y_ed[ifehgk[IWdje:ec_d]e [ij|[dkdWfei_Y_Â&#x152;d[ijhWjÂ&#x192;]_#

#,2

;2ĹŠ"3.2 ĹŠ.8ĹŠ#2ĹŠ+#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ3++#1#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ3#,2ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3131;-ĹŠĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+1(.2ĹŠ"#ĹŠ!1%.2ĹŠ8ĹŠ ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ )49%,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ!.-$#1#-!(232ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ"%1ĹŠ 1.3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;)#$#ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ 26+".ĹŠ15)+ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ4(++#1,.ĹŠ /.+.Ä&#x201C;

YW"fk[ifehikkX_YWY_Â&#x152;d][e# ]h|Ă&#x2019;YWYedĂ&#x201C;ko[[bjhWĂ&#x2019;YeZ[bW I_[hhWobW9eijW$ BWfh_c[hW`ehdWZW[ijkle cWhYWZW feh bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[Hec[heYed[bWd|b_i_iWbW h[\ehcWZ[bWB[oeh]|d_YWZ[ JhWdifehj[J[hh[ijh[Z[iZ[[b fkdjeZ[l_ijW`kZ_Y_Wb$JWc# X_Â&#x192;dfWhj_Y_fÂ&#x152;L_d_Y_eHei_bbe" Ă&#x2019;iYWbfhel_dY_Wb$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW fWhj_Y_fWhed '-( Wi_ij[dj[i$ HeZoCW]WbbWd[i"kdeZ[bei Wi_ij[dj[io[ijkZ_Wdj[Z[bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW IWd# j_W]eZ[=kWoWgk_b"Z_`egk[ [ij[ jWbb[h b[ WokZWh| W c[# `ehWhikiYedeY_c_[djeigk[ beiWfb_YWh|[dkd\kjkhe[d ikfhe\[i_Â&#x152;d$

ACEROSCENTER EMPRESA COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DE ACERO PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y METALMECĂ NICA Requiere contratar

JEFE ZONAL DE VENTAS

A tiempo completo, tĂ­tulo universitario en IngenierĂ­a Comercial o carreras afines, 5 aĂąos de experiencia en puestos de jefatura y de preferencia en nuestras lĂ­neas de negocios, conocimiento de mercado de las zonas de Santo Domingo, Los RĂ­os, Esmeraldas y ManabĂ­. Edad hasta 35 aĂąos '+(,+,I>

Jh[i dk[lWi fhe\[i_edWb[i Z[bZ_i[Â&#x2039;eZ[ceZWii[]hW# ZkWhedbWjWhZ[Z[Wo[h"[d[b ?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_YeZ[:_# i[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;:_iceZĂ&#x2030;$ 7dZhÂ&#x192;i=Wl_bWd[i"Z_h[Yjeh Z[b _dij_jkje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW [ibWj[hY[hWfheceY_Â&#x152;dgk[i[ ]hWZÂ&#x2018;W$;dbWY_kZWZoWbb[lWd jhWXW`WdZejh[iWÂ&#x2039;eioWd_l[b dWY_edWb[ijW[dj_ZWZj_[d[(& WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW_dij_jkY_edWb$;d bWWYjkWb_ZWZYk[djWdYed(& Wbkcdei[djeZeibeid_l[b[i$ BWi jh[i ]hWZkWZWi [nfk# i_[hedikjhWXW`eW\Wc_b_Wh[io Wc_]eigk[i[Z_[hedY_jWfWhW WYecfWÂ&#x2039;WhbWi[d[ij[be]he$ @Â&#x192;ii_YW <W`WhZe fh[i[d# jÂ&#x152; ik Yeb[YY_Â&#x152;d [d kd [ij_be ]Â&#x152;j_Ye" [d bW gk[ _cf[hÂ&#x152; [d YWZWkdeZ[bei[b[c[djei[b Yebehd[]heohe`e$ JWd_W Ă&#x203A;blWh[p" ejhW Z[ bWi ]hWZkWZWi" [n^_X_Â&#x152; iki Yh[W# Y_ed[i Yed kd [ij_be cko ie#

Ä&#x2020;

Enviar hoja de vida con fotografĂ­a a freirev@aceroscenter.com.ec Celular 084668681 '+)'.)CP

Bei,-WĂ&#x2019;b_WZeiWbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ LeY[WZeh[i [b_]_[hed Wo[h Wikdk[lWZ_h[Yj_lW$7C_]k[b Ă&#x203A;d][bCehWi[h[[b_]_Â&#x152;$7Z[c|i" h[Y_X_[hedbWl_i_jWZ[=kijWle Pkh_jW" fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[ h[l_ijWi" f[h_Â&#x152;Z_Yei" bej[hÂ&#x2021;W i[ Yecfhe# c[j_[hedWWfeoWh[dbeifbWd[i gk[fh[j[dZ[dh[Wb_pWh$KdeZ[ [bbei[iZ[\[dZ[hikiZ[h[Y^ei$ CehWZ_`egk[[ij|dYWdiWZei Z[beiWjhef[bbeiZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi c[jhefeb_jWdeio[ifeh[bbegk[ bkY^Wh|dfWhWh[_dl_dZ_YWhiki Z[h[Y^ei$:[ikfWhj[Pkh_jW"[n# fh[iÂ&#x152;gk[[bjhWXW`egk[h[Wb_pWd [i iWYh_Ă&#x2019;YWZe$ I_d [cXWh]e" [i feYe h[YedeY_Ze o de Yk[djWd YedkdWb[ogk[beifhej[`W$ Ă&#x2020;Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d ^WY[dfkXb_Y_ZWZYeddeiejhei$ DeiYebeYWd]ehhWioYWc_i[jWio dedeifW]WddWZWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 7i_c_ice"Z_`[hedgk[bWYWh# d[j_pWY_Â&#x152;di[h|kdeZ[beifbWd[i gk[h[Wb_pWh|dWYehjefbWpe$

4#5ĹŠ"(1#!3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-Äą 3#Ä&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3Ä&#x2014;ĹŠ 13'ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(Ä&#x2014;ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ3#2.1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!-(++(32ĹŠ#+(%(¢ŊĹŠ24ĹŠ -4#5ĹŠ"(1#!3(5Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  § Ä&#x2021;

ĹŠ /./4+1(""ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ%+.1(ĹŠ #-ĹŠ!+"#1(++ĢÄ&#x201C;ĹŠ }ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

, .2ĹŠ2#ĹŠ"Äą  -ĹŠĹŠ2~ĹŠ,(2Äą ,.2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /1.,#3#ĹŠ"#,2(Äą ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2/#1ĹŠ "#,2(".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 (-ĹŠ3(34 #.2

Begk[h[Wbc[dj[d[Y[i_jWd bei]hWdZ[ifk[Xbei"bWi ieY_[ZWZ[iWkjÂ&#x192;dj_YWc[dj[ Z_]dWi"iedbÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_Yei gk[[d\egk[dik[i\k[hpe"ik Z[Z_YWY_Â&#x152;d"ikl_ZWc_icW" c|igk[Z[\[dZ[hf[diWc_[d# jeiZe]c|j_Yeiocedej[Â&#x2021;ijWi c[Z_eYh[iYecebWZ[h[Y^W obW_pgk_[hZW"ied[b[dWb# j[Y_c_[djeZ[bWcehWb_ZWZ" bWÂ&#x192;j_YW"bW^ed[ij_ZWZobW l[hZWZfehc[Z_eZ[bW fh|Yj_YWZ_Wh_Wi_dd_d]Â&#x2018;d j_feZ[j_jkX[ei$7c_Yh_j[h_e" [bfebÂ&#x2021;j_Yegk[fei[[kdWf_pYW Z[_dY[hj_ZkcXh[Wbcec[dje Z[fh[Z_YWhYedikeXhWbW cehWb_ZWZobWjhWdifWh[dY_W de[ikdfebÂ&#x2021;j_Ye"fk[Z[i[h kdfWbWZÂ&#x2021;dZ[bWYehhkfY_Â&#x152;d ekdfeb_j_gk[heYh|fkbWf[he dekdWkjÂ&#x192;dj_YefebÂ&#x2021;j_Ye$Oe c[Yedi_Z[hekdeXij_dWZeWb Z[\[dZ[hbWi_]k_[dj[fh[c_iW0 BWfebÂ&#x2021;j_YWobWcehWblWdZ[ bWcWde"ied_djhÂ&#x2021;di[YWi[diÂ&#x2021; c_icWi"iedkdYed`kdjeZ[ WYY_ed[ifhecel_ZWifeh[b WcehWbWfWjh_W_di[fWhWXb[i1 fehgk[i_WbWl[hZWZ[hWfebÂ&#x2021;# j_YW"debWgk[l_l_ceiWYjkWb# c[dj["b[gk_jWceibWÂ&#x192;j_YW" i_cfb[c[dj[degk[ZWdWZW$ FehbejWdjeZ[\[dZWcei fh_dY_f_ei`kij_Y_W"[gk_ZWZ [defehjkd_ZWZ[i"b_X[hjWZ" Z[ceYhWY_Wh[Wb"^edhWZ[p" YecXWj[WbWYehhkfY_Â&#x152;d[jY$ de_Z[ebe]Â&#x2021;Wi$

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"bei^e]Wh[i[YkWjeh_WdeiYed# ikc_[hedkd-$++c|i$;ijei_]d_\_YWhÂ&#x2021;Wgk[ c[`ehÂ&#x152;bWYWfWY_ZWZWZgk_i_j_lWZ[bWi\Wc_b_Wi" i_d[cXWh]e"dejeZWi[ij|dYed\ehcWZWifeh c_[cXheiYedjhWXW`e[ijWXb[$7Z[c|i"i[Z_`e gk["i[]Â&#x2018;d[b8WdYe9[djhWb"[d[bfh_c[hjh_c[i# jh[Z[(&''"bei^e]Wh[iYedikc_[hedWbh[Z[ZehZ[ *$*//c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"ei[W")&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ic|igk[[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[(&'&$ >WijWWgkÂ&#x2021;jeZefWh[Y[cÂ&#x2018;i_YWY[b[ij_Wb"f[he Yedl[dZhÂ&#x2021;WW^edZWh[d[bWd|b_i_i$9edbWdej_# Y_Wh[Y_[dj[Z[gk[[bZ[i[cfb[eXW`Â&#x152;^WijWkd ,Yec_[dpWdWl[hi[[ijeiZWjeiYedYWkj[bW$ KdYedeY[ZehZ[bj[cWW\_hcÂ&#x152;gk[lWb[fh[# ]kdjWhi[gk_Â&#x192;dYedikc_Â&#x152;c|iobWh[ifk[ijW [igk[[b.&Z[bWiYecfhWibe^_pe[bi[Yjeh c|ih_Ye$ ÂľBeif[bkYed[igk[[iYWhd[Y[[bFh[i_Z[dj[

Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW5JeZeWfkdjWWgk[gk_[d[ibb[# lWdbWXWdZ[hWdeiedbeif[bkYed[ijhWZ_Y_edW# b[i"i_dekdj_fefWhj_YkbWhWbgk[[dL[d[pk[bW bbWcWdbeiĂ&#x2020;Xeb_Xkh]k[i[iĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"beiXkh]k[# i[iZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dXeb_lWh_WdW"X[d[\_Y_Wh_ei kdYWkZWbeieY^ehheZ[f[jheZÂ&#x152;bWh[i"]hWY_Wi WbWcWd[hWZ[YedZkY_hWbbÂ&#x2021;bW[YedecÂ&#x2021;Wo[b ]Wije[ijWjWb$ ;ddk[ijheYWie"[ijeiĂ&#x2020;f[bkYed[iZ[dk[le j_feĂ&#x2021;iedWgk[bbeigk[iWX[dYÂ&#x152;cecWd[`Whi[ YedbWih[]bWiZ[bWYedjhWjWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"XkhbWh ikiXWhh[hWie[iYWbWhfei_Y_ed[il[djW`eiWi[d [bWfWhWjeZ[b;ijWZe$C_[djhWiikiXebi_bbei [ijÂ&#x192;doi_]Wdbb[dei"ÂľgkÂ&#x192;lWdW_cfehjWhb[ibW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"dk[lei_cfk[ijei"[b_c_# dWY_Â&#x152;dZ[ikXi_Z_eiekdYWcX_e_dYedij_jkY_e# dWbZ[bW`kij_Y_W58_[dZ[YÂ&#x2021;W[bfe[jW0Ă&#x2020;FeZ[heie YWXWbb[he[i:ed:_d[heĂ&#x2021;$

-"1_2ĹŠ# 23(;-ĹŠ¢,#9ĹŠ.+-!.ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?

#ĹŠ"#ĹŠ#1132

;b fWiWZe ( Z[ `kb_e" [d bW i[YY_Â&#x152;d 9" [d bWi f|]_dWi '*"'+ o ', i[ fkXb_YÂ&#x152; kdW dejWYed[bjÂ&#x2021;jkbeFWieWfWie j[`[dikdk[lWl_ZW$7bbÂ&#x2021;i[ _d\ehcW gk[ bW c_Yhe[c# fh[iWJiWY^_Yebehh[Y_X_Â&#x152;[b WfeoeZ[>_Wi"gk[_dl_hj_Â&#x152; [dik_Z[WoWZgk_h_[hedbWi c|gk_dWi Z[ Yei[h" bWi j[# bWi o bei ^_bei$ Be Yehh[Yje [igk[[bWfeoei[be[djh[# ]Â&#x152;bW<kdZWY_Â&#x152;d7cX_[dj[ oIeY_[ZWZ$BW>ehWe\h[Y[ Z_iYkbfWi feh bW Yed\ki_Â&#x152;d Wb cec[dje Z[ h[YWXWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ 

#)&(#Ĺ&#x2039; /,(Ĺ&#x2039; >WY[kdfWhZ[ZÂ&#x2021;Wi_XW[dkd Xki$;d[bjhWo[Yje"Z[iZ[[bh[# ZedZ[bZ[b9Â&#x2021;hYkbeZ[bei9ed# j_d[dj[i^WijW[ba_bÂ&#x152;c[jhe-Z[ bWlÂ&#x2021;WWGk_je"[bYedZkYjehjeYÂ&#x152; bWYehd[jWi_[j[l[Y[i"Z[[ijWi" Zei\k[hedfWhWiWbkZWhobWi ejhWih[ijWdj[ifWhWfh[i_edWh WbeiZ[c|iXki[igk[WlWdY[d$ BW Yehd[jW Z[ [ijei l[^Â&#x2021;Ykbei [i [diehZ[Y[ZehW$ 7b iWb_h" b[ bbWcÂ&#x192;bWWj[dY_Â&#x152;dWbYedZkYjeh oZ[h[ifk[ijWeXjkl[XkhbWio

cWbjhWje$ ;ij[ [i iebe kd [`[cfbe Z[ begk[ikY[Z[[dbWiYWbb[iYe# j_Z_WdWc[dj["gk[i[ikcWWbW W]h[i_l_ZWZYedbWgk[i[Yed# ZkY[d[dbWlÂ&#x2021;W"Wb_hh[if[jeZ[ beif[Wjed[ifehbWii[Â&#x2039;Wb[iZ[ jh|di_je"WbZ[iehZ[dZ[beijh_# Y_Yb[heigk[_dlWZ[dlÂ&#x2021;Wiogk[ i[YhkpWdYecegk[i_[ijkl_[# hWd[d[bfWj_eZ[ikYWiW$ 7fWh[dj[c[dj[ IWdje :e# c_d]e[ikdWY_kZWZjhWdgk_# bW" i_d [cXWh]e YWiW WZ[djhe l_l_cei [d kdW f[hcWd[dj[ l_eb[dY_W$Ck[ijhWZ[[bbeied bei[`[cfbeiY_jWZei$7[ijefe# ZhÂ&#x2021;Wcei ikcWhb[ Y_\hWi Yece gk[[ij|[djh[bWiYkWjheY_kZW# Z[iZ[bfWÂ&#x2021;iYedcWoehÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_WhoZ[ cWbjhWjeWd_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZe# b[iY[dj[i$ Âľ9Â&#x152;ce[nfb_YWh[ijWl_eb[d# Y_Wgk[l_l[bWY_kZWZ5BWh[i# fk[ijW[iYecfb[`W$JWbl[pbW

[dYedjh[cei[dYh[[hgk[l_l_# cei[dbWYWiWZ[dWZ_[ogk[ fehbejWdjejeZeiojeZWifk[# Z[d ^WY[h be gk[ dei fWh[Y[$ JWcX_Â&#x192;d[dbW\WbjWZ[i[dj_Ze Z[ f[hj[d[dY_W feh bW Y_kZWZ [d bW gk[ [ij|d _dYbk_ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i$7Z[c|ibW_cfk# d_ZWZf[hcWd[dj[WYedZkYjWi ieY_Wbc[dj[YedZ[dWXb[i$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;ddei[h|\|Y_b YWcX_Wh"fWhW[bbed[Y[i_jWcei Z[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWih[delWZWi oW]h[i_lWioZ[jeZekdfheY[# ieZ[i[di_X_b_pWY_Â&#x152;dY_kZWZW# dWgk[Z_ic_dkoWbWl_eb[dY_W Z[iZ[ [b f[WjÂ&#x152;d ^WijW bW \eh# cWYecedeih[bWY_edWcei[d dk[ijheifhef_ei^e]Wh[i$LWoW jhWXW`e[bgk[j_[d[[b=eX_[hde Ckd_Y_fWb[d[ij[j[cW$ÂśE`Wb| j[d]Wcei [b ]kije Z[ l[h _c# fb[c[djWhWb]Â&#x2018;dfhe]hWcW[d [ij[i[dj_Ze /.+5#1Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äž8'..Ä&#x201C;!.,

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

), && Gk_je[ikdWY_kZWZcedijhkeiW fehikZ_if[hi_Â&#x152;d[d[b[ifWY_eo bWWYj_jkZ[]eÂ&#x2021;ijWoZ[iWfh[di_lW Z[kdXk[ddÂ&#x2018;c[heZ[iki^WX_# jWdj[i"feh[dZ[^WoY_[djeiZ[ fheXb[cWiZ_Wh_eigk[i[Z[X[d h[iebl[h$ ;d [ije bei [i\k[hpei Z[b 9edY[`e C[jhefeb_jWde h[# ikbjWdYWi_[ijÂ&#x192;h_b[i"fehbegk[ Z[X[d_hWbi_ij[cWZ[iWdY_ed[i c|i i[l[hWi fWhW bei _d\hWYje# h[i$ ;b7bYWbZ[fehikl_i_Â&#x152;die# Y_Wb fh_eh_pW  Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" be gk[ [ij| X_[d" f[he Yece bWc[djWXb[c[dj[ [iZ[bYÂ&#x2021;hYkbeY[hYWdeWbY_kZW# ZWde c|i Z[j[ijWZe" feh [b +& fehY_[djeZ[bei^WX_jWdj[iZ[ Gk_je"b[YW[Z[h[Xej[[be`eZ[ bWfh[diW"gk[i_X_[dh[YedeY[ begk[^WY["fed[c|iÂ&#x192;d\Wi_i[d XkiYWh^WijW[bÂ&#x2018;bj_ceh[Yel[Ye ZedZ[ ^Wo Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW o beZ[ifb_[]WYedĂ&#x2020;Xk[dW_dj[d# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[ ^[Y^e" [ijW _d\ehcW# Y_Â&#x152;di_ij[c|j_YWikcWZWWkdWi YkWdjWiZ[Y_i_ed[i[gk_leYWZWi" ^WY[dgk[[b7bYWbZ[WdZ[Yed kd fh[ij_]_e i_c_bWh Wb leje Z[ h[Y^WpeYedjhW[bdÂ&#x2018;c[hekde$ I_d [cXWh]e" [i d[Y[iWh_e h[YedeY[hgk[bWfhefk[ijWZ[b C[jheYeceiebkY_Â&#x152;dl_Wb[ibW Wfhef_WZW$FehĂ&#x2019;d"kd\kdY_e# dWh_ef_[diW[d]hWdZ[fWhWbW Y_kZWZZ[Gk_je"deYeceWdj[i" f[gk[Â&#x2039;[Y[igk[WfkdjWbWhedbW YWÂ&#x152;j_YWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bjhWdifehj[" YedjhWh_e W =kWoWgk_b" ZedZ[ i_[cfh[ WYjkWhed i_ij[c|j_YW# c[dj[ Yed [b Z_d[he Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei" gk[ ^_Y_[hed ]_]Wdj[iYWieXhWigk[^WY[dZ[ [iWY_kZWZkdcÂ&#x192;h_je$ ;id[Y[iWh_eZWhcWoehWfe# oeWbWY_kZWZode_dY_Z_hfeh [bbWZefebÂ&#x2021;j_YeÂ&#x2018;d_YWc[dj["Z_i# jehi_edW bW f[hif[Yj_lW Z[ bWi YeiWiof[h`kZ_YW[bZ[iWhhebbe Z[bWYWf_jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei" gk[ e\h[Y[ ckY^e Wb l_i_jWdj[$ ;b Wfehj[ YkbjkhWb Z[b 9edY[`e [iZ_]deZ[h[YedeY_c_[dje$Be f[iWZe [i kdW XkheYhWY_W W bW gk[i[_dj[djWYWcX_Whofkh_Ă&#x2019;# YWh"WikdjeckoYecfb[`e$E`Wb| fk[ZWd$ #-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠÂ&#x; "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


 ŏĀĉŏŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x2030;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

El Sexto Curso C2 del Colegio Nacional Mixto Santo Domingo, agradece a todas las personas e instituciones que hicieron posible esta publicaciĂłn. Filtros Y Respuestos Oswaldo Endara R GERENTE Ventas por mayor y menor. Dir. VĂ­a a Quevedo # 130 y GalĂĄpagos Telfs.: 275 27 62 / 275 06 01 SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR

K<:E@:8IG8J ;8E<J

CL9I@:8I; LUBRICADORA AUTOMOTRIZ Cambio de aceite, motor, caja, corona para todo tipo de vehĂ­culos diesel y gasolina, ademĂĄs servicios de remachada y pegada de zapatas arreglamos los frenos de todo tipo de vehĂ­culo.

MARY VERDUGA CEDEĂ&#x2018;O AsambleĂ­sta de la RepĂşblica del Ecuador por Santo Domingo de los TsĂĄchilas

SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR

Invita a la ciudadanĂ­a a participar opinar y debatir las leyes desde la Casa Legislativa de la Provincia. â&#x20AC;&#x153;Estamos hablando bien de ti â&#x20AC;&#x153;

K<:E@J<IM@:@F 8LKFDFKI@Q D8KLK<

CL:8JJ8

Dir: Urb. Vega av. La Paz 909 y Holger Polanco

JosĂŠ MerchĂĄn GERENTE PROPIETARIO

Luis Matute

Publicidad exterior

Propietario

Marcelo Lucas

Somos fabricantes e importadores Direc: Via. Chone Km. 1 1â &#x201E;2 Frente a la casa Hino Telf. 370 59 87 / 088 71 80 94

Dir: Av. Juan Montalvo . Sector la Pepsi Coop. 17 de Diciembre Cel. 088 496 029

GERENTE Cel. 091969815

9<K?<CC8E>L8><J:?FFC

K8CC<I<C:FCFD9@8

=<II<K<IĂ 8 =<II@I<GL<JKFJ

Santo Domingo de los TsĂĄchilas Estudiar otro idioma, te da mĂĄs oportunidades.

Lic. Jacqueline Flores ENGLISH TEACHER DIRECTORA CURSOS DE: Ingles, Italiano, EspaĂąol Intercambios estudiantiles: World Experience Coop. Las Playas calle Manuel Ledesma 321 y Jorge ChĂĄvez Telf. 3751-542 / 093572315

G@O<C

Creatividad visual DiseĂąo grĂĄfico - DiseĂąo editorial- DiseĂąo publicitario - Eventos - Multimedia ComunicaciĂłn web - Vallas publicitarias - DecoraciĂłn vehicular.

HENRY PONCE Anillo vial y los Incas ( entrada Santa Martha, 1era. Cuadra margen derecho) Telf. 089546235 / 097707451

8Y%N`cjfeIld`^lXef

Emelsio Andrade CĂłrdova

PROPIETARIO Ofrece a su clientela: â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn y mantenimiento de motores a diesel y gasolina. â&#x20AC;˘ Cajas - Corona - Suelda elĂŠctrica y autĂłgena- Suspensiones y cambio de aceite DirecciĂłn: Coop. Modelo Santo Domingo

Telf. 3700363

:FD<I:@8C@Q8;FI8 A8C<8I<8C :@8%CK;8 VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR Productos naturales , alimentos naturales y dietĂŠticos nacionales e importado

Marcos Escobar GERENTE GENERAL

Pedidos al Telf. 2754-117 / 2759-479 Ext.111/112 Matriz: Cocaniguas y Quito ( Frente a la Junta de calificaciĂłn del Ejercito) Telf. 022 759 479 / 2763 152

:<II8A<IĂ 8>yE<J@J :<II8A<IĂ 8>yE<J@J

COMISARIO II NACIONAL DE POLICĂ?A Rinde homenaje a la ciudad de Santo Domingo en su aniversario

Elaboramos todo tipo de trabajo en hierro y aluminio. Verjas - Paneladas - Ventanas Puertas - Galpones -Balcones y mucho mas. Propietario: BelĂŠn Ardila Telf. 2753179 â&#x20AC;&#x201C; 093688218 Dir. Via Quito, Portal del Lago 2da. Etapa.

8LKF@DGFIKD: 8LKF@DGFIKD:  Todo en repuestos en un solo lugar

8LKFI<GL<JKFJ <C:?@EF<OGI<JJ

Miguel Ă ngel Merino Miguel

TOYOTA- FORD- SUZUKI- NISSANDAIHATSU- CHEVROLET- MITSUBISHIHYUNDAI- KIA MOTORS- RENAULT

Propietario CHEVROLET, TOYOTA, MAZDA KIA, MITSUBISHI , NISSAN, FORD FIAT, SUZUKI, HYUNDAI, DAEWOO E-mail: merinomiguel@hotmail.es Dir.: VĂ­a Quevedo y Juan Montalvo esq. Telfs. 088-245-660 / 023-702-669

I<GL<JKFJ BFI<8G8IKJ Ricardo Foyain Cel. 097076828

DarĂ­o Loor

CHEVROLET HYUNDAI KIA

082 669 823 DirecciĂłn: Av. Quevedo Km. 1 1â &#x201E;2 margen izquierdo N. 1461 diagonal al Apolo 12 E-mail: korea-partes1@hotmail.com

JUAN CARLOS PINCAY

GERENTE Dir.: Sto. Dgo VĂ­a. Quevedo Km. 1 1â &#x201E;2 y Juan Montalvo. Telfs. 3710-820 / 094 02 80 04 Dir.: Quininde Av. 5 de Agosto junto a Rectificadora El AmbateĂąito Telfs. 062737-112 / 093 45 30 88

<CG8C8:@F;<C8::<JFI@F Para su vehĂ­culo partes y accesorios Capot, Guardafangos, Mascarillas, Guardachoques , U. de Radiador, Pasaruedas, Puertas, Paneles, Techos, Parantes, TĂşneles, Bigotes, Apoya Capot, Compuertas

Ing. Wilson E. Grandes R. / 094209944 VĂ­a Quevedo 408 y Juan PĂ­o MontĂşfar esq. Parque de la madre Telf.: 370 31 19 370 31 20 / 370 32 27 / 370 42 00 GERENTE

Martha Silva

PROPIETARIA Ofrece a su distinguida clientela: â&#x20AC;˘ Todo lo relacionado a ferreterĂ­a, repuestos y accesorios de bicicleta. â&#x20AC;˘ AdemĂĄs contamos con servicios de internet DirecciĂłn: Coop. Modelo Santo Domingo

Telf. 3700085

:FDG8zĂ 8 :FD<I:@8C@Q8;FI8;< GIF;L:KFJ8>IĂ :FC8J Compramos: cafĂŠ, cacao, pimienta, maĂ­z DirecciĂłn: VĂ­a Quevedo Km. 18 frente a la gasolinera la EspaĂąola. Atendidos por el propietario Sr. Luis Toro

TelĂŠfono: 092071470

=<II<K<IĂ 8 =<II@9C8E<J Mendoza Moreira Rosa MarilĂş Direcc: Coop. 17 de Diciembre Av. Juan Montalvo s/n y Av. Quevedo Telf. (02) 3711-991 Fax: ( 02) 3710-712

CL9I@:<EKIF :?FC@KF Darwin Barros PROPIETARIO

Lavado- Engrasado - Pulverizada Aspirada DIR.: Coop. Nuevo Santo Domingo sector. 1 calle Pablo Neruda No. 19 Y SimĂłn BolĂ­var

Cel. 097-871-779

<C8LKFDF;<IEF LO MEJOR EN LUJOS Y ACCESORIOS FABRICAMOS: Forros de asientos - Cubre valdes - Guardachoques - Espejos- Roll Bars ADEMĂ S: BaterĂ­as- Tumbaburros - Moquetas Estribos- Parrillas - Escapes

Sra. Rina de Naranjo / Cel.:09415313 Dir. VĂ­a Quevedo km. 1 a 50 m del Banco del Pichincha. Telf. 3705-466 / 3701-916 PROPIETARIA

<JKL;@FALIĂ ;@:F C<O$N<IG

Rociando tu salud

8LKFJ<IM@:@FJ M@M8E:F

El verdadero aseo de su vehĂ­culo Jorge Vivanco PROPIETARIO

Dir.: Urb. Echanique sector Norte

:Ă 8K8O@J<A<:LK@MFJ :Ă 8K8O@J<A<:LK@MFJ Q8I8:8P<OGI<JJ

Dir. Calle de las Oranzonas entre Av. Quito y GalĂĄpagos Telefax: 2762 630 SANTO DOMINGO â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR

;@J8E@

Telf. 274 35 42 / 087 00 99 65 091 49 65 56 / 088 68 46 12

Sr. FabiĂĄn Villacres Cel. 085 55 19 95 / 086 37 77 90 DirecciĂłn: Urb. Caminos Vecinales, sector Terminal Terrestre ( bajo Hotel San Fernando) Telefax: 2756 801 E-mail: claudiajaramillo2@hotmail.com

@DGI<EK8<I8QF

:FEJLCKFI@F;<EK8C F;FEKF$@;<8J%%%%%%%

Equipados con GPS

Guido Cajamarca PRESIDENTE DirecciĂłn: Av. Abraham CalazacĂłn y RĂ­o de Oro ( Anillo Vial)

La impresiĂłn perfecta El mejor servicio de impresiĂłn. GTO 46 JosĂŠ Erazo P. Propietario DirecciĂłn: GalĂĄpagos y Cuenca Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Ecuador Telf. 022750106 / 085274647 / 094115043

La imagen de su sonrisa - Ortodoncia fija -Endodoncia - PrĂłtesis removibles - OdontopediatrĂ­a - Periodoncia - Implantes dental - RehabilitaciĂłn Integral CONSULTA GRATIS

Dr. HĂŠctor Medendez M. ODONTĂ&#x201C;LOGO ORTODONCISTA

Dir. Av. TsĂĄchila y DomĂ­nicos junto a la Coop. 29 de Octubre Telf. 2746-373 Cel. 088 480 610.

FO@JFC

:FD<I:@8CĂ&#x2C6;E8:?FĂ&#x2C6;

OXIGENO Y SOLDADURA

De: Ignacio Granda seĂąora e hijos OFRECEMOS. â&#x20AC;˘Balanceados para cerdos, aves y ganado â&#x20AC;˘Compra de cafĂŠ, cacao, maĂ­z, pimienta etc. Dir. Calle Loja entre Av. Quito y GalĂĄpagos Telf. 2768-168 Cel. 097 511141 Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE AGA DEL ECUADOR

NELSON GUERRERO GERENTE Direcc: Av. Quevedo No. 719 y Av. Abraham CalazacĂłn Telfs. 3703-312 â&#x20AC;&#x201C; Fax : 3703-399 Email: rzoxisol@hotmail.com

D8I@JHL<IĂ 8 <CI<=L>@F

Cebiches de: Pescado -CamarĂłn - Concha- Mixto Langosta â&#x20AC;&#x201C;Langostino - Platos a la carta

PEDRO SACON

Propietario DirecciĂłn: Coop. Santa Martha Calle Aurelio Mosquera s/n sector uno junto al Colegio SimĂłn BolĂ­var

I<GL<JKFJ@D8L:< Los Genuinos de su vehĂ­culo

Chevrolet -Jeep - Ford - Willys - GM The New Dodge WĂĄshington Cevallos S. GERENTE â&#x20AC;&#x201C; PROPIETARIO

DirecciĂłn: Av. Quevedo Km. 1.5 # 202 y Juan Montalvo Telf. 023710879 / 097716548 Santo Domingo E-mail: respuestossimauce@yahoo.com respuestossimauce@yahoo.

CLAF:8I LO MĂ XIMO EN DECORACIĂ&#x201C;N Mazda - Hyundai - Daewoo - Chevrolet Hyundai - Ford - Toyota

Pablo GuzmĂĄn

:LIM<>C8JJJ%8

TecnologĂ­a en vidrios curvos

Celia Loor J.

Gerente de Ventas E-mail:cloor@cuirveglass.com Cel. 094 87 55 05 / 098 94 45 68 Telefax: 023 740 006 / 023 742 580 curveglass@stopower.net Planta Industrial: VĂ­a Chone Km.4 www.curveglass.com

I<GL<JKFJ@QLD@ Original japonĂŠs a diesel y gasolina Hino - Nissan - Diesel - Isuzu - Mitsubishi - Toyota ventas al por mayor y menor

Vicente Xu Naiwei PROPIETARIO Vicente

MatrĂ­z: VĂ­a Quevedo km. 1 1â &#x201E;2 y Juan LeĂłn Mera, esquina (frente a la entrada Colegio SimĂłn BolĂ­var) Sucursal: VĂ­a Quevedo km. 1 (junto a la Gasolinera del Sindicato de Choferes) Tel. 023 710 925 â&#x20AC;&#x201C; Fax : 023 701 898. celular. 094230190 e-mail:xuizumi@hotmail.com e-mail:xuizumi@hotmail.com

D8KI@O:8I

LUJOS Y ACCESORIOS FABRICAMOS Guardachoques - Roll Bars - Tumbaburros Estribos - Escapes - Niquelados

PROPIETARIO

Ing. Guillermo Naranjo

094 20 99 44 Dir: Coop. Santa Martha sector. 1 Av. Juan Montalvo y Av. Quevedo sector La Pepsi Tel. 3703-426 / 3711-919

CEL. 094153131 Dir. VĂ­a Quevedo km. 2 ( frente a Pollos Stav) Telf. 023 70 19 16 / 023 70 54 66

PROPIETARIO

:<EKIF;<<JKL;@FJ;@I@>@;FJ;8B@E@

Wilson Rumiguano

Telfs.:062 95 40 09 - 094 031 467

ABOGADO 094981696 Asuntos Civiles, Penales, Laborales, Transito, Inquilinato, EscrituraciĂłn, etc. DirecciĂłn: Mercado Central UniĂłn y Progreso altos de la Tercena "Todos Vuelven" Ofi.: N. 02 TelĂŠfono Dom. 2743-184

EL ROCIĂ&#x201C;

Telfs.:062 95 40 09 - 094 031 467

Âż Le falta tiempo para controlar las tareas escolares de sus hijos? DAKINI le ofrece la soluciĂłn, ayudando a sus hijos con las tareas dirigidas. Personal especializado y capacitado en las especialidades de QQBB, FIMA y CC.SS y a la vez ofrece nivelaciĂłn y preparaciĂłn para los niveles PRIMARIOS y SECUNDARIOS. VisĂ­tenos en nuestro local ubicado en la Av. TsĂĄchila 292 y Machala y/o Cocaniguas ( antigua lavadora de vehĂ­culos) HORARIO: 15:30 A 18:00

Telf. 2751 402 / 099783957 / 094517872

'+(/-/L<

I<GL<JKFJ<E;8I8


&&Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*/-.)

",&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)")&#-') ;b ]hkfe Ă&#x2C6;Bkp Z[b C[Z_e :Â&#x2021;WĂ&#x2030;" Z[ 7bYe^Â&#x152;b_Yei 7dÂ&#x152;# d_cei" Y[b[XhWh| ik j[hY[h Wd_l[hiWh_eYedkdWh[kd_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWgk[j_[d[feheX`[# j_le i[di_X_b_pWh W Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ j_[d[d [ij[ fheXb[cW Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ [bbeil[WdkdWiebkY_Â&#x152;dWik [d\[hc[ZWZ$ KdeZ[beic_[cXheiZ[ [ijWYeckd_ZWZ"L_Y[dj[D$" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d [ij| Z_h_]_ZWWbei_dj[h[iWZei[d [bfheXb[cWZ[bWbYe^eb_ice" fk[ii[_dYbk_h|kdWY^WhbW Z_YjWZW feh Bk_i L_bbW]Â&#x152;# c[p"fi_YÂ&#x152;be]eYbÂ&#x2021;d_Ye"fWhW jhWjWh[bj[cWĂ&#x2C6;;bWbYe^Â&#x152;b_Ye" ik YecfehjWc_[dje o h[WY# Y_ed[iĂ&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;d _dj[hl[dZh|d lWh_eic_[cXheiZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;dfWhWYec[djWhieXh[ [bfheXb[cWYed[bWbYe^ebo ieXh[ ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d feh c[Z_eZ[bfhe]hWcWZ[7b# Ye^Â&#x152;b_Yei7dÂ&#x152;d_cei$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW Yeckd_ZWZ Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ YecfWhj[diki[nf[h_[dY_Wi \ehjWb[pWio[if[hWdpWifWhW h[iebl[hikfheXb[cWYecÂ&#x2018;d oWokZWhWejheiWh[Ykf[hWh# i[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;L_Y[dj[$ ;b Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je fWhW i[h c_[cXhe Z[b ]hkfe [i Z[i[WhWXWdZedWhbWX[X_ZW$ 7Z[c|i"bWY^WhbWdej[dZh| d_d]Â&#x2018;d Yeije fWhW gk_[d[i Wi_ijWd$ ;ijW WYj_l_ZWZ _d_Y_Wh| W bWi '*0)& o YedYbk_h| W bWi '+0*+"i[[\[YjkWh|[d[bbeYWb Z[b]hkfei_jkWZe[dbWYWbb[ ?XWhhWo7l$(/Z[CWoe"[d [bi[]kdZef_ie\h[dj[WbH[# ]_ijheZ[bWFhef_[ZWZ$ Gk_[d[i Z[i[[d c|i _d# \ehcWY_Â&#x152;dfk[Z[dYeckd_# YWhi[Wb&.+&*.)),$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ @eiÂ&#x192; 9hkp O|d[p"

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/2".ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"-9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-(!ĹŠ"#ĹŠ1¢-(!.2ĹŠ #3 ¢+(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;&,,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/#&)Bei WZkbjei cWoeh[i gk[ \eh# cWd fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kX_bWZei IWdje :ec_d]e 7@I:j_[d[dfhe]hWcWZe`kd# jeYed[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;IIkdW i[h_[Z[WYj_l_ZWZ[iZ[YWh|Yj[h YkbjkhWb" Z[fehj_le o WhjÂ&#x2021;ij_Ye lWh_WiWYj_l_ZWZ[ifeh[bZÂ&#x2021;WZ[b `kX_bWZegk[i[Y[b[XhWh|[b'. Z[`kb_e$ Bei[l[djeiYec[dpWh|d^eo oi[[nj[dZ[h|d^WijW[b'/Z[ `kb_e$CWhYeLWYW"YeehZ_dWZeh Z[bFhe]hWcWZ[7ZkbjeiCW# oeh[iZ[b?;II"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e jhWXW`Wd Yedbei`kX_bWZei[dfhe]hWcWi gk[Yedjh_XkoWdWbW[ijWX_b_# ZWZ\Â&#x2021;i_YW"[ceY_edWboc[djWb Z[beiWZkbjeicWoeh[i$ LWYW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfhe]hWcW XkiYW_dj[]hWhbeioh[Wd_cWh# bei"fk[iWb]kdeibb[]WdZ[fh_# c_Zei"[deYWi_ed[ifehbWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[ikiYÂ&#x152;dok][i$ Ă&#x2020;;i _cfh[i_edWdj[ l[h [b YWcX_egk[ZWd"i[^WY[df[h#

1#,(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ3, (_-ĹŠ '1;-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2ĹŠĹŠ

%14/.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#)2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(5("4+#2ĹŠ04#ĹŠ /13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.+(,/("2ĹŠ/1ĹŠ "4+3.2ĹŠ 8.1#2ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

iedWi fWhj_Y_fWj_lWi$ ?dj[d# jWcei _dlebkYhWhbei [d bW ie# Y_[ZWZ"fehgk[[bbeiiedfWhj[ cko_cfehjWdj[Z[[bbWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; [bYeehZ_dWZeh$ Bei [l[djei Yec[dpWh|d Yed bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bWi eb_cf_WZWi" Yed\[h[dY_Wi" [b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[_dWZ[bei`k# X_bWZei" ^Wh|d kd YedYkhie Z[ f_djkhW" `k[]ei ]hkfWb[i" YWcf[edWjeZ[Ă&#x2C6;*&Ă&#x2030;"ZWcWio ZWcWi Y^_dWi$$$ [ijWi WYj_l_# ZWZ[ii[Z[iWhhebbWh|d[d[b 9[djhe 7cXkbWjeh_e ?;II" c_[djhWigk[bWi[i_Â&#x152;dieb[c# d[i[[\[YjkWh|[d[bh[ijWk# hWdj[Ă&#x2C6;BWL_Â&#x2039;WĂ&#x2030;$

IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N REQUISITOS:

9edjWZehW

â&#x2C6;&#x161; TĂ­tulo en CPA â&#x2C6;&#x161; Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares â&#x2C6;&#x161; Trabajo en Equipo â&#x2C6;&#x161; Trabajo bajo PresiĂłn â&#x2C6;&#x161; Manejo de utilitarios: Word, Excel al 100% â&#x2C6;&#x161; Que tenga conocimiento en manejo del sistema SAFI (no indispensable) â&#x2C6;&#x161; Experiencia en TributaciĂłn e Impuestos para Contribuyentes especiales â&#x2C6;&#x161; Manejo de NĂłmina(contratos, pagos, liquidaciones, IESS) â&#x2C6;&#x161; Presupuesto â&#x2C6;&#x161; Para residir en Quevedo

EF#)-.-#GlZe$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#232ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ "#211.++1;ĹŠ+ĹŠ!'1+ĹŠ(-$.1,3(5Ä&#x201C;

Interesados enviar hoja de vida a: Quevedo: Av. June GuzmĂĄn No. 611 y DĂŠcima (esquina) Santo Domingo: Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil, Edificio Tierra Verde piso 1

    Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x160;

