Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  -3.Ŋ.,(-%.

ĞŊ}Ä? HOMICIDIOS / ASESINATOS ENERO / MAYO 2011 MOTIVACIĂ“N HOMICIDIO / ASESINATO 2011

ŊćĒŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

HOMICIDIOS / ASESINATOS  ENERO / MAYO 2011

ANTECEDENTES DE LAS VICTIMAS  DE HOMICIDIO / ASESINATO 2011

15

NACIONALIDAD DE LA VICTIMA

INCIDENCIA PROVINCIA ORIUNDO DE LA VICTIMA

15

CON ANTECENDENTES 33%

12 12

SIN ANTECEDENTES 67%

9

20

19 NO DETERMINADO 11%

15

ECUATORIANO

10

ARMA DE FUEGO 89% 81%

9

6

;%(-ĹŠÄ‘

3 3

5

2

1

1

1

1

3

2

0

+ĹŠ1,#-Ä–ĹŠ 4,#-3-ĹŠ ./#13(5.2

2

1 S A LD

S

A M ER ES

R

IO

S

LO

AY A U

B

Ă?

G

A N M A

D SA E N LO TO S   D TS OM à IN C G H IL O A S N O  D ET ER M IN A D O S

D OT E R VI O  O TI LE P N O  C IA

FA LD A S O  D E  LI

IN VI TR O A LEN FA C M IA IL IA R

PR E C SU A N R T IA O TO Â SI

ER M IN A D A

R O B O

IN D ET

IN V TE IO R LE PE N R CIA SO Â N A L

A J  C US U T EN E TA  DE S

0

#+(-!4#-!(ĹŠ#-ĹŠ!($12

.2Ŋ2#2(-3.2ĔŊ 1. .2ĔŊ2+3.2Ŋ2#Ŋ !4#-3-Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ "#+(3.2Ŋ,;2Ŋ !.,4-#2ē

BW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W [ikdeZ[beii[Yjeh[ikhXWdei ZedZ[ c|i WiWbjei o heXei Ze# c_Y_b_Wh_eii[h[]_ijhWd$BeiZ[# b_dYk[dj[ifh[Ò[h[dYec[j[hiki \[Y^eh‡Wi[djh[bWi&&0&&obWi &(0)&"obWcWoehWYj_l_ZWZZ[# b_Yj_lWi[h[]_ijhWbeibkd[i"cWh# j[iol_[hd[i$

;iWiiedWb]kdWiZ[bWiY_\hWi o[ijWZ‡ij_YWigk[fh[i[djÂŒ=Wbe 9Whh[hW"YecWdZWdj[Z[bWFeb_Y‡W DWY_edWb$7bb‡_d\ehcÂŒ"jWcX_ƒd" Yk|b[iiedbeiZ[b_jeiZ[cWoeh_d# Y_Z[dY_W0>ec_Y_Z_eioWi[i_dWjei" heXeWf[hiedWi"heXeWZec_Y_b_ei" WiWbjeiWbeYWb[iYec[hY_Wb[i"heXe oWiWbjeWYWhhei"heXeoWiWbjeW cejei"oWiWbjei[dYWhh[j[hWi$ 9Whh[hW[nfb_YÂŒgk[Wb]kdei fheXb[cWii[Z[X[dWgk[debe# ]hWdWj[dZ[hWjeZeibeii[Yjeh[i" feh[`[cfbe[dbWIWdjWCWhj^W bWiZeiKd_ZWZ[iZ[Feb_Y‡Wi9e# ckd_jWh_eiKF9dei[WXWij[# Y[dfWhWXh_dZWhi[]kh_ZWZWbW Yeckd_ZWZ$ ;%(-ĹŠĉĊ

 § 

Ä 4;-32ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ĹŠ!#/(++ĹŠ 242ĹŠ"(#-3#2Ä&#x;ĹŠ ;%(-ĹŠÄ’

  

 ¥ēŊ+.Ŋ11#1ĔŊ!.,-"-3#Ŋ/1.5(-!(+Ŋ"#Ŋ+Ŋ.+(!~ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ ,/Ŋ%#.Ŋ1#$#1#-!(+Ŋ"#+Ŋ"#+(3.ē

#),-Ĺ‹-,6(Ĺ‹'6-Ĺ‹,)KdWXej[bbWZ[b_YehYeijWh|"[d fhec[Z_e"*+c|iZ[iklWbeh WYjkWb$;iefehgk[bWYWh]Wjh_# XkjWh_Wi[_dYh[c[djWh|"fehZ[# Y_i_ÂŒdZ[b=eX_[hde$ Bei [cfh[iWh_ei Z[b i[Yjeh Yedi_Z[hWdgk[bWijWiWiWYjkWb[i iedWbjWiobei_dYh[c[djeigk[i[ Wl[Y_dWd[cf[ehWh‡Wd[bfWdehW# cW$:[(&&&W(&'&"[b_cfk[ije WbWiX[X_ZWWbYe^ÂŒb_YWi^WYh[Y_# Ze[d.&&"oYedbWdk[lWfhe# fk[ijWYh[Y[h‡W')&c|i"i[]‘d beiY|bYkbeiZ[bi[Yjeh$ ;%(-ĹŠÄ?

Ä?ĹŠ!.-ĹŠ34 #1!4+.2(2ĹŠ,4+3(1#2(23#-3# #2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ'23ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ2(#3#ĹŠ!2.2ĹŠ "#ĹŠ34 #1!4+.2(2ĹŠ,4+3(1#2(23#-3#ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ2(,/+#Ä“ĹŠ+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ +1%.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.ĹŠ -".--ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ!1#ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ ;%(-ÄŠ

  

 ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ 3#,#-ĹŠ4-ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“

-Ĺ‹'/$,-Ĺ‹+/#,(Ĺ‹##, KdWcWhY^WfWhW[n_]_hgk[i[ h[if[j[[bZ[h[Y^eZ[bWck`[hW b_]Whi["i_dgk[i[b[ieb_Y_j[Yece h[gk_i_jebWĂ’hcWZ[ikfWh[`W"i[ h[Wb_pÂŒWo[h[dIWdje:ec_d]e$ BWick`[h[iieb_Y_jWhedbWWk# jedec‡WieXh[ikl_ZW"Yk[hfe"

iWbkZi[nkWboh[fheZkYj_lW$Feh [ieh[Y^WpWdgk[i[bWieXb_]k[ Wf[Z_h[bf[hc_ieZ[ik[ifeie" Yedl_l_[dj[ej[hY[hWif[hiedWi fWhWfeZ[hb_]Whi[$ ;%(-ĹŠÄŒ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĊĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

&ŋÝĀąŋvŋŋ'#(!

ĹŠ 

IWdje:ec_d]ei[fh[fWhWfWhW f[d [d bW c_d]W i[ [dYWh]W# ikiĂ’[ijWi$7i‡gk["Yecei_[c# h|d Z[ bW b_cf_[pW Z[ WY[hWi" fh[" [djh[ bWi fh_c[hWi WYj_l_# feij[i" [ifWY_ei l[hZ[i" h[# Yeb[YY_ÂŒd Z[ cWb[pWi" ZWZ[igk[i[[`[YkjWdi[ [iYecXhei" f_djkhW Yk[djWbWc_d]WZ[b_c#  ĹŠ Z[ XehZ_bbei Z[ YWbb[i" f_[pWZ[bWY_kZWZ"bWYkWb fWhgk[ioh[ZedZ[b[i$ i[Z[iWhhebbWh|[b`k[l[i .".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4"Äą I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ ',"Z[iZ[bWi&.0&&$ "-.2ĹŠ04#ĹŠ3(#Äą BW :_h[YY_ÂŒd Z[ IW# -#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ fh[diW Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" [d [b [l[dje d[Wc_[dje 7cX_[djWb "#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ+(,/(.2ĹŠ fWhj_Y_fWh|d bW Feb_Y‡W Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb #+ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ $!'"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb" [b 8WjWbbÂŒd YeehZ_dW bWi WYY_ed[i !2Ä“ Cedj‘\Wh" 9k[hfe Z[ gk[ i[ _cfkbiWh|d [i[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" Z‡W"YedbeYkWbi[[if[hW c[`ehWhbW_cW][dZ[bWY_kZWZ :[\[diW 9_l_b" .' [iYk[bWi" ** fh[l_eWbWY[b[XhWY_ÂŒdZ[bei** Yeb[]_ei"*&WieY_WY_ed[i"YkW# jhekd_l[hi_ZWZ[i"()_dij_jkY_e# W‹eiZ[YWdjed_pWY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_# d[if‘Xb_YWioY_dYec[hYWZei$

Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(-5(3"ĹŠĹŠ24,12#ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-%ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9Ä“

&F

/(Ĺ‹&Ĺ‹.&š(Ĺ‹Ĺ‹&-Ĺ‹ Ă°Ĺ‹-.-Ĺ‹(.)(&  ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ)#!43(5ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠÄƒĹŠ#232Ä“

ĹŠ,#1#-%4#1ĹŠ/4#13.1(04# ĹŠ +%ĹŠ ¢-ĹŠ-(,1;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(!ĹŠ +2ĹŠ$#23(5(""#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä“ 9edbWfh[i[djWY_ÂŒdZ[bfhe# ]hWcW e\_Y_Wb Z[ \_[ijWi Z[ IWdje :ec_d]e" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ _d_Y_Wh| bW Y[b[XhW# Y_ÂŒdfehbei**W‹eiZ[YWd# jed_pWY_ÂŒd$ I[h| ^eo" Z[iZ[ bWi(&0&&"[d[b=hWdZ>ej[b IWdje:ec_d]e$ BW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW gk[ eh]Wd_pWbWi\[ij_l_ZWZ[iWdkd# Y_ÂŒWo[h"WjhWlƒiZ[kdWhk[ZW Z[fh[diW"bWiWYj_l_ZWZ[igk[ i[Z[iWhhebbWh|dZ[iZ[[b/Z[ `kd_eWb)Z[`kb_e$ ;dbWWcfb_WW][dZWZ[WYj_l_# ZWZ[i"i[Z[ifb[]Wh|dWYjeiZ[# fehj_lei"ieY_Wb[ioYkbjkhWb[i$ DehcW BkZ[‹W" fh[i_Z[djW Z[bW9ec_i_ÂŒd"[nfb_YÂŒgk[Wb \h[dj[Z[bWYedjhWjWY_ÂŒdZ[bei

;2ĹŠ$#23#).2

-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2 ĹŠ  -ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31)#ĹŠ3~/(!.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ"#+ĹŠ.!'(ĔŊĹŠ+2ŊĉćĖĊćē ĹŠ+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#232ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—)4-(.ĔŊ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ Ĺ—3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠÄĽ1Ä“ĹŠ+$.-2.ĹŠ.11#2ĹŠ 1"¢ #9ČĔŊ"#2"#ĹŠ+2ŊĉćĖććē

