Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä?  

ŊćÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

4/(31#2ĹŠ'#!'.2ĹŠ /.1ĹŠ,-.2ĹŠ #234"(-3(+#2 ;%(-ĹŠÄ‘

 ÂĄ 

#8#2Ŋ!.-31Ŋ +.2Ŋ,#"(.2 ;%(-Ŋĉ

ĹŠ/1.ÄƒĹŠ+7(2ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3# ;%(-ĹŠÄ’



-Ŋ. 2#04(.Ŋ /1Ŋ/4 +(!(31Ŋ ;%(-ŊĉĊ

  

#-3ĹŠ!.-31.+"

 ēŊ+Ŋ/#12.-+Ŋ,(+(31Ŋ5(%(+¢Ŋ+2Ŋ5#-32Ŋ"#Ŋ%2Ŋ#-Ŋ+2Ŋ ."#%2ē

41-3#Ŋ31#2Ŋ"~2Ŋ#+Ŋ/#12.-+Ŋ,(+(31Ŋ 1#2%41"1;Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ !.,#1!(+(9!(¢-Ŋē

:[WYk[hZeWbeiZ_ijh_Xk_# Zeh[i"[bWbpWZ[fh[Y_eZ[b]Wi gk[[ijWXb[Y_ŒbWfbWdjWZ[:k# hW]Wib[i^WW\[YjWZeofeh[ie fh[\_[h[d ^WY[h h[Yehh_Ze o l[dZ[hbeWZec_Y_b_e$ @kWd HeZh‡]k[p" Yec[hY_Wd# BW:_h[YY_ŒdH[]_edWbZ[>_Zhe# Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye W bei YWhXkheiZ_ifkieZ[iZ[Wo[hbW Yedikc_Zeh[i"Wdj[bWigk[`WiZ[ j["cWd_\[ijŒgk[Wdj[ij[d‡WdZ[ l_]_bWdY_W c_b_jWh fWhW gk[ bei gk[[dbWiXeZ[]Widei[gk_[h[ kj_b_ZWZ)&Y[djWleioW^ehWiebe eXj_[d[d(+Y[djWlei"beYkWbde Z_ijh_Xk_Zeh[iZ[]WiWXWij[pYWd l[dZ[h[bYecXkij_Xb[$

b[if[hc_j[YkXh_hjeZeibei]Wijei" Z[iZ[cWdj[d_c_[djeZ[beiYWhhei YecefW]eWbeijhWXW`WZeh[i$ F[he"H_YWhZe@|j_lW"Z_h[Yjeh Z[bWh[]_edWbZ[>_ZheYWhXkhei" _dZ_YÂŒgk[[ij|Z[j[hc_dWZegk[ [b+&Z[bWYWh]Wi[l[dZW[dbW XeZ[]WoWi[]khÂŒgk[[bYedjheb i[cWdj[dZh|$ ;%(-ĹŠÄŠ

  

/,#šŋv)()ŋŋ&ŋ.()&)!v

ŊŊ-4-!(Ŋ,.5(+(9!(¢-ŊŊ

-3#ĹŠ+ĹŠ-#%3(5ĹŠ04#ĹŠ,.231¢Ŋ+ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĔŊ+.1(ĹŠ("+ĔŊĹŠ 4-ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ"4!".1#2ĔŊŊ8#1ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ -4-!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ,8.1Ä“ĹŠ-ĹŠ4804(+ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ2#ĹŠ!+"#¢Ŋĸ$.3.ĚēŊ -ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ$4#ĹŠ/!~ÄƒĹŠ!Ä“ĹŠ;%(-ĉŊĈ

Ij[l[@eXi"[b\kdZWZeh7ffb[" kdWZ[bWYecfW‹‡Wij[YdebÂŒ# ]_YWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckd# Ze o kdW Ă’]khW _YÂŒd_YW gk[ jhWdi\ehcÂŒ bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ lWh_Wi ][d[hW# Y_ed[iYedfheZkYjeiYece[b _FeZ"[b_F^ed[e[b_FWZ"ck# h_ÂŒWo[h$ Æ;ijWcei cko jh_ij[i [d WdkdY_Wh gk[ Ij[l[ @eXi ^W ck[hje [b Z‡W Z[ ^eo Wo[h c_ƒhYeb[iÇ" i[‹WbÂŒ 7ffb[ [d kdYeckd_YWZe$ JhWibkY^WhkdWZkhWXWjWbbW Yed[bY|dY[hZ[f|dYh[Wi"@eXi \Wbb[Y_ÂŒWbei+,W‹eiZ[[ZWZ$ ;bfWiWZe+Z[[d[he"ƒbWi[# ]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[

 }Ä“ĹŠ+ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,1!ĹŠ//+#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ (,/.13-3#ĹŠÄƒĹŠ%41ĹŠ,4-"(+Ä“

ikicƒZ_Yei^WX‡WdZ[j[hc_# dWZe gk[ iki fheXb[cWi Z[ iWbkZ j[d‡Wd Yece eh_][d kd Z[i[gk_b_Xh_e^ehcedWbZ[jhW# jWc_[djeÆi_cfb[oi[dY_bbeÇ$

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä‚

!#-.,#)ŋ,&'šŋ,-*.)

 ĀćĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

ēŊ ŊŊ2#Ŋ,.5(+(9¢Ŋ'23Ŋ+2Ŋ$4#12Ŋ"#Ŋ+Ŋ(1#!!(¢-Ŋ1.5(-!(+Ŋ"#Ŋ "4!!(¢-ēŊ

7b ]h_je Z[ ĂˆL_lW [b CW]_ij[# h_eÉ_d_Y_ÂŒbWcWhY^Wfhel_dY_Wb YedleYWZW feh bei ZeY[dj[i Z[ lWh_Wi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi" gk_[d[ii[cel_b_pWhed[dYedjhW Z[bW`ehdWZWbWXehWbo[bXWY^_# bb[hWjekd_Ă’YWZe$ C_bjed 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[ Z[bWKd_ÂŒdDWY_edWbZ[;ZkYW# Zeh[iKD;[dIWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi"cWd_\[ijÂŒgk[ [ijWcel_b_pWY_ÂŒd[ifWhWieb_Y_# jWh[bh[if[jeWbW`ehdWZWbWXehWb Z[ eY^e ^ehWi f[ZW]ÂŒ]_YWi o W beifhe\[ieh[i$ I[]‘d 8kij_bbei" bW cWd_# \[ijWY_ÂŒd fWY‡ÒYW jkle Yece \_dWb_ZWZ [djh[]Wh kd fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Wb Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWh# Ze L_j[h_" gk[ h[Ă“[`Wd jeZWi bWi_dgk_[jkZ[igk[j_[d[[ij[ i[Yjehogk[i[[if[hWbb[]k[d WbC_d_ij[h_e$

+3.ŊŊ+Ŋ/1#/.3#-!(Ŋ "#Ŋ.11#ĔŊ+.2Ŋ,#2Ĺ 31.2Ŋ-.Ŋ+#Ŋ3#-#,.2Ŋ ,(#".Ŋ+Ŋ. (#1-.Ģē Ŋ

ĔŊ

 ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠÄ“

43.1(""#2 ŗŊŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ3#-"(".2Ŋ #-Ŋ+Ŋ(1#!!(¢-Ŋ1.5(-!(+ĔŊ8Ŋ04#Ŋ #7(23(¢Ŋ4-Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ/13#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 1#!( (#1ŊŊ+.2Ŋ".!#-3#2ēŊ

;ij[h[Yehh_Ze[cf[pÂŒ[dbW [iYk[bW 9WhWYWi" WlWdpÂŒ feh bW YWbb[ (/ Z[ CWoe o bW Wl[d_ZW o Wi[]khÂŒ gk[ de jkle d_d]‘d Gk_je^WijWbb[]WhWbW:_h[YY_ÂŒd X[d[\_Y_e Yed bW h[YWj[]eh_pW# Y_ÂŒdgk[h[Wb_pÂŒ[b=eX_[hde$ÆDe Fhel_dY_Wb$ [n_ij_ÂŒd_d]‘dj_feZ[Wkc[dje Z[ik[bZeÇ"WYejÂŒ$ ÄĽ.ĹŠ'8ĹŠ4,#-3.ÄŚ :[ _]kWb \ehcW" CWh_WdW 9ed YWhj[b[i o fWdYWhjWi lW# h_eiZeY[dj[ii[kd_[hedW[ijW 9^WbWd]e" ZeY[dj[" cWd_\[ijÂŒ `ehdWZW$KdWZ[[bbWi\k[CWh# gk[[if[hWdgk[[ijWif[j_Y_e# j^W@WhW"fhe\[iehWZ[bYeb[]_e d[i[djh[]WZWii[WdWj[dZ_ZWi fehbWiWkjeh_ZWZ[ifehgk[de IWdje:ec_d]e$ ;bbW_dZ_YÂŒgk[i[^_pefh[i[d# jeZeibeifhe\[ieh[i\k[hedX[# j[fWhWkd_hi[W[ijWbkY^W`kijW d[Ă’Y_WZeiYed[bWbpWZ[iWbW# Z[b CW]_ij[h_e$ @WhW bb[lW bWXe# h_ei$Æ7kdeii[deiikX_ÂŒWf[# hWdZe[dbW_dij_jkY_ÂŒd)*W‹ei dWi'+ZÂŒbWh[iÇ"Z_`e$

)(.,)&-Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹*,#)-Ĺ‹ Ĺ‹*,)/.)-Ĺ‹!,v)&-Ĺ‹ 9ed[beX`[j_leZ[_cfb[c[d# fWhWgk[ƒij[e\h[pYWWb_c[d# jWh kd i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[ jeiZ[YWb_ZWZWbYedikc_Zeh \_dWbÇ" h[YWbYÂŒ C_bjed bWYWb_ZWZ[dbeifhe# 9Wb_" YeehZ_dWZeh fhe# ZkYjeiW]hef[YkWh_ei  ĹŠ l_dY_WbZ[7]heYWb_ZWZ" o l[j[h_dWh_ei Z[ bW gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ fhel_dY_W"CWh‡W?iW# -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ X[b@_cƒd[p"Z_h[YjehW #-!4#-31.ĹŠ#234Äą [dYk[djhe[i[b_d_Y_eZ[ 5(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ ejhWi c[iWi Z[ jhWXW`e" dWY_edWbZ[bW7][d# 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ gk[i[f_[diWdZ[iWhhe# Y_W ;YkWjeh_WdW Z[ +ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+ĔŊ bbWh W \kjkhe" fWhW Wi‡ 7i[]khWc_[dje Z[ -3#-"#-!(ĔŊ #1-!(¢-ĹŠ8ĹŠ YedYh[jWhWYY_ed[i$ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he . 1#$#!341Ä“ĹŠ 7‘di[Z[iYedeY[dbei 7]heYWb_ZWZ" cWd# fheZkYjei[dbeigk[i[ jkle Wo[h kd fh_c[h [dYk[djheYedbWiWkjeh_ZWZ[i _dj[di_Ă’YWh|dbeiYedjheb[i"gk[ i[Z[Ă’d_h|d[dbWifhÂŒn_cWih[# Z[IWdje:ec_d]e$ ;beX`[j_le\k[Z_Wbe]WhWY[h# kd_ed[i"i[]‘dYec[djÂŒ9Wb_$ 7\kjkhei[f_[diWieY_Wb_pWh YWZ[bfheY[ieojhWXW`egk[i[ [ijWifhefk[ijWiYedbeiX[d[# f_[diWZ[iWhhebbWhW\kjkhe$ ÆDk[ijhWĂ’dWb_ZWZ[ijhWXW# Ă’Y_WZei"fWhWgk[[bbeifk[ZWd `Wh[dX[d[Ă’Y_eZ[bfheZkYjeh" e\[hjWhfheZkYjeiZ[YWb_ZWZ$



Ä“ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ .1"1.-ĹŠ51(.2ĹŠ3#,2ĹŠ#-!,(-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1.Ä“ '+&.,&


 

(-˜(4-Ĺ‹ *,Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ ,#!#-.-Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[igk[WokZ[dWb\eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" Wo[h i[ h[kd_[hed c_[cXheiZ[bWFeb_Y‡W9eck# d_jWh_WobeiZ_h[Yj_leiZ[Z_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd$ B[d_dF[hWbjW"`[\[Z[bWFe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W" _dZ_YÂŒ gk[ kdWZ[bWiWYY_ed[ic|iY[hYW# dWi[dbWigk[jhWXW`Wh|di[h| [d _cfWhj_h jWbb[h[i W bei .& Xh_]WZ_ijWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ^Wh|d Zei ]hkfeiojeZeih[Y_X_h|dY_dYe cÂŒZkbeiWY[hYWZ[bWZ[b_dYk[d# Y_W"l_eb[dY_W"Z_i[‹eZ[fbWd[i o fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" WYY_ed[i[_dj[hl[dY_ÂŒdfWhWbW Z[iWhj_YkbWY_ÂŒd Z[ bWi l_eb[d# Y_Wi`kl[d_b[i"[djh[ejhei$ :[ikfWhj[@kb_e7]kWbiWYW" Z_h[YjehFhel_dY_WbZ[bWi8h_# ]WZWi8Whh_Wb[i"cWd_\[ijÂŒgk[ [bbeiXh_dZWdWfeoeWbWiKd_# ZWZ[iZ[Feb_Y‡Wi9eckd_jWh_Wi KF9ogk[Z[iZ[gk[_d_Y_W# hed[ijWbWXehbWZ[b_dYk[dY_W ^WZ_ic_dk_Ze$ Æ;ikdjhWXW`eckjkeoZ[i# Z[ gk[ i[ be [ij| ^WY_[dZe bW Z[b_dYk[dY_W ^W Z_ic_dk_ZeÇ" Wi[]khÂŒ[bZ_h[Yjeh$ C_[djhWi gk[ @eh][ 8Wikh# je"_dj[]hWdj[Z[b]hkfe"W‹W# Z_ÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ [b ]h[c_e [ij| WfheXWZe `kh‡Z_YWc[dj[ ^Wj[d_Zec|ih[ifWbZeZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7i_c_ice" [nfh[iÂŒ gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi h[kd_ed[i f_[d# iWd_dj[]hWhW\kdY_edWh_eiZ[ bWfhel_dY_WfWhWgk[YedepYWd bWbWXehgk[Z[i[cf[‹Wdoi[ ikc[dW[ijW$

 Ä“ĹŠ(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ !.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ !..1"(-1ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ

 ĀćĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



 ēŊ+Ŋ!.,/ ,(#-3.Ŋ,(+(31Ŋ2#Ŋ#$#!34¢Ŋ/1Ŋ%1-3(91Ŋ+Ŋ5#-3ŊŊ+.2Ŋ!.-24,(".1#2ē

#!#&(Ĺ‹0(.Ĺ‹Ĺ‹!(231( 4(".1#2ĹŠ "# #-ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !1%-ĹŠ#-ĹŠ ."#%Ä“ BW:_h[YY_ÂŒdH[]_edWbZ[>_Zhe# YWhXkhei_d_Y_ÂŒWo[hbWl_]_bWdY_W c_b_jWh fWhW gk[ bei Z_ijh_Xk_# Zeh[iWXWij[pYWdZ[b]WiZ[kie Zecƒij_YeWbeiYedikc_Zeh[i[d beifkdjeiZ[l[djWi$ BWc[Z_ZWi[WZefjÂŒWdj[bW gk[`WZ[beiY_kZWZWdeifehgk[ defeZ‡WdWYY[Z[hWbfheZkYje$ F[hiedWiYeceI^_hb[o9Wh# ZeiW[nfh[iÂŒgk[[dbWiW\k[hWi Z[bWXeZ[]W^WY[dYebWoYkWdZe [bYWhhebb[]Wfh[Ă’[h[dbb[lWhbei jWdgk[iWdj[igk[l[dZ[hbeiWbb‡$ H_YWhZe @|j_lW" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" _dZ_YÂŒgk[[dkdWh[kd_ÂŒdgk[ ieijkle'+Z‡WiWjh|iYedbeiZ_i# jh_Xk_Zeh[iZ[]Wii[b[i[nfb_YÂŒ bWXWi[b[]WbojWcX_ƒdb[iie# b_Y_jÂŒgk[l[dZWd[b+&Z[be gk[YWh]Wd[dXeZ[]W$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW hWpÂŒd gk[ ^Wd ZWZe hWZ_YW [d [b WbpW Z[ fh[Y_efehfWhj[Z[bWfbWdjWZ[ :khW]Wiogk[feh[bbefh_l_b[# ]_WdbWl[djWWZec_Y_b_e$

_dYh[c[djeZ[Y_dYeY[djWlei feh Y_b_dZhe Z[ ]Wi oW de b[i h[ikbjWl[dZ[hWkdZÂŒbWhYed ,&Y[djWlei[dbWiXeZ[]Wio" WZ[c|i"Wi[]khÂŒgk[^Woc|i Z[cWdZWofeh[bbedeWbYWdpW [bYecXkij_Xb[$ ÆBWlWh[bYWhheWdj[ilWb‡W. ZÂŒbWh[ioW^ehW[ij|[d'(ZÂŒ# bWh[i1kdWbbWdjWgk[[ijWXW[d .& ZÂŒbWh[i W^ehW Yk[ijW (+& ZÂŒbWh[i" [d fW]e Z[ f[hc_iei ]WijWceiWbW‹ekdei,&&ZÂŒbW# h[i"jeZe^WikX_Ze"oZ[ZÂŒdZ[ iWYWceifWhWbei]WijeiÇ"WYejÂŒ HeZh‡]k[p$ BeiZ_ijh_Xk_Zeh[iWi[]khWd gk[Wdj[ibWkj_b_ZWZ[hWZ[)& Y[djWleifehY_b_dZhe"f[heW^e# hW[iZ[(+Y[djWleiofeh[bbe fh[Ă’[h[d^WY[h[bh[Yehh_Zefeh bWiYeef[hWj_lWi$

#-"1~-ĹŠ2-!(.-#2 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" @|j_lW _d# Z_YÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh[bWfeoeZ[f[hiedWb c_b_jWhZkhWdj[jh[iZ‡WifWhW Y[hY_ehWhi[ Z[ gk[ l[dZWd bW c_jWZ [d XeZ[]W o [b h[ije be Z_ijh_XkoWd W Zec_Y_b_e$ I_ bW i_jkWY_ÂŒdf[hi_ij["Z_`egk[f[# Z_h|jWcX_ƒdYebWXehWY_ÂŒdWbW Feb_Y‡WDWY_edWb$ 7Z[c|i Z[ [ije" ^WXbÂŒ Z[ Wfb_YWhiWdY_ed[ifehdeZWhkd i[hl_Y_e efehjkde o [Ă’Y_[dj[" ÄĄ.ĹŠ-.2ĹŠ+!-9ÄŚ ;b Yec[hY_Wdj[ @kWd HeZh‡# ofehWXkieZ[bWfei_Y_ÂŒdZe# ]k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb c_dWdj["gk[j[hc_dWh‡W[dbW

(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ%2 31.2Ŋ"3.2

ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ-3#2ĹŠ/% -ĹŠĹŒĹŠ Ĺ—ÄˆÄ”Ä‰Ä‘ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ/%-ĹŠĹŒĹŠ ĈĔĊĊē

ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ ."#%2ĹŠ#+ĹŠ%2ĹŠ#23;ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ8ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+2ĹŠ!../#13(52ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ŊĉĔĎćŊ "¢+1#2Ä“

Wf[hjkhWZ[kd[nf[Z_[dj[WZ# c_d_ijhWj_le o kdW ckbjW gk[ [ijWXb[Y[h|[bZ[fWhjWc[djeZ[ ][h[dY_W[dGk_je$ @|j_lW[nfh[iÂŒgk[jeZWibWi [dlWiWZehWi W d_l[b dWY_edWb ikX_[hed bei Y_dYe Y[djWlei o feh[bbebW:_h[YY_ÂŒdDWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei ieb_Y_jÂŒ W :khW]Wi gk[ h[]h[i[d Wb fh[# Y_eWdj[h_eh"f[heW‘di[[if[hW h[ifk[ijW$ =_bZW7ijkZ_bbe\k[kdWZ[bWi Yec[hY_Wdj[i"WYecfW‹WZWfeh c_b_jWh[i"gk[bb[lÂŒWikXeZ[]W (&*Y_b_dZhei$;d[b[nj[h_ehZ[ bWXeZ[]WW]kWhZWXWkdWbWh]W YebWZ[Yedikc_Zeh[i$ 7ijkZ_bbeZ_`egk[i‡^WWk# c[djWZe bW Z[cWdZW fehgk[ Wdj[iYed(&&Y_b_dZheiWbYWd# pWXW" f[he Wi[]khÂŒ gk[ W^ehW de[iikĂ’Y_[dj[$ BW c[Z_ZW i[ cWdj[dZh| ^WijW[bl_[hd[iobeiZ_ijh_Xk_# Zeh[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed be [ijWXb[Y_Ze$

#(Ĺ‹/(Ĺ‹-'(Ĺ‹*,Ĺ‹(0#,Ĺ‹#( ),' KdW i[cWdW j_[d[ [b Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei" H_YWhZe @|j_lW" fWhW [dl_Wh kd _d\eh# c[ieXh[bWi_jkWY_ÂŒdgk[l_l[ bW Y_kZWZ feh [b Z[iWXWij[Y_# c_[djeZ[]Wi"_d\ehcÂŒ@eh][ 7]_bW"`[\[feb‡j_Ye"gk_[dZ_h_# ]_ÂŒWo[hbWhk[ZWZ[fh[diWZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" [d Wki[dY_W Z[bj_jkbWhZ[[ijW_dij_jkY_ÂŒd" @eh][Jhk`_bbe$ I[]‘d7]_bW"[bfWiWZecWh# j[ii[ieijklekdWh[kd_ÂŒdYed @|j_lW"[dbWgk[i[b[ieb_Y_jÂŒkd

ă

_d\ehc[" WZ[c|i Z[ gk[ jec[ Yedjheb[iWbeibeYWb[iZ[l[djW c[Z_ZWiieXh[[ij[j[cW$ Z[lÂ&#x2021;l[h[iZ[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhi_Yk[djWdYed[b f[hc_ieZ[bW_dj[dZ[dY_WfWhW .-31.+#2ĹŠĹŠ!!'(-#1~2 ;dejhej[cW"FWjh_Y_e<beh[i" \kdY_edWh$ :khWdj[ [ijW `ehdWZW i[ _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fh[i[djÂ&#x152;WbWdk[lWYec_iWh_W i[ ^Wd h[Wb_pWZe ') Yedjheb[i Z[bWCk`[hobW<Wc_b_W"7dW WbeYWb[iZ[YWY^_d[hÂ&#x2021;WZedZ[ 7bX|d$ ;d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d i[ ^Wd Z[Yec_iWZe Y[bkbWh[i [dl_Â&#x152; kd c[diW`[ W jeZei bei gk[beifei[i_edWh_eide^Wd Y_kZWZWdeifWhWgk[h[if[j[d iWX_Ze`kij_\_YWhYÂ&#x152;cebeieX# [b^e]Who[bi[deZ[bW\Wc_b_W fWhW[l_jWhbeicWbjhWjeijWdje  Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ+.1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ jkl_[hed$ 7i_c_ice" i[ ^W [`[YkjWZe \Â&#x2021;i_YeiYecefi_YebÂ&#x152;]_Yei$ (-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ.-2#).Ŋ .-24+3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bfh[\[Yje=[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[pWdkdY_Â&#x152;gk[bWj[hY[hW h[kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`e9edikbj_# leZ[:[iWhhebbe;YedÂ&#x152;c_Ye" fhecel_Zefeh[bC_d_ij[h_e 9eehZ_dWZehZ[bWFheZkY# Y_Â&#x152;d";cfb[eo9ecf[j_j_# l_ZWZ"i[h[Wb_pWh|[dIWdje :ec_d]e[b`k[l[i')Z[eYjk# Xh[$I[^Wh|kdW[nfei_Y_Â&#x152;d [d[bWif[YjefheZkYj_leZ[bW fhel_dY_W$ ;bi[]kdZeZ[[ijei[dYk[d# jheii[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d?XWhhW"[b '+Z[i[fj_[cXh[$

1#2#-31;-ĹŠ4-ĹŠ $#23(5+ĹŠ!4+341+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWKd_ZWZ;ZkYWj_lW7d# jed_eD[kcWd[h[Wb_pWh|[ij[ i|XWZe.Z[eYjkXh[kd\[i# j_lWbYkbjkhWbYed[beX`[j_le Z[\ec[djWhbW_Z[dj_ZWZobW fh|Yj_YWZ[kd_Â&#x152;d\Wc_b_Wh$ :[[ijWWYj_l_ZWZfWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[iZ[i[]kdZeioj[h# Y[heiYkhieiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d" gk_[d[ifh[i[djWh|dZWdpW" j[WjheocÂ&#x2018;i_YWYedj[c|j_YW Z[lWbeh[i$;ij|fh[l_ijegk[ _d_Y_[WbWi&.0)&ojeZei [ij|d_dl_jWZeiWfWhj_Y_fWh Z[bWYjeYkbjkhWb$

+(23-Ŋ!.-%1#2. .".-3.+¢%(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

IWdje:ec_d]ei[h|bWi[Z[ Z[bNB9ed]h[ieEZedjebÂ&#x152;# ]_Ye;YkWjeh_Wdeeh]Wd_pWZe fehbW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[EZedje# bÂ&#x152;]_YW;YkWjeh_WdW$ ;i[[dYk[djheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye]h[# c_Wbi[h[Wb_pWh|[ddel_[c# Xh[oYedjWh|YedbWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dZ[i[_ifWÂ&#x2021;i[iYed Z_ij_d]k_ZeiYed\[h[dY_ijWi$ ;ij|fh[l_ijWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[(&&&eZedjÂ&#x152;be]eiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b[l[dje_d_Y_Wh|[bi|XWZe .Z[eYjkXh[[d[biWbÂ&#x152;d;Ye# bÂ&#x152;]_YeZ[b=hWdZ>ej[bIWdje :ec_d]eWfWhj_hZ[bWi('0&&$

,/13(1;-ĹŠ3++#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

>eoi[Z[iWhhebbWh|kd jWbb[hZ_h_]_ZeWbeifWZh[iZ[ \Wc_b_WZ[bW;iYk[bW=[d[hWb <hWdY_iYeHeXb[i"WbWi'*0&&$ ;d[ij[i[_cfWhj_h|kdW [iYk[bWfWhWfWZh[ifehfWhj[ Z[b9edY[`e9WdjedWbZ[bWD_# Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W99D7" [dYed`kdjeYedbWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dCk`[h[ifehbWl_ZW$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

  ą

#(ŋŋ-˜&#4#š(ŋ "),#4)(.&ŋ(ŋ&ŋ#/

 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

Ġũ"¢-"#ũ5ğ

1#!#ũ04#ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ#23#ũ5#'~!4+.ũ#23;ũ!.-$4-"(".Ĕũ/4#2ũ#-ũ#+ũ 2#!3.1ũ"#+ũ1 .+(3.Ĕũ#-ũ#+ũ-(++.ũ(+Ĕũ"#!("(¢ũ(-%1#21ũ#-ũ!.-315~Ĕũ2(-ũ ,#"(1ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ24ũ$.1,ũ"#ũ!.-"4!(1ē

ũ ũũũũ    ũũ  ũ    ũũ  #3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4-ũ4+.%(.Ĕũ !2ũ!.,4-+ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ.2+#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9!(¢-ũ1-"ũ #-3#-.ũ#1ũ8ũ149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(-+ũ#11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ(4""ũ4#5ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9!(¢-ũ#+ũ.13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ+ũ1~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ!.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ#/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ(!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ.2+#2ũ4(-3ũ#3/ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ.+.1".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ-(ăũ!".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ~ũ4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(""ũ-(-"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ-3ũ 13'ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ2(23#-!(ũ 4-(!(/+ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ũ"#+ũ.21(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ!!(2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ

ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

ũũũ ũ  ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũũũ  5ēũ4(3.ũ8ũ2;!'(+ ũ ũũĊćČ 5ēũ4#5#".ũ8ũ 1',ũ+9!.  ../ēũ4#5.ũ-3.ũ.,(-%.ũ!++#ũ  +.ũ#14"ũ8ũ+%4#1 ũũ 5ēũ'.-#ũ8ũ 4-ũ .-3+5.ũĸ Ĺ    ../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũĸ)_1!(3.ũ !43.1(-.ũ8ũ4(+.3.Ĺ  

3!4-%ũ8ũ8!4!'.   ũũ  ũ ĸũ  Ĺ 5ēũ'.-#ũ8ũ-3.-(.ũ-3#ũ)4-3.ũũ (ũ .3.1 ũũ

../ēũ 4-ũ4+.%(.ũ8ũ9ũ ( .   ũ ũŒũĉ 3!.!'ũ8ũ+.2ũ~.2ũĸ2(23#-!(ũ 4-(!(/+Ĺ ũ  5ēũ4(3.ũ8ũ4+!;-ũ ũũ

.)ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.

ũ ^ũ ũ

<[b_Y_ZWZ[iWIWd8hkde" IWdjW<["8[WjWCWh_[Hei[ :kheY^[h"8[WjWCWh‡W7dW Ce]Wi"8[Wje?i_ZeheZ[ Beeh$

Bei YedZkYjeh[i _hh[if[jWd beifWieiY[XhWi[dbWY_kZWZ" fk[ii[Z[j_[d[dieXh[[bbei$ Beif[Wjed[iZ[X[dYhkpWhbWi YWbb[ifehejheibk]Wh[iWhh_[i# ]WdZeikl_ZW$;i[[ikdeZ[ beifh_dY_fWb[ifheXb[cWigk[ ^Wo[dbWY_kZWZ$ 7bcec[djei[h[Wb_pWbWi[# ‹Wb_pWY_Œd^eh_pedjWb[dbWY_k# ZWZ"Yed[bÒdZ[gk[beiYed# ZkYjeh[iof[Wjed[iYkcfbWd YedbWib[o[iZ[jh|di_je$:[[iW \ehcW jeZei fk[Z[d Y_hYkbWh fehbeibk]Wh[iYehh[Yjei"[l_# jWdZebWYed][ij_Œd$ A[bl_d Bkpkh_W]W" Z_h[Y# jeh  [dYWh]WZe Z[ Cel_b_ZWZ o JhWdifehj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb"cWd_\[ijŒgk[[ijW eXhWi[[cf[pŒW[`[YkjWhbei fh_c[heiZ‡WiZ[W]eije"WjhW# lƒi Z[ kd Yedl[d_e [djh[  bW 7][dY_WFhel_dY_WbZ[Jh|di_je o[b9WX_bZe$ Bei jƒYd_Yei o bW cWde Z[ eXhW bW fhefehY_edW  bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ bei cWj[h_Wb[ibei[djh[]WbW7][d# Y_W Z[ Jh|di_je$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djWdYedY[hYWZ[b+&Z[

f_djkhWfWhW[ijWibWXeh[i$ BW i[‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb i[kX_YW[dbWifh_dY_fWb[iWl[# d_ZWio[djeZWibWil‡Wigk[i[ [ij|dWi\WbjWdZeeWZegk_dWd# Ze WYjkWbc[dj[$ BW Ykbc_dW# Y_ŒdZ[[ij[fheo[YjeZ[f[dZ[ Z[bWiYedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWi$ FWhW[bfhŒn_ceW‹ei[fh[# lƒkdYedjhWjefWhWkX_YWhbW i[‹Wb_pWY_Œd l[hj_YWb o WlWd# pWh [d bW i[cW\eh_pWY_Œd Z[ bWY_kZWZ$ÆI[f_Z[WbeiYed# ZkYjeh[iof[Wjed[iYebWXehWh o h[if[jWh bei fWiei Y[XhWiÇ" [d\Wj_pŒ[b\kdY_edWh_e$ BWiYWbb[i[dbWigk[oWi[jhW# XW`Œied09b[c[dY_WZ[CehW" , Z[ Del_[cXh[" Ji|Y^_bW" (/ Z[CWoe"Gk_je"Bk_i9ehZ[he" L[d[pk[bW"?XWhhWoJkbY|d$;d [ijeiZ‡WiYedj_dkWh|d[d'(Z[ EYjkXh[" [d bW Yeef[hWj_lW ;b Fheb[jWh_WZe"oFk[hjePWcehW$ ;dbWYWbb[JkbY|do=Wb|fW# ]ei"DkX_W9^_YW_pW"cehWZehW Z[bi[Yjeh"i[‹WbŒgk[[ij|Z[ WYk[hZeYedbWeXhWckd_Y_fWb" f[heZ[X[h‡Wdlebl[hWYebeYWh beii[c|\eheigk[i[[dYedjhW# XWd[ij[i[Yjeh$

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ-¢-(,.2ũ ĸ:1#ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

  ¡ 4+3(/+(!ũ+.ũ 4#-. ;bYk_ZWZeobWXedZWZ gk[Z[Z_gk[iWbeiZ[c|i i[ckbj_fb_YWh|"oi[]k_h| [ifWhY_ƒdZei[kdWoejhWl[p ^WijWckob[`eijkoe$¶Gkƒ cWd[hWZ[be]hWhkdl[hZW# Z[he_cfWYje

(+(""ēũ .2ũ31 ).2ũ"#ũ2# +(9!(¢-ũ5-9-ũ/.!.ũũ/.!.ē

ũũũũũũũũũũũũũ 


ŏĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ûúăŋ0#0#(-ŋ*,ŋ#-*#.)F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ j[dZh|dYWiWfhef_WZ[djheZ[b fbWd gk[ _cfkbiWd bW C_i_Œd CWdk[bW;if[`eo[bC_d_ij[h_e Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[d# ZWC_Zkl_$ C_]k[bÛd][b7bXk`W"Yeeh# Z_dWZehZ[bfhe]hWcWCWdk[bW ;if[`e"i[‹WbŒgk['&/l_l_[d# ZWii[Yedijhko[hed[dbeij[# hh[deiZ[[ijWif[hiedWio[ij| fh[l_ije gk[ fWhW del_[cXh[" [dbWl_i_jWZ[bL_Y[fh[i_Z[dj[" i[h[Wb_Y[[bWYjeZ[[djh[]W$ Feh ik bWZe" [b [dYWh]WZe Z[bWeXhW"âb][h9^WXbW"_d# Z_YŒ gk[ YWZW l_l_[dZW [ij| lWbehWZW [d , c_b ZŒbWh[i o  ũ \k[hed Yedi# jhk_ZWiYed[i#

2ũ/#12.-2ũ 04#ũ3(#-#-ũ#232ũ f[Y_\_YWY_ed[i -#!#2(""#2ũ jƒYd_YWi WZ[# /4#"#-ũ2.+(!(31ũ YkWZWifWhW[b +ũ84"ũ#-ũ+2ũ .$(!(-2ũ"#+ũũ j_fe Z[ Z_iYW# /1.%1,ē fWY_ZWZZ[bWi f[hiedWi$ Feh [`[cfbe" Z_`e gk[ _d# Ybko[WYY[i_X_b_ZWZYecehWc# fWi"ZkY^WiWZ[YkWZWi"fk[h# jWiWdY^WifWhW[b_d]h[ieZ[ i_bbWiZ[hk[ZWi$ 7Z[c|i" i[ cWd[`W ejhe fheo[Yje fWhW Wgk[bbei Yedi_# Z[hWZei [d [njh[cW feXh[pW$ 7bXk`W_dZ_YŒgk[i[^Wbb[]WZe

SE COMUNICA "MPTTJHVJFOUFTTPDJPTBEKVEJDBUBSJPTRVFTF FODVFOUSBONPSPTPTFOMPTQBHPTQPSDPODFQUPTEF UJFSSBTZPCSBTEFJOGSBFTUSVDUVSBQPSNÈTEFVOB×P EFCFOBDFSDBSTFBDBODFMBSTVTIBCFSFT QFOEJFOUFTFOFMMBQTPEFEÓBTBQBSUJSEFFTUB QVCMJDBDJØO DBTPDPOUSBSJPTVTMPUFTTFSÈOSFWFSUJEPT BMB6SCBOJ[BDJØOZBEKVEJDBEPTBPUSBTQFSTPOBT

NOMBRES

  ¡ēũ (%4#+ũ+ 4)ũ(-"(!¢ũ04#ũũ"(1(.ũ++#%-ũ/#12.-2ũ!.-ũũ "(23(-32ũ-#!#2(""#2ũ04#ũ 42!-ũ3#-"#1ē

WkdWYk[hZeYed[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWifWhWgk[YebW# Xeh[d[dbWZedWY_ŒdZ[j[hh[# deiZedZ[Yedijhk_hbWil_l_[d# ZWi$;d[ij[YWie"^WokdWi(&& f[hiedWi[d[ijWZeYh‡j_Ye$

;b fhe]hWcW cWd[`W" WZ[# c|i"[bfhe]hWcWZ[h[WZ[YkW# Y_ŒdZ[l_l_[dZWiZedZ[l_l[d bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" fWhW be YkWb oW i[ Yedi_Z[hWd Y_dYec[`ehWc_[djei$FWhW[ije ^WokdXedeZ[($+&&ZŒbWh[i$

/(#š(ŋ,(/,ŋ3ŋ'),ŋ-.6ŋŋð-.9ed.W‹eiZ[Yh[WY_Œd"bW<kd# ZWY_Œd o J[hdkhW o 7ceh ^W eh]Wd_pWZeWb]kdWiWYj_l_ZWZ[i fWhWY[b[XhWh$ Bk_i7h_Wi"fhe\[iehZ[bW[d# j_ZWZ"_dZ_YŒgk[bW_Z[W[iYec# fWhj_hWYj_l_ZWZ[i_dYbki_lWio h[Yh[Wj_lWiYedbWi\Wc_b_Wi$ >eo[cf[pWh|dYed`k[]ei jhWZ_Y_edWb[iYece[bjhecfe" Xeb_Y^Wi" Yk[hZW o ejhei$ :[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_Y_fW# h|dbeiY^_YeiobeifWZh[iZ[ \Wc_b_WZ[bW_dij_jkY_Œdoi[ bWiZ[iWhhebbWh|kdWl[pfeh i[cWdW$ EjhW WYj_l_ZWZ gk[ i[ [\[Y# jkWh|[ibW[b[YY_ŒdZ[bWH[_dW Z[ bW \kdZWY_Œd" fWhW bW YkWb YedYkhiWh|d'&Y^_YWi$ BW<kdZWY_ŒdjWcX_ƒdXki# YWh[iWbjWh[bjhWXW`egk[h[Wb_# pWdYedbei.-`Œl[d[igk[Wj_[#

'+,(('

  ¡ēũ ũ4-"!(¢-ũ#1-41ũ8ũ,.1ũ!#+# 11;ũ242ũă#232ēũ

d[d[dj[hWf_WieYkfWY_edWb[i" _dZ_YŒ7h_Wi$ De iŒbe Xh_dZWd YWfWY_jW# Y_ŒdWbei`Œl[d[i"i_dejWcX_ƒd WbeifWZh[iZ[\Wc_b_WfWhWgk[

Wfeo[dWbeiY^_Yei[dbWYh[W# Y_ŒdZ[c_Yhe[cfh[iWi$ H[Y_X[d YWfWY_jWY_Œd ieXh[ ^k[hjei" cWdkWb_ZWZ[i" Wfeoe f[ZW]Œ]_Ye"YeijkhWofWdWZ[h‡W$

MZ. LOTE

$IJDBJ[B$IJDBJ[B.BSÓB5FSFTB $BMWBDIF$BSSBTDP.FZ 1F×B3FRVFMNF3PNFM 5FSÈO$BMWBDIF,FSMZ1BVMJOB "SNJKPT5JOPDP%BOOZ.JHVFM 1P[P"ZBMB#ZSPO ;BNCSBOP'JHVFSPB'MPS/BUJWJEBE -PPS.V×P[-FUZ-PSFOB /BSBOKP(VBNÈO"OHFM *NCBRVJOHP$BCF[B+VBOB .PSÈO0MFBT1JFEBE"MFYBOESB .PSBMFT#ZSPO 1BMNB(VFSSB+VBOB.BSÓB 5BQJB$ÈSEFOBT*TBCFM)FSNPTJOB $BMEFSØO:BHVBOB-BVSJUB *OUSJBHP.POTFSSBUF4UBMJO&EVBSEP .PSBMFT+PIBOOB.BSJDFMB "OHVMP$JDFSPO 5FMMP$SV[$BSNFO0CEVMJB 3JWFSB3JWFSB.BSUIB%PMPSFT ;BNCSBOP"HVJSSF+PTÏ (BSDÓB.PSBMFT)PMHFS&EVBSEP .PSB-BSB+FTTJDB4VTBOB "HVJMBS4JTB-VDJB 1B[PT"HVJMBS%BOJFMB /BSBOKP%ÓBT&EVBSEP 3PESÓHVF[+ÈDPNF$BSMPT $BIVBOB(VBNÈO%JFHP"MFYBOEFS #FOBMDB[BS.POPTBMWBT)VNCFSUP 3PNFSP#BSSF)FSNPHFOFT)FSNFOFHJMEP 4JNBODBT.FSJOP4FSBGJOP 5PSSFT#BVUJTUB:BOFMZ"SFMJTB )JOPKPTB7FMP[+BOOFUI.BSJTPM *OUSJBHP"SUFBHB$BSPMJOB"OHÏMJDB "MBSDØO"MBSDØO3PEPMGP"OUPOJP -PPS$FEF×P,MFWFS7JDFOUF 5JFSSB.FEJBWJMMB"OHFM0TXBMEP 7FMF["MWBSBEP3PCFS*HOBDJP 3PNFSP:P[B+PTÏ 7BFODJB%FMHBEP5FSFTB $PMPNB#VDIFMJ%BOJMP 7BDB)FSSFSB"MFKBOESB $FWBMMPT7FSB+PTÏ 3VJ[*×FHVF[-V["NÏSJDB /BSBOKP.PZB+VBO.BSDFMP $BTBOPWB7FSB+PIBOB $IJDBJ[B$IJDBJ[B.BSÓB5FSFTB

                                              

                                              

LA GERENCIA '+-*&&:J

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

¢+.Ŋ4-.2Ŋ

.ĹŠ(-#5(3Äą /.!.2ĹŠ/1#Äą +#ĹŠ11ĹŠ5#9ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#1#-ĹŠ+ĹŠ+(Äą 24!#"#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ #13"Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ (-#2/#1".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 24#+#ĹŠ.!411(1ĢÄ&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ 42!ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ  4#-.2ĹŠ,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ   

 #!1#3.2ĹŠ(+#%+#2

C_[djhWi[b=eX_[hde"Yed[b ibe]WdZ[gk[[b)&#Ii[h[iYWjÂ&#x152; bWZ[ceYhWY_W"^_pecel_b_pW# Y_ed[icWi_lWiZ[iZ[jeZeibei YedĂ&#x2019;d[iZ[bWdWY_Â&#x152;d"Yedkd Yeije\WXkbeiefWhWbeickd_# Y_f_eiofh[\[YjkhWiZ[7b_WdpW F7?I"Wbh[ijeZ[beiY_kZWZW# deideiZk[b[dbeick[hjei gk["i_dYWkiW`kijW"[i[ZÂ&#x2021;Wi[ Z_[hed$;i[Z[X[hÂ&#x2021;W^WX[hi_Ze Z[YbWhWZeZ[bkjedWY_edWb$I_" [\[Yj_lWc[dj["i[gk_ieZWhkd ]ebf[Z[;ijWZe"beiX[d[Ă&#x2019;Y_W# h_eiZ[gk[dei[be^WoWZWZe iedbeiXkhÂ&#x152;YhWjWiZ[7b_WdpW F7?I$JeZeiik`[jeiWbWB[o Eh]|d_YWZ[I[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye" YkoWi[hhÂ&#x152;d[WiZ_ifei_Y_ed[i fheleYWhedbWh[lk[bjW"Z[X[# hÂ&#x2021;WdYedjh_Xk_hYedkdZÂ&#x2021;WZ[ ik[bZefWhWWkn_b_WhWbei\Wc_# b_Wh[iZ[beic_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi WXWj_ZeiYkcfb_[dZeÂ&#x152;hZ[d[i Z[deiÂ&#x192;gk_Â&#x192;d$Gk[[iWB[o l_ebÂ&#x152;Z[h[Y^eiYedij_jkY_edWb[i o\k[[beh_][dZ[beifheXb[cWi" [i[l_Z[dj[$Feh[ieZÂ&#x2021;Wic|i jWhZ["YedZ[Yh[jeioh[iebkY_e# d[i_b[]Wb[i"i_dh[\ehcWhbWB[o" i[h[ij_jko[hedbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiW bWi<k[hpWi7hcWZWi$ 4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ231. Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä 4(_-Ä&#x;

;bWdj_]ke>eif_jWb;k][d_e ;if[`e\k[c_i[]kdZW<WYkbjWZ Z[C[Z_Y_dW"W^Â&#x2021;Wfh[dZÂ&#x2021;be feYegk[iÂ&#x192;Z[c[Z_Y_dWf[he bWcÂ&#x2021;ij_YWobWÂ&#x192;j_YWZ[]hWdZ[i cW[ijhei$CkY^eicÂ&#x192;Z_YeiWbbÂ&#x2021; dei]hWZkWceiZ[cÂ&#x192;Z_Yei$GkÂ&#x192; Xk[degk[Yedh[jhWie"f[he WbĂ&#x2019;d"i[YedijhkoÂ&#x152;kddk[le ^eif_jWbo[bWdj_]kei[be^_pe kdcki[eZ[beic[`eh[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW$GkÂ&#x192;_dZ_]dWdj[h[ikb# jW[iYkY^WhWbfh[i_Z[dj[9ehh[W Yh_j_YWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[jeZe [bYecfb[`e[dgk[i[]khWc[dj[ deWfehjÂ&#x152;[ddWZWofWhWdWZW$ I[Â&#x2039;eh9ehh[W"^WXb[Yedfhe# f_[ZWZ$ÂľFehgkÂ&#x192;deZedWkdW Z[ikil_l_[dZWiWkdY[djheZ[ IWbkZ5ÂľE^WY[gk[Z[beifeYei [Z_Ă&#x2019;Y_eigk[i[^WdĂ&#x2020;Wfhef_W# ZeĂ&#x2021;W<_bWdXWdYei[Zed[dWkd >eif_jWb5ÂľObWi[c[h][dY_Wi5 ÂľGk_Â&#x192;db[Wi[iehW[dIWbkZ5 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ41"#12ĹŠ ()¢Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  

;dkdWYWhjWWkdeZ[bei][d[hWb[iZ[bWi]k[# hhWiZ[_dZ[f[dZ[dY_WYkXWdWiZ[bi_]beN?N" @eiÂ&#x192;CWhjÂ&#x2021;b[WZl[hjÂ&#x2021;Wgk[bWh[fÂ&#x2018;Xb_YWgk[Wif_# hWXWdW\kdZWh"bk[]eZ[YedYbk_ZWbWYedj_[dZW" defeZÂ&#x2021;Weh]Wd_pWhi[YecekdYWcfWc[dje$ FWhWCWhjÂ&#x2021;[bĂ&#x2C6;ehZ[deocWdZeĂ&#x2030;[hWW`[deWbW Z[ceYhWY_Wgk[gk[hÂ&#x2021;WfWhWikfWÂ&#x2021;iofehbWgk[ ckh_Â&#x152;YecXWj_[dZe"[dc[Z_eZ[kdWXWjWbbW" YedjhWbWijhefWiYebed_Wb[i[ifWÂ&#x2039;ebWi$ ;dkd[ifWY_efkXb_Y_jWh_egk[[b=eX_[hde kj_b_pWfWhWĂ&#x2C6;_d\ehcWhWbfk[XbeĂ&#x2030;"WfWh[Y[kd ibe]Wdgk[W\_hcWgk[begk[i[gk_[h[fWhW ;YkWZeh[ikd;ijWZeZ[b[o[iodeZ[ef_# d_Â&#x152;d$9WX[_dj[hfh[jWhgk[[b;ijWZegk[bW h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWgk_[h[Yedijhk_h[iZ[ eX[Z_[dY_W"Z_iY_fb_dW"i_dYk[ij_edWc_[djei _dYÂ&#x152;ceZeid_Wf[bWY_ed[i"oWYkoeiY_kZWZW# deib[iWc[dWY["YeceW\_bWZW]k_bbej_dW"kdW

^ĹŠ   

&)&#4#Â&#x161;( De feZ[cei Z[iYedeY[h gk[ l_l_cei [d kd ckdZe ]be# XWb_pWZe1 fWhW hWj_\_YWh [ijW W\_hcWY_Â&#x152;d"[iik\_Y_[dj[Yed eXi[hlWh bW cWhYW Z[b h[be` gk[ kiWcei" Z[ bei Y^eYebW# j[i gk[ Yec[cei" Z[b YWhhe gk[j[d[ceioZ[bWhefWgk[ l[ij_cei$ I[Yh[[gk[bW]beXWb_pWY_Â&#x152;d i[eh_]_dÂ&#x152;[d'/*(YedbWYed# gk_ijWoYebed_pWY_Â&#x152;dZ[]hWd fWhj[ Z[b ckdZe feh bei [k# hef[ei" o i[ \ehjWb[Y_Â&#x152; Yed [b _dl[djeZ[bY^_f"bWbb[]WZWZ[b ^ecXh[WbWbkdWobWYh[WY_Â&#x152;d Z[b_dj[hd[j$

b[o\hÂ&#x2021;W[_dYk[ij_edWXb[$ ÂľI[fk[Z[d"[dZ[ceYhWY_W"Yedijhk_hb[o[i i_d fheYkhWh" [iYkY^Wh o jecWh [d Yk[djW bWi ef_d_ed[i Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" i[Wd [ijeiZ[kdekejhefWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye[_Z[ebe# ]Â&#x2021;W5:[i]hWY_WZW[ikdWieY_[ZWZh[]_ZWfeh [biec[j_c_[djeWb[o[igk["defeYWil[Y[i"i[ [bWXehWdoWfhk[XWddeiÂ&#x152;beYedZ[Z_YWjeh_W" i_defWhWfh[i[hlWhWjeZWYeijWbei_dj[h[i[i Z[gk_[d[iZ[j[djWd[bfeZ[h$ KdWh[lebkY_Â&#x152;d[dbWgk[i[fheYbWc[Wbei YkWjhel_[djeigk[i[XkiYW[bX_[dYecÂ&#x2018;d"f[he fehc[Z_eiYecebeigk[[bibe]WdZ[l[bW"^Wh| c|iZWÂ&#x2039;eWikfk[Xbegk[X[d[\_Y_ei$FeZh| WfehjWhb[ckY^WieXhWiY_l_b[i"jWbl[pXk[dei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d" f[he \eh`Wh| ^ecXh[iock`[h[icebZ[WZeifeh[biec[j_# c_[dje"[bi_b[dY_eobWZ[i[if[hWdpW$

F[he[d][d[hWb"bWif[hie# dWikX_YWd[bYec_[dpeZ[bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d Yed Wb Ă&#x2019;d Z[ bW =k[hhW\hÂ&#x2021;W"obWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[ bWKd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YWo[b8begk[ Yeckd_ijWgk[bW[dYWX[pWXW$ :[\[dieh[iZ[bW]beXWb_pW# Y_Â&#x152;d b[ Wjh_Xko[d X[d[\_Y_ei YeceWkc[djeZ[bW[if[hWd# pWZ[l_ZW[dbeifWÂ&#x2021;i[i[dlÂ&#x2021;Wi Z[Z[iWhhebbe"\ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W Wb f[hc_j_h [bZ[h[Y^eWbleje"h[YedeY_# c_[djeZ[beiZ[h[Y^eiZ[bWi ck`[h[i" o1 Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b WdWb\WX[j_ice$ 7i[]khWdjWcX_Â&#x192;dgk[[d# jh[ '/.' Wb (&&' [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Yed kdZÂ&#x152;bWhZ[_d]h[ieWbZÂ&#x2021;W^W Z[Yb_dWZeZ['$+&&c_bbed[iW '$&&&c_bbed[i"ogk[[bfeh# Y[djW`[ Z[ d_Â&#x2039;ei [d bW \k[hpW Z[jhWXW`e^WYWÂ&#x2021;ZeWb'&[d# jh['/,&o[b(&&&$ Ejhei" Yece [b Fhe]hWcW

Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe" c[dY_edW" gk[ Ă&#x2C6;c_[djhWibW_dj[]hWY_Â&#x152;d]beXWb [ij|fheY[Z_[dZeW]hWdl[be# Y_ZWZ" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[b ckdZe defWhj_Y_fWZ[ikiX[d[Ă&#x2019;Y_ei" WY[djkWZe Z[ [ijW cWd[hW bW Z[i_]kWbZWZ" [d l[p Z[ h[Zk# Y_hbW1feh[`[cfbe"[d'.(&bW fhefehY_Â&#x152;d Z[ Z[i_]kWbZWZ [hW Z[ ) W ' o [d '//- \k[ Z[ -*W'Ă&#x2030;$ 7iÂ&#x2021; Yece bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d jhW`eX[d[\_Y_eifWhW[bZ[iW# hhebbeZ[bW^kcWd_ZWZ"jWc# X_Â&#x192;d l_eb[djÂ&#x152; Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i Z[ bWi f[hiedWi$ F[he"Z[X_ZeWgk[beifWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZeide^Wh|ddWZW fWhWYWcX_Wh[ijWh[Wb_ZWZ"bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[ZkY_h e de Â&#x192;i# jWi _d[gk_ZWZ[i [ij| [d YWZW kde Z[ deiejhei" ÂľgkÂ&#x192; jWb i_ ZWcei [b fh_c[h fWie Yec# fhWdZe fheZkYjei ^[Y^ei [d [b;YkWZeh5

 }ĹŠ ĹŠ 

#(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&-#&&)Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

;d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [cf_[pWd W WfWh[Y[hĂ&#x2020;dk[leih_YeiĂ&#x2021;gk[^Wd ^[Y^eZ[bWfebÂ&#x2021;j_YWik\ehcWZ[ l_ZWogk[dej_[d[d[cfWY^e[d Z[ceijhWhb[WbckdZeikfeZ[h" [nfh[iWZejWcX_Â&#x192;d[dbW\ehcW[d gk[Z_if[dZ_Wdbeih[Ykhieigk[" [dikcWoehfWhj["WfWh[Y[dYece fWhj[Z[ikfWjh_ced_e"ZkhWdj[e Z[ifkÂ&#x192;iZ[b[`[hY_Y_eZ[bfeZ[h$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi" bW fh[diW _dj[hdWY_edWbjhW`ebWdej_Y_WZ[ bei]WijeiZ[bWcWdZWjWh_WWh# ][dj_dW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p [d ;khefW"YedkdWYk[djW_cfh[# i_edWdj[Z[c_b[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d pWfWjeiobWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[kd Yeijeieh[be`$;djh[pWfWjeioh[# be`i[[lWfehWhedWb]eWiÂ&#x2021;Yece '+&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ JWcX_Â&#x192;d"WjhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"oYed[bfh[j[n# jeZ[kdWjhWYeWkdXb_dZWZe[d L[d[pk[bW"dei[dj[hWceiZ[bWi Yk[djWiZ[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WZ[bfh[i_Z[d# j[l[d[pebWde>k]e9^|l[p$ Gk[ZWceiWX_icWZeiYedbW YWdj_ZWZZ[Z_d[hegk[_dl_[hj[ [d pWfWjei" hefW" h[Y[fY_ed[i" [b[c[djei Z[ Wi[e o Yk_ZWZe f[hiedWb$IedZ[Y[dWiZ[c_b[i Z[ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[igk[i[Z_# bko[d[d[bYk_ZWZef[hiedWb[ _cW][dZ[b]eX[hdWdj[$ Âľ9WX[d [ij[ j_fe Z[ Z_if[d# Z_ei[dfWÂ&#x2021;i[i[dbeigk[bWiZ_# \[h[dY_WiieY_Wb[ide^WdZ_ic_# dk_Zei_degk[i[^WdW]kpWZe5 Âľ;ibÂ&#x2021;Y_je]WijWhjeZe[i[Z_d[he" gk[" WfWh[dj[c[dj[ [i Z_d[he fÂ&#x2018;Xb_Ye"YkWdZe^Wo][dj[gk[ dej_[d[iWj_i\[Y^Wiikid[Y[i_# ZWZ[i[b[c[djWb[i5 BWii_jkWY_ed[iZ[iYh_jWife# d[dZ[h[b_[l[WZedZ[bb[lWdbei Wkjeh_jWh_icei" bei h_[i]ei Z[ [`[hY[h[bfeZ[hWXiebkje"i_dYed# jheb[i" i_d h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi h[Wb"c_hWdZeiebWc[dj[begk[i[ gk_[h[Z[`Whc_hWh"i_dfhe\kdZ_# pWh[dbegk[h[Wbc[dj[[ij|eYk# hh_[dZeYeddk[ijhWiZ[ceYhWY_Wi Z[fWf[b$ H[fk]dWbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[Z_d[# heifÂ&#x2018;Xb_YeiYeceZ_d[heZ[Xebi_# bbef[hiedWb"c|ijeZWlÂ&#x2021;WYkWdZe gk_[d[ibe^WY[d"i[bb[dWhedbW XeYWZ_Y_[dZegk[]eX_[hdWd[d X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beifeXh[i$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠÂ&#x;ŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


2*)-##š(ŋ)(ŋ .#(.ŋ)&š!#)ŋ -. ),-ŋ /-(ŋ ()',-ŋŋ (.#-ŋ *Ä&#>WY[Zeic[i[iEb]WHeZh‡# ]k[p"[dikZec_Y_b_e"kX_YWZe [dbWYeef[hWj_lWIWdjWCWh# j^W" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[ Zei f[hiedWi"gk_[d[i[dkdWYW# c_ed[jWgk[j[d‡W[bbe]ej_fe Z[bW9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[ ;b[Yjh_ÒYWY_Œd9D;B_d]h[# iWhedWik^e]Whob[Z_`[hed gk[ bW [cfh[iW [ijWXW e\h[# Y_[dZeWokZW$ ;djedY[iHeZh‡]k[p"gk_[d l_l[[dYedZ_Y_ed[iZ[fh[YW# h_[ZWZ"Z[Y_Z_ŒZWh_d\ehcW# Y_Œdf[hiedWb$ Bk[]e Z[ bW l_i_jW Z[ bei i k f k [ i j e i jhWXW`WZeh[i"  ũ bWi fhec[# iWi dkdYW i[ YedYh[jWhed" .2ũ4241(.2ũ /4#"#-ũ1#+(91ũ feh be gk[ 242ũ"#-4-!(2ũũ CWdk[b He# +.2ũ-Ì,#1.2ũ 3#+#$¢-(!.2ĖũĉĐĎũ i[he" l[Y_de ććũđČĔũćĒĒũČďũ ĐďũĒđũ.ũćĒĒũČďũ Z[HeZh‡]k[p" ĐďũĒĎēũ#ũ%41ı 2.+43ũ i[WY[hYŒ^Wi# "1;ũ 1#2#15ē jW kdW Z[bWi W][dY_WiZ[bW 9D;Bgk[\kdY_edW[dbWYee# f[hWj_lW W fh[]kdjWh WY[hYW Z[bWYedjh_XkY_Œd1f[he"[d[b bk]Whb[_d\ehcWhedgk[[djh[ bWifeb‡j_YWiZ[bW[cfh[iWde i[Yedj[cfbWbWWokZWieY_Wb$ BWeÒY_d_ijWb[_dZ_YŒgk[ Z_Y^ei^ecXh[ifeZh‡Wdi[h [ijW\WZeh[i e bWZhed[i gk[ kiWd[bdecXh[Z[bW9ehfe# hWY_ŒdfWhWh[Wb_pWhikiWYj_# l_ZWZ[i_b‡Y_jWi$ Hei[heZ_`e^WX[hl_ije[b l[^‡Ykbe"f[heYecej[d‡W[b be]eZ[bW9D;Bdei[f[hYWjŒ Z[bWdkc[hWY_ŒdZ[bWfbWYW$ 7bh[if[YjeOWd_hWGk_d# jWd_bbW"h[bWY_edWZehWf‘Xb_# YW Z[ bW [dj_ZWZ" cWd_\[ijŒ gk[Wdj[[ijWi_hh[]kbWh_ZW# Z[i bWi f[hiedWi Z[X[d je# cWh ZWjei Z[ bWi fbWYWi Z[ beil[^‡Ykbei"fk[ibeiWkje# cejeh[ifhef_eioYedjhWjW# ZeiZ[bW[cfh[iWj_[d[dkdW i[h_[dkcƒh_YW"fWhWik\|Y_b _Z[dj_ÒYWY_Œd$ I[]‘d Z[dkdY_Wi Z[ bei kikWh_ei" bei [ijW\WZeh[i i[ fh[i[djWd Yed bei decXh[i Z[@eiƒ7dZhWZ["@kWd9Whbei 9WijheoCWkh_Y_e9WijW‹[ZW$

 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ĥ#!(!+)#ũ#-ũ $,(+(Ħũ$4#ũ+ũ !3(5(""ũ04#ũ4-(¢ũ ũ#234"(-3#2ũ8ũ /"1#2ũ"#ũ$,(+(ē

iWi" [b[\Wdj[i" Y_[cf_ƒi" `k[]ei Z[lWiei"c[iWZ[Y[djheoejhWi Yh[WY_ed[ih[Wb_pWZWiYedbWWok# ZWZ[bWicWZh[iZ[\Wc_b_W$ Æ;i\Wdj|ij_YeWokZWhWbfbWd[# jW"fehc[Z_eZ[bWh[kj_b_pWY_ŒdZ[ YeiWigk[oWdedeii_hl[dÇ"[d\W# j_pŒbW[ijkZ_Wdj[CWhj^W9[Z[‹e" gk_[dh[YWbYŒgk[i[Z[X[h‡Wdh[W# b_pWhYedcWoeh\h[Yk[dY_W[ijWi BW Yh[Wj_l_ZWZ YecX_dWZW Yed WYj_l_ZWZ[i"fWhW^WY[hYedY_[dY_W cWj[h_Wb[ih[Y_YbWXb[i\k[hedbei WY[hYWZ[beih_[i]eiof[h`k_Y_ei fhejW]ed_ijWiZ[bWYWiWWX_[hjW" gk[ik\h[[bc[Z_eWcX_[dj[$ gk[i[Z[iWhhebbŒWo[h ;ij[Yh_j[h_e\k[YecfWh# [dbWKd_ZWZ;ZkYWj_# j_ZejWcX_ƒdfeh@^[hoHW#  ũ lWÈ/Z[EYjkXh[É$ c‡h[p" kdW Z[ bWi cWZh[i" KdWck[ijhWZ[[ijW gk[fehc|iZ[kdc[iYebW# YecX_dWY_Œd \k[hed .8ũ2#ũ"#211.ı XehŒ[dbW[bWXehWY_ŒdZ[bWi ++1;ũ.31ũ!2ũ bWi Yh[WY_ed[i Z[ bWi  (#13ũ!.-ũ+2ũ cWdkWb_ZWZ[i[nfk[ijWi[d [ijkZ_Wdj[iZ[bj[hY[h -( 2ũ"#ũ2#73.ũũ beifWj_eiZ[bW_dij_jkY_Œd$ "_!(,.ũ .ũ"#ũ W‹e"fWhWb[beÈ9É"gk_[# #"4!!(¢-ũ ;2(ı !Ĕũ#-ũ#+ũ#73#1(.1ũ d[i fh[i[djWhed kd "#ũ+ũ 4+341 Z_deiWkh_e"kdW`_hW\W -(5#12(""ũ Jƒhc_dei"d‘c[hei"Yebeh[i #-31+ē okdWfbWdjW[bWXehW# [dji|Ògk_"ofWhj[Z[bWfhe# ZWiWXWi[Z[Xej[bbWi ZkYY_ŒdZ[bWiYeckdWiji|# fb|ij_YWi"[ifed`W"\Œc_noejhei Y^_bWi\k[[b[`[Y[djhWbZ[bijWdZ cWj[h_Wb[iZ[i[Y^WXb[i$ Z[bWiWbkcdWiZ[bYkWhjeW‹e" <hWdab_d FWkYWh" fWZh[ Z[ fWhWb[beÈ8É"gk_[d[iZ_i\hWpW# \Wc_b_W"Z_i[‹Œo\WXh_YŒ[bZ_de# ZWiZ[YebehWZWiZ_[hedWYe# iWkh_e"kj_b_pŒkdWi'&Xej[bbWio deY[hfWhj[Z[bWh_gk[pWYkb# ZeiX_Zed[i"fWhWbW[ijhkYjkhW jkhWbZ[bWdWY_edWb_ZWZfhef_W Z[bWd_cWbfh[^_ijŒh_Ye"gk[\k[ Z[IWdje:ec_d]e$ kdeZ[beiWjhWYj_leigk[YWkj_lŒ KdWZ[bWi)'WbkcdWi\k[ bWWj[dY_ŒdZ[beiWi_ij[dj[i 7h_WdWÛd]kbe"gk_[dl_eYed F[he"gk_[d[ijWcfeYei[gk[# Xk[dei e`ei bW YWiW WX_[hjW" ZWhedWjh|i\k[hedbWiWbkcdWi fk[i Yh[[ gk[ [i kdW fk[hjW Z[bj[hY[hW‹e"fWhWb[beÈ8É"gk_[# WX_[hjWfWhWZWhWYedeY[h[b_d# d[iefj_c_pWhedjeZeibeih[Ykh# ][d_eZ[bWid_‹Wi"gk[i[[Zk# ieifWhW[bWXehWhZ[iZ[cWh_fe# YWd[dbW_dij_jkY_Œd$

 ēũ+ũ+4,-".ũ"#ũ(-(!(+ũũ04(-3.ũ .ũ"#ũ#"4!!(¢-ũ ;2(!ũ#7/42.ũ242ũ !1#!(.-#2ũ#-ũ4-ũ).1-"ũ++#-ũ"#ũ!1#3(5(""ē

IMPORTANTE FUNDACIÓN NECESITA

PROMOTORES DE CRÉDITO 4FSÈ SFTQPOTBCMF QPS FM DVNQMJNJFOUP EF NFUBT BTJHOBEBTZDBMJEBEEFDBSUFSB 1SPNPDJPOBS  BOBMJ[BS Z SFDPNFOEBS MBT TPMJDJUVEFT EF DSÏEJUP  BTÓ DPNP CSJOEBS BTFTPSÓB BM DMJFOUF   BENJOJTUSBS TV DBSUFSB EF DSÏEJUPT B GJO EF DVNQMJS DPO MPT  QSFTVQVFTUPT JOEJWJEVBMFTEFDPMPDBDJØOZDPCSBO[BT REQUISITOS:

UNIVERSIDAD REGIONAL AUTÓNOMA DE LOS ANDES UNIANDES - SANTO DOMINGO

REQUIERE INCORPORAR A SU PLANTA

DOCENTES PROFESIONALES 1"3"-"44*(6*&/5&4$"33&3"4 t"ENJOJTUSBDJØOEF&NQSFTBT t$POUBCJMJEBEZ"VEJUPSÓB t%FSFDIP t4JTUFNBT t5VSJTNPZ)PUFMFSÓB t$IFGT

- EDAD:B×PTDPNPNÓOJNPZDPNPNÈYJNP - SEXO:*OEJTUJOUP - EDUCACIÓN:&TUVEJPT4VQFSJPSFTFODBSSFSBT FDPOØNJDBT BENJOJTUSBUJWBTPBDSFEJUBSFYQFSJFODJB - EXPERIENCIA:.ÓOJNBEFB×PFONJDSPDSÏEJUPT ZNBOFKPEFHSVQPT OPJOEJTQFOTBCMF - DISPONIBILIDAD DE HORARIOS:*OEJTQFOTBCMF COMPETENCIAS:

5SBCBKPCBKPQSFTJØO 3FTQPOTBCMF -ÓEFS "DUJWP 0SHBOJ[BEP 5SBCBKPFOFRVJQP &YUSPWFSUJEP

REQUISITOS: t$VSSÓDVMVN7JUBFBDUVBMJ[BEP GÓTJDPZEJHJUBM  DPOFMSFTQFDUJWPTPQPSUF t5ÓUVMPEFUFSDFSPDVBSUPOJWFMEFQSFGFSFODJB t&YQFSJFODJBEPDFOUFBOJWFMTVQFSJPSNÓOJNB EFB×PT t&TQFDJGJDBSÈSFBTEFEPNJOJPZUJFNQPEJTQPOJCMF FOIPSBSJPTNBUVUJOP OPDUVSOPPTÈCBEPT

LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD, BUEN SUELDO

Entregar los documentos hasta el 18 de octubre de 2011, en Dirección General de la extensión previa una entrevista., Av. La Lorena Km 2 1⁄2 en horario de 09h00 a 13h00 y 17h00 a 21h00. '+-)(/C?=

LAS PERSONAS INTERESADAS FAVOR DEJAR SU HOJA DE VIDA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: AV. CHONE 115 Y PEDRO VICENTE MALDONADO O AL CORREO kymp90@hotmail.com. HASTA EL DÍA LUNES 10 DE OCTUBRE.

'+-)++C;

 ēũ .2ũ4241(.2ũ"# #-ũ !#1!12#ũ'23ũ+ũ ũ/1ũ"1ũ ũ!.-.!#1ũ+.2ũ!2.2ũ"#ũ#23$2ē

 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

  Ä&#x2030;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .#'*)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,!#-.,,-

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



Iebe dk[l[ _dij_jkY_ed[i ied fWhj[Z[bH[]_ijheZ[;dj_ZWZ[i Z[7j[dY_Â&#x152;dWbWd_Â&#x2039;[poWZeb[i# Y[dY_WH;7$

-$.1,1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ %4~2ĹŠ/#-(3#-!(1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ

C[Z_Wdj[kdWhk[ZWZ[ fh[i[dj[gk[i[Z[iWhhebbWh| [ij[l_[hd[i"WbWi',0&&"bW WXe]WZWL_bcW7dZhWZ[_d# \ehcWh|Z[jWbb[iZ[bfheY[ie gk[i[[dYk[djhWWikYWh]e[d h[bWY_Â&#x152;dWbei]kÂ&#x2021;Wif[d_j[d# Y_Wh_ei$ ;ijWhk[ZWZ[fh[diWi[ [\[YjkWh|[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ bW_d\ehcWdj["kX_YWZWi[dbW Wl[d_ZWGk_jeoJi|Y^_bW"[d [b[Z_Ă&#x2019;Y_eCWdWXÂ&#x2021;j[hY[hf_ie$ 

1#/1-ĹŠ!15-ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ(5(1ĹŠĹŠ ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;ĹŠ ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I"

WjhWlÂ&#x192;iZ[ik?dij_jkjeZ[bW D_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W?D<7"^W Z_i[Â&#x2039;WZekdWfhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[dec_dWZW9WhWlWdWZ[b 8k[dL_l_h$ ;ij[[l[djei[Ykcfb_h|[b l_[hd[i'*Z[eYjkXh[oYedjW# h|YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei \kdY_edWh_eiZ[bW[dj_ZWZo jWcX_Â&#x192;dZ[jeZe[bf[hiedWb Yeckd_jWh_eZ[YWZWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dieY_WbZ[bWiZ_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i"jWdjehkhWb[i YecekhXWde#cWh]_dWb[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(31#2ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ42-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

,Ĺ&#x2039;-./#(.#&Ĺ&#x2039; !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠĹŠ (-(!(¢Ŋ+ĹŠĹŠ $ 1(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,. (+(1(.ĹŠ04#ĹŠ(1; ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201C;

;djh[ [gk_fei Z[ iebZWZkhW" c[jWb"cWZ[hWoejheicWj[h_W# b[i i[ Z[i[dlk[bl[ bW `ehdWZW l[if[hj_dW Z[ (( [ijkZ_Wdj[i Z[bYeb[]_e@W_c[HebZÂ&#x152;i7]k_# b[hW"gk_[d[i]hWY_WiWkdYed# l[d_efed[dWfhk[XWikiYede# Y_c_[djei[dbW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ ($'*&fkf_jh[i$

;ije [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W kd WYk[hZe ikiYh_je" W \_dWb[i Z[ (&'&"[djh[[b=eX_[hdeFhel_d# Y_Wb" bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei;ZkYWj_lei:_di[o[b Y[djhe[ZkYWj_le$ Ă&#x2020;>[Wfh[dZ_ZeckY^WiYeiWi ieXh[[bcWd[`eZ[bWic|gk_dWi Z[iebZWZkhW"W^ehWoWbWifk[# ZeZec_dWhĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;9^Wd]e" gk_[djeZWibWijWhZ[i"Z['+0&&W '.0&&"jhWXW`W[dbWi[ijhkYjkhWi$ BWc_icW[nf[h_[dY_WbWl_l[ @[Ăľ[hiedJWYkh_"gk_[doW^WXÂ&#x2021;W \WXh_YWZefk[hjWi"l[djWdWi"fhe# j[YY_ed[ioejhWi[ijhkYjkhWigk[ i[h[gk[hÂ&#x2021;Wd[dik_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bjhWXW`ebe_d_Y_Whed^WY[kd c[io^WijW[bcec[dje^Wdh[W# b_pWZebWfh_c[hW[djh[]WZ[*&i_# bbWio(,c[iWi"_d\ehcÂ&#x152;IWdj_W]e 9Wij_bbe"ZeY[dj["gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[[djh[]Wh|d *&i_bbWio(*c[iWic|i$

Kde Z[ [bbei [i 7dZ[hied 9^Wd]e"Z[bi[njeYkhieZ[C[Y|# d_YW?dZkijh_Wb"gk_[di[Â&#x2039;WbWgk[ bec|i_cfehjWdj[Z[[ijWWYj_l_# ZWZ[iWfb_YWhbeiYedeY_c_[djei WZgk_h_Zei[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ beick[Xb[i[iYebWh[i"gk[i[h|d (Ä&#x192;!4+3"#2 [djh[]WZeiWZ_\[h[dj[i[iYk[bWi :[X_Ze W gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW bW ikXiYh_fY_Â&#x152;d Z[b Yed# Z[bWfhel_dY_W$

#!( #-Ŋ!/!(3!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

9ecefWhj[Z[bfheo[Yje Z[\ehcWY_Â&#x152;dgk[[cfh[dZ[ [bC_d_ij[h_eZ[Jkh_ice"i[ Z[iWhhebbWkdfheY[ieZ[YW# fWY_jWY_Â&#x152;d[di[]kh_ZWZWb_# c[djWh_WWkdWYeckd_ZWZ ji|Y^_bW[dJebÂ&#x152;dF[bÂ&#x192;$;ijWi f[hiedWih[Y_X_h|d_dijhkY# Y_Â&#x152;dZkhWdj[*&^ehWi$ BWZ_h[YjehWZ[Jkh_ice" IWbecÂ&#x192;<hWdYe"_dZ_YÂ&#x152;gk[ _cfWhj[djeZebeh[\[h[dj[ WbYehh[YjecWd[`eZ[bei _d]h[Z_[dj[i[dbWfh[fW# hWY_Â&#x152;dZ[Wb_c[djeifWhW beijkh_ijWi"kieWZ[YkWZe Z[bei_d]h[Z_[dj[i[dbW fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[fbWjei" b_cf_[pW"i[]kh_ZWZWb_c[d# jWh_W"^_]_[d["]WijhedecÂ&#x2021;W" Z[YehWY_Â&#x152;dofh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ fbWjei$ BW_Z[W[igk[e\h[pYWd i[hl_Y_eZ[YWb_ZWZofk[ZWd Z[iWhhebbWhc|iikd[]eY_e$

23~,4+. -ĹŠ!.,/#-2!(¢-ĹŠĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%1;ĹŠ

4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ/.13;3(+Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ!.1"".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ "#ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ4-ĹŠ!3ĹŠ "#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ/2¢ŊĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ1#+(!#-ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ #731ĹŠ!411(!4+1#2Ä&#x201C;

BWi[Yh[jWh_W[`[Ykj_lWZ[b9ed# Y[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Ze# b[iY[dY_W99D7"7cWZWEhj_p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dkdWh[kd_Â&#x152;dZ[[i[ eh]Wd_ice Z[b fWiWZe (. Z[ Z_# Y_[cXh[Z[(&'&i[WfheXÂ&#x152;kdZe# Ykc[dje[d[bYkWbi[[ij_fkbWbW eXb_]Wjeh_[ZWZZ[h[]_ijhefWhWje# ZWibWi_dij_jkY_ed[igk[h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[iefhe]hWcWiZ_h_]_Zei WbWd_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_W$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZe [ij[ WÂ&#x2039;e [hW fWhWZ_\ki_Â&#x152;doh[]_ijhe"f[he^Wi# jWW^ehWiebedk[l[[dj_ZWZ[i^Wd Ykcfb_Ze$ 7 fWhj_h Z[b i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e i[ fheY[Z[h| Wb Yedjheb h[if[Yj_le$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Ehj_p"bWiiWdY_e# d[ifk[Z[dbb[]Wh^WijWbWYbWkik# hWZ[bei[ijWXb[Y_c_[djei$ BWi[dj_ZWZ[igk[^WdYkcfb_# Zeh[gk_i_je[ij|d0Kd_ZWZ;ZkYW# j_lW9WlWd_i8eh`W";iYk[bW7iWc# Xb[W Z[ :_ei" 9[djhe ;ZkYWj_le IWdjWCWhÂ&#x2021;WZ[bWJh_d_ZWZ$ 9WZW fbWdj[b Z[X[ Ykcfb_h Wif[YjeiYece[ij|dZWh[iZ[YW# b_ZWZ$Bk[]e[b99D7^Wh|[bi[# ]k_c_[djeoWd|b_i_iZ[YWZWYWie fWhWbWWfheXWY_Â&#x152;d$

l[d_e i[ [bWXehÂ&#x152; [d cWoe Z[b WÂ&#x2039;efWiWZe"Wb]kdeicWj[h_Wb[i h[]_ijhWhedkdWbpW[dikifh[# Y_ei"begk[^WW\[YjWZeZ[\eh# cWZ_h[YjWbWYecfhWZ[[ijei$ 7[bbei[ikcWd]Wijei[njhWi YecebWcWdeZ[eXhWfWhWbWf_d# jkhWZ[beifkf_jh[i"fk[i[d[bjW# bb[hZ[c[Y|d_YWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d deYk[djWdYed[ijei[gk_fei$ 9Wij_bbeW]h[]Â&#x152;gk[bei`Â&#x152;l[# d[i [ij|d jhWXW`WdZe _dYbki_# l[^WijWbeii|XWZeifWhWZWh Ykcfb_c_[dje Yed bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ 5-(2ĹŠ.1)ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.Ä&#x201C;

/&(#4),-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./,#-') 9WfWY_jWY_Â&#x152;d[dcWj[h_WZ[jk# Y_Â&#x152;dZ[beijÂ&#x192;hc_deic|iYeckd[i h_ice h[Y_X_Â&#x152; kd ]hkfe Z[ '' kj_b_pWZei[d[bjkh_ice$ ieY_ei lkbYWd_pWZeh[i JWcX_Â&#x192;di[WdWb_pWhed Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ j[cWi Yece bW _dj[hfh[#  ĹŠ YedepYWd bei fh_dY_fW# jWY_Â&#x152;dZ[beiYecfed[d# b[i [b[c[djei Z[ [ij[ #!( (#1.-ĹŠ,3#Äą j[i Z[b i_ij[cW jkhÂ&#x2021;ij_Ye i_ij[cW o bWi WYj_l_ZW# 1(+ĹŠ/1.,.!(.-+ĹŠ beYWb"_dj[hh[bWY_Â&#x152;d[djh[ "#ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ Z[iZ[fheceY_Â&#x152;dgk[[b -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ8ĹŠ beiZ_\[h[dj[iYecfed[d# C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice #+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; j[ih[b[lWdj[iZ[bi_ij[cW ^W [`[YkjWZe [d bW WY# jkhÂ&#x2021;ij_Ye beYWb" Wi_c_bW# jkWb_ZWZ$ Y_Â&#x152;d o kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bei ;ijWWYj_l_ZWZbWYeehZ_dÂ&#x152;[iW 9Whj[hWZ[;ijWZeYedbWZ[?dYbk# i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I"o i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[bI[hl_Y_e;YkWjeh_WdeZ[9WfW# Y_jWY_Â&#x152;dFhe\[i_edWbI[YWf$ ;d [b jWbb[h ^WXbWhed ieXh[ bW fheceY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YWZ[b;YkWZeh" j[dZ[dY_WiWYjkWb[iieXh[bWe\[hjW obWZ[cWdZWjkhÂ&#x2021;ij_YW"[b[c[djei Z[b i_ij[cW jkhÂ&#x2021;ij_Ye beYWb" Yede# Y_c_[djeZ[beiYedY[fjeiX|i_Yei _dc[hiei[d[bjkh_ice"Z_\[h[dY_W#

fh_dY_fWb[iWjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[bWbeYWb_ZWZ$ <[hdWdZe 9|Y[h[i" bÂ&#x2021;Z[h Z[b ?dij_jkjeZ[;YedecÂ&#x2021;WFefkbWh oIeb_ZWh_WZ[b?;FI"[nfh[iÂ&#x152; gk[[ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;d\ehjWb[Y[h| bWi_d_Y_Wj_lWiieY_e[YedÂ&#x152;c_YWi 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ54+!-(9".1#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Z[beilkbYWd_pWZeh[ifehgk[W +(-#,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ341~23(!Ä&#x201C; jhWlÂ&#x192;iZ[ikbWXehfWhWb[bWc[dj[ i[Yedl_[hj[d[dW][dj[ijkhÂ&#x2021;ij_# Yei[dbWbeYWb_ZWZ$ 9edi_Z[hÂ&#x152;Z[ckY^W_cfehjWd# Y_c_[djei[dcWj[h_WZ[jkh_ice Bk_i>k_bYW\k[kdeZ[beiie# Y_W[ij[j[cWfehgk[b[if[hc_j[ o Yedl[hj_hi[ Wb c_ice j_[cfe Y_ei lkbYWd_pWZeh[i Wi_ij[dj[i$ j[d[hejhW^[hhWc_[djWZ[Yede# [d]kÂ&#x2021;Wi$


Ä&#x160;

 § 

ĹŠ/1.$(+7(2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3# 4ĹŠ!#/(++.ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 

"#ĹŠ"(#-3#2

ĹŠĹŠĹŠBWiY[hZWiZ[beiY[f_bbei Ĺ&#x2014;Z[djWb[ifk[Z[di[hdWjkhW#

b[if[beiZ[Y[hZeeZ[`WXW# bÂ&#x2021;ei_djÂ&#x192;j_YWidobed$;dbW WYjkWb_ZWZbWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d [ikj_b_pWhY[f_bbeiZ[Y[hZWi i_djÂ&#x192;j_YWioYedkd]hWZeZ[ Zkh[pWc[Z_eeXbWdZe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7YjkWbc[dj[ ^Wo kdW ]hWdZ_l[hi_ZWZZ[Y[f_bbeio Z[X[cei kj_b_pWh i_[cfh[ [b gk[c|ii[WZWfj[Wdk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i09[f_bbeYedl[d# Y_edWb"gk[i[kiWdehcWbc[d# j[1[bf[h_eZedjWb"i[kj_b_pW[d YWieiZ[_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d]_d]_lWb oikhYeif[h_eZedjWb[ifhe\kd# Zei$JWcX_Â&#x192;d[ih[Yec[dZWXb[ [dd_Â&#x2039;eiYedehjeZedY_WĂ&#x2019;`W1o [b[bÂ&#x192;Yjh_Yefk[Z[i[hÂ&#x2018;j_b[d f[hiedWiZ_ic_dk_ZWi\Â&#x2021;i_YWi ec[djWb[i"Z[X_ZeWbWi_c# fb_Y_ZWZZ[bWef[hWY_Â&#x152;dfeh[b fWY_[dj[efehgk_[db[WokZ[1 o"bei_dj[hfhen_cWb[i"fWhWbei [ifWY_ei_dj[hZ[djWb[i$

2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ+(,/(#Äą 9ĹŠ"#-3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;

BWb_cf_[pWZ[djWbfhe\[i_edWb" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;fheĂ&#x2019;# bWn_iZ[djWbĂ&#x2030;"[i[bfheY[Z_c_[dje eZedjebÂ&#x152;]_Ye Z[ cWoeh _cfeh#

ĹŠ.".-3¢+.%ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ jWdY_WfWhWbWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[Wb# +(,/(#9ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+(21ĹŠ8ĹŠ/4+(1ĹŠ!"ĹŠ ]kdWi[d\[hc[ZWZ[ioWbj[hWY_e# /(#9ĹŠ"#-3+ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ54#+Äą 5-ĹŠĹŠ"'#1(1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ d[iZ[YWh|Yj[hXkYeZ[djWb$ @[ddo;dhÂ&#x2021;gk[p"eZedjÂ&#x152;be]W" 4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ YedjÂ&#x152;gk[bWifheĂ&#x2019;bWn_ifk[Z[d "#/#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C; h[Wb_p|hi[bWif[hiedWiZ[jeZWi bWi [ZWZ[i" _dYbkie bei d_Â&#x2039;ei" Z_eZ[Â&#x192;ij[i[fk[Z[YedjhebWhbW fk[i bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei WYkckbWY_Â&#x152;dZ[XWYj[h_Wi fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh  ĹŠ [dbWiYWl_ZWZ[iZ[djWh_Wi$ j[ceh W gk[ [b _d\Wdj[ KdW b_cf_[pW Z[djWb f_[hZWbeiZ_[dj[iZ[b[# fhe\[i_edWbZ[l[p[dYkWd# Y^["Yh[[dgk[de[id[# +ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#ĹŠ Zede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[$Be_Z[Wb

#--8ĹŠ-1~04#9ĹŠ Y[iWh_eYk_ZWhbeid_b_c# #23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ [i ^WY[h Z_Y^e fheY[Z_# f_WhbeiWZ[YkWZWc[dj[$ +ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ,-(+($# c_[djeYWZWi[_ic[i[i$ =[d[hWbc[dj["beid_# ;dhÂ&#x2021;gk[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ Â&#x2039;eideik[b[dbWlWhi[bei kdWfheĂ&#x2019;bWn_iZ[djWbYed# Z_[dj[iX_[d"fehbegk[[id[Y[# i_ij[[dh[cel[hbWfbWYWXWYj[h_W# iWh_efh[ijWhWj[dY_Â&#x152;d[d[bY[f_# dWo[b_c_dWhY|bYkbeigk[i[\eh# bbWZedeYjkhde"oWgk[fehc[# cWdWhWÂ&#x2021;pZ[ikYedZ[diWY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ+(,/(#9ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠÂ .Ä&#x201C;

'+,*&-I9 '+,-'(JG

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bj_[cfeZ[l_ZWfhe# c[Z_e Z[ kd Y[f_bbe Z[djWb [iZ[jh[ic[i[i$I_d[cXWh# ]e[ije[ickolWh_WXb["Z[ cWd[hWgk[i[Z[X[YWcX_Wh [bY[f_bbeYkWdZebWiY[hZWi [cf_[pWd W ZeXbWhi[ ^WY_W beibWZei"oWgk[[ijefeZhÂ&#x2021;W ZWÂ&#x2039;WhbWi[dYÂ&#x2021;Wi"WZ[c|iZ[ gk[YkWdZeeYkhh[f_[hZ[ik \kdY_Â&#x152;dZ[b_cf_[pW$

'+-)/'I9

 Ä&#x201C;ĹŠ#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/+!ĹŠ !3#1(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ".+.1.2.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 



 ^ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

 Ĺ? 

Ä Ä&#x20AC;

Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb   (,,&#'--   (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i&/-#.*'&(& 9hkpHe`W (,,'#.(. >eif_jWb(,,&#.&. 8ecX[hei(,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W(,,&#*.. Ckd_Y_f_e(,,&#&'&  (,,&#.,' ;c[biWZ(,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b(,,&#''(

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

&'(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;0#& ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei cehWZeh[i Z[bh[Y_djeBWC[Z_WdÂ&#x2021;Wo IWdjWHeiWZ[9^_bW"kX_YW# Zei[d[bcWh][dZ[h[Y^e Z[bWlÂ&#x2021;WWF[Z[hdWb[i"ie# b_Y_jWd[bWhh[]beZ[bYWhh[# j[he$ ;ij[ hWcWb YedZkY[ W Ă&#x2019;dYWio^WY_[dZWigk[fhe# ZkY[d[bfb|jWdeXWhhW]W# d[j["YWYWeoi[Z[Z_YWdW bWYh_WdpWZ[b]WdWZelWYk# de o fehY_de$ Bei l[Y_dei [ij|d fh[eYkfWZei feh [b fhedje_d_Y_eZ[bl[hWde$ <hWdY_iYW PWcXhWde" cehWZehWZ[BWC[Z_WdÂ&#x2021;W" Z_`egk[Ă&#x2020;[ijWceiWXWdZe# dWZeiZ[iZ[^WY[ckY^ei WÂ&#x2039;ei$ =hW# Y_Wi W Zed  ĹŠ KhXWdeL[hW gk[WjhWlÂ&#x192;i Z[b =eX_[h# +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ de Fhel_d# #.5--8ĹŠ Y_Wbdei[ij| #-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ /1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ Wj[dZ_[dZe$ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ CkY^Wi l[# /1#2#-31.-ĹŠ (_-ĹŠ#+ĹŠ Y[i ^[cei 3, /1.8#!3.ĹŠ5(+Ä&#x201C; WYkZ_Ze Wb Ckd_Y_f_e" f[heZ_Y[dgk[bWicWgk_# dWh_Wi[ij|dZWÂ&#x2039;WZWiĂ&#x2021;$ L[hW_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbh[Wb_pWbW Wf[hjkhW Z[ Ykd[jWi o hW# iWdj[e"f[hede[iikĂ&#x2019;Y_[d# j[$;b9WX_bZe[djh[]Â&#x152;cW# j[h_Wb fÂ&#x192;jh[e" fWhW [d kdW lÂ&#x2021;W Z[ '( '%( a_bÂ&#x152;c[jhei$ 7^ehWf[Z_cei[bbWijhWZe jejWbĂ&#x2021;$

$'*&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/"

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ "#ĹŠ84"ĹŠ,_"(!ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ242ĹŠ ".+#-!(2Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW\Wc_b_WHeZhÂ&#x2021;]k[p

Gk_hepj_[d[c|iZ[kdYkWhje Z[i_]beZ[cWjh_ced_e"ZkhWdj[ [ij[j_[cfefheYh[WhedkdWZ[i# Y[dZ[dY_W Z[ eY^e ^_`ei$ ;bbei iWYWhed WZ[bWdj[ W ik \Wc_b_W Wkdgk[dejkl_[hedkdW[ZkYW# Y_Â&#x152;d\ehcWbWZ[YkWZW$ BW^_ijeh_W[ii_c_bWhWckY^Wi ejhWi" f[he ^Wo kdW Z_\[h[dY_W" 7b_f_eHeZhÂ&#x2021;]k[po:Woi_Gk_hep" beifWZh[i"i[[dYWh]WdZ[ikijh[i ^_`eigk[j_[d[dZ_iYWfWY_ZWZ$ 7b_f_ejhWXW`WYece`ehdWb[# heo:Woi_i[[dYWh]WZ[b^e]Wh o[bYk_ZWZeZ[8[d_bZW"Z['/ WÂ&#x2039;ei19h_ij_Wd"Z['+1o":Woi_" Z[')WÂ&#x2039;ei$ >WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei"beijh[ifW# Z[Y[dZ[Z_ijheĂ&#x2019;WckiYkbWh"kdW [d\[hc[ZWZ Z[][d[hWj_lW" gk[ [cf[pÂ&#x152; W WfWh[Y[h YkWdZe j[# dÂ&#x2021;Wd-WÂ&#x2039;ei$ 7^ehW" 8[d_bZW oW de fk[#

Z[ YWc_dWh o iki XhWpei ^Wd f[hZ_Ze\k[hpWi$79h_ij_Wdi[ b[ Z_Ă&#x2019;YkbjW ^WY[hbe fehgk[ ik Yk[hfe[ij|jehY_Ze$O":Woi_oW fh[i[djWbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[ [ijWZeb[dY_W$ 7f[iWhZ[bei]hWl[ifheXb[# cWigk[fWZ[Y[d"[ijei^[hcW# deij_[d[di_[cfh[kdWiedh_iW [d iki bWX_ei" kdW Wb[]hÂ&#x2021;W gk[ YedjW]_W"iedXk[deiYedl[hiW# Zeh[io[cfh[dZ[Zeh[i$ ;djh[beijh[i[bWXehWdWZehdei Yed\[YY_edWZeiYedf_[Zh[Y_bbWi" dobed"fWf[boejheicWj[h_Wb[ih[# Y_YbWXb[i$>WY[dbbWl[hei"i^Wa_hWi" Wd_cWb[i"Ă&#x201C;eh[hei"fkbi[hWi"Z_`[i oYkWbgk_[hWZehdeZ[c[iW$ ;iei fheZkYjei bei Yec[h# Y_Wb_pWdfWhWWiÂ&#x2021;WokZWhYedbei _d]h[iei\Wc_b_Wh[i"fk[iiebe[b fWZh[Yedjh_Xko[Yed[bikij[dje Z[bW\Wc_b_WobWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ c[Z_Y_dWi fWhW bW [d\[hc[ZWZ

#3++#2

-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ84" ĹŠĹŠ+(/(.ĹŠ."1~%4#9ĹŠ/#1!( #ĹŠ.!'.ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ31 )ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!431.ĹŠ 5#!#2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ 1(%"ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.+!'.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ!,2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 23¢-ĹŠ

/1ĹŠ!(#%.2Ä&#x201C;ĹŠ#-(+"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2(++ĹŠ"#ĹŠ 14#"2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ#-(+"ĹŠ3(#-#ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ5-9"Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ!1-_ĹŠ,1!ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ 82(ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ#,ĹŠ.31ĹŠ'#1,-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;".+#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ #7,(-".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-%#+(3Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ2#-3(1ĹŠ Ĺ&#x2014;".+#-!(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.+4,-ĹŠ5#13# 1+Ä&#x201C;

gk[beiWgk[`W$ BW \Wc_b_W l_l[ [d kdW YWiW fh[ijWZW"kX_YWZW[dkdWpedWZ[ h_[i]e[d[bXWhh_eIWdjWJ[h[i_jW$ >WY[kdeic[i[ibWCkd_Y_fWb_# ZWZe\h[Y_Â&#x152;kdiebWh"c_[djhWigk[ [bC_d_ij[h_eZ[L_l_[dZWi[Yec# fhec[j_Â&#x152;WYedijhk_hbWl_l_[dZW$

-.#)((Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '/(##*& YWZWi[dbWfWhj[ikhZ[bh[Y_dje IWdjWCWhÂ&#x2021;W"[d[bi[YjehZ[BW CWd]WZ[b9khW"h[YbWcWdWj[d# Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[ifhel_d# Y_Wb[iZ[CWdWXÂ&#x2021;$ >WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"kdWYec_i_Â&#x152;d WYkZ_Â&#x152;Wb=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[ ;b9Whc[d"fWhWh[kd_hi[Yed[b WbYWbZ[>k]e9hkp$ 8_[dl[d_Ze9[Z[Â&#x2039;e"fh[i_Z[dj[ Z[IWdjWCWhÂ&#x2021;W"_d\ehcÂ&#x152;gk[WY# jkWbc[dj[jhWXW`WdcWgk_dWh_Wi Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[CWdW# XÂ&#x2021;"f[heh[ikbjW_dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ 7Z[c|i"^WY[\WbjW[bcWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e$Ă&#x2020;;b_dl_[hde[ij|fhÂ&#x152;n_ce o[iedeifh[eYkfW"YedbWibbkl_Wi [bjhWXW`edei[j[hc_dW$;ieW\[YjW bWYei[Y^W"fehgk[i[f_[hZ[Ă&#x2021;"_d#

Ä .-$~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢Ŋ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ -3#ĹŠ#-#94#+Ä&#x; +ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ#23;ĹŠ ./3(,(2Äą 3Ä&#x201D;ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ ,4!'ĹŠ)45#-34"Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ !(#13.ĹŠ04#ĹŠ#-#94#+ĹŠ'ĹŠ ,#).1".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ /1.3%.-(23Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23ĹŠ 5#9ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ2!1;ĹŠ "#+-3#ĹŠ#+ĹŠ /13(".ĢÄ&#x201C;

  ĹŠ Ä&#x201D;

  ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

ĹŠ

+1.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ !4".1ĹŠ !4#-3ĹŠ !.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 2.-ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(-ĹŠ4;1#9ĹŠ8ĹŠ

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠ  Ä&#x201C;

ĹŠ 5#1""ĹŠ 04#ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ #231ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ3.".Ä&#x2013;ĹŠ 3.04#ĹŠ8ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ1;/(Äą ".2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5-ĹŠĹŠ,#3#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1!.ĹŠ!.-311(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWiYeckd_ZWZ[ikX_#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ 2.+(!(3-ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 2#!!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12Ä&#x201C;



 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ(-3#-3-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ%#-#1-".ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201C;

  ĹŠ: Ä&#x201D;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201C;

5-!#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Z_YÂ&#x152;9[Z[Â&#x2039;e$ ;b^ecXh[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[^Wokdei #2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ '+&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[YWc_deil[Y_dW# 31 )-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,04(-1(ĹŠ"#+ĹŠ b[igk[Z[X[di[h_dj[hl[d_Zei$ %. (#1-.ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ FehikbWZe"[bh[fh[i[djWdj[ +ĹŠ4,.Ä&#x201D;ĹŠ#2!"(++.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ(-3.Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWYeckd_ZWZ;b>kce"@Wl_[h ++#ĹŠ"#+ĹŠ4!Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; L[hW"[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;fWhWbb[]WhW;b #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ 9Whc[d" Z[X[cei cel_b_pWhdei ' (3-3#2Ä&#x201C; YkWjhe^ehWioc[Z_WĂ&#x2021;$ ;d YWcX_e" <h[ZZo Ckh_bbe" Z[bWYeckdW;bLWbb[Z[b9WkYW" Y[i_jWceii[dei^WX_b_j[bWlÂ&#x2021;W$ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d c_ YeckdW ;ikdWpedWckofheZkYj_lWo ieceikdWi)&\Wc_b_Wigk[d[# deifk[Z[W\[YjWhĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

   Ä&#x201C;

.1ĹŠ 24Äą /4#23.Ä&#x201D;ĹŠ /1(,#1.ĹŠ /.104#ĹŠ2.8ĹŠ #!43.1(-ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĹŠ !.-$~.ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,4!'!'.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠ   Ä&#x201C;


#+# 11;-ũ-(5#121(.

&ŋ)&!#)ŋ#)(&ŋ #2.)ŋĒ&&/,#+/v(ēąŋ&,,6ŋ-/ŋ ŋ(#0,-,#)ŋ)(ŋ&ŋ&#š(ŋŋ&ŋ -˜),#.ŋ+/ŋ,*,-(.,6ŋ&ŋ&&4ŋŋ&ŋ#(-.#./#š(Ąŋ ŋ&#š(ŋ-,6ŋ&ŋ-6)ŋĂŋŋ )./,ąŋ-ŋ&-ŋüúĆúúąŋ(ŋ&-ŋ#(-.&#)(-ŋ&ŋ*&(.&Ąŋ

1.+(-ũ .+(-Ĕũ"_!(,.ũē

'+,,,.=<

1#-ũ423,-3#Ĕũ!413.ũē

3(-ũ2!. 1Ĕũ2#73.ũ!412.ē

3+8ũ+2#!Ĕũ"_!(,.ũē

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

5#+8-ũ ¢/#9Ĕũ!413.ũē

(+5-ũ.3,(-%Ĕũ04(-3.ũ!412.ē



 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

āā


ŏ ŏ

ŏ 

 āĂ

 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

.1ũ%4(+1Ĕũ+5ũ +".-".Ĕũ 1(#+ũ15;#9Ĕũ1!(2ũ1.2!.Ĕũ 1!.ũ .1+#2ũ8ũ5#+(-.ũ ¢/#9ē

#+(9ũ4-(¢-

."+(1(.ũ +".-".Ĕũ 1(#+ũ15;#9ũũ8ũ1!(2ũ1.2!.Ĕũ 2 #+ũ15;#9Ĕũ #1--".ũ +".-".Ĕũ+#1(ũ'!¢-ũ8ũ-3.-(ũ .1+#2ē

,#&ŋ,064ŋ3ŋ,#-ŋ ,)-)ŋ/(#,)(ŋ-/-ŋ0#-ŋ&ŋ *,#',)ŋŋ)./,ŋ*-)Ąŋ

)ŋ&,,)(ŋ)(ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&#,-Ą

#"1.ũ1.2!.Ĕũ(+,-ũ1.2!.Ĕũ 1(#+ũ15;#9Ĕũ1!(2ũ1.2!.Ĕũ23#+ũ +".-".Ĕũ -#3'ũ1.2!.ũ8ũ31(!(ũ1.2!.ē

 1(#+ũũ15;#9ũ8ũ1!(2ũ1.2!.ē

.1(2ũũ'!¢-Ĕũ %"+#-ũ11(.+Ĕũ #-(ũ, 1-.Ĕũ 1%1(3ũ, 1-.Ĕũ  1(#+ũ15;#9Ĕũ1!(2ũ1.2!.Ĕũ""8ũ15;#9Ĕũ23#+ũ +".-".Ĕũ#1ı --".ũ +".-".Ĕũ+#1(ũ'!¢-ũ8ũ-3.-8ũ .1+#2ē

'+-&/,C?=

 1(#+ũ15;#9Ĕũ1!(2ũ1.2!.Ĕũ 1%1(3ũ, 1-.ũ8ũ-1(04#ũũ15;#9ē

.2(3ũ -31(%.Ĕũ++1"(ũ, 1-.Ĕũ.!~.ũ4(2'/#Ĕũ 1(#+ũ15;#9Ĕũ1!(2ũ 1.2!.ēũ#18ũ +".-".Ĕũ31(!(ũ1.2!.ũ8ũ#"1.ũ1.2!.ē

#328ũ#5++.2Ĕũ 1(#+ũ15;#9Ĕũ1!(2ũ1.2!.Ĕũ23#+ũ +".-".Ĕũ #1,;-ũ1.2!.ũ8ũ+(9 #3'ũ#1ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/(#Ĺ&#x2039; ')0#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (#)(&

+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ,#231.2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-Äą 31#%1;ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[X_ZeWbWd[]Wj_lWgk[

ceijhÂ&#x152;bWc_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_WL_ZWb"WkdWY[hYWc_[dje YedbWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYW# Zeh[iKD;Wo[h"jhWibWicWhY^Wi gk[i[Z_[hedWo[h"bWj_jkbWhZ[b ]h[c_eCWh_WdWFWbbWiYeWdkdY_Â&#x152; kdWcel_b_pWY_Â&#x152;ddWY_edWb$ 7f[iWhZ[gk[iWXÂ&#x2021;Wdgk[bW I[Yh[jWh_WZ[;ijWZedeb[iWj[d# Z[hÂ&#x2021;W"Y[hYWZ[*&&ZeY[dj[ii[ Z_h_]_[hed[dkdWcWhY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW ^WY_W[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d C_d[ZkY fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ YkcfbW Yed kd Ă&#x2020;iWbWh_e Z_]de" Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ[dbW`ehdWZWbWXehWb" fh[ikfk[ijefWhWbWi`kX_bWY_ed[i ofWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b8WY^_bb[hWje =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZe8=KĂ&#x2021;$ 7bbb[]Wh^WijWWbei[nj[h_eh[i

#!/(Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

7fhefÂ&#x152;i_jeZ[bYedYkhiegk[ h[Wb_pW bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_e# dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb9fYYifWhWZ[i_]dWh Wbeidk[leileYWb[iZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;" CWhYÂ&#x2021;W 9W_Y[Ze" WYjkWb Yed# i[`[hWZ[bW[dj_ZWZ"Z_`egk[ Wb i[h [ij[ [b [dj[ [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_pWh bWi [b[YY_ed[i o ]WhWdj_pWhgk[[n_ijWjhWdifW# h[dY_W[d[ijeifheY[ieiZ[X[# hÂ&#x2021;W [ijWh _dj[]hWZe feh ^ec# Xh[iock`[h[i_dZ[f[dZ_[dj[i [_cfWhY_Wb[igk[h[fh[i[dj[d W bei Z_ij_djei Ă&#x2020;i[Yjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;iodeWkdeiebeĂ&#x2021;$ I_X_[dbW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWZehW WÂ&#x2018;d de ^W [ijWXb[Y_Ze [b b_ijWZe Ă&#x2019;dWb Z[ bei (& c[`eh

Z[[ijWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W"beifhe\[ieh[i \k[hed h[Y_X_Zei feh kd YehZÂ&#x152;d feb_Y_WbY[hYWZ[+&kd_\ehcWZei gk_[d[i _cf_Z_[hed [b _d]h[ie Z[kdWYec_j_lWZ[bWKD;gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;WZ[`WhkdWfhefk[ijWW Wb]Â&#x2018;d Wbje \kdY_edWh_e Z[ Z_Y^W[dj_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ %/ĹŠ8ĹŠ,1!'1.-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;

#ĹŠ'-ĹŠ#-31#%".ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-., 1,(#-Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/13("2ĹŠ".Äą !#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠĹŠ !.-313.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ /1#!1(9!(¢-ĹŠ+ .1+ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠ

pWfWjeiZ[cW[ijhWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ FWbbWiYe W]h[]Â&#x152; gk[ YkWdZe i[ h[Wb_Y[ bW cWhY^W dWY_edWb fbWdj[Wh|d" WZ[c|i" h[\ehcWi W bW BE;?$ Ă&#x2020;Gk[h[cei [Y^Wh WXW`ebeh[jhWiWZeZ[Z_Y^Wb[o" gk[h[cei h[Ykf[hWh [b h[if[je WbjhWXW`eZeY[dj[obelWceiW be]hWhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ /.8.