`k[pj[hY[heZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_WZ[;ic[hWbZWiYedi[Z[ [dGk_d_dZÂ&#x192;"h[iebl_Â&#x152;Z[`Whi_d [\[YjebWh[ceY_Â&#x152;dZ[bWbYWbZ[Z[ BW9edYehZ_W"M|bj[hEYWcfe$ ;d bW h[iebkY_Â&#x152;d ^[Y^W fÂ&#x2018;# Xb_YWfehEYWcfei[_dZ_YWgk[ i[l_ebÂ&#x152;[bZ[h[Y^eZ[i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW[ijWXb[Y_Ze[d[bWhjÂ&#x2021;Yk# be.(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$9ece Yedi[Yk[dY_WZ[bWlkbd[hWY_Â&#x152;d Z[[ijeiZ[h[Y^eiZ[Y_Z_Â&#x152;Z[`Wh i_d[\[Yjeoi_dlWbeh`khÂ&#x2021;Z_YebW h[ceY_Â&#x152;dZ[EYWcfe"WZefjWZW   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ;+3#1ĹŠ!,/.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ [b'&Z[`kd_eWdj[h_eh$ 7dj[h_ehc[dj[" EYWcfe /4#23.Ä&#x201C; `kdjeWbei[Z_b[iWbj[hdei^WXÂ&#x2021;W WfheXWZebWh[ceY_Â&#x152;dZ[i[_iZ[ kde Z[ bei YedY[`Wb[i Z[ij_jk_# bei i_[j[ YedY[`Wb[i Z[ Zei"Wi[]khÂ&#x152;gk[Wf[bWh|bW BW9edYehZ_W$ Z[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k[p[d;ic[#  ĹŠ I[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'. hWbZWi$ Ă&#x2020;I[ i_]k_Â&#x152; [b fhe# Z[bWB[oEh]|d_YWZ[ Y[ie Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d Yece =WhWdjÂ&#x2021;Wi @kh_iZ_YY_e# +ĹŠ.-!#).ĹŠ cWdZWbWB[o"beÂ&#x2018;d_Yegk[ 4-(!(/+ĹŠ#23;ĹŠ dWb[io9edjheb9edij_# !.-5.!".ĹŠ/1ĹŠ ^_Y_cei \k[ decXhWh kd i[Yh[jWh_e WZ#^eY fehgk[ jkY_edWb"[b`k[pZ_ifk# , -ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [bj_jkbWhdedeiZWXWfWie iegk[[bXkh]ecW[ijh[ 1#!(-3.ĹŠ.!-ĹŠ "#+ĹŠĂ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ WbWi[i_Â&#x152;d"fk[i[ijWXWZ[b j[dZh|YkijeZ_Wfeb_Y_Wb Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ bWZeZ[bWbYWbZ[Ă&#x2021;"Z_`e$ WiÂ&#x2021;Yece[b[Z_Ă&#x2019;Y_eck# <_dWbc[dj[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ d_Y_fWb$;dbWhk[ZWZ[ fh[diWh[Wb_pWZW[dbeiXW`eiZ[b jWcX_Â&#x192;dfh[i[djWh|dZeYkc[d# Ckd_Y_f_e [d bW gk[ fWhj_Y_fW# jWY_Â&#x152;dZ[Wb]kdeifheXb[cWigk[ hedlWh_eiZ_h_][dj[iZ[h[Y_djei" i[h[]_ijhWd[dbWCkd_Y_fWb_ZWZ" ]h[c_eZ[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;doZ[b fWhWgk[9edjhWbehÂ&#x2021;W_dl[ij_]k[" Z[fehj["[b7bYWbZ[Wi[]khÂ&#x152;gk[ fk[i [n_ij[d ikfk[ijWi _hh[]k# jhWXW`Wh|fWhWgk[i[h[Wb_Y[bW bWh_ZWZ[i[dbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ YedikbjWfefkbWh$ f[hiedWb o Z[ bei jh|c_j[i Z[b C_[djhWigk["8ohed=WhYÂ&#x2021;W" FehjWbZ[9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$

COOP. DE VIVIENDA 9 DE DICIEMBRE Acuerdo Ministerial 00708 del 4 de abril de 1991 Dir.: VĂ­a Quito km. 1 1/2 y Yamboya Telf.: 2762 914 / 2763 340 Web. www.coopv9diciembre.com E-mail: coop9diciembre@hotmail.com

CONVOCATORIA 4F DPOWPDB B MPT TFĂ&#x2014;PSFT TPDJPT EF MB $PPQFSBUJWB EF 7JWJFOEB â&#x20AC;&#x153;9 de Diciembreâ&#x20AC;? B MB "TBNCMFB (FOFSBM 0SEJBOBSJB B SFBMJ[BSTF FM EĂ&#x201C;B sĂĄbado 09 de julio del 2011 a las 10h00 FOFM 4BMĂ&#x2DC;O (SBOEFT -Ă&#x201C;EFSFT  VCJDBEP FO FM LN   EF MB WĂ&#x201C;B 2VJUP Z $BMMF :BNCPZB  QBSB USBUBS FM TJHVJFOUFPSEFOEFMEĂ&#x201C;B

-FDUVSBEFMBDUBBOUFSJPS *OGPSNFEF%JSFDUJWPT *OGPSNFEFM#PSSBEPSEF"VEJUPSĂ&#x201C;BEFM QFSJĂ&#x2DC;EP 7BSJPT "UFOUBNFOUF

Lic.Carlos SuĂĄrez V. PRESIDENTE

Sra. Narcisa Orosco M. SECRETARIA

NOTA: %F OP IBCFS RVĂ&#x2DC;SVN B MB IPSB TFĂ&#x2014;BMB  TF DPOWPDBSĂ&#x2C6; QBSB  NJOVUPT EFTQVĂ?T EF MB IPSB JOEJDBEB  EF BDVFSEP BM BSUĂ&#x201C;DVMP  EFM FTUBUVUP WJHFOUF 4F SFDVFSEB RVF EFCFO USBFS DBSOFU P DĂ?EVMB EF JEFOUJEBE '+)'-(L<


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

ŋ,&ŋ-ŋ /(ŋ0(./,



ŏ 

āĀ

  Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

,'#(ŋŋ 0/(#š(ŋ ŋ .)-

-ũĈĒđďũ$4#ũũ "#!+1".ũ;1#ũ /1.3#%("ēũ23;ũ ).ũ#+ũ!4("".ũ /1(5".ē

ũ ũěũ;dbWfh_c[hW\Wi[

Z[lWYkdWY_ŒdZ[bWÒ[Xh[W\jeiW" i[Wfb_YWhed)c_b(&&Zei_ic|i Z[bWigk[i[YebeYWhed[d[djh[ del_[cXh[oZ_Y_[cXh[Z[bW‹e fWiWZe$ 7bcec[djei[^WdWZc_d_i# jhWZe)'c_b*&&Zei_i"[dbWh[# ]_Œd$;dbW\Wi[ZeiZ[(&'&i[ lWYkdWhed(/c_bWd_cWb[i$ ;ij[l_[hd[ii[Ykcfb[[bfbW# peZ[lWYkdWY_Œdgk[h[Wb_pWbW 7][dY_W;YkWjeh_WdWZ[7i[]k# hWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[b7]he 7]heYWb_ZWZobei]WdWZ[hei[d BW9edYehZ_W$

   ¡ēũ .2ũ 1(%"(232ũ!4"#-ũũ+2ũă-!2ũ/1ũ5!4-1ũũ+.2ũũ -(,+#2ē

BWYWcfW‹W_d_Y_Œ[d i_j_eic|i_dYedijWdj[i[hW  ũ cWoeo^WijWbW\[Y^Wi[ [bi[YjehZ[b=kWXWb"i_dWY# ^WYkX_[hjekdjejWbZ[ ũ,#"(".2ũ"#ũ jkWbc[dj[i[^WYkX_[hje[b )'c_b*&&YWX[pWiZ[ -.5(#, 1#ũ '&&Z[[i[fkdje$Æ;ikd ]WdWZe" Z_ijh_Xk_ZWi !.,#-91;ũ!.-ũ be]hecko_cfehjWdj[gk[ +ũ2#%4-"ũ$2#ē [d */& \_dYWi" i[‹WbŒ lWYkd[dWik]WdWZefeh# L_d_Y_e PWcXhWde [d# gk[beiYWcf[i_deiiedbei YWh]WZeZ[bfhe]hWcWZ[bWpedW fh_dY_fWb[iX[d[ÒY_Wh_ei"Wi‡i_d BW9edYehZ_W$ Ò[Xh[W\jeiWl[dZ[h|dc[`ehiki 7Z[c|i"_dZ_YŒgk[kdeZ[bei Wd_cWb[iÇ"W]h[]ŒPWcXhWde$

SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR REUBICACIÓN DE POSTES DE HORMIGÓN EN LA AV. RÍO TAOCHI ENTRE BY PASS QUITO QUEVEDO Y AV. ABRAHAM CALAZACÓN POR REMODELACIÓN DE LA AVENIDA. FECHA: Sábado 09 de julio de 2011 HORARIO: 08H00 a 16H00 2VFEBO TJO TFSWJDJP FMÏDUSJDP UPEPT MPT BCPOBEPT DPNFSDJBMFT Z SFTJEFODJBMFT VCJDBEPT FO MB "W 3ÓP 5PBDIJ FOUSF #Z QBTT 2VJUP 2VFWFEP Z "W "CSBIBN $BMB[BDØO  -PUJ[BDJØO 4BO *HOBDJP  6SC $IBODIBZ  $PPQ "RVFQÓ Z EFNÈT TFDUPSFTBMFEB×PT

FECHA: Sábado HORARIO: Mañana: Tarde:

ũ ũěũÆL[h[i[Xeigk[

+%4-2ũ1#%+2 .ũ.+5("#

ũ.ũ!.+#!31Ĕũ2!1(ă!1Ĕũ-(ũ++#51ũ ŗ-(-%Ì-ũ#2/_!(,#-ũ2(+5#231#ũ"#ũĄ.1ũ .ũ$4-ē

.ũ2#ũ/#1,(3#ũ#+ũ42.ũ"#+ũ,!'#3#ũ4ũ ŗ.31.ũ(-2314,#-3.ũ"#ũ!.13#ũ#-ũ+ũ2#+5ē

.,#ũ#-ũ!4#-3ũ04#ũ+ũ2#+5ũ#2ũ4-ũ ġ!2ũ"#ũ5("ĢĔũ,(#-312ũ!,(-ũ++#5#ũ /1#2#-3#ũ04#ũ#2ũ4-ũ#731 .ũ'~Ĕũ2#ũ /14"#-3#Ĕũ-.ũ%1(3#Ĕũ' +#ũ#-ũ5.9ũ )ē

cWhWl_bbeie"gk[YkXh‡WbecWi o lWbb[i" Yedl[hj_Ze [d fWi# .ũ#23;ũ/#1,(3(".ũ#2!4!'1ũ,Ì2(!ũ j_pWb[iÇ[hWbWcWoehfh[eYk# ŗ-(ũ'!#1ũ42.ũ"#ũ!#+4+1ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ fWY_ŒdZ[kdWZ[bWick`[h[i 2#+5ē c|ih[YehZWZWfehik\k[hj[ olWb_[dj[YehWpŒdYedi[hlW# Y_ed_ijW[djeZWbWpedWIkiWd I^[ffWhZ" \kdZWZehW o fhe# c|iWdj_]kei$ j[YjehW Z[b 8eigk[ BW F[hbW" Fb|Y_Ze FWbWY_ei" [b ]k‡W gk_[dbb[]ŒW[ij[bk]Wh[d'/*/ c|i[nf[h_c[djWZeZ[bk]Wh" fWhWgk[ZWhi[jeZWbWl_ZW$ Yk[djW gk[ ied ckY^Wi bWi ;i[\k[ikb[]WZec|i_c# WdƒYZejWigk[i[l_l[d[d[ij[ fehjWdj[0bWYedi[hlW# bk]Wh$ ÆBW dWjkhWb[pW j_[d[ kdei hk_Zei ieh# Y_Œd o fh[i[hlWY_Œd  ũ Z[befeYegk[gk[ZW fh[dZ[dj[i o kdW l[p WYWcfWdZeYedkdei`Œ# Z[b Xeigk[ jhef_YWb Z[b9^eYŒ;YkWjeh_W# .2ũ%14/.2ũ2.-ũ l[d[i[ijkZ_Wdj[iW[ie "#ũĈũũĈĎũ/#12.ı de"gk[ikcWdkdWi -2ũ/.1ũ%4~ũ8ũ#-ũ Z[ bWi Z_[p Z[ bW deY^[ (+& ^[Yj|h[Wi$ Bei !2.ũ"#ũ!,(-ı [iYkY^Whed[bbbWdjeZ[ 3ũ#731#,ũ4-.ũ YWcfWc[djei o bWi "#ũ+.2ũ(-3#%1-ı kdd_‹e"[bbeiYehh_[hed 3#2ũ"# #ũ3#-#1ũ YWc_dWjWiiedfWhj[ !.-.!(,(#-3.2ũ Wc_YWhfWoi[c[j_[hed Z[bWilWh_WZWiWbj[h# #-ũ,#"(!(-ē WikijWZei$ F[he h[ikbjW dWj_lWijkh‡ij_YWigk[ gk[ [b bbWdje gk[ [bbei i[ e\h[Y[ Wb f‘Xb_Ye [iYkY^WXWdde[hWc|i [d][d[hWb$ gk[[bZ[kdX[Xƒf[h[peieÇ" JeZWi[ijWiWl[djkhWiied YedjŒFWbWY_ei$ Z_h_]_ZWi feh ]k‡Wi Z[ bW h[# Feh ik fWhj[" @kWd 7h_Wi i[hlW gk[ Xh_dZWd bW i[]k# kdWZ[bWif[hiedWigk[^Wl_# h_ZWZ WZ[YkWZW$ 7Z[c|i" i[ l_ZebW[nf[h_[dY_WZ[[ijWh[d Wfh[dZ[ W YedeY[h bW ÓehW o BWF[hbW_dZ_YWgk[bec[`eh[i bW\WkdWZ[bbk]Wh"jWcX_ƒdW be[nkX[hWdj[gk[[ibWdWjk# Z_\[h[dY_Wh Wb]kdWi [if[Y_[i hWb[pW$ÆKdWZ[bWiYeiWigk[ Z[i[hf_[dj[igk[deiedl[# jWcX_ƒdj[d]e[dc_c[dj[[i d[deiWi"YedeY[hbWlWh_[ZWZ bW\ehcWYkh_eiWobW_dc[di_# Z[|hXeb[io[dYedjhWhi[Yed ZWZZ[bei|hXeb[iWdj_]keiÇ" bWcW`[ijkei_ZWZZ[kdeZ[bei WÒhcŒ7h_Wi$

09 de julio de 2011 08H00 a 09H00 (Una hora) 15H30 a 16H00 (treinta minutos)

2VFEBO TJO TFSWJDJP FMÏDUSJDP UPEPT MPT BCPOBEPT  JOEVTUSJBMFT  DPNFSDJBMFT Z SFTJEFODJBMFT VCJDBEPT FO FM TFDUPS EFM 1BSRVF EF -B +VWFOUVE JOMDVJEPT -B "W -PT "OUVSJPT  3ÓPT -FMJB  -B -PSFOB  3ÓP 5PBDIJ FOUSF  EF /PWJFNCSF Z $PDBOJHVBT  "W 2VJUP FOUSF 3ÓP 5PBDIJ Z 4BO .JHVFM  TFDUPS  &TRVJOBT  6SCBOJ[BDJPOFT #BODP EF 'PNFOUP  .VUVBMJTUB #FOBMDÈ[BS  7JTUB )FSNPTB  &M .BHJTUFSJP  &M $ØOEPS  .JSBGMPSFT  6OJBOEFT  'BCSJQPTUF  -B -PSFOB  $PPQ /VFWP 4BOUP %PNJOHP  $PPQ "CEØO $BMEFSØO  $PPQ "MJ[BO[B $BSDIFOTF  /VFWP 4BOUP %PNJOHP  (BMP 1MB[B  .BSJOB 1F×BIFSSFSB  $PMFHJP 1ÓP 9**  6SC %JMQP  6SC .POUF #FMMP  6SC -BT (VBEÞBT  (SBO )PUFM 4BOUP %PNJOHP  $OU  #BODP EF 'PNFOUP  6SC -B $BSPMJOB  $PPQ  EF %JDJFNCSF  $PPQ-JCFSBDJØO 1PQVMBS  6SC *&3"$   6SC 4BO "OUPOJP  6SC &TRVJOFS  6SC #FSNÞEF[  6SC -PT 1BNCJMFT  6SC.BSÓB EFM $BSNFO  6SC -BT 1BMNFSBT  #BSSJP ;BSBDBZ  *MVTUSF .VOJDJQJP  6OJGJDBEPT  -PT /BSBOKPT  $PPQ "TJTUFODJB .VOJDJQBM  %JPDFMJOB EF MB $VFWB  4BO +PTÏ EF 3ÓP 7FSEF  4BO +VBO EF 3ÓP 7FSEF  &NJMJP 4UIFMF  -B $PMJOB  %VSBHBT  3FDJOUPT 4BO (BCSJFM EFM #BCB  +VMJP .PSFOP  4BO 7JDFOUF EF "RVFQÓ  -BT 'JMJQJOBT  &TUFSP 'SÓP Z EFNÈT TFDUPSFTBMFEB×PT -B &NQSFTB QJEF EJTDVMQBT QPS MBT NPMFTUJBT RVF PDBTJPOF FTUB JOUFSSVQDJØO EF TFSWJDJPFMÏDUSJDPZBHSBEFDFMBDPMBCPSBDJØOEFMBDJVEBEBOÓB &TUBNPTUSBCBKBOEPQBSBTVCJFOFTUBS

"UFOUBNFOUF

LA GERENCIA

 ēũ ũ#1+ũ#23;ũ5(%(+"ũ/.1ũ/#12.-2ũ-341+#2ũ8ũ2#ũ 42!ũ/.8.ũ "#ũ+2ũ#-3(""#2ũ/Ì +(!2ē


 ŏĀĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

'+)(')CP

āā


ŏ ŏ

ŏ 

 āĂ

  Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

5#-3.

(ŋ&ŋ),!(#4#š(ŋ&ŋþ2þąŋ,&#4)ŋ(ŋ&ŋ").&ŋZ()0ŋ -#-.#,)(ŋ0,#-ŋ*,-)(-ŋŋ#(0#.)-ŋ-*#&-Ą

.+ũ¢,#9Ĕũ .41"#2ũ11%;-Ĕũ1,#-9ũ+.,(-.Ĕũ .2_ũ 4(2ũ8.1Ĕũ 1~ũ .2_ũ.-$.1,#ũ8ũ,(+ũ¢,#9ē 1~ũ .2_ũ_1#9Ĕũ 1(.ũ_1#9Ĕũ(+1ũ++.ũ8ũ1.+(-ũ_1#9ē

#18ũ82Ĕũ 81ũ13#%Ĕũ1-!8ũ1".-ũ8ũ 1(-ũ2/(-.9ē

(+2.-ũ11(++.Ĕũ.#,~ũ ..1Ĕũ (,#ũ31(!(.ũ11(++.Ĕũ (,#ũ11(++.ũ8ũ:-%#+ũ-"1"#ũ"#ũ11(++.ē

4235.ũ.2Ĕũ-(ũ2!. 1ũ8ũ .22#+(-ũ1-).ē

-(ũ2!. 1ũ8ũ(++(,ũ19¢-ē

'+(/.,;F

(1.ũ#(-3(,(++Ĕũ 4(2ũ+#-!(Ĕũ"(2.-ũ"(++ũ8ũ,1ũ1!_2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)(/,-)Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; *&#)(-Ĺ&#x2039;,"#0;bFb[deZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb 9fYYihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWZ[b<_i# YWbZ[WhY^_lWhbWii_[j[_cfk]dW# Y_ed[ifh[i[djWZWi[dYedjhWZ[ beiYWdZ_ZWjei7djed_e=W]b_WhZe i[_io=bWZoiJ[h|dkde$ BeiYedi[`[heiZ[i[ij_cWhed feh kdWd_c_ZWZ bWi i_[j[ Wf[# bWY_ed[i gk[ bei _cfk]dWdj[i Z[[ijeiWif_hWdj[ifh[i[djWhed Wdj[[beh]Wd_ice$DeeXijWdj[" [ijei\kdY_edWh_eide[dYedjhW# hed\kdZWc[djefWhWZWhfWieW [ijWiieb_Y_jkZ[i$ 7i_c_ice"beiYedi[`[heiYe# deY_[hedieXh[[bf[Z_Ze\ehck# bWZefehbWfeijkbWdj[;biWCe# h[de"gk_[ddeikf[hÂ&#x152;bW\Wi[Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;do\k[Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZW Z[bYedYkhie"deeXijWdj[deb[ Z_[hedjhWjWc_[dje"fk[ibW[n# YWdZ_ZWjWfh[i[djÂ&#x152;bWWf[bWY_Â&#x152;d \k[hWZ[beifbWpei[ijWXb[Y_Zei$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9fYYi"c[dY_edÂ&#x152;gk["Ykcfb_Ze

[ij[ fheY[Z_c_[dje" [dl_Wh|d bWi h[iebkY_ed[i W bW 9ec_i_Â&#x152;d [dYWh]WZWZ[Z[i_]dWhWbdk[le <_iYWb=[d[hWbZ[b;ijWZefWhW gk[[ijei[bWXeh[dkdb_ijWZeYed bei decXh[i o fkdjW`[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[igk[ikf[hWhedbW \Wi[Z[_cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ 2.ĹŠ'(1( .%ĹŠ

BeiYec_i_edWZeii[h[kd_[hed Wo[h W bWi '+0)& fWhW jhWjWh bWi fei_Xb[iYWkiWigk[_cf_Z_[hed dej_Ă&#x2019;YWhWbei_cfk]dWdj[iZ[b YWdZ_ZWje=Wbe9^_h_Xe]W"<[h# dWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" o W 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p" WiWcXb[Â&#x2021;ijWFAWb_]kWbgk[Wb h[ijeZ[fWhj_Y_fWdj[i$ KbX_e=kWZWbkf["fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_edWZehW Z[b<_iYWb=[d[hWb1Yec[djÂ&#x152;gk[ [dl_ijWZ[gk[[ijW\Wb[dY_W\k[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b i[Yh[jWh_e Z[bW9ec_i_Â&#x152;d"CWn@WhWc_bbe" bei Yec_i_edWZei efjWhed feh Z[ij_jk_hb[Z[bYWh]e$

/!(-Ĺ&#x2039;#(.,(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; D_bWYh_i_igk[WjhWl_[iW[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@"^Wbe# ]hWZe kd_Ă&#x2019;YWh Yh_j[h_ei Z[ iki leYWb[i o W^ehW fWh[Y[ gk[ bW fk]dW_dj[hdWi[W^edZW$ JWb[iWiÂ&#x2021;"gk[[bleYWbKbf_W# deIWbWpWh"Z[bi[YjehZ[c_dehÂ&#x2021;W" l[ Yece dehcWb bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[9[lWbbei[_dYbkie[b_cf[Z_# c[djefWhWgk[[ij[_d]h[i[Wb [Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW"ehZ[dWZefeh[bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde$ ;ij[leYWbZ_`egk[bW\kdY_Â&#x152;d Z[bC_d_ijheZ[b?dj[h_eh[iWi[# ]khWhbWfWpojhWdgk_b_ZWZie# Y_Wb"o[d[iWiY_hYkdijWdY_Wi"i_ [d[b_dj[h_ehZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW i[ ZW kd WcX_[dj[ gk[W\[Yj[W[iWfWpojhWdgk_# b_ZWZieY_Wb"[bFeb_YÂ&#x2021;WZ[XÂ&#x2021;WWY# jkWh"Yecebe^_pe$ 7Z[Y_hZ[IWbWpWh"Yed[biebe ^[Y^eZ[gk[8[d`WcÂ&#x2021;d9[lWbbei ^WoWWdkdY_WZegk[WYkZÂ&#x2021;WWb9@ fWhWh[Wikc_hikYWh]e"[ijWXW [djhWdZe[dZ_ifkjWZ[bWfh[# i_Z[dY_WYed>[hcWd@WhWc_bbe" gk_[d^WXÂ&#x2021;WWikc_Ze[ijWi\kd# Y_ed[i"o[iefeZÂ&#x2021;WYh[WhkdWc# X_[dj[Z[YedĂ&#x201C;_Yj_l_ZWZ$ 7YbWhÂ&#x152;gk[de`kij_Ă&#x2019;YWdWZW" f[heiÂ&#x2021;Yh[[gk[i_[cfh[i[Z[X[d

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą !#-2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ-#%1.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ #5++.2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

jecWhc[Z_ZWij[dZ_[dj[iW]W# hWdj_pWhbWfWpoi[]kh_ZWZZ[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WobWi_dij_jkY_ed[i$ H[if[Yje Z[ bW fh[i[dY_W Z[ gk_[d[iZ[YÂ&#x2021;Wdf[hj[d[Y[hWbI[# ]khe 9Wcf[i_de" Z_`e gk[ Z[i# YedeY[gk[^WoWdi_Ze[dl_WZei feh[b=eX_[hde"f[hegk["[djeZe YWie"ikWYjkWY_Â&#x152;d\k[YedjhebWZW fehbWFeb_YÂ&#x2021;WodefWiÂ&#x152;dWZW$ 7o[h"[bfb[deZ[b9edi[`eZ[ bW @kZ_YWjkhW jkle ik fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d i_d 9[lWbbei o" f[i[ W bW_di_ij[dY_WZ[ZeileYWb[ide be]hÂ&#x152;fei[i_edWhi[[bh[[cfbWpe Z[bfh[i_Z[dj[Z[ij_jk_Ze$

 Ä&#x201C;ĹŠ#1ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ#-ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;&#(4-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.$(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&

-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ3.,1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#1,-#-!(ĹŠ"#ĹŠ.1"#1.Ä&#x201C;

7jh[ii[cWdWiZ[bWi[b[YY_e# bW[if[hWZ[kdcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ d[i_dj[hdWiZ[bW7iWcXb[W Ă&#x2019;hcWi[d[bWYk[hZe$ DWY_edWb"beifWhj_Zeiocel_# =_bcWh=kj_Â&#x192;hh[pFIF[n# c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yei_d_Y_WdYed# fh[iÂ&#x152;gk[ikfWhj_Ze^WieXh[# l[hiWY_ed[i fWhW Yedi[]k_h fWiWZe[bbÂ&#x2021;c_j[Z[bWĂ&#x2C6;_d][dk_# kdWcWoehÂ&#x2021;Wgk[b[iWokZ["de ZWZĂ&#x2030;oh[YehZÂ&#x152;gk[[bbeiiedbW iebWc[dj[Wfei_Y_edWhZ_]d_# i[]kdZWXWdYWZWc|i]hWdZ[ ZWZ[i"i_deWbb[lWhWZ[bWdj[ Z[bB[]_ibWj_le"fehbegk[[dbW kdWW][dZWb[]_ibWj_lW$ Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[Wkjeh_ZWZ[ii[ ;ijWi[cWdW"]hkfeiZ[bW Z[X[h[if[jWh[bfehY[djW`[Z[ efei_Y_Â&#x152;di[^Wdh[kd_ZefWhW h[fh[i[djWY_Â&#x152;dgk[j_[d[d$ XkiYWhWYk[hZei$;djh[[bbei"  7b_WdpWB_X[hjWZ"Ckd_Y_fW# #2"#ĹŠ  b_ijWi"?dZ[f[dZ_[dj[i"CF:" BeiYeehZ_dWZeh[iZ[bWXWdYW# FWY^Wakj_a" Fh_Wd" IeY_[ZWZ ZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"L_h]_b_e>[hd|d# FWjh_Â&#x152;j_YW"FH;"CWZ[# Z[p o CWhbb[bo L|pYe# hWZ[=k[hh[heoieY_Wb d[p" h[YedeY_[hed gk[ Yh_ij_Wdei$ 7b_WdpW F7?I Wif_hW W  ĹŠ ;djh[ bei fei_Xb[i cWdj[d[hkdWcWoehÂ&#x2021;W YWdZ_ZWjei" iedWXW [b 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ [d[bB[]_ibWj_le"oWgk[ decXh[Z[FWYeCed# 2#1;-ĹŠĹŠ$(-+#2ĹŠ [iW[iikcWoehfh[eYk# YWoe7B"gk_[dhWj_# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ fWY_Â&#x152;d Z[ cec[dje" Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[defWhj_Y_fWh| fWhW WiÂ&#x2021; YebeYWh Z_]# [dbWi[b[YY_ed[iYecejWb"oW d_ZWZ[i o bb[lWh WZ[bWdj[ kdW gk[deWif_hWWd_d]kdWZ_]# W][dZWb[]_ibWj_lW$ d_ZWZ" f[he gk[ iÂ&#x2021; WfeoWh| Bei b[]_ibWZeh[i _dZ_YWhed kdW_d_Y_Wj_lWĂ&#x2020;gk[b[Z[lk[b# gk[ bWi Yedl[hiWY_ed[i i[ bb[# lWbW_dZ[f[dZ[dY_WWbWB[# lWdWZ[bWdj[Yedgk_[d[i^Wd ]_ibWjkhWĂ&#x2021;$ i_Ze iki Wb_WZei [d [b fh_c[h DÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[pC?Dh[iWbjÂ&#x152; f[h_eZe" bei _dZ[f[dZ_[dj[i" gk[XkiYWdkdWcWoehÂ&#x2021;W"de f[hedeZ[iYWhjWhedWY[hYWhi[ fWhW efed[hi[ W jeZe" i_de Wejheii[Yjeh[i"Yece7b_WdpW fWhW fed[h [gk_b_Xh_e [d bWi B_X[hjWZockd_Y_fWb_ijWi$ \kdY_ed[i" YedYehZWdZe Yed >[hd|dZ[pWY[fjÂ&#x152;gk["WZ[# CedYWoe[dYkWdjeWbWh[Yk# c|iZ[kdWYk[hZeb[]_ibWj_le" f[hWY_Â&#x152;d Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ i[ XkiYW [ijWXb[Y[h Yedl[hiW# b[]_ibWhoĂ&#x2019;iYWb_pWh$ Y_ed[i[djh[WiWcXb[Â&#x2021;ijWifWhW BWb[]_ibWZehW_d\ehcÂ&#x152;gk[" bWh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bW7iWc# Wbcec[dje"i[[dYk[djhWdh[# Xb[W o bWi Z_ij_djWi Yec_i_e# Ye]_[dZeĂ&#x2019;hcWifWhW[ijWXb[Y[h d[i"oL|iYed[pW]h[]Â&#x152;gk[bei kdYecfhec_ie[djh[beiXbe# WY[hYWc_[djeii[hZWdYed=[# gk[iZ[efei_Y_Â&#x152;d"f[he[nfh[# hWhZeCeh|d"=_eYedZWIWbjei" iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dieXh[bWd[# B[WdZhe 9WZ[dW" IY^[pdWhZW ]Wj_lWZ[8[jjo7ceh[iCL" <[hd|dZ[p"=k_bb[hc_dW9hkp" bW Wki[dY_W Z[ CWhÂ&#x2021;W FWkbW =WbeLWYW"HeYÂ&#x2021;eLWbWh[pe"HW# HeceH(+obWh[i_ij[dY_WZ[ cÂ&#x152;d 9[Z[Â&#x2039;e" i_d Z[iYWhjWh W IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW"gk[[ij|W >[dho9k`_"[djh[ejhei$

.2( +#2 !-"("3.2 ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ04#ĹŠ24#--ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ#23;-ĹŠ#1--".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ22(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ _21ĹŠ."1~%4#9ĹŠ#ĹŠ 1(-ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ +2ĹŠ5(!#/1#2("#-!(2Ä&#x2013;ĹŠ.+ĹŠ ¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4(++#1,(-ĹŠ149ĹŠ8ĹŠ!'#9-1"ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ#2!4!'".ĹŠ/1./4#232ĹŠ!.,.ĹŠ !.ĹŠ .-!8.Ä&#x201D;ĹŠ~5#ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ "+;ĹŠ 4!1,ĹŠ4++#8ĹŠ8ĹŠ#338ĹŠ,.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ-(-%4-ĹŠ2#ĹŠ2#%41ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201C;

9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" jWcX_Â&#x192;d YeehZ_dWZeh"[nfb_YÂ&#x152;gk[beiYWd# Z_ZWjeiZ[bcel_c_[djefWhWbWi [b[YY_ed[ii[h|dZ[Ă&#x2019;d_Zei[dkd jWbb[hYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWZ_# h[Yj_lWdWY_edWbZ[bcel_c_[djeo [bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"YkoW\[Y^W[ij|WÂ&#x2018;d fehZ[Ă&#x2019;d_hi[$ ;bb[]_ibWZeh[nfb_YÂ&#x152;gk[^Wo Zeifei_Y_ed[i[d[bcel_c_[d# je" Ă&#x2020;kdei Z_Y[d gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W cWdj[d[h[b[igk[cWWYjkWbZ[ bWh[fh[i[djWY_Â&#x152;dgk[j_[d[<[h# dWdZe9ehZ[heoejhei[Yjeh"[d [b gk[ oe c[ Wfkdje" fhefed[ kdW h[delWY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;$  312ĹŠ./(-(.-#2

7XZWb|8kYWhWcFkbb[oFH; _dZ_YÂ&#x152;gk[deWfeoWh|bWh[[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[9ehZ[he"f[hegk[i_[ije dei[ZW"Â&#x192;biÂ&#x2021;WYY[Z[hÂ&#x2021;WWcWd# j[d[hYedl[hiWY_ed[iYed[beĂ&#x2019;# Y_Wb_ice$ IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?d# Z[f[dZ_[dj[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ bei lejeiZ[bei_dZ[f[dZ_[dj[iied YbWl[ifWhWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[Z_]d_ZW# Z[io[d\Wj_pÂ&#x152;gk[F7?IZ[X[[ijWh Z_ifk[ijeWY[Z[hbWifh[i_Z[dY_Wi Z[bWiYec_i_ed[i"YWieYedjhWh_e de^WXh|d[]eY_WY_ed[i$


Ĺ? Ä?  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

23.Ŋĸ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĚŊ-.ĹŠ+.ĹŠ '!#,.2ĹŠ/.1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ-"(#ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ#-1(04#!(#-".ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ'!#,.2ĹŠ/.104#ĹŠ!1##Äą ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/(.2ĢÄ&#x201C; (ĹŠ+ĹŠ".!3.1ĹŠ+51".ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ2 #1ĹŠ,(ĹŠ 24#+".ĹŠ/4#"#ĹŠ5#-(1ĹŠ !;ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ+.2ĹŠ1.+#2ĹŠ"#ĹŠ /%.ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ",(-(2Äą 313(5ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä ĂşĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;Â&#x2014;Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ"(1(.Ä&#x201C;

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ -(#%ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wi ikfk[ijWi l_d# YkbWY_ed[i [djh[ <kdZWc[Z_ei o bW7][dY_WZ[9e# ef[hWY_Â&#x152;d Z[ ;i# jWZeiKd_ZeiKi# W_Z"fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;i^Wd][d[hWZeYhÂ&#x2021;j_YWi Z[ fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"oZ[bi[Yh[jWh_eZ[9eck# d_YWY_Â&#x152;d"<[hdWdZe7blWhWZe$ ?dYbkie" [ij[ Â&#x2018;bj_ce" [d kdW YWhjW WX_[hjW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ <kd# ZWc[Z_ei kj_b_pW j|Yj_YWi fWhW Ă&#x2020;Z[i[ijWX_b_pWhĂ&#x2021; [b fheo[Yje Z[b =eX_[hde" Yh[W Yed\ki_Â&#x152;d fWhW Ă&#x2020;fhecel[hYehh_[dj[iZ[ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW\WlehWXb[iWbei_dj[h[# i[iZ[ikiĂ&#x2019;dWdY_ijWiĂ&#x2021;$$$IeXh[[b j[cW^WXbÂ&#x152;YedBW>ehW"ikZ_# h[Yjeh"9Â&#x192;iWhH_YWkhj[$ Ä ¢,.ĹŠ 'ĹŠ 3.,".ĹŠ 423#"ĹŠ +.2ĹŠ !.Äą ,#-31(.2Ä&#x;

. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!42!(.-#2Ä&#x;

9h[e gk[ ^Wo kdW l_i_Â&#x152;d _Z[e# bÂ&#x152;]_YW Z[ Wb]kdWi \_]khWi Z[b =eX_[hdegk[deYh[[d[dbWie# Y_[ZWZY_l_b$>[ceil_ijegk["W bebWh]eZ[[ijeiYkWjheWÂ&#x2039;ei"i[ ^W_dj[djWZefehZ_l[hieiceZei h[ijh_d]_h[bjhWXW`eZ[[ijWi[d# j_ZWZ[i$ FWh[Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ o 7blWhWZe de h[Y_X[d _d\ehcW# Y_Â&#x152;dWZ[YkWZWo"feh[bbe"i[[i# j|dZ[`WdZebb[lWhfehl_i_ed[i _Z[ebÂ&#x152;]_YWi$?dYbkie[ifWhWZÂ&#x152;`_# Yefehgk[^WockY^W][dj[Z[b WYjkWb=eX_[hdegk[\k[fWhj[Z[ bWieY_[ZWZY_l_bogk[jhWXW`Whed YedbWKiW_Z$ Ä 4(_-#2ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x;

fhk[XWiZ[gk[Wb]eWiÂ&#x2021;ikY[ZW" Wkdgk[WbfWh[Y[hbegk[b[ce# b[ijW[i[bjhWXW`e[dZ[\[diWZ[bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$BWZ[\[diW Z[Z[h[Y^ei^kcWdeii_[cfh[[i ceb[ijWfWhWbei]eX_[hdei"feh# gk[ i[Â&#x2039;WbWh bWi l_ebWY_ed[i Z[b ceih[Y_X_ZeĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[ ;ijWZeb[ih[ikbjW_dYÂ&#x152;ceZe$ bWKiW_Z"h[Y_Â&#x192;d[ij[WÂ&#x2039;e^[cei _d_Y_WZe kd fheo[Yje Yed [ijW Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ [dj_ZWZ_dj[hdWY_edWb"[d[bYkWb" +ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#/.1Äą ieceifWhj[Z[kdWYeWb_Y_Â&#x152;dZ[ 3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ [dj_ZWZ[i"Wkdgk[WÂ&#x2018;dde^[cei (-!.,."-ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x; j[d_Zed_d]Â&#x2018;dZ[i[cXebie"f[i[ Fk[Z[ i[h gk[ iÂ&#x2021;$ Gk_[d[i jhW# Wgk[^Wokdfheo[YjeWfheXWZe XW`Wcei[dZ[\[diWZ[Z[h[Y^ei feh [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" gk[ ^kcWdeiiecei_dYÂ&#x152;ceZeifWhW defk[Z[Z[Y_hi[gk[i[WZ[i[i# beifeZ[h[ifebÂ&#x2021;j_Yei$ jWX_b_pWZeh" fehgk[ de ^W i_Ze eYkbje$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2423#-3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-Äą

jei"fh[i[djWceiXWbWdY[i$$$o" i_WbZeYjeh7blWhWZeb[_dj[h[iW iWX[hc_ik[bZe"fk[Z[l[d_hWY| of[Z_hbeiheb[iZ[fW]eWbWZ_# h[YjehWWZc_d_ijhWj_lW$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!4#2Äą 3(.-,(#-3.2Ä&#x;

Dk[ijhei ZedWdj[i ^Wd i_Ze bW Kd[iYe"bWKd_Â&#x152;d;khef[W"bW9e# ckd_ZWZ7dZ_dWZ[DWY_ed[i"bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_# YWdei"[b?dij_jkjeBWj_deWc[h_# YWdeZ[?dl[ij_]WY_ed[iIeY_Wb[i" bWDWj_edWb;dZemc[dj\eh:[# ceYhWYo"[djh[ejhWi$ 7Z[c|i"[ic[dj_hWgk[dk[i# jhefh[ikfk[ijeWdkWbikf[h[bei '. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [ij[ de bb[]WWbei'+&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

CWbfk[Z[Z[Y_h[b=eX_[hdegk[ bWieh]Wd_pWY_ed[iZ[bWieY_[ZWZ Y_l_bh[Y_XWdWfehj[iZ[bW[njh[# cWZ[h[Y^WfWhWZ[i[ijWX_b_pWh [b=eX_[hde"YkWdZebWfh[i[dY_W Z[bWKiW_Z[d;YkWZehl_[d[Z[ ^WY[c|iZ[+&WÂ&#x2039;ei[dlWh_ei fheo[YjeiZ[Z[iWhhebbe$:[^[# Y^e"[bfh_dY_fWbieY_eZ[bWKiW_Z [d;YkWZeh[i[b=eX_[hde$;d# jedY[i"ÂľYÂ&#x152;cefk[Z[WYkiWhdei Z[ h[Y_X_h Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ bW [njh[cWZ[h[Y^W5

=kijWle@Wba^i[Yh[jWh_efWhj_# YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[" EhbWdZe FÂ&#x192;h[p" ikXZ_h[Yjeh Z[ ;b J[bÂ&#x192;# ]hW\e"EcWhI_cedfh[i_Z[dj[ Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb$ ;bbeiiWX[df[h\[YjWc[dj[Yk|b [i bW dWjkhWb[pW Z[b jhWXW`e Z[ bWieh]Wd_pWY_ed[iZ[bWieY_[ZWZ Y_l_b"gk[de[iZ[i[ijWX_b_pWh"o gk[bWYeef[hWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb Ä 4-",#"(.2ĹŠ /1.,4#5#ĹŠ #231Äą [ib[]Â&#x2021;j_cW$ 3#%(2ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.Äą

9eceW]hkfWY_Â&#x152;d"^[ceiZ[Y_Z_# Zedeh[ifedZ[hd_WbFh[i_Z[dj[ d_W<[hdWdZe7blWhWZe"fehgk[ deifWh[Y[gk[iedWYkiWY_ed[i gk[dej_[d[dikij[dje"d_i[dj_# Ze$>WY[hbei[hÂ&#x2021;Wfed[hdei[d kdfbWdZ[Yed\hedjWY_Â&#x152;do[iW de [i bW \kdY_Â&#x152;d Z[ <kdZWc[# ,.5#1ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ $5.1 +#ĹŠ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ 5(-!4+!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;--!(232Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ Z_ei$ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2423#-3.Ä&#x201D;ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ

4-",#"(.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2("Ä&#x;

;dYkWjheWÂ&#x2039;eioc[Z_e"de^[#

",#"(.2ĹŠ/1ĹŠ,#-!(.-1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;

I_bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"gk[ [i kd f_bWh \kdZWc[djWb Z[ bW Z[ceYhWY_W" i[ W\[YjW" jWcX_Â&#x192;d ik\h[ bW Z[ceYhWY_W$ >Wo c|i Z[)-&W]h[i_ed[iWf[h_eZ_ijWi Z[iZ[^WY[YWi_YkWjheWÂ&#x2039;ei$De i[fk[Z[Z[Y_hgk[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;doW[iZ[jeZei"YkWdZe i[W\[YjWbWb_X[hjWZZ[fh[diW$ +ĹŠ #!1#31(.ĹŠ "#ĹŠ .,4-(!!(¢-ĹŠ (-23¢Ŋ ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ 31-2/1#-3#ĹŠ "#ĹŠ"¢-"#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ 4-",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ 24ĹŠ 24#+".Ä&#x201C;ĹŠ Ä  .ĹŠ'1;Ä&#x;

CWd[`Wcei Wbjei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ jhWdifWh[dY_W" ^[cei ZWZe bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi?dj[hdWiIH?^Wh[gk[# +51".Ä&#x; FWhWdWZW"Â&#x192;bZ[X[hÂ&#x2021;WceijhWhbWi h_Ze" h[fehjWcei dk[ijhei ]Wi#

(ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ/#12.-+ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ (-%1#2.Ä&#x;

C[dei_cfk[ijeioWfehj[iWbW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" j[hc_de h[Y_# X_[dZec[deiZ[($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Obef[hY_Xe^WY[c[deiZ[kd WÂ&#x2039;e"Wdj[i]WdWXW,&&ZÂ&#x152;bWh[io" Wb_d_Y_e"Y[heZÂ&#x152;bWh[i"c|iX_[d fedÂ&#x2021;WZ_d[heZ[bei_d]h[ieigk[ h[Y_XÂ&#x2021;WYecef[h_eZ_ijW$ Ä 4_ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ Ä&#x192;--!(-ĹŠ ĹŠ 4-",#"(.2Ä&#x;

Ä 2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ(-!.,."Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ2# +ĹŠ#1--".ĹŠ+51".ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!13Ä&#x;

BW c[dj_hW _dYeceZW$ Feh [ie dei^[ceiZ[\[dZ_Ze"Wkdgk[iW# X[ceigk[Z[jh|iZ[[ieiWjWgk[i ^WokdeifebÂ&#x2021;j_YeiodelWceiW YW[h"delWceiWYedl[hj_hdei[d XbWdYefebÂ&#x2021;j_YeZ[b=eX_[hde$


,&()Ĺ&#x2039; /#(#!&&Ĺ&#x2039; -'#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #6(

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

*-Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; )(/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/(#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

;bFb[deZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_# j[i"kdeZ[b:[\[diehZ[bFk[# fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIe# XbeoZeiZ[b9D;"gk_[d[ide Y_Wb9fYYifei[i_edÂ&#x152;Wo[hWbei Ykcfb_[hedYedbei\ehcWb_ZW# c_[cXheiZ[bWiYec_i_ed[ii[# Z[ifWhWfei[i_edWhi[WYkZ_h b[YY_edWZehWiZ[beidk[leile# WkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dofh[i[djWh kdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[X_[# YWb[iZ[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;oZ[b  ĹŠ d[i`khWc[djWZWi[h|d :[\[diehZ[bFk[Xbe:F$ fei[i_edWZei [b fhÂ&#x152;n_# I_d[cXWh]e"[ijWÂ&#x2018;bj_cW cecWhj[i$ CÂ&#x152;d_YW 8Wd[]Wi" WÂ&#x2018;ddefeZh|Z[i_]dWhW .1%#ĹŠ#1%1Ä&#x201D;ĹŠ !.,(2(.-".ĹŠ ikh[fh[i[djWdj["fk[ije 24/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yedi[`[hW Z[b 9fYYi" gk[9Wjj[h_d[L|igk[pde .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Yec[djÂ&#x152; gk[" Wb \WbjWh Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 24ĹŠ1#-4-!(ĹŠ-3#ĹŠ kd_dj[]hWdj[fh_dY_fWb WYkZ_Â&#x152;W[ij[WYje$ #+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ L|igk[p" Z[b[]WZW [dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[b:[# fh_dY_fWb Z[ bW <kdY_Â&#x152;d \[diehZ[bFk[Xbe"[ijei @kZ_Y_Wb" gk_[d i[ [dYk[djhW defeZh|dWÂ&#x2018;dZ[i_]dWhWiki \k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i"c[Z_Wdj[kdYe# h[fh[i[djWdj[i" d_ Z[Ă&#x2019;d_h iki ckd_YWZeieb_Y_jÂ&#x152;Wbeh]Wd_ice c[YWd_icei _dj[hdei Z[ \kd# feij[h]Wh ik fei[i_Â&#x152;d" feh be Y_edWc_[dje"fk[ijegk[Ă&#x2020;[bh[# gk[[bbW"`kdjeWjh[ifWhj_Y_fWd# ]bWc[dje[n_][bWfh[i[dY_WZ[

bei'&Yec_i_edWZeifWhW[b[]_h WikiWkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;$DeeXijWd# j["_dZ_YÂ&#x152;gk[[bbede_cf[Z_h| h[Wb_pWhbWYedleYWjeh_WWbYed# Ykhie[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]eĂ&#x2021;$ +ĹŠ.31.ĹŠ!2.