Whj_ijWi [ij| CWh_dW FWhhWb[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ehgk[ijW Bei:WdZ_i$ FWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b YWdjŒd[ijWh|d0Eb]WJW‹ŒdZ[ Fk[hjeH_Ye1D_Y^e>_de`eiW"Z[

;2ĹŠ!3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ+ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 1#+(91ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ1-#2ĹŠ "#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĔŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#!(-3.ĹŠ#1(+Ä“ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠĹŠ +ĹŠ7/.ĹŠ$#1(ĹŠ(-"4231(+ĔŊ3#!-.+¢%(!ĔŊ !.,#1!(+ĔŊ13#2-+Ä“ĹŠ ĹŠ (-4%41!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“

CÂ&#x192;n_Ye1BeiĂŚbj_ceiZ[bW9bW# i["Z[L[d[pk[bW1oBeiL_iYed# j_ieBei7djWh[i$ ;dYkWdjeWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ijWh|d C_h[bbW9[iW"bWehgk[ijW:ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi" CWo <bem"Bei*Z[b7bj_fbWde"9W# d[bW"[djh[ejhei$ OZ[beiWhj_ijWibeYWb[i"^W# Xh|bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[)&fhe# \[i_edWb[i[dbeiZ_l[hieii^emi WhjÂ&#x2021;ij_Yei$


ÞÝĹ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,/&)-#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;.,#'-.,Ĺ&#x2039; #ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#,/(#!#ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ /!(#-3#2Ä&#x201C; ;djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;ei[h[]_ijhWhed*'YWieiZ[ jkX[hYkbei_i i_cfb[ o i[_i Z[ ckbj_ h[i_ij[dj[$ ;d (&'& ik# cWhed '&* bWi f[hiedWi gk[ j[dÂ&#x2021;WdbW[d\[hc[ZWZ[dik\eh# cWi_cfb[o'ckbj_h[i_ij[dj[$ HeYÂ&#x2021;e CWbZedWZe" h[ifed# iWXb[Z[bFhe]hWcWFhel_dY_Wb Z[JkX[hYkbei_i" Z_`e gk[ kde Z[  ĹŠ bei \WYjeh[i gk[ _d\bko[ W gk[ [ijW[d\[hc[ZWZ ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ 2#ĹŠ31-2,(3#ĹŠ i[fhefW]k[[ibW ,#"(-3#ĹŠ!.-Äą 5#12!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2Äą cWbW Wb_c[djW# /(1!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4-Äą Y_Â&#x152;dobWi]h_f[i ".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2/#Äą 3-ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ cWbYkhWZWi$ '(%(_-(!2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x2020;KdW f[hie# "#ĹŠ#++2ĹŠ#2!4/(1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;ĹŠ dW_d\[YjWZWYed jkX[hYkbei_i" Wb ^WXbWh"[ijehdkZWhejei[hXejW XWY_beio[ijei[djhWd[d[beh]W# d_iceZ[bWif[hiedWigk[[ij|d WikWbh[Z[Zeh"Yed[ijedegk_[# heZ[Y_hgk[jeZWibWif[hiedWi Z[iWhhebb[dbW[d\[hc[ZWZ"Â&#x192;ijW WjWYWWgk_[d[ij_[d[dXW`WibWi Z[\[diWiĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;CWbZedWZe$ KdjhWjWc_[djeZ[jkX[hYk# bei_ii_cfb[ZkhWi[_ic[i[i$I_ WXWdZedW[bjhWjWc_[djeoh[# YW[[bfWY_[dj[fWiWW[igk[cW Zei"[bYkWbZkhWdk[l[c[i[i1 i_WÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;dec[`ehWi[h[Wb_pW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4+,.-#2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ"#3#1(.1-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

kdYkbj_leZkhWdj[jh[ic[i[i ofWiWWb[igk[cWjh[i"ckbj_ Zhe]eh[i_ij[dj[$ FehbebWh]eZ[bjhWjWc_[dje ckY^eibeWXWdZedWdobeiYkW# Zheii[Yecfb_YWd$ .-. FWhW]WhWdj_pWhgk[bWif[hie# dWiYedjkX[hYkbei_iYedj_dÂ&#x2018;[d [bjhWjWc_[dje"[b=eX_[hde[d# jh[]Wh|kdXedeZ[(*&ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[bb[l[[bfheY[Z_c_[djecÂ&#x192;# Z_Ye$;b;`[Ykj_leoWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWh[# iebkY_Â&#x152;d"W^ehWi[[if[hWgk[[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZbeYedYh[j[$ ;bZ_h[YjehFhel_dY_WbZ[IW# bkZ"FWjh_Y_eH[o[i"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[WÂ&#x2018;di[Z[iYedeY[bW\[Y^W

[dgk[[cf[pWh|dW[djh[]Wh# be$;dIWdje:ec_d]ebeii_[j[ fWY_[dj[igk[j_[d[djkX[hYk# bei_ickbj_h[i_ij[dj[i[hÂ&#x2021;Wdbei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei$ BW_Z[WZ[ZWh[ijWWokZW" i[]Â&#x2018;dH[o[i"[i[l_jWhgk[bW ][dj[ gk[ j_[d[ jkX[hYkbei_i Zhe]eh[i_ij[dj[WXWdZed[[b jhWjWc_[dje$ 9ed [ij[ Xede i[ gk_[h[ ]WhWdj_pWh [b jhW# jWc_[dje Z[ bei [d\[hcei" oWgk[[bbeij_[d[dgk[[ijWh ^eif_jWb_pWZei ZkhWdj[ i[_i c[i[ioYedj_dkWhYed[bjhW# jWc_[djefehZeiWÂ&#x2039;ei$ KdfWY_[dj["gk[f_Z_Â&#x152;dei[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZefehj[cehWgk[be Z_iYh_c_d[d"Z_`egk[defk[Z[ cWdj[d[hi[[dh[feie"fk[ide

'1+2ĹŠ /1#5#-3(52ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1!#"#2ĹŠ4#9"Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ34 #1!4+.2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ.2+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą "(!¢Ŋ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ(,/13#-ĹŠ !'1+2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ!.-!(#-3(91ĹŠĹŠ+ĹŠ !(4""-~Ä&#x201C;ĹŠ

feZhÂ&#x2021;WjhWXW`Who[iÂ&#x192;bgk_[dbb[# lW[bikij[djeZ_Wh_eWik\Wc_# b_W$Ă&#x2020;IeofeXh["[iec[eXb_]WW WXWdZedWh[bjhWjWc_[djeĂ&#x2021;"WYe# jÂ&#x152;[b^ecXh[$

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x192;

)',#(.-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-.,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;Z(.,#;ij[WÂ&#x2039;ejWcfeYei[f[hc_j_h|bW kX_YWY_Â&#x152;dZ[beiYec[hY_Wdj[i[d bWil[h[ZWiZ[bWiYWbb[ifh_dY_fW# b[iZ[bWY_kZWZ"ZkhWdj[bWiĂ&#x2019;[i# jWi`kb_WdWi$;bWh]kc[dje[igk[ eXijWYkb_pWh|dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$ BWCkd_Y_fW# b_ZWZ^WcWdj[#  ĹŠ d_Ze Yedl[hiW# Y_ed[i Yed bei

2ĹŠ!++#2ĹŠ/1#$#Äą Z_h_][dj[iZ[bWi 1("2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠ Z_l[hiWi WieY_W# /1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[ioeh]Wd_# !3(5(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ pWY_ed[iYec[h# +ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.Ä&#x201C; Y_Wb[i$ L_Y[dj[ Ik|h[p"Z_h[Yjeh Z[9edjhebKhXWdeZ[bCkd_Y_# f_e"Z_`egk[^Wokdbk]WhZ[i# j_dWZefWhWbWif[hiedWigk[i[ Z[Z_YWdWbWWYj_l_ZWZYec[hY_Wb$ 7]h[]Â&#x152;gk[^eoi[YedeY[h|Yk|b i[h|[i[i_j_e$ ;nfb_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[bW_dj[d# Y_Â&#x152;d[ikX_YWhbei`kdjeYedbei `k[]eic[Y|d_Yei"fWhWZ[[ijW cWd[hWbe]hWhXk[dWil[djWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ5#1#"2Ä&#x201C;ĹŠ

v)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;).(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.(.-

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei YedY[`Wb[i Z[ 9edY[`e h[Wb_pWZW [b (& Z[ h[ij_jk_Zei [d BW 9edYehZ_W cWoe$I[be^_peWYe]_[dZe[bf[# fWhj_Y_fWh|d [d bW i[i_Â&#x152;d Z[ Z_ZeZ[kdWY_kZWZWdW"IWXh_dW 9edY[`eCkd_Y_fWb"YedleYWZW 8[dWbY|pWh"fehgk[beiYedY[`W# fWhW^eo"WbWi',0&&"[dbWCk# b[ii[d[]WhedWjhWjWhkdh[]bW# d_Y_fWb_ZWZZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$7bbÂ&#x2021; c[dje_dj[hdeZ[bCkd_Y_f_e$ jhWjWh|d bW YkWhjW h[\ehcW Wb Beib[]_ibWZeh[ibeYWb[ifh[# fh[ikfk[ije$ i[djWhedkdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[Y# xi[i[h|[bfh_c[hWYje[d[b Y_Â&#x152;dWdj[[b`kp]WZeI[njeZ[ gk[ fWhj_Y_f[d bk[]e be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ Z[ gk[ i[ b[i h[ij_jk# ;ic[hWbZWi"gk[WYe]_Â&#x152; [bf[Z_Zeobeih[ij_jkoÂ&#x152; oÂ&#x152; [d iki YWh]ei$ I_d  ĹŠ [d [b fk[ije$ ;ie ce# [cXWh]e"bei[Z_b[ij[# c[d gk[ de b[i Z[`[d l_Â&#x152;WbeijhWXW`WZeh[io _d]h[iWh ^WijW bW iWbW +ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ [cfb[WZeiZ[b9WX_bZe )41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[ i[i_ed[i$ Ă&#x2020;7b fWh[# 4-(!(/+(""ĹŠ W cel_b_pWhi[ [d kdW /1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ Y[hi[gk_[h[eXb_]WhW /#+!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ cWhY^WfehbW_d`[h[d# gk[ deiejhei bei [Z_# .13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ Y_WZ[b`k[p$ Bei [cfb[WZei o b[i j[d]Wcei jh[i Wk# +ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ jhWXW`WZeh[i" i[]Â&#x2018;d [b i[dY_Wi i[]k_ZWi fWhW 4#9Ä&#x201C; [djedY[iZ[ij_jk_hdeiĂ&#x2021;" Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW Z[b i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;L_Y[dj[CkÂ&#x2039;ep"kdeZ[ Ckd_Y_f_e" Yedi_Z[hWd gk[ [b beiYedY[`Wb[ih[ij_jk_Zei$ @k[p Ă&#x2020;Wjhef[bbÂ&#x152; bW WkjedecÂ&#x2021;W CkÂ&#x2039;ep"`kdjeWHeiWkhW8Wi# febÂ&#x2021;j_YW"[bZ[X_ZefheY[ieobW j_ZWi"9Whc[dL_bb[]Wi"MWbj[h i[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"ZedZ[kdW 7]k_hh[" 8ohed =WhYÂ&#x2021;W o =h[o l[pc|ibei[nYedY[`Wb[i"YedbW 7]k_bWh\k[hedh[cel_ZeiZ[ik WokZWZ[kd`k[pWjhef[bbWhed YWh]eYece[Z_b[i[dkdWi[i_Â&#x152;d beiZ[h[Y^eiZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"