BeiZeY[dj[iWfeoWhedWFWbbWi# Yeo"[djh[]h_jei"i[Â&#x2039;WbWhedgk[ [ij|d[dZ[iWYk[hZeYedbW ieXh[[nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWb$ Ă&#x2020;7 _]kWb jhWXW`e" _]kWb h[# ĹŠ , (#-3# -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ckd[hWY_Â&#x152;d"deWbWfh[YW# )4 (+1ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ h_pWY_Â&#x152;dbWXehWb"gk[h[cei ;djh[ \k[hj[i ]h_jei o "#ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ decXhWc_[djei"deYedjhW# Yed c[]|\ede [d cWde" FWbbWiYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;7 [ij[ jeii[Â&#x2039;ehWC_d_ijhWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; _hh[if[jeZ[fWhj[Z[bWC_d_ijhW LÂ&#x2021;Yjeh>k]e7]k_bWh"fh[i_Z[dj[ Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"[bcW]_ij[h_e_dj[# Z[bWKD;Z[F_Y^_dY^W$ C_[djhWicWhY^WXWd"beiZe# b_][dj["eh]Wd_pWZeokd_Ă&#x2019;YWZeb[ ZWbWh[ifk[ijW[dYWb_ZWZZ[^e# Y[dj[i ]h_jWXWd Yedi_]dWi [d dehob[Z_Y[Âś<[b_pZÂ&#x2021;WckdZ_Wb YedjhW Z[b =eX_[hde$ OW [d bei Z[bZeY[dj["C_d_ijhW"Wkdgk[W [nj[h_eh[if_Z_[hedbWiWb_ZWZ[ kij[ZZ[i[]khedeb[YWX[dd_bei bWC_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.ĹŠ2.8ĹŠ,48ĹŠ!1#8#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!24+(""Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.(-!("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ".-"#ĹŠ#7(23#-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"# #1~ĹŠ ' #1ĹŠ/+41+(""ĢÄ&#x201C; }ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

fkdjkWZei"fh[b_c_dWhc[dj[i[ YedeY[ gk[ bei fh_c[hei Y_dYe bk]Wh[iiedeYkfWZeifeh[n\kd# Y_edWh_eiZ[bWYjkWbHÂ&#x192;]_c[d$ 7b h[if[Yje" bW \kdY_edWh_W Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_ij[bWf[hY[f# Y_Â&#x152;dZ[gk[^WoY_[hjeiWif_hWd# j[iWfWZh_dWZeiĂ&#x2021;$ 4#5ĹŠ!-"("3

C_[djhWijWdje"IebWdZW=eo[i" Wif_hWdj[Wdk[lWleYWbZ[b9D; gk_[dZ[X_ZeWkdWi[dj[dY_WZ[ bWI[]kdZWIWbWZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[bW9ehj[Z[F_Y^_dY^W" Z[X[i[h_dj[]hWZWW[ij[YedYkh# ie"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde^Wh[Y_# X_Zed_d]kdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+ ĹŠĹŠ-ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3(+"".ĹŠ"#ĹŠÄĽ2(!1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!4 1#ĹŠ8ĹŠ04#1(9.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ!4-".Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ%14#2.ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ1#2/+" ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C; 12ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ#2/.21.-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ #, 1!1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ2(-.ĹŠ/.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(+(3-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ #23(,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ$4#ĹŠ2#%4("ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ ÄĄ(-Ä&#x192;+31".2ĢŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#"4!".1#2Ä&#x201C;

;dbWjWhZ["jhWiY[dZ_Â&#x152;bW_d# \ehcWY_Â&#x152;dZ[gk[L_ZWb^WXhÂ&#x2021;W [dl_WZekdWYWhjWWbFh[i_Z[dj[ Z[bW7iWcXb[W"<[hdWdZe9eh# Z[he"Z_Y_Â&#x192;dZeb[gk[WYe][h|[b f[Z_ZeZ[bB[]_ibWj_leZ[dehcWh bei^ehWh_ei$

[d\h[djWhed Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Bei W][dj[ifeb_Y_Wb[ikj_b_pWhed]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei o bei [ijkZ_Wdj[i h[ifedZ_[hedbWdpWdZef_[ZhWi$ .!ĹŠ!.%("ĹŠ#-ĹŠ.3./7(

BW jWhZ[ WhhWdYÂ&#x152; Yed kd fbWd# jÂ&#x152;d YedleYWZe feh bW Kd_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9ejefWn_ -$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ4804(+ FehikfWhj["Bk_i9^WdYWo"  ĹŠ KD;#9[dbWiW\k[hWiZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d$xZ_ied9W# fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e [d =kWoWi" [dYWX[pÂ&#x152; bW cWh# ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ `Wi"fh[i_Z[dj[Z[bWKD;" Y^Wgk[bb[]Â&#x152;^WijWbeiXW`ei , 3.ĹŠ2#ĹŠ242Äą [nfkie bWi YWkiWi Z[ bW Z[ bW :_h[YYÂ&#x2021;Â&#x152;d Fhel_dY_Wb /#-"(¢Ŋ/.104#ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ/#1,(2.ĹŠ _dYed\ehc_ZWZZ[bCW]_i# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" kX_YWZW [d "#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ j[h_e$;bfbWdjÂ&#x152;ddejklebW fb[deY[djheZ[=kWoWgk_b$ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ WYe]_ZW [if[hWZW fk[i bW "4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW cWhY^W fheleYÂ&#x152; bW Wi_ij[dY_W i[ h[Zk`e W kd _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[b jh|\_Ye c|n_ceZ[+&f[hiedWi$ l[^_YkbWh [d bWi Wl[d_ZWi / Z[ EYjkXh[ o 9Â&#x152;hZelW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W , (_-ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%. i_]k_Â&#x152;Z[Y[hYWbW`ehdWZWo[l_# Kd]hkfeZ[ZeY[dj[ii[h[kd_Â&#x152; jÂ&#x152;gk[bei[ijkZ_Wdj[igk[cWhWd [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[bW;iYk[bW bbWdjWi\h[dj[WbW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# 9WhWYWioWlWdpÂ&#x152;fehbWiYWbb[i YÂ&#x192;djh_YWiZ[bWY_kZWZ"]h_jWdZe l_dY_Wb$ C_[djhWijWdje"[dbW7l[d_ZW Ă&#x2C6;L_lW[bCW]_ij[h_eĂ&#x2030;$BWcWhY^W :[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" bei [ijkZ_Wd# i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWjWhZ["fWhWde_d# j[iZ[b9eb[]_eI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWhi[ j[hhkcf_hbWi^ehWiZ[YbWi[i$

)#,()Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#( ),'(.Ĺ&#x2039; "3Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#(!) BWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b=eX_[hdei_]k[dbWi Y_dje;b9Wfh_Y^e"[d8ehXÂ&#x152;d"[b j[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"Z[i[ij_cÂ&#x152; _dl[ij_]WY_ed[ifWhWZ[j[hc_dWhi_ c_iceZÂ&#x2021;W[dgk[\k[YWfjkhWZe [iWi^_fÂ&#x152;j[i_i"d[]Â&#x152;gk[LWb[d# @eiÂ&#x192;9_fh_WdeLWb[dY_W"Wi[i_dWZe 9ehj[p"gk_[dfehW^ehW]kWhZW Y_W^WoWi_Ze[b_d\ehcWdj[gk[ [d;ic[hWbZWi[bfWiWZeZec_d# fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW[dkdY[djhe bb[lÂ&#x152;WbWYWfjkhWZ[9ehj[po[d# ]e"\k[[b_d\ehcWdj[gk[WokZÂ&#x152;W Z[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[c|n_# \Wj_pÂ&#x152;gk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d YWfjkhWhW>ebc[h9ehj[p" gk[i[h[Y_X[[dbWbÂ&#x2021;d[W cW i[]kh_ZWZ [d  ĹŠ Wb_WiĂ&#x2C6;D[]he>ebc[hĂ&#x2030;"[bi[n#  ĹŠ =kWoWgk_b$ '#.&& :[b_je ))+*., [i Ă&#x2020;h[i[hlWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7 bWi ;bfWhj[c[dY_e# jeZ[bWb_ijWZ[beiĂ&#x2C6;C|iXki# f[hiedWi gk[ YebWXehWd YWZeiĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" i[ XkiYW Ä?ĹŠ24/4#23.2ĹŠ dWgk[beiikfk[i# 2(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ++Äą ,"2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ h[l[bWhi_ikck[hj[\k[kdW "#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jei Wi[i_dei i[hÂ&#x2021;Wd 1#!#/3".ĹŠĹŠ+ĹŠ [d[bfbWdi[b[i^WY[kd 42!Äą _dj[]hWdj[i Z[ bW +~-#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ h[fh[iWb_WZ[bWXWdZWWbW +.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ ".2ÄŚĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ #+(3.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ÄšÄ&#x201C; ced_jeh[eoi[b[iZWkd !/341".2ĹŠ/.1ĹŠ Wfeoe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhW[l_# gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;W[bWdj_ieY_Wb$ XWdZWĂ&#x2C6;BeiCWdj[# +ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; I_d[cXWh]e"^WoYed# YeiĂ&#x2030;"WbWgk[f[hj[# jWhfheXb[cWiĂ&#x2021;"Z_`e"i_d W^edZWh[d[bj[cW$ jhWZ_YY_ed[i[djh[[b_d\eh# d[YÂ&#x2021;W[bĂ&#x2C6;D[]he>ebc[hĂ&#x2030;$ KdW^[hcWdWZ[bW^ehWeYY_# ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ c[Z[beikd_\ehcWZeiobWl[h# i_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ ieb[Z_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[LWb[dY_W <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbW[bfWhj[feb_Y_Wb j[dÂ&#x2021;Wl_dYkbWY_Â&#x152;dYedĂ&#x2C6;BeiCWd# gk[bWh[Yecf[diW[ii[YkdZW# Z[b9ecWdZeZ[IWdBeh[dpe"[d j[YeiĂ&#x2030;"fehgk[iebÂ&#x2021;Wh[kd_hi[Yed h_W$Ă&#x2020;I[Z[X[hWYjkWhYedi_]_be" ;ic[hWbZWi"LWb[dY_W\k[Wi[i_dW# lWh_eiZ[iki_dj[]hWdj[i$ h[kX_YWhbeiWbei_d\ehcWdj[i [d ejhWi pedWi ][e]h|\_YWi"  ZeYed+&XWbWpei$;bZeYkc[dje _dZ_YWgk[[bYk[hfeZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW" ÄĽ.-Ä&#x192;"#-!(+(""ĹŠ%1-3(9"ÄŚ Xh_dZWhb[i kd jhWje [if[Y_WbĂ&#x2021;" Z[)+WÂ&#x2039;ei"\k[^WbbWZe[d[bh[# I_d[cXWh]e"[bc_d_ijheZ[b?d# fh[Y_iÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/1#2ĹŠ,#7(!-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ.11#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#5+4".

(Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;,&#4)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; #.) -%3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(&/3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;/.),#()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(#)Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/3Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),-&#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*/&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),.&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#/()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-./#)Ĺ&#x2039;,0&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&(4()Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä ĂżÄżÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;-/*,()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201A;ÄżĹ&#x2039;).(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&(4()Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#0&-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂźĂşĂşÄ Ä&#x201E;

,-Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,$)Ĺ&#x2039;*,#)v-.#)  ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ(-!+4(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ -3(,.-./.+(.Ä&#x201C;ĹŠ (%4#-ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.2#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ #-31#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;&3-Ĺ&#x2039;,*,--Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;ßúÝú

;d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# gk[\k[h[c_j_Zefeh[b;`[Ykj_le Y_Â&#x152;dZ[bWB[]_ibWjkhW97BZ[ ogk[XkiYWh[\ehcWhbWiYecf[# bW7iWcXb[WDWY_edWb[ij|dh[# j[dY_WiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$Ikjh|c_j[ fh[iWZWi+,b[o[iZ[iZ[eYjkXh[ _d_Y_Wh|[b(,Z[eYjkXh["Wi[]k# Z[ (&'&"  h[bWY_edWZWi" hÂ&#x152;<hWdY_iYeKbbeWCF:" leYWb Z[b 97B$ BWi ejhWi [djh[ejhWiYeiWi"Yedh[#  ĹŠ Zei fhefk[ijWi \k[hed \ehcWiWb`kp]Wc_[djeW fbWdj[WZWifehbeiWiWc# bWcWbWfh|Yj_YWcÂ&#x192;Z_YW (_-ĹŠ2#ĹŠĹŠ oWbWib[o[iZ[bWD_Â&#x2039;[po , Xb[Â&#x2021;ijWi>[dho9k`_oFWYe /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1.Äą 7Zeb[iY[dY_W" Z[ 8_eZ_# 8#!3.ĹŠ1#$.1,3.Äą CedYWoe$ ;b97BjWcX_Â&#x192;dYWb_Ă&#x2019;# l[hi_ZWZ" Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 1(.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ Ikf[h_eh"Z[;njhWd`[hÂ&#x2021;W" (--!(#12Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x152;eY^efheo[YjeiZ[B[o (-(!(3(5ĹŠ"#+ĹŠ.$(Äą ieXh[h[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_# !(+(23ĹŠ!.ĹŠ lW"Z[<ec[djeWbW;c# #+2!.Ä&#x201C; F[dWbgk[\k[hedWi_]dW# fh[iWoZ[bei:[h[Y^ei ZWiWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[@ki# ?dZÂ&#x2021;][dWi$;bjh|c_j[Z[[ijWi j_Y_W$BWi_d_Y_Wj_lWiiedZ[bei dehcWj_lWi[cf[pWh|[bfhÂ&#x152;n_# WiWcXb[Â&#x2021;ijWiMWi^_d]jed9hkp" cecWhj[i"i[]Â&#x2018;dbWfbWd_Ă&#x2019;YW# FWYe<_[hhe"=_dW=eZeo"CWhÂ&#x2021;W L_YkÂ&#x2039;W"7dZhÂ&#x192;iF|[p"CWhoL[h# Y_Â&#x152;dZ[beh]Wd_ice$ Feh be fhedje"  bW 7iWcXb[W Zk]Wo9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh$ 7Z[c|i"i[Z_efWieWY_dYe WfheXÂ&#x152;  Wo[h [b jh|c_j[ Z[ jh[i fheo[YjeiieXh[I[]kh_ZWZ9_k# fheo[YjeiZ[b[ogk[h[\ehcWdbW ZWZWdW" gk[ \k[hed Wi_]dWZei B[oZ[I[]kh_ZWZIeY_Wbo\k[hed WbW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[bWY_ed[i?d# Wi_]dWZeiWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[bei j[hdWY_edWb[i$KdeZ[[bbei[i[b :[h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[i$

 Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;&$,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -/3)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;( <ehjWb[Y[hbWh[bWY_Â&#x152;dobWkd_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW[djh[bWXWdYWZWfWhW[l_# jWh Z[i[hY_ed[i"  WY[hYWc_[djei YedbWefei_Y_Â&#x152;d"YedbeiWb_WZei oYed[b;`[Ykj_lefWhWWĂ&#x2019;WdpWhbW Yeb[]_ibWY_Â&#x152;d"iedbeiYkWjheĂ&#x2020;h[# jeiĂ&#x2021;gk[b[[if[hWdWbdk[le[gk_# feZ[YeehZ_dWZeh[iZ[7b_WdpW F7?I7Fgk[Wo[h\k[hed[b[]_# Zei"i[]Â&#x2018;d=WijÂ&#x152;d=W]b_WhZe"feh Yedi[dieoi_dZ_l[h][dY_Wi$ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Ă&#x203A;d][b L_# b[cW =Wb|fW]ei" =_dW =eZeo 9eijW"9[bieCWbZedWZeoFWe# bWFWXÂ&#x152;dI_[hhW9[djheoIkh" PeX[_ZW =kZ_Â&#x2039;e 7cWped_W o <hWdY_iYe >W]e ?dc_]hWdj[i" \k[hed[b[]_ZeifWhWbeifhÂ&#x152;n_# ceiZeiWÂ&#x2039;ei"[dkdWh[kd_Â&#x152;dZ[ YWi_i[_i^ehWigk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152; Wfk[hjWY[hhWZW[djh[[bXbegk[

eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ =W]b_WhZeZ_`egk[dei[fk[# Z[Wi[]khWhgk[[d[ij[[dYk[d# jhe i[ b_cWhed Wif[h[pWi" fk[i [djeZe]hkfe^WoZ_\[h[dY_WiZ[ ef_d_ed[i"f[he[n_ij[bWlebkd# jWZZ[Yedieb_ZWhoZ[Ă&#x2019;d_hkdW W][dZWfhe]hWc|j_YW$ Ă&#x2020;@khWceigk[i[]k_h[ceiWZ[# bWdj[fWhWWfheXWhbeij[cWiYe# b[Yj_leiZ[_dj[hÂ&#x192;ifWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"o W]h[]Â&#x152;gk[bW_Z[W[igk[beidk[# leiYeehZ_dWZeh[ideiÂ&#x152;beĂ&#x2020;jec[d b_ijWĂ&#x2021;"i_degk[YeWZokl[dWgk[ ^WoW kdW Ă&#x2020;cWoeh Yeckd_YWY_Â&#x152;d [djh[YecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;$  NWl_[h JecWb| i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e Yed bW  [b[YY_Â&#x152;d gk[ Yedij_jko[#i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;#bWfhefk[ijW Z[Wbj[hdWX_b_ZWZ"h[delWY_Â&#x152;do [gk_ZWZh[]_edWb$

;b Cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW F7?I ^W [dYWkiWZe jeZe fWhWgk[[bjhWXW`eZ[bf[h_e# Z_ice [ijÂ&#x192; _dYbk_Ze [d jh[i fheo[Yjei b[]Wb[i0  bW b[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"gk[[if[hWbW WfheXWY_Â&#x152;d[di[]kdZeZ[XW# j[[dbW7iWcXb[W1bWZ_ifei_# Y_Â&#x152;dl_]Â&#x192;i_cWi[njW_dYbk_ZW [dbWB[o7dj_cedefeb_e"gk[ [iWdWb_pWZWfeh[b;`[Ykj_leo bWB[oF[dWbl_][dj[$ BWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" Yh[W kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# Y_Â&#x152;dYecekdeh]Wd_iceZ[ Yedjheb_dj[]hWZefehh[fh[# Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,1ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(!".ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ i[djWdj[iZ[b=eX_[hde$FWhW !4+ĹŠ$#!3ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;ĹŠ [b`kh_ijW@Wl_[hPWXWbW"[bfhe# Xb[cWZ[[ij[[dj[[iik_dj[# ]hWY_Â&#x152;doik]_h_Â&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d +ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!". .-23(34!(¢Z[X[hÂ&#x2021;W[ijWhYed\ehcWZefeh BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW B[o 7dj_# 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ(-!(2.ĹŠÄ&#x2030; WYWZÂ&#x192;c_Yei"YWieYedjhWh_ei[ cedefeb_e  i[Â&#x2039;WbW gk[ bei fhe# Yehh[[bh_[i]eZ[gk[i[cW# f_[jWh_eiZ[beic[Z_eiZ[Yeck# d_fkb[[bZ[h[Y^eZ[bWY_kZW# d_YWY_Â&#x152;dgk[j[d]Wd[b,ec|i Ĺ&#x2014;ĹŠÄĄ."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ WYY_ed[i[dkdc[Z_eZ[YW# 8ĹŠ!.+#!3(5ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ!1#!(¢-ĹŠ ZWdÂ&#x2021;WW[nfh[iWhi[$ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;Dei[fk[Z[Yed#  ĹŠ h|Yj[hdWY_edWb"[d[bfbWpe !!#2.ĹŠ#-ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ Z[kdWÂ&#x2039;eZ[X[h|dZ[ifh[d# $1#!4#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1"(.#+_!31(!.ĹŠ Y[X_hkdWieY_[ZWZY_# /1ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ8ĹŠ3#Äą l_b_pWZWi_dYeckd_YW# Z[hi[ Z[ YkWbgk_[h WYY_Â&#x152;d +#5(2(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ/1(5"2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(31(2ĢÄ&#x201C; Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;d$I_X_[djeZeibei 2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ#-ĹŠ gk[j[d]Wd[d[cfh[iWiZ[ Y_kZWZWdei j[d[cei #8ĹŠ#-+ĹŠ/1ĹŠ ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ ;d[bfheo[YjejWcX_Â&#x192;d -ĹŠ+ĹŠ!34+("" eXb_]WY_ed[iYed[b;i# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !2.2Ä&#x201C; i[ [ijWXb[Y[  gk[ bei fhe# ;d bW B[o F[dWb l_][dj[ i[ [i# jWZe"fWhWYkcfb_hbWi Z[X[cei_d\ehcWhdei f_[jWh_eiZ[WYY_ed[igk[ jWXb[Y[ gk[ bWi _d`kh_Wi b[l[i" _dYkcfbWd Yed bW fhe^_# ]hWl[ieYWbkcd_eiWifhe\[h_ZWi o Z[ [ie i[ [dYWh]Wd  ĹŠ beic[Z_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ X_Y_Â&#x152;d"i[h|diWdY_edWZei [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ iki fk[Z[i[hiWdY_edWZWiYed^WijW #1--".ĹŠ Z[h[Y^ei Yece ieY_ei e jh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$I_d[cXWh# 1(3#1(.2 .1"#1.ĹŠ2#%41¢Ŋ WYY_ed_ijWiZ[bWh[if[Yj_lW ]e"fWhW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWL_Y[dj[ >WY[ Zei i[cWdWi" [b 04#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[# !.,4-(!!(¢-ĹŠ #231~ĹŠ/1. "ĹŠ [cfh[iWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d JW_deFh_Wd[bfheXb[cWZ[ik obeiZ_h[Yj_leioWZc_d_i# Wfb_YWY_Â&#x152;d [i [b feZ[h Z[b =e# ]_ibWjkhW" <[hdWdZe #23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ 9ehZ[he"h[iWbjÂ&#x152;gk[[d jhWZeh[i Yed bW h[ceY_Â&#x152;d X_[hde[d[bcWd[`eZ[bW`kij_Y_W Z[ikiYWh]ei$ fWhWWj[ceh_pWhWbeic[Z_ei$ bWB[oZ[C[Z_eii[Z[# ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d X[d_dYbk_hc[YWd_iceiYbW# heifWhWgk["Wkdgk[[n_ijW 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_Â&#x152;d o #$#-2 bWb_X[hjWZZ[cWd[`WhYWi_W ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# L[jem[d9^_YW7F`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW Z_iYh[Y_Â&#x152;dWbj[hdWj_lWiZ[Ye# Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Yedi_Z[hÂ&#x152; _dYehfehWY_Â&#x152;dZ[[ijWiZ_ifei_# ckd_YWY_Â&#x152;dYece[bjm_jj[h" gk[bWdehcWWj[djWYedjhWZ[h[# Y_ed[i"fk[ii[hÂ&#x2021;Wf[b_]heiegk[ dWZ_[i[i_[djWĂ&#x2020;YedfWj[dj[ Y^ei [ijWXb[Y_ZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe kdYWf_jWbcedefÂ&#x152;b_Yegk[Yed# Z[YehiefWhW^WY[hbegk[b[ ',"_dY_ie(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dl[h jhebW[bc[hYWZe"jWcX_Â&#x192;dj[d]W ZWbW]WdWĂ&#x2021;$ [dikicWdeic[Z_eiZ[Yeck# h[YkWZhe$ OWZl_hj_Â&#x152;gk[[b[\[Yjefh|Y# d_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Bei[nY[ieii[Z[X[d Ă&#x2020;BW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh de [ij| [d YedjhebWh j_YeZ[bWc[Z_ZWi[h|[bZ[X_b_jW# Yehh[]_hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"WbWYbWhWhgk[ i_de[dj_f_Ă&#x2019;YWh[dbWB[o c_[dje Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei" bWB[oF[dWbde^Wi_Ze[bWXehW# gk[jWcX_Â&#x192;d[n_ij[dZ[b_jei gk[defeZh|dWYY[Z[hWbeic[h# ZWfeh[ij[=eX_[hde$ IkYe_Z[Wh_e=WijÂ&#x152;d=W]b_WhZe gk[ i[ Yec[j[d _d\ehc|j_# YWZeiZ[YWf_jWbd_WbWi_dl[hi_e# YWc[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$Ă&#x2020;BWdeh# d[id[Y[iWh_WifWhWbWh[delWY_Â&#x152;d h[YedeY_Â&#x152; gk[ Z[X[ [n_ij_h h[i# cWjWcX_Â&#x192;dZ[X[eXb_]WhW j[YdebÂ&#x152;]_YWZ[djheZ[kdW_dZki# fediWX_b_ZWZ kbj[h_eh" f[he Z_`e kd Z[XWj[ Yedj[cfeh|d[e" jh_W[dYedijWdj[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d$ gk[jeZWlÂ&#x2021;W[ifh[cWjkhe^WY[h Yece[ibWZ[if[dWb_pWY_Â&#x152;d 7Z[c|i"YedjhWhÂ&#x2021;W[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[ `k_Y_eiZ[lWbehZ[begk[fk[Z[ Z[ bei Z[b_jei Z[ ef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;" kdWdehcWWdj_cedefeb_e"fk[i fWiWhW\kjkhefehgk[bWB[oZ[ W]h[]Â&#x152;$  I[]Â&#x2018;d 9ehZ[he"  W lk[bl[c|iY[hhWZWbWfhef_[ZWZ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;_dYbkiedefWiW# c|i jWhZWh" bW B[o [ijWhÂ&#x2021;W Z[beic[Z_ei"[dbk]WhZ[_dY[d# hÂ&#x2021;W[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"YedjhWh_eWbe WfheXWZW^WijWĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e$ gk[c[dY_edÂ&#x152;9ehZ[he$ j_lWhikWf[hjkhW"Z_`e$


&Ĺ&#x2039;ÝúúĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, 0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039;,/,&-ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $,(+(2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!(4""#2ĹŠ#23;#7/4#232ĹŠĹŠ$.!.2ĹŠ(-$#!!(.2.2Ä&#x201C;

;YkWZehfheZkY[WZ_Wh_e'&$&(& bWfeXbWY_Â&#x152;dkX_YWZW[dbWpedW jed[bWZWi Z[ XWikhW$ IÂ&#x152;be /+( hkhWbZ[bfWÂ&#x2021;i[ibWc|iW\[YjWZW" iedh[Y_YbWZWiobWi/$&,.h[ijWd# fehgk[WgkÂ&#x2021;[iZedZ[i[Z[fei_jW j[iiedZ_ifk[ijWi[dXejWZ[hei [b'&&Z[h[i_ZkeiiÂ&#x152;b_Zei$BW Yeckd_ZWZZ[IWdjWCWh_Wd_jW" Z[XWikhWeh[bb[deiiWd_jWh_ei$ :[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e [dCWdjW"[ikd[`[cfbe$Iki^W# h[Wb_pWZefeh7YY_Â&#x152;d;YebÂ&#x152;]_YW X_jWdj[ih[Y_X[dbei_cfWYjeiZ[b l[hj[Z[heckd_Y_fWb"bWi o [b ZeYjehWZe [d IWbkZ bW]kdWiZ[en_ZWY_Â&#x152;do[b 9eb[Yj_lW"7cX_[dj[oIe#  ĹŠ feb_ZkYjef[jheb[he$ Y_[ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW"Wfhen_cWZWc[d# j['$(&&\Wc_b_WiZ[BW]e #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #2/4#23ĹŠ(-,#"(3 7]h_e"9WoWcX["Fehjel_[# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2020;BWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;# ][dWi" YWcf[i_dWi o bei `e"CWdjWoIWdje:ec_d# '.%1#2ĹŠ!+2($(Äą ! ĹŠ+.2ĹŠ"#2#Äą ]e[ij|d[nfk[ijWiW\eYei !'.2ĹŠ.1%;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ c|i feXh[i ied gk_[d[i #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+.2ĹŠ/+;2Äą _d\[YY_eiei fheZkY_Zei 3(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ h[Y_X[doWcehj_]kWdje# Zeibei_cfWYjeiWcX_[d# feh[b_dWZ[YkWZecWd[`e #+ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ

.)ĹŠ8ĹŠ(!'(-!'ĹŠ jWb[i"ieY_Wb[i"YkbjkhWb[i Z[beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei$ +("#1-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ ;b _d\ehc[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ "#+ĹŠ 4#-ĹŠ,-#).Ä&#x201C; o [YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;

Ä&#x192;

ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

?dYh[Â&#x2021;Xb[c[dj[[n_ij[d_di# j_jkY_ed[iZedZ[beiYedjhW# jWZeioW_]kWbWdWbei\kdY_e# dWh_eiYeddecXhWc_[djei$ ;djh[ejhei"[dbeic_d_ij[# h_eiZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i o^WijW[bZ[;ZkYWY_Â&#x152;do IWbkZ$JWcX_Â&#x192;d[b_d[\WXb[ 8WdYeZ[<ec[dje$BeiYed# jhWjWZeidefkZ_[hed\WbjWhW bWWl[d_ZWZ[beiI^oh_ifWhW [b\[ij[`eZ[b)&#I$

!/1".1

ĹŠĹŠI[Z_Y[gk[[b=eX_[hde Ĺ&#x2014;ĹŠ gk_[h[c[j[hcWde[dbWKd_Â&#x152;d

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ2#ĹŠ .3-ĹŠ#-ĹŠ04# 1"2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ +"~.2Ä&#x201C;

<[hdWdZW Ieb_p" [dYWh]WZW Z[b [ijkZ_e$7bWl[p"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ bWiWbkZZ[[ijeifeXbWZeh[iYWZW l[p[ij|c|iW\[YjWZW$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye <h[ZZo I|dY^[p [nfb_YÂ&#x152;gk[bWiW\[YY_ed[ic|i Yeckd[iied[d\[hc[ZWZ[i[d bWf_[b"_d^WbWY_Â&#x152;d Z[W[heieb[i"Yed#  ĹŠ jWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yed`kdj_lWi eYkbWh[i"[_d\[Y# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ Y_ed[ifeh[ijh[f# 2#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ#-ĹŠ jeYeYeio[ijWĂ&#x2019;be# 1#++#-.2ĹŠ2-(3Äą 1(.2ŊĸÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .23Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ YeYei$ +ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Oe\h[ FecW" #-ĹŠ#+ĹŠ1(#-3#ÄšÄ&#x201C; WbYWbZ[ Z[ BW]e 7]h_e"kdWZ[bWi Y_kZWZ[igk[j_[d[kd_dWZ[YkW# ZecWd[`eZ[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei" i[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW iebkY_edWh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb feh XWikhW jhWXW`Wd [dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdh[bb[# deiWd_jWh_e$Ă&#x2020;>[ceiieb_Y_jWZe

241ĹŠ"# 3.".ĹŠ3(/. ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#23!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;241+#2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ"#/.2(3-ĹŠ

1#2("4.2ĹŠ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ "#3#1,(-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ/1.Äą "4!3(5ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.Ŋĸ5#1ĹŠ,/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ5#13#"#1.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ 241ĹŠ "#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#731!3(52Ŋĸ,(-#1~ĹŠ 8ĹŠ/#31¢+#.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ%1.(-"4231(Ä&#x201D;ĹŠ,.-.!4+Äą 3(5.2ŊĸÄ&#x201E;.1~!.+2Ä&#x201D;ĹŠ --#12Ä&#x201D;ĹŠ/+,ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !1(-9ĹŠ(-3#-2(5Ŋĸ5~!.+Ä&#x201D;ĹŠ/.1!(-Ä&#x201D;ĹŠ 1#23.2ĹŠ"#ĹŠ!,+#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#2("4.2ĹŠ(-"42Äą 31(+#2ĹŠ8ĹŠ+.".2ĹŠ"#ĹŠ/.9.2ĹŠ2_/3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[b8WdYeZ[b ;ijWZeobeijhWXW`eii[_d_Y_W# h|dYkWdZe[bC_d_ij[h_eZ[7c# X_[dj[[djh[]k[bWb_Y[dY_WĂ&#x2021;$:[ WYk[hZeYedFecW"[d[bh[bb[de i[_dl[hj_h|d*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i$

"),Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039; &/"Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(!/  ĹŠÂ&#x161;;bC_d_ij[h_eZ[IW#

 ĹŠ Â&#x161;BW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_d#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5!4-2ĹŠ2#ĹŠ/+(!-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

7Z[c|i" _d\ehcÂ&#x152; gk[  Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze [\[YjkWZe Wo[h[d[bikXjhÂ&#x152;f_YeZ[9eje# fWn_i[^WXhÂ&#x2021;WeXi[hlWZeWkd d_Â&#x2039;e gk[ [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe fehikWXk[bWYedjeZeibeiiÂ&#x2021;d# jecWiZ[[ij[cWb$I_d[cXWh]e [bZ_h[YjehWi[]khÂ&#x152;gk[bWck# `[hdef[hc_j_Â&#x152;gk[i[jecWhW

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;2ĹŠ!.-313".2

&Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039; .'#Z(Ĺ&#x2039; ).)*2# Y_WbZ[IWbkZZ[9ejefWn_jecW c[Z_ZWiWdj[[bXhej[Z[iWhWc# f_Â&#x152;dgk[eYkhh[[d[bi[YjehZ[ Gk_iWf_dY^WJkd]khW^kW$ @eiÂ&#x192; ?pkh_[jW" fh_dY_fWb Z[ [ijWZ[f[dZ[dY_W"_d\ehcÂ&#x152;gk[ ^WijW[bcWhj[ibeiYWieiZ[iW# hWcf_Â&#x152;dgk[i[h[]_ijhWhed[d bWfhel_dY_Wl[Y_dW\k[hed,.o ^WijWbWi'&0)&Z[Wo[h[bdÂ&#x2018;c[# heWkc[djÂ&#x152;W.($ ?pkh_[jWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij[ ^[Y^eWY[b[hÂ&#x152;bWWYj_l_ZWZ[dbWi |h[WiZ[iWbkZZ[9ejefWn_Yed bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWilWYkdWi[d bWi pedWi \hedj[h_pWi Yed Bei HÂ&#x2021;ei o Jkd]khW^kW$ ;if[Y_Wb# c[dj[" IWbY[Ze" 7d]WcWhYW o BWCWd|$

Â&#x192;

bWick[ijhWifWhWbW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b d_Â&#x2039;e i[hÂ&#x2021;W eh_kdZeZ[Gk_iWf_dY^Wogk[ [ijkleZ[fWie[dkdWĂ&#x2019;[ijW[d [bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W"[dBeiHÂ&#x2021;ei" oWlWdpÂ&#x152;^WijWBWCWd|Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[Wi_ij_hWkdY[djhe Z[iWbkZ$

bkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIFWdkdY_Â&#x152;gk[ fedZh| [d cWhY^W kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_WfWhW[d\h[djWhbWi [d\[hc[ZWZ[iZ[bW[ijWY_Â&#x152;d_d# l[hdWbgk[i[Wl[Y_dW$ <|j_cW <hWdYe" ikXi[Yh[jW# h_WZ[bCIF"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bfbWd fh[lÂ&#x192;kdjhWXW`eW]h[i_lefWhW [l_jWhbWfh[i[dY_WZ[[d\[hc[# ZWZ[iYece[bZ[d]k[Yb|i_Yeo [b ^[cehh|]_Ye" gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;efeZhÂ&#x2021;Wj[d[hkdW\k[hj[_d# Y_Z[dY_W$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wibb[]Wh|d beih[YkhieifWhWbWYWcfWÂ&#x2039;W$ <hWdYe e\h[Y_Â&#x152; _dikcei Wb ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;hhWZ_YW# Y_Â&#x152;dZ[bWCWbWh_WID;CfWhW Ykcfb_hYed[bfbWdZ[\kc_]W# Y_Â&#x152;do[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[beiYh_WZ[# heiZ[ceigk_jei$

DWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWiKDF$ FWhWbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[i[d [ij[]h[c_e"fh[l_ijWifWhWZ_# Y_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"[bhÂ&#x192;]_c[d YWdZ_ZWj_pWhÂ&#x2021;WWbf[h_eZ_ijW >eb]k[h=k[hh[he"W\Â&#x2021;dW7F$ ?dYbkiei[YedeY[gk[i[[ijWhÂ&#x2021;W fbWd_Ă&#x2019;YWdZekdWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d cWi_lWoĂ&#x2C6;eXb_]Wjeh_WĂ&#x2030;Z[bei Yeckd_YWZeh[igk[jhWXW`Wd[d beic[Z_ei[_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;# Xb_YWi"Yedbegk[i[]WhWdj_pW# hÂ&#x2021;W[bjh_kd\eZ[[ij[YWdZ_ZWje$ 

+#-3-".

ĹŠĹŠ;b=eX_[hde[if[hW[bX[d[# Ĺ&#x2014;ĹŠ fb|Y_jedehj[Wc[h_YWdefWhW gk[bWc_d_ijhWDWj^Wb_9[bo Z[`[bWYWhj[hWZ[bWFheZkY# Y_Â&#x152;doeYkf[bW;cXW`WZW$ C_[djhWijWdje"H[dWje9WhbÂ&#x152;" [cfh[iWh_e]kWoWgk_b[Â&#x2039;e" i_]k[[if[hWdZeikY[Z[h WbW\kjkhWZ_fbec|j_YW$BW Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[9WhbÂ&#x152;WfkdjW jhef_YWb_pWhjeZe[b=eX_[hde$

ĹŠ 2/(.-)#ĹŠ+#%(2+3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W" <[hdWdZe9ehZ[he"[djh[]Â&#x152; ikfk[ijWifhk[XWiieXh[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi [dbei^[Y^eiZ[b)&#I$9ehZ[he l_ebÂ&#x152;[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_YeZ[ beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWio[djh[]Â&#x152;W bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbĂ&#x2020;Yehh[ei ieif[Y^eieiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbei Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;$;ije[ikdZ[b_jeWgkÂ&#x2021; o[dbWĂ&#x2C6;YedY^_dY^_dWĂ&#x2030;"l_ebWhbW Yehh[ifedZ[dY_W[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZe of[dWZe"f[he9ehZ[heYh[[ gk[j_[d[_dckd_ZWZfWhWjeZe ogk[b[ZkhWh|jeZWbWl_ZW$ 

4_ĹŠ,#

ĹŠĹŠFWhWgk[XhWhWikYecf[# Ĺ&#x2014;ĹŠ j[dY_Woc_cWhWikcW`[ijWZ" fki_[hedZeilk[beifWhW eYkfWhĂ&#x2C6;[b[b[\Wdj[XbWdYeĂ&#x2030;Z[ IWdjWHeiW"jeZeYedfh[j[nje Z[\WbjWZ[[gk_fe$Begk[de Z_Y[dojeZeiiWX[d[igk[ j_[d[jh[iWl_ed[i\k[hWZ[ i[hl_Y_eobef[ehfeh\WbjWZ[ h[fk[ijei"oWgk[de[n_ij[d [d[bc[hYWZe$Âľ7gk_Â&#x192;di[b[ fk[Z[eYkhh_hYecfhWhkdW ceje"dei[Z_]WWl_ed[igk[ dej_[d[dh[fk[ijei5GkÂ&#x192;Â&#x192;n_# jeoXk[dcWd[`e[cfh[iWh_Wb Z[bfe[jW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

234"(-3#ĹŠ'#1(".ĹŠ"#)1;ĹŠ!4("".2ĹŠ(-3#-2(5.2

+ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ #)~ĹŠ^"(2.-ĹŠ.!~.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ+!1(,¢%#-ĹŠ2#1;ĹŠ"".ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ!4("".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ8ĹŠ/21;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ -#41.!(14%~Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ -4#+ĹŠ ( )Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ2(%ĹŠ!.,.ĹŠ'23ĹŠ'.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ%+#-.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#1-ĹŠ1#3(11+#ĹŠ#+ĹŠ /13.ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31;04#ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1Ä&#x201C;ĹŠ

-',&-Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#(,v +ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ/"#!#1ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ#2ĹŠ /#1,-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ (2/.ĹŠ.1%-(9¢Ŋ4-ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ/1ĹŠ%#-#11ĹŠÄĄ1#2(23#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <ehjWb[Y[hbWfhe#

cec[djedei[^WdZ[j[hc_dW# fk[ijW Z[ gk[ i[ Z[YbWh[ [d Ze" Z[X_Ze W bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d [c[h][dY_WWcX_[djWbWbWfhe# Z[beihÂ&#x2021;eiYedY_Wdkhe"fehbW[n# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ kde jhWYY_Â&#x152;dĂ&#x2020;Wdj_jÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2021;fWiWiWYWh Z[ bei fkdjei gk[ c|i i[ Z_i# eheZ[bWic_d[hWiZ[[ijWpedW$ Ykj_Â&#x152;Wo[h[dkdWh[kd_Â&#x152;dgk[ cWdjkl_[hedbÂ&#x2021;Z[h[iZ[beiYWd# #,#"(!(¢-ĹŠ, (#-3+ jed[i;beo7b\WheoIWdBeh[dpe" <WX_|dF[Â&#x2039;WKbbeW"^WX_jWdj[Z[ Yed[bEX_ife";k][d_e7h[bbWde CWbZedWZe"YWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe" cWd_\[ijÂ&#x152; ik fh[eYkfW# <[hd|dZ[p$ Bei^WX_jWdj[iZ[bWi  ĹŠ Y_Â&#x152;dfehgk[Wbdej[d[hkd feXbWY_ed[i W\[YjWZWi i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" [nfki_[hedgk[i[[ij|d j_[d[dgk[jecWh[bW]kW ckh_[dZebWiZ_\[h[dj[i +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ Z[bhÂ&#x2021;e"gk[Yedj_dÂ&#x2018;WYed# "(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!41(Ä&#x201C;ĹŠ [if[Y_[i Z[ f[iYWZei" jWc_dWZe" oW gk[ de i[ j_[d[d [d\[hc[ZWZ[i ^W jhWXW`WZe [d bW h[c[# Z[hcWjebÂ&#x152;]_YWi o ejhWi gk[ Wb Z_WY_Â&#x152;dWcX_[djWb"Wf[iWhZ[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ 42!-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

_dYkhi_Â&#x152;dZ[b()Z[cWoeZ[(&''" fWhW[l_jWhbWc_d[hÂ&#x2021;WWhj[iWdWb$ Ă&#x2020;;ije [i ]hWl[$ 7iÂ&#x2021; Yece i[ ck[h[d bei f[Y[i ceh_h[cei cWÂ&#x2039;WdWdeiejhei"fehgk[dej[# d[ceibWWokZWZ[dWZ_[o[ie[i begk[c|ideifh[eYkfWĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;F[Â&#x2039;WKbbeW$ ;bbÂ&#x2021;Z[hYeckd_jWh_eZ[IWd 7]kijÂ&#x2021;d"Z[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe" @eiÂ&#x192; FedY[ H_l[hW" W]h[]Â&#x152; gk[ bWieh_bbWiZ[beihÂ&#x2021;eiWf[ijWdo gk[[bW]kWj_[d[kdcWbiWXeh$

ÄĽ¢+.ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 1_ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4%#-(.ĹŠ1#++-.ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ/1#!~ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ#23 -ĹŠ".1,(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄĄ'ĹŠ1#5(5(".ĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ

+ĹŠ%#-3#ĹŠ"(!#ĹŠÄĽ-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ#-5#-#-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ12_-(!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(-41.Ä&#x201D;ĹŠ #++.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ+4!'1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+("#11;ĹŠ+ĹŠÄĄ1#2(23#-!(ĢŊ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 1;ĹŠĹŠ04#ĹŠ /4#"-ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ+(,/(.ĹŠ8ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;DeiWX[ceigkÂ&#x192;^WY[h"dej[d[# ceiZ[ZÂ&#x152;dZ[iWYWhW]kWodei [ijWceickh_[dZeb[djWc[dj["

_cfbehWceifWhWgk[dedeiZ[# `[dceh_hYecebeif[Y[iĂ&#x2021;"h[_j[# hÂ&#x152;FedY[H_l[hW$

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(-/&.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;'#(,;b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW _di_ij[[dbWb[]Wb_ZWZZ[bW YedikbjW c_d[hW h[Wb_pWZW [dZeibeYWb_ZWZ[iZ[7pkWo [_dYbkieWdkdY_Â&#x152;gk[fhe# cel[h|bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[c|i [dejhWiY_kZWZ[i$C_[djhWi jWdje"[bi[Yjehfh_lWZebWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"i[ikcÂ&#x152;WbYh_# j[h_eZ[b=eX_[hdeieXh[bW _dlWb_Z[p[_dYedij_jkY_edW# b_ZWZZ[bfheY[ie$ Fehfh_c[hWl[p[dbW^_i# jeh_W"[dFehj[j[oJWhgk_Zei fWhhegk_WiZ[9k[dYWi[h[W# b_pÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiWZe kdW YedikbjW fh[l_W ieXh[ c_d[hÂ&#x2021;W$;bI_ij[cWZ[@kdjWi Z[7]kWiZ[bi[YjehYedleYÂ&#x152; WbfheY[ie[b[YjehWbfWhWgk[ bWYeckd_ZWZi[fhedkdY_WhW ieXh[i_[ijWXWedeZ[WYk[hZe Yed[b_d_Y_eZ[bW[nfbejWY_Â&#x152;d [d[bfheo[YjeGk_ciWYeY^W$ =WdÂ&#x152;[bDe$ ;b=eX_[hde"i_d[cXWh# ]e"Z[iYedeY_Â&#x152;bWYedikbjWo bWZ[YbWhÂ&#x152;_dYedij_jkY_edWb" XWiWZe [d gk[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d[ijWXb[Y[gk[[b;ijWZe Z[X[[dYWh]Whi[Z[bfheY[ie$ ;bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dW"gk[ h[ifWbZÂ&#x152;[bfheY[ie"[dYWc# X_e"_di_ij[gk[j_[d[djeZe

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#,/1#22ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

[bh[ifWbZedehcWj_lefWhWi[h h[YedeY_ZWoWYe]_ZW$ 1(3#1(.2

@[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cW"WiWcXb[Â&#x2021;i# jWfehFWY^Wakj_a"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW YedikbjW[ib[]WboYedij_jkY_edWb YeceZ[h[Y^eYeb[Yj_leo[dWk# i[dY_WZ[begk[[b=eX_[hdej[dÂ&#x2021;W gk[^WY[hĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$;bikij[djeb[# ]Wb[igk[Ă&#x2020;bW9edij_jkY_Â&#x152;dobWB[o Z[C_d[hÂ&#x2021;W[ijWXb[Y[gk[Wdj[iZ[ [djh[]WhkdWYedY[i_Â&#x152;d"[b;ijWZe Z[X[YedikbjWh"Yedi[Yk[dj[c[d# j["[bbei^Wdl_ebWZebWB[ofehgk[

^Wd[djh[]WZebWiYedY[i_ed[i"o" fehejhebWZe"bW9edij_jkY_Â&#x152;d[i# jWXb[Y[gk[bWiWkjeh_ZWZ[iYeck# d_jWh_Wij_[d[d\kdY_ed[i`kh_iZ_Y# Y_edWb[io[ijWXb[Y[WbWiYedikbjWi YeceZ[h[Y^eYeb[Yj_leĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; OWdjWb[cW$ ;b i[Yjeh fh_lWZe" feh ik fWhj[" WfeoW [b Wh]kc[dje Z[b =eX_[hde$ IWdj_W]e 9ehZel[p" Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9|cWhW Z[C_d[hÂ&#x2021;WZ[b;YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[bc[YWd_icegk[_cfb[# c[djWhed[d7pkWodej_[d[kd cWhYeb[]WbZ[h[ifWbZeĂ&#x2021;$


  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 #-3#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2 /1ĹŠ2#2(-.ĹŠ"#+ĹŠ -( .ĹŠ14-.ĹŠ1!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;9Whbei7b\h[Ze C[dZepWC[dZepW"Wb_WiĂ&#x2C6;FW#

Ä&#x201C;ĹŠ.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝ĂžÄ Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,,,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ/.234+-Äą 3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+Äą 1".2ĹŠ-.ĹŠ("¢-#.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(!2Ä&#x201C;

C|iZ[b+&Z[beiWif_hWdj[i W`k[Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W i[ lWd gk[ZWdZe [d [b YWc_deoZ[bei)/,feijkbWdj[i gk[ WYY[Z_[hed W bW \Wi[ Z[ bWi fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi" iebe )*- Z[X[h|d fh[i[djWhi[ W bW [jWfW Z[cÂ&#x192;h_jei$ ;d fh_dY_f_e" (&'' fhe\[i_e#

dWb[iZ[bZ[h[Y^e"[djh[^ecXh[i ock`[h[i"i[h[]_ijhWhedYece Wif_hWdj[i W `k[Y[i o Z[ [bbei iebe ,,, YedYbko[hed bW [jWfW Z[ feijkbWY_Â&#x152;d$ :[ [ij[ dÂ&#x2018;c[# he")/,WYY[Z_[hedWbWifhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_YWio*/defWiWhedbWi c_icWi$ :[beiWif_hWdj[iW`k[Y[igk[ i_]k[d[dbWYWhh[hWoi[]Â&#x2018;dik WkjeZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Â&#x192;jd_YW" c|i Z[b /&iedc[ij_pei$7f[dWijh[i _dZ_ei" YkWjhe W\heZ[iY[dZ_[d# j[i"jh[icedjkX_ei"kdckbWjeo kdeiYkWdjeiXbWdYeiYedj_dkW# h|dWbW\Wi[i_]k_[dj[$ BWifhel_dY_WiZ[F_Y^_dY^W o=kWoWiiedbWi`kh_iZ_YY_ed[i

gk[i_]k[db_Z[hWdZebWb_ijWZ[ Wif_hWdj[iobWiWcWpÂ&#x152;d_YWibWi gk[c[dehdÂ&#x2018;c[heh[]_ijhWd$ +ĹŠ/1.!#2.