C_[djhWijWdje"beiYec_i_edW# ZeiZ[b9D;"jhWii[hfei[i_e# dWZei"h[Wb_pWhedkdWh[kd_Â&#x152;d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b eh]W# d_ice$:_WdW;if_depW"Yec_# i_edWZWfWhW[b[]_hWbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[beh]Wd_ice[b[YjehWb" c[dY_edÂ&#x152;gk[j_[d[[dYbWhebW jWh[W gk[ Z[X[d Z[iWhhebbWh" f[i[WbWih[\ehcWiZ[Â&#x2018;bj_ce cec[djegk[i[fbWdj[WhedW beih[]bWc[djeiZ[bYedYkhie" Ă&#x2020;WYY[Z_ceiW[bbWiZ[iZ[bWf|# ]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 8Wd[]Wi YehheXehÂ&#x152; Z_Y^W WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d o [nfh[iÂ&#x152; gk[ bei Ă&#x201C;WcWdj[i\kdY_edWh_ei[ij|dWb jWdjeZ[bWih[\ehcWi$

;bfWiWZe(-Z[`kd_e"[d[ij[ c[Z_e" i[ fkXb_YWhed kdWi Z[# YbWhWY_ed[iZ[bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWBe# khZ[iJ_X|d"[dbWigk[[bbWWi[# ]khWXWgk["jWdje[b@[\[FebÂ&#x2021;j_Ye Z[Fk`_bÂ&#x2021;"EhbWdZeGk_dZ_]Wbb[" \Wc_b_Whikoe"Yece[bh[ijeZ[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed ^WijW [bFWbWY_eZ[@kij_Y_WfWhW[n_]_h iWdY_ed[iWbeih[ifediWXb[iZ[b )&Z[bI[fj_[cXh[\k[hedfWjhe# Y_dWZei[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[feh[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ Gk_dZ_]Wbb[cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Â&#x192;b [i[bÂ&#x2018;d_Ye@[\[FebÂ&#x2021;j_YeZ[Fk`_bÂ&#x2021;"

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

\Wc_b_WhZ[BekhZ[iJ_X|d"be gk[beYedl[hj_hÂ&#x2021;W[d[bXbWdYe Z[bWiWYkiWY_ed[iZ[bWWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWZ[FWY^Wakj_a$7dj[[i# jWi_dYkbfWY_ed[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[ [bfh[i_Z[dj[9ehh[W`Wc|ib[i ^WfW]WZefWhWgk[Wi_ijWdW[i# jWicWd_\[ijWY_ed[i$Ă&#x2020;9ed[ije" begk[gk_[h[bWi[Â&#x2039;ehWJ_X|d[i ^WY[hdeikdWcWbZWZĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bbWWi[]khÂ&#x152;gk[_dYbkiebb[# ]Wd^WijWikeĂ&#x2019;Y_dWfWhWe\h[Y[h# b[Z_iYkbfWi$I_d[cXWh]e"Gk_d# Z_]Wbb[Wi[]khWgk["Wkdgk[[bbW [iikfh_cWfebÂ&#x2021;j_YW"ikh[bWY_Â&#x152;d delWc|iWbb|Z[biWbkZe$7fkd# jÂ&#x152;gk[_dYbkie[i[iWbkZebe[djh[# ]Wfeh[ZkYWY_Â&#x152;d$

)-Ĺ&#x2039;,-/&.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;-'( ;bJh_XkdWb9edj[dY_eie;b[Yje# hWbJ9;h[Y^WpÂ&#x152;Wo[hWbc[Z_e# ZÂ&#x2021;WbWWf[bWY_Â&#x152;dWbeih[ikbjWZei dWY_edWb[iZ[bWYedikbjWfefk# bWhZ[b-Z[cWoefh[i[djWZWfeh [b cel_c_[dje H[Z xj_YW o :[# ceYhWY_W"fehde_dleYWhYWkiW# b[ifWhWZ[j[hc_dWhkdWfei_Xb[ dkb_ZWZZ[bfheY[ie$ ;b eh]Wd_ice _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wo[hdej_Ă&#x2019;YWhedWb9edi[`eDW# Y_edWb;b[YjehWb9D;oWbeiik# `[jeifebÂ&#x2021;j_YeiieXh[bWi[dj[dY_W" gk[[iZ[Â&#x2018;bj_cW_dijWdY_WoeXb_# ]Wjeh_eYkcfb_c_[dje$ CWhY_W9W_Y[Ze"Yedi[`[hWZ[b 9D;"WdkdY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;W_d_Y_eiZ[bW

fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWĂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;Wdfhe# YbWcWhi[beih[ikbjWZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[bfb[X_iY_je"fk[ijegk[Wdj[i i[Z[X[[if[hWh*.^ehWi^WijW gk[bWi[dj[dY_WZ[bJ9;i[^WoW [`[Ykjeh_WZe$ BW\kdY_edWh_WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bk[]eZ[fheckb]Whbeih[ikbjW# Zeii[dej_Ă&#x2019;YWh|WbW7iWcXb[W DWY_edWboi[fkXb_YWh|[ijei[d [bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb"fWhWgk[fk[# ZWd_cfb[c[djWhi[beiYWcX_ei gk[ fbWdj[Wd bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[hÂ&#x192;dZkc" WiÂ&#x2021; Yece [bWXehWh bWidehcWigk[[n_][dbWi_dj[# hhe]Wdj[iZ[bWYedikbjWfefkbWh fbWdj[WZW$

INVITACIĂ&#x201C;N

*,)-Ĺ&#x2039;, ),'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)*#Ĺ&#x2039;),#4)(.& 9ed'')lejeiW\Wleh"[bFb[de Z[bW7iWcXb[WDWY_edWbWfhe# XÂ&#x152; [d i[]kdZe Z[XWj[ bWi h[# \ehcWiWbWB[oZ[Fhef_[ZWZ >eh_pedjWb" jhWXW`WZWi feh bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"fh[i_Z_ZW fehCWhÂ&#x2021;WFWkbWHeceH(+$ 8W`e[bWh]kc[djeZ[gk[bW WYjkWbdehcWj_lWdei[W`kijWW bWh[Wb_ZWZieY_Wb"[bfheo[Yjei[ [d\eYW[dh[iebl[h[bYedĂ&#x201C;_Yje [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i o [b YeXhe Z[ [nf[diWi Yeckd[i WZ[kZWZWifehbeiYefhef_[jW# h_eifWhW[l_jWh[bf[h`k_Y_eZ[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bei_dck[# Xb[iobWYedl_l[dY_WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$ ;dbeiYWieiZ[[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[c|iZ[kdf_ie"i[Yedi_Z[hW# h|dX_[d[iYeckd[ioZ[Zec_# d_e_dZ_l_i_Xb[fWhWYWZWkdeZ[

beifhef_[jWh_eibeid[Y[iWh_ei fWhWbW[n_ij[dY_W"i[]kh_ZWZo Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eobei gk[f[hc_jWdWbeifhef_[jWh_ei [bkieo]eY[Z[ikf_ie"Z[fWh# jWc[djeebeYWb$ JWcX_Â&#x192;d i[ Yedi_Z[hWh|d X_[d[i Yeckd[i bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ i[hl_Y_ei ][d[hWb[i" Yece YWb[\WYY_Â&#x152;d" h[\h_][hW# Y_Â&#x152;d"[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"WbYWdjW# h_bbWZe"]WioW]kWfejWXb["bei l[ijÂ&#x2021;Xkbei" fWj_ei" fk[hjWi Z[ [djhWZW"[iYWb[hWi"WYY[ieh_ei" ^WX_jWY_Â&#x152;dZ[bfehj[heoikiZ[# f[dZ[dY_Wi"[djh[ejhei$ 

2ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2 D_d]Â&#x2018;d Yefhef_[jWh_e fk[Z[ ^WY[h eXhWi gk[ i_]d_\_gk[d ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[bW[ijhkYjk#

Ä&#x192;

hW h[i_ij[dj[" d_ Wkc[djei Z[ [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dd_d]Â&#x2018;di[dj_Ze" o fWhW [bbe i[ d[Y[i_jWh| Z[b Yedi[dj_c_[djekd|d_c[Z[bei Yefhef_[jWh_ei"[b[l|dZebeW[i# Yh_jkhWfÂ&#x2018;Xb_YW$ FehejhebWZe"fWhWh[Wb_pWh ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i [d bW \WY^WZW" i_[cfh[gk[de_cfb_gk[YWc# X_eieW\[YjWY_Â&#x152;dWbW[ijhkYjkhW" i[ h[gk[h_h| Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[bWijh[iYkWhjWifWhj[iZ[bei Yefhef_[jWh_ei$ BW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[]hWl|c[d[i [njhWehZ_dWh_ei"YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ c[`ehWilebkdjWh_WioYkWbgk_[h Wbj[hWY_Â&#x152;d[d[b]eY[Z[beiX_[# d[iYeckd[i"h[gk[h_h|[bYed# i[dj_c_[djeZ[beiZeij[hY_eiZ[ beiYefhef_[jWh_eiWi_ij[dj[iWbW h[if[Yj_lWh[kd_Â&#x152;d$ AP/49764Km


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&0-Ĺ&#x2039; &0(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; "/&!Ĺ&#x2039;

 Â&#x161;7dj[WdeY^["[dc[Z_eZ[

kdWWiWcXb[WZ[bfk[Xbe"[bWbYWb# Z[Z[9WblWi"Ă&#x203A;b[nFWZ_bbW"fkie Ă&#x2019;dWbW^k[b]WZ[^WcXh[gk[_d_# Y_Â&#x152;[bfWiWZe((Z[`kd_e$<k[hed '+ZÂ&#x2021;WiZ[WXij_d[dY_WZ[Wb_c[d# jeifWhW[n_]_hgk[ikYWdjÂ&#x152;di[ Yedl_[hjW[dbWZÂ&#x192;Y_cWi[Z[Z[b Z_ijh_jeZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"gk[Yh[Â&#x152;[b =eX_[hdeYecefWhj[Z[ikfhe# o[YjeZ[Z[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d$ Dk[l[ i[Z[i Z_ijh_XkoÂ&#x152; [b =eX_[hde [d bW fhel_dY_W$ I_d [cXWh]e9WblWi"kdeZ[beiYWd#

jed[ic|i]hWdZ[i"de\k[Yedi_# Z[hWZefehgk[[ijkleZ[djheZ[ kdZ_ijh_jegk[_dj[]hÂ&#x152;WGk_bWd# ]W"9WblWio=edpWdWc|"ZedZ[ [ij[Â&#x2018;bj_ceYWdjÂ&#x152;d\k[Yedi_Z[# hWZei[Z[$FWZ_bbWWYbWhÂ&#x152;gk[ik _dj[dY_Â&#x152;dde[iWhh[XWjWhbWi[Z[ Wikl[Y_dei_degk[i[b[iYed# Y[ZWkddk[leZ_ijh_je_dZ[f[d# Z_[dj[[d[b|h[WZ[[ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b 7bYWbZ[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ Zk# hWdj[[ijWi[cWdWkdWYec_j_lW Z[bYWdjÂ&#x152;dl_i_jÂ&#x152;WlWh_eic_d_i# jhei"gk[i[^WdYecfhec[j_Ze [diebkY_edWh[ij[_cfWii[$De eXijWdj["kdeZ[beif[Z_ZeiZ[ beii[Yh[jWh_eiZ[;ijWZe^WXhÂ&#x2021;W i_Ze[bgk[b[lWdj[bWc[Z_ZWZ[ ^[Y^e$ Feh[bbe"Z[Y_Z_Â&#x152;j[hc_dWhbW ^k[b]W"[dc[Z_eZ[WfbWkieio Yedi_]dWiZ[i[]k_Zeh[igk[i[ YedY[djhWhedWdj[WdeY^[[dbW fbWpWY[djhWbZ[9WblWi$ @kdje W Â&#x192;b" FWgk_jW 9[lWbbei" Z_h_][dj[Z[kdi[Yjeh\[c[d_de Z[bYWdjÂ&#x152;d"Z[`Â&#x152;bW^k[b]W$BWZ_# h_][dj[[ijklei[_iZÂ&#x2021;Wii_dYec[h "oWb_]kWbgk[FWZ_bbW"\k[_dj[h# dWZW[dkdWYWiWZ[iWbkZ$;d[b YWieZ[b7bYWbZ["\k[jhWibWZWZe WbWY_kZWZZ[Be`W[_d]h[iÂ&#x152;Wb >eif_jWb Z[b ?;II$ 7bbÂ&#x2021; [ijkle XW`e Yk_ZWZe cÂ&#x192;Z_Ye ^WijW bWi '(0&&Z[Wo[h$

 Ä&#x201C;ĹŠ(2( +#,#-3#ĹŠ"#,!1".ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ#+ĹŠ +!+"#ĹŠ"#ĹŠ+52Ä&#x201C;

#(.-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-/ ,( ( ,'-Ĺ&#x2039;,,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;# ,-Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039; ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ$#!Äą 3".2ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ (-!+48ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ+4"Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" [d [b ckdZe[n_ij[dY[hYWZ[.c_b [d\[hc[ZWZ[ihWhWi$7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ [b - Z[ bW fe# XbWY_Â&#x152;dfWZ[Y[Wb]kdWZ[[bbWi$ ;ic|i"Z[WYk[hZeYedkdW_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[b]hkfe>[_p[h" Z[Z_YWZeWb[ijkZ_eZ[fWY_[d# j[iYed[d\[hc[ZWZ[ihWhWi"[d BWj_deWc[h_YW'+c_bbed[iZ[  Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/"1#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ/1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ ^WX_jWdj[ibWij_[d[d$ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48-ĹŠ#23.2ĹŠ3#,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ 7f[iWhZ[[bbe"[d;YkWZeh de [n_ij[d ZWjei [ijWZÂ&#x2021;ij_Yei bW[djh[]W[b=eX_[hdef[hebW jWi[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;BeicÂ&#x192;Z_Yeide ieXh[ [b j[cW$ Ă&#x2020;9ece de ied ejhWbWiebl[djWceideiejheiĂ&#x2021;$ [ij|d h[bWY_edWZei fWhW ZWh [d\[hc[ZWZ[iZ[h[fehj[eXb_# I[]Â&#x2018;d[bbW"[bjhWjWc_[djefWhW kd jhWjWc_[dje" Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye e ]Wjeh_e" [b C_d_ij[h_e Z[ IW# YecXWj_hbW[d\[hc[ZWZYk[ijW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$7c_^_`e"WbYe# bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF de Yk[djW Wfhen_cWZWc[dj[-c_bZÂ&#x152;bW# c_[dpe"b[jhWjWhedZ[d[kce# YedkdWXWi[Z[ZWjeieĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2021;" h[i c[dikWb[i$ Ă&#x2020;C_ ^_`e fWiW dÂ&#x2021;W"WicWojkX[hYkbei_i$Bk[# c[dY_edÂ&#x152;FWkb_dW>[hd|dZ[p" ^eif_jWb_pWZeY[hYWZ[('ZÂ&#x2021;Wi ]eZ[kdj_[cfe"WY[hjWhedYed fh[i_Z[djWZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dZ[ obk[]el_[d[dbWij[hWf_WiZ[ bW[d\[hc[ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;IWdjei$ <_Xhei_iGkÂ&#x2021;ij_YW"gk_[df_Z_Â&#x152; h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;b ][d[j_ijW 9Â&#x192;iWh FWp o Wo[hWdj[[bfb[deZ[bW7iWc# >WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"WCWjÂ&#x2021;Wi C_Â&#x2039;e YecfWhj_Â&#x152; [ij[ Yh_j[h_e Xb[Wgk[i[_dYbkoWkdYWfÂ&#x2021;jkbe >[hh[hWjWcX_Â&#x192;db[Z[j[YjWhed oZ_`egk[[bCIFde^W^[Y^e ieXh[[ij[j_feZ[Zeb[d# bW c_icW [d\[hc[ZWZ$ cWoeh [i\k[hpe feh [d\h[djWh Y_WiZ[djheZ[bWB[oEh#  ĹŠ ;ij[f[gk[Â&#x2039;eZ[.WÂ&#x2039;ei [ijWi[d\[hc[ZWZ[i$Ă&#x2020;;d[bfWÂ&#x2021;i ]|d_YWZ[IWbkZ"gk[Wo[h h[Y_X[jhWjWc_[djefWhW [n_ij[dfeYei[if[Y_Wb_ijWiZ[# [djhÂ&#x152;[dfh_c[hZ[XWj[$ YecXWj_hbW$ Ik cWZh[" Z_YWZei W Z_W]deij_YWhbW [ _d# >[hd|dZ[p ^_pe kd 2ĹŠ#-$#1,#"Äą "#2ĹŠ112ĹŠ.ĹŠ'4_1Äą Coh_Wc IWdjei" _dZ_YÂ&#x152; l[ij_]WhieXh[[bj[cW"_dYbkie bbWcWZeWbCIFfWhWgk[ $-2ĹŠ2.-ĹŠ04#Äą gk[ i_ de b[ ^WY[d bWi Wb]kdeii[^WdWb[`WZeZ[[ij[ bei\|hcWYeigk[kj_b_pWd ++2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-Äą j[hWf_Wi" e de i_]k[d YWcfefehgk[de[n_ij[[bik# 3-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ bWif[hiedWiYedĂ&#x2019;Xhei_i ,4#13#ĹŠ.ĹŠ(-5+(Äą beijhWjWc_[djei"[bd_Â&#x2039;e Ă&#x2019;Y_[dj[Wfeoed_bW[ijhkYjkhW "#9ĹŠ!1¢-(!Ä&#x201C; gkÂ&#x2021;ij_YW i[Wd Yedi_Z[# fk[Z[\Wbb[Y[h$ fWhW ^WY[h bei Wd|b_i_iĂ&#x2021;" fkd# hWZei Z[djhe Z[b YkW# Ă&#x2020;;d[b>eif_jWb8WYW jkWb_pÂ&#x152;$ Zhe X|i_Ye Z[ c[Z_YWc[djei$ Ehj_pdebb[]W[bFkbceiWd"kd ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWB[edWhZeL_# Ă&#x2020;>WockY^W][dj[gk[fWZ[Y[ c[Z_YWc[djegk[Z[X[kj_b_pWh j[h__dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW[l_jWh[ij[ Z[Ă&#x2019;Xhei_igkÂ&#x2021;ij_YW"^[ceĂ&#x2019;b_W" c_^_`e"jWcfeYeJeXhWc_Y_dW$ j_feZ[[d\[hc[ZWZ[ihWhWi[i [iYb[hei_icÂ&#x2018;bj_fb["eij[e]Â&#x192;d[# ;bjhWjWc_[djeYed[ijWc[Z_Y_# d[Y[iWh_egk[[bCIFjhWXW`[ i_i_cf[h\[YjW"fhe][h_W"[djh[ dWYk[ijWjh_c[ijhWbc[dj[[d# [dfh[l[dY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>WY[ZeiWÂ&#x2039;ei" ejhWi[d\[hc[ZWZ[i"gk[deh[# jh[-c_bW.c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[he Wfhen_cWZWc[dj["i[^WYÂ&#x2021;Wkd Y_X[dc[Z_YWc[djeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ YeceoWde^Wo"gk_[h[dYWc# ced_jeh[eZ[beid_Â&#x2039;eih[Y_Â&#x192;d X_WhdeiWejhWc[Z_Y_dW][dÂ&#x192;h_# dWY_Zei0i[[njhWÂ&#x2021;WkdWck[i# YWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ jhWZ[iWd]h[Z[bYehZÂ&#x152;dkc# 13,(#-3.ĹŠ!.23.2. X_b_YWbfWhWZ[iYkXh_hi_[n_i# @kZ_j^ L|iYed[p [i cWZh[ Z[ jÂ&#x2021;WWb]kdWfWjebe]Â&#x2021;W"f[he[iW 9h_ij_Wd9W_Y[Ze"kd`el[dZ[') +3-ĹŠ#2/#!(+(232 WÂ&#x2039;eigk[fWZ[Y[Ă&#x2019;Xhei_igkÂ&#x2021;ij_# BWicWZh[iZ[\Wc_b_Wi[gk[# fh|Yj_YW bWij_ceiWc[dj[ \k[ YW$Ă&#x2020;KdWfWhj[Z[bWc[Z_YWY_Â&#x152;d `WhedZ[bW\WbjWZ[[if[Y_Wb_i# WXWdZedWZWĂ&#x2021;$

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-',&  ĹŠÄ&#x203A;KdWd_Â&#x2039;WZ[Y_dYe

WÂ&#x2039;ei\k[_d]h[iWZWZ[kh][dY_W YedYbWheiiÂ&#x2021;djecWiZ[Z[d]k[ ]hWl[^[cehh|]_Ye[d[b>ei# f_jWb:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^W" [dZedZ["WZ[c|i"[ij|dWi_bW# Zei''fWY_[dj[iYed[ij[cWb" f[heZ[bj_feYb|i_Ye$ ;l[b_WdW=hWY_W"Z[*/WÂ&#x2039;ei" WXk[bW Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ" YedjÂ&#x152;Wo[hgk[Z[iZ[[bZec_d# ]eWdj[h_ehWikd_[jWi[b[_dĂ&#x201C;Â&#x152; [b[ijÂ&#x152;cW]efehgk[i[bb[dÂ&#x152;Z[ iWd]h[o"[deYWi_ed[i"b[iWbÂ&#x2021;W

fehbWdWh_p"YkWdZelec_jWXW oYkWdZeZ[\[YWXW$ BW d_Â&#x2039;W jWcX_Â&#x192;d fh[i[djW# XW[hkfY_ed[ihe`Wi[dikf_[b oĂ&#x2019;[Xh[ikf[h_ehWbei*&]hW# Zei$;i[Yecfb_YWZeYkWZheZ[ iWbkZ bb[lÂ&#x152; W bei \Wc_b_Wh[i W jecWhbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[_dj[hdWhbW [d[b>eif_jWb9_l_b"ZedZ[[b Z_h[Yjeh":Wl_ZGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Z_`e gk[ i[ bW [ij| jhWjWdZe fh[\[# h[dj[c[dj[[d[b|h[WZ[;c[h# ][dY_Wi$ ;d[iWYWiWZ[iWbkZckh_Â&#x152;

^WY[ kd c[i kd c[deh Z[ ') WÂ&#x2039;eiYedZ[d]k[^[cehh|]_Ye" f[hebWiWkjeh_ZWZ[iWYbWhWhed gk[[bfWY_[dj[defkZei[hiWb# lWZeWj_[cfefehgk[bb[]Â&#x152;Yed kdYecfb_YWZeYkWZheZ[bW[d# \[hc[ZWZ$ ;bZ[d]k[cWdj_[d[[dWb[h# jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ" gk[fed[dcWoehÂ&#x192;d\Wi_i[dbei Yedjheb[i[d[bikhZ[bWY_kZWZ" oW gk[ [d kd iebe i[Yjeh" 9e# Z[iW"i[^Wh[fehjWZe(,+YWiei [dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e$


(v!(-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÄĄ#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ~-3(,ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 31(!(ĹŠ4+(-%ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;

ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠ;bfk[Xbe_dZÂ&#x2021;][dW

a_Y^mWIWhWoWYkWYkiÂ&#x152;Wo[hWb ;ijWZeZ[ZWh[dYedY[i_Â&#x152;diki j_[hhWiWkdW[cfh[iWf[jheb[hW Wh][dj_dW[d'//,i_dYedikbjWhb[ of_Z_Â&#x152;WbW9ehj[?dj[hWc[h_YWdW Z[:[h[Y^ei>kcWdei9?:> gk[fhej[`Wikij_[hhWiiW]hWZWi oik_Z[dj_ZWZYkbjkhWb$ ;dbWWkZ_[dY_W"gk[Yec[dpÂ&#x152; [bc_Â&#x192;hYeb[i"[bbÂ&#x2021;Z[h[if_h_jkWbZ[ bWYeckd_ZWZIWX_de=kWb_d]Wo bWbÂ&#x2021;Z[h\[c[d_dWFWjh_Y_W=kW# b_d]WZ[dkdY_Whedgk[bWbb[]WZW Z[bWWh][dj_dW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W=[d[# hWbZ[9ecXkij_Xb[i9=9YWk# iÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[ioWbWl_ZW Yej_Z_WdWZ[ikfk[Xbe$ Ă&#x2020;F[Z_ceiWbW9ehj[gk[dei fhej[`WfWhWfeZ[hl_l_h[dfWp" gk[i[WceiYedikbjWZeii_gk_[#

ĹŠ"#,-" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ (-.ĹŠ4+(-%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ

"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/#31.Äą +#1ĹŠ/21.-ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ2(-ĹŠ1#+(91ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1#-"#-ĹŠ!-3.2Ä&#x201D;ĹŠ (+#2ĹŠ 8ĹŠ/(-3412ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ #+ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-31#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ-"-ĹŠ#7/+.3-".ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ "#23148#-".ĹŠ+ĹŠ2#+5Ä&#x201C;ĹŠ23.8ĹŠ/("(#-".ĹŠ /.1ĹŠ-4#231ĹŠ3(#11ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

49ĹŠ31(!(ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ "#,-"ĹŠ 42!ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ("#-3(Äą ""ĹŠ!4+341+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /. +!(.-#2ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ%1-3(91ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-24+3#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ1#%+2ĹŠ ,;2ĹŠ!+12ĹŠ8ĹŠ!.-!(22ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ (-"~%#-2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ä&#x201C;

h[d ^WY[h fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbeogk[i_Z[Y_ceigk[de" gk[h[if[j[ddk[ijhWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;FWjh_Y_W=kWb_d]W[d

2,.2ĹŠ,4!'ĹŠ 31(23#9ĹŠ8ĹŠ"#2%1!(Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ5(5#-ĹŠ2#1#2ĹŠ -!#231+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+5Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!+,(""ĹŠ 04#ĹŠ"#2/1#9!-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ /1#!#1;-ĹŠ#-$#1,#"Äą "#2ĢÄ&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-3#!#"#-3#2ĹŠ

Ŋ!.-!#2(¢-

ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ.3.1%¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;!#2(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ /#31.+#1ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ3(#112ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 18!4Ä&#x201C;

 ĹŠ 

}ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ

bWWkZ_[dY_W$ BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe _d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[i[[dYk[djhW fh[i[djWdZebeiWh]kc[djeigk[ ^Wieij[d_ZeWbebWh]eZ[bfhe# Y[ieYedj[dY_eieWdj[[bi_ij[cW oZkhWdj[[bfheY[ieZ[c[Z_ZWi YWkj[bWh[iofhel_i_edWb[i$;YkW# Zeh^Wfh[i[djWZeWbeij[ij_]eio f[h_jeigk[h[ifWbZWdbeiWh]k# c[djeiZ[b;ijWZe$ ;b;ijWZeieij_[d[gk[h[Ye# deY_Â&#x152;" [d '//(" [b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ WdY[ijhWb ieXh[ bWi j_[hhWiWZ`kdjWiWbhÂ&#x2021;e8eXedWpW Z[bWiYeckd_ZWZ[igk[WbbÂ&#x2021;^W# X_jWd"c[Z_Wdj[kdWH[iebkY_Â&#x152;d Z[ 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ J_[hhWi" o WZ[c|i gk[ de c[deiYWXWXW

  

ĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠ/#31.+#1ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ

3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1!(¢-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ1#Äą +(9-ĹŠ4-ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

bW\WYkbjWZ[ijWjWbZ[[nfbejWho Z_ifed[hZ[beih[YkhieiZ[bikX# ik[be[d[iWpedW"obb[lWhWYWXe fheo[YjeiZ[Z[iWhhebbeW\Wleh Z[jeZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# dW[d[bbei$ .-24+3

FehejhWfWhj["bW9?:>Z[j[h# c_dÂ&#x152;bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh Wh[Wb_pWhZ_Y^WYedikbjWfh[l_W WbWbkpZ[b9edl[d_e',/Z[bW

ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#Äą Ĺ&#x2014;3.-".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ #-3#11".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ !4"1".2Ä&#x201C;

Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[bJhWXW`eE?J"f[hei[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W" [b ;ijWZehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[i[_dijhkc[dje [d'///"fehbeYkWbdei[_cfe# dÂ&#x2021;WbWWfb_YWY_Â&#x152;d$ FWhWbWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W"i_X_[d bWYedikbjWfh[l_W\k[YediW]hW# ZW[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ['//.o hWj_Ă&#x2019;YWZW[dbWZ[(&&.Wdj[bW Wki[dY_WZ[dehcW_d\hWYedij_# jkY_edWb[dbWcWj[h_W$


 

5.+4!(¢-

-5#12(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!

Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ÞĿ I[ ^W [`[YkjWZe [b *' Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWfhe]hWcWZW fWhW[ij[WÂ&#x2039;e$;ijeh[fh[i[djW )$)+*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d[b fh_c[hi[c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;e"'$)'* c_bbed[ic|igk[[bc_icef[# hÂ&#x2021;eZe Z[ (&'&$ 7dWb_ijWi" i_d [cXWh]e"Yk[ij_edWdbWYWb_ZWZ Z[bZ[ij_deZ[beih[Ykhiei$ H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" j_jkbWh Z[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i" [nfb_YÂ&#x152; Wo[h gk[ [d [bfh_c[hi[c[ijh[Z[(&'&[b ;ijWZe_dl_hj_Â&#x152;($&*&c_bbed[i [dYWhh[j[hWi"[iYk[bWi"^eif_# jWb[i" fhe]hWcWi ieY_Wb[i$ ;d YWcX_e"[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[ WbYWdpÂ&#x152; bei )$)+* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i"[iZ[Y_h,*c|i$ FWXbe BkY_e FWh[Z[i" WdW# b_ijW [YedÂ&#x152;c_Ye" i_d [cXWh]e ieijklegk[Ă&#x2020;bWYk[ij_Â&#x152;dde[i _dl[hj_hckY^e"i_deYk|djeZ[ [iW_dl[hi_Â&#x152;d][d[hÂ&#x152;c|ih_gk[# pWokj_b_ZWZfWhW[bfWÂ&#x2021;i$Feh [`[cfbe"Z[gkÂ&#x192;i_hl[Yedijhk_h kdWYWhh[j[hWfehZedZ[Y_hYk# bWdfeYeil[^Â&#x2021;YkbeieYedijhk_h ^eif_jWb[iYed[gk_feidk[lei i_[bf[hiedWbde[ij|YWfWY_jW# Zeede^Wof[hiedWb"dei_hl[

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ŋĸ/1.%1,".ÄšÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2 Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2 Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2 Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2 Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ#-/+"#2

Z[ckY^eĂ&#x2021;$ :[ikbWZe"@W_c[9Whh[hW"j_# jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[FebÂ&#x2021;j_# YW<_iYWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;]hWdfWhj[ Z[[ieih[Ykhieidei[h[Ă&#x201C;[`Wd [d [b Yh[Y_c_[dje h[Wb gk[ Z[# X[hÂ&#x2021;Wj[d[hbW[YedecÂ&#x2021;W"fehgk[ i[^W_Ze[d]WijeiZ[Yedikce" feh[iej[d[ceikd]WijeZ[i# fhefehY_edWZe[d[iW|h[WĂ&#x2021;$I[# ]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"bW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[X[ h[fWhWh YWf_jWb fÂ&#x2018;Xb_Ye YWhh[# j[hWi"^eif_jWb[i"[iYk[bWi"jeZe begk[i[Z[j[h_ehW$EjhWfWhj[" Z_Y["i[Z[X[kj_b_pWhfWhWYh[Wh dk[leYWf_jWb$ #!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ

C_[djhWibW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW ikX[YWZWWÂ&#x2039;e"bWfh_lWZWYW[$ Ă&#x2020;;ifh[eYkfWdj[gk[bW_dl[h# i_Â&#x152;d ieY_[jWh_W [d [b fh_c[h jh_c[ijh[Z[[ij[WÂ&#x2039;ebb[]k[W Wf[dWiW)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9Whh[hW$ HWcÂ&#x2021;h[p"i_d[cXWh]e"[d\W# j_pÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW_dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWde ^WZ[ifbWpWZeWbWfh_lWZW"^Wo Yecfb[c[djWh_[ZWZĂ&#x2021;$ FWh[Z[i W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [i fei_j_le gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_# lWZW XW`[ fehgk[ j_[d[ c[`eh YWb_ZWZoi_bWcWoehfWhj[[i fÂ&#x2018;Xb_YW" [djedY[i jeZW bW YW# b_ZWZZ[bW_dl[hi_Â&#x152;ddWY_edWb WYWXWZ_ic_dko[dZeĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;-..#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !-)&#(,-Ĺ&#x2039;*,)/*Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#-.,#/#),-Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ-.1,+ĹŠ#-ĹŠ,.1Ä&#x201C;

ĹŠ,#"("ĹŠ 42!ĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ !1##-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ;d;YkWZeh[bfh[Y_e

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ(-4%41¢Ŋ#23ĹŠ2#,-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ421(-ŊĹŊ .-3#ĹŠ(-~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

,)/.),-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(,,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4Ă&#x201E;,Ĺ&#x2039;  ĹŠÂ&#x161;BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_e# dWbZ[7pkYWh[heiZ[b;YkWZeh [if[hW gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2019;`[ [d (,"+ZÂ&#x152;bWh[i[bYeijeZ[bWjed[# bWZWZ[YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh$:[iZ[[b WÂ&#x2039;efWiWZe"[blWbehi[^WcWdj[# d_Ze[d(*"-+ZÂ&#x152;bWh[i$ C_]k[bFÂ&#x192;h[pGk_dj[hei"fh[i_# Z[dj[Z[b]h[c_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b_d# Yh[c[dje[ikd_dZ[nWZeZ[b-+ Z[bfh[Y_efhec[Z_eZ[kdiWYe Z[+&a_beiWb]hWd[b"gk[j_[d[kd YeijelWh_WXb[Z[)*o),ZÂ&#x152;bWh[i$ FÂ&#x192;h[pYh[[gk[[bdk[lefh[# Y_eZ[bWYWÂ&#x2039;W"_dZkZWXb[c[dj[" h[f[hYkj_h|[d[bYeijegk[Z[X[ fW]Wh [b Yedikc_Zeh Ă&#x2019;dWb feh YWZWb_XhWZ[WpÂ&#x2018;YWh$ 7YbWhÂ&#x152;gk[bWjWh_\WZ[X[h|i[h Ă&#x2019;`WZWfeh[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW7YkWYkbjkhWoF[iYWCW#

]Wf"[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"oWgk[ Yec[dpÂ&#x152;bWpW\hWZ[[ij[WÂ&#x2039;eo[b _d][d_e[ijWjWb;YkZeiYec[dpWh| ^eoikfheY[ieZ[Yehj[$ FWhW[ij[WÂ&#x2039;e"bW_dZkijh_W[YkW# jeh_WdW fh[lÂ&#x192; kdW fheZkYY_Â&#x152;d Z['&Ă&#x2030;+&&$&&&iWYeiZ[WpÂ&#x2018;YWh" [iZ[Y_h"kdWi+(+c_bjed[bWZWi$ Ă&#x2020;>WXh|ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWfhel[[h WbYedikcebeYWbĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" IjWdb[oL[hW"Z_`egk[[hW`kije jhWibWZWhfWhj[Z[bW]WdWdY_WWb fheZkYjeh$ ;ie \k[ i[YkdZWZe feh7b[`WdZhe=WbbWhZe"YeehZ_# dWZehZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ 9WÂ&#x2039;_Ykbjeh[iZ[b;YkWZeh"gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de [i `kije gk[ bei _dZkijh_Wb[i b[ fW]k[d feYe Wb i[Yjeho[bbei"[dYWcX_e"l[dZ[d kdWWpÂ&#x2018;YWhc|iYWhW$

\[ifeb_Y_Wb[ioZ[WZkWdWiZ[F[hÂ&#x2018; WZc_j[d"[dZ[YbWhWY_ed[iZWZWi Wb Z_Wh_e BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ F[hÂ&#x2018;" gk[iebeYedjhebWd[dbWFWdWc[# h_YWdW o [nfb_YWd gk[ [d bÂ&#x2021;c_j[ eh[di[^Wo"Wbc[dei"Y_dYefWiei YbWdZ[ij_deil[hh[YkWZhe$

Z[kd]WbÂ&#x152;dZ[]Wieb_dW[iZ[ '",.ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[[d F[hÂ&#x2018;bb[]WWY[hYWZ[bei')ie# b[i"[iZ[Y_h"*"-ZÂ&#x152;bWh[i$KdWi jh[i l[Y[i c|i$ ;ije h[ikbjW Wf[j_jeiefWhWbeiYedjhWXWd# Z_ijWiZ[iZ[WÂ&#x2039;eiWjh|i$Iebe [d[bi[YjehZ[>kWgk_#

.)ĹŠ8ĹŠ,.1ĹŠ bbWi" ;b Ehe" i[ \k]Wd  ĹŠ :_[p [ijWY_ed[i Z[ [djh[ '($&&& o '.$&&& Be`WoPWcehW9^_dY^_# ]Wbed[iZ_Wh_ei$ f[ ^Wd i_Ze Z[YbWhWZWi ;diki_dj[djeifeh ĹŠ2#,-ĹŠ/2Äą "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW o \h[dWh [ij[ Z[b_je" bWi 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą i[h|d _dj[hl[d_ZWi feh "#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ Wkjeh_pWY_ed[i Z[ bWi #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ++-3ĹŠ bW 7][dY_W Z[ 9edjheb [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e 4,+Ä&#x201D;ĹŠ!.1"¢Ŋ oH[]kbWY_Â&#x152;dZ[>_Zhe# !.-ĹŠ$#+ĹŠ gk[ i[ [dYk[djh[d W .11#ĹŠ/1(.1(91ĹŠ YWhXkhei$ BW _dj[hl[d# kdWZ_ijWdY_WZ[^WijW #-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ Y_Â&#x152;d i[ [nj[dZ[h| feh (-!(.-+ĹŠ+ĹŠ *& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bei +4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ /&ZÂ&#x2021;WioYedYbk_Ze[ij[ fkdjei Z[ \hedj[hW" !.-31 -".Ä&#x201C;ĹŠ fbWpe"F[jhe[YkWZeh[i# f[hZ[h|dikif[hc_iei jWXb[Y[h|bWWZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ef[hWY_Â&#x152;d$;d>kWgk_bbWi" edeZ[bWi_dijWbWY_ed[i$ , Z[ bWi '' ]Wieb_d[hWi gk[ BeiZ_ijh_Xk_Zeh[ii[efed[dW [n_ij[d i[h|d _dj[hl[d_ZWi bW[nfhef_WY_Â&#x152;doWZ[c|ij[c[d feh[b;ijWZe$ gk[bWh[iebkY_Â&#x152;dfk[ZWWYWhh[Wh ;ijWc[Z_ZW"WYh_j[h_eZ[ [bY_[hh[Z[ejhWi[ijWY_ed[i$LW# bei^kWgk_bb[di[i"dei[h|bW h_eiZ[[bbeii[h[kd_[hedWo[hYed iebkY_Â&#x152;d Wb fheXb[cW" fk[i" FWXbe 9WXh[hW" ]eX[hdWZeh Z[ Z_Y[d"beif[hkWdeii[]k_h|d Be`W"gk_[d]WhWdj_pÂ&#x152;gk[[bh[ije ]epWdZe Z[b ikXi_Z_e feh [b Yedj_dkWh|d\kdY_edWdZe$ b_Xh[ jh|di_je o feYe Yedjheb FWjh_Y_e9k[lWEhj[]W"Z_h[Y# \hedj[h_pe$;iW[iYWiWl_]_bWd# jehh[]_edWbZ[>_ZheYWhXkhei" Y_Wi[hÂ&#x2021;WZ[bWZeobWZe$Bei`[# ieijklegk[Ă&#x2020;[ij[fheo[YjeXki#

2.2ĹŠ(+#%+#2 -ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ

ĹŠ404(++2ŊĹŊ%42ĹŠ#1"#2ŊĹŊ+ĹŠ#-"(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;4#13.ĹŠ(911.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ14,(++ŊĹŊ%42ĹŠ#1"#2ŊĹŊ ĹŠ415Ä&#x201C; 14,(++ŊĹŊ ĹŠ+,ŊIJŊ 3/+.ŊĹŊ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ3.ŊĹŊ4, #2Ä&#x201C;ĹŠ #2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ14,(++ŊĹŊ4#13.ĹŠ41ŊĹŊ4, .!/;-ŊIJŊ2(32ŊĹŊ4# 1"ĹŠ#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;-!.1Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ

YWfh[i[hlWhbeih[YkhieidWjk# hWb[i"YedjhebWh[bYedjhWXWdZeo c[`ehWhbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dĂ&#x2020;$Kb_i[i I_blW" Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[:_ijh_Xk_Zeh[iZ[9ecXkij_# Xb[i"f_Z[gk[i[Z[`[i_d[\[Yje[b fheY[iefehgk[Ă&#x2020;[ikdWc[Z_ZW _dd[Y[iWh_WĂ&#x2021;ogk[[bYedjhWXWd# Zedei[iebkY_edWh|$ H[dÂ&#x192;8k_jhÂ&#x152;d"l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[:_ijh_Xk_Zeh[i Z[9ecXkij_Xb[iZ[Be`WoPW# cehW 9^_dY^_f[" o fhef_[jWh_e Z[ jh[i ]Wieb_d[hWi [d bW fhe# l_dY_WWcWpÂ&#x152;d_YW"Wi[]khWgk[ [n_ij[Ă&#x2020;bWh[iebkY_Â&#x152;d[ifh[eYk# fWdj[" fehgk[ [d bÂ&#x2021;d[W h[YjW o W *& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW \hedj[hW [ijWceiYWi_jeZeibeiYWdjed[i Z[bWfhel_dY_W$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"bWiWk# jeh_ZWZ[iZ[Gk_jedeYedeY[dbW h[Wb_ZWZZ[bWfhel_dY_W"oWgk[ ^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;eibWfhel_dY_Wde YedjWXWYed[ijeii[hl_Y_ei$


#,,(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;1-Ĺ&#x2039;) Ĺ&#x2039;."Ĺ&#x2039;),&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ2#-2!(.-+(23ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#)1;ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!12#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą !;-"+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4!'2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi[cWdWh_ei[d#

iWY_edWb_ijWXh_j|d_YeĂ&#x2C6;D[mie\ j^[MehbZĂ&#x2030;fkXb_YWh|[bfhÂ&#x152;n_ce Zec_d]eikÂ&#x2018;bj_cW[Z_Y_Â&#x152;djhWi [b[iY|dZWbeZ[bWi[iYkY^Wij[# b[\Â&#x152;d_YWi_b[]Wb[i"WdkdY_Â&#x152;Wo[h @Wc[iCkhZeY^"fh[i_Z[dj[Z[ D[mi?dj[hdWY_edWb"Ă&#x2019;b_WbXh_j|# d_YW Z[b Yed]bec[hWZe Z[ Hk# f[hjCkhZeY^$ Ă&#x2020;JhWi ^WX[h YedikbjWZe Yed ikf[h_eh[i"^[Z[Y_Z_Zegk[Z[# X[ceijecWhc|iWYY_ed[iYed h[if[Yje Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye$ ;ij[ Ze# c_d]ei[h|bWÂ&#x2018;bj_cW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ D[mie\j^[MehbZĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[d kdYeckd_YWZe$

+ĹŠ#2!;-"+.