Ă&#x2020;Ieb_Y_jWh bW jhWc_jWY_Â&#x152;d Z[ bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb W bei fhe\[# i_edWb[i"YedXWi[[dbWB[oZ[ HÂ&#x192;]_c[dCkd_Y_fWb"[i_b[]Wb[ _dYedij_jkY_edWbfehgk[\k[Z[# he]WZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;=b[dZoZ[bHeYÂ&#x2021;e PWcXhWde"c_[cXheZ[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[Ck`[h[i7Xe]WZWiZ[b ;YkWZeh7C7;$ I_d [cXWh]e" @kWd 9Whbei LWb[dY_W" Z_h[Yjeh \_dWdY_[he Z[bCkd_Y_f_e"Wi[]khÂ&#x152;gk[bei fhe\[i_edWb[i jWcX_Â&#x192;d Z[X[d eXj[d[h [ij[ ZeYkc[dje" oW gk[YkWbgk_[hf[hiedWgk[h[W# b_Y[ kdW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" [YedÂ&#x152;c_YW o fhe\[i_edWb Z[X[ eXj[d[hbW$ I[ikij[djW"fWhW[bbe"[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe +*- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|# d_Ye J[hh_jeh_Wb" WkjedecÂ&#x2021;W o Z[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d9eejWZ$BW dehcW_dZ_YWgk[jeZWibWif[h# iedWi gk[ [`[hpWd kdW WYj_l_# ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW Z[X[d eXj[d[h [bZeYkc[dje$ ;b/Z[cWoeWdj[h_eh"[b=e# X_[hde Ckd_Y_fWb dej_\_YÂ&#x152; W

ĹŠ 

)($&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ %4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ3, (_-ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(+#2Ä&#x201C;

Z[beiYedY[`Wb[i[dYWb_ZWZZ[ b[]_ibWZeh[i o Ă&#x2019;iYWb_pWZeh[i o Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZeZ[BW9edYehZ_WĂ&#x2021;$ BWYedY[`WbW9Whc[dL_bb[]Wi Wi[]khÂ&#x152;gk[[bfh_c[hfWiefWhW h[jecWh ik jhWXW`e [ij| ZWZe" fk[ioWi[b[iYedleYÂ&#x152;WbWi[i_Â&#x152;d Z[9edY[`e$7^ehWZ[X[h|d[i# f[hWhfWhWl[hgkÂ&#x192;eYkhh[$

PWcXhWdefWhWgk[eXj[d]WbW fWj[dj[ ckd_Y_fWb [d [b fbWpe Z['+ZÂ&#x2021;Wi$7iÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;W[`[hY[hik fhe\[i_Â&#x152;dZ[WXe]WZW$

#8ĹŠ"#1.%" I[]Â&#x2018;dPWcXhWde"[ijWdej_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfehbWCkd_Y_fW# b_ZWZi[bW[`[YkjÂ&#x152;WcfWhWZW[d bW B[o Z[ HÂ&#x192;]_c[d Ckd_Y_fWb" Z[he]WZW [b '/ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&$7i[]khÂ&#x152;gk[dei[jecÂ&#x152; [dYk[djWWbW9eejWZ$FWhWPWc# XhWde[ijWWYY_Â&#x152;dWj[djWYedjhW [bZ[X_ZefheY[ieoYedjhWikZ[# h[Y^eWbjhWXW`efehi[h_dYedij_# jkY_edWb[_b[]Wb$ I[]Â&#x2018;d[ijWWXe]WZW"(&fhe# \[i_edWb[i ^Wd i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZei fWhWbWeXj[dY_Â&#x152;dZ[bWfWj[dj[ Wkdgk[[dbWY_kZWZiedc|iZ[ ,&&gk[[`[hY[d[ijWfhe\[i_Â&#x152;d$ LWb[dY_Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[[djh[# ]Wh|dbWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[ifeYeW feYe"Z[WYk[hZeWbeii[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d LWb[dY_W" Wb]kdeiWXe]WZeioWh[Wb_pWd[b jh|c_j[Yehh[ifedZ_[dj[$


  ą

 ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

 

ēũ .1".1#2ũ(,/1.5(2-ũ2# +#2ũ"#ũ/#+(%1.ēũ

˜&#4#š(ŋ#'*,)0#-

104#2ũ"#2!4("".2

.2ũ -( .2ũ "#ũ +%4-.2ũ 2#!3.1#2ũ "#ũ +ũ !(4""ũ 3(#-#-ũ 04#ũ )4%1ũ #-ũ /104#2ũ#-ũ,+ũ#23".ēũ43.1(""#2ũ!.,/#3#-3#2ũ"# #-ũ1#+(91ũ4-ũ "#!4!(¢-ũ"#ũ#232ũ;1#2ũ1#!1#3(52ēũ

ũ ũũũũ    ũũ  ũ    ũũ  #3.-+ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ"1#2ũ"#ũ,(+(ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4-ũ4+.%(.Ĕũ !2ũ!.,4-+ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ.2+#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9!(¢-ũ1-"ũ #-3#-.ũ#1ũ8ũ149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(-+ũ#11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ(4""ũ4#5ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9!(¢-ũ#+ũ.13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ+ũ1~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ!.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ#/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ(!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ+-ũ"#ũ5(5(#-"ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ.2+#2ũ4(-3ũ#3/ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ.+.1".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ-(ăũ!".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ~ũ4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(""ũ-(-"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ-3ũ 13'ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

../ēũ 1~ũ"#+ũ.21(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ

ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉĐŖ

ũ ^ũũũũ ũũũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ũ"#+ũ4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũũũ

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ #+#!.,4-(!!(.-#2ũĸĹũ ĉĐĎćıĈĈĉ

  

2ũ4"42

.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ "#ũ+#!31(!(""ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ũũ"(.ı/ũ314ũ++ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ũ34ũ1ũ.ũ+~ũ3(ũ!ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ-+ũ#ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3+ũĸ#,#1ũ%#-ũ!(2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ.ũ)ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ-ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2ũ1(.ũ"#ũũũ+4"ũ "#+ũũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ(5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!(ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1-!(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ũ 4-(!(/+ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#31~ũ!(.-+ũ "#ũ#23(¢-ũ"#ũ(#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2ũ(5(+ũĸ,#1%#-!(ĹũĉĐĎĐũććĐ

 ı ../ēũ-(ăũ!".2  

../ēũ(4""ũ4#5ũ5~ũ'.-# 

2;!'(+ũ8ũ4804(+   ũ ũ ../ēũ#1( #13.ũ +".-".ũ 5ēũ1(-!(/+ũē   ũ   Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ-ũ (%4#+ ũ  ũ  ũŒũĊ ~ũ4(3.ũ8ũ2)#ũ%45(+ ũ  ũ ũ ../ēũ!.,ũŒũĉĔũ~ũ+ũÌũ"#ũ+.2ũ .+.1".2 ũ ũũĊćĒ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ)_1!(3.ũ!43.1(-.   ũ ũũũĈ ../#13(5ũ(++ũ+.1("

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ2(23#-!(ũ 4-(!(/+ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ!!(2ũ

ũũũ ũ  ũ

ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

ũ ^ũ ũ

;bIWdjehWbh[Yk[hZWWIWd ;\hƒd"IWd9ebkcXW"8[Wje @eiƒZ[7dY^_[jWo8[WjW :_WdW:WdZWbe$

  ¡ .ũ#5"(1ũ+ũ1#+(""

FeZ[cei_]dehWh WbfheXb[cWol_l_h kdWh[Wb_ZWZl_hjkWb f[heWkdgk[degk[hhWcei l[hbe[bfheXb[cWi_]k[ Wbb‡[dfei_Y_ŒdWc[dWpWdj[$

;d[bi[YjehZ[bWB_X[hWY_Œd FefkbWh"^WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh ^Wd _cfhel_iWZe i[‹Wb_pW# Y_ŒdfWhW_dZ_YWhWbeil[^‡# Ykbeigk[de[n_ij[kdWjWfW Z[WbYWdjWh_bbWZe$>WdYebeYW# Zejh[iYW‹WiYhkpWZWiYece \ehcWZ[WZl[hj[dY_W$ C_]k[bÛd][bH_[hW"cehW# Zeh"c[dY_edŒgk[ƒijW\k[bW ‘d_YWWbj[hdWj_lWgk[jkl_[hed fWhWWZl[hj_hWbeiYedZkYjeh[i Z[l[^‡YkbeiieXh[[ij[fheXb[# cW$;ijWiYW‹Wi\k[hedfk[i# jWi[ijWi[cWdWfehgk[oWde [n_ij‡WbWjWfWZ[WbYWdjWh_bbW$ FehikfWhj["HeiWh_eÛblW# h[p"YedZkYjehW"c[dY_edŒgk[ ƒij[[ikdfWieeXb_]WZefWhW

bb[]WhWik^e]Wh$;bbWikij[djW gk[ [ijkle W fkdje Z[ YW[h W [ijWWbYWdjWh_bbWkdWdeY^[$Ik# fed[gk[\k[[bc_iceZ‡W[d[b gk[Z[iWfWh[Y_ŒbWjWfW$ I[]‘d ÛblWh[p" Z[X[h‡W [n_ij_h kd Yedjheb Wb heXe Z[ jWfWifehgk[de[ibW‘d_YWWb# YWdjWh_bbWYed[ij[fheXb[cW$ ;ijWi_jkWY_Œdi[l_[d[l_[dZe [d YWbb[i ckY^e c|i jhWdi_# jWZWiYece[b7d_bbeL_WbobW Wl[d_ZW;ic[hWbZWi$ CehWZeh[i o jhWdi[‘dj[i Z[b bk]Wh ieb_Y_jWd W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i ZWh Wj[dY_ŒdW[ij[j_feZ[_dYed# l[d_[dj[igk[YWkiWd_dYece# Z_ZWZWbWY_kZWZWd‡W$

