Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
2/.+(ĹŠ /#+(%1 ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĈ
#5(3 +(9 -ĹŠ 24ĹŠ!4+341 : Ä“ĹŠ ÄŠ
.231 1.-ĹŠ 242ĹŠ("# 2 : Ä“ĹŠ ÄŠ
231#- -Ŋ#+Ŋ, +#!¢ #Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ . 1 Ŋ1#5(3 +(!#Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ#+Ŋ341(2,.ĔŊ 2(-.Ŋ04#Ŋ(,/4+2#Ŋ + Ŋ#!.-.,~ Ŋ+.! +ēŊ
YWdjÂŒd$ BW eXhW j_[d[ kd |h[W Z[ ,&& c[jhei b_d[Wb[i" Z[djhe Z[ bei YkWb[i i[ Yedijhko[hed kd [iY[# dWh_e Wb W_h[ b_Xh[" fWhgk[WZ[hei" i[dZ[hei WZegk_dWZei" kdW YWd# Y^W Z[ kie c‘bj_fb[ Yed [iYWb_dW# jW o YkX_[hjW" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" `k[]ei _d\Wdj_b[i" c_hWZeh[i Yed XWdYWi o fWiWcWdei$ Fe ik fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i ĹŠ ŊěŊ9ed Y_[djei Z[ ^WX_# jWdj[i Z[ ;b;i\k[hpe Yece j[ij_# o cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W [n# ]ei" i[ _dWk]khÂŒ Wo[h eĂ’ Y_Wbc[dj[ fh[iWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb feh [b cWb[YÂŒd kX_YWZe [d [b [ij[ jhWXW`e$ Y[djhe feXbWZe Z[ bW fW# @kb_e >[h[Z_W" l_Y[# hhegk_W" `kdje Wb h‡e 8WXW$ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ ;b ;i\k[h# >WijW [b bk]Wh" gk[ i[ .23¢Ŋ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ+ ĹŠ ^WX‡W l[ij_Ze Z[ Ă’ [ijW" #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą pe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b (& Z[ W]eije gk[ZWh| ]hW# bb[]Whed Wkjeh_ZWZ[i Z[b 8#!3.ĹŠ341~23(!.Ä“ XWZe Yece kd Z‡W cko YWdjÂŒd o Z[ bW fhel_dY_W" BW WbYWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d# _cfehjWdj[" oW gk[ i[ l_e fbWicW# ]e" L[hÂŒd_YW Pkh_jW" Z[ijWYÂŒ gk[ Ze kd ik[‹e gk[ Z[iZ[ ^WY‡W W‹ei [b cWb[YÂŒd f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h j[d‡Wd bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ bW _d\hW[ijhkYjkhW jkh‡ij_YW Z[b ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ‡ÄŠ
ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, +#!¢-Ŋ(,/4+2#Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ8Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2$4#19.ē
,# Ĺ‹*,)'/ 0 Ĺ‹0 (. 9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei o [nfei_Y_ÂŒd Z[ ceZ[bei dk[lei i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ Wo[h bW J[h# Y[hW <[h_W 7kjecejh_p 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ ;ijW WYj_l_ZWZ W]hkfW W dk[l[ YedY[i_edWh_Wi fWhW ZWh kdW cWoeh lWh_[ZWZ W bWi f[h# iedWi _dj[h[iWZWi [d WZgk_h_h ik l[^‡Ykbe fhef_e$ BW Wi[iehW Yec[hY_Wb" 9[Y_b_W
8[hc[e" [nfh[iÂŒ gk[ YedjWhed Yed kdW Xk[dW YedYkhh[dY_W o Z_l[hi_ZWZ Z[ ceZ[bei$ ;d [ijW \[h_W h[Wb_pWd bW WfheXWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW 7kje\|Y_b" gk[ j_[d[ [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b fWhW [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ kd YWhhe$
;%(- ĹŠ ÄŠ
-¢Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ"($~!(+Ŋ/ 13(". ¥ ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ,."#+.2Ŋ2#Ŋ#7'( (1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ 43.,.31(9Ŋ ' 23 Ŋ'.8ē
1!#+.- ĹŠ5#-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ +! -9Â˘ĹŠÄˆÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ ;%(- ĈĎ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
' * #-. -ŋ0#0# ,)(ŋ $),( ŋ & .), & ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
ŋ.# ( (ŋ' & š(
ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ(-5(13(¢ŊŊĊćĊŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ . 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b ]hWd Z‡W bb[]ÂŒ
h[i [iYebWh[i" WbYWdjWh_bbWZe Z[ fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ ;b ;i# YW`ÂŒd" YWiWi YeckdWb[i" c[`e# \k[hpe$ BW eXhW W‹ehWZW feh hWc_[dje" j[hc_dWY_ÂŒd Z[ kdW W‹ei" [b cWb[YÂŒd `kdje Wb h‡e Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# 8WXW" feh Ă’d i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h h_W" [djh[ ejhWi$ eĂ’Y_Wbc[dj[ [d h[Wb_ZWZ$ :[ijWYÂŒ gk[ [b cWb[YÂŒd f[h# FWhW Y[b[XhWh bW eYWi_ÂŒd i[ c_j_h| \ehjWb[Y[h bW _d\hW[ijhkY# h[Wb_pÂŒ kd WYje _dWk]khWb gk[ jkhW jkh‡ij_YW Z[b YWdjÂŒd$ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkje# J_[d[ kd |h[W Z[ ,&& c[# h_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o Z[ jhei b_d[Wb[i" Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W" [dYWX[pW# bei YkWb[i i[ Yedijhko[# ZWi feh bW WbYWbZ[iW Z[ hed kd [iY[dWh_e Wb W_h[ ĹŠ IWdje :ec_d]e" L[hÂŒ# .23¢Ŋ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ+ ĹŠ b_Xh[" fWhgk[WZ[hei" i[d# #)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ d_YW Pkh_jW$ Z[hei WZegk_dWZei" kdW /1.8#!3.ĹŠ Pkh_jW _dZ_YÂŒ gk[ YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ 341~23(!.Ä“ ƒijW [i bW eXhW d‘c[he Yed [iYWb_dWjW o YkX_[h# '- gk[ i[ [`[YkjW [d bW jW" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" fWhhegk_W feh fWhj[ Z[b =eX_[h# `k[]ei _d\Wdj_b[i" c_hWZeh[i Yed XWdYWi o fWiWcWdei$ JWc# de Ckd_Y_fWb$ ;nfh[iÂŒ gk[ Wb cWb[YÂŒd i[ X_ƒd i[ YebeYWhed bkc_dWh_Wi [d ikcWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei [b |h[W Z[b Y[djhe jkh‡ij_Ye$ fk[dj[i ieXh[ [b h‡e Gk_dZ[" Yed c|i Z[ ,& c_b ZÂŒbWh[i Z[ %1 "#!(,(#-3. _dl[hi_ÂŒd" o '* eXhWi Yed Ye# Fe ik fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i o ][ij_ÂŒd Yece WkbWi o Yec[Ze# cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W [n#
ĹŒĹŠÄŠÄ‡ÄŠ
- 4%41 !(¢ ;2Ŋ" 3.2
ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ,.231 1.-ĹŠ Ĺ—24ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ (++ -ĹŠ
1 ,(++.ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ!.-23 -3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ēŊ
Ŋ +Ŋ#5#-3.Ŋ !4"(¢Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ!.-!#) +#2Ŋ,4-(!(/ +#2ēŊ Ŋ Ŋ. 1 Ŋ345.Ŋ+ Ŋ ŗ .2_Ŋ _1#9ēŊ
#-"(!(¢-Ŋ"#+Ŋ/;11.!.Ŋ
fh[iWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb feh [ij[ jhWXW`e$ @kb_e >[h[Z_W" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;b ;i\k[hpe" cWd_\[ijŒ gk[ [b Z[ Wo[h \k[ kd Z‡W cko _cfeh# jWdj[" oW gk[ i[ l_e fbWicWZe kd ik[‹e Z[ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ 7Z[c|i" _dZ_YŒ gk[ [b cWb[YŒd _cfkbiWh| [b jkh_ice o" feh [dZ[" bW [Yedec‡W Z[ bW fWhhegk_W$ :[ _]kWb \ehcW" FWjh_Y_e C[dZ_[jW" cehWZeh" ceijhŒ ik ]hWj_jkZ Yed bW 7bYWbZ‡W feh bW eXhW" Wd^[bWZW ZkhWdj[ ]hWd j_[cfe$
ĈĎćČĈ
;d YWbcW o i_d cWoeh[i ieh# fh[iWi i[ Z[iWhhebbWhed Wo[h bWi [b[YY_ed[i Z[ bW Z_h[Yj_lW fhel_d# Y_Wb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[# ceYh|j_Ye CF: $ I[ YedĂ’hcÂŒ" W d_l[b khXWde" [b jh_kd\e Z[ bW ‘d_YW b_ijW fWhj_Y_fWdj[$ ;d bW fhel_dY_W ji|Y^_bW i[ _dijWbWhed YkWjhe c[iWi [b[Y# jehWb[i0 kdW [d bW C_d_j[hc_# dWb" Zei [d [b FWhgk[ PWhWYWo o kdW [d bW fWhhegk_W Z[ IWd @WY_dje Z[ 8‘W$ >WijW bWi '/0&& Z[ Wo[h bei h[# ikbjWZei Z[ bWi c[iWi _dijWbWZWi [d [b i[Yjeh khXWde Z[j[hc_dW# XWd *)+ lejei W \Wleh Z[ bW ‘d_YW b_ijW gk[ Wif_hWXW bW Z_h[YY_ÂŒd Ä“ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠĹŠ fhel_dY_Wb1 i_d [cXWh]e" bWi [b[Y# 5.3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(1#!3(5 Ä“ĹŠ Y_ed[i [d IWd @WY_dje i[ [nj[dZ[# h|d ^WijW ^eo o bei lejei W \Wleh Z[b CF: W [\[YjkWhi[ [d [b c[i Z[ bW b_ijW i[ ikcWh|d W Z[ eYjkXh[ [d Z[ Gk_je$ [ij[ h[ikbjWZe$ IWdje :ec_d]e j[dZh| ĹŠ CWh_e ;ijh[bbW" fh[i_# )) h[fh[i[djWdj[i$ Z[dj[ Z[ bW c[iW _dijW# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!Äą bWZW [d bW C_d_j[hc_dWb" 3.1 +ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ (1#!3(5 i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie i[ ćđĖććŊ"#ĹŠ+ ĹŠ :[ bW fhel_dY_W iebe i[ [\[YjkÂŒ Yed jejWb dehcW# ,  - ĹŠ8ĹŠ3#1,(Äą fh[i[djÂŒ kdW b_ijW" bW 7" -¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ [d bW gk[ Feb_l_e <beh[i b_ZWZ o gk[ [d ik `kdjW [i# Wif_hWXW W bW Z_h[YY_ÂŒd jWXWd [cfWZhedWZei c_b W\_b_WZei1 i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ fhel_dY_Wb1 b[ WYecfW‹Wd 7bXW gk[ jWcX_ƒd fkZ_[hed ik\hW]Wh CWhY_bbe" Yece ikXZ_h[YjehW1 Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ i[ WĂ’b_W# F[Zhe IWd]egk_pW" gk[ Wif_hW# hWd [d [i[ cec[dje$ XW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze1 Feh ik fWhj[" C_bjed 8kij_bbe" 9WhbW 9[Z[‹e" i[Yh[jWh_W1 o Hkj^ c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze" i[‹WbÂŒ gk[ Cedj[d[]he" j[ieh[hW" WZ[c|i WZ[c|i Z[ bWi Z_]d_ZWZ[i fhe# Z[ Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i o l_dY_Wb[i i[ [b_]_[hed W bei Z[# Zei ikfb[dj[i$ ;bbei fh[i_Z_h|d bW Z_h[Yj_lW b[]WZei gk[ h[fh[i[djWh|d W bW fhel_dY_W [d [b 9edi[`e DWY_edWb fhel_dY_Wb$
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ!4+,(-¢Ŋ+ ĹŠ #1( ĹŠ 7/.Äą./.134-(" "#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ 43.,.3.1Ä“
)0 -ŋ /.)').,# -ŋ #2"#ŊŊ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ !1_"(3.2Ŋ' 23 Ŋ ,."#+.2Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ .$1#!#Ŋ+ Ŋ$#1( ē
;d fhec[Z_e" '+ f[hiedWi feh YedY[i_edWh_W ^Wd f[Z_Ze YhƒZ_# #1( je" fk[i WYY[Z[d Yed [b (+ Z[ ;2ĹŠ" 3.2 [djhWZW o Yed kd Ă’dWdY_Wc_[d# je Z[ ^WijW ,& c[i[i fbWpe" i[Wd e de Yb_[dj[i Z[b XWdYe$ ĹŠĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$#1( ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ-4#5#ĹŠ Ĺ—!.-!#2(.- 1( 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ BWi YedY[i_edWh_Wi fWhj_# Y_fWdj[i Z[ bW \[h_W ied0 Ikf[h ĹŠĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ :[Wb[h" Yed bW cWhYW >_de1 ;c# fhecejeh" Yed A‡W1 9WiWXWYW" "#+ĹŠ -!.ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä“ 9ed kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ jeZe j_fe Yed JeoejW1 <WjeibW" Yed D_i# Z[ l[^‡Ykbei i[ WXh_ÂŒ Wo[h bW J[h# iWd1 CWpcejehi" Yed CWpZW1 Y[hW <[h_W 7kjecejh_p 8WdYe Z[ Gk_je Cejehi" Yed <ehZ1 BWlYW" =kWoWgk_b" gk[ XkiYW ZWh \WY_b_# Yed 9^[lheb[j o 7cXWYWh$ El[h HWc‡h[p Z_`e gk[ jWcX_ƒd ZWZ[i W bWi f[hiedWi fWhW bW WZ# fh[i[djWd kdW dk[lW b‡d[W Z[ YW# 4#5.2ĹŠ,."#+.2 gk_i_Y_ÂŒd Z[ kd Wkjecejeh$ c_ed[i Yed cWoeh jed[bW`[" o [d 9ed kdW Xk[dW YedYkhh[dY_W ;b ][h[dj[ Yec[hY_Wb Z[ Ikf[h l[^‡Ykbei fheceY_edWd [b dk[le o Z_l[hi_ZWZ Z[ ceZ[bei i[ Z[iW# :[Wb[h" @eiƒ :k[‹Wi" [nfh[iÂŒ ceZ[be IfWha =J o YWc_ed[jWi hhebbÂŒ [ij[ [l[dje" [d bWi _dijWbW# gk[ [d [ijW \[h_W [nfed[d bei W Z_ƒi[b *n* ZeXb[ YWX_dW$ E\h[# dk[lei ceZ[bei (&'( [d YW# Y[d Wkjecejeh[i Z[iZ[ '& c_b Y_ed[i Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ BW Wi[iehW Yec[hY_Wb" 9[Y_# c_ed[i Yed cWoeh YWfWY_ZWZ" ZÂŒbWh[i ^WijW bWi lebgk[jWi Z[ b_W 8[hc[e" [nfb_YÂŒ gk[ e\h[Y[d jWb [i [b YWie Z[b c|i f[gk[‹e .& c_b ZÂŒbWh[i [d l[^‡Ykbei b_# [b i[hl_Y_e 7kje\|Y_b fWhW bW Z[ * jed[bWZWi" gk[ [ij| [d )( l_Wdei o Z[ jhWXW`e$ YecfhW Z[ YkWbgk_[h l[^‡Ykbe" c_b ZÂŒbWh[i" o [b c|i ]hWdZ[ Z[ Bei eh]Wd_pWZeh[i [nfh[iW# o Wi[]khÂŒ gk[ Wb ZWh kdW h[i# *+ jed[bWZWi" gk[ i[ Yec[hY_Wb_# hed gk[ bei c[hYWZei ied [i# fk[ijW _dc[Z_WjW ieXh[ bW Wfhe# pW [d '() c_b ZÂŒbWh[i$ :[ijWYÂŒ bW Y[dWh_ei ZedZ[ [b Yedikc_Zeh XWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei ckY^ei i[ WY[fjWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ Ykcfb[ kd fWf[b fhejW]ÂŒd_Ye ;d [b YWie Z[ BWlYW" [b ][h[dj[ fWhW ik Z[iWhhebbe$ ^Wd cej_lWZe W ieb_Y_jWhbe$
,# Ĺ‹ -* ,.šŋ#(. ,Z;d ik i[]kdZe Z‡W Z[ [nfei_Y_ÂŒd" bW <[h_W ;nfe#Efehjkd_ZWZ[i (&'' be]hÂŒ Wo[h YWfjWh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i" fh_dY_fWbc[dj[" o Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ FWhj_Y_fWdj[i Z[ Z_l[hiei i[Y# jeh[i o |h[Wi \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW \[h_W Z[ d[]eY_ei" W bW YkWb i[ ikcWhed (& `ÂŒl[d[i [cfh[dZ[# Zeh[i WfeoWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;bbei fh[i[djWhed iki fheo[Y# jei Z[ d[]eY_ei Yed [b Ă’d Z[ fhe# ceY_edWhi[ o Yehh[]_h [hheh[i [d iki fhefk[ijWi$ @[ddo 8Wkj_ijW" Z_h[YjehW Z[b |h[W Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[ bW Fh[\[YjkhW" _dZ_YÂŒ gk[ Yed [ijW fh[i[djWY_ÂŒd bei `ÂŒl[d[i ^Wd be# ]hWZe Z[iWhhebbWh bW ][ij_ÂŒd [d cWha[j_d] ]hWY_Wi W bW Wi[ieh‡W Z[ fhe\[i_edWb[i$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe kdW ]hWd WYe]_ZW [ _dj[hƒi feh [ijei dk[lei fheo[Yjei o gk[ _dYbkie bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_i# j[h_ei l_i_jWhed bei ijWdZi fWhW ZWh iki h[Yec[dZWY_ed[i$ Bk[]e Z[ [ijW \[h_W i[ h[Wb_pW# h| [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi
31.2ĹŠ"#3 ++#2 +ĹŠ#5#-3.
Ŋ 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ!.+#%(.2ĔŊ!.,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ ŗ"#Ŋ .-( Ŋ ..1ĔŊ#7/1#2 1.-Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ #-!4#-31.2Ŋ/4#"#-Ŋ"(1#!!(.- 1Ŋ242Ŋ("# 2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ$.1, !(¢-Ŋ/1.$#2(.- +ē
Ŋ$#1( Ŋ!4+,(-¢Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ!.-3¢Ŋ(-!+42.Ŋ!.-Ŋ ŗ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.2Ŋ 1.5(-!( +#2Ŋ !.,.Ŋ .2Ŋ ~.2ē
Y_dYe c[`eh[i _Z[Wi fWhW WfeoWh# bWi [d ik [`[YkY_Œd$ #%.!(.2 KdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i" JWd_W JWYkh_" [nfh[iŒ gk[ Z[ [ijW cW# d[hW i[ ^W ][d[hWZe kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW [nfed[h iki d[]eY_ei$ ;d ik YWie" fh[i[d# jŒ bW _Z[W Z[ kdW c_Yhe[cfh[# iW Z[ [bWXehWY_Œd Z[ cWd`Wh o ]hWdebW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i i[ ceijhW# hed YecfbWY_Zei feh bW WY[fjW# Y_Œd [ _dj[hƒi Z[ bWi f[hiedWi [d [ijW \[h_W$
(. , ' #)Ĺ‹ Ĺ‹- # /,v Ĺ‹ ( -., &Ĺ‹ #/ ()-Ä…Ĺ‹').#0 )-Ĺ‹ Ĺ‹ 9ed ZWdpW Wb h_jce Z[ bW cW# h_cXW" bei ji|Y^_bWi ceijhWhed fWhj[ Z[ ik YkbjkhW W bWi YkWjhe Z[b[]WY_ed[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb j[hY[h ;dYk[djhe 7dY[ijhWb Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" eh]Wd_pWZe feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; $ Bei Gk_Y^kWi 7cWpÂŒd_Yei Z[b DWfe" bei Gk_Y^kWi Z[ ?c# XWXkhW" [b Fk[Xbe 7\he" [b Fk[# Xbe CedjkX_e Z[ CWdWX‡ o bei Ji|Y^_bWi _dj[hYWcX_Whed iki iWX[h[i o YedeY_c_[djei WdY[i# jhWb[i ZkhWdj[ Zei Z‡Wi$ Bk_i Ă›d][b 9WhlW`Wb" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 99;" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ [l[dje \ehjWb[Y[ o WĂ’hcW bWi _Z[dj_ZWZ[i W jhWlƒi Z[ bW _d# j[hYkbjkhWb_ZWZ$ ;b [dYk[djhe _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe `k[l[i Yed [b WYje _dWk]khWb [d ZedZ[ i[ YecfWhj_[hed ^_ijeh_Wi YedjWZWi [d bW b[d]kW ji|Ă’gk_$ ;b i[]kdZe Z‡W [ijkle cWj_# pWZe feh bW bb[]WZW Z[ bei fk[# Xbei _dZ‡][dWi" gk[ h[Wb_pWhed bW cWhY^W Z[ bWi WdjehY^Wi" [d [b feXbWZe ;b Feij[" ZedZ[ fWh# j_Y_fWhed jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i
* ,.# #* ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹
ēŊ Ŋ !(.- +(" "Ŋ 2;!'(+ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ!4+341 Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ " -9 ē
_dl_jWZWi$ ;d [b ‘bj_ce o j[hY[h Z‡W i[ [\[YjkŒ kd \[ij_lWb Z[ bW ZWdpW o c‘i_YW Z[ [ijWi dWY_edWb_ZWZ[i$ 9ƒiWh 7dZ_ LWh]Wi" c_[c# Xhe Z[ bW dWY_edWb_ZWZ gk_Y^kW Z[b DWfe" i[‹WbŒ gk[ ceijhWhed fWhj[ Z[ ik YkbjkhW Yed ZWdpWi j‡f_YWi o bW \WXh_YWY_Œd Z[ ebbWi Z[ XWhhe$ ;b ]hkfe gk[ i[ fh[# i[djŒ [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ [ijW Yeckd_ZWZ i[ bbWcW Ikce_W# Y^W_ gk_[d[i [\[YjkWhed Zei d‘c[hei Z[ ZWdpW$ :[ _]kWb \ehcW" ;Z]Wh 9[# f[ZW" c_[cXhe Z[ J_[hhW 9ebe#
#(- Ŋ -!#231 + ŗŊ 41 -3#Ŋ#23 Ŋ).1- " Ŋ2#Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ + Ŋ #(- Ŋ -!#231 +Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ- Ĺ
!(.- +(" "#2ĔŊ#23 Ŋ"(5(-(" "Ŋ1#! 8¢Ŋ 2. 1#Ŋ #-"8Ŋ -"(ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ04(!'4 2Ŋ"#+Ŋ /.ēŊ
hWZW" cWd_\[ijŒ gk[ ik ]hkfe" WZ[c|i Z[ ZWdpW" fh[i[djŒ kd d‘c[he Z[ j[Wjhe$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9[f[ZW" [ijWi _d_Y_Wj_lWi Wfe# oWd W bW YkbjkhW$
9_[djei Z[ f[hiedWi" [djh[ fW# f‘Xb_Ye" o cej_lÂŒ W bei Wi_ij[d# Zh[i Z[ \Wc_b_Wi o fhecejeh[i j[i W gk[ Z[Ă’[dZWd o l_]_b[d [b Z[ bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Dk[ijhei >_`ei Z[ bW kd_ZWZ YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b" Z[b ?di# o [d ejhWi b[o[i gk[ f[hc_j[d j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W fheY[iei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Feh ik bWZe" H_l[hW [nfh[iÂŒ ?D<7 " fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kd jWbb[h Z[dec_dWZe ĂˆIeY_Wb_pW# gk[ bW Yehh[ifediWX_b_ZWZ [i [dj[dZ_ZW Yece kd [`[h# Y_ÂŒd ieXh[ Yehh[ifed# iWX_b_ZWZ" l[[Zkh‡W Y_Y_e Z[ Z[ceYhWY_W fWhj_# ĹŠ Y_kZWZWdW o h[dZ_Y_ÂŒd Y_fWj_lW gk[ i[ XWiW [d bW Z[ Yk[djWiÉ$ Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW YkbjkhW FWhj_Y_fWhed bW +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ Y_kZWZWdW gk[ XkiYW WZ[# !4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ WiWcXb[‡ijW CWho L[h# -;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ c|i ik _dj[]hWY_ÂŒd [d bW ).ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ Zk]W" gk_[d ^WXbÂŒ ie# 31 "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ Xh[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# :[ ik fWhj[" EbWoW ^_pe jWi1 B‡Z[h EbWoW" ieXh[ bWi l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi1 o 7d# kd Wd|b_i_i Z[ bei WlWdY[i [d bW Zh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[ fWhj_# fWhj_Y_fWY_ÂŒd" gk[ ^WijW [b ce# Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" ^WXbÂŒ ieXh[ c[dje ^W i_Ze ZƒX_b feh fWhj[ Yehh[ifediWX_b_ZWZ$ Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei BW WiWcXb[‡ijW L[hZk]W" [d :[iY[djhWb_pWZei" gk[ j_[d[d ik [nfei_Y_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo bWi ^[hhWc_[djWi fWhW ][d[hWh gk[ ^WY[h fheY[iei Z[ Yedjheb WYY_ed[i Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" fh[# Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe gk[ ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" WiWc# cWd[`W h[Ykhiei Z[b ;ijWZe e Z[# Xb[Wi Y_kZWZWdWi" gk[ de i[ ^Wd iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[hƒi Ykcfb_Ze$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ !#13 ".ũ#+ũ ! , (.ũ"#ũ"(1#!3.1ũ 3_!-(!.ũ#-ũ 2/.+(ğ + 1.Ĕũ /.104#ũ #+ũ #04(/.ũ#23 ũ , +Ĕũ Ì+3(, ,#-3#ēũ 2345.ũ (#-ũ#+ũ! , (.Ģē ũ ũ Ĕũ ē
.Ĕũ /.104#ũ 2#%4(ı ,.2ũ(%4 +Ĕũ #23#ũ! , (.ũ -.ũ' ũ2(".ũ+ ũ2.+4!(¢-Ģē
ũ Ĕũ ũ ē
~Ĕũ /.104#ũ #23 ũ , +ũ8ũ#1 ũ -#!#2 1(.ũ +%Ì-ũ! , (.Ģēũ
^ũ Ĕũ ē
3_!-(!.Ģēũ
~Ĕũ/#1.ũ 5 ,.2ũ ũ 5#1ũ2(ũ#+ũ " ũ1#24+3 ".ũ !.-ũ#+ũ-4#5.ũ
¡ ũ Ĕũ ē
~Ĕũ/ 1 ũ " 1ũ ./.1ı 34-(" "ũ ũ+.2ũ #!4 3.1( -.2Ĕũ ' 8ũ04#ũ!1##1ũ/1(,#1.ũ #-ũ-.2.31.2Ģē ũ : Ĕũ ũ ē
2345.ũ (#-ũ04#ũ /.-% -ũ ũ4-ũ#!4 3.ı 1( -.ũ/.104#ũ 2(#,/1#ũ31 #-ũ #731 -)#1.2Ģē ũ } Ĕũ
ũ ēũ
ēũ ũ 4#-ũ1(3,.ũ 5 -9 -ũ+.2ũ31 ).2ũ#-ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ!#-31.ũ%#1.-3.+¢%(!.ē
&#-. (ŋ (.,)ŋ* , ŋ /&.)-ŋ 8ũČĎũ,(+ũũ /#12.- 2ũ"#ũ+ ũ 3#1!#1 ũ#" "ēũ +ũ ĊĈŘũ5(5#ũ#-ũ 2(34 !(¢-ũ/1#! 1( ē
fehgk[ Wgk [n_ij[ kdW feXbW# Y_ d" [djh[ Ò`W o ÓejWdj[" gk[ XehZ[W bei +&& c_b ^WX_jWdj[i$ BW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ =[hedjebe] W" DWhY_iW 9Wb# W^ehhWde" Z_`e gk[ ijW [i kdW fhel_dY_W Z[ Wbje Yh[Y_c_[dje Z[X_Ze W ik Wcfb_e i_ij[cW Z[ Yec[hY_e o W ik fheZkYY_ d ]WdWZ[hW o W]h YebW$ C[Z_Wdj[ jWbb[h[i Z[ ieY_Wb_pW# 7 [ije ikc gk[ Z[ WYk[hZe Y_ d i[ fheceY_edWd bei i[hl_# W bei ZWjei Z[b ?dij_jkje DWY_e# Y_ei gk[ Xh_dZWh| [b Y[djhe ][# dWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei hedjeb ]_Ye gk[ i[ Yedijhko[ [d ?D;9 " bW feXbWY_ d Z[ WZkbjei cWoeh[i Z[ IWdje :ec_d]e [i IWdje :ec_d]e$ BW eXhW [hW kdW d[Y[i_ZWZ Z[ *+ c_b f[hiedWi1 Z[ [i[ d #
ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ ũ
ũ .1#- ũ8ũ '~ ũ"#ũ 1 04#9 ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .1(%4 (1 9. ũ ũ Ċćď 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-% 4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3.
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ ĸ5~ ũ 4#5#".Ĺ ũŒũĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .) 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ$1#-3#ũ 1(- ũ # '#11#1 ũŒũĈ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +~ ũ ũ ũĊĈĊ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~1!4+.ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2 ũĉ ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĊ
^
<[b_Y_ZWZ[i W bei Ykcfb[W# [hei Z[ ^eo$ ;b IWdjehWb dei h[Yk[hZW W IWdje Jeh_# X_e Z[ Ce]hel[`e$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ 4,(+" " BW ^kc_bZWZ [i$$$ l_l_h Z[ifh[eYkfWZei Z[ deiejhei c_icei o fh[eYkfWZei Z[ bei Z[c|i$
c[he" [b )' i[ [dYk[djhW [d i_# jkWY_ed[i fh[YWh_Wi" Z[ WYk[hZe Wb dZ_Y[ Z[ d[Y[i_ZWZ[i _diW# j_i\[Y^Wi" be YkWb i_]d_ÒYW )$/+& WZkbjei cWoeh[i$ ;djh[ bei i[hl_Y_ei i[ h[Yeh# Z bW Wj[dY_ d È9[djhe Z[ : WÉ fWhW WZkbjei cWoeh[i" jWcX_ d È9[djhe Z[ [ijWdY_W : WÉ o 9[d# jhe H[i_Z[dY_Wb$ ;ij| fh[l_ije gk[ bW Wj[d# Y_ d [cf_[Y[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W e" fWhW be YkWb ^Wd Yedi_Z[hWZe kd fh[ikfk[ije Z[ .,$)'+ Z bWh[i fWhW [ij[ bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W e$
#-31.