;b [iY|dZWbe Z[ bWi [iYkY^Wi

j[b[\Â&#x152;d_YWi_b[]Wb[i[d[bH[_de Kd_Ze jecÂ&#x152; kd ]_he i_d_[ijhe Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bZec_d_YWb\k[# hWWYkiWZeZ[^WX[hĂ&#x2C6;Y^kpWZeĂ&#x2030;[b XkpÂ&#x152;dZ[lepZ[kdWWZeb[iY[dj[ Z[iWfWh[Y_ZW[d(&&(gk[bk[]e WfWh[Y_Â&#x152;ck[hjW$ I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;J^[ =kWh# Z_WdĂ&#x2030;"kdZ[j[Yj_l[fh_lWZegk[ jhWXW`WXWfWhW[bi[cWdWh_eWY# Y[Z_Â&#x152;fh[ikdjWc[dj[Wbeic[d# iW`[iZ[bXkpÂ&#x152;dZ[lepZ[bcÂ&#x152;# l_bZ[C_bbo:emb[h"Z[')WÂ&#x2039;ei" YkWdZei[_d_Y_Â&#x152;ikXÂ&#x2018;igk[ZW$ 9kWdZe[bXkpÂ&#x152;d[ijWXWbb[# de"Â&#x192;ij[XehhÂ&#x152;WbfWh[Y[hWb]kdei c[diW`[ifWhW^WY[hbk]WhfWhW ejheidk[lei"begk[^_peYh[[h Wbei_dl[ij_]WZeh[igk[bWWZe# b[iY[dj[[ijWXWjeZWlÂ&#x2021;WYedl_ZW$

9".1Ä&#x201D;ĹŠ!9". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ4%'ĹŠ1-3ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ//#+ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ 1#5#+1ĹŠ+2ĹŠ#2!4!'2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%1 1ĹŠ2#!1#3,#-3#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#12!(¢-ĹŠ

!.-ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(."(23ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ#62ĹŠ.$ĹŠ'#ĹŠ.1+"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' +¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ/1;!3(!ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"#ĹŠ'!*#1ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ /.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ2#-2!(.-+(23ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C; .,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ1-3ĹŠÄą/1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ431.ĹŠ ."2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ /#+~!4+Ä&#x201D;ĹŠ4%'ĹŠ $4-#1+ČĹŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ"#ĹŠ3.,1ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ,#"(!(-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ2#-2Äą !(.-+(23Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ' #1ĹŠ2.23#-(".ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!24+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/#Äą 1-3ĹŠ+#ĹŠ2(%4(¢Ŋ 1(."(23ĹŠ4+ĹŠ ! 4++-Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ+#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ!3.1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/(23ĹŠ+ĹŠ1.3Äą +ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5. /.1ĹŠ#+ĹŠ3 +.("#Ä&#x201C; +ĹŠ!3.1ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ#6ĹŠ33#,-ĹŠ8ĹŠ !.-5#12¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ' 1~ĹŠ2#15(".ĹŠ"#ĹŠ#5("#-!(ĹŠĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1(3;-(!2ĹŠ/1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ#2!4!'2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

¢,.ĹŠ!#ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!. ĹŠ+ĹŠÄĽ#62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ.1+"ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'41!;-ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ#2!4!'2ĹŠ3#+#$¢-(!2ĹŠ (+#%+#2ĹŠĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ$,.2.2ĹŠ 1(3;-(!.2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ/2".ĹŠ4-ĹŠ!.13#ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x192; ĹŠ1,¢Ŋ+ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

+( 12ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĚŊ!.1""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !31(9ĹŠ(#--ĹŠ (++#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#,-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ/2".ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ4-ĹŠ$.-".ĹŠ/1ĹŠ (-"#,-(91ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ".,(-(!+ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;5#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ #2!;-"+.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#2!4!'2ĹŠ3#+#$¢-(!2ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;

IkYWZ|l[h\k[^WbbWZei[_ic[# i[iZ[ifkÂ&#x192;i$ .-"#-2

;bfh_c[hc_d_ijhe:Wl_Z9Wc[# hed"gk[b_Z[hÂ&#x152;kdWebWZ[Yed# Z[dWi"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;h[Wbc[dj[[i# fWdjeiWiĂ&#x2021;bWiWYkiWY_ed[iYedjhW [bi[cWdWh_e[_dijÂ&#x152;WbWfeb_YÂ&#x2021;WW _dl[ij_]WhbWi Ă&#x2020;Z[ bW \ehcW c|i [dÂ&#x192;h]_YWĂ&#x2021;fei_Xb[$ BW Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ bW Ă&#x2019;b_WbXh_j|d_YW"H[X[aW^8he# eai" i[ Z[YbWhÂ&#x152; feh ik fWhj[ Ă&#x2020;Wigk[WZWĂ&#x2021; feh [ijWi dk[lWi WYkiWY_ed[i$ 8heeai"gk[[hWh[ZWYjehW`[\[ Z[bZec_d_YWb[d[bcec[djeZ[ bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[C_bbo:emb[h" d[]Â&#x152; feh ejhW fWhj[ YkWbgk_[h _cfb_YWY_Â&#x152;d[dbWi[iYkY^Wi$ Ă&#x2020;;i_dYedY[X_Xb[gk[ikf_[hW" ef[eh"WfheXWhW[ijWiWYkiWY_e# d[iWjheY[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bWXe]WZeZ[beifWZh[iZ[C_#

Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1$~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ#62ĹŠ.$ĹŠ 3'#ĹŠ.1+"ČŊĸ.3(!(2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä&#x201C;ĹŠ

bbo:emb[h"CWhaB[m_i"WdkdY_Â&#x152; gk[_dj[hfedZh|kdWZ[cWdZW YedjhW [b Zec_d_YWb" c_[djhWi gk[bWfeb_YÂ&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[bei_d# l[ij_]WZeh[i [dYWh]WZei Z[b YWieZ[bWi[iYkY^Wii[^WXÂ&#x2021;Wd fk[ije [d YedjWYjWZe jWcX_Â&#x192;d YedbeifWZh[iZ[ejhWiZeid_Â&#x2039;Wi



} Ä&#x201C;ĹŠ#-~3#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ2(!1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

b[Z_ifWhWhedYkWdZei[Z_h_# ]Â&#x2021;W^WY_Wikl_l_[dZW"i[]Â&#x2018;d bW I?F" Yed i[Z[ [d C_Wc_ ;;$KK$$

Wi[i_dWZWi[d(&&($ BWi fh|Yj_YWi Z[b i[cWdW# h_e [djehf[Y_[hed bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i ieXh[ [b YWie" Z[X_Ze Wgk[[bj[bÂ&#x192;\edeY[bkbWhZ[:e# mb[h WÂ&#x2018;d h[]_ijhWXW WYj_l_ZWZ" Yh[Â&#x152; \WbiWi [nf[YjWj_lWi W ik \Wc_b_W$

Sea parte de nuestro especial

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWIeY_[ZWZ?dj[hW#

jWc[djeZ[7jb|dj_ZW"*&&a_bÂ&#x152;# c[jheiWbdehj[Z[J[]kY_]WbfW$ ;bbkd[ifWiWZe\k[_dj[hY[f# jWZefehZeiZ[iYedeY_Zeigk[

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2!;-"+.

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)((Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#)#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(/,c[h_YWdWZ[Fh[diWI?FYed# Z[dÂ&#x152;[bWi[i_dWjeZ[bf[h_eZ_ijW 7Z|d 8[dÂ&#x2021;j[p [d >edZkhWi" o f_Z_Â&#x152; cWoeh lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_# YWfWhW[iYbWh[Y[hbeiYWieiZ[ ejheijh[Y[h[fehj[heikbj_cWZei Z[iZ[(&&/[d[i[fWÂ&#x2021;i"Ă&#x2020;bWcW# oehÂ&#x2021;WZ[[bbei_cfkd[iĂ&#x2021;$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWI?F"=ed# pWbeCWhhegkÂ&#x2021;d"h[YehZÂ&#x152;Wb=e# X_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ FehĂ&#x2019;h_e BeXegk[beiWYjeiZ[l_eb[dY_W Ă&#x2020;Z[X[d i[h _dl[ij_]WZei Yed fhedj_jkZ o iWdY_edWZei Yed c|ii[l[h_ZWZĂ&#x2021;$ CWhhegkÂ&#x2021;d" Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye ]kWj[cWbj[YeI_]be('"W]h[]Â&#x152;[d kdYeckd_YWZegk[Ă&#x2020;cWdj[d[h _dYedYbkiWibWi_dl[ij_]WY_ed[i ieXh[YhÂ&#x2021;c[d[igk[W\[YjWdWbW ieY_[ZWZ[ifh_lWhZ[`kij_Y_WWbW lÂ&#x2021;Yj_cWoWiki\Wc_b_Wh[io"[d[b YWieZ[beif[h_eZ_ijWi"Y[hY[dWh [bZ[h[Y^eZ[beiY_kZWZWdeiW h[Y_X_h_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 8[dÂ&#x2021;j[p"Z[*(WÂ&#x2039;ei"jhWXW`WXW [dHWZ_eCWY_djei^o[d[b9W# dWb'*"[dBW9[_XW"[d[bZ[fWh#

 


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7((WÂ&#x2039;eio dk[l[c[i[i Z[Y|hY[bfeh beiZ[b_jeiZ[ j[hheh_ice" YedY_[hje fWhWZ[b_d# gk_hW]hWlW# Zeo^khje W]hWlWZe\k[ YedZ[dWZe[dWki[dY_W>[d# ho9Wij[bbWdei"Wb_WiHecWÂ&#x2039;W" kdeZ[bei`[\[iZ[bW]k[hh_bbW Yelckd_ijWYebecX_WdWZ[bWi <7H9"_d\ehcÂ&#x152;[ij[cWhj[ibW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7HecWÂ&#x2039;W"c_[cXheZ[b [ijWZecWoehZ[bWi<7H9 YÂ&#x2018;fkbWYeb[]_WZW"i[b[ _cfkjÂ&#x152;Z[[ieiYWh]eiWb [dYedjhWhbeh[ifediWXb[Z[b Z[ifbWpWc_[dje\ehpWZeZ[ Wbc[dei)/f[hiedWi"Z[ lWh_ei^ec_Y_Z_eioZ[b^khje Z[).&h[i[iZ[]WdWZe"[d [bckd_Y_f_eZ[BWKh_X[" Z[fWhjWc[djefhel_dY_WZ[ C[jWY[djhe$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&,.Ĺ&#x2039;-), *&(-Ĺ&#x2039;.,,),#-.-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ2#ĹŠ#231~-ĹŠ%#2Äą 3-".ĹŠ#-ĹŠ#,#-ĹŠ!.-ĹŠ-4#52ĹŠ3_!-(!2ĹŠ 04#ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ(-"#3#!3 +#2Ä&#x201C;

[lebkY_Â&#x152;d Z[ be gk[ bei ]hkfei Wb[hjÂ&#x152;WYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWÂ&#x192;h[Wi_dj[h# j[hheh_ijWi[ij|djhWjWdZeZ[^W# dWY_edWb[i ieXh[ fei_Xb[i fbW# Y[hfWhW[bkZ_hdk[ijhWic[Z_ZWi d[ij[hheh_ijWigk[_dYbk_hÂ&#x2021;Wd[b Z[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;F_ijeb[$ _cfbWdj[ Z[ [nfbei_lei Z[djhe Z[bYk[hfe^kcWdefWhWWjWYWh 4#5.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2 Wl_ed[i Yec[hY_Wb[i" _dZ_YWhed De eXijWdj[" [b `[\[ Z[ bW JI7 Wo[h\kdY_edWh_eiZ[i[]kh_ZWZ Z[ic_dj_Â&#x152; gk[ ^kX_[i[ d_d]Â&#x2018;d [ijWZekd_Z[di[i$ fbWdYedYh[jeeWc[dWpW[if[# Ă&#x2020;;ijWcei jecWdZe [ij| _d# YÂ&#x2021;\_YW" f[he h[YedeY_Â&#x152; gk[ bei \ehcWY_Â&#x152;d[di[h_e"oYecekdW fWiW`[hei gk[ jec[d lk[bei c[Z_ZWZ[fh[YWkY_Â&#x152;d"[ijWcei _dj[hdWY_edWb[i fk[Z[d dejWh YecfWhj_Â&#x192;dZebW Yed dk[ijhei fheY[Z_c_[djei WZ_Y_edWb[i Z[ Yeb[]Wi [d [b [njhWd`[he o feh i[]kh_ZWZ"WZ[c|iZ[bWi^WX_# ikfk[ijebWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi[ijWZe# jkWb[i_dif[YY_ed[i\Â&#x2021;i_YWiebei kd_Z[di[Yedlk[bei_dj[hdWY_e# hWijh[eiZ_]_jWb[i$ Ă&#x2020;;ijWic[Z_ZWi[ij|dZ_i[Â&#x2039;W# dWb[iĂ&#x2021;"Z_`e@edF_ijeb["Z_h[Yjeh Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ I[]kh_ZWZ Z[ ZWifWhWgk[i[Wd_cfh[l_i_Xb[i" JhWdifehj[JI7$ Z[cWd[hWgk[beifWiW`[heide Ă&#x2020;Be l[cei Yece bW Â&#x2018;bj_cW [if[h[dl[hbWc_icWWYj_l_ZWZ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;;$KK

[djeZeibeiW[hefk[hjei_dj[h# dWY_edWb[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; D_Ya A_c# XWbb"fehjWlepZ[bWJI7$ -3#ĹŠ+ĹŠ,#-9

Feh ik fWhj[" [b fehjWlep Z[ bW 9WiW8bWdYW"@Wo9Whd[o"dee\h[# Y_Â&#x152;c|ifh[Y_i_ed[iWdj[bWfei_# X_b_ZWZZ[bWWc[dWpWZ[_cfbWd# j[i[nfbei_lei$ Ă&#x2020;Gk[beij[hheh_ijWi[ij|d_d# j[h[iWZei [d [dYedjhWh ceZei Z[ WjWYWhdei [i XWijWdj[ [l_# Z[dj[$ Dk[ijhei fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ ied cÂ&#x2018;bj_fb[i o bei W`kijWceiWbWiWc[dWpWijeZe[b j_[cfeĂ&#x2021;"i[b_c_jÂ&#x152;WZ[Y_h9Whd[o [dikhk[ZWZ[fh[diWZ_Wh_W$ I_d [cXWh]e" kd \kdY_e# dWh_e [ijWZekd_Z[di[ Y_jWZe feh 9DD W\_hcÂ&#x152; gk[ ?XhW^_c >WiWd Wb#7i_h_" [b Ă&#x2020;fh_dY_fWb [nf[hje [d [nfbei_leiĂ&#x2021; Z[ 7b GW[ZW[dbWF[dÂ&#x2021;dikbW7h|X_]W" feZhÂ&#x2021;W[ijWhjhWi[ijWiikfk[ijWi Wc[dWpWi$

4#1#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2 +ĹŠ!'.!1ĹŠ4-ĹŠ31#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei )'f[hiedWi^Wdck[hjeo ejhWi)&ik\h_[hed^[h_ZWi[d kdY^egk[[djh[kdjh[dokd WkjeXÂ&#x2018;igk[jhWdifehjWXWW kdWYec_j_lWZ[XeZWh[]_i# jhWZe[d[bdehj[Z[bW?dZ_W" _d\ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;bikY[iejklebk]Wh[d[bZ_i# jh_jeZ[AWdi^_hWcDW]Wh"i_# jkWZe[dbWfhel_dY_Wdehj[Â&#x2039;W Z[KjjWhFhWZ[i^"[dkdfWie Wd_l[bi_dXWhh[hWiZ[bfk[Xbe Z[J^WdW]Wed"Z_`eWbWW][d# Y_W_dZ_W?D7D[b_dif[YjehZ[ feb_YÂ&#x2021;W:Wbl[[hI_d]^$

#ĹŠ"#114, ĹŠ 4-ĹŠ#23"(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW f[hiedWck[hjWo'*^[h_ZWi Z[`Â&#x152;[bZ[hhkcX[Z[fWhj[Z[b j[Y^eZ[b[ijWZ_eZ[b[gk_fe Z[\Â&#x2018;jXeb^ebWdZÂ&#x192;iJm[dj[" gk[[ijWXWi_[dZeh[ceZ[bWZe fWhWikWcfb_WY_Â&#x152;d$ :[bei'*^[h_Zei'&jkl_[hed gk[i[hjhWibWZWZeiWb^ei# f_jWb"(Z[[bbei[d[ijWZeZ[ ]hWl[ZWZ$ ;dbWifh_c[hWi\eje]hW\Â&#x2021;Wi" Z_\kdZ_ZWifehc[Z_eibeYW# b[i"fk[Z[l[hi[YÂ&#x152;cejeZe[b j[Y^eZ[kdeZ[bei\edZeiZ[b [ijWZ_e:[=hebiY^L[ij[YWoÂ&#x152; ieXh[bei]hWZ[hÂ&#x2021;ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.Ä&#x201C;

., 9.2

ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ2.2/#!'.2.

Ĺ&#x2014; ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ 1'(,ĹŠ+Äą2(1(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ., ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1./ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 4-ĹŠ/2)#1.ĹŠ#-ĹŠ5(""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ#31.(3Ä&#x201C;

ĹŠ %4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ$++(".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/2".ĹŠĹŠ "#ĹŠ!.+.!1ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1%Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;/4-3-ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/+-#2ĹŠ2#ĹŠ #231~-ĹŠ%#23-".ĹŠ#-ĹŠ#,#-Ä&#x201C;

ĹŠ23#ĹŠ/~2ĹŠ#23;ĹŠ5(5(#-".ĹŠ4-ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/./4+1ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"#2! #9".ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 8ĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ!3Ă&#x152;#ĹŠ!.-ĹŠ ,8.1ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

#9 .+;ĹŠ#-ĹŠ 4",_1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.-%1#2(232ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ ,-($#231.-ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ #9 .+;ĹŠ+( -_2ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(/+#ĹŠ1.-3#1ĹŠ ĸ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ12(+ĹŠ8ĹŠ1%48ĚŊ8ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C; +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ+( -_2ĹŠ#9 .+;ĹŠ ÄĄ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ523ĹŠ1#"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĢŊ 8ĹŠ#2.ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ-!(.-+ĹŠ#23".4-("#-Äą 2#Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ#+ĹŠ1#/4 +(!-.ĹŠ31(!*ĹŠ ##'-Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24 !.,(2(¢-ĹŠ .-31ĹŠ#+ĹŠ#11.1(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ#%41(""ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ "#ĹŠ#/1#2#-3-3#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ'-ĹŠ #23".ĹŠ/1#.!4/".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ 3#11.1(23ĹŠ04#ĹŠ#,-ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(/+#ĹŠ1.-3#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ##'-ĹŠ"41-Äą 3#ĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;

##Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',(,#)-Ĺ&#x2039; )&)'#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,&} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bl_Y[YWdY_bb[h

b_X_e@Wb[ZAW_cZ_`egk[j_[d[d [l_Z[dY_W Z[ gk[ c[hY[dWh_ei YebecX_Wdei \_dWdY_WZei feh eYY_Z[dj[ o iki Wb_WZei |hWX[i i[^Wdkd_ZeWbeiYecXWj_[dj[i h[X[bZ[igk[jhWjWdZ[WlWdpWh ^WY_WJhÂ&#x2021;feb_Z[iZ[bWY_kZWZZ[ C_ihWjW$ 7b]kdeiZ[beiYecXWj_[dj[i YebecX_Wdei ckh_[hed [d [d# \h[djWc_[djeiY[hYWZ[C_ihWjW [bc_Â&#x192;hYeb[i"Z_`e$7kdgk[de[i# jWXW[dYedZ_Y_ed[iZ[ceijhWh Z[ _dc[Z_Wje [l_Z[dY_Wi fWhW ikij[djWh ik Z[dkdY_W" AW_c Z_`egk[fhedjebWiceijhWhÂ&#x2021;WdW beiYehh[ifediWb[iZ[fh[diWgk[ [ij|d[dJhÂ&#x2021;feb_$ BWi\k[hpWih[X[bZ[ijkl_[hed ]hWdZ[ifÂ&#x192;hZ_ZWi[dbeiYecXW# j[i Y[hYW Z[ C_ihWjW$ ;b ZeYjeh

7ocWd7XkI^W^cW"kdcÂ&#x192;Z_Ye Z[bWY_kZWZ"Z_`egk['.YecXW# j_[dj[i^WXÂ&#x2021;Wdck[hje"`kdjeYed (Y_l_b[i$EjhWi)&f[hiedWih[# ikbjWhed^[h_ZWi$ BWEJ7D"[djWdje"_dj[di_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;ikiXecXWhZ[eifWhWWbbWdWh [bYWc_deWbeih[X[bZ[igk[_d# j[djWdZ[hheYWhWCkWcWhWb=W# ZWĂ&#x2019;[dikWlWdY[^WY_WbWYWf_jWb Z[bfWÂ&#x2021;i"Z_`e[ij[`k[l[ikdWbje \kdY_edWh_eb_X_e"gk_[dW]h[]Â&#x152; gk[ ^Wo dkc[heiei c[hY[dW# h_eiYebecX_Wdei[dbWiĂ&#x2019;bWiZ[ bei_dikh][dj[i$ BWEJ7DYec[dpÂ&#x152;W[\[YjkWh XecXWhZ[ei YedjhW bWi \k[hpWi Z[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;[dcWhpe$ Be^WY[WfeoWZWfehlWh_eiWb_W# Zei|hWX[ioWcfWhWZW[dkdW h[iebkY_Â&#x152;dZ[bWEDKfWhWfhe# j[][hWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b$

 Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ4+('Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#2(#13.ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ31./2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"(2/1-ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ%4 #1-,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ


1-Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#-#1%~2Ŋ1#-.5 +#2

3(-.,_1(!ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-#1%~2ĹŠ1#-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"".ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

(4""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-.".1.2ĹŠ2(-ĹŠ%4

,)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*))Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#.(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(!)&#Ĺ&#x2039; (.,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"#(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúúßÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;&)&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039; ),/!)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;#'*/&-,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#/Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ÝÞĹ&#x2039;#Ă°#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ýúĹ&#x2039;*,.'(.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(-.&,)(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#()),)-Ĺ&#x2039;-)-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

3),Ĺ&#x2039;--.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,-,0Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -,&

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2!Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#2ĹŠ/1."4!3(5Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ,#241"ĹŠ!.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ"#2/1#9!-Ä&#x201C;

-*#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./((Ĺ&#x2039;*&#!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.#(#Â&#x161;(

2ĹŠ!($12ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĹŠ+#-3".12ĹŠ 8ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7/+(!-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ"./31ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ-#!#21(2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_dYej_feiZ[Wjk# d[i\k[hed_dYbk_Zei[dbWĂ&#x2C6;b_ijW he`WĂ&#x2030; Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d[bWXehWZWfehbWKd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbfWhWbW9edi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pWK?9D$ :[djheZ[b_d\ehc[YedijWd0 [b WjÂ&#x2018;d he`e Z[b Ikh J^kddki cWYYeo__" gk[ [ij| [d f[b_]he YhÂ&#x2021;j_Ye1[bWjÂ&#x2018;dhe`eZ[b7jb|dj_Ye J$j^oddki"[df[b_]he1[bWjÂ&#x2018;d fWjkZe J$eX[iki" YbWi_\_YWZe Yece[if[Y_[lkbd[hWXb[1[bWjÂ&#x2018;d hWX_b J$WbXWYWh[i o [b XbWdYe J$WbWbkd]W"gk[i[^WbbWdYWi_ Wc[dWpWZei$ I[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcWbWK?9D"[d[b YWieZ[bWjÂ&#x2018;dhe`eZ[bIkhfh|Y# j_YWc[dj[ i[ ^Wd f[hZ_Ze bWi

[if[hWdpWi Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bWjÂ&#x2018;dhe`eZ[b 7jb|dj_YefeZhÂ&#x2021;WdYebWfiWh$ Feh[bbe"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[Ye# be]_ijW Yedi_Z[hW gk[ bW Â&#x2018;d_YW cWd[hW Z[ ^WY[h \h[dj[ W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i l[ZWh bW f[iYW Z[b WjÂ&#x2018;dhe`e^WijWgk[i[WbYWdY[d bei d_l[b[i iWbkZWXb[i Z[ h[Yk# f[hWY_Â&#x152;d"Wkdgk[h[YedeY[gk[ [ijefeZhÂ&#x2021;WeYWi_edWh_cfehjWd# j[ifÂ&#x192;hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi[_dY[d# j_lWhbWf[iYW_b[]Wb$ ($12ĹŠ04#ĹŠ+#13-ĹŠĹŠ

FWhW [ij[ _d\ehc[" i[ ^Wd [lW# bkWZefehfh_c[hWl[pjeZWibWi [if[Y_[iZ[[iYÂ&#x152;cXh_ZeiWjkd[i"

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_-.2ĹŠ#2ĹŠ5(3+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ24 2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;ĹŠ

-"%!(¢-ĹŠ #7'423(5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ/#2!Ä&#x201D;ĹŠ (!3(¢+.%.2ĹŠ8ĹŠ!.-2#15!(.-(232ĹŠ /1ĹŠ/1."4!(1ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ !.-)4-3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ04#ĹŠ !#!'-ĹŠĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ (,/.13-!(ĹŠ!.,#1!(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ#2/#!(Äą +(23ĹŠ#-ĹŠ3Ă&#x152;-(".2ĹŠ8ĹŠ/(!4".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ14!#ĹŠ.++#33#Ä&#x201C; +ĹŠ#7/#13.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ3.,#-ĹŠ,#Äą "("2ĹŠ/1ĹŠ2+5%41"1ĹŠ#232ĹŠ #2/#!(#2Ä&#x201C;

Xed_jei"YWXWbbWioYWh_j[io Z[f_YkZeif[p[ifWZW"cWh# b_d[iof[pl[bW[n_ij[dj[io" Z[WYk[hZeWbeiZWjeih[Ye]_# Zei"bWi_jkWY_Â&#x152;d[i[if[Y_Wb# c[dj[]hWl[[d[bYWieZ[bei Wjkd[i$ :[ bWi ,' [if[Y_[i Z[ [i# YÂ&#x152;cXh_Zei o f_YkZei Yede# Y_ZWi"i_[j[i[^WdYbWi_Ă&#x2019;YWZe Yece Wc[dWpWZWi [d ]hWl[ h_[i]e Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" YkWjhe i[Yedi_Z[hWdYWi_Wc[dWpW# ZWioZeij[hY[hWifWhj[ii[ _dYbko[d [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;dc[deh$ ;djh[beif_YkZei"Zei[i# f[Y_[iĂ&#x2019;]khWd[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W Z[Wc[dWpWZW"[bcWhbÂ&#x2021;dWpkb cWaW_hWd_]h_YWdio[bcWh# bÂ&#x2021;d XbWdYe aW`_a_W WbX_ZW1 o kdW[dbWZ[YWi_Wc[dWpWZW"[b cWhbÂ&#x2021;dhWoWZeaW`_a_WWkZWn$

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bl[hj_ZeZ[kd c_bbÂ&#x152;dZ[b_jheiZ[]Wieb_dWfWhW Wl_ed[i^WYWkiWZe[bcWoehZ[# iWijh[[YebÂ&#x152;]_Yeik\h_ZefehkdW h[i[hlWdWjkhWb[d?ihW[b"_d\eh# cWhedWo[hc[Z_eibeYWb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[bC[Z_e7cX_[dj[ehZ[dÂ&#x152;WbW [cfh[iW ;_bWj#7i^a[bed F_f[# b_d[gk[ikif[dZW^WijWdk[lW ehZ[dbeijhWXW`eiZ[h[fWhWY_Â&#x152;d ocWdj[d_c_[djeZ[bWjkX[hÂ&#x2021;W" Ykoe[iYWf[fheleYÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;ei_hh[# fWhWXb[i[dbWh[i[hlWdWjkhWbZ[ DW^WbP_d"[d[bZ[i_[hjeZ[bD[# ]k[likhZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b l[hj_Ze ^W WbYWdpWZe [d Wb]kdWi pedWi kdW fhe\kdZ_# ZWZZ[Y_dYec[jhei"i[]Â&#x2018;dC[# Z_e7cX_[dj[obW7kjeh_ZWZZ[ FWhgk[ioDWjkhWb[pWZ[?ihW[b" gk[ Yedi_Z[hWd d[Y[iWh_e [n# jhW[hZ[Y[dWiZ[c_b[iZ[c[#

jheiYÂ&#x2018;X_YeiZ[j_[hhWYedjWc_# dWZW[dbWpedW$ ;bZ_h[YjehZ[bW7kjeh_ZWZZ[ FWhgk[i DWjkhWb[i" ;b_ 7c_jW_" Wi[]khÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[Ă&#x2020;kdWYY_# Z[dj[ckoi[h_eĂ&#x2021;ogk[ikeh]W# d_pWY_Â&#x152;d[ij|^WY_[dZebed[Y[iW# h_eĂ&#x2020;fWhWc_d_c_pWhbeiZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;gk_feifhe\[i_edWb[ii[Z[i# fbWpWhedWbWpedW"gk[^Wi_Ze Y[hhWZWWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;bZ_h[YjehZ[bWi[YY_Â&#x152;dikhZ[ bW 7kjeh_ZWZ Z[ FWhgk[i" HWl_l I^Wf_hW"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[bl[hj_Ze^W WbYWdpWZe[blWbb["Yh[WdZeĂ&#x2020;ZWÂ&#x2039;ei [YebÂ&#x152;]_Yei_cfehjWdj[iWbWh[i[h# lWdWjkhWbĂ&#x2021;$ FehikfWhj["C[Z_e7cX_[d# j[ehZ[dÂ&#x152;WbW[cfh[iWWYWh]e Z[bWjkX[hÂ&#x2021;Wgk[Z_i[Â&#x2039;[kdfbWd Z[[c[h][dY_Wgk[Z[X[h|i[h iec[j_ZeWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWi Wkjeh_ZWZ[ih[]_edWb[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ!#11".ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;

#'#)-Ĺ&#x2039;-*,,v(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Â&#x2DC;) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;nf[hjei fh_#

cWjÂ&#x152;be]ei o h[ifediWXb[i Z[ peebÂ&#x152;]_YeiWdkdY_Whedh[Y_[dj[# c[dj[ieXh[[b]hWl[f[b_]heZ[ [nj_dY_Â&#x152;d"[dc[deiZ[(&WÂ&#x2039;ei" Z[Wb]kdWi[if[Y_[iZ[]hWdZ[i i_c_ei"[if[Y_Wbc[dj[Z[bei]_# Xed[i"bei]eh_bWiZ[bHÂ&#x2021;e9heiio beiehWd]kjWd[i$ C[Z_e Y[dj[dWh Z[ dWjkhW# b_ijWi" X_Â&#x152;be]ei o l[j[h_dWh_ei [nfki_[hedbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[[ijei fh_cWj[i ZkhWdj[ [b Ykhie Ă&#x2C6;BW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW Yeckd_ZWZ peebÂ&#x152;]_YW_dj[hdWY_edWbWbWYed# i[hlWY_Â&#x152;dZ[bei]hWdZ[ii_c_ei oZ[iki^|X_jWjiĂ&#x2030;"gk[i[YbWk# ikhÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[i[d8WhY[bedW deh[ij[Z[;ifWÂ&#x2039;W$ 8hoWd 9Whhebb" Z_h[Yjeh Z[b Pee Z[ 8h_ijeb H[_de Kd_Ze" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZei bei ]hWdZ[i i_c_eii[[dYk[djhWd[df[b_]he" oWb]kdWi[if[Y_[i"[di_jkWY_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW" be gk[ fk[Z[ ikfed[h ik [nj_dY_Â&#x152;d [d kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ [djh[ '& o (& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;djh[ bei ]hkfei c|i Wc[dWpWZei Ă&#x2019;]k# hWdkdWikX[if[Y_[Z[]_Xed[i Ă&#x2020;Z[beigk[fk[Z[dgk[ZWhkdei (&[`[cfbWh[i[dbWdWjkhWb[pW

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ,31Ä&#x201D;ĹŠ/.2##1ĹŠ .ĹŠ!.,#1!(1ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ2(,(.2ĹŠ#23;ĹŠ /1.'( (".ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-31.+-Ä&#x201C;

o[ij|dh[Wbc[dj[[d[bĂ&#x2019;beZ[bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d"ebei]eh_bWiZ[bhÂ&#x2021;e 9heii"[dbW\hedj[hW[djh[9W# c[hÂ&#x2018;doD_][h_W"Yediebekdei '(&_dZ_l_ZkeiĂ&#x2021;$ ;bWlWdY[Z[bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d [dbeifWÂ&#x2021;i[ijhef_YWb[ifWhWYh[Wh j_[hhWW]hÂ&#x2021;YebW"YedbWYedi_]k_[d# j[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bei^|X_jWjiZ[bei ]hWdZ[ii_c_ei"oikYWpWoYec[h# Y_e_b[]WbiedbWicWoeh[iWc[dW# pWifWhWikikf[hl_l[dY_W$


  Ä Ä&#x20AC;

+.1(ĹŠ1#5(ĹŠ"#2!13ĹŠ'!#1ĹŠ1#+(38ĹŠ2'.6

ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1)¢Ŋ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.1(ĹŠ1#5(ĹŠ /1.3%.-(91ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ3#+#11#+(""ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!#/31;ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ/1ĹŠ#++ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ/1(5!(""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ!.,/+(!".ĹŠ/.104#ĹŠ/1.3#).ĹŠ,4!'.ĹŠ+ĹŠ (-3(,(""ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ,#7(!-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠĹŠ #+#5(2ĹŠ2/#!3;!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ4-.

BWYWdjWdj[YebecX_WdW[i bWdÂ&#x2018;c[hekde[di_d]b[i [d;ifWÂ&#x2039;WYedĂ&#x2C6;HWX_eiWĂ&#x2030; o^Wi_ZebWÂ&#x2018;d_YWgk[^W feZ_ZeiWYWhZ[bfh_c[h fk[ijeW@[dd_\[hBef[po ikĂ&#x2C6;Edj^[Ă&#x201C;eehĂ&#x2030;"gk[bb[# lWXWckY^Wii[cWdWioW [d[bdÂ&#x2018;c[he']hWY_WiWik h[\h_jeZ[Ă&#x2C6;BWbWcXWZWĂ&#x2030;$ @#Bei[^Wj[d_Zegk[Yed# \ehcWh[ijWi[cWdWYed[b (o[dj[hY[hbk]Whi[i_jÂ&#x2018;W [bYkXWdeF_j8kbb"gk[ fehY_[hjeYebWXehW[dbei ZeiÂ&#x192;n_jeiZ[bWibWj_dWi$  

 ĹŠ

1#!#ĹŠ+ĹŠ$,(+(



Äą 

2ĹŠ,#).1ĹŠ /%"2ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ/1.Äą 3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ#+(!(38ÄŚĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ,1(".Ä&#x201D;ĹŠ'-#ĹŠ#18Ä&#x201D;ĹŠ #2/#1-ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-3_1/1#3#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #2/.2.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ++,".ĹŠ (5#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ422#++Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/1(Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ4--(-%ĹŠ(+"#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ"(2$143ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ 04#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-31#ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ1'ĹŠ #22(!ĹŠ1*#1ĹŠ5#-3)-ĹŠĹŠ #--($#1ĹŠ-(23.-ĹŠ8ĹŠ##2#ĹŠ(3'#12/..-Ä&#x201C;

 ĹŠ

#3#-("ĹŠ

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWceZ[be^ed#

Zkh[Â&#x2039;W8Â&#x192;b]_YWIk|h[p"C_ii >edZkhWi[d(&&/"\k[ Z[j[d_ZW[dfei[i_Â&#x152;dZ[kdei ))$&&&[kheikdei*-$&&& ZÂ&#x152;bWh[igk[deZ[YbWhÂ&#x152;jhWi _d]h[iWhWbfWÂ&#x2021;ifheY[Z[dj[ Z[D_YWhW]kW"_d\ehcÂ&#x152;bWFe# b_YÂ&#x2021;W$Ik|h[pWi[]khÂ&#x152;gk[bei ))$&&&[khei"WiÂ&#x2021;YeceejhWi YWdj_ZWZ[ic[deh[i[db_XhWi [ij[hb_dWioejhWiced[ZWi gk[jWcX_Â&#x192;dfehjWXW"bei eXjkleĂ&#x2020;[dikjhWXW`eYece ceZ[be[d;khefWĂ&#x2021;$

-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ1'ĹŠ #22(!ĹŠ1*#1ĹŠ %--ĹŠ-4+,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWi WYjh_Y[i

7d][b_dW@eb_[oIWhW^@[ii_YW FWha[h ied bWi WYjh_Y[i c[`eh fW]WZWiZ[>ebbomeeZ"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWh[l_ijWĂ&#x2C6;<ehX[iĂ&#x2030;" gk[i_jÂ&#x2018;WWWcXWi[d[bfh_c[h fk[ijeZ[bWb_ijWYedkdei_d# ]h[ieiWdkWb[iZ[)&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$  BW h[l_ijW d[eoehgk_dW _d# Ybko[jWcX_Â&#x192;dWejhWi[ijh[bbWi hkj_bWdj[iZ[bckdZeZ[bY[bk# be_Z[Yece@[dd_\[h7d_ijed"W gk_[dWjh_Xko[dbWj[hY[hWfei_# Y_Â&#x152;dYedkdW]WdWdY_WWdkWbZ[ (.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 

iki fWf[b[i fhejW]ed_ijWi [d f[bÂ&#x2021;YkbWiZ[WYY_Â&#x152;dYeceĂ&#x2C6;IWbjĂ&#x2030; eĂ&#x2C6;J^[Jekh_ijĂ&#x2030;"`kdjeW@e^ddo :[ff$ ;d [b YWie Z[ FWha[h" iki ]WdWdY_Wi i[ h[bWY_edWd Yed BW[n[ifeiWZ[8hWZF_jj"WY# ik fWf[b Yece 9Whh_[ 8hWZi# jkWbYecfWÂ&#x2039;[hei[dj_c[djWbZ[ ^Wm [d bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d @eb_["YecfWhj[[bj[hY[h Ă&#x2C6;I[nWdZj^[9_joĂ&#x2030;oiki fk[ije Z[b h|da_d] Yed  ĹŠ l_dYkbWY_ed[iWbckdZe H[[i[M_j^[hifeed"gk[ Z[bWceZW$ _]kWbc[dj[_d]h[iÂ&#x152;[bÂ&#x2018;b# @kb_W HeX[hji" Yed j_ceWÂ&#x2039;eejhei(.c_bbe# 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!31(!#2ĹŠ kd _d]h[ie WdkWb Z[ (& "#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ .1 #2ĹŠ24,-ĹŠ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [i (-%1#2.2ĹŠ-4+#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ bW gk_djW Z[b h|da_d]" "#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ i[]k_ZW feh Ah_ij[d

2ĹŠ19.-#2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Ij[mWhj (& c_bbed[i" ;d [b YWie Z[ @eb_[" h[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ AWj^[h_d[ >[_]b '/ c_# YedeY_ZW WYj_l_ijW o bbed[i" 9Wc[hed :Â&#x2021;Wp [cXW`WZehW Z[ Xk[dW lebkdjWZZ[bWEDKfWhWbei '. c_bbed[i" IWdZhW 8kbbeYa h[\k]_WZei" i[ b[ Wjh_Xko[ bW '+c_bbed[ioC[hobIjh[[f'& cWoehfWhj[Z[iki_d]h[ieiW c_bbed[i$


 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

!"#$"!%&"'(%)%)!"#!*'+"),-)./'(&"+)0) "1"+(!(2#)1%'%),-+(3#%')%4)'-3(+&'%,"') .*#(!(1%4),-)4%)1'"1(-,%,),-4)!%#&2#)!-4(!%    :++179 *+1'4389/9:)/H3*+1'!+5I(1/)'*+1):'*47+89'(1+)+6:++1 8/89+2'5I(1/)4*+!+-/8974*+1'745/+*'*8+7D'*2/3/897'*4*+2'3+7')43): 77+39++397++10+):9/;4=1'8:3/)/5'1/*'*+8 :+1'+=*+1"/89+2'')/43'1*+!+-/8974*+'948I(1/)48+38:799+7)+7 /3)/84*+9+72/3'6:++1)43):784*+2E7/948=548/)/H38+7D47-'3/>'*4=+0+):9'*4 5471'2:3/)/5'1/*'*7+85+)9/;')431'/39+7;+3)/H3*+:3';++*:7F')/:*'*'3'

:++179 *+1H*/-47-D3/)4*+7-'3/>')/H3#+77/947/'1:94342F'8= +8)+397'1/>')/H3#5:(1/)'*4+3+1":51+2+394*+1!+-/8974,/)/'1A

 *+1*+4)9:(7+*+ */8543+6:+1''*2/3/897')/H3*+1487+-/89748*+ 1'5745/+*'**+)'*')'39H3)477+8543*''148-4(/+7348':9H34248*+8)+397' 1/>'*482:3/)/5'1+8

 Ä&#x201C;ĹŠ4#1.-ĹŠ2#+#!!(.-"2ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201C;

,.22ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ24ĹŠ/."#1 -ĹŠ1#!.-.!("ĹŠ,1Äą !ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ #++#9ĹŠ/1#,(¢ŊĹŠ$Äą ,.22ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/-3++ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Â&#x161; JWb[djei Z[ j[b[#

l_i_Â&#x152;d i[ Z_[hed Y_jW [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[ifWhWi[hfWhj[Z[bei fh[c_eiĂ&#x2C6;;bfeZ[hZ[i[hck`[hĂ&#x2030; Z[bWcWhYWBĂ&#x2030;8[b$ <k[hed'&YWj[]ehÂ&#x2021;WibWifh[# c_WZWiobWi]WbWhZedWZWiikXÂ&#x2021;Wd Wb [iY[dWh_e fWhW h[Y_X_h YWZW kdWiki[ijÂ&#x2021;ckbei$OWkdgk[bWi fh_c[hWi jh[i ]WbWhZedWZWi de

[ijkl_[hedfh[i[dj[i"7dW8kb`k# XWi^_YC[`ehjhWo[Yjeh_W"CWhÂ&#x2021;W ?iWX[bZ[B[X[ZC[`ehfh[i[djW# ZehWZ[dej_Y_WioIj[\Wdo;ifÂ&#x2021;d C[`eh[djh[l_ijWZehW"[bWcX_[d# j[WdkdY_WXWgk[i[hÂ&#x2021;WkdWdeY^[ _debl_ZWXb[$ KdW iehfh[dZ_ZW ĂŚhikbW Ijh[d][ eXjkle bW Z_ij_dY_Â&#x152;d W Ă&#x2C6;C[`ehfh[i[djWZehWZ[h[l_ijW \Wc_b_WhĂ&#x2030;$;bbWh[Y_X_Â&#x152;[b]WbWhZÂ&#x152;d [djh[WfbWkieio]h_jeiZ[[k\e# h_W"o[ceY_edWZWZ_`egk[Ă&#x2020;[ije i[beZ[X[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye"[d[if[Y_Wb" WWgk[bbW][dj[i[dY_bbWYecebW \k[hpWZ[l[djWiZ[bWcWhYWfW# jheY_dWZehWZ[b[l[dje"gk_[d[i

ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W^WY[dFWjh_WĂ&#x2021;$ EjhWi ]WbWhZedWZWi \k[# hed 9Wheb_dW @Wkc[ C[`eh fhe]hWcWZ[[djh[j[d_c_[d# je"=WXh_[bWFWpc_Â&#x2039;eOÂ&#x192;f[p Fh[i[djWZehWZ[Z[fehj[i" =WXh_[bW :Â&#x2021;Wp C[`eh fh[# i[djWZehWZ[\Wh|dZkbW"=W# Xh_[bWFWpc_Â&#x2039;eZ[8kYWhWc BWc|iYWh_ic|j_YW":ecÂ&#x192;# d_YWIWfeh_jj_H[l[bWY_Â&#x152;do L_l_WdW7hei[c[dWHeijhe BĂ&#x2030;8[b" gk_[d[i \k[hed [i# Ye]_ZWi feh kdW \k[hpW Z[ )& c_b ck`[h[i" gk_[d[i i[ Yedij_jko[d [d [b cejeh Z[ l[djWiZ[BĂ&#x2030;8[b$

:++38:/8548/)/H3#7'38/947/'#+7)+7'1'&"!/3*/)'6:+*+3974*+1 51'>4*+97+8)/+39488+8+39'=)/3)4*F'8)439'*48'5'79/7*+1'5:+89'+3;/-+3)/' 1482:3/)/5/48*+(+7D3+0+):9'7+1574)+84*+)43):7845I(1/)4*+2+7+)/2/+3948= 4548/)/H3=342(7'2/+394*+1483:+;48!+-/897'*47+8*+1'745/+*'*51'>4*+3974 *+1):'147-'3/>'7D31'3,7'+897:)9:7'=9+)3414-F'*+1'84,/)/3'8+31'86:+,:3 )/43'7D31483:+;48!+-/897'*47+8*+1'745/+*'*'8F)424+17+85+)9/;497'85'84 5'7'):=4+,+)94+1'(47'7D3:3)7434-7'2'*+97'38/)/H36:+*+(+7D3)439'7)431' )41'(47')/H3*+1!+-/897'*478'1/+39+=*+'8F')47*'78+47+6:+7/78++3+89+2/824 1'584+1:3/)/5/4*/8543*7D1';'147')/H3*+')9/;48=8:1/6:/*')/H37+85+)9/;' :++179*+1!+-1'2+394*+)43):784*+2E7/948=4548/)/H35'7'1'8+1+))/H3 =*+8/-3')/H3*+!+-/897'*47+8*+1'5745/+*'*!"! *+ 1'/7+))/H3')/43'1*+!+-/8974*+'948I(1/)48*+9+72/3'6:+1')43;4)'947/' 8+.'7D:3'841';+>+3:3*/'7/4*+)/7):1')/H3')/43'1=:3/'7/4*+1'39H3 +3+16:+8++0+):9'7D,:3)/43+8*+1!+-/897'*47*+1'745/+*'*','19'*++89+ I19/248+,/0'7D)'79+1+8+31'85:+79'8*+/3-7+84'1:3/)/5/4='1!+-/8974*+1' 745/+*'*8/35+70:/)/4*+8:5:(1/)')/H3+31'5D-/3'%+(*+148:3/)/5/48)43 1'/3*/)')/H3*+148*F'81:-'7=.47'+36:+8+/3/)/'7D=)43)1:/7D1'7+)+5)/H3*+ 148*4):2+39486:+*+(+7D357+8+39'71485489:1'39+8

:+1'47*+3'3>'5'7'1'7-'3/>')/H3*2/3/897')/H3=:3)/43'2/+394*+1 !+-/8974 :3/)/5'1 *+ 1' 745/+*'* *+1 )'39H3 +1/)' +89'(1+)+ */8548/)/43+8 )4251+2+39'7/'87+,+7+39+'1)43):784*+2E7/948=4548/)/H35'7'1'*+8/-3')/H3 *+17+-/897'*47*+1'5745/+*'*

             !            "     !           !      !    