ũũũũũũũũũũũũũ 


(.,!,)(Ĺ&#x2039; Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Ă˝Ä ĂşĹ&#x2039; *&(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)

 -4%411;-Ŋ !,/.Ŋ"#Ŋ!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeifWhj_Y_fWdj[iZ[bYWcfe Z[WYY_Â&#x152;dZ[F[h_eZ_ice_dWk# ]khWh|dik`ehdWZW[ij[''Z[ `kd_e"WfWhj_hZ[bWi&.0)&"[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bYeb[]_e CWZh[BWkhW$ FWhW[ij[WÂ&#x2039;ei[jhWXW`Wh|Â&#x2018;d_# YWc[dj[Yedbei[ijkZ_Wdj[i Z[j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWje$ BeiYeb[]_ei_diYh_jei[d[ij[ YWcfeZ[WYY_Â&#x152;died0C[ZWh# Ze7b\Whe";beo7b\Whe"CWZh[ BWkhWoKd_WdZ[i$

1 ).2ĹŠ#-ĹŠ 34 #1~ĹŠ,31(9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edj_dÂ&#x2018;WdbeijhWXW`eiZ[ YWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;WcWjh_pZ[i# Z[bWfbWdjWZ[jhWjWc_[dje" kX_YWZW[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe-Z[bW lÂ&#x2021;WGk_je$BWeXhW[ij|WYWh]e Z[bWYedijhkYjehW9[lWbbei >_ZWb]e$;dbWWYjkWb_ZWZ[b YWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;Wi[[`[YkjW [dbWWl[d_ZWHÂ&#x2021;eJeWY^_o YWbb[Bk_iLWb[dY_W"Yedkd WlWdY[Z[b-&$ BWibWXeh[igk[i[h[Wb_pWd ied[bYWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;WZ[b i_ij[cWZ[W]kWfejWXb[gk[ Ykcfb_Â&#x152;ikl_ZWÂ&#x2018;j_bfehkdW dk[lWZ[FL9Z[,)& c_bÂ&#x2021;c[jhei$

23ĹŠ'.8ĹŠ 1#5(21;-ĹŠ+.2ĹŠ1.+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dYeckd_YWWbei ZeY[dj[igk[i[[dYk[djh[d _dYed\ehc[iYed[bY|bYkbe Z[ikXi_Z_eZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ" WY[hYWhi[Wb:[fWhjWc[dje <_dWdY_[heYedbWb_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[j_[cfeZ[i[hl_Y_e"[c_j_ZW feh[bZ[fWhjWc[djeZ[;iYW# bW\Â&#x152;do[bYedĂ&#x2019;Z[dY_WbZ[bheb Z[fW]ei^WijW[b`k[l[i/Z[ `kd_eZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$ I[h[Y[fjWh|bWZeYkc[d# jWY_Â&#x152;dÂ&#x2018;d_YWc[dj[Wbei ZeY[dj[igk[f[hj[d[pYWdWbW Kd_ZWZ;`[YkjehWZ[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d$7Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[c[ii[ [ijWhÂ&#x2021;WYWdY[bWdZe[ij[hkXhe Z[WYk[hZeWbWW]_b_ZWZ[d[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$

.--ĹŠ5#'~!4+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeicW[ijhei"[ijkZ_Wdj[io fWZh[iZ[\Wc_b_WZ[bYeb[]_e JÂ&#x192;Yd_Ye?dZkijh_Wb7b[iiWd# ZheLebjWZ[ijWYWhed[bWfeoe Z[;ZkWhZeL_j[h_"Z_h[Yjeh Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[ IWdje:ec_d]e"gk_[dZedÂ&#x152; kdl[^Â&#x2021;Ykbegk[i[hl_h|fWhW bWifh|Yj_YWiZ[bei[ijkZ_Wd# j[iZ[c[Y|d_YWWkjecejh_p"[b YkWbX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|WbeiWbkcdei Z[[b[Yjhec[Y|d_YW$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ+4!'Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;)'*,)'#-) BeifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[bW[i# Yk[bW Ă&#x2019;iYWb c_njW Ă&#x2C6;FÂ&#x2021;e 8hWle LWbb[`eo9eXeiĂ&#x2030;"kX_YWZW[dbW [nYeef[hWj_lWFWZh[iZ[<Wc_# b_W"Z[cWdZWdgk[i[YkcfbW[b Yecfhec_ie Z[b C?;I#?D<7 Z[h[kX_YWh[b9[djhe?d\Wdj_b Z[b8k[dL_l_h9?8LĂ&#x2C6;<behZ[b D_Â&#x2039;eĂ&#x2030;"gk[Wbcec[dje\kdY_e# dW [d kd [ifWY_e Y[Z_Ze feh [ij[fbWdj[b[ZkYWj_le$ DWdYo CWdeiWblWi" fh[i_# Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FWZh[i Z[<Wc_b_W"Z_`egk[[b`k[l[i (Z[`kd_e[ijWXWfh[l_ijWkdW h[kd_Â&#x152;d[dbWgk[i[Z[XÂ&#x2021;W[d# jh[]WhWbW[iYk[bWbWibbWl[iZ[b bk]WhZedZ[i[kX_YW[b9[djhe _d\Wdj_b" f[he de i[ Ykcfb_Â&#x152;" i_de c|i X_[d i[ WhcÂ&#x152; kdW fhej[ijW feh fWhj[ Z[ bei fW# Zh[iZ[b9?8L$ :_`[hed gk[ [iW |h[W [ij| Z[ij_dWZW fWhW gk[ [ijkZ_[d bei)&d_Â&#x2039;eiZ[fh_c[hWÂ&#x2039;eZ[ X|i_YW Z[ bW [iYk[bW" gk[ WY# jkWbc[dj[ h[Y_X[d YbWi[i [d kdWXeZ[]W$ 7dj[bWd[Y[i_ZWZZ[bW[i# Yk[bWZ[\kdY_edWhYed[ZkYW# Y_Â&#x152;d_d_Y_WboYed[bfh_c[hWÂ&#x2039;e Z[X|i_YW"WfheXWZefeh[bC_# d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"i[f_Z_Â&#x152; bW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijW#

ĹŠ ÂĄĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhW_cfkbiWhbW fheZkYY_Â&#x152;dZ[bYWYWeĂ&#x2019;deZ[Whe# cW[dIWdje:ec_d]eZ[beiJi|# Y^_bWii[[djh[]Whed,,c_b)-& fbWdjWiZ[YWYWeWbeiW]h_Ykbjeh[i eh]Wd_pWZeiZ[Fk[hjeB_cÂ&#x152;d$ ;b fheo[Yje [ij| W YWh]e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ BW _dj[d# Y_Â&#x152;d [i Z_ijh_Xk_h '.. c_b +&& fbWdjWi[djeZWbWfhel_dY_W$OW [dWXh_bi[[djh[]Whed'&c_b-(& [dLWbb[>[hceie$ BWiWieY_WY_ed[iX[d[Ă&#x2019;Y_WZWi [d [ijW eYWi_Â&#x152;d ied Z[ Fk[hje B_cÂ&#x152;d o LWb[dY_W" WZ[c|i Z[ bWi YeckdWi DWhWd`e Ji|Y^_bW"

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2020;

9ed]ec_jWo;bFeij[1oW]hk# fWY_ed[i0 Fhel_Z[dY_W" F[h_fW Ji|Y^_bWi"FkfÂ&#x2018;iWoIWdC_]k[b$ H_Y^WhZ PWcXhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ kdW Z[ bWi WieY_WY_e# d[i X[d[\_Y_WZWi" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijeb[if[hc_j_h|Z[iWhhebbWhi[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$ ;bfh[\[Yje=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p Z_`egk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[ [djh[]Wh|d bWi fbWdjWi [d IWd @WY_djeZ[b8Â&#x2018;WoBkpZ[7cÂ&#x192;# h_YW$7Z[c|i"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[[i# f[hWYedjWhYed(+&c_bfbWdjWi WZ_Y_edWb[ifWhWZ[ifkÂ&#x192;i"oWiÂ&#x2021; YkXh_hbWZ[cWdZW$

#!.-.!#-ĹŠ #2!1(341 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ

"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ,.231Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ#2!1(341ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ/1#"(.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ,;2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/#13#-#-Äą !(ĹŠ"#+ĹŠ(-,4# +#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ"#ĹŠ"4!Äą !(¢-ĹŠ -(!(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ 9.-ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ#-5(1;ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠĹŠ +ĹŠ+!+"#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)#ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4+ĹŠ04#ĹŠ.$1#!(¢Ä&#x201C;

bWY_ed[i$7i[]khWdbeifWZh[i Z[ bW [iYk[bW gk[ dkdYW ^Wd XkiYWZe[d\h[djWc_[djeYed[b 9[djhe?d\Wdj_b"f[hejWcfeYe fk[Z[df[hc_j_hgk[beid_Â&#x2039;ei [ijkZ_[d[dYedZ_Y_ed[iWdj_# f[ZW]Â&#x152;]_YWi$ ;n_][dWb:_h[YjehZ[;Zk# YWY_Â&#x152;dgk[i[cWdj[d]W[dik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ f[Z_h bWi _dijWbW# Y_ed[iWb?D<7$



MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N NECESITA CONTRATAR:

PERIODISTA Requisitos: â&#x20AC;˘ Licenciado en ComunicaciĂłn social â&#x20AC;˘ Excelente redacciĂłn â&#x20AC;˘ Trabajo bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo â&#x20AC;˘ Excelentes relaciones humanas

CORRESPONSAL PARA LA CONCORDIA Requisitos: â&#x20AC;˘ Con estudios en ComunicaciĂłn social â&#x20AC;˘ Trabajo en equipo â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo â&#x20AC;˘ Excelentes relaciones humanas Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora)

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!!.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ1.,ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;

