Edicion impresa santo 14 08 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

( &# Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, ,

2/#1 -ĹŠ ĹŠ341(23 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ

BW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kdW YWiW [i Wb]e [d be gk[ f_[diWd bWi f[hiedWi" f[he fWhW ^WY[hbe i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW Wb]kdWi ik][h[d# Y_Wi$ Fh_c[he Xkigk[ Wi[ie# h‡W" [ie b[ f[hc_j_h| [dYed# jhWh c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi$ :[X[ jecWh [d Yk[djW" W c|i Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bW l_l_[dZW" [b i[Yjeh" bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" [b [ijWZe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" [b Ò dWdY_W# c_[dje" bW fbkilWb‡W$$$

Ä“ĹŠ 4#5 2ĹŠ .$#13 2ĹŠ(-,. (+( 1( 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“

#"1.ĹŠ (!#-3#ĔŊ "#ĹŠÄƒ ĹŠ#23 ;%(- ĹŠ ĈĊ

#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ !4+/ ĹŠ"#+ĹŠ% 2

ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ1# +(9 ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ., .- 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(.2Ä“

Jh[i Z[j[d_Zei Z[`Œ kd ef[hWj_le fWhW YedjhebWh gk[ de i[ kj_b_Y[ bWi XecXedWi Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_# Ye [d WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i$ Bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_# Yei [ >_ZheYWhXkh‡\[hei K?:;> f[hj[d[Y_[dj[ W bW Feb_Y‡W DWY_e#

dWb" [\[YjkWhed bei Yedjheb[i [b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d bW deY^[$ Bei kd_\ehcWZei eh]Wd_pWhed [ijW bWXeh fWhW [dYedjhWh kdW [n# fb_YWY_Œd Wb Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi [d bW Y_kZWZ$ I[]‘d [b fh_c[h _d\ehc[ Z[b ]hkfe [if[Y_Wb_pWZe" [d IWdje :ec_d]e i[ [dYedjhŒ

Wb]kdei YWiei Z[ kie _dZ[X_Ze Z[ [ij[ YecXkij_Xb[$ ;d [b ef[hWj_le i[ WbbWdÂŒ kd Y[djhe Wl‡YebW" [d [b gk[ i[ kj_b_# pWXW bei Y_b_dZhei fWhW bW Yh_WdpW Z[ Wl[i$ 7i‡ Yece jWcX_ƒd i[ [d# YedjhÂŒ gk[ [d kd i[Yjeh Z[b |h[W hkhWb i[ Z_ijh_Xk‡Wd bWi XecXedWi [d Y[djhei de Wkjeh_pWZei$ Kd jejWb Z[ ((* Y_b_dZhei Z[ ]Wi i[ Z[Yec_iWhed o i[ [djh[]Whed W F[jheYec[hY_Wb Yece [l_Z[dY_Wi Z[b Z[b_je$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

-*)&#Ĺ‹ 3šŋ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ /#.) ;b :[fehj_le Gk_je i_]k[ [d be c|i Wbje Z[ bW jWXbW bk[]e Z[ Z[hhejWh (#& W ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ O [ie ^kdZ[ c|i Wb [gk_fe feb_Y_Wb" gk[ [ij| [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o Yed kd i[h_e h_[i]e Z[ f[hZ[h bW YWj[]eh‡W$ :[iZ[ [b fh_c[h j_[cfe" [b YkWZhe feb_Y_Wb iebe jkle kdW c_i_ÂŒd0 [l_jWh gk[ b[ ^W]Wd kd ]eb$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" kd f[dWb YWcX_ÂŒ bWi YeiWi$ KdW cWde _deY[dj[ [d [b |h[W f[hc_j_ÂŒ gk[ 8[lWY# gkW fed]W bW fh_c[hW fWhW bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ C_dkjei Z[ifkƒi @kWd 9Whbei FWh[# Z[i fkie bW i[]kdZW Yed kd YWX[pWie [nY[fY_edWb$

Ä“ĹŠ (#9ĹŠ,(-43.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ". +#% 1ĹŠ ĹŠ 2/.+(Ä“

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ;%(- ĹŠ ĈÄ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä“ĹŠ . Ŋ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĔŊ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ#-! 1% 12#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'() Ä“

,) / .), -Ĺ‹ & , ,)( KdW deY^[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ l_l_[hed bei ieY_ei Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 7]he fheZkYjeh[i Z[ IWdje :ec_d]e" bW deY^[ Z[ fWiWZe i|XWZe" [d [b Y_[hh[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ZkeZƒY_ce Wd_# l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ L_Y[dj[ 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" YedjÂŒ gk[ ^WY[ '( W‹ei Z[Y_Z_[hed W]hkfWhi[ -& f[hiedWi gk[ \k[hed Z[iWbe`W# ZWi Z[ IWd Hegk[ Gk_je " o kX_# YWZWi [d [b c[hYWZe CWoeh_ijW$ ;bbei l_W`WXWd ^WY_W Gk_je fWhW [djh[]Wh iki fheZkYjei$ 9^|l[p i[‹WbÂŒ gk[ Yed [b j_[cfe i[ ikcWhed c|i f[h# iedWi gk[ i[ Z[Z_YWXWd W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ fheZkYjei W]h‡# YebWi Z[ bW 9eijW" fWhW \ehcWh kd ]h[c_e \k[hj[ o cWdj[d[hi[ kd_Zei Wdj[ WZl[hi_ZWZ[i$ ÆBW _Z[W [i cWdj[d[hdei Yece kdW \Wc_b_W o feZ[h bb[# lWh [b fWd W dk[ijhei ^e]Wh[iÇ Z_`e [b fh[i_Z[dj[" gk_[d W‹W# Z_ÂŒ gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ bei W]h[#

#3 ++#2ĹŠ 1 ĹŠ2 #1

ŊŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋĥ 4(3 Ŋ ŗ/#- 2ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ - "#1.2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋĸ 2.% -ĚŊ Ŋ+ 2Ŋćđ'Ċćē

ĹŠĹŠ 43'ĹŠ 4#5 1 ĔŊ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ#2345.ĹŠ Ĺ—/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#+ " Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ2.!(.2ĹŠ$.1, -ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“

c_WZei [d iWYWh bei fheZkYjei o [djh[]Whbei Z_h[YjWc[dj[ Wb Yedikc_Zeh Ă’ dWb$ ;d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ ^_pe [b h[YedeY_c_[dje W lWh_ei ieY_ei gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe Z[djhe Z[b [dj[$ 7Z[c|i" i[ fh[c_ÂŒ Yed jhe# \[ei W bei ]WdWZeh[i Z[b YWcf[e# dWje _dj[hde Z[ Z[fehj[i$ BW ehgk[ijW ÆB‡Z[h[i o ik f_Wde c|]_YeÇ [dY[dZ_ÂŒ bW Wb[# ]h‡W Z[ bei Wi_ij[dj[i o cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[b XW_b[ ][d[hWb$

&ŋ '),ŋ ŋ' , ŋ ()ŋ -ŋ- ,#ðŋ #) Ŋ242ŊĎĉŊ  .2Ŋ2#Ŋ #-! 1% Ŋ"#Ŋ24Ŋ '() Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ "(2! / !(" "Ŋ /2(!.+¢%(! ē

Ŋ ŊěŊBW l_ZW [i cWhWl_bbeiW

ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ,#2 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2Ä“

-Ĺ‹. '*), Ĺ‹ Ĺ‹* * 3 Ĺ‹3Ĺ‹*#˜ ;d bei c[hYWZei Z[ bW Yk_ZWZ Wkc[djÂŒ bW e\[hjW Z[ bWi \hkjWi jhef_YWb[i$ :[ Xk[d jWcW‹e" YWb_ZWZ o W kd Xk[d fh[Y_e i[ [nf[dZ[ fWfWoWi [d [b c[hYWZe Z[ \hkjWi" kX_YWZe jhWi [b c[h# YWZe Ckd_Y_fWb$ ;b Yec[hY_Wdj[" ;ijWb_d :k# gk[" _dZ_YÂŒ gk[ bW \hkjW bb[]W Z[iZ[ ;b ;cfWbc[ fhel_dY_W Z[b =kWoWi o Z_`e gk[ ^Wo Z[ jeZe fh[Y_e" Z[iZ[ kd ZÂŒbWh ^Wi# jW Zei ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei$ 7b i[h j[cfehWZW bb[]Wd Ye# c[hY_Wdj[i ^WijW Yed c_b +&& fWfWoWi" W Z_\[h[dY_W Z[ YkWd# Ze de [i j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W o Wf[dWi i[ e\[hjWd kdWi c_b" Yece c|n_ce$

Ä“ĹŠ / 8 2ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ2#ĹŠ.$#13 -Ä“

KdW Z[ bWi Yedikc_ZehWi" Bk_iW 9edjh[hWi" Wfhel[Y^ÂŒ fWhW bb[lWh fWfWoW o fh[fWhWh `k]ei [d ik d[]eY_e Z[ jeijWZWi o XWj_Zei$ ÆJhWje Z[ Wfhel[Y^Wh YkWd# Ze kdW \hkjW [ij| [d fheZkYY_ÂŒd fehgk[ c[ f[hc_j[ YecfhWh c|i o Wi‡ c[`ehWh c_i ]WdWd# Y_WiÇ" Z_`e bW Yec[hY_Wdj[$ 7Z[c|i" bW f_‹W [ij| WYY[i_# Xb[ fWhW Wgk[bbei gk[ ]kijWd Z[ [ijW \hkjW$ >Wo f_‹Wi c[Z_WdWi Z[iZ[ )& Y[djWlei" ^WijW ejhWi c|i ]hWdZ[Y_jWi Z[ kd ZÂŒbWh$

o Yed lWh_Wi ]hWj_Ă&#x2019; YWY_ed[i gk[ ^WY[d \[b_Y[i W bWi f[hiedWi$ 7kd# gk[ i_[cfh[ ^Wo Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ W l[Y[i bb[]Wd cec[djei Z[ Zebeh o jh_ij[pW$ ;iei _dijWdj[i fk[Z[d [nj[dZ[hi[ feh WÂ&#x2039;ei$ O [ie fk[Z[ [nj[dZ[hi[ [d [b j_[cfe" f[he iebe bei ^WY[ c|i \k[hj[i$ @kijWc[dj[ W FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW <_# ]k[heW" Z[ +( WÂ&#x2039;ei" b[ ^W jeYWZe W\hedjWh [iei fheXb[cWi$ :eÂ&#x2039;W FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW j_[d[d YkWjhe ^_`ei" jh[i lWhed[i o kdW ck`[h" FWebW C[dZepW$ :[ [bbW i[ eYkfW W j_[cfe Yecfb[je" fk[i j_[d[ kd

*+ Z_iYWfWY_ZWZ fi_YebÂ&#x152;]_YW$ BW ck`[h i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ ik ^_`W" gk[ [hW _dZ[f[dZ_[dj[ [YedÂ&#x152;c_# YWc[dj[" Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bW `el[d ik\h_Â&#x152; kd ]ebf[ fi_YebÂ&#x152;]_Ye" fk[i kde Z[ iki Wbkc# dei ckh_Â&#x152; Wjhef[bbWZe$ BW Y^_gk_# bbW de Z_YjÂ&#x152; YbWi[i feh '+ ZÂ&#x2021;Wi" fk[i \k[ W l_i_jWh W ik cWZh[ [d F[Z[h# dWb[i o YkWdZe h[]h[iÂ&#x152; bW ^WXÂ&#x2021;Wd h[[cfbWpWhed" YkWdZe eYkhh_Â&#x152; [b WYY_Z[dj[ [bbW i[ YkbfÂ&#x152;$ :eÂ&#x2039;W FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW Z[Y_Z_Â&#x152; jhWibW# ZWhi[ W bW YWiW Z[ ik ^_`W o [dYWh# ]Whi[ Z[ [bbW$ De j[dÂ&#x2021;W jhWXW`e" f[he [ie de b[ fh[eYkfWXW" fk[i be c|i _cfehjWdj[ [hW Yk_ZWhbW o WokZWhbW W h[Ykf[hWhi[$ 9ed [b j_[cfe Yedi_]k_Â&#x152; WokZW$ Bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e c_nje ;b 9Whc[d b[ WXh_[hed bWi fk[hjWi fWhW gk[ ZÂ&#x192; cWdj[d_# c_[dje W bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Feh [i[ jhWXW`e de j_[d[ kd _d]h[ie Ă&#x2019; `e" f[he l[dZ[ fWf[b ^_#

1 3 ,(#-3. ĹŠĹŠ .".ĹŠ#2.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +! -!#Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2#.ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ

#2/#!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 84"#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ!4,/+(12#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ4-.2ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ1#!( #ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ% -.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ +! -9.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ .$1#!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ /4#".ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'() ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#!' 9¢Ä&#x201C;

]_Â&#x192;d_Ye" Yed be YkWb f[hY_X[ [djh[ - o -"+& ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei$ 9ed [ij[ Z_d[he YecfhW bW Yec_ZW fWhW [bbW o ik ^_`W$ Bei ejhei ^_`ei Z[ ZeÂ&#x2039;W FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; # YW" b[ WokZWd Yed kdei '& ZÂ&#x152;bWh[i YWZW i[cWdW" f[he [ie [i _dikĂ&#x2019; # Y_[dj[ fWhW Ă&#x2019; dWdY_Wh jeZei bei ]Wijei$ JWcX_Â&#x192;d" b[ WokZWd Yed l[ij_c[djW" Wb]kdei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei b[ eXi[gk_Wd hefW$

-Ĺ&#x2039;').). 2#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#,

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Feb_YÂ&#x2021;W [ij| [cf[#

Â&#x2039;WZW [d YedjhebWh [b jh|di_je [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;b l_[hd[i h[# jkle W Y_dYe cejejWn_i" [d 7bbk# h_gkÂ&#x2021;d" bk[]e Z[ lWh_ei ef[hWj_# lei h[Wb_pWZei [d [iW fWhhegk_W$ Bei Wkjecejeh[i \k[hed jhWi# bWZWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ h[j[d# Y_Â&#x152;d l[^_YkbWh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d IWdje :ec_d]e" Z[X_Ze W gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ Â&#x192;ijei de fehjW# XWd bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_Â&#x152;d o ZeYkc[djei fWhW Xh_dZWh [b i[h# l_Y_e Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei$ Bei ][dZWhc[i iWdY_edWhed"

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#2ĹŠ1#%4+ 1(9 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.ĹŠ3 7(2ĹŠ #-ĹŠĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ/ 11.04( +

WZ[c|i" W lWh_ei YedZkYjeh[i Z[ [ijei l[^Â&#x2021;Ykbei" fk[i de YedjW# XWd Yed bW b_Y[dY_W j_fe 7 fWhW YedZkY_h bWi cejeY_Yb[jWi$ ;djh[ bei iWdY_edWZei [ij|d0 FWXbe =$"

?]dWY_e Ă&#x203A;$" @eiÂ&#x192; C$" 7b[n 7$ o >Â&#x192;Yjeh ;$ ;ijei ef[hWj_lei i[ bei h[Wb_pÂ&#x152; W fWhj_h Z[ bWi ',0*+ feh Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je$

ĹŠ

/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; )( , ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ")Ĺ&#x2039; *,) - &Ĺ&#x2039;

)'#- (Ĺ&#x2039;ßßÞĹ&#x2039; #&#( ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ#-#1%_3(!.2ĹŠ#ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä&#x201C;

-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ #-!.-31 1.-ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201C; BW Z[dkdY_W Z[ Z[iWXWij[Y_# Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye" `kdje Wb Ă&#x2019;i# c_[dje Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye YWb LÂ&#x2021;Yjeh 7bYÂ&#x2021;lWh i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b [d bW fhel_dY_W Wb[hjÂ&#x152; W bW Kd_# WbbWdWc_[dje$ ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ :[b_jei ;d [b i_j_e" i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ ;d[h]Â&#x192;j_Yei [ >_Zhe# [b YecXkij_Xb[ Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye [ijWXW i_[d# YWhXkhÂ&#x2021;\[hei K?:;> $ ĹŠ ;b l_[hd[i [d bW de# Ze kiWZe [d bW bWXeh Z[ Yh_WdpW Z[ bWi Wl[i$ ;b Y^[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[hW# Ă&#x2019;iYWb ehZ[dÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d Z[b j_le o i[ Z[Yec_i_Â&#x152; ((* 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ Y_b_dZhei" /' Z[ [bbei "#-4-!( 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ WZc_d_ijhWZeh o [b Z[Ye# (".ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ feh kie _dZ[X_Ze o ')) (-"# c_ie Z[ bei Y_b_dZhei$ /4#"#-ĹŠ' !#1+.ĹŠ feh Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Feij[h_ehc[dj[" [d 2#ĹŠ%4 1" 1;ĹŠ _b[]Wb Z[b fheZkYje$ 2.+43 ĹŠ1#2#15 Ä&#x201C; [b h[Y_dje B_X[hjWZ Z[b 7Z[c|i" i[ Z[jkle W JeWY^_" [djh[ bW YWbb[ jh[i f[hiedWi o i[ h[jk# :|l_bW o 9ejefWn_" i[ [dYedjhÂ&#x152; kd YWc_Â&#x152;d Z_ijh_Xk# le W kd YWc_Â&#x152;d C_jikX_i^_$ ;b fh_c[h ef[hWj_le i[ h[Wb_# o[dZe Y_b_dZhei Z[ ]Wi [d kdW pÂ&#x152; [d [b h[Y_dje bW <beh[ijW$ 7bbÂ&#x2021; j_[dZW de Wkjeh_pWZW fWhW bW i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ [d kdW WlÂ&#x2021;YebW l[djW Z[b YecXkij_Xb[$ 7bbÂ&#x2021; i[ i[ Z[Yec_iÂ&#x152; ')) Xec# i[ kj_b_pWXWd XecXedWi Z[ ]Wi

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

4#5.ĹŠ!412. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ!412.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ .-%1#Äą

2.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b \kdY_edWb_ice `khÂ&#x2021;Z_Ye o Z[b Z[h[Y^e f[dWb Z[ [d[c_]e" Ă&#x2020;W^Â&#x2021; hWZ_YW bW _cfehjWdY_W Z[ jhWjWh [ijWi |h[WiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ BWi Y^WhbWi i[ [\[YjkWhed Z[i# Z[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh ^WijW Wo[h" _dj[hl_d_[hed '+ Yed\[h[dY_ijWi o W bei ''& fWhj_Y_fWdj[i b[ ejeh]W# hed kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe gk[ WYh[Z_jW bW Wi_ij[dY_W Wb [l[dje feh ,& ^ehWi WYWZÂ&#x192;c_YWi" kd YZ Yed bei j[cWi ZWZei o WhY^_lei Z[ bei jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 1! ĹŠ (-.ĹŠ

"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ"(_Äą 2#+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ 43.1(!#ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !., 423( +#ĹŠ$4#ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!'.$#1ĹŠ $4#ĹŠ /1#2 ".Ä&#x201C;ĹŠ

XedWi o i[ Z[jkle W bei Zei _dZ_l_# Zkei gk[ YedZkYÂ&#x2021;Wd [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ I[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ),-" Z[b 9Â&#x152;# Z_]e F[dWb" i[ j_f_Ă&#x2019;YW Yece Z[b_je Wb [nf[dZ_e Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;i# j_Ye i_d [b f[hc_ie ejeh]WZe feh bW 7][dY_W H[]kbWZehW Z[ 9ed# jheb Z[ >_ZheYWhXkhei 7H9> " feh be gk[ bei W][dj[i Z[b K?:;> Z[jkl_[hed W bei h[ifediWXb[i$ BWi [l_Z[dY_Wi _dYWkjWZWi \k[hed [djh[]WZWi W F[jheYe# c[hY_Wb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"(!3¢Ŋ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 1(- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

&( ,#)-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./,#-. FeYW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ f[hiedWi W bei XWbd[Wh_ei Z[ bW Y_kZWZ ^kXe [d [b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[b \[h_WZe$ Fhe# f_[jWh_ei Z[ bei Y[djhei jkhÂ&#x2021;ij_Yei [ij|d fh[eYkfWZei feh [b XW`e dÂ&#x2018;c[he Z[ l_i_jWdj[i$ EimWbZe DWhWd`e" fhef_[jWh_e Z[ LWhWZ[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d Yec# fWhWY_Â&#x152;d Yed ejhei \[h_WZei bb[]Â&#x152; bW c_jWZ Z[ bei jkh_ijWi$ DWhWd`e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheXb[# cW i[ Z[X[ W bW cWbW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ i[ [c_j_Â&#x152; WY[hYW Z[b W]kW`[" fk[i bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYeijkcXhWd W l_i_jWh ik [i# jWXb[Y_c_[dje ied f[hiedWi Z[ bW I_[hhW gk[ Wb l_W`Wh W bW fbWoW Z[Y_Z[d gk[ZWhi[ kdWi ^ehWi [d IWdje :ec_d]e$ I_d [cXWh]e" fWhW ejhei [c# fh[iWh_ei Yece 9Whbei LÂ&#x192;b[p" fhef_[jWh_e Z[ :Ă&#x2030;9Whbei" [ij[ \[# h_WZe ^W h[ikbjWZe fei_j_le" fk[i ^Wd bb[]WZe kdei *&& l_i_jWdj[i

.-31.+#2 ĹŠĹŠ ~!3.1ĹŠ 1,().Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ

341~23(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-%(#1 ĹŠ +!.'.+ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#2/#3 ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2Ä&#x201C;

Z_Wh_ei Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ xb Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bei cÂ&#x2018;bj_fb[i i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ iki _dijWbWY_ed[i ^W be]hWZe j[d[h WYe]_ZW feh bei l_i_jWdj[i$ F_bWh LWYW" jkh_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d YWZW \[h_WZe l_W`W W bWi fbW# oWi" f[he Z[X_Ze W bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i WZl[hj[dY_Wi gk[ i[ ^_Y_[hed Yed h[if[Yje W bWi cWh[`WZWi Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ZWhi[ [d IWdje :ec_d]e o WiÂ&#x2021; [l_jWh WYY_Z[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Äą +(!2"Ä&#x201C;

Z[X[ Yh[Wh [ijhWj[]_Wi Z[ l[djWi" o XkiYWh bW cWd[hW Z[ WXWhWjWh YeijeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; FheWÂ&#x2039;e$ FheWÂ&#x2039;e [nfb_YÂ&#x152; gk[ [bbei WfehjWh|d Yed bW fWhj[ jÂ&#x192;Yd_YW [d bei fheo[Yjei gk[ fh[i[dj[i bei _dj[]hWdj[i Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d$ Ejhe Z[ bei fkdjei gk[ i[ jhW#

Ä&#x192;

(-Ŋ".!4,#-3 !(¢-

* #. ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #,#! (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),! (#4 #)( -Ĺ&#x2039; :_h_][dj[i Z[ c|i Z[ )& eh# ]Wd_pWY_ed[i h[Y_X_[hed YWfW# Y_jWY_ed[i fWhW \ehjWb[Y[h ik YedeY_c_[dje [ _cfWhj_hbe W bei _dj[]hWdj[i Z[ iki ]h[c_ei$ ;b [l[dje be _cfkbiÂ&#x152; bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`W# Zeh[i o 9Wcf[i_dei B_Xh[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi <[f#Jb_YiZ $ IWck[b =kpc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[f#Jb_YiZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je [i eh_[djWhb[i fWhW gk[ i[fWd Yece eh]Wd_pWh o Wk# je][ij_edWh bei c_Yhe#[cfh[d# Z_c_[djei" Ă&#x2020;^Wo gk[ j[d[h le# bkdjWZ" fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d" jhWXW`e WhZke [ _Z[WiĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ :[ ik fWhj[ [b [nfei_jeh 9Wh# bei FheWÂ&#x2039;e WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b fbWd Z[ d[]eY_ei [i [b cejeh \kdZWc[d# jWb fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e$ :_`e gk[ ^Wo gk[ f[diWh i_[cfh[ [d [b Yb_[dj[ o [ijWXb[Y[h c[jWi W Yehje o bWh]e fbWpe$ Ă&#x2020;I[

9WfWY_jWh o fhecel[h [b YWcfe fheY[iWb Yedij_jkY_edWb" bWi h[\eh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o bW dk[lW b[o Z[ jh|di_je" [i [b fhefÂ&#x152;i_je gk[ j_[d[ [b fh_c[h 9ed]h[ie Jh_dWY_edWb Z[ :[h[Y^e FheY[iWb 9edij_jkY_edWb o B[o Z[ Jh|di_je" Z_YjWZW feh cW[ijhei Z[b ?dij_jkje BWj_deWc[h_YWde Z[ :[h[Y^e$ ?jWbe L[]W" Z_h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [b_]_Â&#x152; [iei j[cWi Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ ZWh W Ye# deY[h W \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" `kZ_Y_Wb[i" WXe]WZei o [ijkZ_Wd# j[i bei YWcX_ei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bW WYjkWb 9edij_jkY_Â&#x152;d$ L[]W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei Z[b_jei Z[ eZ_e o hWY_Wb[i ied j[cWi ]hWl[i gk[ [ij|d [djhWdZe W bW [jWfW

jÂ&#x152; [d bW Yed\[h[dY_W \k[ bW dk[lW B[o Z[ ;YedecÂ&#x2021;W o bW \ehcW Z[ eh]Wd_pWhi[" Ă&#x2020;[n_ij[ ckY^e Z[i# YedeY_c_[dje Z[ bW ][dj[ ieXh[ [ij[ j[cWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; =kpc|d$ BW <[f#Jb_YiZ j_[d[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d o ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe i[ h[Wb_pWZe lWh_ei WYjei Yece [ij[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ ÄŚ 1+.2ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".2Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ŋ ( " ŋ )(.#(Ä ŋ ( )( ŋ

ą

ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

LWh_ei cehWZeh[i Z[ bW khXWd_# pWY_ d Bei HeiWb[i YkWhjW [jW# fW [nfh[iWhed ik Z[iYedj[dje Wdj[ [b Z[iYk_Ze Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yed bW YWdY^W Z[fehj_lW o bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ BW [n fh[i_Z[djW Z[ bW kh# XWd_pWY_ d" 9Whc_jW 7]k_hh[" WÒhc gk[ [d (&&- [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb [bWXeh kd fbWde fWhW YebeYWh `k[]ei _d\Wdj_b[i" |h[Wi l[hZ[i" YWi[jWi" fWiWZ_# pei fWhW Z_iYWfWY_jWZei$$$ F[he" YkWdZe iWb_ [b fh[ikfk[ije Z[ +) c_b Z bWh[i" i[ ejeh] [b Z_# d[he fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b [ijWZ_e <edjW 9bkX$ ÆBk[]e Yedj_dkWcei Yed [b jh|c_j[" [b fh[ikfk[ije ik# X_ W -, c_b Z bWh[i o [ijW l[p [b Z_d[he be [djh[]Whed fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b fWhgk[ Z[ Bei HeiWb[i i[]kdZW [jWfWÇ" Wi[]kh 7]k_hh[$ KdW Z[ bWi YeiWi gk[ h[#

Ġ #ũ%423 1~ ũ$.1, 1ũ / 13#ũ"#ũ+.2ũ#2/ !(.2ũ "#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ !(4" " - ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ğ #1~ ũ 4#-.ũ / 1 ũ#2ı 3 1ũ#-3#1 ".2ũ "#ũ+ 2ũ!.2 2ũ 04#ũ2#ũ' !#-ũ/.1ũ#+ũ (#-ũ "#ũ#23 ũ/1.5(-!( Ģē

ũ Ĕ ē

#ũ %423 1~ ũ / 1 ũ#2ı 3 1ũ(-$.1, " ũ 8ũ#2ũ 4#-.ũ" 1ũ ũ!.-.!#1ũ+ ũ./(-(¢-ũ"#ũ + ũ!(4" " -~ ũ2. 1#ũ+ 2ũ . 1 2ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 -Ģē

YWbY 7]k_hh[ [i gk[ bW YWbb[ ;ZkWhZe A_d]cWd" j_[d[ c|i Z[ (& W ei gk[ de i[ b[ ^W ^[Y^e d_d] d Whh[]be" feh be gk[ YWZW l[p i[ Z_ÒYkbjW c|i _d]h[iWh feh W^ $ 7i_c_ice" 9Whc_jW" Z_`e gk[ be d_YW h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i gk[ [ij|d h[W# b_pWdZe eXhWi fh_eh_jWh_Wi [d bW Y_kZWZ feh be gk[ W d de i[ fk[Z[ YedYh[jWh [b fheo[Yje Z[b fWhgk[$ EjhW l[Y_dW" @Wpc d 8[dW# l_Z[i" cWd_\[ij gk[ [b [nY[ie Z[ feble gk[ i[ b[lWdjW [d bW YWdY^W fheleYW gk[ bei d_ ei [ij d Yed \h[Yk[dj[i ]h_f[i" ÆoW d_ bei Z[`Wcei `k]Wh W^ " [i ^ehW Z[ gk[ ^W]Wd Wb]e feh [ij[ i[YjehÇ" W WZ_ bW ck`[h$ 8[dWl_Z[i" WYej gk[ jeZei fW]Wd _cfk[ijei" hWp d feh bW YkWb bWi eXhWi Z[X[h Wd i[h _]kWb_jWh_Wi$

ũ } Ĕ ũ ũ ē

.Ĕũ /.104#ũ -.ũ3#-%.ũ 3(#,/.ũ8ũ "#,;2ũ !.-2("#1.ũ04#ũ2#ũ"# #ũ 3#- 1ũ +%.ũ"#ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ēũ +3 ũ"($4-"(1Ģē ¡ ũ Ĕ ē

~Ĕũ#2ũ -#!#2 ı 1(.ũ' !#1ũ !.-.!#1ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ũ 04#ũ3#-#,.2ũ/ 1 ũ04#ũ -.2ũ3.,#-ũ#-ũ!4#-3 Ģē

ũ ^ Ĕ ē

~Ĕũ/.1ı 04#ũ#2ũ "# #1ũ"#ũ 3.".ũ!(4" ı " -.ũ/ 1 ũ !.-.!#1ũ8ũ2.+4!(.- 1ũ /1. +#, 2ũ04#ũ3(#-#ũ+ ũ !(4" "Ģē

ũ Ĕ ē

~Ĕũ /.104#ũ 2.,.2ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ !(4" " -~ ũ8ũ 3#-#,.2ũ"#1#!'.ũ ũ ./(- 1ũ8ũ 42! 1ũ 2.+4!(.-#2ũ/ 1 ũ+ ũ /1.5(-!( Ģē

ũ Ĕ ē

.-3 ,(- !(¢-ũ

+%.ũ04#ũ2#ũ. 2#15 ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#2ũ+ ũ!.-3(-4 ũ!.-ı 3 ,(- !(¢-ũ , (#-3 +Ĕũ8 ũ04#ũ4- ũ +3 ũ!($1 ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ/Ì +(!.2ũ8ũ /1(5 ".2ũ#, - -ũ ũ"( 1(.ũ2,.%ēũ (-%4- ũ 43.1(" "ũ!.-31.+ ũ ũ#23.2ũ 31 -2/.13#2ē

ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ

5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ

5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ

ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.

ũ

4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ

ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1

^ ;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWd CWn_c_b_Wde CWh W AebX[" IWdjW 7jWdWi_W" 8[W# je ;l[hWhZe" 8[WjW ?iWX[b H[dp_$

^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

¡ ũ ũ 4ũ3#2.1.

BW l_ZW [i cWhWl_bbeiW o Wb [djhWh [d [b YehWp d Z[b i[h" i[ Z[iYkXh[ bW ]hWdZ[pW Z[ kd j[iehe gk[ [n_ij[ WZ[djhe o ^WY[ Yed gk[ i[ ebl_Z[ o jhWdi\ehc[d bWi ZkhWi jeh# c[djWi Z[ bW l_ZW$

ēũ ũ! -!' ũ"#/.13(5 ũ"#ũ .2ũ .2 +#2ũ!4 13 ũ#3 / ũ!.-3(-Ì ũ "#2!4(" " ũ/.1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũ

ũũũũũũũũũũũũ ũ

-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ' $), -Ĺ&#x2039; !, - )-

/&&3(!Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;0#)& ( # Ĺ&#x2039; *) )Ĺ&#x2039; )() #

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4++8-%ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ .,#ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2Ä&#x201C; Cko feYe YedeY_Ze" Wkdgk[ bei YWiei i[ lWd ikcWdZe" ieXh[ jeZe [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i" [i [b Xkbbod]$ ;ij[ [i kd j_fe Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ h[]_ijhW YkWdZe kdW f[h# iedW i[ XkhbW Z[ ejhW" bW bbWcWd Yed WfeZei Z[iW]hWZWXb[i" bW ceb[ijWd YedijWdj[c[dj[" bW f[hi_]k[d o WYeiWd fWhW Xkh# bWhi[ [ _dYbkie Wc[dWpW Yed l_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW$ IWbecÂ&#x192; D$" [ijkZ_Wdj[" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe Zei YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ kd fWhWb[be Z_ij_dje Wb ikoe" bW f[hi[]kÂ&#x2021;Wd [d [b h[Yh[e$ Ik _dj[dY_Â&#x152;d [hW Z[Y_hb[ Ă&#x2C6;]ehZWĂ&#x2030; o gk[ dWZ_[ bW gk[hÂ&#x2021;W fehgk[ j[dÂ&#x2021;W ieXh[f[ie$ ;bbW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh YWi_ Zei c[i[i de iWbÂ&#x2021;W Z[ ik WkbW fWhW de h[Y_X_h _dikbjei$ ;ie bW

Z[fh_cÂ&#x2021;W$ KdW Z[ iki fhe\[ie# hWi i[ Z_e Yk[djW o be]hÂ&#x152; Z[j[# d[h [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W$ CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW H[YWbZ[" fi_YÂ&#x152;be]W" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b Xk# bbod] de [i cko YedeY_Ze" i_d [cXWh]e" YWZW l[p i[ h[]_ijhW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ I[]Â&#x2018;d H[YWbZ[" [i cko YecÂ&#x2018;d gk[ bei d_Â&#x2039;ei dej[d Wgk[bbWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ bei Z_\[h[dY_Wd Z[ bei Z[c|i o i[ Xkhb[d" f[he [ijWi Y^WhWZWi fk[Z[d i[h c|i YedYkhh[dj[i o [i W^Â&#x2021; YkWdZe i[ bb[]W W l_e# b[djWh W bW ejhW f[hiedW$ BWi XhecWi fWiWd W i[h l_eb[dY_W fi_YebÂ&#x152;]_YW gk[ Z[fh_c[ o WĂ&#x201C; _# ][ Wb W]h[Z_Ze$ KdW Z[ bWi \ehcWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[ jhWXW`Wh [b Xkbbod] [i

2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2 1 ).ĹŠ!.-)4-3.