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *((, mXcfi (0+#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'--).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< <DGC<8;FJ ;<C ?FJG@K8C ;<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *()$*(+ Xc *+)  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(0/-,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF 8E:?LE;@8# A8M@<I$;8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *+* Xc *.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(0/-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFCFIQ8EF 8E$ :?LE;@8# A8M@<I$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).( mXcfi ()'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+'*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q Q8G8K8#>CFI@8$:8ICFK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-*.-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF :<$ M8CCFJ# C@>@8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef()+mXcfi(/0#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+0,)-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E IFJ<IF#I@:8I;F$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),)$),- Xc ),.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8K8E# I@:8I;F$A?FE8$ K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))+ mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\XQ8D9I8EF M<C8JHL<Q#:8ID<E$M@:$ KFI@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(-0'mXcfi(%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(,+.0))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J# CL@J$@J8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,0 Xc +//  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0./-0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :8J8EFM8#:<CJF$FM@<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e%

8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/0 Xc ,(/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0./-0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :8J8EFM8#:<CJF$FM@<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(0 Xc ,)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0./-0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :8J8EFM8#:<CJF$FM@<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,.)('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 9I8MF#E<CJFE$=I8E:@J$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),./(/-'+g\ik\e\Z`\ek\X A8I8CFFI#J8E;I8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'.+,''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8II<8 CFE;FEF# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.'' [\ cX :kX% :k\% Ef%

**--()),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X:LA@C<D8:LA@C<D8#G<$ KIFE8$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef */- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(())+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<:8C;< 98HL<IF#M@E@:@F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,+'$./.$.0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(())+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< 98HL<IF#M@E@:@F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /+0$//)$0.*$0.+$('*0[\cX :kX% :k\% Ef% *+0(())+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< 98HL<IF#M@E@:@F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (),,$(),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(())+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< 98HL<IF#M@E@:@F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,***0''+g\ik\e\Z`\ek\X FIK@QE8M8II<K<#<;N@E$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .',Xc.*+[\cX:kX%:k\%Ef% *+).*)+('+g\ik\e\Z`\ek\X D<E;<Q 8:FJK8#D8PI8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .*,Xc.-+[\cX:kX%:k\%Ef% *+).*)+('+g\ik\e\Z`\ek\X D<E;<Q 8:FJK8#D8PI8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.*),.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<E;FQ8 9FD9FE# N@C;<I$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0'- Xc )0)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(,'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q >FD<Q# >LJK8MF$8;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444

 45/'*+1'E*:1'')4147*+)/:*'*'3F'  45/'*+1+79/,/)'*4*+;49')/H3*+1I19/24+;+394+1+)947'1

 +79/,/)'*4*+1/3/89+7/4*+!+1')/43+8'(47'1+8*+349+3+7/25+*/2+394 5'7'*+8+25+G'7)'7-45I(1/)4    !  "+7):'947/'3'4+):'947/'34=+89'7+3-4)+*+148*+7+).485I(1/)48  #F9:14*+'(4-'*4'')7+*/9'*4=7+)434)/*41+-'12+39++3+15'F8

 )7+*/9'7.'(+7+0+7)/*4)43574(/*'*+/*43+/*'*34947/'1'574,+8/H3547:3 5+7/4*42F3/24*+97+8'G48  "+72'=47*+'G48=+89'7+351+34+0+7)/)/4*+148*+7+).4857+;/89485471' 4389/9:)/H3*+1'!+5I(1/)'=1'+=5'7'+1*+8+25+G4*+:3',:3)/H35I(1/)'

 4+3)4397'78++3/39+7*/))/H3)/;/1348+7+1*+:*47'16:+8+8/-'574)+84 *+)43):784*+')7++*47+8=34.'11'78++3+89'*4*+/3841;+3)/',7':*:1+39' *+)1'7'*'0:*/)/'12+39+  4 +89'7 )4257+3*/*4 +3 1'8 )':8'1+8 *+ 574./(/)/H3 5'7' +0+7)+7 )'7-48 5I(1/)48  :251/7)431487+6:+7/2/+3948*+57+5'7')/H3')'*E2/)'=*+2D8)425+9+3 )/'8+</-/(1+857+;/89'8+31'+=  '(+78:,7'-'*4):'3*48+9/+3+4(1/-')/H3*+.')+7148'1;41'8)':8'8*+ +<):8'57+;/89'8+31'+=  4+3)4397'78++3247'*+15'-4*+)7E*/948+89'(1+)/*48',';47*++39/*'*+8 :47-'3/8248*+18+)9475:(1/)4'+<)+5)/H3*+14+89'(1+)/*4+3+179*+ 1'+=7-D3/)'*+18+7;/)/4I(1/)4 48*+2D87+6:/8/9488+G'1'*48+31'4389/9:)/H3*+1'!+5I(1/)'=1'+=    !  '7+)+5)/H3*+148*4):2+3948*+3974*+1)43):784*+!+-/897'*47+8*+1'74 5/+*'*=+7)'39/18+7D7+)+59'*'+31'"+)7+9'7F'*+1':3/)/5'1/*'**+1)'39H3 +1/)'*+14(/+734:9H3424+8)+397'1/>'*4*+1'39H3+1/)')'11+'3:+1' 'G/>'7+8=41H3*+8*++1'1 *+0:1/4*+1 +3+1.47'7/4*+'  =*+ '  "41/)/9:*,472'1*+5489:1')/H3  '.40'*+;/*'*+E141'5489:1'39+

 48*4):2+39486:+')7+*/9+39F9:148')'*E2/)48+<5+7/+3)/'1'(47'1=49748 2E7/948)424):78488+2/3'7/482'+897F'8+85+)/'1/>')/43+8  '*4):2+39')/H38+57+8+39'7D+347/-/3'1+84)45/'8':9+39/)'*'854749'7/4 I(1/)4*+(/*'2+39+47-'3/>'*'8=,41/'*'88+):+3)/'12+39+C141'5489:1'39+ 8+G'1'7D8:*42/)/1/4'8F)4241'*/7+))/H3*+)477+4+1+)97H3/)45'7'7+)/(/7 349/,/)')/43+8

 '"+)7+9'7F':3/)/5'14947-'7D1',+*+7+)+5)/H3'1'.40'*+;/*'=57+)/8'7D +13I2+74*+'3+<486:+)43+11'8+57+8+39'3 #'*'5489:1'39+'*0:39'7D+124394*+$" H1'7+8347++2(41 8'(1+85'7')43)+594*+)48948*+5:(1/)')/H3

   

 

 

dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

         

   


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #+(!(2ĹŠ3~/(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZehi[YWhWYj[h_# pWfehj[d[hkdWlWh_WZW ]WijhedecÂ&#x2021;W"bWYkWbYWcX_W Z[f[dZ_[dZeZ[bWh[]_Â&#x152;do Z[bWfhel_dY_W$;dbW9eijW" beicWh_iYeii[heXWdjeZWbW Wj[dY_Â&#x152;d"ieXh[jeZebeiYW# cWhed[i"beiYkWb[ii[fk[Z[d i[hl_hcWh_dWZeiYedb_cÂ&#x152;d0 kdfbWjeckoiWXheiegk[i[ YedeY[YeceY[l_Y^[ogk[i[ WYecfWÂ&#x2039;WYedcWÂ&#x2021;pjeijWZe ofWjWYed[i$I[Z_\[h[dY_W Z[b\WceiefbWj_bbef[hkWde fehgk[[b[YkWjeh_Wde[ic|i f_YWdj[ojWcX_Â&#x192;dfehgk[ i[kiWkdW]hWdlWh_[ZWZZ[ cWh_iYeiYecebWiYedY^Wi"[b fkbfee[bf[iYWZe$

.-.9!ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ /41ĹŠ1(04#9ĹŠ'(23¢1(! Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ'8ĹŠ51(.2ĹŠ%4~2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,/ 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;

2ĹŠ4(-2ĹŠ"#ĹŠ -%/(1!ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ3#2.1.ĹŠ !4+341+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ #++ĹŠ 104(3#!341ĹŠ8ĹŠĹŠ242ĹŠ-3#!#"#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7f[iWhZ[deYedjWhYed kdj[hh_jeh_ecko[nj[die (.*$&&&a_bÂ&#x152;c[jheiYkW# ZhWZei";YkWZehfei[[kd ]hWdj[iehedWjkhWb$>WX_jWd Wbh[Z[ZehZ['$,&&[if[Y_[i Z[Wl[io[dbWi?ibWi=Wb|fW# ]eii[fk[Z[d[dYedjhWhejhWi ).YbWi[iZ[f|`Whei"ckY^ei Z[beiYkWb[iiedÂ&#x2018;d_Yei[d[b ckdZe$:[[ijW\ehcW"[bfWÂ&#x2021;i i[Yedl_hj_Â&#x152;[d[b^e]WhZ[b '+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[Wl[i YedeY_ZWi[d[bckdZeo[b ZeXb[Z[bWigk[l_l[d[djeZW ;khefW$

BeYWb_pWZWi W )$()& c[jhei ieXh[ [bd_l[bZ[bcWh"i_jkWZWi[djh[bei edZkbWZei Y[hhei Z[ bei 7dZ[i [YkWjeh_Wdei"c|iYedYh[jWc[dj[W /&a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhZ[9k[dYW"bWi Hk_dWiZ[?d]Wf_hYWiedkdl[hZW# Z[hej[ieheZ[bWYkbjkhWdWY_edWb$ I[jhWjWZ[kdWYecfb[`Wh[ZZ[ [ijhkYjkhWi Z[ f_[ZhW gk[ heZ[Wd kdj[cfbeiebWhZ[\ehcWY_hYkbWh$ 7bbÂ&#x2021;i[fk[Z[Wfh[Y_WhbWX[bb[pWobW cW[ijhÂ&#x2021;WZ[bWiYkbjkhWi_dYWoYW# Â&#x2039;Wh_"[dbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbjhWXW`e [df_[ZhWoWbWWhgk_j[YjkhW$>WX_# b_ZWZ[igk[\ki_edWhedZ[cWd[hW f[h\[YjWYedikYedeY_c_[djeWY[h# YWZ[bYWb[dZWh_eiebWhoZ[bWiXed# ZWZ[igk[iWX[hWZWfjWhi[W[ijei

fWjhed[ib[ijhWÂ&#x2021;W$ IeXh[jeZefehgk[bWpedW[i \kdZWc[djWbc[dj[W]hÂ&#x2021;YebW"Yed kdik[becko\Â&#x192;hj_b"[bYkWbZ[XÂ&#x2021;W Yk_ZWhi[ fWhW de Z[if[hZ_Y_Wh dWZWWbcec[djeZ[bWi_[cXhW eZ[bWYei[Y^W$ 2!(--3#ĹŠ'(23.1(

BeiWhgk[Â&#x152;be]eigk[^Wdl_i_jW# ZebWpedW^WdZ[j[hc_dWZegk[ bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[?d]Wf_hYWi[h[W# b_pÂ&#x152;WĂ&#x2019;dWb[iZ[bi_]beNL$JWc# X_Â&#x192;di[Yh[[gk[beiYWÂ&#x2039;Wh_i"kdW jh_Xkh[bWj_lWc[dj[f[gk[Â&#x2039;Wgk[ ^WX_jWXW[d[bikhZ[bei7dZ[i" \k[bWfh_c[hW[d^WX_jWh[bi_j_e" ^WijWgk[bb[]Whedbei_dYWiobei Yedgk_ijWhed$ I_d[cXWh]e"Wdj[iZ[i[hZ[# hhejWZeifeh[bfk[Xbe_dYW"bei 9WÂ&#x2039;Wh_ibkY^Whed[dkdWWhZkW XWjWbbWfWhWZ[\[dZ[hikj[hh_je# h_e$Bk[]eZ[kdW_dj[diWXWjW#

bbW"bei_dYWi]WdWhed$ DeeXijWdj["beil[dY[Zeh[i de\ehpWhedbWiWb_ZWZ[beibeYW# b[iojWcfeYekdWWi_c_bWY_Â&#x152;d jejWbZ[bWYkbjkhW_dYW"i_degk[ b[i f[hc_j_[hed Yedj_dkWh Yed ckY^WiZ[ikiYeijkcXh[i$ -(¢-ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ$143.2

7f[iWhZ[bWYeef[hWY_Â&#x152;d[d# jh[WcXeifk[Xbei"bei_dYWii[ Yedl_hj_[hed [d bW \k[hpW Ze# c_dWdj[$F[he[iei_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kd ]hWdfhe]h[ie"ieXh[jeZe[dbe h[b[lWdj[WbWWhgk_j[YjkhWoWbW WijhedecÂ&#x2021;W$ Bei_dYWi_cfb[c[djWhed[d bWi YedijhkYY_ed[i ik YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_Ye[ij_beXWiWZe[df_[ZhWi fkb_ZWio[iYkbf_ZWi"bWiYkWb[i i[YebeYWXWdZ[cWd[hWgk[YWb# pWhWdf[h\[YjWc[dj[[djh[iÂ&#x2021;$ <k[hed[bbeigk_[d[ib[lWd# jWhed[bcW`[ijkeieJ[cfbeZ[b Iebgk[i[[b[lWieXh[bWh[ZZ[ [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[igk[Yecfed[d?d# ]Wf_hYW$ BeiWbjWh[i[ij|d_bkc_dWZei fehbkpdWjkhWboi[f_[diWgk[ [ij[fkdje[hW[b[f_Y[djheZ[bWi

¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠĹŠ.ĹŠ(,/.13ĹŠ"#2"#ĹŠ04_ĹŠ/13#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ/~2ĹŠ#23;ĹŠ5()-".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ

#2ĹŠ++#%1ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ++~ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ'23ĹŠ +2ĹŠ14(-2ĹŠ"#ĹŠ -%/(1!Ä&#x201C;ĹŠ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĹŠ2.+.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5()#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

Y[h[ced_Wih[b_]_eiWioZ[bWi eXi[hlWY_ed[iY[b[ij_Wb[i$ 1(-!(/+#2ĹŠ31!!(.-#2

Beil_i_jWdj[igk[bb[]Wd^WijW bWihk_dWiZ[?d]Wf_hYWj_[d[d bWb_X[hjWZZ[[nfbehWh[bj[# hh[de"YWc_dWhfehikiWbh[# Z[Zeh[i"ikX_hbWi]hWZWigk[ YedZkY[d Wb j[cfbe o ^WijW i[djWhi[[dbeic_iceibk]W# h[iZedZ[be^WYÂ&#x2021;Wdbei_dYWi ZkhWdj[ikiY[h[ced_Wi$ BWi\ejei[ij|df[hc_j_ZWi [d[bi_j_eofk[Z[dgk[ZWh ckoXed_jWi]hWY_WiWbW[n# Y[b[dj[[djhWZWZ[bkpYkWd# Ze [b ieb i[ WiecW feh bWi WX[hjkhWiZ[bWbjWh$ 7Z[c|i"[n_ij[d]kÂ&#x2021;Wibe# YWb[igk[Yk[djWdbW^_ijeh_W o [nfb_YWd bei fehc[deh[i Z[bi_j_e"Yedl[hiWdieXh[iki ^WX_jWdj[iobeiZ[jWbb[iWY[h# YWZ[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[bbk]Wh Yed[bfWieZ[beiWÂ&#x2039;ei$ JhWiYedeY[hbWpedW"bei l_i_jWdj[i fk[Z[d WYkZ_h W kdcki[ekX_YWZe[d[bc_i# cei_j_eZ[bWihk_dWi"ZedZ[ i[Z[jWbbWdbei[i\k[hpeifeh h[ijWkhWhbWi ZkhWdj[ bei i_# ]beiNNoNN?$ 9[hYW^WokdYW\Â&#x192;"kd^e# j[bokdWpedWZ[ij_dWZWfWhW YWcf_d]$


 

%4-2ĹŠ"#ĹŠ9.%.!'#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#23(-.ĹŠĂ&#x152;-(!. 23ĹŠ,15(++ĹŠ!.-2Äą 3(348#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ#)#,Äą /+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-.1,#ĹŠ #Äą ++#9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(2)#2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

;dYkWdjeWbeiWd_cWb[ijÂ&#x2021;f_Yei" ^Wo`W]kWh[i"jWf_h[i"eieiZ[Wd# j[e`ei"Y_[hleioel[`Wi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" ^Wo kdei i[dZ[hei gk[ fk[Z[d h[Yehh[h beijkh_ijWii_dd[Y[i_ZWZZ[kd ]kÂ&#x2021;W" f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei BWi bW]kdWi Z[ Epe]eY^[ ied c|iYecfb_YWZeigk[iÂ&#x2021;d[Y[i_# kdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[*+bW]eigk[i[ jWdeXb_]Wjeh_Wc[dj[bWYecfW# [dYk[djhWd Z[djhe Z[b FWhgk[ Â&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd[nf[hje$ DWY_edWbIWd]Wo"[dbWfhel_dY_W Z[9^_cXehWpe"W)$-&& 41(.2ĹŠ#7/#1(#-!( c[jheiieXh[[bd_l[bZ[b  ĹŠ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i cWh"[djh[bei^[hceiei Z[ijWYWZWi gk[ i[ fk[Z[d f|hWceiobWiWbjWiYkc# h[Wb_pWh [d bW pedW [ij| bW Xh[iZ[bei7dZ[iZ[bikh -ĹŠ04(!'4Ä&#x201D;ĹŠ 9.%.!'#ĹŠ2(%-(Äą eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[Wl[i"bWYkWb $(!ĹŠÄĽ"#2#.2.ĹŠ"#ĹŠ Yedij_jko[kdiÂ&#x2021;cXebeZ[bi_# Z[;YkWZeh$ Ied fhe\kdZWi" \hÂ&#x2021;Wi !.,#1ĹŠ!1-#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ j_e"Z[X_ZeWgk[Yk[djWYed o j_[d[d kd bbWcWj_le o kdeZ[bei\[dÂ&#x152;c[deic|i WiecXheiejedeWpkbei#  ĹŠ _cfh[i_edWdj[iZ[bckdZe Ykhe[dikiW]kWi$ dWjkhWb$ I[ jhWjW Z[ bW c_# ]hWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;Y^ehb_jeiĂ&#x2030;" kdW  1!3#1~23(!2ĹŠ#2/#!(+#2 2ĹŠ+%4-2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ4 (Äą [if[Y_[ Z[ f|`Whei gk[ bbW# ;b cWhYWZe YedjhWij[ !"2ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ*(+¢Ĺ cWdckY^ebWWj[dY_Â&#x152;dfeh iki_d]kbWh^[hceikhW"bei gk[[n_ij[[djh[bWl[][# ,#31.2ĹŠ+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ jWY_Â&#x152;d Z[ bW i[blW WcW# +,(1ĹŠ8ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ YkWb[ibb[]Wd^WijWbWibW]k# *(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ pÂ&#x152;d_YWobWĂ&#x201C;ehWÂ&#x2018;d_YWZ[ "#ĹŠ4,.3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ dWiZkhWdj[i[fj_[cXh[fWhW gk_jWhi[bWl_ZW$9_[djeiZ[ 9^_cXehWpe"Z[X_ZeWik '(, .19.Ä&#x201C;ĹŠ [ijWii[bWdpWdZ[\ehcWi_i# ]hWdWbjkhW"Yedjh_Xko[W bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd]hWd[if[Yj|# j[c|j_YWoi_dfh[l_eWl_ie^WY_W bWiW]kWi^[bWZWiZ[beibW]eiZ[ YkbefWhWbeil_i_jWdj[i$ BWl[][jWY_Â&#x152;d_dYbko[Ă&#x201C;eh[iWd# Epe]eY^[$ 7f[iWhZ[bei[ijkZ_eigk[i[ Z_dWi"cki]eoWhXkijeib[Â&#x2039;eiei$

^Wdh[Wb_pWZe"beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wd be]hWZe [d# j[dZ[hfehgkÂ&#x192;beif|`Wheii[ Ă&#x2C6;ik_Y_ZWdĂ&#x2030;Z[[ijW\ehcW$I_d [cXWh]e" bei bk]Wh[Â&#x2039;ei b[i h_dZ[d^ec[dW`[WbeiĂ&#x2C6;Y^ehb_# jeiĂ&#x2030;Yedkd\[ij_lWbZ[cÂ&#x2018;i_YW jhWZ_Y_edWboYedXW_b[i$ 2#.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2

;b[djehdedWjkhWbZ[bi_j_ede j_[d[ YecfWhWY_Â&#x152;d Yed d_d# ]Â&#x2018;dejheobeYedl_[hj[[dkd bk]Wh[ifbÂ&#x192;dZ_ZefWhWWYWc# fWh" h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i" f[iYWhoh[Wb_pWhY_Yb_iceZ[ cedjWÂ&#x2039;W$ BWi bW]kdWi Z[ Epe]eY^[ iedkdeZ[beifh_dY_fWb[ih_d# Yed[iZ[;YkWZehfWhWWgk[# bbeiWcWdj[iZ[beih[Yehh_Zei Z_ij_djeiogk[XkiYWdWb[`Wh# i[Z[bWihkjWiĂ&#x2C6;dehcWb[iĂ&#x2030;$ 31.2ĹŠ/23(#,/.2

BWiYeb_dWi[cf_dWZWiobei YWc_dei X_[d Z[Ă&#x2019;d_Zei f[h# c_j[dgk[beiY_Yb_ijWiZ_i\hk# j[dZ[kdW[nY[b[dj[Wl[djk# hW$ 9WZW YkWb fk[Z[ kj_b_pWh ikfhef_WX_Y_Yb[jWeWbgk_bWh kdW[dYkWbgk_[hWZ[bWiW][d# Y_WibeYWb[igk[i[[dYk[djhWd Y[hYW Z[b FWhgk[ DWY_edWb IWd]Wo$ 7fWhj["beil_W`[heij_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_l[hj_hi[ h[Wb_pWdZefWi[eiWYWXWbbe[d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bei bW]ei$ Bei Wd_cWb[i ied fhel_ijei fehbW_d\hW[ijhkYjkhWjkhÂ&#x2021;ij_# YWbeYWb$ BW f[iYW jWcX_Â&#x192;d [i kd ]hWdWjhWYj_le"oWgk[ckY^Wi Z[bWibW]kdWi[ij|dbb[dWiZ[ jhkY^Wi gk[ i[ fk[Z[dWjhW# fWhoYec[h[dbWpedW$

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ # _ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ/2¢Ŋ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ !, (_ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ#23;ĹŠ #231# (".ĹŠÄ 4_ĹŠ,#ĹŠ1#!.,(#-"Ä&#x;ĹŠ ĸ.-24#+.ĹŠ149ĚŊ

gk_[dbe[ij|Wb_c[djWdZe[i Xk[dW"YÂ&#x152;ceb[[ij|ZWdZebei Wb_c[djeiogkÂ&#x192;YbWi[Z[Ye# c_ZWiied$ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ '().ĹŠ "#ĹŠ !(-!.ĹŠ

H[ifk[ijW07fWhj_hZ[beii[_i ,#2#2ĹŠ++#5ĹŠ31#2ĹŠ-.!'#2ĹŠ2#%4(Äą c[i[ii[fk[Z[YecfhWhkdW "2ĹŠ"#2/#13;-".2#ĹŠĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ b[Y^[Zei"f[hei_b[[ij|ZWdZe -.!'#ĹŠ++.1-".Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą fheXb[cWifk[Z[fheXWhYed 2.+1+.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ".1,(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ kdWWdj_WbÂ&#x192;h]_YW$7fWhj["^Wo ,#ĹŠ1#24+3ĹŠ,48ĹŠ#731 .ĹŠ/.104#ĹŠ gk[iWX[hX_[dgkÂ&#x192;Yedi_Z[hW "#2"#ĹŠ +.2ĹŠ ".2ĹŠ ,#2#2ĹŠ ".1,~ĹŠ feh[ijh[Â&#x2039;_c_[dje"oWgk[bWi 3."ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;Ŋĸ .1%#ĹŠ11#%.Äš Z[fei_Y_ed[ifeYe\h[Yk[dj[i H[ifk[ijW07l[Y[ii[jhWjWZ[ de ied kd _dZ_YWj_le$ F[he YWieiZ[d_Â&#x2039;eigk[[ij|d_hh_# i_ ied YWi_ Wki[dj[i" jWXb[ifeh^WX[hfWiW# ZkhWioYWkiWdZebeh"  ĹŠ Ze[bZÂ&#x2021;W[dWcX_[dj[i [djedY[iiÂ&#x2021;i[jhWjWZ[ [njhWÂ&#x2039;eieckohk_Ze# [ijh[Â&#x2039;_c_[dje$ iei$ .-3!3.2Ä&#x2013; (+5(ĹŠ(-#"Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ'().ĹŠ3(#Äą /#"(31Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021; -#ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 2(".ĹŠ !/9ĹŠ "#ĹŠ '!#1+#ĹŠ !.,#1ĹŠ/41_ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ5#1"41Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ (-%#1~ĹŠ "#ĹŠ +%4-2ĹŠ $14Äą 32Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ '.1ĹŠ 2.+.ĹŠ 04(#1#ĹŠ 24ĹŠ ( #1¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ(-%(#1#ĹŠ#2ĹŠ +#!'#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ/4#"ĹŠ#231ĹŠ/Äą 2-".Ä&#x201C;Ŋĸ #--($#1ĹŠ!4 Äš

H[ifk[ijW0 >Wo gk[ [nWc_# dWhbe fWhW Z[iYWhjWh gk[ [b d_Â&#x2039;e fk[ZW j[d[h YkWbgk_[h j_fe Z[ _d\[YY_Â&#x152;d o Yecfhe# XWhgk[[ijÂ&#x192;jejWbc[dj[iWde$ Bk[]e i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[l_iWh i_ bWh[bWY_Â&#x152;d[djh[[b_d\Wdj[o

:[ jeZWi \ehcWi" ^Wo gk[^WY[hkd[nWc[d Z[eh_dWfWhWZ[iYWh# jWh_d\[YY_ed[ioh[l_iWhgk[ bWfei_Y_Â&#x152;d[dbWgk[i[WYk[i# jW i[W bW WZ[YkWZW" [i Z[Y_h" Yed bW YWX[Y[hW b[lWdjWZW fWhWgk[de^WoWfheXb[cWi Yeceh[Ă&#x201C;k`egk[feZhÂ&#x2021;Wdce# b[ijWh[bik[Â&#x2039;e$I_i[Z[iYWh# jWd jeZWi [ijWi efY_ed[i" i[ jhWjWZ[kd\[dÂ&#x152;c[dedehcWb Z[ WYeijkcXhWc_[dje gk[" fehbe][d[hWb"i[fh[i[djWW bei i_[j[ c[i[i" f[he gk[ [i jejWbc[dj[l|b_Ze$

SE VENDE UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: CĂłdigo ASME secciĂłn VII Recipiente: Para Gas Licuado de PetrĂłleo Accesorios que incluye: â&#x20AC;˘ MultivĂĄlvula â&#x20AC;˘ Medidor de nivel magnĂŠtico â&#x20AC;˘ VĂĄlvula de seguridad seteada 275 psi. â&#x20AC;˘ VĂĄlvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!-ĹŠ+2ĹŠ+%4-2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#!(1ĹŠ4-ĹŠ'#1Äą ,.2.ĹŠ/-.1,ĹŠ-341+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

A.P./49702/k.m.

" !"    ! ! "   &"#& !'           

  

   



!"#!$!%&!' ()(*&+%,-.       %

   % "  !%

      

 $

  

  

/!'0!%-!' #./.

SE VENDE Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMĂ&#x2030;TICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

 ŏ Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ARGOLLA

HUESO DE

TRABAJAR,

LA CADERA

OPERA

ALFA

CONFERIR

CARIÑO, TERNURA SÍMBOLO DE SODIO



VERDADERO

SANAR, MEJORAR

ALTAR MISTER

ENSENADA

ABREVIADO

TAPIR

RATA EN

TIEMPO

LABRAR

ERUDITO,

RÍO DE A. DEL NORTE

CIUDAD DE BRASIL

QUIETUD

SAPIENTE

COMPOSICIÓN

ROSTRO

LÍRICA HOMBRE CASTRADO

CADERA PRIMOR, DELICADEZA ATAR CON LIANAS

VOLCÁN DE LOS ANDES ARGOLLA

DEL HIJO

PELICULA

ACOMETIDA FURIA

HERRAMIENTA

ROEDOR

ESTADO DE BRASIL

EN INGLÉS

RENTA, REGLA

POBRE, INDIGENTE TERCERA NOTA MUSICAL

TRETA,

ENGAÑO

Solución anterior A

L

T

E ALABAR

I

R

VASIJA BAJA Y

N

E

P

INGLÉS

CHINO

A

TEJER, HILAR

R

A

R

U

A

N

BATRACIO

R

A

D

N

I R

S IGUALDA EN LA SUPERFICIE

ADVERBIO DE CANTIDAD

S A

ABUELA

O

N

A

T

R

R O N

I A HUESO DE LA CADERA

SÍMBOLO DE

M APÓCOPE DE MAMÁ LIMAR, RASPAR

A

LABRAR

CIUDAD DE EE. UU.

R

N

A

D

R

A

T

RATAEN

SALA GRANDE ROEDOR

A

R

INGLÉS

AGREDIR

S

A

L

O

N

B

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.

R

A

R

CIUDAD DE YEMEN SIGNO

O

C

O

E

H

R

A

C

EQUIPAR

T

RAZA, LINAJE

R

A

L

DEMENTE

SÍMBOLO DE BARIO

MÁSCARA

VÁSTAGO

DE ESTA MANERA

T

R

I

A

I

S

A

QUE NO CREE EN DIOS YUNQUE DEL

R

T

C

I

A

R

C

PRONOMBRE

A

ENFRIAR

P

DE CUCHARA

A

L

PLATERO

A

SÍMBOLO DE

Y

O

T

E

CIUDAD DE JAPÓN

PERSONAL CARBONO

COMPONER

A

R

DESAFIAR

R

E

N

O

PROYECTIL

R

E

L

EN VERSO

UNO EN INGLÉS

I

SABROSO

E

D A RENTA

A EXCAVACIÓN, YACIMIENTO QUE TIENE ALAS

A CORTAR

L

FRAGUAR

T

R

A

A

N

I

M

A

T

A

O

R

EMBUSTE, TRAMPA

A

N

D

A

T

A

R

B

A

L

A

U

G

A

MONEDA DE EUROPA

REPUGNANCIA,

REBELIÓN FOBIA

TEJIDO

RELIGIOSA

O

R

DISTURBIO,

A LA MADRE

NACIÓN MAQUINAR,

NITRÓGENO

SÍMBOLO DE SELENIO CIUDAD DE FRANCIA

LOS HUNOS SÍMBOLO DE SODIO

JEFE ÁRABE AFÓNICO BAÑADO EN ORO

 }

(5(#-ũ #(%' ĸĈĒĈĊıĈĒďĐĹ

ũũ7Yjh_pXh_j|d_YW"kdWZ[bWi ŗũ c|i\WceiWiZ[bWƒfeYWZ[ eheZ[>ebbomeeZokdWZ[ bWic|iX[bbWiZ[bWfWdjWbbW ]hWdZ["ck[h[kdZ‡WYece^eo [dBedZh[i$=WdWZehWZ[Zei fh[c_eiâiYWhi[b[h[Yk[hZW [if[Y_Wbc[dj[fehikfWf[bZ[ IYWhb[jjEÉ>WhW[dbWf[b‡YkbW ÈBegk[[bl_[djei[bb[lŒÉ"jhWi beYkWbi[b[^Wh[YedeY_Ze[djh[ bWiWYjh_Y[ic|i]hWdZ[iZ[ jeZeibeij_[cfeibk[]eZ[8[jj[ :Wl_ioAWj^Wh_d[>[fXkhd$ ?]kWbc[dj[c[cehWXb[\k[ik fhejW]Œd_YeZ[ÈKdjhWdl‡WbbW# cWZeZ[i[eÉgk[b[Z_ejWcX_ƒd kdFh[c_e8W\jW$

234"(1;-ũ+ũ2+,.-#++ũ#-ũ#+ũ.2,.2ũ bWdj_iÉ fWhjW ^WY_W ik ‘bj_cW c_i_Œdbb[lWh|WbbWXehWjeh_e[i# fWY_Wb_dj[hdWY_edWbkd[nf[h_# c[djegk[fh[j[dZ[Z[iWhhebbWh lWYkdWi YedjhW [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe_dj[ij_dWb[iYecebWfhe# leYWZWfehbWiWbced[bbW"_d\eh# cŒWo[hbWKd_l[hi_ZWZ[ijWjWbZ[ 7h_pedW$  ;bYWf‡jkbeÒdWbZ[bW[hWZ[ beijhWdiXehZWZeh[iWXh_h|kdW dk[lW[jWfW[dbW_dl[ij_]WY_Œd" [d YedZ_Y_ed[i Z[ c_Yhe]hWl[# ZWZ"Z[beic[YWd_iceiX_ebŒ]_#

YeiZ[bWiXWYj[h_Wigk[YWkiWd [i[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i" gk[ W\[YjWd"[if[Y_Wbc[dj["WbeifW‡# i[i[dZ[iWhhebbe$  ;dfWhj_YkbWh"bW[d\[hc[ZWZ fheleYWZWfehbWXWYj[h_WZ[bW iWbced[bbWYWkiWWdkWbc[dj[bW ck[hj[Z['&c_bbed[iZ[f[hie# dWi$ BWc_YheX_Œbe]W9^[hob D_Ya[hiedoikYeb[]WHeo9kh# j_ii"`kdjeYedYeb[]WiZ[b?dij_# jkjeZ[8_eZ_i[‹eZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[7h_pedW"Z_i[‹Whedbei [nf[h_c[djeifWhWbeibWXehWje# h_eiZ[bW;ijWY_Œd;ifWY_Wb?d#

j[hdWY_edWb;;?"kdYecfb[`e Z['&&$&&&c_bbed[iZ[ZŒbWh[i gk[ehX_jWbWJ_[hhWW(-$&&&a_# bŒc[jheifeh^ehW$  D_Ya[ied ^W [ijWZe kiWdZe bWi c_i_ed[i [ifWY_Wb[i Z[iZ[ '//. Yece fbWjW\ehcW fWhW bW _dl[ij_]WY_ŒdZ[beifheY[ieiZ[ _d\[YY_Œd$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ$,(+(1#2ũ2#ı 1;-ũ,48ũ/.2(3(5.2ũ8ũ+.2ũ"# #1;ũ/1.5#!'1ũ +ũ,;7(,.ēũ4ũ/1#)ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ,48ũ "#11.!'".1ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ#!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ84"#ũ8ũ.+5("#ē

ũũ

ASNO SALVAJE

Ċŋ 

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#ũ(-!1#,#-31;ũ +.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ 4204#ũ!.-ũ,8.1ũ$;-ũ 24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ēũũ#!4#1"#Ėũ(#-2#ũ #-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23ũũ3.".2ũ+.2ũ304#2ē

:ũũ

DERRAMAR

CAUDILLO DE

: ũ } 

 Ĕũũě9kWdZe[bÈ7j#

^  ũ

INGRESO

PERTENECIENTE

E

CEREMONIA

APEGADO

O

MAMÍFERO DOMÉSTICO

S

T

ZODIACAL

I

DELICADO,

O

A

EXCAVADORA

C

S

PECHO

R

A

A

DEL DILUVIO ALIMENTO ANIMAL

ESTADO DE NORTEAMÉRICA NIÑO DE

I

R

E

EMBARCACIÓN

A

A

REY DE LOS ANIMALES

FURIA

CONGELAR,

NIDO

N

C R

A M

J

O

MLC>8I

A

L A T

ROENTGEN

C

PELÍCULA SHORTS

E

IEBRE DE LA ATAGONIA

LICOR

NAIPE

C ACTOR DE EE. UU. LA

A

SÍMBOLO DE

SARNA

O ESTADO DE VENEZUELA

OTRO

REDONDA

L

ESTADO DE VENEZUELA

M A R LP CELEBRIDADES =I8E:<J:FG<KI8I:8 (*'+$(*.+ GF<K8P?LD8E@JK8@K8$ C@8EF%JLGIF;L::@äE<E C8KàE<JC8DÝJELD<IFJ8 HL<C8<J:I@K8<EC<E>L8 ESPECIE DE

UNIRSE CON

A

ARBUSTO

PLUMA EN

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ,"41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(""ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ04#ũ+ũ"#)"#9ũ-.ũ +#ũ84"1;ũ,4!'.ũ-3#ũ+ũ5(23#ũ"#ũ242ũ 24/#1(.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ (1#ũ+ũ5("ũ!.-ũ '.-#23(""ũ8ũ2#-23#9ē ũ

CALIFA ÁRABE

EL DISCURSO SÍMBOLO DE DEL REY RADIO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ24-3.2ũ$,(+(1#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+ı 3.2ũ"#ũ,-#1ũ31-04(+ũ/#1.ũ"#ă-(3(5ēũ ũ 2.+4!(¢-ũ04#ũ"#!("ũ"1+#2ũ2#1;ũ+ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ"ũ"~ũ#2ũ4-ũ-4#5ũ./.134ı -(""ũ04#ũ++#-ũ"#ũ+#%1~ũ+ũ5("ē