Santo Domingo a, 7 de junio de 2011-06-2011

ACLARATORIA PUBLICA Y LAS DEBIDAS DISCULPAS Yo, Marco Guillermo Aguavil Aguavil, C.I. 170639884-7, de estado civil casado, domiciliado en la Comuna Congoma Grande, del CantĂłn Santo Domingo, Provincia Tsaâ&#x20AC;&#x2122;chila; con plena conciencia y voluntad, manifiesto al pueblo de Santo Domingo y a la Etnia Tsaâ&#x20AC;&#x2122;chila; la siguiente Aclaratoria Publica y las Debidas disculpas a la Doctora AMADA MARIA ORTIZ OLAYA. Frente a la publicaciĂłn que hiciere el diario â&#x20AC;&#x153;CENTROâ&#x20AC;?, el dĂ­a sĂĄbado 28 de mayo de 2011, en la pĂĄgina siete, con un gran tĂ­tulo que dice â&#x20AC;&#x153;COMUNEROS DE PERIPA PIDEN CAMBIO DE MAESTROâ&#x20AC;? en el pĂĄrrafo cuarto del texto de la noticia dice asĂ­: MARCO AGUAVIL, SUPERVISOR DE EDUCACION BILINGĂ&#x153;E TSAâ&#x20AC;&#x2122;CHILA, DIJO AMADA ORTIZ, SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO CANTONAL DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y LA ADOLESCENCIA HA ARMADO El CAOS EN LA ESCUELA HABLANDO DE LOS TEMAS DE LOS CUALES NO ESTA INFORMADAâ&#x20AC;? Ante esta injuria hecha a la Doctora Amada Ortiz, haciendo uso de mi nombre, pido disculpas pĂşblicas, en cumplimiento de lo que contemplan el Art. 66, numeral 18 y Art. 78 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, como tambiĂŠn al Art. 69 del CĂłdigo de Procedimiento penal. - En ningĂşn momento he manifestado que la Doctora Amada Ortiz, ha armado el caos en la escuela y menos he dicho que ha hablado de temas de los cuales no estĂĄ informada. En la Ăşnica ocasiĂłn que dialogue con la Doctora Amada Ortiz, fue en la DirecciĂłn de EducaciĂłn BilingĂźe Tsaâ&#x20AC;&#x2122;chila; por cuanto la Doctora llegĂł hasta esta DirecciĂłn en busca de la autoridad provincial. Y en la presencia de los Sres. Padres de familia, del Prof. Manuel Calle, di a conocer el Organigrama estructural del Sistema de EducaciĂłn Intercultural BilingĂźe, nada mĂĄs. Es mĂĄs el dĂ­a lunes nueve de mayo de aĂąo dos mil once, por disposiciĂłn del Sr. Director JosĂŠ Francisco CalazacĂłn, nos trasladamos al Centro Educativo RaĂşl Andrade, en el cual comuneros que no residen en la comunidad, por ende no son padres de familia de la escuela RaĂşl Andrade, en un acto vandĂĄlico, fui objeto de insultos y amenazas, al igual que el Prof. Manuel Calle. Aclaratoria con la cual desmiento de manera total, absoluta y frontalmente. Desde ya me reservo el derecho que me asiste la normativa ecuatoriana pertinente, para realizar las acciones en razĂłn de la injuria del cual soy objeto en el diario â&#x20AC;&#x153;CENTROâ&#x20AC;? de fecha veintiocho de mayo del aĂąo dos mil once en la pagina siete. Marco Guillermo Aguavil Aguavil 151651 SC


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.ĹŠ2_ĹŠ,48ĹŠ 4(#-ĹŠ.8#ĹŠ /.!2ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ "4+".1#2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ5#1""Ä&#x201C;ĹŠ -4-!ĹŠ#2/#1#ĹŠ #1.ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ .31.ĹŠ/1#,(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ".1,(".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ ^ ĹŠ }ĹŠ   +.2ĹŠ!4#-3.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2_ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !4#-3.2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

ÂĄĹŠ 

 23ĹŠ"#ĹŠ#-%Â .2ĹŠ

>WijWYk|dZei[Z[X[h| jeb[hWhW[ijei\WhiWdj[igk[ Yed[bZ_d[heZ[bfk[Xbedei jhWjWdZ[[d]WÂ&#x2039;WhYedikfk# Xb_Y_ZWZcWÂ&#x2039;eiW"YecebWgk[ WfWh[Y[[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d"[d ZedZ[i[Z_Y[gk[bW7iWc# Xb[WDWY_edWbi[fh[eYkfWZ[ beiWdY_Wdeiobeid_Â&#x2039;ei$ÂśGkÂ&#x192; i_dl[h]Â&#x201D;[dpWi7fheXWhed kdWB[oEh]|d_YWZ[bI[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye[dbWgk["l_ebWdZe bW9edij_jkY_Â&#x152;d"fhe^Â&#x2021;X[d[b jhWXW`eWbeicWoeh[iZ[-& WÂ&#x2039;ei"YkWdZe[b7hj$)-Z[bW 9WhjWFebÂ&#x2021;j_YW[ijWXb[Y[gk[[i eXb_]WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe]WhWdj_# pWh[bjhWXW`eh[ckd[hWZe[d \kdY_Â&#x152;dZ[ikiYWfWY_ZWZ[i$ O[dYkWdjeWgk[beiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWifhej[][dWbWd_Â&#x2039;[p"[i ejhW\WhiW$7YWXWdZ[WhY^_lWh kdf[Z_ZeZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWb C_d_ijheZ[IWbkZfWhWiWX[h gkÂ&#x192;fWiÂ&#x152;YedbWck[hj[Z[ jWdjed_Â&#x2039;e[dbei^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_YeiofehgkÂ&#x192;"^WX_[dZe ]WijWZe[dIWbkZ[b=eX_[hde eY^el[Y[ic|igk[beiYkWjhe Â&#x2018;bj_cei`kdjei"Wbeid_Â&#x2039;ei i[bei^WY[dWY[h[dYW`WiZ[ YWhjÂ&#x152;d$8WijWZ[[d]WÂ&#x2039;ei"de ieceijedjei$ 4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ231.ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

2+3-3#2

=hWd[iY|dZWbeYWkiWhedbei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWifehbWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[kd_d\ehc[Z[9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[gk[[b=eX_[hdef[hZÂ&#x2021;W jh[ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d [b:_Wh_e;bJ[bÂ&#x192;]hW\efeh h[]WbWh[`[cfbWh[i$Kij[Z[i fkXb_YWhedkdWl[hZWZW c[Z_WiWbZ[Y_hgk[bW9<Do ejhWi_dij_jkY_ed[ifW]WXWd bei[`[cfbWh[iZ[Yehj[iÂ&#x2021;W fWhWi[h[djh[]WZei]hWj_iW beib[Yjeh[i$;bheXe[icWoeh$ 9ecfhÂ&#x192;Ă&#x2C6;;bJ[bÂ&#x192;]hW\eĂ&#x2C6;[b- Z[`kd_efehkdj_jkbWhoc[ f[hYWjÂ&#x192;Z[gk[jWdjekij[Z[i Yece[b9edjhWbehdeiWX[d [bl[hZWZ[hed[]eY_e$FW]kÂ&#x192; feh[b[`[cfbWhoc[[ijW# \WhedZeXb[c[dj["fehgk[ WZ_Y_edWbc[dj[oWb[^WXÂ&#x2021;Wd YeXhWZeWbW9<Di[]Â&#x2018;dbW[j_# gk[jWWZ^[h_ZWWbf[h_Â&#x152;Z_Ye$ ;bc_ice[`[cfbWhi[l[dZ[ Zeil[Y[i"kdWWbW9<Doejhe Wbeigk[beYecfhWcei$ 1+.2ĹŠ#1#(1ĹŠÄ&#x201C; 4(3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;

:[iZ[Wdj[iZ[gk[i[h[Wb_pWhWbWYedikbjW fefkbWh"[b=eX_[hdeoikI[hl_Y_eZ[H[djWi ?dj[hdWij[dÂ&#x2021;WdieXh[bWc[iWbWdel[dWh[\eh# cW jh_XkjWh_W Z[ bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ FWiWZWi bWi lejWY_ed[i o bk[]e Z[ bei Yed# j[eiZ[lejeigk[b[iZWXWdkd_dijhkc[djei c|ifWhWbb[lWhWZ[bWdj[ikfebÂ&#x2021;j_YW"WcXeii[ Z[Y_Z_[hedWZWhbWWYedeY[h"Yed[bdecXh[ Z[Ă&#x2C6;_cfk[ijel[hZ[Ă&#x2030;$ Beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[]hWdY_b_dZhWZW"bWiXebiWio Xej[bbWifb|ij_YWi"beifh[Z_eihkhWb[iZ[c|iZ[ (+^[Yj|h[WiobWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWij[dZh|d kddk[le_cfk[ijeWbeigk[oWj[dÂ&#x2021;Wd$:[Y_[hjW cWd[hW Yedij_jko[d bW Yehj_dW Z[ ^kce gk[ eYkbjW[bWbpWZ[bWijWh_\Wi[bÂ&#x192;Yjh_YWiWgk_[d[i Yedikc[dc|i+&&a_belWj_eiWbc[i$ BW^_feYh[iÂ&#x2021;W"YeceZ_Y[[b:_YY_edWh_e"[i [bĂ&#x2020;\_d]_c_[djeZ[YkWb_ZWZ[iei[dj_c_[djei

^ĹŠ   

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(0#0(# ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [d[bWÂ&#x2039;e(&&-"h[YedeY_Â&#x152;gk[ bei YedĂ&#x201C;_Yjei gk[ ikh][d feh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi fk# d_j_lWi gk[ de Yedi_Z[hWd bWi Z[cWdZWiod[Y[i_ZWZ[iZ[bei WbkcdeiiedkdeZ[beifheXb[# cWic|i]hWl[i[dbWi_dij_jk# Y_ed[i[ZkYWj_lWi$ ?Z[dj_\_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d" gk[ bW \Wc_b_WobW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYW# j_lW"iedbWih[fheZkYjehWiZ[ [igk[cWiZ[YecfehjWc_[djei Yecel_eb[dY_WocWbjhWje"gk[

YedjhWh_eiWbeigk[l[hZWZ[hWc[dj[i[j_[d[d e[nf[h_c[djWdĂ&#x2021;$;b=eX_[hde"fehXeYWZ[ik @[\["^WZ_Y^egk[[ijWidk[lWijWh_\Wigk[i[ Wfb_YWh|diebeW\[YjWh|dWbeif[bkYed[i$F[he" ÂľobWYbWi[c[Z_WZ[bW9eijWgk[[ikdWWbjWYed# ikc_ZehWZ[[b[Yjh_Y_ZWZZWZWibWiYedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi[dgk[l_l[5 :[iZ[[be\_Y_Wb_ice^WijWW^ehWc_d_c_# pWdkeYkbjWd[b_cfWYje"fehgk[\k[[i[i[Y# jeh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Yeij[Â&#x2039;W [b gk[ b[ Z_e [b [ifWbZWhWpeWbHÂ&#x192;]_c[d[dbWYedikbjW$ÂľFeh gkÂ&#x192;defh[i[djWdZWjeiYedYh[jei5ÂľFehgkÂ&#x192; de fhefed[d kdW jWh_\W Z_\[h[dY_WZW feh h[]_ed[i5:[[ij[Ă&#x2C6;h[]WbeĂ&#x2030;jWbl[pWb]kdeii[Wd YediY_[dj[i o ejhei be _]deh[d1 [d Z[\_d_j_# lW"[b[djki_Wiceh[lebkY_edWh_e[iYWfWpZ[ eXdkX_bWhWdefeYeiYecfWjh_ejWi$F[he[ijei iedbei^[Y^ei$