;b ?dij_jkje Z[ ;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_jei o 8[YWi ?;9; [djh[]h| X[YWi W bei c[`eh[i []h[iWZei Z[ bei Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i o Ă&#x2019; iYW# b[i Z[ bei WÂ&#x2039;ei (&&/ o (&'&" gk[ de [ijÂ&#x192;d [d bW kd_l[hi_ZWZ N_c[dW Jehe" j_jkbWh Z[b ?;9; [d IWdje :ec_d]e" _dZ_# YÂ&#x152; bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ [ijW _d_Y_W# j_lW [i Wfhel[Y^Wh bei Z_d[hei gk[ [ij| _dl_hj_[dZe [b ;ijWZe fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d o gk[ [ijei [n Wbkcdei Yedj_dÂ&#x2018;[d Yed ik fh[fWhWY_Â&#x152;d$ BWi X[YWi gk[ i[ [ij|d ejeh# ]WdZe YkXh[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW YWhhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ Bei X[# YWZei j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijkZ_Wh jWdje [d Wb Y_kZWZ Yece [d Gk_je$ ;d IWdje :ec_d]e [ijW _di# j_jkY_Â&#x152;d j_[d[ Yedl[d_ei Yed bWi Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_#

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

deYY_Wb KJ; o Yed bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je ;IF; o [d Gk_je Yed Kd_l[hi_ZWZ IWb[# i_WdW" bW Kd_l[hi_ZWZ @Wl[h_WdW" [djh[ ejhei$ BWi YWhf[jWi Z[ bei ieb_Y_# jWdj[i i[h|d h[Y[fjWZWi ^WijW Ă&#x2019; dWb[i Z[ W]eije$ ;djh[ bei Ze# Ykc[djei h[gk[h_Zei W bei Wi# f_hWdj[i ied0 bW ieb_Y_jkZ e \eh# ckbWh_e [djh[]WZe [d [b ?;9;" [b WYjW Z[ ]hWZe" [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_bb[h o [b ZeYkc[dje c|i _cfehjWdj[ gk[ [i Wgk[b gk[ [d# jh[]W [b Yeb[]_e Y[hj_Ă&#x2019; YWdZe gk[ [i [b c[`eh []h[iWZe Z[b f[hÂ&#x2021;eZe (&&/#(&'& Â&#x152; (&'&#(&''$ Jehe [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed jeZW [iW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" W Ă&#x2019; dWb[i Z[ c[i" i[ h[Wb_pW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei ZeYk# c[djei o [d [ijW efehjkd_ZWZ jeZei Wgk[bbei gk[ i[ fh[i[dj[d i[h|d X[d[Ă&#x2019; Y_WZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ #"4! 3(5 2ĹŠ"# #-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23.2ĹŠ /1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ (2+ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/#04#Â .ĹŠ#23;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ31(23#ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ(%(".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ3~,(".ĹŠ8ĹŠ1#31 ~".Ä&#x201C;ĹŠ bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b ^e]Wh$ Bei fWZh[i Z[X[d [di[Â&#x2039;Wh W iki ^_`ei gk[ de jeZWi bWi f[h# iedWi ied _]kWb[i o gk[ [ijWi Z_\[h[dY_Wi ied Wgk[bbWi gk[ dei [dh_gk[Y[d$ ;b h[if[je W [ijWi Z_\[h[d# Y_Wi [i \kdZWc[djWb" bei fWZh[i Z[X[d [ZkYWh W iki f[gk[Â&#x2039;ei o Z[Y_hb[i gk[ bW YhÂ&#x2021;j_YW fk[Z[ ^[# h_h o ZWÂ&#x2039;Wh W bWi f[hiedWi$

Ä&#x2019; #(Ä&#x2020; ")-Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/ 0 Ĺ&#x2039; &. ,( .#0 9ed bW _Z[W Z[ Yh[Y[h W kd h_jce i_c_bWh Wb Z[ bei ]hWdZ[i h[ijWk# Ä&#x201C;ĹŠ (-Ä&#x2013;!'.2ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ+.! +ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ++ 3 -% Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ hWdj[i" i[ _dWk# kd bk]Wh Y[hYWde ZedZ[ Z[]ki# C[ii[d][h o [b decXh[ Z[b beYWb$ ]khÂ&#x152; [b l_[hd[i BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW jWh Wb]e Z_\[h[dj[$ Wdj[h_eh" Ă&#x2C6;F_d0 -ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ.$1#Äą !#-ĹŠ/(-!'.2Ä&#x201D;ĹŠ Gk[pWZW Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW ied bei f_dY^ei c_njei" [ijei Y^eiĂ&#x2030;" kdW dk[# !'4+#3 2Ä&#x201D;ĹŠ/(! "(Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ!'.!+.2ĹŠ kd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh o bW f[hi_ij[d# j_[d[d Zei j_fei Z[ YWhd[ o Zei lW fhefk[ijW Z[ 2 ".2Ä&#x201C; Y_W [d be gk[ i[ fhefki_[hed [cXkj_Zei Yed Y^_c_Y^khh_ o Yec_ZW h|f_ZW" \k[ bW XWi[ fWhW gk[ [ij[ fhe# Yh[cW Z[ W]kWYWj[$ Ykoe beYWb [ij| ĹŠ 7Z[c|i" feh i[h [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW o[Yje i[ Yh_ijWb_pWhW$ KdW Z[ [d bW lÂ&#x2021;W Gk_je o FWbbWjWd]W$ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ '~ĹŠ bWi c[jWi gk[ ^W fbWdj[WZe _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ [djh[]Â&#x152; W bei bW \Wc_b_W [i WXh_h \hWdgk_# Yb_[dj[i gk[ bb[]WXWd Yed 8bWYa ;ij[ [i kd d[# 1#!#/3 1;-ĹŠ24ĹŠ /#"(".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ ]eY_e \Wc_b_Wh$ ++#5 1 -ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Y_Wi [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i 8[hho C[ii[d][h kdW ]Wi[eiW f[hiedWb ]hWj_i$ Z[b fWÂ&#x2021;i$ @eh][ Gk[pWZW" ".,(!(+(.Ä&#x201C; Ă&#x2C6;F_d0Y^eiĂ&#x2030; Wj_[dZ[ ZkhWdj[ BWi '& f[hiedWi gk[ bWXehWd fhef_[jWh_e Z[ Ă&#x2C6;F_d0Y^eiĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW i[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWd Yed kdW YWc_i[jW jeZW bW i[cWdW W fWhj_h Z[ bWi _Z[W [i gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd d[]hW gk[ j_[d[ [b be]e Z[b 88 '*0&& ^WijW bWi (*0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ #! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#%1#2 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x201C;

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

23 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ5(!(.ĹŠ,;2ĹŠ 4#-ĹŠ # .1Ä&#x201D;ĹŠ $#.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ ,#-3(1 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1#9 ,.2Ä&#x201D;ĹŠ" -.2ĹŠ+ ĹŠ 242ĹŠ"#1(5 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ %1 !( ĹŠ"#ĹŠ "(2$1 !#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 31 ) 1+ 2ĢÄ&#x201C; '(/.!1#2~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ : ĹŠ #7 %#1 !(¢-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

(!1.ĹŠ#,/1#2 2ĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;d [b 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW Z[ (&&'" [n_ijÂ&#x2021;Wd '$&(-$(// c_Yhe [cfh[dZ_# c_[djei o c_Yhe[cfh[iWi khXWdWi +&$- o //-$/+) */$) c_Yhe o f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[i hkhWb[i$ ;b Z[iWhhebbe [ _di[hY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[ [ijei [cfh[dZ_c_[djei [d\h[djW i[l[hei fheXb[cWi0 \WbjW Z[ WY# Y[ie Wb YhÂ&#x192;Z_je" ZÂ&#x192;X_b [ijhkYjkhW eh]Wd_pWY_edWb" XW`e Z[iWhhebbe j[YdebÂ&#x152;]_Ye" \WbjW Z[ _d\hW# [ijhkYjkhW fheZkYj_lW" WbjW _d\ehcWb_ZWZ" [iYWiei fheY[iei o Yedjheb[i Z[ YWb_ZWZ" ZÂ&#x192;X_b Whj_YkbWY_Â&#x152;d ^WY_W [b c[hYWZe" XW`W YWfWY_ZWZ [cfh[iWh_Wb" [i# YWiei d_l[b[i Z[ WieY_Wj_l_ZWZ" ZÂ&#x192;X_b [ijhkYjkhW Z[ cWha[j_d] o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d o Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ WYY[ie W bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d o Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW$ >W fWiWZe kdW ZÂ&#x192;YWZW o bei fheXb[cWi i_]k[d bWj[dj[i" bei dk[lei [cfh[dZ_c_[djei [ij|d \Wbjei Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei \WYj_Xb[i ieY_Wb" [YedÂ&#x152;c_YW o Ă&#x2019;dWdY_[hWc[dj[ fWhW gk[ bei _dl[hieh[i e fej[dY_Wb[i ZedWdj[i _dj[hdWY_edWb[i be Ă&#x2019;dWdY_[d" [d l_hjkZ Z[ gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d dWY_edWb [i _dikĂ&#x2019;# Y_[dj[ o cWb \eYWb_pWZW -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

+!4 -%.Ä&#x201D;ĹŠ#, ) ".1

I[ ^W decXhWZe W H_YWhZe KbYkWd]e [cXW`WZeh" [i Z[Y_h" dk[ijhe h[fh[i[djWdj[ [d 8eb_# l_W$ 9h[e gk[ [b i[Â&#x2039;eh KbYkWd# ]e" feh be gk[ b[ ^[ [iYkY^WZe" de YedeY[ Z[ be gk[ i[ jhWjW [b Ă&#x2020;ckdZe Z[ bW Z_fbecWY_W o bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ I[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ FWj_Â&#x2039;e dei _dZ_gk[ Yk|b [i [b YkhhÂ&#x2021;Ykbkc [d [b YWcfe Z_fbec|j_Ye gk[ j_[d[ KbYkWd]e o" Z[ fWie" FWj_# Â&#x2039;e$ >WijW bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ ied h[\[h[dj[i fWhW [ij[ ]eX_[hde fefkb_ijW Yece L[d[pk[bW" 9kXW e 8eb_l_W" ?h|d o B_X_W" j_[d[d Yece [cXW`WZeh[i o YWdY_bb[h[i W f[hiedWi gk[ Ye# deY[d Z[ Z_fbecWY_W o gk[ ^W# XbWd feh be c[dei jh[i _Z_ecWi WfWhj[ Z[ bei cWj[hdei$ Gk_p| KbYkWd]e de j[d]W b_c_jWY_e# d[i Yece ik CW`[ijWZ$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b H[_de Kd_Ze ik\h_Â&#x152; [ijW i[cWdW Wb]kdei Z[ bei Z_ijkhX_ei c|i \k[hj[i Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi$ BW ck[hj[ Z[ kd ^ecXh[ [d kd _dY_# Z[dj[ Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[iWjÂ&#x152; bW fh_c[hW deY^[ Z[ l_eb[dY_W [d BedZh[i$ :[iZ[ [djedY[i" [b lWdZWb_ice i[ [nj[dZ_Â&#x152; W ejhWi fWhj[i Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW o Z[b fWÂ&#x2021;i$ F[he [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ CWha :k]]Wd \k[ iÂ&#x152;be bW Y^_ifW gk[ fh[dZ_Â&#x152; [b feblehÂ&#x2021;d o Z[ kdW fhej[ijW fWYÂ&#x2021;\_YW i[ fWiÂ&#x152; W kdW ebW Z[ iWgk[ei [d Z_l[hiei XWhh_ei o Y_kZWZ[i$ BWi YWkiWi Z[jh|i Z[ [ije ied lWh_Wi$ FWhW kdei" i[ jhWjW Z[ kdW ebW Z[ Z[b_dYk[dY_W [ifedj|d[W" cWi_lW o Z[iYedjhebWZW" Yed Z[i# Yk_Ze Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i1 ejhei l_dYkbWd [ijei ^[Y^ei W YWkiWi ieY_Wb[i c|i fhe\kdZWi$ 7b]kdei ^Wd WfkdjWZe W bW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# c_YW o W bei h[Yehj[i fh[ikfk[ijWh_ei$

ĹŠ

!,# /&./, Ĺ&#x2039; *,#),#. ,# 7dj[ [b Wkc[dje _dj[hdWY_edWb [d bei fh[Y_ei Z[ bei Wb_c[djei o ik _dY_Z[dY_W ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W o bW feXh[pW" bei ]eX_[h# dei o bei c_d_ij[h_ei Z[X[d lebYWh ik Z_Wh_e ^WY_W bW W]h_YkbjkhW$ ;d [b ckdZe de ^WXh| fWp c_[djhWi j[d]Wcei c_b c_bbed[i Z[ i[h[i ^kcWdei ^WcXh_[djei$ ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bWi WbpWi [d bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o Z[ bei _dik# cei W]hÂ&#x2021;YebWi ied Wb]kdWi Z[ bWi YWkiWi Z[ bW _di[]kh_ZWZ Wb_c[d# jWh_W" f[he bW fh_dY_fWb [i gk[ dei ^[cei ebl_ZWZe Z[ bW W]h_YkbjkhW o

BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bW Ă&#x2C6;XWjWbbW Z[ BedZh[iĂ&#x2030;" _dÂ&#x192;Z_jW Z[iZ[ bWi WiedWZWi Z[ bei WÂ&#x2039;ei .&" [i fheZkYje Z[ be gk[ kd Yed]h[i_ijW bbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;c[pYbW jÂ&#x152;n_YWĂ&#x2021;0 cWh]_dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o Ykbjk# hWb" h[Yehj[i [d i[hl_Y_ei Z[ Wi_ij[dY_W" cWoeh Z[i[cfb[e" _cfh[l_i_Â&#x152;d" h[WYY_Â&#x152;d jWhZÂ&#x2021;W Z[ bei febÂ&#x2021;j_Yei" YehhkfY_Â&#x152;d" feXh[pW _hWYkdZW o lWdZWb_ice fkhe$ Ă&#x2020;I_ [ijei [ijWbb_Zei YW[d feh iehfh[iW [i feh# gk[ bW ][dj[ [ijWXW c_hWdZe ^WY_W ejhe bWZe$ Be gk[ ^W eYkhh_Ze [i _dZ[\[dZ_Xb[" f[he de _d[if[hWZeĂ&#x2021;" Z_`e Wb h[if[Yje WY[hjWZWc[dj[ [b fe[jW d[]he :Wl_Z BWmh[dY[$ ;d [b \edZe Z[ jeZe [ij|d bWi Yedi[Yk[dY_Wi _cfefkbWh[i Z[ bW Yh_i_i" bW \hkijhWY_Â&#x152;d `kl[d_b o [b \hWYWie Z[ i_ij[cWi febÂ&#x2021;j_Yei gk[" Yece l_[d[ eYkhh_[dZe jWcX_Â&#x192;d [djh[ deiejhei" ^Wd f[hZ_# Ze bW i_djedÂ&#x2021;W Yed bW ][dj[$

Z[ ZWhb[ bW fh_eh_ZWZ gk[ c[h[Y[$ I_d [cXWh]e" bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_# YW _dj[hdWY_edWb fkie Z[ dk[le bW d[Y[i_ZWZ Z[ fheZkY_h Wb_c[djei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i" Z[ YWb_ZWZ o W fh[Y_ei WYY[i_Xb[i fWhW Wb_c[djWh W bW fe# XbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb$ BW Yec_ZW [i YWhW o YWZW ZÂ&#x2021;W be i[h| c|i$ ;b fh[Y_e Z[b XWhh_b Z[b YhkZe bb[]W W bei '&& ZÂ&#x152;bWh[i" bW je# d[bWZW Z[ cWÂ&#x2021;p WbYWdpÂ&#x152; ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi bei )(& ZÂ&#x152;bWh[i" bei ikf[hc[h# YWZei Yh[Wd YWZW l[p c|i iki fhe# f_Wi cWhYWi fehgk[ bWi gk[ Yec# fhWXWd i[ ^Wd lk[bje _cfW]WXb[i o Z[ .&& c_bbed[i Z[ feXh[i i[ fWiÂ&#x152; W '$&&& c_bbed[i [d bW Yh_i_i$ BW ie# bkY_Â&#x152;d [ij| [d bW W]h_YkbjkhW" i_ i[ b[ YedY[Z[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[$ FWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i h[gk_[h[ kdW kd_Â&#x152;d [djh[ bW W]hedecÂ&#x2021;W" o bW X_ej[Ydebe]Â&#x2021;W" f[he ieXh[ jeZe bW [n_ij[dY_W Z[ kdW lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_# YW0 [i d[Y[iWh_e Z[ij_dWh c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[iWhhebbe W]hÂ&#x2021;YebW$ 7i_c_ice" Z[X[ [d\eYWhi[ [d

[b Xk[d cWd[`e Z[b W]kW$ 7fb_YWh" feh [`[cfbe" [b h[]WZÂ&#x2021;e feh ]ej[e$ BW Xk[dW W]hedecÂ&#x2021;W f[hc_j_h| kj_# b_pWh YWZW ]ej_jW Z[ cWd[hW iWX_W$ 9kWdZe ^WXbWcei Z[ h[dZ_c_[d# jei oW de i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ jed[bW# ZWi feh ^[Yj|h[W" i_de Z[ kd_ZWZ[i Z[ W]kW kj_b_pWZW fWhW fheZkY_h$ BW X_ej[Ydebe]Â&#x2021;W f[hc_j_h| Z[# iWhhebbWh Ykbj_lei h[i_ij[dj[i W bWi fbW]Wi" _dkdZWY_ed[i o i[gkÂ&#x2021;Wi" [l_jWdZe bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Yei[Y^Wi1 fei_X_b_jWh| jWcX_Â&#x192;d Yh[Wh Wb_c[d# jei lWh_WZei o Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i" Yece p_dY" ^_[hhe" Ec[]W ) o Ec[]W ,$ I[h|" WZ[# c|i" _cfehjWdj[ [d bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [b Z[j[h_ehe WcX_[djWb" Wb Yh[Wh Ykbj_lei gk[ h[# gk_[hWd c[dei W]hegkÂ&#x2021;c_Yei$ 7b_c[djei Z[ c[`eh YWb_ZWZ" Yed cWoeh[i h[dZ_c_[djei o W c[# deh[i Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d i[ jhW# ZkY[d [d cWoeh[i ]WdWdY_Wi fWhW bei fheZkYjeh[i" [i bW c[jW gk[ ^Wo gk[ WbYWdpWh$

ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ă° -. Ĺ&#x2039; ( #)( & >[cei l_l_Ze kdW i[cWdW [d bW gk[ i[ ^Wd fhecel_Ze l_i_# jWi Wb Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ Gk_je" YedY_[hjei" h[YehZWdZe [b '& Z[ W]eije Z[ '/&/" feh ejhW fWhj[ i[ ^W Z[ifbWpWZe [b \[h_WZe feh bW Ă&#x2019;[ijW dWY_edWb" Z[b '& Wb '( Z[ W]eije$ Be i_cXÂ&#x152;b_Ye j_[d[ _cfehjWd# Y_W [d [b Yedl_l_h dWY_edWb o [b WĂ&#x2019;WdpWc_[dje Z[b i[dj_Ze Z[ fW# jh_W i[ l_dYkbW Yed Z[j[hc_dWZei iÂ&#x2021;cXebei$ ;djh[ [bbei de fk[Z[ \WbjWh bW Ă&#x2019;[ijW dWY_edWb$ C_[djhWi [d [b [nj[h_eh dk[ijhWi [cXW`W# ZWi Y[b[XhWd [b '& Z[ 7]eije o bei fWÂ&#x2021;i[i Wc_]ei _pWd iki XWdZ[hWi [d h[YehZWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhW Ă&#x2019;[ijW" WgkÂ&#x2021; [d bW fhef_W dWY_Â&#x152;d dei ebl_# ZWcei Z[ [bbW$ FWh[Y[ c|i _cfehjWdj[ [b ZWh [ijÂ&#x2021;ckbe W gk_[d[i j_[d[d ik ]W# dWdY_W h[Y_X_[dZe W bei jkh_ijWi gk[ l_[d[d Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ fhe\kdZ_pWh [b Wceh W bW FWjh_W$ ;ij[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ijW Z[ Z_l[hiWi cWd[hWi0 [d bW XÂ&#x2018;igk[# ZW Z[ c[`ehWh ik _cW][d" W jhWlÂ&#x192;i Z[ dk[ijhei [i\k[hpei fehgk[ [bbW h[ifedZW W be gk[ Z[X[ i[h kd [i# jWZe Z[ Z[h[Y^e" kdW Z[ceYhWY_W [d bW gk[" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jeZei feZWcei fh[i[djWhdei [d [b Yed`kdje _dj[hdWY_edWb" Yece kdW dWY_Â&#x152;d i[h_W" h[if[jWXb[$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ ZWhi[ Z[\[d# Z_[dZe ik _cW][d" i_d gk[ dei Z[il_[cei W feijkhWi i[dj_c[d# jWb[i W`[dWi W bW h[Wb_ZWZ$ O W [bbe dei WokZW" [b cWdj[d[h bW Y[b[# XhWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;[ijW WdkWb" [d \eh# cW _dWcel_Xb[ Yed ik i_]d_Ă&#x2019;YWZe i_cXÂ&#x152;b_Ye o bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[# YehZWh o fhe\kdZ_pWh ik ^_ijeh_W$ ;b '& Z[ 7]eije Z_e bk]Wh W gk[ bW lÂ&#x2021;if[hW i[ [djh[]WhW [b fh[c_e ;k][d_e ;if[`e" o [d# jh[ bei ]WbWhZedWZei Ă&#x2019;]kh[ kd dejWXb[ cÂ&#x192;Z_Ye cWdWX_jW" _d# j[hdWY_edWbc[dj[ YedeY_Ze feh iki _dl[ij_]WY_ed[i [d khebe]Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d i[ [\[YjkÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W fWhW YedeY[h [b _d# \ehc[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW o iki C_d_ijhei$ JeZe fkZe ZWhi[ de [d \ehcW Z_if[hiW" i_de Wbh[Z[Zeh Z[ bW Ă&#x2019;[ijW dWY_edWb$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Â&#x2014; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2 1(.ĹŠ 4"#Â ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-(#3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ ".1 ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ 1(-" ĹŠ24ĹŠ3(#,/.

4ĹŠ! 1(2, Ä&#x201D;ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ+4!' 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄľ ĹŠ ĹŠ

H

4ĹŠ5(" ;2ĹŠ" 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2 1(.ĹŠ 4"# Ŋ . +#2ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ .) Ä&#x201C; ĹŠĹŠ #ĹŠ#"4!¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ Ĺ&#x2014;5(5(1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ #ĹŠ! 2¢Ŋ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ .1 ŊĸĹ&#x203A;ĚŊ8ĹŠ345.ĹŠ Ĺ&#x2014;".2ĹŠ'().2Ä&#x201C;

eiWh_e BkZ[# Â&#x2039;W [i fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ IWdje :ec_d# ]e" [i kdW Z[ bWi YebedWi gk[ jhWXW`Â&#x152; WhZkW# c[dj[ fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ 9ed (& WÂ&#x2039;ei o YWiWZW bb[]Â&#x152; W bW j_[hhW YebehWZW Z[iZ[ bW YWf_jWb$

Ik _Z[W Z[ kdW j_[hhW ZedZ[ jeZe [hW fheZkYj_le" ZedZ[ bW ][dj[ i[ WokZWXW kdW W ejhW" bW cej_lÂ&#x152; W l_W`Wh o W [cf[pWh ik WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ Ă&#x2020;L_d[ W ^WY[h FWjh_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 7b bb[]Wh be fh_c[he gk[ ^_pe \k[ XkiYWh ZedZ[ l_l_h$ ;d Wgk[b j_[cfe [b fWhgk[ [hW be c|i feXbWZe" feh [ie de gk_# i_[hed Wb[`Whi[ Z[ [i[ i[Yjeh o

`kdje W ik [ifeie Whh[dZWhed kd Z[fWhjWc[dje$ OW _dijWbWZei [hW ^ehW Z[ Z[# Z_YWhi[ W Wb]kdW WYj_l_ZWZ fWhW ikXi_ij_h" cedjÂ&#x152; kd h[ijWkhWd# j[" o [djh[ iki Yb_[dj[i i[ Yed# jWXWd bei jhWXW`WZeh[i gk[ i[ YedijhkÂ&#x2021;W bW YWhh[j[hW gk[ kdÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e Yed Gk_je$ ;bbW de i[ b_c_jÂ&#x152; W [iW bWXeh$ JWcX_Â&#x192;d WXh_Â&#x152; kd beYWb Z[ X[bb[pW `kdje W kdW ieXh_dW$ 7bbÂ&#x2021; l_l_[hed lWh_Wi [nf[h_[dY_Wi" feh [`[cfbe b[i f_djWXWd [b f[be W bei ji|Y^_bWi$ 9ed kdW iedh_iW fÂ&#x2021;YWhW h[bWjÂ&#x152;gk[ Yece de YedjWXW Yed cWj[h_Wb[i ceZ[hdei fWhW jhWjWc_[dje" Z_`e gk[ b[i YebeYWXWd W]kW en_][dW# ZW o bei cWdZWXW W i[djWhi[ [d [b fWhgk[ ^WijW gk[ i[ i[gk[$ F[he Wb]kdei de iefehjWXWd Ă&#x2C6;[b jhWjWc_[djeĂ&#x2030; o h[]h[iWXWd h|f_ZW# c[dj[ Z_Y_[dZe Ă&#x2020;YecWZh[ iWgk[" iWgk[ gk[ gk[cWĂ&#x2021;$ BW _Z[W [hW lebl[hbei hkX_ei$ Feh kd Xk[d j_[cfe [ijei Zei d[]eY_ei \k[hed ik ikij[d# je$ 7b dWY[h iki ^_`ei" bW fWh[`W Z[Y_Z_Â&#x152; h[]h[iWh W Gk_je" fk[i

oW YedjWXWd Yed h[Ykhiei fWhW Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ I[ ^WXÂ&#x2021;Wd ]WdWZe bW bej[hÂ&#x2021;W" [b fh[c_e Z[ '+& c_b ikYh[i bb[]Â&#x152; W iki cWdei$ ;djedY[i" i[ YecfhWhed kdW YWiW o f[hcWd[Y_[hed [d [iW Y_kZWZ ^WijW gk[ iki ^_`ei j[hc_# dWhWd ik [ZkYWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$ Bk[]e bei [dl_Whed W [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he$ Iki d[]eY_ei Z[ IWdje :ec_d]e gk[ZWhed Whh[d# ZWZei ^WijW ik h[]h[ie$ 7 ik h[]h[ie W bW Y_kZWZ Ye# behWZW" bW fWh[`W i[ Z[Z_YÂ&#x152; Wb Ye# c[hY_e o WYjkWbc[dj[ Whh_[dZWd YkWjhe beYWb[i fWhW WbcWY[d[i [d bW Wl[d_ZW Gk_je o Be`W$ Ă&#x2020;7dj[i [hW Xed_je jhWXW`Wh" de i[ l[Â&#x2021;Wd bWZhed[i$ BW ][dj[ [hW cko ^ed[ijW o ^edhWZW$ I[ fh[i# jWXWd jeZe i_d Z[iYedĂ&#x2019;WhĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; bW ck`[h$

(+ ^[Yj|h[Wi fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b W[hefk[hje" ^WY[ WÂ&#x2039;ei YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ Wgk[b [djedY[i" L[bWiYe ?XWhhW" bb[]WXW [d Wl_ed[jW W [ijW Y_kZWZ o iki i[]k_Zeh[i WYkZÂ&#x2021;Wd fWhW ^WY[hb[ bei ^edeh[i$ Ă&#x2020;>Wo kd h[Yk[hZe cko W]hW# ZWXb[ [d c_ c[dj[ Z[ [ijW j_[hhW gk[ bb[lWhÂ&#x192; jeZW c_ l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e cko [cej_lW$ Ik jhWXW`e \k[ f[hcWd[dj[ ^WijW gk[ bb[]Â&#x152; [b cec[dje Z[ Z[iYWdiWh o h[Y_X_h [b \hkje Z[ jeZe ik [i\k[hpe$ 7^ehW l_l[ heZ[WZW Z[ iki d_[jei" bk[]e Z[ gk[ ik [ifeie \Wbb[Y_[hW ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ JeZei b[ ]kWhZWd ckY^e YWh_Â&#x2039;e o h[if[je$ Ă&#x2020;IWdje :ec_d]e [hW kdW YeiW fh[Y_eiW" jeZei dei Yede# YÂ&#x2021;Wcei" o Wb l_l_h WgkÂ&#x2021; i[djÂ&#x2021;W# cei kd WcX_[dj[ Z[ \Wc_b_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW YebedW$ 7 iki /& WÂ&#x2039;ei h[Yk[hZW kdW -ĹŠ/1#2("#-3# HeiWh_e l_l[ `kdje Wb W[hefk[hje" l_ZW bb[dW Z[ bkY^W" Z[Z_YWY_Â&#x152;d W^Â&#x2021; [ij| bW ^WY_[dZW bbWcWZW Ă&#x2C6;:ei o Wceh W [ijW j_[hhW gk[ b[ f[h# ;ij[heiĂ&#x2030;" gk[ [hW Z[ iki ik[]hei$ c_j_Â&#x152; fheif[hWh o l[h ikh]_h W @kijWc[dj[ ik ik[]he ZedÂ&#x152; ik \Wc_b_W$

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

#ũ$#23#). (ŋ &ŋ /'*& )-ŋ ŋ ) ŋ , -#. ŋ ŋ& ŋ / 0 ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ -/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ąŋ (ŋ-/ŋ )'# #&#)ŋ* , ŋ & , ,ŋ ŋ&)ŋ !, ( Ą

3#.ũ 1 ,(++.Ĕũ .22#+8-ũ '_1#9Ĕũ ,(+ ũ #11#1 ũ8ũ ,(+.ũ #1-;-"#9ē

#1#2(3 ũ"#ũ+ ũ 4#5 ē

4(2ũ #1-;-"#9Ĕũ +#1( ũ #11#1 Ĕũ ,#+ ũ #1-;-"#9Ĕũ 1(%(33#ũ #1-;-"#9Ĕũ #-ı -#3'ũ +#1.Ĕũ +#7 -"1 ũ -" 1 ē

+.ũ +#1.Ĕũ #1#2(3 ũ"#ũ+ ũ 4#5 Ĕũ 4(2ũ #1-;-"#9Ĕũ .--8ũ '_11#9Ĕũ .1(- ũ ;-#9ũ8ũ 42 - ũ '_11#9ē

,#+ ũ #1-;-"#9Ĕũ 18+(-ũ '_11#9Ĕũ .22#+8ũ '_11#9ũ8ũ ,(+.ũ #1-;-"#9ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,,#&&)Ĺ&#x2039; '#. Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039; &. , #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#( ),' Ĺ&#x2039; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: " gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Wbj[hWZe [b j[nje Z[b _d\ehc[ Yecfb[c[d# jWh_e Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d" fh[i[djÂ&#x152; [b lÂ&#x2021;Z[e Z[ bW i[i_Â&#x152;d +. Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Z[b fWiWZe (- Z[ `kb_e" [d ZedZ[ i[ h[l[bW gk[ bW Z[dkdY_W [i h[Wb$ ;d [b j[nje de i[ _dYbko[ bW fhe# fk[ijW Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '." ieXh[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_Â&#x152;d" [d [b dkc[hWb '&" f[i[ W be YkWb [b j[nje oW \k[ Ă&#x2019;hcWZe feh bW cWoehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW o [dl_WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I W bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW ik i[]kdZe o Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[# XWj[ [d [b Fb[de$ ÄĽ 4#" ,.2ĹŠ, +ÄŚ

8[jjo 9Whh_bbe F7?I WZc_j_Â&#x152; gk[ bW Z[dkdY_W Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh [hW h[Wb Wb [dl_Whb[ kd c[diW`[ W 7d# Z_de gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;CWkhe" [i l[hZWZ be gk[ cWd_Ă&#x2019;[ijW CedjÂ&#x2018;\Wh" feh \Wleh" oe de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; fWiW Yed jk [gk_fe Z[ jhWXW`e$ Gk[ZWcei cWb jeZeiĂ&#x2021;$ CedjÂ&#x2018;\Wh Z[dkdY_Â&#x152; [b ^[Y^e o Wb de h[Y_X_h h[ifk[ijW feh fWh# j[ Z[ 7dZ_de" c|i gk[ Ă&#x2020;_dikbjeiĂ&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ !#/3¢Ŋ+ ĹŠ "#-4-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1

o WYki|dZebe Z[ Ă&#x2020;cWb f[hZ[ZehĂ&#x2021;" ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [b lÂ&#x2021;Z[e" [d [b gk[ i[ ck[ijhW h[Wbc[dj[ gk[ i[ ec_j_Â&#x152; [b j[nje fhefk[ije feh 9Whh_bbe gk[ WYe]Â&#x2021;W bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d [ijWXb[Y_[dZe ieXh[ [b h[]_ijhe Z[ c[Z_e gk[ Ă&#x2020;Z[ d_d# ]kdW cWd[hW" [ij[ YWjWijhe Yedi# j_jk_h| _dijhkc[dje fWhW Wkjeh_# pWh e h[j_hWh bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ \kdY_edWc_[djeĂ&#x2021;$ BW fhefk[ijW \k[ WY[fjWZW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d" f[he de Yedi# jWXW [d [b _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb h[c_j_Ze feh 7dZ_de" gk_[d [d kd fh_d# Y_f_e d[]Â&#x152; bWi WYkiWY_ed[i o bWi YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ h_ZÂ&#x2021;YkbWi$

- . (Ĺ&#x2039; 60 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; & '6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; -. 4 Eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Z[ ;YkW# Zeh h[iYWjWhed Wo[h [b YWZ|l[h Z[ kd jkh_ijW Wb[c|d gk[ Z[iWfWh[# Y_Â&#x152; ^WY[ kdW i[cWdW YkWdZe dW# ZWXW [d [b hÂ&#x2021;e FWjWpW _d\ehcWhed bei XecX[hei$ ;b Yk[hfe Z[ @edWj^Wd I_ced" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" \k[ ^WbbWZe feh kd ]kÂ&#x2021;W jkhÂ&#x2021;ij_Ye gk[ h[Wb_pWXW WYj_l_ZWZ[i Z[ hW\j_d] [d kd fWhW`[ Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ 8WÂ&#x2039;ei" [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" Z_`e FWjh_Y_e LWh]Wi" fehjWlep Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b YWZ|l[h \k[ [lWYkWZe [d kd Xej[ Z[ bei Xec# X[hei Yed WokZW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o bW 9hkp He`W" i_[dZe jhWibWZW# Ze bk[]e W bW ceh]k[ Z[ 8WÂ&#x2039;ei" ZedZ[ i[ h[Wb_pW bW Wkjefi_W$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW gk[ bb[]Whed [ijW i[cWdW Wb fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ 7b[cWd_W h[Wb_pWd bei jh|c_j[i fWhW bW [djh[]W o h[# fWjh_WY_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe" _dZ_YÂ&#x152; [b fehjWlep$ I_ced Z[iWfWh[Y_Â&#x152; [b fWiWZe i|XWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW YWiYW# ZW FW_bÂ&#x152;d Z[b :_WXbe" [d 8WÂ&#x2039;ei"

ÝÿĹ&#x2039;.)( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039;#( /. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)

ĹŠ! -3(" "ĹŠĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ1#Äą /1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ *%ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

9ed bW Wfh[^[di_Â&#x152;d Z[ *&& a_# bWi h[]_ijhWZWi [d bei fh_c[hei bei a] Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;# c[i[i Z[ (&''$ dW YWckĂ&#x201C;WZei [d kd Yedj[d[# Zeh Z[ cWh_iYei" [d =kWoWgk_b" + -3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ .1 3.1(.2 bW YWdj_ZWZ Z[ ikijWdY_Wi [ijk# ;b _d\ehc[ Z[jWbbW jWcX_Â&#x192;d gk[ f[\WY_[dj[i _dYWkjWZW bei ef[hWj_lei [\[YjkWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[iZ[ [d[# ĹŠ [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wd f[hc_j_Ze he ^WijW [b - Z[ W]eije Z[ [hhWZ_YWh *($&)& fbWdjW# (&'' WiY_[dZ[ W '+$-')"(+ Y_ed[i Z[ YeYW" )$+,& Z[ .1 3.1(.2ĹŠ a_bei" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# 1#2ĹŠ+ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#Äą WcWfebW" ++' Z[ cWh_^kW# Y_Â&#x152;d fhefehY_edWZW feh 2 ĹŠ!.! ~- ĹŠ dW WiÂ&#x2021; Yece Z[Yec_iWh ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2Äą bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb , -3#+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ jh[i bWXehWjeh_ei ZedZ[ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ i[ fheY[iWXW YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; :[ bW c[dY_edWZW Â&#x2018;bj_ce Z[ [ijei \k[ ^WbbW# Y_\hW" [b .+ Z[ bW Zhe]W Ze [b fh_c[he Z[ W]eije Z[Yec_iWZW [i Ybeh^_ZhWje Z[ fWiWZe" [d HÂ&#x2021;e 8hWle" Cedj[# YeYWÂ&#x2021;dW" [b '*",* cWh_^kWdW" Yh_ij_" fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ [b *",) fWijW X|i_YW Z[ YeYWÂ&#x2021;# ;d (&'&" [d YWcX_e" i[ j[h# dW o [b &$+. ^[heÂ&#x2021;dW$ c_dÂ&#x152; Yed '&$.-& fbWdjWY_ed[i 9ed h[bWY_Â&#x152;d Wb WÂ&#x2039;e fWiW# Z[ YeYW" [i Z[Y_h )'$',& c[dei Ze" YkWdZe i[ Wfh[^[dZ_[hed Z[ bWi [nj[hc_dWZWi [d YWi_ '.$'/&"'* a]" bW YWdj_ZWZ _dYWk# eY^e c[i[i Z[ (&''1 '(.$,+) Z[ jWZW [d be gk[ lW Z[ (&'' h[# WcWfebW" (-& Z[ cWh_^kWdW o fh[i[djW kd .,") Z[ be gk[ i[ Yed Y_dYe bWXehWjeh_ei fheY[iW# YedĂ&#x2019;iYÂ&#x152; ZkhWdj[ jeZe (&'&$ Zeh[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$

.2ĹŠ(,/+(! ".2

;d YkWdje W bei Z[j[d_Zei ^WijW [b - Z[ W]eije" ^WXÂ&#x2021;W ($**/" f[h# iedWi Z[ bWi YkWb[i '$/((" [i Z[# Y_h kd -,$/ " \k[hed YWfjkhW# ZWi feh j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi1 (/. ''"+, feh jh|Ă&#x2019;Ye1 '/' -",* [hWd _d\hWYjeh[i c[deh[i1 o /- )".. feh Z[b_jei Yed[nei$ ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [ijW Y_\hW bb[# ]e W *$&-," [i Z[Y_h '$,(- c|i Z[

Ä ~2ĹŠ"#ĹŠ/ 2.Ä&#x;

FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_YWhZe 9WcWY^e" i_ X_[d bWi c[dY_edWZWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ [n_ij[ kd jhWXW`e Ă&#x2020;_cfeh# jWdj[Ă&#x2021; feh fWhj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei i[ Z[X[ Yedi_# Z[hWh jWcX_Â&#x192;d gk[ Wb i[h F[hÂ&#x2018; [b fh_dY_fWb fheZkYjeh Z[ Ye# YWÂ&#x2021;dW [d [b ckdZe" [b ;YkWZeh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Ă&#x2020;fWÂ&#x2021;i Z[

Ă&#x2039;+3(, 2ĹŠĹŠ ! /341 2 ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#!.,(Äą Ĺ&#x2014;2¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ4-ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.Äą ! ~- Ä&#x201D;ĹŠ! ,4Ä&#x201E; ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ ++#-.ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ"#23(-.ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ#1 ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠ #-~-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ $1(! ĹŠ !!("#-3 +Ä&#x201C;

ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ"41 -3#ĹŠ 4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĄ 1- Äą " ĢÄ&#x201D;ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; -ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢ŊÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ! ,4Ä&#x201E; ".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#234!'#2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ ,42(! +#2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-!.Äą ,(#-" ĹŠ"#ĹŠÄĽ2 !'#32ÄŚĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ! /(+ 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-5~.2ĹŠ 3#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ (+ -"( ĹŠ8ĹŠ 2/  Ä&#x201C;

fWieĂ&#x2021; Z[X_Ze W gk[ [ij| [d kd bk# ]Wh [ijhWjÂ&#x192;]_Ye$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[X[d \ehjWb[Y[h# i[ bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; fWhW [ijWXb[Y[h WYY_ed[i YeehZ_dWZWi [djh[ bWi feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bei jh[i fWÂ&#x2021;i[i o" Z[ [ijW \ehcW" j[d[h cWoeh Yedjheb ieXh[ [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;;b /& Z[ bW Zhe# ]W i[ jhWdifehjW feh [b cWh $$$ i[ Z[X[ \ehjWb[Y[h W kdW Feb_YÂ&#x2021;W CWhÂ&#x2021;j_cWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[X[ i[h Ă&#x2020;jhWdifW# h[dj[Ă&#x2021; fWhW [l_jWh gk[ bWi WY# Y_ed[i fWhW YecXWj_h W bW cWĂ&#x2019;W de i[Wd [djehf[Y_ZWi feh cW# bei [b[c[djei$

Ä&#x201C;ĹŠ (,.-ĹŠ/1 !3(! ĹŠ 1 $3(-%Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -(5#12.