;2ũ" 3.2 ũũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ #-31.ũ .1"# ũ+.2ũ ŗĎććũ,(+ũ"¢+ 1#2ēũ #ũ4 (! ũ#-ũ+ ũ!4 13 ũ
#3 / ũ"#ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ)4-3.ũ ũ+ ũ! -!' ũ"#+ũ !+4 ũ .-3 ē
ũ(-5#12(¢-ũ#-ũ#04(/ ,(#-3.ũ#2ũ"#ũĈĎćũ ŗ,(+ũ"¢+ 1#2Ĕũ04#ũ8 ũ#23;ũ#)#!43 " ē +ũ #-31.ũ #1.-3.+¢%(!.ũ"#ũ -3.ũ ŗ .,(-%.ũ 3#-"#1;ũ ũĊćũ "4+3.2ũ, 8.1#2ũ /#1, -#-3#ũ8ũĈććũ#-ũ 3#-!(¢-ũ"(41- ēũũ ũũ , (_-ũ2#ũ!.-23148#ũ.31.ũ!#-31.ũ#-ũ ŗ#+ũ! -3¢-ũ #"#1- +#2Ĕũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ - ~ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
' ,!)Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ &Ĺ‹ 4Ă„ , Bƒij[h EY^eW" Yec[hY_Wdj[" ^W [l_Z[dY_WZe ZkhWdj[ [ijW i[# cWdW gk[ ^Wo fheXb[cWi Yed [b Wp‘YWh" fk[i [b fh[Y_e i[ ^W _dYh[c[djWZe$ BW b_XhW Yk[ijW +& Y[djWlei o [b gk_djWb *+ ZÂŒbWh[i$ ;ie eX[Z[Y[h‡W W kdW dk[lW [iYW# i[p Z[b fheZkYje" Yece l_[d[ eYkhh_[dZe Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e$ IWhW Ceb_dW" WcW Z[ YWiW" YedjÂŒ gk[ [d bW Yeef[hWj_lW ZedZ[ l_l[" @kWd ;kbe]_e" i[ Yedi_]k[ bW b_XhW ^WijW [d ,& Y[djWlei$ Æ;i Z[cWi_WZe [b lWbeh gk[ Z[X[cei W\hedjWh bei Yedik# c_Zeh[iÇ" WYejÂŒ bW ck`[h$
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
31.2ĹŠ/1."4!3.2 JWcX_ƒd [b jecWj[ [ij| Yei# jWdZe c|i$ >WY[ i[cWdWi gk[ [b fh[Y_e i[ ^W [b[lWZe1 [b c|i [YedÂŒc_Ye i[ Yedi_]k[ [d +& Y[djWlei bW b_XhW$ ?]kWbc[dj[" Whhep Z[ Xk[dW YWb_ZWZ i_]k[ Yed [b fh[Y_e [b[# lWZe o de ^Wo _dZ_Y_ei Z[ gk[ i[ h[ZkpYW$ Feh ejhe bWZe" 7djed_e Ce# hWb[i" Yec[hY_Wdj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo feYe f[iYWZe [d bei c[h# YWZei" f[he bei fh[Y_ei i[ ^Wd cWdj[d_Ze$ BW b_XhW Z[ fWc# fWd_je" YWh_jW o YWXWbbW [ij| W ' o bW Z[ i_[hhW o fWhZe he`e i[ l[dZ[ W '$+&$
)(Ĺ‹!, ( -Ĺ‹ * # KdW ]hWd iedh_iW i[ Z_Xk`W [d ik heijhe YkWdZe kdW Z[ iki Wfh[# Y_WZWi ck‹[YWi Z[`W bW [ijWdj[# h‡W ZedZ[ i[ [n^_X[d$ I_d f[dW Wb]kdW [djh[]W [b WZehde ^[Y^e W cWde W ik dk[le Zk[‹e$ ;i Wi‡ Yece 7cWZW CWdj_bbW jhWXW`W Z_Wh_Wc[dj[ [d ik f[gk[# ‹e beYWb" kX_YWZe [d bW YWbb[ =kW# oWgk_b o FkbkbW^kW$ xij[ i[ bbWcW ĂˆFkdjei o FkdjWZWiÉ" ZedZ[ Yed Z[Z_YWY_ÂŒd o fWY_[dY_W [bWXehW ck‹[YWi$ ;ijW [cfh[dZ[ZehW ck`[h" Z[iZ[ bei . W‹ei Z[ [ZWZ gk[ZÂŒ feijhWZW W kdW i_bbW Z[ hk[ZWi W YWkiW Z[ kd jkceh cW# b_]de [d ik [ifWbZW$ 7 f[iWh Z[ ik Z_iYWfWY_ZWZ" bW `el[d Wi[]k# hW i[dj_hi[ Yed |d_cei fWhW iWb_h WZ[bWdj[ o [i\ehpWhi[ feh [djh[# ]Wh kd Xk[d fheZkYje$ FWhW 7cWZW" [b Yed\[YY_edWh ck‹[YWi [i Wb]e c|i gk[ kd jhW# XW`e" [i kdW Z_ijhWYY_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j[ ebl_ZWh iki fheXb[cWi o Y[djhWhi[ [d h[Wb_pWh Wb]e Xed_je$
Ä“ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4+4+ '4 Ä“
gk_[h[ o YÂŒce be gk_[h[$ Ik c[dj[ Yh[Wj_lW b[ _dif_hW YWZW Z‡W W h[Wb_pWh dk[lei ce# Z[bei o Z_i[‹ei$ Kd Z‡W [ijkle l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd o l_e YÂŒce h[Wb_pWXWd ck‹[YWi$ 9ed [b Wfe# oe _dYedZ_Y_edWb Z[ ik cWZh[ i[ _d_Y_ÂŒ [d [ijW WYj_l_ZWZ ^WijW gk[ Z[Y_Z_[hed WXh_h kd beYWb fWhW feZ[h Yec[hY_Wb_pWh o Wi‡ eXj[# d[h kdW ]WdWdY_W" ^WY_[dZe be gk[ b[ ]kijW$ ++ ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2 BW `el[d YedjÂŒ gk[ [b Z_d[he FWhW h[Wb_pWh ik bWXeh" i[ [dYWh# ]W Z[ XkiYWh bei cWj[h_Wb[i" fk[i gk[ Yedi_]k[ Yed bW l[djW Z[ bWi Z_Y[ gk[ iebe [bbW iWX[ be gk[ ck‹[YWi be _dl_[hj[ fh_dY_fWb#
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
3.2 ++
Ĺ—ĹŠĹŠ , " ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ 4(#-#2ĹŠ+ ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—/#12.- ĹŠ ,(% +#ĹŠ8ĹŠ"4+!#Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 2 3(#,/.2ĹŠ#2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ Ĺ—,ĂŒ2(! ĹŠ1.,;-3(!
c[dj[ [d YecfhWh ik c[Z_Y_dW$ >WY[ YkWjhe W‹ei gk[ i[ _d_# Y_ÂŒ [d [ijW bWXeh o W^ehW Wi[]khW gk[ de f_[diW Z[`WhbW" fk[i [i Wb]e gk[ bW WfWi_edW$ ÆI_[cfh[ ^Wo gk[ jhWjWh Z[ ikf[hWhi[ o i[]k_h WZ[bWdj[Ç" [n# fh[iÂŒ bW `el[d$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1."4!3.2Ä“
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2 1."4!3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .++.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 9ĂŒ! 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ # .++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 4#2.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ-! ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ #1"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#!'#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
-3(" "ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
-3#1(.1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !34 + ĉĔććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĔćć ÄˆÄ”Ä‰Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”ÄˆÄŽ ŊĉĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĔÄ?ć ćĔĊđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćĔĊđ ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽ ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄŽ ŊćĔĊćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćĔĊĎ ŊćĔÄ?ĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćĔÄ?ÄŽ ćĔĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćĔĉć ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ä‡ ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ ĉĔĎćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉĔĎć ćĔÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćĔÄ?ć
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO PARA CAMBIO DE CONDUCTOR DE LA L�NEA DE SUBTRANSMISIÓN QUE ENERGIZA LAS SUBESTACIONES DE PETROCOMERCIAL, ALLURIQU�N Y DARà SERVICIO AL PROYECTO HIDROTOAPI. FECHA:
MARTES 23 DE AGOSTO DEL 2011. JUEVES 25 DE AGOSTO DEL 2011. SĂ BADO 27 DE AGOSTO DEL 2011.
HORA:
08:00 A 16:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito desde el km 17 hasta el km 60 aproximadamente, incluidos: Alluriquin, Coop Chimborazo, La Magdalena, La Florida, Tinalandia, San JosĂŠ del Meme, Buenos Aires, UniĂłn del Toachi, Santa Rosa, San Pablo de la Plata, Palo Quemado, La Cadena, San Francisco de GalĂĄpagos, Naranjito, Pampas del Cotopaxi, San JosĂŠ de PilatĂłn, America Libre, El Dorado, Las Pampas Argentinas, 2 RĂos, Los Faisanes, ParaĂso del Mulaute, Mar de la Tranquilidad, Bellavista, La Esperie, Chitoa, La Esperanza, Hacienda Atenas, Santuario de BaĂąos, Tandapi, Yamboya, Palestina, San Miguel de Lelia, Selva Alegre, Escuela Cotopaxi, Cristal de Lelia, Trabajadores Libres, Antenas de Radios de ComunicaciĂłn ubicados en el Cerro de los Libres y demĂĄs sectores aledaĂąos. NOTA: El dĂa martes 23 de agosto tambiĂŠn se quedarĂĄ sin energĂa la urb. El ParaĂso ubicada en la vĂa Quito km 5 âˆ?. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar. LA GERENCIA EF &+'
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
(!#-ĹŠ04#ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3(#11 ĔŊ!.-$.1Äą ,#ĹŠ 41+.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĔŊ,#ĹŠ1~.ĹŠ ,#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ 1#Äą !#1ĔŊ!.-3#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ,#ĹŠ # , )Ĺ‹ (%4 +#ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ 41+.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ 1~.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ8ĹŠ#++.2ĹŠ & / (!) +( #13 "ĹŠ/#1"(" Ģē !1##-ĹŠ2#1ĹŠ3.".ĢēŊ ĹŠ ĹŠ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ [cXW`WZeh
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(#3#ĹŠ, 1 5(++ 2 #-ĹŠ 11
;d ?XWhhW" ÆYWf_jWb Wkjecel_# b‡ij_YW o jkh‡ij_YWÇ Z[b ;YkWZeh" j[d[cei dk[ijhWi i_[j[ cW# hWl_bbWi0 bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ o Z[ `k[]ei Wƒh[ei Ăˆ7jW^kWb# fWÉ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ i[h| Yedl[hj_ZW [d [b =hWd FWhgk[ B_d[Wb J[c|j_Ye1 [b Wdj_]ke [Z_Ă’Y_e Z[b J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[" jejWbc[dj[ h[ceZ[# bWZe1 [b J[Wjhe =hWd 9ebecX_W _]kWbc[dj[ h[ceZ[bWZe1 [b ^[hceie FWi[e 8eb‡lWh" Z[iZ[ ZedZ[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh [b YWkY[ Z[b b_cf_e [ ^_]_ƒd_Ye h‡e JWjkWdZe1 [b ^[hceie FWh# gk[ 7Yk|j_Ye o F_ijW Z[ *n* `kdje W bWi YWdY^Wi Z[ f[bejW dWY_edWb1 [b Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh o bW [djhWZW ikh Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ fk[Z[ ^WY[h YecfhWi Z[iZ[ kdW YW‹W ^WijW kd Wl_ÂŒd$ $ #+ĹŠ .!.11# 3 , (#-( 11 Äž%, (+Ä“!.,
ĹŠ +ĹŠ .204#ĹŠ"#2 / 1#!#
Ieo kd cehWZeh Z[b 8Whh_e BW <beh_ZW" kX_YWZe Y[hYW Z[b 7[he# fk[hje Z[ Gk_je" Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W fehgk[ bei Yeb[Y# jeh[i h[XWiWhed ik YWfWY_ZWZ" Z[X_Ze W bei Wi[djWc_[djei _b[# ]Wb[i gk[ iefehjW [b F_Y^_dY^W$ ;b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW" YkWdZe bei Yh|j[h[i i[ WXh‡Wd feh bWi YWbb[i o ^WijW Wc[dW# pWXWd Yed Z[ijhk_h l_l_[dZWi" dei e\h[Y_ÂŒ Z[YbWhWh W bWi \WbZWi Z[b F_Y^_dY^W Yece fWhgk[ c[jhefeb_jWde fWhW [l_jWh c|i Wi[djWc_[djei$ ;b j_[cfe ^W fWiWZe o dWZW ^W ikY[Z_Ze$ Bei Wi[djWc_[djei _b[]Wb[i Yedj_# d‘Wd$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd PedWb Dehj[ de l[ dWZW" de ^WY[ dWZW" f[he i_ [i Yk[ij_ÂŒd Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei b[ Z[d kdW c_hW# Z_jW Wb F_Y^_dY^W$ BW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd PedWb Dehj[ [i jWd [ijhWjƒ]_YW gk[ iebe XWijW gk[ kde Z[ bei \kdY_edW# h_ei Yecf[j[dj[i l[Wd ^WY_W [b \h[dj[ o Yed Z[Y_i_ÂŒd Z[j[d]Wd bW jWbW Z[ Xeigk[i$ Dei [ijWcei gk[ZWdZe i_d [ifWY_ei l[hZ[i o bei W\[YjWZei de iebe iecei bei XWhh_ei b[]Wb[i Wi[djWZei Z[XW`e Z[b F_Y^_dY^W" i_de jeZei bei gk_j[‹ei$ 2'(-%3.-ĹŠ Ä“ĹŠ (++ !1_2ĹŠ 11(++. Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĒĊĒĉĎćđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" ik[b[ Z[ijWYWh eh]kbbeiWc[dj[ ik eh_][d _dZ‡][dW o ik leYWY_ÂŒd [Yebe]_ijW" f[he feh [ijei Z‡Wi [ij| [d\h[djWdZe Yed iki Ăˆ^[hcWdeiÉ fh[Y_iWc[dj[ feh kd Wikdje c[Z_eWcX_[djWb$ 9ece [nfh[i_ÂŒd Z[ ik Z[iYedj[dje" kd c_bbWh Z[ WXeh‡][d[i Z[b J[hh_jeh_e o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe I[Ykh[ J_fd_i cWhY^Wd ^WY_W BW FWp0 fhej[ijWd feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ fWiWh‡W feh [b YehWpÂŒd Z[ bW h[i[hlW" Yedi_# Z[hWZW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W h[]_edWb$ ;b i_j_e WbX[h]W W [if[Y_[i Wd_cWb[i o fbWd# jWi ikf[h_eh[i [d f[b_]he Z[ Z[iWfWh[Y[h feh bW dk[lW l‡W gk[ jWcX_ƒd fheZkY_h‡W [b Z[ifbWpW# c_[dje Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ <k[hW Z[ 8eb_l_W" CehWb[i [i YedeY_Ze Yece Z[\[dieh Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ^WX_jWdj[i WdY[ijhWb[i$ <k[ feh ik _d_Y_Wj_lW gk[ bW EDK
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ * ,0 ,-
BW f[eh f[hl[hi_Œd Z[b feZ[h [i bW Z[ bW `kij_Y_W$ ;i f[eh gk[ bW Ye# hhkfY_Œd$ 9kWdZe gk_[d j_[d[ Wk# jeh_ZWZ bW kj_b_pW fWhW _dYb_dWh bW XWbWdpW Z[ bW `kij_Y_W Yed\ehc[ W iki _dj[h[i[i feb‡j_Yei e [YedŒc_# Yei" o be gk[ [i f[eh W bW [ijkf_# Z[p" e f[hc_j[ gk[ ejhei be ^W]Wd$ ;b h[Y^Wpe Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW W bei Wjhef[bbei Yec[j_Zei [d Yed# jhW Z[b Kd_l[hie YWZW Z‡W jecW cWoeh \k[hpW$ BW f[hl[hi_Œd Z[ bW `kij_Y_W [i kd cWb W‹[`e" l_[d[ Z[iZ[ bei j_[cfei Z[ bW 9ebed_W$ <k[ cko \h[Yk[dj[ W
_dij_jkoÂŒ [b (( Z[ WXh_b Yece [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW CWZh[ J_[hhW$ 7Z[c|i " [b Xeb_l_Wde \k[ [b ‘d_Ye =eX_[hde gk[ i[ [nfh[iÂŒ YedjhW [b WYk[hZe ieXh[ [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye WbYWdpWZe [d 9WdY‘d" Wb gk[ ik Z[b[]WY_ÂŒd YWb_\_YÂŒ Yece Æ[YeY_Z_eÇ o Æ][deY_Z_eÇ$ Feh [ie bei ^WX_jWdj[i Z[b J_fd_i WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ ZeXb[ Z_iYkhie f[he ƒb h[ifed# Z[ gk[ bei Z[jhWYjeh[i Z[b fbWd [ij|d i_[dZe cWd_fkbWZei o gk[ Z[jh|i Z[ [bbe fk[Z[ [ijWh [b Ăˆ_cf[h_eÉ [ijWZekd_Z[di[$ =kWhZWdZe bWi Z_ijWdY_Wi" [b Wikdje [i i_c_bWh0 Wgk‡ [b =eX_[hde _di_ij[ [d gk[ jhWXW# `W [d \Wleh Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW o ƒij[ Wi[]khW gk[ Æbe gk[ [b hƒ]_c[d gk_[h[ [i Z_l_Z_hdeiÇ$ 9kWbgk_[h fWh[Y_Ze Yed bW h[Wb_ZWZ [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$$$gk_p| h[ikbjWdj[ Z[b dk[le ieY_Wb_ice Z[ [ij[ i_]be$
be bWh]e Z[ bW l_ZW h[fkXb_YWdW$ Bei ]eX_[hdei ^ed[ijei o fhkZ[dj[i bW ^Wd \h[dWZe$ Bei ]eX_[hdei ZƒX_# b[i o WXki_lei bW ^Wd Z[`WZe Yh[Y[h [d jeZe [b fW‡i e _dYbkie bW ^Wd \e# c[djWZe Yed i_b[dY_e [dYkXh_Zeh e Yecfb_Y_ZWZ$ Ied Zei bei fheXb[cWi fh_d# Y_fWb[i$ ;b fh_c[he Yedi_ij[ [d kj_b_pWh [b feZ[h f‘Xb_Ye fWhW f[h# i[]k_h W bei WZl[hiWh_ei" bei [`[c# fbei ieXhWd0 i[ WYkiW W _deY[dj[i feh i[h [d[c_]ei" i[ YWdY[bWd Z[h[Y^ei0 i[ bei Z[j_[d[ i_d ehZ[d Yedij_jkY_edWb" i[ bei Wb[`W Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" i[ b[i YedĂ’iYW X_[d[i X_[d ^WX_Zei" [d Ă’d i[ Z[ijhko[ ik h[fkjWY_ÂŒd Z[ gk_[d de i[ iec[j[ W bei Z_YjWZei Z[ ik [ijkf_Z[p$ ;b i[]kdZe Yedi_ij[ [d gk[" feh c[Z_e Z[b Z_d[he" i[ _dj[hĂ’[h[ [d [b fheY[ie `kZ_Y_Wb Yed [b l_ije Xk[de Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ ;d [b hƒ]_c[d Wkjeh_jWh_e" [hW \h[Yk[dj[ gk[ i[ f[hl_hj_[hW [b fe# Z[h$ 9ed bW Wbj[hdWdY_W [d [b FeZ[h
;`[Ykj_le" i[ [if[hW gk[ [ije YWc# X_[$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[ [d [ij[ YWie" Yece [d ejhei" bei YWcX_ei gk[# ZWhed f[dZ_[dj[i$ 7 f[iWh Z[ bW \WbjW Z[ Yecfhec_ie Z[b ]eX_[hde WYjkWb fWhW fWhWh [ijei Wjhef[bbei e fWhW Yedj[d[h [b [iY|dZWbe" Yece [d jWdjWi ejhWi eYWi_ed[i" o gk[ [b fWie Z[b j_[cfe Z_bkoW iki [\[Yjei$ BW ieY_[ZWZ de [ij| Z_ifk[ijW W WY[fjWh Yece dehcWb be gk[ de be [i" Wkdgk[ ^WoW eYkhh_Ze Wdj[i o i_]W eYkhh_[dZe$ I[ Wc[h_jW bW _d# j[hl[dY_Œd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ I[ Z[X[ WYbWhWh gkƒ \k[ be gk[ eYkhh_Œ o Z[j[hc_dWh Yed fh[# Y_i_Œd bWi fei_Xb[i h[ifediWX_b_ZW# Z[i$ BW WYY_Œd i[h[dW o fhedjW Z[ bW `kij_Y_W [i [b ‘d_Ye YWc_de fWhW h[iebl[hbe$ BW h[ifk[ijW Z[ bW ie# Y_[ZWZ \h[dj[ W bW f[hl[hi_Œd Z[ bW `kij_Y_W Z[X[h‡W i[h YedjkdZ[dj[$ Cko fhedje i[h| bW eYWi_Œd fWhW h[jecWh bei j[cWi Z[ WXkiei Z[ Wkjeh_ZWZ Yec[j_Zei" [if[h[cei gk[ i[ h[jec[d$
[d 8eb_l_W Z[b Z_h_][dj[ _dZ‡][# dW H_YWhZe KbYkWd]e [i fWhj[ Z[ bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde fWhW Z[hh_XWh bW h[i_i# j[dY_W feb‡j_YW Z[ bW 9edW_[$ BWi dec_dWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed fh[j[di_ed[i fbkh_dWY_edWb[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W i[ jehdWd Ă’YY_e# dWb[i o Wbj[hWd [b h[Wb YWh|Yj[h _dj[hYkbjkhWb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F jWd l[d_ZW W c[dei$ ;b WhhW_]e feb‡j_Ye Z[ bkY^W gk[ ^W cWdj[d_Ze KbYkWd]e Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi [d [b cel_# c_[dje _dZ‡][dW b[ f[hc_j_ÂŒ i[h Yed]h[i_ijW Z[ FWY^Wakj_a o \eh# cWh fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd _dl[i# j_]WZehW Z[ bW Z[kZW f‘Xb_YW [d bei fh_c[hei W‹ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW" _d# Z_]dWZe" Z[Y_Z_ÂŒ [nfkbiWh W Kb# YkWd]e Z[ bW ;YkWhkdWh_ Yece h[Y^Wpe Wb Z_l_i_ed_ice Z[ jeZe j_fe Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd fefkbWh gk[ fhefk]dW 9ehh[W fh|Yj_# YWc[dj[ Z[iZ[ bei _d_Y_ei Z[ ik cWdZWje $ Bei _dZ‡][dWi" [cfe# Z[hWZei Z[ ik jhWZ_Y_ÂŒd c_b[dW# h_W gk[ i[ ^W Yedieb_ZWZe Z[iZ[ bW Yebed_pWY_ÂŒd [ifW‹ebW" [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& WiecXhWhed Wb fW‡i Wb WfWh[Y[h Yece kd [dj[ fbkh_dWY_edWb \kdZWc[djWb fWhW YkWbgk_[h YWcX_e ieY_Wb$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh ikY[Z_ÂŒ Yed [b ;`ƒhY_je PWfWj_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^_WfWi Cƒn_Ye 1 [d bei WbXeh[i Z[b /* _dkdZÂŒ [b heijhe Y_jWZ_de fWhW efed[hi[ W bW Ă’hcW Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed ;ijWZei Kd_Zei Z_h_]_Zei feh [b IkXYecWdj[ CWhYei$ BWi leY[i Z[ bW i[blW o Z[ bWi cedjW‹Wi ^Wd [c_j_Ze ik iWX_Zkh‡W WdY[ijhWb$ BW _dY[hj_ZkcXh[ dei WYe# iW" W^ehW$$$ Âľgkƒ ikY[Z[h| [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed bW fhe# ckb]WY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ ieX[# hWd‡W Wb_c[djWh_W h[bWY_edWZWi Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b W]kW o bW h[\ehcW W]hWh_W5$$$ ÂľI[ _cfed# Zh| [d bWi Z[Y_i_ed[i [b .& Z[ bei Wbjei [`[Ykj_lei Z[ bW Z[h[Y^W e jecWh| bW XWjkjW [b (& Z[ bW _pgk_[hZW Z[ 7F5 ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ #1( ũ 43.,.31(9 '*, - ,#)-ąŋ &# (. -ąŋ )( -#)( ,#)-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ& ŋ () " ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋ ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ŋ& ŋ , , ŋ ,# ŋ /.)').,#4ąŋ+/ ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ" -. ŋ")3ŋ (ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ &ŋ ( )ŋ ŋ / 3 +/#&Ą (%4#+ũ:-%#+ũ + ;-Ĕũ 1 !(#+ ũ ;#9Ĕũ 1(.ũ 9ũ8ũ ( .Ĕũ #!(+( ũ #1,#.Ĕũ .2_ũ 4# 2Ĕũ 4/#ũ"#ũ 4# 2ũ8ũ #1¢-(! ũ"#ũ + ;-ē
1(* ũ ;!.,#Ĕũ (+5 - ũ 41( % ũ8ũ -%8ũ 8 %4#ē
5#1ũ #1,Ì"#9Ĕũ #--8ũ #1 Ĕũ (%4#+ũ:-%#+ũ .1#3 Ĕũ #12.-ũ +(- 2Ĕũ 1!#+ ũ 41(++.ũ8ũ _2 1ũ .1(39
"(2.-ũ .1 +#2Ĕũ 5#1ũ ,~1#9Ĕũ 31(!(.ũ -3.2ũ8ũ 31(!(.ũ 3.3 ē
(+2.-ũ 4(1.9Ĕũ #.1%(- ũ 5#(% ũ8ũ:-%#+ũ 4(1.9ē
#1-;-ũ 2/(-.2 Ĕũ #338ũ -" ũ8ũ (,#ũ + 19 ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#, 2Ŋ04#Ŋ/1#.!4/ ŗŊŊ Ŋ-.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ /#13#-#!#Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ41 -.Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-23 Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 1;,#31.2Ŋ"#Ŋ"(!' Ŋ (-23(34!(¢-Ŋ#)#!43 1Ŋ. 1 2ēŊ -Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ1#3#-(".Ŋ#+Ŋ31;,(3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ#+Ŋ!#11 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ#"4! 3(5 ĔŊ/#1.Ŋ8 Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ%#23(.- -".Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ8Ŋ -.Ŋ+#2Ŋ" -Ŋ-(-%4- Ŋ1#2/4#23 ēŊ
ēŊ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋ (+5 ĔŊ4-Ŋ'., 1#Ŋ!.-Ŋ,#3 2Ŋ!+ 1 2Ŋ8Ŋ!.-5#-!(".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#12#5#1 -!( Ŋ! , ( Ŋ Ŋ3.".Ŋ2#1Ŋ '4, -.ēŊŊ
ŋ ĥ .Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ5 +.1#2Ŋ "#Ŋ! " Ŋ/#12.- ĔŊ2(-Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ ++#% 1Ŋ +Ŋ_7(3.ĢĔŊ#7/1#2 ē Ŋ Ŋ ēŊ Ŋľ Ŋ
+ĹŠ/#12.- )# 4ĹŠ -'#+.ĹŠ
ĹŠĹŠ .-ĹŠ24ĹŠ,(1 " ĹŠÄƒĹŠ) ĔŊ8ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ -'#+ ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ
+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-23(343.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ #+ĹŠ !'(++#1 3.ĔŊ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ#234"( -".ĔŊ .ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ".-ĹŠ (++( ,ĹŠ 1 5.ĹŠ%423 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ Ĺ—24ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĔŊ ",(1 1ĹŠ8ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ
K
d ^ecXh[ Yed c[jWi YbWhWi$ 7i‡ i[ Yedi_Z[hW M_bb_Wc 8hW# le I_blW" kd ZeY[dj[ gk[ bb[]ÂŒ W IWdje :ec_d]e ^WY[ (* W‹ei [d XkiYW Z[ c[`eh[i efeh# jkd_ZWZ[i o Yed [b Ă’ hc[ eX`[j_# le Z[ Yedjh_Xk_h [d [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW j_[hhW$ 8hWle [i eh_kdZe Z[ H_eXWc# XW$ Iki [ijkZ_ei bei h[Wb_pÂŒ [d ik Y_kZWZ dWjWb" ZedZ[ iWYÂŒ bW b_Y[dY_WjkhW [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd$ :ed M_bb_Wc" Yece be bbWcWd iki Wbb[]WZei" h[Yk[hZW gk[ Z[i# Z[ gk[ l_i_jÂŒ feh fh_c[hW l[p IWdje :ec_d]e b[ fWh[Y_ÂŒ kd bk# ]Wh WYe][Zeh" Yed kd fhec[j[Zeh fej[dY_Wb [YedÂŒc_Ye" f[he Yed kd iebe fheXb[cW0 bW Z[b_dYk[d# Y_W" gk[ Z[iZ[ Wgk[b [djedY[i oW [ijWXW bWj[dj[ [d bW ieY_[ZWZ iWd#
jeZec_d]k[‹W$ <k[ Wi‡ gk[ i[ fbWdj[ÂŒ Yece c[jW WokZWh [ _dY[dj_lWh W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i W ZedZ[ ƒb _XW" _cfWhj_[dZe iki YedeY_c_[djei fWhW gk[ Ye# deY_[hWd bWi h[Wb_ZWZ[i gk[ WjhW# l_[iWd gk_[d[i [ij|d _dc[hiei [d [b ckdZe Z[b_Yj_le$ IWd @WY_dje Z[b 8‘W \k[ [b fh_c[h bk]Wh ZedZ[ i[ hWZ_YÂŒ o [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh$ KdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i W‹ehW Z[ [i[ bk# ]Wh [i [b [djki_Wice o YebWXe# hWY_ÂŒd Yed [b gk[ fWhj_Y_fWXWd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ [iW beYWb_ZWZ$ OW [d [b W‹e (&&+ i[ fh[i[d# jÂŒ Wb YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[dje fWhW i[h h[Yjeh Z[b Yeb[]_e Ă’ iYWb , Z[ EYjkXh[ Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh" l‡W W Gk[l[Ze " gk[ be ]WdÂŒ o ZedZ[ Yedj_d‘W bWXehWdZe ^Wi# jW bW WYjkWb_ZWZ$ ;b Z[j[h_ehWZe [ijWZe Z[ bWi WkbWi" fkf_jh[i o cWj[h_Wb[i Z[ [ijkZ_e [hWd bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYedjhWXW bW _dij_jkY_ÂŒd YkWdZe ƒb Wikc_ÂŒ [b h[YjehWZe$ Kd W‹e Z[ifkƒi" bW i_jkWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ feh Yecfb[je$ BWi ][ij_e# d[i h[Wb_pWZWi [djh[ fWZh[i Z[ \W# c_b_W" [ijkZ_Wdj[i" bW Yeckd_ZWZ o ƒb Z_[hed Xk[dei \hkjei$ 9h[W#
7^ehW" Yed iWj_i\WYY_ÂŒd" i[ Wjh[l[ W Z[Y_h gk[ ^W WokZWZe W ckY^ei `ÂŒl[d[i W iWb_h Z[ [ijei ]hkfei gk[ [d Wb]kdWi eYWi_e# d[i i[ jehdWd l_eb[djei o Wj[djWd YedjhW bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ BW [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pW 8hW# le [i ZWhb[i Y^WhbWi jeZei bei bkd[i$ Bei l_[hd[i h[Wb_pWd kd fhe]hWcW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd o [d bWi jWhZ[i d_l[bWd W bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ [ij|d XW`ei [d iki YWb_Ă’ YWY_ed[i$ Æ:[ [ijW cWd[hW de j[dZh|d j_[cfe fWhW Wi_ij_h W [dYk[djhei Yed Z[j[hc_dWZei ]hkfeiÇ" [n# fh[iW Yedl[dY_Ze Z[ ik bWXeh$ Bei cƒZ_Yei Z[b ikXY[djhe IWdjW CWhj^W ^Wd l_i_jWZe [b .3(5 ".1ĔŊ+#ĹŠ /4#23 ĹŠ +ĹŠ"(;+.%. Ik cWd[hW Z[ jhWXW`Wh Yed bei fbWdj[b [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i W [ijkZ_Wdj[i [i Z_\[h[dj[$ Kj_b_pW h[Wb_pWh Y^[gk[ei W bei Wbkcdei$ ckY^e [b Z_|be]e" b[i ZW YedĂ’ Wd# 7^ehW b[i ZWh|d ]hWjk_jWc[dj[ pW" bei [iYkY^W o Z[ck[ijhW _dj[# c[Z_Y_dW Z[ifWhWi_jWdj[$ hƒi feh [bbei" cej_l|dZebei W gk[
.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ_+ĹŠ iWb]Wd WZ[bWdj[$ ÆFWhW c‡ de [n_ij[ _cf[Z_# Be fh_cehZ_Wb fWhW 8hWle [i Ye# c[dje gk[ fhe^‡XW gk[ kd Wbkc# deY[h W \edZe bW l_ZW Z[ bei [ijk# de fk[ZW [ijkZ_Wh Wgk‡Ç" Wi[]khÂŒ Z_Wdj[i o YedeY[h feh gkƒ ikh][ 8hWle" Wb h[\[h_hi[ W gk[ YkWdZe [b fheXb[cW$ Æ>Wo ckY^ei Y^_# bb[]ÂŒ W Z[i[cf[‹Wh [b YWh]e [n_i# Yei [d bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ l_l[d j‡Wd cW[ijhei gk[ be Yk[ij_edW# iebei" gk[ fhel_[d[d Z[ ^e]Wh[i XWd fehgk[ WY[fjWXW Wbkcdei Z[ieh]Wd_pWZei" cWZh[i iebj[# _dZ_iY_fb_dWZei e gk[ f[hj[d[# hWi" f[he dWZW Z[ [ie _cf_Z[ gk[ i[ fk[ZWd ikf[hWhÇ" W]h[]ÂŒ$ Y‡Wd W ]hkfei `kl[d_b[i$ hed [b XWY^_bb[hWje [d Y_[dY_Wi YedjWXb[i" [dY[c[djWhed [b fW# j_e o Yedijhko[hed eĂ’ Y_dWi fWhW gk[ \kdY_edWhW [b Z[fWhjWc[dje Z[ _dif[YY_ÂŒd o eh_[djWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bW ;cXW`WZW Z[ @WfÂŒd o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb YebWXehWhed fWhW bW [Z_\_YW# Y_ÂŒd Z[ Zei Xbegk[i Z[ WkbWi1 bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [dl‡W kd jWdgk[he i[cWdWb" oW gk[ [d [b i[Yjeh de bb[]W [ij[ b‡gk_Ze l_jWb YedijWdj[c[dj[$ 8hWle i[‹WbÂŒ gk[ bW Y_\hW Z[ [ijkZ_Wdj[i WiY[dZ_ÂŒ Z[ cWd[# hW Yedi_Z[hWXb[0 Z[ -& Wbkcdei gk[ ^WX‡W [d [b W‹e (&&+ bb[]ÂŒ W *+&" [ij[ W‹e$
ƒ Ä
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ+.ĹŠ 1##,/+ 9 1;ĹŠ04(#-ĹŠ#)#19 ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;ĹŠ 42#-!( ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ!(1!4-2Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(,/(" ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ.ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ !.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹0#0 Ĺ‹/( Ĺ‹ - ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’* 4Ĺ‹*)&v.# Ä“
ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ 24,(" ĹŠ/.1ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 9ed [b [dbWY[ Y_kZWZWde ()*" [d [b YWdjÂŒd 9^ehZ[b[]" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" j[hc_dÂŒ kdW i[cWdW Wj‡f_YW$ KdW WbeYk# i_ÂŒd i_d _dikbjei" Yed XhecWi o Yed kd \k[hj[ [d\egk[ Wb |h[W ieY_Wb" Z[ ik [if[Y_Wb_ZWZ" cWj_# pWhed kd [dbWY[ i[h[de$ ;ijW i[h[d_ZWZ ^W YWhWYj[h_#
pWZe bei ‘bj_cei i_[j[ Z‡Wi" Yed kd fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d lWYWY_ed[i o kdW 7iWcXb[W [d h[Y[ie$ 7Z[c|i" '* c_[cXhei Z[b =WX_d[j[ jWcX_ƒd [ij|d [d Z[i# YWdie$ ;ijW fh_c[hW i[cWdW gk[ Ceh[de Wikc_Œ" Wkdgk[ de Z[ cWd[hW \ehcWb" bW Fh[i_Z[dY_W" \k[ Yedi_Z[hWZW feh b[]_ibWZeh[i
Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ?