W\[YjWd Wb Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[bWf[hiedWb_ZWZZ[bi[h^k# cWde"ofehYedi_]k_[dj[WbZ[# iWhhebbeZ[bWieY_[ZWZ$ Feh [ijWi hWped[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb Dhe$ '.(" [ij[ C_d_ij[h_e Yedl_de ?dij_jkY_edWb_pWh [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ 9edl_l[dY_W [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_leiZ[bfWÂ&#x2021;i"Yed[bfhe# fÂ&#x152;i_jeZ[\ehjWb[Y[h[bZ[iWhhe# bbe_dj[]hWbZ[beiWYjeh[iZ[bW Yeckd_ZWZ[ZkYWj_lW$ ;ij[dk[le_dijhkc[djeZ[ YedijhkYY_Â&#x152;dYeb[Yj_lWikij_jk# o[WbH[]bWc[dje?dj[hde"o[d Â&#x192;bi[Z[X[d_dij_jk_hbWidehcWi X|i_YWi Z[ h[if[je" fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;do[`[hY_Y_eZ[Z[h[Y^eio eXb_]WY_ed[iZ[cW[ijhei"[ijk# Z_Wdj[iofWZh[iZ[\Wc_b_W$ KdW l[p gk[ i[ ^W _cfb[# c[djWZe [b 9Â&#x152;Z_]e" i[ [if[hW ][d[hWhkdWdk[lWYkbjkhW[i# YebWh [d bW gk[ i[ fhWYj_YW bW

:[ceYhWY_W o bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" i[fheck[l[[bXk[djhWjeobW [gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[he"ZedZ[[n_i# j[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" ^ed[ij_ZWZ WYWZÂ&#x192;c_YW" Z_iY_# fb_dWoWkjeZ_iY_fb_dW"o1ZedZ[ i[l_l[dbeilWbeh[iZ[h[ifed# iWX_b_ZWZ"h[if[je"ieb_ZWh_ZWZ" ^ed[ij_ZWZ"`kij_Y_WoWceh$  F[he fWhW [ijWXb[Y[h [ijW dk[lWYkbjkhW[ZkYWj_lW[d[b ;YkWZeh"de[iikĂ&#x2019;Y_[dj[[bjhW# XW`e Z[ Z_\ki_Â&#x152;d o fheceY_Â&#x152;d gk[h[Wb_pWdlWh_WiED=i"i[ h[gk_[h[Yedkh][dY_WbWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;do[b_dlebkYhWc_[dje Z[bei:_h[Yjeh[iFhel_dY_Wb[i Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"fWhWgk[Yed[b feZ[hZ[ikWkjeh_ZWZ[n_`WdbW [bWXehWY_Â&#x152;d"Wfb_YWY_Â&#x152;d"[lWbkW# Y_Â&#x152;doc[`ehWc_[djeYedj_dke Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[9edl_l[dY_W[d YWZW fbWdj[b$ @kdjei feZ[cei _dijWkhWhkdWieY_[ZWZYedYkb# jkhWZ[fWpoZ[Xk[djhWje$

 }ĹŠ ĹŠ 

Ä?,0)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $vÄ&#x152;

BW f[hcWd[dj[ o h[Ykhh[dj[ Wbki_Â&#x152;dWj[cWigk[j_[d[dgk[ l[hYedbW[ZkYWY_Â&#x152;deX[Z[Y[W dk[ijheYedl[dY_c_[djeZ[gk[ beÂ&#x2018;d_Yegk[fk[Z[fed[hWkd fWÂ&#x2021;i[d[bh[Wbi[dZ[heZ[bZ[iW# hhebbe[ifh[Y_iWc[dj[bW[ZkYW# Y_Â&#x152;d1odeYkWbgk_[h[ZkYWY_Â&#x152;d" i_dekdWZ[YWb_ZWZ$ Feh[bbe"WbWl[pgk[[deYW# i_ed[i h[YbWcWcei feh WYj_jk# Z[ioi_jkWY_ed[igk[deWXedWd W Yedi[]k_h bei eX`[j_lei gk[ Yece fWÂ&#x2021;i Z[X[cei f[hi[]k_h" Z[ _]kWb cWd[hW i[dj_cei gk[ Z[X[ceih[iWbjWhfhefk[ijWio [`[Ykjeh_Wigk[cWhYWd[iWZ_\[# h[dY_Wfei_j_lW$ >WokdW_d_Y_Wj_lWgk[deifW# h[Y[ cko lWb_eiW" gk[ fkZ_cei fWbfWhYkWdZeWi_ij_ceiWbW[jW# fWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[edWjeZ[ehW# jeh_W[d_d]bÂ&#x192;ieh]Wd_pWZefeh[b 9eb[]_eC[`Â&#x2021;WoZ[bgk[fWhj_Y_fW# hedlWh_eiZ[beic|i_cfehjWdj[i Yeb[]_eiZ[bWYWf_jWb$ C[dY_ede [ij[ fheo[Yje [d [`[YkY_Â&#x152;d" fehgk[ [i WXiebkjW# c[dj[Ye^[h[dj[YedbWXÂ&#x2018;igk[# ZWZ[kdc[`ehWc_[dje_dj[]hWb Z[bei`Â&#x152;l[d[iobWZejWY_Â&#x152;dZ[bWi ^[hhWc_[djWiZ[bYedeY_c_[dje" gk[ b[i i[h|d _dZ_if[diWXb[i fWhWikZ[i[cf[Â&#x2039;efhe\[i_edWb$ ;b_d]bÂ&#x192;i[i[b_Z_ecWZ[b_d# j[hYWcX_eYec[hY_Wb"[bgk[i_h# l[fWhWbWYeckd_YWY_Â&#x152;d]beXWb" gk[i[jhWdi\ehcW[dkdfbkiW bW^ehWZ[Yedi[]k_hkd[cfb[e" f[heieXh[jeZe"[i[b_Z_ecW[d [bgk[[ij|bWcWoehfWhj[Z[bYe# deY_c_[djeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWifkXb_YWY_e# d[iZ[bWY_[dY_W[ij|d[d_d]bÂ&#x192;i" Z[jWbcWd[hWgk[i_dei[Zec_# dW[i[_Z_ecW"ckoZ_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ lWceiW[dj[hWhdeigkÂ&#x192;eYkhh[ [d[b|cX_jeZ[bWY_[dY_W"[d[b ckdZe Z[b YedeY_c_[dje$ Feh begk[kd_Z_ecWYece[b_d]bÂ&#x192;i deiWY[hYWkdWi[h_[Z[\k[dj[i Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ <k[ ]hWjW bW [nf[h_[dY_W Z[ eÂ&#x2021;h bWi iWbkjWY_ed[i [d _d]bÂ&#x192;i" bWiX_[dl[d_ZWio[b[dkdY_WZe Z[bWW][dZWWYkcfb_h$ÂśL_lW[b C[`Â&#x2021;W"gk[i[h[dk[lWogk_[h[ [ijWh W jede Yed [b Z[iWhhebbe [ZkYWj_leZ[beifWÂ&#x2021;i[igk[b_Z[# hWd[bckdZe$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠÂ&#x; "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+   ĹŠ  Â&#x;ĹŠ   "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ++3-%ŊľŊ#-31#ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ2-3."Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Ă&#x2C6;;b `k[]e Yece h[Ykhie Z[ Wfh[dZ_pW`[ [iYebWhĂ&#x2030; [i [b j[cW Y[djhWb gk[ i[ jhWjW [d[bi[]kdZe9ed]h[ie?d# j[hdWY_edWb Z[ 9h[Wj_l_ZWZ H[Yh[WY_Â&#x152;d;iYebWho@k[]ei :_Z|Yj_Yei"gk[[cf[pÂ&#x152;Wo[h [dbWKd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;# ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; o Ykbc_dWh|[ij[l_[hd[i$ I_[j[[nfei_jeh[idWY_e# dWb[i[_dj[hdWY_edWb[iied bei[dYWh]WZeiZ[YWfWY_jWh W kdWi )&& f[hiedWi" bWi YkWb[i [ij|d Z_ijh_Xk_ZWi [djh[iWcX_[dj[iZ_\[h[d# j[i$;bbeihejWh|d[djh[kde o ejhe fWhW _cfWhj_h iki YedeY_c_[djei$ Ă&#x203A;d][b[iFhWZe"YeehZ_dW# ZehWZ[b9[djheZ[?dl[ij_# ]WY_ed[io:[iWhhebbe;YkW# Zeh9?:;"Yec[djÂ&#x152;gk[bei jWbb[h[iiedfh|Yj_YeioYWZW fWhj_Y_fWdj[j[dZh|gk[Wi_i# j_hWi_[j[Y^WhbWi$ Beij[cWiWjhWjWhi[ied0 @k[]ei [d [b YecfkjWZeh Âľ;ZkYWY_Â&#x152;de_Z_ej_pWY_Â&#x152;d5" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Yece fWhj[ Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[iYebed_pWZe# hW"Yb_YaZ[bWiedh_iW"[djh[ ejhei$ =WXh_[bW 7dY^kdZ_W [i kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;bbWYh[[gk[[ijeWokZWW _cfWhj_h[_ddelWhkdWc[# `eh [ZkYWY_Â&#x152;d fehgk[ ^Wo gk[Z[`WhZ[bWZebWijÂ&#x192;Yd_# YWi l_[`Wi$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ YWfjWhbWWj[dY_Â&#x152;dZ[dk[i# jheiWbkcdeiZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W"i[h c|iZ_d|c_YeiĂ&#x2021;"Ykbc_dÂ&#x152;bW ZeY[dj[$ EjhWZ[[bbWi"AWhbWH_l[# hW"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[beij_[cfei ^Wd YWcX_WZe" f[he gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[ cWdj_[# d[_]kWb$;ijWiiedkdWZ[ bWihWped[ifehbWigk[bei ZeY[dj[i Z[X[d YWfWY_jWh# i[fWhWXh_dZWhkdWc[`eh [ZkYWY_Â&#x152;doYWcX_WhbW[d# i[Â&#x2039;WdpWgk[i[ZW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ #+ĹŠ ĹŠ.-%1#2.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1#3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ#!1#!(¢-ĹŠ2!.+1ĹŠ8ĹŠ

4#%.2ĹŠ(";!3(!.2Ä&#x201C;

 ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #,/#91.-ĹŠĹŠ !1#12#ĹŠ+2ĹŠ #$#-2.1~2ĹŠ .,4-(31(2ĹŠ#-ĹŠ 51(.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$!(+(3".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#$#-2.1~2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ1#!( #-ĹŠ !/!(3!(.-#2ĹŠ!.-23-3#2Ä&#x201C;