YkWdZe _dj[djWXW YhkpWh [b hÂ&#x2021;e `kdje W ik YecfWjh_ejW :Wc_Wd AWij_b" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ' ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(" "#2ĹŠ "4! 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2#ĹŠ#7/ -"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

1 34(" "ĹŠ#-ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ$1#-¢Ŋ 1#-3 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ #23 +#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#Äą %(.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- 1Ä&#x201C;

-3#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ2#ĹŠ/.-~ ĹŠ 4-ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ .$1#!(¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#"404#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠĹŠ Ä&#x192;2! +#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C;

(ĹŠ/.-%.ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5 ,#-3#ĹŠ5#.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#-3 +#Ä&#x201D;ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ/4#"#ĹŠ /.-#1ĹŠ +%.ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ/_1"(Äą " ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą 5 " ĹŠ#23;-ĹŠ"(5("(" 2ĹŠ /.1ĹŠ/1.$4-" 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ ("#.+¢%(! 2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(! 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

B

W ]hWjk_ZWZ [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o bW \WbjW Z[ h[# Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei ^W eXb_]WZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W W efjWh feh [ZkYWh W bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i [d [ijW# Xb[Y_c_[djei Ă&#x2019;iYWb[i o ckd_Y_fWb[i" Z[i[Y^WdZe bW [ZkYWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^W l_ije Z[Yh[Y[h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [ZkYWdZei$ >WijW ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei [d bei [ijWXb[Y_c_[djei fÂ&#x2018;# Xb_Yei i[ h[]_ijhWXWd Yedj_dkei fWhei Z[ fhe\[ieh[i" YeXhe Z[ bW cW# jhÂ&#x2021;YkbW" WkbWi iWjkhWZWi" Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi [d bWi _d\hW[ijhkYjkhWi o ejhei cWb[i" Z[X_b_ZWZ[i gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d fh_lWZW Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW jecWh \k[hpW [ _cfed[hi[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ I_d [cXWh]e" W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ [b WYjkWb hÂ&#x192;# ]_c[d _cfb[c[djWhW kdW febÂ&#x2021;j_YW fWhW c[`ehWh [b WYY[ie W bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Yed bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b fW]e feh cWjhÂ&#x2021;YkbW" bW [djh[]W Z[ Â&#x2018;j_b[i [iYebWh[i" kd_\ehc[i" Z[iWokde" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o c[`ehWi iWbW# h_Wb[i W bei fhe\[ieh[i" bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ h[l_hj_Â&#x152; o Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe Y[hhWhed bWi fk[hjWi fk[i iki Wbkcdei c_]hWhed W bei fbWdj[b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o ejhei fh_lWZei j_[d[d feYei [ijkZ_Wdj[i$ I[]Â&#x2018;d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [b fehY[djW`[ Z[ c[de# h[i gk[ Wi_ij[ W bW ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW ;=8 o Wb XWY^_bb[hWje" [djh[ + o '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Wkc[djÂ&#x152; * fkdjei fehY[djkWb[i [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei o bW jWiW Z[ [iYebWh_pWY_Â&#x152;d Z[ XWY^_bb[hWje i[ _d# Yh[c[djÂ&#x152; '( fkdjei fehY[djkWb[i [d [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe$ ;ij[ Wkc[dje Z[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei Ă&#x2019;iYWb[i X|i_YWc[dj[ h[fh[i[djÂ&#x152; kd XW`Â&#x152;d fWhW bWi _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi" gk[ i[ l[d WXeYWZWi W bW Ă&#x201C;kYjkWY_Â&#x152;d Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i o bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h f[di_ed[i Yed\ehc[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _dl[hi_Â&#x152;d o Z[i[e Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b fbWdj[b" feh be gk[ bW \WbjW Z[ h[djWX_b_ZWZ Z[h_lW [d [b Y_[hh[ Z[ iki fk[hjW$ CWh_WdW FWbbWiYe" fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " i[Â&#x2039;WbW gk[ Wb]kdWi XWhh[hWi i[ hecf_[hed Yed bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b de YeXhWh Wfehj[i lebkdjWh_ei d_ f[di_ed[i [b[# lWZWi \k[ kd _cfkbie fWhW gk[ c|i d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i [djh[d Wb i_ij[cW [ZkYWj_le fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" Z_`e" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b XW`e _d]h[ie [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ @^eWddW 9Whh_bbe" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW fWhj_YkbWh Dk[lei >eh_# pedj[i Z_`e0 Ă&#x2020;>WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei [d c_ [iYk[bW j[dÂ&#x2021;W Y[hYW Z[ '(&& [ijk# Z_Wdj[i f[he Z[iZ[ ^WY[ jh[i [b dÂ&#x2018;c[he ^W Z_ic_dk_Ze o W^ehW j[d]e -+&" W f[iWh gk[ ^[ h[Wb_pWZe ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i [d _d\hW[ijhkYjkhW o YWfWY_jWY_Â&#x152;d ZeY[dj[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W YWZW l[p XkiYWd [Yedec_# pWh o cWjh_YkbWh W iki ^_`ei [d _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$c[dY_edÂ&#x152;$

)&)Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# C[ZWhZe Ehj[]W" i[Yh[jWh_e fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW fhel_dY_W de Yk[djW [d bW WYjkWb_ZWZ Yed [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhj_YkbWh[i$ Ă&#x2020;>WY[ gk_dY[ WÂ&#x2039;ei jkl_cei kd Yeb[]_e fWhj_YkbWh f[he \hWYWiÂ&#x152; feh bei Wbjei YeijeiĂ&#x2021;" Z_`e Ehj[]W$ 7 ik Yh_j[h_e" bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi fWhj_YkbWh[i ied WZc_d_ijhWZWi feh f[hiedWi dWjkhWb[i e `khÂ&#x2021;Z_YWi" feh Yedi_# ]k_[dj[ iki Yeijei ied [b[lWZei fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d$ F[he bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb [d YkWdje W bW [ZkYWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW fhel_dY_W Z[`W ckY^e gk[

Z[i[Wh Z[X_Ze W bW cWbW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ lWh_ei Y[djhei [Zk# YWj_lei o bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ iki ZeY[dj[i$ Ă&#x2020;FWZh[i Z[ \Wc_b_W" eh]Wd_# pWY_ed[i o ^WijW [b ;ijWZe ^Wd Yedjh_Xk_Ze [d Wb]e fWhW c[`e# hWh [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" [n_ij[d fheXb[cWi o de [ij|d i_[dZe iWd[WZWiĂ&#x2021;" Z_Y[ [b Z_h_# ][dj[ kd_ed_ijW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ Yk[djW Yed Wfhen_cWZWc[dj[ )& [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fÂ&#x2018;Xb_# Yei o bW cWoehÂ&#x2021;W ied Ă&#x2019;iYec_i_e# dWb[i gk[ ied cWd[`WZei feh Yed]h[]WY_ed[i bW_YWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ#7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4Äą ! 3(5.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ

# ,, (Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; )& !#)-

Ĺ&#x2039;' (.# ( (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (.#!/)-

:[ '(, Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i (, ^Wd Y[hhWZe" Wb]kdei feh de Ykcfb_h bei h[gk_i_jei o ejhei feh \WbjW Z[ Wbkcdei$ ;b 9eb[]_e FWh[`W :_[pYWd# i[Ye o [b @WhZÂ&#x2021;d CkdZe C|]_# Ye Z[`Whed Z[ \kdY_edWh [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [d 8WXW^eoe$ Iki fhe# f_[jWh_ei :WhÂ&#x2021;e :k[Â&#x2039;Wi o B_iW L[hW" h[if[Yj_lWc[dj[" Z_`[# hed gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ Z[X_Â&#x152; W Zei \WYjeh[i0 c[dei Wbkcdei be gk[ de WbYWdpW W YkXh_h bei ]Wijei o bei h[gk_i_jei fWhW ef[hWh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d f_Z[ gk[ j[d]W WkbWi f[ZW]Â&#x152;]_YWi" fhe\[ieh[i Yed jÂ&#x2021;jkbei" Y[djhe Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d o ejhei _cfb[c[djei gk[ d_ bWi

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31#% ĹŠ+.2ĹŠ +( 1.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;

Ă&#x2019;iYWb[i bW j_[d[d" WYejWhed$ >WijW [b (&&+" [b _dYh[c[dje Z[ bWi f[di_ed[i i[ ZWXW YWZW WÂ&#x2039;e" f[he W^ehW i[ [ijWXb[Y[d bÂ&#x2021;c_j[i o bei Yeb[]_ei i[ l[d _c# fei_X_b_jWZei Z[ ikX_h" be YkWb de YkXh[ ik fh[ikfk[ije$ MWbj[h =kWc|d" fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z_`e gk bW [ZkYWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW [i Xk[dW f[he bWi WkbWi [ij|d iWjkhWZWi$

)Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; , (. & BW [ZkYWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh ^W j[d_Ze kdW Ă&#x201C;kYjkWY_Â&#x152;d [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [ZkYWdZei [d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i f[h_eZei b[Yj_lei0 '+$-&* Wbkcdei [d (&&.Ă&#x201E;&/" '($)// [d (&&/ Ă&#x201E; '& o '*$'&' [d (&'& # ''$ BW [ZkYWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh [i jWdje kd i[hl_Y_e Yece kd d[# ]eY_e" feh be gk[ bW Ă&#x201C;kYjkWY_Â&#x152;d Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i" Yece bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ [ijW# Xb[Y[h f[di_ed[i Yed\ehc[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _dl[hi_Â&#x152;d o Z[# i[e Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b fbWdj[b" ^Wd Z[h_lWZe [d gk[ bW h[djW# X_b_ZWZ de i[W bW [if[hWZW$ FWhW [b dk[le f[h_eZe (&'' Ă&#x201E; (&'(" Z[ ,- [ijWXb[Y_c_[djei

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#Äą %(.ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ (5 1ĹŠ 231.Ä&#x201C;

Wkjeh_pWZei W Ă&#x2019;`Wh kdW jWiW feh cWjhÂ&#x2021;YkbW o f[di_Â&#x152;d" (, ^Wd f[# Z_Ze ik [b[lWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" de ^W i_Ze cWoeh W , ZÂ&#x152;bWh[i" Yece be cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" LÂ&#x2021;Yjeh IWcWd_[]e$ Bei Yeijei Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW [d bei [ijWXb[Y_c_[djei fWhj_YkbWh[i Z[ Be`W bb[]Wd W /) ZÂ&#x152;bWh[i" c_[d# jhWi gk[ bWi f[di_ed[i c|i WbjWi Wkjeh_pWZWi ied Z[ '+& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" i_d [cXWh]e [b fhe# c[Z_e [i Z[ ,& ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠ

) & (Ĺ&#x2039; - / ,4);d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" i_[j[ Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i Z[ d_l[b c[Z_e ^Wd j[d_Ze gk[ Y[hhWh iki fk[hjWi [d CWY^WbW feh# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 13(!4Äą + 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ,#).1 ".ĹŠ24ĹŠ \WbjW Z[ [ijkZ_Wdj[i$ Bei Y_[hh[i W\[YjWhed kdW (-$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ jkl_[hed gk[ XkiYWh ejhei Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;iYebWh$ Bei Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i c|i [ijWXb[Y_c_[djei o gk[ ^eo l_# l[d kdW eZ_i[W fWhW eXj[d[h ]hWdZ[i Z[ CWY^WbW" Yece [b Ă&#x2C6;Fh_dY_f_je CWhY[b BW# Y[hj_\_YWZei" WYjWi Z[ d_WZe Z[ M_dZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWdjW ]hWZei e fWi[i Z[ WÂ&#x2039;e$

ĹŠ CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;" ^Wd Ă&#x2020;;ijei Yeb[]_ei Y[# c[`ehWZe ik YWb_ZWZ [Zk# hhWhed f[he dkdYW l_# YWj_lW [ _d\hW[ijhkYjkhW" d_[hed W h[]kbWh_pWh ik -ĹŠ!.+#%(.ĹŠ/ 13(Äą !4+ 1ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ i_jkWY_Â&#x152;d o W Z[`Wh je# -(5#+ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ ^WY_[dZe gk[ ik feXbW# .1"# ĹŠ4- ĹŠ/#-Äą Y_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b Yh[pYW Zei iki WhY^_lei$ 7^e# 2(¢-ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ hW" bW Ikf[hl_i_Â&#x152;d [ij| +.2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ FWhW [bbe ^Wd d[Y[i_# jhWXW`WdZe b[]Wbc[dj[ jWZe ]hWd _dl[hi_Â&#x152;d" Yed# Yed iki fhef_[jWh_eiĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; J[h[iW Eh[bbWdW" `[\W i[]k_ZWi feh WbjWi f[di_ed[i$

9eb[]_ei Wdj_]kei" Z[ fh[ij_]_e o Yed WbjWi f[di_ed[i" i[ cWd# j_[d[d1 ejhei ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ ;djh[ bei fh_c[hei [ij| bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;9[djhe ?dj[]hWb ?d\Wdj_bĂ&#x2030;" gk[ j_[d[ )' WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d ik Z_h[YjehW" CWhb[d[ L_lWh" j_[d[d kd Wbje [ij|dZWh Z[ Yeijei de ZW ZW# jei " i[ h_][ Z[ WYk[hZe Yed be gk[ Z_ifed[ bW B[o o YWZW fW# hWb[be jhWXW`W c|n_ce Yed '.

Wbkcdei$ 7i_c_ice" h[YedeY_Â&#x152; gk[ bW Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i ^W Z_ic_dk_Ze$ BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;<hWd# YÂ&#x192;iĂ&#x2030;" Yed )& WÂ&#x2039;ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" Yk[djW Yed Wcfb_W o WZ[YkWZW _d\hW[ijhkYjkhW$ FWhW [b h[Yjeh" @eh][ 9[dj[de C[dÂ&#x192;d# Z[p" bW [YedecÂ&#x2021;W ^W _dY_Z_Ze [d bW XW`W Z[ Wbkcdei o [b jhWXW`e de b[i h[fh[i[djW kj_b_ZWZ$ ;b 9eb[]_e Ă&#x2C6;9[hlWdj[iĂ&#x2030;" Yh[W# Ze [d '/-/ Yece deYjkhde o Yed [b decXh[ Ă&#x2C6;BWi FWbcWiĂ&#x2030;" [d ik Â&#x192;feYW jkle ckY^W WYe]_ZW ie# Xh[ jeZe feh bWi f[hiedWi WZkb# jWi$ 7 Yh_j[h_e Z[ ik h[Yjeh" Bk_i 9[hlWdj[i CÂ&#x192;dZ[p" bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b fbWdj[b de \k[ Yed [b eX`[# j_le Z[ eXj[d[h ]WdWdY_Wi [Ye# dÂ&#x152;c_YWi i_de fWhW Wfb_YWh iki YedeY_c_[djei Yece [ZkYWZeh$ :WZW bW WYe]_ZW gk[ j[dÂ&#x2021;W" [d '//) bb[]Â&#x152; W \kdY_edWh Yed jh[i `ehdWZWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ +( Wbkcdei o [d Wb]kdei fWhW# b[bei de fWiWd Z[ +$ BW c[hcW Z[ [ijkZ_Wdj[i jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[hÂ&#x2021;W W bW WfWh_# Y_Â&#x152;d Z[ bei Yeb[]_ei W Z_ijWdY_W

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

^ Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ' -ĹŠ "#2 / 1#!(".Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ (-$1 #2314!341 Ä&#x201C;ĹŠ

o bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW$ ;b 9eb[]_e Ă&#x2C6;L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[Ă&#x2030; j_[d[ c|i Z[ +& WÂ&#x2039;ei [d \kdY_ed[i o c[dei Wbkcdei Yed h[bWY_Â&#x152;d W kdW ZÂ&#x192;YWZW Wjh|i$ 9WZW Wbkc# de fW]W *& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ i_hl[d fWhW fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei o cW[ijhei$ Ă&#x2020;JhWXW`Wcei Yed fÂ&#x192;h# Z_ZWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; kdW ^_`W Z[b h[Y# jeh" >edeh_e ;if_depW 9Wij_bbe$ 7kdgk[ i[ fh[iW]_W gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d fh_lWZW [ij| W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h" [b 9eb[]_e Ă&#x2C6;7cW# pedWiĂ&#x2030;" gk[ [ijkle Y[hhWZe feh Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" \k[ h[WX_[hje [d [b fh[i[dj[ f[h_eZe b[Yj_le$ I[]Â&#x2018;d bW l_Y[hh[YjehW H_jW 8ed[ IWhh_W" bWi YbWi[i ied Wbj[hdWZWi Yed fh|Yj_YWi efjWj_lWi Yece ceZ[# bW`[" XW_b[" [b[YjhÂ&#x152;d_YW o [b[Yjh_# Y_ZWZ$ J_[d[d *& Wbkcdei" gk[ h[Y_X[d YbWi[i f[hiedWb_pWZWi$ ;b Z[dec_dWZeh YecÂ&#x2018;d Z[ bei jh[i Â&#x2018;bj_cei Yeb[]_ei [i gk[ de j_[d[d _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW _cfWhj_h bW [ZkYWY_Â&#x152;d$

}

# ,, (Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; *& (. & -Ĺ&#x2039; ;d bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; ^Wd j[d_Ze gk[ ikif[dZ[h iki WY# j_l_ZWZ[i (& fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei fWhj_YkbWh[i [d be gk[ lW Z[b (&'' feh bW \WbjW Z[ h[Ykh# iei Z[X_Ze W bW feYW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ [ZkYWdZei$ Ă&#x2020;Bei feYei _d]h[iei _cf[# ZÂ&#x2021;Wd gk[ i_]Wd \kdY_edWdZeĂ&#x2021;" Z_`e <h[ZZo CWYÂ&#x2021;Wi" fhei[Yh[# jWh_e Z[ bW @kdjW H[]kbWZehW Z[ 9eijei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;ij[ WÂ&#x2039;e gk[ZWhed ^WX_b_jW# Zei fWhW \kdY_edWh .,/ Y[djhei Z[ [ijkZ_ei fWhj_YkbWh[i" [djh[ `WhZ_d[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ <h[ZZo CWYÂ&#x2021;Wi _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [ij| W bW [if[hW Z[ bW Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z_ijh_jei [ZkYWj_lei" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W kd dk[le eh]Wd_]hWcW Wb YkWb jeZei bei fbWdj[b[i i[ j_[d[d gk[ WYece# ZWh$ ;ije Yedbb[lWh| W gk[ bei jh|c_j[i i[ cWd[`[d Z[ cWd[# hW _dZ_ij_djW [d YWZW kdW Z[ bWi `kh_iZ_YY_ed[i" f[he h[if[jWd# Ze be gk[ [ijWXb[Y[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ CWYÂ&#x2021;Wi _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW ]hWjk_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ2.-ĹŠ1#%4+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201C;

ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d o bW YWfWY_# jWY_Â&#x152;d W bei cW[ijhei _dY_Z[ [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei fWZh[i fWhW [iYe][h [b bk]Wh Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ iki ^_`ei$ ;ije de [i YecfWhj_Ze feh bW h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IWdjW CWh_WdW Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[ Feh# jel_[`e$ @kb_[jW 7bX|d" ik h[YjehW" Z_Y[ gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW de i[ YecfWhW Yed bW fWhj_YkbWh" X|# i_YWc[dj[ feh bW \ehcW Z[ [Zk# YWh o bW Z_iY_fb_dW gk[ i[ _cfWhj[ [d bei i[]kdZei$ F[i[ W i[h kd fbWdj[b Z[ bei c|i Wdj_]kei o fh[ij_]_eiei Z[ Fehjel_[`e" jWcX_Â&#x192;d i[ ^W l_ije eXb_]WZe W jecWh Wb]kdWi c[Z_# ZWi Z[X_Ze W bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_Wdj[i [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" gk[ bb[]W W kd '& $

/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,#0 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; ' ( BW [ZkYWY_Â&#x152;d fh_lWZW de ^W f[hZ_Ze h[djWX_b_ZWZ o bW Z[# cWdZW i[ cWdj_[d[ _]kWb e c|i gk[ Wdj[i$ I[ h_][d feh bW c_icW b[o o h[]bWc[djei gk[ bei fbWdj[b[i Ă&#x2019;iYWb[i" Ă&#x2019;iYec_# Y_edWb[i o ckd_Y_fWb[i$ 7Z[c|i" ied [lWbkWZei o YWb_Ă&#x2019;YWZei XW`e bei c_icei fW# h|c[jhei [ _dZ_YWZeh[i Yed bei ikf[hl_ieh[i [ZkYWj_lei$ CWhY[be EYWcfe" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b HÂ&#x192;]_c[d ;iYebWh Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ 9eje# fWn_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i_ X_[d [d bei fbWdj[b[i fh_lWZei bW [Zk# YWY_Â&#x152;d [i f[hiedWb_pWZW" ^Wo [ijWXb[Y_c_[djei gk[ fWiWd bei )& Wbkcdei feh WkbW" Yh_j[# h_e YecfWhj_Ze feh fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ oW cWjh_YkbWhed W iki ^_`ei [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i$ Bei Yei# jei fWhW bWi

ĹŠ f[di_ed[i Z[ /1(5 ".2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C; bW [ZkYWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh ied \_`WZei feh kdW `kdjW h[]kbWZehW" _dj[]hW# ZW feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" kd ikf[hl_ieh Z[ hÂ&#x192;]_c[d [iYebWh Yece i[Yh[jWh_e$ BW `kdjW h[Wb_pW kdW [if[Y_[ Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW" Z[ bei Yecfed[dj[i fi_YeZ_Z|Yj_Yei" f[ZW]Â&#x152;]_Yei" f[hiedWb ZeY[dj[" bWXehWjeh_ei" jWbb[h[i" WiÂ&#x2021; Yece [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wbkcdei o ejhei [b[c[d# jei$ 8W`e [ijei fWh|c[jhei i[ Z[j[hc_dW [b _dYh[c[dje Z[ f[di_ed[i o cWjhÂ&#x2021;YkbWi gk[ Ye# hh[ifedZ[d W bei fbWdj[b[i" _d# Z_l_ZkWb_pWdZe [d kdei YWiei o [d ejhei ][d[hWb_pWdZe$ ;d lWbeh[i c[deh[i W .& ZÂ&#x152;bWh[i [b Wkc[dje [i Z[b + WdkWb [d bWi f[di_ed[i o [d cWoeh[i W [ijW YWdj_ZWZ" [b _d# Yh[c[dje [i Z[b ) $ ;d 9ejefWn_ bW Y_\hW c|i WbjW i[ Wfb_YW fWhW [b Y[djhe [ZkYW# j_le I_[hhW <beh Yed bW f[di_Â&#x152;d Z[ ('. ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$

Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ+ 2ĹŠ /#-2(.-#2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; & .,Â&#x161;(# Ĺ&#x2039; -#!/ Ĺ&#x2039; / -.#)(

#ĹŠ/("#ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.Ŋĸ 1( -ĚŊ"#-4-!( ĹŠ54+-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä&#x201C;

;d bW i[i_Â&#x152;d ''/ Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ZedZ[ i[ Z[i_]dWhed bei Zei l_Y[fh[# i_Z[dj[i Z[b B[]_ibWj_le" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I o He# YÂ&#x2021;e LWbWh[pe C7H " L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Z[dkdY_Â&#x152; gk[ ik leje \k[ [d YedjhW f[he gk[ [d bW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d feh 9Wii_d[bb_ ik leje WfWh[Y_Â&#x152; Yece XbWdYe" Z|dZeb[ ,* lejei Wb eĂ&#x2019; Y_Wb_ijW$ ;b b[]_ibWZeh [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d bW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d W f[iWh Z[ ^WX[h lejWZe d[]Wj_lWc[dj[ efh_# c_[dZe bW j[YbW De Z[b i_ij[cW [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [d Â&#x192;ij[ i[ b[Â&#x2021;W leje YedĂ&#x2019; hcWZe" f[he [d bW fWdjWbbW WfWh[Y_Â&#x152; Yece leje [d 8bWdYeĂ&#x2021;$ Feh [bbe [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ^_pe [b h[YbWce Yehh[ifedZ_[dj[" o WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ ik lebkdjWZ feh c[Z_e Z[ ik leje Ă&#x2020;fed[ [d [l_Z[dj[ f[b_]he bW Wfhe# XWY_Â&#x152;d Z[ \kjkhWi b[o[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ i_ij[cW [b[YjhÂ&#x152;d_YeĂ&#x2021;$

2ĹŠ04#) 2

Dk[lWc[dj[ bW ikfk[ijW Wbj[# hWY_Â&#x152;d Z[b leje i[ Z_e YkWdZe [b c_ice JW_Wde f_Z_Â&#x152; gk[ bW le# jWY_Â&#x152;d \k[hW dec_dWb" [i Z[Y_h gk[ YWZW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfh[iW# hW ik lebkdjWZ l[hXWbc[dj[ o bW ikij[djWi[" ceY_Â&#x152;d gk[ jkle

h[ifWbZe f[he de \k[ WY[fjWZW feh <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le$ ?]kWb ikY[Z_Â&#x152; [d bW i[i_Â&#x152;d Wdj[h_eh YkWdZe 7dZhÂ&#x192;i F|[p [b[lÂ&#x152; bW c_icW ceY_Â&#x152;d gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh ?h_dW 9WX[pWi F7?I " fh[i_Z[djW [dYWh]WZW [d [i[ cec[dje" o gk[ Z[i# fkÂ&#x192;i" [d bW lejWY_Â&#x152;d feh 8[jjo 7ceh[i" 9Â&#x192;iWh =hWY_W FH; h[YbWcÂ&#x152; gk[ ik lejWY_Â&#x152;d \k[ W \Wleh Z[ 7ceh[i f[he WfWh[Y_Â&#x152; [d bW fWdjWbbW Yece d[]Wj_lW" leje gk[ b[ YeijÂ&#x152; bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W W bW efei_Y_Â&#x152;d$ Feh ejhe bWZe" [b eĂ&#x2019; Y_Wb_ice cWdj_[d[ bW Z[dkdY_W Z[ gk[ [b leje Z[ <[hdWdZe LÂ&#x192;b[p" ;nfif" \k[ lkbd[hWZe feh Wb# ]k_[d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d o h[c_j_Â&#x152; Z_Y^W Z[dkdY_W W bW <_iYWbÂ&#x2021;W o [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d kX_YWhed W =k_bb[hc_dW 9hkp o W LÂ&#x192;b[p [d ik bWZe Z[b fb[dWh_e fWhW [l_jWh fei_Xb[i fheXb[cWi$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W" 7dZhÂ&#x192;i I[]el_W" fh[l_Wc[dj[ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [b i_ij[cW Z[ lejWY_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW [i _dlkbd[hWXb[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ de i[ fk[Z[ Wbj[hWh bW lejWY_Â&#x152;d Z[ bei b[]_ibWZeh[i Z[ d_d]kdW cWd[hW$

2ĹŠ"#-4-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/#"(1;ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ54+-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ _+#9ĹŠ3 -3.ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ 1 !( Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ

/ 13(".ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ! ,#-3#ĹŠ ĹŠ #"#1ĹŠ 231 " Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 8ĹŠ #1- -".ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ, -#) -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201C; +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ( -.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ -3 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#2Äą 3(%4#ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ8ĹŠ1#(3#1¢Ŋ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ"#-.Äą ,(- ".ĹŠ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201C; _2 1ĹŠ 1 !( ĹŠ1#!' 9¢Ŋ"41 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ (-$ +( +#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1" -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ!4 -".ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ5(!#5#12 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201C;

),, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z&!# Ĺ&#x2039; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h gk[ Wi_ij_h| W bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK [d i[fj_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce" bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ Wki[dY_W" fWhW _cfkbiWh [b fbWd OWikdÂ&#x2021;#?JJ$ 9ehh[W h[YehZÂ&#x152; gk[ iebe ^W _dj[hl[d_Ze [d bW 7iWcXb[W Z[ (&&- #YkWdZe Wikc_Â&#x152; [b feZ[h# o de lebl_Â&#x152;" fehgk[ [ij[ \ehe" gk[ i[ Ykcfb[ WdkWbc[dj[ [d bW i[Z[ Z[ bW EDK [d Dk[lW Oeha" b[ Ă&#x2020;fW# h[YÂ&#x2021;W kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfeĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [ijW l[p _h| feh# gk[ b_Z[hWh| `kdje Yed [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" kd Ă&#x2020;[dYk[djhe [if[# Y_WbĂ&#x2021; ieXh[ [b c[dY_edWZe fhe# o[Yje" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b fWÂ&#x2021;i

fhefed[ Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe (& Z[ iki h[i[hlWi [d kdW Z[ bWi pedWi c|i X_eZ_l[hiWi Z[b fbWd[jW$ 7 YWcX_e" ;YkWZeh f_Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Zk# hWdj[ '( WÂ&#x2039;ei$ ;i[ lWbeh [gk_lWb[ Wb +& Z[b Z_d[he gk[ eXj[dZhÂ&#x2021;W i_ Z[Y_Z_[hW Yec[hY_Wb_pWh [b Yhk# Ze" i[]Â&#x2018;d kd Y|bYkbe [bWXehWZe YkWdZe bWdpÂ&#x152; bW _d_Y_Wj_lW$ BW Y_jW feh [b OWikdÂ&#x2021;#?JJ j[d# Zh| bk]Wh [b () Z[ i[fj_[cXh[$ Feh ejhW fWhj[" [b CWdZWjWh_e l_W`Â&#x152; Wo[h W 8Â&#x192;b]_YW" Z[ Zed# Z[ [i eh_kdZW ik [ifeiW 7dd[ CWb^[hX[" fWhW jecWhi[ kdei '& ZÂ&#x2021;Wi Z[ lWYWY_ed[i$

,)(.)Ĺ&#x2039; # . ' (Ĺ&#x2039;Ă°- &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; .2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ " Â .ĹŠ,.1 +ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C; Feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW" [b `k[p Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# b[i Z[ F_Y^_dY^W" HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[p" Z[i[Y^Â&#x152; bei _dY_Z[dj[i fheY[# iWb[i gk[ ^W ][d[hWZe FWXbe =k[hh[he CWhjÂ&#x2021;d[p" kde Z[ bei '( _cfkjWZei [d [b `k_Y_e gk[ _d# l[ij_]W bW ikfk[ijW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe i[ Z_e bW _dik# hh[YY_Â&#x152;d feb_Y_Wb$

+#% 3.ĹŠ8ĹŠ1#2/4#23

;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" [b fheY[iWZe =k[hh[he CWhjÂ&#x2021;d[p fbWdj[Â&#x152; kdW Z[cWdZW feh ZWÂ&#x2039;e cehWb Wb `k[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Wb[]WdZe gk[ [b `k_Y_e _dYeWZe [d ik YedjhW b[ [ij| YWk# iWdZe ZWÂ&#x2039;e W ik decXh[ [ _cW# ][d fhe\[i_edWb$ ;d h[ifk[ijW" [b @k[p Gk_dje [nfkie gk[ Yed\ehc[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" de [i ce# j_le Z[ [nYkiW d_ Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d bW

Z[cWdZW Y_l_b e bW gk[h[bbW gk[ de i[Wd Wdj[h_eh[i Wb `k_Y_e" _d# Y_ie gk[ i[ b[ ebl_ZÂ&#x152; jhWdiYh_X_h o eXi[hlWh Wb fheY[iWZe" jWdje c|i gk[ bW cWb^WZWZW Z[cWdZW Z[ ZWÂ&#x2039;e cehWb ^W i_Ze fh[i[d# jWZW [d bW IWbW Z[ Iehj[ei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [b '- Z[ `kd_e Z[ (&'' o bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb gk[ i[ b[ i_]k[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b ', Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&'&$ ;b @k[p jWcX_Â&#x192;d b[ h[YehZÂ&#x152; Wb fheY[iWZe FWXbe =k[hh[he o W iki WXe]WZei bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ WYjkWh Z[ Xk[dW \[ o b[WbjWZ fheY[iWb" fk[i iki ieb_Y_# jkZ[i _dcej_lWZWi [ij|d f[h`k# Z_YWdZe W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb$

.2ĹŠ/1.!#2 ".2 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ(,/+(! ".2

+.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ , !'.ĹŠ +!.-~ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .1"#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -" 1 ĹŠ 9 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ ) 1".ĹŠ 11# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ 4#11#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 9.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 1#2/.ĹŠ .-!# Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ 1. Â .ĹŠ , 8. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 11 2!.ĹŠ 4#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ + 9 1

4"(#-!( /1#/ 1 3.1( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ341 ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ#23 3 +Ä&#x201C;ĹŠ

4/#1 ".ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ/1.!#2 +Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ)4#9ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 13~-#9ĹŠ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ8ĹŠ2423#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄ&#x192;2! +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ-.3(Ä&#x192;04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2(%-#ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ /1.!#2 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ1#/1#2#-3#-ĹŠ +ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ+.2ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23 ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ/4#"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ/#"(1;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++ ,#ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ 23#-#12#ĹŠ"#ĹŠ !42 1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ"# #1~ ĹŠ "(!3 1ĹŠ4-ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.Äą - +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ +3#1- 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "(!3 ,#-ĹŠ,(73.Ä&#x201D;ĹŠ !42 -".ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ8ĹŠ 23#-(_-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

* , ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.# # Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; * #. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;' ( $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 -.#!#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( # #)-Ĺ&#x2039; CÂ&#x192;Z_Yei b[]_ijWi o lWh_ei ef[# hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" Wi_ij_h|d Wb i[c_dWh_e jWbb[h Ă&#x2C6;CWd[`e Z[ l[i# j_]_ei [ _dZ_Y_ei X_ebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2030;" eh# ]Wd_pWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW <kdZWY_Â&#x152;d fWhW bW H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ?dj[]hWb Z[ LÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ L_eb[dY_W Fh_lW " _d\eh# cÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d kd Yeckd_# YWZe Yed eY_Ze Wo[h$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d [ijW# h| fh[i_Z_Ze feh [b Ă&#x2019;iYWb =[d[hWb IkXhe]Wdj[ [ 9Â&#x192;iWh CehWb[i" o bW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pWh| cW# Â&#x2039;WdW [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e FWjh_W '( Z[ EYjkXh[ o FWjh_W " W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ [ij[ i[c_dWh_e [ij|d0 \ehjWb[# Y[h bei YedeY_c_[djei j[Â&#x152;h_Yei o jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei \eh[di[i o

ejhei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W f[# dWb" fWhW [ijWdZWh_pWh [b cWd[`e Z[ l[ij_]_ei o [l_Z[dY_Wi X_ebÂ&#x152;]_# YWi Z[djhe Z[b i_ij[cW cÂ&#x192;Z_Ye b[]Wb Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d XkiYW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bWi f[h_Y_Wi cÂ&#x192;Z_Ye b[]Wb[i" Wikdjei gk[ j_[dZ[d W \ehjWb[Y[h bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d [ij[ [dYk[djhe WYWZÂ&#x192;c_Ye bei fWhj_Y_fWdj[i j[dZh|d kdW _d# j[hl[dY_Â&#x152;d WYj_lW o Z_d|c_YW" Wfb_# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ"#2#,/#Â -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ YWh|d [d \ehcW fh|Yj_YW bei YedeY_# ! 2.2Ä&#x201C; c_[djei WZgk_h_Zei" cWdj[dZh|d \ehei ieXh[ [b cWd[`e Z[ l[ij_]_ei fWhj_YkbWh_ZWZ[i [d bW fhej[YY_Â&#x152;d j_fe Z[ Wd|b_i_i gk[ i[ [\[YjkWh| [ _dZ_Y_ei X_ebÂ&#x152;]_Yei [d bWi Z_\[h[d# Z[ bW [iY[dW e Z[b _dZ_Y_e" h[Ye# [d bW ck[ijhW$ ;ij| fh[l_ije gk[ Yed bWi ik# j[i |h[Wi Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWi$ b[YY_Â&#x152;d o [cXWbW`[ h[Y_f_[dj[i o fh[i[hlWdj[i WZ[YkWZei " _Z[dj_# ][h[dY_Wi o eXi[hlWY_ed[i [\[Y# #, 2ĹŠ#2/#!( +#2 Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[iYh_fY_Â&#x152;d Z[b _dZ_Y_e " jkWZWi feh bei fWhj_Y_fWdj[i" i[ ;d bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_# jhWdifehj[ h[\h_][hWY_Â&#x152;d" Yed][# [bWXeh[ kd cWdkWb ieXh[ [ij[ ZW i[ [d\eYWh|d j[cWi ieXh[ bWi bWY_Â&#x152;d" ikijWdY_Wi [if[Y_Wb[i " o j[cW$

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

4)#1#2Ŋ2#Ŋ! / !(3 -Ŋ #-Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:_[p ck`[h[i Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_b Wfh[dZ[d [b jhWZ_Y_edWb eĂ&#x2019;Y_e Z[ fWdWZ[hÂ&#x2021;W$ ;bbWi ied bWi f_ed[hWi [d kd fheo[Yje gk[ fh[j[dZ[ Yedl[hj_hi[ [d kdW f[gk[Â&#x2039;W [cfh[iW" fWhW WXWij[Y[h Z[b Wb_c[dje W bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ BWi _dj[hdWi" WYkZ[d W kd jWbb[h kX_YWZe W kd YeijWZe Z[b Y[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" fWhW i[h YWfWY_jWZWi feh [b Y^[\ ;ZkWhZe 8bWdYe$ BW Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW dWY_Â&#x152; Z[ bW kd_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Yed bW [cfh[iW 9^[\ ;nfh[ii$

(#-ĹŠ)4#!#2ĹŠ 24$1#-ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei Y_[d cW]_ijhWZei ^Wd h[Y_X_Ze Wc[dWpWi Z[ ck[hj[" [ij|d [d h_[i]e e j_[d[d [iYeb# jW [d 8hWi_b" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ eĂ&#x2019;Y_Wb Z_lkb]WZe Wo[h" kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Wi[i_dWje Z[ kdW `k[pW$ ;b XWbWdY[" [bWXehWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ XWiW [d ZWjei Z[ bei jh_Xk# dWb[i h[]_edWb[i o ck[ijhW gk[ ,/ `k[Y[i ^Wd ik\h_Ze Wc[dWpWi" c_[djhWi gk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ ejhei ') [ij|d Ă&#x2020;[d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ h_[i]eĂ&#x2021;$ 9kWh[djW o Zei cW]_ijhWZei j_[d[d [iYebjW f[hcWd[dj[" Wkdgk[ de jeZei [bbei [ij|d _dYbk_Zei [d bW b_ijW Z[ Wc[# dWpWZei" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b 9D@$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ ĹŠ5(.+ ".1ĹŠ #-ĹŠ2#1(#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W Z[ ;b IWb# lWZeh YedZ[dÂ&#x152; W '(' WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d W kd ^ecXh[ WYkiWZe Z[ bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ Wb c[dei i[_i d_Â&#x2039;Wi [djh[ (&&/ o (&'&" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h ckdW \k[djo[ `kZ_Y_Wb$ 9^_hl_d 7djed_e B[[ Hec[he" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" [i ieif[Y^eie Z[ ^WX[h W]h[Z_Ze i[nkWbc[dj[ W kdWi '+ d_Â&#x2039;Wi o ( d_Â&#x2039;ei" f[he \k[ YedZ[dWZe iÂ&#x152;be feh i[_i YWiei" Z[ WYk[hZe Yed kd Ye# ckd_YWZe Z[b âh]Wde @kZ_Y_Wb iWblWZeh[Â&#x2039;e$ B[[ Hec[he [hW kd l[dZ[# Zeh WcXkbWdj[ [d c[hYWZei o Y[djhei Yec[hY_Wb[i o jWcX_Â&#x192;d fWijeh Z[ kdW _]b[i_W [lWd]Â&#x192;b_YW Z[ kdW Yebed_W Z[ IWd IWblWZeh$

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

"04(2(!(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(! ,#-3.2

/ ),Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039;*,#),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;'/&.#( #)( & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *,) -)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' # #( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& Ä&#x161; , -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;, #*,) # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*& ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä&#x2013;ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ24!1#

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ242ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#1;ĹŠ .- ".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ24!1#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ4-(" "ĹŠ ,.-#3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

( -/,Ĺ&#x2039; ),. & ,6Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , - ,0 -Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Kd_Â&#x152;d Z[

- Ĺ&#x2039;* &#!,)- Ĺ&#x2039;* , & Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;'/( # & ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"# #1;ĹŠ -" 1ĹŠ! 43#+.2.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201C;

1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĹŠ#-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ#3 / ĹŠ-4#5 ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ 5#1" "#1 ĹŠÄĽ3.1,#-3 ÄŚÄ&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW [YedecÂ&#x2021;W ckd#

Z_Wb [djhÂ&#x152; [d kdW Ă&#x2020;\Wi[ dk[lW o c|i f[b_]heiWĂ&#x2021; o bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW pedW [khe Z[X[h|d WYjkWh h|f_# ZWc[dj[" [ij_cÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ WYjkWb Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" He# X[hj Pe[bb_Ya$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Wo[h feh [b hejWj_le WkijhWb_Wde M[[a[dZ 7kijhWb_Wd" [b [ijWZe# kd_Z[di[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei fhe# Xb[cWi Z[ Z[kZW ieX[hWdW [d bW ;khepedW ied c|i _dgk_[jWdj[i gk[ bei fheXb[cWi Ă&#x2020;W c[Z_e o bWh]e fbWpeĂ&#x2021; h[ifediWXb[i Z[ bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ bW YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Yh[Z_j_Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ Z[iWjÂ&#x152; kd cel_c_[dje Z[ f|d_Ye [ijW i[cWdW [d bWi Xeb# iWi Z[b ckdZe [dj[he$ Ă&#x2020;;ijWcei [d bei fh_c[hei cec[djei Z[ kdW jehc[djW dk[lW o Z_\[h[dj[" de [i _]kWb gk[ [d (&&.Ă&#x2021;" YkWdZe [ijWbbÂ&#x152; bW Yh_i_i Ă&#x2019; dWdY_[hW" Z_`e Pe[bb_Ya$ Ă&#x2020;;d bWi Â&#x2018;bj_cWi Zei i[cW# dWi" [b ckdZe ^W fWiWZe Z[ kdW

Z_Ă&#x2019; YkbjeiW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d W lW# h_Wi l[beY_ZWZ[i" Yed bei fWÂ&#x2021;i[i [c[h][dj[i o Wb]kdWi [Yede# cÂ&#x2021;Wi Yece 7kijhWb_W Yh[Y_[dZe X_[d o bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei Yed fheXb[cWi" W kdW \Wi[ dk[# lW o c|i f[b_]heiWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [d bW [djh[l_ijW$

ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe Ckd# Z_Wb WZl_hj_Â&#x152; gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ (&&." bei ]eX_[hdei j_[d[d W^ehW c[dei Ă&#x2020;cWh][d Z[ cW# d_eXhWĂ&#x2021; fWhW [ij_ckbWh jeZW bW [YedecÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[iW# hhebbWZei ^W W]ejWZe ik cWh][d Ă&#x2019; iYWb o ik febÂ&#x2021;j_YW ced[jWh_W ^W WbYWdpWZe bW c|n_cW Ă&#x201C; [n_X_b_# ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$ ;d YkWdje W bei fheXb[cWi Z[ Z[kZW [d bW ;khepedW" bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi ^WijW W^e# hW feh bei febÂ&#x2021;j_Yei Ă&#x2020;i[ gk[ZWd YehjWi h[if[Yje W be gk[ i[ d[# Y[i_jWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

.ĹŠ3#1,(- -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ./#1 1.-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ +9 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1#-#2~ĹŠ"#ĹŠ !.,/1 2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ +%.ĹŠ / !(%4 " 2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ

!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1# -(, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#2 !#+#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ /¢-Ä&#x201C; 1 ĹŠ #3#1ĹŠ 1"(++.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .!*6#++ĹŠ +. +ĹŠ /(3 +Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ "#ĹŠ+ ".ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#4" ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ (#-ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĢÄ&#x201C;

1./4#23 ĹŠ! -!(++#1#2 ĹŠĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ !.1" " ĹŠ Ĺ&#x2014;#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ2#!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;

DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdW# ikh Z[Y_Z_Â&#x152; [d 8k[dei 7_h[i \eh# jWb[Y[h ik Yec[hY_e" YeehZ_dWh bWi ced[ZWi beYWb[i [d Z[jh_c[d# bWi h[i[hlWi ced[jWh_Wi o fh_l_# je Z[b ZÂ&#x152;bWh o Z[ ejhWi Z_l_iWi Z[ b[]_Wh [b kie Z[ bWi ced[ZWi Z[ bW dWY_ed[i Z[iWhhebbWZWi$ h[]_Â&#x152;d fWhW [d\h[djWh bW Ejhei [`[i Z[ jhWXW`e Yh_i_i _dj[hdWY_edWb$ Z[b Xbegk[ i[h|d Ă&#x2020;bW Ye# ĹŠ Ă&#x2020;<ehcWcei ]hkfei ehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ h[i[hlWi Z[ jhWXW`e$ Kde Z[ [bbei Z[ bei XWdYei Y[djhW# [ijkZ_W \ehjWb[Y[h [b Ye# ĹŠ - 241ĹŠ#23;ĹŠ b[i Z[ YWZW fWÂ&#x2021;i \h[dj[ (-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ c[hY_e _djhWhh[]_edWb" 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ W bW lebWj_b_ZWZ Z[ bei gk[ WbYWdpW bei '(&$&&& .+(5( Ä&#x201D;ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ c[hYWZei o WlWdpWh .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Yed !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b 48 - Ä&#x201D;ĹŠ \ehcWi Z[ fW]e gk[ j_[d# 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 8WdYe Z[b Ikh Yece ZWd W kiWh bWi ced[ZWi 41(- ,Ä&#x201D;ĹŠ _dij_jkY_Â&#x152;d ckbj_bWj[# 14%4 8ĹŠ8ĹŠ beYWb[iĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [d hk[ZW #-#94#+ Ä&#x201C; hWb Z[ bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Z[ fh[diW [b l_Y[c_d_ijhe <[b[jj_" gk_[d ceijhÂ&#x152; ik Wh][dj_de Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" efj_c_ice W jeZW ^ehW$ HeX[hje <[b[jj_$ 7 ik bWZe" bW i[Yh[jWh_W ][# d[hWb Z[ KdWikh" bW YebecX_WdW CWhÂ&#x2021;W ;ccW C[`Â&#x2021;W" Z_`e gk[ [b )#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

BW _d_Y_Wj_lW Z[b 9edi[`e Z[ ;Ye# 9edi[`e [bWXehÂ&#x152; kd _d\ehc[ gk[ decÂ&#x2021;W o <_dWdpWi" \ehcWZe feh i[h| fk[ije W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[ c_d_ijhei Z[b |h[W o ]eX[hdWZe# bei fh[i_Z[dj[i o fh[i_Z[djWi Z[ h[i Z[ XWdYei Y[djhWb[i" j_[dZ[ W YWZW fWÂ&#x2021;i Z[b Xbegk[ o Z[ jeZei gk[ i[ fh[Ă&#x2019; [hWd fWhW [b Yec[hY_e iki Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;BW b[YY_Â&#x152;d Z[ (&&. [i gk[ YkWdje c|i jWhZ[ i[ WYjÂ&#x2018;W" c|i ^Wo gk[ ^WY[hĂ&#x2021;" Z_`e" fh[]kd# j|dZei[ i_ bei fWÂ&#x2021;i[i [khef[ei [d Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i Ă&#x2020;feZh|d ikf[# hWh [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje bei fhe# Xb[cWi gk[ bei WpejWdĂ&#x2021;$ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ )423#

;b \kdY_edWh_e jWcX_Â&#x192;d Wb[djÂ&#x152; Wb fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :Wl_Z 9Wc[hed" W de Whh[# ZhWhi[ Wdj[ bei h[Y_[dj[i Z_i# jkhX_ei" o Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b fbWd Z[ Wkij[h_ZWZ WZefjWZe feh ik =eX_[hde b_X[hWb#Yedi[hlWZeh [b fWiWZe WÂ&#x2039;e [hW Ă&#x2020;h[Wbc[dj[ d[Y[iWh_eĂ&#x2021;$ ;b l_[hd[i" ?jWb_W" lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW [if[YkbWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWdY_[hW" [dZkh[Y_Â&#x152; feh i[]kdZW l[p [d kd c[i [b fbWd Z[ W`kij[ fWhW [gk_b_XhWh iki Yk[djWi o \h[dWh bei WjWgk[i Z[ bei c[hYWZei W ik [YedecÂ&#x2021;W" bW j[hY[hW Z[ bW ;khepedW$ BWi c[Z_ZWi _dYbko[d kd _cfk[ije Z[ ieb_ZWh_ZWZ ie# Xh[ bWi h[djWi c|i WbjWi o kb# j[h_eh[i h[Yehj[i W bei Ă&#x2020;Yeij[i Z[ bW febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; Yed bW \ki_Â&#x152;d Z[ fhel_dY_Wi o WbYWbZÂ&#x2021;Wi" WiÂ&#x2021; Yece [b Wkc[dje ]hWZkWb Z[ bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d fWhW bWi ck`[h[i W ,+ WÂ&#x2039;ei W fWhj_h Z[ (&'+$ BWi dk[lWi c[Z_ZWi" Yed [b h[Yehj[ Z[ *+$&&& c_bbed[i Z[ [khei WZ_Y_edWb[i [djh[ (&'( o (&')" i[ ikcWh|d Wb fbWd Z[ Wkij[h_ZWZ WfheXWZe [d `kb_e fWiWZe fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei jh[i WÂ&#x2039;ei feh kd lWbeh Z[ *.$&&& c_bbed[i Z[ [khei$

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ -, ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ - 241Ŋĸ"#1#!' ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201C;ĹŠ

)' , #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&& ! ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĴýúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Yec[hY_e gk[

9kXW" L[d[pk[bW o ;YkWZeh _dj[hYWcX_Wd c[Z_Wdj[ [b fW]e Yed bW kd_ZWZ YedjWXb[ WZef# jWZW feh bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7B87 [d (&'&" [b ikYh[" bb[]Wh| W )&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [ij[ WÂ&#x2039;e" WdkdY_Whed Wo[h Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ Ă&#x2020;;b cedje d[]eY_WZe fWhW bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ (&'' i[ [b[lW W '** c_bbed[i Z[ ikYh[i" be YkWb Wk]khW gk[ i[ Ykcfb_h| bW c[jW fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e Z[ )&& c_bbed[iĂ&#x2021;" Z_`e [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW" ;kZecWh JelWh" Y_jWZe feh [b i[# cWdWh_e beYWb EfY_ed[i$ ;b ikYh[ I_ij[cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_Â&#x152;d H[]_edWb " gk[ j_[d[ WYjkWbc[dj[ [b c_ice lW# beh gk[ kd ZÂ&#x152;bWh" [djhÂ&#x152; [d l_]eh [d `kb_e Z[ (&'& Yece kd_ZWZ YedjWXb[ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ _dj[# ]hWd bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW Z[

bWi 7cÂ&#x192;h_YW 7B87 " Xbegk[ _dj[]hWZe feh 9kXW" L[d[pk[# bW" ;YkWZeh" 8eb_l_W" D_YWhW]kW" 7dj_]kW o 8WhXkZW" :ec_d_YW o IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$ #%.!(.2

BWi ef[hWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Z[ `kb_e W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& h[Wb_pW# ZWi feh 9kXW" L[d[pk[bW o ;YkW# Zeh" bei jh[i fWÂ&#x2021;i[i gk[ _d_Y_Whed [b kie Z[ bW kd_ZWZ YedjWXb[ Z[b 7B87" \k[hed feh *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z_`e JelWh$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;YWZW l[p ied c|i bei fheZkYjei gk[ i[ W]h[# ]Wd W bei _dj[hYWcX_ei" [djh[ bei gk[ WfWh[Y[d WY[_j[ YhkZe Z[ fWbcW" j[nj_b[i" c[Z_Y_dWi fWhW Yedikce ^kcWde o l[j[h_dWh_e" bbWdjWi" Z[if[hZ_Y_e Z[ fWf[b" fb|ij_Yei" b_Xhei" d[kc|j_Yei" WjÂ&#x2018;d fh[YeY_Ze" XeX_dWi bWc_dW# ZWi" kh[W" Whhep" b[Y^[ [d feble o l[^Â&#x2021;Ykbei Wkjecejeh[iĂ&#x2021;$

-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #-*/ -. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; 2*&), ,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #6&)!)

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÄĄ 4#231 ĹŠ5.+4-Äą 3 "ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ+.2ĹŠ/ Äą 2.2ĹŠ#-! ,(- ".2ĹŠ ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠĹŠ#2!#Äą - 1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#-Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bk[]e

Z[ gk[ bW [ni[dWZehW YebecX_W# dW F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW o kd ]hkfe Z[ ck`[h[i bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b ckdZe Ă&#x2020;_dl_jWhWdĂ&#x2021; W bWi <7H9 W b_X[hWh W jeZei bei c_b_jWh[i i[Yk[ijhW# Zei o cWd_\[ijWhWd ik Ă&#x2020;Z_ifei_# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ fWhj_Y_fWh [d kd fheY[# ie Z[ fWp" [b i[Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9 i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wo[h Wb j[cW$ ;d kd j[nje fkXb_YWZe [d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" [b ]hkfe ikXl[hi_le Z_Y[0 Ă&#x2020;H[Ye]_[dZe bei bbWcWZei W XkiYWh kdW iWb_# ZW Z_ij_djW W bW ]k[hhW $$$ o Wdj[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [nfh[iWZW feh [b i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[ fWhW [nfbehWh [i[ YWc_de Z[b Z_|be]e " cWd_# \[ijWcei dk[ijhW lebkdjWZ fe# bÂ&#x2021;j_YW" fWhW [d be c|i _dc[Z_W# je" ZWh bei fWiei [dYWc_dWZei W Yh[Wh [b [iY[dWh_e fhef_Y_e fWhW _d_Y_Wh [b Z_|be]e Z[ YWhW Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ F[he W h[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze WĂ&#x2019; h# cW gk[ [b Ă&#x2020;Â&#x2018;d_Ye YedZ_Y_edW# c_[djeĂ&#x2021; [i bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;[dYedjhWh YWc_dei gk[ dei f[hc_jWd Yh[Wh [b [djehde fWhW bWi fhe\kdZWi h[\ehcWi [YedÂ&#x152;# c_YWi" ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_YWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW fWp" Yed jeZei bei i[Yjeh[i h[fh[i[djWj_lei Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ä&#x201D;ĹŠ (!*ĹŠ #118Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;!) ,( ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2 -Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ( # ./, Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ]eX[hdWZeh

ĹŠÄ Ä&#x;ĹŠÄĽ -.ÄŚĹŠ !#/3 ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ"(23(-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

fk[Xbe YebecX_Wde o bW Yeck# WhcWi" Wb i[Yk[ijhe" Wb dWhYe# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z_ifk[ijW jh|Ă&#x2019; Ye o ejhWi WY_ed[i$ W WYecfWÂ&#x2039;WhdeiĂ&#x2021;$ 7o[h" [b Fh[i_Z[dj[ b[ [n_]_Â&#x152; W bei ]hkfei WhcWZei _b[]Wb[i b_X[hWh W jeZei bei c[deh[i h[#

2ĹŠ!.-"(!(.-#2 BW W]hkfWY_Â&#x152;d ]k[hh_bb[hW" i_d YbkjWZei [d iki Ă&#x2019; bWi$ Ă&#x2020;;iW i[hÂ&#x2021;W [cXWh]e" de i[ h[\_[h[ W bWi kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ fWp gk[ YedZ_Y_ed[i gk[ ^W fk[ije [b [b =eX_[hde h[Y_X_hÂ&#x2021;W Yece kd fh[i_Z[dj[ IWdjei fWhW _d_Y_Wh ][ije l[hZWZ[he Z[ kdW _dj[d# YkWbgk_[h WY[hYWc_[dje [dYW# Y_Â&#x152;d Z[ bb[]Wh W bW fWpĂ&#x2021;" Z_`e$ O [b l_[hd[i Z[iZ[ 9WhjW# c_dWZe W _d_Y_Wh kd fei_Xb[ Z_|# be]e0 b_X[hWh W jeZei bei i[Yk[i# ][dW" [b CWdZWjWh_e W\_hcÂ&#x152; jhWZei" de h[YbkjWh W c[deh[i gk[ Ă&#x2020;bW fk[hjW Z[b Z_|be]e [ij| [d bW ]k[hhW o h[dkdY_Wh W bWi Y[hhWZW Yed bbWl[Ă&#x2021; o gk[ [i Â&#x192;b gk_[d j_[d[ bW bb[l[ ]kWhZWZW [d [b Xebi_bbe" ^WijW jWdje de Ă&#x2020;j[d# ]Wcei YbWhe" cko YbWhe" gk[ YkWbgk_[h Z_|be]e dei bb[l[ W kd l[hZWZ[he WYk[hZe fWhW be]hWh +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠÄĄ' ĹŠ 43.1(Äą bW fWpĂ&#x2021;$ 9 ".ĹŠ-(ĹŠ 43.1(9 ĢŊ ĹŠ- "(#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ +ĹŠ Ă&#x2020;7b fWÂ&#x2021;i be ^Wd [d]WÂ&#x2039;WZe Z[# , 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C; cWi_WZWi l[Y[i $$$ 7b f[hhe de

2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1( ".ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 23 Äą be YWfWd Zei l[Y[iĂ&#x2021;" Z_`e [b @[\[ ".ĹŠ 8.1Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1 -".ĹŠ24ĹŠÄĄ"#2#.ĹŠ/ 1 ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ#2/#1 -9 Äą Z[ ;ijWZe$ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(% -3#2!.ĹŠ- 1!.3Ă&#x152;-#+

.+" ".2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ(-!.-!+42.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ()4 - Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +($.1-( Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#-#Äą 31 ".ĹŠ8 ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

Z[ J[nWi" H_Ya F[hho" WdkdY_Â&#x152; Wo[h \ehcWbc[dj[ ik YWdZ_ZW# jkhW feh [b FWhj_Ze H[fkXb_YWde fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_W# b[i Z[ (&'(" fed_[dZe Ă&#x2019; d WiÂ&#x2021; W lWh_ei c[i[i Z[ [if[YkbWY_ed[i$ Ă&#x2020;B[i WdkdY_e gk[ ieo YWdZ_# ZWje W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;ijWZei Kd_ZeiĂ&#x2021;" Z_`e F[hho" Z[b i[Yjeh Yedi[hlWZeh h[fkXb_YWde" Wdj[ kdei -&& fWhj_ZWh_ei ZkhWdj[ kd [dYk[djhe febÂ&#x2021;j_Ye [d 9^Wh# b[ijed 9Wheb_dW Z[b Ikh $ ;b febÂ&#x2021;j_Ye i[ fh[i[djÂ&#x152; Yece [b Â&#x2018;d_Ye =eX[hdWZeh Z[ J[nWi" Z[iZ[ bW I[]kdZW =k[hhW Ckd# Z_Wb" gk[ ^W be]hWZe YehjWh [b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye o Yh_j_YÂ&#x152; bW Ă&#x2020;\WbjW Z[ b_Z[hWp]eĂ&#x2021; Z[b fh[i_Z[dj[" 8W# hWYa EXWcW" Wdj[ bWi jkhXkb[d# Y_Wi [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i jhWi bW h[XW`W Z[ bW YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[kZW Z[ ;;$KK$ feh fWhj[ Z[ IjWdZWhZ Feehi$ Ă&#x2020;De feZ[cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei c|i Z[ [ijW \WbjW Z[ b_Z[hWp]e" [iW \WbjW Z[ b_Z[hWp]e dei ^W bb[lWZe W kdW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ bW YWb_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d Z[b YhÂ&#x192;Z_je" Z[ bei jhWXW`ei [ijWZekd_Z[di[i" Z[ dk[ijhe bk]Wh [d [b ckdZe" dk[ijhW Yed# Ă&#x2019; WdpW o bW [if[hWdpW fWhW kd \k# jkhe c[`eh fWhW dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;"

WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ ;d [ij[ i[dj_Ze Yh_j_YÂ&#x152; [b Wbje d_# l[b Z[ [dZ[kZWc_[dje gk[ W\hed# jW [ij[ =eX_[hde o WZl_hj_Â&#x152;0 Ă&#x2020;de feZ[cei l[dZ[h ;ijWZei Kd_Zei W bei WYh[[Zeh[i [njhWd`[heiĂ&#x2021;$ 1~3(! 2

F[hho _hed_pÂ&#x152; gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ EXWcW ^WXbW Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Yed kd Z[i[cfb[e Z[b /"' Ă&#x2020;[ie de [i kdW h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d" [i kd Z[iWijh[ [YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d Whh[c[j_Â&#x152; YedjhW bW h[\ehcW iWd_jWh_W _cfkbiWZW feh EXWcW fWhW _dYbk_h W c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ de j[# dÂ&#x2021;Wd i[]khe cÂ&#x192;Z_Ye" gk[ Yedi_# Z[hÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;_djhec_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020; 9ece Fh[i_Z[dj[ leo W jhWXW`Wh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ MWi^_d]jed i[W jWd _djhWiY[d# Z[dj[ [d ik l_ZW Yece fk[ZWĂ&#x2021;" Z_`e WXe]WdZe feh kd bÂ&#x2021;c_j[ [d bei _cfk[ijei$ :khWdj[ kdW j[b[Yed\[h[d# Y_W gk[ cWdjkle Yed c_[c# Xhei Z[ ik fWhj_Ze kdW ^ehW Wdj[i Z[ bWdpWh ik YWdZ_ZWjkhW" F[hho Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| Ă&#x2020;jejWb# c[dj[ Yedl[dY_ZeĂ&#x2021; Z[ gk[ lW W ]WdWh" i[]Â&#x2018;d h[Ye][d Wb]kdei c[Z_ei$ ?]kWb i[ fhedkdY_Whed lWh_ei Yec[djWh_ijWi$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ (4" " -.2ĹŠ"#) -ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ 1 -"#1 41%.ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ! 8¢Ŋ#+ĹŠ,41.Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!#+# 1¢Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

( Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039; - * , ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( ) +#, -( ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ -(5#12 Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 41.ĹŠ"#ĹŠ #1Äą +~-Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+;%1(, 2Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ŊIJŊ ĹŠÄ&#x203A; 7b[cWd_W Yed# c[cehÂ&#x152; Wo[h bei +& WÂ&#x2039;ei Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Ckhe gk[ [iY_dZ_Â&#x152; bW Y_kZWZ Z[ 8[hbÂ&#x2021;d [d Zei fWhj[i WdjW]Â&#x152;d_YWi ZkhWd# j[ (. WÂ&#x2039;ei" i[fWhWdZe \Wc_b_Wi o Wc_]ei fWhW Yedl[hj_hi[ [d [b iÂ&#x2021;cXebe Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ ;khefW ZkhWdj[ bW =k[hhW <hÂ&#x2021;W$ BW Y[h[ced_W i[ _d_Y_Â&#x152; j[c# fhWde [d bW cWÂ&#x2039;WdW Wb b[[hi[ X_e]hW\Â&#x2021;Wi Z[ f[hiedWi ck[h# jWi Wb f_[ Z[b Ckhe" Wdj[i Z[ Z[j[d[h W jeZei bei jh[d[i [d bWi [ijWY_ed[i o ^WY[h iedWh bWi YWcfWdWi Z[ bWi _]b[i_Wi W bWi ZeY[ Z[b ZÂ&#x2021;W$ :_Y^ei ck[hjei Ă&#x2020;de ied bWi Â&#x2018;d_YWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [ij[ CkheĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Wb[c|d 9^h_ij_Wd MkbĂľ ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_W$ Ă&#x2020;7jh|i Z[ Â&#x192;b" c_bbed[i Z[

ckhe Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wdj_\WiY_ijWĂ&#x2021; fWhW i[fWhWh bW fWhj[ eh_[djWb Z[ bW Y_kZWZ Z[b e[ij[ YWf_jWb_ijW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW H:7" WfeoWZWi feh bW Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_# YW" fheYkhWXWd j[hc_dWh Yed [b f[hiedWi jkl_[hed gk[ h[dkdY_Wh Â&#x192;neZe Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW H:7 W l_l_h Yece gk[hÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ ^WY_W bWi pedWi eYkfWZWi feh bei ;ijW Yedc[cehWY_Â&#x152;d j_[d[ Wb_WZei" _cf_Z_Â&#x192;dZeb[i ^k_h W Ă&#x2020;kd ]hWd i_]d_Ă&#x2019;YWZe ^kcWde o jhWlÂ&#x192;i Z[b [dYbWl[ gk[ Yedij_jkÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; ?iWX[bbW >eZWb# 8[hbÂ&#x2021;d EYY_Z[djWb$ ;d W]eije Z[ '/,'" c|i Z[ ia_" kdW X[hb_d[iW gk[ l_l[ [d [b c_ice XWhh_e$ ("+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi ^WXÂ&#x2021;Wd WXWdZedWZe bW H:7" gk[ YedjWXW [d# ÄĽ /#1 !(¢-ĹŠ .2 ÄŚ ĹŠ ;b ') Z[ W]eije Z[ '/,'" [b ,41(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ jedY[i Yed '/ c_bbed[i Z[ -ĹŠ"#ĹŠ#2! Äą ^WX_jWdj[i$ hÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW Z[ bW 31 3 / 1ĹŠ' !( ĹŠ #1+~-ĹŠ 7b[cWd_W Z[b ;ij[ [cf[# ;b ') Z[ [i[ c[i" bei !!("#-3 +Ä&#x201C; iebZWZei Xbegk[Whed bWi pÂ&#x152; W [h_]_h [ij[ ckhe Z[ Y[c[dje [d 8[hbÂ&#x2021;d$ YWbb[i o bÂ&#x2021;d[Wi Z[ jh[d BW deY^[ Z[b i|XWZe '( Wb Ze# i_jkWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ bW fWhj[ c_d]e ') Z[ W]eije Z[ '/,'" [b eYY_Z[djWb Z[ 8[hbÂ&#x2021;d$ Bei c[jhei Z_h_][dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ce# o jh[d[i ikXkhXWdei h[Y_X_[hed Yh|j_YW 7b[cWdW H:7 " MWbj[h Z[ fhedje bW ehZ[d Z[ Z[j[d[hi[$ KbXh_Y^j" Z_e bW ehZ[d Z[ bWdpWh Bei X[hb_d[i[i Z[iYkXh_[hed Wb bW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d HeiWĂ&#x2030;$ C|i Z[ '& Z[if[hjWh WbWcXhWZei Z[ fÂ&#x2018;Wi" c_b iebZWZei Z[b hÂ&#x192;]_c[d Yeck# lWbbWi o kd ckhe Z[ Y[c[dje d_ijW [cf[pWhed W Yedijhk_h Ă&#x2020;kd WiecWdZe [d iki YWbb[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2 +3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ +#, - ĹŠ -2ĹŠ .-1 "ĹŠ !'4, --Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$4% ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,41.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ".3 ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ!.,#-9¢Ŋ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ #1+~-ĹŠ /.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!Ă&#x152;/4+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ +3#1ĹŠ 1(!'3Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ*,Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ "(5("#-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ +#, - Ä&#x201C; -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ'4(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 31 5#2 -".ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ +#, -( 2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ 41.ĹŠ"#ĹŠ #1+~-Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ'4(1ĹŠ ĹŠ #1+~-ĹŠ !!("#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 41.ĹŠ! 8¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ'4-"(12#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ 2.5(_3(!.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #1+(-#2#2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ 2#/ 1 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ!.-ĹŠ +;%1(, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1- 4#1231 22#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 31 5#2 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ04#" -ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ

(/ĹŠ#!.+¢%(!. / %4#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23_ĹŠ42 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

/, #( -Ĺ&#x2039;#(-*#, -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ĹŠÄ&#x203A; Bei fWhgk[i [Â&#x152;b_Yei Z[b \k#

jkhe feZhÂ&#x2021;Wd j[d[h kd Wif[Yje cko Z_ij_dje ]hWY_Wi W bei YWhZÂ&#x2018;# c[d[i e XWdYei Z[ f[Y[i$ ?d][d_[hei [d 9Wb_\ehd_W i[ _dif_hWhed [d [b cel_c_[dje Ye# b[Yj_le Z[ [ijWi W]h[]WY_ed[i cW# h_dWi fWhW Z_i[Â&#x2039;Wh jkhX_dWi gk[ Wfhel[Y^Wd" [d \ehcW ckY^e c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[" bW jkhXkb[dY_W$ , (.ĹŠ

-*)($ -Ĺ&#x2039;' ,#( -Ĺ&#x2039; *),. (Ĺ&#x2039;'/ ")Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; )-#-. ' Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ,#).1 -ĹŠ#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ, 1(-.Ä&#x201C;

#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ2(+(!(.ĹŠ2#ĹŠ,#Äą ).1 ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ, 1(- Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi [ifed`Wi cWh_#

1 -ĹŠ /.13 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠÄĽ 341#ĹŠ !(#-3(Ä&#x192;!ĹŠ #/.132ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#) ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

#2/.-) 2ĹŠ4-ĹŠÄĄ/ /#+ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#-2 ĢÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#23;ĹŠ!.-31( 48#-".ĹŠ ĹŠ1# )423 1ĹŠ -.3 +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ31 "(!(.- +ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/.-) 2ĹŠ! /341 -ĹŠ2(+(!(.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ / 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ#5.+4!(.- ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĢÄ&#x201C;