ũũ

HUESO DE LA CADERA

RETAHÍLA

A

ŗũũũ

ONDA HIJO DE DÉDALO HILERA,

AMARRAR

:ec_d_YJeh[jjeYedZkY[ fehbWiYWbb[iZ[BeiÛd][b[i Yecei_b[f[hj[d[Y_[hWd$ I[fWiWbeiZ‡Wifed_[dZeW fkdjeYeY^[iZ[Wbjeh[dZ_# c_[dje0bWcWhYWo[bceZ[be _cfehjWdc[deigk[[bi_ij[# cWZ[_do[YY_ŒdYedjhebWZe fehehZ[dWZehgk[bei^WY[ lebWhfeh[bW_h[$BWiYWhh[hWi iedkd[if[Yj|YkbeYWbb[`[he" YWcfeZ[XWjWbbWoZ[h[kd_Œd jh_XWb"Wb_c[djWZWiZ[WZh[dW# b_dW"j[di_Œdi[nkWbol[beY_# ZWZiWblW`[o\k[hWZ[Yedjheb$

AMONTONAR

TIZA

ACTRIZ DE LA

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ5(5(1;ũ!.-ũ#++.2ũ,.ı ,#-3.2ũ%13.2ũ++#-.2ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ$#+(!(""ēũ #!4#1"#Ėũ"(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.!ũ !¢,.ũ!.-2#!4#-!(ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ!3.2ē

VUELO

MUJER

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ04#ũ24ũ;-(,.ũ2#1;ũ,;2ũ 31-04(+.ũ8ũ2#1#-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ84"1;ũũ /1.8#!31ũ4-ũ(,%#-ũ,;2ũ2#%41ũ8ũ $4#13#ũ"#ũ4"ēũ,(2,.ēũ#!4#1"#ĖũĠ4(#1#ũ ,#).11ğũ,#ē

 ũũ

PELÍCULA

ŗũũũ

  ĔũĈĒĖČć

SÓDICO

EL ÚLTIMO

ũ   ¡ĔũĈđĖćć

;/(".2ũ8ũ$41(.2.2

PALMA DE CANARIAS CLORURO

ACTRIZ DE LA

(ũ1#!(-3. BWi[h_[YŒc_YWh[]h[iWYed [b_dgk_[jeYecfWZh[=WhW# ‹Œd"_dj[hfh[jWZefeh[bWYjeh YŒc_Ye<[hdWdZeL_bbWhhe[b" YWh]WZWZ[ckY^WZ_l[hi_Œd oeYkhh[dY_Wi$;b[b[dYeZ[ YecfWZh[iYedj_d‘WYedJW# j_Wd_jW"[bBeYkjeh"Jkb_e"IWYe Z[9WY^e"[djh[ejhei$L_bbW# he[b^WcWdj[d_Ze[b\ehcWje Z[bfhe]hWcW"gk[Yk[djWbWi f[h_f[Y_WiZ[[ijeif[hiedW`[i Z[bYWcfeYeij[he$

 ũũ

DIOS EN EL ISLAM

INGLÉS

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ5("ũ2#ũ!1!3#1(9ũ/.1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ 8ũ"($#1#-3#2ũ./!(.-#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ5-ũ /1#2#-3-".ēũ# #ũ/1#-"#1ũũ"#211.++1ũ 24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ2#%41(""ũ(-3#1-ũũă-ũ"#ũ 3.,1ũ+2ũ,#).1#2ũ"#!(2(.-#2ēũ

MAQUE

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ!3(34"ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ+(%#1ũ 8ũ,(% +#ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ2#ũ!#104#ũ ,4!'.ũ,;2ũũ#++ēũ1.!41#ũ"#,.2311ũ1#2ı /.-2 (+(""ēũ#!4#1"#Ėũũ5#!#2ũ-4#231ũ ,#).1ũ(!3.1(.ũ#2ũ4-ũ#231#/(3.2ũ"#11.3ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2+4"ũ2#1;ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(ı "".2.ũ!.-ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ #7%#11ũ#-ũ+2ũ!.,("2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ !+,ũ#2ũ+ũ!3(34"ũ ;2(!ũ/1ũ!4+04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;2ũ4-ũ,.,#-3.ũ/1ũ"(2$1431ũ "#ũă#232ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ#2/#!(+,#-3#ũ +2ũ1#+!(.-"2ũũ+ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ .-$~#-ũ#-ũ(.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4"ēũ8ũ 04#ũ),;2ũ+.ũ -".-ũ8ũ2(%ũ"#+-3#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ#2ũ4-ũ 3-3.ũ,;2ũ+(5(-.ũ+.ũ04#ũ84"1;ũũ04#ũ 2#ũ2(#-3ũ,;2ũũ%423.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ #!4#1"#Ėũ#-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ũ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(,2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (2$143#ũ"#ũ!"ũ,.,#-3.ũ04#ũ/2#ũ #-ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ$,(+(ũ 8ũ04#ũ#23.ũ+.ũ++#-1;-ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ+#ũ $.13(ă!1;-ũ#+ũ;-(,.ēũ#!4#1"#Ėũ-.ũ2#ũ "#)#ũ(-5"(1ũ/.1ũ/#-2,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ ,1%.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,-#)".ũ!.-ũ !43#+ũ#ũ(-3#+(%#-!(ũ#5(3-".ũ2~ũ "#2ă--!(12#ēũ42ũ1#!412.2ũ#2/(1(34+#2ũ8ũ #,.!(.-+#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ#7!3.ũ8ũ31-2/1#-3#ũ#-ũ 242ũ!3.2ē ũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

11.8.Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ ,4-"(+ĹŠ)45#-(+ @eh][:Wl_Z7hheoei[fheYbWcÂ&#x152; bWcWZhk]WZWZ[Wo[hYWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb `kl[d_b [d b[lWdjW# c_[djeZ[f[iWi"YWj[]ehÂ&#x2021;W'&+ a]$ ;b ^Wbj[h_ijW [YkWjeh_Wde ]WdÂ&#x152;jh[ifh[i[WiZehWZWi[d[b Y[hjWc[dgk[i[Z_ifkjW[dF[# dWd]#CWbWi_W$ :khWdj[ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d F[dWd]"[bZ[fehj_ijWZ[bWWcW# pÂ&#x152;d_YWfhel_dY_WZ[<hWdY_iYeZ[ Eh[bbWdW]WdÂ&#x152;[behe[dbWceZW# b_ZWZWhhWdgk[Yed'.)a]"[d[b [dl_Â&#x152;dYed('&a]$o[bj[hY[hehe

[d[bjejWbebÂ&#x2021;cf_YeYed)/)a]$ BWc[ZWbbWZ[fbWjWgk[ZÂ&#x152;[d cWdeiZ[bbWjl_e7hjkheFb[id_[# aiYed'-)a]$[dWhhWdgk["('& [d [b [dl_Â&#x152;d o ).) a]$ [d jejWb ebÂ&#x2021;cf_Ye$ <_dWbc[dj[ [b XhedY[ gk[ZÂ&#x152; [dfeZ[hZ[bkYhWd_WdeEb[aiWd# Zh JaWY^[dae Yed '-( Ă&#x201E; (&, o )-.a]i$ ;d [b ckdZ_Wb fWhj_Y_fWhed 7hheoeo<h[ZZoJ[deh_e"gk_[d i[kX_YÂ&#x152;eYjWle[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W .+a]$

-"1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.2/(2(+ĹŠ(-(!(-ĹŠ +ĹŠ2#1(#ĹŠ!4".1ŊĹŊ-"; [iYkWZhWi Z[ ;YkWZeh o 9WdWZ| gk[ZWhed b_ijWiWo[hfWhW_d_Y_Wh[ij[ZÂ&#x2021;W" Z[iZ[bWi'+0&&"[dbWWhY_bbWZ[b =kWoWgk_bJ[d_i9bkX"bWZ_ifkjW Z[b=hkfeKdeZ[bWPedW7c[# h_YWdWZ[9efW:Wl_i$ JhWi[biehj[eWYWh]eZ[bWh[# \[hÂ&#x2021;Wc[n_YWdW9h_ij_dWHec[he" i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[bfh_c[hfkd# jeZ[bWi[h_[Z[+i[h|Z_ifkjW# Ze [djh[ ?l|d ;dZWhW" hWgk[jW dÂ&#x2018;c[he(Z[;YkWZeh"Wdj[LW# i[a Feif_i_b" jWcX_Â&#x192;d dÂ&#x2018;c[he (Z[9WdWZ|$;bi[]kdZefkdje Yehh[h|WYWh]eZ[@kb_e9Wcfk# iWde"dÂ&#x2018;c[hekde[YkWjeh_Wde" \h[dj[WF^_b_f8[ij[h$ BeiZeXb[ii[Z_ifkjWh|[bi|# XWZe Z[iZ[ bWi '/0&& [djh[ bWi fWh[`Wi;c_b_e=Â&#x152;c[poHeX[hje Gk_hep"Z[;YkWZeh"\h[dj[:W# d_[bDÂ&#x192;ijehoLWi[aFeif_i_b$ :[WYk[hZeYedbeih[ikbjWZei Z[[djh[^eoocWÂ&#x2039;WdW"bWi[h_[ Ă&#x2019;dWb_pWh|YedbeiÂ&#x2018;bj_cei`k[]ei Z[i_d]b[i[djh[@kb_e9WcfkiW# deoLWi[aFeif_i_b1?l|d;dZWhW \h[dj[WF^_b_f8[ij[h$ JhWi YedĂ&#x2019;hcWhi[ bW XW`W [d 9WdWZ|Z[C_beYHeWd_Y(,[d [b 7JF" LWi[a Feif_i_b" Z[ (' WÂ&#x2039;eio'/'[d[bh|da_d]"beik# fb_h|$;bYWdWZ_[di["Wf[iWhZ[ ikYehjW[ZWZ"j_[d[kdd_l[b[d WiY[die$FWhj_Y_fÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e[dbei 9^Wbb[d][hiZ[9WdWZ|";;$KK$" CÂ&#x192;n_Yeo7kijhWb_Wobb[]Â&#x152;^WijW# i[]kdZWhedZWZ[M_cXb[Zed$ HWÂ&#x2018;bL_l[h"YWf_j|dZ[b[gk_fe [YkWjeh_Wde"Yec[djÂ&#x152;gk[Xki#

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

 

ļ+Ŋ(-#ČŊ 1#%1#2¢

Ä&#x201C;ĹŠ 5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31./ĹŠ,(+(31Ä&#x2013;ĹŠ++#%ĹŠ!.-ĹŠ', 1#ĹŠ"#ĹŠ%+.1(Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ(31(!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ!. ()1ĹŠ+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2Ä&#x201C;   Ä&#x201C;ĹŠ,/.9-.ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ#23#1ĹŠ"#ĹŠ-";ĹŠ2+4"-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2.13#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2#1(#

(-%+#2

.8 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ-"1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2#*ĹŠ.2/(2(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ,/.9-.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+(/ĹŠ#23#1 . +#2ĹŠ, -

ĹŠ,(+(.ĹŠ¢,#9ĹŠ8ĹŠ. #13.ĹŠ4(1.9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;-(#+ĹŠ#23.1ĹŠ8ĹŠ2#*ĹŠ ĹŠĹŠ.2/(2(+ (-%+#2ĹŠ".,(-%.

ĹŠ 4+(.ĹŠ,/.9-.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2#*ĹŠ.2/(2(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ-"1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+(/ĹŠ#23#1 Ĺ&#x2014;

YWh|iWYWhfhel[Y^eZ[bWYWdY^W Z[WhY_bbW"jeZWl[pgk[i[Yede# Y[h gk[ bei YWdWZ_[di[i [ij|d cWiWZWfjWZeiWbWiikf[hĂ&#x2019;Y_[i Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i$

BW Ă&#x201C;WcWdj[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb" @W_c[?l|dAWl_[Z[i"\k[fh[# i[djWZebWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[d [bYecfb[`eĂ&#x2C6;;bIWkY[Ă&#x2030;"i[YjehZ[ JkcXWYe$ AWl_[Z[iĂ&#x2019;hcÂ&#x152;YedjhWjeYed bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; feh i[_i c[i[i o [if[hWYed[bĂ&#x2C6;He`eĂ&#x2030;eXj[d[h[b fh_c[hi_j_Wb[dbWi[]kdZW[jW# fWZ[b9Wcf[edWje;YkWjeh_W# deZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;bdWY_Ze[dbWfhel_dY_WZ[ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWi"Wi[]khWgk[Zeii[cWdWi ied ik\_Y_[dj[i fWhW [ijWh W fkdje[d[bWif[Yje\Â&#x2021;i_Ye$Ă&#x2020;C[ Z_`[hedYk[hfejÂ&#x192;Yd_Yegk[[d kdc[i[ijWhÂ&#x192;Z[lk[bjW[dbWi YWdY^Wi$ 9h[e gk[ [d Zei i[# cWdWlebl[hÂ&#x192;W`k]WhĂ&#x2021;i[dj[d# Y_Â&#x152;[bĂ&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;$ 7Z[Y_hZ[bĂ&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030;"[bfheY[# iefWhWh[]h[iWhWb\Â&#x2018;jXeb_d_Y_Â&#x152; ^WY['&c[i[iYkWdZeZ[Y_Z_Â&#x152; ZWhb[kdYWcX_eWikl_ZW[d[b

Wif[Yje[if_h_jkWb$;bi[]kdZe fWie\k[ieÂ&#x2039;WhYedikh[]h[ieW bWi[b[YY_Â&#x152;d"o[bj[hY[hebel_l[ [dYWZW[djh[dWc_[dje$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_WdeZ[ )) WÂ&#x2039;ei Wi[]khW gk[ bb[]Wh W bW[iYkWZhWĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;\WY_b_jW[b YWc_defWhWbe]hWhikeX`[j_# leĂ&#x2020;bb[]WhWkd[gk_fe]hWdZ[ Yece;bDWY_edWb"[bc|ii[h_e Z[bfWÂ&#x2021;i"^WY[c|ii[dY_bbec_ h[jehdeWbWi[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Fhe]hWcWhkdjhWXW`efhe# ]h[i_le"j_[d[fh[l_ije=WXh_[b IekpW"fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_YeZ[bei Ă&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;fWhWbe]hWhgk[ AWl_[Z[iWZgk_[hW[d[bc[deh j_[cfefei_Xb[kdXk[dh_jce Z[Yecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;H[Wb_pWh[cei Yed @W_c[ Zeii[i_ed[iZ[jhWXW`e_djhe# ZkYjeh_Wi fWhW h[Ye][h _d\eh# cWY_Â&#x152;d"Yed[bbe^Wh[ceikdW lWbehWY_Â&#x152;d fWhW iWX[h Yece [ij|[dbec[jWXÂ&#x152;b_YeoĂ&#x2019;i_ebÂ&#x152;# ]_YeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;IekpW$

15;#9Ä&#x2013;ĹŠÄĽ .ĹŠĹŠ "#ĹŠ 5(#"#2ĹŠĹŠ $1#-ĹŠ#-ĹŠ+%.ĹŠĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ

ÄĄ$1#-ĹŠ#-ĹŠ!(#13.ĹŠ,.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2!1ĹŠ-4#5.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41ĹŠ1+-".ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2#15Ä&#x201C;ĹŠ15;#9ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15ĹŠ !.,.Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ+9Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ(++!~2Ä&#x201D;ĹŠ +#)-"1.ĹŠ(+++ ĹŠ8ĹŠ-(#+ĹŠ +Ä&#x201D;ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ!(#132ĹŠ!1!3#1~23(Äą !2ĹŠ$43 .+~23(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#,#)-ĹŠ+ĹŠ 3+#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(-#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ-(#+ĹŠ +Ä&#x201D;ĹŠ)4%".1ĹŠ "#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/41.2ĹŠ!1(.++.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ++#%"ĹŠ"#+ĹŠÄĽ+!.ÄŚĹŠ-.ĹŠ(-!.,."Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ",(1.ĹŠĹŠ 5(#"#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ ,#ĹŠ,.3(5ĹŠ/1ĹŠ2!#-"#1ĹŠĹŠĹŠ/1(,#Äą 1ĢŊÄ&#x192;1,¢ŊÄ&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 1".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 1".-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW\hkijhWY_Â&#x152;dZ[kdei *&$&&&WĂ&#x2019;Y_edWZei\h[dj[W bWZ[Y[fY_edWdj[WYjkWY_Â&#x152;dZ[ bWi[b[YY_Â&#x152;dWh][dj_dW[bc_Â&#x192;h# Yeb[i[d[b[cfWj[&W&Wdj[ 9ebecX_W[dIWdjW<["[nfbejÂ&#x152; ieXh[[bĂ&#x2019;dWbZ[bfWhj_Ze[d kdYWdjegk[XW`Â&#x152;Z[bWijh_# XkdWiWb]h_jeZ[Ă&#x2020;CWhWZedW" CWhWZeee$$$Ă&#x2021;"i[]k_ZeZ[kdW [diehZ[Y[ZehWi_bXWj_dW$;b decXh[Z[b[nWijheZ[b\Â&#x2018;jXeb :_[]eCWhWZedWofh[Z[Y[ieh Z[I[h]_e8Wj_ijWWb\h[dj[Z[ bW[iYkWZhWĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;iedÂ&#x152; Yece]h_jeZ[]k[hhWZ[bW ^_dY^WZW$ĸÄš

-2#-23.Ŋ!.19¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei`k]WZeh[iZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d Z[\Â&#x2018;jXebZ[8hWi_b"D[ocWho :Wd_[b7bl[i"Yed\[iWhedgk[ [bfbWdj[bĂ&#x2C6;l[hZ[WcWh_bbeĂ&#x2030;dei[ f_[hZ[YWfÂ&#x2021;jkbeZ[bWj[b[del[bW XhWi_b[Â&#x2039;WĂ&#x2C6;?di[diWje9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030; gk[WhhWiWYedbWWkZ_[dY_W[d ikfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;idk[ijhefh_dY_fWb fWiWj_[cfe"deiWokZWWfWiWh bWi^ehWic|ih|f_ZeoW[ijWh kdfeYec|i`kdjei"i_hl[fWhW \ehjWb[Y[hWb]hkfeĂ&#x2021;ZkhWdj[ bWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bW9efW 7cÂ&#x192;h_YW#(&''"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;D[ocWh$ Äš

 

#Ä&#x192;ĹŠ-("ĹŠ +(-#!(¢-ĹŠ

  

4#"ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ (!'#+ĹŠ 11.8.ĹŠ.!4/1;ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ +#-!($ ;b i[b[YY_edWZeh [YkWjeh_Wde H[_dWbZeHk[ZWZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Wo[h[b [gk_fe j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| cWÂ&#x2039;WdW',0)&WL[d[pk[bW"feh [b=hkfe8Z[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW$ 9ece[d[bfWhj_Ze_]kWbWZe i_d]eb[iWdj[FWhW]kWo"[bjÂ&#x192;Y# d_YeYW\[j[hekj_b_pWh|WC_Y^W[b 7hheoe[dh[[cfbWpeZ[bb[i_e# dWZeBk_i7djed_eLWb[dY_W$ F[i[W[bbe"Hk[ZWh[iWbjÂ&#x152;gk[ [if[hWh|^WijW[ijWdeY^[fWhWYe# deY[hbW[lebkY_Â&#x152;dZ[b[Z[cWgk[ ik\h[[bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;[dikjeX_bbe$ Ă&#x2020;JeZei YedeY[cei bW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ 7djed_e [d [b \Â&#x2018;jXebckdZ_Wb$;ikdWf[dWi_ de be feZ[cei j[d[h" Z[f[dZ[ Z[YÂ&#x152;cei[i_[djWĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152; Hk[ZW$ ;d h[bWY_Â&#x152;d Wb h_lWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ikdWi[b[YY_Â&#x152;dckoYec# fWYjW"YeceZ[ceijhÂ&#x152;Wdj[8hW# i_bĂ&#x2021;gk[WZ[c|ibb[]WYedckY^W Yed\_WdpW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _]kWbWh Wdj[beiĂ&#x2C6;f[djWYWcf[ed[iĂ&#x2030;$ 7Z[bWdjÂ&#x152;gk[bWYedj_[dZWi[ Z[Y_Z_h|W\WlehZ[b[gk_fegk[ Yedi_]WWZk[Â&#x2039;Whi[Z[bWf[bejW$ Ă&#x2020;JeZelWWfWiWhfehgk_Â&#x192;dj_[d[

'(+#ĹŠ 42!ĹŠ2#++1ĹŠ24ĹŠ .+#3.ĹŠ-3#ĹŠ14%48 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[

9^_b[ XkiYWh| ^eo '-0'+ kdW l_Yjeh_W \h[dj[ W Khk]kWo gk[ b[Wi[]kh[ikfWiW`[WZ[bWdjWZe WbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW9efW 7cÂ&#x192;h_YWobeiĂ&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;_h|dfeh kdW l_Yjeh_W fWhW [l_jWh j[d[h gk[[Y^WhcWdeWkdWl_[`WYe# deY_ZW0bWYWbYkbWZehW$ BeiY^_b[dei"bÂ&#x2021;Z[h[iZ[b=hk# fe9jhWiikl_Yjeh_Wfeh(#'\h[d# j[WCÂ&#x192;n_Ye[d[bZ[Xkj"j_[d[d Yecefh_dY_fWbfh[eYkfWY_Â&#x152;d[b [ijWZe\Â&#x2021;i_YeCWjÂ&#x2021;Wi<[hd|dZ[p$ ;b[djh[dWZeh"9bWkZ_e8eh]# ^_"WdkdY_Â&#x152;gk[[if[hWh|WCW# jÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;^WijW Â&#x2018;bj_ce cec[djeĂ&#x2021; f[heWZl_hj_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;iebe`k]Wh|i_ [ij| fb[dWc[dj[ h[Ykf[hWZe o Yed[bWbjWcÂ&#x192;Z_YWĂ&#x2021;$ FWhWWkc[djWhbW_dY[hj_Zkc# Xh[" ik ikY[ieh dWjkhWb" @eh][ LWbZ_l_W" jWcfeYe j_[d[ [b WbjW cÂ&#x192;Z_YW Z[X_Ze W gk[ WhhWijhW _]kWbc[dj[ fheXb[cWi iWd_jW# h_ei$ 8eh]^_ Z_`e gk[ WdWb_pW lW# h_Wdj[i$KdWfeZhÂ&#x2021;Wi[h[b_d]h[# ieZ[Bk_i@_cÂ&#x192;d[p"Z[Z_\[h[dj[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW" ejhW h[jhWiWh W IkWpe"kde Z[ iki fh_dY_fWb[i Z[bWdj[hei"fWhWZWh_d]h[ieWb

e\[di_le;ij[XWdFWh[Z[i$ ;b[gk_feZ[EiYWhMWi^_d]# jedJWX|h[p"fehikfWhj["d[Y[# i_jWikcWhjh[ifkdjeifehlWh_ei cej_lei0cWdj[d[hbWWif_hWY_Â&#x152;d W]WdWhZ[b]hkfe"def[hc_j_hbW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZ[bWdjWZWZ[9^_# b[oieXh[jeZe"[l_jWhj[d[hgk[ h[Ykhh_h W bW YWbYkbWZehW" kdW Wc_]WYWi__di[fWhWXb[ZkhWdj[ bWiÂ&#x2018;bj_cWi[b_c_dWjeh_Wiogk[ beiY[b[ij[ifWh[gk[Z[`Whedeb# l_ZWZWZkhWdj[WbCkdZ_Wb$

-31#-,(#-3. ¢,(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9% Ĺ&#x2014;ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!. #13.ĹŠ14). Ĺ&#x2014;ĹŠ.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(!*2.-ĹŠ19. Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~ Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ23(++. . Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8. Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(/#ĹŠ(!#". [bXWbÂ&#x152;d$;bgk[bej_[d[cWdZW ofk[Z[i[hc|ie\[di_leĂ&#x2021;"Yed# YbkoÂ&#x152;$ 13(".ĹŠ!+5#

FWhW DehX[hje 7hWk`e" ejhe Z[ bei[b[c[djeigk[Wj[dZ_Â&#x152;Wbei c[Z_ei"[iĂ&#x2020;YecekdWĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ikdh_lWbckoZkhe$;dbWi [b_c_dWjeh_WiWbCkdZ_WbZ[Ik# Z|\h_YWdeiiWYWhedi[_ifkdjei$ ;i kd [gk_fe cko ehZ[dWZe" YedZeibÂ&#x2021;d[WiZ[YkWjhe`k]WZe# h[ioZeiZ[bWdj[heigk[[if[hWd [bf[bejWpeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

#1Ă&#x152;ĹŠ2/(1ĹŠ ĹŠ#+(,(-1ĹŠ ĹŠ _7(!.

14/.ĹŠ

+(-#!(.-#2



42+#1 #1#(1

4%-. (!3.1(-. ;!#1#2 _1#9 1_5+.ĹŠ~.2 #1#(1 5-( .1+;4;1#9 Ä&#x2013;ĹŠÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ;1#9ĹŠ

 

15. .-31#12 .-!#

1 2+ #"#+ ("+ #1-;-"#9ĹŠ #42#).41 ;-!'#9ĹŠ 49. Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.1%'(

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ,1(++Ŋĸ1%48Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ +5(-2ĹŠ1%#-3(-Ŋĸ #-".9Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ(1#!35ĹŠ/.132

 Ä&#x201C;ĹŠ.1+;-ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ"#,.231".ĹŠ24ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ #-ĹŠ-3ĹŠ#Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;F[hÂ&#x2018;XkiYWh|W

bWi'/0*+Z[^eo[dC[dZepW kdW l_Yjeh_W gk[ fk[Z[ i[h Z[Y_i_lW [d iki Wif_hWY_e# d[iZ[WlWdpWhWbWi_]k_[d# j[[jWfWZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW (&''"\h[dj[WkdWi[b[YY_Â&#x152;d Z[CÂ&#x192;n_YeX_ieÂ&#x2039;W"f[heWjh[# l_ZW"gk[jWcX_Â&#x192;dik[Â&#x2039;WYed cWdj[d[hikiefY_ed[i[d[b jehd[eYedj_d[djWb$ JhWi ik Xk[dW WYjkWY_Â&#x152;d [d[bZ[Xkj[dIWd@kWd\h[d# j[WKhk]kWokd'#'YedkdW ]hWdWYjkWY_Â&#x152;dZ[FWebe=k[# hh[he"beif[hkWdei^WdiW# X[dgk[[bY^egk[[d[b[ijW# Z_eCWbl_dWi7h][dj_dWi[h| l_jWbfWhWbb[]WhWbeiYkWjhe fkdjei gk[ fk[Z[d Wi[]k# hWhb[ikdWfbWpWYecekdei Z[beic[`eh[ij[hY[heiZ[bW i[h_[Z[]hkfei$ ;bi[b[YY_edWZehZ[F[hÂ&#x2018;" I[h]_e CWhaWh_|d" ^W WZ[# bWdjWZegk[^Wh|kdWi[h_[Z[ YWcX_ei[dh[bWY_Â&#x152;dWbfWhj_# Ze_dWk]khWb"oWgk[XkiYW# h|ZWhb[cWoehlebkc[dWbW e\[di_lWoc[`ehYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WW kd=k[hh[hegk[bkY^Â&#x152;[die# b_jWh_eWdj[bW\k[hj[Z[\[diW

./ĹŠ,_1(! .1,!(.-#2

Ă&#x2039;

( ,1,.- !2(#3# ."1~%4#9 ~+!'#9 + ~149".

. 3¢1%2 4#11#1.ĹŠ "5~-!4+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 1*1(;-ĹŠ

^ 

(!'#+ %4(+1 14). #8-.2. (#1 ';5#9 04(-.ĹŠ #8#2 -1~04#9 (.5-(ĹŠ ;104#9ĹŠ 4%. Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ#-

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ +5(-2ĹŠ1%#-3(-2 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#1%(.ĹŠ#9.33Ŋĸ1%#-3(-Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ(1#!ĹŠ/.132

khk]kWoW$ CÂ&#x192;n_Ye"fehikfWhj["Z[X[h| ikf[hWh[bh[lÂ&#x192;iZ[b'#(gk[ik# \h_Â&#x152;[bbkd[i\h[dj[W9^_b["i_de gk_[h[i[hiebeWl[Z[fWie[d[b jehd[e o i[ ck[ijhW [djki_Wi# cWZeYedbWfei_X_b_ZWZZ[ZWh bWiehfh[iW\h[dj[WkdF[hÂ&#x2018;gk[ jWcfeYe Yk[djW Yed jeZWi iki Ă&#x2019;]khWi$ ;bfWhj_Zei[h|kdWĂ&#x2019;dWbfWhW CÂ&#x192;n_Ye$BWZ[hhejWZ[bWfh_c[# hW`ehdWZWYed9^_b["YedbWgk[ _]kWbÂ&#x152;ikf[eh_d_Y_e[dkdW9efW 7cÂ&#x192;h_YWZ[iZ['//+"Z[`Â&#x152;Wb]hk# feZ_h_]_ZefehBk_i<[hdWdZe J[dWi_dcWh][dZ[[hheh$


(#-#ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ"#!(2(5 Iebe\WbjWdZei\[Y^WifehYkb# c_dWh[b9Wcf[edWjeFhel_d# Y_WbZ[<Â&#x2018;jXebZ[I[]kdZW9W# j[]ehÂ&#x2021;WFhe\[i_edWbo[n_ij[d jh[i YbkX[i gk[ cWdj_[d[d bW [if[hWdpWfWhW_hWbW[jWfWZ[ beipedWb[i0Ă&#x203A;]k_bWi"JWbb[h[i" oBei:hW]ed[i$ CWÂ&#x2039;WdWi[`k]Wh|bWf[dÂ&#x2018;b# j_cW`ehdWZWoZ[Yedi[]k_hbei fkdjeib[if[hc_j_hÂ&#x2021;WYedi[]k_h ikXeb[jeWbpedWb$Ă&#x203A;]k_bWij_[# d[bWcWoehfei_X_b_ZWZ"i_^eo ]WdWi[Yedl_hj_hÂ&#x2021;W[d[bfh_c[h YbWi_Ă&#x2019;YWZe$:[ikfWhj[JWbb[h[i XkiYWh|ikfWi[[dbWÂ&#x2018;bj_cW\[# Y^W]WdWdZeik[dYk[djheoi_ jhef_[pW[if[hWh|gk[beifkd# j[hei" Ă&#x203A;]k_bWi" ikf[h[d W Bei :hW]ed[i"gk[[dYWieYedjhWh_e be_]kWbWhÂ&#x2021;Wd[dfkdjeioZ[Ă&#x2019;d_# hÂ&#x2021;Wd[b]ebZ_\[h[dY_W$ FWhW bW `ehdWZW Z[ cWÂ&#x2039;WdW iebe^WXh|dZeifWhj_Zei"oWgk[ [bZk[be[djh[Bei:hW]ed[io Bei9^Wleigk[ZÂ&#x152;ikif[dZ_Ze" Z[X_ZeWgk[Â&#x192;ijeiÂ&#x2018;bj_cei[i# j|diWdY_edWZeifehkdWZ[kZW f[dZ_[dj[gk_j|dZeb[[bZ[h[Y^e Z[Yecf[j_h"feh[bbei[b[Y[Z[h| beijh[ifkdjeiWbYed`kdjeĂ&#x2C6;8e# jW\k[]eiĂ&#x2030;$ Bei9^Wleij_[d[dfbWpeZ[ YWdY[bWh ^WijW [b bkd[i '' Z[ `kb_eWbW9ec_i_Â&#x152;d:_iY_fb_dW# h_WZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXeb Fhe\[i_edWbZ[IWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi7\jiW$

   Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x192;

81ĹŠ8ĹŠ 4+(-Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2

.2(!(.-#2

#-Ă&#x152;+3(,ĹŠ$#!'ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ!+4 #2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!12#Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ ./!(.-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$#!' :[iZ[bWi''0&&i[WXh_h|[bj[# bÂ&#x152;d[d[b]hWcWZeZ[bEXWdZeo FWY^[YefWhWh[Y_X_hWbfh_c[h Yecfhec_ie gk[ Z_ifkjWh|d ;b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doHWceioHW# cei$ 7cXei i_d Wif_hWY_ed[i Z[YbWi_Ă&#x2019;YWh"f[hebei[bÂ&#x192;Yjh_Yei gk_[h[dZ[if[Z_hi[Z[bjehd[e YedkdWl_Yjeh_W"fk[ioWYec# fb[jWhedikYWb[dZWh_e$ :[ikfWhj[[bh_lWbXkiYWh| ikcWhfWhWdej[hc_dWhÂ&#x2018;bj_ce [dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$

;di[]k_ZWWbWi')0&&"<[i# j_lWbh[Y_X_h|WĂ&#x203A;]k_bWi$;bbÂ&#x2021;Z[h XkiYWh|bWl_Yjeh_Wokdfk[ije WbpedWb$ ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh" bei h[ikbjWZeiZ[beifWhj_Zei`k# ]WZei\k[hed0Ă&#x203A;]k_bWiikf[hÂ&#x152; fehkdW]eb[WZWZ['&W&WBei 9^Wlei$ Bk[]e"JWbb[h[i]WdÂ&#x152;(W'W ;b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d1 Bei :hW]ed[i [cfWjÂ&#x152; Yed <[ij_lWb W kd ]eb fehXWdZe$;d[iWeYWi_Â&#x152;dZ[i# YWdiÂ&#x152;HWceioHWcei$

'+)')'9L

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ++#1#2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+#!31(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1%.-#2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'5.2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#23(5+ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ,.2ĹŠ8ĹŠ,.2ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2018;ĹŠ

BWiWjb[jWiCWohW9^_bWo@kb_W# dW 7d]kbe h[fh[i[djWhed W bW fhel_dY_WoWbfWÂ&#x2021;i[d[bCkdZ_Wb @kl[d_bZ[7jb[j_ice"[d<hWdY_W" [bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"Wkdgk[de bb[]WhedWbWĂ&#x2019;dWb^_Y_[hedkdW Z_]dWfh[i[djWY_Â&#x152;d$ BWiZ[fehj_ijWiYecf_j_[hed bW\Wi[YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_WZ[bWYec# f[j[dY_WckdZ_Wb"Z[bWYkWbde fWiWhed$CWohWfWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW [if[Y_Wb_ZWZZ[iWbjejh_fb[[dbW gk[i[kX_YÂ&#x152;[djh[beifk[ijei'* o'+"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye" 9[bie 9ehj[p$ @kb_WdW" [d '&& c[jheilWbbWij[hc_dÂ&#x152;iÂ&#x192;fj_cW$ BWi `Â&#x152;l[d[i Yed\ehcWhed kdW Z[b[]WY_Â&#x152;dZ[eY^eZ[fehj_ijWi dWY_edWb[i$7d]kbefWhj_Y_fÂ&#x152;[b ZÂ&#x2021;WZ[ikYkcfb[WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d 9ehj[p h[]h[iWh|d [b bkd[i''o[bcWhj[ioW'(bb[]W# hÂ&#x2021;WdWGk_je$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 



#ĹŠ5(#-#-ĹŠ3.1-#.2ĹŠ,;23#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$#,#-(-.

Ä Ä&#x2026;

;ij[i|XWZe/Z[`kb_ei[_dWk]k# hWh|dbeiYWcf[edWjei_dj[hb_]Wi Z[bWfhel_dY_WZ[\Â&#x2018;jXeb\[c[d_# deoZ[b\Â&#x2018;jXebc|ij[h*&$ Bei WYjei _dWk]khWb[i i[ Z[# iWhhebbWh|[dbWB_]W8Whh_Wb@kWd ;kbe]_eFWpoC_Â&#x2039;e"WbWi'&0&&o [ieh]Wd_pWZefehbW<[Z[hWY_Â&#x152;d

 ĹŠ

12ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+(%2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ1(22ĹŠ"#+ĹŠ .+.1".Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ4+.%(.Ä&#x201D;ĹŠ4# .ĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ (1".1Ä&#x201C;

Z[B_]Wi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[i d["Kd_Â&#x152;d9Â&#x2021;l_YW"I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" ;d[b=hkfe7[ijWh|d09Whbei :_]d_ZWZo@kij_Y_W"@W_c[HebZÂ&#x152;i" Hk_p8khd[e"Dk[lW7khehW"LW# Z[IWdje:ec_d]e<[Z[b_]Wi$ Fk[hjeB_cÂ&#x152;d"IkhEh_[dj["7bbk# bb[>[hceie"Kd_Â&#x152;d9Â&#x2021;l_YW"Dk[# Ă&#x152;3 .+ĹŠ$#,#-(-. h_gkÂ&#x2021;doFh_c[he:[CWoe$ leIWdje:ec_d]e"<ejeL_dk[pW ;b YWcf[edWje gk[ h[Â&#x2018;d[ W bWi C_[djhWijWdjeWb=hkfe8be o@W_c[HebZÂ&#x152;i$ ZWcWi[ij|Yed\ehcWZefehZei _dj[]hWd @kWd ;kbe]_e" Dk[lW ;d[b]hkfe8_h|d0Ik[Â&#x2039;eZ[ bbWl[i$;d[b=hkfe7fWhj_Y_fWd 7khehW";bC_hWZeh"IWdjWCWh# 8ebÂ&#x2021;lWh"EhWd]_d["CWoWCedYW# bei[gk_feiZ[bWib_]WiEhWd]_# j^W"<ejeL_dk[pW"CWoWCedYW# oe"Fh_c[heZ[CWoe"I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;# oeo)&Z[@kb_e$ lWh"L_bbW<beh_ZWo7bbkh_gkÂ&#x2021;d$ ;bj[hY[hXbegk[W]hkfWWbWi +ĹŠ,;23#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021; b_]WiIkhEh_[dj["Fk[hjeB_cÂ&#x152;d" Jh[iiedbei]hkfeigk[Yed# 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" Kd_Â&#x152;d Z[ ]h[]WW('[gk_feiZ[bWiZ_i# 9eckd_ZWZ[i")&Z[@kb_e"Dk[lW j_djWib_]WiXWhh_Wb[iZ[bWfhe# Kd_Â&#x152;dBWiFWbcWi"o:_]d_ZWZo l_dY_W$ @kij_Y_W$

ĹŠ 

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+(%ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

RV/15176


2/.+(ĹŠ04(#1#ĹŠ24,1ĹŠ/.13#2ĹŠ 9ed [b Yecfhec_ie Z[ Z[\[d# Z[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" [b khk]kWoe :_[]eCWhjÂ&#x2021;d[p"CWh_eBWijhW o H_Y^WhZ C[hYWZe i[ fh[# i[djWhed eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Wo[h [d [b^ej[bPWhWYWo$;bbeiiedbWi dk[lWi_dYehfehWY_ed[iZ[;i# feb_fWhWbWi[]kdZW[jWfWZ[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb$ ;bbeij_[d[dkdYedjhWjegk[ beiYecfhec[j[^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[ bWj[cfehWZW$Beijh[ih[\k[hpei Z[b [b[dYe feb_Y_Wb [ijkl_[hed `kdjeiWlWh_eiZ_h_][dj[i"[djh[ [bbei"[bl_Y[fh[i_Z[dj["CWdk[b PWcXhWde1[b][h[dj["=kijWle IeiW1o"[bYeehZ_dWZeh][d[hWb" Bk_i=WbbWhZe$ Bei[b[c[djei`k]Wh|d[dbWi fei_Y_ed[iZ[Whgk[he"lebWdj[ oZ[bWdj[he$IeiWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ i[YkXh_Â&#x152;Yed[ieifk[ijeifeh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o fehgk[ Yedi_Z[hWhed gk[ [iWi bÂ&#x2021;d[Wi[hWdlkbd[hWXb[i$Ă&#x2020;I[jhW# jWZ[ZWhfh_eh_ZWZWbeifkdjei ZÂ&#x192;X_b[iĂ&#x2021;_di_ij_Â&#x152;$

.2ĹŠ)4%".1#2

;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bYbkXZ_ebW X_[dl[d_ZWWbei\kjXeb_ijWioi[ Z_h_]_Â&#x152;WYWZWkdeZ[[bbeifWhW b_]WhbeiYed[bĂ&#x2C6;;b=Wbb_jeĂ&#x2030;$ 9WZWkde[nfkieikiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi$ H_Y^WhZ C[hYWZe" fhel[d_[dj[Z[bCki^kYHkdW Z[Jkd]khW^kW"Z_`egk[[ikd Z[bWdj[he gk[ iWX[ W]kWdjWh bWcWhYWoiebjWhi[feh[b|h[W

   Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x2020;

.2ĹŠ1#$4#19.2

.-313".2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1" (#%.ĹŠ 13~-#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#2.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+341Ä&#x2013;ĹŠ #2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ

14%48 Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ .2 Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ*% Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!, Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ#$#-2.1ĹŠ/.13(-%Ŋĸ14%48Äš +9ĹŠ.+.-(Ŋĸ14%48ĚŊ #11(3.Ŋĸ14%48ĚŊ #11.Ŋĸ14%48Äš /.13(5.ĹŠ 404# .Ŋĸ1%48Äš

(!'1"ĹŠ #1!". +ĹŠ1#Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠ #+-3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,#31.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ23341ĹŠĹŠ #2Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ+4 ĹŠ +ĹŠ!(.-+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #+%1ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš 1(.ĹŠ 231

Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ +4 #2Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÄĽ 4/.ÄŚ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2 .+-3# 4!2Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ !1;ĹŠ8ĹŠĹŠ2/.+(Ä&#x201C;

YedjhWh_W$ Ă&#x2020;Ieo [b jÂ&#x2021;f_Ye Whgk[he" gk[ j_[d[f[hiedWb_ZWZoehZ[dĂ&#x2021;[n# fh[iÂ&#x152;[b]kWhZWc[jWkhk]kWoe :_[]eCWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[dWZ[c|i YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde Yece Yecf[j_j_le$ >WY[ kd

,(ĹŠ2#ĹŠ5(23#ĹŠ"#ĹŠ +-!. CWÂ&#x2039;WdW_d_Y_Wh|[bFh_c[hJeh# (&'&bWiYWdY^WiZ[bYecfb[`e d[eFhel_dY_WbZ[J[d_i[d[ijW ^Wd [lebkY_edWZe Z[ cWd[hW fei_j_lWfWhWbeYkWbi[ Y_kZWZ"[dbWiYWdY^Wi h[Wb_pÂ&#x152;bW[dY[c[djWZW Z[b HWc_W J[d_i 9bkX  ĹŠ lÂ&#x2021;WWGk_je$ of_djWZWZ[bWfh_c[hW YWdY^W"ZeiXWdYWiZ[ I[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWfWh# 1;ĹŠ/1#,(.2ĹŠ Y[c[dje" cWhYWZeh[i" j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ CWh_e  2.1/1#22ĹŠ/1ĹŠ h[Z[ioWZ[c|i\kdY_e# DeXeW" :Wl_Z ;dhÂ&#x2021;# +.2ĹŠ%-".1#2Ä&#x201C; gk[p"@kWdFWXbeĂ&#x203A;d# dWjWcX_Â&#x192;dkdW[iYk[bW Z[j[d_if[hcWd[dj[$ ][b" 9WY^_ 9[Z[Â&#x2039;e" ;Zm_d=k[hh[he"IWc_hEh# FWhW[bjehd[ei[^WZ_ifk[i# j[]W" ?iWWY =k[hh[he$ 7Z[# jejh[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$BWfh_c[hW c|i" H[dÂ&#x192; H[YWbZ[" M|bj[h [dgk[Z_ifkjWh|dbeiZ[cWoeh JWf_W" F[Zhe Ehj_p" ;Z]Wh d_l[b"bWi[]kdZWfWhWgk_[d[i j[d]Wdkdd_l[bc[Z_eoj[hY[# Ă&#x203A;l_bW"j[d_ijWibeYWb[i$ I[`k]Wh|[dZeiYWdY^WiZ[ hW[ifWhWbeifh_dY_f_Wdj[i$ ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Y[c[dje$ IWdj_W]e BWceZWb_ZWZ[ibWWfhe# DeXeW"fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192; XWZW feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[J[d_iZ[bIWdje:ec_d]eJ[# ;YkWjeh_WdWZ[J[d_i"WZei d_i9bkX"_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[iZ[bW i[ji"[bj[hY[hei[h|kdiÂ&#x2018;f[h Â&#x2018;bj_cWl[pgk[eh]Wd_pWhed[d j[_Xh[Wa$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31#2ĹŠ(-!.1/.1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2/.+(ĹŠ2#ĹŠ04#"1;-ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ

j_[cfe`k]Â&#x152;Wdj[[b:[fehj_le Gk_je"YkWdZeZ[\[dZÂ&#x2021;WbeiYe# beh[iZ[b9[hhe$ CWh_eBWijhWi[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yece kdlebWdj[feh_pgk_[hZWgk[b[ ]kijWbb[]WhWb|h[WofWj[WhZ[i# Z[\k[hW$

1#2ĹŠ,;2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ, 1-.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ+"#,1ĹŠ !.23ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#31~ĹŠ+ĹŠ!4.3ĹŠ#731-)#1Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.-313!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#+-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+3#1+ĹŠ941".ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !#-31+ĹŠ3, (_-ĹŠ941".Ä&#x201C;ĹŠ

â&#x20AC;&#x153;JesĂşs le dijoâ&#x20AC;? Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mĂ­, aunque este muerto vivirĂĄ.â&#x20AC;? Juan 11:25

PARTE MORTUORIO A la memoria del seĂąor:

JosĂŠ FĂŠlix Capelo VelĂĄsquez SU ESPOSA: SUS HIJOS:

Alicia Cabrera Nancy (+), Servio, Carlos (+), Darwin yJorge Capelo Cabrera Hijos polĂ­ticos, nietos y demĂĄs familiares

ĹŠ 

Tienen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Quito el dĂ­a jueves 07 de julio de 2011.