/'(.(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;  (-),vÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C; 9ed[beX`[j_leZ[iebkY_edWhbei fheXb[cWiZ[lkbd[hWY_Â&#x152;dZ[bei Z[h[Y^eii[_cfkbiÂ&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;d Z[bWi:[\[diehÂ&#x2021;Wi9eckd_jWh_Wi" Yedj[cfbWZW[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$ 7bbÂ&#x2021;i[jhWXW`W[dlkbd[hWY_Â&#x152;d Z[Z[h[Y^ei"[d|h[WiYece[Zk# YWY_Â&#x152;d" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$$$ [iWiiedbWifheXb[c|j_YWiWbWi gk[i[[d\h[djWdbei\WY_b_jWZeh[i Z[bWi:[\[diehÂ&#x2021;Wi$ ;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 [i[bÂ&#x152;h]Wde[dYWh]WZeZ[ZWh bW eh_[djWY_Â&#x152;d" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ [ijei[dj[i"feh[bbeoWi[^Wd h[Wb_pWZeWb]kdeifheY[ieiZ[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" feh [`[cfbe [d j[cWib[]Wb[i$ BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 99D7"7cWZWCWhÂ&#x2021;WEhj_p"[n# fh[iÂ&#x152;gk[oWi[^WdYed\ehcWZe jWdjeWd_l[bhkhWbokhXWde$ KdWZ[bWi\WY_b_jWZehWi";blW C[`Â&#x2021;W"Z[bWYeckdWF[h_fW"[n# fh[iÂ&#x152;gk[[dikYeckd_ZWZjhW# XW`Wdfeh[bh[if[jeWbeiZ[h[# Y^eiZ[beid_Â&#x2039;ei$Ă&#x2020;;ikdjhWXW`e Zkhe[bgk[i[Z[X[[`[YkjWh[d[b

#$#-2.1~2ĹŠ!1#"2 ;2ĹŠ"3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,4-ĹŠ#1(/ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#13.ĹŠ (,¢Ĺ&#x2014;ĹŠ 41ĹŠ+.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ./4+1 Ĺ&#x2014;ĹŠ11(.ĹŠ1!8 Ĺ&#x2014;ĹŠ4"+4/#ĹŠ 11(5 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1.+(- Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2+ |h[WZ[Z[h[Y^eiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ;djh[ bei YWiei gk[ Wj[dZ_[# hed i[ Yk[djW kde Z[ hWY_ice$ BWif[hiedWiZ[kdWYeckd_ZWZ degk[hÂ&#x2021;Wdgk[beic[ij_pei[ijk# Z_[dYediki^_`ei$ Ehj_p[nfb_YÂ&#x152;gk[bei\WY_b_jW# Zeh[i ^WY[d kdW bWXeh Z[ l_]_# bWdY_W"Z_\ki_Â&#x152;d"[n_]_X_b_ZWZZ[ beiZ[h[Y^ei"f[hei_i[jhWjWZ[ iWdY_Â&#x152;doj[cWi]hWl[ii[YedZk# Y[dWbWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i"gk[ fk[Z[di[h_dYbkiebei`k[Y[iZ[ bWd_Â&#x2039;[p"f[hefh_c[hei[lW^WY_W [bZ[\[diehZ[bFk[Xbe$ ;d[bYWieZ[F[h_fW"h[Y_X_[# hed kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d# ]Â&#x201D;["[dbWYkWbi[_dZ_YWgk[jWdje [bcW[ijheYecebeid_Â&#x2039;eiZ[bei gk[ i[ [n_][ ik iWb_ZW Z[X[h|d f[hcWd[Y[h[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$

   

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä&#x2C6;

(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;!/-.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 7bh[Z[Zeh Z[ '+ WÂ&#x2039;ei bb[lW ZeÂ&#x2039;WHkĂ&#x2019;dWF|hhW]W"`kdjeW ik [ifeie L_Y[dj[ CehW" Z[# b[_jWdZe W bei cehWZeh[i Z[ bWkhXWd_pWY_Â&#x152;dBeiHeiWb[i" [jWfW jh[i" Yed bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[Wb]kdeifbWjeijÂ&#x2021;f_Yei Yece0 jh_fW c_i^gk_" Yk[h_# jei"Yeij_bbWioYWhd[iWiWZWi WYecfWÂ&#x2039;WZeiYedl[hZ["okYW ocWZkhe$ Ă&#x2C6;BW9WhfWZ[bWik[hj[Ă&#x2030;[i[b decXh[Z[[ij[beYWbZ[Yec_# ZWigk[j_[d[kdW]hWdWYe]_# ZW" jWdje feh ^WX_jWdj[i Z[b i[YjehYecefehf[hiedWigk[ bb[]WdZ[jeZeibeibk]Wh[iZ[ bWY_kZWZ$ L_Y[dj[CehW"fhef_[jWh_e" c[dY_edW gk[ ik d[]eY_e [i h[djWXb[oj_[d[Xk[dWYb_[d# j[bW"[iefehbWXk[dWWj[dY_Â&#x152;d gk[i[b[ZWWbYb_[dj[$

;ij[d[]eY_e\kdY_edWZ[ bkd[iWZec_d]eZ['+0&&W (&0&&$BeiYeijeiZ[beifbW# jei ied WYY[i_Xb[i fWhW je# Zei"lWdZ['$+&o(ZÂ&#x152;bWh[i$ FehbWcWÂ&#x2039;WdW[ijWfWh[`W i[Z[Z_YWWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ bW Yec_ZW" fWhW W bWi '+0&& ZWhWj[dY_Â&#x152;dWbWYb_[dj[bW1i[# ]Â&#x2018;dCehW"WbĂ&#x2019;dWbZ[bZÂ&#x2021;WjeZe befh[fWhWZei[l[dZ[$ <[Z[h 9Wh[pW" Yb_[dj[" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ Yec[ [d [ij[ bk]Wh f[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ [i kdW Z[b_Y_W$ 7i_c_ice"<[hdWdZeCWd# ]kW"Yb_[dj["cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[bW Wj[dY_Â&#x152;dobWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ bWYec_ZWiedXk[dWi"oYWZW l[pgk[j_[d[j_[cfei[WY[hYW WZ[b[_jWhi[YedkdeZ[[ijei fbWjeijÂ&#x2021;f_Yei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#704(2(3.ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,("ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ

'+',-.JG

-.,)-Ĺ&#x2039; /-(Ĺ&#x2039; (/0-Ĺ&#x2039; ),'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-Â&#x2DC;(4




 ^ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

 Ĺ? 

Ä&#x2030;

Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb   (,,&#'--   (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i&/-#.*'&(& 9hkpHe`W (,,'#.(. >eif_jWb(,,&#.&. 8ecX[hei(,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W(,,&#*.. Ckd_Y_f_e(,,&#&'&  (,,&#.,' ;c[biWZ(,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b(,,&#''(

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

-./,(Ĺ&#x2039; #!&-#  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeijhWXW`eiZ[h[i# jWkhWY_Â&#x152;dZ[bW_]b[i_WDk[ijhW I[Â&#x2039;ehWZ[;b9Whc[d_d_Y_Whed ^WY[ kdWi i[cWdWi o i[ [if[# hWgk[[ijÂ&#x192;db_ijei[b',Z[`kb_e fhÂ&#x152;n_ce" fWhW Y[b[XhWh bW Ă&#x2019;[i# jWh[b_]_eiWZ[bW ĹŠ L_h][d$ #ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

>WijW [b ce# /1ĹŠ!4+,(-1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2Ä&#x201C; c[djei[YWcX_Â&#x152; bW Y[h|c_YW Z[b f_ie$;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[Whh[# ]bWh|[bj[Y^WZe"i[h[[cfbWpWh|[b i_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_YeoWhh[]bWh|dbW fWhj[\hedjWbZ[bj[cfbe$7Z[c|i" bef_djWh|dfehYecfb[je$ ;ie de i[h| jeZe" jWcX_Â&#x192;d i[ WZ[YkWh|dbeickhWb[i"beil_jhW# b[io[bfh[iX_j[h_e"[nfb_YÂ&#x152;9Whbei CehWd_"WZc_d_ijhWZehZ[bWYWiW fWhhegk_Wb$ 7b cec[dje i[ ^Wd _dl[hj_# Ze(.c_bZÂ&#x152;bWh[i"[ieiebe[d[b YWcX_eZ[f_iei$BeiĂ&#x2019;[b[iYWjÂ&#x152;# b_Yeih[Wb_pWhedbWiWfehjWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi$ ;ijeiYWcX_eic[`ehWdbW_cW# ][dZ[bW_]b[i_W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<hWdY_iYe IWbjei"kdeZ[beiĂ&#x2019;[b[igk[WYkZ[ YWZWi[cWdWWbeĂ&#x2019;Y_eh[b_]_eie$ =k_bb[hceC[dZepWo8[Wjh_p IWblWj_[hhW"YWjÂ&#x152;b_Yeigk[[ijkl_[# hed[d[bj[cfbe"Wi[]khWhedgk[ jeZeiZ[X[dYebWXehWhfWhWc[`e# hWhbWYWiWZ[:_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ5-9-Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#-3-Ä&#x201C;

!/,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +/#,Ĺ&#x2039;'$),,

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31.-Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-2#%412Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ,-3(#-#-Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeid_l[b[iZ[i[]k#

h_ZWZi[gk_[h[dc[`ehWh[d;b 9Whc[d$FWhWbe]hWhbei[h[Wb_# pWd'&ef[hWj_leiZ_Wh_ei"Yed[b Ă&#x2019;dZ[[l_jWh_dY_Z[dj[iobWWY# jkWY_Â&#x152;dZ[beiZ[b_dYk[dj[i$ HeX[hje Kh[jW" kd ^WX_jWdj[ Z[;b9Whc[d"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b _dYh[c[djeZ[beief[hWj_lei"i[ i_[dj[cWoehi[]kh_ZWZ$ F[i[ W [bbe" de i[ ^W be]hWZe YedjhebWhbeid_l[b[iZ[l_eb[dY_W$ ;dbeifh_c[heiYkWjhec[i[iZ[b WÂ&#x2039;ei[^Wdh[]_ijhWZe',Wi[i_dW# jeio^ec_Y_Z_ei$ I_X_[d^kXekdWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" Z[ Y_dYe gk[ i[ h[# ]_ijhWhed[d[d[he"fWiÂ&#x152;WZei[d \[Xh[heojh[i[dcWhpe"f[he[d WXh_b^kXekdh[fkdj[0i[h[]_ijhW# hedi[_iYWiei$ Bec_iceeYkhh_Â&#x152;YedbeiWY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d [d[he ^kXe*"[d\[Xh[he,"[dcWhpe-

o[dWXh_b'($KdjejWbZ[(/"i[]Â&#x2018;d bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;b 9Whc[d$ C[hYoBeeh"ejhWl[Y_dWZ[;b 9Whc[d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[f[i[Wbei[i# \k[hpeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;bW_di[]kh_# ZWZlW[dWkc[dje$BeibWZhed[i [ij|dik[bjeiĂ&#x2021;$;d[ieiWYY_Z[dj[i i[h[]_ijhWhed)f[hiedWi\Wbb[Y_# ZWi[d[d[he"kdW[d\[Xh[he")[d cWhpe$7Z[c|i"^kXekd^[h_Ze [d[d[he"YkWjhe[d\[Xh[he[_]kWb dÂ&#x2018;c[he[dcWhpe"o'*[dWXh_b$ FWjh_Y_e9WhhWiYe"`[\[Z[b9e# cWdZeZ[;b9Whc[d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ WYjkWbc[dj[ i[ _dYh[c[djWhed beief[hWj_lei"Wkdgk[^WY[\WbjW l[^Â&#x2021;Ykbeiof[hiedWfeb_Y_Wb$Ă&#x2020;I_d [cXWh]e"fed[cei[bcWoeh[i# \k[hpefWhWXh_dZWhi[]kh_ZWZo WiÂ&#x2021;gk[bW][dj[Z[iWhhebb[ikiWY# j_l_ZWZ[iYeddehcWb_ZWZoi[]k# h_ZWZĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ 7^ehW[if[hWdgk[Yed[b_d#