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[djheZ[b fbWpeZ[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"beifeijkbWd# j[igk[ikf[hWhedbW[jWfWfi_Ye# bÂ&#x152;]_YWZ[X[h|d[iYWd[WhoWd[nWh [b[YjhÂ&#x152;d_YWc[dj[ [b \ehckbWh_e Z[feijkbWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;d bei ZeYkc[djei gk[ YedijWd [d [b_dijhkYj_lefWhW[bYedYkhieZ[ cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d$ Bk[]ei[hÂ&#x2021;WbW_cfk]dWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWoYedjhebieY_Wb"fWhW bW i[b[YY_Â&#x152;d o Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[

#,.2ĹŠÄ&#x192;)".ĹŠ$#!'2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,Äą -ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ4Äą 3.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#1.ĹŠ /4#"-ĹŠ/1#2#-312#ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

jWh_d\ehc[iWbW_dij_jkY_Â&#x152;d"bW <_iYWbÂ&#x2021;W h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[iW de [ibWi_jkWY_Â&#x152;d[d[bYWieZ[kdW _dZW]WY_Â&#x152;df[dWb"fehbejWdjei[ ieb_Y_jÂ&#x152;gk[YecfWh[pYWdĂ&#x2021;"Z_`e$ 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ11(¢-ĹŠĹŠ

;b <_iYWb Z_`e gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; W bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@ gk[ Z_Ă&#x2019;[hW bW WkZ_[dY_W Z[ YW# iWY_Â&#x152;d[d[bYWieZ[b[nZ_h[Yjeh Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehe# d[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"fh[l_ijWfWhW cWÂ&#x2039;WdW$ 9Whh_Â&#x152;d \k[ WYkiWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W feh [b ikfk[ije Z[b_jeZ[_dj[djeZ[cW]d_Y_Z_e

!(4""-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!1;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +(23".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ+2ĹŠ(,/4%-!(.-#2ĹŠ ".!4,#-3"2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1. (""ĹŠ .ĹŠ(".-#(""Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$+2#Äą ""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ.3.1%"ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ(-' (+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ (-!.,/3( (+(""#2ĹŠ.ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ #23 +#!("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

`k[pWio`k[Y[iZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W$ I[_d\ehcÂ&#x152;gk[beicÂ&#x192;h_jeii[# h|dYWb_Ă&#x2019;YWZeifehbWKd_ZWZZ[ H[Ykhiei>kcWdeiZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW"Yed[biefehj[Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[;nf[hjWio;nf[hjei$

1#2#-31.-Ŋ/4 +(!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe o[b7bje9ec_i_edWZeZ[

bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhW bei:[h[Y^ei>kcWdei fh[i[djWhedWo[hbWfkXb_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;YkWZeho[bi_ij[cW Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei >kcWdeiZ[bWEDK0i_ij[# cWj_pWY_Â&#x152;dZ[h[Yec[dZW# Y_ed[i(&&*#(&''Ă&#x2030;$;b[l[dje i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ bWiDWY_ed[iKd_ZWi"Gk_je$ ;ijkle[bZ[\[diehZ[bFk[# Xbe"<[hdWdZe=kj_Â&#x192;hh[p"o [bYeehZ_dWZehh[i_Z[dj[Z[b I_ij[cWZ[DWY_ed[iKd_ZWi" @eiÂ&#x192;CWdk[b>[hc_ZW$

6-Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v

ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;-&-#Ă°,Ĺ&#x2039; )/'(.)-Ĺ&#x2039;'#&#.,;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[[d# l_Â&#x152; kdW ieb_Y_jkZ Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" fWhW gk[ i[Z[iYbWi_Ă&#x2019;gk[dbeiZeYkc[djei ieXh[[bef[hWj_legk[h[Wb_pWhed bWi<k[hpWi7hcWZWifWhWbW[lW# YkWY_Â&#x152;dZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e[b )&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ ;ij[WdkdY_ebe^_peZkhWdj[ bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b?LI[c_dW# h_e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" eh]Wd_pWZefehbWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe$ 9^_h_Xe]Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[ [ikdWeXb_]WY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YWZ[bei c_d_ijheideh[dZ_h_d\ehc[i[i# Yh_jei"i_defh[i[djWhikil[hi_ed[i [dbeiYWieif[dWb[i"Wbh[\[h_hi[W bei\kdY_edWh_eigk[iedieb_Y_jW# ZeifehbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWh[dZ_hl[h# i_ed[iobWi[dlÂ&#x2021;Wdfeh[iYh_je$ 7YbWhÂ&#x152;gk[WbWiWkjeh_ZWZ[i gk[[dl_WhedZeYkc[djeiieb_Y_# jWdZebWfei_X_b_ZWZZ[fh[i[d#

ĹŠ(,/4%-!(¢ŊŊ1+#+.ĹŠĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#Äą Ĺ&#x2014;211.++1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(,/4%-!(¢-ĹŠ

fkY^eĂ&#x2030;"WkjehZ[bZ_ifWhegk[ cWjÂ&#x152;Wbd_Â&#x2039;e8hkde8WhYei" ^_`eZ[bf[h_eZ_ijWHÂ&#x152;ckbe 8WhYei"eYkhh_Ze[bfWiWZe (&Z[del_[cXh["\k[i[dj[d# Y_WZeW(+WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b$BW i[dj[dY_W\k[dej_Ă&#x2019;YWZWWo[h WbJh_XkdWbKdZÂ&#x192;Y_ceZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi$ ?iWX[bB[Â&#x152;d"c_[cXheZ[bW Z[f[dZ[dY_W`kZ_Y_Wb"_dZ_YÂ&#x152; gk[[d[b\Wbbei[Yedi_Z[hÂ&#x152; [bj[ij_ced_eZ[HÂ&#x152;ckbe 8WhYeifehgk[Ă&#x2020;Â&#x192;bh[YedeY_Â&#x152; [djeZecec[djeZkhWdj[[b fheY[ieWbeil_Yj_cWh_eiZ[ ik^_`eĂ&#x2021;$ ;bc[dehZ[[ZWZ_cfb_YWZe" Wb_WiĂ&#x2C6;I_d9[`WiĂ&#x2030;\k[i[dj[d# Y_WZeWYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[_dj[h# dWc_[dje[d\[Xh[hefWiWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

[dYedjhWZ[b@[\[Z[;ijWZe$ 9^_h_Xe]W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik f[Z_ZeeX[Z[Y[Wgk[Z[X[Ykc# fb_hkdWZ_b_][dY_W[d7cXWje" [d[bYWieZ[bWh[ifediWX_b_ZWZ ieXh[bWif[hiedWigk[YedjWc_# dWhed[bWbYe^ebogk[[ij|h[bW# Y_edWZeYed[b\Wbb[Y_c_[djeZ[ lWh_eiY_kZWZWdei$ I[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;[b<_iYWb=[# d[hWb"bW9D@i[fhedkdY_WhÂ&#x2021;W[d beifhÂ&#x152;n_ceijh[iZÂ&#x2021;WiieXh[bW dk[lW\[Y^W[dgk[i[h[Wb_pWh| bWZ_b_][dY_W$

BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bW<_iYW# bÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe[djehde WbWZ[dkdY_WZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW 9b[l[h @_cÂ&#x192;d[p o ejhei WlWd# pWdWfWieiWY[b[hWZei"ofehbe c[deikdWZeY[dWZ[\kdY_e# dWh_eiof[hiedWb_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_# YWii[^WdWY[hYWZeWh[dZ_hik l[hi_Â&#x152;dZ[bei^[Y^ei$ BWZ[dkdY_W\k[fh[i[djW# ZW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[:[\[diW"@Wl_[hFedY["feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ YhÂ&#x2021;c[# d[iZ[b[iW^kcWd_ZWZ"Yece Yedi[Yk[dY_WZ[beiWYedj[Y_# c_[djeiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&$ 7o[h"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYeL[# bWiYe7Fi[WY[hYÂ&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;W Wh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;db_Xh[oi_d`k# hWc[dje"f[hefh[l_Wc[dj[Z_`e Wbeif[h_eZ_ijWigk[bWZ[dkd# Y_WZ[ikYeb[]W9b[l[h@_cÂ&#x192;d[p"

(23

#12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#1+ĹŠ1#""8ĹŠ 13~-#9ĹŠ(!.Ä&#x201D;ĹŠ#7!.Äą

,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:+51.ĹŠ14# Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2-ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ,.2Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1#""8ĹŠ+'#12Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ3( .Ä&#x201C;

Z[bCel_c_[djeFWY^Wakj_a"Ă&#x2020;de j_[d[Ă&#x2C6;fWjWid_YWX[pWĂ&#x2030;$ ;ij[ WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b e\_# Y_Wb_ice[ij|i[]kheZ[gk[[b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe kdW _dj[djedW]ebf_ijWogk[[bb[# lWdjWc_[djeZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi\k[ fh[fWhWZefWhWZ[i[ijWX_b_pWh [bhÂ&#x192;]_c[d$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#23(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ/1ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ĺ&#x2039;-,.,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;-.)/(#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#&&,3Ĺ&#x2039;&#(.)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ä&#x2026;ĂżĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,)3Ä&#x161;

.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( ,-.,/./,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039; .#(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,.##*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#(#-.,#&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä?-.Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/-.,)Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;!(,,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'3),Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;(Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;&#(.)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;)'#(#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),)Ĺ&#x2039;'#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)-*,#Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-#(.(Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#73.ĹŠ++#%1;ĹŠ2(-ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-/*,Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;.*Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ C[Z_eio7hX_jh_eiZ[bW9|cW# hWZ[H[fh[i[djWdj[iZ[;;$KK$ WfheXÂ&#x152;Wo[h[bJhWjWZeZ[B_Xh[ 9ec[hY_eJB9Yed9ebecX_W" ikiYh_je[ddel_[cXh[Z[(&&, oYed][bWZe[d[b9ed]h[ieZ[i# Z[^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ 9ed(*lejeiW\Wleho'([d YedjhW"beib[]_ibWZeh[iWfheXWhed [bfWYjeYec[hY_Wb"gk[i[]Â&#x2018;diki fWhj_ZWh_ei" WokZWh| W ][d[hWh jhWXW`ei[d;;$KK$[dcec[djei [dgk[[bZ[i[cfb[eZ[i[dYWdjWWb [b[YjehWZeYed[bfh[i_Z[dj[8W# hWYaEXWcW$IebeZeiZ[cÂ&#x152;YhWjWi lejWhedW\Wleh$ 7b]kdei Z[jhWYjeh[i ^WXÂ&#x2021;Wd Wh]kc[djWZegk[[ij[JB9^W# XÂ&#x2021;W f[hZ_Ze bWi fhej[YY_ed[i YedY[Z_ZWiXW`ebWbbWcWZWĂ&#x2C6;lÂ&#x2021;W h|f_ZWĂ&#x2030;YkWdZebeiZ[cÂ&#x152;YhWjWi beXbegk[Whed[d(&&."fehbe gk[[dj[ehÂ&#x2021;W[bfWYjefeZÂ&#x2021;Wi[h [dc[dZWZe[d[b9ec_jÂ&#x192;$ 7bĂ&#x2019;dWbdei[fh[i[djWhed[d# c_[dZWio"XW`ebWih[]bWifWhbW# c[djWh_WiWfheXWZWifehbW9|# cWhWXW`W"[bJB9i[lejWh|[d[b fb[dei_dceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWb]kdW$

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ

JhWi[ij[leje"[b9ec_jÂ&#x192;fheY[Z_Â&#x152;

!4#1".ĹŠ!.,#1!(+ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

  ĹŠ 2#ĹŠ!1#1~-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ/2.ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ#7!#Äą +#-3#ĹŠ-.3(!(ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ +4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠ

_dc[Z_WjWc[dj[WbWlejWY_Â&#x152;dZ[ beiJB9YedFWdWc|o9eh[WZ[b Ikh$Beijh[ifWYjeii[h|diec[j_# ZeiWkdWlejWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW[d[b fb[deZ[bW9|cWhWXW`WWc[Z_W# ZeiZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ :[ifkÂ&#x192;i_h|dWb9ec_jÂ&#x192;Z[<_# dWdpWiZ[bI[dWZeoWbfb[deZ[bW 9|cWhWWbjW"fWhWfeij[h_ehc[dj[ i[h[dl_WZeiWb:[ifWY^eElWb$

.2ĹŠ!,(.-#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ)04#ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW_dj[hhkfY_Â&#x152;dZ[bfWie[dbW \hedj[hWYebecXe#[YkWjeh_WdW deiÂ&#x152;beW\[YjWWbeijhWdifeh# j_ijWidWY_edWb[iZ[YWh]Wf[# iWZWgk[defk[Z[dYhkpWho f_[hZ[d [b fW]e Z[ bei Ă&#x201C;[j[i$ Beifhef_[jWh_eiZ[bWc[hYW# Z[hÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dYehh[d[bh_[i]e" Ä&#x201C;ĹŠ1-"#2ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ4 fk[ibeifheZkYjei[cf_[pWd /1ĹŠ/1.3#231Ä&#x201C; WfeZh_hi[$JeZWlÂ&#x2021;Wde^Wokd [ij_cWZeZ[fÂ&#x192;hZ_ZWi"i_d[c# c[hY_Wb[i" ieXh[ jeZe fWhW XWh]e"bWZ[cehW[dbWi[djh[# fheZkYjei f[h[Y[Z[hei" fk[i ]Wio[bh[jhWie[dbeifW]ei[i fk[Z[dl[hi[W\[YjWZeifehbW be]Â&#x2021;ij_YWZ[[djh[]WĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$;d begk[fh[eYkfW$ BeiYWc_ed[i[YkWjeh_Wdei [ij[YWcfe[ij|d[bWjÂ&#x2018;dobWi Z[ YWh]W de fk[Z[d fWiWh W iWhZ_dWi$ 9ebecX_WZ[iZ[[bbkd[i"YkWd# EimWbZe@khWZe"fh[i_Z[dj[ ZebW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9Wc_ed[# [`[Ykj_leZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDW# heiZ[9ebecX_Wi[Z[YbWhÂ&#x152;[d Y_edWb Z[ JhWdifehj[ F[iWZe fWhe$;b]h[c_egk_[h[gk[bei Z[b ;YkWZeh <[dWjhWf[" [d jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei YWcX_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bf[h`k_Y_e Z[i]WdY^[d bWi c[h# fWhW bei jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei[igk[ZWhi[ YWZ[hÂ&#x2021;Wi [d ?f_Wb[i" [i Z[Y_h" ^W]Wd jhWiXehZe

 fWhWZeiYedYWhheiYWh# W^Â&#x2021;fWhW[bbeih[Wb_pWhbW "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ ]WZeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;" #7/.13".ĹŠĹŠ hkjWZ[[djh[]Wo]WdWh .+., (ĹŠ#-31#ĹŠ [bf_ieZ[jWh_\WfehĂ&#x201C;[j[ #-#1.ĹŠĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ [d;YkWZeh[iZ[-&W.+ beiĂ&#x201C;[j[i$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Y[djWlei feh jed[bWZW% Bei[\[Yjei[YedÂ&#x152;c_# a_bÂ&#x152;c[jhe$;iZ[Y_h"i_de YeiZ[bWc[Z_ZWZ_\Â&#x2021;Y_b# c[dj[ i[ fk[Z[d YkWdj_Ă&#x2019;YWh" h[Yehh[d"de^WofW]e$ ;d[bYWieZ[bWi[nfehjWY_e# i[]Â&#x2018;d F[]]o 9Whjmh_]^j" Z_# h[YjehW[`[Ykj_lWZ[bW9|cW# d[i" 9Whjmh_]j^ WdejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW hW ;YkWjeh_Wde 9ebecX_WdW" cWoehfWhj[lWdlÂ&#x2021;Wj[hh[ijh[$ Z[X_ZeWgk[Ă&#x2020;Z[f[dZ[Z[bj_fe Beil[^Â&#x2021;Ykbei"feh[`[cfbe"h[# Z[fheZkYjei_iedf[h[Y_Xb[i fh[i[djWd [b (+ Z[b jejWb Z[ ofehgk[dejeZWibWic[hYW# bWil[djWiW9ebecX_WofWiWd Z[hÂ&#x2021;Wigk[fWiWdlÂ&#x2021;Wj[hh[ijh[ lÂ&#x2021;Wj[hh[ijh[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$:[^[Y^e" [ij|d fWhWZWi" ^Wo Wb]kdei i[]Â&#x2018;dh[fehjÂ&#x152;@khWZe"Ă&#x2020;^WoZ[# i[Yjeh[i e [cfh[iWi gk[ oW Y[dWi Z[ YWc_ed[i o d_Â&#x2039;[hWi j_[d[d WYk[hZei o iÂ&#x2021; h[Wb_pWd YWc_ed[igk[bb[lWdWkjeidk[# Z[i]WdY^[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ leifWhWZWi[dbW\hedj[hWĂ&#x2021;$ BW [diWcXbWZehW Z[ l[^Â&#x2021;# .,/+(!!(.-#2ĹŠ Ykbei [YkWjeh_WdW 7oc[iW" 9Whjmh_]j^" i_d [cXWh]e" i[# feh[bcec[djedej_[d[fhe# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[feh[bcec[djeĂ&#x2020;i[ Xb[cWifehgk[h[Wb_pWbWi[n# fk[Z[^WXbWhZ[Z[cehWiYe# fehjWY_ed[i YWZW Ă&#x2019;d Z[ c[i$

Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ

(!-ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ!.+., (-ĹŠ

#!'9.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ-!(++#1~ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ1#!+,.ĹŠ $.1,+ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ 8ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ!,(.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.-"#-,.2ĹŠ #-_1%(!,#-3#ĹŠ+2ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ/1.Äą "4!("2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ #!43.1(-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ#+ĹŠ!.,4-(Äą !".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ÄĄ$.1,+,#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"./3#-ĹŠ+2ĹŠ ,#"("2ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ3-3.ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ-4#5.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ !.,.ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!1%ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ #-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., (-.ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ'-ĹŠ/#"1#".ĹŠ +2ĹŠ4-(""#2Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ'-ĹŠ /+#".Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ '4 .ĹŠ +ĹŠ#-ĹŠ23.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠĹŠÄą ĹŠĹŠ ĹŠ

Ă&#x2020;Be]hWcei YhkpWh bW i[cWdW fWiWZW" f[he i_ [b fWhe i[ [n# j_[dZ["j[dZh[ceifheXb[cWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;<hWdab_d9Whh_bbe"][h[d# j[ Yec[hY_Wb Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;"Wbc[il[dZ[dW 9ebecX_Wkdfhec[Z_eZ[.&& kd_ZWZ[i$

-*.-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;,-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei,(.jhWXW`WZe#

h[iZ[F[jhe[YkWZehgk[\k[hed Z[if[Z_Zeifeh[bYWie=Wif[jiW iWb_[hedWo[hYedefj_c_iceZ[ bWWkZ_[dY_WZ[YedY_b_WY_Â&#x152;dgk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b `k[p"EimWbZe=k[lWhWCeh_bbe" bk[]eZ[Zei^ehWiZ[[iYkY^WhW bWifWhj[i"Z[Y_Z_Â&#x152;h[iebl[h[d-( ^ehWibWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d$ Bei jhWXW`WZeh[i \k[hed Z[if[Z_Zei[b'-Z[i[fj_[cXh[

Z[(&'&"fehf[Z_ZeZ[b[n][# h[dj[][d[hWbZ[F[jhe[YkWZeh" CWdk[bPWfWj[hHWcei$;bbei [if[hWd gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d b[i \Wleh[pYWfWhWh[jecWhWiki fk[ijeiZ[jhWXW`ebk[]eZ[kd feYe c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ [ijWh Z[i[cfb[WZei$

cWdj[dÂ&#x2021;WkdYedjhWjeZ[fh[i# jWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_eioYec[hY_W# b_pWY_Â&#x152;dZ[YecXkij_Xb[Z[f[i# YWWhj[iWdWbYedF[jhe[YkWZeho i[beiWYkiÂ&#x152;Z[bikfk[ijeZ[b_je Z[YedĂ&#x201C;_YjeZ[_dj[h[i[i$ 7h_[bZ[bFepe"WXe]WZeZ[ bei  jhWXW`WZeh[i" Z_`e gk[ i[ lkbd[hWhed bei Z[h[Y^ei W bW Z[\[diW" bW b[o Z[ ceZ[hd_pW# #1#!'.2 Bei Z[if[Z_Zei \k[hed Yedi_# Y_Â&#x152;dZ[b;ijWZeogk[WZ[c|i" Z[hWZei Yece WYY_ed_ijWi Z[ ^kXe_dYkcfb_c_[dje[d[bjh|# bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W=Wif[jiW"bWYkWb c_j[fh[l_eWbl_ijeXk[de$


/0Ĺ&#x2039;'(# -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;.,.

.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ2(-Äą "(!3.2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ .1*ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ+ĹŠ 1#!'9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ -"(%-".2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 ^7(3.ĹŠ#-ĹŠ2(23#,ĹŠ -3(,(2(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b :[fWhjWc[djeZ[:[\[diW

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Gk_dY[ i_dZ_#

YWjeiZ[jhWXW`WZeh[iZ[Dk[lW Oeha i[ kd_[hed Wo[h W bW fhe# j[ijWZ[beiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;Z[MWbb Ijh[[j[dkdWcWhY^WYed`kdjW fWhWĂ&#x2020;ceijhWhbWYWhWZ[beid[e# oehgk_deigk[^Wdi_Ze]ebf[W# Zeic|iZkhWc[dj[fehbWWlWh_# Y_WYehfehWj_lWĂ&#x2021;$ 7b]kdeiZ[bei]hWdZ[ii_dZ_# YWjeiZ[bWY_kZWZ"YeceJhWdi# fehj Meha[hi Kd_ed JMK" gk[W]hkfWWjhWXW`WZeh[iZ[bei i[hl_Y_eiZ[WkjeXÂ&#x2018;ioc[jhe"WiÂ&#x2021; Yece Z[ Z_\[h[dj[i W[hebÂ&#x2021;d[Wi Z[bfWÂ&#x2021;i"oKd_j[Z<[Z[hWj_ede\ Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ!!4/8ĹŠ++ĹŠ31##3ČŊĸ!4/ĹŠ++ĹŠ31##3ĚŊ!,(--ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ J[WY^[hi"gk[h[fh[i[djWWfhe# !#-31.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;ĹŠ \[ieh[iZ[bWi[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ Dk[lW Oeha" i[ [dYk[djhWd leY[ifWhWZ[Y_hgk[Yh[[cei[d [djh[bWiW]hkfWY_ed[igk[^Wd gk[[bik[Â&#x2039;eWc[h_YWdefk[Z[l_# Z[Y_Z_Zekd_hi[WbWiYed# l_hejhWl[p"gk[bWcWd[hW Z[^WY[hbWiYeiWi[d[ij[ Y[djhWY_ed[i[d[bikhZ[ (4""-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.!".2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ   CWd^WjjWd$ fWÂ&#x2021;i[iWokZWhi[[djh[iÂ&#x2021; .!34 1#ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ Wj[d[hÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWd[d Ă&#x2020;7fbWkZ_cei bW lW# ).ĹŠ#+ĹŠ+#,ĹŠÄĽ-(3#"ĹŠ$.1ĹŠĹŠ%+. +ĹŠ!'-%#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.ĹŠÄĽ-(".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ%+. +Ä&#x201C; ikf|]_dWm[Xbeieh]Wd_# b[djÂ&#x2021;W Z[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠÄĽÄ&#x17E;#,.!1!(ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ MWbb Ijh[[j" gk[ [ij|d pWZeh[iZ[bWifhej[ijWi"[b #2/ .+2ĹŠ!.-5.!-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ2+"1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠÄĄ/1ĹŠ,.2311ĹŠ24ĹŠ(-Äą   cWd_\[ij|dZei[ Z[ kdW 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djeĂ&#x2C6;EYYkfoMWbb "(%-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(-9ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ 1-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C; cWd[hW ZhWc|j_YW feh Ijh[[jĂ&#x2030;$ Ä&#x192;--!(#1.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+2#ĹŠ/.+~3(!ĢÄ&#x201C; bW gk[ ^W i_Ze dk[ijhW BWi fhej[ijWi" gk[ ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ24,".ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ2.!(+ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ fei_Y_Â&#x152;d ZkhWdj[ XWi# Y[djhWd ik Wj[dY_Â&#x152;d [d !.,.ĹŠ.+.-(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201C;ĹŠ    [bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he[i# jWdj[j_[cfe0[biWYh_Ă&#x2019;Y_e ,;2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ /1.3#23Ä&#x201C; YecfWhj_Zefh[Yed_pWZe jWZekd_Z[di["i[^Wd[n# ZWi[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[d 7Z[c|i"[dh[ifk[ijWWbWi feh [b =eX_[hde fWh[Y[ j[dZ_ZeoWWejhWi]hWd# Dk[lWOeha[d[bcWhYeZ[bWi Z[j[dY_ed[i cWi_lWi Z[b fW# j[hh_Xb[c[dj[ kdW YWbb[ Z[iY_kZWZ[iZ[;ijWZei fhej[ijWiZ[beiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;Z[ iWZe ' Z[ eYjkXh[ YedjhW [b    Z[Z_h[YY_Â&#x152;dÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;"Wi[# !.,4-(31(2ĹŠ3,Äą Kd_ZeiYeceBeiĂ&#x203A;d][# MWbbIjh[[j^WZ[cWdZWZeWbWi cel_c_[dje"[b]hkfeZ[f_hW# (_-ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x201C; ]khW[dikfĂ&#x203A;]_dWm[X b[i" 8eijed" <_bWZ[b\_W" Wkjeh_ZWZ[iZ[bWY_kZWZfehbe jWi _d\ehc|j_Yei Ă&#x2C6;7dedocekiĂ&#x2030; JMK$ I[Wjjb[o9^_YW]e$ gk[ Yedi_Z[hWd kdW Ă&#x2020;jhWcfWĂ&#x2021; Wc[dWpÂ&#x152;Wo[hYedjecWhh[fh[# Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWĂ&#x2020;h[fh_c_hĂ&#x2021;ik iWb_WiobWdpWh[dbeifhÂ&#x152;n_cei Z[h[Y^eYedij_jkY_edWbWcWd_# ZÂ&#x2021;WikdWjWgk[YedjhWbW8ebiW +ĹŠ24# .ĹŠ,#1(!-. -.-8,.42ĹŠ!.-31ĹŠ++ĹŠ31##3 Ă&#x2020;@kdjei b[lWdjWh[cei dk[ijhWi Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[j[d_# \[ijWhi[$ Z[Dk[lWOeha$

Z[;ijWZeiKd_ZeiWdkdY_Â&#x152; [bÂ&#x192;n_je[dkdWfhk[XWZ[ik dk[lei_ij[cWWdj_c_i_b[iW ]hWdWbj_jkZ"Wb_dj[hY[fjWh Wo[hY[hYWZ[>WmW_Zeic_i_# b[iXWbÂ&#x2021;ij_Yei$ I[jhWjWZ[kdWfhk[XWZ[[lW# bkWY_Â&#x152;def[hWj_lWZ[bi_ij[cW bbWcWZeĂ&#x2020;J[hc_dWb>_]^7b# j_jkZ[7_h:[\[di[Ă&#x2021;J^WWZ" YedY[X_ZefWhW_dj[hY[fjWhbei c_i_b[iXWbÂ&#x2021;ij_Yei[dikÂ&#x2018;bj_cW \Wi[Z[lk[beYkWdZejeZWlÂ&#x2021;W i[[dYk[djhWdW]hWdWbj_jkZ" _dZ_YÂ&#x152;bW7][dY_WZ[:[\[diW 7dj_c_i_b[i"kdÂ&#x152;h]WdeZ[b F[dj|]ede$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ!(3ĹŠĹŠ,4-"(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;

#(#.)Ĺ&#x2039;)&#0#()Ĺ&#x2039; )(0)Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW 9[djhWb EXh[hW

8eb_l_WdW 9E8" [b i_dZ_YWje c|i ]hWdZ[ Z[b fWÂ&#x2021;i" YedleYÂ&#x152; fWhW^eo`k[l[icWhY^WiZ[fhe# j[ijWfWhWh[YbWcWhWbfh[i_Z[dj[ ;leCehWb[igk[iebkY_ed[kdW Z[cWdZW de h[ik[bjW Z[ _dYh[# c[djeiWbWh_Wb$ Ă&#x2020;;b ZÂ&#x2021;W Z[ cWÂ&#x2039;WdW ^eo [i [bfWhecel_b_pWZe"[n_]_[dZe[b Ykcfb_c_[djeZ[bWYk[hZe[djh[ bW9E8o[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"Ă&#x2019;hcWZe [d WXh_b fWiWZe" fWhW gk[ bei eXh[heij[d]Wd[ij[WÂ&#x2039;ekdh[# W`kij[iWbWh_Wbfhec[j_Zefeh[b cWdZWjWh_e"Z_`e[bbÂ&#x2021;Z[hi_dZ_YWb F[ZheCedj[i$ BeiZ_h_][dj[iZ[bW9E8o[b fhef_e fh[i_Z[dj[ Ă&#x2019;hcWhed [d WXh_bkdWi[h_[Z[WYk[hZeiie# Xh[bWiZ[cWdZWibWXehWb[i$Kde Z[[ijei[ijWXb[YÂ&#x2021;Wgk[[bfeZ[h

;`[Ykj_leh[W`kijWhÂ&#x2021;WbeiiWbWh_ei [ij[WÂ&#x2039;e[dkd'"jhWi[b[lWh[d kd'&Wc[Z_WZeiZ[(&''$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ i_h_e"8WY^WhWb7iWZ"YedleYÂ&#x152; Wo[hbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[[b[Y# Y_ed[ickd_Y_fWb[ifWhW[b fhÂ&#x152;n_ce'(Z[Z_Y_[cXh["[d c[Z_eZ[bWYhk[djWh[fh[i_Â&#x152;d Z[bWifhej[ijWiYedjhWik hÂ&#x192;]_c[d$ 7b7iWZ[c_j_Â&#x152;kdZ[Yh[je" Z_\kdZ_ZefehbWW][dY_WeĂ&#x2019;# Y_WbZ[dej_Y_WiIWdW"[d[bgk[ bbWcWWbWikhdWifWhW[b[]_h Wbei9edi[`eiBeYWb[i[d[iW \[Y^W$  

-#2!.ĹŠ1#2/+" ĹŠ+#23(-

#2!.-3#-3.

Ă&#x2020;JeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[X[d ^WY[hXbegk[eiĂ&#x2021;Z[YWbb[ioWl[# d_ZWi"_dZ_YÂ&#x152;Cedj[i"gk_[d[n# fh[iÂ&#x152; lWh_Wi l[Y[i ik Wfeoe Wb fh[i_Z[dj[CehWb[i"kd_dZÂ&#x2021;][dW Z[j[dZ[dY_W_pgk_[hZ_ijW"Wkd# gk[jWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;ikZ[i# Yedj[dje YedjhW [b e\_Y_Wb_ice fehdeWj[dZ[hbWiZ[cWdZWiZ[ bWifbWjW\ehcWii_dZ_YWb[i$ Cedj[i jWcX_Â&#x192;d YedZ[dÂ&#x152; bW h[fh[i_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[`[hY_ZW^WY[ c|iZ[kdWi[cWdWYedjhWY[d# j[dWh[iZ[dWj_leigk[cWhY^W# XWdZ[iZ[bW7cWped_W^WY_WBW FWp[dYedjhWZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWYWhh[j[hWgk[WjhWl[iWh|

1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !.-5.!ĹŠĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b9ec_jÂ&#x192;;`[# Ykj_leZ[bWKd[iYei[ceijhÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ -"~%#-2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(,.-.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

kdfWhgk[[YebÂ&#x152;]_Ye[d[bY[djhe gk[lWZ[bW7cWped_WWBWFWp YedjhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW Z[bfWÂ&#x2021;i$ YWhh[j[hW"i[Z[YbWhÂ&#x152;Wo[hĂ&#x2020;f[h# #12#%4(".ĹŠ i[]k_ZefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;oWdkdY_Â&#x152;gk[ C_[djhWi" [b Z_h_][dj[ WocWhW fh[i[djWh| ik YWie Wdj[ bW 9e# HW\W[bGk_if["kdeZ[beibÂ&#x2021;Z[h[i c_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[# Z[bWcWhY^W_dZÂ&#x2021;][dW[d8eb_l_W Y^ei>kcWdei9?:>$

Wo[h\WlehWXb[Wb_d]h[ieZ[ FWb[ij_dW[dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yecec_[cXheZ[fb[deZ[h[# Y^e"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhedW;<; \k[dj[iZ[[ij[eh]Wd_iceZ[ bWEDK$ 9ed*&lejeiW\WlehZ[bWi +.dWY_ed[ih[fh[i[djWZWi"[b ;`[Ykj_leZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [dbWgk[d_d]Â&#x2018;dfWÂ&#x2021;ij_[d[ Z[h[Y^eZ[l[je"f_Z[gk[ bW9ed\[h[dY_W=[d[hWbi[ fhedkdY_[ieXh[bW[djhWZWZ[ FWb[ij_dWYecec_[cXhe$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 41.ĹŠ%.+/#ĹŠĹŠ!;13#+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde c[n_YWdeWi[ijÂ&#x152;kdZkhe]eb# f[WbYh_c[deh]Wd_pWZeYed bWYWfjkhWZ[kd_cfehjWdj[ YWfeZ[bYWhj[bZ[I_dWbeW"[b c|i\k[hj[Z[bfWÂ&#x2021;i"oejheZ[ bW<Wc_b_WC_Y^eWYWdW"ejhehW feZ[heief[he^eoZ_l_Z_Zeo c|iZÂ&#x192;X_b$ De[bIWb]k[_heD[lWh[p"Wb_Wi Ă&#x2020;;bĂ&#x201C;WYeIWb]k[_heĂ&#x2021;"oCWhjÂ&#x2021;d HeiWb[iCW]WÂ&#x2039;W"Ă&#x2020;;bJ[hhoĂ&#x2021;" \k[hedfh[i[djWZeiWo[hWbei f[h_eZ_ijWi"(*^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i Z[i[hYWfjkhWZei[dZ_\[h[d# j[ief[hWY_ed[iobk]Wh[iZ[ CÂ&#x192;n_Ye$

.&#Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3 ))*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;,#-#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ1-!.ĹŠ 133(-(ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ /1ĹŠ'++1ĹŠ/1.-Äą 32ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bc_d_ijhe_jW#

b_WdeZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i" <hWdYe<hWjj_d_"h[YedeY_Â&#x152;Wo[h [d HecW Wdj[ kdW Z[Y[dW Z[ YWdY_bb[h[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW gk[ ?jWb_W Yk[djW Yed bW [nf[# h_[dY_WZ[[iWh[]_Â&#x152;dfWhW^WbbWh iebkY_ed[iWbW]hWl[Yh_i_i[Ye# dÂ&#x152;c_YWgk[WjhWl_[iW$ Ă&#x2020;JeZeiiWX[ceigk[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW[ifWhj[Z[bWiebkY_Â&#x152;dogk[ de[i[bfheXb[cW$De[ic|ikdW h[]_Â&#x152;d\h|]_b"i_dekdYedj_d[dj[ gk[^WZ[ceijhWZegk[Wfh[dZ[ Z[bWib[YY_ed[igk[bW^_ijeh_Wb[ ^WZWZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bYWdY_bb[h_jWb_W# deWb_dWk]khWhbWLYed\[h[dY_W ?jWb_W#7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$

#).1#2ĹŠ1#2/4#232

# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi\k[hpWi WhcWZWiZ[b9edi[`eZ[JhWd# i_Y_Â&#x152;db_X_e9DJYedj_dÂ&#x2018;Wd" Wf[iWhZ[bWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" _dj[djWdZe^WY[hi[Yed[b YedjhebZ[I_hj[$ D_bei_dj[dieiXecXWhZ[ei Z[bWWhj_bb[hÂ&#x2021;Wd_beilk[bei Z[beiWl_ed[iZ[YWpWZ[ bWEJ7D^WdfeZ_ZeWXh_h Xh[Y^Wi[dbWZ[\[diWZ[bWi fei_Y_ed[iZ[bWiXh_]WZWi Z[bhÂ&#x192;]_c[dZ[=WZWĂ&#x2019;"[dbW Y_kZWZdWjWbZ[b[nb_Z[hb_X_e$ BeiXecXWhZ[eiZ[Wo[h YedjhWbWijhefWi]WZWĂ&#x2019;ijWii[ ^WdYedl[hj_Ze[dkdYk[hfe WYk[hfe[dbWiYWbb[igk[de ^WdYedi[]k_Zei_[cfh[[b WlWdY[Z[bei_dikh][dj[i$

++-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWi*)& c_dWiWdj_f[hiedWb[i[bWXehW# ZWifeh[nfbei_l_ijWiZ[bW ]k[hh_bbWZ[bWi<7H9\k[hed ^WbbWZWi[iYedZ_ZWiXW`e j_[hhWZkhWdj[ef[hWY_ed[i Z[b;`Â&#x192;hY_jeZ[9ebecX_W[d[b ikhe[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcWhed Wo[hWkjeh_ZWZ[iYWijh[di[i h[]_edWb[i$ BeiWhj[\WYjei[ijWXWd[d# j[hhWZei[dIWd@eiÂ&#x192;Z[bei 7pkb[i"fWhW`[cedjWÂ&#x2039;eieZ[ bWbeYWb_ZWZZ[IWdjWHeiW"[d [bZ[fWhjWc[djeZ[b9WkYW" fh[Y_iÂ&#x152;W;\[fehj[bÂ&#x192;\ede [bYecWdZWdj[c_b_jWhZ[bW h[]_Â&#x152;d"[b][d[hWb@eiÂ&#x192;=k_bb[h# ce:[blWije$

Ă&#x2020;;if[hWceigk[7cÂ&#x192;h_YWBWj_# dWj[d]WkdfhejW]ed_icec|i Z[Y_Z_Ze[d[b\kjkheĂ&#x2021;"_dijÂ&#x152;<hW# jj_d_"gk_[df_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;cWoeh[ifWY_e fWhWbWi[YedecÂ&#x2021;Wi[c[h][dj[iĂ&#x2021; [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[dk[lWih[# ]bWifWhW[l_jWhbWi]hWl[ijkh# Xkb[dY_Wih[]_ijhWZWi[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;i[[ifWY_ei[[ij|WXh_[dZe obeZ[ck[ijhW[b^[Y^eZ[gk[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [ij|d WgkÂ&#x2021; h[fh[i[djWZeieYkfWdkdfk[i# je[dbeidk[lei\ehcWjeifWhW bW]eX[hdWdpW[YedÂ&#x152;c_YW"Yece [b=#(&fWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZeio [c[h][dj[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;bfWf[bZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW Wd_l[b_dj[hdWY_edWb^WWZgk_# h_Zekddk[leheijhe"[dfWhj[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3+(-.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ1-!.ĹŠ133(-(Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ 3+(Äą ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ

]hWY_WiWbZ[iWhhebbei_]d_Ă&#x2019;YW# j_le WbYWdpWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei o Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ceYh|j_YeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b9WdY_bb[h_jWb_Wde$ Ă&#x2020;BW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_Ye#Ă&#x2019;dWd# Y_[hWgk[WYeiWWdk[ijheifWÂ&#x2021;# i[id[Y[i_jWh[ifk[ijWiYeehZ_# dWZWiĂ&#x2021;"f_Z_Â&#x152;$ -3#%1!(¢-ĹŠ!+5#

FWhWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beic_d_ijhei bWj_deWc[h_YWdei"bW_dj[]hWY_Â&#x152;d h[]_edWb^Wi_ZebWYbWl[fWhWbe# ]hWhWjW`WhbWdk[lWYh_i_i$ Ă&#x2020;BWh[]_Â&#x152;d^Wi_ZelÂ&#x2021;Yj_cW\h[#

(3ĹŠ#2/#1" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ5(!#,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1( #Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ!-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-.3 +#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ14%48ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Yk[dj[Z[Yehh_ZWiXWdYWh_Wifhe# leYWZWi feh YWf_jWb[i ]ebedZh_# dWi"_d\ehc[iĂ&#x2C6;_dj[h[iWZeiĂ&#x2030;Z[bWi YWb_Ă&#x2019;YWZehWiZ[YhÂ&#x192;Z_je"ebeibeX# X_[iZ[\edZeiXk_jh[igk[WYjÂ&#x2018;Wd [djh[fhef_eio[njhWÂ&#x2039;ei$Feh[bbe jhWXW`WceiYed`kdjWc[dj[fWhW ZWhh[ifk[ijWih[]_edWb[iW[ij[

j_feZ[fh|Yj_YWiZ[i[ijWX_b_pWd# j[i$Fh_eh_pWceibW[YedecÂ&#x2021;Wh[Wb [_cfkbiWceic[Z_ZWij[dZ_[dj[i WZ[iWb[djWhbeiYWf_jWb[i[if[Yk# bWj_lei"beifWhWÂ&#x2021;ieiĂ&#x2019;iYWb[iobWi fh[i_ed[i Z[ j[hY[heiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; fehikfWhj[[bYWdY_bb[hWh][dj_de" >Â&#x192;YjehJ_c[hcWd

(4)&()-Ĺ&#x2039;-*#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039;(,Z-Ĺ&#x2039;Z,4 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:_h_][dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei"

\Wc_b_Wh[ioc_b[iZ[WZ[fjei^e# c[dW`[WXWd Wo[h [d 9WhWYWi Wb [nfh[i_Z[dj[ l[d[pebWde 9Whbei 7dZhÂ&#x192;iFÂ&#x192;h[p"Ykoeih[ijei\k[# hed[nfk[ijei[dkdWi[Z[Z[ik fWhj_ZejhWii[hh[fWjh_WZeiZ[iZ[ C_Wc_" ZedZ[ [b [ncWdZWjWh_e ckh_Â&#x152;[dZ_Y_[cXh[fWiWZe$ 9edc[diW`[igk[bbWcWXWdW bWkd_ZWZZ[L[d[pk[bWoh[Yeh# ZWXWdbWĂ&#x2020;[djh[]WĂ&#x2021;obWĂ&#x2020;fWi_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b [nfh[i_Z[dj[ '/-*#'/-/" '/./#'//)" bei h[ijei Z[ [ijW Ă&#x2019;]khWYbWl[Z[bWfebÂ&#x2021;j_YWl[d[# pebWdW"gk[bb[]WhedW9WhWYWi[b cWhj[i"[hWdZ[if[Z_Zei[dkd iWbÂ&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;9WiWZ[bFk[XbeĂ&#x2030;"kdW Z[bWii[Z[iZ[bfWhj_Ze7YY_Â&#x152;d :[ceYh|j_YW7:[d[bgk[FÂ&#x192;# h[pc_b_jÂ&#x152;jeZWikl_ZW$

1ĹŠ4-(1ĹŠ#+ĹŠ/~2

Ă&#x2020;9Whbei 7dZhÂ&#x192;i FÂ&#x192;h[p lebl_Â&#x152; fWhWkd_hWL[d[pk[bWĂ&#x2021;"fheYbW# cÂ&#x152;[bWbYWbZ[c[jhefeb_jWdeZ[ 9WhWYWi"7djed_eB[Z[pcW"[d kdYbWhec[diW`[WbWkd_ZWZgk[ bW efei_Y_Â&#x152;d jhWjW Z[ Yedijhk_h [dbWWYjkWb_ZWZfWhW^WY[h\h[d# j[Wbfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p[d bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;>eobeh[Y_X_cei[dikfWhj_# Ze"[dikYWiW"ob[Z[Y_ceiZ[i# YWdiW[dfWp"fh[i_Z[dj[$;djh[# ]WjkYk[hfeWbik[bel[d[pebWde Yed[bc_iceWcehobWc_icW fWi_Â&#x152;dYedbWgk[[djh[]Wij[jk l_ZWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[ij[Z_h_][dj[efe# i_jehWb_dj[hl[d_hZkhWdj[[bl[# bWjeh_e"[dc[Z_eZ[bWfbWkieZ[ Y_[djeiZ[f[hiedWigk[YebcW#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4,#1.22ĹŠ/#12.-2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ5#+3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠ/13(".ĹŠ!!(¢-ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201C;ĹŠ

XWd[biWbÂ&#x152;d$ Fh[i_Z[dj[[dZeieYWi_ed[i" FÂ&#x192;h[pckh_Â&#x152;[n_b_WZe[dC_Wc_ [b(+Z[Z_Y_[cXh[Wbei..WÂ&#x2039;ei$ JhWiik\Wbb[Y_c_[dje"kdWW]h_W

Z_ifkjW\Wc_b_WhZ_bWjÂ&#x152;ik\kd[# hWb^WijWgk[kdWYk[hZeWbYWd# pWZe[dW]eijefWiWZef[hc_j_Â&#x152; gk[ikih[ijei\k[hWd[dl_WZeiW 9WhWYWifWhWik[dj_[hhe$


&.Ĺ&#x2039;.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/),

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 11#1ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ2.+1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C|iZ[kdW Z[Y[dWZ[l[^Â&#x2021;Ykbeicel_Zei

234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ24$1#ĹŠ4-ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ/1(,1(.2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;YkWZehh[]_ijhWkdW

Z[bWijWiWic|i[b[lWZWiZ[Z[# \eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" YedkdWfÂ&#x192;hZ_ZWWdkWbZ[[djh[ ,&$&&&W(&&$&&&^[Yj|h[WiZ[ Xeigk[idWj_lei"\hkjeZ[bWjWbW _b[]Wb" bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ Ykbj_lei obWfh[i_Â&#x152;dZ[[cfh[iWif[jhe# b[hWioc_d[hWi"i[Â&#x2039;WbWdbei[n# f[hjei$ ;b fWÂ&#x2021;i Yk[djW Yed kdei /", c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiZ[Xeigk[i fh_cWh_ei"i[]Â&#x2018;d[b=eX_[hde"o [ikdeZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d

(-.1(232ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,8.1(232 ĹŠ3+(ĹŠ.-(++Ä&#x201D;ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ

!!(¢-ĹŠ!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ3, (_-ĹŠ ĹŠÄĄ+2ĹŠ/#31.+#12ĢŊ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ ÄĄ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ,"#1#1ĢŊ!.,.ĹŠ!4Äą 2-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,2ĹŠ $.1#23+Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ +!(.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ.1#23+ĹŠ 423#-3 +#Ä&#x201D;ĹŠ!'!ĹŠ+ĹŠ3+ĹŠ(+#%+ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,(-.1(232ĹŠ,"#1#1.2Ä&#x201C;

Yed c|i lWh_[ZWZ Z[ |hXeb[i" Z[X_ZeWbWWcfb_WZ_\[h[dY_WYb_# c|j_YWZ[ikj[hh_jeh_e$ Bei[Yei_ij[cWilWdZ[iZ[[b f|hWceWdZ_deWb^Â&#x2018;c[Zejhe# f_YWbZ[bW7cWped_W"ZedZ[i[ [dYk[djhW[bFWhgk[OWikdÂ&#x2021;"Yed# i_Z[hWZWfehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYecebW pedWc|iX_eZ_l[hiWZ[bckdZe$ Dei[iWX[WY_[dY_WY_[hjWW gkÂ&#x192;h_jcei[f_[hZ[[iWh_gk[pW$

feh[d[h]Â&#x2021;WiebWhfWhj_Y_fWhed [dbWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW[jWfW Z[kdWjhWl[iÂ&#x2021;WZ[c|iZ[c_b a_bÂ&#x152;c[jheifeh[bZ[i_[hjeZ[ 7jWYWcW"[d[bdehj[Z[9^_b[" Yedi_Z[hWZe[bc|i|h_ZeZ[b ckdZe$I[jhWjWZ[bĂ&#x2C6;7jWYWcW IebWh9^Wbb[d][Ă&#x2030;"kdWi_d]kbWh YWhh[hWYkoe]WdWZeh\k[[b l[^Â&#x2021;Ykbegk[be]hÂ&#x152;h[Yehh[hbW cWoehZ_ijWdY_Wcel_Zefeh bW[d[h]Â&#x2021;WZ[bIebogk[YedjÂ&#x152; YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ['' cÂ&#x152;l_b[ifhel[d_[dj[iZ[YkW# jhefWÂ&#x2021;i[i0i[_iY^_b[dei"jh[i Wh][dj_dei"kdeZ[;YkWZeho kdeZ[Fk[hjeH_Ye$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!($12ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ-4+ĹŠ #-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;

Z_Wbc[dj[\k[Z[b&"'$ ;d YWcX_e" [b =eX_[hde YWb# YkbWkdWfÂ&#x192;hZ_ZWckY^ec[deh gk[bW<7E"Z[kdWi,($&&&^[Y# j|h[WiWbWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;J[d[ceikdlWYÂ&#x2021;eZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ i[]khWc[dj[ dei lWW^WY[hgk[ikXW[ijWjWiWW (23(-32ĹŠ!($12 -&$&&&jWbl[p"f[hede[iYece Kd_d\ehc[Z[[ij[WÂ&#x2039;eZ[bWEh# i[f[diWXW^WY['&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfb_# ]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW bW 7b_# YÂ&#x152;CWnBWiYWde"][h[dj[ Z[bfhe]hWcWIeY_e8ei# c[djWY_Â&#x152;do7]h_YkbjkhW  ĹŠ Z[bWEDK<7E[ij_cW gk[" Z[b C_d_ij[h_e Z[b gk[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW WdkWb Z[ 7cX_[dj[$ cWiW \eh[ijWb [i Z[ YWi_ #%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-"42Äą (&&$&&& ^[Yj|h[Wi" XW# 31(ĹŠ,"#1#1ĹŠ"#ĹŠ 422ĹŠ !4".1ĹŠ%#-#1ĹŠ i|dZei[ [d _d\ehcWY_Â&#x152;d +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ FWhWBWiYWde"Ă&#x2020;bWfh_dY_# iWj[b_jWbZ[b9[djheZ[B[# Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ fWbWc[dWpW[i[bYWcX_e "¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; Z[bkieZ[bik[beĂ&#x2021;oĂ&#x2020;bk[# lWdjWc_[djei?dj[]hWZei Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i ]ebW]WdWZ[hÂ&#x2021;WobWiWYj_# feh I[dieh[i H[cejei l_ZWZ[i[njhWYj_lWiĂ&#x2021;$ 9b_hi[dZ[bWÂ&#x2039;e(&&&$ Ă&#x2020;KdW\Wc_b_WZ[YebedeiZ[bW I[]Â&#x2018;dbW<7E";YkWZehik\h[ I_[hhWbb[]WWbW7cWped_W"YehjW kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[b'".WdkWb begk[fk[ZWjhWXW`WhZ[WYk[h# Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei" bW jWiW ZeWbdÂ&#x2018;c[heZ[^_`eigk[j[d]W" c|iWbjWZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"gk[ +#'&^[Yj|h[Wi"beikij_jko[feh h[]_ijhÂ&#x152;kdWh[ZkYY_Â&#x152;dc[Z_WZ[b fWij_pWb[i o [d [b h[ije Z[ Xei# &"*WdkWb"c_[djhWigk[ckd# gk[^WY[jWbWi[b[Yj_lWĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;

-ĹŠ++,".ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ41 -2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 24#+.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ /1#.!4/-3#2Ä&#x201C;

H[dpeFWbWZ_d[i"Z_h[Yjeh[`[Yk# j_le[d;YkWZehZ[bWED=DWjk# hWb[pWo9kbjkhW?dj[hdWY_edWb$ FWhWFWbWZ_d[i[n_ij[dejhWi YWkiWi" Yece bW c_d[hÂ&#x2021;W" gk[ fheleYW Ă&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ W]kWiĂ&#x2021;"bWĂ&#x2020;\WbjWZ[kdWehZ[dW# Y_Â&#x152;dj[hh_jeh_WbĂ&#x2021;gk[f[hc_jWje# cWhc[Z_ZWiWdj[bWjWbW_b[]WbZ[ |hXeb[i"WiÂ&#x2021;YecebW[nfWdi_Â&#x152;dZ[ beiW]heYecXkij_Xb[i$

#!/Ĺ&#x2039;$()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;"#&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;5,.#) Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2!ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.-31.5#12(+ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

"4(Ĺ&#x2039; ,(/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &&(}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Dk[lWP[bWdZWYed# Z[dÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde `WfedÂ&#x192;i Z[ h[WdkZWh bW YWpW Z[ XWbb[dWi [d W]kWi Wdj|hj_YWi o WZl_hj_Â&#x152;Z[gk[[ijWc[Z_ZWZ_Ă&#x2019;# YkbjWĂ&#x2020;bWYedj_dk_ZWZZ[bfheY[ie Z_fbec|j_YeĂ&#x2021;[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ Ă&#x2020;BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[@WfÂ&#x152;dZ[i[d# jedWh[if[YjeWbWef_d_Â&#x152;d_dj[h# dWY_edWb$;ikdWck[ijhWZ[\WbjW Z[h[if[jeWbWifh[eYkfWY_ed[i

[nfh[iWZWi feh bei fk[Xbei Z[ 7kijhWb_WoDk[lWP[bWdZWgk[ iedWb[ZWÂ&#x2039;eiWbEYÂ&#x192;Wde7dj|hj_# YeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bc_d_ijhed[ep[bWd# ZÂ&#x192;iZ[;nj[h_eh[i"CkhhWoCY# 9kbbo"[dkdYeckd_YWZe$ @WfÂ&#x152;dWdkdY_Â&#x152;[bfWiWZecWh# j[igk[h[WdkZWh|ikĂ&#x2020;YWpWY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;Z[XWbb[dWi[d[b7dj|hj_Ye [d[bl[hWdeWkijhWbogk[[dl_W# h|kdXkgk[Z[b=eX_[hdefWhW fhej[][hikidWlÂ&#x2021;eiZ[fhej[ijWi [Yebe]_ijWi$ JhWi [b WdkdY_e" 7kijhWb_W" fWÂ&#x2021;igk[_dj[hfkiekdWZ[cWdZW YedjhW@WfÂ&#x152;d[dbW9ehj[?dj[h# dWY_edWbZ[@kij_Y_W9?@fehbW YWpWZ[Y[j|Y[ei"jWcX_Â&#x192;d[nfh[# iÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;if[hWikĂ&#x2020;Z[Y[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;feh bWh[WdkZWY_Â&#x152;dZ[[ijWWYj_l_ZWZ [dbWiW]kWiWdj|hj_YWi$

Ä&#x160;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeid_l[b[iZ[ ^_[be[d[bĂ&#x203A;hj_YeYWo[hed^Wi# jWWbYWdpWhiki[]kdZecÂ&#x2021;d_ce ^_ijÂ&#x152;h_Ye [d i[fj_[cXh[" Yed kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[*"))c_bbed[i Z[a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei"kdW Y_\hWfhÂ&#x152;n_cWWbd_l[bc|iXW`e dkdYWWbYWdpWZe"Z[(&&-$ BWYWfWZ[^_[beZ[bĂ&#x203A;hj_Ye Yh[Y[YWZW_dl_[hde"Z[Yh[Y[[d [bl[hWdeoWbYWdpWikicÂ&#x2021;d_# ceiWdkWb[i[di[fj_[cXh[$

Beid_l[b[iZ[^_[beZ[bĂ&#x203A;h# j_YeWbYWdpWhedikcÂ&#x2021;d_ceZ[ [ij[ WÂ&#x2039;e [b / Z[ i[fj_[cXh[" Yed*"))c_bbed[iZ[a_bÂ&#x152;c[# jheiYkWZhWZeiZ[ikf[hĂ&#x2019;Y_[$ BWc[Z_WZkhWdj[i[fj_[c# Xh[\k[Z[*",'c_bbed[iZ[a_# bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei$ ;ijWiY_\hWiYebeYWdWb(&'' Yece [b WÂ&#x2039;e Yed [b i[]kdZe cÂ&#x2021;d_ce^_ijÂ&#x152;h_Ye[dkdZÂ&#x2021;Wo [dbWc[Z_Wc[dikWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEDK" 8WdA_#ceed"f_Z_Â&#x152;WbW Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbgk[ h[WĂ&#x2019;hc[ik Yecfhe# c_ieYed Ă&#x2020;kd\kjkhe ieij[d_# Xb[Ă&#x2021;ogk[ WYjÂ&#x2018;[Yed Ă&#x2019;hc[pW ohWf_Z[p YedjhWbei [\[Yjei gk[[bYWcX_eYb_c|j_YeZ[`W [djeZe[bfbWd[jWo[if[Y_Wb# c[dj[[dikicWoeh[i|h[Wi khXWdWi$ 7Z[c|i"h[YehZÂ&#x152;gk[[b \kjkhegk[^[h[ZWh|dbWi dk[lWi][d[hWY_ed[iZ[f[d# Z[h|[d]hWdc[Z_ZWZ[YÂ&#x152;ce i[][ij_ed[dbWifh[i_ed[i Z[bYh[Y_c_[djeZ[ce]h|Ă&#x2019;Ye" bWkhXWd_pWY_Â&#x152;do[bYWcX_e Yb_c|j_Ye$

4,#-3ĹŠ#-#1%~ĹŠ 1#-.5 +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b(,"*Z[bW [d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWgk[i[fhe# ZkY[[dCÂ&#x192;n_YefheY[Z[Z[ \k[dj[ih[delWXb[i"[nfb_YÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[<[b_f[9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;bcWdZWjWh_ec[n_YWde i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bd_l[bWbYWdpWZe Ă&#x2020;i[]khWc[dj[Ă&#x2021;Wkc[djWh| c|iWÂ&#x2018;d"^WijW[b(-[d (&'("oh[YehZÂ&#x152;gk[ikf[hWoW [b(+gk[[ij[fWÂ&#x2021;ii[Yec# fhec[j_Â&#x152;WWbYWdpWhZkhWdj[ [bWYjkWbi[n[d_e(&&,#(&'($

(/ĹŠ#!.+¢%(!.   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ/.+.ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ -.3.1(Ä&#x201C;

5(3#ĹŠ421ĹŠ$4-"2ĹŠ/+;23(!2Ä&#x201C;ĹŠ1#Ä&#x192;#1ĹŠ +2ĹŠ$4-"2ĹŠ"#ĹŠ3#+ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#42 +#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC; #ĹŠ!2ĹŠ2((,/.131ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ04_ĹŠ"(1;-ÄŚ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?



Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWZkgk[iWZ[7bXW"

9Wo[jWdW<_jp#@Wc[iIjkWhj"Z[ .+WÂ&#x2039;ei"bWWh_ijÂ&#x152;YhWjWYedc|i jÂ&#x2021;jkbeideX_b_Wh_ei[d[bckdZe okdWZ[bWick`[h[ic|ih_YWi Z[;ifWÂ&#x2039;W"i[YWiÂ&#x152;Wo[hYedkd \kdY_edWh_eZ[b;ijWZe(+WÂ&#x2039;ei c|i`el[dgk[[bbW[dc[Z_eZ[b \[hleh fefkbWh [d bW WdZWbkpW Y_kZWZZ[I[l_bbW$ >WY_[dZe ]WbW kdW l[p c|i Z[ik[iYWieWf[]eWbeiYedl[d# Y_edWb_icei ieY_Wb[i" 9Wo[jWdW" Yecei[YedeY[[d;ifWÂ&#x2039;WWbWZk# gk[iW"Z_e[bĂ&#x2020;iÂ&#x2021;gk_[heĂ&#x2021;W7b\edie :Â&#x2021;[p"Z[,&WÂ&#x2039;ei"[dbWYWf_bbWZ[ ikh[i_Z[dY_Wi[l_bbWdW"[bFWbWY_e Z[bWi:k[Â&#x2039;Wi"[dkdWY[h[ced_W Â&#x2021;dj_cWWbWgk[Wi_ij_[hedc[dei Z[*&_dl_jWZeifeh[nfh[ieZ[i[e Z[beiYedjhWo[dj[i$ 7f[dWijh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[hi[h[[dYedjhWZeYed[b\kd# Y_edWh_e[dkdY_d["ojhWiikf[# hWhcÂ&#x2018;bj_fb[ieXij|Ykbei"[djh[ [bbeibW\Â&#x192;hh[Wefei_Y_Â&#x152;dZ[iki ^_`eiWkdWh[bWY_Â&#x152;di[dj_c[djWb gk[Yh[Â&#x2021;Wd_dj[h[iWZWfehfWhj[

-ĹŠ+( #13"ĹŠ #731#,ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ%43#,+3#!.ĹŠ#"(3ĹŠÄĄ1#2/.-2Äą +#,#-3#ĢŊ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ,3#1(+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ "(204#1Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Ck`[h[iĂ&#x2030;fh[i[djÂ&#x152;[dCÂ&#x192;n_Yeikdk[leZ_iYe"

Ă&#x2C6;?dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2030;"cWhYWZefehbWĂ&#x2020;b_X[hjWZ[njh[cWĂ&#x2021;YedbWgk[beYecfkieWb [ijWh[Z_jWZe[dikfhef_WZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW"i_jkWY_Â&#x152;dgk[Yedbb[lWkdWĂ&#x2020;[dehc[ h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e[bYWdjWkjeh[dkdW[djh[l_ijWYed;\[$ Ă&#x2020;7bW^ehWZ[]epWhZ[kdWb_X[hjWZ[njh[cWkdeZ[X[kX_YWhi[[dbW[deh# c[h[ifediWX_b_ZWZgk[h[fh[i[djWi[hb_Xh["Wkdgk[fWh[pYWkdW _hedÂ&#x2021;W"fehgk[kdWb_X[hjWZcWbWZc_d_ijhWZWjecWYWc_dei gk[deb[Yedl_[d[dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7h`edW$ ;b cÂ&#x2018;i_Ye Yec[djÂ&#x152; gk[ bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;?dZ[f[d# Z_[dj[Ă&#x2030;b[bb[lÂ&#x152;kdWÂ&#x2039;eZ[jhWXW`eZkhWdj[[bgk[[iYh_X_Â&#x152; bWiYWdY_ed[iYedkdWĂ&#x2020;[dehc[b_X[hjWZĂ&#x2021;gk[ b[f[hc_j_Â&#x152;[djeZecec[djeiWX[hĂ&#x2020;ZÂ&#x152;dZ[  ĹŠ _XWdWfWhWhoYÂ&#x152;cei[_XWdWZ[\[dZ[hĂ&#x2021;YWZW kdeZ[bei'*j[cWiZ[bZ_iYe$ Ă&#x2020;BWcWj[h_Wfh_cWZ[[ijW_dZkijh_WiedbWi +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ "#+ĹŠ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠÄĽ+ĹŠ YWdY_ed[i"obWiYWdY_ed[iobeiWkjeh[iied ,.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2(#-Äą beic|ilWfkb[WZeiobeic|iebl_ZWZei ".ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ/~2#2ĹŠ Z[iZ[[bfh_dY_f_e$Ied[iWif[gk[Â&#x2039;Wi +3(-.,#1(!Äą -.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ YeiWibWigk[^Wogk[[cf[pWhWjhWjWh 43#,+ĹŠ'ĹŠ Z[YWcX_WhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b 2(".ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ #-ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C; ]kWj[cWbj[Ye$ ;b ^[Y^e Z[ fk# Xb_YWh[bZ_iYe[dikfhef_WYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Z_iYei"Ă&#x2C6;C[jWceh\ei_iĂ&#x2030;" b[fhefehY_edÂ&#x152;[i[YedjhebieXh[ ikjhWXW`e$Kdedefk[Z[i[h[b Whgk_j[YjeZ[bÂ&#x192;n_jeZ[bWiYWdY_e# d[i"f[heiÂ&#x2021;fk[Z[i[h[bWhgk_j[Y# jeZ[bXk[djhWjeZ[bWiYWdY_e# d[iĂ&#x2021;"Z_`e7h`edW"gk_[dWi[]khÂ&#x152; gk[[i`kijWc[dj[[iebegk[^W ^[Y^e[dikdk[leZ_iYe$

Z[bdel_e"kdĂ&#x2020;iebj[hÂ&#x152;dĂ&#x2021;i_dh[# bWY_ed[iYedeY_ZWi"bWZkgk[iW YedjhWÂ&#x2021;WcWjh_ced_efehj[hY[hW l[pjhWi^WX[h[dl_kZWZe[dZei eYWi_ed[i$ 7 bW XeZW Wi_ij_[hed YkWjhe Z[beii[_i^_`eiZ[bWZkgk[iW" oWgk[bWc|if[gk[Â&#x2039;W";k][d_W" \k[_d]h[iWZWWo[h[dkdWYbÂ&#x2021;d_YW Z[CWZh_ZZ[X_ZeWkdXhej[Z[ lWh_Y[bW"c_[djhWigk[@WYeXede l_W`Â&#x152;WI[l_bbWWb[]WdZekdl_W`[ _dWfbWpWXb[" Wkdgk[ bWi cWbWi b[d]kWi WY^WYWhed bW Wki[dY_W WZ[iWl[d[dY_WifehbW^[h[dY_W cWj[hdW$ O[igk[bWWh_ijÂ&#x152;YhWjW"Yed[b Ă&#x2019;dZ[l[dY[hĂ&#x2019;dWbc[dj[bWefe# i_Y_Â&#x152;d Z[ iki ^_`ei W ik [dbWY[ Yed:Â&#x2021;[p"Z[Y_Z_Â&#x152;[bfWiWZe`kb_e h[fWhj_h[dl_ZWikic_bbedWh_Wi fei[i_ed[i"WhWpÂ&#x152;dZ['&c_bbe# d[iZ[[kheifehYWX[pWc|iiki YWiWiofWbWY_ei$  .3.%+#1~ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-31;ĹŠ#-ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ+(-3.  ĹŠ Â&#x161; ;b heYa[he YebecX_Wde

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-#2ĹŠ"#!("(¢Ŋ 3.,1ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ2 ;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

 31ĹŠ-.5(ĹŠ!.+., (-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ:ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nZ[I^Wa_# hW"7djed_eZ[bWHÂ&#x2018;W"j_[d[

Ä&#x201C;ĹŠ8#3-ĹŠ2#ĹŠ!2¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1(23¢!13ĹŠ#"1.ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ 14).Ŋĸ/"1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ8ĹŠ#72Äą !#1".3#ĹŠ)#24(3ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ%4(11#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  

dk[lWdel_W0:Wd_[bWHWcei$ BW`el[d[iYebecX_WdW"j_[d[ ()WÂ&#x2039;ei"\k[ C_iiCkd# Ze"[ijkZ_W Z_i[Â&#x2039;e ]h|Ă&#x2019;Yeo [i:@$7b fWh[Y[h"bW h[bWY_Â&#x152;dYe# c[dpÂ&#x152;Yed c[diW`[i Z[j[nje[d# jh[WcXei^WijWgk[[bbWbe _dl_jÂ&#x152;W?X_pWfWhWgk[bWl_[hW jeYWh[dkdWZ_iYej[YW"ZedZ[ fWh[Y[gk[Yec[dpÂ&#x152;bWdk[lW h[bWY_Â&#x152;d$ 

@kWd[ii[kd_h|WWhj_ijWiYece 8edeoJ^[;Z]["BWZo=W]Wo Ki^[h[dkdYedY_[hje[dh[Ye# deY_c_[djeWbjhWXW`e[_cfWYje Z[b[nfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$8_bb 9b_djedoik\kdZWY_Â&#x152;d$

 

#ĹŠ,-" #2.2ĹŠĹŠ(04_ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WY[kdWi^ehWi Wo[h"bWYWdjWdj[Yebec# X_WdWb[[dl_Â&#x152;kdX[ieW F_gkÂ&#x192;WjhWlÂ&#x192;iZ[ikYk[djW Z[Jm_jj[h"ck[ijhWZ[YWh_# Â&#x2039;egk[Z_i_fWbeihkceh[i Z[kdWikfk[ijWhkfjkhW [djh[WcXei$Ă&#x2020;Ik[hj[WbW i[b[YY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebW[ijW i[cWdWoWc_dÂ&#x2018;c[he)" ckW^I^WaĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;I^W# a_hW[dbWc_icWh[ZieY_Wb gk[[bbkd[ii[_dkdZÂ&#x152;Z[ Yec[djWh_ei"[djh[Z[Y[dWi Z[kikWh_ei"Yk[ij_edWdZe i_bWfWh[`W^WXÂ&#x2021;Wj[hc_dW# Zeikdel_Wp]e$ ĹŠ

;b [l[dje Ă&#x2C6;KdW ZÂ&#x192;YWZW Z[ Z_\[h[dY_W0KdYedY_[hje[dY[# b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bei '& WÂ&#x2039;ei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d M_bb_Wc @$ 9b_djedĂ&#x2030; i[jhWdic_j_h|[dl_le[ij['+Z[ eYjkXh[fehOW^eeZ[iZ[[b>e# bbomeeZ8embZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$


(2 +ĹŠ04(#1#ĹŠ #+#!31(91ĹŠ+ĹŠ/~2

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ13(23ĹŠ#2/Â .+ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ".2ĹŠ2'.62ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3.41ĹŠ ÄĽ(#,/1#ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201C;

Ä Ä

1#!(.2 .-!(#13.

1#!(.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ.,-"3. feh bW WYe]_ZW gk[ ^W j[d_Ze ik Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ Z[ [if[iW c[b[dW hkX_W ^_pe kd ]_hW"[dbWgk[h[Yef_bWikiYkWjhe Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/1#$#1#-!(Ä&#x201C; Ă&#x2C6;ijWdZ XoĂ&#x2030; W iki i^em WYÂ&#x2018;ij_Yei |bXkc[i WZ[c|i Z[ _dj[hfh[jWh Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5(/Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ +4#ĹŠ .7Ä&#x201C; gk[e\h[Y[[dj[WjheioWkZ_jeh_ei YWdY_ed[iZ[]hWdZ[iWkjeh[ibW# 1#!(.ĹŠ-.1,+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2 [dikj_[hhWdWjWbol_deWb;YkW# j_deWc[h_YWdei Yece @eWd CW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ Zeh"ZedZ[h[jecWh|^eoik]_hW dk[b I[hhWj" 7bX[hje 9ehj[p" 7h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/1#$#1#-!(Ä&#x201C; Ă&#x2C6;I_[cfh[c|iĂ&#x2030;[d[bYeb_i[e cWdZe CWdpWd[he" [djh[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ5(/Ä&#x201C;ĹŠ LebjW_h[FWbWZ_d[iFebe"[d  ĹŠ ejhei$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ +4#ĹŠ .7Ä&#x201C; =kWoWgk_b$ :_`e gk[ Wif_hW W jhW[h O [i gk[ :Wl_Z 8_iXWb jWcX_Â&#x192;dWj_[hhWi[YkWjeh_W# WĂ&#x2019;hcW gk[h[h Ă&#x2020;[b[Yjh_pWhĂ&#x2021; .8ĹŠ.$1#!#ĹŠ24ĹŠ dWiikYedY_[hjeWYÂ&#x2018;ij_Ye[d !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ [bfWÂ&#x2021;iYediki^em"[bYkWb 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ejhWeYWi_Â&#x152;d$Ă&#x2020;De^WoXW_b[i" [ikdWc[pYbWZ[ikiÂ&#x192;n_jei .+(2#.ĹŠ.+3(1#ĹŠ +"(-#2ĹŠ.+.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ de^Wolk[bjWi"de^WopWfW# Z[i_[cfh[\ki_edWZeiYed +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ j[ei"[iejhW\WY[jWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ l[hi_ed[i[b[YjhÂ&#x152;d_YWioYed 2#1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ beiYkWb[i^WcW]d[j_pWZeW #-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ -!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ$-2 #-#1+ĹŠ ]hWdfWhj[Z[bfbWd[jW$ 4,( '4(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ 8_iXWbi[ceijhÂ&#x152;iWj_i\[Y^e ;bWhj_ijW[i[b_dl_jWZe[i# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fehbWWYe]_ZWZ[iki\Wd|j_# f[Y_WbfWhWY[b[XhWh[bWd_l[h# YWi[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i"Z[gk_[# iWh_e--Z[bWYWZ[dWZ[WbcWY[d[i d[iZ_`eĂ&#x2020;i_[cfh[b[fh[fWhWdkdW Z[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei 9ecWdZWje$ ]hWjWiehfh[iWĂ&#x2021;$7YejÂ&#x152;gk[[djh[ 7o[h"[dik[dYk[djheYedbWfh[d# beicÂ&#x2018;bj_fb[ih[]Wbeih[Y_X_Zei"[b iW"[b[ifWÂ&#x2039;ebi[ceijhÂ&#x152;[ceY_edWZe Z[cWoehiWj_i\WYY_Â&#x152;d\k[kd][i# fehlebl[hWbfWÂ&#x2021;i"Z[bYkWbZ_`eĂ&#x2020;\k[ jeZ[deXb[pWgk[^_pekd]hkfe [d\[Xh[heZ[b(&'&gk[]eYÂ&#x192;Z[kd Z[c[n_YWdWiWbh[Yeb[YjWhZ_d[he fÂ&#x2018;Xb_Yebb[deZ[[d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ fWhWkdWeXhWieY_Wbo[dbWgk[_d# 8_iXWbieijkle[ijWhiWj_i\[Y^e Ybko[hedikdecXh[$ Ä&#x201C;ĹŠ(2 +ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x203A; ;b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb

-!'.ĹŠ#1;-ĹŠ%1 ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ#-ĹŠ5(5.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#31.ĹŠ4!1# Ied ('/& ZÂ&#x2021;Wi gk[ de i[ ^W iWX_Ze dWZW Z[b [n9edjhWlÂ&#x2021;W FWdY^eJ[h|d"o[iWiÂ&#x2021;YeceÂ&#x192;b Wd[YZÂ&#x152;j_YWc[dj[j_jkbWW[ij[ dk[lejhWXW`eZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye[d ieb_jWh_e$ ;ij[ , Z[ eYjkXh[ [d [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[ i[]hWXWh|[dl_leo[dZ_h[Y# je[ij[|bXkc"gk[h[fWiWbei ]hWdZ[ij[cWiZ[bWkjehoiki dk[lWi Yecfei_Y_ed[i  fWhW Y[hhWh[bWÂ&#x2039;e$;bZ_iYe[ijWh|W bWl[djWfWhWdel_[cXh[$ Ă&#x2020;FWiW gk[ iWYe kd Z_iYe YWZW i[_i WÂ&#x2039;ei f[he de [i W fhefÂ&#x152;i_je$ Ied bWi eYkfWY_e# d[igk[b[Z[`WdfeYe[ifWY_e WbWYecfei_Y_Â&#x152;dfehbegk[c[ ^WWb[`WZeZ[bei[iY[dWh_eiĂ&#x2021;" Yk[djWFWdY^e"gk_[d^WYec# fk[ijei[_ij[cWidk[leifWhW [ij[WÂ&#x2039;e$

+ĹŠ"(2!.

Ă&#x2C6;('/&Ă&#x2030;YedjWh|Yeddk[leij[# cWiYece0Ă&#x2C6;:[YWhd[o^k[ieĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IjWdZXoĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Ieobegk[ieoĂ&#x2030;o bWiYb|i_YWi0Ă&#x2C6;Jkbk]WhĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;D[]hWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BWZWcWo[bYWXWbb[heĂ&#x2030;"[djh[ ejhWi$ ;d[bYedY_[hjeo]hWXWY_Â&#x152;d" FWdY^e [ijWh| WfeoWZe feh @ei^kWj[YbWZei"?iWWYP[Wi" @e^ddo7oWbW]k_jWhhWi"I[# XWij_|dIY^d[_Z[hf[hYki_Â&#x152;d c[deh"ikiieXh_dWi@[dd_\[h 8ohedo9Wc_bWJ[h|dYehei oik^_`W=WXh_[bW$ Ik ^[hcWde o jWcX_Â&#x192;d [n9edjhWlÂ&#x2021;W <[b_f[ J[h|d" i[ [dYWh]Wh|Z[bW[Z_Y_Â&#x152;d"c_[d# jhWigk[9Â&#x192;iWh=WbWhpW"[n_d# j[]hWdj[Z[L[hZ[-&"i[h|[b Z_h[Yjehcki_YWbZ[[ijWeXhW [dl_le$

 Ä&#x201C;ĹŠ#1;-ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ4-ĹŠ1#/#13.1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠ 2.+(31(.Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi +'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(())')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A@D<E<Q# 8C<O8E;I8$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -)/ mXcfi */'#)0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(())')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A@D<E<Q# 8C<O8E;I8$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(.( mXcfi *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'-,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF CL:8J# :8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+- mXcfi *,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**.-).0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC<;@JG8 9I8MF#AF?8E8$B8K@LJB8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.)(Xc(/)'[\cX:kX%:k\% Ef% *((*((/0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98<Q ?@;IF9F# <;>8I$<EI@HL<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef **- Xc *-'  [\ cX

:kX% :k\% Ef% *+./+/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:8E > L8 D 8 E #PF C 8 E ;8$ ; < C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('+)mXcfi*%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*('0/'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<AFE :@=L<EK<J#D@CKFE$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0*0 Xc 0+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,0,)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KILA@CCF E8$ I8EAF# <CM@I8$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )-// mXcfi **)#-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-+-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#AFJ<$N@CM<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *()(/'00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ G<E8# ?FI8:@F$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)'*mXcfi++)#+-[\cX :kX% :k\% Ef% *+/0*)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;IF ;@8Q#98PIFE$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+g\ik\e\Z`\ek\X >8I:@8D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-'' mXcfi ,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(-+),(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D<;I8E;8#8E><C$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**)-[\cX:kX%:k\%Ef% ***(')'*'+g\ik\e\Z`\ek\X DFI<@I8:89I<I8#?<M<I$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,+/ mXcfi (,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*'/.0,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X>FEQ8C<Q:FIK<Q#CLQ$ <JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *'++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi (%'''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+)(/-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LP8>L8I@ LP8>L8I@# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/**./+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M@CC8CM8#?8@;<$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%/,'$/,,[\cX:kX%:k\% Ef% *(-)+/(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8DFJ <E:8I$ E8:@FE# <LC8C@8$:<E@K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*/,$*/-$+)/[\cX:kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*. Xc +*/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (--+$(-.-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+(,/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KF:K8HL@Q8 KF8#J<>LE;F$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C$ =FEJF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (+(/$(+)'  Xc (+)(  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+/,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< 8C$ K8D@I8EF#AL8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#2ĹŠ3#,#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ #)2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[En\ehZ^Wdh[l[bWZe

kddk[leZWjeYkh_eieZ[bei [b[\Wdj[i$;bZ[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[[dgk[[ijeicWcÂ&#x2021;\[# heij_[d[dkdbbWcWZe[if[Y_Wb fWhWWZl[hj_hgk[bWiWX[`Wii[ WY[hYWdc[Z_Wdj[kdied_Ze iehZe$OWkdgk[fWh[pYW_d# Yh[Â&#x2021;Xb["WfWhj[Z[bc_[Zegk[ bei[b[\Wdj[ib[j_[d[dWbei hWjed[i"WbfWh[Y[hjWcX_Â&#x192;d j[c[dWkdWf_YWZkhWZ[ WX[`W"gk[[dckY^eiYWieii[ Z_h_][dWbh[Z[ZehZ[ikie`ei eWikjhedYe$ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-#2ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ2#+#!!(.-"ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ3, .Ä&#x201C;

(ĹŠ+.2ĹŠ5#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bei]eh_bWidei[beiZ[X[ l[hĂ&#x2019;`Wc[dj[Wikie`eifeh# gk[bejecWdYecekdWWc[# dWpW"Z[^[Y^eb[iceb[ijW jWdjeYecejecWhb[i\ejeiYed Ă&#x201C;Wi^$;d[bb[d]kW`[][ijkWb Z[[ijeii_c_ei"[ijWWYj_jkZ h[fh[i[djWkdWW]h[i_Â&#x152;d$Feh [bbe"[d[bPeeZ[Hejj[hZWc >ebWdZWi[eXb_]WWkj_b_pWh ]W\WiYede`ei"fWhWgk[[b Wd_cWbYh[Wgk[bWic_hWZWi i[Z_h_][dWejhebWZe$

.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#+(%#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[beii[h[i ^kcWdei"beiWd_cWb[ic|i _dj[b_][dj[iied[bZ[b\Â&#x2021;d" :[bf^_dkiZ[bf^_i"o[b Y^_cfWdYÂ&#x192;"FWdjhe]beZoj[i$ ;bfh_c[he[iYWfWpZ[ Yeckd_YWhi[c[Z_Wdj[kd b[d]kW`[Z[ied_Zeio][ijei" f[hejWcX_Â&#x192;dbe^WY[WjhWlÂ&#x192;i Z[kdhk_Zegk[i[fWh[Y[W kdi_bX_Ze$;bi[]kdZefk[Z[ kj_b_pWhWb]kdWi^[hhWc_[djWi [_c_jWhWbWif[hiedWi$FWhW Yeckd_YWhi[kiWkdW]hWd lWh_[ZWZZ[][ijeiY^_bb_Zei" ]h_jeie]hkÂ&#x2039;_Zei$

4#-ĹŠ,-#).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,2!.3 #2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"04(#1#ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.ĹŠ'23ĹŠ24ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ,48ĹŠ'(%(_-(!.Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; Bei fheZkYjei

gk[YecWdikiĂ&#x2C6;c_cWZeiĂ&#x2030;fk[Z[ Yedl[hj_hi[[dkdW\k[dj[Z[[d# \[hc[ZWZ[iYkWdZei[fh[fWhWd eWbcWY[dW_dWfhef_WZWc[dj[o jWcX_Â&#x192;dfk[Z[eYWi_edWhfWje# be]Â&#x2021;Wi]hWl[i[df[hiedWi"[if[# Y_Wbc[dj[[dd_Â&#x2039;ei$FWhWfhej[# ][hWikiWd_cWb[i"WiÂ&#x2021;YeceWbei c_[cXheiZ[ik\Wc_b_W"i_]Wbei i_]k_[dj[i Yedi[`ei Z[ cWd[`e i[]kheZ[Wb_c[djei$ +ĹŠ!.,/11+.2ĹŠ

9kWdZelWoWWWZgk_h_hbWYec_# ZW[i_cfehjWdj[gk[i[Wi[]kh[ Z[ i[b[YY_edWh _d]h[Z_[dj[i [d Xk[d[ijWZe"i_di_]deiZ[Z[j[# h_eheZ[b[dlWi["jWb[iYeceWXe# bbWZkhWiehejkhWi$J[d]Wcko[d Yk[djWgk[defehgk[i[jhWj[Z[ kdWd_cWbdec[h[Y[kj_b_pWhbe c[`eh$IkicWiYejWiiedi[h[il_# leigk[d[Y[i_jWdbWc_icWWj[d# Y_Â&#x152;dgk[ik\Wc_b_W$

.,(" 1ĹŠ%3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,("ĹŠ2#!Ä&#x2013;ĹŠ1#5(#-#ĹŠ+ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 211.Ä&#x201D;ĹŠ"41ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"#1.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ.7("ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ'Ă&#x152;,#"Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+%.ĹŠ,#-.2ĹŠ /#3(3.2.ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ%4Ä&#x201C;

(/.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2 1ĹŠ/#11.2

ĹŠ(#-2.ĹŠ2#!.ĹŠ.ĹŠ +-!#".Ä&#x2013;ĹŠ#24+3ĹŠ Ĺ&#x2014;,48ĹŠ!¢,."ĹŠ24ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ

W]kWYWb_[dj[o`WXÂ&#x152;d[ijeZ[X[ i[hWdj[ioZ[ifkÂ&#x192;iZ[cWd_fk# bWh[bYedj[d_ZeWb_c[dj_Y_e$ EjhefWie_cfehjWdj[[iWi[Wh ĹŠĹŠ.,("ĹŠ'Ă&#x152;,#"Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ,;2ĹŠ2 1.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4-04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.!1ĹŠ211.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ beikj[di_b_eiZ[bWd_cWb_jeZ[i# fkÂ&#x192;i Z[ YWZW kie$ De kj_b_Y[ [b "#-3"41ĹŠ"#+ĹŠ%3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#1ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#231./#Ä&#x201C; fbWje ZedZ[ Yec[ ik cWiYejW YeceYkY^WhWfWhWi[hl_hb[[bWb_# c[dje"c[`eh[cfb[[kdWYkY^W# Def[hc_jWgk[beiWd_cWb[i hWefWbWb_cf_WfWhWjWbĂ&#x2019;d$ ;b_c_d[ bei Wb_c[djei Wdj_# i[WY[hgk[dWbeii_j_eiZedZ[j_[# ]keiel[dY_ZeiZ[\ehcWi[]k# d[bWYec_ZWeZedZ[bWfh[fWhW$ hW$FWhW[bbekj_b_Y[kdWXebiWZ[ fb|ij_YeWjWZWoYebÂ&#x152;gk[bW[dkd h[Y_f_[dj[Z[XWikhWYedjWfW$ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(-(-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ+(,#-Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,("ĹŠ!.!(-"Ä&#x2013;ĹŠ #9!+ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĹŠ!.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ!1-#2ĹŠ"(5#1Äą 22Ä&#x201D;ĹŠ5~2!#12Ä&#x201D;ĹŠ'.13+(92Ä&#x201D;ĹŠ!#1#+#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ+,!#-1+.2

ĹŠ.,("ĹŠ!14"Ä&#x2013;ĹŠ(#-#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ(-%1#Äą Ĺ&#x2014;"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ'4#2.2Ä&#x201D;ĹŠ

Beih[ijeiZ[Yec_ZWgk[[ijÂ&#x192;d ^kc[Z[Y_Zei e ce`WZei Z[X[d i[hZ[i[Y^WZeieh[\h_][hWZeiW *&e<"c_[djhWigk[beifheZkY# jeii[YeiZ[X[dWbcWY[dWhi[[d kdbk]Wh\h[iYeoi[Ye"XW`ebei .&e<$ I_[ifei_Xb["]kWhZ[beiWb_# c[djeii[YeifWhWcWiYejWi[d ik XebiW eh_]_dWb Z[djhe Z[ kd +ĹŠ/1#/11+.2ĹŠ 9kWdZeoWi[Z_ifed]WW[bWXe# h[Y_f_[dj[b_cf_eZ[fb|ij_YeYed hWhbeiWb_c[djeiZ[X[bWlWhi[bWi jWfW$CWdj[d]WbWfWhj[ikf[h_eh cWdeifehkdei(&i[]kdZeiYed Z[bWXebiWfb[]WZW"Y[hhWZW$

312#ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ2#!ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ%4Ä&#x201C;

24Ä&#x192;!(#-3#,#-3#ĹŠ#23 +#ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ "#)1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"#1.ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(,+ĹŠ2(-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ31(%ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#231./##Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,("ĹŠ2#,('Ă&#x152;,#"Ä&#x2013;ĹŠ.-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;,8.1ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ'4,#""ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

/(#-2.ĹŠ2#!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ #-+3"Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ4,#-31ĹŠ +ĹŠ/+3 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ+(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ5(%(+1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ2+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;!1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,48ĹŠ#+#5".Ä&#x201C; ĹŠ.,("ĹŠ'Ă&#x152;,#"ĹŠ.ĹŠ#-+3"Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ"(%#1( +#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ!#/3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ-(,+Ä&#x201C;ĹŠ

/#1.ĹŠ2.-ĹŠ24,(-(231".2ĹŠ#-ĹŠ!14".Ä&#x201C;ĹŠ


1#5#-%ĹŠ +.2ĹŠ 142!.2ĹŠ !, (.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#1/. +ĹŠ/21ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ/1#/1".2Ä&#x201C;ĹŠ :khWdj[bW`kl[djkZ"ckY^Wi YeiWiik[b[di[hc|i\|Y_b[i fk[i[b[ijWZe\Â&#x2021;i_YeobWiWbkZ Z[b Yk[hfe ied _Z[Wb[i fWhW W]kWdjWh [b h|f_Ze [ij_be Z[ l_ZWobeid_l[b[iZ[[ijhÂ&#x192;i$ I_d [cXWh]e" W c[Z_ZW gk[beiWÂ&#x2039;eifWiWd"[bYk[hfe YWcX_W" [b eh]Wd_ice oW de jhWXW`WZ[_]kWbcWd[hWoi[ d[Y[i_jWZWhb[kdlk[bYeWbW hkj_dWZ_Wh_WfWhW[l_jWh"[d# jh[ejhWiYeiWi"]hWl[i[d\[h# c[ZWZ[i$ DehWF[Â&#x2039;W"dkjh_Y_ed_ijW" Wi[]khW gk[ cWdj[d[h kdW l_ZW o kd f[ie iWbkZWXb[i Yedij_jko[dkdWj[dZ[dY_WZ[ X_[d[ijWhgk[i[Wfb_YWdeiebe [d[bfh[i[dj["i_dejWcX_Â&#x192;d [d[b\kjkhe"fk[iYedi[hlW[b c[jWXeb_ice[dXk[dWiYed# Z_Y_ed[iobeWokZWWjhWXW`Wh Z[cWd[hW[Ă&#x2019;YWp$

84"2

1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(91ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"(1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; ĹŠ.,/+#,#-31ĹŠ+ĹŠ"(#3ĹŠ!.-ĹŠ24/+#,#-Äą Ĺ&#x2014;3.2ĹŠ-431(!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

#!.,#-"".2

)#1!(!(.2ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ2+4" +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ.11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1.31 (!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-1 )1ĹŠ!.-ĹŠ,;04(-2ĹŠ#+~/3(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1 Ĺ&#x2014;ĹŠ)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19

+(,#-3!(¢-ĹŠ ("#+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ143(-ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "# #ĹŠ!.,#-91ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ245#ĹŠ8ĹŠ4Äą ,#-31ĹŠ+ĹŠ#7(%#-!(ĹŠ/4+3(-,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#/ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ$.1,ĹŠ"#!4"ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-431(!(.-(23ĹŠ .1ĹŠ# ĹŠ'!#ĹŠ+%4-2ĹŠ1#!.,#-Äą "!(.-#2Ä&#x201C; +ĹŠ"#284-.ĹŠ"# #1~ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ !1 .'("13.2ĹŠ(-3#%1+#2Ä&#x201D;ĹŠ$143Ŋĸ#-ĹŠ )4%.ĹŠ.ĹŠ/(!"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ +;!3#.Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ4-ĹŠ143(-ĹŠ 2(,(+1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ!, (-ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ /.1ĹŠ!1-#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1(!ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~-2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ.+5("#ĹŠ !.-24,(1ĹŠ5#%#3+#2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ+.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!.-!#/3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ(-!.1/.11ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ +(,#-3(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ+%.ĹŠ /#2".ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#-#1%(9-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ#23.2ĹŠ#5(3-ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ"#2!-2.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[fk[Z[cWdj[d[hbeiWbkZWXb[ k eYWi_edWh ]hWl[i fWjebe]Â&#x2021;Wi Yece ^_f[hj[di_Â&#x152;d" Z_WX[j[i" WYY_Z[dj[iY[h[XhelWiYkbWh[ie WjWgk[iYWhZÂ&#x2021;WYei$ I[]Â&#x2018;dF[Â&#x2039;W"YWi_dWZ_[j_[d[ kdWZ_[jWXWbWdY[WZW"dkjh_j_lW oYecfb[jW"[iZ[Y_hgk[WXWhgk[ jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei ]WkdWWb_c[djWY_Â&#x152;dYedjhebWZW" fhej[Â&#x2021;dWi" YWhXe^_ZhWjei" \hk# XWiWZW[dfheZkYjeiiWdei"XW`W 1-2$.1,!(.-#2ĹŠ-.1,+#2 F[Â&#x2039;WZ_Y[gk[c_[djhWic|i jWi"c_d[hWb[i"b|Yj[eio]hWiWi$ [d[nY[ieioWbjW[dlWbehdkjh_# DeYkcfb_hYed[ijeih[gk_# Y_edWb"Yec[djWbW[nf[hjW$ WlWdpW[bj_[cfe"[b[`[hY_Y_e Z[beh]Wd_iceZ_ic_dko[$ 7[ijei[b[ikcWj[d[hYk_# i_jeifheZkY[kdWZ[iYecf[d# 9kWdZekdWf[hiedW[ij| iWY_Â&#x152;d[d[bYk[hfe"YWdiWdY_e" ZWZeYedbWiZ_[jWiĂ&#x2C6;c_bW]heiWiĂ&#x2030; [djh[bei)&obei)+WÂ&#x2039;ei"[b Wdi_[ZWZ" d[hl_ei_ice" YWÂ&#x2021;ZW gk[ fhec[j[d XW`Wh [b f[ie Z[ jhWXW`e Z[ ik c[jWXeb_ice Z[b YWX[bbe" [ijh[Â&#x2039;_c_[dje o \ehcWYWi__dc[Z_WjW"fehgk[be gk[YWkiWd[ikdZ[iW`kij[[d[b XW`W [d kd +$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kÂ&#x2039;WihejWi$ [ie"YWZW'&WÂ&#x2039;ei"i[f_[hZ[ Yk[hfe$ kd'&c|iZ[bWXeh[Ă&#x2019;Y_[d# 4("".2ĹŠ#2#-!(+#2 ;b [`[hY_Y_e [i fWhj[ \kdZW# Ă&#x2020;De[idehcWb[dl[`[Y[hYed[d# c[djWbZ[kdWl_ZWiWdW"Wkd# j[Z[djheZ[bYk[hfe$ \[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWF[Â&#x2039;W"gk_[d gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ][dj[" Z[i# W]h[]Wgk[jeZWibWifWjebe]Â&#x2021;Wi fkÂ&#x192;i Z[ bei (+ WÂ&#x2039;ei" Wb[]W gk[ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#3 .+(2,.Ä&#x; I[jhWjWZ[kdfheY[ie[d[b YhÂ&#x152;d_YWij_[d[dYWh|Yj[hdkjh_# dej_[d[j_[cfeikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW gk[ [b eh]Wd_ice h[# Y_edWb"fehbegk[ h[Wb_pWhbe$ bW c[`eh \ehcW  ĹŠ :[WYk[hZeWbW[if[# WYY_edW fWhW h[Ye][h  ĹŠ bei dkjh_[dj[i Z[ bWi Z[[l_jWhbWi[iYe# Y_Wb_ijW"^Wogk[j[d[h[d Yec_ZWi gk[ kd _d# Yk[djW gk[ bW WYj_l_ZWZ c_[dZeZ[\ehcW .ĹŠ!.,ĹŠ,4!'.ĹŠ \Â&#x2021;i_YWded[Y[iWh_Wc[dj[ XWbWdY[WZW Z[i# Z_l_Zke _d]_[h[$ :[i# -ĹŠ#""ĹŠ"4+3ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ1#5(21ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ #)#1!(!(.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ i_hl[fWhWXW`WheikX_h fkÂ&#x192;iZ[[ijWbWXeh"[b /#1(¢"(!,#-3#ĹŠ Z[bW_d\WdY_W$ 04#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yk[hfe Yedl_[hj[ bei /#12.-ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ F[he" Yece #23.ĹŠ/4#"#ĹŠ.!Äą Z[ f[ie" i_de fWhW en_# 2(.-1ĹŠ!+,Äą Wb_c[djei[dYWbehÂ&#x2021;Wi "#!4".Ä&#x201C;ĹŠ dkdYW [i jWhZ[ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ][dWh[bYk[hfe"fWhWh[# gk[ WokZWd W bW f[h# fWhW YWcX_Wh" fWhWhofWhWh[fed[hbWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei YÂ&#x192;bkbWiZ[bYk[hfe"fehbe iedW W cWdj[d[h bW [d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWZkhWdj[ )&WÂ&#x2039;ei[ifei_Xb[c[`ehWhbWi_# gk[Z[X[i[hWb]eZ_l[hj_Zeode jeZe[bZÂ&#x2021;W$ jkWY_Â&#x152;d"i_[cfh[oYkWdZej[d# kdWYWh]W$ ;b fheXb[cW eYkhh[ i_ [b eh]Wd_ice de [i YWfWp Z[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW fehgk[ i[ ][d[hWd Z[iXWbWdY[i [d [b f[ie"cWbdkjh_Y_Â&#x152;do\WbjWZ[ Z_dWc_ice$ +ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2

BWWb_c[djWY_Â&#x152;d[ikdeZ[bei j[cWi \kdZWc[djWb[i [d bW l_ZWZ[YWZW_dZ_l_Zkefeh#

-)-Ĺ&#x2039;.#-Ĺ&#x2039; #()(.,)&&-Ĺ&#x2039;

ĹŠŊľŊĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÂľ7b]kdW

l[p^Wl_ijeWkdWf[hiedWh[W# b_pWhcel_c_[djeickoh[f[j_j_# lei5 CkY^Wil[Y[i[ijWiWYY_ed[i" bbWcWZWi j_Yi" ik[b[d i[h _dle# bkdjWh_Wi$Beic|iYeckd[iied fWhfWZ[Wh ckY^e" ]k_Â&#x2039;Wh bei e`ei"[b[lWhbei^ecXhei"cel[h bWYWX[pW"YWhhWif[Wh"Xeij[pWh" Wif_hWh"cel[h[bYk[bbeZ[bWZe W bWZe e _dYbkie ^WY[h ied_Zei |if[hei"YeceYWhhWif[ei$

  Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ313Ä&#x;

D_Yeb|i=WhÂ&#x152;\Wbe=Â&#x152;c[p"d[khÂ&#x152;# be]eZ[bI[hl_Y_eZ[D[khef[Z_W# jhÂ&#x2021;WZ[b?dij_jkjeZ[D[khebe]Â&#x2021;Wo D[kheY_hk]Â&#x2021;WZ[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[9kXW"Z_Y[gk[ beij_Yiiedcel_c_[djeieied_# Zei_dlebkdjWh_eigk[i[h[f_j[d YedijWdj[c[dj[i_dkdfhefÂ&#x152;i_# jeZ[j[hc_dWZe$ Ik[b[d i[h _defehjkdei o Wkdgk[ bW f[hiedW fk[Z[ Yed# jhebWhbeifehYehjeif[hÂ&#x2021;eZeiZ[ j_[cfe"[d][d[hWbied_d[l_jW# Xb[i$7Z[c|i"[b_dZ_l_Zkeik[b[ i[dj_hWb_l_eWbh[Wb_pWhbei$ J[d]W[dYk[djWgk["Wkdgk[ fk[Z[dfh[i[djWhi[Z[cWd[hW W_ibWZWe[ijWhWieY_WZeiWWb]Â&#x2018;d iÂ&#x2021;dZhec["deiedYedi_Z[hWZei YecekdW[d\[hc[ZWZ$

ĹŠ!42

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3(!2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ51.-#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

iefb_Zei [d bW dWh_p$ JWcX_Â&#x192;d iedh[Ykhh[dj[ibeigk[W\[YjWd W bWi Yk[hZWi leYWb[i o gk[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd[dhk_Zei[njhWÂ&#x2039;ei eYWhhWif[ei$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ8ĹŠ!4;-".ĹŠ!.-24+31Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d =WhÂ&#x152;\Wbe" de i[ YedeY[ =WhÂ&#x152;\WbeWi[]khWgk[[i_cfeh# [nWYjWc[dj[ Yk|b [i [b eh_][d" jWdj[gk[jWdfhedjebeifWZh[i f[hei[Yedi_Z[hWgk[i[Z[X[W i[f[hYWj[dZ[gk[iki^_`eih[W# kdWWbj[hWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[# b_pWdcel_c_[djei_dle# cWd[hl_eie$ bkdjWh_ei"Z[X[dbb[lWhbei  ĹŠ JWcX_Â&#x192;d i[ iWX[ gk[ ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[# kdWfh_c[hW[lWbkWY_Â&#x152;d$ 43ĹŠ ;dYWieii[l[hei"i[h[W# bWY_Â&#x152;d[djh[[ijeicel_# ĹŠ#""ĹŠ"#ĹŠ"# "#ĹŠ+.2ĹŠ3(!2ĹŠ#2ĹŠ c_[djeio[b[ijhÂ&#x192;i"f[he -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ b_pWkdjhWXW`eckbj_Z_i# gk[ [ijW de [i bW hWpÂ&#x152;d  .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Y_fb_dWh_e[d[bgk[i[l_# /(!.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-Äą fehbWgk[i[fheZkY[d" !(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠ i_jWWlWh_ei[nf[hjeiZ[ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;c|iX_[dYedij_jko[kd Z_\[h[dj[i hWcWi" [djh[ \WYjehgk[bei_dYh[c[d# beiZ[ijWYWZei[ij|dbei fi_gk_WjhWi_d\Wdj_b[iobeid[k# jWĂ&#x2021;"Yec[djW[b[if[Y_Wb_ijW$ hef[Z_WjhWi$ ;bjhWjWc_[dje[dYWieib[l[i .-23-3#2ĹŠ31-2$.1,!(.-#2 Bei j_Yi j_[d[d bW f[Ykb_Wh YW# Yedi_ij[[dh[YWbYWhb[WbW\Wc_# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ WZefjWh lWh_Wi b_W"WbeicW[ijheioWbeiYecfW# \ehcWi$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[kd_d# Â&#x2039;[heiZ[bW\[YjWZegk[beicel_# Z_l_Zkefk[Z[j[d[hc|iZ[kd c_[djeidei[h[Wb_pWdfehgk[[b j_feZ[cel_c_[dje"gk[YWcX_W _d\Wdj[gk_[hWogk[feh[iede ikbeYWb_pWY_Â&#x152;dogk[Yed[bj_[c# Z[X[dXkhbWhi[d_h[]WÂ&#x2039;Whbe$ FWhWbeid_Â&#x2039;eigk[j[d]Wdj_Yi felWhÂ&#x2021;WZ[_dj[di_ZWZ$ :[jeZWi\ehcWi"beic|iYe# c|i\k[hj[ii[h[Y[jWd\|hcWYei ckd[i i[ beYWb_pWd [d bW YWhW" gk[b[iWokZ[dWZ[j[d[heWYed# c[Z_Wdj[ck[YWi"fWhfWZ[eie jhebWh[bfheXb[cW$


  āą

ŏ ĀćŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

RÍO DE ITALIA

ACTRIZ DE LA

SÍMBOLO DE

LA ISLA DE NIM

,ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ8ũ#+ũ!, (.ēũ"ēũ#2ũ 4-ũ/#12.-ũ04#ũ-.ũ2#ũ"/3ũũ+ũ143(-ũ 8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ/.2ũ"#ũ+ũ-.5#""ũ8ũ+.2ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ .2ũ5()#2ũ2.-ũ24ũ/2(¢-ũ 2#-ũ#23.2ũ$~2(!.2ũ.ũ2(,/+#,#-3#ũ$143.ũ"#ũ 24ũ(,%(-!(¢-ēũ

PELÍCULA

FÓSFORO

RECEPTÁCULO DE PIEDRA

CIUDAD DE TURQUÍA



ACTOR DE LA PELÍCULA

SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO

GRITO TAURINO

OMEGA

ROSTRO

REPERCUSIÓN

CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA POLLO DEL ÁNADE SOPLO DE AIRE

REPERCUSIÓN

CADERA

DEL MAL

DIOS DEL

EN INGLÉS

ESCUCHAR

NATA DE LA

ACCIÓN DE

TIEMPO

CAPITEL, ANOTADOR

COBERTIZO,

LECHE

TASAR

 ũũ

ENRAMADA

AGRADABLE,

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ"ēũ"# #1;ũ /1.5#!'1ũ+2ũ./.134-(""#2ũ04#ũ2#ũ +#ũ/1#2#-3-ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/+!#1ũ/4#"#ũ #231( 1ũ#-ũ+ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ũ$#+(!(""ũ "#2!-2ũ2. 1#ũ+ũ5#1""ē

