Ăˆ;b `k[]e Yece h[Ykhie Z[ Wfh[dZ_pW`[ [iYebWhÉ [i [b j[cW Y[djhWb gk[ i[ jhWjW [d [b i[]kdZe 9ed]h[ie ?d# j[hdWY_edWb Z[ 9h[Wj_l_ZWZ H[Yh[WY_ÂŒd ;iYebWh o @k[]ei :_Z|Yj_Yei" gk[ [cf[pÂŒ Wo[h [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ# ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; o Ykbc_dWh| [ij[ l_[hd[i$ I_[j[ [nfei_jeh[i dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i ied bei [dYWh]WZei Z[ YWfWY_jWh W kdWi )&& f[hiedWi" bWi YkWb[i [ij|d Z_ijh_Xk_ZWi [d jh[i WcX_[dj[i Z_\[h[d# j[i$ ;bbei hejWh|d [djh[ kde o ejhe fWhW _cfWhj_h iki YedeY_c_[djei$ Ă›d][b[i FhWZe" YeehZ_dW# ZehW Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i o :[iWhhebbe ;YkW# Zeh 9?:; " Yec[djÂŒ gk[ bei jWbb[h[i ied fh|Yj_Yei o YWZW fWhj_Y_fWdj[ j[dZh| gk[ Wi_i# j_h W i_[j[ Y^WhbWi$ Bei j[cWi W jhWjWhi[ ied0 @k[]ei [d [b YecfkjWZeh Âľ;ZkYWY_ÂŒd e _Z_ej_pWY_ÂŒd5" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Yece fWhj[ Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[iYebed_pWZe# hW" Yb_Ya Z[ bW iedh_iW" [djh[ ejhei$ =WXh_[bW 7dY^kdZ_W [i kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;bbW Yh[[ gk[ [ije WokZW W _cfWhj_h [ _ddelWh kdW c[# `eh [ZkYWY_ÂŒd fehgk[ ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe bWi jƒYd_# YWi l_[`Wi$ ÆJ[d[cei gk[ YWfjWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ dk[i# jhei Wbkcdei Z‡W W Z‡W" i[h c|i Z_d|c_YeiÇ" Ykbc_dÂŒ bW ZeY[dj[$ EjhW Z[ [bbWi" AWhbW H_l[# hW" W‹WZ_ÂŒ gk[ bei j_[cfei ^Wd YWcX_WZe" f[he gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[ cWdj_[# d[ _]kWb$ ;ijWi ied kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ bei ZeY[dj[i Z[X[d YWfWY_jWh# i[ fWhW Xh_dZWh kdW c[`eh [ZkYWY_ÂŒd o YWcX_Wh bW [d# i[‹WdpW gk[ i[ ZW$
¥ ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ(- 4%41¢Ŋ #+Ŋ Ŋ .-%1#2.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 1# 3(5(" "ĔŊ #!1# !(¢-Ŋ 2!.+ 1Ŋ8Ŋ
4#%.2ĹŠ (";!3(!.2Ä“
ĹŠ #2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ !1# 12#ĹŠ+ 2ĹŠ #$#-2.1~ 2ĹŠ .,4-(3 1( 2ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ !(+(3 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#$#-2.1~ 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ ! / !(3 !(.-#2ĹŠ!.-23 -3#2Ä“
/' (. (Ĺ‹& -Ĺ‹ (-),v Ä‰ÄˆĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ5 -ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei i[ _cfkbiÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi :[\[dieh‡Wi 9eckd_jWh_Wi" Yedj[cfbWZW [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 7bb‡ i[ jhWXW`W [d lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" [d |h[Wi Yece [Zk# YWY_ÂŒd" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" Wb_c[djWY_ÂŒd" Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$$$ [iWi ied bWi fheXb[c|j_YWi W bWi gk[ i[ [d\h[djWd bei \WY_b_jWZeh[i Z[ bWi :[\[dieh‡Wi$ ;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 [i [b ÂŒh]Wde [dYWh]WZe Z[ ZWh bW eh_[djWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd o ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ [ijei [dj[i" feh [bbe oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe Wb]kdei fheY[iei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" feh [`[cfbe [d j[cWi b[]Wb[i$ BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 99D7" 7cWZW CWh‡W Ehj_p" [n# fh[iÂŒ gk[ oW i[ ^Wd Yed\ehcWZe jWdje W d_l[b hkhWb o khXWde$ KdW Z[ bWi \WY_b_jWZehWi" ;blW C[`‡W" Z[ bW YeckdW F[h_fW" [n# fh[iÂŒ gk[ [d ik Yeckd_ZWZ jhW# XW`Wd feh [b h[if[je W bei Z[h[# Y^ei Z[ bei d_‹ei$ Æ;i kd jhWXW`e Zkhe [b gk[ i[ Z[X[ [`[YkjWh [d [b