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ
ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ #-~-Ŋ .1#-.ĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ #-+ !#Ŋ!(4" " -.Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 94 8ēŊ
Z[ efei_Y_ÂŒd Yece kd f[h‡eZe Z[ ÆjhWdgk_b_ZWZ feb‡j_YWÇ$ Ceh[de Z[X_ÂŒ Wikc_h [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[X_Ze W gk[ 9ehh[W l_W`ÂŒ [b fWiWZe ') Z[ W]eije W 8ƒb]_YW fWhW jecWh iki lWYWY_ed[i `kdje W ik \Wc_b_W ^WijW [b fhÂŒn_ce `k[l[i" i[]‘d _dZ_YW kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ De eXijWdj[" W f[iWh Z[ [bbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe de Ă’hcÂŒ kd Z[Yh[je fWhW [dYWh]Wh [b cWdZe$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b Yedij_jkY_edW# b_ijW IWdj_W]e =kWhZ[hWi" [d YWie Z[ Wki[dY_W j[cfehWb Z[b fh_c[h CWdZWjWh_e i[ Z[X_ÂŒ Wfb_YWh [b 7hj‡Ykbe '*, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW Fh[i_Z[dY_W bW Z[X[ [`[hY[h [b L_Y[fh[i_Z[dj[" Wkdgk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆWkdgk[ de [n_ijW kd Z[Yh[je" bW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ bW ikXhe]WY_ÂŒd Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjWÇ$ Ceh[de _d_Y_ÂŒ bW i[cWdW fWh#
j_Y_fWdZe [d [b YWcX_e Z[ ]kWhZ_W Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ Bk[]e Z[ [bbe cWdjkle WkZ_[dY_Wi Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ ;YkWjeh_Wb" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i YedjhW [b 9|dY[h" Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[ Eb_cf_WZWi ;i# f[Y_Wb[i o Yed [b f[h_eZ_ijW :_[]e Egk[dZe$ 9ed [ij[ ‘bj_ce ^WXbÂŒ Z[ bei h_[i]ei gk[" i[]‘d [b Yeck# d_YWZeh" _cfb_YW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje eĂ’Y_Wb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ +ĹŠ#23(+.ĹŠ .1#-.ĹŠ
FWhW <hWdY_iYe KbbeW" b[]_ibWZeh CF: " [b [ij_be Z[ Ceh[de fWhW Z_h_]_h [b fW‡i Æ[i c|i h[bW`WZeÇ" fk[i i[ eYkfW Z[ iki jWh[Wi [i# f[Y_Ă’YWi Z[ bW W][dZW i_d YWkiWh ÆbWi ebWi gk[ fheZkY[ 9ehh[W" gk_[d i_[cfh[ XkiYW Yed\hedjW# Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ$ ;b WiWcXb[‡ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi i[ ^W h[if_hWZe kd Wc# X_[dj[ Z[ Æc|i jhWdgk_b_ZWZ o fWpÇ [d [b fW‡i Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[b
fh_c[h CWdZWjWh_e$ Æ7b fWh[Y[h [b cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW i[ Z[iWYj_# lW Yecfb[jWc[dj[ YkWdZe de [ij| 9ehh[W" fehgk[ ƒb [i [b ‘d_Ye gk[ ZW bWi ÂŒhZ[d[i$ FWhW ik[hj[ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [ijW i[cWdW ^W ^WX_Ze kd Wb_l_e" fk[i de i[ ^W [dYedjhWZe W Z_Wh_e Yed bW i[h_[ Z[ _dikbjei W bei gk[ i[ b[i ^W WYei# jkcXhWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;b b[]_ibWZeh <[hdWdZe 7]k_# hh[ FIF Ye_dY_Z_ÂŒ Yed KbbeW o cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW fh_c[hW i[cWdW gk[ ^W [ijWZe Ceh[de Wb \h[dj[ ^W ^WX_Ze kdW Yedi_Z[hWXb[ ÆjhWdgk_b_ZWZ fe# b‡j_YW $$$ ƒb cWd[`W [b =eX_[hde Yed cWoeh jeb[hWdY_W Yed h[bW# Y_ÂŒd W 9ehh[WÇ" _dZ_YÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [ije _dY_Z_ÂŒ jWcX_ƒd [b ^[Y^e Z[ gk[ bei b[]_i# bWZeh[i i[ [dYk[djh[d [d ik f[h_e# Ze Z[ lWYWdY_W Æde i[ ^W jecWZe Z[Y_i_ed[i _cfehjWdj[i [d [ijei Z‡Wi" Wb lebl[h (/ Z[ W]eije Z[# X[h[cei h[jecWh bWi WYj_l_ZWZ[i o Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[WÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹-/-Ĺ‹ #, .#0 -Ĺ‹*,)0#( # & 9ed c_hWi W Yedieb_ZWh bW eh# W bei dk[lei Z_h[Yj_lei fhel_d# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze" [b Ce# Y_Wb[i Z[b cel_c_[dje0 Z_h[Yjeh" l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye ikXZ_h[Yjeh" i[Yh[jWh_e" j[ieh[he CF: h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h bWi o leYWb[i1 o W bei Z[b[]WZei fWhW bW 9edl[dY_ÂŒd W h[Wb_pWh# [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[ iki Z_h[Yj_lei fhel_dY_W# i[ [b ' o ( Z[ eYjkXh[ [d bW YkWb i[ [b[]_h| W bW Z_h[Y# b[i o Z[ bei Z[b[]WZei gk[ ĹŠ fWhj_Y_fWh|d [d ik fhÂŒn_# /1.7(, " ,#-Äą j_lW dWY_edWb$ ;d [ij[ fh_# 3#ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ#-ĹŠ c[h fheY[ie" i_d [cXWh]e" cW 9edl[dY_ÂŒd" [d bW gk[ #23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.Äą i[ [b[]_h| W bW Z_h[Yj_lW !#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ Æ[d jejWb i[ [b[]_h|d W Wbh[# dWY_edWb$ Bei h[ikbjWZei Z[Zeh Z[ )$&&& f[hiedWi" i[ YedeY[h|d cW‹WdW$ [djh[ Z_h[Yj_lei fhel_d# BW `ehdWZW Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ W bWi Y_Wb[i o Z[b[]WZeiÇ" _dZ_YÂŒ Bk_i &.0&& [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" L_bbWY‡i" WYjkWb Z_h[Yjeh dWY_edWb bk[]e Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei WY# Z[b CF:$ :khWdj[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h" jkWb[i o Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[b CF: _dWk]khWhed [b fheY[ie bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje Æi[ [d Gk_je$ :[b[]WZei Z[b 9edi[`e kX_YWhed [d bWi fh_dY_fWb[i pe# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ijk# dWi Z[ cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ WĂ’b_WZeiÇ" [nfb_YÂŒ CWdk[b L‡Yjeh l_[hed fh[i[dj[i$ :[ bWi [b[YY_ed[i i[ eXj[dZh|d >k]e 7]k_bWh" YeehZ_dWZeh Z[
ĊēćććŊ
bW `kdjW Z[b FbWoÂŒd Z[ bW CWh‡d Gk_je $ ;d [i[ i[Yjeh i[ YebeYW# hed c|i Z[ YkWjhe `kdjWi fWhW h[Y_X_h bei lejei$ :[ WYk[hZe W L_bbWY‡i" W d_l[b dWY_edWb ^Wo (&&$&&& WĂ’b_WZei" Z[ bei YkWb[i ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h oW i[ ^WX‡Wd WY[hYWZe W Xe# jWh Wbh[Z[Zeh Z[ .&$&&&$ 7/#!3 3(5 2
BW h[delWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_# lW" i[]‘d _dZ_YÂŒ L_bbWY‡i" Æ[i _cfehjWdj[ fehgk[ Yedieb_ZW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze o fheo[YjW [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[ijhWi XWi[i$ >Wo \_bWi Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d W\_b_|dZei[ ^eo Z‡W Wo[h " [ie dei _dZ_YW gk[ lWcei W iWb_h cko \ehjWb[# Y_Zei Z[ [ij[ fheY[ieÇ$
ēŊ Ŋ2.+# " Ŋ,  - Ŋ%4 8 04(+# Ŋ !.,/  ¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ2(,/ 3(Ĺ 9 -3#2Ŋ"#+Ŋ ē
-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ
;d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" Wb# h[Z[Zeh Z[ )+$&&& WĂ’b_WZei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bei [nj[# h_eh[i Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb Z[b =kWoWi fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi [b[YY_ed[i$ I[]‘d 7bedie BÂŒ# f[p" kde Z[ bei YWdZ_ZWjei W bW Z_h[YY_ÂŒd [d =kWoWi" bW dk[lW Z_h[Yj_lW Yedj_dkWh| [d ik bkY^W
feh bW [gk_ZWZ o bei Z[h[Y^ei Z[ iki W\_b_WZei$ Ieijkle gk[ Yedj_dkWh|d Ă’hc[i [d ik efe# i_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde$ ÆI[]k_h[cei h[Y^WpWdZe [b Wkjeh_jWh_ice" [b Z[hheY^[ Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijW# Ze" bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ =Wbe C_dZ_e# bW" Z_h_][dj[" ieijkle gk[ bW Ă’[i# jW Z[ Wo[h \ehjWb[Y[h| W‘d c|i bW kd_ZWZ Z[b CF:$
# /( (Ĺ‹ ).)-Ĺ‹+/ Ĺ‹*,) ,v (Ĺ‹& Ĺ‹ '#-. Ĺ‹ Ĺ‹ )($/ 4Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ )! )Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #1(."(23 ĹŠ -¢-(,.ÄŚÄ“ĹŠ
;b f[h_eZ_ijW WdÂŒd_ce YkoW Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [i 6F[h_eZ_ijW7ded Z_\kdZ_ÂŒ \e# je]hW\‡Wi gk[ fheXWh‡Wd bW Wc_i# jWZ gk[ kd_h‡W W Ij[l_[ =WcXeW" Yed`k[p [dYWh]WZe Z[b YWie ;b Kd_l[hie" Yed 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [ij[ YWie$ ;d [b f[hĂ’b Z[ 6F[h_eZ_ijW#
7ded i[ WdejW gk[ [i kd Æf[h_e# Z_ijW [YkWjeh_Wde" WYjkWdZe [d Wded_cWje feh c_[Ze W HW\W[b 9ehh[WÇ$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Yeb]ÂŒ [d bW h[Z Y[hYW Z[ c[Z_W ZeY[dW Z[ \ejei ZedZ[ i[ l[ W bei f[hiedW`[i `kdjei [d Z_i# j_djei [dl[djei ieY_Wb[i$ 7b]k# dWi _c|][d[i j_[d[d \[Y^W Z[b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&-$
Ä .(-!("#-!( Ä&#x; .13#.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ
ĹŠ "4 1".ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ¢13.+ ĹŠ$4#ĹŠ-.3(ă! Äą Ĺ—".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ
ĊćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ!.-)4#9Ŋ "#+Ŋ! 2.ĔŊ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ēŊ 2 Ŋ,(2, Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ #+Ŋ2.13#.Ŋ8Ŋ 3#5(#Ŋ , . Ŋ ++ " 1#2Ŋ 1##,/+ 9¢Ŋ Ŋ 4#11#1.ēŊ
Ä‚
%FMJUPT JOGPSNĂˆUJDPT " OJWFM OBDJPOBM
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
QSJNFS USJNFTUSF
'VFOUF '*4$"-Âś"
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
.1, 3(5 Ŋ+#% + ŗŊŊ 1#-3#Ŋ +Ŋ!4#23(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ/1(5 " ĔŊ
Ĺ‹ 5 Ä…Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2Ä“ĹŠ 4(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“
;
d ;YkWZeh i[ [cf[pÂŒ W ^WXbWh [nj[h_eh$ De fh[Y_iWhed [b fW‡i" d_ [b XWdYeÇ" h[bWjÂŒ$ Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei [d (&&/$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW W\[YjWZW" gk[ feh cej_lei f[h# :[iZ[ [djedY[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i iedWb[i Z[`e [b fW‡i [b fWiWZe ) Z[ W]eije" dWhhWhed ^Wd h[]_ijhWZe )$'*) YWiei$ ;ijW gk[ Z[ bW Yk[djW Z[ :‡Wp i[ ikijhW`[hed /&& ZÂŒ# Y_\hW Yedj[cfbW bei he# bWh[i o gk[ W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe Xei Z[dkdY_WZei ^WijW [b h[YbWce" de ^Wd eXj[d_Ze h[ifk[ijW$ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ I[]‘d L_bbWhhe[b [ij[ YWie i[h‡W oW [b i[# [ij[ W‹e" f[he [n_ij_h‡W kd ikXh[]_ijhe Z[ ]kdZe [d ik \Wc_b_W" fk[i [d Z_Y_[cXh[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de h[fehjWhed bW Z[ (&'&" Z_`e" Z[ bW Yk[djW XWdYWh_W Z[ fƒhZ_ZW$ ik [ifeie h[j_hWhed -&& ZÂŒbWh[i Yed kdW #2ĹŠ+ ĹŠ"#-2(" "ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ CWhj^W L_bbWhhe[b o ik d_[jW 7dW^‡ jWh`[jW Z[ ZƒX_je YbedWZW$ ÆLWd c|i Z[ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 7jWh_^kWde bb[]Whed [b cWhj[i fWiWZe i_[j[ c[i[i o [b XWdYe W‘d de b[ ^W h[[c# W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ FWh# XebiWZe [b Z_d[heÇ" h[YbWcÂŒ bW ck`[h$ j_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [d ;bbWi \k[hed Wb 9fYYi fehgk[ bW fh[i_# Gk_je" fWhW fh[i[djWh [b YWie Z[ ik ^_`W" ,(++.-#2ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ424 Äą Z[djW Z[ [iW [dj_ZWZ" CWhY[bW C_hWdZW" =hWY_[bW :‡Wp L_bbWhhe[b$ Æ;b fh_c[he Z[ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ _dijÂŒ W gk[ bei f[h`kZ_YWZei fh[i[dj[d #+ĹŠ/ ~2ĹŠ W]eije" [bbW :‡Wp WYkZ_ÂŒ Wb XWdYe W h[j_# iki YWiei fWhW [n_]_h ]WhWdj‡Wi W bW Ik# hWh ik Z_d[he" fehgk[ _XW W l_W`Wh W 9^_b[" f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ BW cej_lW# f[he dejÂŒ gk[ [d ik Yk[djW j[d‡W ,+ ZÂŒbWh[i" W f[iWh Y_ÂŒd Z[ C_hWdZW0 *- \kdY_edWh_ei Z[b eh]Wd_ice Z[ gk[ j[d‡W c|i Z[ '$&&& W^ehhWZei$ 7b fh[]kdjWh \k[hed W\[YjWZei feh [ij[ Z[b_je$ I[]‘d @eiƒ L|i# gkƒ fWiÂŒ [d bW W][dY_W" b[ h[ifedZ_[hed gk[ ^WX‡Wd gk[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfb[WZei" W (- Z[ iki h[Wb_pWZe jhWdiWYY_ed[i [d YW`[hei Wkjec|j_Yei Z[b YecfW‹[hei de b[i ^Wd iebkY_edWZe [b fheXb[cW$
Ä‰Ä’Ä“ÄŒÄ’Ĺ˜ ÄŒĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/#- +ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3(/(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ%1 ".ĹŠ "#ĹŠ(,/4-(" "Ä“
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹#(. (. Ĺ‹, #)( ,Ĺ‹ F_Y^_dY^W [i bW fhel_dY_W gk[ c|i h[]_ijhW [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" cko feh [dY_cW Z[ =kWoWi o Z[b h[ije Z[b fW‡i$ ;iW fhel_dY_W [i jWcX_ƒd bW gk[ j_[d[ cWoeh WYY[# ie W ?dj[hd[j$ J_[d[ [b )& Z[ ik feXbWY_ÂŒd Yed[YjWZW" i[]k_ZW Z[ 7pkWo Yed kd ', $ ;b WYY[ie W bW h[Z [i fWhW [b Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W" @eh][ IWdbkYWi" [b fh_dY_fWb cej_le Z[b Wkc[dje Z[ YWiei$ I[‹WbW Yece Z[b_jei c|i \h[Yk[dj[i bW Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ cedjei e lWbeh[i1 \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW Z[ _Z[dj_ZWZ" o ZW‹ei _d\ehc|j_Yei YkWdZe [b YkijeZ_e
[i kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye $ #"(" 2 ;b + Z[ W]eije" [b \_iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWdjkle kdW h[kd_Œd Yed Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei o Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW XWdYW fh_lWZW" ZedZ[ WYeh# ZWhed bW Yh[WY_Œd Z[ kd Yec_jƒ Z[ ][ij_Œd Z[ [ijei fheXb[cWi$ 7Z[c|i" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW h[iebl_[hed bW Z[lebkY_Œd Z[ bei Z_d[hei W bei W\[YjWZei [d kd WYk[hZe Z_h[Yje [djh[ kikWh_ei [ _dij_jkY_ed[i$
&DVBEPS EFMJUPT JOGPSNĂˆUJDPT 1SPWJODJBT DPO NBZPS OĂžNFSP EF EFOVODJBT QSJNFS USJNFTUSF
1JDIJODIB
(VBZBT .BOBCĂ“ "[VBZ 4BOUB &MFOB 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TĂˆDIJMBT &TNFSBMEBT 'VFOUF '*4$"-Âś"
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
( )-ąŋ -. )ŋ3ŋ #/ ()-ą .) )-ŋ-)(ŋ&)-ŋ, -*)(- & -ŋ ;dh_gk[ CWÓ W" [nf[hje [d I[]k# h_ZWZ ?d\ehc|j_YW" ieijkle gk[ de [n_ij[d i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei i[]khei$ Æ?dYbkie ^Wd ^WYa[WZe W bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[# h_YWdW 9?7 o bW EÒ Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ d <8?" feh iki i_# ]bWi [d _d]b i Ç$ Feh [ij[ cej_le" h[Yec_[dZW gk[ [b i_ij[cW XWd# YWh_e [ijWXb[pYW bei c[YWd_icei WZ[YkWZei fWhW ][ij_edWh bei h_[i]ei j[Ydeb ]_Yei" Z[ WYk[h# Ze W bW h[iebkY_ d Z[ eYjkXh[ Z[
(&&+ Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" [c_# j_ZW feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ ;b [nf[hje W]h[] gk[ bW [dj_# ZWZ h[]kbWZehW Z[X[h W h[Wb_pWh WkZ_jeh Wi fWhW YedjhebWh gk[ Z_# Y^Wi Z_ifei_Y_ed[i i[ YkcfbWd$ ÆI_ de be ^W ^[Y^e" [i bW fh_c[# hW YkbfWXb[Ç" _dZ_Y $ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bW Ò bjhWY_ d Z[ bWi YbWl[i f[hiedWb[i Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bei XWdYei" kiWZWi fWhW h[Wb_pWh jhWdiWYY_ed[i" feZh W fheZkY_h#
i[ feh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei Z[ bWi c_icWi [dj_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" >k]e 9Whh_ d" Z_h[Yjeh Z[ ?cW]_dWh 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d fWhW bW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_ d " Z_`e gk[ Wb _]kWb gk[ bWi W][dY_Wi Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ò dWdY_[hWi" ZedZ[ i[ Yk[djW Yed ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" WbWhcWi o ejhe j_fe Z[ c[Z_ZWi fWhW fh[l[# d_h WiWbjei" [d bWi jhWdiWYY_ed[i l_hjkWb[i bei XWdYei Z[X[h Wd Xh_dZWh jWcX_ d ]WhWdj Wi$
ă
.ũ2#ũ"#)#ũ2.1/1#-"#1 (/2
ŗũ .ũ !4" ũ ũ2#!3.1#2ũ/#+(%1.2.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ31 -2 !!(.-#2ũ#-ũ+.2ũ! )#1.2ũ 43.,;3(!.2ē ŗũ #1(ăũ04#ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ / 1 3.2ũ#731 .2ũ#-ũ+.2ũ! )#1.2ũ 43.,;3(!.2ē ŗũ .ũ1#5(2#ũ2(3(.2ũ6# ũ(-2#%41.2Ĕũ04#ũ/."1~ -ũ/ 1#!#1ũ 31 !3(5.2ũ!.,.ũ.$#13 2ũ.ũ% -% 2ē ũ .+.04#ũ#-ũ#+ũ 42! ".1ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ!.,/+#3 ũ"#+ũ -!.ũ04#ũ5 ũ ũ5(2(3 1Ĕũ(-!+48 ũ+ ũĥ2Ħũ +ũăũ- +ũ ŗ"#+ũ'33/ũĸ'33/2Ĺēũ ũĥ2Ħũ2(%-(ă ũ! ũ2#%41.ē ŗũ .ũ!.-$~#ũ#-ũ#-+ !#2ũ04#ũ+#ũ++#% -ũ +ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ũ.ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/;%(- 2ũ6# ē ŗũ 2#ũ4-ũ 4#-ũ -3(5(142ũ8ũ, -3_-% +.ũ !34 +(9 ".ē ŗũ .ũ"#2! 1%4#ũ2.$36 1#2ũ(--#!#2 1(.2ē ũ 2#ũ!.-31 2# 2ũ"#ũ +ũ,#-.2ũĈĉũ2~, .+.2Ĕũ04#ũ3#-% ũ4- ũ!., (- !(¢-ũ+#31 2ũ, 8Ì2!4+ 2Ĕũ ŗ,(-Ì2!4+ 2Ĕũ-Ì,#1.2ũ8ũ! 1 !3#1#2ũ#2/#!( +#2ēũũ ũ .ũ!.,/ 13 ũ24ũ!+ 5#ũ/#12.- +Ĕũ-(ũ!.-31 2# 2ēũ 1 3#ũ"#ũ,#,.1(9 1+ 2ũ8ũ-.ũ%4 1"#ũ/ /#+#2ũ ŗ!.-ũ#2 ũ(-$.1, !(¢-ũ!.,.ũ1#2/ +".ē
-31#5(23
Ē )-ŋ . +/ -ŋ ŋ $ ,)-ŋ -)(ŋ&)-ŋ'6-ŋ , / (. -ē
.2ũ"#+(3.2ũ#+#!31¢-(!.2ũ#-ũ#+ũ 2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ2#ũ' -ũ54#+3.ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ēũ +ũ 5 -!#ũ"#ũ+ ũ3#!-.+.%~ ũ' ũ 84" ".ũ ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ ũ "4+3#1 1ũ! )#ı 1.2ũ 43.,;3(!.2ũ8ũ 2~ũ!./( 1ũ!+ 5#2ũ .ũ!+.- 1ũ3 1)#3 2ũ, %-_3(! 2ēũ +.ũ ¢1".5 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ!.,(3_ũ"#ũ 2#%41(" "ũ -! 1( ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ "#ũ -!.2ũ 1(5 ".2ũ"#+ũ !4 ".1ũ ĸ Ĺũ' + ũ +ũ1#2/#!3.ũ8ũ' !#ũ 1#!.,#-" !(.-#2ē Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ"#+(3.2ũ,;2ũ$1#ı !4#-3#2ũ#-ũ#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ğ +ũĥ/(2'(-%ĦĔũ04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ+ ũ !1# !(¢-ũ"#ũ/;%(- 2ũ6# ũ$ +2 2ũ"#ũ -!.2ēũ #ũ42 ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ" 3.2ũ "#ũ+.2ũ!+(#-3#2ũ8ũ 2~ũ(-%1#2 1ũ ũ+ 2ũ !4#-3 2ũ1# +#2ũ8ũ1. 1ũ"(-#1.ēũ #1.ũ #-ũ#23#ũÌ+3(,.ũ3(#,/.ũ2#ũ#23;ũ" -".ũ !.-ũ$4#19 ũ#+ũ 3 04#ũ ũ+.2ũ! )#1.2ēũ ũ#23 ũÌ+3(, ũ$.1, ũ2#ũ+#ũ!.-.!#ũ !.,.ũĥ2*(,(-Ħũ8ũ!.-2(23#ũ#-ũ+ ũ!.+.ı ! !(¢-ũ"#ũ"(2/.2(3(5.2ũ#73#1-.2ũ +ũ ! )#1.ũ04#ũ2(15#-ũ/ 1 ũ!./( 1ũ+ 2ũ!+ ı 5#2ũ"#ũ+ 2ũ3 1)#3 2ũ8ũ!+.- 1ũ -" 2ũ , %-_3(! 2ēũ Ġ 23.2ũ"#+(3.2ũ#1 -ũ!.,4-#2ũ#-ũ .2ũ -3#1(.1#2ğ .ũ8ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ1 9¢-ũ#2ũ04#ũ+ ũ
3#!-.+.%~ ũ-.ũ#23 ũ3 -ũ"#2 11.ı ++ " ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ' ~ ũ! )#1.2ũ"#ũ 4-ũ2.+.ũ3(/.ũ8ũ /#- 2ũĈēĎććĔũ/#1.ũ '.1 ũ' 8ũ +1#"#".1ũ"#ũĊēćććũ8ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ3(/.2ēũ 23.ũ(-!("#ũ/.104#ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ"#ũ#23#ũ;, (3.Ĕũ 04#ũ-.ũ2.-ũ+.2ũ!.,4-#2ũ"#ũ 11(.ũ 2(-.ũ.1% -(9 ".2ũ8ũ!.-ũ%1 -"#2ũ 1#!412.2Ĕũ#23;-ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ/1#ı / 1 ".2ũ8ũ3(#-#-ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ(-5#13(1ũ #-ũ3#!-.+.%~ Ĕũ04#ũ '.1 ũ' 8Ĕũ/ 1 ũ !.,#3#1ũ242ũ1. .2ēũ -5(#13#-ũ,4!'.ũ "(-#1.ũ#-ũ!1# 1ũ"(2/.2(3(5.2ũ!.,.ũ +#!3.1#2ũ"#ũ3 1)#3 2ũ$ +2.2ũ04#ũ+#2ũ 24/#1/.-#-ũ#-ũ+.2ũ+#!3.1#2ũ"#ũ+.2ũ ! )#1.2ũ/ 1 ũ!+.- 1ũ+ 2ũ -" 2Ĕũ3 ,ı (_-ũ!+.- 1ũ3#!+ ".2Ĕũ+.2ũ' !#-ũ2(,(ı + 1#2ũ ũ+.2ũ"#+ũ! )#1.2ũ!.-ũ3#!-.+.%~ ũ 04#ũ1#%(231 ũ+.2ũ" 3.2ēũ Ġ 4;-3.2ũ 3 04#2ũ#-ũ/1.,#"(.ũ2#ũ 1#%(231 -ũ ũ+.2ũ! )#1.2ğ .ũ3#-#,.2ũ4- ũ!($1 ũ%+. +ũ"#ũ 3.".2ũ+.2ũ -!.2Ĕũ! " ũ4-.ũ, -#) ũ 242ũ!($1 2ũ"#ũ04#) 2Ĕũ-.ũ#2ũ-4#231.ũ 31 ).ũ3#-#1+ 2ēũ Ġ #1.ũ3(#-#-ũ4- ũ#23(, !(¢-ğ #ũ/4#"#ũ"#!(1ũ04#ũ' 8ũ4- ũ +3 ũ (-!("#-!( ũ"#ũ#23.2ũ"#+(3.2Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ!.-ũ$4#19 ũ"#+ũ 3 04#ũ ũ+.2ũ ! )#1.2Ĕũ/#1.ũ!.-ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ04#ũ
¡ ēũ +.ũ ¢1".5 Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ!.,(3_ũ"#ũ2#%41(" "ũ -! 1( ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ -!.2ũ 1(5 ".2ē
'#,.2ũ1#$.19 ".ũ+ ũ(-!("#-!( ũ#23;ũ ) -".Ĕũ#2.ũ2~ũ/4#".ũ 2#%41 1ēũ
: ēũ - ũ%1 ".1 ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ24/#1(.1ũ"#+ũ! )#1.ũ/ 1 ũ1#%(231 1ũ+ ũ"(%(3ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ!+ 5#ũ"#+ũ424 1(.ē
Ġ 4_ũ.31 2ũ,#"(" 2ũ' ũ /+(! ".ũ#+ũ 2(23#, ũăũ- -!(#1.ğ .".2ũ+.2ũ -!.2ũ#23;-ũ' !(#-".ũ (-5#12(.-#2ũ(,/.13 -3#2Ĕũ "#,;2ũ "#ũ+ ũ! ,/ ũ(-$.1, 3(5 ũ"#ũ31#2ũ ,#2#2ũ04#ũ2#ũ'(9.ũ' !#ũ4-ũ,#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ#23;ũ!4,/+(#-".ũ!.-ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ2(23#, 2ũ ;2(!.2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ04#ũ"# #-ũ2#1ũ/.1ũ(%4 +ũ / 1 ũ3.".2ēũ ũ1#2.+4!(¢-ũĈđĎĈũ#,(ı 3(" ũ ũ(-(!(.2ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ, -" ũ ũ04#ũ3.".2ũ'.,.+.%4#,.2ũ+.2ũ ,#! -(2,.2ũ8ũ#+ũ/+ 9.ũ5#-!#ũ#-ũ .!34 1#ũ"#ũ#23#ũ .ēũ #,.2ũ 5 -ı 9 ".Ĕũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ ! )#1.2Ĕũ#+ũĈććŘũ3(#-#ũ!. #13.1#2ũ "#ũ3#!+ ".ũ8ũ#+ũĐćŘũ3(#-#ũ!;, 1 2ũ "#ũ2#%41(" "ēũ
ēũ - ũ$ +2 ũ1 -41 ũ2#ũ4 (! ũ 2. 1#ũ+ ũ1# +Ĕũ!.-ũ4-ũ"(2/.2(3(5.ũ04#ũ /#1,(3#ũ+##1ũ+ ũ -" ũ, %-_3(! ũ8ũ 2~ũ . 3#-#1ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ēũ
ēũ -ũ"(2/.2(3(5.ũ$ +2.ũ#-ũ#+ũ ! )#1.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+ ũ!.-31 2# ũ"#+ũ 424 1(.ēũũ
ƒ ą
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'/( ,)-Ĺ‹()Ĺ‹ * ,'#.#,6(Ĺ‹ & # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ (#* Ěŋ ˜):[Y[dWi Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bWi fW# hhegk_Wi Z[ Fk[bW" 8_bXWe" Ok_# ^k]" 8Woki_]" FWb_jW]kW" F[d_f[" ;b CWdpWde o Fkd]Wb" [d 9^_c# XehWpe1 o @k_l[ =hWdZ[" 9ki‘W o
7Y^kfWbbWb" [d Jkd]khW^kW1 i[ YedY[djhWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei fWhW f[Z_h gk[ de i[ Y_[hh[ bW l‡W F[# d_f[# 8W‹ei" oW gk[ c|i Z[ (&& \Wc_b_Wi i[ l[h‡Wd W\[YjWZWi$ M_bied Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9ki‘W" Z_`e gk[ Æ[i h[fheY^WXb[ iebWc[dj[ f[diWh [d Y[hhWh bW l‡W$ BW 9edi# j_jkY_ÂŒd [i YbWhW ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ cel_b_ZWZ$ ;d YWie Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedj_d‘[d Yed ik Z[i[e Z[ Y[hhWh bW l‡W" de# iejhei Y[hhWh[cei bW l‡W 8W‹ei# 7cXWje" oW gk[ ied i_c_bWh[iÇ" [d\Wj_pÂŒ Z[ Fƒh[p$ F[Zhe IebÂŒhpWde" `[\[ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[ bW hkjW i[ ZW fehgk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW bW ^W lk[bje f[b_]heiW$
Ä?ĉ
¥ Ŋ #2Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ 3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#1#Ĺ %1(- !(¢-ēŊ
Ä’ Ĺ‹ "/,)( Ä“Ĺ‹ . ,'#( Ĺ‹-/Ĺ‹ ( ,Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41- ĹŠ"#+ĹŠ (++.- !.Ä“
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ _1#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42ĂŒ ĔŊĸ"#1#!' ĚĔŊ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#Äą 1.2ĹŠ ĹŠ, -3#-#12#ĹŠÄƒĹŠ1,#2Ä“
C_b[i Z[ f[h[]h_dei" i_d _cfeh# jWh hWpW" i[ne" [ZWZ" d_ YedZ_# Y_Œd ieY_Wb" WYecfW‹Whed Wo[h W
b‡gk_Ze l_jWb ^WY‡W gk[ bei f[# h[]h_dei Yedikc_[i[d Z[ bWi l[hj_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd W be bWh]e Z[ bW l‡W$ C_[djhWi bW YWc_dWjW Yedj_dkWXW" [d bW khdW Z[b bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_i# L_bbedWYe bWi Wkjeh_ZWZ[i d[ ^WijW ik ‘bj_cW fWhWZW" Be`W$ [Yb[i_|ij_YWi" `kdje W Wb]kdei Bei \[b_]h[i[i h[Yehh_[hed )- a_# \[b_]h[i[i" Whh[]bWXWd [b Wb# bÂŒc[jhei `kdje W ĂˆBW 9^khedWÉ" jWh$ 7be bWh]e Z[ bWi ]hWZWi i[ gk[ fWhj_ÂŒ W bWi &,0&&" Z[iZ[ [b [nj[dZ_ÂŒ kdW Wb\ecXhW he`W$ KdW Yk[dYWdW h[]ÂŒ fƒjWbei Z[ l[Y_de lWbb[ Z[ 9WjWcWoe$ 7b[]h‡Wi" Y|dj_Yei o c|i Z[ kd heiWi he`Wi ieXh[ [b ]hWZ[h‡e Yece i‡cXebe Z[ \[ o Z[leje dWhhÂŒ bei c_bW]hei Z[ X_[dl[d_ZW W bW _cW# gk[ Wi[]khWd ^WX[h eXj[# ][d$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h d_Ze Z[ bW CWZh[ Z[ :_ei" ĹŠ YWc_dWZe YkWjhe ^e# W gk_[d b[ fhec[j_[hed WYecfW‹WhbW [d ik hec[# #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ hWi Yed (& c_dkjei" bW l_h][d bb[]ÂŒ ^WijW h‡W$ 7b]kdei l[d‡Wd Z[i# /#12.- 2ĹŠ !.,Äą /  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ ;b 9_id[" ejhei Z[iZ[ (, %#-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ bW khdW Z[b L_bbedW# Ye YkijeZ_WZW Z[ '(& 9WjWcWoe" ;b f[W`[ o Z[i# (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1.,#Äą 1~ Ä“ĹŠ feb_Y‡Wi$ 9ed YWdjei" Z[ bW ĂˆOÉ$ ;b Yb_cW jWcX_ƒd WfbWkiei o Ye^[j[i i[ bei WYecfW‹Œ$ ;b Y_[be [i# jkle YkX_[hje o Xh_iWi \h[iYWi ^W# h[Y_X_ÂŒ W bW h[_dW YehedWZW$ ;b fWZh[ D_be ;if_depW" Y‡Wd c|i bb[lWZ[he [b iWYh_Ă’ Y_e$ ;d [b jhWo[Yje 9WjWcWoe#L_# `kdje W jh[i iWY[hZej[i" fh[# bbedWYe" bei f_[i [cf[pWXWd W Y_iÂŒ bW [kYWh_ij‡W gk[ Ykb# \WbbWh$ Beh_dZW 7kgk_bbW" Yk[d# c_dÂŒ W [ie Z[ bWi ''0*&$ 7b YWdW Z[ .& W‹ei" YWc_dWXW c[Z_eZ‡W" bei kd_\ehcWZei" WYecfW‹WZW Z[ iki Zei ^_`ei o ]WdY^[hei o ejhei YWh]Whed W f[iWh Z[ YWdiWdY_e dkdYW i[ W bW _cW][d hkcXe W Be`W$ ĂˆBW 9^khedWÉ Whh_XÂŒ W bW Z[jkle [d ik WdZWh$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Y_kZWZ Z[ Be`W fWiWZWi bWi DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW [d# ',0&& o c_b[i Z[ f[hiedWi jh[]ÂŒ )$.&& Xej[bbWi" bW \WbjW Z[b WYkZ_[hed W ik [dYk[djhe$
-)Ĺ‹ Ĺ‹ .,)*# 4 Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹.,6'#. -Ĺ‹
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ !.-ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ (,/("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ)4"(!( +(!#Ä“ :[ifkƒi Z[ '+ c[i[i Z[ f[Z_# 9ed`k[p oW ehZ[dÂŒ [b WhY^_# Zei Z[ bW <_iYWb‡W" bW fei_X_b_ZWZ le Z[b [nf[Z_[dj[" f[he Z[`ÂŒ Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b cWd[`e Z[ bei WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ h[Ykhiei h[YWkZWZei feh [b I[# bW <_iYWb‡W ^W]W ejhW l[p bW f[j_# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# Y_ÂŒd Z[ WkZ_[dY_W fWhW \ehck# bWh YWh]ei" i_[cfh[ gk[ j[i Z[ Jh|di_je IE7J j[d]W [b _d\ehc[ fh[l_e [d (&&. h[]h[iÂŒ W \e`Wi ĹŠ Z[ bW 9edjhWbeh‡W Yed Y[he o [b [nf[Z_[dj[ \k[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_# Z[lk[bje$ b_ZWZ f[dWb$ ;b Yed`k[p Z[ bW I[# #ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ I[]‘d bWi _dl[ij_]W# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ "# (#1.-ĹŠ Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" bei bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# #-31#% 1ĹŠ +ĹŠ .-2 3ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ j_Y_W" 7hjkhe Fƒh[p" W YWh# "#ŊĉĊēĊÄ?Ä?ēćććŊ h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i "¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ ]e Z[b YWie" Wb [nfb_YWh 2.+.ĹŠ2#ĹŠ31 -2$(1(¢Ŋ Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd [d [b IE7J ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[lebl[h ĈēĊÄ?Ä?ēćććŊ "¢+ 1#2Ä“ o kd \kdY_edWh_e Z[ bW [b [nf[Z_[dj[" Z_`e gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ <_iYWb‡W de h[ifedZ_ÂŒ" [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i" W ik f[# 8WdYei j_[d[d gk[ h[ifedZ[h Z_Ze Z[ WYecfW‹Wh [b _d\ehc[ feh kd ikfk[ije f[YkbWZe Z[ bW 9edjhWbeh‡W d_ jWcfeYe Z[ gk[ i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d [b bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# o I[]khei gk[ j_[d[ h[bWY_ÂŒd ZWZei" YWkiWdZe kd f[h`k_Y_e ikf[h_eh W bei () c_bbed[i Z[ Yed [b YWie$ ;nfkie gk[ [ijW \WbjW Z[ ZÂŒbWh[i$ :khWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bW h[ifk[ijW ^W Z_bWjWZe [b jh|# c_j[" feh be gk[ Z_ifkie gk[ i[ <_iYWb‡W [nfkie gk[ i[ [ijWXb[# Z[lk[blW W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ Y_[hed _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd Z_ifed]W be `kh‡Z_Ye#f[dWb" gk[ f[hc_j[d fh[ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[ f[# gk[ \k[h[ Z[ b[o$ ;d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" [ij[ YkbWZe$
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ!.,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĔŊ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ!.-ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä“ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ /+ -3#¢Ŋ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ!.-31 ĹŠ#23 ĹŠ1#2.+4!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.Ä“ĹŠ
;d cWoe Z[b (&'&" oW ^kXe [b _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9edjhWbeh‡W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Wi[]khW# fh_c[h _dj[dje Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b _cf_Z_Œ gk[ i[ _dijWb[ bW WkZ_[dY_W ZehWi$ Be c_ice eYkhh_Œ [d WXh_b cWd[`e Z[b IE7J" f[he bW \WbjW Z[b Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei YedjhW Z[ (&''$
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ ") ")Ä…Ĺ‹ -* , # # )
+Ŋ/ ~2Ŋ3(#-#Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ("# +#2Ŋ / 1 Ŋ!4+3(5 1+.ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2!4(" ".Ŋ 4-Ŋ!4 -".Ŋ' 8Ŋ"#, -" ēŊ
fW‡i [i f[h\[Yje fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [ij[ Ykbj_le" bW Wbj_jkZ" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i" bW j_[hhW" jeZe [i _Z[Wb" WZ[c|i [i kdW fbWdjW Wk# jÂŒYjedW Z[ dk[ijhW pedWÇ" WYejÂŒ$
BW fheZkYY_ÂŒd Z[ Y^eY^e [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei" f[he jeZWl‡W [i _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW WXWij[Y[h Wb c[hYWZe beYWb$ BW e\[hjW i[ Yecfb[c[djW Yed fheZkYje f[hkWde o Xeb_l_Wde" f[i[ W gk[ i[ [ij_cW gk[ ;YkWZeh j_[d[ fej[dY_Wb fWhW fheZkY_h [d Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi$ D[bied CWiÂŒd" jƒYd_Ye Z[b fhe# ]hWcW Z[ b[]kc_deiWi Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W ?d_Wf " [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW fheZkYY_ÂŒd ^W Yh[Y_Ze" ieXh[ jeZe fehgk[ bW [cfh[iW fh_lWZW [ij|d Z|dZeb[ lWbeh W]h[]WZe o Yec[hY_Wb_p|dZebe [d ]hWdZ[i YW# Z[dWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b Y^eY^e ^W ]WdWZe kd [i# fWY_e W jeZe d_l[b$ ÆBei h[ijWk#
CWiÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ Æ^Wo kd [i# jkZ_e Z[ ped_\_YWY_ÂŒd gk[ _d# Z_YW gk[ j[d[cei Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi WfjWi fWhW [b Ykbj_le o gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW jed[bWZW o c[Z_W feh ^[Yj|# h[W" YbWhe Yed kie Z[ j[Ydebe]‡WÇ" W]h[]ÂŒ CWiÂŒd$ :[ ik bWZe" 8kijWcWdj[ _dZ_YÂŒ gk[ _dYbkie [ij[ fheZkYje j_[d[ ]hWd fej[dY_Wb Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ Æ;d 7i_W" [d fW‡i[i Yece ?dZ_W [d ZedZ[ feh Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi de Yedikc[d YWhd[ o [b Y^eY^e [i kd ikij_jkje cWhWl_bbeieÇ" WfkdjÂŒ$ ;b fheXb[cW WYjkWb Z[b ;YkW# Zeh i[]‘d 8kijWc[dj[ [i gk[ bW b[]kc_deiW Æi[ fheZkY[ Z[ cW# d[hW cWh]_dWbÇ" YedYbkoÂŒ$
hWdj[i YWZW l[p be _dj[]hWd c|i [d iki c[d‘iÇ$ F[he bW cWoeh Z[cWdZW jWcX_ƒd i[ ZW W d_l[b fefkbWh$ Æ;d jeZei bei fWhgk[i i[ l[dZ[d Y^eY^ei" [d c[hYWZei o YWZW l[p c|iÇ" W]h[]ÂŒ CWiÂŒd$ De [n_ij[d Y_\hWi WYjkWb_pWZWi ieXh[ bW fheZkYY_ÂŒd o [b d‘c[# he Z[ ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi$ I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe W [ij_cW# Y_ed[i Z[b ?d_Wf" feh [b cec[d# je [n_ij_h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ .$&&& ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi$ ;d [b ‘bj_# ce Y[die W]hef[YkWh_e (&&& i[ h[]_ijhWhed ,$&&&$ BW fheZkYY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" fk[Z[ i[h cWoeh" i[]‘d [ij_cW CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ ÆDk[ijhe
.3#-!( +
ĹŠ
ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ+#%4,(-.2 ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#+ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.2#!' ĹŠ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#+ĹŠÄĽ!#5(!'.!'.2ČĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ "#, -" Ä“ĹŠ
#23(,.-(.