CWdk[b CWbZedWZe" Ă&#x2020;YedjhWZ_# dWi h[j_[d[d [b .. Z[b Y[ be gk[ i[ Yh[Â&#x2021;W ^WijW [b i_b_Y_e Z[b eYÂ&#x192;Wde" kd ĹŠ cec[dje0 gk[ bW cWoeh dkjh_[dj[ \kdZWc[djWb fWhj[ Z[b i_b_Y_e Z[b [Ye# fWhW bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cW [ij| [d bWi Z_Wje# c_YheWb]Wi Z_Wjec[Wi " ĹŠ#2/.-) ĹŠ c[Wi Z[b fbWdYjedĂ&#x2021;$ /4#"#ĹŠ(-!.1/.Äą o Z[ bW l_ZW cWh_dW" 1 1ĹŠ2(+(!(.ĹŠ"41 -Äą 7^ehW i[ iWX[ gk[ bW i[]Â&#x2018;d YedYbkoÂ&#x152; kd [i# 3#ĹŠ,(+#-(.2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ i_b_Y_e gk[ jkZ_e Z[b 9[djhe Ikf[# "( 3.,# 2ĹŠ"#+ĹŠ kj_b_pWd bWi c_YheWb]Wi /+ -!3.-ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ [d bei i_ij[cWi Yeij[hei h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i !4,4+ -ĹŠ 9_[djÂ&#x2021;\_YWi 9I?9 Z[ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ feZhÂ&#x2021;W i[h kd fehY[djW`[ /.!.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; YecfWhWj_lWc[dj[ cko ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b Wd|b_i_i" YeehZ_dW# _d\[h_eh #'( # Wb Wikc_# /3 !(¢Ze feh [b _dl[ij_]WZeh Z[b 9I?9 Ze ^WijW [b cec[dje$ Ă&#x2020;;b i_b_Y_e ^WY[ gk[ [b cWh i[W c|i fheZkYj_le o h_Ye [d l_ZW fehgk[ \WY_b_jW bW fheb_\[hW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Z_Wjec[Wi$ ;ijWi c_YheWb]Wi WXiehX[d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ 9E( Wjcei\Â&#x192;h_# Ye" fWb_WdZe [b [\[Yje _dl[hdW# Z[he o [b YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ dk[ijhW WjcÂ&#x152;i\[hWĂ&#x2021;" Z[ijWYW CWbZedWZe$ ;b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye ikXhWoW [b YWc# X_e gk[ ikfed[d bWi YedYbk# i_ed[i Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;b ceZ[be WY[fjWZe ^WijW W^ehW [ijWXb[Y[ gk[ bWi Z_Wjec[Wi ied Ă&#x2020;bei Â&#x2018;d_Yei eh]Wd_icei gk[ YedjhebWd X_ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ [b fWie Z[b i_b_Y_e feh [b eYÂ&#x192;Wde o jeZei bei Ă&#x201C;k`ei [ij|d YWbYkbW# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201E;.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201C; Zei [d XWi[ W [ij[Ă&#x2021;$

Bei ceb_dei jhWZ_Y_edWb[i Yed iki ]hWdZ[i ^Â&#x192;b_Y[i hejWj_lWi Z[# X[d i[h [ifWY_WZei fWhW [l_jWh bW jkhXkb[dY_W fhel[d_[dj[ Z[ ejhWi jkhX_dWi$ ;ije b_c_jW bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei fWhgk[i [Â&#x152;b_Yei W Y[hYW Z[ Zei lWj_ei feh c[jhe YkWZhWZe$ ;b dk[le Z_i[Â&#x2039;e" [d YWcX_e" be# ]hW kdW [Ă&#x2019;Y_[dY_W c|i Z[ '& l[# Y[i ikf[h_eh$ ;b fWhgk[ ceZ[be kiW jkhX_# dWi Yed [`[i l[hj_YWb[i" gk[ Wfhe# l[Y^Wd bW jkhXkb[dY_W fhel[# d_[dj[ Z[ Z_h[YY_ed[i cÂ&#x2018;bj_fb[i$ ;b ]hWd WlWdY[" i[]Â&#x2018;d [b [ijk# Z_e" [i gk[ bWi dk[lWi jkhX_dWi

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(-;,(! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;4(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1"4,#-ĹŠ/4#"#ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ#¢+(!.Ä&#x201C;

[ij|d Z[ifb[]WZWi [d kdW cWjh_p XWiWZW [d bW Z_d|c_YW Z[ Ă&#x201C;k_Zei kj_b_pWZW feh bei XWdYei Z[ dk# c[heiei f[Y[i$ Ă&#x2020;Eh]Wd_pWh bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi jkhX_dWi i[]Â&#x2018;d bei lÂ&#x192;hj_Y[i Z[b cel_c_[dje Z[ f[Y[i [i Z[# Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ kd [d\egk[ _dde# lWZehĂ&#x2021;" Z_`e HeX[hj M^_jjb[i[o" Z[b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ 9Wb_\ehd_W$

#(0 (. (Ĺ&#x2039;- (#. ,#)-Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;! ( , (Ĺ&#x2039; ( ,!v

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[

jeZe [b ckdZe [ij|d jhWjWdZe Z[ [dYedjhWh dk[lWi \ehcWi Z[ eX# j[d[h [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[$ BW \kdZWY_Â&#x152;d X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YW Z[ 8_bb o C[b_dZW =Wj[i ZWh| *( c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WfeoWh _d_Y_Wj_lWi gk[ jhWXW`Wd [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei XWÂ&#x2039;ei Z[b \k# jkhe" YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh bei Z[i[Y^ei ^kcWdei [d [d[h]Â&#x2021;W o YecXkij_Xb[$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bei fWÂ&#x2021;i[i c|i feXh[i W bb[lWh kdW l_ZW c|i iWdW o b_cf_W o Wb c_ice j_[cfe" eXj[d[h kdW \k[dj[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d$ ;d jejWb" YkWjhe fheo[Yjei [i# j|d jhWXW`WdZe [d [ijW Z_h[YY_Â&#x152;d XW`e bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ -(!( 3(5 2ĹŠ

Kd fheo[Yje [ij| i_[dZe Z_h_]_Ze feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bek]^Xe# hek]^ H[_de Kd_Ze $ ;b eX`[j_le [i Yedl[hj_h bei Z[if[hZ_Y_ei ^k# cWdei [d YWhXÂ&#x152;d l[][jWb" W]kW fejWXb[ o iWb[i$ Ejhe Z[ bei fheo[Yjei [i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :[b\j FWÂ&#x2021;i[i 8W`ei$ [ij| jhWjWdZe Z[ ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ kj_b_pWdZe bW j[Yde# be]Â&#x2021;W Z[ c_YheedZWi$ ;ijei iWd_# jWh_ei jhWdi\ehcWh|d bei Z[if[h#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(--.5 !(.-#2ĹŠ31 3 -ĹŠ "#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x192;-#2Ä&#x201C;

Z_Y_ei iÂ&#x152;b_Zei [d ]Wi$ 7Z[c|i" ^Wo kdW _d_Y_Wj_lW Z[ 9b_cWj[ <kdZWj_ed o bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ IjWd\ehZ ;;$KK$ $ ;bbei [ij|d jhWjWdZe Z[ Yedijhk_h kdW kd_ZWZ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWhXÂ&#x152;d W ]hWd [iYWbW [d [b fWÂ&#x2021;i W\h_YWde Z[ A[d_W$ BW fbWdjW fheY[iWh| Zei jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei ^k# cWdei jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yed# l[hj_hbei [d 8_eY^Wh" gk[ bk[]e i[ kj_b_pW fWhW Ă&#x2019;d[i W]hÂ&#x2021;YebWi$ Kd fheo[Yje i_c_bWh WlWdpW XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W$ I[ [ij| jhWXW# `WdZe [d kd i_ij[cW Wb_c[djWZe feh [d[h]Â&#x2021;W iebWh gk[ Z[iYec# fed[ bei Z[i[Y^ei ^kcWdei [d ]Wi Z[ ^_ZhÂ&#x152;][de" [b YkWb fk[Z[ i[h WbcWY[dWZe Yece h[i[hlW Z[ YecXkij_Xb[$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ j_[d[ fhe^_X_Ze kj_b_pWh [b

j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" ik fWZh[ o jkjeh i[ be ehZ[# dÂ&#x152; fWhW [l_jWh gk[ [dlÂ&#x2021;[ c[diW`[i Ă&#x2C6;ikX_Zei Z[ jedeĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021; gk[ 8h_jd[o de Z_i\hkjW Z[ [ij[ X[d[Ă&#x2019; Y_e" e Wb c[dei" i_d bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ kdW j[hY[hW f[hiedW" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW ;khefh[ii$ Be Wdj[h_eh [i fWhW [l_jWh kd kie _dWZ[YkWZe Z[b j[bÂ&#x192;\ede feh fWhj[ Z[ If[Whi" [i Z[Y_h" gk[ cWd# Z[ c[diW`[i _dZ_iYh[jei bei YkWb[i oW bW ^Wd fk[ije [d Wfh_[jei c|i Z[ kdW l[p$

+3 ĹŠ "#ĹŠ, 2 ĹŠ %1(2

ĹŠ :

(2(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !(%Ă&#x2022;#Â

ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ä&#x161; ĹŠ-.3(!( ĹŠ+ ĹŠ"(.ĹŠ

ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2!1( (¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄÄ&#x17E; #-%.ĹŠ 4#- 2ĹŠ -.3(!( 2Ä?ĹŠ 1(!ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2Äą /#1 -".ĹŠ-4#231.ĹŠ/1(,#1ĹŠ # _Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ8ĹŠ $#+(!#2Ä&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ .1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ"#2#.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ;-!'#9ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ!4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ3(#-#Ä&#x201C;

ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-31 ).ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! " ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠ "#ĹŠ!4#-3.2ĹŠ"#ĹŠ' " 2Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 23(++.ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (#).ĹŠ -ĹŠ 4 -Ä&#x201D;ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Â&#x;

ĹŠ

4#1#ĹŠ4-ĹŠ%1 -"#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ%+ ,ÄŚĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; ;b hegk[he [ijW#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠ!4#1/ 9.ĹŠÄ 1 ĹŠ04_Ä&#x;

ĹŠ !31(9ĹŠ#2ĹŠÄĽ#+ĹŠ/ 3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2 1Äą !;23(! 2ĹŠ 41+ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ / -3 ++ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;D_d[b 9edZ[" ÂľgkÂ&#x192; ef_dWi Z[b ]hWd YedĂ&#x201C; _Yje gk[ [ij| WjhWl[iWdZe B_X_W [d [ijei ce# c[djei5 Ă&#x2C6;C_hW 8ecXÂ&#x152;d" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d de leo W Yec[djWh dWZW fehgk[ bk[]e c[ jWY^Wd Z[ f[d# Z[`W" WZ[c|i W [iW i[Â&#x2039;ehW d_ bW Ye# depYeĂ&#x2030;Ă&#x2021; ;i kde Z[ bei ckY^Â&#x2021;i_cei Y^_ij[i gk[ D_d[b ^W ][d[hWZe Yed ik cko Yk[ij_edWZW _dj[b_][dY_W$ 7 hWÂ&#x2021;p Z[ ik _dj[]hWY_Â&#x152;d W bW eXhW Z[ j[Wjhe Ă&#x2C6;7l[djkh[hWĂ&#x2030;" bW Ykhl_bÂ&#x2021;d[W WYjh_p" YWdjWdj[" Wh#

j_ijW e Yece `kp]k[ kij[Z bbW# cWhb[" lk[bl[ W [ijWh Z[ ceZW$ F[he [b \WdjWicW Z[ ik \WbjW Z[ cWj[h_W ]h_i Âśde bW WXWdZedW >WXbWh Z[ 9edZ[ [i ^WXbWh Z[ iki jhef_[pei Y[h[XhWb[i$ 7 jWdje WjWgk[ WY[hYW Z[ ik _d# j[b_][dY_W" bW c_icW 9Whc[d IWb_dWi" fheZkYjehW Z[ Ă&#x2020;7l[d# jkh[hWĂ&#x2021; i[ Wjh[l_Â&#x152; W Z[\[dZ[hbW Wh]ko[dZe gk[ Ă&#x2020;9ed [i[ Yk[h# fe o [iW YWhW" D_d[b 9edZ[ de d[Y[i_jW _dj[b_][dY_WĂ&#x2021;$

.2ĹŠ!'(23#2

;b aWhcW Z[ [ijW WYjh_p [cf[pÂ&#x152; Wb Yed\kdZ_h Ă&#x2C6;jikdWc_Ă&#x2030; Yed Ă&#x2C6;ikh_# c_Ă&#x2030;" o feYe W feYe [cf[pWhed W Y_hYkbWh lWh_ei Y^_ij[i gk[ Wbk# Z[d Wb 8ecXÂ&#x152;d 7i[i_de o ik \Wb# jW Z[ _dj[b_][dY_W$ Kd fWh Z[ [`[cfbei0 Ă&#x2020;;b fhe# \[ieh Z[ gkÂ&#x2021;c_YW b[ fh[]kdjW W D_d[b ÂľgkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019; YW [ijW \Â&#x152;hck# bW0 >(E!9E!9E o [bbW h[ifedZ[ Ă&#x2C6;Fk[i i_ de ieo jWd jedjW [i W]kW Z[ YeYeĂ&#x2030;Ă&#x2021;$$$ Ă&#x2020;Gk_[he \[b_Y_jWh W c_ YecfWÂ&#x2039;[hW <[o feh Â&#x192;b Â&#x192;n_je Z[ ik f|]_dW [d _dj[hd[j0 [b <[oĂ&#x2030;i 8eea$ 7jj[0 D_d[b 9edZ[Ă&#x2021;$$$ Ă&#x2020;;ijWXW D_# d[b 9edZ[" 9kWk^jÂ&#x192;ceY 8bWdYe o @[Wd 9Whbei 9Wd[be i[Yk[ijhWZei Yed kd Z_ifei_j_le gk[" i_ c[djÂ&#x2021;Wd

[nfbejWXWd$ :_Y[ ;b 9Wd[be0 Ă&#x2C6;oe f_[die gk[ ieo [b c[`eh Xen[WZehĂ&#x2030; o Âśb[ [ijWbbW [b Z_ifei_j_le o ck[h[ 1 bk[]e Z_Y[ 8bWdYe Ă&#x2C6;oe f_[die gk[ \k_ [b c[`eh `k]WZeh Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030; o fkccc [nfbejW [b Z_ifei_j_le o ck[h[1 o Z_Y[ D_d[b 9edZ[ Ă&#x2C6;Fk[i oe f_[die$$$Ă&#x2030; o Âśgk[ b[ [nfbejW [b Z_ifei_j_le Ă&#x2021; De \WbjWh| gk_[d cWj_Y[ [i[ WjWgk[ W D_d[b 9edZ[ o ik _dj[# b_][dY_W Yece kdW ck[ijhW Z[ [dl_Z_W$ JWb l[p" [i[ Yk[hfe o [iW YWhW" Yece X_[d Z_Y[ IWb_dWi" ied ikĂ&#x2019; Y_[dj[i o [dl_Z_WXb[i" oW gk[ dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh ik X[bb[pW" f[he W YWcX_e Z[ ik \Â&#x2021;i_Ye" bW cWbW \WcW Z[ ik _dj[b[Yje bW kX_YW [d bW [b[]_ZW Z[ ckY^ei iWhYWicei$

Zekd_Z[di[ @Wd_ BWd[" [n leYWb_ijW Z[ bW XWdZW MWhhWdj \k[ [dYedjhWZe ck[hje [ijW i[cWdW [d kd cej[b Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i$ 9ed jWd iÂ&#x152;be *- WÂ&#x2039;ei" @Wd_ BWd[ \k[ ^WbbWZe [b fWiWZe `k[l[i o jeZWlÂ&#x2021;W i[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[ ik ck[hj[$ 9edeY_Ze feh ik c[b[dW hkX_W o iki Y^Wgk[jWi Z[ Yk[he" BWd[" Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [hW @e^d A[dd[Zo EimWbZ" ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i fheXb[cWi Yed [b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi" _dYbkie fWiÂ&#x152; feh fh_i_Â&#x152;d feh YedZkY_h [Xh_e$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

.2##ũ4- ũ$#ũ$.13~2(, ũ#-ũ +%.ũ24/#1(.1ũ8ũ /#1$#!3.ēũ #ũ04#ũ2(#,/1#ũ' 8ũ4-ũ/."#1ũ 24/1#,.ũ04#ũ+.ũ/1.3#%#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!ı 3.1Ĕũ #8#+Ĕũ+#ũ" ũ$.13 +#9 ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ 2ũ/#12(23#-3#ũ8ũ 42! ũ++#% 1ũ8ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"#2##ēũ

CHARCALES PETRÓLEO LICUADO

ROSTRO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # #1;ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ -3_-% 2#ũ#-ũ! +, ũ8ũ2#1#-.ēũ # +(!#ũ #)#1!(!(.2ũ"#ũ1#2/(1 !(¢-ũ8ũ1#+ ) !(¢-ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ+ ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ!.-$42(.-#2ũ#-ũ 24ũ31 ).ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē

SÍMBOLO DE

PROODUCTO

NOBELIO

LÁCTEO

HUESO DE LA

APÓCOPE

ASIDERO

DE SANTO

MONARCA

TESORO PÚBLICO

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

HEMBRA

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-"#1;ũ ũ("# +(9 1ũ,4!'.ũ242ũ/1.8#!3.2Ĕũ /1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ8ũ1# +(23 ēũ .ũ2#ũ !.-$~#ũ,4!'.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ ũ "ēũ! -!#+ ũ242ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ.ũ#++ 2ũ +#ũ"#2314(1;-ũ(,/+ ! +#,#-3#ēũ

ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ"# #ũ2#1ũ!+ 1 ũ 8ũ31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ 4ũ +#%1~ ũ 2(-!#1 ũ8ũ#2/.-3;-# ũ +(5( 1;ũ ũ,4!'.2ũ 04#ũ2./.13 -ũ/#- 2ũ8ũ -%423( 2ēũ

ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,/1#-2(¢-ũ#ũ(-2/(1 !(¢-ũ#2/(1(34 +ēũ .2ũ 24# .2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.2ũ8ũ' 23 ũ 3#-#1ũ,#-2 )#2ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ

+#5#ũ+ 2ũ1(#-" 2ũ"#ũ242ũ!.-"4!3 2ēũ

ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/2(04(2,.ũ/4#"#ũ 4,#-3 1ũ!.-2("#ı 1 +#,#-3#ēũ ũ!.,/ 2(¢-ũ2#1;ũ, 8.1ēũ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ2(34 !(.-#2ũ/.!.ũ !+ 1 2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ăũ#1 ũ +ũ"(-#1.ũ"#ũ + ũ/ 1#) ēũ Ėũ -31_-#2#ũ#-ũ+ ũ 2 ("41~ ũ"#ũ , 1ēũ

CANSADO

TRONCO,

SÍMBOLO DE

RAMA

FALDA

APOSENTO

PEÑASCO

INTRODUCCIÓN

INDÍGENA

QUINTA VOCAL

BULTO BALNEARIO DE ESMERALDAS BÁSCULA

A R

A

A

R

N

A

C

A

T

E

EMBARCACIÓN

APETITO,

A

DERRAMAR

D A

L

E

LÁGRIMAS

R

M

RASPAR, LIMAR

A

MATADERO DE RESES

C CANTANTE, PRODUCTORA COMPOSITOA DE EE. UU.

R

CERDO

R

A

R

M

A

R A R ABLANDAR UNA COSA

INSTRUMENTO

DESEO

U

A R TERMINACIÓN VERBAL

ADVERBIO DE CANTIDAD

M

N

G PLUMA EN INGLÉS

PIÉLAGO

R

N

O

A

DE PRECIO

DE LUJO

R

VOZ DE ARRULLO ELEVADO

SURCO

A P O TONTO EN

PRIMERA SÍMBOLO DE

A

E

N

VOCAL

EINSTENIO

PIEDRA

SEMIPRECIOSA ANFIVIO SIN COLA

TACAÑO

R

C

A

KICHWA

O

L IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

HENDEDURA,

ALCANZAR

L L

EQUIPAR

R

L

E

S

A

A

R

A

C

C SÍMBOLO DE CARBONO

DUEÑA

A

A

S

DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE

BATRACIO

A

B O

U

E O

ENMUDECER

R

O

G

LANA

PRONOMBRE PERSONAL

LASTIMADA, AGRAVIADA

E

A

JORNALERO, TRABAJADOR

R

T

A

R

A

D

R

I

C

A

GRITO TAURINO PAUSADO EN SUS ACCIONES

ORTAR

EZAR SUPLICAR

AMARRAR IGLESIA, CATEDRAL

S E

O

SABROSA

C

A

A

R

ESTADO DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL

R

T A

A

D SEÑORA 1050 EN ROMANOS

A R

L E

R

CELEBRIDADES A

L

A

R

C

R

O

G

R TEJIDO DE

A M

SANTO EN PORTUGUÉS ASALTAR, ROBAR

T

L

MÚSICA POP INGLÉS

EMBARCACIÓN

TULCÁN

E

A

CANTANTE, DE

MÚSICO GUARANÍ

BROMO

A

OESTE CABEZA DE

ESPECIE DE

R DONAR

O MICO

R

M I

TOSTAR

A

C

A

C

H

R

CARRO EN INGLÉS

ABEL SIN B

A

IGUAL

T

A L ALFA SÍMBOLO DE RADIO

A SÍMBOLO DE YODO

RÍO DE ALEMANIA

O L A

R

I

I

MADRE DE JESÚS AFIRMACIÓN

N

P

PRIMERA ESCUCHAR

A

O

I

R

O

N

O

L I E

HIERRO DE LAS LÍNEAS FÉRREAS MORAL SIN VOCALES

ANIMAL

HERMANO DE ABEL

A

S

MUSICAL

ALIMENTO

M

CIUDAD DE FRANCIA ALABANZA

ANTES DE CRISTO TERCERA NOTA

Y FUERTE

LLANTA, NEUMÁTICO

A

VOCAL

SUSTANCIA DULCE VISCOSA

TELA GRUESA

ONDA

R

R CIUDAD DE CHILE

ROENTGEN

I

R

A

L

IMITACIÓN BURLESCA QUE CARICATURIZA A UNA PERSONA

}

RÍO DE ALEMANIA

RÍO DE FRANCIA

TERMINACIÓN VERBAL

BATRACIO

PORFIADA,

SONIDO

RIOBAMBA

TERCA

CONTENTO, GUSTO

UNGIR

Ċŋ

#13.+3ũ 1#!'3ũ

ŗũũ

:hWcWjkh]e o fe[jW Wb[c|d" Yh[WZeh Z[b bbWcWZe j[Wjhe f_Ye" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hb d eh_[djWb" [d bW Wdj_]kW H[f Xb_YW :[ceYh|# j_YW 7b[cWdW$ I_[cfh[ XkiY Yed iki eXhWi YedY_[dY_Wh Wb [if[YjWZeh o ^WY[hbe f[diWh" fheYkhWdZe Z_ijWdY_Whbe Z[b [b[c[dje Wd[YZ j_Ye$ F[hi[]k_# Ze feh bei dWp_i ^ko Wb [n_b_e [d bW Z YWZW Z[b )& Z[b fWiWZe i_]be$ I_[cfh[ i[ fhedkdY_ YedjhW bW Wkjeh_ZWZ" [b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ o [iYh_X_ eXhWi Yed ckY^W \k[hpW Yece [b feZ[# heie Wb[]Wje Wdj_X b_Ye ÈCWZh[ 9ehW`[ o iki ^_`eiÉ$

SÍMBOLO DE ROENTGEN

D

M

DIMINUTA

TIZA

BÚFALO PIGMEO R SÍMBOLO DE

RÍO DE ESPAÑA

GANADO LANAR MONEDA DE ALEMANIA

PUESTA

Solución anterior

Y

BONDADOSO

SEÑAL

LA PELÍCULA MADE OF HONOR

Whced W \ i_YW o [ceY_edWb [d [b _dZ_l_Zke$ C_h_Wc >_dei# jhepW" [nf[hjW [d J[hWf_Wi Z[ h[bW`Wc_[dje o 7dj_ [ijh i1 Hkj^ 7bWhY d" fhWYj_YWdj[ Z[ bW 9hecej[hWf_W o 7khej[hW# f_W1 Deh_i CWhj_d" _dijhkYjehW Z[ 8W_bej[hWf_W1 IWdZo Hec[# he o @eh][ C[dW" fhecejeh[i Z[b 8_ecW]d[j_ice" ZWh|d W YedeY[h bWi j Yd_YWi Z[ YWZW kdW Z[ iki e\[hjWi$

MONEDA DE EUROPA POETISTA GR. DEL S. VI A. C.

HOGAR

ACTOR DE

ŗũ ũ:_ij_djei j_fei Z[ j[hW# f_Wi gk[ XkiYWd ][d[hWh bW

COBALTO

DE GUERRA ESTADO DE ASIA

UTILIZAR

G

ĔũĈĈĖćć

SÍMBOLO DE

MÁQUINA ANT.

GASTAR,

M

1 ũ ũ! 1 ũ !.-ũ .2 +~

ITRIO

EXORDIO

ONDA

ũ

ũ

DEL MONO

PARAFINA

DE LUZ

A

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ#7!#2(5 ũ2#-2( (+(" "ũ/4#"#ũ31 #1ũ !(#13 2ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ8ũ3#-2(.-#2ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ!+ 1 ũ8ũ31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ēũ Ėũ ũ2.-1(2 ũ#, #++#!#ũ24ũ 1.231.ũ8ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũũũ

APEGO

PERVERSO

CIUDAD DE FRANCIA BAÑADO

^

ũ

CIUDAD DE NIGERIA HUELGA

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ' #1ũ!(#13 ũ , (%Õ#" "ēũ !34 1;ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ "($#1#-3#ēũ #ũ3.1- ũ242!#/3( +#ũ#ũ(+42(5.ēũ Ėũ .-$.13#ũ ũ+ ũ/#12.- ũ -%42ı 3( " ũ!.-ũ4- ũ/ + 1 ũ./3(,(23 ē

MALVADO,

PERUANO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #1;ũ$ 5.1 +#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-ı 3(,#-3 +,#-3#ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ,;2ũ (, %(- 3(5.2ũ/#1.ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ' !#1+#2ũ -.3 1ũ+ ũ1# +(" "ēũ Ėũ (#-3 ũ04#ũ + ũ5(" ũ#2ũ'#1,.2 ũ8ũ"_+#ũ%1 !( 2ũ ũ (.2ũ /.1ũ#2.ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5 " ũ!.-ăũ 12#ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ+.2ũ-#ı %.!(.2ũ.ũ(-5#12(.-#2Ĕũ "ũ/4#"#ũ /1#!( 1ũ 4- ũ2(34 !(¢-ũ,48ũ"(23(-3 ēũ Ėũ Ġ 4(#1#ũ4-ũ,(+ %1.ũ%1 -"#ũ.ũ/#04# .ğũ +ũ 1#24+3 ".ũ"#/#-"#ũ"#ũ24ũ#+#!!(¢-ē

TRIUNFAR

SEÑORA

CADERA

ũ

ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALVIN Y LAS ARDILLAS 2

PLANETA

TIEMPO

ũ

: ũ

āā

ALGA DE LOS

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ-.ũ2#1;ũ"#+ũ3.".ũ !+ 1 ēũ 1.!41#ũ-.ũ$.1, +(9 1ũ-(-%4- ũ1#+ ı !(¢-ũ.ũ 2.!( !(¢-ēũ .-$42(.-#2ũ8ũ#-% .2ēũ Ėũ #2!.-3 ,(-#ũ24ũ/ + 1 ũ "#ũ,#-3(1 ēũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1#2!(-" ũ' !#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ !.13.2Ĕũ#23.2ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ 4!#2.2ũ #731 .2ēũ .2( +#2ũ"(2%423.2ũ!.-ũ5#!(-.2ēũ Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ$4#19 ũ / 1 ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē

āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

FRENAR, DETENER VOZ DE ARRULLO

ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4!#2.2ũ/.!.ũ!+ 1.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ,ı (#-3#ũ$ ,(+( 1ēũ -!4#-31.2ũ"#2 %1 " +#2ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ # ũ/ !(#-3#ũ 8ũ#!4;-(,#Ĕũ#5(3#ũ!.,/+(! 12#ũ,;2ũ"#ũ +.ũ-#!#2 1(.ēũ Ėũ .-3 %(#ũ ũ+.2ũ .31.2ũ24ũ +#%1~ ēũ

8 7 6 9 3 5 2 1 4 4 8 2 3 9 1 6 5 7 5 2 9 1 6 3 7 4 8

5 9 1 6 4 2 3 7 8 7 6 3 2 5 4 1 8 9 4 3 7 8 2 5 9 1 6

2

3 4

7 1 8 9 6 5 1

5

8 3

7 6 4

9 2

6 8 1 4 9 7 5 2 3

6 1 2 8 1 3 3 8 2 2 5 8 2 1 9

4 3 7 1

.%%(#ũ (%'32 ĔũĈĈĖĈĎ

1 6 8

2 5

9 3 6 8

2 8 3

ŗũ ũ;d '/--" @WYa [i kd Z_h[Yjeh Z[ f[b YkbWi fWhW WZkbjei gk[" jhWi YedeY[h Wb `el[d ;ZZ_[ [d bW Z_iYej[YW ZedZ[ ij[ i_hl[ YefWi" [ij| Z_ifk[ije W Z[iYkXh_h ik fej[dY_Wb [d [b d[]eY_e$ ;ZZ_[ de Z[\hWkZW Wdj[ bWi [nf[YjWj_lWi o `kdje W iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e" i[ Yedl_[hj[ [d kdW [ijh[bbW Z[b fehde bbWcWZW :_ha :_]]b[h$

: ũ }

11.1ũ"#ũ+.2ũ 131~3(!.2Ėũ5.+5#12#ũ(- !3(5.2 ũĚ Kd [ijkZ_e gk[ jhWXW` Yed

fWY_[dj[i Yed Whjh_j_i [djh[ bei */ o bei .* W ei Z[iYkXh_ gk[ bW WYj_l_ZWZ \ i_YW f[hc_j[ YedjhebWh [ _dYbkie h[ZkY_h [b Zebeh" WfWhj[ Z[ _dY[dj_lWh kd c[`eh \kdY_edW# c_[dje ][d[hWb Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" [b [ijkZ_e bb[lW# Ze W YWXe feh È<[_dX[h] IY^eeb e\ C[Z_Y_d[É" Z[ 9^_YW]e" ;ijWZei Kd_Zei" Z[ceijh gk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi ck`[h[i o [b *& Z[ bei ^ecXh[i gk[ ik\h[d Z[ Whjh_# j_i bb[lWd kdW l_ZW i[Z[djWh_W [d [njh[ce$

Bei _dl[ij_]WZeh[i b[i Wfb_YW# hed W '$&&& fWY_[dj[i Z[ eij[eWh# jh_j_i hWZ_e]h|Ò YW Z[ bW heZ_bbW kd WY[b[h c[jhe # kd f[gk[ e o ie# Ò ij_YWZe WfWhWje fWhW h[]_ijhWh ik WYj_l_ZWZ \ i_YW ZkhWdj[ bW l_# ]_b_W" feh [b fbWpe c d_ce Z[ kdW i[cWdW$ BW ZeYjehW :ehej^o :kdbef" fhe\[iehW WieY_WZW Z[ c[Z_Y_dW [d <[_dX[h] o fh_dY_fWb WkjehW Z[b [ijkZ_e" WÒ hc 0 ÆIkfed W# cei gk[ bW ][dj[ feZh W ^WX[h [nW][hWZe ik d_l[b Z[ WYj_l_ZWZ Wb h[fehjWhbe [d [ijkZ_ei Wdj[#

h_eh[i" f[he dk[ijhW iehfh[iW \k[ ]hWdZ[ Wb YecfheXWh gk[ bWi jWiWi Z[ WYj_l_ZWZ \ i_YW [hWd ckY^ i_ce c[deh[i Z[ be gk[ i[ WÒ hcWXW Wdj[iÇ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4, 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ #2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW ][dj[ gk[ Yedikc[ Y_]W# hh_bbei _dc[Z_WjWc[dj[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ b[lWdjWhi[ j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh Y|dY[h" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed gk_[d[i [dY_[dZ[d kd jWXWYe c|i jWhZ[ [d [b ZÂ&#x2021;W$ <kcWh [d bei fh_c[hei jh[_djW c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[if[hjWh YWi_ Zkfb_YW [b Wbje h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Y|dY[h Z[ fkb# cÂ&#x152;d$ ;ie [i be gk[ _dZ_YW kd [ijkZ_e gk[ _dlebkYhÂ&#x152; W -$,'& \kcWZeh[i$ ;b _d\ehc[ Z_Y[ gk[ [b [\[Yje [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ ejhei ^|X_jei Z[ \kcWh$

1 23.1-.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ$#13(+(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi ck`[h[i gk[ l_l[d Yed Wb]Â&#x2018;d Z[iehZ[d Wb_c[dj_Y_e Yece Wdeh[n_W o Xkb_c_W feZhÂ&#x2021;Wd jWhZWh c|i j_[cfe [d gk[ZWh [cXWhWpWZWi gk[ ejhWi ck`[h[i$ 7iÂ&#x2021; Wi[]khWd _dl[ij_]WZeh[i Z[b H[_de Kd_# Ze" gk_[d[i h[Wb_pWhed kd [ijkZ_e o i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ kdW cWoeh fhefehY_Â&#x152;d Z[ bWi ZWcWi Yed jhWijehdei Wb_c[djWh_ei jWhZWhed c|i Z[ i[_i c[i[i [d YedY[X_h [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed bWi gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd Wdj[Y[Z[dj[i$ I_d [cXWh]e" bWi ck`[h[i Yed jhWijehdei Wb_c[djWh_ei de [hWd c|i fhef[diWi W jWhZWh c|i Z[ '( c[i[i fWhW YedY[# X_h$

Ä&#x201C; ĹŠ

(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ$4, 1ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i WkijhWb_Wdei ^WbbWhed gk[ W bei . WÂ&#x2039;ei bei d_Â&#x2039;ei dWY_Zei Z[ cWc|i gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd \kcWZe ZkhWdj[ bW ][ijWY_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;Wd d_l[b[i c[deh[i Z[ Yeb[ij[heb" gk[ bei ^_`ei Z[ cWZh[i gk[ de ^WXÂ&#x2021;Wd Yedikc_Ze Y_]Whh_bbei$ ;ij[ j_fe Z[ Yeb[ij[heb ik[b[ YedeY[hi[ Yece Ă&#x2C6;Xk[deĂ&#x2030; o i[ iWX[ gk[ `k[]W kd heb YbWl[ [d bW fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW bW Wj[heiYb[hei_i" feh bW YkWb i[ WYkckbWd cWj[h_Wb[i ]hWiei [d bWi fWh[Z[i Z[ bWi Whj[h_Wi" [ijh[Y^|dZebWi o Ă&#x2019;dWbc[dj[ Xbegk[|dZebWi" be gk[ bb[lW W fheXb[cWi YWhZÂ&#x2021;WYei [ _d\Wh# jei$

Ä&#x201C;

-31#ĹŠ+ ĹŠ 31(23#9 ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#$42(5(" "