#$#-2.1~ 2ĹŠ!1# " 2 ;2ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠ .,4- ĹŠ #1(/ Ĺ—ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢ŗŊ 41 ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ ./4+ 1 Ĺ—ĹŠ 11(.ĹŠ 1 ! 8 Ĺ—ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ 11(5 Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1.+(- Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2+ |h[W Z[ Z[h[Y^eiÇ" WYejÂŒ$ ;djh[ bei YWiei gk[ Wj[dZ_[# hed i[ Yk[djW kde Z[ hWY_ice$ BWi f[hiedWi Z[ kdW Yeckd_ZWZ de gk[h‡Wd gk[ bei c[ij_pei [ijk# Z_[d Yed iki ^_`ei$ Ehj_p [nfb_YÂŒ gk[ bei \WY_b_jW# Zeh[i ^WY[d kdW bWXeh Z[ l_]_# bWdY_W" Z_\ki_ÂŒd" [n_]_X_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei" f[he i_ i[ jhWjW Z[ iWdY_ÂŒd o j[cWi ]hWl[i i[ YedZk# Y[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ fk[Z[d i[h _dYbkie bei `k[Y[i Z[ bW d_‹[p" f[he fh_c[he i[ lW ^WY_W [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ ;d [b YWie Z[ F[h_fW" h[Y_X_[# hed kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d# ]”[" [d bW YkWb i[ _dZ_YW gk[ jWdje [b cW[ijhe Yece bei d_‹ei Z[ bei gk[ i[ [n_][ ik iWb_ZW Z[X[h|d f[hcWd[Y[h [d bW _dij_jkY_ÂŒd$
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
(Ĺ‹., $)Ĺ‹ )(Ĺ‹!/-.)Ĺ‹3Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ '+ W‹ei bb[lW Ze‹W HkĂ’dW F|hhW]W" `kdje W ik [ifeie L_Y[dj[ CehW" Z[# b[_jWdZe W bei cehWZeh[i Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i" [jWfW jh[i" Yed bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ Wb]kdei fbWjei j‡f_Yei Yece0 jh_fW c_i^gk_" Yk[h_# jei" Yeij_bbWi o YWhd[i WiWZWi WYecfW‹WZei Yed l[hZ[" okYW o cWZkhe$ ĂˆBW 9WhfW Z[ bW ik[hj[É [i [b decXh[ Z[ [ij[ beYWb Z[ Yec_# ZWi gk[ j_[d[ kdW ]hWd WYe]_# ZW" jWdje feh ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Yece feh f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ jeZei bei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ$ L_Y[dj[ CehW" fhef_[jWh_e" c[dY_edW gk[ ik d[]eY_e [i h[djWXb[ o j_[d[ Xk[dW Yb_[d# j[bW" [ie feh bW Xk[dW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ b[ ZW Wb Yb_[dj[$
;ij[ d[]eY_e \kdY_edW Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[ '+0&& W (&0&&$ Bei Yeijei Z[ bei fbW# jei ied WYY[i_Xb[i fWhW je# Zei" lWd Z[ '$+& o ( ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh bW cWÂ&#x2039;WdW [ijW fWh[`W i[ Z[Z_YW W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW Yec_ZW" fWhW W bWi '+0&& ZWh Wj[dY_Â&#x152;d W bW Yb_[dj[bW1 i[# ]Â&#x2018;d CehW" Wb Ă&#x2019;dWb Z[b ZÂ&#x2021;W jeZe be fh[fWhWZe i[ l[dZ[$ <[Z[h 9Wh[pW" Yb_[dj[" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ Yec[ [d [ij[ bk]Wh f[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ [i kdW Z[b_Y_W$ 7i_c_ice" <[hdWdZe CWd# ]kW" Yb_[dj[" cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d o bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW Yec_ZW ied Xk[dWi" o YWZW l[p gk[ j_[d[ j_[cfe i[ WY[hYW W Z[b[_jWhi[ Yed kde Z[ [ijei fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei$
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#704(2(3.ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ
'+',-. JG
-.,)-Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; (/ 0 -Ĺ&#x2039; ),' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (- Â&#x2DC; (4