;b Y^eY^e fh_dY_fWbc[dj[ i[ fheZkY[ [d 9ejefWn_ o 9^_cXe# hWpe" o [d ejhWi pedWi Z[ bW I_[# hhW Y[djhWb dehj[$ :ec_d]e JejWi_] [i kde Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ IWgk_i_b‡" 9eje# fWn_" Z[Z_YWZei W [ij[ Ykbj_le$ xb
_d_Y_ÂŒ bW i_[cXhW [d (&&*$ ;cf[# pÂŒ Yed kdW ^[Yj|h[W$ 7^ehW j_[d[ - i[cXhWZWi$ ÆC_ fheZkYY_ÂŒd ^W Yh[Y_Ze YWZW W‹e" ^Wo Xk[dW Z[# cWdZW feh [ie Wkc[djƒ [b |h[W Z[ i_[cXhWÇ" i[‹WbÂŒ JejWi_]$ BW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ Ykbj_le [i Z[ (& W (+ gk_djWb[i feh ^[Yj|h[W$
' Ćŋ*,#),# Ĺ‹ , ,Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ CONVOCATORIA El Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, en atenciĂłn a los ArtĂculos 196 y 197 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y a la Transitoria Primera del Reglamento del Proceso de ElecciĂłn y DesignaciĂłn de las y los Representantes de las distintas Organizaciones no Gubernamentales y Comunitarias que integrarĂĄn el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, invita a las organizaciones no gubernamentales y comunitarias legalmente constituidas, que tengan como finalidad la atenciĂłn, protecciĂłn y/o defensa a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes, a inscribirse como lectoras en uno de los cuatro colegios electorales establecidos para la elecciĂłn de cuatro miembros, con sus respectivos suplentes, representantes de la sociedad civil al Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia. Los requisitos que las organizaciones deben cumplir para ser parte de los Colegios electorales son: Estar Legalmente constituida Acreditar a travĂŠs de sus estatutos el domicilio principal de la organizaciĂłn Contar con su Directiva en funciones Tener como finalidad la atenciĂłn, protecciĂłn y/o defensa a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes. e) Establecer la sede de la organizaciĂłn, direcciĂłn, telĂŠfono y correo electrĂłnico f) Acreditar una experiencia mĂnima de trabajo en el campo referido de tres aĂąos, que podrĂĄ ser probada a travĂŠs de documentos, actas, publicaciones y/o informes. g) Estar debidamente inscrita en el Registro Ăšnico de Organizaciones de la Sociedad Civil – RUOSC. Las organizaciones no podrĂĄn integrar Colegios Electorales si se encontraren incursas en las siguientes circunstancias:
ĹŠ ŊěŊŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" o iki efei_jeh[i [d [b FWhj_# Ze H[fkXb_YWde Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d gk[ bW fh_eh_ZWZ fWhW [b fW‡i [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fk[i# jei Z[ jhWXW`e" f[he i[ WYkiW# hed ckjkWc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW h[iebl[h [b Wbje Z[i[cfb[e$ ;d ik c[diW`[ iWXWj_de" ]hWXWZe ZkhWdj[ ik ]_hW Z[
jh[i Z‡Wi feh [b c[Z_e e[ij[ Z[b fW‡i" gk[ YedYbkoÂŒ [b c_ƒhYeb[i" o Wdj[i Z[ _hi[ Z[ lWYWY_ed[i W CWiiWY^ki[jji" EXWcW [n^ehjÂŒ W bei c_[cXhei Z[b 9ed]h[ie W gk[ Æfed]Wd [b fW‡i feh Z[bWdj[ Z[ iki _dj[h[i[i fWhj_Z_ijWiÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ c[dY_edÂŒ [d ik c[diW`[" Z_\kdZ_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j" fhefk[ijWi gk[" i[]‘d ƒb" [ij_ckbWh|d [b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e" Yece kdW [nj[di_ÂŒd
a) b) c) d)
a)
b)
*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 %)5,*.9":#!"4.'"! !"#$%&%'(&) *+,%'$-(+."+'"/0"/+1%2"-+"1+3".%0%14+5"1"/4-+/"0(1(0%.(+6(/+"-+78987:;,* *+<4"&'/=4+"1+7"5$/%.4.+>+74-$.+?0$640%(14-* *+:"/'%@%04.(&+."+0$/&(&+424-%A4.(&+B"1+"-+64=&+>C(+"1+"-+"D'"/%(/E* (&+6(/+%1&'%'$0%(1"&+6FG-%04& *+:"/'%@%04.(&+40'$4-%A4.(&+."+"D6"/%"10%4+6/(@"&%(14-+0(10".%.(&+6(/+%1&'%'$0%(1"&+6FG-%04& ++>C(+6/%24.4&* *+H4/'%0%640%I1+"1+%12"&'%540%(1"&J+>+6$G-%040%(1"&+/"4-%A4.4&* *+,%"36(+."+"D6"/%"10%4+3=1%3(+K+4L(&*
Haber sido sancionadas administrativa o judicialmente por violaciĂłn o amenaza contra derechos humanos, asĂ como contra derechos y garantĂas consagradas a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes; y, Haber sido sancionadas administrativa o judicialmente por irregularidades en su funcionamiento tĂŠcnico, administrativo y financiero.
La documentaciĂłn correspondiente deberĂĄ ser presentada de la siguiente manera: 1) 2) 3)
Mediante originales, copias certificadas o copias notarizadas Todos los documentos deberĂĄn estar debidamente foliados y sumillados; y, En sobre cerrado, el mismo que deberĂĄ contener el nombre de la organizaciĂłn y de su representante legal, telĂŠfono y domicilio actualizado; asĂ como un rĂłtulo que diga: “ACREDITACIĂ“N PARA INTEGRAR COLEGIO ELECTORALâ€?
Esta documentaciĂłn se la receptarĂĄ hasta el dĂa viernes 30 de Septiembre de 2011, hasta las 17h30 en las oficinas de la SecretarĂa Ejecutiva del Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, ubicadas en la calle Foch E4-38 y ColĂłn (Quito – Pichincha). Para obtener mayor informaciĂłn favor ingresar a la PĂĄgina Web: www.cnna.gob.ec
Z[ bW h[XW`W j[cfehWb Z[ bei _c# fk[ijei ieXh[ bei ik[bZei o kd fhe]hWcW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ ÆxijWi ied _Z[Wi i[diWjWi o be ‘d_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ bei b[# ]_ibWZeh[i bWi Wfhk[X[d [i bW feb_j_gk[h‡W$ xi[ [i [b fheXb[# cW [d [ij[ cec[dje" [ie [i be gk[ \h[dW W [ij[ fW‡i o [ie [i be gk[ Z[X[cei YWcX_WhÇ" ieijkle EXWcW$
M$10%(1"&)
8-4G(/40%I1+."-+6-41+."+6/"2"10%I1+."+/%"&5(&J+"24-$40%I1+."+/%"&5(&J+6-41%@%040%I1+."+-4&+3".%.4&+6/"2"1'%24&J+ 2%5%-410%4+ ."+ -4+ &4-$.J+ + N%&'(/%4-+ 0-=1%0(+ ."+ -(&+ '/4G4O4.(/"&J+ ."@%1%/+ >+ "O"0$'4/+ 6/(5/434&+ ."+ 74-$.+ ?0$640%(14-J+ 0((/.%14/+>+"O"0$'4/+-4&+04640%'40%(1"&+4+-4+6(G-40%I1+-4G(/4-+."+40$"/.(+4+&$&+/%"&5(&+."+'/4G4O(J+"-4G(/40%I1+."+ "&'4.=&'%04&+."+400%."1'"&+."+'/4G4O(J+0((/.%14/+0(1+-(&+3P.%0(&+5"1"/4-"&* Q(&+%1'"/"&4.(&+"1'/"54/R1+&$+N(O4+."+2%.4+>+.(0$3"1'(&+-"54-%A4.(&+."+/"&64-.(+"1+(/%5%14-+>+0(6%4+"1+-4+(@%0%14+ ."+S/0N%2(+T"1"/4-+."+8<8Q9?!,8J+.%/"00%I1)+U(//"/(+VWX+>+:N%04+94/2R"A+"1+-4+0%$.4.+."+YG4//4+Z+H/(2%10%4+."+ Y3G4G$/4J+N4&'4+-4&+[\]\\+."-+.=4+2%"/1"&+^_+."+45(&'(+."+^\[[* Q4+(+"-+6/(@"&%(14-+"-"5%.(+64/4+"-+6$"&'(+."-+6/"&"1'"+0(10$/&(+6FG-%0(+."G"/R+@%O4/+&$+/"&%."10%4+"1+-4+H/(2%10%4+ ."+Y3G4G$/4* 5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#;2%"/.(
1<=<>?#@A#BCD<EA#F?G#H?#@A#?IBJ?=A8#FFF0?I?@EKJ>?0LKI##
Sara Oviedo Fierro Secretaria Ejecutiva Nacional Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia
AP/50176/cc
)&)' # ŋ /- ŋ ŋýŋ - / -., )-ŋ :Ŋ Ŋ ěŊ BWi <k[hpWi C_b_#
jWh[i Z[ 9ebecX_W Z[ifb[]Whed kdW e\[di_lW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " ZedZ[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[hed i[Yk[i# jhWZei jh[i jhWXW`WZeh[i Z[ kdW YedjhWj_ijW Z[ ;Yef[jheb [ijWjWb gk[ feZh‡Wd i[h l[dZ_Zei W bW ]k[hh_bbW" _d\ehcÂŒ [b YecWdZWd# j[" Wbc_hWdj[ xZ]Wh 9[bo$ 9[bo Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ bei ÆjhWXW`WZeh[i [ij|d [d cWdei Z[ Z[b_dYk[dY_W Yec‘d$ ;b c_ice Z‡W gk[ ^_Y_[hed [b i[Yk[ijhe h[Wb_# pWhed YkWjhe bbWcWZWi W bW [cfh[# iW" [d bW fh_c[hW bbWcWZW [n_]_[# hed (&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei '''$&&& ZÂŒbWh[i o [d bW ‘bj_cW bbW# cWZW f_Z_[hed be gk[ ^kX_[hWÇ$ ;b ;`ƒhY_je" bW ?d\Wdj[h‡W Z[ CW# h_dW o bW Feb_Y‡W [ij|d Z[ifb[]WZei [d [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[ bei jh[i [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW F[# jhei[_ic_Y" YedjhWj_ijW Z[ ;Yef[# jheb" _Z[dj_Ă’YWZei Yece @eiƒ :‡Wp" @eWd He`Wi o ;ZkWhZe 7ble$ ÆBW jhefW [ij| [d kdW ef[# hWY_ÂŒd o [if[hWcei gk[ bei Ye# cWdZWdj[i h[]_edWb[i dei Z[d kdW Xk[dW dej_Y_W Wbh[Z[Zeh Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijei jh[i jhW# XW`WZeh[iÇ" i[‹WbÂŒ [b c|n_ce Ye# cWdZWdj[ c_b_jWh YebecX_Wde$ ;b i[Yk[ijhe jkle bk]Wh [b fW# iWZe c_ƒhYeb[i [d [b bk]Wh Yede# Y_Ze Yece 8eYWi Z[b Ie]Wceie" [d [b b‡c_j[ [djh[ bWi feXbWY_ed[i iWdjWdZ[h[WdWi Z[ Fk[hje M_b# Y^[i o 8WhhWdYWX[hc[`W$
* Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ &# .)Ĺ‹ 3Ĺ‹ )'* ,. Ĺ‹/( Ĺ‹0#!#&# Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#,(Äą - 1(23 2ĹŠ ĹŠ2./.1Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ8[d[Z_Yje NL? ^_pe
Wo[h kdW dk[lW Z[\[diW Z[b Y[# b_XWje iWY[hZejWb o f_Z_ÂŒ W bei i[c_dWh_ijWi gk[ de i[ Z[`[d _dj_c_ZWh Æfeh kd [djehde [d [b gk[ i[ fh[j[dZ[ [nYbk_h W :_ei o [d [b gk[ [b feZ[h" [b j[d[h e [b fbWY[h W c[dkZe ied bei fh_d# Y_fWb[i Yh_j[h_ei feh bei gk[ i[ h_][ bW [n_ij[dY_WÇ$ ;b Fedj‡ÒY[ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d bW ^ec_b‡W gk[ fhedkdY_ÂŒ ZkhWdj[ bW c_iW gk[ eĂ’Y_ÂŒ [d bW YWj[ZhWb Z[ BW 7b# ckZ[dW Z[ CWZh_Z" Wdj[ kdei +$&&& i[c_dWh_ijWi" [d ik j[h# Y[h Z‡W Z[ [ijWdY_W [d ;ifW‹W Yed cej_le Z[ bW @ehdWZW Ckd# Z_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ 8[d[Z_Yje NL? b[i [n^ehjÂŒ W W\hedjWh [b h[je iWY[hZejWb Æi_d Yecfb[`ei d_ c[Z_eYh_ZWZÇ$ 7i_c_ice b[i Z_`e gk[ de j[cWd gk[ bei Æc[deifh[Y_[dÇ" oW gk[ [ie eYkhh[ Yed gk_[d[i [leYWd Æc[jWi c|i WbjWi e Z[i[dcWiYW# hWd bei ‡Zebei Wdj[ bei gk[ ^eo
ēŊ 1(.2Ŋ2 !#1".3#2Ŋ/1.3#%#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(#-3.Ŋ +Ŋ/ / Ŋ #-#"(!3.Ŋ Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(%(+( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ -3.Ŋ "1#Ŋ' Ŋ!#+# 1 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1¢"1.,.Ŋ"#Ŋ 4 31.Ŋ (#-3.2ē
ckY^ei i[ feijhWdÇ$ ;b FWfW Z_`e gk[ bei iWY[h# Zej[i Z[X[d i[h iWdjei" fWhW de Yh[Wh kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd Æ[djh[ be gk[ iecei o bW h[Wb_ZWZ gk[ gk[h[cei i_]d_Ă’YWhÇ$ ÆBW iWd# j_ZWZ Z[ bW ?]b[i_W [i Wdj[ jeZe bW iWdj_ZWZ Z[ bW c_icW f[hiedW Z[ 9h_ije" Z[ ik [lWd][b_e o Z[ iki iWYhWc[djei" bW iWdj_ZWZ Z[
Wgk[bbW \k[hpW Z[ be Wbje gk[ bW Wd_cW [ _cfkbiW$ Deiejhei Z[# X[cei i[h iWdjei fWhW de Yh[Wh kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [djh[ be gk[ iecei o bW h[Wb_ZWZ gk[ gk[h[# cei i_]d_Ă’YWhÇ" WĂ’hcÂŒ$
c_b[i Z[ f[h[]h_dei Wi_ij_[hed Wo[h W 9kWjhe L_[djei" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ i[ fheZk`e bW l_]_b_W Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ ;djhW# ZW bW deY^[" kdW \k[hj[ jehc[d# jW i[ ^_pe fh[i[dj[" f[he [ie de h[ijÂŒ bW \[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ (%(+( ĹŠ 7 f[iWh Z[b YWbeh ie\eYWdj[ Z[ >eo i[ h[Wb_pWh| bW ;kYWh_ij‡W Z[ CWZh_Z" kdW h_WZW Z[ Y_[djei Z[ YbWkikhW Z[ bW Ă’[ijW YWjÂŒb_YW$
+/),/#LC
ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& -Ĺ‹ &# #)-Ĺ‹ - Ĺ‹.)' (Ĺ‹ , Ă°Ĺ‹( ,v ĹŠ ĹŠÄ› Bei h[X[bZ[i b_X_ei
^Wd WdkdY_WZe ^WX[h jecWZe [b Yedjheb Z[ bW j[hc_dWb f[jheb[hW Z[ 8h[]W" [d [b [ij[ Z[b fW‡i" o Z[ bW h[Ă’ d[h‡W Z[ PWk_oW" [d [b e[ij[" Yed be gk[ i[ ^Wd ^[Y^e Yed bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ [d[h]‡W Z[b hƒ]_c[d" _dZ_YWhed \k[dj[i _dikh][dj[i$ BW jecW Z[ bW h[\_d[h‡W Z[ PWk_oW" W kdei +& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb b_X_W" Yedij_jk# o[ [b ‘bj_ce ƒn_je be]hWZe feh bei h[X[bZ[i$ ;ijW h[Ă’ d[h‡W fheZkY[ kdei '(&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe o [i WYjkWbc[dj[ [b fh_d# Y_fWb fhel[[Zeh Z[ YWhXkhWdj[ fWhW Jh‡feb_$ BW i[cWdW fWiWZW" bei h[X[b# Z[i jecWhed [b Yedjheb Z[ fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o ieXh[ jeZe bW hkjW gk[ Yeckd_YW Yed bW \hedj[hW Z[ J‘d[p" Yed be gk[ YehjWhed bWi l‡Wi Z[ Wfhel_i_edWc_[dje Z[b =eX_[hde b_X_e$
/ &0 Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ĺ‹
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !., 3#2ĹŠ' -ĹŠĹŠ "#25 -#!#-ĹŠ4-ĹŠ "_ (+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ ĹŠÄ› I[ WYWXÂŒ bW jh[]kW" l‡W
b_Xh[ kdW l[p c|i W bW ]k[hhW [djh[ fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[i$ ;b XhWpe WhcWZe Z[b cel_# c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i i[ Z[il_dYkbÂŒ Wo[h Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe Yed ?ihW[b jhWi bW ef[hWY_ÂŒd Fbece <kdZ_Ze" c_[djhWi i_]k[d bei WjWgk[i Z[ bW Wl_WY_ÂŒd `kZ‡W [d =WpW o Z[ bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi [d [b ikh Z[ ?ihW[b$ ÆDe ^Wo c|i jh[]kW Yed [b [d[c_]eÇ" _d\ehcWhed bei 8WjWbbed[i 7p[Z_d Wb GWiWc [d kd Xh[l[ Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Ze feh kdW [c_iehW Z[b cel_c_[dje" 7b 7giW @[hkiWbƒd $ ;b c[diW# `[ [nfb_YW bW Z[Y_i_ÂŒd jecW# ZW [d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bWi ÆcWiWYh[i _ihW[b‡[i _d`kij_# Ă’ YWZWi YedjhW [b fk[Xbe fW# b[ij_deÇ" Wbki_ÂŒd W bW eb[WZW Z[ XecXWhZ[ei Wƒh[ei [d =WpW jhWi bei Wj[djWZei Z[b `k[l[i [d bei gk[ ckh_[hed eY^e _ihW[b‡[i$ JWcX_ƒd _dl_jW W YkWb# gk_[h ]hkfe WhcWZe W h[i#
ĹŠ
Ŋ (% Ŋ:1 #Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.Ŋ/ 1 Ŋ#234Ĺ "( 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-ē
ēŊ +#23(-.2Ŋ 2(23#-Ŋ +Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ . 3 9Ŋ %1 %# ĔŊ .-9#1Ŋ %1 %# Ŋ8Ŋ#+Ŋ/#04# .Ŋ 2+ ,Ŋ . 3 9Ŋ %1 %# ĔŊ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2ē
fedZ[h W bei WjWgk[i" [d fh_dY_# f_e i_d c[dY_edWh i_ [bbe _dYbko[ W fei_Xb[i c_b_Y_Wdei [d 9_i`eh# ZWd_W e iÂŒbe W bei Z[ =WpW$ Æ 7b GWiWc _dijW W jeZWi bWi \WYY_e# d[i W h[ifedZ[h W b ei Yh‡c[d[i Z[ bW EYkfWY_ÂŒd ?ihW[b Ç" ieij[# d‡W bW dejW b[‡ZW feh bW [c_iehW o Y_jWZW feh bW W][dY_W CWWd$ ., 3#2ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi bei Xec# XWhZ[ei _ihW[b‡[i ieXh[ bW \hWd# `W ^Wd Yedj_dkWZe o YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ ejhei jh[i fWb[ij_dei" _d\ehcW bW W][dY_W MW\W" feh be gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d =WpW WiY[dZ_Œ W '*$ Bei jh[i" Y_l_b[i" \Wbb[Y_[hed
%(/3.ĹŠ1#3(1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#3(1 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ(21 #+~ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #1.- 5#ĹŠ(21 #+~ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ %(/3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#+ĹŠ (- ~ĔŊ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#12#%4~ ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4#19 2ĹŠ#%(/!( 2ĔŊ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ %(/3.ĹŠ!.-"#- ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ8ĹŠ#7(%#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".Ä“
W ‘bj_cW ^ehW Z[b l_[hd[i [d [b Y[djhe Z[ bW \hWd`W [d kd WjWgk[ YedjhW kd l[^‡Ykbe Y_l_b$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi ^Wo kd d_‹e Z[ Y_d# Ye W‹ei o kd cƒZ_Ye" i[]‘d bW ejhW W][dY_W fWb[ij_dW" CWWd$ ;b h[Yk[dje Z[ l‡Yj_cWi [d
[b bWZe fWb[ij_de WiY_[dZ[ W i[_i [b `k[l[i" [djh[ [bbei Y_dYe c_# b_Y_Wdei o kd d_‹e Z[ Zei W‹ei1 o eY^e [b l_[hd[i" [djh[ [ijei ‘bj_cei jh[i c_b_Y_Wdei o YkW# jhe Y_l_b[i Zei c[deh[i o Zei WZkbjei $
,#*)- -Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹ (#!' Ĺ‹ Ĺ‹ )&),
2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ5 1~ -ĹŠ 24ĹŠ3.- +(" "ĹŠ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ )#ĹŠ 04#ĹŠ"#2##-Ä“ ĹŠ Ä› Kd c_ij[h_e gk[ _djh_]ÂŒ
W ]hWdZ[i dWjkhWb_ijWi Yece 9^Whb[i :Whm_d \k[ h[ik[bje feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei [k# hef[ei0 YÂŒce be]hWd bWi cWh_# feiWi c_c[j_pWhi[ Yed ejhWi [if[Y_[i o YWcX_Wh bei Z_i[‹ei [d iki WbWi fWhW [iYWfWh Z[ Wl[i Z[fh[ZWZehWi$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [ijkZ_W# hed [b [njhWehZ_dWh_e YWie Z[ kdW cWh_feiW Z[ bW 7cWped_W" >[b_Yed_ki dkcWjW$ ;ijW [if[# Y_[ fk[Z[ WZefjWh i[_i Z_Xk`ei Z_\[h[dj[i" Yef_WdZe [d bWi WbWi bei Z_i[‹ei Z[ ejhWi [if[Y_[i gk[ j_[d[d kd iWXeh Z[iW]hWZW# Xb[ fWhW bWi Wl[i o feh jWdje ied [l_jWZWi feh ƒijWi$ Bei Y_[dj‡Ò Yei be]hWhed i[# Yk[dY_Wh bW h[]_ÂŒd Z[ bei Yhece# iecWi Z[ >$ dkcWjW" h[ifediW# Xb[ Z[ bei fWjhed[i [d bWi WbWi o gk[ Yedj_[d[ ]hkfei Z[ ][d[i Ye# deY_Zei Yece kd ikf[h][d" gk[ f[hc_j[d lWh_Wi YecX_dWY_ed[i ][dƒj_YWi" YWZW kdW h[ifediWXb[ feh kd Z_i[‹e Z_\[h[dj[$ ;ije [nfb_YW feh gkƒ ^Wo cW# h_feiWi Yed [b c_ice 7:D" f[he gk[ i[ l[d Yecfb[jWc[dj[ Z_i# j_djWi$
#+#!!(¢-Ŋ- 341 +
;b Yebeh o fWjhÂŒd Z[ bWi WbWi [i Ă’ `e o de YWcX_W ZkhWdj[ bW l_ZW Z[ bW cWh_feiW$ ?dZ_l_Zkei Yed Z_\[h[dj[i ceZ[bei ied fheZk# Y_Zei [d kd fheY[ie Wb[Wjeh_e$ Feh i[b[YY_ÂŒd dWjkhWb" bei gk[ de be]hWd c_c[j_pWhi[ [d \ehcW
- . ( )ŋ &ŋ,v)ŋ )' ĔŊ ^ Ŋ ěŊ Ŋ BWi
Yeckd_ZWZ[i Z[b ikh[‹e Z[fWhjWc[dje Z[ LWbb[" [d >edZkhWi" _d_Y_Whed ][ij_e# d[i fWhW h[\eh[ijWh bW Yk[dYW Z[b h‡e DWYWec[" gk[ fhel[[ Z[ W]kW o [d[h]‡W [bƒYjh_# YW W kdWi '(&$&&& f[hie# dWi gk[ l_l[d [d bW pedW$ HeiWh_e Ceb_dW" kdW Z[ bWi fhecejehWi" Z_`e gk[ [b fhefŒi_# je [i Yed\ehcWh kd Yedi[`e gk[ ikf[hl_i[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_iei Z[ fhej[YY_Œd
f[h\[YjW de ieXh[l_l[d W bei Z[# fh[ZWZeh[i$ Æ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd dW# jkhWb [i cko _dj[die" fehgk[ bWi Wl[i j_[d[d kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd l_ikWb$ BWi cWh_feiWi Yed kd Z_i[‹e Z_\[# h[dj[ _dYbkie feh kde e Zei f[# gk[‹ei fkdjei" i[h|d Z_ij_d]k_# ZWi o Yedikc_ZWiÇ" Z_`e H_Y^WhZ Ăľ h[dY^#9edijWdj" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ ;n[j[h" [d ?d]bWj[hhW" kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$ =hWdZ[i dWjkhWb_ijWi Z[b i_# ]be N?N Yece 7b\h[Z MWbbWY[" 9^Whb[i :Whm_d o >[dho MWbj[h 8Wj[i Æi[ fh[]kdjWXWd YÂŒce [i# f[Y_[i Z_\[h[dj[i feZ‡Wd bb[]Wh W j[d[h [b c_ice Wif[YjeÇ" [nfb_YW [b [nf[hje$ Be gk[ [ijei Y_[dj‡Ò Yei eX# i[hlWhed [d bWi cWh_feiWi i[]k# hWc[dj[ ÆYedjh_XkoÂŒ W fbWdjWh bW i[c_bbW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWjkhWb [d iki c[dj[iÇ$
.-31 Ŋ! , (.Ŋ !+(,;3(!. ŗŊŊ +Ŋ,(2,.Ŋ,#! -(2,.Ŋ./#1 Ŋ #-Ŋ.31.2Ŋ! 2.2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ!(#13 2Ŋ
#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ/.+(++ 2ēŊ +Ŋ-#%1.Ŋ#1 Ŋ 4-Ŋ!.+.1Ŋ/#1$#!3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ! ,4Ĺ ĄŊ )#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ!4 (#13 2Ŋ "#Ŋ'.++~-ĔŊ/#1.Ŋ+ 2Ŋ/.+(++ 2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ !.+.1Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ"#! 8#-".ē
.2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ !., (- !(.-#2Ŋ%#-_3(! 2Ŋ!.,.Ŋ + 2Ŋ04#Ŋ#7/+(! -Ŋ+.2Ŋ"(2# .2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ + 2Ŋ"#Ŋ ēŊ-4, 3 Ŋ3 , (_-Ŋ /."1~ -Ŋ)4% 1Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ +Ŋ! ,Ĺ (.Ŋ!+(,;3(!.ē
BW i[b[YY_Œd dWjkhWb [d >$ dkcWjW ^W ef[hWZe ZkhWdj[ jWdje j_[cfe" gk[ bWi cWh_# feiWi gk[ ^eo [n_ij[d j_[d[d iebe Wgk[bbei Z_i[‹ei gk[ ^Wd be]hWZe ieXh[l_l_h$
#
!