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#/.13#ĹŠ +-!.ĹŠ(-(!(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

E invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en la casa del duelo ubicada en la Cooperativa Villa Florida Barrio 26 de Enero, y maĂąana sĂĄbado 9 de julio a la misa de cuerpo presente, a las 10 am, en su domicilio, luego al traslado de sus restos a las 11:00 hasta el Cementerio Central.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;  Santo Domingo, julio 7 de 2011

'+)('+


ŏ ŏ

ŏ    

ŏ

ŏ 

  āć

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

  Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏŏ  6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. ,

ũ ũ ũ 41 -(9!(¢-ũ (23ũ #1ı ,.2Ĕũ#+#%-3#ũ!2ũũĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.ũ 8ũ ďĎćũ ,ĉ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ !.-$.13Ĕũ "(23(-!(¢-ũ8ũ1#+7Ĕũ!"ũ' (3!(¢-ũ!.-ũ )!499(Ĕũ 3."2ũ +2ũ ;1#2ũ 2.!(+#2ũ 8ũ "#ũ "#2!-2.ĔũĎũ".1,(3.1(.2Ĕũũ%1)#ũ!11.2ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũũĵũćđďđĒćĐČć

ũ  ũ .+/(-%ũĸ../ēũ1ı +.2ũ4(9ũ41-#.Ĺũ5#-".ũ!2ũ"#ũ+.2ũ"#ũ ".2ũ/(2.2Ĕũ".2ũ"#/13,#-3.2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1,ı !(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.1ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. ,

ĈĎĉĎĉĈıĈĵ,+9

ũ ũ ũ 2#!3.1ũ !.,#1!(+ũ ũ ĸ ( #ı 1!(¢-ũ ./4+1Ĺũ ũ !2ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ Ċũ "#/13,#-ı 3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5+.1ũ ũ ŌĉĎćēćććũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĊĵ,+9

ũ ũ  ũ /1(,#1ũ 2#-3,(#-3.ũ !.+.-.Ĕũ5#-".ũũ#"($(!(.ũũũ#204(-#1.ũũ"#ũ Čũ /+-32Ĕũ ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ũ ďĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ +.!+ũ !.,#1!(+Ĕũ "#/13,#-3.2Ĕũ ũ /104#"#1.2Ĕũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉĎĉĈıČĵ,+9

ũ ũ ũ /#3.-+ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#""ũũ '.1(9.-3+ũ"#ũĐĎĔĈČũ,ĉũũ/1#!(.ũ"#ũ./.1ı 34-(""ũ Ōũ ďćēćććēũ ũ 4-3.ũ ũ -(5#1ı 2(""ũ 3¢+(!Ĕũ 5#-".ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĈĉĎćũ ,ĉũ /1ũ /1.8#!3.ũ 1#2("#-!(+ũ .ũ !.,#1!(+Ĕũ 5+.1ũ Ōũ ĈČćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĎĵ,+9

ũ ĉĎũ ';2ũ #-ũ 5~ũ ũ -3ũ 1~ũ "#+ũũ.!'(Ĕũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ!!.ũ1,(ı ++Ĕũ ;1 .+#2ũ $143+#2Ĕũ /23.ũ !'#ı 1(Ĕũ ũ !2Ĕũ +49Ĕũ !11#3#1ũ 2$+3"ũ /.1ũ ,#"(ũ$(-!ēũ+.1ũŌũďēĎććũ!ĵ';ēũ#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıďĵ,+9

ũũ}ũ4(3.ũ!#1!ũ"#+ũ1~2.Ĕũ5#-".ũ ĈĈĎũ';2ēũĸĐćũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(,1(.ĔũĊũ "#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2Ĺũ!2Ĕũ !2ũ "#ũ 31 )".1Ĕũ /(2!(-2ũ "#ũ /#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ  4-"-3#ũ %4Ĕũ !2!"2Ĕũ ("#+ũ /1ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-("" ũũũŌũĉēČććũ!"ũ';ēũ#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĐĵ,+9

ũ ũ -3.-(.ũ "#+ũ .!'(ũ 5#-".ũ ČĔĒĉũ';2ēũũĊČćũ,ĉũ"#ũ+ũ5~ũ2$+3"ēũ 1#!(.ũ ./.134-(""ũ Ōũ ĐĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıđĵ,+9

ũ ũ Đũ ũ -3#2ũ "#ũ +ũ 1~2.ũ ũ 5#-".ũ ĊĎũ ';2ēũ ĸĈĉũ 'ũ "#ũ .8Ĕũ Ĉĉũ ';2ēũ "#ũ !!.ũ1,(++ĔũĐũ';2ēũ/.31#1.Ĕũũ%41"ı 1182ĔũũČũ!22Ĕũũ!-!'2Ĕũũ!'-!'#1ũ Ĉććũ !#1".2Ĕũ ĊĔČũ ';2ēũ ;1 .+#2ũ $143ı +#2Ĕũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 5+.1ũ ŌĈĈēćććũ !"ũ ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĒĵ,+9

ũ }ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ ,#31.2Ĕũ ũ Ōũ đćũ ũ #+ũ ,#31.Ĕũũ ,1%#- (904(#1".ėũũ8Ĕũ#-ũ#+ũ ,ēũĊĔũũČďĉđũ ,ĉ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ Ōũ ĈĈćũ !ĵ ,Ĕũ ,1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ +ũ 2$+3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĈćĵ,+9

ũ  ũ"#+ũ., .+~ũ5#-".ũďũ+.3#2ũ "#ũ ĐĎĐĔČĊũ ,ĉĔũ ĒđĈēďĒũ ,ĉĔũ đđćĔĒđũ ,ĉĔũ ĈĒćĊĔđČũ,ĉĔũũĒďĈĔĉĊũ,ĉĔũŌĊĉćČĔďĎũ,ĉ ũ Ōũ Ďćũ #+ũ ,#31.ēũ #+$2Ėũ ũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĈĈĵ,+9

ũũČďććũ, ũ#-ũ .-/(!'#ũũ $1#-3#ũ +ũ ũ ,1ũ ŌĈćũ #+ũ ,#31.ēũ ũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĉ

ĈĎĉĎĉĈıĈĉĵ,+9

ũ ũ +ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũũŌĊĎēćććũ!ĵ4ũ9.-ũ41 -Ĕũ/3.ũ /1ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 32ũ 5!!(.-+#2ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĈĊĵ,+9

ũ ũ!2ũ#204(-#1ũ"#ũ ũ!2ũ#204(-#1ũ"#ũ ũ  Ċũ/(2.2ũġ4#5.ũ,(-.Ģũĸ#!3.1ũ-4#5ũ #2!4#+ũ 1!2Ĺũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23ũ #1,.2Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĊćēćććēũ ;2ũ(-$.1ı ,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.1ũ$1#-ı 3#ũ+ũ!.,#1!(+ũ2*.1/(.ēũ#+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ

ĉĐďĈıđĐď

ĈĎĊĈĎĎıĈĵ"%

ĈĎĊĈĎĎıĉĵ"%

ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11,(#-3.ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıĊĵ"%

ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũďũ7ũ ĉćũŞũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ+.!+ũ8ũ,#"(ũ%Õ(ı 3Ĕũ !++#ũ /1(-!(/+ũ !../#13(5ũ 4#5.ũ -3.ũ.,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıČĵ"%

ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ +ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıĎĵ"%

ũ  ũ /1./(#""ũ !.-ũ Ďũ "#/13,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (!"ũ 312ũ "#ũ+ũ,/1#2ũ+_!31(!ēũ ;2ũ(-$.1,ı !(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.1ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıďĵ"%

 ũ ũ Ċććũ ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ)4-3.ũũ+~-(!ũ4 ũ #-3#1Ĕũ 5~ũ ũ 4(-(-"_ēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıĐĵ"%

 ũ ũ -4#5ũ 5#-".ũ #204(ı -#1Ĕũ "#ũ +.2Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĸ2#!ı 3.1ũ +~-(!ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıđĵ"%

ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ +ũ 1 ēũ .11#2ũ 11#1ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ !"ũ 4-.ēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıĒĵ"%

ũ ũ!2ũ/.1ũ#231#-1Ĕũ 41 ēũ.1.,.3.ũ"#ũ".2ũ/(2.2ĔũČũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ3#1,(-".2ũ"#ũ/1(,#1ėũĈĎćũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ĔũĈĎćũ!.-2314!!(¢-Ĕũ3#119Ĕũĉũ %1)#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒČēćććēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıĈćĵ"%

ũ ũ IJũ %+/¢-ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(-2Ĕũ !2ũ "#ũ !4("".1Ĕũ !#11,(#-3.Ĕũ %4Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-#2ũ 3#+#$¢-(!2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (!".ũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++ . ē !. , ĈĎĊĈĎĎıĈĈĵ"%

ũ  ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ đũ 7ũ ĈČũ Şũ ĈĈĉũ ,#31.2ũ #-ũ ../ũ .1%#ũ '4"ēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ8ũ,.1ũ$1#-3#ũ+ũ.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũćĒĒĐĈďČďČũ666ē (#-#21(!#2)ē!., ĈĎĊĈĎĎıĈĉĵ"%

ũ  2#ũ5#-"#ũ4-ũ!2ũ "#ũ+.2ũ!.-ũ 2#ũ/1ũ31#2ũ/(2.2ũ8ũ!#11ı ,(#-3.ũ#-ũ+ũ!../#13(5ũĒũ"#ũ(!(#,ı 1#Ĕũ,9ũĎĎĔũ+.3#ũĉďĔũ2#!3.1ũďĔũ#204(-#ı 1ũũ4-ũ!4"1ũ"#ũ+ũ5#-("ũ/1(-!(/+ēũ

1($2

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

1ũ ,8.1#2ũ (-$.1,#2ũ ++,1ũ +ũ ćđĉũ ĎĎũĉđũĐĊũĵũćČĉũďĎũĉćũĊćũ/.1ũ+ũ-.!'#

-!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĉĉĎĐĵ5$

ĈĎĈĒĎĒıĉĵ,+9

ũ ũ '#1,.2.ũ /1./(#""ũ "#ũ ĊćĔćććũ ,ēũ ĸĊũ '#!3;1#2Ĺũ ũ /.!.2ũ /2.2ũ "#ũ +ũ Ĕũ /1ũ !4+04(#1ũ /1.ı 8#!3.ũ41 -~23(!.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'(!4+.ũ7ũ /13#ũ"#ũ/%.ēũ#+_$.-.2ĖũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#!

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.2ũ !2ũ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ũ ıũ 4#5#".Ĕũ $1#-3#ũ ũ +ũ 5~ũ /1(-!(/+Ĕũ "#ũ Čđćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(-Ĕũ". +#ũ3#119Ĕũ2+ũ"#ũ #234"(.Ĕũ/3(.Ĕũ%1)#Ĕũ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1ēũ1#!(.ũŌĈĈćēćććēũ(--!(,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũũ.ũ!.-ũ!4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĈđĐĊıĈĵ"3

BIENES RAÍCES

ũũ "#+ũ #1!".ũ 4-(ı ũ  !(/+Ĕũ ũ !2ũ ũ ĉũ /(2.2ũ Ĕũ ũ ĉđćũ ,#31.2ũ "# 3#11#-.Ĕũ ũ ĉũ "#/13,#-3.2Ĕũ Ċũ ,(-(ũ "#/13,#-3.2ũ ũ 8ũ Ĉũ +.!+ũ !.,#1!(+Ĕũũ 5+.1ũ ŌĐĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĎĉĈıĉĵ,+9 ũũ

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

ũ  ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ (+ũ ũ /.!.2ũ /2.2ũ "#ũ +ũ 5~ũ ũ '.-#Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +3ũ /+425+~Ĕũ ;1#ũ 3.3+Ėũ Ĉćććũ ,ēĔũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.ēũ #+_$.-.2ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĉĵ"3

ũ ũ /1./(#""ũ ũ "#ũ Čććũ ,ēũ #-ũ /+#-ũ 5~ũ ũ 4#5#".Ĕũ "(%.-+ũ +ũ '.3#+ũ 104_9Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ +3ũ /+42ı 5+~Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ 7ũ /13#ũ "#ũ /%.ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĊĵ"3

ũũ/1./(#""ũ#-ũ+ũ-(++.ũ(+ũ #-31#ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ 8ũ +ũ 5~ũ '.-#Ĕũ 2#!3.1ũ"#ũ+3ũ/+425+~ũ9.-ũ"#ũ -!.2Ĕũ /.2##ũ 31#2ũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ ;1#ũ 3.3+ũ Ċďđũ ,ēĔũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.ēũ #+_$.-.2ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıČĵ"3

 ũũ.$#13ĝĝũ#ũ5#-"#ũ#7!#+#-3#ũ /1./(#""Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ (+ũ !.-ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ ĉĊććũ ,ēũ !.-ũ !#11ı ,(#-3.ũ 8ũ !2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ /13#ũ /%.ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĎĵ"3

ũ ũ ũ /1./(#""ũ !.,#1!(+ũ 4 (ı !"ũ#-ũ#+ũ*,ēũĐũ"#ũ+ũ5~ũũ4#5#".ũ"#ũ ĉĉććũũ,ēĔũ%+/¢-ũ"#ũČććũ,ēĔũ+49ũ31($;2(!Ĕũ /104#"#1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũũ.$(!(-2Ĕũ !2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1./(#""ũ/.1ũ /13#ũ"#ũ/%.Ĕũ#+_$.-.2ĖũćĒĒČČČďćĊı ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČũıďĵ"3ũũ

ĈĎĈĒĎĒıĊĵ,+9

ũũ"#ũĈđćũ,ĉũ#-ũ#+ũ/+-ũ "#ũ5(5(#-"ũ .2ũ(12.+#2ũ ,ēũĎũĈŴĉũ5~ũ 4#5#".Ĕũ,1%#-ũ(904(#1".ēũ,9ũĈĎĔũ+.3#ũ ĉďũ -$2ĖũũćĒČũĉđũĊĉũďćũĵũćđČũČćũĈćũĊĈ ĈĎĊćĉĒĵ"3

ũ ũ !2ũ "#ũ ".2ũ /+-ı 32ũ Ċũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ %1)#Ĕũ 2#%4-"ũ /+-3Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĉũ  .2Ĕũ 2+ũ %1-"#Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı -Ĕũ 1(22ũ "#+ũ .+.1".ũ 2#!3.1ũ 4-.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ĊČũ ĎČũ ĵũ ćĒČũ ćĉũ ćĐũ ĉČ ĈĎĊćďďĵ,(%

ũ   5#-".ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ +ũ ũ !(4""#+ũ 8ũ .-!8. #+$Ėũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈĎĉĐĈćĵ,(%

ũ ũ !.-ũ "#/13,#-ı 3.Ĕũ 41 ēũ 2ũ 4"Ì2Ĕũ ũ 4-ũ !4"1ũ -(++.ũ (+ũ 8ũ !2ũ !.-ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ĉĉćũ ,ĉũ #-ũ 41 ēũ ,,-4#+Ĕũ 2#!ı 3.1ũ 1-%(-#ēũ +,1ũ +ũ ćđČũ đĐũ Čĉũ ćĎ ćĒĒũ ČČũ Ĉđũ ĐĈũ ĵũ ćĒđũ ĉĐũ đđũ Ĉđ ĈĎĊććĒĵ,(%

ũ ũ #204(-#1ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ (-1#2Ĕũ 5~ũ '.-#ũ 8ũ 11(#-".ũ"#/13,#-3.ũ#-ũ+ũ!../ēũ 2ũ +,2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2 #+$2Ėũ ćĒĐũ ĐĒũ Đĉũ Čćũ ĵũ ĉĐĎũ Ċđũ ĉČ ĈĎĊĈĊĊĵ,(%

ũ ũ 4-ũ $(-!ũ 1#!(-3.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.Ĕũ5~ũ 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ-!.2Ĕũũ Ĉćũ '#!3;1#2ēũ -$.1,#2Ėũ ćďĒũ ĉĈũ ĈČũ Ĉĉ ĈĎĊćĈďĵ,(%

ũ ũ "#ũ ./.134-(""ũ Čēđććũ,ĉũ#-ũ#+ũ*,ũĈđēĎũ5~ũũ4#5#ı ".Ĕũ ũ Đććũ ,#31.2ũ "#ũ +ũ 5~ũ /1(-!(/+ũ ũ Ōũ Ċũ #+ũ ,ĉũ /+-.Ĕũ #-#1%~ũ #+_!31(ı !Ĕũ #2!1(3412ēũ .-ũ .$#13ũ #2/#!(+ēũ -3#1#2".2ũ ++,1ũ +ũ ćĒĉũ ČĐũ Ċďũ ĒĐ

ũũũ/1./(#""ũ"#ũĈćĔČććũ,ēũĸĈũ '#!3;1#ĹĔũ!.-ũ%+/¢-ũ8ũ!2Ĕũ3.3+,#-3#ũ /+-Ĕũ8ũ!.-ũ!#11,(#-3.ũ3."ũ+ũ/1./(#ı ""Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1./(#""ũ/.1ũ /13#ũ"#ũ/%.ēũ#+_$.-.2ĖũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-*2ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČıĐĵ"3ũũũũ

ĈĎĊĈĎďĵ,(%

ũ ĈĎ '#!3;1#2ũ .ũ /.1ũ /13#2Ĕũ 3.".ũ !4+3(5".ũ !.-ũ 1~.ũ %1-"#Ĕũ 4 (ı !".ũ #-ũ +ũ 5~ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ìēũ -$2ũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ 2#!3.1ũ (. ,ı # .2ũ "#+ũ '(+(,/#ũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ

ĈĎĊĈĉđĵ,(%

ĈĎĉĈđđĵ,(%

ũ Ĕũ'#1,.2ũ!2ũ"#ũ ĉũ/+-32ũ#-ũ+ũ1 ēũ(23ũ#1,.2ũ"#ũ ĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũČũ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-ũ 8ũ %1)#ũ /1ũ !431.ũ 5#'~!4+.2ēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ  ũ 5#-".ũ .-(3ũũ !2ũ #204(-#1ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2+#2ũ Ĕũ ĉ"ũ #3/Ĕũ !++#ũ #-#94#+ũ 8ũ ~.ũ '(+ũ "#ũ ".2ũ /+-32Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-ı 1Ĕũ %1)#Ĕũ 3#119ũ !.-ũ (3+ı /(2.2Ĕũ ēēēũ !4 (#13ũ !.-ũ ".,.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1ēũ #+$2Ėũ ćđĎũ ĒĈũ ćđũĎđũĵũćĒĐũĊĊũĊĈũĉĎũĵćđćũĒĊũĈĊũČĐ ĈĎĉĈĈĈĵ,(%

ũũ ũ5#-".ũ'#1,.2.ũ 3#11#-.ũ#-ũ+ũ5ēũ ũ .1#-Ĕũ5~ũ/1(-!(ı /+Ĕũ"#ũĈĊĐĈēĎćũ,ĉĔũ!#1!ũũ+ũ-(5#1ı 2(""ũ -(-"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ Ċũ 5(5(#-"2ũ /#04# 2ēũ 1#!(.ũŌũđĎēćććēũũ(--!(,(#-3.ũ!.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĉĐĒďĵ,+9

ũ ũ!2ũ#-ũ+ũ41 ũ!2ũ#-ũ+ũ41 -(9ı ũ  !(¢-ũ.13+ũ"#+ũ %.ũ2#%4-"ũ#3/Ĕũ!.-ũ Čũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ  .2Ĕũ2+Ĕũ!.,#".1Ĕũ !.!(-ũ,. +"ũ8ũ!(23#1-ũ!.-ũ ., ũ 43.,;3(!ėũ /1.8#!3.ũ /1ũ Ċũ /(2.2ēũ (--!(".ũ #-ũ !4+04(#1ũ (-23(34!(¢-ũ -!1(Ĕũ ũ  Ĕũ ēũ +,1ũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũĉĐĎũĉĉũĈďũĵũćđĈũćĈũđĒũćĒ ĈĎĉĒđĊĵ/.

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.2ũ !2ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ +ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ,(+(Ĕũ"#ũĈČĈũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũďũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ Čũ  .2Ĕũ /104#"#1.ũ /1ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (--!(,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũĉĐĎćđČćũĵũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĒıĈĵ,+9

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2ũ 04(-3ũ "#ũ ĉũ '#!3;1#2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĉũ "#ũ +ũ 5~ũ ũ '.-#Ĕũ $1#-3#ũ ũ +ũ 5~ũ /1(-!(/+Ĕũ !.-ũ 4-ũ '#1,.2ũ !2ũ "#ũ ĉũ /+-32Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ )1"(-#2Ĕũ /104#"#ı 1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !413.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !413.ũ 5#2ı 3(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ1#!(.ũŌũĈĊĎēćććēũ(--!(,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũũ.ũ!.-ũ!4+04(#1ũ

ũ ũ#-ũ+ũ1,#-ũIJũ -ı ~Ĕũ 5~ũ ~.ũ "#ũ 1.Ĕũ ũ ĊĎũ ,(-43.2Ĕũ "#ũ ĈČũ ';2ēũ "#ũ /23.Ĕũ !.-ũ ĉēćććũ /+-ı 32ũ "#ũ +2ũ ũ +ũ .1(++ũ "#+ũ 1~.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ  .ũ 2#, 1".Ĕũ !.-ũ  4-"-3#ũ %4ũ 8ũ !2ũ ũ .1(++ũ "#ũ +ũ !11#3#1ēũ -$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ ďĎũ ćČũ ĵũ ćđĒũ ďďũ ďćũ Ďđ ũ ũ5#-".ũ".2ũ+.3#2ũ#-ũ +ũ!(4""#+ũ 8ũ .-!8.Ĕũ/1(,#1ũ #3/ēũ -$2ĖũćĒĈũĐĈũĉĒũĉČũĵũćĒćũđďũĊĐũđĊ ĈĎĊĈČďĵ,(%

ũĈĎĈĉđĎĵ,+9

ũũ!2ũ+ũ!.-3".ũ.ũ$(--ı !("ũ !.-ũ !4+04(#1ũ $(--!(#1ũ #-ũ +ũ ../ēũĈĐũ"#ũ(!(#, 1#Ĕũ$1#-3#ũ+ũ,#1ı !".Ĕũ!.-ũĊũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũ8ũ2+(ı "ũ"#ũ!++#ũũ!++#ēũ -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐď ĈĎĈďđĐ ĈĎĈďđĐĵ2!

ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ +ũ 41 -(9!(¢-ũ .2ũ 41#+#2ũ.ēũĉũ"#ũũĈĉđũ ,ĉēũ.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ(-$.1,#2ũ ũ+.2ũ3#+$2ũĉĐĎũĈĉũĒĈũĵũũćĒČũđćũĎĉũĉĒ ĈĎĊććďĵ,(%

ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉđćũ , ĉũ #-ũ 41 -(9!(¢-ũ 1(22ũ "#+ũ 1!8ũ #+$Ėũ ćđČũ Ĉĉũ ĐĐũ ďć ĈĎĉĒĐĎĵ,(%

ũ Ċũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ +ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~51Ĕũ 2.+.ũ (-3#ı 1#2".2ũ /.1ũ +.2ũ Ċũ .ũ /.1ũ 2.+.ũ 4-.Ĕũ ũ 4#-ũ /1#!(.ũ !"ũ 4-.ũ #-ũ ŌĎēĎććũũ ++,1ũ +ũ ćĒĊĊĊĉđďĉũ ĵũ ĊĐćĊĐĊĊ ĈĎĊćĊĎıĊĵ"3ũ

ũũ".2ũ3#11#-.2Ĕũ2#!3.1ũ#1.ı /4#13.ēũ -.ũ "#ũ Ĉćććũ ,#31.2ũ 8ũ #+ũ 2#%4-".ũ "#ũ ĉććũ ,ĉēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2ĖũćĒĒũĎćũĐĒũĊĉũ¢ũ+ũćĒĈũđĒũĐČũĉĐ ĈĎĊćĊďĵ,(%

ũ ũ #-ũ .-24ı /ũ +4 ũ "#+ũ !~$(!.Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ -$2Ėũ ćđďũ Đđũ đćũ ĊĒũ ĵũ ĉĐĎũ ďĊũ ĐĈ ĈĎĉďĐđĵ,(%

ũ ũũ5#-".ũ4-ũ/1.ı /(#""ũ "#ũ Ĉćũ '#!3;1#2ũ !.-ũ /+-3ı !(¢-ũ "#ũ /+,ũ $1(!-ũ "#ũ ĉũ  .2ũ "#ũ #""ēũ .-ũ !2ũ "#ũ +.2ũ "#ũ ĉũ /+-ı 32Ĕũ +49Ĕũ %4Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ #-ũ +ũ +(-ı 9Ĕũ 5~ũ ũ +2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2ē -$.1,#2ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĉĐďũ Čďũ đďũ ĵũ ćĒćũ ĊĈũ ćđũ Đćũ ĵũ ũ ćđĉũ ĐĐũ ďČũ ĐĐ ĈĎĉĒććĵ!5

.11(.

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

}ũ ũ *,ũ ĊĔũ )4-3.ũ +ũ #1./4#1ı 3.Ĕũ 2#ũ 5#-"#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććĔũ ĉČćĔũ Ċććũ ,ĉ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 3.3+,#-3#ũ41 -(9".ũŌũĐĎũ,ĉĔũ$(--ı !(,(#-3.ũ "(1#!3.ũ '23ũ ĉČũ ,#2#2ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ #+#$7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ #+4+1ĖũćĒČũČĊũđđũćďũĵũćĒĐũĐĎũďĉũĐĎ ĈĎĊĈđĒĵ%$

 ũ  ũ "#ũ ďũ ';2ēĔũ #-ũ 4#13.ũ (,¢-ũ 2#!3.1ũ -ũ 4(2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ ;1 .+#2ũ $143ı +#2Ĕũ  4-"-3#ũ %4Ĕũ !2ũ 8ũ Ċććũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ ũ +ũ !11#3#1ũ /1(-!(/+ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ #+#$7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćďũ ĵũ ćĒĐũ ĐĎũ ďĉũ ĐĎ ĈĎĊĈđĐĵ%$

ũ ũ 5#-3ũ Ì-(!.ũ /1#"(.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ +ũ !(4""Ĕũ !.-ũ !431.ũ $1#-3#2Ĕũ ĊČĐćũ ,ĉũ 4-ũ ,-9-ũ !.,ı /+#3Ĕũ ũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#+ũ /104#ũ !#-ı 31+Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ #+#$7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćďũ ĵũ ćĒĐũ ĐĎũ ďĉũ ĐĎ ĈĎĊĈĒćĵ%$

ARRIENDOS ũ ēũ 434+(23ũ #-+!;91ũũ 11(#-".ũ "#/13,#-3.ũ 2#%4-".ũ /(2.Ĕũ 3.3+,#-3#ũ(-"#/#-"(#-3#ũ"#ũĊũ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ĉũ  .2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı -Ĕũ 3#119Ĕũ %1)#Ĕũ ."#%ũ 8ũ %41"(ı -~Ĕũ ,2ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎũ ĈČũ ćďũ ĵũ ćđđũ Ĉĉũ ćĈũ Ďĉ ĈĎĊćďĈĵ,(%

ũ  ũ "#/13,#-3.ũ "#ũ +4).Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕũ %1)#Ĕũ /(2!(ı -Ĕũ 24-Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ .1)ũ 5-(2ũ 5~ũ 4(-(-"_ēũũ -$2Ėũ ćĒČũ Čĉũ Ďĉũ ĉĈũ ĵũ ũ ćĒđũ đĐũ ćĎũ Ďć ĈĎĉĒĐćĵ"3

ũ  ũ ,(-(ũ "#/13,#-ı 3.ũ #-ũ +ũ 434+(23ũ #-+!;91Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-ũ 8ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ēũ -$.1,#2ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđĐũ đĒũ ĐĐũ ĐČũ ĵũ ćđĉũ đĈũ ĒĎũ ďć ĈĎĉĒĐĊĵ"3

 ũ   ũ "#/13ı ,#-3.ēũ #-3'.42#Ĕũ 2#!3.1ũ /104#ũ "#ũ +ũ ,"1#Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĐũ ćďũ ďđũ ďđ

ũ  ũ -3#1-!(.-+ũ -#!#2(3ũ /#12.-+ũ "($#1#-3#2ũ ;1#2Ĕũ !.-.!(,(#-3.2ũ (-3#1-#3ũ 8ũ 1#"#2ũ 2.!(+#2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 1#,4-#1!(¢-ēũ 1#2#-312#ũ 2; ".ũ Ēũ "#ũ )4+(.ũ ũ +2ũ ĈďĖĊćũ #-ũ +ũ ;,1ũ "#ũ .,#1!(.ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (1Ėũ ++#ũ 3!4-ı %ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ēũ 1#%4-31ũ /.1ũ 1ēũ 4# 2Ĕũ $5.1ũ /1#2#-3#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĊĈĎĒĵ,(%

ũ  ũ 4-ũ /(99#1.ũ /1ũ 31ı )1ũ #-ũ 1ũ /(99#1~ũ 5#1-ũ (!(ı +(-ēũ -3#1#2"2ũ ++,1ũ +ũ ćđĎı ĎĈĈĉĊĐũ .ũ +ũ ĉıĐĎćďĊĊũ .ũ /1#2#-312#ũ #-ũ #+ũ +.!+ũ 5ēũ ~.ũ +#+(ũ "(%.-+ũ ũ (23ũ #1,.2ũ ũ /13(1ũ "#ũ +2ũ ĈďĖćć ĈĎĊĈĎČĵ,(%

 ũ  ũ ĸĹũ 04#ũ /1#/1#ũ 1(!.2ũ +,4#19.2ũ #)#!43(5.2ũ #-ũ %1-ũ 51(#""Ĕũ 04#ũ %423#ũ 31 )1ũ !.,.ũ#-ũ$,(+(ũ8ũ4-ũ!'(!ũ!.-ũ 4#-ũ /1#2#-!(ũ /1ũ 3#-!(¢-ũ ũ !+(#-3#2Ĕũ .$1#9!.ũ5(5(#-"Ĕũ(-$2ĖũćđćũĒďũďćũđď ĈĎĊĈďĉĵ,(%

ũ   5(!.ı +ũ 1#04(#1#ũ %+/.-#1.ēũ -$2Ėũ ĊĐĎũ ĉĉũ đĎũ ĵũ ĊĐĎũ ćĎũ ďćũ ĵũ ćĒĒũ đĊũ đđũ Ēď ĈĎĊĈďĈĵ,(%

ũ  ũ -#!#2(3ũ !.-3131ũ2# .1(32ũ!.-ũ!.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ !.,/43!(.-ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-ı 32Ĕũ 4#-ũ /1#2#-!(Ĕũ "(2/.-( (+(""ũ (-,#"(3ēũ -$2ũ 5ēũ ďũ "#ũ .5(#, 1#ũ 8ũ 4%423.ũ 3!'#3ũ "(%.-+ũ ũ +5-ı "#1(ũ   ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ Ċĉũ ĒĐũ ćć ĈĎĊćđđĵ30

 ũ ũ 4-ũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ!.-ũ+(!#-!(ũ"#ũ3#1!#1ũ/1ũ 37(ũ ,1(++.ēũ .+.ũ (-3#1(9".2ũ ++,1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĊũ ĊĊũ ĉđũ ďĉũ ĵũ ĊĐćũ ĊĐũ ĊĊ ĈĎĊćĊĎıĈĵ"3

 ũ ũ 41%#-!(ũ _!-(!.ũ #+ũ  .13.1(.ũ "#ũ (-8#!!(¢-ũ ũ "(#2#+Ĕũ /1ũ +ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 4#-ũ 24#+".ēũ .+.ũ (-3#1#2".2ũ ++,1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćđĒũ ĈĈũ Ĉđũ ćĉũ ĵũ ćĎĉũ ĐĎũ ĉĎũ Ĉć ĈĎĊćĊĎıĉĵ"3

 ũ  ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1(,#1ũ /+-3Ĕũ -.ũ %1ı )#ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!(2ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ đĒũ Ďďũ ĒĎũ ĵũ ĉĐČũ ĉĎũ Ďć

ũũ -%+_2ũ%1"4"ũ#-ũ ũ ēēũ !+2#2ũ "#ũ -(5#+!(¢-ũ /1ũ #2!4#+Ĕũ !.+#%(.Ĕũ 31"4!!(.-#2Ĕũ 1#+(ı 9!(¢-ũ8ũ#-2# -9ũ"#ũ31#2ēũ+2#2ũũ ".,(!(+(.ēũ(1Ėũ1 ēũ-!.ũ"#ũ.,#-3.ũ Ĉ#1ēũ 31-25#12+Ĕũ !++#ũ +2!2ũ 8ũ '81(2ēũ#+$2ĖũĉĐĎũČĐũĎĒũĵũćđĈũĊćũĈĐũćĈ

ĈĎĉďđđĵ,(%

ĈĎĊćĉĊıĈĵ,(%

ũ  ũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ  .ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕ%1)#ũ ("#+Ĕũ /1ũ #234"(-3#2Ĕũ !../ēũ 1(ı -ũ # '#11#1Ĕũ Ċũ !4"12ũ "#+ũ -(++.ũ (+ũ #+$2Ėũ ćĒđũ ćČũ ĉĒũ Ďđũ ĵũ ĉĐČũ Čĉũ ĈĒ

ũ  1#04(#1#ũ Čũ 2# .1(32ũ "#ũ 4#-ũ /1#2#-!(ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ#-ũ1#2341-3#ėũ#""ũ"#ũĉćũ ũĊĎũ .2ēũ(1#!!(¢-Ėũ5~ũ4(3.ũ ,ēũĉćũ #+ĖũćđĎĈĎĒĐĒćũĵũćĒČČćććĈćēũ4#+ı ".Ėũ ŌĉĐćēććũ śũ ĈēĎćũ "#ũ /2)#ũ "(1(.ēũ

ĈĎĊćĊćĵ/.

ĈĎĊćďćĵ,(%

ũ ũ -ũ "#/13,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ  .2Ĕũ !.,/+#3.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+(ũ !.!(-Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %1)#ũ #-ũ 41 -(9!(¢-ũ /1(5"Ĕũ /1#$#1( +#ũ /1#)ũ .ũ $,(+(ũ !.13ē -$2Ėũ ĉĐČũ ĎĊũ Ďĉũ ĵũ ćđĎũ ďĈũ Ēďũ đČĵũ ćđČũ Ĉćũ ďĊũ Ċć ĈĎĉđĐĒĵ,(%

 ũ  ũ !.,#1!(+ũ #7!#ı +#-3#ũ4 (!!(¢-ũ-(++.ũ(+Ĕũ"(%.-+ũũ +ũ.+(!~ũ!(.-+ũ -$2ĖũćđČũĉĎũĊĉũĒĒ ĈĎĉĒďđĵ"3

ũ  ũ +( 1#ũ 11(#-".ũ +.!+ũ !.,#1!(+ũ "#ũ ũ Čćũ ,ĉũ 3#1,(-".ũ "#ũ /1(,#1Ĕũ+(23.ũ/1ũ43(+(91Ĕũ  .ũ/1(5ı ".Ĕũ %4ũ /#1,-#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ %13(2ē #+$2Ėũ ũ ĉĐČũ ĊĒũ ćĎũ ĵũ ćđđũ ćĒũ ĉĉũ đć ĈĎĊćďĊĵ,(%

ũ   ũ .ũ 11(#-"ũ ' (3!(.-#2ũ ,. +"2ũ/1ũ/#12.-ũ2.+Ĕũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!#1!ũ"#+ũ3#1,(-+ē #+$2Ėũ ũ ĉĐČũ ĎĎũ ĒĎũ ĵũ ćĒďũ ďćũ ĊĈũ đĒ ĈĎĊććĎĵ,(%

 ũ  ũ !.,#1!(+ũ "#ũ ČĎũ ,#31.2ũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ 3#+_$.-.Ĕũ /3.ũ /1ũ +,!_-ũ 91Ĕũ ! (-2Ĕũ (-3#1-#3ēũ (1ēũ ++#ũ 48ı 04(+ũ ďĈďũ #ũ 11ũ +".ũ "#ũ $#11#3#1~ũ (5(ēũ#+$2ĖũĉĐĎũČĐũĎĒũĵũćđĈũĊćũĈĐũćĈ ĈĎĊćĉĊıĉĵ,(%

ũ ũ,/+(.ũ+.!+ũ!.,#1!(+ũ !.-ũ  .ũ8ũ ."#%Ĕũ%4ũ/#1,-#-3#Ĕũ 4 (!".ũ#-ũ+ũ5~ũ'.-#ũĉĈďũ8ũ-3.-(.ũ -3#ĔũũĈũ!4"1ũ8ũ,#"(ũ"#ũ (ũ .3.12ũ -$2Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĊũ ćĒũ ĵũ ćđĎũ ĎČũ ćďũ ďć ũĈĎĊĈđĈĵ%$

EMPLEOS  ũũ4 +(!(""ũ-#!#2(3ũ/#1ı 2.-+ũ!.-ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-Ĕũ!.-.ı !(,(#-3.2ũ#-ũ(-3#1-#3ũ8ũ1#"#2ũ2.!(+#2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ(-%1#2.2ēũ1#2#-312#ũ2; ı ".ũ Ēũ "#ũ )4+(.ũ #-ũ ;,1ũ "#ũ .,#1!(.ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ +2ũ ĈďĖĊćĔũ !++#ũ

3!4-%ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ēũ /1#%4-31ũ /.1ũ 1ēũ #¢-ũ ĸ/1#2#-3#ũ #23#ũ 5(2.Ĺ ĈĎĊĈĎđĵ,(%

Ÿ ũ  Ĕũ 1#!#/!(.ı -(23ũ /1ũ #,/1#2ũ "#ũ #5#-3.2ũ 13~2ı 3(!.2Ĕũ/1#2#-312#ũ#-ũ5ēũ4(3.ũũ+".ũ "#+ũ  ũ +3.2ũ "#ũ $1,!(ũ 2-ũ 2-ũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ $5.1ũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( ĵđĊďĈĊĵ!!

ĈĎĉĒĐĒĵ/.

TRANSPORTE ũ ũ ũ /4#23.ũ "#ũ 37(ũ #-ũ +ũ !.,/ ~ũ .ēũ ĉĎũ ı ũ ũ !+($(!".ēũ +,1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈũ Ĉĉũ ĉČũ ĉČũ ĵũ ćĒČũ ČĐũ ďČũ ćď ĈĎĊććđĵ,(%

 ũ Ōũ ĊēĒććũ .8.ı 3ũ .1.+ũ #"-ũ ĒĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ 43.,;3(!.Ĕũ ēēũ 1.2ũ ,%-#2(.ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċďũ ĐĎũ ĒĈũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ ČĎ ĈĎĊćĎĈĵ,(%

VARIOS ũ  ũ ,(1".1ũ "#ũ ĈĉēĎććũ ,#31.2ēũ -$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĈĎĊĈđďĵ,+9

ũ   Ĕ #7/#13.2ũ #-ũ !. 1-92ũ /1ũ 1#!4/#ı 11ũ !13#1ũ 5#-!("ũ "#ũ #,/1#22ũ 8ũ /#12.-2ũ -341+#2ēũ "#,;2ũ ",.2ũ 2#2.1~ũ#-ũ!1_"(3.ũ8ũ!. 1-92ũũ3.".ũ 3(/.ũ"#ũ#,/1#22ēũ -$2ũ+ũćĒĐũĉĐũđĎũĊĈ ĈĎĉĒđđĵ/.

ũ   2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 1#2341-3#ũ !.-ũ !+(#-ı 3#+ũ #23 +#!("ũ 2(3(.ũ #2313_%(!.ũ ĸ+.!+ũ !_-31(!.Ĺũ -$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒũ ďďũ ČČ ĈĎĉđĊĒ ĈĎĉđĊĒĵ30

 ũ ēũ #ũ 5#-"#ũ /+-3!(¢-ũ "#ũ !!.ũ 8ũ /+,(3.ũ #-ũ /1."4!!(¢-ėũ ĈĎũ'#!3;1#2Ĕũũĉćũ,(-43.2ũ"#ũ-3.ũ .,(-%.ėũ !11#3#1.ũ /5(,#-3".ėũ /1#!(.ũ /.1ũ '#!3;1#ũ Ōũ ĐēĎććēũ -$2Ėũ ćĒĒĈĒĐđĐĎũĵũćĒĈĉĊćđČČũĵũĉĐĎČĉĐČ ĈĎĊćĎđĵ/.

  ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341ũ +-!ũ ,#1(!-Ĕũ /1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1ũ "#ũ +ũ !(4""ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ!'-(04#ġũ !++#ũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ +ũ !'-(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĉđĉĈĵ,(%

ũ IJũ }ũ 5#-".ũ .ũ !,ı (.ũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ .ũ ũ 13~!4+.ũ "#ũũ ,#-.1ũ 5+.1ũ Ōũ Čēĉććũ +.!+ũ +(23.ũ /1ũ 3#-"#1ēũ #+$2Ėũ ćĒĎũ ďĒũ Ēćũ ĎĊũ ĵũ ćđĉũ ďďũ ĊČũ ČĈũ ĵũ ćĒđũ ĊČũ ĐĊũ ďć ĈĎĊćďĎĵ,(%


Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Äľ,(%

ÂĄĹŠ   ĹŠ 6(-%+(ĹŠ %+4Äą 3(-.2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+ĹŠ /1ĹŠ !#1!ĹŠ 5(5ĹŠ #3.Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Äľ,(%

ĹŠ  ĹŠ5#-".ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1".1ĹŠ/1ĹŠ%41Äą "1ĹŠ 5)(++Ä&#x201D;ĹŠ 4#-ĹŠ ,"#1Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ /.1ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2".2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ 1./ĹŠ (,/.13"ĹŠ /.1ĹŠ ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ /1#!(.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(Äą 3.Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;

VENDO 2 LOTES

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Äľ,(%

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !ĹŠ  .7ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;7Ä&#x2C6;ĹŠ .-ĹŠ #23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ !.,/1ĹŠ 4-ĹŠ )4#%.ĹŠ 8ĹŠ 1#!( #ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!.-2.+2ĹŠ .7ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ ((Ä&#x201D;ĹŠ "#/13,#-3.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ!.,/43".1#2ĹŠ -4#5.2Ä?Ä?ĹŠ666Ä&#x201C;,#%,%(!Ä&#x201C;!.,ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ +,!_-ĹŠ ÄĄ "ĢŊ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ #-31#ĹŠ 4#-!ĹŠ 8ĹŠ .)ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä?