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ31 23.1-.ĹŠ (/.+ 1ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ31 23.1-.ĹŠ (/.+ 1ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !.2 ĹŠ/1."4!#ĹŠ +3#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Kd cec[dje [ij| \[b_p" f[he Wb ejhe" i_d cej_le WfWh[dj[" bW Wb[# 23_ĹŠ +#13 ]hÂ&#x2021;W YWcX_W o ZW fWie W bW _hh_jW# 1(.2ĹŠ2~-3., 2 X_b_ZWZ" W kdW fhe\kdZW jh_ij[pW e W kd ]hWd [de`e$ 7iÂ&#x2021; ik[b[ i[h [b YecfehjWc_[dje Z[ kdW f[hiedW Ĺ&#x2014;ĹŠ /(2."(.2ĹŠ"#ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +3#1- -ĹŠ !.-ĹŠ"#, 2( " ĹŠ +#%1~ Ä&#x201C; gk[ j_[d[ X_febWh_ZWZ$ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-3#-2 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 7fWhj[" [ijWi [njhWÂ&#x2039;Wi o h|# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(% Ä&#x201C; f_ZWi jhWdi\ehcWY_ed[i [d bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ .!.ĹŠ /#3(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2% -.Ä&#x201C; [ceY_ed[i ik[b[d [ijWh WYecfW# Ĺ&#x2014;ĹŠ + -3.ĹŠ$;!(+Ä&#x201C; Â&#x2039;WZWi feh fheXb[cWi Z[ ik[Â&#x2039;e" Ĺ&#x2014;ĹŠ #2(,(2,.Ä&#x201C; \WbjW Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d" [nY[i_le Ĺ&#x2014;ĹŠ (2+ ,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ -2.,-(.ĹŠ.ĹŠ24# .ĹŠ#7!#2(5.Ä&#x201C; Wf[j_je [" _dYbkie" f[diWc_[djei Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;ĹŠ -%423( Ä&#x201C;ĹŠ gk[ feZhÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W i[h ZWÂ&#x2039;_dei Ĺ&#x2014;ĹŠ 7!#2.2ĹŠ2#74 +#2Ä&#x201C; ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ YedjhW [b c_ice _dZ_l_Zke$$$ jeZe Ĺ&#x2014;"( 1( Ä&#x201C;ĹŠ Z[f[dZ_[dZe i_ i[ [dYk[djhW [d kde Z[ iki [f_ieZ_ei [\ki_lei e Z[fh[i_lei$ WYj_l_ZWZ$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [n_ij[d Z_\[h[dj[i d_l[b[i [d Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; I[]Â&#x2018;d H[dWje 7bWhYÂ&#x152;d" fhe\[ieh [ijW [d\[hc[ZWZ" bW YkWb fk[Z[ Z[ fi_gk_WjhÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ i[h b[l[" fWiWh feh \Wi[i _dj[h# Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW CWoe 9b_d_Y Z[ c[Z_Wi e bb[]Wh W [njh[cei c|i C_dd[iiejW ;ijWZei Kd_Zei " ]hWl[i$ gk_[d YedY[Z_Â&#x152; W :_Wh_e BW >ehW kdW [djh[l_ijW lÂ&#x2021;W cW_b" [b jhWi# ($#1#-3#ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#, 2 jehde X_febWh [i kdW [d\[hc[ZWZ Bei iÂ&#x2021;djecWi [ceY_edWb[i o bei Z[b |d_ce$ YWcX_ei Z[ |d_ce fk[Z[d Yed# I[ YWhWYj[h_pW" fh_dY_fWbc[d# \kdZ_hi[ Yed i_jkWY_ed[i ^ehce# j[" feh bWi \k[hj[i eiY_bWY_ed[i Z[ dWb[i" [ijhÂ&#x192;i YhÂ&#x152;d_Ye e kdW YWh]W bWi [ceY_ed[i Z[b fWY_[dj[" gk_[d Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d cko [b[lWZW$ [nf[h_c[djW f[hÂ&#x2021;eZei X_[d Z[Ă&#x2019;# De eXijWdj[" 7bWhYÂ&#x152;d Wi[]khW d_Zei Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d gk[ i[ Wbj[h# gk[ kdW \ehcW Z[ Z_\[h[dY_Wh [b dWd Yed [\ki_l_ZWZ" WYj_l_ZWZ jhWijehde X_febWh [i c[Z_Wdj[ bW _dj[diW o Z[iehZ[dWZW" WZ[c|i WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ i_]dei \Â&#x2021;i_Yei Yece Z[ \WbjW Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d [d kdW Zebeh Whj_YkbWh" \k[hj[i Zebeh[i

Z[ YWX[pW" YWcX_ei Z_][ij_lei e $#!3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" h[if_hWY_Â&#x152;d f[iWZW$ I_ [b jhWijehde X_febWh de i[ Z_W]# 7fWhj[" [i \kdZWc[djWb bW deij_YW Z[ \ehcW WZ[YkWZW" [b _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ fk[ZWd e\h[# fheXb[cW i[ W]hWlW Yed [b j_[c# Y[h \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei" l[Y_dei fe o bei YWcX_ei [ceY_edWb[i i[ e YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b fWY_[dj[ fWhW lk[bl[d YWZW l[p c|i \h[Yk[d# Z[j[hc_dWh bW dWjkhWb[pW" bW \h[# j[i o i[l[hei$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ Yk[dY_W o bW i[l[h_ZWZ Z[ bei iÂ&#x2021;d# fheZkY_h kdW YedZkYjW Z[ieh]W# jecWi$ 7iÂ&#x2021; i[ be]hW cWhYWh kdW d_pWZW" WieY_Wb o bb[dW Z[ ^|X_jei Z_\[h[dY_W Yed [b [ijhÂ&#x192;i" fk[i [ij[ ZWÂ&#x2039;_dei Yece [b Yedikce Z[ h[ifedZ[ W Y_hYkdijWdY_Wi [nj[h# Zhe]Wi o WbYe^eb$ Feh [ie" [i [i[dY_Wb gk[ bei dWi" c_[djhWi [b jhWijehde X_fe# bWh de j_[d[ d[Y[iWh_Wc[dj[ \WY# fWY_[dj[i WYkZWd W Yedjheb[i fi_gk_|jh_Yei o [ijÂ&#x192;d XW`e jeh[i Z[i[dYWZ[dWdj[i$ jhWjWc_[dje$ I_ [n_ij[d ZkZWi" [i ĹŠ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [n|# Bei c[Z_YWc[djei o bWi YedikbjWi ied jhWi# c[d[i Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye fWhW Z[j[YjWh YWcX_ei #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ Y[dZ[djWb[i" _dYbkie ^Wo #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ ^ehcedWb[i e fheXb[cWi Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-Äą f[hiedWi W bWi gk[ i[ b[i 3#2ĹŠ (/.+ 1#2ĹŠ d[khebÂ&#x152;]_Yei$ h[Y[jWd Wdj_Z[fh[i_lei" (-3#-3 -ĹŠ24(!(Äą " 12#ĹŠ#-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ jhWdgk_b_pWZeh[i e [ijWX_# ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x; b_pWZeh[i Z[b |d_ce fWhW 5(" Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ YWiei WlWdpWZei$ Ă&#x2020;FheXWXb[c[dj[ i[ jhWjW -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; BW l_ZW \Wc_b_Wh jWc# Z[ kdW Z[ bWi feYWi [dj_# ZWZ[i fi_gk_|jh_YWi [d bWi X_Â&#x192;d [i ikcWc[dj[ _c# gk[ i[ fk[Z[ Wi[]khWh bW ĹŠ fehjWdj[ o Yec_[dpW feh fh[i[dY_W Z[ \WYjeh[i gk[ kdW Xk[dW [ZkYWY_Â&#x152;d _dYbko[d YWh]W ][dÂ&#x192;j_# WY[hYW Z[ bW fWjebe]Â&#x2021;W$ :[ [ijW \ehcW oW fk[Z[d YW" YWcX_ei Ă&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_Yei +ĹŠ31 23.1-.ĹŠ (/.+ 1ĹŠ#23;ĹŠ o Wbj[hWY_ed[i Z[b i_ij[# #-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą l_]_bWh gk[ [b fWY_[dj[ [ijÂ&#x192; Ykcfb_[dZe Yed [b cW d[hl_eie Y[djhWbĂ&#x2021;" "(!(.-#2ĹŠ,_"(Äą ! 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ jhWjWc_[dje o i[ [ijÂ&#x192; Yk_# [nfb_YW 7bWhYÂ&#x152;d" gk_[d ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Äą W]h[]W gk[ bW ^_ijeh_W ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ ĹŠ ZWdZe$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[d [ijWh Wj[djei Z[ bei YWc# \Wc_b_Wh Z[ fWY_[dj[i -(5#+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C; Yed [ij[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye [i X_ei Z[ |d_ce [ _d\ehcWh Wb cÂ&#x192;Z_Ye WY[hYW Z[ YeiWi i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW$ 7]h[]W gk[ bei \WYjeh[i ieY_W# gk[ i[ iWb]Wd Z[ be dehcWb$ 7fWhj[ Z[ [ie" [i \kdZWc[d# b[i o WcX_[djWb[i gk[ heZ[Wd W YWZW f[hiedW de i[ fk[Z[d Z[`Wh jWb gk[ bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ Z[ bWZe" fk[i `k[]Wd kd fWf[b bW f[hiedW W\[YjWZW b[ Xh_dZ[d jhWiY[dZ[djWb" ieXh[ jeZe [d _d# Wfeoe" YWh_Â&#x2039;e o gk[ be Wb_[dj[d W i[]k_h WZ[bWdj[$ Z_l_Zkei lkbd[hWXb[i$

+ĹŠ!.11#!3.ĹŠ, -#).ĹŠ "#ĹŠ'#1(" 2ĹŠ/.1ĹŠ /4-!(¢¾I[ ^W Z[j[d_Ze W c_hWh YÂ&#x152;ce [lebkY_edW kdW b[i_Â&#x152;d fheleYWZW feh kd YbWle" feh [`[cfbe" YkWdZe [i [d kd f_[5 ;d [ijei YWiei" feh be ][d[hWb [b iWd]hWZe gk[ i[ fheZkY[ de [i WXkdZWdj[ o fWh[Y[ gk[ bW ^[h_ZW i[ Y[hhÂ&#x152; YWi_ Wb _dijWdj[$ I_d [cXWh]e" i_ de i[ Yk_ZW fk[Z[ bb[]Wh W i[h f[b_]heiW Z[X_Ze Wb Wbje h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i$ ;d YWie Z[ gk[ bW fkd# Y_Â&#x152;d i[W cko fhe\kdZW" i_ [ij| YedjWc_dWZW e i_ [i h[# ikbjWZe Z[ kdW cehZ[ZkhW de ZkZ[ [d XkiYWh Wj[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

!"#$"!%&"'(%)*%'%)+%)!"#,-+&"'(%)./)/$%+-%!(0#)/1&/'#%)./+) *'"2/!&")34"'&%+/!(5(/#&")./)+%)6/,&(0#)(#&/6'%+)./)+%) !-/#!%)!%&%5%2")!7('%8)*/'(".")9::;)<)9:;; 3 96@-+;6 B 69;)3-+141-5;6 ,- 3) -:;1P5 5;-/9)3 ,- 3) +<-5+) );)4)@6 019)E -5 -3 4)9+6 ,- /-:;1P5 ,- 3)5 15)+165)3 )7N;<36: +<),69 @ -9Q @ .15)5+1)41-5;6 ,- 3) /-5+1) :7)O63) ,- 667-9)+1P5 5;-95)+165)3 7)9) -3 -:)996336 +65=6+) ) <5 796+-:6 ,- :-3-++1P5 7)9) 9-)31A)9 3) "$ # !J ,- % $ K ( $ # !J '# ! ,-3 796@-+;6 7-916,6 C

8<176 4<3;1,1:+17315)916 @ *15)+165)3 5-+-:)91)4-5;- -:;)9L +65.694),6 -5 .694) -8<1;);1=) 769 796.-:165)3-: ,- +<),69 @ -9Q @ +65 7)91,), ,- /M5-96 +65.694),6 )3 4-56: 769 36: :1/<1-5;-: 7-9.13-:

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ42#ĹŠ) ¢-ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2Ä&#x201C;

i_j_e b[i_edWZe ki[ `WXÂ&#x152;d o kdW jeWbbW dÂ&#x2021;j_ZW$ 9ed [b fWie Z[ bWi ^ehWi o Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[X[ cWdj[d[hi[ Wj[d# je W i_]dei Z[ _d\[YY_Â&#x152;d gk[ fk[ZWd WfWh[Y[h$

ĹŠ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ bW .-2#).2ĹŠ ;2(!.2 ^[h_ZW fWh[Y[ de iWdWh" ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ fhe# .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ "# #-ĹŠ1#$.19 1ĹŠ+ ĹŠ i_ dejW [dhe`[Y_c_[dje" ZkpYW bW ^[h_ZW Z[X[ 5 !4- ĹŠ -3(3#3;Äą i[Yh[Y_Â&#x152;d e _dĂ&#x201C; WcWY_Â&#x152;d" be c[`eh [i YedikbjWh fh[i_edWhbW kiWdZe -(! ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ Yed kd cÂ&#x192;Z_Ye$ kdW j[bW ikWl[$ ;d YWie Z[ gk[ [ijW ^WoW i_Ze jWd fhe\kdZW o [cf[pÂ&#x152; #"(!(- 2 W iWb_hb[ iWd]h[ e i_ iWb[ [d Bk[]e Z[ b_cf_Wh bW ^[h_ZW fk[# ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i" Xkigk[ Z[ Wfb_YWh kdW YWfW Z[b]WZW Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd [nf[hje$ Wdj_X_Â&#x152;j_Ye [d Yh[cW e kd]Â&#x201D;[d# H[Yk[hZ[ gk[ bei l[dZW# je fWhW cWdj[d[h ^Â&#x2018;c[ZW bW `[i fk[Z[d WokZWh W cWdj[# ikf[hĂ&#x2019; Y_[$ d[h b_cf_W bW ^[h_ZW o Wb c_i# I_ WfWh[Y[ Wb]kdW [hkfY_Â&#x152;d" ce j_[cfe [l_jWd gk[ [djh[d de i_]W kj_b_pWdZe [b fheZkYje$ dk[lWi XWYj[h_Wi" bWi YkWb[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h cko ZWÂ&#x2039;_dWi$ I_d [cXWh]e" [i h[Yec[d# ZWXb[ YWcX_WhbWi feh be c[# dei kdW l[p Wb ZÂ&#x2021;W e YWZW l[p gk[ i[ [dikY_[d$ ;d YWie Z[ gk[ kij[Z i[W WbÂ&#x192;h]_Ye Wb WZ^[i_le" kj_b_Y[ ]WiWi [ij[h_b_pWZWi o Y_djW Z[ fWf[b ^_feWb[h]Â&#x192;d_Ye$ 4#- ĹŠ'(%(#-#

BW ^[h_ZW Z[X[ [d`kW]Whi[ XW`e W]kW Yehh_[dj[ fWhW [b_c_dWh bW ikY_[ZWZ o bWi XWYj[h_Wi$ I_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Wb_pWh [ije jeZWlÂ&#x2021;W gk[# ZWd h[ijei Z[ Z[i[Y^ei" ki[ kdWi f_dpWi" gk[ ^WoW b_c# f_WZe Yed WbYe^eb" o [b_c_d[ bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi$ FWhW bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b

D 669,15),69 ) /-5-9)3 ,-3 -8<176 -?7-91-5+1) ,- )O6: 4N5146 -5 3) .694<3)+1P5 4651;69-6 @ -=)3<)+1P5 ,- 796@-+;6: ,- +667-9)+1P5 15;-95)+165)3 -=)3<)+1P5 ,- 796@-+;6: ,- +667-9)+1P5 15;-/9)3-: +65 M5.):1: -5 3) /-:;1P5 15;-/9)3 ,- +<-5+): D ?7-9;6 ) -5 /-:;1P5 ,- 9-+<9:6: 5);<9)3-: +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) 4N514) -5 ;-4): ,- /-:;1P5 ,- 9-+<9:6: 5);<9)3-: 9-56=)*3-: D ?7-9;6 ) -5 /-:;1P5 796,<+;1=) +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) 4N514) -5 ;-4): )/9N+63): 7-+<)916: .69-:;)3 796,<+;1=6 91-/6 ,1=-9:1.1+)+1P5 796,<+;1=) D ?7-9;6 ) -5 /-:;1P5 15:;1;<+165)3 @ :6+16 69/)51A);1=) +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) 4N514) -5 ,-:)996336 15:;1;<+165)3 D ?7-9;6 ) -5 /M5-96 +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) 4N514) -5 ;9)5:=-9:)31A)+1P5 ,-3 -5.68<- ,- /M5-96 -5 796@-+;6: ,- ,-:) 996336 D ?7-9;6 ) -5 :1:;-4): ,- 15.694)+1P5 15.9)-:;9<+;<9) ,- ,);6: -:7)+1)3-: *):-: ,- ,);6: +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) 4N514) D ?7-9;6 ) -5 +64<51+)+1P5 7)9) -3 ,-:)996336 +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) 4N514) -5 796@-+;6: ,- ,-:)996336 D 6: )<,1;69-: ): +65;)*3-: +65 )O6: ,- -?7-91-5+1) -5 )<,1;69N) ,- 796@-+;6: ,- ,-:)996336 #6,6: 36: ): 796.-:165)3-: ,-3 -8<176 ,-*-9L5 ,-46:;9)9

D ?7-91-5+1) -5 -=)3<)+1P5 ,- 796@-+;6: ,- +667-9)+1P5 @ ,-:)996336 -5 36: ;-4): -:7-+N.1+6: ) +),) L9-) <51,), +65 M5.):1: -5 /-:;1P5 15;-/9)3 ,- +<-5+): D 656+141-5;6 ,- 3) A65) @ ,- 3) 15:;1;<+165)31,), 36+)3 -5 +),) <56 ,- 36: ,6: 7)N:-:

) +65:<3;69N) ;-5,9L <5) ,<9)+1P5 ,- % # J " ! 8<- :-9L +65;)*131A),) ) 7)9;19 ,- 3) .194) ,-3 +65;9);6 ): :631+1;<,-: :- .694)31A)9L5 769 -:+91;6 ) ;9)=M: ,- <5) +)9;) ,191/1,) )3 96@-+;6 B 69;)3-+141-5;6 ,- 3) -:;1P5 5;-/9)3 ,- 3) +<-5+) );)4)@6 019)E -5 62) 6 1<9) ,-*1-5,6 19 )+647)O),) 3) 7967<-:;) ;M+51+) @ -+65P41+) -3 +<99N+<36 =1;)- ,- )+<-9,6 )3 .694);6 -:;)*3-+1,6 769 -3 96@-+;6 36: ,6+<4-5;6: ,- 9-:7)3,6 @ .6;6+671) ,- 3): +M,<3): ,- +1<,),)5N) 6 7):)769;- ,-3 -8<176 +65:<3;69

6: +)5,1,);6: ,-*-9L5 9-=1:)9 79-=1)4-5;- 36: #I! " ! ! @ -3 ! # $!!J $ $ 8<- :- -5+<-5;9)5 -5 3) 7L/15) & >>> +);)4)@6+019) 69/ ): 7967<-:;): @ ,6+<4-5;6: 9-8<-91,6: ,-*-9L5 :-9 79-:-5;),): 7-9:65)34-5;- @ :-/Q5 :-) -3 +):6 -5 +<)38<1-9) ,- 3): ,6: :-,-: ,- 62) 6 1<9) ,-3 96@-+;6 69;)3-+141-5;6 ,- 3) -:;1P5 5;-/9)3 ,- 3) +<-5+) *15)+165)3 );)4)@6 019) 0):;) 3): ,-3 ,N) ,- )/6:;6 ,-

6: -8<176: 8<- :<7-9-5 3) .):- ,- =)369)+1P5 ,- 3) 7967<-:;) ;M+51+) -+65P41+) @ -3 +<99N+<3<4 :-9L5 -5;9-=1:;),6: -5 1<9) -3 ,- )/6:;6 @ -5 62) -3 ,- :-7;1-4*9- 6: 9-:<3;),6: :- 7<*31+)9L5 -5 3) 7L/15) >-* ,-3 796@-+;6

6*1-956 96=15+1)3 ,- 62) + -95)9,6 %)3,1=1-:6 @ /<1/<9-5 ;-3M.656

6*1-956 !-/165)3 ,- 1<9) + 0191+01/56 : 5 ;-3M.656

62) ,- )/6:;6 ,-3

VENDO DE OPORTUNIDAD CAMIĂ&#x201C;N MITSUBISHI CANTER; 6.5 TONELADAS; AĂ&#x2018;O 2004; CHASIS LARGO; CON FURGĂ&#x201C;N; POCO RECORRIDO; 1 SOLO DUEĂ&#x2018;O. INF.: 096020091 / 023 280203 Quito AP/50112/cc

/5*'/,%)!"#,&'-!&"'%)

!2

' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ8ĹŠ 2/.+ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.2ĹŠ!4,/+(" 2ĹŠ 31#2ĹŠ).1- " 2Ä&#x201C; ;d [b fWhj_Ze gk[ WXh_Â&#x152; bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" KJ; [ ?cfehjWZehW 7blWhWZe Z_[hed kd [if[Yj|Ykbe bb[de Z[ [ceY_ed[i W bei c|i Z[ c_b [if[YjWZeh[i gk[ WYkZ_[hed Wb 9eb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh >_ZWb]e" Z[ Gk_je$ 7b \_dWb" [b jh_kd\e i[ gk[# ZÂ&#x152; [d YWiW$ Bei Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; l[dY_[hed // Ă&#x201E; /- W bei Ă&#x2C6;jkd]k# hW^k[di[iĂ&#x2030;" gk_[d[i iWYWhed kdW l[djW`W Z[ ^WijW '( fkdjei gk[ de bW ikf_[hed cWdj[d[h o l_[# hed Yece" [d bei Â&#x2018;bj_cei Zei c_# dkjei" bW l_Yjeh_W i[ b[i [iYWfWZW Z[ [djh[ bWi cWdei$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh Z[b [d# Yk[djhe \k[ [b YkXWde CWhl_d 9W_he ?cfehjWZehW 7blWhWZe " Yed )- kd_ZWZ[i$ Feh [b gk_dj[je beYWb" dk[lWc[dj[ [b [ijWZekd_# Z[di[ @edWj^Wd Cehh_i )& fkd# jei \k[ [b Z[ c[`eh fheZkYY_Â&#x152;d$ :[iZ[ [b fh_c[h YkWhje" bei Zei [gk_fei \k[hed ehZ[dWZei o WYW# jWhed W YWXWb_ZWZ bWi Z_ifei_Y_e# d[i ZWZWi feh bei [djh[dWZeh[i" @e^d ;iYWbWdj[ o HeX[hje ?d\Wdj[" Z[ KJ; [ ?cfehjWZehW 7blWhWZe" h[if[Yj_lWc[dj[$ @k]WZWi h|f_ZWi o ckY^W l[beY_ZWZ \k[hed bW YWhjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd [dYk[djhe l_XhWdj[$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh bei fh_c[# hei '& c_dkjei Z[ `k[]e" bW l_i_jW j[dÂ&#x2021;W bW l[djW`W (&#(.

H[ikbjWZe gk[ eXb_]WXW W bei Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; W c[`ehWh ik i_i# j[cW Z[\[di_le o XkiYWh WYeh# jWh Z_ijWdY_Wi ]hWY_Wi W bW [\[Y#

ĹŠ ĹŠ

ĹŊ

-3(#-#-ĹŠ #+ĹŠ(-5(!3.

#24+3 ".2ĹŠ 4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ

ĹŠ , 3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #11 ".ĚŊ Ĺ&#x2014; ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ŊIJŊ 5.13ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 1 -" Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4-(!(/ +ĚŊ

Ŋ .+~5 1ŊIJŊ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ #'.2'4 Ŋ ŊŊ

ĹŠ !' + Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 8.1ĚĚŊ Ĺ&#x2014; 1#-2#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ŊĹŊ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ 4#5#".Ŋĸ .+(2#.ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĚŊ Ĺ&#x2014; -%#1ĹŠ +4,(-#-2#ŊIJŊ

j_l_ZWZ Z[ iki bWdpWZeh[i @eiÂ&#x192; EXWdZe o =WXh_[b =Whh_Ze$ Bei beYWb[i WYehjWhed bW Z_\[h[dY_W W Y_dYe fkdjei *+#+& o WiÂ&#x2021; i[ \k[# hed Wb Z[iYWdie$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe bW jÂ&#x152;d_YW Z[b fWhj_Ze [hW bW c_icW$ ?cfehjWZehW 7blWhWZe Wf[bWd# Ze W bWi jhWdi_Y_ed[i h|f_ZWi o KJ; W]kWdjWdZe bWi Whh[c[j_# ZWi$ FWhW [b j[hY[h f[hÂ&#x2021;eZe bW Z_# \[h[dY_W [hW Z[ i[_i fkdjei ,.# -* " cWhYWZeh gk[ fh[eYkfWXW W bei i[]k_Zeh[i Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;$ IeXh[ jeZe fehgk[ bei `k]WZeh[i [ijWXWd YWo[dZe [d bW Z[i[if[# hWY_Â&#x152;d o i[ ceijhWXWd fh[i_edW# Zei fWhW WjWYWh [b jWXb[he h_lWb$ FWhW [b Â&#x2018;bj_ce f[hÂ&#x2021;eZe" [b fW# dehWcW [cf[ehÂ&#x152; fWhW [b [gk_fe beYWb$ 7 \WbjW Z[ Y_dYe c_dkjei bW Z_\[h[dY_W i[ Wcfb_Â&#x152; W '( fkdjei o [nfkbiWhed Wb jÂ&#x192;Yd_Ye ;iYWbWdj[ feh h[YbWcei W bW j[hdW WhX_jhWb$ 7 Zei c_dkjei fWhW gk[ j[hc_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#5 -3¢Ŋ24ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

d[ [b [dYk[djhe" bW Z_\[h[dY_W [hW Z[ Zei fkdjei" ]hWY_Wi W bW [\[Yj_l_# ZWZ Z[b [ijWZekd_Z[di[ @edWj^Wd Cehh_i o bW W]_b_ZWZ Z[ ik YecfW# jh_ejW @[h[co >Whj" gk_[d WZc_d_i# jhÂ&#x152; c[`eh bei j_[cfei o eXb_]Â&#x152; W bW Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;d o Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[ iki h_lWb[i$ 7b \_dWb fheZkYje Z[ bW Wd# i_[ZWZ" bW l_i_jW Yec[j_Â&#x152; lWh_ei [hheh[i gk[ b[ f[hc_j_[hed W KJ; ikcWh ik j[hY[hW l_Yjeh_W //#/- o Z[\[dZ[h Yed Â&#x192;n_je [b jÂ&#x2021;jkbe ]W# dWZe [d bW j[cfehWZW fWiWZW$

31.2ĹŠ/ 13(".2 ;d =kWoWgk_b" ;ifeb hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Xk[d cec[dje Wb Z[hhejWh .' Ă&#x201E; -( W CWlehj$ BW \ehjWb[pW Z[b [gk_fe Z[b b_jehWb \k[ dk[lWc[d# j[ ik i_ij[cW Z[\[di_le" gk[ [ij| YWkiWdZe ckY^ei Ă&#x2C6;Zebeh[i Z[ YW# X[pWĂ&#x2030; W bei [ijhWj[]Wi Yedjh_dYWd# j[i" Z[X_Ze W gk[ YedijWdj[c[d#

j[ lWhÂ&#x2021;W" be gk[ WdkbW YkWbgk_[h _dj[dje Z[ h[WYY_Â&#x152;d Z[b h_lWb$ Bei `k]WZeh[i c|i fheZkYj_# lei [d [b 9eb_i[e 7X[b @_cÂ&#x192;d[p \k[hed [b [ijWZekd_Z[di[ 9hW] 9hW\j (/ kd_ZWZ[i o [b dWY_e# dWb_pWZe H[_dWbZe =WhYÂ&#x2021;W (+ " Z[ ;ifeb o CWlehj" h[if[Yj_lW# c[dj[$ 7b [if[Yj|Ykbe Wi_ij_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ c_b f[hiedWi$ ;d [b 9eb_i[e Bei Ji|Y^_bWi Z[ IWdje :ec_d]e" =k[hh[hei Z[ @[# ^ei^kW \k[ Z[hhejWZe ,) Ă&#x201E; -) feh Eh[di[ I$9$ 9WX[ WdejWh gk[ [b [gk_fe beYWb [ijkle Z_ic_dk_Ze feh bWi b[i_ed[i Z[ MWZ[ @WcWWb" gk_[d i[h| h[[cfbWpWZe ZkhWdj[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" o bW [nfkbi_Â&#x152;d [d [b j[hY[h f[hÂ&#x2021;eZe Z[ :edWbj B_jjb[$ 9[hYW Z[ /&& f[hiedWi WYk# Z_[hed Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ BW Ă&#x2019;]khW Z[b fWhj_Ze \k[ [b fWdWc[# Â&#x2039;e @e[b CkÂ&#x2039;ep gk_[d Yedl_hj_Â&#x152; (, fkdjei1 i[]k_Ze cko Z[ Y[hYW

feh ik YecfWÂ&#x2039;[he ;hd[ije E]b_# l_[" Yed (+" bei Zei Z[b [gk_fe Z[ Ă&#x2C6;BW 9Wf_jWb CkdZ_Wb Z[b 8WdW# deĂ&#x2030;$ Feh [b gk_dj[je beYWb jkle kd Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e [b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; ;Z# mWh 9W_Y[Ze" Yed () kd_ZWZ[i$ 7b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W" HWd][h <bkc_d[di[ Z_e kdW Wb[]hÂ&#x2021;W W bei Y[hYW Z[ +&& [if[YjWZeh[i gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Whed [d [b 9eb_i[e 9_k# ZWZ Z[ Gk[l[Ze$ ;b gk_dj[je Z_# h_]_Ze feh CWhYe FbWpW eXjkle ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b Y[hjWc[d Wb _cfed[hi[ .) Ă&#x201E; -/ W @= 8ebÂ&#x2021;lWh [d kd [dYk[djhe f[b[WZe o XhkiYe$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh Z[b [d# Yk[djhe \k[ [b [ijWZekd_Z[di[ 7h_]Xed 8Woe" Yed )- kd_ZWZ[i" fWhW bei Ă&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[iĂ&#x2030;$ C_[djhWi gk[ feh [b YbkX Xeb_lWh[di[ [b Z[ c[`eh fheZkYY_Â&#x152;d \k[ ejhe [ijW# Zekd_Z[di[ @edWj^Wd MWba[h" Yed )* fkdjei$

#"1.2 ĹŠ+.%1 ĹŠ+ ĹŠ/.+#ĹŠ#-ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ '#!

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -(ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#+ĹŠ!+(, Ä&#x201C;

F[ZheiW" gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W ceijhWZe iki WhcWi ZkhWdj[ bei [djh[dW# c_[djei b_Xh[i" l_e \h[dWZW ik WiY[di_Â&#x152;d Yed bW bb[]WZW feh bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ bW bbkl_W" f[he fWhW bWi fhk[XWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i [b j_[cfe c[`e# hÂ&#x152; i[di_Xb[c[dj[ o [b f_beje Z[ >edZW fkZe Z[ifb[]Wh ieXh[ bW f_ijW jeZe ik fej[dY_Wb fWhW Yed# l[hj_hi[" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e" [d [b h[\[h[dj[ fWhW jeZei iki h_lWb[i$ ;b jh_fb[ YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe [ifWÂ&#x2039;eb cWhYÂ&#x152; bW fWkjW YWi_ Z[i# Z[ [b fh_dY_f_e o Z[ [iW cWd[hW be]hÂ&#x152; ik fh_c[hW c[`eh YbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Z[ [djh[dWc_[djei Z[ bW j[cfehWZW" i[YkdZWZe jWcX_Â&#x192;d YWi_ [d jeZe cec[dje feh ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_fe" [b WkijhW# b_Wde 9Wi[o Ijed[h >edZW H9

('( L o [b YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe [d jÂ&#x2021;jkbe" [b [ifWÂ&#x2039;eb @eh][ Beh[d# pe OWcW^W OPH C ' " gk[ WYWXÂ&#x152; W feYe c|i Z[ Zei ZÂ&#x192;Y_cWi Z[ i[# ]kdZe Z[ F[ZheiW$ ;d bW i[]kdZW bÂ&#x2021;d[W Z[ bW \eh# cWY_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW i[ YebeYWhed [b [ijWZekd_Z[di[ 8[d If_[i OW# cW^W OPH C ' " i[]k_Ze feh bei _jWb_Wdei CWhYe I_cedY[bb_ >ed# ZW H9 ('( L o LWb[dj_de Heii_ :kYWj_ :[icei[Z_Y_ =F ''$' $ Heii_ \k[ kde Z[ bei c|i X[d[# Ă&#x2019;Y_WZei Z[ bW `ehdWZW" [d bW gk[ be]hÂ&#x152; WfkhWh [d cWoeh c[Z_ZW [b h[dZ_c_[dje Z[ ik ceje o fkZe WiY[dZ[h XWijWdj[i fei_Y_ed[i [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bb[]Wh ^WijW kdW i[njW fei_Y_Â&#x152;d gk[ [i kde Z[ iki c[`eh[i h[ikbjWZei Z[ [djh[#

dWc_[djei Z[ bW j[cfehWZW$ JWcX_Â&#x192;d Yed kde Z[ iki c[# `eh[i h[ikbjWZei Z[b WÂ&#x2039;e WYWXÂ&#x152; Jed_ ;bÂ&#x2021;Wi >edZW H9 ('( L " gk_[d \k[ ZkeZÂ&#x192;Y_ce W f[iWh Z[ jeZe [b Ă&#x2020;cWh Z[ \edZeĂ&#x2021; gk[ i[ l_l[ [d ik [iYkZ[hÂ&#x2021;W feh [b XW`e h[dZ_c_[dje Z[b YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe Z[ Ceje( Z[ (&'& [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;d [b YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ WYY_Z[d# j[i" Wb fh_dY_f_e Z[ bei [djh[# dWc_[djei i[ \k[ feh bei ik[bei [b ^Â&#x192;he[ beYWb AWh[b 7XhW^Wc :kYWj_ :[icei[Z_Y_ " gk_[d fkZe Yedj_dkWh Yed bei c_i# cei" Yece jWcX_Â&#x192;d [b Xh_j|d_Ye 9Wb 9hkjY^bem OWcW^W OPH C ' o [b \hWdYÂ&#x192;i HWdZo Z[ Fkd_[j :kYWj_ :[icei[Z_Y_ $

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $(- +ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ "1("

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

14/.ĹŠ

+(-# !(.-#2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ @eiÂ&#x192;

#ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ/."#1

Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ! / 1 -ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠ

ĹŠ

Cekh_d^e Z[ h[Wb_pWh [b Â&#x2018;bj_ce [djh[dWc_[dje Wdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW Ikf[hYefW W fk[hjW WX_[hjW" Z[iWjÂ&#x152; bW beYkhW [d [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXÂ&#x192;k" ZedZ[ bW fbWdj_bbW XbWdYW h[Y_X_Â&#x152; [b |d_ce Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +-$&&& f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b YbkX$ 9edi_]k_Â&#x152; Cekh_d^e [b eX`[# j_le feh [b gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; WXh_h bWi fk[hjWi W kd [djh[dWc_[dje" kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ bW fWiWZW j[cfe# hWZW jWd iÂ&#x152;be ^_pe [d eYWi_ed[i [d bei gk[ de ^WXÂ&#x2021;W `k]WZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ F[i[ W bei )& ]hWZei gk[ cWh# YWXWd bei j[hcÂ&#x152;c[jhei W bWi '/0&& ^ehWi beYWb[i" bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d i[ W]ebfÂ&#x152; [d bWi Zei fk[hjWi gk[ ZWXWd WYY[ie Wb [ijWZ_e Z[iZ[ Zei ^ehWi Wdj[i fWhW WYWXWh fheleYWdZe gk[ WXh_[i[d c|i [djhWZWi$ FWiWXWd '+ c_dkjei Z[b _d_Y_e o WÂ&#x2018;d c_b[i Z[ i[]k_# Zeh[i de ^WXÂ&#x2021;Wd feZ_Ze WYY[Z[h Wb h[Y_dje$ 7b Ă&#x2019;dWb" \k[hed +-$&&& bei gk[ fh[i[dY_Whed kd [djh[dW# c_[dje ikWl[ Z[ kdW ^ehW Z[ Zk# hWY_Â&#x152;d" gk[ Z[`Â&#x152; bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d jejWb Z[ I[h]_e HWcei" h[ijWXb[# Y_Ze Z[ bW bkcXWb]_W gk[ b[ _c# f_Z_Â&#x152; `k]Wh [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW [d 8Wh_

Ä&#x201C;ĹŠ

2(++ 2 ,.2 #/# 15 +'.

1!#+. +.-2. '#"(1 (ĹŠ 1( 9(+ .- +".ĹŠ #-9#, Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.