" " !
#& * #& + (& " #& ) # (
' $ % (' &!#
$ ' ,
# #
ÄŠ
Z[ bW Yk[dYW$ I[ j_[d[ fh[l_ije _hh_]Wh [d bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei kdWi *$)&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW W]h‡YebW" f[he Æ[i fh[Y_ie [c# f[pWh W fh[i[hlWh [b Xeigk[ gk[ heZ[W bW Yk[dYWÇ$ 7b fheo[Yje i[ ikcWhed Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o [ijWjWb[i" bW 9eef[hWY_ÂŒd ?jWb_WdW o bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi" gk[ Wfk[ijWd jWcX_ƒd W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd WYk[ZkYje gk[ WXWij[pYW W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ LWbb[" kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei c|i fe# Xh[i Z[ >edZkhWi$
ēŊ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ'~"1(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2Ŋ'.-"41# 2ē
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ!.+.1(".2ĹŠ! , ( -ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ ,#Äą - 9 ".2Ä“
Ä Ä€
.'-Ŋ , .Ŋ/."1~ Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ
&Ĺ‹!/#)(#-. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )( (Ĺ‹ &Ĺ‹ 6, ,)Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ )) Ä…Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ - ,,)&& ( )Ĺ‹/( Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹+/#(. Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ' )Ä“Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹. (! Ĺ‹/(Ĺ‹.)()Ĺ‹-#'#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ ( ),!#0 (ēŋĢĒ #(Ĺ‹* , š(Ä“Ä…Ĺ‹ĂťÄƒÄƒĂťÄŁÄ…Ĺ‹ Ĺ‹ &#(.Ĺ‹ -.1)) Ä…Ĺ‹*/ &# šŋ & -"Ĺ‹ #&'Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,#.),Ĺ‹ - !/,šŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹, /(#šŋ /, (. ŋßúÝúŋ )(Ĺ‹ 3&0 -. ,Ĺ‹ . &&)( ŋĢ ).)ÄŁÄ…Ĺ‹ .),Ĺ‹+/ Ĺ‹ #)Ĺ‹0# Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( $ Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ # -Ĺ‹* , Ĺ‹/( Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹ , (+/# # Ĺ‹3Ĺ‹ ./ &Äš ' (. Ĺ‹3 Ĺ‹. ,'#(šŋ/(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ ),, ),Ĺ‹ &Ĺ‹!/#)(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ' )Ćŋ -.Ĺ‹ . ( Ä“Ä„ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ
^ ŊěŊ;b YWdjWkjeh ]kWj[#
cWbj[Ye bWdpWh| ik fhÂŒn_ce |bXkc Z[iZ[ ik fhef_W YecfW‹‡W Z[ c[hYWZ[e o ĂˆXhWdZ_d]É fWhW Whj_ijWi" WdkdY_ÂŒ [d bW YWf_jWb c[n_# YWdW c_[djhWi heZWXW [b l‡Z[e Z[b gk[ i[h| ik fh_c[h j[cW fheceY_edWb" j_jkbWZe Ăˆ;b WcehÉ$ ÆC[ YWdiƒ Z[ gk[# `Whc[ Yece be ^WY[d jeZei o Z[ i[]k_h Ă’hcWdZe YedjhW# jei fWhW YW[h [d be c_ice Z[ be gk[ dei gk[`WceiÇ" Z_`e [d\|j_Ye [b Whj_ijW$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
!#ĹŠ/#"(".ĹŠ -3(,(- 2ĹŠĹŠĹŠ
ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ#23;Ŋ/ 2 -".Ŋ 4-.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"#2! -2.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ %#,#+.2ĔŊ (5( --#Ŋ8Ŋ -.7ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ļ/ 1 "(2~ !.Ŋ 1!'(/(_+ %.ČŊ!1. 3 Ŋ "#Ŋ 1()4-(ĔŊ +Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ5.+5#1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ$4341.Ŋ8Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#4-(".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ /#"(1+#Ŋ+ Ŋ1#3(1 " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ., 2Ŋ 04#Ŋ1#23 -Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ9.- 2ēŊ .+(#Ŋ $4#Ŋ1#!( (" Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ, -Ĺ " 3 1(.Ŋ 5.Ŋ .2(/.5(!Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ #+(Ŋ 1()4-(Ŋ8Ŋ 8#1Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ1#4-(12#Ŋ !.-Ŋ_+Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ !1. 3 Ŋ"#Ŋ #2, -3#+ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ (- 2ēŊ Ŋ
}
.ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ +.2ĹŠÄĽ/ / 1 9(2ÄŚĹŠ
^ ŊěŊBW YWdjWdj[ c[n_YW#
dW Z_`e gk[ de b[ fh[eYkfW d_ bW fh[diW cWb _dj[dY_edW# ZW d_ [b WYeie Z[ bei \ejÂŒ# ]hW\ei" f[i[ W gk[ W Wb]kdei \Wceiei b[i h[ikbj[ ÆZ_\‡Y_bÇ [d\h[djWhbei o ieXh[bb[lWh# bei$ ÆOW c[ WYeijkcXhƒ W l_l_h Yed [ie $$$ de j[d]e dWZW gk[ [iYedZ[h [d bW l_ZWÇ" Yed\[iÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[b l_[hd[i" o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æbe ‘d_Ye gk[ ceb[ijWÇ ied bWi c[dj_hWi fkXb_YWZWi [d bW fh[diW o gk[ ÆW\[YjWd W j[hY[heiÇ$ ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
ēŊ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ% -¢Ŋ-.3.1(#" "Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćŊ!4 -".Ŋ/1.3 %.-(9¢Ŋ#+Ŋļ (./(!ČŊ ļ #+#- ČĔŊ 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(- " Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ$ -ēŊ
Ä (#-!(¢+.% Ä&#x; 31.ĹŠ14,.1ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ /1 !3(! ĹŠ+ ĹŠ1#+(%(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ2#1#2ĹŠ #2/ !( +#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä“
^W i_Ze Yh_j_YWZW feh \ec[djWh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ iki c_[cXhei Yed bei de Yh[o[dj[i$ Æ7 l[Y[i de dei ZWcei Yk[d# jW Z[ gk[ dei Yecfhec[j[cei$ ;dj[dZ[h gk[ kdW f[hiedW de [i ŊěŊ CkY^e i[ ^W [if[Yk# gk[ @#Be fhWYj_YWXW bW h[b_]_ÂŒd Xk[dW fWhW j_ e gk[ bW f[hiedW de bWZe Z[iZ[ gk[ @[dd_\[h BÂŒf[p o gk[ Yh[[ [d i[h[i [ifWY_Wb[i ik# j[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWd[hW Ye# CWhY 7dj^edo i[ i[fWhWhed0 gk[ f[h_eh[i" f[he ĂˆbW Z_lW Z[b 8hednÉ hh[YjW e gk[ ƒb de [ij| ^WY_[dZe be gk[ [i c[`eh fWhW ƒb" [djedY[i i_ [bbW l[ij‡W Z[cWi_WZe i[no" gk[ be d[]ÂŒ Wbb| fWhW (&&-$ ƒb [i cko YedjhebWZeh [ _dĂ’[b" de ^Wh‡W be c[`eh fWhW c‡Ç$ gk[ h[]h[iWhed" gk[ de$ F[he [b ĹŠ/.2( (+(" " hkceh c|i h[Y_[dj[ [i gk[ Kd W‹e c|i jWhZ[" [bbW .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# bW fWh[`W hecf_ÂŒ fehgk[ ĹŠ h[l[bÂŒ gk[ ik fWZh[ ^W Be gk[ i‡ fWh[Y[ YbWhe ^WijW W^e# @#Be j_[d[ kd Yecfhec_ie fhWYj_YWZe bW Y_[dY_ebe]‡W hW [i gk[ c_[djhWi [b iWbi[he ik# Yed bW Y_[dY_ebe]‡W" Ykbje feh c|i Z[ (& W‹ei o gk[ \h[ feh [b Ă’dWb Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b gk[ CWhY de [ij| Z[ ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ de b[ ceb[ijWh‡W gk[ iki Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" bW [ijh[bbW 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ WYk[hZe$ ^_`ei \k[hWd W kdW [iYk[# bWj_dW i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[`Wh BW Ăˆh[b_]_ÂŒdÉ" cko fefk# ! -3 -3#ĹŠ -"1 ĹŠ YbWhe gk[ [bbW de [i Z[ bWi gk[ i[ bW Z[ bW ZeYjh_dW$ ÆIƒ gk[ !'#5#11~ ĔŊ/#1.ĹŠ bWh [djh[ bei feZ[heiei Z[ #++ ĹŠ2#ĹŠ /1#241¢Ŋ bWi j[Ydebe]‡Wi gk[ [bbei i_[djWd W bWc[djWhi[$ ĹŠ-#% 1ĹŠ!4 +Äą Gk_[d[i f[diWhed gk[ @#Be >ebbomeeZ" de b[ i[djWXW 04(#1ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ j_[d[d WokZWd W ckY^W i[ [dY[hhWh‡W W bbehWh feh ik j[h# ][dj[Ç" Z_`e$ Wb YWdjWdj[ o i[ Z_Y[ gk[ [b ,.1.2 Ä“ ;ij[ dk[le |d]kbe [i# Y[h Z_lehY_e i[ [gk_leYWhed$ BW cWoeh fkdje Z[ Z_iYki_ÂŒd [i gk[ [bbW gk_[h[ gk[ bei f[YkbWj_le b[ ZW ejhe ]_he YWdjWdj[" WYjh_p o [cfh[iWh_W de c[bb_pei CWn o ;cc[ [ijƒd _d# W bWi [nfh[i_ed[i Z[ @#Be W ĂˆLWd_# iebe ^W i[]k_Ze WZ[bWdj[ Yed iki lebkYhWZei Yed [iW _]b[i_W o ƒb i[ jo <W_hÉ ieXh[ bW hkfjkhW$ Æ7 l[Y[i fheo[Yjei f[hiedWb[i o ik l_ZW" efed[$ de \kdY_edW o [i jh_ij[Ç$ Iki fWbW# i_de gk[ WZ[c|i Z[`W [djh[l[h Ik Wc_ijWZ Yed Jec 9hk_i[ o XhWi feZh‡Wd _dj[hfh[jWhi[ Yece [d _c|][d[i gk[ i[ i_[dj[ b_X[hW# AWj_[ >ebc[i Yh[ÂŒ [b hkceh Z[ cWdZWjei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ZW o Z_Y^eiW$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LABRAR
2ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%1 -ũ5.+4-3 "ũ8ũ , (ı !(¢-ēũ (#-#ũ,48ũ (#-ũ"#ăũ-(" 2ũ242ũ,#3 2ũ #-ũ+ ũ5(" ēũ 42! ũ(1ũ2(#,/1#ũ,;2ũ ++;ũ8ũ-.ũ 2#ũ!.-$.1, ũ!.-ũ/.2(!(.-#2ũ,#"(.!1#2ēũ 2ũ1#2/#34.2.ũ"#ũ242ũ -!#231.2ũ8ũ31 "(!(.ı -#2ēũ 423 ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ8ũ+ ũ!4+341 ēũũ
QUE NO ES LA MISMA
ACCIÓN DE
FURIA
CONTINENTE
SÍMBOLO DE
VEHEMENCIA
RUTENIO
FEMENINO
CETÁCEO MARINO GIGANTE
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ3#-ı 2 2ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#2! 1% 1ũ24ũ, +'4,.1ũ !.-ũ#++.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/ 1!.2ũ 8ũ/.!.ũ#7/1#2(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ"(2%423.ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ+.%1 1ũ#+ũ_7(3.ũ8ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 04#ũ"#2# ũ"# #ũ2#1ũ/ !(#-3#ēũ 5(3#ũ +.2ũ!.-Ąũ(!3.2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ +ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ$ 5.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ĝũ
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ăũ!4+3 "ũ/ 1 ũ !#/3 1ũ4-ũ!1#".ēũ 1.!41#ũ -.ũ"# 3(1ũ2. 1#ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ1#+(%(.-#2ũ.ũăũ+.2.$~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1( +" "ũ8ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ēũũ 2ũ ăũ- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #-ũ 2#1ũ, -#) " 2ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #ı !4#1"#Ėũ 4#"#ũ,#).1 1ũ24ũ5(" Ĕũ +3#1 -".ũ /.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ !3(34"#2ũ,#-3 +#2ē
NOVENA LETRA
TERMINACIÓN
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
GRIEGA
NO LLEGAR OPORTUNAMENTE MAQUE
ALFA
TUGURIO,
TOLDO DE
CHOZA
UN CIRCO
MARCHITA,
DONAR
NOTICIA, NOTA
ũ 4/#123 12
CALIFICACIÓN
PROVINCIA DE ESPAÑA ENSENADA
ĔũĈĊĖĎĎ
ESCOLAR
PIÉLAGO EMBARCACIÓN
JARANA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL DÍA
ŗũ ũ7 Z_\[h[dY_W Z[ H7M o IcWYa:emd" de [i kdW cWhYW"
DISPERSA
DEL DILUVIO HERMANO DE PAPÁ
CONFUSIÓN
RASPAR,
i_de gk[ YedijW Z[ YecXWj[i ]hWXWZei [d bWi fh[l_Wi Z[ bei Zei fhe]hWcWi" ied :Wha CWjY^ e FefYehd CWjY^" bei YkWb[i ied [c_j_Zei [d Ikf[hi# jWhi" fkZ_[dZe WfWh[Y[h bkY^W# Zeh[i Z[ bWi Z_ij_djWi cWhYWi" YWcX_WdZe jWcX_ d [b [gk_fe Z[ Yec[djWh_ijWi o [b Yebeh Z[ bWi Yk[hZWi Z[b h_d]$
RALLAR
VOLCÁN DEL ECUADOR CERDO
QUE LA TIERRA DE DETUVO
HUMOR, GARBO
ORDENAR SÍMBOLO DE
SEÑORA
ONDA
CIUDAD DE BRASIL
NOBELIO
Solución anterior G
R
A
M
BESTIA,
A
C
O
CONOCIENDO A JIM
A
L
PATO ASTUTO
SÍMBOLO DE ESPECIE DE
B
C
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CROMO SARNA
COSTOSO, VALIOSO METAL PRECIOSO
Y E
S L E K
O R
CANO
O R VOZ DE ARRULLO
R O
A ETIQUETA, CEREMONIA
DEPARTAMENTO DE HONDURAS
S
SILLA REAL
E
P
O
N
O
MUSICAL
ESCUCHÉ
I
T
A
A
A
A
O
A
SENDA
PRIMER HOMBRE
V
R
INSTRUMENTO
R
D
A
I
A
A
A
TOPETÓN
R
R
I
DIOS DEL AMOR
CON DOSEL
E
A
L
E
RÍO DE ITALIA
M
R
C
CIUDAD DE EE. UU.
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
A
R
O PROTECCIÓN,
L ACTOR, DIRECTOR, GUIONISTA NORTEAMERI-
TIEMPO
DIOS DE LA INDIA
LABRAR COMER
J
O
M
A
SECO, ESTÉRIL
A
M
N
A
PARTE DEL
ROEDOR
TROPEL, REMOLQUE
A
D
A
R
A
R
SÍMBOLO DE
IGUAL
L
E
A
R
A
S
T
O
L
CUERO DE CABRA
S
A
R
C
E
A
PATRIARCA DEL DILUVIO
L
EMBROLLO AGREDIR
BATRACIO CIUDAD DE JAPÓN
P
A
T
LANTÍGRADO
R
O
A
HUESO DE LA CADERA
TACAÑO
HUEVO
COMPLETO,
E
N
T
A
Y
E
R
A
COSTADO
REGIÓN ANT. DE RECIA
V
C A
MEDIDA DE LONGITUD MALVADA PERVERSA
ANTORCHA
FRENAR, DETENER
O
CABAL CANTÓN DE LOJA
L
A
P
E
O
FRABRICANTE
PAREJA AZUFRE
LISTA
R D
R
O
A
ARGOLLA
GABÁN
CARRO EN
R
A
ARTÍCULO
O
C
O
L
I
L
APARATO PARA
C
A
M
A
R
A
L
A
M
A
R
E
A
SOGA DE ESPARTO
FOTOGRAFIAR
L
VERDADERO CABO, RONZAL
FEMENINO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
NAPOLITANO
TAPIR MÉDICO DE AGRIGENTO
O
E
ALFA
AFÉRESIS DE
C
L
GRITO TAURINO
PEÑASCO
MANZANO
R
DE ARMAS
REPOLLO
VARIEDAD DE
A
DEMENTE
REPERCUSIÓN
ESPOSA DE ABRAHAM
M
INGLÉS
GARZA REAL
SECRETO
R
QUEBRAR LA LEY DE DIOS ALTAR
R
OMEGA
DONAR
A
NOBELIO
Y DELGADO
SEÑAL
ALFA
C
P
SÍMBOLO DE RAMO LARGO
EXTRAÑA
OESTE
CIUDAD DE VENEZUELA
T
N
LICOR
O R
O
LECHO
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO P
O
FRAGANCIA
O S O PG A CELEBRIDADES T A8EFJ 8I8EP A (/(. $ (//) C GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< A :8IÝ:K<I GFGLC8I% R
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ"(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ēũ -3#-% ũ +#) ".2ũ"#ũ "ēũ ũ+ ũ!.-%.) ũ 8ũ+ ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 42ũ24# .2ũ2#ũ !.-5#13(1;-ũ#-ũ1# +(" "#2ũ3 -%( +#2ũ2(ũ4-#ũ 242ũ -'#+.2ũ ũ24ũ31 ).ē
CICLÓN
CADERA
^
ũ
VIENTO
NOMBRE
MUGIR, DETONAR
AJADA
DIOS DEL
VERBAL
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ+ ũ#!4 -(,(" "ēũ ũ +#%1~ ũ8ũ #7/1#2(5(" "ũ2.-ũ 4#-.2ũ -3~".3.2ũ/ 1 ũ #+ũ, +ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ! " ũ!.2 ũ !.,.ũ2(ũ$4#1 ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ' ũ"#ũ1# +(9 1ē
ESCOGER
INGLÉS PEZ DE AGUA DULCE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ/4#"#ũ#23 1ũ+(,(3 " ēũ (ũ #23;ũ 42! -".ũ#, 1 9 12#ũ#23#ũ-.ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ (,(3 !(¢-ũ8ũ$1( +" "ũ !.-ũ+.2ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1.5.! 1+#ũ 3#-2(¢-ēũ -3_-% 2#ũ! +, ".ēũ .,#-3.ũ "#ũ '.11 1Ĕũ 2~ũ04#ũ#5(3#ũ+.2ũ% 23.2ũ #7!#2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34Ĕũ04#ũ!.,/ 13 ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē
EE. UU.
SECA, ÁRIDA
COGER EN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#2/(1 !(¢-Ĕũ ,#"(3 !(¢-ũ8ũ/1 !3(04#ũ! ,(- 3 2ũ +ũ (1#ũ +( 1#ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ 2~ũ+ ũ5(3 +(" "ēũ #-% ũ / !(#-!( ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ #+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ē
: ũ
ACTOR CÓMICO Y ESCRITOR DE
O VIAJE
ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ24ũ31 ).ũ8ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ 1.!41#ũ3., 1ũ+.2ũ !.-3#ı !(,(#-3.2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ2 +(1ũ "#+ũ24$1(,(#-3.Ĕũ!.,(#-!#ũ/.1ũ1#!4/#1 1ũ + ũ2#1#-(" "ũ"#ũ24ũ,#-3#ē
āā
PASEAR
EXCURSIÓN
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ/4#"#ũ2#1ũ 4-ũ/.!.ũ3#-2.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ "#ũ242ũ $#!3.2ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #ı !4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ-.ũ#+ũ "#2 %1 " +#ũ"#ũ! " ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ.!411 ē
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PELDAÑO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#1;ũ2#1( ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/#1.ũ 3 , (_-ũ/.!.ũ"#,.231 3(5 ēũ .2( (+(" "ũ "#ũ4-(12#ũ ũ4- ũ/#12.- ũ, 8.1ũ.ũ, "41 ēũ #!#2(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ"(1(%(1ũ24ũ5(" ē
ũ
DESPERSA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
}
PELÍCULA
7
3 2 7 5
ĸĈďđĈıĈĐČĈĹ
ŗũũ
8 5
3
9 4
6
1
4 1
6
8
5
3
2
7
5
3
9 4 6
2 1
9 3
5
4
6
2
7
6 2
1
8
9 5
7
8 6 7
7 1 9 3 2 4 5 3 8 2 9
4
3
6
5 1 7
8
1 2 5
1
7
6 4
9
8 7 2 3 1 8 2 9
4 8
3
1 8 6
8 3 5 7
4 3 6 4
7
3
4 5 3
9 5 8 5
4
5 7 9 6
+ũ2.2/#!'.2. ĔũĉĉĖćć
Ċŋ
(342ũ .- 2ũ #1(-%ũ CWh_d[he o [nfbehWZeh ZWd i gk[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW CWh_dW hkiW Z[iYkXh[ 7bWiaW kd Z W Yece ^eo Z[ '-*'$ :_h_]_ jWc# X_ d bWi [nf[Z_Y_ed[i hkiWi gk[ Z[iYkXh_[hed bWi _ibWi 7b[kj_W# dWi" bWi _ibWi Z[b 9ecWdZWdj[ [ _ibW Z[ 8[h_d]$ CkY^ei WYY_Z[d# j[i ][e]h|Ò Yei Z[ bW pedW feh b [nfbehWZW bb[lWd ik decXh[" Yece [b [ijh[Y^e Z[ 8[h_d]" bW _ibW Z[ 8[h_d] o [b cWh Z[ 8[# h_d]" Wi Yece [b fWie Z[ ^_[be gk[ Wdj_]kWc[dj[ Yeckd_YWh W 7i_W o 7c h_YW0 [b fk[dj[ Z[ 8[h_d]_W$
PRIMER PATRIARCA ANTEDILUVIANO
BOBINA DE
4
6
9 7 6
1
ŗũ ũKd W][dj[ Z[ bW 9?7 Yk[i# j_edW ik c_i_ d Z[ifk i Z[ i[h j[ij_]e Z[ kd _dj[hhe]W# jeh_e dWZW ehjeZene [d kdW Y|hY[b \k[hW Z[b j[hh_jeh_e [ijWZekd_Z[di[$ 9kWdZe kd Wj[djWZe j[hheh_ijW cWjW W kd Z_fbec|j_Ye dehj[Wc[h_# YWde [d kd fW i [njhWd`[he" bW _dl[ij_]WY_ d bb[lW W bW Feb_Y W W kd []_fY_e gk[ l_l[ [d ;;$KK$ ;b ^ecXh[ [i [dl_WZe Wb fW i ZedZ[ [b _d# Y_Z[dj[ ikY[Z_ o ik _dj[hhe# ]Wjeh_e i[ Yedl_[hj[ [d kdW jehjkhW$
: ũ }
(#) ũ#5("#-!( ũ$¢2(+ũ"#ũ+ 2ũ4 2ũ"#ũ4-ũ/1(, 3#ũ BWi k Wi ied kd [b[c[dje \kdZW# c[djWb fWhW fhej[][h bW i[di_Xb[ f_[b Z[ bWi fkdjWi Z[ bei Z[Zei$ I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW [ijWXW feYe YbWhe Z[iZ[ YkWdZe [n_ij[d [d bei fh_cWj[i" kdW Yk[ij_ d W bW gk[ Y_[dj Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW ^Wd fk[ije \[Y^W [ijW i[cWdW0 i[] d iki _dl[ij_]WY_e# d[i" [iWi Y bkbWi [dZkh[Y_ZWi Z[ bei Z[Zei WfWh[Y_[hed [d dk[i# jhei WdY[ijhei ^WY[ ++ c_bbed[i Z[ W ei" [d [b ;YeY[de" \WY_b_jWd# Ze Wi kd jWYje c|i i[di_Xb[ o Yed c|i fei_X_b_ZWZ[i$
FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ d" bei fWb[edj be]ei Z[ <beh_ZW WdW# b_pWhed bW c|i l_[`W [l_Z[dY_W \ # i_b Z[ bWi k Wi Z[ kd fh_cWj[ gk[ [hW Z[ cko f[gk[ e jWcW e" be gk[ Z[ic_[dj[ gk[ bWi k Wi ikh# ]_[hed Wb Wkc[djWh [b jWcW e Z[b Yk[hfe$ ;d jejWb" [ijkZ_Whed c|i Z[ (+ [`[cfbWh[i Z[ bW [if[Y_[ ÈJ[_b^WhZ_dW XhWdZj_É" kd fh_cWj[ [nj_dje gk[ i[ Z[iYh_X_ jhWi [d# YedjhWhi[ kd cebWh" f[he Z[b gk[ oW i[ ^Wd [dYedjhWZe ejhei Z_[d# j[i o ^k[iei Z[ iki jeX_bbei gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [hW kd cWc \[#
he o gk[ l_l W [d bei |hXeb[i$ I[] d [b dk[le jhWXW`e" fk# Xb_YWZe [d bW h[l_ijW È7c[h_YWd @ekhdWb e\ F^oi_YWb 7dj^hefebe# ]oÉ" iki k Wi f[hc_j_[hed W [ijW [if[Y_[ Z[ b ckh W]WhhWhi[ [d bWi hWcWi o cel[hi[ |]_bc[dj[ Z[ kd |hXeb W ejhe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!#Äą 1# 1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 4Äą 2 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "(2! / !(" "Ä“ĹŠ Æ7dj[ Z_\_YkbjWZ[i Z[ ^WXbW" Z[ cel_b_ZWZ e Z[ l_i_ÂŒd" bW f[hiedW Z[X[ WYkZ_h Z[ \ehcW _dc[Z_WjW ZedZ[ [b cƒZ_Ye" fehgk[ i[ jhW# jW Z[ kdW [c[h][dY_WÇ" Yec[djW
#1# 1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4(" ĔŊ5(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" Â
gk[ de f_[diWd gk[ bei i‡d# @eiƒ I[YWZ[i" ZeYjeh o Y_hk# jecWi gk[ [nf[h_c[djWd ]Wde [ifW‹eb" gk_[d [ijkle i[Wd Wb]e ]hWl[$ [d ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed ĹŠ :_Wh_e BW >ehW$ "#ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ ;i gk[ fWhW ƒb" bei WYY_# #23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 1 ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ/.!. 2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ Z[dj[i Y[h[XhWb[i ied YeiW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Bei jWcX_ƒd bbWcWZei WYY_# i[h_W o WZ[c|i Wi[]khW gk[ ĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i" +4"Ä“ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei e Z[hhWc[i Y[h[XhWb[i" i[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ied Æ\W# fheZkY[d YkWdZe i[ Wbj[hW [b jWb[iÇ Z[X_Ze W bW Wj[dY_ÂŒd Ă“ k`e Z[ iWd]h[ gk[ Yehh[ ^W# jWhZ‡W o W gk[ bei W\[YjWZei de Ye# Y_W [b Y[h[Xhe$ ;ije fheZkY[ gk[ de deY[d WY[hYW Z[b fheXb[cW" feh be bb[]k[ ikĂ’ Y_[dj[ en‡][de W bWi d[k#
ĹŠ
ĊēĈČć
#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ2~-3.Äą , 2ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,;7(Äą ,.ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( " 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ!#1# 1 +#2Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ %#-3#Ŋ, 8.1Ŋ Ŋ+.2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ
*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 2/9":#"(,(+$/+$#;2'<5,*. !"#$%&%'(&) !"#$%&'!"()"*+$,-.$+/()0,&"1"2314&/1%&'"/("51-"6$,3+)&5(-7"898+51"/("8($0($"),:(5"$(01)10,/1".1$"" ""(5";<=<;>?6! !">($8,@,0&/1-"/("0+$-1-"&:&5,A&/1-"%()"(5".&9-"BC1"()"(5"(D8($,1$'! !">($8,@,0&/1-"&08+&5,A&/1-"/(5"(E($0,0,1".$1@(-,1)&5"01)0(/,/1-".1$",)-8,8+" ""0,1)(-".F35,0&-"BC1".$,:&/&-!" !">($8,@,0&/1-"/(".&$8,0,.&0,G)"()",):(-8,4&0,1)(-"B".+35,0&0,1)(-"$(&5,A&/&-! !">($8,@,0&/1%-'"/("8,(H.1"/("(D.($,()0,&"H9),H1"I"&J1-"()"(5"-(081$".F35,01! *$+,%(+"&) >1)10,H,()81-" /(K" 5(4,-5&0,G)" 01)-8,8+0,1)&57" 5(4,-5&0,G)" 5&31$&57" 5(4,-5&0,G)" 0,:,57" 5(4,-5&0,G)" .()&57" 5(B(-" L+(" $(4+5&)"(5"-(081$"MF35,017"01)8$&8&0,G)".F35,0&7"5(4,-5&0,G)"&H3,()8&5"H(/,&0,G)"B"&$3,8$&E(7".$10(-1-"&/H,),-8$& $(4+5&)"(5"-(081$"MF35,017"01)8$&8&0,G)".F35,0&7"5(4,-5&0,G)"&H3,()8&5"H(/,&0,G)"B"&$3,8$&E(7".$10(-1-"&/H,),-8$&N 8,:1-7" &0$(/,8&0,G)" ()" H&)(E1" /(" .&L+(8(" O@@,0(7" -,-8(H&" 1.($&8,:1" P,)/1Q-7" H&)(E1" /(5" .1$8&5" /(" 01H.$&-" .F35,0&-7"H&)(E1"/(5".$14$&H&"R,(5"S&4,-8($!