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äľ,(%

ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

SE VENDE

10 mts de frente x 26 de fondo c/u zona comercial Av. Esmeraldas (La Paz) Urb. Vega Inf: 091938491 / 2760153

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Äľ"3

Bar-cafeterĂ­a en funcionamiento muy bien ubicado

153147/mig

ARRIENDO

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Para personas solas o para pareja sin hijos. 2do. piso sin amoblar y 3er. piso amoblado. Dir: Calle Ibarra #116 entre Quito y GalĂĄpagos Telfs: 276 79 28 081 49 16 03

En barrio residencial Con: Sala-comedor, cocina, baĂąo, dos dormitorios, bodega, patio, lavanderĂ­a, agua permanente, luz independiente, tv cable, telĂŠfono, guardianĂ­a privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales, primera etapa (tras colegio Neumane) mz. # 1, casa 12 Infs. telf: 275 82 64 cel: 092 06 67 23 Nota: no tiene garaje.

DEPARTAMENTOS

152701/vf

Kd[Z_\_Y_eZ[*f_iei[d YWbb[CWY^WbWo7cXWje De$*'.okdj[hh[deZ[(-) c([dKhX$L_ijW>[hceiW Y[hYWZ[bW]Wh_jW$

F7H7C7OEH;I?D<EHC; BB7C7H7BEIJ;Bx<EDEI0 &.+,*..++%(-+'*+(

De 37.25 hĂĄs. sector El Placer Santa Rosa del Mulaute junto al rĂ­o Infs: 091 93 84 91 276 01 53 153141-2/mlz

Vendo dos lotes de terreno de 6.200 y 6.600 m2, ideal para parador. Infs: 099 44 46 65

En la â&#x20AC;&#x153;Yâ&#x20AC;? del Indio Colorado. Ubicado dentro de la gasolinera MĂłbil de 8 m. de largo x 7 m. de ancho

Interesados llamar al 275 86 58 Ăł al 097 10 36 98 153175/cv

EMPLEOS

153124/dt

100% plano. Urb. Privada. VĂ­as asfaltadas, todos los servicios. Propietario directo. Cerramiento 4 costados. Escritura y prediales al dĂ­a. Cel: 092 31 92 95

152093/MLZ

152950/mig

URB. BANCO DE FOMENTO TERRENO 512 M2 ESQUINERO

VENDO EDIFICIO

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

153132/mig

ARRIENDOS

153079/mig

152992/mig

SE ARRIENDA PISO EN PLENO CENTRO

ATACAMES SE VENDE TERRENO DE 405 MTS 2 CON HABITACIONES FRENTE A LA CALLE PRINCIPAL DIR.: SĂ&#x161;A FRENTE AL ESTADIO

SE VENDE

KH87D?P79?ED L?IJ7>;HCEI7 CASAS EN VENTA

VENDO TERRENO

SOLICITO

153002/MIG

Necesita contratar: PROFESORES DE : MECANICA AUTOMOTRIZ Y CONTABILIDAD

Infs: 275 69 58 / 099 40 92 20

Mini departamento de dos dormitorios en anticresis, en el sector de Los Rosales o VĂ­ctor Manuel LĂłpez Llamar al cel: 090 69 91 10

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA

FAMILIA COSTEĂ&#x2018;A Ofrece habitaciĂłn con alimentaciĂłn y ropa limpia a estudiantes y ejecutivos. TambiĂŠn pieza independiente con baĂąo privado. 088800680 / 032607792 Riobamba AR/83608/cc

Buena presencia Interesadas presentarse en vĂ­a Quevedo km. 2 en JDR control, frente a General Tires. 082791909 / 3711447 153160/mig

OJO

SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL EN

2

De 10.000 m lotizaciĂłn Buenos Aires, entrada a la UTE Telfs: 2691-128 095-532-707

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

FAMILIA CORTA Necesita: EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA con experiencia, puertas adentro o afuera, edad de 25 a 40 aĂąos, de preferencia soltera. Informes al celular 099178976 / 098244078

152951/mig

Conjunto AlejandrĂ­a urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcciĂłn, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crĂŠdito directo.

J;B<I0&//&&)-&+ &//,.&+(-

152892/mig

en vĂ­a Chone Km. 2 preferente a instituciones bancarias u otros. Informes: 080 54 90 05

Necesito una empleada domĂŠstica para atender a familia corta. Llamar al Telf: 275 29 07 Ăł al celular 084 14 60 47

EMPRESA COMERCIAL REQUIERE CONTRATAR: Asistente de ventas mujer con conocimientos bĂĄsicos en Excel y Word, buena presencia. Mayor informaciĂłn al 097 28 75 89 / 370 83 36 153164/mig

KH=;DJ; D;9;I?JE Dra. En Medicina General para centro mĂŠdico. Telfs: 086 78 80 39 275 63 71

152679/mig

&..'))-+'

una quinta o una finca pequeĂąa Favor llamar al 099 68 73 50

152960/mig

Telefax: 274 41 10 Cel: 094438806 / 097756275

DESEO TOMAR EN ARRIENDO

Tercer piso alto 7 oficinas con baĂąo, 2 salas de espera, recepciĂłn acabados de primera, por estrenar 170 m2 de construcciĂłn. Arriendo mensual $ 1200 DirecciĂłn: Av. Quito diagonal al Municipio Infs: 274 44 20

153031/dt

153185/gf

Casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. SE RECIBE VEHĂ?CULO. ACEPTAMOS CRĂ&#x2030;DITOS BANCARIOS, IESS, ETC...

70375 70375/CM

URB. VISTA HERMOSA

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Äľ,(%

152974/mig

Puertas adentro $ 350 por 3 semanas de trabajo, buenas costumbres. Para la ciudad de Quito Telf: 095 35 94 83

152962/sc

152929/mig

De losa con proyecto para 2do. piso, con todos los servicios bĂĄsicos, excelente barrio residencial, sector Las Palmeras. llamar solo interesados. Telf: 093 08 15 74

URGENTE

1 persona para trabajar en burguer con mucha experiencia. Presentarse con documentos en regla INFORMES: Meson del Buen Sabor, Ibarra 613 y Babahoyo Telf: 097 22 95 51

153024/MIG

LOCAL PARA BODEGAS, OFICINAS U OTROS tras La Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57

estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc., excelente ubicaciĂłn, vĂ­a Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea Infs: 086 01 17 73 / 086 01 15 96 275 30 60 (noche)

SERVICIO DOMĂ&#x2030;STICO

153021/GF

ARRIENDO

ARRIENDO Amplias oficinas esquineras por

SE VENDE CASA

152967/dt

Esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turĂ­stico cerca del rĂ­o. Para cualquier negocio, donde comienza el malecĂłn rodeado de naturaleza increĂ­ble. Telf: 093 29 45 22

153032/vf

Necesita personal para ventas sueldo bĂĄsico + comisiones y lunch. Dir: Las Palmas calle MĂŠxico y CanadĂĄ, casa # 319 diagonal a tienda Daniel El Travieso. Telfs: 085695525 094809633 / 022754436

Requiere: Una Lcda. de Lenguaje y Literatura Telfs: 275 80 96 384 31 16 093 01 65 57

A precio de gallina robada 7 departamentos 4 aĂąos de construida $ 770 en arriendos. Km. 4 vĂ­a a Quevedo Telf: 090 72 53 50

152836/dg

HERMOSO TERRENO

Para mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono: 2767-755 / 094 25 31 04

EMPRESA VITAPLUS

152952/mig

VENDO

152948/mig

4&"33*&/%" -0$"-$0.&3$*"-

Con 3.000 m2. De terreno en vĂ­a Quevedo km 18 cerca al colegio CADE Telfs: 081 07 70 80 097 34 10 96

152893/mig

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Äľ 

153165/po

SE VENDE UNA CASA

EN LOS BANCOS

Vendo 11 hectĂĄreas en la CristĂłbal ColĂłn, con casa y sembrĂ­o. Y vendo o arriendo edificio, apto para oficinas o clĂ­nica. Ubicado en la calle San Miguel y 29 de Mayo Telfs: 091 76 05 25 / 274 67 07

152918/dg

VENDO FINCA

I;L;D:;

DE OPORTUNIDAD

Ä Ä&#x2C6;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Llamar al T elf: 069 66 25 12 Telf:

BIENES RAICES

Una casa en el Anillo Vial, a pocos metros de la PolicĂ­a, discoteca Eclipse, con todos los servicios bĂĄsicos.

 

SAN JUDAS TADEO

153141-1/mlz

 ^ĹŠ   (5#-!(+Ä&#x201C;ĹŠ /1#-"#ĹŠ (-%+_2ĹŠ ,(#-312ĹŠ 1#+(92ĹŠ "#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ #!#2(3.ĹŠ 2.!(.ĹŠ /1ĹŠ #,/1#Äą 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/43!(¢-ĹŠ#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä?


153107/tq

REQUIERE CONTRATAR PARA SANTO DOMINGO

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

AUXILIAR DE BODEGA Y SERVICIOS VARIOS

PERFIL REQUERIDO: â&#x20AC;˘ Estudios superiores en IngenierĂ­a Comercial, AdministraciĂłn de Empresas, Contabilidad o afines. â&#x20AC;˘ 2 aĂąos de experiencia mĂ­nima en cargos similares en empresas de consumo masivo de preferencia. â&#x20AC;˘ Conocimientos de Contabilidad bĂĄsica, facturaciĂłn, crĂŠdito y cartera, controles de inventario, procedimientos administrativos y operativos; auditorĂ­a interna y en campo. â&#x20AC;˘ Buen manejo de Excel. â&#x20AC;˘ Experiencia en atenciĂłn al cliente y funciones de asistencia dando soporte al Administrador.

SE NECESITA CHOFER TRAILERO con experiencia en cordillera para viajar a provincia. Llamar al 088 97 19 99 de 8:00 a 17:00

REQUISITOS: * Bachiller. * Experiencia en cargos similares. * Conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn. * Licencia de conducir (no indispensable). * Deseos de superaciĂłn. EMPRESA OFRECE: * Paquete salarial competitivo con el cargo.

LA EMPRESA OFRECE: Un paquete remunerativo competente y oportunidades de desarrollo.

Interesados enviar su hoja de vida a la direcciĂłn: seleccion97@gmail.com y a la direcciĂłn: henrykgodoy17@hotmail.com

153047/mig

OPERADOR DE MOTONIVELADORA SE REQUIERE CONTRATAR:

UN OPERADOR DE MOTONIVELADORA CAT 140

GI<JK@>@FJ8:FDG8zĂ 8;<J<>LIFJ9LJ:81

VARIOS

A<=<;<8><E:@8

TERAPEUTA FAMILIAR TERAPIAS DE PAREJA

GXiXgfk\eZ`Xc`qXicXjm\ekXjpX[d`e`jkiXicXX^\eZ`X\eJXekf;fd`e^f%

CON EXPERIENCIA

I<HL@J@KFJ1 l<jkl[`fjjlg\i`fi\j\e@e^\e`\iX\eM\ekXj#8[d`e`jkiXZ`Â?e[\<dgi\jXj fZXii\iXjX]`e\j% l :fefZ`d`\ekf[\J\^lifj>\e\iXc\j#C\ppI\^cXd\ekf[\J\^lifj[\j\XYc\ % l 8ckXZXgXZ`[X[[\e\^fZ`XZ`Â?epX[d`e`jkiXZ`Â?e[\f]`Z`eXj# c`[\iXq^f#`ek\^i`[X[pÂ&#x201E;k`ZX% l <oZ\c\ek\i\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeXc\j% l DXe\af[\_\iiXd`\ekXjDJF]]`Z\% l <[X[1).$*.J\of1=\d\e`ef[\gi\]\i\eZ`X % l DÂ&#x2C6;e`dfki\jXÂ&#x152;fj\eZXi^fjj`d`cXi\j%

INTERESADOS COMUNICARSE AL 275 14 44 EXT 101 152997/MLZ

La COAC IndĂ­gena â&#x20AC;&#x153;SACâ&#x20AC;? llega a la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. DESEA CONTRATAR PERSONAL DE CAPTACIĂ&#x201C;N, COLOCACIĂ&#x201C;N Y RECUPERACIĂ&#x201C;N.

SE NECESITA

B?CF?;IK 9EB9>âD

G8I8I<J@;@I<E<JD<I8C;8J

REQUIERE CONTRATAR:

SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Y GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:

- MĂ­nimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata

- Tiempo completo - Buena Presencia

Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂ­rculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+(.-'%l\

153037/cv

REQUISITOS: l<jkl[`fdÂ&#x2C6;e`dfJlg\i`fi\e8[d`e`jkiXZ`Â?e [\<dgi\jXj#:fd\iZ`Xc#DXib\k`e^% l ?fdYi\fdla\i% l <[X[[\*'X+'XÂ&#x152;fj% l :XjX[f% l DÂ&#x2C6;e`df(XÂ&#x152;f[\\og\i`\eZ`X\eZXi^fjj`d`cXi\j%

Cejed_l[bWZehW JhWYjeho HeZ_bbe J[b\i0&.&,.((,' &.')/*.*& 153123/dt

JOSMAR

FERRETERĂ?A

Por no poder atender ubicado en buen sector comercial con buena clientela, incluido lĂ­nea convencional y alarma, contiene materiales de construcciĂłn, motores y materiales elĂŠctricos, etc. Valor de ferreterĂ­a $ 55.000 negociables. Acepto vehĂ­culos por parte de pago. Llamar solo interesados al telfs: 093 63 80 89 / 097 91 95 41 275 68 21

152996/dg

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD OLY

I;7BGK?B7

SE VENDE

JEFE DE AGENCIA

Presentar carpeta en la calle Guayaquil entre RĂ­o Mulaute y Pallatanga, edificio Majestad Tv

153157/mig

J[b\i0(-,)),/%&.&*.,.&.

E<:<J@K8:FEKI8K8I1

* Disponibilidad inmediata

Registradora SAM 4S nueva con factura en mano, a mitad de precio y horno para asador. Telfs: 094 98 30 47 276 51 45

FEH'&:âB7H;I Ck[Xb[i"i_bbWi"Wb\ecXhWi" jWf_p"[jY$;b_c_dW|YWhei" ^ed]ei"feble"jeZWYbWi[Z[ XWYj[h_Wi"iWYWceicWdY^Wi$ 7:?9?ED7B

@DGFIK8EK<<DGI<J88LKFDFKI@Q

GALPONERO

Problemas de comunicaciĂłn, infidelidad, crianza de los hijos, adicciones, etc. Tratamiento especializado y garantizado 153166/mig

@ek\i\jX[fj\em`Xijl?faX[\M`[XX1 Zfd\iZ`Xc^p\7_fkdX`c%Zfd_XjkX\c() [\alc`f[\c)'((# `eZcl`i]fkfXZklXc`qX[XpXjg`iXZ`Â?ejXcXi`Xc%

152969/dt

%&010356/*%"% 7&/%0$"+"

Telf: 085 10 55 24

C8<DGI<J8F=I<:<1 l 8kiXZk`mfgXhl\k\i\dle\iXk`mf#Y\e\]`Z`fj[\c\ppgifg`fj[\cX\dgi\jX%

Requisitos: * Experiencia 2 aĂąos * TĂ­tulo medio o tercer nivel * Que hable Kichuwa Interesados dejar documentos en regla en la oficinas ubicadas en la calle Ibarra y Babahoyo o al telf: 2760970

153168/mig

Interesados acercarse a las oficinas de Levapan ubicado en la Av. Abraham CalazacĂłn y Ecuador (frente a la ClĂ­nica La Providencia) o enviar su hoja de vida al correo: henrykgodoy17@hotmail.com

153168/mig

ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.

Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAĂ&#x2018;OS Y FLORECIMIENTOS

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

KURACA BLANCO

SE NECESITA

:ĹŠ   MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

Y EL HERMANO JUANJO

Traen el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hacen regresar al ser amado a corta

@ek\i\jX[fj\em`XiZliiÂ&#x2C6;Zlcldm`kX\Zfe]fkf XZklXc`qX[XXcj`^l`\ek\\$dX`c1ii__[^7_fkdX`c%Zfd

094-808-482

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

152955/mig

* MECANICO GENERAL AUTOMOTRIZ * ENLLANTADOR * ALINEADOR Con experiencia Documentacion en regla Inf. Av. Esmeraldas y Tiputini diagonal a la escuela Fe y AlegrĂ­a Telf: 275 17 76

REQUIERE CONTRATAR PARA SANTO DOMINGO

'+(/-(%Zj

SE NECECITA CONTRATAR

EMPRESA MULTINACIONAL LĂ?DER EN LA COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28

RESULTADOS GARANTIZADOS

Santo Domingo

UNA SEĂ&#x2018;ORITA SECRETARIA

CRISTOPHER ROY

Con conocimientos de Q Ě biz, Excel e Internet

153064/dg

FĂ BRICA DE PERCHAS

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

153013/mig

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Presentar currĂ­culum vitae en planta baja del edificio Radio Zaracay

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame V isĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

153130/dt

153184/MLZ

BUSCA REPRESENTANTES INFS: 097 01 88 48

153170/mig

 Anuncie A nuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

EMPRESA MULTINACIONAL LĂ?DER EN LA COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO

152927/dt

Ä Ä&#x2030;

Desea vender su casa?

153038/vf

 

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876


152785/SH

 152901/tq

Ahora visĂ­tanos en nuestro nuevo local ubicado en la av. Quito y RĂ­o Chimbo, entrada al restaurante Caleta, 2do piso 081 195 931 (claro)

A Anuncie nuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

152815-2/dt

CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40

$ 7.50

CerĂĄmica de exportaciĂłn 50 x 50 triple AAA NTE-ISO 13006

$ 12.15

Porcelanato 60 x 60 triple AAA NTE-ISO 13006

$ 13.55

Informa al pĂşblico en general que los Comprobantes Provisionales de DepĂłsito â&#x20AC;&#x153;CPDâ&#x20AC;?, de la siguiente numeraciĂłn, quedan anulados por haberse extraviado.

0110841 - 0110842 - 0110843- 0110844 - 0110845

CREDIFE DESARROLLO MICROEMPRESARIAL S.A. no se responsabiliza del uso que terceras personas pudieran darle a los documentos antes seĂąalados.

152815-1/dt

Telf: 3752-330

Cansado de no poder disfrutar de una fiesta por la preocupaciĂłn de beber y conducir?

152936/mig

M`jÂ&#x2C6;kXefj\eZXcc\>lXpXhl`cpGXccXkXe^X# [`X^feXcXDXa\jkX[Km#k\c]1'0(*+(,/)

 ĹŠ

152588/sh

%330%3*(0 precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

152994/mig

EMBARAZO INESPERADO? 153000/me

CĂ PSULAS CHINAS FRUTA PLANTA Baja hasta 20 libras al mes, sin dietas ni ejercicios. Elimina la ansiedad y antojos, reduce el apetito, mĂĄs energĂ­a, metabolismo sube el autoestima, pedidos al por mayor y menor somos mayoristas. 2742827 / 087012809 / 094572015

EXISTE SOLUCIĂ&#x201C;N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892

AR/83613/cc

COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+ĹŠ+( ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä? "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Äľ,(% ĹŠ  ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+ĹŠ+( ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160; "#+ĹŠ-!.ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Äľ,(% ĹŠ  ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+ĹŠ+( ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160; "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x2030;Ä?Äľ,(% Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Äľ,(%

  ĹŠ4#"ĹŠ-4+"ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ'.11.ĹŠ8ĹŠ1_"(3.ĹŠÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĢŊŊ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ/_1"("Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Äľ/.

ContĂĄctanos: 088 40 72 09 092 54 87 00

152887/mig

J?;D:7;HâJ?97 M<EK8;<1 :fejfcX[fi\j#m`YiX[fi\j Zfefj`eXieÂ&#x201E;j#dlÂ&#x152;\ZX`e]cXYc\#c\eZ\iÂ&#x2C6;X j\op#YfdYXXcmXZÂ&#x2C6;f#XcXi^Xek\#jgiXp pZi\dXji\kXi[Xek\jfi^Xjd`#YifdXj# g\cÂ&#x2C6;ZlcXjpdlZ_fjgif[lZkfjd}j% Ef_X^Xj[\klm`[Xj\olXcleXilk`eX% M`jÂ&#x2C6;kXefjfi^Xe`qXdfj[\jg\[`[Xj[\ jfck\ifjZfej_fn[\jki`g\ip_fiXcfZX%

"/5&/"4 4"5&-*5"-&4

185 CANALES DE TV. Y 20 DE RADIO. Con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales premiun que ningĂşn operador te puede ofrecer. GarantĂ­a 6 meses Fono: 090 84 72 97

llegĂł Ă ngel de la Guarda

Te brindamos nuestro exclusivo servicio que salva tu vida y la de tus seres queridos, conducimos tu vehĂ­culo hasta tu hogar en el momento en que lo necesites

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ    ĹŠ ĹŠ   

  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ -"#3#1,(-"

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ )4#5#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2014;ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;'Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x2013;ĹŠ.1ĹŠ' #12#ĹŠ"".ĹŠ#231(!3.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ (-,#"(3.ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ "(2/.-%.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 3#-3ĹŠ +ĹŠ "#,-Äą "ĹŠ "#ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4!+("#2ĹŠ 11(++.ĹŠ

22.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ !#/3ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ-.1,ĹŠ24/+#3.1(ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-Äą !(Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ  ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ "#,-""2ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ +ĹŠ /1#24-3.ĹŠ /"1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ $,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠ (-3#1_2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ !42Ä&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ +( #+.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#!~".ĹŠ #-ĹŠ #++Ä&#x201D;ĹŠ "5(13(_-".+#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ . +(%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# +1ĹŠ !2(++ĹŠ )4"(!(+ĹŠ /1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 242ĹŠ

/.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(!!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ '!#1+.ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ #-ĹŠ 1# #+"~Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 1ĹŠ +ĹŠ !(3!(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#,-""ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ +ĹŠ /1#24-3.ĹŠ /"1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ $,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠ (-3#1_2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1#+(91;ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ #2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#-2ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ !(4""Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ8ĹŠ'; (+#2Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ"#,-""ĹŠ ĹŠÄą Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ

4#!#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!(ĹŠ "#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ #+ĹŠ 1,#-Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ !.-!#"#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ#-ĹŠ19¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ"(23-!(Ä&#x2014;ĹŠ.$1#!(_-".2#ĹŠ 1#!(/1.!(""ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ-;+.%.2Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x152;ĹŠ_-%Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ!2(++ĹŠ)4"(!(+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ.1"#Äą 1.Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ!3Ă&#x152;#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2(%-"ĹŠ !.,.ĹŠ#!1#31(ĹŠ")4-3ĹŠĹŠ#23#ĹŠ"#2/!'.Ä&#x201C;ĹŊ   Ä&#x201C;ĹŠ ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ 1#(1#ĹŠ (#11.Ä&#x201D;ĹŠ 4#9Ä&#x201C;ĹŊ #13($(!.Ä&#x201C;ĹŊ  %Ä&#x201C;ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8Ä&#x201C;ĹŠ #!1#31(Ä&#x201C;ĹŊ 2(%4#-ĹŠ -.3($(!!(.-#2Ä&#x201C; 13(!4+1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ  + ( 9  # 3 'ĹŠ .8  ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ 

-"4("5*5"4 4&9:4

AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs

NENAS SEXYS

'+)(&/%iY

BOUTIQUE $ 8.000 Ubicado en el Anillo vial. Solo interesados llamar al 094 54 38 68 Claro 022 76 26 05 092 80 25 16 Movistar

Tus plegarias han sido escuchadas,

(,)('(&j_

L;D:E

153053/sh

152833/sc

KUNG FU: tĂŠcnicas chinas y armas TAE KWON DO de alta competiciĂłn YOGA y/o TAI CHI Para instituciones o familias Informes: 275 84 75 / 099 46 81 16 CLUB ORIENTAL: Calle Guayaquil 616 e Ibarra

ADULTOS

153174/mig

7D=;B:;B7=K7H:7

YOGA & KUNG FU



ANULACIĂ&#x201C;N DE COMPROBANTES PROVINCIALES DE DEPĂ&#x201C;SITOS

Arq. Paola Quezada Vega, AsesorĂ­a y DiseĂąo Interior

DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar

Ä Ä&#x160;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

153134/mig

152864/mlz

152907/me

VisĂ­tanos

Ven diviĂŠrtete Y baja de peso bailando Horarios tardes - noche Ahora bailoterapia en la â&#x20AC;&#x153;maĂąanaâ&#x20AC;? Te esperamos clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. RĂ­o Toachi Anillo Vial Tsafiqui â&#x20AC;&#x153;LOS PAMBILESâ&#x20AC;? 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104

 

Desea vender su carro?

PEDIDOS: 085588646 / 2763536

Ofrece lindas damas de compaùía de 18 - 22 aùos para cumplir tus fantasías Total discreción SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00

153003/mig

LA CASA DEL CATALOGO

ACADEMIA DE BAILE SABOR Y RITMO


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ? 

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#.,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)( ,(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)(),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;&v(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),*),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#((#,Ĺ&#x2039;#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,0Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#( ),',6Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)&##./-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;).,)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ä&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#)Ä&#x201E;

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:

EXTRACTO

RICARDO ORTIZ RODRIGUEZ SUS PADRES: Eliecer Ortiz (+) y Martha RodrĂ­guez SU ESPOSA: Natalia Armijos SUS HERMANOS: Jimmy, Narcisa y RocĂ­o Ortiz SU ABUELITA: Rosa Ortiz SUS HIJOS: Ricardo y Valentina Ortiz Armijos Sobrinos, tĂ­os, primos y demĂĄs familiares

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PRIASE PREVISION Y ASISTENCIAS EXEQUIALES S.A .. La compaùía PRIASE PREVISION Y ASISTENCIAS EXEQUIALES S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 27 de Marzo de 2008, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002905 de 30 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS.

Agradecen profundamente a todas las personas que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia y mĂĄs muestras de aprecio, e invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂ­a sĂĄbado 9 de julio en la iglesia Reina de los MĂĄrtires (Calle GalĂĄpagos y San Miguel) a las 17h00 (5pm)

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00

Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos Agradecimientos.

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: 1).- A LA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N Y PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS FUNERARIOS EN GENERAL. ...

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

Quito, 30 de Junio de 2011.

Santo Domingo julio de 2011

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS '+)'*&C?=

'+)'),C?=

ACCIONISTAS DE LA CONSTRUCTORA JACMART S.A. Consternados ante el fallecimiento de la SeĂąora.

INES FREDESVINDA SALAS SANDOVAL ACAECIDO EL DIA VIERNES01 DE JULIO DEL 2011

Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia e hijos; de manera especial a su hijo el ING. FRANCISCO SUAREZ SALAS, apreciado amigo.

â&#x20AC;  PAZ EN SU TUMBA â&#x20AC;  Kelvin Linzan B. GERENTE Santo Domingo, 08 de julio de 2011

Marco Alvarado GonzĂĄlez PRESIDENTE 153210-3 MZ


 ŏĀĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

Ăā


Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

FEDERACIĂ&#x201C;N DEPORTIVA PROVINCIAL FEDESDT

SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

LOS SOCIOS DEL PASEO COMERCIAL CALLE IBARRA

ACUERDO DE CONDOLENCIA

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:

A nombre y en representaciĂłn de la FederaciĂłn Deportiva Provincial Santo Domingo de los TsĂĄchilas, que lo conforman el Directorio, empleados y trabajadores, entrenadores y deportistas, expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar, por el sensible fallecimiento de quien en vida fuera Sr.:

DINA MARĂ?A GARCĂ&#x2030;S GARCĂ&#x2030;S

JOSĂ&#x2030; FELIX CAPELO VELASQUEZ

Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia de manera especial a su hija seĂąora: SUSANA GUEVARA GARCĂ&#x2030;S, dilecta Presidenta del Paseo Comercial calle Ibarra, y a sus nietos; WILLIAM, ARACELY, GRICELA, NARCISA, GEOVANY, JANETH Y EDISON ROBALINO GUEVARA.

Padre de nuestro apreciable compaĂąero SERVIO CAPELO CABRERA y demĂĄs familiares, a quienes nos unimos en estos momentos de profundo dolor, para implorarle a Dios que Ie de fuerza y voluntad para soportar esta irreparable pĂŠrdida.

Por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

Dado y firmado en la ciudad Santo Domingo, hoy jueves 7 de julio del 2011 Lcdo. JosĂŠ JuaquĂ­n Reascos PRESIDENTE DE LA FEDESDT

Sr. CĂŠsar Guevara GuzmĂĄn VICEPRESIDENTE

Sr. Milton GĂłmez Prado SECRETARIO GENERAL

Sr. Luis Cevallos TESORERO

Santo Domingo, julio de 2011 '+)('*

'+)'-,C?=

'+)('(C?=




Ĺ&#x2039;&&0,)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -/-.) Kd]hWdikijei[bb[lWhedZed <WkijeB[iYWdeoik[ifeiW" YkWdZeY[hYWZ[bWi'&0&&i[ Z_[hedYk[djWZ[gk[i[^WXÂ&#x2021;W fheleYWZekd_dY[dZ_e[dik Zec_Y_b_e"kX_YWZe[dbWkh# XWd_pWY_Â&#x152;dCedj[X[bbe$ Bei[ifeiei[ijWXWd[dbW fbWdjWXW`WZ[ikYWiW"YkWd# Zei[ikiY_jÂ&#x152;[b_dY_Z[dj[$;d YkWdjei[Z_[hedYk[djWgk[ Wb]ei[gk[cWXW"ikX_[hedWb i[]kdZef_ie"ZedZ[l_[hed bbWcWi o [di[]k_ZW Z_[hed Wl_ieWbeiieYehh_ijWi$ I[]Â&#x2018;d" ;Z_ied Gk_d]W" c_[cXheZ[[ijW[dj_ZWZ"i[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWWYY_Â&#x152;dh|f_ZWfWhW YecXWj_h[b_dY[dZ_e"jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[iYedeY[ bei cej_leigk[_d_Y_Whed[b\k[# ]e" fk[i [d [iW fbWdjW Z[ bW YWiWde^WX_jWdWZ_[$ 7\ehjkdWZWc[dj[ de ^kXe lÂ&#x2021;Yj_cWi" iebe ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i"Wkdgk[dei[Ye# deY[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW [YedÂ&#x152;c_YW" fk[i[dbW^WX_jWY_Â&#x152;dWZed# Z[i[eh_]_dÂ&#x152;[bi_d_[ijhe"iebe ^WXÂ&#x2021;WhefWo[di[h[i$ Bei l[Y_dei WokZWhed W b_cf_Wh[bf_ie"c_[djhWigk[ bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W^WYÂ&#x2021;WdikjhWXW`e$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!2!ĹŠ1.)ĹŠ +.%1¢Ŋ/%1ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201C;

)ĹŠ#-#1%~ ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04(#-ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ("#-3(Ä&#x192; ĹŠ!1Äą

2#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231-ĹŠ )2ĹŠ8ĹŠ+32ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ #+_!31(!Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2. 1#ĹŠ 1#!1%2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 31-2$.1,".1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ43(+(9-ĹŠ 3, (_-ĹŠ+%4-.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-52(¢-ĹŠ!#1!-Ä&#x201C;

-!#-"(.2ĹŠ

.,.ĹŠ#5(31+.2 ĹŠ.ĹŠ2. 1#!1%1ĹŠ+.2ĹŠ#-!'4$#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#+_!31(!.2Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ421ĹŠ,-%2ĹŠ+1%2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(-Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ24 ~12#+2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-#1ĹŠ4-ĹŠ#73(-%4(".1Ä&#x201D;ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ Ĺ&#x2014;421+.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ' #1+.ĹŠ/1!3(!".Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ"4"#ĹŠ#-ĹŠ++,1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;3#+_$.-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

., #1.2ĹŠ+ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x201A;Ä&#x192;

/-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;&(

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(21~ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &/&,-Ĺ&#x2039;*,)/* #ĹŠ#2/#1-ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ"#3++"2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201C; CWX[b 9hkp f[hZ_Â&#x152; ik Y[bkbWh Wo[h$ 9kWdZe _XW feh bW YWbb[ j_cXhÂ&#x152;[bj[bÂ&#x192;\edeo[bbWYedj[i# jÂ&#x152;"fehZ[jh|ikdj_fei[b[WY[h# YÂ&#x152;ob[gk_jÂ&#x152;Yed\k[hpW[bWfWhW# je$Dejklej_[cfeWh[WYY_edWh" YkWdZei[Z_ebWlk[bjW[bik`[je YehhÂ&#x2021;W[dZ_h[YY_Â&#x152;dYedjhWh_W$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[dbW=kW# oWgk_b o 7cXWje$ CWX[b WYk# Z_Â&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWfh[i[djWh bWZ[dkdY_W"f[heb[_dZ_YWhed gk[[d[ij[YWiedei[kj_b_pÂ&#x152;bW l_eb[dY_WWiÂ&#x2021;gk[b[_d\ehcWhed gk[Z[XÂ&#x2021;WWYkZ_hWbW9ec_iWhÂ&#x2021;W$ <_dWbc[dj[Z[i_ij_Â&#x152;$ ;dYWcX_eWHeioĂ&#x203A;blWh[p" YkWdZeYWc_dWXWfehbWYeef[# hWj_lWZ[l_l_[dZWBWiFWbcWi" WkdWYkWZhWZ[ikYWiW"b[Whh[# XWjWhed [b Y[bkbWh" Wc[dWp|d# ZebWYedkdYkY^_bbe$ BW`el[d[ijWXWfeh_d]h[iWh WikYWiWYkWdZeZeij_fei[d cejeWfWh[Y_[hedo[dc[dei

Z[Y_dYec_dkjeiYedYh[jWhed [bWiWbje$ ;bbWdefh[i[djÂ&#x152;bWZ[dkd# Y_W" fehgk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ Â&#x2018;d_# YWc[dj[b[heXWhed[bY[bkbWh$ F[hefehbWl_eb[dY_WYedgk[ WYjkWhedHeiofeZÂ&#x2021;WWYkZ_hWbW Feb_YÂ&#x2021;WfWhWh[]_ijhWhikgk[`W$ ;ieeYkhh[[dckY^WieYW# i_ed[i$;dbWFeb_YÂ&#x2021;Wi[_d\ehcÂ&#x152; gk[ [i[ [i kde Z[ bei Z[b_jei gk[c|ifh[eYkfWd"Wkdgk[de i[j_[d[d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[jWbbWZWi Z[[i[j_feZ[WiWbjei$FehZ[# Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[iZ[ bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ [ijWXb[Y[h| kdW Z_\[h[dY_WY_Â&#x152;d [d bW [ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWfWhWbeiheXeioWiWbjeiW f[hiedWigk[f_[hZ[dYkWbgk_[h WhjÂ&#x2021;Ykbe o ejhe fWhW gk_[d[i f_[hZ[dikiY[bkbWh[i$ ;dbW9ec_iWhÂ&#x2021;WFh_c[hWZ[ Feb_YÂ&#x2021;W i[ h[]_ijhW [d fhec[# Z_eY_dYeZ[dkdY_WiWbc[ifeh ^khjeZ[Y[bkbWh[i$BWcWoehÂ&#x2021;W

7CWhÂ&#x2021;W;b[dWF_bYeJWYkh_"Z[ '.WÂ&#x2039;ei"bWXkiYWdZ[i[if[hWZW# c[dj[iki\Wc_b_Wh[i$IkcWZh[ D[ho JWYkh_ ^W l_i_jWZe jeZei beibk]Wh[iZedZ[feZhÂ&#x2021;W[ijWh" f[hedebW[dYk[djhW$ Ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; [b bkd[i*Z[`kd_e$;bbWiWb_Â&#x152;Yece Z[YeijkcXh[Z[ikYWiWWikjhW# XW`e"l[dZÂ&#x2021;Wf[h_Â&#x152;Z_Yei[d[bi[Y# jehYedeY_ZeYeceBW9^ehh[hW$ :[ifkÂ&#x192;i [dYedjhWhi[ Yed ik del_e[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ" f[hedkdYWi[YedjWYjWhed$ F[diÂ&#x152;gk[[ijWhÂ&#x2021;WZedZ[kdW Wc_]W" f[he jWcX_Â&#x192;d i[ [gk_# leYÂ&#x152;$ I_ Wb]k_[d YedeY[ Z[ ik fWhWZ[hei[fk[Z[YedjWYjWhWb &/*+&')&'Z[bWcWZh[1eWb &.& *& (' -- Z[ Bk_i Ehj[]W$ ;ij|dZ[i[if[hWZei$

#+4+1#2 1#!4!(.-#2

ĹŠ.ĹŠ++#5#ĹŠ24ĹŠ!#+4+1ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ,1!Ä&#x201C; ĹŠ,(-#ĹŠ/.1ĹŠ+4%1#2ĹŠ!.-!411(".2ĹŠ4-04#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#,.1#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2Ä&#x201C; ĹŠ23_ĹŠ+ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ2(ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ/#12.-ĹŠ+#ĹŠ5(#-#ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ!14!#ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ8ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ/1#!4!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ()#ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ/#-21;-ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;5#!#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ/.1ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ(1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

Z[Y_Z[fh[i[djWhbWfWhWYeXhWh [bi[]kheZ[bj[bÂ&#x192;\ede$ C_[djhWi gk[ [d bW ?dj[d# Z[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wi[h[]_ijhÂ&#x152;[d `kd_eobegk[lWZ[`kb_eY_dYe Z[j[dY_ed[i[dZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[" _dZ_YÂ&#x152;Ă&#x203A;d][bFkbbkgk_jÂ&#x2021;d"i[Yh[# jWh_eZ[[ijW[dj_ZWZ$F[i[W[bbe [b\kdY_edWh_eYedi_Z[hÂ&#x152;gk[W YecfWhWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bWiZ[j[dY_ed[ifeh^khjeZ[Y[# bkbWh[i^WZ_ic_dk_Ze"fk[ibei Yedjheb[i W bWi YWY^_d[hÂ&#x2021;Wi b[i eXb_]WdWj[d[hcWoehYk_ZWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ #18ĹŠ!41(ĹŠ#23;ĹŠ "#2/1#!("ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ".-ĹŠ#18ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ "#2/1#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#-% .2ĹŠ+ĹŠ++#51.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-(%'3ĹŠ!+4 ĹŠĹŠ31 )1Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ3#-~ĹŠ04#ĹŠ+ .11ĹŠ#-ĹŠ4-2ĹŠ ,;04(-2Ä&#x201C; #1.ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ+#ĹŠ"5(13(#1.-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ"# ~ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'()Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ5.+5#1ĹŠ (-3#-31+.Ä&#x201C;

,#-.4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(-.,(#Â&#x161;( ;b Zebeh i[ WfeZ[hWXW Z[ ZeÂ&#x2039;W 8bWdYWF_Ye"YkWdZejklegk[_h WbWceh]k[Z[[ijWY_kZWZ"Wb[d# j[hWhi[Z[gk[ikYecfWÂ&#x2039;[heZ[ jWdjeiWÂ&#x2039;ei"ZedI[]kdZeI|d# Y^[p"Z[,(WÂ&#x2039;ei"^WXÂ&#x2021;W\Wbb[Y_Ze$ BWYedij[hdWY_Â&#x152;di[WfeZ[hÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;dZ[beil[Y_dei"gk_[d[i bb[]Whed ^WijW WbbÂ&#x2021;$ DWZ_[ Yh[Â&#x2021;W beikY[Z_Ze$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;bW jWhZ[Z[Wo[h"YkWdZe[b_d\ehjk# dWZe^ecXh[iWbÂ&#x2021;WZ[YeijkcXh[ Z[ikjhWXW`e$xbi[Z[Z_YWXWWb eĂ&#x2019;Y_eZ[WbXWÂ&#x2039;_b$ :[YWc_deWikYWiW"WbWWbjk# hWZ[bYeb[]_e@^ed:Wbjed"kX_YW# Ze[dbWYeef[hWj_lWZ[l_l_[dZW @kWd;kbe]_e"kdcejeY_Yb_ijWbe [cX_ij_Â&#x152;" feh be gk[ h[iXWbÂ&#x152; o

,(+(

,/.13-3# ĹŠ#-~ĹŠ!431.ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ'

~ĹŠ!4,/+(".ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;

YWoÂ&#x152;[dkdWpWd`Wgk[i[WXh_Â&#x152; fWhWjhWXW`Wh[dbWpedW$;bYed# ZkYjehi[Z_eWbW\k]W$ ;d bW Wl[d_ZW i[ jhWXW`W [d bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWWbYWdjWh_bbW" feh[ie^Wo[iYecXhei"j_[hhWo ^k[YeiZ[bWi[nYWlWY_ed[igk[ i[h[Wb_pWd$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[^_pefh[i[dj[[d

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ#%4-".ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;

[bbk]Wh"beWkn_b_WhedoZ[_dc[# Z[Y[ie$ Bei\Wc_b_Wh[ih[Wb_pWXWdWo[h Z_WjebejhWibWZWhed^WijW[b^ei# f_jWb:h$=kijWle:ecÂ&#x2021;d]k[p"WbbÂ&#x2021; beijh|c_j[io[if[hWXWdbWWk# bei]Wb[deiiebeYecfheXWhedik jefi_WZ[B[o$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

Ďć! (-!+ēũ   ũũćđũũũ  ũũũĉćĈĈ

8¢ũ#-ũ4-ũ'4#!.

.2ũ$,(+(1#2ũ"#ũ#%4-".ũ;-!'#9ũ-.ũ

/."~-ũ#-3#-"#1ũ!¢,.ũ,41(¢ũ+ũ!#1ũ#-ũ 4-ũ9-)ēũ;%(-ũĉĊ

4#+"9. Ċćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ%--ũ

-%#+(-ũ .+(#ũ8ũ1'ũ #22(!ũ1*#1Ĕũ +2ũ!31(!#2ũ,#).1ũ/%"2ũ"#ũ .++86.."ēũũũũ: ũĈć

1#2ũ1#$4#19.2ũ /1ũĥ+ũ++(3.Ħũ

1(.ũ 231Ĕũ(#%.ũ 13~-#9ũ8ũ(!'1"ũ #1!".ũ2.-ũ+2ũ-4#52ũ (-!.1/.1!(.-#2ũ"#+ũ!4"1.ũ /.+(!(+ēũ42!-ũ31#2ũ,;2ēũũ : ũĈĎ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

ũ ũ ũ 

-ũ(-!#-"(.ũ04#ũ2#ũ242!(3¢ũ#-ũ+ũ 41 -(9!(¢-ũ .-3# #++.Ĕũ-.ũ"#)¢ũ 5~!3(,2ũ04#ũ+,#-31Ĕũ/#1.ũ2~ũ4-ũ%1-ũ 2423.ũũ+.2ũ5#!(-.2ēũũ: ũĉĊ


Edición impresa Santo Domingo del 8 de julio de 2011