PLACENTERA CATAR, ECHAR DE VER

MARAÑA PARATE INFERIOR DEL TEJADO

CIUDAD DE ITALIA

ENSENADA

MORAL

ALMACÉN DE ARMAS

ARBUSTO

PLANA, LISA

CABELLO

LIZA

DEMANDAR,

BLANCO

RECLAMAR

PLANTA DE FIBRA TEXTIL MAQUINAR, FRAGUAR

CHINO PARED EN INGLÉS

BÁSCULA SONIDO

Solución anterior M L P

A

M

R

A

HOGAR

E

O

IGLESIA, CATEDRAL

I

O

T

A

N

PRINCESA INCA

L

JORNALERO, OBRERO PERFUME DELICADO

A

A S U

R

I Z A R ELEVAR

G A S PETROLEO LICUADO FRENAR, DETENER

ARTÍCULO

F

O

R

NEUTRO

U

E ENLAZAR,

R

LACEAR

VEREDA

ENGULLIR GRIEGA

ARGOLLA

C

O

L

O

L

A

DIOS EN EL ISLAM

NATURAL, ORIUNDO

A N

S

A

T

C

E

R

A

PLATERO

AL CORO

R

O

R

A

L

A

E

R

VERDADERO

N

A

O

D

A

C

E

R

L

ESTADO DE VENEZUELA PAPAGAYO

L

A

R

A

O

CIUDAD DE PERÚ VOZ DE

O R

ALABAR PASAR LÍQUIDO POR EL CEDAZO

A

T

FORMAR MASA

RELATIVO A LA BOCA

M I

SÍMBOLO DE MESSIER SEIS EN ROMANOS

V

C

FOTOGRAFIAR CAER DANDO VUELTAS

A

R

I

PIÉLAGO

L

O

R

C

A

A

B

A

O

GATO EN INGLÉS CINTA DE ALGODÓN

R

R

A

R

A

CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR MEXICANO

M

A

R

A

B

L

A

C

O

R

O

BARIO MANTO BEDUINO

RELATIVO

A

A

SÍMBOLO DE

A AMALGAMAR,

YUNQUE DEL

L

SUCCIONAR, NOVENA LETRA

L

A RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN MENSAJE, ENCARGO

APARATO PARA

AMANECER METAL

PRECIOSO

M POLÍTICO CHINO

C

CELEBRIDADES O

98KK@JK8>@8E J8DD8IK@E@ (-/0$(.., :FDGFJ@KFI@K8C@8EF# @E=CLPä<EC8<MFCL:@äE ;<C8J@E=FEà8?8:@8JL =FID8:CÝJ@:8%

DIOS DEL VINO

CHIFLADO CICATRIZ, SEÑAL

U

NOBLE, SINCERO CAPITAL DE IMBABURA

I B

D A

O RECIPIENTE DE MADERA HIJA DE LA HIJA

OBSERVAR CANSADO

ARAR

INGLÉS

R O DE PRECIO

C

R

T

A

R

E

R

A

A

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL CRIMEN DEL PADRE AMARO

TRAMPOSO

SUBASTAR, LIQUIDAR

CIUDAD DE ESPAÑA

N

A

C

E

A

T

A

O DUEÑA

A

PARA DISPARAR FLECHAS

S

A

L

A

M

A

T

A

D

O

ARBUSTO

E

SÍMBOLO DE

T

O

C

A

R

D

E

R PALPAR CROMO

COMPOSICIÓN

DEPARTAMENTO DE PERÚ TIEMPO

I

A

N

LÍRICA OCASO, ANOCHECER

C

PESCA

CHINO

SÍMBOLO DE

BURRO MEDIDA DE

RADIO MANTO BEDUINO

LONGITUD

APÓCOPE DE

N O

PERRO

ANIMAL

ARRULLO

R

ELEVADO

ARTE DE

A

ANTORCHA

EMBUSTERO,

FURIA

ACCIÓN DE CARRO EN

ENTE

MAMÁ SÍMBOLO DE ALUMINIO

SÍMBOLO DE

ASIDERO NOMBRAR,

BORO

OESTE

CITAR

OFIDIO DE

PLANTA

GRAN TAMAÑO

TREPADORA SÍMBOLO DE CARBONO

R A

A

CINCUENTA EN ROMANOS

PARTE DEL HUEVO

VERDADERO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ4-ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ#+ũ "#211.++.ũ(-3#+#!34+ũ"#ũ242ũ'().2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ"#,.2311;-ũ!.-ũ,8.1ũ$4#19ũ242ũ !/!(""#2ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ23#ũ#2ũ4-ũ"~ũ,15(++.2.ĝ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ$,(+(ũ2#1;-ũ,48ũ #-1(04#!#".12ũ8ũ04#ũ#232ũ$.13+#!#-ũ +.2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ũ8ũ84"1;-ũũ#5(31ũ +2ũ3#-2(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ,#-3+(""ũ /.2(3(5ũ!++ũ+2ũ#52(52ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ#,ı /1#-"#1ũ#234"(.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

ũũ

Ċŋ 

 }

#33#ũ5(2

Z[i_jkWY_ŒdWd_cWZWifWhW WZkbjei$Fehikidkc[heiei fh[c_ei"[bfhe]hWcW^Wi_Ze YWb_ÒYWZeYecebWc[`ehi[h_[ Z[bi_]beNNfehh[l_ijWiYece ÈJ_c[É$;ikdWZ[bWii[h_[i [ijWZekd_Z[di[iZ[Z_Xk`ei Wd_cWZeiZ[cWoehZkhWY_Œd" _dYbkie[b]hk‹_ZeZ[>ec[h :Ée^^Wi_Ze_dYbk_Ze[d[b En\ehZ;d]b_i^:_Yj_edWho$

ĸĈĒćđıĈĒđĒĹ

ũ7Yjh_p[ijWZekd_Z[di["kdW ŗũ Z[bWic|i]hWdZ[i[ijh[bbWi Z[bY_d[Z[jeZeibeij_[cfei" ck[h[kdZ‡WYece^eo[d D[k_bbo"<hWdY_W$EXjkleZei fh[c_eiâiYWhZ[kdjejWbZ[ ''YWdZ_ZWjkhWiYeceC[`eh WYjh_p$I[YWhWYj[h_pWXWfeh[b [cXhk`eZ[ikie`eiokd_dj[d# ieZ[i[dlebl_c_[dje[iYƒd_Ye$ È@[pWX[bÉ"ÈF[b_]heiWÉ"È;lWWb Z[idkZeÉoȵGkƒ\k[Z[8WXo @Wd[5ÉÒ]khWd[djh[ikic|i \WceiWif[b‡YkbWi$;d'/./"[d [beYWieZ[ikl_ZW"h[Y_X_Œ[b Fh[c_e:edei_jWZ[b<[ij_lWbZ[ IWdI[XWij_|d$

: ũ } 

(#-3~ă!.ũ(21#+~ũ%-ũ#+ũ. #+ũ"#ũ4~,(!ũũ YecekdceiW_Ye|hWX[$  Bei YkWi_Yh_ijWb[i" jWcX_ƒd bbWcWZei iŒb_Zei YkWi_f[h_ŒZ_# Yei"iedcWbeiYedZkYjeh[iZ[bW [b[Yjh_Y_ZWZo[njh[cWZWc[dj[ Zkheioh[i_ij[dj[iWbWZ[\ehcW# Y_Œd"fehbegk[i[[cfb[WdfWhW h[YkXh_c_[djeifhej[Yjeh[iWd# j_WZ^[h[dj[i$  DWY_Ze[dJ[b7l_l[d'/*'o fhe\[iehWieY_WZeWb?dij_jkje?i# hW[bZ[J[Ydebe]‡WZ[>W_\W":W# d_[b I^[Y^jcWd h[Wb_pŒ ik c|i _cfehjWdj[^WbbWp]eZkhWdj[kdW [ijWdY_WYece_dl[ij_]WZeh[d[b

ũũ

^  ũ

MAQUE ALIMENTO

ũ;ijeif[hiedW`[i^Wd ŗũ _dÓk_Ze[dckY^WiYec[Z_Wi

cWd\ejei[Yedl_hj_ŒWo[h[d ]WdWZeh[dieb_jWh_eZ[bFh[c_e DeX[b Z[ Gk‡c_YW (&'' feh ik Z[iYkXh_c_[djeZ[beiYkWi_Yh_i# jWb[i"_d\ehcŒbWH[Wb7YWZ[c_W Z[bWi9_[dY_WiZ[Ik[Y_W$ IY^[Y^jcWdYecfheXŒ"[d\h[d# j|dZei[WbfWhWZ_]cWY_[dj‡ÒYe _cf[hWdj[" gk[ bWi [ijhkYjkhWi gk[Yed\ehcWdbeiYkWi_Yh_ijWb[i deiedf[h_ŒZ_YWi"[iZ[Y_h"gk[ [ijei cWj[h_Wb[i de i[ fk[Z[d Yedijhk_hfehbWh[f[j_Y_Œdookn# jWfei_Y_ŒdZ[kd_ZWZ[ic[deh[i"

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ /.1ũ+ũ#-#1%~ũ/.2(3(5ũ8ũ+ũ#-31#%ũ04#ũ , .2ũ/.-%-ũ#-ũ+ũ,(2,ēũ4ũ/1#)ũ 2#1;ũ,;2ũ!3(5ũ8ũ"(-;,(!ēũ#!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342(2,.ũ/.1ũ+ũ5("ē

CIUDAD DE BRASIL ESTRELLA

EMBROLLO,

i^em$BWYedZkYjehW[i@kZ_j^ =hWY["kdW]kWfW[nC_ii Cƒn_Ye"gk_[dfh[i[djWbei YWieic|iZhWc|j_YeiYed ]hWdi[di_X_b_ZWZoYWh_icW$ Bei_dl_jWZeifheY[Z[dZ[Z_# \[h[dj[ibk]Wh[iZ[bei;;$KK$ ol_[d[dWbfhe]hWcWWjhW[h ikii_jkWY_ed[ih[Wb[i"YedbWi gk[i[_Z[dj_ÒYWbWWkZ_[dY_W" gk[WZ[c|i[dYk[djhW[d[ij[ [ifWY_eeh_[djWY_ŒdfWhWXki# YWhbWl‡W^WY_WbWiebkY_ŒdZ[ fheXb[cWii_c_bWh[iWbeigk[ i[fh[i[djWd[d[bfhe]hWcW$

 Ĕũũě:Wd_[bI^[Y^j#

  ũũ

AMOR SANTO EN PORTUGUÉS

UNO DE LOS 12 APÓSTOLES BOGAR

ũ;bZhWcW\Wc_b_Wh[i[b ŗũ fhejW]ed_ijWZ[[ij[jWba

ĔũĉćĖĊć

HUESO DE LA DIOSA GRIEGA

MADRE

EN UNA COSA

.2ũ(,/2.-

ESTADO DE ASIA

NOMBRE MASCULINO

TRONCO, RAMA

  ĔũĈĐĖćć

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ3.,1;ũ+2ũ1(#-"2ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ"#3#1ı ,(-1;ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3ũ!, (1ũ8ũ +.ũ'1;ũ"#ũ,-#1ũ#ă!(#-3#ũ8ũ./.134-ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2+4"ũ $~2(!Ĕũ"#ũ1,.-~ũ,#-3+ũ8ũ"#ũ (#-#231ũ #2/(1(34+ē

INÚTIL ACCIÓN DE CATAR

AMARRAR

2.2ũ"#ũ$,(+(

 ũũ

INACTIVO,

BONDADOSO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ,#).1ũ8ũ#23.ũ+#ũ "1;ũ4-ũ2#-2!(¢-ũ"#ũ/."#1ũ8ũ$4#19ũ04#ũ +.ũ,.3(51;ũũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#11ũÌ-ũ,;2ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ,#-3+(""ũ/.2(3(5ũ!++ũ +2ũ#52(52ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##1;ũ3."ũ+ũ#-#1%~ũ8ũ$4#19ũ04#ũ -#!#2(3ũ/1ũ1#+(91ũ3."2ũ242ũ!3(5("ı "#2ũ2(-ũ04#)ũ+%4-ēũ#!4#1"#Ėũ;%2#ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ!3.2ũ/1ũ04#ũ'%ũ #ă!9ũ24ũ5("ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ#2/!(.ũ04#ũ"ēũ"#+#(3#ũũ 2.+2ũ+#ũ84"1;-ũũ/.-#1ũ.1"#-ũ#-ũ242ũ ("#2ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ2.-1(2ũ!;+("ũ8ũ 2(-!#1ũ#2ũ4-ũ5+(.2.ũ12%.ũ"#ũ24ũ/#12.ı -+(""ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#,ũũ#,/1#-"#1ũ-4#5.2ũ/1.8#!3.2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ!.-31;-ũ!.-ũ3."ũ+ũ#-#1%~ũ 04#ũ"ēũ/.2##ũ8ũ#23.ũ+#ũ'1;ũ31(4-$1ēũ #!4#1"#Ėũ!_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/31;-ēũ

  ũũ

[ijWZekd_Z[di[?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[;ij|dZWh[ioJ[Ydebe]‡W [d'/.($ :[-&W‹eiZ[[ZWZ"I^[Y^j# cWd i[ ceijhŒ [ceY_edWZe o Z_`egk[bW`ehdWZW[ikdZ‡WZ[ Y[b[XhWY_ŒdfWhWjeZeibeiY_[dj‡# ÒYeiYedbeigk[gk_ieYecfWhj_h [b]WbWhZŒd$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!3(5.ũ8ũ/13(!(/3(5.ũ #-ũ#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ242ũ24/#1(.1#2ũ /1#!(1;-ũ8ũ5+.11;-ũ#23.ēũ#!4#1"#Ėũ ."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ5-ũ/2-".ũ!.,.ũ +2ũ%42ũ"#+ũ1~.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ/+-#2ũ"#ũ5()#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ -#%.!(.2ũ(,/.13-3#2ũ2#ũ5#1;-ũ,3#1(+(ı 9".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ3.".ũ#23.ũ%1!(2ũ ũ24ũ!.-23-!(ũ8ũ$4#19ēũ#!4#1"#Ėũ(#-2#ũ #-ũ+ũ+#%1~ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ!/9ũ"#ũ 1#!.-04(231ũ24ũ1,.-~ũ(-3#1(.1ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

11-!-ĹŠ +.2ĹŠ!413.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;-+  

+ĹŠ!'#!.ĹŠ.,2ĹŠ#1"8!'Ä&#x201D;ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ$5.1(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ#1Äą --".ĹŠ#1"2!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!1.3ĹŠ 5;-ĹŠ )4 (!(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ142.ĹŠ ()(+ĹŠ .49'-8Ä&#x201D;ĹŠ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ#+(Äą !(-.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ+!-91.-ĹŠ+.2ĹŠ !413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĹŠ312ĹŠ2!1ĹŠ"#+-3#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;JecWi 8[hZoY^WhhebbÂ&#x152;WbWb[c|dF^_# bb_f Ae^biY^h[_X[h ,#( o ,#& Z[ifkÂ&#x192;iZ[,)c_dkjeiZ[fWh# j_Ze o i[ [d\h[djWh| Wb [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe L[hZWiYe" gk[ d[Y[# i_jÂ&#x152;jh[ii[jifWhW_cfed[hi[Wb _jWb_Wde <WX_e 9_febbW (#," ,#' o,#($;bcWZh_b[Â&#x2039;ekj_b_pÂ&#x152;kdW

^ehWo**c_dkjeifWhWh[iebl[h [bY^egk[$ ?l|d B`kX_Y_Y" feh ik fWhj[" ]WdÂ&#x152; Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h [dkd[dYk[djheYedWbj_XW`ei$;b XWbY|d_Yejklekd_d_Y_eWhhebbW# Zehf[heZ[ifkÂ&#x192;idefkZe\h[dWh bWYedjkdZ[dj[h[WYY_Â&#x152;dZ[ikh_# lWb"Wkdgk[Ă&#x2019;dWbc[dj[[dZ[h[pÂ&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/Â .+ĹŠ#1--".ĹŠ#1"2!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-".ĹŠ+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ#*~-Ä&#x201C;

5-.5(!ĹŠ 2#ĹŠ/#1Ä&#x192;+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#1 (ĹŠ -ĹŠ 5-.5(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+#,-ĹŠ-"1#ĹŠ #3*.5(!Ä&#x201D;ĹŠ-.5#-ĹŠ! #9ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.-5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ)4%".Äą 12ĹŠ#-ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ1.-"Ä&#x201C;

ĹŠ2#1 (ĹŠ 3(¢ŊĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ $5.1(3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ142ĹŠ#1ĹŠ5.-1#5ŊĸÄ?ÄąÄ&#x2030;ĹŠ 8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ#-!,(-ĹŠĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201C; (#-312Ä&#x201D;ĹŠ#3*.5(!ĹŠ 3(¢ŊĹŠ+ĹŠ .!35ĹŠ! #9ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$1-!#2ĹŠ 1(.-ĹŠ13.+(ŊĸÄ&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;ÄšÄ&#x201C; (-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ14,-ĹŠ .-(!ĹŠ (!4+#2!4ĹŠ%-¢ŊĹŠ+ĹŠ24"$1(!-ĹŠ '-#++#ĹŠ!'##/#12ŊĸÄ?ÄąÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ 8ĹŠ)4%1;ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1ĹŠ1.-"ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ $1-!#2ĹŠ(1%(-(ĹŠ99-.Ä&#x201C;

[b[dYk[djhe,#&"(#,o,#)oWb# YWdpÂ&#x152;beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb"Zed# Z[ i[ [d\h[djWh| Wb hkie C_`W_b Oekp^do"gk[XWj_Â&#x152;"jWcX_Â&#x192;d[d jh[icWd]Wi,#-+",#(o-#+"Wb [ifWÂ&#x2039;eb<[b_Y_WdeBÂ&#x152;f[p$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#1 (ĹŠ-ĹŠ 5-.5(!ĹŠ#23;ĹŠ(-313 +#ĹŠ#-ĹŠ#*~-Ä&#x201C;

.8ĹŠ(-(!(ĹŠ .31.ĹŠ31,.

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ3#-"1;ĹŠ%1-ĹŠ"1#-+(-Ä&#x201C;

BW del[dW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9efW =Wb|fW]ei _d_Y_W ^eo bW h[]WjW IWdjW9hkp#?iWX[bW=Wb|fW]ei [d [b Fk[hje 7oehW" Z[iZ[ bWi &,0&&$>WijW[bcec[dje[ij|d )*l[b[heio\WbjWdfehbb[]Whjh[i fWhWWd_cWhbWĂ&#x2019;[ijWZ[bl[b[h_i# ce[YkWjeh_Wde$ BWYecf[j[dY_Wi[[nj[dZ[h| ^WijW[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe[dbWi _ibWi?iWX[bWoIWd9h_ijÂ&#x152;XWb$;d [ijWÂ&#x2018;bj_cWi[h[Wb_pWh|bWfh[# c_WY_Â&#x152;dWb]WdWZehZ[[ijW[Z_# Y_Â&#x152;dZ[bW9efW$ I[[if[hWkdW]hWdfh[i[dY_W Z[jkh_ijWiof[hiedWigk[^WX_# jWd[dbWi_ibWifWhWfh[i[dY_Wh [ij[[if[Yj|YkbeZ[fehj_le$

(-#3#2ĹŠ14, .ĹŠĹŠ4"+)1

Ŋ"#+#%!(¢-Ŋ"#Ŋ"#/.13#2Ŋ#!4#231#2Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-31;Ŋ+Ŋ/~2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ

4#%.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ4"+)1Ŋĸ _7(!.ĚŊ5()1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ"~2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ/14# 2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;-Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ ÄĽ!'11Ă&#x152;2ÄŚĹŠ 3#-"1~-ĹŠ )2  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[b[YY_edW#

ZehZ[\Â&#x2018;jXebZ[Khk]kWo"âiYWh MWi^_d]jed JWX|h[p" [if[hWh| bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWZ[ZeiZ[ ikifh_dY_fWb[iĂ&#x2019;]khWi"beiZ[# bWdj[heiBk_iIk|h[po;Z_died 9WlWd_fWhWZ[Ă&#x2019;d_hbWWb_d[WY_Â&#x152;d gk[Z[XkjWh|[dbWi[b_c_dWje#

h_Wi\h[dj[W8eb_l_WoZ[iYWhjÂ&#x152; fei_Xb[iiehfh[iWi[d[b[gk_fe$ 9WlWd_"Z[b_jWb_WdeD|feb[i" i[h[Ykf[hWZ[kd[i]k_dY[[d[b jeX_bbeZ[h[Y^egk[b[Z[`Â&#x152;\k[hW Z[bWWb_d[WY_Â&#x152;dZ[ik[gk_fe[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW$ ;bZ[bWdj[he_dYh[c[djÂ&#x152;Z[i# Z[[bbkd[ibW_dj[di_ZWZZ[iki jhWXW`ei\Â&#x2021;i_YeioJWX|h[pWdkd# Y_Â&#x152;gk[be[if[hWh|Ă&#x2020;^WijWÂ&#x2018;bj_ce cec[djeĂ&#x2021;fehYedi_Z[hWhbekd `k]WZehĂ&#x2020;cko_cfehjWdj[fWhW [b[gk_feĂ&#x2021;$ Ik|h[p" ]eb[WZeh Z[b _d]bÂ&#x192;i B_l[hfeeb" i_dj_Â&#x152; kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d [b [djh[dWc_[dje Z[bbkd[iofeij[h_ehc[dj[XW`Â&#x152; bWYWh]WZ[beijhWXW`ei$ 7cXei[ij|d[dZkZWfWhW[b [dYk[djhe\h[dj[WbeiXeb_l_Wdei gk[i[`k]Wh|cWÂ&#x2039;WdW[d[b[ijW# Z_e9[dj[dWh_eZ[Cedj[l_Z[e$ Bei Y[b[ij[i l_i_jWh|d W bei fWhW]kWoei[b''Z[eYjkXh[[d 7ikdY_Â&#x152;d[dbWi[]kdZW`ehdWZW Z[bWi[b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YW# dWifWhWbW9efWZ[bCkdZeZ[ 8hWi_b(&'*$

1%48Ŋ +(23Ŋ3;!3(!  ĹŊ  

+ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ/1%48.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ1-!(2!.ĹŠĹŠ1!#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/+-3#1;ĹŠ24ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #+(,(-3.1(2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;dbWÂ&#x2018;bj_cW

hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[ l_W`Wh^eoWbWYWf_jWbf[hkW# dW"[bi[b[YY_edWZehWbX_hhe`e jWcX_Â&#x192;d Z[`Â&#x152; [djh[l[h gk[ j_[d[Z[Y_Z_Ze[bedY[_d_Y_Wb Wdj[[bYed`kdjeĂ&#x2C6;?dYW_YeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Deiejhei f[diWcei [d dk[ijhe`k[]eo[dYÂ&#x152;ce`k[]W [bh_lWbfWhWYkWZhWh[b[gk_fe Wbegk[[bbei^W]WdoiWb_hZ[bW cWd[hWgk[dei]kijWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7hY["gk_[dh[YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;dWZ_[ b[if[Z_h|Wbei\kjXeb_ijWigk[ ^W]WdYeiWihWhWi"iÂ&#x152;bebegk[ YWZWkdeiWX[^WY[hĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[dej_[d[Zk# ZWi Z[ gk[ i[h| kd Yej[`e Ă&#x2020;[ijkZ_WZeĂ&#x2021; o gk[ iWX[ gk[ [b[ijhWj[]WZ[F[hÂ&#x2018;"I[h]_e CWhaWh_|d"Z[gk_[d\k[fk# f_be [d [b fWiWZe" j[dZh| W jeZeibeij_jkbWh[i$ 9ed7hY["gk_[dikij_jkoÂ&#x152; WbWh][dj_de=[hWhZeCWhj_# dejhWibWfWiWZW9efW7cÂ&#x192;# h_YW" bW i[b[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;=kWhWdÂ&#x2021;Ă&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ'(04(ÄŚĹŠ#234"(1;ĹŠ+ĹŠ1(5+ĹŠ/1ĹŠ/11ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

XkiYWh| bW gk_djW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yedi[Ykj_lW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h [ijWZe [d <hWdY_WĂ&#x2030;/." 9eh[W Z[b Ikh#@WfÂ&#x152;d (&&(" 7b[cWd_W (&&,oIkZ|\h_YW(&'&$ I_de\WbbWdbWifh[Z_YY_ed[iZ[ beic[Z_ei"gk[^WdĂ&#x2019;bjhWZeZ[jW#

bb[iZ[bWfh[fWhWY_Â&#x152;d"FWhW]kWo Z[XkjWh|Yed:_[]e8Whh[je1?l|d F_h_i"FWkbeZWI_blW":WhÂ&#x2021;eL[hÂ&#x152;d" ;bl_i CWh[Yei1 >[hd|d FÂ&#x192;h[p" ;Z]Wh8Whh[je"9h_ij_WdH_l[hei" CWhY[be;ij_]Whh_X_W1âiYWh9Wh# ZepeoHegk[IWdjW9hkp$

 Ä&#x201C;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ; 1#9ĹŠ3#-"1~ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1##,/+9.2ĹŠ/1ĹŠ5-(ĹŠ8ĹŠ4;1#9Ä&#x201C;

1. +#,2ĹŠ/1ĹŠ.1%'(  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ[\[diW

EilWbZe=edp|b[p"YedleYWZeZ[ [c[h][dY_Wfeh[bi[b[YY_edWZeh Z[9^_b["9bWkZ_e8eh]^_"jhWibW b[i_Â&#x152;dZ[bY[djhWbFWXbe9edjh[# hWi"i[Z[i]WhhÂ&#x152;Wo[hoZ[X[h|i[h h[[cfbWpWZe$ EilWbZe=edp|b[pWXWdZedÂ&#x152;[b 9ecfb[`e@kWdF_dje:kh|d"Zed# Z[bWfbWdj_bbWY^_b[dWfh[fWhWbei fWhj_ZeiYedjhW7h][dj_dWoF[hÂ&#x2018;"

[d[bWhhWdgk[Z[bYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_eWb CkdZ_WbZ[8hWi_b(&'*"fWhWi[h iec[j_ZeW[n|c[d[i[dkdWYbÂ&#x2021;# d_YW"ZedZ[i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ik\h[ kdZ[i]Whhec_e\WiY_Wb$ <k[dj[i Z[ bW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030; YedĂ&#x2019;h# cWhed gk[ 8eh]^_" fWhW ikfb_h W EilWbZe =edp|b[p" Z[Y_Z_Â&#x152; YedleYWhWCWhYei=edp|b[p"ik YecfWÂ&#x2039;[he[dbWÂ&#x2018;bj_cWbÂ&#x2021;d[WZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ1%#-3(-.2ĹŠ04#"1.-ĹŠ3¢-(3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.Ä&#x201C;

#,(!'#+(2ĹŠ04#"¢Ŋ(-!.-!(#-3# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ[\[diWZ[b

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2313#%ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ+4"(.ĹŠ.1%'(ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ24ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;

C|bW]WCWhjÂ&#x2021;d:[c_Y^[b_ii[^W h[fk[ijeoWZ[bZ[ilWd[Y_c_[d# je gk[ ik\h_Â&#x152; ZkhWdj[ [b [djh[# dWc_[djeZ[Wo[h"jhWiik\h_hkd ]ebf[[dbWYWX[pWWbY^eYWhYed kdYecfWÂ&#x2039;[heZkhWdj[bWfh|Y# j_YWZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dWh][dj_dW[d 8k[dei7_h[i"_d\ehcWhed\k[d# j[i\[Z[hWj_lWi$ :[c_Y^[b_i i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152;

Wb ]ebf[Wh ik YWX[pW Yed bW Z[ikYeb[]WCWhYeiHe`e"Z[b IfWhjWaZ[CeiYÂ&#x2018;"WbZ_ifkjWh kdXWbÂ&#x152;dZkhWdj[[b[djh[dW# c_[djeZ[bWĂ&#x2C6;7bX_Y[b[ij[Ă&#x2030;"gk[ fh[fWhW[bfWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdW Wdj[9^_b[$ ;bZ[\[diWZ[bC|bW]Wf[h# Z_Â&#x152; [b YedeY_c_[dje ZkhWd# j[ kdei _dijWdj[i f[he fkZe b[lWdjWhi[ feh iki fhef_ei

c[Z_ei"YedYebbWhÂ&#x2021;d"fWhWi[h Wj[dZ_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ _d]h[iÂ&#x152; ^WijW [b YWcfe" Z_`e 7dZhÂ&#x192;i L[djkhW" fehjW# lepZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[b<Â&#x2018;j# Xeb7h][dj_de$ 7h][dj_dW i[ [d\h[djWh| W 9^_b[[d[b[ijWZ_eCedkc[djWb Z[bH_l[hFbWj[Z[8k[dei7_h[i o[bcWhj[ifhÂ&#x152;n_ceWL[d[pk[# bW[d9WhWYWi$


Ä Ä&#x192;

ĹŠ 

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

:%4(+2ĹŠ)4%1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠÄ&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2ĹŠ 42!1;ĹŠ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ2; ".ĹŠ(-(!(1;ĹŠ!.,.ĹŠ +.!+ĹŠ-3#ĹŠ 42'4!ĹŠ4-Ä&#x201C;ĹŠ 4!2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ++5#Ä&#x201C; ;b[gk_feZ[7cXWjeo[bc[`eh kX_YWZeZ[beipedWb[i"Cki^kY HkdW i[h| [b fh_c[h h_lWb Z[ Ă&#x203A;]k_bWi[dbW\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[b9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W"fWhW[bWiY[dieWbW I[h_[8Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ ;b [dYk[djhe i[h| [ij[ i|# XWZe [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje:ec_d]e"WfWhj_hZ[bWi ',0&&"[if[hWdZegk[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d i[^W]Wfh[i[dj["YkWdZe[bh[# fh[i[djWdj[Z[bWfhel_dY_Wji|# Y^_bWd[Y[i_jWc|ih[ifWbZe$ Bk[]eZ[biehj[e"XWi|dZei[ [dkdWjWXbWfedZ[hWZWefeh fkdjW`[ Z[ WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei YbkX[i [d bW \Wi[ Wdj[h_eh" i[ Yed\ehcWhedbeiZei^[nW]e#

dWb[iĂ&#x2019;dWb[i$;ijei[Ykcfb_Â&#x152; bWdeY^[Z[bfWiWZecWhj[i[d bWY_kZWZZ[=kWoWgk_b$ BeiYWX[pWiZ[i[h_[\k[hed beiZeic[`eh[iZ[beipedWb[i" Cki^kYHkdWoHeYW\k[hj[$ ;bYed`kdjeĂ&#x2C6;lebWZehĂ&#x2030;\ehcW fWhj[Z[b=hkfe'`kdjeWYkW# jhe]WdWZeh[iZ[]hkfeiokde Z[beic[`eh[ii[]kdZei$ ;b fh_c[h ^[nW]edWb gk[ZÂ&#x152; [ijWXb[Y_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cW# d[hW0Cki^kYHkdW"Z[7cXWje1 7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;d"Z[;ic[hWb# ZWi1<k[hpW7cWh_bbW"Z[CWY^W# bW1:[fehj_leCWYWi"Z[CWYWi1 Ă&#x203A;]k_bWi"Z[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi1o9kd_Xkhe"Z[Gk_je$ ;bi[]kdZe]hkfe"[dYWc#

TE INVITA AL GRAN BUFFET DOMINICAL Festival GuayaquileĂąo 9 de Octubre del 2011

BARRA DE ENSALADAS  Ensalada de remolacha Ensalada rusa Picante de pollo Ensalada de verduras Ensalada de habichuelas

SALADÂ BAR

1(,#1.2ĹŠ/13(".2 14/.ĹŠÄ&#x2C6;

#!'ĹŠÄ&#x2C6;ŊĸÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 :%4(+2ĹŠ ĹŠ ĹŠ 52ĹŠ 4-( 41.ĹŠ ĹŠ ĹŠ 52ĹŠ 4#19ĹŠ,1(++ĹŠ ĹŠ 52ĹŠ

1#Ě 42'4!Ŋ4- #/.13(5.Ŋ !2 +(-9Ŋ"#+Ŋ(+¢-Ŋ

#!'ĹŠÄ&#x2030;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Äš #/.13(5.ĹŠ !2ĹŠĹŠ 52ĹŠĹŠ :%4(+2 42'4!ĹŠ4-ĹŠĹŠ ĹŠ 52ĹŠĹŠ 4#19ĹŠ,1(++ +(-9ĹŠ"#+ĹŠ(+¢-ĹŠĹŠ 52ĹŠ ĹŠ4-( 41.

X_e [ij| Yed\ehcWZe feh0 HeYW\k[hj[" Z[ ;ic[hWbZWi1 @kl[djkZ C_d[hW" ;Y^[WdZÂ&#x2021;W 8ebÂ&#x2021;lWh1D[mIjWh"Z[Eh[bbW# dW1<[hhel_Wh_ei":kh|d1=kW# bWY[e"7pkWo1o7kYWi"Z[Gk_je$ CWh_e ;iYeXWh" Z_h_][dj[ Z[Ă&#x203A;]k_bWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[beiZei ^[nW]edWb[iied\k[hj[iogk[[b YbkXZ[IWdje:ec_d]eXkiYWh| Z[]WdWhWjeZeiikih_lWb[i$

Tomate, pepino, lechuga 

SOPAS Caldo de manguera Sancocho de bagre

ESPECIALIDAD DEL CLUB Seco de gallina a lo costeùo Guatita Bollo de pescado Moro de lenteja Maduro con queso Arroz blanco Yapingacho Vegetales al vapor Mini pizzas Chori panes Alitas de pollo apanado

PASTELERIA Queso de leche         Quesadillas   Aplanchados          Volteado de piùa

Espumilla         Torta de chocolate Herradura con crema pastelera 

#$(-(".2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#).1#2ĹŠ KdWl[ph[Wb_pWZe[biehj[e"i[ [ijWXb[Y_Â&#x152;bW\[Y^WZ[beiYkWh# jeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[b9Wcf[edWjeZ[ <Â&#x2018;jXeb?dj[hb_]Wi$ ;bWYjei[Ykcfb_Â&#x152;[bcWhj[i Â&#x2018;bj_ce[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[B_# ]Wi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iZ[ IWdje:ec_d]e"<[Z[b_]Wi$ :[ [ijW cWd[hW bW `ehdWZW i[Z[iWhhebbWh|[bZec_d]e/Z[ eYjkXh["[dbWYWdY^WZ[bWB_]W Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#+(%2ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(¢Ŋ+ĹŠ/1.%1,!(¢-Ä&#x201C; 8h_iWiZ[b9ebehWZe$ Z[bWb_]WEhWd]_d[" Y_Wi"Z[<ejeL_dk[pW"o<bWc[d# BWib_]WiXWhh_Wb[igk[  ĹŠ o IWe 9Wdjei" Z[ bW ]e"Z[bWDk[leIWdje:ec_d]e$ c|i i[ Z[ijWYWd ied bW <_dWbc[dj[ feh [b Ykfe @W_c[HebZÂ&#x152;i$ Dk[leIWdje:ec_d]eobW h[ijWdj[ W bWi i[c_\_dWb[i" ;di[]k_ZW W bWi :_]d_ZWZ o @kij_Y_W" YWZW 1ĹŠ+ĹŠ!+2($(!Äą !(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2(%4(#-Äą kdWYk[djWYedZeih[fh[# 3#ĹŠ1.-"ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ ''0&&iWbjWh|dWbj[# [b Â&#x2018;bj_ce Yej[`e i[ `k]Wh| W "#$(-(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ i[djWdj[i [djh[ bei eY^e /13(".ĹŠÄĽĹŠ$(-(2'ÄŚĹŠ hh[deZ[`k[]e?ihW[b fWhj_hZ[bWi'+0&&$7bbÂ&#x2021;i[[d# .ĹŠÄĽ,4#13#ĹŠ <9:_]d_ZWZo@kij_# \h[djWh|d ?dZ[f[dZ_[dj[ BW c[`eh[iZ[bY[hjWc[d$ 2Ă&#x152; (3ÄŚÄ&#x201C; Y_Wo9h_ijWbDk[le 7b[]hÂ&#x2021;W:_]d_ZWZo@kij_Y_W BWi WYY_ed[i _d_Y_Wh|d o CeZ[be J[Yd_cejeh L_bbW IWdje:ec_d]e$ Z[iZ[ bWi &/0&& Yed [b 7bWi')0&&i[c[Z_h|d7YW# <beh_ZW$ Yecfhec_ie [djh[ BW HecW"

ios verdes, Espac p creaciĂłn pa aseos a e r e ra d caballo, ĂĄrea parqueadero vigil niĂąos, min ado i granja y para su vehĂ­culo

'+-**'9L

ESTAMOS UBICADOS EN EL  KM. 4 VĂ?A EL TOACHI â&#x20AC;&#x201C; LAS MERCEDES Realice sus reservaciones a los telĂŠfonos: 099 509 641  ­  098 729 604 o al correo electrĂłnico cristinacepeda@clubdelcampo.com Santo Domingo de los TsĂĄchilas ­ Ecuador


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ5-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ/+3ĹŠ 8ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C;ĹŠ

.7#".1#2ĹŠ "# 431;ĹŠ, - FWhW[ijWcWÂ&#x2039;WdW[ij|fh[l_ije [bl_W`[Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[Xen[e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWigk[Yecf[j_h|[dbei??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[iDWfe(&''$ 8W`ebWjkj[bWZ[b[djh[dWZeh 9Whbei IWdj_bb|d" l_W`Wh|d '( Xen[WZeh[i$7o[h"beiZ[fehj_i# jWi h[Y_X_[hed _cfb[c[djei Z[ fWhj[ Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Wki# f_Y_Wdj[i$ ;djh[ [bbei YedijWd0 [gk_fei"cWb[jWiokd_\ehc[iZ[ fh[i[djWY_Â&#x152;d$ ;d bW [djh[]W Z[ bei _cfb[# c[djei[ijkl_[hedfh[i[dj[ibei fk]_b_ijWio[djh[dWZeh[i$IWd#

j_bb|d"Wb_]kWbgk[8ohed7oelÂ&#x2021;" Z_eikc[diW`[Z[cej_lWY_Â&#x152;dW beiYecf[j_Zeh[i$ BWi [cfh[iWi Wkif_Y_Wdj[i iedBkXh_YWdj[i9^eb_je"J[h# Y[dW ;b CkÂ&#x2039;[Ye" FWhh_bbWZWi E^ GkÂ&#x192; H_Ye" 7Y[hei 9[dj[h" I_[nfWb"DWjkhWb=WhZ[d"<Wh# cWY_WDk[le?ihW[boH[fk[i# jei;dZWhW$ L_W`Wh|d @[Ăľ[hied 7ijkZ_# bbe" xZ_ied 9Wd]|" @edWj^Wd 9Wij_bbe"8hoWd9ehj[p"Ij[l[d @WhhÂ&#x2021;d"C_bjedCWYÂ&#x2021;Wi"CWhbed CWdgk_bbe" :Wddo Gk_dj[he" @eiÂ&#x192;I[l_bbWde"8ohedKbbWkh_" C_]k[bL[bWiYeoBk_iH[odW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2(%-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(Ä&#x201C;

.1,1.-ĹŠ+2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ BWi Yec_i_ed[i Z[ jhWXW`e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj i[ Yed\ehcWhed Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[i[[b_]_Â&#x152;[bdk[le Z_h[Yjeh_e$ ;d kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ bei c_[cXheiZ[bZ_h[Yjeh_ei[[i# jWXb[Y_[hedi[_i[dYWh]ei$ 7bbÂ&#x2021; i[ Yed]h[]Whed @eiÂ&#x192; =k[hh[he" fh[i_Z[dj[1 @kWgkÂ&#x2021;d H[WiYei"fh_c[hl_Y[fh[i_Z[d# j[1B[edWhZe9Whh_Â&#x152;d"i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[1 >k]e 9^_bW" fh_c[h leYWb fh_dY_fWb1 @eh][ FedY["i[]kdZeleYWb1HWc_he =e[jiY^[bb"j[hY[hleYWb1o"MWi# ^_d]jed7_h[i"h[fh[i[djWdj[Z[ bW\k[hpWjÂ&#x192;Yd_YW$ :[[ijWcWd[hW"bW9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YWbWfh[i_Z_h|@eh][Fed# Y[" c_[djhWi gk[ leYWb[i ied H[WiYeio=e[jiY^[b$

BW9ec_i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW[ij| Yecfk[ijWfeh9Whh_Â&#x152;d"=e[ji# Y^[boFedY[$xij[Â&#x2018;bj_cejWcX_Â&#x192;d i[h|fh[i_Z[dj[Z[bW@khÂ&#x2021;Z_YW"iki leYWb[iiedH[WiYeio9^_bW$ H[WiYei i[h| [b h[fh[i[d# jWdj[[dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[C[Z_W# Y_Â&#x152;do7hX_jhW`["`kdjeW9^_bWo 7_h[i$ ;dIWdY_ed[io7f[bWY_ed[i WYjkWh|d=e[jiY^[b"9Whh_Â&#x152;do 7_h[i$ C_[djhWi gk[ W bW Â&#x2018;bj_# cWYec_i_Â&#x152;d"bWZ[;iY[dWh_ei :[fehj_lei" bW b_Z[hW 9Whh_Â&#x152;d" gk_[djhWXW`Wh|`kdjeWFedY[o H[WiYei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW[dj_ZWZ" @eiÂ&#x192; =k[hh[he" j_[d[ bW fej[i# jWZ Z[ _dj[hl[d_h [d jeZWi bWi Yec_i_ed[i$;ijeeX[Z[Y[Wbei [ijWjkjeiZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021; beZ[j[hc_dW[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)&" b_j[hWb i" Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[b fh[i_Z[dj[$

(#-2ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ%-1 : Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2/.+(ĹŠ#-31#-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ1!8Ä&#x201C;

ĹŠ2/.+(ĹŠ+#ĹŠ1#23-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /13(".2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ%-1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201C; KdWi_jkWY_Â&#x152;dYecfhec[j[ZehW [_dYÂ&#x152;ceZWl_l[;ifeb_YkWdZe Wb9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ <Â&#x2018;jXebb[\WbjWd'&\[Y^WifWhW gk[Ykbc_d[bWi[]kdZW[jWfW Z[bjehd[eo[ij|[d[b\edZeZ[ bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i"W-fkd# jeiZ[bf[dÂ&#x2018;bj_ce$ 7o[hbeiĂ&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030;h[jehdW# hedWbWYWdY^WfWhWYedj_dkWh Yedikfh[fWhWY_Â&#x152;d"bk[]eZ[ik l_Yjeh_WWdj[;bDWY_edWb"[bi|# XWZeÂ&#x2018;bj_ce[d[ijWY_kZWZ$ Bei Z_h_]_Zei feh ;ZkWhZe =hWdZW"Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye"jhWXW# `Whed[dbWYWdY^WZ[b^ej[bPW# hWYWo"[dZedZ[^_Y_[hed[`[hY_# Y_eiZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dojÂ&#x192;Yd_YWi Z[`k[]e[d]hkfe$

;bfhÂ&#x152;n_ceh_lWbZ[Ă&#x2C6;;b=W# bb_jeĂ&#x2030;[i[bCWdjW<9"kdeZ[bei h_lWb[iZ_h[Yjeiogk[jWcX_Â&#x192;d f[b[WfehiWb_hZ[bWpedWhe`W$ ;d[ijW[jWfW[b[b[dYeĂ&#x2C6;Fe# b_Y_WbĂ&#x2030;i[[dYk[djhW[dbWZÂ&#x192;Y_# cWfei_Y_Â&#x152;dieXh[?cXWXkhWo CWdjW"f[he[dbWWYkckbWZW [ij| Â&#x2018;bj_ce Yed (+ kd_ZWZ[i" ?cXWXkhW WYkckbW )(" c_[d# jhWigk[CWdjW[?dZ[f[dZ_[d# j[ikcWd),$ 7YehZ[W[ijWh[Wb_ZWZ";i# feb_[ij|eXb_]WZeW]WdWhjeZei iki[dYk[djhei[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ beYWbod[Y[i_jWh|ikcWhfkdjei Z[l_i_jWdj["f[hei_[cfh[[if[# hWdZekdjhef_[peZ[ikih_lW# b[iZ[bkY^WfehbWf[hcWd[dY_W

1.%1,!(¢ŊŊŊ.8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'1;ĹŠ24ĹŠĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

!-!'ĹŠ"#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ!#+# 11;ĹŠ 4-ĹŠ,(2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ 31(9Ä&#x201C;ĹŠ  -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ#-31#-1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !-!'ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 31 )1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ 1!8Ä&#x201C;

[dbWi[h_[Z[fh_l_b[]_e$ ;ifeb_Z[X[h|Ykcfb_hY_dYe `k[]ei[dYWiW"YedjhWB_]WZ[ Gk_je";c[b[Y":[fehj_leGk_# je" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o :[fehj_le9k[dYW$ ;dikl_i_jWi[c[Z_h|Yed CWdjW" ?cXWXkhW" Ebc[Ze" B_]WZ[Be`Wo8WhY[bedW$

+4 ĹŠ,#-ĹŠ#-31#%¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ)4".!2 ;b YWfWY_jWZeh o ckbj_fb_YW# ZehZ[bZ[fehj["LÂ&#x2021;YjehHWcÂ&#x152;d CehW"Z[b9bkX7c[d"[djh[]Â&#x152; ')Z[fehj_ijWiWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWFhel_dY_WbZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi<[# Z[iZj$FWhW^eo[if[hWWfehjWh YedY_dYec|i$ BeiY^_YeifWiWhedbWfhk[XW jÂ&#x192;Yd_YW[d`kZeoW^ehW[d]he# iWdbWdÂ&#x152;c_dWZ[bWfhel_dY_W$ Ă&#x2020;Bei[djh[dWZeh[ic[f_Z[d gk[i[Wckbj_fb_YWZehĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Bei Z[fehj_ijWi ied Z[ bWi YeckdWi ji|Y^_bWi F[h_fW o 9^_]Â&#x201D;_bf[$ ;d [b WYje [ijkle fh[i[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW\k[hpWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bW<[Z[iZj" MWi^_d]jedĂ&#x2C6;;b9eYeĂ&#x2030;7_h[i$ F[i[ W [ijW Yedjh_XkY_Â&#x152;d" CehW de i[ i_[dj[ [iYkY^WZe$ F_Z[ i[Z[ fWhW [b YbkX Z[iZ[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ2'(-%3.-ĹŠ(1#2ĹŠ8ĹŠ~!3.1ĹŠ .1Ä&#x201C;ĹŠ

^WY[(+WÂ&#x2039;eioi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yece ckbj_fb_YWZeh^WiWYWZeW\hej[ [bjWb[djeZ[,$((+Z[fehj_ijWi [djeZe[i[j_[cfe$ Ă&#x2020;Dej[d]ed_kdY[djWle[d [bXebi_bbe"f[he[bYehWpÂ&#x152;d[ij| bb[deZ[[nf[h_[dY_WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;_d# Z_]dWZe"fk[i^Wf[Z_ZeWokZW W bW 7bYWbZÂ&#x2021;W o bW Fh[\[YjkhW"

f[he de ^W j[d_Ze h[ifk[ijW fWhWgk[b[Z[dkdWYWiWob[h[# YedepYWd[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$ ;dikjhWo[Yjeh_W^Wh[Yehh_# Ze ''* YWdjed[i Z[b fWÂ&#x2021;i" c[# Z_Wdj[ [b fheo[Yje 9_kZWZ Z[ FWp$7Z[c|i"f_[diWeh]Wd_pWh [b9Wcf[edWjeIkZWc[h_YWde Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWi$


ŏ 

  

ŏ

  āĆ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

ŏ ĀćŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏŏ 

BIENES RAÍCES ĊĉēćććĔũ ¡ ũ "#ũ ./.1ı 34-(""ũ 5#-".ũ /#+#3(9".1Ĕũ /(!ı ".1ũ "#ũ /#+#3Ĕũ ,.+(-.Ĕũ %+43(-".ı 1ũ /1ũ /1.!#2,(#-3.ũ "#ũ /+;23(!.ũ 1#!(!+".ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĐĈďČďČ ĈĎĐČČđĵ"%

ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11,(#-3.ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21(!# 2)1,(++.ē!. ,

ĵũ

ĉĐĎĎČĈđũ

ĵũ

ćđďđĒćĐČć

ĈĎĐĊĐĒıĊĵ,+9

 ũũ ,ũČĔĎũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũ ũ 3#11#-.ũ ũ ũ ŌďĎũ "¢+1#2ũ ũ #+ũ ,#31.ũ !4"1".Ĕũ ũ /3.ũ ũ /1ũ !3(5(""#2ũ (-"4231(+#2Ĕũ!.,#1!(+#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!ı 3.2ũ "#ũ 5(5(#-"ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıČĵ,+9

}ũ  ũ 8ũ ũ .!-(%42ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!(+ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĐĔďĊũ ,ĉũ ũ $1#-3#ũ /.1ũ ũ ĉĉĔĎćũ $.-".ũũ !.-ũ ĉũ !22Ĕũ ĉũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ Ċũ ũ "#/13,#-3.2ũ 8ũ ĉũ .$(!(-2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĐČĉĈıĈĵ"%

ĈĎĐĊĐĒıĎĵ,+9

 ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(22ũ "#+ũ .+.1".ũ ġ.2ĢĔũ /1#ı !(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21(!# 2)1,(++.ē!. ,

}ũ  ũ 8ũ ~.ũ .!'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2Ĕũ ũ ũ +ũ ũ 5ũ 4(3.Ĕũ ~.ũ .!'(ũ 8ũ 5ēũ 4804(+Ĕũ /1ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(--!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!(+ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĐČĉĈıĉĵ"%

ũũ11(#-".ũ#"($(!(.ũũ,."#1-.ũ 8ũ ,/+(.Ĕũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ ũ #-ũ +ũ ,#).1ũũ 9.-ũ !.,#1!(+Ĕũ ũ !++#ũ , 3.Ĕũ Ďũ +.!+#2ũ !.,#1!(+#2Ĕũ ũ Ĉđũ .$(!(-2ũ !.-ũ  .2Ĕũ Ďũ "#/13,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĈũ,(-(ũ"#/13,#-3.Ĕũ! ".2ũ "#ũ /1(,#1Ĕũ /3.ũ /1ũ (-23(34!(.-#2ũũ /Ì +(!2ũ .ũ /1(5"2Ĕũ .ũ /1ũ /1.8#!ı 3.ũ '.3#+#1.ũ ũ ĉĉććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ēũ .+.ũ (-3#ı 1#2".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ!.-ũ31#2ũ".1,(3.1(.2ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!../ēũĈďũ"#ũ 19.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďēĎććũ "¢+1#2ėũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21(!# 2)1,(++.ē!. , ĈĎĐČĉĈıĊĵ"%

ũ ũ "#ũ +.2ũ -4#5Ĕũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !#11,(#-3.ũ #-ũ !..ı /#13(5ũ 2ũ 5(.32Ĕũ 2#!3.1ũ !..ı /#13(5ũ 1-ũ .+., (Ĕũ ũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21(!# 2)1,(++.ē!. ,

ĈĎĐĊĐĒıďĵ,+9

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

ũĈććũ'#!3;1#2ũ"#ũ/+,ũ$1(ı !-Ĕũ51(#""ũ 1.ũ"#ũČũ .2Ĕũũ%41"11ı 82ũ/.1ũ3."ũ+ũ/1./(#""ũ3, .2ũ!2ũũ 5~ũ4(-(-"_ũ*,ũĊĈĔũũđēĎććũ!"ũ'#!ı 3;1#ēũ -3#1#2".2ũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĊĵ,+9

ũ  ũ 04(-3ũ "#ũ ĊēĎũ "#ũ '#!3;1#Ĕũ ".2ũ !22ũ ũ %1-"#2ũ !.-ũ 4#-.2ũ ! ".2ũ !.-ũ ;1 .+#2ũ $14ı 3+#2ũ #-ũ +ũ 5~ũ '.-#Ĕũ !.-ũ Ċććũ ,ĉũ $1#-3#ũ +ũ 2$+3.ēũ +.1ũ Ċĉćēćććũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıČĵ,+9

ũ ũ#-ũ.11#2ũ "#ũ+ũ 434+(23ēũ#ũĈćĎũ,ĉũ"#ũĊũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ !41ı 3.ũ "#ũ ,;04(-2Ĕũ ".2ũ %1)#2Ĕũ !!#2.ũ ũ ;1#ũ 2.!(+Ĕũ !.-ũ /(2!(-ũ 5#-".ũ !.-ũ $(--!(,(#-3.ēũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĎĵ,+9

ũ ĊĈũ '#!3;1#2ũ "#ũ  !;ũ #-ũ +ũ 5~ũ .-3#11#8ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ 2$+3.ũ ũ Ēćććũ"¢+1#2ũ!"ũ'#!3;1#ēũũ5#-".ũ ĊČććũ ,ĉũ !.-ũ !#11,(#-3.ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ *,ũ Ĉĉēũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıďĵ,+9

ũ  ũ ũ "#/13,#-3.ũ ,/+(.ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1ũ "(ı %.-+ũ+ũ!.+#%(.ũ~.ũ ēũ+.1ũđĎēćććēũ #-".ũ Ďćũ '#!3;1#2ũ 5~ũ 4(-(-ı "#ũ *,ũ Ēũ ,1%#-ũ (904(#1".ēũ .-ũ ĈČćũ ,ĉũ +ũ 2$+3.ēũ ũ +,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĐĵ,+9

ũĉđćũ'#!3;1#2ũ!.-ũĎĉũ';2ēũ"#ũ /+,ũ$1(!-ũ"#ũĊũ .2ĔũĈĐũ"#ũ!!.ũ ũ ĎĈĔũ Ĉĉũ "#ũ 3#!Ĕũ Ċũ "#ũ ,-%.ũ "#ũ #7/.13!(¢-ũ !~31(!.2Ĕũ 1#23.ũ /.31#1.2ũ 8ũ 1231.).ũĔũ!2Ĕũ+49ēũ +,1ũćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıđĵ,+9

ũ ũ !, (.ũ !.-ũ !2ũ ĈĎēĐũ '#!3;1#ũ 5~ũ 4(-(-"_ũ ũ ĉĊććũ ,ĉũ "#+ũ 2$+3.ũ 5~ũ 4(-(-"_ėũ ĈČũ ';2ũ "#ũ /+,ũ $1(!-ũ 1.ũ "#ũ đũ  .2ũ 8ũ ".2ũ "#ũ !!.ũ ũĎĈũ"#ũĊũ .2ēũ +,1ũćđďđĒćĐČć