T1-",)8($(-&/1-"()8$(4&$U)"-+"V1E&"/(":,/&"B"/10+H()81-"5(4&5,A&/1-"/("$(-.&5/1"()"1$,4,)&5"B"01.,&"()"5&"1@,0,)&" /("2$0V,:1"W()($&5"/("<S<T=OX6<7"/,$(00,G)K"Y1$$($1"Z[\"B">V,0&"=&$:U(A"()"5&"0,+/&/"/("]3&$$&"N"M$1:,)0,&"/(" ]H3&3+$&7"V&-8&"5&-"^_`__"/(5"/9&":,($)(-"Ia"/("&41-81"/("I_^^! T&"1"(5".$1@(-,1)&5"(5(4,/1".&$&"(5".+(-81"/(5".$(-()8("01)0+$-1".F35,01"/(3($U"@,E&$"-+"$(-,/()0,&"()"5&"M$1:,)0,&" /("]H3&3+$&! 5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#=2%"/.(
1>?>@A#BC#DEF>GC#HAI#JA#BC#AKDLA?C8#HHH0AKABGML@A0NMK##
hedWi o [djedY[i kdW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe [cf_[pW W ceh_h$ I[]‘d I[YWZ[i" [n_ij[d Zei j_fei Z[ WYY_Z[dj[i Y[h[XhWb[i$ ;b fh_c[he [i YedeY_Ze Yece _igkƒc_Ye o i[ h[Ă’ [h[ W gk[ ^Wo kdW Whj[h_W eXijhk_ZW Z[X_Ze Wb Yeb[ij[heb WYkckbWZe$ ;ij[ [i [b c|i Yec‘d" oW gk[ W\[YjW Wb .& Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [nf[h_c[djWd kd WYY_Z[dj[ Y[# h[XhelWiYkbWh$ ;b ejhe j_fe [i [b bbWcWZe ^[# cehh|]_Ye o i[ fheZkY[ Z[X_Ze W bW hkfjkhW Z[ kd lWie iWd]k‡d[e [d [b Y[h[Xhe$ 1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2
Æ;b _d\Whje Y[h[XhWb gk[ de i[ Wj_[dZ[ W j_[cfe fk[Z[ i[h cko f[h`kZ_Y_Wb o [d eYWi_ed[i fhe# ZkY[ bW ck[hj[ Z[ bW f[hiedWÇ" WĂ’ hcW I[YWZ[i" gk_[d W‹WZ[ gk[ feh [ie [i jWd _cfehjWdj[ WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje ZedZ[ kd [if[Y_W# b_ijW e W kd Y[djhe Z[ iWbkZ$ ;n_ij[d ejhWi i[Yk[bWi gk[ jWcX_ƒd f[h`kZ_YWd ckY^e W bei _dZ_l_Zkei$ Feh [`[cfbe" i[ ZW‹Wd Wb]kdWi Z[ bWi \kdY_ed[i Yece bW l_ijW" gk[ i[ f_[hZ[ e h[ikbjW cko b_c_jWZW" [b e‡Ze" [b ]kije e [b eb\Wje$ JWcX_ƒd fk[Z[ ikY[Z[h gk[ [b Yk[hfe gk[Z[ jejWb e fWhY_Wb#
DIRECCION PROVINCIAL DE SALUD DE: TUNGURAHUA UNIDAD ADMINISTRATIVA: Ă rea de Salud NÂş3 Ambato Mocha-Tisaleo Centro de Salud NÂş3 UNIDADES OPERATIVAS: S.C.S. San Fernando, S.C.S. Yanahurco (AUXILIARES DE ENFERMERIA)
BASE LEGAL: De acuerdo al ArtĂculo 228 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, tanto el ingreso al sector pĂşblico, como el Ascenso y PromociĂłn en la Carrera Administrativa, se harĂĄn mediante concursos de mĂŠritos y de oposiciĂłn; y, ClĂĄusula TrigĂŠsima Sexta del DĂŠcimo Contrato Colectivo. Clase de Concurso: ABIERTO para Auxiliares de EnfermerĂa DENOMINACIĂ“N DEL PUESTO
PARTIDA INDIVIDUAL
RMU
LUGAR DE TRABAJO Y HORARIO
SUBCENTRO DE SALUD DE SAN FERNANDO Y SUBCENTRO DE SALUD DE YANAHURCO 8 HORAS DIARIAS
ACTIVIDADES
INSTRUCCIĂ“N FORMAL
Se aplicarĂĄ la prueba de conocimientos sobre el ĂĄrea en el que se encuentra la vacante 70%
ENTREVISTA El Tribunal de OposiciĂłn evaluarĂĄ 5 puntos Historia Personal: Historia Laboral: 5 puntos
Conocimientos del puesto 8 puntos Conocimientos de la Insti- 4 puntos EnfermerĂa tuciĂłn Competencias y Destrezas (comunicaciĂłn, iniciativa, servicio, trabajo en equipo 8 puntos CONSIDERACIONES: *El estĂĄndar mĂnimo de concurso serĂĄ 70% del total del proceso selectivo Los interesados en participar en este concurso, deberĂĄn presentar en sobre cerrado sus Ofertas de Trabajo y doccumentos de sustento debidamente notarizados, en la Unidad de Talento Humano del Centro de Salud NÂş 3, ubicado en la Cdla MiĂąarica II, considerando los requisitos establecidos en las Bases del Concurso, desde el lunes 22 de agosto hasta las 14H00 del miĂŠrcoles 24 de agosto del 2011. 2 Auxiliar de
70 y 85
519.31
ACTIVIDADES INHERENTES AL PUESTO DE AUXILIAR DE ENFERMERIA
TĂtulo de Bachiller y Certificado o Diploma de Auxiliar de EnfermerĂa
PRUEBA DE CONOCIMIENTOS
DR. JORGE CAMACHO M. JEFE DEL AREA DE SALUD NÂş 3
23_ĹŠ +#13
~-3., 2ĹŠ2ĂŒ (3.2 (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!("#9ĹŠ,#-3 +Ä“ Ĺ—ĹŠ , #9 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—2#-3(".2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1/#9 Ä“ Ĺ—ĹŠ .-$42(¢-ĹŠ.ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ ĹŠ!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ.ĹŠ#2!1( 1Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă Ĺ—ĹŠ 1#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.Ä“
c[dj[ fWhWb_pWZe" e gk[ bW f[hiedW gk[Z[ [d YecW feh kd j_[cfe _dZ[Ò d_Ze$ #!4/#1 !(¢-Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-
;d bei YWiei [d gk[ oW eYk# hh_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhWb" ^Wo gk[ Yk_ZWh [b eh]Wd_i# ce c[Z_Wdj[ kdW hkj_dW gk[ _dYbkoW [`[hY_Y_e" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" Yedjheb[i cƒ# Z_Yei o [b Yedikce Z[ bei \|hcWYei gk[ [b cƒZ_Ye Yed# i_Z[h[ d[Y[iWh_ei$ :[f[dZ_[dZe Z[ bWi i[# Yk[bWi gk[ i[ ][d[h[d" [b jhWjWc_[dje fkZ[ _dYbk_h Ă’ i_ej[hWf_W e j[hWf_W eYkfW# Y_edWb fWhW Z[lebl[hb[ \k[hpW o cel_b_ZWZ W bei c‘iYkbei$
Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ #2Ŋ(,/.13 -3# ŗŊŊ
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!#1# 1 +#2ĹŠ #2ĹŠ!4(" -".ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ#5(3 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2ĔŊ04#ĹŠ_23 2ĹŠ2#ĹŠ3 /#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ++#%4#ĹŠ+ ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#41.- 2ĔŊ!.,#-3 ĹŠ
.2_ĹŠ #! "#2ĔŊ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ!(14) -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ '(/#13#-2 2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"( #3#2ĹŠ #2ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %1 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ -.1, +#2Ä“ĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!(% 11(++.2Ä“ĹŠ
- ĹŠ+.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ#+ĹŠ ,.1 Ä“ š CkY^Wi f[hiedWi" WZ[c|i Z[ Z[i[Wh Z_d[he o iWbkZ" Wd^[bWd [d# YedjhWh Wb Wceh Z[ ik l_ZW$ ;ij[ i[dj_c_[dje ^W i_Ze bW _dif_hWY_ÂŒd fWhW fe[jWi" Whj_ijWi" c‘i_Yei$$$ JeZei ^Wd jhWjWZe" c[Z_Wdj[ Z_\[# h[dj[i c[Z_ei" Z[iY_\hWh gkƒ [i" e Wb c[dei gkƒ i_]d_Ă’ YW" [ijW fWbWXhW jWd i_cfb[ o jWd Yecfb[`W W bW l[p$ J[d]W [b i_]d_Ă’ YWZe gk[ j[d]W" i_[cfh[ be W‹ehWd W ik bWZe o fWhW WjhW[hbe [n_i# j[d ckY^ei h_jkWb[i" Yece jWcX_ƒd [n_ij[d ckY^Wi \ehcWi Z[ Wb[`Whbe [d YWie Z[ gk[ [ij[ Wceh b[ ^WoW ^[Y^e Wb]‘d ZW‹e$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ 1., ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ ĹŠ #2 ĹŠ/#12.- ĹŠ -'#+ " Ä“
+ĹŠ31404(3.
FWhW be]hWh kdW beY_Œd gk[ WjhW_]W bei i[dj_Zei Z[ [iW f[hiedW jWd h[gk[h_ZW Z[# X[h| Yedi[]k_h Zei jWpWi Z[ fƒjWbei Z[ heiWi" jh[i fWb_jei Z[ YWd[bW" bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W" dk[p ceiYWZW o c_[b Z[ WX[`W$
SE VENDE Una oficina 54 m2 calle Portoviejo y AmĂŠrica Edificio Diez Cordovez primer piso todos los servicios con lĂnea telefonica oportunidad de remate solo interesados. Llamar: 093975555
1#/ 1 !(¢-
9e`W bWi Zei jWpWi Yed fƒjW# bei Z[ heiWi" bei jh[i fWb_jei Z[ YWd[bW o bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W" fÂŒd]Wbei Z[djhe Z[ kdW ebbW Yed kd b_jhe Z[ W]kW o Zƒ`[bei gk[ ^_[hlW feh [ifWY_e Z[ (& c_dkjei$ KdW l[p b_ije" Z[`[ [d\h_Wh o W]h[]k[ kd feYe Z[ dk[p ceiYWZW" c_[b o Yece _d]h[Z_[dj[ Ă’ dWb" [b f[h\kc[ gk[ kij[Z kiW$ FWie i[]k_Ze" [Y^[ jeZe [b Yedj[d_Ze W kd heY_WZeh o Wfb_gk[ kd feYe [d ik Yk[hfe$ JWcX_ƒd i[ h[Yec_[dZW gk[ heY‡[ [ij[ fh[fWhWZe [d jeZW ik YWiW o" c_[djhWi h[Wb_pW [ijW WYY_ÂŒd" f_ZW Yed ckY^W \[ gk[ bb[]k[ jeZe [b Wceh gk[ Z[i[W$ FWhW gk[ [b h_jkWb i[W c|i [\[Yj_le" [i fh[\[h_Xb[ h[Wb_# pWhbe bei Z‡Wi l_[hd[i" oW gk[ [i [b _d_Y_e Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW" feh be gk[ [b Wceh [i c|i fhef_Y_e$
AR/84166/jq
USD 10.000 x MES Negocio rentable Industria en expansiĂłn Network Marketing Marca reconocida
(09) 831-4236
!2
AP/50182/cc
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ+~"#1ĹŠ 5(2(3 ĹŠ .)
ĹŠ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 42! ĹŠ, -Äą 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ / 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ#+ĹŠ31 %.ĹŠ , 1%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je" fkd# j[he Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb I[h_[ 7" [d\h[djW ^eo Z[iZ[ bWi '(0&& W B_]W Z[ Be`W feh bW i[njW \[Y^W Z[b Y[hjW# c[d$ BW Ăˆ7A:É bb[]W W bW Y_kZWZ \hedj[h_pW [d XkiYW Z[ bW h[_l_d# Z_YWY_ÂŒd \kjXeb‡ij_YW o Yed bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd Z[ ikcWh fWhW
cWdj[d[h bW Z_ijWdY_W Z[ iki [i# YebjWi$ ?iWWY C_dW" pW]k[he Z[b [gk_# fe Ăˆ9^kbbWÉ" gk_[d [d fh_dY_f_e [hW ZkZW [d [b YkWZhe Z[b ĂˆF[# bWZeÉ ?iY^_W Z[X_Ze W kdW Yed# jki_ÂŒd [d ik heZ_bbW" Ă’ dWbc[dj[ be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[ o [ijWh| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$
ēŊ 1+.2Ŋ 2!'( ĔŊ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ '4++ 2ČĔŊ!4,/+#Ŋ! ,/  Ŋ/#1$#!3 ēŊ
8ohed 9Wde Z[bWdj[he W‘d de [ij| h[Ykf[hWZe$ 7 ƒb i[ ikcW bW oW YedeY_ZW Wki[dY_W Z[ IWdj_W# ]e CehWb[i lebWdj[ gk_[d [ijW# h| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi Z[ YkWjhe W i[_i c[i[i$ ;ijW i[cWdW [b lebWdj[ :_ned 7hheoe o [b Z[bWdj[he CWhbed Z[ @[i‘i" `k]WZeh[i Z[ bW ckdZ_Wb_i# jW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (&" i[ ikcWhed Wb jhWXW`e Z[b YkWZhe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ o feZh‡Wd
*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 2/9":#"-$/+$ &"'"#!"#*,25"5#5$#%,'"#&'.1,/*,"#5$!#*"'*;, !"#$%&%'(&) *+,-'$.(+/"+'"01"0+2%3".+"2+4/5%2%&'061%72+/"+8590"&6&:+81(2(5-6+"+;2<"2%"0-6+8.=1'0%16++ ++0"1(2(1%/(+9(0+".+>8?8>@A,* *+@"0'%B%16/(&+/"+1$0&(&+0"6.%C6/(&+D+636.%C6/(&+E"2+".+96-&+DF(+"2+".+"G'"0%(0H* *+@"0'%B%16/(&+61'$6.%C6/(&+/"+"G9"0%"21%6+"2+160<(&+&%5%.60"&+1(21"/%/(&+9(0+++%2&'%'$1%(2"& 1(21"/%/(&+9(0+++%2&'%'$1%(2"& ++9IJ.%16&+DF(+90%36/6&*+ *+@"0'%B%16/(E&H+/"+'%"59(+/"+"G9"0%"21%6+5-2%5(+K+6L(&+"2+61'%3%/6/"&+6B%2"&* M$21%(2"&) 8.+'%'$.60+&"0N+0"&9(2&6J."+/"+1((0/%260+.6&+61'%3%/6/"&+/"+.6+6<"21%6:+6/5%2%&'060+.6+90"&'61%72+/".+&"03%1%(+".=1'0%1(:+ B61'$061%72:+0"B61'$061%72:+0"16$/61%72+/"+36.(0"&:+90(1"&(&+/"+4/5%2%&'061%72:+562"O(+/"+9"0&(26.:+69.%161%72+/"+ .(&+90(1"&(&+/"+1(5"01%6.%C61%72:+0".61%(2"&+P$5626&:+'06J6O(+"2+"#$%9(+D+.%/"06C<(:+562"O(+/"+96#$"'"+QBB%1":+ &%&'"56+(9"06'%3(+R%2/(S&* T(&+%2'"0"&6/(&+"2'0"<60N2+&$+P(O6+/"+3%/6+D+/(1$5"2'(&+."<6.%C6/(&+/"+0"&96./(+"2+(0%<%26.+D+1(9%6+"2+.6+(B%1%26+ /"+401P%3(+U"2"06.+/"+8V8T?Q!,8:+/%0"11%72)+W(00"0(+XYZ+D+@P%16+?603N"C+"2+.6+1%$/6/+/"+;J6006+[+\0(3%21%6+/"+ ;5J6J$06:+P6&'6+.6&+]^_^^+/".+/-6+3%"02"&+K`+/"+6<(&'(+/"+K^]]* T6+(+".+90(B"&%(26.+"."<%/(+9606+".+9$"&'(+/".+90"&"2'"+1(21$0&(+9IJ.%1(+/"J"0N+B%O60+&$+0"&%/"21%6+"2+".+@62'72+V%06+ \0(3%21%6+/".+@601P%
5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#;2%"/.(
1<=<>?#@A#BCD<EA#F?G#H?#@A#?IBJ?=A8#FFF0?I?@EKJ>?0LKI##
[djhWh [d [b [d]hWdW`[ Z[b [ijhW# j[]W 9Whbei ?iY^_W$ 9ed '+ fkdjei WYkckbWZei [d bW I[]kdZW ;jWfW" :[fehj_le Gk_je Ykcfb[ kdW YWcfW‹W f[h# \[YjW$ :[ bei Y_dYe fWhj_Zei Z_i# fkjWZei bei Y_dYe bei ^W ]WdWZe" i_d [dYW`Wh kd iebe ]eb [d YedjhW ^WijW [b cec[dje$ B_]W Z[ Be`W" feh ik fWhj[" j_[d[ i_[j[ fkdjei o i[ kX_YW del[de$
.1-#.ĹŠ+.! +
1. +#Ŋ +(-# !(¢Ŋ Ŋ 4(3. ŗŊ "1(;-Ŋ .-# ŗŊ #"1.Ŋ #+ 2!. ŗŊ 4(2Ŋ '#! ŗŊ (1.Ŋ ,/.2 ŗŊ 22 !Ŋ (- Ŋ +#7Ŋ .+  .2 ŗŊ 26 +".Ŋ (-" ŗŊ 4(2Ŋ 1(3 , ŗŊ 1+.2Ŋ 1#"#2 ŗ
ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ Ĺ— #5 !04 Ĺ—:1ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ä“ (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ
.-!# 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
8.5~ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ, 1! 1 FWY^kYW Z[ Cƒn_Ye" [gk_# fe [d [b YkWb c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei @W_c[ 7oel‡" I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wi# j_bbe o <ƒb_n 8eh`W" l_i_jÂŒ W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei feh kdW dk[lW \[Y^W Z[b Jehd[e 7f[hjkhW$ 7oel‡ lebl_ÂŒ W cWhYWh fWhW ik [gk_fe" i_d [cXWh]e" de WbYWdpÂŒ fWhW gk[ ik [gk_fe WYkckb[ fkdjei oW gk[ [b h[ikbjWZe Ă’ dWb \k[ Z[ (#' W \Wleh Z[ ;ijkZ_Wdj[i$ ;b [YkWjeh_Wde fkie ik h‘Xh_YW Wb c_dkje (( Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ 7oel‡ Wfhe# l[Y^ÂŒ kd Y[djhe [dl_WZe feh HeZh‡]k[p" fWhW ZeXb[# ]Wh Yed YWj[]eh‡W Wb Whgk[he CWhj‡d[p" Yed Wgk[bbW Yed# gk_ijW bei [gk_fei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ ;b ]eb Z[b [cfWj[ bb[]Wh‡W d_ X_[d _d_Y_WZW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje$ I[ Z_ifkjWXW [b c_dkje */ YkWdZe PWce# ]_bdo Z[ YWX[pW fkie [b '#' $ ;b i[]kdZe ]eb Z[ ;ijkZ_Wd#
¥ ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋĸ"#1#Ĺ !' ĚŊ/42.Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ +! -9¢ē
j[i J[Yei bb[]Œ Wb c_dkje /&$ 7oel‡ de YedYbkoŒ [b fWhj_Ze oW gk[ l_e bW YWhjkb_dW he`W Wb c_# dkje .)$ 7dj[i" Wb c_dkje ,." \k[ Wced[ijWZe Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW feh kdW \k[hj[ [djhWZW ieXh[ C[Z_dW$ I[]kdZe 7b[`Wd# Zhe 9Wij_bbe" ejhe Z[ bei YecfW# jh_ejWi" jWcX_ƒd \k[ j_jkbWh o [i# jkle /& c_dkjei [d YWdY^W$ Feh ik fWhj[ <ƒb_n 8eh`W _d]h[iŒ Wb YWcfe Z[ `k[]e Wb c_dkje ,-$
¢+.ĹŠ04#" ĹŠ 4-ĹŠ(-5(!3. 7b jƒhc_de Z[ bW gk_djW `ehdW# ZW" ;ifeb [i [b ‘d_Ye [gk_fe gk[ cWdj_[d[ ik _dl_Yje Wb _c# fed[hi[ /,#/- W @= 8eb‡lWh" [d =kWhWdZW$ ;b fWhj_Ze \k[ cko Z_ifkjWZe o iÂŒbe i[ fkZe Z[Ă’ d_h [d bei ‘bj_cei i[]kdZei$ ;d ?XWhhW" CWlehj Z[hhe# jÂŒ //#/+ W KJ;$ ;b [dYk[djhe i[ YedYh[jÂŒ [d bei ‘bj_cei i[_i i[]kdZei$ Bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ f[hZ_[hed kdW XebW [d e\[di_lW YkWdZe [ijWXWd Zei fkdjei WXW# `e" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ fWhW i[bbWh ik Z[Ă’ d_j_lW l[djW`W Z[ YkWjhe kd_# ZWZ[i W \WbjW Z[ Zei i[]kdZei fWhW gk[ j[hc_d[ [b `k[]e$ ;d CWY^WbW" [b [gk_fe h[l[bW# Y_ÂŒd Z[b jehd[e" Eh[di[ I$9$" ]WdÂŒ [d kd l_XhWdj[ fWhj_Ze W ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe -*#,. " be gk[ fed[ Wb gk_dj[je Ăˆ8WdWd[h_jeÉ [d# jh[ bei YWdZ_ZWjei fWhW WlWdpWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b jehd[e$ C_[d# jhWi" bei jkd]khW^k[di[i" gk[ Wh# cWhed kdW fbWdj_bbW fWhW i[h YWc# f[ed[i" Z[X[h|d h[fed[hi[ oW gk[ iÂŒbe Yk[djWd Yed kdW l_Yjeh_W [d Y_dYe fWhj_Zei$ ;d j_[cfei [njhWi" =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW ZeXb[]ÂŒ W HWd][h
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ24, -ĹŠ/ 1 ĹŠ#2! + 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
ÄĽ , 1(++.2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#-14, ĹŠ
1!#+.- Ŋ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ' !(#-".Ŋ$4#13#Ŋ#-Ŋ!.-Ĺ "(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.! +ĔŊ$ +#-!( Ŋ04#Ŋ + Ŋ345.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ/ 2 " ē
Ċ Ĉ
;b fWhj_Ze [cf[pÂŒ Yed kd Ze# c_d_e Z[ bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ [b ?cXWXkhW i[ Z[\[dZ‡W o jhWjWXW Z[ ^WY[h kd fWhj_# Ze jhWXWZe$ Bei `k]WZeh[i :Wc_|d :‡Wp o =[elWddo DWpWh[de \k[hed bei [dYWh# ]WZei [d ZWhb[ cel_c_[dje Wb YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ o Wi‡ \k[ Z[id_l[bWdZe [b Yej[`e W \Wleh Z[ 8WhY[bedW$ Kd Z[iXehZ[ Z[b bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de j[hc_dÂŒ [d kd fWi[ W FWXbe FWbWY_ei" gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ jhWi bW iWb_ZW Z[b fehj[he ?XWhhW o i[ YedYh[jÂŒ [b fh_c[h ]eb Z[b fWhj_Ze$ :[i# fkƒi Z[b ]eb 8WhY[bedW Zec_dÂŒ [b [dYk[djhe o bb[]WXW Wb WhYe h_lWb f[he bei Z[bWdj[hei de YedYh[jWXWd bWi efY_ed[i$ ;b ?cXWXkhW _dj[djÂŒ WjW# YWh f[he de j[d‡W bWi fei_X_# b_ZWZ[i fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ 9kWdZe fWh[Y‡W gk[ [b fh_c[h j_[c# fe i[ _XW Yed [i[ h[ikbjWZe" d dk[le Z[iXehZ[ Z[ DWpWh[de j[hc_dÂŒ Yed kd Y[djhe Wb |h[W o [b lebWdj[ :Wc_|d :‡Wp Yed kdW [ngk_i_jW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd cWh# YÂŒ [b i[]kdZe fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ W
bei *+ c_dkjei$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b ?cXW# XkhW iWb_Œ Yed ejhW c[djWb_ZWZ o [cf[pŒ W cWd[`Wh Z[ c[`eh cWd[hW [b XWbŒd o i[ Whh_cŒ Wb WhYe Z[ 8WhY[# bedW$ 7i‡ W bei / c_dkjei i[ Yec[j_Œ kdW \WbjW f[dWb" gk[ \k[ YedYh[jWZW feh [b Z[bWdj[he @edWj^Wd >Wdi[d$ 9ed [ije [b fWhj_Ze jecŒ [ceY_ed[i
o bei Ăˆ]WhZ[d_eiÉ [gk_fWhWhed [b fWhj_Ze$ ;b YkWZhe Z_h_]_Ze feh <W# X_|d 8kijei cWd[`ÂŒ feh lW# h_ei c_dkjei [b Yej[`e" f[he de fkZe Yedi[]k_h [b [cfWj[$ C_[djhWi gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ [cf[pWhed W jeYWh [d [b c[# Z_e YWcfe o [d [b c_dkje )/ jhWi kd fWi[ Z[ CWj‡Wi EoebW Wb bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de" [ij[ ‘bj_ce h[cWjÂŒ o [b fehj[he ?XWhhW Yec[j_ÂŒ kd ]hWl[ [hheh o ^ehheh" Z[`ÂŒ [iYWfWh [b XWbÂŒd feh [djh[ iki f_[hdWi o Wi‡ i[ YedYh[jÂŒ [b j[hY[he Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ije 8WhY[bedW b_gk_ZÂŒ [b [dYk[djhe$
mĂĄs
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#24+3 ".2
(-3 ĹŠ$#!'
ĹŠ 5.13ŊĒĒIJĒĎŊ Ĺ—ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠÄ‘ÄŒÄ˛Ä?Ä?ĹŠ -%#1ĹŠ Ĺ— +4,(-#-2#ŊĸÄ?ćĹÄ?ćĚ ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠÄ’Ä?IJĒÄ?ĹŠ 2/.+ Ĺ—ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ?ÄŒÄ˛Ä?Ä‘ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ Ĺ— +5 1 ".
Ŋ 1¢7(, Ŋ).1- "  - Ŋ 4(3.Ŋĸ .+(2#.Ŋ #-#1 +Ŋ 4,( '4(Ě ŗŊ ŊIJŊ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ #'.2'4 ŗŊ , 3.Ŋĸ .+(2#.Ŋ #11 ".Ě ŗŊ Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".ŊIJŊ Ŋ .+~5 1 !' + Ŋĸ .+(2#.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ě ŗŊ Ŋ 1#-2#ŊIJŊ 5.13 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.Ŋ #+Ŋ (,_-#9Ě ŗŊ 2/.+ŊIJŊ -%#1Ŋ +4,(-#-2#
<bkc_d[di[ [d [b 9eb_i[e Bei Ji|Y^_bWi" Z[ IWdje :ec_d]e$ 7b Ă’ dWb_pWh [b j_[cfe h[]bWc[djW# h_e bei gk_dj[jei [cfWjWhed W -& fkdjei" be gk[ eXb_]ÂŒ W _h Wb WbWh# ]k[" ZedZ[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW i[bbWhed ik i[]kdZW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW Wb l[dY[h .*#-- W bei Z_h_]_Zei feh CWhYe FbWpW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3ĹŠ2(%4#-ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
mĂĄs
aH
rah r oh
r
l
rr a r al H oa
L L a
lo
H
a
L
a
rolH
mĂĄs
www.m.lahora.com.ec
Ä Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4/1#, !~ Ŋ,(+(3 1 .2( +#Ŋ$.1, !(¢ .1-#.Ŋ .! +
4#13#ĹŠ "(23(-3
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ '(+ ēŊŊ 1 9. ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ (-" ēŊ (3 ēŊ _+#9 ēŊ 1
ēŊ - -%.-¢
ĹŠ
Äą
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
ēŊ 4 %4 ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ -!'.2. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ #1 ēŊ .-9;+#9
Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ 1!.2
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
9ed [b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd De# XeW" bei /& c_dkjei [d YWdY^W" [b HkX_d AWpWd _]kWbŒ Wo[h '#' Yed 7caWh" feh bW l_]ƒi_cW fh_# c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W Fh[c_[h hkiW$ MWbj[h 9^Wb|" ejhe [YkW# jeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b HkX_d" de WfWh[Y_Œ d_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ <k[ kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe fWhW bei Z[ AWpWd gk[ h[Y_X_[# hed kd ]eb [d YedjhW W bei ), c_# dkjei o W fWhj_h Z[ W^‡ jkl_[hed gk[ bkY^Wh \h[dj[ kd h_lWb gk[ i[ ]kWhZŒ Wjh|i$
Ä“ĹŠ ĹŠ, %( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ04#ĹŠ#2!.-"#ĹŠ 1 +#%4(Ä“
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ ' 11.2ÄŚ >WXh‡W Y_[hje _dj[hƒi Z[ [gk_# fei c[n_YWdei feh [b pW]k[he [YkWjeh_Wde <h_Yied ;hWpe$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h 8ohed @WhW" ][# h[dj[ Z[ ;b DWY_edWb$ @WhW WĂ’hcÂŒ gk[ [n_ij[d i[h_ei _dj[h[i[i Z[ [gk_fei [njhWd`[hei ieXh[ <h_Y# ied ;hWpe" ieXh[ jeZe kd YbkX c[n_YWde gk[ de gk_ie h[l[bWh [b decXh[$ <h_Yied ;hWpe" Yed Wf[dWi () W‹ei h[Y_ƒd Ykcfb_Zei" oW jkle bW ]hWjW [nf[h_[dY_W Z[ `k]Wh kdW 9efW 7cƒh_YW Yed bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW$
+ĹŠ !(.- +ĹŠ24Äą /#1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ / 13(".2ĹŠ"(2/4Äą 3 ".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
BW ĂˆCWgk_dWh_W He`WÉ ^W i_Ze W be bWh# ]e Z[ bW ^_ijeh_W" ikf[h_eh W B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" Wi‡ be Z[ck[ijhWd bWi [ijWZ‡ij_YWi$ ;d kd jejWb Z[ '.* fWhj_Zei Z_ifkjWZei [djh[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i" jWdje [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ beYWb Yece l_i_jWdj[" [b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb ^W ]WdWZe [d -& eYWi_ed[i" [cfWjÂŒ ++" o f[hZ_ÂŒ +/ l[Y[i$ I[ h[]_ijhWd (*' ]eb[i W \Wleh o ((/ [d YedjhW" WZ`kZ_Y|dZei[ kd ]eb Z_\[h[dY_W Z[ c|i ZeY[$ ;b ĂˆHe`eÉ ikcW '/- fkdjei [d jejWb" YWX[ Z[ijWYWh gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ ejeh]WXW Zei fkdjei feh fWhj_Ze ]WdWZe$ ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je fhejW# ]ed_pWd ^eo" i_d ZkZW" [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ĂˆC_b_# jWh[iÉ o ĂˆWbXeiÉ i[ [d\h[djWd [d [b ;ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Yed WhX_jhW`[ Z[ :_[]e BWhW$ ;d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" bW [iYkWZhW c_b_jWh ^W `k]WZe kd jejWb Z[ /( fWhj_Zei" ]WdÂŒ [d *+ eYWi_ed[i" [cfWjÂŒ [d (/ o YWoÂŒ '. l[Y[i$ Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ j_[d[d kd ]eb W \Wleh Z[ ')( jWdjei cWhYWZei o [dYW`Whed /( WdejWY_ed[i" WYkckbWdZe kd ]eb Z_\[h[dY_W Z[ c|i YkWh[djW$ CWh_e IWhWb[]k_" [djh[dWZeh Z[b ĂˆHe`eÉ" j_[d[ b_ijW bW jhefW c_b_jWh gk[ fh[j[dZ[ \ki_bWh Wb Ăˆ7bXeÉ [ijW jWhZ[ [d YWcfWc[dje Z[b 8Wj|d$ KdW iebW lW# h_Wdj[ h[]_ijhWh| [b [gk_fe [d [ij[ [d# Yk[djhe" FW‘b C_dZW" `kl[d_b" lebl[h| W YedZkY_h Wb Ăˆ9kWhj[bÉ feh [b Ă“WdYe Z_[ijhe$ ;b DWY_edWb cWhY^W j[hY[he [d bW jWXbW Yed dk[l[ kd_ZWZ[i" Wb _]kWb gk[ bW ĂˆKÉ" gk[ j_[d[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fkdjei f[he gk[ cWd[`W kd c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W be gk[ b[ WZ`kZ_YW i_jkWhi[ [d [b i[]kdZe YWi_bb[he$
/ % 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW o [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Z_[hed Wf[hjkhW bW deY^[ Z[b l_[hd[i W bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ ZeXb[]ÂŒ Wb ĂˆC_bbedW# h_eÉ feh (#& $ EcWh 7dZhWZ[ o @kWd @eiƒ =el[W i[bbWhed bW l_Yjeh_W$ 7b c_dkje '( Z[ bW fh_c[# hW fWhj[ bb[]ÂŒ bW fh_c[hW fWhW bei ĂˆCehbWYeiÉ$ JhWi kd j_he Z[ [igk_dW" <[hdWdZe <W`WhZe b[ f[]ÂŒ Z[ fh_c[hW Wb XWbÂŒd" [b c_ice" i[ Wcehj_]kÂŒ feh [b YW# c_de [d kd Xeigk[ Z[ f_[hdWi o EcWh 7dZhWZ[ h[Y_X_ÂŒ jejWb# c[dj[ iebe \h[dj[ W bW fehj[h‡W
Z[ M_bc[h PkcXW fWhW f[h\e# hWh bWi h[Z[i$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ c_# dkje +( bb[]Wh‡W [b fkdje Ă’# dWb fWhW [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ$ JhWi kd fWi[ Z[ 7d]kbe" EcWh Ăˆ;b BeXeÉ 7dZhWZ[ h[Y_X_ÂŒ feh [b YeijWZe Z[h[Y^e o iWYÂŒ kd Y[d# jhe XW`e" gk[ i[ fWi[ÂŒ feh Z[# bWdj[ Z[ Zei pW]k[hei h_lWb[i o [b fehj[he PkcXW" fWhW gk[ Ăˆ@@É =el[W bb[]WhW i_d cWhYW Wb i[]kdZe fWbe o cWdZ[ W ]kWh# ZWh [b _dijhkc[dje [d bW YWiW Z[ YehZ[b[i$ 9ed [ijW l_Yjeh_W [b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb WpkWoW ikcW eY^e fkdjei o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W
: Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠÄĽ!.+.1 ".2ÄŚĹŠ, -#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -3# ,(#-3.Ä“
l_i_jW ?XWhhW fWhW [d\h[djWh W Yed i_[j[ kd_ZWZ[i o [b Z‡W c_ƒh# ?cXWXkhW" c_[djhWi gk[ ;c[# Yeb[i h[Y_X[ W ;ifeb_ [d [b ĂˆFk[hje b[Y" c[hY[Z W bW Z[hhejW" i[ gk[ZW Fh_dY_fWbÉ$
ĂŒ3 .+ĹŠ+( 1#
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 Ĺ—ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĹŠ
(!ēŊ "4! !(¢-Ŋ ",(-(231 ".1#2ŊŊ _"(!.2Ŋ %1./#!4 1(.2ŊŊ %1.(-"4231( +#2Ŋ !.-.,(23 2Ŋ .% ".2Ŋ -%ēŊ#-Ŋ (23#, 2Ŋ _!-¢+.%.2Ŋ _"(!.2Ŋ #3#1(- 1(.2Ŋ .-3 ".1#2ŊŊ -%ēŊŊ %1¢-.,.2Ŋ 104(3#!3.2ŊŊ -%ēŊ +_!31(!.2Ŋ ".-3.+.%.2Ŋ -%ēŊ (5(+#2Ŋ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ%.+#2ĹŠ !4,4+ ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĔŊ 4(2ĹŠ ;2!.-#9ĔŊ"#ĹŠ
(!#-!( ".2Ŋ#-Ŋ "4! !(¢-ēŊ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ -3#1/1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ
Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä? Ĺ›ÄŒ śĊ śĉ śĎ śĎ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ Ĺĉ śĉ ĹĊ ć Ĺđ Ĺđ ÄąÄˆÄ’
(!#-!( ".2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ/1(,#1.2 Bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fhel_d# Y_W j_[d[ Y_jW YWZW i[cWdW Yece fWhj[ Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hfhe# \[i_edWb Z[ <‘jXeb c|ij[h o b_Xh[" [d [b gk[ B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd cWdj_[d[ [b b_Z[hWje$ ;ijWi Eb_cf_WZWi ?dj[hfhe\[# i_edWb[i bWi eh]Wd_pW bW 9ehfehW# Y_ÂŒd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
>eo i[ `k]Wh| bW i[njW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d" [d bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i$ Bei fh_c[hei d‘Yb[ei [d f[hi[djWhi[ i[h|d ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i o B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_Œd" gk[ `k]Wh|d Z[iZ[ bWi &/0&&$ I[]k_h| [b [dYk[djhe [djh[ ;Yedec_ijWi o 7]hŒde# cei$ 7 bWi ''0)& i[ [d\h[djWh|d
Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
bei d‘Yb[ei Z[ 7Zc_d_ijhWZeh[i YedjhW bei 9edjWZeh[i$ 7b c[Z_eZ‡W bei h_lWb[i i[h|d ?d][d_[hei 9_l_b[i o J[YdŒbe]ei CƒZ_Yei$ :[iZ[ bWi '*0&& i[ c[# Z_h|d ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei o L[j[h_dWh_ei$ Bei ‘bj_cei [d iWbjWh W bW YWdY^W i[h|d ?d][d_[# hei [d I_ij[cWi o CƒZ_Yei" o 7h# gk_j[Yjei \h[dj[ W EZedjŒbe]ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€Ĺ?