+"#2 (" + (04# 2!'#1 -. +5#2 ĹŠ -(#23 4204#32 5( (++ #22(ĹŠ #"1. Ä&#x201C;ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4Ŋĸ "1("Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132

Wdj[ ?jWb_W$ ;b [djh[dWc_[dje Z[`Â&#x152; Z[jW# bb[i Z[ YWb_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i cWZh_Z_ijWi" Yece kdW Ă&#x2C6;[ifWb# Z_d^WĂ&#x2030; gk[ ^_pe 9h_ij_Wde HedWb# Ze gk[ fheleYÂ&#x152; bei WfbWkiei Z[ bW ]hWZW" o dkc[heiei ]eb[i [d [b fWhj_Ze W c_jWZ Z[ YWcfe gk[ Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; Cekh_d^e$ 7 bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ bei [ij_# hWc_[djei ieXh[ [b YÂ&#x192;if[Z" bei `k]WZeh[i bWdpWhed XWbed[i Z[ h[]Wbe W bW ]hWZW$ Cekh_d^e W]hWZ[Y_Â&#x152; Yed ][ijei [b Wfeoe o [b XhWi_b[Â&#x2039;e CWhY[be i[ Z[if_Z_Â&#x152; ^WY_[dZe [b ][ije Z[ bW l_Yjeh_W$

,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ++#% -ĹŠ#,/ 3 ".2ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C; 7 f[iWh Z[ gk[ de ^Wd ]WdW# Ze jÂ&#x2021;jkbei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" 8WhY[bedW Z[iZ[ '//- o ;c[b[Y Z[iZ[ (&&(" e Z[ bW jhWiY[dZ[d# Y_W gk[ WbYWdpÂ&#x152; B_]W Z[ Gk_je feh iki jÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[i" [b `k[]e Ă&#x2C6;_dcehjWbĂ&#x2030; [djh[ bei Zei fbWdj[b[i Z[ =kWoWgk_b i_]k[ l_# ][dj[ Yece Z[iZ[ _d_Y_Â&#x152; YkWdZe h_lWb_pWhed feh fh_c[hW l[p [b (( Z[ W]eije Z[ '/*)" Yed l_Yje# h_W *#) fWhW bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ ;b Zk[be Z[ [ijW jWhZ[ ',0&& [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" feh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb" fk[Z[ cWhYWh kd dk[le hkcXe oW gk[ Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; bb[]Wd _]kW# bWZei [d +. jh_kd\ei YWZW kde$ ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; ^W i_Ze c[`eh [d bei Â&#x2018;bj_cei Yecfhec_iei eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ ^W be]hW# Ze [cfWh[`Wh bW ^_ijeh_W$ FWhW ^eo" [b [gk_fe Z[b khk]kWoe @kWd HWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe bb[]W Yed bWi del[ZWZ[i oW YedeY_ZWi Z[b fehj[he @Wl_[h Ab_cem_Yp" gk_[d i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

Ik h[[cfbWpe" Yece [d bei Â&#x2018;bj_ce fWhj_Zei" i[h| M_bc[h PkcXW" gk_[d W\hedjWh| ik fh_# c[h Yb|i_Ye$ Ă&#x2020;;if[he ^WY[h bWi YeiWi X_[d0 [i kd fWhj_Ze [if[Y# jWYkbWh fWhW `k]WhbeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$ ;c[b[Y ]WdÂ&#x152; bW fh_c[hW [jW# fW Z[b Y[hjWc[d$ :[ h[f[j_h [d [ijW \Wi[ be]hWhÂ&#x2021;W [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ \ehcW Z_h[YjW$ 8WhY[bedW bb[]W [d XkiYW Z[ h[Ykf[hWh fei_Y_ed[i$ F[i[ W gk[ ik d_l[b Z[ `k[]e de ^W YWcX_W# Ze" W Z[Y_h Z[ ik fh[i_Z[dj[" 7d# jed_e DeXeW" jeZei bei `k]WZeh[i bb[]Wd cej_lWZei [d XkiYW Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze Yece oW be ^_# Y_[hed [d bei Wc_ijeiei fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ FWhW Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" Ă&#x2020;de ^Wo kd fkdje [d fWhj_YkbWh Z[b gk[ dei Z[XWcei Yk_ZWh$ JeZei bei [gk_fei j_[# d[d lWh_ei \WYjeh[i Z[ bei gk[ ^Wo gk[ jecWh fh[YWkY_ed[i$ Fh[Ă&#x2019;[he fh[eYkfWhdei Z[ de# iejhei" Z[ be gk[ fk[ZW ^WY[h dk[ijhe [gk_feĂ&#x2021;$ DWpWh[de i[h| kdW Z[ bWi

#1(#ĹŠ

.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 4, Ä&#x201C;ĹŠ -%4+. Ä&#x201C;ĹŠ .1 -3# Ä&#x201C;ĹŠ !'(+(#1

Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4(1.9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ 413 ".

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -!. Ä&#x201C;ĹŠ (%-#1( Ä&#x2013;ĹŠ 4 -ĹŠ 11 2!.

Ä&#x201C;ĹŠ -%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ 413 ".

Ä&#x201C;ĹŠ #1+ 9 Ä&#x201C;ĹŠ 8.+ Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ 42!'#1 Ä&#x201C;ĹŠ 8.+ Ä&#x201C;ĹŠ -%4+. Ä&#x201C;ĹŠ + !(.2 Ä&#x201C;ĹŠ .1%'#++. Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 ".Ä&#x2013;ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

Wki[dY_Wi gk[ fh[i[dj[ [b fbWd# j[b fWhW [ijW `ehdWZW$ 7Z[c|i" ^eo i[ feZhÂ&#x2021;W ZWh [b Z[Xkj Z[b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de 7bZe :kiY^[h" gk_[d jhWXW`Â&#x152; Yece j_jkbWh$

: Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ1#2/ +" 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ #-31#- ,(#-3.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.1#+( ĹŠ2#ĹŠ'4-"#

.ĹŠ' 8ĹŠ04(-3.ĹŠ, +. #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ+(04("¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 8ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ;d kdW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ YWbkhe# iW" Yed kd ieb gk[ f[]WXW \k[hj[ [d bW YWf_jWb" [b [gk_fe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030; cWdjkle bW fkdjW" i_]k[ _dl_Yje" Yedi_]k_Â&#x152; cWdj[d[h dk[lWc[d# j[ ik WhYe [d Y[he o ieXh[ jeZe i_]k[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[h fh_c[he [d [ijW I[]kdZW ;jWfW$ 7o[h" :[fehj_le Gk_je h[Y_X_Â&#x152; W ;ifeb_ feh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;c# f_Ye 7jW^kWbfW$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; i[ _cfki_[hed feh ( W &$ 9ed jWdjei Z[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" WcXei [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ ;d [b fh_c[h j_[cfe" bei Z_# h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W cWd[`Whed [b XWbÂ&#x152;d" f[he ;ifeb_ i[ Z[\[dZÂ&#x2021;W X_[d" gk[

Y[hhÂ&#x152; bei [ifWY_ei fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de fk[ZWd WdejWh$ 7iÂ&#x2021; [b jh|c_j[ Z[b fh_c[h j_[cfe \k[ WXkhh_Ze" YehjWZe" Z[ ckY^Wi \WbjWi Yec[j_ZWi feh bei `k]W# Zeh[i Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; o kd YWbeh jh[# c[dZe$ ;b h[ikbjWZe Z[b fh_c[h j_[cfe \k[ Y[he W Y[he$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p ^_pe ik _d]h[ie feh kd WfW]WZe CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW" fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW Ă&#x2019;]khW Z[b fWhj_Ze feh iki ]WcX[jWi o ^WX_# b_jWY_ed[i fWhW iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ 7 bei */ c_dkjei" Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW [`[YkjÂ&#x152; kd j_he Z[ [igk_dW o \k[ h[Y^WpWZW feh bW pW]W Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;" f[he gk[ \k[ h[Ykf[hWZe feh CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Z_e kd fWi[ Wb |h[W" f[he gk[ \k[

_dj[hl[d_Ze feh [b pW]k[he Z[ ;ifeb_" B[d_d Feheie$ JhWi [ije [b `k[p :_[]e BWhW Z[Yh[jÂ&#x152; f[dWb fWhW bW Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;$ 7b c_dkje +'" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW \k[ [b [dYWh]WZe Z[ [`[YkjWh bW f[dW c|n_cW o WdejWh fWhW fed[h WZ[bWdj[ W :[fehj_le Gk_je$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Yed# l_hj_Â&#x152; ik ]eb '. [d [b YWcf[edWje Yed bW YWc_i[jW Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;$ Jh[i c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; i[dj[dY_WhÂ&#x2021;W [b fb[_je Yed kdW `k]WZW feh _pgk_[hZW Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Y[djhÂ&#x152; Wb i[]kd# Ze fWbe o h[cWjÂ&#x152; Z[ YWX[pW @kWd 9Whbei Ă&#x2C6;BW >ehc_]WĂ&#x2030; FWh[Z[i o i[ cWhYÂ&#x152; [b i[]kdZe ]eb fWhW :[fehj_le Gk_je$ ;d bW fh[\[# h[dY_W kdW Ă&#x2019;[ijW o [b ieb [cf[pÂ&#x152; W Y[Z[h Z[ W feYe$ ;b ;ifeb_ de fkZe h[WYY_edWh o [b jh|c_j[ Z[b [dYk[djhe \k[ jegk[ o jegk[ Z[ bW Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;" gk[ oW f[diWXW [d ik l_W`[ W L[d[pk[bW$ 7iÂ&#x2021; :[fehj_le Gk_je cWdj_[# d[ bW fkdjW o bW deY^[ Z[b cWhj[i [d\h[djWh| W :[fehj_le 7dpe|j[# ]k_" feh 9efW IkZWc[h_YWdW$

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

+(-# !(.-#2 04(/.2

Ä&#x201C;ĹŠ

"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.

(1.ĹŠ ,/.2ĹŠ

4(2ĹŠ '#!

2 !ĹŠ (- 26 +".ĹŠ (- +#7ĹŠ .+ Â .2

4 -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2

4(2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1(3 , ĹŠ ĸ (+.ĹŠ 11#3#1.Äš 3~ 2ĹŠ +423(9 ĹŠ ĸ ("#+ĹŠ 13~-#9Äš Ä&#x201C;ĹŠ #5 !04 ĹŠ ĸ Ä&#x201C; ¢1". ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

(#%.ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4#11#1.

423 5.Ŋ  #3# 1(23( -Ŋ )#" 1(.Ŋ 231 Ŋ ĸ _2 1Ŋ "(++ Ě

#-(-ĹŠ .1.2.

.2_Ŋ (9! ~-. (#%.Ŋ 1 (!.+;2Ŋ 2#-!(.Ŋ ĸ ,(1.Ŋ #)~ Ě

5(#1ĹŠ 4 1(-.

1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ ĸ Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b gk_fe Z[ bei Ă&#x2C6;CedWhYWiĂ&#x2030;" ZedZ[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi f[hZ_Â&#x152; feh ( W ' Wdj[ bWi 9^_lWi Z[ =kWZWbW`W# hW$ He`Wi `k]Â&#x152; bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze" f[he de fkZe ^WY[h dWZW fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[b Ceh[b_W" gk[ W^e# hW [ij| [d bWi Â&#x2018;bj_cWi fei_Y_e# d[i Z[b jehd[e c[n_YWde$

,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ 42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b HkX_d AWpWd [cfWjÂ&#x152; Z[ beYWb Wdj[ [b 9IA CeiYÂ&#x2018;$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW [ijkle fh[i[dj[ [d jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ [b ejhe YecfWjh_ejW M|bj[h 9^Wb| de jkle c_dkjei [d YWdY^W$ ;b AWpWd Z[`W dk[lWc[dj[ [iYWfWh fkdjei o i[ Wb[`W Z[ bei fkdj[hei Z[ bW b_]W hkiW$

.#+ĹŠ3(#-#ĹŠ,(-43.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @e[b LWb[dY_W \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b [d# Yk[djhe Wc_ijeie gk[ ieijkle [b PWhW]epW \h[dj[ Wb DkcWd# Y_W gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; ( W ($ LWb[dY_W `k]Â&#x152; Y_dYe c_dkjei Yed [b fh_c[h fbWdj[b$ ;b :J @Wl_[h 7]k_hh[ b[ [ij| ZWdZe bW YedĂ&#x2019;WdpW Wb `el[d c[Z_eYWc# f_ijW" fWhW gk[ lWoW ]WdWdZe [nf[h_[dY_W o WiÂ&#x2021; i[ WYefb[ W iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ [gk_fe Wd# j[i Z[b _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!.-34-"#-3#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

.! $4#13#ĹŠ % - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ /4-3#1. ;b YkWZhe Ă&#x2C6;9[c[dj[heĂ&#x2030; be]hÂ&#x152; kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W Yece l_i_# jWdj[ Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze" [d [b [ijWZ_e - Z[ eYjkXh[$ HeYW# \k[hj[ \k[ c|i [\[Yj_le [d bW Z[# Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d o ]hWY_Wi W kd jWdje Z[b `k]WZeh Beh[dpe [b [gk_fe ]kW# oWgk_b[Â&#x2039;e i[ bb[lÂ&#x152; bW l_Yjeh_W$ Bei beYWb[i i[ Yecfb_YWd Yed [ijW Z[hhejW ik\h_ZW [d YWiW$ :[fehj_le Gk[l[Ze i[ gk[ZÂ&#x152; Yed (, fkdjei o c_hW [b Z[iY[die Z[ Y[hYW$ C_[djhWi gk[ HeYW\k[hj[ ikcÂ&#x152; *, fkd#

+Ŋļ 1#-!(3.ČŊ24,¢Ŋ#-Ŋ , 3.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%4 8 04(+# .2ĹŠ+#ĹŠ /.-#-ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä&#x201C;

jei o f[b[W feh [b i[]kdZe bk# ]Wh Z[ bW jWXbW$ ;b fWiWZe l_[hd[i" [d [b [i# jWZ_e bW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW I[h_[ 8" JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e l_i_jÂ&#x152; W bW Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o ikcÂ&#x152; kd fkdje$ JhWi [cfWjWh W kd ]eb feh XWdZe$ ;b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; cWdj_[d[ bW fkdjW o [i [b [gk_fe Yed c|i efY_ed[i fWhW WiY[dZ[h$

BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW _]kWbÂ&#x152; '#' Yed CWYWh| [d 7cXWje" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 8[bbW# l_ijW$ ;ij[ fkdje b[ f[hc_j[ W bW Ă&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030; i[]k_h bkY^WdZe feh [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ bW I[h_[ 8 Z[b jehd[e beYWb$ ;b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze \k[ cko fWh[`e" f[he bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; iehfh[dZ_[hed W bei WcXWj[Â&#x2039;ei Yed kd ]eb W bei (, c_dkjei" Wde# jWZe feh 9Whbei >[hcei_bbW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe WcXei [gk_fei i[ _hÂ&#x2021;Wd Wb Z[iYWdie$ ;d bW i[]kdZW [jWfW" CWYWh| i[ lebYÂ&#x152; Yed jeZe [d XkiYW Z[b [c# fWj[" gk[ bb[]WhÂ&#x2021;W feh _dj[hc[Z_e Z[ 8hoWd HeZhÂ&#x2021;]k[p W \WbjW Z[ '+ c_dkjei fWhW gk[ j[hc_d[ [b fWh# j_Ze$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei cec[djei Z[b [dYk[djhe bei WcXWj[Â&#x2039;ei _dj[djW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ! , 1 3 2ÄŚĹŠ 42! -ĹŠ /#+# 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 11( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä&#x201C;

hed cWhYWh [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W" f[he bW 9WjÂ&#x152;b_YW i[ Z[\[dZ_Â&#x152; Yed ehZ[d$ 7cXei [gk_fei ikcWhed *+ fkdjei o XkiYWd c[`ehWh iki fei_Y_ed[i fWhW feZ[h WiY[dZ[h W bW i[h_[ Z[ Fh_l_b[]_e$

-ĹŠ , 1%.ĹŠ"# 43ĹŠ+.! + KdW c[pYbW Z[ `kl[djkZ o [n# +ĹŠ/ 13(". f[h_[dY_W fh[i[djÂ&#x152; Eh[di[ Ă&#x2020;I[ l[" i[ i_[dj[" Eh[di[ [ij| Ifehj_d] 9bkX Z[ CWY^WbW fWhW fh[i[dj[Ă&#x2021; [hW [b Wb_[dje gk[ i[ _cfed[hi[ feh -) W ,) Wdj[ [iYkY^WXW Z[iZ[ kd h_dYÂ&#x152;d Z[b =k[hh[hei Z[ O[^ei^kW" Z[ [iY[dWh_e" feh kdW f[gk[Â&#x2039;W IWdje :ec_d]e$ ;b fWhj_Ze i[ Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ ^_dY^Wi Z[b YbkX `k]Â&#x152; bW deY^[ Z[b l_[hd[i" [d [b l_i_jWdj[$ ;d [b fh_c[h f[hÂ&#x2021;eZe Eh[di[ Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ O [i gk[ W bei Zei c_dkjei [cf[pÂ&#x152; W fhefed[h o Wfhel[# Z[b WhhWdgk[ Z[b [dYk[djhe [b Y^WXW [b [ifWY_e XW`e [b jWXb[# [gk_fe cWY^Wb[Â&#x2039;e oW ]WdWXW he" Y[Z_Ze feh =k[hh[hei Z[ O[^ei^kW" fWhW WZ[bWdjWhi[ [d feh kd cWhYWZeh Z[ &#+$ ;ij[ Yecfhec_ie i[ be `k]Â&#x152; [b cWhYWZeh Yed j_hei Z[ @kWd ;hWpe o [b fWdWc[Â&#x2039;e [d bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW CWkhe E]b_l_[ Yece XW# B_]W DWY_edWb Z[ 8Wbed#

ĹŠ bkWhj[i$ Y[ije (&''$ F[he i_d ZkZW [b c|i 7cXei bb[]WXWd Yece ]WdWZeh[i" bei Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2#ĹŠ Z[ijWYWZe h[ikbjÂ&#x152; i[h [b fWdWc[Â&#x2039;e @e[b CkÂ&#x2039;ep" Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW Wdj[i 5#-"(#1.-Ä&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ / 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ gk[ feh [b YeijWZe Z[h[# l[dY_[hed Z[ l_i_jW Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ/ 1 ĹŠ2(++ 2Ä&#x201C; Y^e i[ bkY_Â&#x152; cWhYWdZe CWlehj" c_[djhWi gk[ jh_fb[i$ Eh[di[ I9 i[ _cfkie :[ [ie de i[ Wc_bWdÂ&#x152; [b beYWb [d Gk[l[Ze" W HWd][h <bkc_# o Yed [b dehj[Wc[h_YWde :edWbZ d[di[$ 7dj[i Z[b Yecfhec_ie i[ B_jjb[ o @W_c[ IWdc_]k[b [cf[# `k]Â&#x152; kd fh[b_c_dWh Z[ [gk_fei pWhed W _bki_edWh W bW ^_dY^WZW$ ikX '*" [d gk[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ 7^Â&#x2021; bWi YeiWi i[ fki_[hed fWh[# IWdje :ec_d]e ikf[hÂ&#x152; feh *&# `Wi$ ;b fh_c[h YkWhje Ykbc_dÂ&#x152; '-# '+ W \Wleh Z[b l_i_jWdj[$ ). W ;b 9Whc[d$

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x160;

¢,(-

.2ĹŠ#04(/.2 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; -"1_2ĹŠ 1!_2Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ -,(%4#+Ä&#x201D;ĹŠ

Ă&#x152;-(.1ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ :+5 1.ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ "% 1ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ ' +;Ä&#x201D;ĹŠ #+(/#ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ (+.ĹŠ #1 +5.Ä&#x201D;ĹŠ (3#1ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ .- +"ĹŠ (33+#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 41.ĹŠ %+(5(#Ä&#x201D;ĹŠ .#+ĹŠ 4Äą Ĺ&#x2014; .9ĹŠ8ĹŠ 1+ -".ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ ! 9 Ä&#x201D;ĹŠ -%#+2ĹŠ #-.1(.Ä&#x201D;ĹŠ + 22ĹŠ #1+(-Ä&#x201D;ĹŠ '.--(#ĹŠ 11 2!.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ 1 9.Ä&#x201D;ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 5.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ .11#2Ä&#x201C;

;b i[]kdZe f[hÂ&#x2021;eZe \k[ c|i h[Â&#x2039;_Ze" f[he Yed [b c[`eh bWdpW# Zeh Z[b fWhj_Ze" E]b_l_[" Eh[di[ j[hc_dÂ&#x152; i_[dZe ikf[h_eh$ ;b j[hY[h YkWhje \k[ [b c|i [ceY_edWdj[$ =k[hh[hei WfeijÂ&#x152; W bei YWcX_ei" o [cf[pÂ&#x152; W ik# f[hWh Wb h_lWb$ BW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ B_jjb[" bW cWhYW Z[ 9Whbei 9^W# b| o [b jWb[dje Z[ F_j[h PWcehW fki_[hed [d Wfkhei W Eh[di[$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce f[hÂ&#x2021;eZe bei Zk[# Â&#x2039;ei Z[ YWiW _cfki_[hed ckY^W cWhYW o fh[i_Â&#x152;d" o Eh[di[ [b h[Xej[ o bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ XW# bÂ&#x152;d$ ;b [cXb[cW Z[b XWbedY[ije dWY_edWb" ;d][b J[deh_e \k[ [b c[`eh Wfehj[ Z[b [gk_fe ]WdW# Zeh" Yed ik [nf[h_[dY_W cWd[`Â&#x152; [b fWhj_Ze o Z[`Â&#x152; [d cWdei Z[ E]b_l_[ o CkÂ&#x2039;ep fWhW gk[ cWh# gk[ bei fkdjei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ+.! +Ŋĸ + -!.ĚŊ2#ĹŠ"#2!.-!#-31¢Ŋ8ĹŠ 1#-2#Ŋĸ5#1"#ĚŊ".,(-¢Ŋ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ++#5 -".ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C;

'+*&*' :=

4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ!.-ĹŠ 1#-2#2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ8ĹŠ! 8¢Ŋ/.1ĹŠÄ?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#

Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

;b Z[fehj[ [i iWbkZ$ ;i feh [bbe gk[ bei [cfb[WZei o jhWXW`WZe# h[i Z[ [dj_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ i[ Yed]h[]Whed Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[b ^eif_jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p fWhW _dWk]khWh [b N?L 9Wcf[e# dWje ?dj[hde Z[ <kbX_je Z[ lWhe# d[i o [b ?L Z[ ck`[h[i$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '+ [gk_# fei i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b WYje$ 7b\edie IWhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ [cfb[WZei Z[b >eif_jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p" Z_e bW X_[d# l[d_ZW$ I[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb Z[fehj[ Yece kdW Z_iY_fb_dW Z[ cel_c_[djei \Â&#x2021;i_Yei o [ceY_edWb[i$ :[ ik fWhj[ @eiÂ&#x192; 9^|l[p" Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" _dWk]khÂ&#x152; [b jehd[e$ ;di[]k_ZW i[ fheY[Z_Â&#x152; W bW jecW Z[ `khWc[dje" gk[ [i# jkle W YWh]e Z[ ;h_aW I_blW" h[# fh[i[djWdZe Wb 9[djhe Z[ IWbkZ 7k]kije ;]Wi$ C_[djhWi gk[ [d bW YWdY^W i[ fh[i[dY_WXW bW Wb]WhWXÂ&#x2021;W Z[ bWi

.+# " ĹŠ ĹŠ/+ !#1

.2ĹŠ#04(/.2 13(!(/ -3#2

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ 4%423.ĹŠ Ĺ&#x2014; % 2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +~-(! ĹŠ -3( %.Ä&#x201D;ĹŠ #"(!(- ĹŠ8ĹŠ

#"( 31~ Ä&#x201D;ĹŠ #-31.ĹŠ 4(1Ă&#x152;1%(!.Ä&#x201D;ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ (#3_3(! Ä&#x201D;ĹŠ #.- 3.+.%~ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ ",(-(2Äą Ĺ&#x2014;31 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ 4%423.ĹŠ % 2Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ

.2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ ,#1%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ #8ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ 11#1 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2Ä&#x201C;

XWhhWi [d bW c[iW fh_dY_fWb i[ [b[# ]Â&#x2021;W W bWi i[Â&#x2039;eh_jWi :[fehj[i$ FWhW [b YWcf[edWje cWiYkb_de h[ikbjÂ&#x152; [b[YjW HenWdW <_Wbbei" Z[ 7k]ki# je ;]Wi" c_[djhWi gk[ [d \[c[d_# de be \k[ IkbWo 9W_iW" Z[b 9[djhe 7cXkbWjeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ <_dWbc[dj[ [b [gk_fe c[`eh fh[i[djWZe \k[ [b 9[djhe Z[ IW# bkZ Bei HeiWb[i [d lWhed[i1 o" [d ck`[h[i" 9bÂ&#x2021;d_YW IWdj_W]e$

Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+ 2Ŋĸ1.).ĹŠ8ĹŠ + -!.ĚŊ".,(-¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ%.+# -".ĹŠ ĹŠ +(- 2Ŋĸ-#%1.ĹŠ8ĹŠ + -!.ÄšÄ&#x201C;

:%4(+ 2ĹŠ% -¢ŊÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ +(- 2ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; ;b Z[Xkj de \k[ Ye_dY_Z[dY_W o [ie be hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h$ ;b [gk_fe Ă&#x2C6;LebWZehĂ&#x2030; ^W Ykcfb_Ze Yed kd Xk[d _d_Y_e Z[b PedWb Z[ 7i# Y[die W bW Fh_c[hW 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ Ă&#x203A;]k_bWi [d ik i[]kdZW fh[# i[djWY_Â&#x152;d ]eb[Â&#x152; feh - W ' W kd _cfh[Y_ie o ZÂ&#x192;X_b IWb_dWi ?dj[h# dWY_edWb" gk[ iebe i[ WYehZÂ&#x152; Z[b \Â&#x2018;jXeb [d [b fh_c[h j_[cfe$ :[iZ[ [b _d_Y_e [b [gk_fe be# YWb i[ Z_e Yk[djW Z[ be gk[ feZÂ&#x2021;W ^WY[h$ 7f[dWi i[ `k]WXW kd c_# dkje Yed +& i[]kdZei" YkWdZe [b beYWb i[ WZ[bWdjÂ&#x152; [d [b cWhYW# Zeh W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik `k]WZeh c|i ^WX_b_Zeie" ;bied F[Â&#x2039;Whh_[jW$ :[ ik fWhj[" [b Yed`kdje l_i_# jWdj[ h[WYY_edÂ&#x152; c[Z_Wdj[ CWh# l_d FWdY^WpW Yece [`[ o W bei )& c_dkjei 9^h_ijef^[h 9ea[

fkie bW fWh_ZWZ$ 7 jh[i c_dkjei Z[ Ykbc_dWh bW fh_c[hW fWhj[" @Wl_[h @WhW# c_bbe Wfhel[Y^Â&#x152; kd j_he Z[ [igk_dW fWhW fed[h Whh_XW [b cWhYWZeh$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe bb[]Â&#x152; [b \[ij_lWb Z[ ]eb[i$ 7 bei Zei c_dkjei jhWi kdW [djhWZW Z[ @WhWc_bbe feh kd YeijWZe o gk[ be]hW Y[djhWh CWh_e =Wbb[]ei Yed[YjÂ&#x152; Z[ YWX[pW o fkie [b )# ' fWhW bei lebWZeh[i$ 7 h[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze Ă&#x203A;b[n =[eh][ o F[Â&#x2039;W# hh_[jW Wkc[djWhed bW ]eb[WZW$ ;b Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW i[ ceijhÂ&#x152; ikf[h_eh W ik h_lWb" [d cWhYW" Wdj_Y_fe" h[j[dY_Â&#x152;d o Zec_d_e Z[ f[bejW$ Ă&#x203A;]k_bWi [nj[dZ_Â&#x152; iki WbWi Yed kd `k[]e Yeb[Yj_le o Z[i[gk_b_XhWdj[" Yed >Â&#x192;Yjeh I[]khW [d kd YeijWZe o 9Wij_#

+(-# !(.-#2 04(/.2

ĹŠ: Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ 15 ) +Ä&#x201D;ĹŠ _!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014; #%41 Ä&#x201D;ĹŠ $1_-ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ +2.-ĹŠ #Â 1Äą 1(#3 Ä&#x201D;ĹŠ:+#7ĹŠ #.1%#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ -34 -.Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ #-(2ĹŠ .9 " Ä&#x201D;ĹŠ 1(23( -ĹŠ 23(++.Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ +Äą +#%.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1(Äą Ĺ&#x2014;!(.ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ 16(-ĹŠ 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ + 5(.ĹŠ

'(!' -"#Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ ."#1.Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ #5(-ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ (-3.Ä&#x201D;ĹŠ -8ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .*#Ä&#x201D;ĹŠ 15(-ĹŠ -!' - ĹŠ8ĹŠ (7.-ĹŠ #+ĹŠ ++#Ä&#x201C;

bbe [d [b Y[djhe" [b i[hl_Y_e Z[ @eh][ 9^|l[p o bW fh[Y_i_Â&#x152;d Z[ =[eh][$ Bk[]e bb[]Whed bWi Yed# gk_ijWi Z[ 9^|l[p" bk[]e Z[ gk[ ^_Y_[hW kdW ]hWd `k]WZW _dZ_l_ZkWb o Z[ iecXh[he ik# f[hWh Wb fehj[he YedjhWh_e" <WXh_Y_e >[hd|dZ[p$ O fWhW Y[hhWh bW Ă&#x2C6;fWb_pWĂ&#x2030; YedYh[jÂ&#x152; Ă&#x203A;d][b =WhÂ&#x152;\Wbe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1(- ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!4 31.ĹŠ+(% 2ĹŠ2#ĹŠ ) ĹŠ#+ĹŠ3#+¢EhWd]_d[" L_bbW <beh_ZW" @W_c[ HebZÂ&#x152;i o Dk[lW Kd_Â&#x152;d BWi FWb# cWi [ijW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ i[ `k# ]Wh|d bei fWhj_Zei Ă&#x2019;dWb[i Z[ iki YWcf[edWjei$ ;d bW @W_c[ HebZÂ&#x152;i bW `ehdWZW _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[ bW b_]W$ 7 bWi '*0&&" [cf[pWh| bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d$ ;d bW YWdY^W Z[ BWi FWbcWi i[ bb[lWh|d W YWXe bWi Â&#x2018;bj_cWi WY# Y_ed[i Z[b Del[de 9Wcf[edWje" Z[iZ[ bWi '+0&&$ -ĹŠ+ ĹŠ 1 -%(-# ;d bW B_]W XWhh_Wb EhWd]_d[" BW HecW o BW C[hY[Z" ied bei gk[ fhejW]ed_pWh|d bW Ă&#x2019;dWb dWhWd`W Z[b l_]Â&#x192;i_ce eYjWle YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb iÂ&#x192;d_eh$ BW \[Y^W _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[ bWi

''0&& [d bW YWdY^W Z[ bW 7:79 Yed [b Yecfhec_ie [djh[ '+ Z[ De# l_[cXh[ o ;if[`e" bei YkWb[i f[b[W# h|d feh bW j[hY[hW kX_YWY_Â&#x152;d$ :[ ik fWhj[ bW ]hWd Ă&#x2019;dWb i[ fh[# i[djWh|d BW HecW o BW C[hY[Z$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ bei Yej[`ei i[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d$ (++ ĹŠ +.1(" :[iZ[ bWi '&0)& feh [b j[hY[h fk[ije Z[ bW B_]W 8Whh_Wb L_bbW <beh_ZW Z_ifkjWh|d [d bW YWdY^W :Ă&#x2030;FWjh_Yi o JWbb[h[i$ 7cXei bb[# ]Wd jhWi YW[h Wdj[ bei Ă&#x2019;dWb_ijWi feh f[dWb[i [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;b [dYk[djhe gk[ XW`Wh| [b j[bÂ&#x152;d i[h| [b gk[ fhejW]ed_Y[d CeZ[be o @W_fWZ_ZW$ :[iZ[ bWi '+0&& i[ [\[YjkWh| [b WYje Z[ fh[# c_WY_Â&#x152;d" Yed bW [djh[]W Z[ c[ZW# bbWi o jhe\[ei$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4#5 ĹŠ -(¢-ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ !+ 4241 Ä&#x201C;ĹŠ

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä?

BIENES RAĂ?CES ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ #-ĹŠ 1#!(-Äą 3.ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ 5~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ , 1%#-ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ .+.-( ĹŠ #+ 2!.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !Äľ';Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ 2#,(/+ -.Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 5(++ ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ /1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ4- ĹŠ! 2(3 ĹŠ/#04# Ŋ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ , 1%#-ĹŠ "#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ / 2.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(Äą / +Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ '#1Äą ,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, Äą !(¢-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #--(2ĹŠ +4 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ' (3 Äą !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ  .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ!.!(- Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1Äą "#2Ä&#x201D;ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ3#-(2Ä&#x201D;ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ

1($ 2

8ĹŠ /(2!(- Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (- -!(.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ !.-ĹŠ !4 +Äą 04(#1ĹŠ -!.ĹŠ/1(5 ".Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ 666Ä&#x201C;#04(-.7Ä&#x201C;#! Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä?Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.!( +#2ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ / %.ĹŠ "#ĹŠ !.-3 ".ĹŠ #2!1(Äą 341 ĹŠ #ĹŠ (-2!1(/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ' 23 ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ666Ä&#x201C;04(-"#2 , 8Ä&#x201C;!., Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ5#-".Ä&#x201D;ĹŠ;1# ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ5#-".Ä&#x201D;ĹŠ;1# ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 41 Ä&#x201C;ĹŠ , 1 -.ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ  04(3.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +".- ".ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ+.3#ĹŠ#-ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ '(%Ă&#x2022;(+/#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ ".04(- Äą " 2Ä&#x201D;ĹŠ5 +.1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#Äą 1#2 ".2ĹŠ +ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?Äľ,(%

ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4- ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ /1./(#" "ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ /+ -.Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ

4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.-3 !3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

!#-31.ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#Äą 5#".ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(Äą / +Ä&#x201C; "# +ĹŠ / 1 ĹŠ #,/1#2 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ ' (3 !(.- +ĹŠ .ĹŠ !.+#%(.Ä&#x201C;ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ !.+#%(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#1Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ,(%

.1 1(.

+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

ARRIENDOS

EMPLEOS

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ% +/.-#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31 Äą ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ% +/.-#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31 ) ".1ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ ! ,/.ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ #,/+# " ĹŠ ".,_23(! ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#-31.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 11(#-" ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1#- Ä&#x2014;ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ!.13 Ä&#x201C;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.2ĹŠ +4% 1ĹŠ !#-31 +Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #/ 13 ,#-3.ĹŠ ĸ2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.Äą 1(.2ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĚŊ 3.3 +,#-3#ĹŠ -4#5.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .! +ĹŠ !.-ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ (-!+4(" Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ ".1,(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ 8ĹŠ .! -(%4 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #7ĹŠ 4-(5#12(" "ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ /.1ĹŠ #231#- 1ĹŠ !.-ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x201C;ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ 2#!3.1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ !34Äą 1#Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Äľ,(%

ĹŠ Ä&#x2030; 2# .1(3 2ĹŠ 2#!1#3 Äą 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ #,/1#2 ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 24#+".ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ, 2ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201D;ĹŠ, -#)#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ 8ĹŠ !.-3#23 1ĹŠ ++ , " 2Ä&#x2014;ĹŠ ).5#-ĹŠ 2.+3#1 Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ #234"( -3#Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ÄľÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ!!

TRANSPORTE

!4+ !(¢-ĹŠ /1#!.9Ä&#x201D;ĹŠ %1#2(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ 3 Äą 04(2,.Ä&#x201D;ĹŠ +!.'.+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ ,#).1 ĹŠ /1#-Äą "(9 )#Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ .9 ĹŠ #"(!.ĹŠ #1 Äą /#43 ĹŠ #-ĹŠ (/-.2(2Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 11 ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ )4-3.ĹŠ '.3#+ĹŠ +#3 Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ ľŊ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Äľ,(%

VARIOS ĹŠ

ĹŠĹŠ 2 - ĹŠ ĹŠ . #2(" "Ä&#x201D;ĹŠ 31(23#9 Ä&#x201D;ĹŠ -#15(.2Ä&#x201D;ĹŠ (,/.3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ #8 Äą

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Äľ,(%ĹŠ

ÂĄ ĹŠ ĹŠ3;!3(+ĹŠ"#+ĹŠ .*( ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!'(-.Ä&#x201C;ĹŠ 5.1ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;

ĹŠ "#ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ,. (+( 1.ĹŠ "#ĹŠ #+404#1~ ĹŠ 8ĹŠ 11(#-".ĹŠ #+ĹŠ +.! +ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ!+(#-3#+ Ä&#x201C;ĹŠ (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ! ++#ĹŠ 4+Äą !;-ĹŠ8ĹŠ "1#2ĹŠ .,(-(!.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ -/.1Äą 3 ".1 ĹŠ 231.Ä&#x201C;ĹŠ #+4+ 1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 1 2.Ä&#x201D;ĹŠ 34, ".ĹŠ $( 1.!#+Ä&#x201D;ĹŠ %8/24,Ä&#x201D;ĹŠ 1,231.-%Ä&#x201D;ĹŠ ,.+"41 ĹŠ "#ĹŠ8#2.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%8/24,Ä&#x201D;ĹŠ "(1Ä&#x2013;Ä&#x201D;ĹŠ .2 +#2ĹŠ Ä&#x17D;3 ĹŠ #3 / Ä&#x201D;ĹŠ , -9 - ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ3#+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;

ĹŠÄ? !.!'#2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ!.".1Äą -(9ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!3 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ$4++ĹŠ#04(Äą /.Ä&#x201D;ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ/ 04#3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ 5( )#Ä&#x201C; .8ĹŠ 143 ĹŠ "#ĹŠ 5#-3 ĹŠ 8ĹŠ /1.5##".1Ä&#x201C;ĹŠ 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŊ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä?Äľ/.