ĈĎĐĊĐĒıĐĵ,+9

ĈĎĐĉĎďıĒĵ,+9

ũ ũ "#ũ Ĉďĉũ ,ĉũ ũ !.-ũ ĉũ !22ũũ!.-ũ+.!+#2ũ!.,#1!(+#2ũũ!.-ũĉĎćũ ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ#+ũ #1!".ũũ 4-(ı !(/+Ĕũ9.-ũ"#ũ+3ũ/+425+~ũ8ũ!.,#1!(.ēũ 1#!(.ũ"#ũ./.134-(""ũũŌĈĎđēćććĔũ2.+.ũ (-3#1#2".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ũũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ +ũ1 ēũ!.,ũĈĔũ!++#ũ~.ũ'(, .ĔũũČćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ (+Ĕũ !#1!ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ēũ Ōũ Ċđēćććē(--!(,(#-3.ũ!.-ũ!4+04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ+ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐČĉĈıČĵ"%

ĈĎĐĊĐĒıđĵ,+9

ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2Ĕũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21(!# 2)1,(++.ē!. ,

ũũ!.,#1!(+ũ8ũ"#ũ+3ũ/+425ı +~Ĕũ5#-".ũ!2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ"#ũĊĐĊĔČĉũ ,ĉĔũĊũ/+-32ũ8ũ3#119Ĕũ3#11#-.ũ!.-ũĈćũ ,ĉũ"#ũ$1#-3#ũ8ũĒĔĐćũ,ĉũ$.-".ėũĈ#1ũ/(2.Ĕũĉũ +.!+#2ũ!.,#1!(+#2ėũĉ".ēũ/(2.Ĕũũ"#/13ı ,#-3.ũ!.-ũ2+Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(-Ĕũ+5-ı "#1~ũ ,#"(.ũ  .Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1ũ !.-ũ  .ėũĉ".ēũ/(2.ũ+3.ũ"#/13,#-3.ũũ 2+Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(-ĔũĈŴĉũ  .ĔũĊũ".1ı ,(3.1(.2ũ!.-ũ!+.2#32ēũ3#119Ĕũ, (#-ı 3#ũ /1ũ  .ũ 24-Ĕũ )!499(Ĕũ  .ũ 8ũ 5#23(".1ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĎĐĐĐıĈĵ,+9

ĈĎĐĊĐĒıĒĵ,+9

ũũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Čĉćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ +ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ +ũ 5ēũ 2;!'(ı +ũ 8ũ -(++.ũ (+Ĕũ /+-3ũ )Ĕũ ,/+(.ũ +.!+ũ!.,#1!(+ũ!.-ũĉũ  .2ũ/1(5".2Ĕũ %1)#Ĕũ ĉ"ēũ /+-3Ĕũ ,/+(.ũ 2+¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ!.-ũ!.!(-ũĉũ!413.2ũ"#ũ  .ēũ Ōũ ĈĈĎēćććēũ (--!(.ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ē+ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐČĉĈıĎĵ"%

 ũ ũ -4#5ũ 5#-".ũ #204(ı -#1ũ "#ũ +.2Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĸ#!3.1ũ +~-(!ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ $1#-3#ũ ũ 41 -(9!(¢-ũ +ũ #-3#-1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21(!# 2)1,(++.ē!. , ĈĎĐČĉĈıďĵ"%

ũ ũ ũ /#3.-+ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ ũ 8ũ ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#ı ""ũ ũ '.1(9.-3+Ĕũ "#ũ ĐĎĔĈČũ ,ĉũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(""ũ Ōũ ďćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıĈĵ,+9

ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!(+ũũ!2ũũ #204(-#1ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ #-ũ ũ /1(,#1ũ -(ı ++.ũ 5(+ũ 8ũ ~.ũ .!'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#ı -.Ĕũ ũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ %1)#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĊĐĒıĉĵ,+9

ũ ũ 3#11#-.ũ !.,#1!(+ũ !#1!ũ +ũ '../(-%ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ !2ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ēũ .+.ũ (-3#1#2".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ

ũĈĈēĐććũ,ĉũũ#-ũ5ēũ4(3.ũ!#1!ũ "#ũ 434+(23ũ #-+!;91Ĕũ /3.ũ /1ũ #-31.ũ.,#1!(+Ĕũ(-23(34!(¢-ũũ -!1(Ĕũ !.-)4-3.ũ /1(5".Ĕũ #7'( (!(¢-ũ 5#'(!4ı +1ũ .ũ /1ũ !3(5(""#2ũ #,/1#21(+#2Ĕũ (-"4231(+#2ũ .ũ (-23(34!(.-#2ũ /Ì +(!2ũ .ũ /1(5"2Ĕũ 5+.1ũ Ōũ ĉĎćũ #+ũ ,ĉũ .+.ũ (-3#1#2".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıĈćĵ,+9

ũ ũ !, (.ũ !.-ũ $(-!ũ !2ũ #-ũ (23ũ #1,.2ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ !.-ũ 24 ũ 24#+.Ĕũ Ďũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ  .2ũ /1(ı 5".2Ĕũ 2+Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2+¢-ũ "#ũ #234"(.Ĕũ %1)#ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ Ďđćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 5+.1ũ Ōũ ĉĉćēćććĔũ ++,1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĈĵ,+9

ũ ũ '#!3;1#ũ /+-ũ #-ũ +ũ 5~ũ '.-#ũ !.-ũ Ďćũ ,ĉũ $1#-ı 3#ũ +ũ 2$+3.ēũ #-".ũ Ĉĉććũ ,ĉũ #-ũ

2ũ !",(2ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĉĵ,+9

1($2

ũ ũ #204(-#1ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ +ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ -(++.ũ (+Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ !.-ũ  .2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 3(-Ĕũ 2+Ĕũ /(2.2ũ "#ũ ,;1,.+Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(-Ĕũ %1)#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1ēũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ (--!(.ũ !.-ũ !4+ı 04(#1ũ -!.ũ¢ũ ēũ -$2ĖũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıĉĵ,+9

ĈĎĎĐĐĐıĊĵ,+9

ũ ũ 1#-3#1ũ "#ũ Ċũ /+-32Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/13,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ %1)#ũ /1ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ /.13¢-ũ #+_!31(!.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ .2ı +#2ũ ĉ"ēũ #3/ũ )4-3.ũ +ũ -4#5.ũ /1ı 04#ũ +(-#+ēũ #-3 (+(""ũ ,#-24+ũ "#ũ ŌđććĔũ !.-ũ ". +#ũ $1#-3#ēũ (--!(,.2ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıČĵ,+9

ũ ũ +ũ 434+(23ũ #-+!;91ũ !2ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ũ 8ũ ďĉĊũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! ".2ũ

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

"#ũ +4).Ĕũ /(2!(-Ĕũ '("1.,2)#Ĕũ 24-Ĕũ 2+ũ "#ũ %(,-2(.Ĕũ 2+ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ Ďũ ' (3!(.-#2Ĕũ Čũ  .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ĉũ  .2ũ 2.!(+#2Ĕũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ ;1#ũ /1ũ %(,-2(.Ĕũ )1"(-#2ũ 8ũ %1)#ũ /1ũ Ċũ 5#'~!4+.2ēũ Ōũ ĉČćēćććēũ (--!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĈĵ,+9

ũ}ũġ4(-"#ũ,8ĢĔũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ďēČďĐũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,/+(2ũ ' (3!(.-#2ũ !.-ũ  .2ũ/1(5".2Ĕũ/(2!(-2Ĕũ24-Ĕũ!4ı 2(Ĕũ1#2341-3Ĕũ2+¢-ũ"#ũ#5#-3.2Ĕũ!.!(-Ĕũ 5#23(".1#2Ĕũ ,/+(.2ũ )1"(-#2ũ 31./(!ı +#2Ĕũ /104#"#1.2Ĕũ !413.ũ "#ũ %41"(Ĕũ +5-"#1~Ĕũ #3!ēũ Ōũ ĎĎćēćććēũ (--!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĉĵ,+9

ũ Ĕũ -(++.ũ (+Ĕũ Čđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ  .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ Ĉũ  .ũ 2.!(+Ĕũ +.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ,/+(.ũ /3(.ũ ũ $1.-3+Ĕũ /3.ũ /1ũ !4+ı 04(#1ũ -#%.!(.ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ (--!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĊĵ,+9

ũ ũ  ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũũĊĊĊũ,ĉĔũ!.-ũ!2(3ũ,#"(ũ%4Ĕũ#-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ "#ũ +ũ !(4""ũ ũ Ċũ !4"12ũ "#+ũ+!(.ũ"#ũ 423(!(Ĕũ#2!1(3412ũ+ũ"~Ĕũ ŌũČĊēćććēũ ;2ũ(-$.1,!(¢-ēũ(1Ėũ5ēũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ.!-(%42ũ#20ēĔũ#"($ēũ41(2ı ,.ũ 1!8Ĕũ .$(!(-ũ ũ ĉćĈēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĊďĊĎďĎũ #,(+Ėũ (-,. (91ľ8'..ē#2 ĈĎĐĊĉĈĵ,(%

ũ ũ 1#2("#-!(+ũ "#/13,#-3.ũ %1-"#ũ ĉ".ēũ /(2.Ĕũ ĸĉũ 2+2Ĕũ %1-"#ũ 8ũ /#04# Ĺũ !.!(-Ĕũ !.,#".1Ĕũ !413.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !413.ũ "#ũ ,;04(-2ũ 8ũ !!#2.ũ ũ 3#119Ĕũ %1)#ēũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5+.1ũ Ōũ ĊĎćēũ (1ēũ 5~ũ 4(3.Ĕũ 1 ēũ +ũ ~1!4+.Ĕũ !++#ũ 1-.ũ +.3#ũ ďćĔũ (-%1#2-".ũ /.1ũ 43.+-"(ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐĎĉďĊĈũ ĵũ ćĒĈĈČĈćĊć ĈĎĐĊĉĎĵ,(%

ũ  ũ "#ũ 5()#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĊćũ ,ĉũ #204(-#1.ũ !.-ũ #2!1(3412ũ +ũ "~ũ 8ũ !#11,(#-3.Ĕũ !.-ũ 4-ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ũ ĈČĐũ ,ĉĔũ 3(#-#ũ +!-31(++".Ĕũ %4ũ /.3 +#Ĕũ %1)#Ĕũ !(23#1-ũ "#ũ %4ũ "#ũ Ċ7Ċũ #-ũ +ũ !../ēũ +ũ 1.+#31(".ũ *,ũ Ďũ Ĉĵĉũ 5~ũ 4#5#".ēũ #+$Ėũ ćĒČĉĉćđĐČ ĈĎĐĊĒĒĵ,(%

ũ ũ "#ũ ũ Ċđćũ , ũ !.-ũ !2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(3412Ĕũ #-ũ ../ēũ 2ũ +,2Ĕũũ !++#ũ "1#ũ 8ũ #-31#ũ -3ũ .2ũ 8ũ .+(5(ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĒĈĊćũ ĵũ ĉĐČĊďĎĎ ĉ

ĈĎĐČĈĎĵ,(%

ũ ũ 4-ũ !2ũ "#ũ +.2ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ũ ĉČĔũ !2ũ ĈĉĔũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ Ċũ  .2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ +.!+ũ !.,#1!(+Ĕũ %1)#ũ /1ũ Ċũ!11.2ũ!.-ũ/(2.2ũ"#ũ/1(,#1Ĕũ$(--ı !(".ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉČČĐćđũ ũ ĵũ Ċďćďđć ĈĎďĒČĊĵ/.

ũ ũ ũ 4-ũ !2ũ #204(-#1ũ #-ũ +ũ  1',ũ +9!¢-ũ !.-ũ ũ đććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ 04(-3ũ "#ũ ĉũ ';2ēũ #2/#!ı 3!4+1ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ !2Ĕũ +49Ĕũ %4Ĕũ ũ ".2ũ 1~.2ũ %1-"#2Ĕũ 4-ũ 3#11#ı -.ũ #-ũ +ũ 2$(04(ũ 8ũ -3ũ 1~ũ "#ũũ Ċďćũ ,ēũ !.-ũ /+-.2ũ /1. ".2ũ ũ 8ũ .31.ũ "#31;2ũ "#ũ +ũ 2!4#+ũ ~.ũ  ũ "#ũ ũ ČĐćũ ,ēũ -$2Ėũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉ ĈĎĐĉćđĵ,(%

ũ ũ #!.-¢,(!ũ !.-ũ ĉũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ %1)#ũ /1ũ ".2ũ 5#'~!4+.2ũ (--!(ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ũ !../#1ı 3(5ũ,434+(23ũ.ũ(#22ũ -$ēũćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/+,1#+ē!.,ē#! ĈĎĐĈĎđĵ"%

.11(.

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ũ ũ 4-ũ !2ũ #-ũ +ũ !../#ı 13(5ũ Ĉďũ "#ũ 19.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ,48ũ#!.-¢,(!ũ/.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5()#Ĕũ #+ũ /1#!(.ũ #2ũ "#ũ Ōũ ĈĊēđććũ -#%.!( +#ēũ -$.1,#2ũ ++,1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒČđďČĉđĈũ ĵũ ĉĐĎđĊĐĐ

!.-ũ#7/#1(#-!(ũ#-ũ5#-32ēũ1#2#-31ı 2#ũ!.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ũ#-ũ+ũ.$(!(ı -ũ4 (!"ũ#-ũ+ũ5~ũ4(3.ũ8ũ++3-%ũ #-31#ũ-!.ũ(!'(-!'ũ1#"($_ũ8ũ"(1(.ũ #-31.Ĕũ '.11(.ũ "#ũ .$(!(-ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ĉĐďĐĒĈĈũ ĵũ ćđďđćĈďĈĈ

ĈĎĐĉĐďĵ,(%

ĈĎĐČĈćĵ,(%

ũũ4-ũ$(-!ũ"#ũũĈćĐũ';2ēũ!.-ũ  4-"-3#ũ%4Ĕũ+49Ĕũ!2ũũĉũ*,ũ"#ũ2$+ı 3.ũ#-ũ-"#1.2ũ1#-2#2Ĕũ5~ũũ 2ũ #1ı !#"#2ũIJũ .2ũ-!.2ēũ#+$2ĖũćđĐĎČĈćđď

  ũ ũ!3(5(""#2ũ#-ũ .$(!(-ũ 1!'(5.2ũ #3!ēĔũ Čũ '.12ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ ,~-(,.ũ !'(++#1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24+#2Ĕũ ,8.1#2ũ "#ũ #""ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!(ēũ ũ 8.1ũ (-$.1ı ,#2ũ 13ēũ 11#1ũ 3#+$Ėũ ćĒČĉđđďćć

ĈĎĐĉďćĵ,(%

 ũ ũ !2ũ #204(-#1ũ !.-ũ -#%.!(.ũ (-23+".Ĕũ '#1,.2ũ 4 (ı !!(¢-Ĕũ #-ũ +2ũ !++#2ũ 4+!;-ũ 8ũ -(++.ũ (+ũ #-31"ũ ũ +ũ .-3# #++.ēũ -3#ı 1#2".2ũ ++,1ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđđĒĒĈĊđď ĈĎďĒČĎĵ,(%

ũ ũ '#1,.2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ ĉĉĐũ ,ĉũ #-ũ +ũ 1 ēũ +ũ .+.1ı ".ũ !.,ũ ĈĔũ !#1!ũ "#ũ 9.-2ũ !.,#1ı !(+#2ēũ -$2Ėũ ćđćďČĈČďćũ ĵũ ĉĐĎĐĒĒđ ĈĎĐĉĎćĵ"3

ARRIENDOS

ĈĎďĒĎďıĉĵ30

 ũ } ũ 1#04(#ı 1#ũ 5#3#1(-1(.2ũ "#ũ /1#$#1#-!(ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ /1ũ 5()1ũ $4#1ũ "#ũ +ũ !(4""ũ 11''2-ľ8'..ē!., ĈĎĐĉĒďĵ,(%

ũ  ũ !.!(-#1.2ũ 8ũ 84"-3#2ũ"#ũ!.!(-ũ2~ũ!.,.ũ2+.-#ı 1.2ũ /.+($4-!(.-+#2ũ !.-ũ ,/+(ũ #7/#ı 1(#-!(ũ #-ũ !.,("ũ !.23# ēũ -"(2/#-ı 2 +#ũ !#13($(!".2ēũ -$ēĖũ ćĒĎČĊĎđĐĊ ēēĵĎćďĉĒĵ*ē,ē

 ũ ũ ũ 1#2341-3#ũ /.1ũ #231#-1ũ #-ũ ,(ũ +.!+ũ /1./(.ēũ 2ũ #204(-#1ũ #-ũ 4804(+ũ 8ũ ũ 9Ĕũ $4++ũ %4Ĕũ /3.ũ /1ũ 31 )1ũ "~ũ 8ũ -.!'#Ĕũ 2.+.ũ/#12.-2ũ2#1(2ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď

ũ  ũ 1#04(#1#ũ /#12.-+ũ"#ũ, .2ũ2#7.2Ĕũ!3(34"ũ"#ũČũ '.12ũ1!'(5-".ũ".!4,#-3.2ũ8ũ!.-3#2ı 3-".ũ3#+_$.-.Ĕũ(-%1#2.2ũŌũĈĎćũ04(-!#ı -+ēũ -$.1,#2ũ+ũũćđćĊĈĒďĎĎũĵũĉĐČĎČďćũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ !.-ũ +ũ 13ēũ .1#-

ĈĎĐĉČđĵ5$

ĈĎĐĉďČĵ,(%

ũ  ũ .$(!(-2ũ #-ũ 5ēũ 4(3.ũ $1#-3#ũ +ũ !.+#%(.ũ _!-(!.ũ

4+(.ũ .1#-.ũ 2/(-.9Ĕũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ (-$2Ėũ ćđćđĎĒĐĈĈũ ĵũ ćĉĉĐĎĈĈĐĉ ĈĎĐĊĉďĵ,(%

 ũ  ũ "#ũ ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ4-ũ  .Ĕũ2+Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(-ũ 3(/.ũ ,#1(!-Ĕũ 4 (!".ũ 312ũ "#ũ ũ (1%#-ũ "#ũ +ũ 5~ũ 4#5#ı ".Ĕũ!++#ũ1-9.-2Ĕũ3#+$ĖũćĒĈĊđĒĐĊĊ ĈĎĐČĉĎĵ,(%

ũ ũ!.!(-#1.ũĸĹũ04#ũ2#/ũ/1#ı /11ũ3."ũ!+2#ũ"#ũ,1(2!2ũ8ũ#7!#+#-ı 3#ũ24#+".ēũũ4-ũ,#2#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!(Ĕũ (-3#1#2".2ũ3#+$2ĖũĉĐĎĈĉČćũĵũćđĎĉĈĎĊĊĎ ĈĎĐČĉđĵ,(%

EMPLEOS ũ  ũ /#12.-+ũ /1ũ 1!'(ı 51ũ ".!4,#-3.2ũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ -#!#2(3ũ #7/#1(#-!(Ĕũ #""#2ũ #-31#ũ ĈđıČćũ  .2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#ı -+Ĕũ !.,4-(!12#ũ !.-ũ +ũ 13ēũ .+.1ı 9-.ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĈĉďĐĊđĐũ ıũ ĉĐČĎČďć ĈĎĐĊĎĊıĈĵ,#

 ũ  ũ #-31#ũ Ĉđı Čćũ  .2ũ /1ũ #+ũ ;1#ũ "#ũ 3#+#$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.12ũ "(1(2ũ ũ #+#ı %(1Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#-+Ĕũ ,8.1ũ (-$2Ėũ ćđĉđĒĐĈćĒũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ +ũ 213ēũ 338ũ ++,1ũ 3."ũ +ũ 2#,-ē ĈĎĐĊĎĊıĉĵ,#

ũ  ũ ,2!4+(-.ũ 8ũ $#,#-(-.ũ /1ũ ;1#ũ 47(+(1ũ ",(-(2ı 313(5Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.12ũ "(1(2Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#-+Ĕũ ,~-(,.ũ !(!+.ũ ;2(!.Ĕũ (-3#ı 1#2"2ũ !.,4-(!12#ũ !.-ũ 213ēũ 3(ı -ũ +ũ !#+Ėũ ćđćďćĎĊĈďũ ıũ ĉĐČĎČďć ĈĎĐĊĎĊıĊĵ,#

  ũ  ũ "#ũ Ĉđũ ũ ũ Ċđũ  .2ũ /1ũ #+ũ ;1#ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.Ĕũ ".8ũ $!(+(""ũ /1ũ #234ı "(1Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#-+Ĕũ /1#%4-31ũ 1ēũ 4(9ēũ #+$2ũ ćđĈĐĎĎĊĒĉũ ĵũ ĉĐČĎČďć

TRANSPORTE ũ  ũ 5#-".ũ '#ı 51.+#3ũ 1-"ũ (31Ĕũ Ċũ /4#132ũ Č7ČĔũ ĉććďũ ,31~!4+ũ 8ũ 2.3ũ +ũ "~Ĕũ /#1ı $#!3.ũ #23".ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĎČđĈĒ ĈĎĐĊćĊĵ/.

  ũ ũ ĊēĎũ ! (ı -ũ -!'ũ ũ ĉććĐĔũ ũ 1-ũ '#1.*##ũ

(,(3#"ũ ĉććĉĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ 8ũ 4-ũ .12ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ ĉććĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ ũ ćđČČĈđćČďũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊĎĉĵ,(%

ũ ũ 13#/(++1ũ Ċĉćũ  ũĉććĊũĊĉĉũ ũĉććĉėũ!1%".1ũĒĎćũũũ ĉććĈũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐĦũČũ9/3¢-ũĒďēũďũ ũĈĒĒĐĦũũ1#31.#7!5".12ũČĈďũũĉććĊũ 19.ũ #73#-"( +#ũ #-!,(-"Ĕũ Čĉćũ ēũ ĉććďėũ31!3.1#2ũ2#ũĈĎĎćũĒĐĔũ2#ũđĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7!5".1ũ  ũ ũĈČćũĉććČėũ!1%".1ũ .,324ũũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(%

ũ  ũ #11!-ũ ĉēĎũ !!ũ 341 .ũ (-3#1!..+#1ũ #-ũ #7!#ı +#-3#2ũ !.-"(!(.-#2Ĕũ  .ũ ĉććĐũ 8ũ .1"ũ Đććũ !.-ũ ,.3.1ũ -3#1-!(.ı -+Ĕũ  .ũ ĈĒđČĔũ ("#+ũ /1ũ 3-04#1.Ĕũ ++,#ũ +ũ ũ ćđćČĈČććĈũ ĵũ ćĒĉđđĉĒĉĒ ĈĎĐĊĊđĵ,(%

ũ   ũ !,(.-#ı 3ũ 9"ũ ũ Ďćũ ". +#ũ ! (-Ĕũ 1.)Ĕũ ĈČēĐććũ*,ēũ"#ũ1#!.11(".Ĕũ .ũĉććĒĔũ!.-ũ 1.2ũ "#ũ ,%-#2(.Ĕũ +1,Ĕũ -# +(-#1.2Ĕũ 5+.1ũŌũĈđēĎććēũ +,1ũ+ũćĒČđĉćĉČď ĈĎĐĊĊĐĵ,(%

ũ   ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1ũ "#+ũ /~2Ĕũ !.-3,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ !/!(""ũ /1ũ ĉććũ ũ 04(-3+#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!

VARIOS

ĈĎĐĊĐĐĵ,(%

ũ  ũ 5#-"#".1#2ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ ,.3.ũ /1ũ 5#-3ũ "#ũ /1."4!3.2ũ "#ũ #, 43(".2Ĕũ 24#+".ũ ,;2ũ !.,(2(.-#2ũ /.1ũ 5#-32Ĕũ 2#ũ -#!#2(3ũ 4-ũ /#12.-ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ !.,("2ũ 1;/("2ēũ

.2ũ (-3#1#2".2ũ ++,1ũ +ũ ũ ćđĈćĈĈĊĎđ ĈĎĐČĈĊĵ,(%

  ¡ũ    #!#2(3ũ/#12.-+ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ

ũ   ũ --.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 51(#""ũ ,1(++Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.)ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+-3ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-32ũ 4(-3ũ ġ4(-"#ũ ,8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ +-32ũ ,"1#2ũ ũ +ũ 5(23ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈĎĐĈđđĵ,(%

BIENES RAÍCES

157253/MIG

2.7 hás de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanización, complejo, etc. Telf: 097 26 55 98 156628/gf

DE OPORTUNIDAD Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vía Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf

SE VENDE

SE VENDE

Un terreno de 6644 metros en la vía Quevedo km. 5 1/2, a 600 metros de la vía principal, semiplano, abundante agua. Informes: 094 85 12 26 092 11 74 56 157320/mig

2 lotes de terreno en la cooperativa El Edén, sector 1 y 2 Telfs: 276 48 06 087 11 34 87

DE OPORTUNIDAD Vendo terreno en TENIS CLUB STO DGO. 2da. etapa de 942 m2 vía Chone. Infs: 096464264 0017865862274

156844/po

De oportunidad vendo de 3.000 m2 de terreno con casa, con escritura al día, entrada al Poste, a 1 km. del By pass Quevedo. Telf: 085 87 66 95

SE VENDE

157317/mig

VENDO QUINTITA


Ĺ? 

VENDO

Para ĂĄrea de oficina y manejo de personal mayores de 18 a 40 aĂąos de edad, 1â &#x201E;2 tiempo ingresos $ 150 quincenal, Preguntar por Srta. Figueroa a los telĂŠfonos: 082910815 / 2745460

71956/CM

VENDO

Hermoso terreno Rancho San Fernando 1ra etapa, 1014 metros, con todos los servicios (excelente ubicaciĂłn) Telf: 094 22 91 42 157347/mig

157323/mig

GRANJA PORCINA Km 11 vĂ­a Chone, remato madres parenderas Telf: 097 25 65 25

URBANIZACIĂ&#x201C;N LOS GIRASOLES

ARRIENDO

Vendo hermoso terreno en la urbanizaciĂłn Los Girasoles vĂ­a Quevedo km 5 de 10 x 25, valor del terreno $ 13.000. Vendo motocicleta Honda del aĂąo, color negra, XR 150 totalmente nueva, valor $ 3.500 negociables. Telf: 089 07 43 60 157414/mig

:;EFEHJKD?:7: Vendo una casa con un lote de 660 m2 los dos, o por separados en vĂ­a Quevedo y By Pass Quito tienen escrituras y buena agua, red telefĂłnica y luz elĂŠctrica. Inf: 090 97 63 01 157360/po

Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39

Medio tiempo para ĂĄrea de archivos, no importa si estudia, edad entre los 18-38 aĂąos, ingresos $ 75 semanal Citas a los telfs: 069719596 2765934 con la srta. Barbara Cita jueves, viernes, sĂĄbado

ARRIENDO 2 departamentos de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, 1 amoblado y otro sin amoblar. Dir.: Calle Ibarra entre Quito y GalĂĄpagos Telfs: 2767928 081491603157362/po

AUXILIARES DE OFICINA

En Urb. El CĂ­rculo, una casa todos los servicios bĂĄsicos, 4 habitaciones, agua permanente. Dir: calle SatĂŠlite y Urano Telfs: 2746733 085589789

SE ARRIENDA

ARRIENDO ELEGANTE DEPARTAMENTO

DEPARTAMENTO Coop. 30 de Julio calle Morona y RĂ­o Pastaza cerca al Registro Civil. Telf: 275 30 96

Bachilleres de 18 a 38 aĂąos sin experiencia 4 horas diarias $ 150 quincenal Telfs: 080749793 / 2765934 preguntar Srta. Palma

SE ARRIENDA

2 dormitorios todo confort en Los Rosales 1er etapa, para ejecutivos o pareja sin niĂąos. Costo $180 No incluye costo de garaje Infs. 084 53 84 23

Con o sin experiencia solo 4 horas diarias para diferentes actividades de oficina, edad 18-40 aĂąos $ 150 quincenal Telfs: 099628935 / 2765934 seĂąorita Hidalgo, doy facilidad para estudiar.

URGENTE SOLICITO

NECESITO PERSONAL

Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc. excelente ubicaciĂłn, vĂ­a Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha altos de Auto Korea. Informes: 086011773 / 086011596 2753060 (noche) 157339/mig

157398/mig

157386/mig

J[b\0&.&'.),-,

DE OPORTUNIDAD VENDO BONITO LOTE DE TERRENO Ubicado en la urbanizaciĂłn Portal del Lago, 2da etapa de 110 m2., Telf. 099-405158 / 082- 620017

Comercial de 91 m. de frente en la vĂ­a principal cerca de la ClĂ­nica Cuba Center, en Urb. Montecarlo, total del terreno 1211 m2 Infs: 093111762 2729222

157299/po

157346/MIG

I[YjehHeiWb[i*jW[jWfW" [nY[b[dj[iWYWXWZei" (f_iei")Zehc_jeh_ei" Wcfb_e]WhW`["WY[fjWcei l[^Â&#x2021;Ykbe"j[hh[deo%e Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeXWdYWh_e LWbeh++$&&&

ARRIENDO

SE ARRIENDA

157384/tq

VENDO TERRENO

L;D:E97I7 FEH;IJH;D7H

Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, ĂĄrea social, garaje y cuarto de lavado. Dir: Av. Quito 1212y calle Chimbo frente al banco BOLIVARIANO Infs: Telfs: 2750662 /2744812 099809447 o mayor informaciĂłn en heladerĂ­a PingĂźino 157408/tq

157393/mig

157402/mig

157177/po

SE ARRIENDA

157371/dg

Quinta 1 hectĂĄrea de terreno totalmente plana, con casa y cultivos, escrituras al dĂ­a. Telf: 085 90 91 40

De una sola planta en El PortĂłn de COVIPROV Infs: 085 51 55 72 276 38 34 (desde las 17h00)

ARRIENDOS

156096/mig

VENDO

VENDO CASA

NECESITO PERSONAL

Se ofrece: Sueldo, mĂĄs beneficios de ley

157281/mig

Telf.: 087882884

REQUIERO PERSONAS

Puertas adentro

Un lote de terreno en la urbanizaciĂłn Los Ă ngeles de 205 m2 10 de ancho y 20 de fondo, frente al Consejo Provincial o Terminal Terrestre. Cel: 092 06 72 01

â&#x20AC;&#x153;Dolor con Dolorâ&#x20AC;?

LLAMAR SĂ&#x201C;LO INTERESADAS 022 229451 099 835667

Se solicita personal Bachilleres ambos sexo Entre 18/40 aĂąos con o sin experiencia horarios a escoger medio tiempo (maĂąana o tarde) Ingresos desde $300 mensuales Cita a los telfs: 081 044 031 2745460 interesados comunicarse con la Srta. CalderĂłn

EMPLEADA DOMĂ&#x2030;STICA PARA QUITO

SE VENDE

VENDO CASA

AUXILIARES ADMINISTRATIVOS

 

157234/tq

J[b\i0(-,&*.& &//.'.-**%&/',.+)&+

157312/mig

157384/tq

157389/mlz

Un parador con casa incluida son todos los servicios bĂĄsicos, amplio parqueadero, capacidad para 120 personas, ubicada en la vĂ­a principal Sto. Dgo â&#x20AC;&#x201C; AlĂłag km 20 El ParaĂ­so. $150.000 se acepta financiaciĂłn Infs: 093 11 17 62 / 272 92 22

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Äľ

:[(fbWdjWiZ['(+c$ YWZWkdWkX_YWY_Â&#x152;d 9eef$CWh_dW F[dW^[hh[hW ?d\ehc[iol[djWiYWbb[ 7l$Gk_jeoH_eXWcXW

2 SEĂ&#x2018;ORITAS bachilleres de buena presencia, Con conocimientos de computaciĂłn para trabajar en discoteca y karaoke. Se paga $ 150 quincenal Dir: Calle Guayaquil sector de los Continentes Telfs: 274 36 50 089 17 44 93 157340/mig

Necesito 2 seĂąoritas que sepan de belleza y peluquerĂ­a Y un joven que sepa cortar cabello. Telfs: 275 94 44 097 50 88 44

Personal para el manejo de archivos en oficina, mayores de 18 aĂąos, con o sin experiencia MEDIO TIEMPO $ 75 SEMANAL CITAS A LOS TELEFONOS: 097994676 / 2745460 con la Srta. Bermeo Entrevistas: Jueves viernes, sĂĄbado.

157384/tq

SE VENDE

L;D:E(97I7I

SE NECESITA

URGENTE

157384/tq

157420/vf

157265/mig

157254/mlz

FERRETERĂ?A Dir: Av. RĂ­o Toachi 601 Telf: 086911508 solo interesados

22 hectĂĄreas en el kilĂłmetro 14 vĂ­a Las Mercedes, a 1800 metros de la pavimentada con agua, luz, arboles frutales, cacao verde y sembrĂ­os de ciclo corto, la propiedad es plana, conozca usted. Para negociar llamar 2766039 todo el dĂ­a 088257931 a partir de las 3 pm.

SE NECESITA

Contratar UN TRABAJADOR para una finca ubicada en la vĂ­a Chone km. 10, margen derecho. Se paga sueldo bĂĄsico mĂĄs beneficios de ley. Los interesados presentar su respectiva hoja de vida en la vĂ­a QuinindĂŠ km 7 frente a Asogan, casa 2 pisos hasta el viernes 7 de octubre Llamar al 093 00 11 43

Necesita contratar: CHOFERES PROFESIONALES Y AYUDANTES DE VENTAS Enviar hoja de via al correo: suprv-ventas@hotmail.com o en la Urb. Mutualista BenalcĂĄzar, calle Jazmines # 141 y Los Ceibos Horario: 7 a 11 am. y 16h30 a 19:00 pm.

157365/po

SE VENDE FINCA

IMPORTANTE EMPRESA

157384/tq

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

De 90 hĂĄs. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto â&#x20AC;&#x153;La Reformaâ&#x20AC;? vĂ­a Quevedo km.7 + 22 por vĂ­a asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70

157301/po

Ä Ä&#x2021;

EMPLEOS

VENDO FINCA GANADERA

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

157334/mig

 

157388/mlz

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO Requiere contratar

EJECUTIVOS (AS) DE VENTAS

Requisitos: * Facilidad de palabra * Trabajo bajo presiĂłn * VehĂ­culo en buenas condiciones * Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos en cargos similares * Estudios universitarios

Interesados dejar hoja de vida con fotografĂ­a actualizada hasta el viernes 14 de Octubre en la siguiente direcciĂłn: Av. Chone Km. 1 1â &#x201E;2 y calle Cuba Junto a la nueva bodega de distribuidora Mendoza o llamar al celular: 099721481 157374/cv


Enviar hoja de vida al email: mafer.rojas@hotmail.com gpocahontas@hotmail.com 157403/po

:.&/&453"4%&-/&(30

VENDO

ATENCIĂ&#x201C;N

PUESTO DE TAXI

Oportunidad cedo derechos y acciones en prestigiosa C.I.A. de taxis legalizada. Inf: 086 95 32 71

Necesito comprar cajĂłn metĂĄlico para camiĂłn KĂ­a o Hyundai, chulla llanta. Mayor informaciĂłn: 099 44 47 10 099 44 46 03

NECESITAMOS INCORPORAR:

Que deseen trabajar en las ĂĄreas:

SUB GERENTES, ANFITRIONAS Y CAJERAS l Entre 19 y 30 aĂąos l Disponibilidad inmediata l Estudios superiores OFRECEMOS: l RemuneraciĂłn de acuerdo al cargo l Estabilidad laboral l CapacitaciĂłn permanente y desarrollo profesional Presentarse con hoja de vida y foto actualizada en el km. 5 1â &#x201E;2 vĂ­a Quito, martes 11 de octubre a las 11h00 ENVIAR HOJA DE VIDA AL SIGUIENTE CORREO seleccion.personal@kfc.com.ec 157342/mig

D' LA CHORRERA REQUIERE CONTRATAR:

CHOFER Y VENDEDORES

157394/cv

VENDO DE OPORTUNIDAD

Llantas para volquetas y camiones serie R 22.5, 315/80 18 lonas, nuevas de paquete â&#x20AC;&#x153;solo hay pocasâ&#x20AC;? Informes 088 59 63 33 157423/mig 083 00 11 33

SE ALQUILA Doble cabina Chevrolet 2003, en perfecto estado. Instituciones pĂşblicas o privadas, viajes fuera y dentro del CantĂłn. Cel: 088 54 41 76

POR MOTIVO DE VIAJE

CRISTOPHER ROY

POR NO PODER ATENDER

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

COMPRO

ANTENAS SATELITALES

Cajas de cartĂłn de pollos bebĂŠs usadas que estĂŠn en buen estado Telf: 069 98 27 94

240 canales, imagen 100% nĂ­tida sin pagos mensuales, precios Ăşnicos todo por un solo pago de $ 149 Telfs: 089 18 61 92 080 45 03 61

157290/mig

157282/mig

VENDO

Vendo hermosa Ford Chevrolet Sport Track 4x4, doble cabina aĂąo 2005. Fono: 099 19 04 80 091 80 62 98

Caja fuerte tipo archivador de 4 gavetas, (0.60 x 0.50 x 1.60) temporizada 2 aires acondicionados de 24.000 y 12.000 BTU Samsung empotrables a control remoto. Perfecto estado.

157359/po

157324/mig

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos en cargos similares. â&#x20AC;˘ Buenas relaciones interpersonales. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata.

AIDIPA

VENDE SUS VEHĂ?CULOS 1. Mitsubishi Montero Sport, aĂąo 2002 2. Chevrolet Rodeo, aĂąo 99 3. Ford Courier, aĂąo 96 Informes en PapelerĂ­a Aidipa, av. 29 de Mayo entre Cuenca y Loja

157366/po

Personas dinĂĄmicas y proactivas

MĂĄs informaciĂłn al 081 54 10 85 esteven032011@hotmail.es

LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Buen ambiente de trabajo. â&#x20AC;˘ Sueldo de acuerdo a experiencia y conocimientos, mĂĄs todos los beneficios de ley. â&#x20AC;˘ Constante capacitaciĂłn.

Transporte V.I.P Puerta a Puerta

IMPORTANTE EMPRESA PROCESADORA DE MARISCOS Requiere el siguiente personal: 1 Jefe de Planta 2 Asistentes de planta 1 Jefe de mantenimiento 2 Asistentes de mantenimiento 2 Auxiliares contables 10 personas para cuadrilla 100 personas para pelado, descabezado y empacado de camarĂłn 1 Jefe de cĂĄmara de mantenimiento Operadores de maquinaria para empacadora

PREFERIBLE CON EXPERIENCIA INTERESADO PRESENTAR DOCUMENTOS: DIR: Santo Domingo de los TsĂĄchilas, vĂ­a a Quevedo km 8.5 o enviar hoja de vida a direcciĂłn electrĂłnica: luna-brava1@hotmail.com Telfs: 3740067 / 091995554

157241/vf

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

157292/cv

Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes

Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921

Pelados y sin vĂ­seras, peso 180 a 200 libras. Criadero San JosĂŠ MarĂ­a Telf: 082734945

EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 157401/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

VARIOS

ÂĄMATRICULATE YA! CURSOS PARA OBTENER LICENCIA PROFESIONAL â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? ITESUT. Av. Cocaniguas y Dominicos, edif. MarĂ­a Piedad, of. 304 Fonos: 2765530 157363/po 087516989

ÂĄÂĄSOSPECHAS, TIENES DUDAS!!

EntĂŠrate ya de la verdad Infidelidad, suicidios, homicidios, robos, etc. No cobramos por adelantado y sin resultados. 100% profesionales inteligencia SanjuaneĂąa

Infs: 069 78 04 47

SAMANTHA PSĂ?QUICA LA REINA DEL AMOR

EXPERTA EN UNION DE PAREJAS

7 GOTAS DE AMOR VEN A MI Curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA., lectura de cartas.OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

LLĂ MEME: Cel: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes

157376/mig

 ĹŠ

BIBLIAS A DOMICILIO RecĂ­bela $ 1 diario Escoge forma pago LlĂĄmenos: 091 24 47 50 157343/po

157418/dg

157411/gf

- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

157255/SH

Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 2755-089 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com

157269/mig

Informes telf: 097749221

STALIN

VENDO CHANCHOS

Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas y viceversa

PSICĂ&#x201C;LOGO CLĂ?NICO Orientaciones de parejas, adultos, niĂąos y familias. OrientaciĂłn sexual ALCOHOLISMO Y DROGADICCION Dir: Av. 29 de Mayo y TsĂĄchila esquina Telfs: 081 54 10 85 / 022 76 01 87

157252/mig

*SERVICIO AL CLIENTE *MOTIVACIĂ&#x201C;N *CONTABLE Y TRIBUTARIA

157313/mig

DR. ESTEVAN QUEZADA

Debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn. En corto tiempo a los seĂąores bachilleres que tengan conocimientos que se hayan quedado en los Ăşltimos niveles de universidad, obtĂŠn tu tĂ­tulo superior debidamente refrendado por el SENESCYT.

157109/mig

*SEGURIDAD INDUSTRIAL *VENTAS Y COBRANZAS *INFORMĂ TICA *DISEĂ&#x2018;O EDUCATIVO CURRICULAR

OBTEN TU TĂ?TULO DE BACHILLER

157333/mig

REQUIERE CAPACITADORES EN TEMAS DE:



Ä Ä&#x2C6;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

'+-((.%c_]

EMPRESAS DE SERVICIOS DE CAPACITACIĂ&#x201C;N EMPRESARIAL A NIVEL NACIONAL

CAMIĂ&#x201C;N Marca: BAW Cilindraje: 3.700 Motor: Isuzu DirecciĂłn HidrĂĄulica De: 2, 3, 4 toneladas A/C, frenos de aire, turbo interculer. Valor: 13.980

Color amarillo, marca Aveo, aĂąo 2009, con puesto en CĂ­a. Tesajan de San Jacinto del BĂşa Interesados llamar 097 67 76 80

"OVODJFFO %JBSJP-B)PSB 

157251/mig

A contrato para el CENTRO EDUCATIVO NUEVE DE OCTUBRE Por favor presentar la carpeta en la DirecciĂłn de la Escuela â&#x20AC;&#x153;9 de Octubreâ&#x20AC;?

LLEGARON LOS 2012

156885/vf

MAESTRO DE INGLĂ&#x2030;S

VENDO TAXI EJECUTIVO

157372/dt

SE REQUIERE:

 

%FTFB WFOEFS TVDBSSP

157306/po

COLEGIO CARLOMAGNO A.

TRANSPORTES

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

;\aX \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X cX XelcXZ`Â?e[\cZfem\e`f(',/0gfigÂ&#x201E;i[`[X% 8k\ekXd\ek\# C8><I<E:@8


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? 



, ./,Ĺ&#x2039;*)3Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;#(v!(

#,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; ,#*Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; , ),-.-

ĹŠ ÂĄĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed[beX`[j_leZ[

Z_ic_dk_hbWZ[]hWZWY_Â&#x152;dZ[bei ik[beiofhej[][hbWic_YheYk[d# YWi^_Zhe]h|Ă&#x2019;YWi[dFk[hjeB_#   Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1( #12ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ#1(/ĹŠ cÂ&#x152;di[_d_Y_Â&#x152;Yedkdfhe]hWcW 2#1;-ĹŠ1#$.1#23"2Ä&#x201C;ĹŠ Z[h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ ;d[bfbWdjhWXW`Wd fWhhegk_Wb [nfb_YÂ&#x152; gk[" bW bW \kdZWY_Â&#x152;d OWdW# \kdZWY_Â&#x152;dOWdWfkcWfhe#  ĹŠ fkcW" bW <kdZWY_Â&#x152;d l[[bWi[c_bbWiobeijÂ&#x192;Yd_Yei 7YY_Â&#x152;dIeY_Wb9|h_jWi lebkdjWh_ei Z[ J^_da_d] <WiYWo[b=eX_[hde -ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ 8[oedZ 8ehZ[hi J88" i[ #-31#%1;-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-32Ä&#x201D;ĹŠ FWhhegk_Wb$ [dYWh]Wh|d Z[b cWdj[d_# BW _dj[dY_Â&#x152;d [i 04#ĹŠ4#13.ĹŠ c_[djeZ[bXeigk[dWj_le$

(,¢-ĹŠ+2ĹŠ i[cXhWh fbWdjWi Z[ "04(#1#ĹŠ/.1ĹŠ CWhj^W9Wijhe"^WX_jWd# Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ [if[Y_[i dWj_lWi" o i[ j[Z[bWfWhhegk_W"Z_`egk[ beijhWXW`eiZ[h[\eh[ijWY_Â&#x152;d h[Wb_pWh| kdW [lWbkW# Y_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWWYWh]eZ[fhe\[i_e# iedkh][dj[i"fk[i[ieWokZWh| WbWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bei[ifWY_ei dWb[i$ J[h[iW ;if_depW fh[i_Z[djW dWjkhWb[iZ[Fk[hjeB_cÂ&#x152;d$

=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p"fh[\[Yje Z[bWfhel_dY_WIWdje:ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" l_i_jÂ&#x152; [b Zec_d]e ( Z[ eYjkXh[ bW Ye# ckdW F[h_fW" ZedZ[ i[ lW W _dijWbWhbWWdj[dWZ[bWhWZ_e Yeckd_jWh_WIecXWFWc_d$ 8[dÂ&#x2021;j[p c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij| YWdWb_pWdZeWb]kdWieXhWifWhW gk[i[fk[ZWYedYh[jWh[ij[Wd# ^[be"Yecekdfk[dj[ieXh[[b hÂ&#x2021;eF[h_fW[dbWlÂ&#x2021;WHWcWb#A[# b|fWhkYedYed][ij_Â&#x152;d"gk[Yed# ZkY[WbWcedjWÂ&#x2039;WZedZ[[ijWh| bWWdj[dW"oi[c[`ehWh|bWlÂ&#x2021;WZ[ WYY[iefWhW[bcWdj[d_c_[djeo ced_jeh[eZ[bWjehh[$ :_`e gk[ Yece =eX_[hde Fhel_dY_WbWfeoWh|Yed[bie# fehj[jÂ&#x192;Yd_Ye"be]Â&#x2021;ij_Ye"[YedÂ&#x152;# c_Ye"fWhW[b\kdY_edWc_[dje Z[bWhWZ_e"gk[j[dZhÂ&#x2021;WYeX[h# jkhW [d jeZe [b j[hh_jeh_e Z[ IWdje:ec_d]e$ =[hÂ&#x152;d_ce  9WbWpWYÂ&#x152;d" i[# Yh[jWh_eZ[bWYeckdW"_d\eh#

-$.1,!(¢1ĹŠ2 #1  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,Äą #3(#1.-ĹŠĹŠ/.81ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-3#-Ä&#x201C;

cÂ&#x152;  gk[ Â&#x192;b ZedÂ&#x152; kd [ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye Z[ '& c[jhei YkWZhW# Zei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW Wdj[dW" gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|  W bWi i_[j[ Yeckd_ZWZ[i Z[ bW [jd_W$

RECOMPENSA A quien dĂŠ informaciĂłn de un perro PASTOR ALEMAN extraviado el dĂ­a 4 de octubre por la noche en vĂ­a Quevedo Km. 4 en el patio de CONSIGNACION DE VEHICULOS YANEZ. INFORMAMOS que el Can padece una enfermedad peligrosa, la misma que se encuentra en tratamiento y sus dueĂąos lo estĂĄn tratando, lleva un collar plateado ancho en el cuello.

INFORMES AL 097 11 81 76 157447/vf

NO SUFRA MĂ S

Ă&#x161;nicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. â&#x20AC;&#x153;Lo imposible lo hago posibleâ&#x20AC;?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.

HECHOS Y NO PALABRAS

155608/mig

SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)

CONSULTA $ 5

 ĹŠ  ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠĹŠ-4Äą +1ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ #-#$(!(1(.Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-%ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"~2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(!'ĹŠ+( 1#3ĹŠ04#"1;ĹŠ-4+"ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;  ĹŠ  ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+1ĹŠ +ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ #-#$(!(1(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-%ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "~2ĹŠ /.2Äą 3#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(!'ĹŠ +( 1#3ĹŠ 04#"1;ĹŠ -4+"ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ   ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE

  ĹŠ 4#"ĹŠ -4+"ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äľ,(%   ĹŠ 4#"ĹŠ -4+Äą "ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !#13($(!".ĹŠ "#ĹŠ /.13!(¢-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĢŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Äľ,(%

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#Äą 3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ "#ĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ  Äą ĹŠ  ĢŊ !.-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018; ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ  ĢŊ !.-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?

      ÂĄ  ĹŠ

  

       

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: 

 ĹŠ Â&#x;ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ }ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

  Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ   ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ IJŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;  Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ

Äą  ĹŠ

 ĹŠ         Ä&#x2013;ĹŠ  ^   ĹŠ ĹŠ }ĹŠ 

 }Ä&#x2013;ĹŠ  

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ }ĹŠ   ĹŠ :ĹŠ  ĹŠ ĹŠ     Ä&#x2013;ĹŠ ,!!           Ä&#x2013;

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Äą

Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?'Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ !42ĹŠ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ "#ĹŠ 1(%.1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/+Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ !.11#2Äą /.-"Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ2# .1ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ !.,/1#9!ĹŠ ĹŠ #23ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 1#-"(1ĹŠ #+ĹŠ )41,#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ Ä&#x160;1.Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ /+(! +#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ 31;,(3#Ä&#x201C;ĹŊ;%2#ĹŠ2 #1Ä&#x201C;ĹŊ$Ä&#x201C;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ

1ĹŠ5#1.2Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ +4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;'Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ !4,/+(".ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ!+($(!ĹŠ!.,.ĹŠ!+1ĹŠ8ĹŠ!.,Äą /+#3ĹŠ/.104#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ",(2( (+(""ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#"(,(#-3.ĹŠĹŠ(5(+Ä&#x201C;ĹŊ-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ !#/3ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ4,1(.Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,_1(3.ĹŠ+ĹŠ )41,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ !3.1Ä&#x201D;ĹŠ !~3#Äą 2#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 8ĹŠ #23#ĹŠ43.ĹŠ+ĹŠ"#,-"".ĹŠ^ĹŠĹŠ }ĹŠ 

Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ /1#-2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!(4""ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ +ĹŠ ,-"3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ

!(3".ĹŠ !4#1/.ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 1,.-~ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ ,#"(-".Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ 4-ĹŠ 8ĹŠ .31ĹŠ /4 +(!Äą !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ "~2ĹŠ '; (+#2ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ (-2(-4!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ '!#ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ #-ĹŠ !4-3.ĹŠ +ĹŠ !41".1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ (!'#+ĹŠ$1~-ĹŠ(.$1~.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#12.Äą -ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ".!4,#-Äą 3!(¢-ĹŠ ĹŠ ")4-3Ä&#x201C;ĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3ĹŠ +ĹŠ "#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ "#+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ #+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠĹŠĹŠ_+ĹŠ !.-$#1("ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2# +,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ!2(++#1.ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ;%2#ĹŠ2 #1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ "%1".ĹŠ 1ĹŠ 5#1.2Ä&#x201C;Äą Ä&#x201C;ĹŊ

.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#,-""ĹŠ "#ĹŠ 2#Â +1ĹŠ !2(++ĹŠ )4"(!(+ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ

#1#9ĹŠ (++2(2    ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Äľ 

  ĹŠ

    ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą   ĹŠ

  ĹŠ     Ä&#x201C;ĹŠ    ĹŠ  Äą ĹŠ   Â&#x;ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ   ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ   Â&#x;    ĹŠ        ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; 1,(3Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(1%(-(ĹŠ#+;204#9ĹŠ1(5( .

ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  Â&#x;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą

Ä&#x2013;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!42ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ

CEL: 086452364 ")4-3.ĹŠ#23ĹŠ)4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1#+(9".ĹŠ !3Ă&#x152;#ĹŠ +ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ (1%(-(ĹŠ #+;204#9ĹŠ 1(5( .Ä&#x201D;ĹŠ #!1#31(ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ #2/!'.Ä&#x201C;ĹŠ3#-3.ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ/1#2#-Äą 3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x2014;ĹŠ,/1;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ --4,#1".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 8ĹŠ 2(%4(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1".ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$.1,ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!(Ä&#x2014;ĹŠ /4 +(!".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ.$(!(+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĹŠ!_/3#2#ĹŠĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ!+1Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2ĹŠ8ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ $!4+3"#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ (--4,#1".2ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ !(3".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#%+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ $()ĹŠ /1.5(2(.-+,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ +(Äą ,#-3(!(ĹŠ +ĹŠ !-3(""ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ ĸĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ ,;2ĹŠ +.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ ,#-.1ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ !.11#1;ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Äľ

 ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ !-!#+1;ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Â&#x;  Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ +2ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ!(3".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ "(-#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;ĹŠ "#/.2(3".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ5#-3-(++2ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !+5#ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /%"41~ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49Äą %".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ3+ĹŠ#$#!3.ĹŠ';%2#ĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ "(!'ĹŠ $4-!(.-1(Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ #ĹŠ !.-$.1,(""ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1".ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ (-!(2.ĹŠ 2#%4-".Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ !(31;ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠÂ&#x;  Ä&#x2014;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ8ĹŠ3.ĹŠ1#!~".ĹŠ #-ĹŠ #++Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +4%1ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-"(!ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ )41,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#,-"".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠÂ&#x;  Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(.2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#"(3-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ31#2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ,.-3Â ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;ĹŠ+ĹŠ-3#-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ++,ĹŠ'1"4ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ!34+ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ!.+%-3#ĹŠ!11.9 +#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ

/2-ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ!4-".ĹŠ!1#!#ĹŠ#+ĹŠ1~.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ!.-2314(1ĹŠ2#1;ĹŠ-4#5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '.1,(%¢-Ä&#x201C;

4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS

LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs

JOSĂ&#x2030; DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR

157221/mig

#-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;

ADULTOS

157336/mig

157294/mig

ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ!.,#-91ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#-3#ĹŠ8ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä?Äľ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



156745/sh

Ä Ä&#x2030;

  ĹŠ: 

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

/4 +(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$#!'2ĹŠ"(23(-32ĹŠ8ĹŠ"~2ĹŠ '; (+#2Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ +#%+#2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x2014;ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ +ĹŠ "#,-"".ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ . +(%!(¢-ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ 2# +1ĹŠ !2(++#1.ĹŠ )4"(!(+ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +!(.ĹŠ "#ĹŠ 423(!(ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ !.-3(-41ĹŠ +ĹŠ !42ĹŠ #-ĹŠ 1# #+"~Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ /14# ĹŠ '23ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ '.12ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ "1ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1".ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ!(3".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#%+Ä&#x201C;ĹŊ#ĹŠ!.-$.1Äą ,(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ(-!(2.ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#+ĹŠ !(3".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#%+ĹŠ1#+~!#2#ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ   Äą ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-31#ĹŠ +2ĹŠ /13#2ĹŠ !.-)4-3,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ ,#-.1ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(4""ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ -., 1;-".2#ĹŠ !.,.ĹŠ /#1(3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ /.2#2(.-1;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ,(2,.ĹŠ "#ĹŠ 1#+(912#ĹŠ +ĹŠ "(+(%#-!(ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ --4,#1".ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ !(3".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#%+Ä&#x2014;ĹŠ ĚŊ -ĹŠ +ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ Ă&#x152;-(!ĹŠ ĹŠ 2# Äą +12#ĹŠ 1#!_/3#2#ĹŠ +.2ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ +.ĹŠ 2.+(!(3ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ$.1,4+1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĚŊ$~!(#2#ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠ#%(2Äą 31".1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1./(#""ĹŠ #23#ĹŠ -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!#13($(04#ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Â&#x;  Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ1#%(231".ĹŠĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ (#-ĹŠ1~9Ä&#x201C;ĹŠ!ĚŊ$~!(#2#ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #,(3ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ "#+ĹŠ /%.ĹŠ "#+ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1#-3ĹŠ "#+ĹŠ "#,-"".ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ Â&#x;  Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ 1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ $4#-3#ĹŠ "41-3#ĹŠ +.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ "ĚŊ $~Äą !(#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1-2Äą /.13#ĹŠ #11#231#ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ !#13($(04#ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ "#,-"".ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ Â&#x;  ĹŠ /.2##ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ .ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 1#%(231".2ĹŠĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠ#ĚŊ_-%2#ĹŠ#-ĹŠ !4#-3ĹŠ+.ĹŠ,-($#23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4,#1+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ

OFRECE: ArtĂ­culos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂ­a sexy, disfraces y muchos mĂĄs. VisĂ­tanos y permĂ­tenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.

"#+ĹŠ+(3#1+ĹŠ"ĹŠ"#+ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"#,-"Ä&#x201C;ĹŠĚŊ$~!(#2#ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠ !43.1(-.ĹŠ "#ĹŠ #%41(""ĹŠ .!(+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ !#13($(04#ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠÂ&#x;  Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231ĹŠ /.13!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #2ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ 04#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ+ .1+ĹŠ31 )ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ 1#,4-#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ +ĹŠ /13("ĹŠ "#ĹŠ -!(,(#-3.ĹŠ .1(Äą %(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"(!"ĹŠ,#-.1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ-#7.2Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŊ_-%2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ +ĹŠ!4-3~ĹŠ$()"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!2(++#1.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ04#ĹŠ2# +ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ-.3($(!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;  Ä&#x201C;ĹŠ (1%(-(ĹŠ #+;204#9         ĹŠ      Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äľ%$

   ĹŠ    ĹŠ    ĹŠ   ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x2019;   ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠ



   Ä&#x2013;ĹŠ  Äą  ĹŠ           Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  Äą   ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 



ĹŠ ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ    ĹŠ  ĹŠ ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ     Ä&#x2013;ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x201C;ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Äš  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą

Ä&#x201C;ĹŊ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą

1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ #ĹŠ !.-$.1Äą ,(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ 2#%4112#ĹŠ #+ĹŠ "# (".ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ#-ĹŠ1#2Äą /#31Ä&#x201D;ĹŠ . 2#151ĹŠ 8ĹŠ /+(!1ĹŠ +2ĹŠ %1-3~2ĹŠ !.-23(34!(.-+#2ĹŠ ;2(!2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ !.,/.13Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ 2#1ĹŠ /1(5".ĹŠ "#ĹŠ 3+ĹŠ #)#1!(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-(-%4-ĹŠ#3/ĹŠ.ĹŠ%1".ĹŠ"#+ĹŠ 1.!#2.Ä&#x2014;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,.".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -4,#1+#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x2014;ĹŠ #2ĹŠ $!4+3"ĹŠ )41(2"(!Äą !(.-+ĹŠ#2#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ!4("1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ%1-3~2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ/+(04#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ/1.!#2+#2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ )4(!(.2Ä&#x201C;ĹŊ .-ĹŠ 3+ĹŠ -3#!#"#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ !4-3.ĹŠ 4-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ '#1#"#12ĹŠ "#ĹŠ 1~ĹŠ (1%(-(ĹŠ .1"(++.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ #2ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ 'ĹŠ $++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 2#ĹŠ )423($(!ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ (-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ!#13($(!"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ŋĸ2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ ,/1.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ31-2%1#"(1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ +ĹŠ "#$#-2ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 24!#2.1#2ĹŠ .ĹŠ (-!411(1ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ $4341.ĹŠ #-ĹŠ -4+(""#2ĹŠ /1.!#2+#2Ä&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.3($(04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1#Äą "#1.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ.ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ++,.ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ 4-ĹŠ 2.+ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (1(.ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'%-ĹŠ 5+#1ĹŠ 242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ )4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /#3(!(.-#2ĹŠ !.-23-3#2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ #2!1(3.2ĹŠ /1#2#-3".2ĹŠ/.1ĹŠ#"1.ĹŠ,.2ĹŠ1,().2ĹŠ 8ĹŠ 4+(ĹŠ -!1-!(¢-ĹŠ ,.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ "#2Äą /!'1ĹŠ ./.134-,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#+(!#ĹŠ +ĹŠ !(3!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ /1#-2Ä&#x201C;ĹŊ Ă&#x152;,/+2#ĹŠ8ĹŠ.3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŊ$ĚŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ.9.ĹŠ2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ    ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201C;Äą

.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 23#"ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ

#8Ä&#x201C;Äą

.ĹŠ #13($(!.Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ ~9ĹŠ

4, .        ĹŠ      Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ/.


&,,)(Ĺ&#x2039; ÿúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;(

/&#)Ĺ&#x2039; ),()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.

ĹŠ ĹŠ  ^ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi \_[ijWi

fehbei+&WÂ&#x2039;eiZ[\kdZWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYk[bW ') Z[ 7Xh_b YedYbko[hed$Bei[ijkZ_Wd# j[i"fWZh[iZ[\Wc_b_WoZe# Y[dj[i fWhj_Y_fWhed [d lW# h_ei[l[djei$ Kde Z[ bei [l[djei gk[ c|ibbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d[dbWi \[ij_l_ZWZ[i \k[bWdeY^[ Z[ \Wheb[i"  ĹŠ gk[i[Z[iW# hhebbÂ&#x152; [d bWi ĹŠ4-(""ĹŠ YWbb[iZ[Bkp #"4!3(5ĹŠ2#ĹŠ Z[ 7cÂ&#x192;h_# $4-"¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C; YW$ 7Z[c|i" Z [ i \ _ b W h e d `kdjeWbW8WdZWCkd_Y_fWb Z[IWdje:ec_d]e$ Bei \[ij[`ei _d_Y_Whed Yed[bfh[]Â&#x152;dfehbWifh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ FWhj_Y_fWhed bei Wbkcdei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d `kdje W cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b9[djhe?d\Wdj_bZ[b8k[d L_l_h 9?8L [ _dj[]hWdj[i Z[b fhe]hWcW 9h[Y_[dZe 9edDk[ijhei>_`ei9D> h_dZ_[hedWiÂ&#x2021;ik^ec[dW`[$ OWpkhoLÂ&#x192;b[p"h[_dWZ[bW [iYk[bW^ec[dW`[WZW"fWh# j_Y_fÂ&#x152;[dbei[l[djeieh]W# d_pWZei$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ /13(!(/1.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#2!4#+Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ+#2ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ.1%-(912#Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039; *,)/*(

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä Ä&#x160;

ZÂ&#x2021;W"i[[\[YjkWh|bW[b[YY_Â&#x152;dZ[ bWdk[lWieX[hWdW$9_dYe^[h# ceiWiY^_gk_bbWii[Z_ifkjWh|d bWYehedW"Z[iZ[bWi('0&&"[d [bYeb_i[eZ[@kb_eCeh[de;i# f_deiW$ <_dWbc[dj["[bZec_d]e^W# Xh|[bZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Ye"WfWhj_hZ[ bWi&/0&&"[d[bgk[fWhj_Y_fW# h|d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWioi[[if[hWgk[[b8WjWbbÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh jWcX_Â&#x192;d [dlÂ&#x2021;[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;HkWde$ FWhW\_dWb_pWhbWi\_[ijWi"i[ h[Wb_pWh| bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ o bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi [`[YkjWZWifehfWhj[Z[bWCk# d_Y_fWb_ZWZ" [d bW YWbb[ ;beo 7b\Whe$

#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ2#ĹŠ24,#ĹŠĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; Bei ^ec_Y_Z_ei

13(!(/-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

oWi[i_dWjei"beiheXei"obei WiWbjei[dbWiYWhh[j[hWifh[# eYkfWd[d;b9Whc[d$;ie\k[ -ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ51(2ĹŠ `kijWc[dj[begk[i[jhWjÂ&#x152;[d 43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4# 2Ä&#x201D;ĹŠ bWh[kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`e9Wdje# 3, (_-ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ4%.ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ dWbZ[I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW" +!+"#Ä&#x2014;ĹŠ (1(-ĹŠ;11%Ä&#x201D;ĹŠ)#$ĹŠ/.+~3(Äą [\[YjkWZW[bcWhj[ifWiWZe$ !Ä&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ(-1%.3#Ä&#x201D;ĹŠ ;i[ [ifWY_e i[ Wfhel[Y^Â&#x152; !.,(21(ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x2014;ĹŠ fWhWYedeY[hbWifh[eYkfWY_e# ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ#-!1%".ĹŠ d[igk[i[fh[i[djWdWZ_Wh_e "#+ĹŠ.,-".ĹŠ#!3.1(+Ä&#x201C; [dbWY_kZWZ$BWZ_h[YjehWZ[b >eif_jWb"JWd_WC[dZepW"_dZ_# Yeckd_ZWZ$ 7fb_gk[cei bW YÂ&#x152;gk[^Wokd]hWl[fheXb[cW Yedl_l[dY_W Z[b Xk[d l[Y_de" YedbWicejeY_Yb[jWigk[i[WYY_# i_c_hWceiWf[hiedWigk[de Z[djWdYed\h[Yk[dY_W$BWiYed# iedZ[dk[ijheXWhh_e"i_Yec[# j[d_bÂ&#x2021;Y_jeidedeigk[# i[Yk[dY_Wiied\WjWb[i$ Z[ceiYWbbWZeiZ[dkd# C[dZepW ieb_Y_jÂ&#x152;  ĹŠ Y_[ceiĂ&#x2021;"Z_`e:k[Â&#x2039;Wi$ cWoeh[iYedjheb[ifWhW ;dbWi[i_Â&#x152;dZ[jhW# [l_jWh gk[ bei `Â&#x152;l[d[i XW`e i[ ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ bW fhejW]ed_Y[d [i[ j_fe -ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ!431.ĹŠ 5##".1#2Ä&#x201D;ĹŠ 7][dY_WZ[Jh|di_jeZ[ Z[_dY_Z[dj[i$ ;b9Whc[djWcX_Â&#x192;di[ ;ie[ifWhj[Z[bWi[# $+3-".ĹŠ4-.ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ _dYehfeh[Wb9edi[`eo ]kh_ZWZgk[i[Z[X[_c# !.-$.1,"ĹŠ+ĹŠ !.,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ WiÂ&#x2021;Yedi[]k_hkdjhWXW# fkbiWh[d[bYWdjÂ&#x152;dcW# `ec|i[Ă&#x2019;YWp$ dWX_jW$BW]eX[hdWZehW <_dWbc[dj[i[WYehZÂ&#x152;gk[ Z[CWdWXÂ&#x2021;"IkiWdW:k[Â&#x2039;Wi"^_pe kdbbWcWZefWhWgk[bWY_kZWZW# [b l_[hd[i '* Z[ eYjkXh[ i[ dÂ&#x2021;W YebWXeh[ o Z[dkdY_[ YkWb# Z_YjWh|kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhW gk_[h_hh[]kbWh_ZWZe_dY_Z[dj[ beil[[Zeh[iobWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWb"[d[biWbÂ&#x152;dZ[WY# Z[b_Yj_leWjhWlÂ&#x192;iZ[bj[bÂ&#x192;\ede$ Ă&#x2020;JeZei iecei h[ifediW# jei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Xb[iZ[bWi[]kh_ZWZ[ddk[ijhW Z[iZ[bWi&.0)&$

#,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'/(# 

 }ĹŠÄ&#x203A;Gk_[d[iZ[i[[dh[W# b_pWhYedikbjWi"jhWXW`eiWYWZÂ&#x192;# c_Yei" b[[h e [ijkZ_Wh fk[Z[d WY[hYWhi[WbW@kdjWFWhhegk_Wb Z[7bbkh_gkÂ&#x2021;d$7bbÂ&#x2021;i[Yk[djWYed kdWf[gk[Â&#x2039;WX_Xb_ej[YW$ <[Z[h_Ye =hWd`W" l_Y[fh[i_# Z[dj[Z[b=eX_[hdeFWhhegk_WbZ[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[^Woj[njei Z[b_j[hWjkhW"][e]hW\Â&#x2021;W"^_ijeh_W" Y_[dY_Wi[nWYjWi"h[l_ijWi_d\eh# cWj_lWioejhWij[c|j_YWi$ BWYeb[YY_Â&#x152;dZ[b_XheiYedbei gk[i[Yk[djW[d[bbk]Wh[ikdW efY_Â&#x152;dfWhWWlWdpWh[dbW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dgk[Z[X[dh[Wb_pWh$

BWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bW\kdZWY_Â&#x152;d Z[@kb_eCeh[de;if_deiW_d_# Y_Wh| [ij[ l_[hd[i" Yed [b fh[# ]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWigk[WhhWdYWh|W bWi'+0&&oh[Yehh[h|[bfeXbW# Ze$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWifh[i[djWh|dbWiYecfWhiWi ojWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWh|dbWiYWd# Z_ZWjWiWh[_dW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b feXbWZe" ;hc[bHkWde"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWY[# b[XhWY_Â&#x152;dYedj_dkWh|[bi|XWZe" Yed[dYk[djheiZ[Â&#x2021;dZeh\Â&#x2018;jXeb" jWdje\[c[d_deYececWiYkb_# de"Z[iZ[bWi'&0&&"[dbWiYWd# Y^Wi Z[b i[Yjeh$ FWhj_Y_fWh|d eY^e[gk_feiZ[Z_\[h[dj[iYbk# X[i[_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi$ ;d bW deY^[" Z[ [i[ c_ice



 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ!~5(!.2Ä&#x201C;

CONVOCATORIA 4F DPOWPDB B MB +VOUB 0SEJOBSJB EF 4PDJPT EF MB $PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B IMPORTADORA CERON S.A  DPOGPSNF FM BSUĂ&#x201C;DVMP  EF MB MFZ EF DPNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B  DPOWPDB QBSB FM EĂ&#x201C;B MVOFT  EF TFQUJFNCSF EFM   B MBT I  FO MB PGJDJOB EF MB FNQSFTB VCJDBEB FO MB DBMMF 4BO "OUPOJP EF MB DPPQFSBUJWB EF WJWJFOEB -JCFSBDJĂ&#x2DC;O 1PQVMBS EF FTUB DJVEBE 4BOUP %PNJOHP  QBSB USBUBS FM TJHVJFOUF PSEFO EFM EĂ&#x201C;B /PNCSBNJFOUP EF MPT "ENJOJTUSBEPSFT EF MB$Ă&#x201C;B 4BOUP%PNJOHP EFTFQUJFNCSF

"UFOUBNFOUF Sra. Norma Liliana Carrera G. PRESIDENTE

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+( 1.2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

Sr. Segundo Francisco CerĂłn L. GERENTE '+-*&+C?=


ŏ ŏ

ŏ 

 ĂĀ

ŏ ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

ŏ 

3#-!(¢-ũ/1(.1(31(

#15(!(.ũũ+ũ!.,4-(""

(ŋ,#&ŋ&ŋĄŋ(ŋ&ŋ -ŋŋ-&/ŋŋ(ŋ,#&ŋ-ŋ ,#(ŋ.(#š(ŋ#(.!,&ąŋ '#Ě &#,ŋ3ŋ)'/(#.,#ąŋŋ ),'ŋ !,./#.Ą

4#13.ũ (,¢-ēũ.-ũ#+ũ. )#3(5.ũ"#ũ/1#!43#+1ũ+ũ(-3#%1(""ũ8ũ 2+4"ũ"#ũ+.2ũ/!(#-3#2ũ04#ũ-#!#2(3#-ũ3#-!(¢-ũ(-,#"(3Ĕũ#+ũ24 ũ !#-31.ũ"#ũ2+4"ũ"#ũ4#13.ũ (,¢-ũũ(-$.1,¢ũ04#ũ2#ũ/1(.1(91;ũ+ũ 3#-!(¢-ũũ,4)#1#2ũ#, 19"2Ĕũ/#12.-2ũ,8.1#2ũ"#ũďĎũ .2ũ 8ũ/#12.-2ũ04#ũ!4"-ũũ+ũ!2ũ"#ũ2+4"ũ!.-ũă# 1#ũ+3ē

Prodigiosa y noble mujer, madre y esposa, tu tenaz lucha por la verdad nos fortalece, cosechamos tus esfuerzos. No te has ido, eres nuestro orgullo.

EXTRACTO $0/45*56$*»/ %& -" $0.1"º¶" REPRODUCTORAS PROAÑO VELASCO S.A.

"MSFDPSEBSDPOQSPGVOEPBNPSZOPTUBMHJBFMQSJNFSNFT EFMBQBSUJEBEFRVJFOFOWJEBGVF4SB

ESPERANZA VERA CALDERÓN PUENTE SU ESPOSO: 1SPG$BSMPT1VFOUF$IÈWF[  SUS HIJOS: $BSMPT 9BWJFSZ&EJTPO"MCFSUPQVFOUFWFSB  SU NIETA: "TIMFZ/JDPMF1VFOUF.V×P[ 4VNBESF TVTIFSNBOPT IFSNBOPTQPMÓUJDPT UÓPT TPCSJOPT QSJNPTZEFNÈTGBNJMJBSFT &YQSFTBO TV NÈT QSPGVOEP Z TJODFSP BHSBEFDJNJFOUP B UPEPT RVJFOFT TF IJDJFSPO QSFTFOUF Z TPMJEBSJ[BSPO FO MPT NPNFOUPT EF JONFOTP EPMPS BOUF UBO JOGBVTUP BDPOUFDJNJFOUP  FTQFDJBMNFOUF B GVODJPOBSJPT EF MB +VOUB /BDJPOBM EF %FGFOTB EFM "SUFTBOP  'FEFSBDJPOFT 1SPWJODJBMFT  (SFNJPT $BOUPOBMFT  *OTUJUVUPT Z $FOUSPT EF 'PSNBDJØO "SUFTBOBM  4JOEJDBUPT  "TPDJBDJPOFT 1SPGFTJPOBMFT "SUFTBOBMFT  $ÈNBSB EF $PNFSDJP EF 4BOUP %PNJOHP  *OTUJUVDJPOFT &EVDBUJWBT 'JTDBMFT Z 1BSUJDVMBSFT  .BFTUSPT Z +ØWFOFT FTUVEJBOUFT EF MB QSPWJODJB  *OTUJUVDJPOFT EF 4FSWJDJP 4PDJBM EFM &TUBEP  'VOEBDJØO 'FDBF  QFSTPOBT OBUVSBMFT Z KVSÓEJDBT  BNJHPT Z DPNQB×FSPTEFUSBCBKP & JOWJUBO B MB DFSFNPOJB SFMJHJPTB RVF FO TV NFNPSJB TF SFBMJ[BSÈ FO MB *HMFTJB EF MB "TDFOTJØO EFM4F×PS TJUVBEBFOFM1BSRVF$FOUSBM FMEÓBTÈCBEPEFPDUVCSFEFMBMBTI

-B DPNQB×ÓB REPRODUCTORAS PROAÑO VELASCO S.A. TF DPOTUJUVZØ QPS FTDSJUV SB QÞCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP Primero EFM $BOUØO 4"/50 %0.*/(0  FM  EF BHPTUP EF   GVF BQSPCBEB QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQB×ÓBT  NFEJBOUF 3FTPMVDJØO 4$*+%+$2 EF  EF 4FQUJFNCSF EF   %0.*$*-*0 $BOUØO 4"/50 %0.*/(0  QSPWJODJB EF 4"/50 %0.*/(0 %& -04 54"$)*-"4   $"1*5"- 4VTDSJUP 64   /ÞNFSP EF "DDJPOFT7BMPS64   0#+&50 &M PCKFUP EF MB DPNQB×ÓB FT -" */$6#"$*»/ Z 130%6$$*»/ %& )6&704 '²35*-&4 %& 50%0 5*10 %& "7&4 10%3« %&%*$"34& 5".#*²/ "- %&4"330--0 : &91-05"$*»/ "(3¶$0-"Z"7¶$0-"&/50%"4464'"4&4  2VJUP  EFTFQUJFNCSFEF

†PAZ EN SU TUMBA†

Dr. Oswaldo Noboa León

4BOUP%PNJOHP EFPDUVCSFEF

DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS

'+-(+/FE

'+-*&-=<

Creemos que Jesús murió y resucito de la misma manera, pues, Dios hará que Jesús se lleve con él a los que ahora descansan.

"OUFFMTFOTJCMFGBMMFDJNJFOUPEFRVJFOFOWJEBGVFEJTUJOHVJEP ZSFTQFUBCMFDBCBMMFSP 4F×PS%PO

CIRO ANDRADE ACUÑA

&YQSFTBNPT OVFTUSP NÈT TFOUJEP QFTBS Z OPT TPMJEBSJ[BNPT DPO FM EPMPS RVF BGMJHF B UPEPT TVT GBNJMJBSFT QPS UBO JSSFQBSBCMF QÏSEJEB  EF NBOFSB FTQFDJBM B TV TF×PSB FTQPTB TF×PSB LIDIA CÓRDOVA DE ANDRADE  TV IJKP  CIRO CAMILO ANDRADE CÓRDOVA  TV IJKB QPMÓUJDB BETTY ARMIJOS DE ANDRADE BQSFDJBEPTBNJHPTOVFTUSPT

+PSHFZ(MPSJB7JMMBSSPFM "SUVSPZ'BCJPMB.BUVUF 7JOJDJPZ.BMV$FEF×P .BOVFM-JWJPF)JQBUJB-VEF×B 1BUSJDJBEF1B[PZ'BNJMJB .BSÓBEF-PVSEFT.BMEPOBEP +PSHFZ.BSÓB&MFOB(VFSSØO .JHVFMZ4POJB-PBZ[B $FTBSZ.BSHBSJUB4FHBSSB (BMPZ"NQBSJUP-V[VSJBHB .BSUIBZ.BSÓB5FSFTBGSFJMF

&EVBSEPZ3JUB'MPSFT .BSÓB&VHFOJBEF"SNJKPT .JHVFMZ3PTBOB+BSBNJMMP 7JDIJUBEF4VBSF[ $BSPMJOB3FJOPTP %BOJFMZ,BUZ-FØO (SVCFSZ.BSÓB-VJTB;BNCSBOP 'BVTUPZ7FSØOJDB1B[ «OHFMZ.BSÓB3PESÓHVF[ 7JDFOUFZ&TQFSBO[B+BSBNJMMP 

†PAZ EN SU TUMBA† 4BOUP%PNJOHP EFPDUVCSFEFM '+-*&*C;


,#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/v-Ĺ&#x2039;')&-.)-



 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ,8.1ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

,"(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*4 +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /#1"(".ĹŠĹŠ242ĹŠ 2#1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/(Äą "#-ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b c_Â&#x192;hYeb[i + Z[

eYjkXh[ i[h| h[YehZWZe feh ckY^ej_[cfe[d;b9Whc[d" fehgk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[iZ[jeZWibWi[ZWZ[i o YedZ_Y_Â&#x152;d ieY_Wb" iWb_[hed W cWhY^WhfehbWfWpobWi[]kh_# ZWZY_kZWZWdW$ BW YedleYWjeh_W h[Wb_pWZW feh [b YbkX Z[ 7Xe]WZei Z[b YWdjÂ&#x152;d" h[kd_Â&#x152; W Y_[djei Z[ f[hiedWiZ[iZ[bWi'&0&&"[d[b fWhgk[Z[bWCWZh[$ FeYeWfeYebb[]Whed^WijW [b fkdje Z[ fWhj_ZW f[hiedWi Z[jeZWibWi[ZWZ[i"l[ijÂ&#x2021;WdYW# c_iWi"YWc_i[jWi"]ehhWi"obb[# lWXWd]beXeiofWdYWhjWiYed \eje]hW\Â&#x2021;WiZ[iki[hgk[h_Ze$ JeZei" [ie iÂ&#x2021;" bb[lWXWd kd Z_ij_dj_le XbWdYe" fWhW ^W# Y[hWbki_Â&#x152;dWbWfWpgk[jeZei

Wd^[bWd$ 43.1(""#2ĹŠ/.81.-ĹŠ BWfh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;djWcX_Â&#x192;dWfeoWhedYed ik fh[i[dY_W$ @kdje W bWi f[h# iedWiYWc_dWhedfehbWWl[d_# ZW9^ed["Z[ifkÂ&#x192;ifehbWYWbb[ IWbkij_e=_b[hoL_Y[dj[HeYW# \k[hj[fWhWYkbc_dWh\h[dj[Wb fWhgk[9[djhWb$ ;d[i[i[Yjeh[ijWXWkX_YWZW kdWjWh_cWZedZ[bei\Wc_b_W# h[iZ[f[hiedWigk[ckh_[hed [d^[Y^eil_eb[djeijecWhedbW fWbWXhW$ ;khÂ&#x2021;f_Z[i CkÂ&#x2039;epc fh[i_# Z[dj[[Z[b9bkXZ[7Xe]WZei" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWce# l_b_pWY_Â&#x152;dj[dÂ&#x2021;WYeceeX`[j_le be]hWhbWfWp"bWjhWdgk_b_ZWZo bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ BWij[d_WL[hW"^_`WZ[bZ[i# WfWh[Y_Ze ;hd[ije L[hW L_# lWi" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de_dl[ij_]WdbWck[hj[Z[ik fWZh[" f[i[ W gk[ [n_ij[ kdW Z[dkdY_W$ I[]Â&#x2018;d [bbW" \WbjW W]_b_ZWZ [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W o [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ H[YbWcÂ&#x152; fehgk[ d_

#3++#2

1-ĹŠ!.-5.!3.1( -2ĹŠ.!'.ĹŠĹŠ"(#9ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(Äą Ĺ&#x2014;/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ3, (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;/.81.-ĹŠ!.-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ"#+#%!(.-#2Ä&#x201C;

i_gk_[hW i[ b[ fhWYj_YÂ&#x152; bW Wk# jefi_WZ[b[o$ C_[djhWijWdjeCWhÂ&#x2021;W<[h# dWdZWPWcXhWde"ieXh_dWZ[ =_b7djed_ePWcXhWde"gk_[d ckh_Â&#x152;WYh_X_bbWZeWj_hei[dik Zec_Y_b_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ZedZ[ gk_[hWgk[[ijÂ&#x192;i[ijWbkY^W[i fWhWj_"gk[[ijWbkY^Wfehj_de gk[Z[[dbW_cfkd_ZWZ"gk[;b 9Whc[d de i[W [b fk[Xbe Z[b j[hhehĂ&#x2021;$ ;bWbYWbZ[>k]e9hkp[nfh[# iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^eo[ikdZÂ&#x2021;W^_ijÂ&#x152;h_Ye fWhW f[Z_h bW fWp" feh jeZWi [iWi f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_# Ze bW l_ZW$ >[cei jecWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ YWc_dWh `kdje Wb Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[igk[^Wdf[hZ_Zekd i[hgk[h_ZeĂ&#x2021;$

(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.),.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,),)( Bk_i 7djed_e LÂ&#x192;b[p" kd Ye# c[hY_Wdj[Z[]WdWZe"f[hZ_Â&#x152; [bZ_d[hegk[^WXÂ&#x2021;WeXj[d_Ze bk[]eZ[h[Wb_pWhkdd[]eY_e [d;b9Whc[d$ ;b ^ecXh[ h[bWjÂ&#x152; gk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh W bWi '.0&&"h[]h[iÂ&#x152;Z[;b9Whc[d" jhWil[dZ[hkdeijeh[j[igk[ j[dÂ&#x2021;W[dkdWfhef_[ZWZkX_# YWZW[d[bh[Y_djeCW_Y_je$ I[]Â&#x2018;dLÂ&#x192;b[p"WbWi'-0&&b[ fW]Whed [b Z_d[he o feh [ie defeZÂ&#x2021;Wh[Wb_pWh[bZ[fÂ&#x152;i_je$ LÂ&#x192;b[ph[]h[iÂ&#x152;WIWdje:ec_d# ]e"oi[Z_h_]_Â&#x152;WikYWiW"kX_# YWZW[dbWYeef[hWj_lW>Â&#x192;he[i Z[FWgk_i^W$ ;b f[h`kZ_YWZe [nfb_YÂ&#x152;

gk[Wbbb[]WhWbfk[dj[Z[bhÂ&#x2021;e Fel["WbWWbjkhWZ[ba_bÂ&#x152;c[# jhe(Z[bWlÂ&#x2021;WWGk[l[Ze"i[ [dYedjhWXW kdW cejeY_Yb[jW YedZeij_fei"gk[WfWh[dj[# c[dj[h[fWhWXWdkdZWÂ&#x2039;eZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ 9kWdZe i[ WY[hYe kde Z[ bei j_fei i[ _dYehfehÂ&#x152;" iWYÂ&#x152; kdh[lebl[hoi[beYebeYÂ&#x152;WbW WbjkhWZ[bYk[bbe$ ;bik`[je"Z[kdei((WÂ&#x2039;ei"b[ Z_`e0Ă&#x2020;ZWc[[bZ_d[heeWgkÂ&#x2021;j[ ck[h[iĂ&#x2021;$Bk[]ejecÂ&#x152;kdXebie j_feYWd]kheoi[bebb[lÂ&#x152;$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bb[# lWXW'$.,&ZÂ&#x152;bWh[i"kdY[bk#  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ bWh"ZeYkc[djeif[hiedWb[io #2/#1 -ĹŠĹŠ24ĹŠ5~!3(,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ fWf[b[iZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe$ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ.5#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201A;Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?  H[YbWceioW]h[i_ed[il[hXWb[i [dYedjhWZ[bĂ&#x2019;iYWbC_]k[bBWi# YWdeoZ[b`k[pi[]kdZeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"CWh_e<edi[YW" i[ h[]_ijhWhed [b cWhj[i Wdj[# h_eh$ ;ie eYkhh_Â&#x152; bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_pWhWbWWkZ_[dY_W"[dgk[bei ]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_eigk[ied_d# l[ij_]WZeifehbWck[hj[Z[bh[e ;Z]Wh ;if_depW" ieb_Y_jWhWd bW b_X[hjWZ"f[hei[b[id[]Â&#x152;$ 7b]kdeiZ[bei\Wc_b_Wh[i"Wb YedeY[h[b\WbbeZ[b`k[p^WXbWhed Z[YehhkfY_Â&#x152;d[d[bfheY[ie$HÂ&#x152;# ckbe7dZhWZ[oCWhY[beKh]_# bÂ&#x192;i"WXe]WZeiZ[\[dieh[iZ[@W_he CW\bW 7dZhWZ[ o<hWdY_iHkXÂ&#x192;d  ĹŠ IWW" h[if[Yj_lW# c[dj[" bWc[djW# 1!.ĹŠ #+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ hed[ijei^[Y^ei$  .%".ĹŠ"#ĹŠ 1-!(2ĹŠ4 _-ĹŠ I[]Â&#x2018;d [bbei" [ie Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(1;-ĹŠ#-ĹŠ [cf[ehW bW i_# .31ĹŠ4"(#-!(ĹŠ "#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ jkWY_Â&#x152;d Z[ iki   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%4~2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ Z[\[dZ_Zei$ ,13#2ĹŠ/2".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ 4#9Ä&#x201C; 7 d Z h W Z [ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ f[i[ W de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b `k[pYedi_Z[hWdgk[[bfheY[ie 3.2ĹŠ [ib[]WboWf[]WZeWZ[h[Y^e$ +ĹŠ!2.ĹŠ(-5#23(%". BeiWXe]WZei[nfb_YWhedgk[ ^WdZ[ceijhWZebW_deY[dY_WZ[ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ(-5#23(%".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ ikiZ[\[dZ_Zei"o^WdWfehjWZe Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ1#.ĹŠ"%1ĹŠ,(1.ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ Yed ikĂ&#x2019;Y_[dj[ ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" !.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5Ä&#x201C;ĹŠ gk[`kij_Ă&#x2019;YW[bWhhW_]eieY_WbZ[ ĹŠ1#2ĹŠ%4~2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(-Äą ikiYb_[dj[i$ Ĺ&#x2014;!4+"2ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Feh ik bWZe [b `k[p <edi[YW" /1#2#-31.-ĹŠ5.+4-31(,#-3#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201C; [d Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Wi[]khÂ&#x152; gk[ dejecÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[cWdj[d[h fheY[ieobeiWXe]WZeideWfeh# bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW jWhedfhk[XWiW\WlehZ[ikiZ[# fehgk[ de ^kXe YWcX_ei [d [b \[dZ_Zei$

.(#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-2/& @_cco8$[ij|jhWibWih[`Wifeh Z[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k[pi[]kdZeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"CWh_e<edi[YW$ ;b^ecXh[[ij|WYkiWZeZ[bZ[b_# jeZ[[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWb$ ;bĂ&#x2019;iYWb@kWdIWbWpWhWXh_Â&#x152;bW _dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbgk[ZkhWh|)& ZÂ&#x2021;Wioieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[Z[j[hc_d[ bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ ;bbkd[iWdj[h_ehWbWi('0)&" W][dj[iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[Feb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZW[dD_# Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[dj[i:_d# i[h[Wb_pWhedkdeief[hWj_leiZ[ l_]_bWdY_W[dbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[$ I[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W"kdWfWh[`W _d]h[iÂ&#x152;Wkd^ej[boi[Wbe`Â&#x152;[d kdWZ[bWi^WX_jWY_ed[i$

;dbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[b^ej[b"i[ gk[ZÂ&#x152; kd ik`[je" W gk_[d i[ b[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yece@_cco8$"YkWd# ZebWFeb_YÂ&#x2021;WbeWXehZÂ&#x152;"Â&#x192;bWi[]k# hÂ&#x152;gk[[if[hWXWWkdWY^_YWgk[ i[Z[Z_YWWbjhWXW`ei[nkWb$ 7i[]khÂ&#x152;gk[[bbWb[fW]WXW+ ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWYecfWÂ&#x2039;WhbW[dik jhWXW`e$BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Y_Z_Â&#x152;Z[j[# d[hbe$ ;dYWcX_e"@[ii_YWC$[nfb_YÂ&#x152; gk[[bj_febWYedjWYjÂ&#x152;fWhWgk[ i[ Z[Z_YWhW W bW fheij_jkY_Â&#x152;d" fk[ii[]Â&#x2018;dÂ&#x192;bj[dÂ&#x2021;WkdWW][dY_W Z[[cfb[egk[WdkdY_WXW[dkd f[h_Â&#x152;Z_Ye$ BW`el[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[bik`[je b[Yedi[]kÂ&#x2021;WbeiYb_[dj[ifWhWgk[ jhWXW`[$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ1#+(9ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!'#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7/#13.2ĹŠ "#+ĹŠ!!.ĹŠ 2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ #-ĹŠ -3

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

jh_Wb[io9ec[hY_Wb[iZ[b9WYWe <_deoZ[7hecWh[kd_h|Wbei _dl[ij_]WZeh[iW]hef[YkWh_ei$ BW_dj[dY_Â&#x152;d[iZ_iYkj_hbei Â&#x2018;bj_cei WlWdY[i ][d[hWZei W jhWlÂ&#x192;iZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWW]hef[YkWh_Wobei[\[Y# jei[dbWfheZkYY_Â&#x152;doYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bYWYWeĂ&#x2019;deoZ[ WhecW$ Bei _dj[h[iWZei [d Yedi[# ]k_h cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ fk[Z[Yeckd_YWhWb&+(,()- *&"[nj[di_Â&#x152;d'*+"e&+(,(/- //$ JWcX_Â&#x192;dfk[Z[dYedjWYjWh# i[WbeiheXh_Yjk6^ejcW_b$Yec e Wb cejWjeWd[bied6oW^ee$ Yec

Jh[iZÂ&#x2021;WifWhW^WXbWhieXh[[b YWYWeoikifheo[YY_ed[i[d[b c[hYWZe dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb i[ fbWd_Ă&#x2019;YWd Z[iZ[ bW <WYkbjWZZ[9_[dY_Wi7]hef[# YkWh_WiZ[bWKd_l[hi_ZWZbW_YW ;beo7b\Whe"Z[CWdWXÂ&#x2021;$ ;b[dYk[djhei[Z[iWhhebbW# h|Z[iZ[[b(,Wb(.Z[eYjkXh[" [d[bFWhWd_d\eZ[bWKB;7C" [dCWdjW$ ;d[bbk]Whfk[Z[dfWhj_Y_# fWhY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"fheZkYjeh[io Yec[hY_Wb_pWZeh[i Z[b YWYWe Ă&#x2019;deoZ[WhecW$ H_YWhZe JkXWo" Z[YWde Z[ bW<WYkbjWZ"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[ij[?? I[c_dWh_eDWY_edWbZ[7lWd# Y[iJ[YdebÂ&#x152;]_Yei"7]he_dZki#

 ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ5#1"#ĹŠ#23;ĹŠ !1.ĹŠ8ĹŠ#2!2.  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ 42!-ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ1##,/+91ĹŠ#+ĹŠ5#1"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(#3ĹŠ"(1(Ä&#x201C;

+ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠ !.2#!'ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ++#%Ä&#x201D;ĹŠ(-Ä&#x201E;48#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!!.3#1.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;

#1(Ŋ"#Ŋ.,#1!(+(9!(¢-Ŋ"#Ŋ%-". 2.%-

1#!(.2ĹŠ#$#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1ĹŠ#-ĹŠ(# .,".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;  1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ

 Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2.%-

#2.ĹŠ1.,#"(.ĹŠĹŠ .3+ĹŠ#2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ-(,+ĹŠ ĹŠ ĹŠ;2!4+ Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;

ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ

Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;

ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

9edi[]k_hkdWhWY_cWZ[l[hZ[ [d Gk_je h[ikbjW \|Y_b" Wkdgk[ Yeijeie"fWhWCWhÂ&#x2021;WFÂ&#x192;h[p"kdW l[Y_dWZ[9ejeYebbWe"gk[fbWd[W l_W`Wh[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWWIWdje :ec_d]eoWfhel[Y^Whikl_i_jW fWhWYecfhWh[bfheZkYje$ ;bl[hZ[[ifWhj[Z[bWZ_[jW Z_Wh_WZ[ik\Wc_b_W$F[heZ[iZ[ ^WY[kdWii[cWdWi^Wb_c_jWZe ikYedikce"fehgk[[bYeijei[ [b[lÂ&#x152;Z[kdcec[djeWejhe$ ;b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh WYkZ_Â&#x152;WkdeZ[beic[hYWZei Z[bWYWf_jWbob[f_Z_[hedi_[# j[ZÂ&#x152;bWh[ifehkdWhWY_cW$Ă&#x2020;7 c_i^_`Wib[i[dYWdjWdbeifW# jWYed[io[bcW`WZe"f[he[ij| cko YWhe$ 7iÂ&#x2021; gk[ W^ehW b[i ZeofWdĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d @kb_e ?djh_W]e" fhe# ZkYjehZ[IWdje:ec_d]e"[ijW j[cfehWZW [b lWbeh i[ _dYh[# c[djW$De[ibWc[`ehj[cfehW#

,/#9¢Ŋ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ "#ĹŠ$#1(2ĹŠ /+,#12 +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/+,(!4+3.1ĹŠ 1(¢Ŋ242ĹŠ #2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ8ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ+.2ĹŠ5-!#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ4+3(5".1#2ĹŠ"#ĹŠ +,ĹŠ!#(3#1ĹŠ.1%-(9-ĹŠ+.2ĹŠ #-!4#-31.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ$#1(ĹŠ 2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ #-ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 2; ".ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ 8ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ 8ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;

1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2 .23.2ĹŠ2#,-+#2

1."4!3.2Ŋ !.Ŋĸ2#!.ĚŊ !.Ŋĸ  ĚŊ (,(#-3Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3Ŋĸ +-!ĚŊ (,(#-3Ŋĸ-#%1ĚŊ ~9Ŋ 1!48;Ŋ #1"#Ŋĸ1!(,Ŋ%1-"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9ĚŊ 4!Ŋ

-3(""ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ1!(,ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ

1#!(.2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ZWfWhWbWYei[Y^WoYedbWi^[# bWZWi"bWbbel_pdWobWd[Xb_dW"[b l[hZ[de[d]heiW$ ;b Yec[hY_Wdj[ FWijeh LW# ]k[Â&#x192;_dZ_YÂ&#x152;gk[iebeYedi_]k[ ^WijW )& jWbbei fWhW bb[lWh W beic[hYWZei"Wkdgk[dehcWb# c[dj[ i[ WXWij[Y[ Yed ^WijW (&&jWbbei$ ;ie W\[YjÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ [b Yeije$ BW hWY_cW ]hWdZ[ i[ Ye# c[hY_Wb_pW [d YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe^WijW^WY[kdWii[cWdWi iklWbeh[hWZ[ZeiZÂ&#x152;bWh[i$ LW]k[Â&#x192; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW e\[hjW YWoÂ&#x152;[dBWiC[hY[Z[i";b9Â&#x152;d]e# cW"Fk[hjeB_cÂ&#x152;d"JeWY^_$

1#!(.ĹŠ!34+ Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

I[ [if[hW gk[ [b c[hYWZe lk[blWWWXWij[Y[hi[o[bfh[Y_e XW`["YkWdZei[h[Wb_Y[bWdk[lW Yei[Y^W"[iZ[Y_h[djh[[d[heo \[Xh[hefhÂ&#x152;n_cei$ 31.2ĹŠ/1."4!3. ;dYWcX_e"ejheifheZkYjeijWc# X_Â&#x192;dj_[d[dWb]kdWilWh_WY_ed[i$ Feh [`[cfbe" [b YWYWe iWb_Â&#x152; [d cWoehYWdj_ZWZWbc[hYWZe"f[he [bfh[Y_ei[cWdj_[d[XW`e$ ;d[bYWieZ[bcWÂ&#x2021;pbWifh_c[# hWiYei[Y^Wi[ij|diWb_[dZe"f[he bec|i_cfehjWdj[bb[]Wh|Wbei Y[djheiZ[WXWijeifWhWdel_[c# Xh["_dZ_YWhedbeifheZkYjeh[i$


Ä&#x201A;Ä&#x192;

 Ĺ&#x2014;ĹŠ KdW W][dZW [i kd [b[# c[dje gk[ b[ WokZW W eh# ]Wd_pWh jWh[Wi e \[Y^Wi _c# fehjWdj[i$I_dZkZW"[ikdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb fWhWWb]Â&#x2018;dWjWh[WZe[cfh[# iWh_e" kd Yec[hY_Wdj[" kdW WcWZ[YWiWekd[ijkZ_Wdj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠH[l_i[bWW][dZWWbfh_d# Y_f_eZ[bZÂ&#x2021;WoWbĂ&#x2019;dWbZ[bZÂ&#x2021;W$ ;b_d_Y_eZ[bWi[cWdWo[bĂ&#x2019;d Z[ bW i[cWdW Z[X[ i[h kdW h[l_i_Â&#x152;dWb]ec|i_dj[diW"b[ WokZWh| W fbWd_Ă&#x2019;YWh c[`eh ikijWh[Wi$ Ĺ&#x2014;ĹŠ:khWdj[[bZÂ&#x2021;Wfk[Z[j[#

d[hlWh_eij_feiZ[Yecfhe# c_iei" i[ fk[Z[ Z_l_Z_h [d Zei0Yecfhec_ieiWkdW^ehW Ă&#x2019;`WoYecfhec_ieii_d^ehW$ ?dj[dj[Ă&#x2019;`Wh^ehWie^k[Yei h[Wb[ifWhWbWijWh[Wigk[de j[d]WdkdW^ehWĂ&#x2019;`W$

-ĹŠ. 2#04(.ĹŠ/1ĹŠ /4 +(!(31ĹŠ+ĹŠ(,%#1ĹŠ/1#,(1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#+(""Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ ./3-ĹŠ/.1ĹŠ#-31#%1ĹŠ4-ĹŠ. 2#04(.ĹŠ /#12.-+(9".ĹŠĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;

7 jh[i c[i[i Z[ bW j[cfehWZW dWl_Z[Â&#x2039;W" bWi [cfh[iWi Z[ fk# Xb_Y_ZWZ[_cfh[djWiWhhWdYWhed YedbWYed\[YY_Â&#x152;dZ[eXi[gk_ei fWhWYb_[dj[i$ Bei h[]Wbei Z[ [cfh[iW ied eX`[jeigk[bb[lWd_cfh[ie"]hW# XWZeei[h_]hWĂ&#x2019;WZe[bbe]ej_fee cWhYWZ[kdW[cfh[iW"beiYkW# b[ii[[djh[]Wd]hWjk_jWc[dj[W Yb_[dj[i"YebWXehWZeh[i"[cfb[W# ZeioY_[hjWif[hiedWiZ[bWYe# ckd_ZWZ[dZ[j[hc_dWZeiWYed# j[Y_c_[djeiYece\[h_Wi"l_i_jWi W _dijWbWY_ed[i" bWdpWc_[djei Z[dk[leifheZkYjeio[if[Y_Wb# c[dj[[dbWÂ&#x192;feYWZ[dWl_ZWZ$ 9Wb[dZWh_ei"YWc_i[jWi"[i\[# heiobbWl[heiiedbeieXi[gk_ei gk[][d[hWbc[dj[[djh[]WdbWi [cfh[iWiec_Yhe[cfh[iWifeh iki YecfhWi" jhWjWdZe Z[ fh[# c_WhbWĂ&#x2019;Z[b_ZWZ"[ij_ckbWdZeW gk[h[]h[i[ofheceY_ed|dZei[ [dkdWfh[dZWgk[[ijWh|i_[c# fh[WbWl_ijWZ[bYedikc_Zeh$ IWdZhW7XWZ"][h[dj[Z[?d# Zkijh_Wi=h|Ă&#x2019;YWiIWbjei"kX_YWZe [dbWWl[d_ZWHÂ&#x2021;eJeWY^_o9eYW# d_]kWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[i_cfehjWdj[ o`kije[djh[]Wh[ij[j_feZ[_d# Y[dj_leifWhWĂ&#x2019;dWb_pWh[bWÂ&#x2039;eYed ]hWj_jkZZ[gk_[d[i^WY[dfei_# Xb[gk[kdd[]eY_efheif[h[$ Ă&#x2020;7Z[c|iZ[gk[ZWhX_[dYed bei Yb_[dj[i i[ ^WY[ fkXb_Y_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ /1#/1ĹŠ!.-ĹŠ-3(!(/!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ 1#312.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-31#%Ä&#x201C;

1ĹŠ2 #1 #!.,#-" +#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#"(".2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+(91ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ,/1#22ĹŠ%1-"#2Ä&#x2013;ĹŠ%#-"2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!,(2#32 ĹŠĹŠ (!1.#,/1#22Ä&#x2013;ĹŠ2$#1.2Ä&#x201D;ĹŠ3.++2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,-.Ä&#x201D;ĹŠ!+#-"1(.2Ä&#x201D;ĹŠ++5#1.2Ä&#x201C;

Z[ bW [cfh[iWĂ&#x2021;" Z_`e 7XWZ" gk_[dYedjÂ&#x152;gk[[d[iWÂ&#x192;feYW deiebebeieXi[gk_eiiedcko ieb_Y_jWZei"i_dejWcX_Â&#x192;dZeYk# c[djeiofWf[b[hÂ&#x2021;W[d][d[hWb" fk[ibWil[djWiWkc[djWd$ BW][h[dj[Z[=h|Ă&#x2019;YWiIWbjei _d\ehcÂ&#x152;gk[Z[iZ[oWbWi[c# fh[iWifk[Z[d[dl_Whikif[Z_# ZeioZ_i[Â&#x2039;ei"fWhWjhWXW`Whbei YedWdj_Y_fWY_Â&#x152;d$

'+-)/(:J

2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %#-"

'+-*)-:J

 

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ 

Ďć! (-!+ēũ 

ũćďũũũũũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

Ċďũ: 

 ũ ũ   ¡ũ -ũ,4#13.ũ +4#%.ũ"#ũ !/341ũ"#+ũ ĥ#%1.ũ .+,#1Ħ

(#-3.2ũ"#ũ/#12.-2ũ2#ũ,.5(+(91.-ũ/1ũ#7(%(1ũ04#ũ2#ũ ,#).1#ũ+ũ2#%41(""ēũ;%(-ũĉĈ

8#3-ũ2#ũ !2¢ũĥ8ũ/4-3.Ħ

ũ1(23¢!13ũ!.-31).ũ

,31(,.-(.ũ/.1ũ3#1!#1ũ5#9ũ/#2#ũ+ũ ġ04_ũ"(1;-Ģēũũ: ũĈćũ

#ũ(-5#23(%ũ/1ũ "#3#1,(-1ũ2(ũ .2_ũ +#-!(Ĕũ2#2(-".ũ#-ũ 2,#1+"2ũ#+ũ/2".ũ ".,(-%.Ĕũ84"¢ũũ !/3411ũũ.+,#1ũ .13#9Ĕũ#+ũ2#73.ũ"#ũ+ũ +(23ũ"#ũ+.2ũĥ ;2ũ 42!".2Ħ ē;%(-ũĈ

:%4(+2ũ)4%1;ũ#+ũ2; ".ũ ũũũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

;%(-ũĈĊ

Edición impresa Santo Domingo del 6 de octubre de 2011  

Edición impresa Santo Domingo del 6 de octubre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you