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ !.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
Ĺ?
2ĹŠ, "1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ)4#% 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '. _di# Z[b YWcf[edWje [ijkle W YWh]e j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" bW cW# Z[ 8hWkb_e BWijhW" Z_h[Yjeh Z[ bW ‹WdW Z[b l_[hd[i" [d [b Yeb_i[e [iYk[bW E;7$ ;Z_jW >_de`eiW" Z[b [gk_fe Z[ Ji|Y^_bW" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7djed_e D[k# ?dj[h[iYebWh Z[ cWZh[i cWd[" ^_pe bW jecW Z[ Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ `khWc[dje$ :[iZ[ bWi &.0)& bei :[ bW c_icW _dij_# [gk_fei i[ Yed]h[]Whed [d .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ jkY_ÂŒd h[ikbjÂŒ [b[YjW bW bW 9_kZWZ[bW Z[b :[fehj[ o (-(!( 1;-ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ CWZh_dW Z[ :[fehj[i" [di[]k_ZW Z[iĂ’ bWhed ^WY_W )4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ ++#ĹŠ Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[b Yeb_i[e$ KdW #+(9Ä“ ;k][d_W F_dWh]ej[$ l[p Wbb‡ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed jeZe 7b Ă’ dWb `k]Whed [d# be fhe]hWcWZe$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW Yk[djhei Wc_ijeiei bWi cWZh[i bWi e\h[Y_ÂŒ HeX[hje :[b]WZe" Z[ \Wc_b_W Z[ bWi [iYk[bWi CW# l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ h‡W 7d]ƒb_YW ?ZheXe o CWh_Wde 8|igk[jXeb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# 7]k_b[hW$ EcWh IWdjei" eh]Wd_pWZeh" fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# _dZ_YÂŒ gk[ i[ `k]Wh|d [d bWi Z_i# c_d]e <[Z[iZj $ :[ ik fWhj[" bW _dWk]khWY_ÂŒd Y_fb_dWi Z[ ‡dZeh o XWbedY[ije$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ,.3(5¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
1 -ĹŠ 5(!3.1( +ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ % -¢Ŋ/.1ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "(!(.- +Ä“ <WbjWdZe '' i[]kdZei fWhW gk[ i[ j[hc_dWhW [b ‘bj_ce YkWhje Z[b fWhj_Ze `k]WZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [djh[ =k[# hh[hei Z[ @[^ei^kW" Z[ IWdje :ec_d]e" o HWd][h <bkc_# d[di[" Z[ Gk[l[Ze" [b cWhYW# Zeh i[ [cfWjÂŒ -& fkdjei$ Kd h[ikbjWZe gk[ [n_]_ÂŒ j_[cfe [njhW o gk[ ^WXbW W bWi YbWhWi Z[b [ceY_edWdj[ Yej[`e gk[ WYe]_ÂŒ [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW Z[ [ijW Y_kZWZ" Yece fWhj[ Z[ bW gk_djW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$
.2ĹŠ#04(/.2 ĹŠ 1 ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ$4#ĹŠ(,/.13 -Äą Ĺ—3#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#-ĹŠ
"#3#1,(- ".2Ŋ/ 2 )#2Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ )4% ".1#2Ŋ!.,.Ŋ , +Ŋ .+"#-ĔŊ "6 1Ŋ (!#".ĔŊ (33+#Ŋ .- +"ĔŊ
(,#Ŋ -Ŋ (%4#+ĔŊ 4-(.1Ŋ +#-!( ĔŊ #1- -".Ŋ ¢,#9ĔŊ (3#1Ŋ ,.1 ĔŊ #-31#Ŋ.31.2ē -%#1Ŋ345.Ŋ#-Ŋ ēŊ (*#2ĔŊ ēŊ 1(% .-ĔŊ ēŊ ¢/#9ĔŊ ēŊ #1,#.ĔŊ ēŊ
( #1(.ĔŊ + -Ŋ +4 2Ŋ8Ŋ ēŊ ;-!'#9Ŋ Ŋ 242Ŋ,#).1#2Ŋ'., 1#2ē
+ĹŠ#-!4#-31. ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ Wdj[ kdW -.3 ".1#2 Xk[dW Wi_ij[dY_W Z[ f‘Xb_Ye 3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ gk[ WfeoÂŒ Wb [gk_fe h[fh[# i[djWdj[ Z[ IWdje :ec_d# ĹŠ (,#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ /.13Â˘ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/4-3.2ĹŠ ]e" Wb _]kWb gk[ kdW Z[b[]W# Ĺ—/ 1 ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 Ä“ Y_ÂŒd gk[ Wb[djÂŒ Wb YkWZhe Z[ ĹŠ Ä“ĹŠ (*#2ĹŠ -.3Â˘ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ -%#1ĹŠ Bei H‡ei$ Ĺ— +4,(-#-2#Ä“ ;b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze h[Ă“ [# `ÂŒ kd Zec_d_e Z[ =k[hh[hei" gk[ cWdjkle kdW Z_ijWdY_W jkle gk[ WbWh]Whi[ + [djh[ '& o '( fkdjei c_dkjei fWhW Z[Ă’ d_h ieXh[ HWd][h$ ;iW Z_# ĹŠ Wb ]WdWZeh$ \[h[dY_W i[ cWdjkle 7b Yec[dpWh [b ^WijW Ă’ dWb_pWh bei jh[i 23#ĹŠ+4-#2ŊĉĉŊ"#ĹŠ WZ_Y_edWb" =k[hh[# fh_c[hei YkWhjei$ %.23.ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ F[he" [d [b ‘bj_ce "#ĹŠ #'.2'4 ĹŠ)4% 1;ĹŠ hei fkZe WYefbWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW$ f[h‡eZe [b [gk_fe l_# #-ĹŠ 4(3.ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ -%#1ĹŠ i_jWdj[ Wfhel[Y^ÂŒ bei +4,(-#-2#ĹŠ5( ) 1;ĹŠ Iki `k]WZeh[i c[# ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ [hheh[i Z[b [gk_fe #-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ `ehWhed bW fh[Y_i_ÂŒd [d bW [djh[]W" be gk[ beYWb fWhW \ehpWh [b (-5(!3.ĔŊ 2/.+Ä“ YecX_dWZe Yed kdW WbWh]k[" [d [b gk[ bWi Xk[dW j|Yj_YW Z[\[d# [ceY_ed[i o XWhhWi Z[b f‘Xb_Ye iWdjeZec_d]k[‹e i_lW b[ f[hc_j_[hed h[Ykf[# hWh XWbed[i _cfehjWdj[i o i[ ^_Y_[hed i[dj_h$ WdejWh lWb_eiei fkdjei" gk[ Ă’ dWbc[dj[ b[ Z_[hed bW l_Yje# (#,/.ĹŠ#731 Bk[]e Z[ bW fWh_ZWZ [d [b j_[c# h_W feh .* fkdjei \h[dj[ W -- fe h[]bWc[djWh_e" [b [dYk[djhe Z[b YkWZhe Ă“ kc_d[di[$
2/.+(ĹŠ2#ĹŠ '4-"#ĹŠ,;2 +,#".ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ/.1ĹŠ '1(23( -ĹŠ ¢,#9Ä“ĹŠ F[i[ W gk[ ;ifeb_ jkle lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb [d [b fWhj_Ze `k]WZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h \h[dj[ W Ebc[Ze" [b h[ikbjWZe b[ \k[ [igk_le o c|i X_[d b[ iedh_ÂŒ Wb [gk_fe l_i_jWdj[$ KdW dk[lW Z[hhejW gk[ fkie W ;i# feb_ Wb XehZ[ Z[b Z[iY[die$ ;b ]eb fWhW Ăˆ;b 9_YbÂŒdÉ bb[# ]ÂŒ W bei / c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe" bk[]e Z[ kd j_he b_Xh[ gk[ de \k[ h[Y^WpWZe efehjk# dWc[dj[ feh bW Z[\[diW Z[ ;i#
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
04(/.2 +(-# !(¢-
ēŊ +,#".Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ 2/.+(Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!1~3(! ē
feb_ o be Wfhel[Y^ÂŒ 9^h_ij_Wd =ÂŒc[p" gk[ h[cWjÂŒ Z[ YWX[pW fWhW ikcWh kd jWdje c|i W 2/.+(ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! Äą ik Yk[djW f[hiedWb o ZWhb[ [b " Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ jh_kd\e W ik [gk_fe$ %.+ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠĂ‹+3(,.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĔŊ!.-ĹŠÄŠĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“ Bei Z_h_]_Zei feh ;ZkWhZe -ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ$#!' ĔŊ ĹŠ)4% 12#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"# #1;ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ =hWdZW de Wfhel[Y^Whed bei #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++Ä“ Y[djhei o fWi[i ]eb gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ _d]h[iWhed Wb |h[W Z[ Ebc[Ze$ ;b YkWZhe beYWb BWi [ceY_ed[i" ]h_jei o Y‡Wd YkWdZe [b XWbÂŒd [ijWXW WjWYÂŒ Yed h[cWj[i Z[ \k[hW Z[b |h[W o Z[iXehZ[i gk[ de i[ [k\eh_W Z[b feYe f‘Xb_Ye Wi_i# Y[hYW Z[ _d]h[iWh Wb WhYe h_lWb" YedYh[jWhed [d ]eb$ j[dj[ gk[ WfeoÂŒ W ;ifeb_ Yh[# f[he bWi efehjkd_ZWZ[i de i[
#-ĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
ŗŊ ĖŊ (#%.Ŋ 13~-#9ėŊ #++(-%Ĺ 3.-Ŋ 4#11#1.Ŋ 1(23( -Ŋ )#" ĔŊ 423 5.Ŋ  #3#Ŋ8Ŋ _2 1Ŋ "(++ Ŋĸ _-#1Ŋ 1!#ĚėŊ .2_Ŋ (9! ~-.ĔŊ #-~-Ŋ .1.2.ĔŊ (#%.Ŋ 1 Ŋ8Ŋ 1(.Ŋ
231 ėŊ (!.+;2Ŋ 2#-!(.Ŋĸ 1(23( -Ŋ #-(++ ĚŊ8Ŋ
5(#1Ŋ 4 1(-.Ŋĸ 1+.-Ŋ ."1~%4#9Ěē Ŋ ĖŊ . (-2.-Ŋ ;-!'#9ėŊ , 1Ŋ ŗ #"#2, ĔŊ 1+.2Ŋ (!#".ĔŊ +5(2Ŋ .-#Ŋ
8ĹŠ #"1.ĹŠ ;,#9Ä—ĹŠĹŠ #-18ĹŠ #¢-ĔŊ !. ĹŠ 41(++.ĔŊ 1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ (-4#9 Ŋĸ +$1#".ĹŠ ,ĂŒ ĚėŊ 1!.ĹŠ .,#1.Ŋĸ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĚŊ8ĹŠ #1%(.ĹŠ (- ĹŠ ĸ .2_ĹŠ %4(11#Ěē
cWhYWhed$ 7i‡" [b YkWZhe Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ WYkckbÂŒ ejhe h[ikbjWZe [d Yed# jhW$ Bei heijhei Z[ iki `k]WZeh[i [hWd ck[ijhW [l_Z[dj[ Z[ bW Z_\‡# Y_b i_jkWY_ÂŒd Z[b YbkX$
+ -3#+#2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ4-(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#/.13#
-( -"#2ĹŠ5(5#ĹŠ242ĹŠ)4#%.2
BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijWXb[Y_# c_[djei ;ZkYWj_lei 9WjÂŒb_Yei <[Z[Y _dWk]khÂŒ ik i[]kdZe YWcf[edWje Z[fehj_le" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ', [gk_fei gk[ i[ h[kd_[hed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW <[ o 7b[]h‡W" kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i ;ic[hWbZWi o ĹŠ J_fkj_d_ $ Fhe\[ieh[i" [ijkZ_Wdj[i o .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ2#ĹŠ c|i f[hiedWi 1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ b_]WZWi W [iYk[# "~ 2ĹŠ2; ".2Ä“ bWi o Yeb[]_ei YWjÂŒb_Yei Wi_ij_[hed W bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Yed iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ KdW cW‹WdW ieb[WZW o YWh]W# ZW Z[ YecfW‹[h_ice f[hc_j_ÂŒ gk[ bei `k]WZeh[i h[fh[i[djWhWd W iki [gk_fei l_ij_[dZe l_ijeiei kd_\ehc[i$ BW YWdY^W Z[ <[ o 7b[]h‡W i_hl_ÂŒ Z[ [iY[dWh_e fWhW [b [l[dje Z[fehj_le _dWk]khWb$ ;d [b YWcf[edWje fWh# j_Y_fWh|d bei [gk_fei0 @kWd
BW Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒde# cW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i _dWk# ]khÂŒ Wo[h iki Eb_cf_WZWi (&''$ <h[ZZo 9W‹_pWh[i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e [d ik Z_iYkhie _d# Wk]khWb gk[ Æ]WdWh de be [i jeZe" f[he i‡ [i\ehpWhi[ fWhW ]WdWhÇ$ BW \WYkbjWZ Z[ 7kZ_jeh_W fWh# j_Y_fWh| Yed bei [gk_fei0 <7; *" CWdY^[ij[h 9_jo" 7jbƒj_Ye IWd >[hd|d" J^[ 9bWlWb_[hi" Ifehj =kije" BWp_e" =kWfWi <$ 9$" BWi =k[hh[hWi" H[b|cfW]e" IjWhi" J[b# c[n" BWa[hi" BWi :_l_dWi$ BW \WYkbjWZ Z[ :[h[Y^e fh[# i[djÂŒ W0 Bei F_jk\ei" D_kf_" H[Z BWm" IdWYa H[Z BWm" Bei BWa[hi" Ăždj[h Z[ Fehje 7b[]h[" BWi <_iYW# b[i" BWi CW]_ijhWZei" BWi @k[pWi" Bei @kZ_Y_Wb[i" BWi 7iWcXb[‡ijWi" JeZe :[h[Y^e" JeZe :[h[Y^e '" <ƒc_dWi B[]Wb" <ƒc_dWi B[]Wb '" X|igk[j cWiYkb_de Z[ :[h[Y^e o X|igk[j \[c[d_de Z[ :[h[Y^e$ ;cfh[iWi fWhj_Y_fWh| Yed 7h# ][dj_dWi" 7h][dj_dei" J^[ IjWh =_hbi" JeZei feh c[j[hbW" A|_i[h"
¥ ēŊ #/.13(23 2ĔŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ +Ŋ#5#-3.Ŋ "#/.13(5.ēŊ
H[dƒ L_bbWhh[Wb" kde Z[ bei Wi_ij[dj[i W bW _dWk]khWY_Œd" [n# fh[iŒ gk[ bei Wi_ij[dj[i YecfWh# j_h|d WYj_l_ZWZ[i Z[ iWde [ifWh# Y_c_[dje o Wb[]h‡W gk[ j_[d[d [b eX`[j_le Z[ Yed\hWj[hd_pWh o ^W# Y[h Wc_ijWZ [djh[ bei Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i o iki \Wc_b_Wh[i$
NN???" I[c_bb_jWi Z[ :_ei" IWdjW CWh‡W Z[ bW Jh_d_ZWZ" IWd CWn_c_b_Wde" IWd @eiƒ" BW Fhel_Z[dY_W" @eiƒ CWh‡W LƒbWp" 9WlWd_i 8eh`W" <[ o 7b[]h‡W" F_[hW =WhY‡W 8hkYYŒb[ho DWpW# h[j^" 9WbWp|d (" 9WbWp|d '" F‡e N??" Aebf_d] o CWZh[ BWkhW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ )4% 1;-ĹŠ +.-!#23.ĹŠ8ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
BWi 9^_YWi ZkbY[i" ?dikf[hWXb[i" 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ lWhed[i" 7Z# c_d_ijhWY_Œd Z[ Ck`[h[i" NNN o BWi I‘f[h FeZ[heiWi$ =Wijhede# c‡W _dj[hl[dZh| Yed 9^[\i$ I_ij[cWi fedZh| W 9dZei" H[# o[i <$ 9$" Bei 7Zcoi" J^[ Gk[[di" C_Wc_" Ifehj_d]" IfWhjW" @eecbW" B[Wa[hi" B_dkn" Bei 9Wcf[ed[i" BWi I‘f[h [ijh[bbWi o BWi ?djeYWXb[i$ Jkh_ice fh[i[djŒ W Kd_$ =h[[d" 7d$ ;bl[i" BWi =Wbb_jWi o Bei =Wbb_jei$
ĹŠ ĹŠ
NECESITO ARRENDAR TRES FINCAS CON UN TOTAL DE 100 A 120 HECTĂ REAS POR TRES AĂ‘OS Cada propiedad debe tener una superficie de 30 a 50 HectĂĄreas tractores.
UBICACIĂ“N: En la vĂa Santo Domingo - Quevedo, entre Patricia Pilar y Buena Fe, a 20 km. de este a oeste de esta vĂa.
INFORMES: Telf. Celular: 090646501
155107 MZ
Disponibilidad de agua para regar en verano.
+/))+ GK;L;:E
Menos de 20 km. de vĂa asfaltada
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
,ĉŊ ,ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĉĒĎĉđćÄ?ĹĉđĎćĊÄ?ÄŒÄąĹŠ ćĒćĎČÄ?ÄŽÄ?Ä’ ÄľÄ‘ÄˆÄ‰ÄŽÄ‡Äľ3$
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ '#1Äą ,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ !.-ĹŠĹŠ ĒćŊ ,#31.2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ÄŠĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĔŊ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ ,;2ĹŠ (-$.1Äą , !(¢-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ ćĉĉÄ?ÄŽÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ľŊ ćđÄ?ćđĉĊĊĎŊ ľŊ ćđĊČĈĉÄ?Ä?Ĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĈĎĎĈĈÄ?Äľ,(%
".ĹŠ .1(++ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5( Ä“ĹŠ -$Ä–ĹŠ ĉĈÄ?ÄŒÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ ľŊ ćđÄ?ĎĈĎÄ?ĊĉŊ ľŊ ćĒČćĊĉĉĎć
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ +(-".ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ ! ,Äą ( ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~!4+.ĔŊ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ / /#+#2ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ,;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ ćđĎÄ?ÄŽÄ‘Ä’Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ĎĉĎĈć ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ‡ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ41 Ä“ĹŠ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ 1 ! 8ĹŠĹŠ"#ŊŊĊććŊ,Ä‰ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ + Äą , 1ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ3#+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄˆÄ?ĊĎĒĉ
ÄˆÄŽÄŽÄˆÄŠÄ’Äľ/.
ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ."#+.Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ŊćĒĒŊĎÄ?ÄŒĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ŊĉÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄˆÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŒÄ‰ĹŠÄ’Ä‘ÄŠ ÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä‘ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ććŊ, ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 "#1 ĔŊ2#!3.1ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ
+ , 1ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2ŊĉÄ?ĎĈĊĒÄ?Ŋĸ-.!'#Ä“ĹŠ ćĒĈČđđĎĎÄ?Ŋĸ"~ ÄšĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŒÄ’ÄŒÄ’ÄŽÄŽĹŠÄ¸-.!'#Äš ĉ
ÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä’ÄˆÄľ,(%
ĹŠÄˆÄˆÄ“ÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ5~ ĹŠ '.-#ĹŠ*,Ä“ĹŠ Ä?ĔŊ , 1%#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŒĹŠ ĉĎēćććŊ !Äľ';Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ćđČĈÄ?ĊĎĒĉ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ !.-ĹŠ ÄŽĹŠ ,(-(ĹŠ "#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 11(#-".ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĔŊ !(23#1- ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĎćēćććŊ (-$2Ä–ĹŠ ćđĎĊĉÄ?Ä‘Ä‡ÄˆĹŠ ľŊ ćĒćĎĈĉĒĒđ
ĈĎČĒČÄ?Ĺĉľ,(%
ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ‡Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ 4# +.ĹŠ + -!.ĹŠ ŗŊĉŊ,9ĹŠ ÄŠÄŒÄ”ĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄ”ĹŠ"#ŊĉŊ".1,(3.1(.2ĔŊ2 + ĹŠ!.,#Äą ".1ĔŊ!.!(- ĔŊ  .ĹŠ!.,/+#3.ĔŊĉŊ/ 3(.2ĔŊ#-ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.!( +#Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ3#+_Äą $.-.ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŒÄŽÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! 2
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1Äą 3¢-ĹŠ "#ĹŠ +(!( ĔŊ "#ĹŠ ÄˆÄŒÄŠĹŠ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#-.ĔŊ !.-ĹŠ ÄŒĹŠ ' (3 !(.-#2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ /(2!(- ĹŠ !.,4- +ĔŊ ! -!' 2ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ #7!+42(5.Ä“ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ ¢Ŋ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ĹŠ ćđđđČćÄ?ÄŽÄ’ĹŠ IJŊ ćĒĉćĉĈĒÄ?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#!
ĈĎČĒČÄ?ÄąÄˆÄľ,(%
ĈĎČĒÄ?Ä’ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ +49ĹŠ 8ĹŠ %4 ĹŠ (1Ä–ĹŠ ../Ä“ĹŠ ( 1#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĊĉČÄ?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĈĈČĊÄ?Ä’ ÄˆÄŽÄŒÄ’ÄŽÄŽĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ćŊ , ĉŊ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 2#!Äą 3.1ĹŠ ĉĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ÄˆÄ‰ÄˆÄŽÄ‡ÄŽĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ĈĉĎđĈ ĈĎĎĈÄ?Ä‘Äľ,(%
Ŋ Ŋ ĉŊ '#!3;1# 2Ŋ #-Ŋ + Ŋ ~ Ŋ '.-#Ŋ ,Ŋ ĉĊŊ , 1%#-Ŋ (904(#1Ĺ
ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ’ÄŒÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ2.+ 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ "#+ĹŠ '.$#1Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡ÄˆÄ‰Ä’Ä‡ĹŠ ¢Ŋ +ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ ćĒĉĊćĈĊĉĊ ĈĎĎćĉÄ?ĹŠ,(%
} ĹŠ ĹŠ ĎćŊ ,Ä“ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ 2$ +3.ĔŊ +3 ĹŠ /+425 +~ ĔŊ /1.Äą 5#!'#ĔŊ 9.- ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ';2Ä“ĹŠ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ -ĹŠ 4(2ĔŊ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ćććŊ !Äľ'ĹŠ -#%.Äą !( +#Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćđĉĒČđĊĉđ ÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä‰Ä‘ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ 41 Äą -(9 !(¢-ĹŠ ,( ĔŊ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠÄ?Ä‘ĹŠ ,ĉŊ ĹŒÄ‰ÄŠÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( Äą +#2ĹŠ (-$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĉĎÄ?ÄˆĹŠ IJŊ ćđćĉĎĊĊĈĉ ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ‰ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ #-ĹŠ 1#!(-Äą 3.ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ 5~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ , 1%#-ĹŠ "#1#!'.ĔŊ 2#!3.1ĹŠ .+.-( ĹŠ #+ 2!.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ !Äľ';ēĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ 2#,(/+ -.Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉÄ?ĹŠ ĈĎ ÄˆÄŽÄŒÄ‘Ä‡ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*,ŊĉćŊ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ŊIJŊ 4(3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠÄĄ +ĹŠ 1 ~2.ĢŊ!Äľ+.3#ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ Ĉć7Ä‘ÄŽĹŠ,#31.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ĎĈÄ?ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ĉĒĈĊÄ? ĈĎĎćĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4- ĹŠ +(-" ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠĹŠ ĉćŊ ';2Ä“ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ #$.1Äą , ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĎđćŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĔŊ 3(#-#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ /.31#1.2ĹŠ !.-ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 ĹŠ 8ĹŠ 1~.2Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćĒćÄ?Ä?ĈĈĈđ ĈĎĎćÄ?ÄŠĹŠ,(%
ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ "#!.1 ".ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ćĊŊ ĉÄ?ĹŠ IJŊ Ä‡ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ććŊ Ēĉ ĈĎČđÄ?ÄŒÄąÄ‰Äľ"3
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
2#ĹŠ 11(#-" ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 41 -Äą 3#ĹŠ 4ĹŠ .31.2ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ 8ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ +ĹŠ !.+#%(.ĹŠ -3#ĹŠ +(%'(#1(ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / /#+#Äą 1~ ĹŠ +2(3 Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄŠÄŽĹŠ ľŊ ćđđÄ?ćđÄ?Ä?Ä‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĊćĊĎ ĈĎĎĈÄ?Ä’Äľ,(%
ĹŠ Äą ĹŠ /.1ĹŠ #231#- 1ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ #+_Äą $.-.2Ä–ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ćĊÄ?ĉĎŊ ľŊ ćĒÄ?Ä?Ä‘Ä‘ÄŽÄ‘Ä? ÄˆÄŽÄŽÄˆÄˆÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĉŊ "#/ 13 ,#-Äą 3.2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĔŊ ! ++#ĹŠ 48.ĹŠ 8ĹŠ 3 !4-% Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđćĊĊČĉÄ?ćŊ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄŽÄ’Ä?ÄŠ ÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä’Ä‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 1Äą 3 ,#-3.ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 104#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "1#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ćÄ?Ä?Ä‘Ä?Ä‘ ÄˆÄŽÄŽÄˆÄŠÄŒÄľ,(%
EMPLEOS ĹŠ ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ 23(+(23 ĹŠ !.-ĹŠ +3.2ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ #++#9 ĹŠ / %.ĹŠ 24#+".ĹŠ ;2(!.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒćŊ ĉÄ?ĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ĉÄ?
"ÄľÄ‰ÄŠÄˆÄ‰ÄŽÄľ (
ĹŠ
ĹŠ #04(#Äą 1#ĹŠ #231.ĹŠ"#ĹŠ 1 Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-2Äą 314!!(.-#2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ . 1 2ĹŠ !(5(+#2Ä“ĹŠ (2/.Äą -( (+(" "ĹŠ (-,#"( 3 Ä“ĹŠ -5( 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ Ä–ĹŠ !Äą/#12.- +ĉćĈĈĞ'.3, (+Ä“!., "ÄľÄ‰ÄŠÄˆÄ‰ÄŒÄľ (
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ ! ,(-#1.ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
1#%+ ĔŊ+(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ -5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ%#. #+31 ĈĒÄ?ÄŠÄž'.3, (+Ä“!., ĈĎĎĉćÄ?ÄąÄˆÄľ2!
ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-Äą ĹŠ Â&#x; !( ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĎŊđĒÄ?ĹŠÄŠÄ?ÄˆÄ—ĹŠ24#+".ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ
ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ’Ä‡Äľ/.
ĹŠ ĉŊ 2#!1#3 1( 2ĹŠ #,/1#2 ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ 24#+".ĹŠ ÄŠÄˆÄ‡ĹŠ 42"ĔŊ !.-.9! ĹŠ "#ĹŠ (-3#1-#3ĔŊ ".8ĹŠ 5(5(#-" ĔŊ -.ĹŠ #234Äą "( -3#Ä—ĹŠ 31 ).ĹŠ (-"#$(-(".ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ ).5#-Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćĒĊÄ?ÄŽÄ?ČĈĉ ÄľÄ‘ÄŒÄˆÄŠÄŒÄľ)0
ĹŠ ĹŠ ,#!#2(Äą 3.ĹŠ , #231.2ĹŠ 8ĹŠ 84" -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 Äą ) 1ĹŠ #-ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+_$.-.Ä–ĹŠ ćđĒÄ?ćđĒćđ ĈĎČĒÄ?Ä‘Äľ,(%
Äž Ä?ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 2#!1#Äą 3 1( ĹŠ !.-ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 2(2Äą 3#, 2ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ 2# .1(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ +, !_-ĹŠ "#ĹŠ 4# +#2Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćđććĎĊĎĉĎŊ ĸ + 1.ĚŊ ľŊ ćđĊČđČÄ?ÄŒÄ‰ĹŠ ĸ .5(23 1Äš ÄˆÄŽÄŽÄˆÄŠÄ‰Äľ,(%
ÄˆÄŽÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄľ"3
ĹŠ
#04(#1#ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ (5(+ĹŠ .ĹŠ 104(3#!Äą 3.Ä“ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ #2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ . 1 2ĹŠ ĺĎŊ  .2ĝēŊ " "ĹŠ ,;7(, ĹŠ ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ .-31 3.ĹŠ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ (2Äą /.-( (+(" "ĹŠ (-,#"( 3 Ä“ĹŠ -5( 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĔŊ #7/#1(#-!( ĹŠ 8ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ 2 + Äą 1( +ĹŠ Ä–ĹŠ !Äą/#12.- +ĉćĈĈĞ'.3, (+Ä“!.,
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä’Ä?ĔŊ !(-!.ĹŠ /4#13 2ĹŠÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ Äľ!ĔŊ5#1"#ĹŠ. 2!41 ĔŊ/+ Äą ! 2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1#/ 1 " ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ / #9+ 6Äž%, (+Ä“!., ÄˆÄŽÄŽÄˆÄˆÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5.+04#3 ĹŠ (3Äą 24 (2'(ĹŠ ,."#+.ĹŠ đĒĔŊ 1#!( .ĹŠ 3#11#-.ĹŠ .ĹŠ ! 11.2ĹŠ /#04# .2ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ’Ä“Ä‰Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĈÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠ ľĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄŠ ĈĎĊÄ?Ä?ÄŠÄľ,(%
VARIOS ĹŠ ĹŠ 2 - ĹŠ . #2(" "ĔŊ 31(23#9 ĔŊ -#15(.2ĔŊ (,/.3#-!( ĔŊ #8 !4+ Äą !(¢-ĹŠ /1#!.9ĔŊ %1#2(5(" "ĔŊ 3 04(2,.ĔŊ +!.'.+(2,.ĔŊ ,#).1 ĹŠ /1#-"(9 )#ĔŊ 1Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ .9 ĔŊ #1 /#43 ĹŠ#-ĹŠ (/-.2(2Ä“ĹŠ (1Ä– ++#ĹŠ 11 ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ)4-3.ĹŠ'.3#+ĹŠ +#3 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĈĊćĒĊÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ÄŽÄŽÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ĈĉĉČĎ ĈĎČĒÄ?ćľ,(%
ÂĄ ĹŠ ĹŠ !(#+.ĹŠ 1 2.ĔŊ 34, Äą ".2ĔŊ"#!.1 !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(,/.1Äą 3 " 2ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ ( 1.!#+ĔŊ / 1#"#2ĹŠ ĔŊ ,.+"41 2Ä“ĹŠ #231.ĹŠ -"1 Äą "#ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ćĊŊ ĉÄ?ĹŠ IJŊ ÄŠÄ?ÄŽĹŠ ćĒŊ Ä‘ÄŽ ĈĎČđÄ?ÄŒÄąÄˆÄľ"3
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ ĹŠ ! ) ĔŊ 242Äą /#-2(¢-ĔŊ #, 1 %4#ĔŊ #)#2ĔŊ / 13#2ĹŠ "#ĹŠ ,.3.1ĔŊ #3!Ä“ĹŠ .".ĹŠ ĹŠ ! 1 41 !(¢-Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĊĉŊ ČČĉĈĈÄ?ĹŠ IJŊ ćđČÄ?ÄŽÄ?ĎĉĒ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‘ÄŒÄŽÄľ ,
ĹŠ ĹŠ #7! 5 ".Äą 1 ĹŠ 31 !3.1ĔŊ ,.3.ĹŠ -(5#+ ".1 ĔŊ 1."(Äą ++.Ä“ĹŠ -5( 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ +ĹŠ !.11#.Ä–ĹŠ %#. #+31 ĈĒÄ? ÄŠ Äž '.3, (+Ä“!., ĈĎĎĉćÄ?Ĺĉľ2!