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ .1"ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â .ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä?ĹŠ !(+(-"1.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/ 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ "4#Â .Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠĹŠ /+;23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ *(+.2ĹŠ /.1ĹŠ '.1 Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠ 3#+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;

BIENES RAICES

DE OPORTUNIDAD

Una finca en Recinto La Corina vĂ­a Santa MarĂ­a del Toachi 52 hĂĄs. potrero y cacao de rama.

Telf: 022 76 54 84

154787/mig

154608/mig

154729/mig

En la calle Eugenio Espejo frente a lavadora Mendieta, por el sector Parque de la Madre.

Telf: 069 79 42 17

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO op

2 casas en la UCOM El Colorado No. 1, una es esquinera y la otra transversal Telfs: 069 54 10 43 069 54 10 44 154391/mig

SE VENDE

SE VENDE

154633/mig

2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal.

Apto para urbanizaciĂłn, complejo etc.

Telf: 097 26 55 98

REQUIERE

Cojimies

SE VENDE

Casa en urb. Casa Nova km 1 1/2 vĂ­a QuinindĂŠ de 2 plantas 140 m2, 3 dormitorios, 4 baĂąos, sala, cocina, comedor, cuarto de servicio, garaje 2 carros, patio Telfs: 3706712 / 3704015 083675497 / 097139568

Finca de 20 hĂĄs. a 25 minutos de la ciudad vĂ­a Las Mercedes Informes al 2766039 088257931 154793/mig

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ejecutivos de ventas para Santo Domingo: REQUISITOS: - Hombre o Mujer de hasta 30 aĂąos - Bachiller en cualquier rama - Experiencia mĂ­nima de 1 aĂąo en ventas (consumo masivo) - MovilizaciĂłn propia (auto o moto) - Buena presencia Deseos de superaciĂłn, mentalidad ganadora Interesados enviar hoja de vida a: busco1trabajo@hotmail.com

con cerramiento en la VĂ­a a

154688/mig

OPORTUNIDAD DE VENTA

7OK:7DJ;I :; 7B87y?B;HĂ&#x17E;7

EMPRESA LIDER EN CONSUMO MASIVO

En Pedernales de 1.000 m2,

Infs. 084480313

153793/mig

D;9;I?JE

?D<EHC;I 7B &/- ,' +* ,/

ARRIENDOS

ARRIENDO Locales para bodegas, oficinas u otros tras la tribuna TELĂ&#x2030;FONO: 2742 157 091 98 68 58 154187/dg

TOMO EN ARRIENDO O COMPRO 50 a 100 has. de potreros con abundante agua y cercos en buen estado, de preferencia cerca de la zona Inf.: 093 087 574 093 471 075 154856/dt

154834/mig

SE ARRIENDA Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, ĂĄrea social, sala, cocina, comedor Dir: Av. Quito 1212y calle Chimbo frente al banco BOLIVARIANO Infs: Telfs: 275 06 62 099 80 9447 o mayor informaciĂłn en heladerĂ­a PingĂźino

154466/tq

SE ARRIENDA

Media agua y departamentos en la cooperativa 30 de Julio, sector 2 a pocos pasos del Registro Civil Infs: 069 33 84 02 069 28 96 11

154639-1/mig

Vendo casa nueva de 3 pisos Mutualista BenalcĂĄzar todos los servicios Infs: 275 25 00 086 78 80 39 275 63 71

Por un milagro concedido.

De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA.

I; D;9;I?J7 gk[ i[fWd fWij[Wh o f_djWh$ ?dj[h[iWZei WY[hYWhi[ W bW Wl$ 9^ed[ `kdje W bW KJ;" Yed`kdje Ieb]WhZ[di$

154514/mig

DE OPORTUNIDAD

Amplio terreno en el km. 6 vĂ­a Quevedo a filo de carretero principal para empresas o industrias con casa para oficinas y guardianĂ­a Telf: 094 52 75 13

EMPLEOS

VENDO CASA

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ

VENDO PROPIEDAD

De 200 hĂĄs.; 15 hĂĄs. de cacao ramilla, 2.000 ĂĄrboles de teca, 10.000 ĂĄrboles de naranja, 1.000 ĂĄrboles de achotillo, 1.000 ĂĄrboles de yafri, y resto pasto, con 3 esteros, y carretera asfaltada hasta los establos de la ganaderĂ­a, 3 casas con los servicios bĂĄsicos.

Ubicada en Ventanas provincia de los RĂ­os Infs: 084 04 08 05

Vendo un lote de terreno esquinero de 720 m2, con cerramiento de 2 metros, en la cooperativa de vivienda â&#x20AC;&#x153;Villa Floridaâ&#x20AC;?, calle UniĂłn Nacional, cerca de la parada de buses, negociable. Telfs: 090 284 519 / 2754 191

AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE

SE ARRIENDA

+*Ĺ?!4,!.%!* % Ä&#x152;Ĺ?

1!* /Ĺ?.! +)!* %+*!/ 1!* Ĺ?,.!/!* % Ä&#x152;Ĺ? !/!+/Ĺ? !Ĺ?/1,!. %¨* !("/Ä?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x192;Ĺ?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ?Ä&#x2020;Ä&#x2C6; Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ?Ä&#x2030;Ä&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x160;

SERVICIOS DE SEGURIDAD JAF CĂ?A. LTDA.

Requiere Contratar personal para trabajar como Guardias de Seguridad REQUISITOS Ser Bachiller o mĂ­nimo tener el ciclo bĂĄsico Tener experiencia en seguridad Tener libreta militar de reservista Estatura mĂ­nima 168 cm.

Edad mĂĄxima 40 aĂąos.

Interesados presentar sus carpetas con documentos en regla, en las oficinas de la Compaùía ubicadas en la calle Guayaquil 402 entre Tsåchila y Cocaniguas. Telf.: 2763 512 - 093 364 799 - 2751 310

154863/mig

Infs: 274 50 40

154642/mig

Se vende una casa en la cooperativa Ciudad Nueva sector uno, calle Avenida BombolĂ­ Infs: 3751402 080 31 01 00

POR MOTIVO DE OPORTUNIDAD

154723/mig

154570/dt

Finca de 50 hĂĄs. apta para ganaderĂ­a, estĂĄ ubicada en la vĂ­a Quito, sector peaje al respaldo.

154809/mig

SE VENDE

154765/cv

SE VENDE

Empresa en la ciudad de Quito requiere contratar seĂąorita de 21-27 aĂąos, excelente presencia, facilidad de palabra y capacidad para relacionarse con personas, deseos de superaciĂłn, sentido comercial, buen manejo de los programas de Office, conocimientos bĂĄsicos de InglĂŠs, deseable etiqueta y protocolo. Sueldo 300+ComisiĂłn y movilizaciĂłn.

Enviar hoja de vida con foto reciente: ventas@sistelnet.com

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

154862 DT

Santo Domingo, 14 de agosto del 2011

SE VENDE

154498/mig

FerreterĂ­a en buen sector comercial con clientela. Dispone la ferreterĂ­a alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido.

45 MIL NEGOCIABLES. Acepto camioneta por parte de pago Llamar interesados al 093638089 097919541 / 2756821

L;D:E

SE VENDE ANTENAS SATELITALES

Cambio bus Hino GD 2003, doble puerta con puesto CĂ­a. ILLESCA ESMERALDAS Infs: 091 24 71 63

DESDE $ 135 Con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales premiun que ningĂşn operador le puede ofrecer.

Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97

154664/po

ĹŠ

SE VENDE Bus de la CĂ­a.

Transmetro, modelo Hino FC, aĂąo 2006 Infs: 069 33 84 02 069 28 96 11

154639-2/mig

GLOBAL SISTEMAS Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 globe.sistemas@hotmail.com REVISIĂ&#x201C;N Y PRESUPUESTO SIN COSTO

DOY CLASES DE INGLES

CENEMIL Escuela de alto rendimiento militar bachilleres hombres y mujeres asegura tu futuro, preparaciĂłn fĂ­sica, nivelaciĂłn acadĂŠmica, orientaciĂłn psicolĂłgica.

Venta de banco de preguntas de la PolicĂ­a Superior resueltos. Dir: Coop.

Nuevo Santo Domingo sector #1 calle Pablo Neruda y Alejo Champantier, Telf.: 2756 733 / 084 200 650 Dr. Paracaidista Renan Sarchi Director.

EL GREMIO PROFESIONAL DE MECĂ NICOS Y ANEXOS ESTA TITULANDO EN LA RAMA DE MECĂ NICA A QUE SE GRADĂ&#x161;EN POR SUS PROPIOS DERECHOS

COMO MAESTROS DE TALLER CUPOS LIMITADOS Telfs: 274 20 32 / 085 61 55 44

Dir: Coop. Las Palmas calle Argentina 306 y MĂŠxico a dos cuadras de la fĂĄbrica Avena Polaca

VENTAS X MAYOR CAMISETAS AEROPOSTALE DESDE $ 16.50

Para niĂąos de 6 a 10 aĂąos de edad Telf. 2759 104

LlĂĄmanos 097 39 83 73 / 085 64 42 95

154786/mig

ADULTOS

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS

- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo.

Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas.

Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as,

154794/sh

O cambio bus ISUZU FTR 2005 con carrocerĂ­a Picosa Interprovincial.

Infs: 091 24 71 63

$PO (BSBOUĂ&#x201C;B

Laptops CĂĄmaras CPU Impresoras Celulares Consolas de Juegos Todo en repuestos y accesorios

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

154664/po

L;D:E

MercaderĂ­a con el 50% de descuento Telfs: 276 26 05 094 54 38 68 092 80 25 16

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.!#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ )4-(. Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (2 Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 9 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (#11#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ 104#23

3FQBSBDJĂ&#x2DC;O Z .BOUFOJNJFOUP

VENDO BOUTIQUE

154550/mig

154739/mig

Ford 150 Supercrew Cab XLT 4xs, aĂąo 2009 color gris, 55.000 km.

Informes al: 085 66 74 39 097 48 91 21

154603/mig

SE VENDE

`ei" de Z[iYk_ZWhed d_d]Â&#x2018;d Z[jWbb[ fWhW gk[ [ijWi Ă&#x2019; [ijWi i[Wd jhWiY[dZ[djWb[i$ <h[ZZo =WÂ&#x152;d" c_[cXhe Z[ bW Z_h[Yj_lW" i[ ceijhÂ&#x152; cko ]kijeie Z[ i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[ [ijWi Ă&#x2019; [ijWi$ ;d YWcX_e Oeh# gk_ @kcXe" iWY[hZej[ Z[ F[# Zhe L_Y[dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ l[ [b Yecfhec_ie Z[ bei Ă&#x2019; [b[i [d [ijWi \[ij_l_ZWZ[i$

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

- IVA mensual y semestral - Impuesto a la renta - Devoluciones Imp. Renta No obligados a llevar contabilidad.

Walter MuĂąoz Cel.: 091 442 656 walovida777@hotmail.

Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; +#%1#ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ!.-ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ"#ĹŠ -" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #-3 ĹŠ"#ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ, - (3 2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3 ĹŠ (2 Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ" -9 2 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .-!(#13.2ĹŠ"#ĹŠ!.1.2ĹŠ, 1( -.2 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,.1Ä&#x192;ĹŠ-.2ĹŠ8ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(.23#2ĹŠ/1#/ 1 1.-ĹŠ + ĹŠ(%+#2( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ1#+(%(.2.2Ä&#x201C;

EXPERTO EN AMARRES

154722/mig

TRANSPORTE

(#23 2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -

STALIN

DECLARACIONES IMPUESTOS S.R.I. Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ

1.%1 , !(¢-

154822/po

A la vez que hacemos extensiva nuestra nota de solidaridad en estos momentos de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a su distinguida familia y de manera especial a su hija polĂ­tica Msc. GUADALUPE HIRALDA MORENO VILLACRES, apreciada amiga y compaĂąera de labores.

154615/sc

ANGEL ARMENGLO RIVADENEIRA LĂ&#x201C;PEZ

154630/mig

Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas

-"4 ("5*5"4 4&9:4

AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos.

LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs

154009/sh

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd WcX_[dj[ Z[ Yed\hWj[hd_# ZWZ i[ l_l[ bW jhWZ_Y_edWb Ă&#x2019; [i# jW h[b_]_eiW Z[b '+ Z[ W]eije" [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9_i# d[ cWjhedW Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h bei l[# Y_dei W WcWd[Y_[hed Yed kd Wb[]h[ Z[if[hjWh Z[ bW XWdZW Z[ Fk[Xbe Gk_j[Â&#x2039;e o [b HeiW# h_e Z[ bW 7khehW$ ;d bW jWhZ[ i[ h[Wb_pWhed `k[]ei Z[fehj_# lei" kd YWcf[edWje Z[ leb[_ o [d bW deY^[ i[ [\[YjkWhed bei XWkj_pei" [d bei gk[ fWhj_Y_# fWhed Ă&#x2019; [b[i o f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$ FWhW bW del[dW o bW Y[h[# ced_W Z[ bW ;kYWh_ijÂ&#x2021;W Z[ bW deY^[ Z[ Wo[h" bW _]b[i_W" [d bW fWhj[ [nj[hdW" bkYÂ&#x2021;W cko Xe# d_jW1 o" [d bW fWhj[ _dj[hdW i[ bW WZehdÂ&#x152; Yed hWcei Ă&#x201C; eh[i o ^WijW Yehj_dW he`W [d bW fWhj[ Y[djhWb$ FWhW CWhÂ&#x2021;W J[d[i[YW" l[Y_# dW o Z[lejW Z[ bW L_h][d" l[h gk[ feh fh_c[hW l[p bW _]b[# i_W jWd Whh[]bWZW o [b[]Wdj[ b[ fheZk`e kdW Wb[]hÂ&#x2021;W cko ]hWdZ[$ Bei fh_eij[i cWdWX_jWi" gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bei \[ij[#

153267/dt

EL Ă REA DE FĂ?SICA Y MATEMĂ TICA DEL COLEGIO TĂ&#x2030;CNICO JAIME ROLDOS AGUILERA

# -. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '62#')

154686/MIG

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

154800/mig

Ä Ä&#x201A;

154684/mig

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

.-"4!~ -ĹŠ# 1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7 bWi ((0)& Z[b l_[hd[i i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [djh[ kd WkjecÂ&#x152;l_b >okdZW_ o kdW cejeY_Yb[jW HWd][h" [d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[b 7d_bbe L_Wb o OWdkYWo$ ;b _dY_Z[dj[ i[ eh_]_dÂ&#x152; Z[X_Ze W gk[ CWkh_Y_e 7$" YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW" i[ [dYedjhW# XW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p1 hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW HWcÂ&#x152;d C$" gk_[d cWd[`WXW [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ ;b cejeY_Yb_ijW \k[ jhWibWZWZe Wb 9ecWdZe Feb_Y_Wb" ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂ&#x152; bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W$

11.++ ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bW YWbb[ HÂ&#x2021;e JeWY^_ o 7d_bbe L_Wb i[ eh_]_dÂ&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je" gk[ Z[`Â&#x152; Yece h[ikbjWZe kdW f[hiedW ^[h_ZW$ Kd l[^Â&#x2021;Ykbe ]h_i i_d fbWYWi WhhebbÂ&#x152; W HkXÂ&#x192;d Z[ @[iÂ&#x2018;i HWcÂ&#x2021;h[p" Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" gk[ \k[ jhWibWZW# Ze ^WijW bW 9bÂ&#x2021;d_YW 8[hcÂ&#x2018;Z[p fWhW h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ ;b Wkjecejeh i[ Z_e W bW \k]W$

-".-¢Ŋ +Ŋ'#1(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI[]kdZe Bb_]k_d" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" \k[ Wjhef[bbWZe feh

kd l[^Â&#x2021;Ykbe XbWdYe cWhYW >okdZWo" gk[ Y_hYkbWXW feh [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( 'Ă&#x17D;( Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$ Bk[]e Z[b _dY_Z[dj[ [b Yed# ZkYjeh Z[b Wkjecejeh Z[ fbW# YWi FP>#(&&" i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe ^[h_Ze W Bb_]k_d$ C_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW ZWh Wi_ij[dY_W Wb W\[YjWZe$

#-. ,#)- Ĺ&#x2039;'/ ,.

2345.ĹŠ # (#-".ĹŠ !.-ĹŠ4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ , 1# ".ĹŠ"#!("(¢Ŋ (12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

2423 ".2 KdW i[Â&#x2039;ehW Z_`e gk[ ik ^_`e Z[ '& WÂ&#x2039;ei fWiÂ&#x152; Yece W bWi ('0&& feh [b bk]Wh o bb[]Â&#x152; W ik YWiW cko WikijWZe _dZ_YWdZe gk[ l_e Ă&#x2020;kd Xkbje XbWdYeĂ&#x2021; [d [b fk[dj[$ 7iÂ&#x2021; gk[" kd feYe c|i jWhZ[" [bbW `kdje W ik [ifeie o W ik o[h# de iWb_[hed W l[h Z[ gkÂ&#x192; i[ jhW# jWXW$ ;d bW YWbb[ i[ [dYedjhWhed Yed ejhei l[Y_dei o b[i f_Z_[hed gk[ bei WYecfWÂ&#x2039;Whed" fehgk[ [b i[Yjeh [i f[b_]heie$

Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

)-Ĺ&#x2039; )& - (. -Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; #-& ) ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei c[deh[i [ij|d

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;ZkWhZe ;dh_gk[

IWblWj_[hhW BWWp" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" \Wbb[Y_Â&#x152; Z[ cWd[hW c_ij[h_eiW bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh$ I[]Â&#x2018;d iki Wc_]ei o \Wc_b_W# h[i" IWblWj_[hhW" W gk_[d Yede# YÂ&#x2021;Wd Yece Ă&#x2C6;L_[`eĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;=ebZ[dĂ&#x2030;" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [ijkle b_XWdZe Yed [bbei [d kd XWh Z[b XWhh_e '( Z[ Del_[cXh[" Z[ bW Yeef[hWj_# lW Z[ L_l_[dZW Kd_Â&#x152;d FefkbWh" [d ;b 9Whc[d$ 7 [ie Z[ bWi (&^)& Z[Y_Z_Â&#x152; h[j_hWhi[$ :_`e gk[ i[ i[djÂ&#x2021;W cW# h[WZe o b[ f_Z_Â&#x152; W kd Wc_]e gk[ be bb[lWhW Wb XWhh_e 9Â&#x152;dZeh C_# hWZeh" ZedZ[ Â&#x192;b l_lÂ&#x2021;W$ Ik YecfWÂ&#x2039;[he b[ Z_`e gk[ [i# f[h[ kd cec[dje" f[he Â&#x192;b Z[Y_# Z_Â&#x152; _hi[ iebe$ ;iW \k[ bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ be l_[hed [d [b bk]Wh$ ;bbei Yk[djWd gk[ Wb fWh[Y[h Wb YhkpWh feh kd fk[dj[ _cfhe# l_iWZe" gk[ i[ YedijhkoÂ&#x152; Yed kdei fWbei" ieXh[ kd h_WY^k[be ;ZkWhZe h[iXWbÂ&#x152;" i[ ]ebf[Â&#x152; bW YWX[pW o \Wbb[Y_Â&#x152; Wb _dijWdj[$ EjhWi f[hiedWi [d YWcX_e Yh[[d gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h [b _dY_Z[dj[" i_de gk[ c|i X_[d b[ Z_e kd _d\Whje \kbc_dWdj[$

Ä&#x201C;ĹŠ "4 1".ĹŠ +5 3(#11 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(" Ä&#x201C;

;djh[ jeZei i[ WY[hYWhed o [b Z_d[he gk[ fehjWXW$ l_[hed gk[ [b Xkbje [hW [b Yk[h# fe Z[ kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh" WiÂ&#x2021; gk[ i[ Z_h_]_[hed W bW #12.- + YWiW Z[ ;ZkWhZe fWhW _d\ehcWh -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ieXh[ [b ikY[ie$ <hWdab_d 7YeijW" YkÂ&#x2039;WZe Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ bk[]e Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ -1(04#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #%4-".ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ8ĹŠ #1#2 ĹŠ 9Ä&#x201C; bb[]Wh Wb bk]Wh jhWjWhed Z[ Wok# ZWhbe" f[he de h[WYY_edWXW o be Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ ( - ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb" ZedZ[ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ".2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä&#x201C; bei cÂ&#x192;Z_Yei iebe YedĂ&#x2019;hcWhed ik ck[hj[$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ) ĹŠ!.,/1 -".ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7YeijW h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW ck[h# $#1( ĹŠ"#ĹŠ 2.% -ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ #, + -".ĹŠ/+;3 -.Ä&#x201C; j[ Z[ ik YkÂ&#x2039;WZe [i c_ij[h_eiW" ĹŠ fk[i fh[i[djW kd ]ebf[ [d bW Ĺ&#x2014;ĹŠ 4ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ / "1#2ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ '.-#Ä&#x201D;ĹŠ fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW" 11(.ĹŠ +ĹŠ +(,/.Ä&#x201C;ĹŠ f[he i[ Z[iYWhjW [b heXe" oW gk[ j[dÂ&#x2021;W jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi o

W_ibWZei" WYkiWZei Z[b Wi[i_dWje Z[ F[Zhe Ceh[_hW" Z[ (* WÂ&#x2039;ei$ 7o[h" [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;b 9Whc[d" FWjh_Y_e 9WhhWiYe" _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei Zei WZeb[iY[dj[i$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le eYkhh_Â&#x152; [b fWiWZe , Z[ W]eije" [d [b h[Y_dje 9e^[j[$ I[]Â&#x2018;d bei j[ij_ced_ei" bei WZeb[iY[dj[i" Z[ '* o '+ WÂ&#x2039;ei" gk[ ied ^[hcWdei" [ijWXWd X[X_[dZe YkWdZe Ceh[_hW [cf[pÂ&#x152; W _dikb# jWhbei o W _dijWhbei W bW f[b[W$ Bei `Â&#x152;l[d[i \k[hed Z[j[d_Zei feh YWkiWh Z_ijkhX_ei [d bW Wl[d_ZW 9^ed[ o :_eiW Kc_Â&#x2039;W" [b ZÂ&#x2021;W c_Â&#x192;h# Yeb[i '& Z[ W]eije$ Bk[]e Z[ [bbe i[ _d_Y_Whed bWi _d_l[ij_]WY_ed[i o Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ iki \Wc_b_Wh[i i[ [dYedjhWhed [d [b _dj[h_eh Z[b Ze# c_Y_b_e kdW YW`W Z[ \Â&#x152;i\ehei" Zei f_# fWi fh[ikc_Xb[c[dj[ fWhW [b Yed# ikce Z[ cWh_^kWdW o kd YkY^_bbe Yed cWdY^Wi Z[ kdW ikijWdY_W gk[ fWh[YÂ&#x2021;W iWd]h[$ 9ed [ijW [l_Z[dY_W \k[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW fWhW ik Wd|b_i_i h[if[Yj_le$ ;b Ă&#x2019;iYWb ieb_Y_jÂ&#x152; bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb [d YedjhW Z[ bei WZeb[iY[dj[i" gk[ i[h|d jhWibWZWZei W kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d fWhW `Â&#x152;l[d[i _d\hWY# jeh[i ^WijW ik `kp]Wc_[dje$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ /#1, -#!#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-Äą !(¢-Ä&#x201C;

, -Ĺ&#x2039;" ,# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039;0# &

4)#1ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(" ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#731 5( " ĹŠ ĹŠ .2 ĹŠ 1 5.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ5(23#ĹŠ4- ĹŠ +42 ĹŠ1.) Ä&#x201D;ĹŠ/ -Äą 3 +¢-ĹŠ 94+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.-3 !3 12#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ-.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠ "¢-"#ĹŠ5(5#Ä&#x201C;

Jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi Z[`Â&#x152; kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe , Z[ bW lÂ&#x2021;W Gk_je" W bW [djhWZW Z[ ;b FWhWÂ&#x2021;ie$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h" W bWi &.0)&$ ;b _dY_Z[dj[ i[ eh_]_dÂ&#x152; YkWd# Ze kdW cejeY_Yb[jW Yebeh Wpkb" Z[ fbWYWi >: /+/N" WhhebbWh| W 7dWbÂ&#x2021;W 7bX|d" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" gk_[d _XW [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ Hei_jW CW# YÂ&#x2021;Wi" Z[ / WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d :_eY[b_dW CWpWcXW _XW Yed ik ^_`W Hei_jW o 7bX|d ^WY_W [b 9eb[]_e (, Z[ Del_[cXh[" kX_YWZe [d ;b FWhWÂ&#x2021;ie" fWhW Wi_ij_h W bWi YbW# i[i W Z_ijWdY_W gk[ jecWd$ 7b cec[dje Z[ YhkpWh bW lÂ&#x2021;W1 CWpWcXW l_e gk[ l[dÂ&#x2021;W kdW ceje W ]hWd l[beY_ZWZ" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ Wb[hjÂ&#x152; W bW `el[d fWhW gk[ de YhkpWhW$ F[he 7bX|d Z[Y_Z_Â&#x152; fWiWh [b YWhh[j[he `kdje W bW c[deh$ ;d [i[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201C;

jhWo[Yje \k[ WhhebbWZW feh HeZh_# ]e ;hWpe" YedZkYjeh Z[ bW ceje# Y_Yb[jW" gk_[d _XW [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ CWhÂ&#x2021;W P^_Â&#x2039;W" Z[ (, WÂ&#x2039;ei$ 9ece fheZkYje Z[ [ij[ _d# Y_Z[dj[ l_Wb" ;hWpe h[ikbjÂ&#x152; Yed ^[h_ZWi b[l[i [d ik Yk[hfe" W Z_# \[h[dY_W Z[ P^_Â&#x2039;W" gk_[d j_[d[ fe# b_jhWkcWj_icei o cÂ&#x2018;bj_fb[i Yehj[i

[d ik Yk[he YWX[bbkZe o heijhe$ 7bX|d fh[i[djW kdW \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o b[i_ed[i [d bW cWdZÂ&#x2021;XkbW$ BW c[deh Z[ [ZWZ h[ikbjÂ&#x152; Yed ]ebf[i b[l[i [d [b Yk[hfe feb_Yedjki_ed[i " i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W" gk_[d[i WYkZ_[hed Wb h[YWj[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+%4- 2ĹŠ./!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW KhXWd_pWY_Â&#x152;d 9_kZWZ L[hZ[ [ij| kX_YWZW [d [b 8o fWii Gk[l[Ze Ă&#x201E; Gk_je o Z[ ($*&& iebkY_ed[i ^WX_jWY_e# dWb[i" j_[d[d l[dZ_ZWi '$.&&$ ;ijW khXWd_pWY_Â&#x152;d e\h[Y[ YWiWi Z[iZ[ ')$+&& ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW ). c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi eĂ&#x2019;Y_dWi [ij|d i_jkWZWi [d bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe o Gk_# je" \h[dj[ Wb 8WdYe Z[ <ec[dje o fk[Z[ eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d bbWcWdZe Wb (-+ &- +) Â&#x152; (-+ *, &/$

, Ĺ&#x2039; )'*, ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( &#4 ,Ĺ&#x2039;)* #)( Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ! 2 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1Ä&#x201C;

.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ,#31.ĹŠ !4 "1 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ#2ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201C; I_ f_[diW WZgk_h_h kdW YWiW" be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i Wi[# iehWhi[ X_[d fWhW de [gk_leYWh# i[ o ^WY[h kdW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ W bW bWh]W de b[ i[hl_h|$ De i[ jhWjW i_cfb[c[dj[ Z[ [b[]_h kdW YWiW feh be XWhWjW e feh be Xed_jW gk[ bkY[" i_de Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d ][e]h|# Ă&#x2019;YW" Z[ i[]kh_ZWZ Z[b bk]Wh o bei i[hl_Y_e Yed bei gk[ Yk[djW$ BW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW ^W W\[YjW# Ze W ckY^ei i[Yjeh[i o bei X_[# d[i hWÂ&#x2021;Y[i de ied bW [nY[fY_Â&#x152;d$ Feh be jWdje" Wdj[i Z[ ^WY[h jhW# jei [i c[`eh _dZW]Wh fWhW [l_jWh

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b 9ed`kdje >WX_jWY_edWb IWd CWh_de j_[d[ YWiWi Z[ Zei fbWdjWi o jh[i Zehc_jeh_ei Z[ '(/ o '*) c[jhei YkWZhWZei$ BWi YWiWi [ij|d kX_YWZWi [d bW YkWhjW [jWfW Z[ bei HeiWb[i" feh bW lÂ&#x2021;W BW 8[d]WbW o HÂ&#x2021;e 9^_bW$ 7b cec[dje Yk[djWd Yed (+ YWiWi W Z_ifei_Y_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW 9edijhkYjehW <_dWdY_[hW PWlWbW 9eĂ&#x2019;pW [i ejhW Z[ bWi efY_ed[i [d [b c[hYWZe _dce# X_b_Wh_e$ ;ijW [cfh[iW e\h[Y[ Wb c[hYWZe dk[l[ fheo[Yjei khXWdÂ&#x2021;ij_Yei [d Z_l[hiei i[Y# jeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ BWi eĂ&#x2019;Y_dWi [ij|d kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" [djh[ [b cedkc[dje Z[ @kb_e @WhWc_bbe o =kWoWgk_b o fk[Z[ Yeckd_# YWhi[ Wb (-* ** .+$

iehfh[iWi o Z[iYedj[djei$ Bei [nf[hjei [d j[cWi ceX_# b_Wh_ei _dZ_YWd gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi de iWX[ YecfhWh kdW YWiW" Z[iYedeY[d jeZei bei Wif[Y# jei gk[ Z[X[d jecWh [d Yk[djW$ BW Wi_ij[dj[ Z[ ][h[dY_W Z[ bW KhXWd_pWY_Â&#x152;d 9_kZWZ L[h# Z[" OÂ&#x192;ii_YW He`Wi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi f[hiedWi i[ Wi[ieh[d X_[d Wdj[i Z[ h[Wb_pWh YkWbgk_[h YecfhW" Yece ^WY[h bWi l_i_jWi W bei j[hh[dei" Z[`Wh YbWhWi bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i Yed bei jÂ&#x192;Yd_Yei o YecfhWh Z[ WYk[h#

Ze W bWi d[Y[i_ZWZ[i$ 7dW L[bW" W][dj[ Z[ l[djWi Z[b 9ed`kdje >WX_jWY_edWb IWd CW# h_de" _dZ_YÂ&#x152; kd Wif[Yje cko _c# fehjWdj[ W bW ^ehW Z[ ^WY[h kdW YecfhW" [b Yeije Z[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d feh c[jhe YkWZhWZe$ Ă&#x2020;;ije Wi[]khW j[d[h YbWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ lW W h[Wb_pWh bW f[hiedWi [ _dYbkie YedeY[h i_ [i [nY[i_le [b Yeije feh bW YWiWĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; bW W][dj[$ BWi f[hiedWi Z[X[d Z_l_Z_h [b Yeije Z[ bW YWiW fWhW [b |h[W Yedi# jhk_ZW$ Feh [`[cfbe" [d IWd CW# h_de kdW YWiW Z[ /+$-&& ZÂ&#x152;bWh[i" [ij[ Yeije i[ Z_l_Z[ fWhW [b |h[W" [d [ij[ YWie" Z[ '*)$*) c(" gk[ [i _]kWb W ,(& ZÂ&#x152;bWh[i [b Yeije Z[ YWZW c[jhe YkWZhWZe j[hc_dWZe$ ;d jeZe YWie" fh[]kdjWh [

(5(#-" 31.2ĹŠ" 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ./( 2ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ Ä&#x201D;ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#!+ 1 !(¢-ĹŠ)41 ,#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä&#x201D;ĹŠ!#1Äą 3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ ! 2 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ(12#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.$#13 Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!#"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.234, 1 " 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#Äą ".1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ-4#5 Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#Ä&#x201C; _dZW]Wh [i fWhj[ Z[ kdW Xk[dW YecfhW o c|i i_ i[ jhWjW Z[b bk# ]Wh ZedZ[ i[]khWc[dj[ l_l_h| [b h[ije Z[ ik l_ZW$

( Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ă°( ( # '# (.) ;i \kdZWc[djWb YedeY[h bWi ef# Y_ed[i Yed bWi gk[ fk[Z[ Ă&#x2019;dWd# Y_Wh bW YecfhW Z[ kdW YWiW$ >Wo _dceX_b_Wh_Wi gk[ jhWXW`Wd Yed [b 8ede Z[ bW L_l_[dZW" be YkWb [i kd Wfeoe" fehgk[ b[ ejeh]Wd + c_b ZÂ&#x152;bWh[i de h[[cXebiWXb[i o [b h[ije Z[X[ Ă&#x2019;dWdY_Whbe$ Kde Z[ bei fei_X_b_ZWZ[i fWhW WZgk_h_h kdW l_l_[dZW be [nfb_YW 7dW L[bW" W][dj[ Z[ l[djWi Z[ IWd CWh_de$ ;d kdW YWiW Z[ ')$+&& ZÂ&#x152;bWh[i" [b '& " Z[ [d]WdY^[" i_]d_\_YW '$)+& ZÂ&#x152;bWh[i" [i[ [i [b W^ehhe eXb_# ]Wjeh_e Yed [b gk[ Z[X[ YedjWh bWi f[hiedWi$ Bk[]e fk[Z[ efjWh feh [b Xede Z[ bW l_l_[dZW Z[ +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" W [ie i[ Z[X[ ikcWh bei ($(+&" gk[ Z[X[ YWdY[bWh bW f[h#

iedW YkWdZe i[ b[ [djh[]W bW l_# l_[dZW o [b h[ije [i Ă&#x2019;dWdY_WdZe c[dikWbc[dj[$ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [i ejhW Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ ZWd YhÂ&#x192;Z_je" _dYbkie Z[b '&& " Z[ WYk[hZe Wb ik[bZe gk[ f[hY_X[ [b WĂ&#x2019;b_WZe$ I_ kd Yb_[dj[ j_[d[ _d]h[iei feh '$(&& ZÂ&#x152;bWh[i" [b ?;II b[ fk[Z[ ZWh kd YhÂ&#x192;Z_je Z[ ^WijW ,( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh ik bWZe" bWi [dj_ZWZ[i XWd# YWh_Wi fh_lWZWi ZWd ^WijW [b -& Z[ YhÂ&#x192;Z_je o [b h[ije be Ă&#x2019;dWdY_W bW f[hiedW Yed bW [cfh[iW$ ;b j_[c# fe Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje [i _]kWb Z[ _cfehjWdj[$ Feh [`[cfbe" [b XWd# Ye Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye ZW YhÂ&#x192;Z_je ^WijW '( WÂ&#x2039;ei" FheZkXWdYe o CkjkWb_i# jW F_Y^_dY^W W '+ WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ ! 2 2ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1+ 2Ä&#x201C;

ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĆ

ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.

ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ

¡ ũ ũ ũ

"4 1".ũ +5 3(#11 ũ$ ++#!(¢Ĕũ +ũ / 1#!#1ũ(-3#-3 ũ!149 1ũ4-ũ /4#-3#ũĸ$.3.ĹĔũ#-ũ +ũ 1,#-ē ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũ ;%(- ũ ĈĊ

#1(".2ũ#-ũ !!("#-3#

-ũ !!("#-3#ũ.!411(".ũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ ũ +ũ 1 ~2.ũ"#)¢ũ 31#2ũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ēũ ;%(- ũ ĈĊ

Ċďũ :

31 #-ũ 242ũ!415 2 (-#+ũ .-"#ũ#2ũ !.-.!(" ũ/.1ũ2#1ũ !415(+~-# Ĕũ-.ũ/.1ũ (-3#+(%#-3#ēũ : ũ Ĉć

:%4(+ 2ũ / 4++¢ũ ũ +(- 2 .1ũĐũ ũĈũ24/#1¢ũ#+ũ#04(/.ũ+.! +Ĕũ:%4(+ 2ũ ũ +(- 2ũ -3#1- !(.- +Ĕũ "#ũ -3 ũ +#- Ĕũ#-ũ#+ũ9.- +ũ"#ũ 2!#-2.ēũũ : ũ Ĉć