ĹŠ ĹŠ 5#.ĹŠ ,.3(.-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ$4++Ä”ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"4# .ĔŊ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄŠÄ?ććēŊ 9" ĹŠ ĒđĔŊ ĉĉććŊ $+ , -3#ĔŊ !.+.1ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ /#+#2ĹŠ +ĹŠ "~ Ä“ĹŠ -3#1#2 Äą ".2ĹŠ ++ , 1Ä–ĹŠ ćđĈĈĈĊÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ĹŠ ľŊ ćđđĉĉđĎČÄ? ÄˆÄŽÄŽÄ‡Ä’ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ '.1-.ĹŠ 2#,(ĹŠ (-"4231( +ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /4#13 2ĔŊ "#ĹŠ ÄŒĹŠ -"#) 2ĹŠ ! 2(ĹŠ -4#5.ĔŊ ĉŊ 42.2Ä“ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ÄŒÄ‘Ä’ĹŠ ćĊĉŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ đćÄ?ĹŠ ĉĒđ ÄˆÄŽÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ /1.!#2 ".1ĹŠ "#ĹŠ !.,(" ĹŠ 1;/(" ĹŠ !.-ĹŠ ,#2 2ĔŊ 11 ĔŊ !.-%#+ ".1ĹŠ %1 -Äą "#ĔŊ 3.3 +,#-3#ĹŠ -4#5.Ä—ĹŠ 8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 4- ĹŠ /#+404#1~ ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ -4#5 Ä“ĹŠ .-.2Ä–ĹŠ ćđĎŊ ÄŽÄ?Ä?ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ ľŊ (1Ä“Ä–ĹŠ 1(- ĹŠ # '#11#1 ĹŠ / 1 " ĹŠ 1%#-3 7(ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈÄ? ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ‘Ä‘Äľ/.
ĹŠ ĹŠ ! !'.Äą 11.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ ,#2#2ĹŠ .+"#-ĹŠ #31(#Äą 5#1ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ČĎÄ?ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĊÄ?ĊČČÄ?Ä’ ÄˆÄŽÄŽÄˆÄ‘ÄŠÄľ,(%
De 200 hĂĄs.; 15 hĂĄs. de cacao ramilla, 2.000 ĂĄrboles de teca, 10.000 ĂĄrboles de naranja, 1.000 ĂĄrboles de achotillo, 1.000 ĂĄrboles de yafri, y resto pasto, con 3 esteros, y carretera asfaltada hasta los establos de la ganaderĂa, 3 casas con los servicios bĂĄsicos. Ubicada en Ventanas provincia de los RĂos Infs: 084 04 08 05
Ambas a orilla del carretero en el km 70 vĂa Santo Domingo – Chone aptas para ganaderĂa y todo tipo de cultivos. Infs. 092-283333 / 097- 847864 / 2-742450 155070 MIG
154608/mig
154391/mig
VENDO FINCA de 12 hectĂĄreas en Puerto Quito, a orillas del RĂo Caoni, lugar turĂstico, con frutales, pastizales, bambĂş y piscina de tilapia. Contactos: 083519878 Movistar 080592689 Claro
4 pisos con local para estrenar BahĂa Colorada Telfs: 084 67 43 07 086 65 73 48
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa nueva de 3 pisos Mutualista BenalcĂĄzar todos los servicios Infs: 275 25 00 086 78 80 39 275 63 71 154688/mig
DE OPORTUNIDAD Vendo lote de 500 m en la Av. BombolĂ Coop. Villa Florida a 1â „2 cuadra de la Quevedo. Tiene todos los servicios bĂĄsicos, escrituras e impuestos al dĂa. Informes al: 2759615 097787999 2
155093/mig
DE OPORTUNIDAD
155098/mig
154895/mig
VENDO CASA
se vende una casa en la cooperativa “Ciudad Nuevaâ€? sector No. 1. Av. BombolĂ. Informes telĂŠfono 375 14 02 080 31 01 00 155114/mig
POR MOTIVO DE VIAJE
Se vende terreno de 1250 m. Dir: Bella Vista AsociaciĂłn de Tercenistas, con una casita en construcciĂłn al fondo y otra pequeĂąa adelante con escrituras Informes al: 085694552 2745856 155097/mig 155195/MIG
VENDO CASA
VENDO TERRENO
Infs: 099314635 099314699
En el km. 13 de la vĂa QuinindĂŠ urb. Jardines del RĂo A l vĂa principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al dĂa. Telf: 275 74 35 093 48 88 20
155058/mig
Urb. Torres carrera vĂa principal, 200 metros construcciĂłn, acabados de primera, semiamoblada, con local comercial, todos los servicios bĂĄsicos
155123/MIG
En Vista Hermosa de 520 m2 a 50 m. de la garita Informes al: 042272999 094282405 155033 mig
SE VENDE
2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanizaciĂłn, complejo, etc. Telf: 097 26 55 98
ARRIENDOS
155113/mig
AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA. 153793/mig
ARRIENDO
DOY EN ANTICRESIS
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la Tribuna TELÉFONO: 2742 157 091 98 68 58
Casa departamento en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, ubicada en vĂa Quevedo km. 6, frente a la Ciudadela del Chofer Mayor informaciĂłn al 097 29 76 51
154836/dg
ARRIENDO Local en el centro de la ciudad para oficina o cualquier actividad comercial.
ĖŊĉÄ?ĎćÄ?Ĉć
155151/mig
2 casas en la UCOM El Colorado No. 1, una es esquinera y la otra transversal Telfs: 069 54 10 43 069 54 10 44
VENDO UN SOLAR
SE ARRIENDA Apartamento con 2 dormitorios, local comercial apto para todo negocio o bodega y 2 dormitorios mĂĄster (una sola persona) con todos los servicios bĂĄsicos DirecciĂłn: Coop. Las Palmas, calle principal Santa Rosa, entre Padre Maya TelĂŠfono: 098 37 04 22
155178/mig
VENDO PROPIEDAD
VENDO 2 FINCAS DE 40 . Y 44H.
155112/mig
SE VENDE
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ‰Äľ
BIENES RAICES
Ĺ?
Ĺ?
EMPLEOS
SAN JUDAS TADEO
MERSEGURIDAD
SE NECESITA
REQUIERE CONTRATAR:
Arquitecto egresado sin experiencia. Telf: 27654852 Dir: Vista Hermosa, construcciĂłn Hospital del IESS.
1 VENDEDOR DE ALARMAS CON EXPERIENCIA
155200/vf
SE BUSCA A LOS MEJORES VENDEDORES FREE LANCE DE SANTO DOMINGO
155132/mig
Telf: 022229451 Cel: 099835667
IMPORTANTE EMPRESA
Necesita VENDEDORES CON VEHĂ?CULOS PARA DISTRIBUIR YOGUR * Dentro y fuera de la provincia * Se paga sueldo bĂĄsico mĂĄs comisiĂłn. Dir: vĂa Las Mercedes km. 22 Telf: 090 97 31 34 085 53 93 70 155144/mig
URGENTE NECESITO
Bachiller, mĂĄximo 35 aĂąos Enviar hoja de vida con foto y aspiraciĂłn salarial: cia.empresa2011@hotmail.com
154953/mig
DISTRIBUIDORA Necesita auxiliar de contabilidad para Santo Domingo Inf: torreslogistica@gmail. com AR/84165/jq
(PUERTAS ADENTRO) INTERESADAS ENVIAR CARPETA A CALLE OBISPO SHUMACHER 414 Y PADRE MAYA TELF: 2751870 155104/mlz
LA INSTITUCION OFRECE: l Sueldo Competitivo acorde a las responsabilidades del cargo. l Excelente ambiente de trabajo. l Estabilidad laboral. Los interesados enviar sus documentos y fotografĂa actualizada al e-mail: los_andes@yahoo.com
CLINICA AMBULATORIA Necesita contratar los servicios de:
NECESITO
IMPORTANTE EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ“N
PSICĂ“LOGO CLĂ?NICO (A)
La personas interesadas enviar su hoja de vida a los siguientes correos: gsalvado@hotmail.com.ec renalcentro@hotmail.com
SRA. O SRTA. que sepa de costura, con experiencia en mĂĄquinas industriales y ropa deportiva. Telfs: 371 21 57 090 01 98 05 155130/MIG
Requiere contratar:
SUPERVISOR, VENDEDORES Y ASISTENTE ADMINISTRATIVA
155182/sh
JEFE DE COMPRAS
FERROMAQ Necesita contratar: ASISTENTE CONTABLE Con conocimientos en ventas y atenciĂłn al cliente MECANICO Con experiencia en motores a diesel y gasolina Presentar carpeta en la Av. Quevedo No 147 y GalĂĄpagos Telf: 2753432
ĹŠ
%3 30%3*(0 - Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
Importante empresa Recicladora del PaĂs requiere Jefe de Compras para Santo Domingo y sectores aledaĂąos. Profesional entre 28 y 40 aĂąos. Experiencia comprobada (3 aĂąos) en compras o ventas. Gran poder de Liderazgo. Que tenga conocimientos en logĂstica. Indispensable tener licencia. Sueldo: $800.00 dĂłlares. Enviar currĂculo a: tutrabajo tutrabajo.seleccion@gmail.com .seleccion@gmail.com
Empresa en la ciudad de Quito requiere contratar seĂąorita de 21-27 aĂąos, excelente presencia, facilidad de palabra y capacidad para relacionarse con personas, deseos de superaciĂłn, sentido comercial, buen manejo de los programas de Office, conocimientos bĂĄsicos de InglĂŠs, deseable etiqueta y protocolo. Sueldo 300+ComisiĂłn y movilizaciĂłn. Enviar hoja de vida con foto reciente: ventas@sistelnet.com
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
HABILIDADES: l Alto grado de responsabilidad. l Trabajar bajo presiĂłn. l ComunicaciĂłn afectiva.
REQUIERE:
Personal ambos sexos Entrevistas martes 2 de agosto Anillo vial frente COLEGIO JACQUES COUSTEAU Telfs: 092579529 081349847
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
AYUDANTE DE LOGĂ?STICA (A) PERFIL DE COMPETENCIAS.EDUCACION: l Bachiller. l Edad mĂĄxima 35 aĂąos. l Record Policial.
ENFERMERA MADRE PARA SERVICIO DOMESTICO
155136/mlz
AYUDANTE DE BODEGA
Requiere incorporar a su equipo de trabajo Un(a):
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
154794/sh
SE NECESITA
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N DE TRANSPORTE DE CARGA
AB/29718/cc
155174/mig
ODONTĂ“LOGA (O) GENERAL Dir: Av. Clemencia de Mora y Av. TsĂĄchila, frente a la Escuela Mariano Aguilera o Charles Darwin Telf: 2743268
Los interesados enviar sus documentos y fotografĂa actualizada al e-mail: los_andes@yahoo.com
Importante empresa Recicladora del PaĂs requiere Jefe Administrativo para Santo Domingo, profesional entre 30 y 45 aĂąos. Con tĂtulo Universitario en AdministraciĂłn o afines. Experiencia comprobada (5 aĂąos) en manejo de cobranza, flujo de caja, bases de datos, informes gerenciales. Sueldo: $700.00 dĂłlares. Enviar currĂculo a: contrataciones.de@gmail.com
Para distribuidora de Claro, se pagarĂĄ las mĂĄs altas comisiones del mercado. Interesados acercarse a la direcciĂłn Padres Dominicos 103 y TsĂĄchila telf: 2764075, altos AlmacĂŠn Concresa, tercer piso en horas de oficina.154663/po
HABILIDADES: l Destreza en digitaciĂłn. l Alto grado de responsabilidad. l Trabajar bajo presiĂłn. LA INSTITUCION OFRECE: l Sueldo competitivo acorde a las responsabilidades del cargo, mĂĄs comisiones. l Excelente ambiente de trabajo. l Estabilidad laboral.
JEFE ADMINISTRATIVO
155149/mig
Ofrecemos todos los beneficios de ley
O.P-3489
Para la ciudad de Quito
FORMACIĂ“N: l Manejo de Word, Excel, Internet. l Experiencia en el cargo por lo menos de dos aĂąos.
155219/sc
* Disponibilidad de tiempo completo * Buena presencia y mucha predisposiciĂłn * Experiencia mĂnima un aĂąo en ferreterĂa (principal) * Bachilleres * Mayores de edad Presentar documentos en regla Dir: VĂa Quevedo km 1, sector La Virgen frente a la gasolinera del Sindicato de Choferes Telfs: 023703050 / 080511418
155219/sc
VENDEDORES DE MOSTRADOR
?d\ehc[i0 &.&&+)+(+ 9bWhe &.)*.*,*( Cel_ijWh
EMPLEADA DOMÉSTICA
FACTURADOR - VENDEDOR (A) PERFIL DE COMPETENCIAS.EDUCACION: l Superior no estudiantes. l Edad, mĂĄxima 35 aĂąos. l Record Policial.
Necesita contratar:
SE NECESITA:
Estudios Superiores en Contabilidad y AuditorĂa, con experiencia en manejo de declaraciones IVA y renta, elaboraciĂłn de retenciones en la fuente, anexos transaccionales, determinaciĂłn de gastos deducibles, roles de pago y conciliaciones bancarias. Telfs: 093793457 097802649 155050 mig
Ä Äƒ
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N DE TRANSPORTE DE CARGA
%*453*#6*%03" i+-w
ANALISTA CONTABLE
Necesito una secretaria con conocimientos en sistemas y una seĂąorita para atenciĂłn al pĂşblico en AlmacĂŠn de Muebles.
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Requiere incorporar a su equipo de trabajo Un(a):
155205/po
ÂśKH=;DJ;
Los interesados presentarse en Av. Esmeraldas y RĂo QuinindĂŠ esq. TelĂŠfono: 275 56 53 / 274 53 78
155193/mig
155205/po
personal para la construcciĂłn. Dir.: Urb. Vista Hermosa, Hospital del IESS Telf: 2765852
AR/84087/jq
REQUISITOS: Experiencia mĂnima un aĂąo. Disponibilidad tiempo completo e inmediata. Certificados laborales y personales. 155140/mig
AB/29717/cc
SE NECESITA
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Interesados enviar hoja de vida con fotografĂa actualizada cargo al que aplica y aspiraciĂłn econĂłmica a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: fmontano@mardisresearch.com
<DGI<J8 CĂ ;<I <E :FEJLDF D8J@MF I\hl`\i\1
<A<:LK@MFJ ;< M<EK8J G8I8 J8EKF ;FD@E>F I<HL@J@KFJ1 ! ?fdYi\ f dla\i [\ _XjkX *' XŒfj ! 9XZ_`cc\i \e ZlXchl`\i iXdX p&f Zfe \jkl[`fj jlg\i`fi\j \e @e^% :fd\iZ`Xc# DXib\ke^ f X]`e\j ! <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XŒf \e m\ekXj Zfejldf dXj`mf ! Dfm`c`qXZ`�e gifg`X Xlkf f dfkf ! ;\j\fj [\ jlg\iXZ`�e# d\ekXc`[X[ ^XeX[fiX @ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 YljZf(kiXYXaf(7_fkdX`c%Zfd :\clcXi1 '/,0')+/* � '0)'*'./- :cXif 155007/mig
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
YWjeh_Wi fh[i[dY_Wb[i fWhW Yec# fb[c[djWh ik \ehcWY_ÂŒd o Wi‡ feZ[h h[Y_X_h kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW$ ;ijW ceZWb_ZWZ Z[ \ehcW# ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdW IH? fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_ÂŒd jh_XkjWh_W i[c_fh[i[dY_Wb Y_kZWZWd‡W kd dk[le fhe]hWcW Yecfh[dZ[h| (/ ^ehWi Z[ Z[Z_# Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[dec_dWZe ĂˆFW# YWY_ÂŒd Z_ijh_Xk_ZWi [d Z_[p Z‡Wi iWfehj[ Jh_XkjWh_e L_hjkWbÉ" Yed [b bWXehWXb[i$ eX`[j_le Z[ \ehcWh W bW Y_kZWZWd‡W ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ WXeh# [d cWj[h_W jh_XkjWh_W$ ZWh|d YedijWd0 _djheZkY# B[_Zo BÂŒf[p" Z[b |h[W Y_ÂŒd o cWd[`e Z[ bW m[X" ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" _d# Oe Yedijhkoe c_ ;YkWZeh" C_i Z[X[h[i o Z[h[Y^ei" \ehcÂŒ gk[ bWi f[hiedWi 23 ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ C_ ?Z[dj_ZWZ Jh_XkjWh_W" fk[Z[d WYY[Z[h W [ij[ 31( 43 1( ĹŠ-.ĹŠ Bei 9ecfheXWdj[i Z[ X[d[\_Y_e Z[iZ[ bW Ye# 3(#-#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !.23.Ä“ L[djW o ZeYkc[djei Wk# ceZ_ZWZ Z[ iki YWiW" jeh_pWZei" [b ?L7 gk[ oe eĂ’Y_dW e d[]eY_e" oW gk[ bW \ehcWY_ÂŒd i[h| W jhWlƒi Z[ bW fW]e o ejhei$ ?dj[hd[j$ KdW l[p Ă’dWb_pWZe [b fhe]hW# Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d cW" bei fWhj_Y_fWdj[i [ijWh|d [d Wi_ij_h ‘d_YWc[dj[ W jh[i Yedle# YWfWY_ZWZ Z[ h[YedeY[h iki Z[# Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
CAMIĂ“N CRONOS
4.5 toneladas, tipo furgĂłn, aĂąo 2007, excelentes condiciones, documentos al dĂa. Infs: 092 426 426
REPARACIONES GARANTIZADAS A DOMICILIO A TODAS LAS MARCAS DE LAVADORAS.
155189/po
SE VENDE Un bus de la CĂa. Transmetro modelo Hino Fc. Informes: 069 33 84 02 154913-1/mig
CLĂ SICOS
1 AĂ‘O DE GARANTĂ?A Secadoras, refrigeradoras, cocinas, congeladores, vitrinas, aires Split. Repuestos originales. Trabajo dentro y fuera de la ciudad.
Ford 100 1952 Datsun 120 y 1977 impecables Telf: 094 51 85 29
Cel.: 091093149 / 085480321
ÂĄ100% MACHOS!
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas, Infs: 093 92 70 11 / separe su cita
Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂcolas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29
REMATO BOUTIQUE
155021/mig
JUAN DE LOS MILAGROS
LlĂĄmanos 097 39 83 73 / 085 64 42 95
154968/mig
OFERTA MĂ QUINA PARA HACER HELADO SUAVE O DURO DOS EXHIBIDORES HELADOS NUEVOS DE 12 CUBETAS CONGELADOR VERTICAL- 25. DOY FORMULAS DESARROLADAS POR ING. DE ALIMENTOS GARANTIZADAS EN EL MERCADO. PRECIO NEGOCIABLE 095811625. AB/29716/cc
INGRESA A MEDICINA Y ODONTOLOGĂ?A DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL Curso de preparaciĂłn para el examen de admisiĂłn con profesores de la misma Universidad los dĂas domingos a partir del 4 de septiembre.
“Cupos Limitadosâ€? Inscripciones abiertas El curso se realizarĂĄ en el colegio Federico GonzĂĄlez SuĂĄrez (Santo Domingo) Informes: 2542578 / 092752563
$ 6.000 Ubicado en el Anillo Vial Informes: 2762605 / 094543868 092802516
-"4 #"#*&4
SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harĂĄn tus sueĂąos realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 aĂąos. Telf: 081 78 34 49 155090/mig
155119/mig
KURACA BLANCO
VENTAS X MAYOR CAMISETAS AEROPOSTALE DESDE $ 16.50
155169/mig
VARIOS
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Vacas paridas, vaconas y un toro, una camioneta Nissan 1.200 y alquilo un apartamento, sala, comedor, cocina americana, y 2 cuartos mĂĄs patio en Mirador de BombolĂ Llamar solo interesados Telf: 092 46 51 47
155120/mig
VENDO
cW W jhWlƒi Z[ bW i[YY_ÂŒd Æ9WfWY_# jWY_ed[iÇ [d bW f|]_dW m[X mmm$ ih_$]eX$[Y" e WY[hY|dZei[ W bWi eĂ’# Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ$
VENDO
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
154997/cv
Camioneta 95 en adelante, acepto consignaciĂłn, adelanto dinero por vehĂculo en venta con documentos en regla. Infs: 081521770
SPORTFILA
154877/sh
COMPRO AUTO
X[h[i o eXb_]WY_ed[i" Wi‡ Yece Z[ ceZe i[]k_h Yedijhko[dZe bW dk[# [n_]_h iki Z[h[Y^ei fWhW Ykcfb_h lW YkbjkhW jh_XkjWh_W [d [b fW‡i$ Z[ cWd[hW lebkdjWh_W Yed iki Bei Y_kZWZWdei _dj[h[iWZei eXb_]WY_ed[i \_iYWb[i o Z[ [ij[ feZh|d _diYh_X_hi[ [d [b fhe]hW#
154686/MIG
TRANSPORTE
¥ ēŊ 4#"#Ŋ5(2(3 1Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ, 8.1Ŋ(-$.1, !(¢-ē
59248-MA
Ä Ä…
,)') #)( (Ĺ‹* - *),. Ĺ‹.,# /. ,#)Ĺ‹0#,./ &
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
EXPERTO EN AMARRES
VENDO
ANTENAS SATELITALES
CABINAS TELEFĂ“NICAS ubicadas en el nuevo Registro Civil Telf: 069 33 84 02
Desde $ 155 232 canales internacionales 20 de mĂşsica todos claros Para la comodidad de su casa u oficina En cualquier sector del paĂs TelĂŠfonos: 090 84 72 97 081 10 87 80
155052 mig
154910/mig
ADULTOS
154967/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
154913-2/mig
VENDO Negocio en funcionamiento en Esmeraldas, vĂa a Atacames, canchas sintĂŠticas, gran clientela. Incluye construcciĂłn grande y terreno, precio de oportunidad acepto ofertas. Infs: 081996831 098550881 155135/mig
4&9:4 -"5*/"4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
NENAS SEXYS Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
155126/MIG
STALIN
-.6(Ĺ‹&# , -Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ *, - (. ,- Ĺ‹ (. Ĺ‹$/ 4 @ei[be Ceigk[hW C[d[i[i" LW# b[dj‡d 7hjkhe L[h]WhW" IjWb_d ;\hƒd 7hY[ L_bbWYhƒi o 9h_ij_Wd HkZo EhepYe" gk_[d[i \k[hed WYkiWZei Z[b Z[b_je Z[ WX_][Wje heXe Z[ ]WdWZe gk[ZWhed [d b_X[hjWZ" f[he Z[X[h|d fh[i[d# jWhi[ kdW l[p feh i[cWdW Wdj[ [b `k[p gk[ bb[lW bW YWkiW$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ 9Whc[d ;dh‡# gk[p" `k[pW fh_c[hW [ Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i" bk[# ]e Z[ bW WkZ_[dY_W ĹŠ Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h" .2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.Äą !#2 ".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ W bWi '+0&&$ ;b W][dj[ Ă’i# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ +4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWb @eh][ EY^eW 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ WXh_ÂŒ kdW _di# #- +#2Ä“ĹŠ jhkYY_ÂŒd \_iYWb gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi o ieb_Y_jÂŒ c[Z_ZWi Wbj[hdWj_# lWi fWhW bei fheY[iWZei" Yedj[c# fbWZWi [d [b 7hj$ ',& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb b_j[hWb[i * o '&$ EY^eW WYkiÂŒ W bei Z[j[d_Zei0 Ceigk[hW" L[h]WhW" 7hY[ o L_bbW# Yhƒi" Z[b Z[b_je Z[ WX_][Wje" bk[]e Z[ gk[ i[ h[fehjWhW kd heXe Z[ ') fehY_dei Z[ bW ]hWd`W 9^WdY^ei FbWjW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [cfh[iW FhedWYW" kX_YWZW [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂŒd$ +ĹŠ! 2. ;b l_[hd[i Wdj[h_eh" W bWi '/0)&" i[ h[fehjÂŒ [b heXe bei Y^WdY^ei$ Bk[]e Z[ kd ef[hWj_le [djh[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o W][dj[i Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb" be]hWhed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @ei[be Ceigk[hW" LWb[dj‡d 7hjkhe L[h]WhW o IjWb_d ;\hƒd 7hY[$ Ceigk[hW" gk_[d [hW [b Yed# ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe cWhYW <ehZ" j_fe )+&" gk[ bb[lWXW bei Y[hZei" _XW WYecfW‹WZe Z[ ejhe ik`[je" gk_[d Wb cec[dje Z[b ef[hWj_le Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" W LWb[dj‡d 7h# jkhe L[h]WhW o IjWb_d ;\hƒd 7hY[ L_bbWYhƒi bei Z[jkl_[hed [d [b _d# j[h_eh Z[ bW ]hWd`W$ ;d YkWdje W 9h_ij_Wd HkZo EhepYe" ƒb \k[ Z[j[d_Ze Wo[h feh bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o [d# jh[]WZe W bW Feb_Y‡W$
ēŊ .2#+.Ŋ .204#1 ĔŊ +#-3~-Ŋ #1% 1 Ŋ8Ŋ 3 +(-Ŋ 1!#ŊŊ2#1;-Ŋ (-5#23(% ".2ēŊŊŊŊŊŊŊŊ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
&& (Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ Ĺ‹ '/$ ,Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹,v) Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- " ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+ -9 " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ
#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĔŊ"#ĹŠ #-31#ŊĉćŊ ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ#+ĹŠ 3.12.ĹŠ"#2-4".Ä“ BW Ykh_ei_ZWZ Z[ Jec|i 7fWh_# Y_e bb[lÂŒ W Z[iYkXh_h bW fh[i[dY_W Z[b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kdW ck`[h [d bWi W]kWi Z[b h‡e JeWY^_$ 7fWh_Y_e" kd ikf[hl_ieh Z[ bW [cfh[iW ;k\hWj[i" kX_YWZW [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Cedj[# YWhbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe 9^[YW Yehed[b Z[b ;`ƒhY_je Z_`e gk[ W bWi '&0&& Z[ Wo[h" Wfhen_# cWZWc[dj[" i[ [dYedjhWXW [d [b i_j_e ZedZ[ bWXehWd YkWdZe i[ WY[hYÂŒ W bW eh_bbW Z[b h‡e$ :[ fhedje" Wb]e b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd o eXi[hlÂŒ kd Yk[hfe [d bW c_jWZ Z[b h‡e$ ;b ^ecXh[ f[d# iÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Y^WdY^e
#%4-".Ŋ! ";5#1 ŊŊ !#Ŋ4-.2Ŋ,#2#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ+4% 1ĔŊ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ,4)#1ēŊ ŗ 04#++ Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#23(+(23 ē #2"#Ŋ#2 Ŋ$#!' Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ/1#2#-3#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2!4 (#13.ŊŊ04(_-Ŋ.Ŋ04(_-#2Ŋ $4#1.-Ŋ+.2Ŋ 43.1#2Ŋ(-3#+#!34 +#2Ŋ8Ŋ, 3#1( +#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ2 -%1#ēŊ
(& W (+ W‹ei$ ;ijWXW Z[idkZW [d bW fWhj[ Z[b jehie" f[he l[ij‡W kd fWdjWbÂŒd d[]he e Wpkb" o [ijWXW Z[iYWbpW$ 7b h[l_iWh [b Yk[hfe Z[ bW _d\ehjkdWZW `el[d c_[cXhei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW [dYedjhWhed kdW [if[Y_[ Z[ YWhj[hW" Yebeh d[]he" o kd XhWpWb[j[ Z[ c[jWb XbWdYe [d ik XhWpe Z[h[Y^e$ Kd f[h_je Z[ [iW Kd_ZWZ fe# b_Y_Wb Z_`e gk[ WfWh[dj[c[dj[ bW ck`[h j_[d[ Z[ + W . Z‡Wi Z[ \Wbb[Y_ZW" o ^WXh‡W ck[hje feh W^ehYWc_[dje$ Bk[]e bW ^WXh‡Wd 1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1 bWdpWZe Wb h‡e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# :[ifkƒi Z[ YebeYWh [b YWZ|l[h [d bW eh_bbW i[ f[hYWjWhed gk[ i[ Y_ÂŒd de i[ ^WX‡W _Z[dj_Ă’YWZe W jhWjWXW Z[ kdW ck`[h" Z[ [djh[ bW \Wbb[Y_ZW$
o bbWcŒ W iki YecfW‹[hei Z[ jhW# XW`e$ JeZei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW f[hiedW$ Bk[]e bbWcWhed W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ YedeY_[hW Z[b YWie o fheY[Z_[hW W h[iYWjWh [b Yk[hfe$ C_dkjei c|i jWhZ[ bb[]Œ Wb i_j_e kd fWjhkbb[he feb_Y_Wb o bk[# ]e c_[cXhei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk_[d[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ iWYWh [b Yk[hfe Z[b h‡e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi &/0&& Z[ Wo[h i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ [djh[ kd YWc_ÂŒd cWhYW =C9" fbWYWi FDP#,()" o kd jWn_ i_d fbWYWi$ FheZkYje Z[b Y^egk[ [b YW# c_ÂŒd i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W o jh[fÂŒ Wb fWhj[hh[$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW 9^ed[" W feYei fWiei Z[ bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW" W\ehjkdW# ZWc[dj[ de ^kXe l‡Yj_cWi \WjWb[i$
#!4/#1 -ĹŠ! (- ĹŠĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
(Ĺ‹ / (Ĺ‹ Ĺ‹ v)Ĺ‹ , Ĺ‹ 2#! Ĺ‹- !/,# ;b Wi[i_dWje Z[ kd jWn_ijW" Ykoe Yk[hfe \k[ bWdpWZe W bWi W]kWi Z[b h‡e L[hZ[" cej_lÂŒ kdW i[h_[ Z[ h[YbWcei Z[ fWhj[ Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i cei# jhWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[d" fk[i i[ Yedi_Z[hWd WXWd# ZedWZei o Z[ifhej[]_Zei$ M_bcW 9W_pW Z_`e gk[ [d bW YeckdW [d i‡ de ^Wo fheXb[cWi Z[ Z[b_dYk[dY_W$ 7bb‡ jeZei i[ YedeY[d$ F[he" [b bk]Wh [i Z[iebWZe o bei Z[b_dYk[dj[i Wfhel[Y^Wd [ijW Y_hYkdijWdY_W fWhW WjWYWh# bei$ ;d [b fk[dj[ [if[hWd W iki l‡Yj_cWi" bWi WiWbjWd o i[ WfeZ[# hWd Z[ iki YeiWi$ BW ck`[h h[Yk[hZW gk[ [b , Z[ W]eije" W bWi '.0&&" kdW fWh[# `W Z[ cejeY_Yb_ijWi gk[ h[]h[iW# XW Z[ kd XWbd[Wh_e" Wb bb[]Wh W bW
'.04#
~.ĹŠ #1"#
(23¢1(!.ĹŠ+4% 1 ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ Ĺ—! 1/ ĹŠ"#ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ1;/(" ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ
C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb WYkZ_[hed Wb YWdjŒd ;b 9Whc[d$ 7bb‡ h[Ykf[hWhed bW YWX_dW Z[ kd lebgk[j[ Yebeh WcWh_bbe" fbWYWi FKA#*)," gk[ ^WX‡W i_Ze h[fehjWZe Yece heXWZe [d Gk_je$ BW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bW YWX_dW Z[b l[^‡Ykbe i[ h[]_ijhŒ [b l_[d[i" W bWi ('0)& [d [iW Y_kZWZ cWdWX_jW1 o [ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[ kd YWc_Œd cWhYW >_de" C79#'(/" Z[ fhef_[ZWZ Z[ Bk_i =[d_je 7dZhWZ[$
31./#++ ,(#-3. [djhWZW Z[b fk[dj[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje$ @eh][ 9Whh[hW" feh ik fWh# j[" Z_`e gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW deY^[ oW de iWb[d W bW YWbb[$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i ^Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ Z[b_jei o dWZ_[ _dj[hl_[d[ feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi$ Bei Zei cehWZeh[i ieb_Y_jWd
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi ((0+& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d [b a_bÂŒc[jhe '' Z[
ēŊ -Ŋ ~.Ŋ #1"#Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ !.-Ŋ/1#.!4/ !(¢-ē
W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W" bW YebeYWY_Œd Z[ YWhfW feb_Y_Wb e bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW KF9$
bW l‡W IWdje :ec_d]e#9^ed[" i[ h[fehjŒ [b Wjhef[bbWc_[dje Z[ kdW f[hiedW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" i[ jhWjWXW Z[b Wjhef[bbe Z[ @eiƒ L_Y[dj[ 9WdZe" Z[ *. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ^ecXh[ i[ [dYedjhW# XW Yed Wb_[dje W b_Yeh$ ;b l[# ^‡Ykbe YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ ^koŒ Z[b bk]Wh$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũ - ũ,4)#1ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũĉĎũ .2ũ$4#ũ#-!.-31 " ũ 2(-ũ5(" ũ#-ũ#+ũ1~.ũ . !'(ēũ : ũ ĈĎ
7(%#-ũ 2#%41(" " -ũ31(4-$.ũ%4#11#1.
-ũ4-ũ#,.!(.- -3#ũ/ 13(".ũ"#ũ +.-!#23.ũ04#ũ2#ũ "#ăũ-(¢ũ#-ũ3(#,/.ũ "(!(.- +Ĕũ 4#11#1.2ũ"#ũ #'.2'4 ũ 5#-!(¢ũđČũ ũĐĐũ ũ ;-%#1ũ +4,(-#-2#ũ"#ũ 4#5#".ēũ : ũ Ĉć
ũ!.,4- ũ -ũ 4 -ũ "#ũ ~.ũ #1"#Ĕũ,48ũ 31 -2(3 " Ĕũ2#ũ2(#-3#ũ -".- " ũ8ũ "#2/1.3#%(" ēũũ : ũ ĈĎ
ı .ũ2#1~ ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ (#-!(.+.%~ 4,#-3 -ũ14,.1#2ũ 2. 1#ũ+ ũ-4#5 ũ$#ũ"#ũ + ũĥ (5 ũ"#+ũ 1.-7Ħēũ : ũ Ĉć