#+(-!4#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1,#-ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ

/#12.-2ĹŠ"#3#-("2ĹŠ/.1ĹŠ#2!;-"+.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ .+#32ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.Ä&#x201D;ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ(-31$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ#-ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ#, 1(%4#9ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ/.1ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ+(!#-!(Ä&#x201C;

Yh[c[djeZ[beief[hWj_leii[\h[# d[bW_di[]kh_ZWZ"Z_ic_dkoWdbei Z[b_jeioi[Yedjheb[bWZ[b_dYk[d# Y_W"WYejÂ&#x152;9WhhWiYe$ 1;-2(3.

7Z[c|i"Z[beief[hWj_leiZ[i[# ]kh_ZWZ"jWcX_Â&#x192;di[jhWXW`W[d beiYedjheb[iZ[jh|di_je$;dbei fh_c[heiYkWjhec[i[iZ[bWÂ&#x2039;e i[h[l_iWhed',c_b'),l[^Â&#x2021;Yk# bei"i[[c_j_[hed...Y_jWY_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[jkl_[hed )(( cejeY_Yb[jWi"fehZ_\[h[dj[ice# j_lei"Z[[bbWiied*'[d[d[he" -'[d\[Xh[he"''([dcWhpeo/. [dWXh_b$

)(.,)&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'&,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;',4-

 Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ !-3.-(9!(¢-Ä&#x;ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ĹŠ !1(2(2ĹŠ 04#ĹŠ /2,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ %1./#!41(.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ/#-21ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x192;#232Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "#+(-!4#-!(ĹŠ"ĹŠ,(#".ĹŠ 2+(1ĹŠ+ĹŠ!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ /+3ĹŠ#2ĹŠ,+.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-#ĹŠ3, (_-ĢÄ&#x201C; } ĹŠ Ä&#x201D; Â&#x;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

1ĹŠ04_ĹŠ /1#/Äą 11,#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#23ĹŠ!1(2(2ĹŠ 8.ĹŠ-.ĹŠ2+%.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ/2_ĹŠ#-ĹŠ !2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ.$#13-ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!(-3#2ĹŠ#2ĹŠ "#,2(".ĹŠ!1.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x;Ä&#x201D;

   ĹŠ  Ä&#x201C;

23.8ĹŠ !.-ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ /(+2ĹŠ/4#232Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#23.8ĹŠ /11-"#-".Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠ+2ĹŠ "(2$143.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%423ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /104#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

}ĹŠ }Ä&#x201D;

  ĹŠ Ä&#x201C;

 ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BWi ck`[h[i gk[

jWbYWdjedWb$ [ijÂ&#x192;d [cXWhWpWZWi Z[X[h|d CWkh_Y_e7]k_bWh"bWXehWjeh_ijW" h[Wb_pWhi[bWifhk[XWiZ[fWbk# [nfb_YÂ&#x152;gk[jeZWibWick`[h[i[d Z_ice o Z[d]k[ Yb|i_# [ijWZeZ[][ijWY_Â&#x152;dZ[X[d Ye"fWhWWiÂ&#x2021;h[Wb_pWh[b h[Wb_pWhi[bei[n|c[d[i$  ĹŠ jhWjWc_[dje d[Y[iWh_e ;iW [i bW dk[lW Z_ife# o [l_jWh gk[ bei d_Â&#x2039;ei -ĹŠ+ĹŠ1,#-ĹŠ2#ĹŠ i_Y_Â&#x152;d Z[b c_d_ij[h_e Z[ dWpYWdYed[bl_hki[d 1#+(9-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą IWbkZ"o[bID;CbWWfb_YW ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ikiYk[hfei$ /14# 2ĹŠ"#ĹŠ/+4Äą Z[iZ[[b(+Z[cWoe[d;b FWhW YWfWY_jWh W bei "(2,.ĹŠ8ĹŠ"#-%4#ĹŠ 9Whc[d"]hWZkWbc[dj[i[ "(1(,#-3#Ä&#x201C; c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e _cfb[c[djWh| [d [b h[ije DWY_edWbZ[;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7]k_bWh cWd_# Z[bWCWbWh_WID;Ci[Z_YjÂ&#x152;kd \[ijÂ&#x152; gk[ YWZW c[i i[ [lWbÂ&#x2018;W Wb jWbb[h[dF[Z[hdWb[i$BW_dj[dY_Â&#x152;d f[hiedWbfWhW[l_jWh[hheh[i[d[b [hWgk[i[WYjkWb_Y[dikiYedeY_# Z_W]dÂ&#x152;ij_YeoWZ[c|ibWib|c_dWi c_[djei [d [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye" jhWjW# gk[[dlÂ&#x2021;WdWbeibWXehWjeh_eiied c_[djeocWd[`eYbÂ&#x2021;d_YeZ[bWcW# YecfWhWZWiYedi_c_bWh[ijhWÂ&#x2021;ZWi bWh_WoikiYecfb_YWY_ed[i$ Z[9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;$ BWi fhk[XWi" [d [b YWie Z[ ;b 8[jio HeX_died" kdW ck`[h 9Whc[di[h[Wb_pWh|d[d[b^eif_# [cXWhWpWZWgk[oW[ij|fhÂ&#x152;n_cW

 Ä&#x201C;ĹŠ#328ĹŠ. (-2.-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ8ĹŠ/+4"(2,.Ä&#x201C;

WWbkcXhWh"WYkZ_Â&#x152;Wh[Wb_pWhi[bW fhk[XWfWhWiWb_hZ[ZkZWiogk[ ik d_Â&#x2039;e de j[d]W fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ @e^WdW8Whh["YedeY^ec[i[i Z[][ijWY_Â&#x152;d"Z_`egk[kdWjÂ&#x2021;W[i#

YkY^Â&#x152;gk[[ijWXWdh[Wb_pWdZebWi fhk[XWiWiÂ&#x2021;gk[WYkZ_Â&#x152;W^WYÂ&#x192;hi[# bW$Bec_ice^_pe9ehW_cWFWbcW gk_[d j_[d[ - c[i[i ][ijWY_Â&#x152;d" gk_[d i[ ^W h[Wb_pWZe bW fhk[XW ejhWil[Y[i"f[hegk_[h[fh[l[d_h$

2ĹŠÄ&#x192;#2Äą 32ĹŠ2.-ĹŠ !.,.ĹŠ !4+04(#1ĹŠ"~ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ !.,.ĹŠ8.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ 04#ĹŠ#23.8ĹŠ4 (!".ĹŠ-.ĹŠ 1#24+3ĹŠ31 )1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "(2$1431ĹŠ/4#2ĹŠ!2(ĹŠ-.ĹŠ 2+%.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ,4!'ĹŠ (-2#%41(""ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ^ Ä&#x201D;

  ĹŠ  Ä&#x201C;


 §    ŊŊŊ

-)4%4#ĹŠ 4!+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[d`kW]k[XkYWb[ikd Yecfb[c[djecko_cfehjWd# j[[dbW^_]_[d[XkYeZ[djWb1 bei^WoYedĂ&#x201C;Â&#x2018;ehgk[WokZWd WYedjhebWhbWfbWYWXWYj[h_W# dWojWcX_Â&#x192;d[n_ij[dfWhW fh[l[d_hbW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[ bWi[dYÂ&#x2021;Wi"bW^Wb_jei_i"bWXeYW i[YW"bWi[di_X_b_ZWZZ[djWb$$$ ;b[d`kW]k[YedĂ&#x201C;Â&#x2018;ehZ[X[ kj_b_pWhi[WZ_Wh_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJeZWibWifWijWiZ[Z_[dj[i iedWb]eWXhWi_lWioWgk[

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

Ä 4;-32ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ !#/(++ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2Ä&#x;

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠĹŠ /#12.-2ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ 4-ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 1#!.,(#-"ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ5#!#2Ä&#x201C;

FWhW gk[ [n_ijW kdW Xk[dW ^_]_[d[ XkYeZ[djWb be fh_# cehZ_Wb[icWdj[d[hWhWoWbW fbWYWXWYj[h_WdW$;d[ij[Yed# j[nje"bWiWb_lW[i[bW][dj[fhe# j[YjehZ[bZ_[dj[feh[nY[b[d# Y_W"oWgk[\ehcWkdWf[bÂ&#x2021;YkbW WZgk_h_ZWieXh[[bZ_[dj["gk[ d[kjhWb_pWbei|Y_Zei$ 7^ehW X_[d" [ijW f[bÂ&#x2021;YkbW jWcX_Â&#x192;dikfed[kdXk[dbk# ]WhfWhWgk[^WX_j[dbWiXWYj[# h_Wigk[j[hc_dWd\ehcWdZebW fbWYWXWYj[h_WdWi_dei[cWd# j_[d[dkdei^|X_jeiYehh[Yjei Z[^_]_[d[$ >Wogk[^WY[hkdWXk[dW ^_]_[d[ Z[djWb fWhW h[j_hWh bWfbWYWXWYj[h_WdWoWgk[[i [beh_][dZ[([d\[hc[ZWZ[i [dbWXeYWYecebWYWh_[i"feh bW fh[i[dY_W Z[ ^_ZhWjei Z[ YWhXedeoZ[bWZ[ic_d[hWb_# pWY_Â&#x152;dZ[bZ_[dj[o"fehejhW fWhj[" Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i f[h_eZedjWb[i$ ;biWhhe[ijWcX_Â&#x192;dYedi[# Yk[dY_WZ[bWfbWYWXWYj[h_WdW gk[WYjÂ&#x2018;WYecei_i[\ehcWhWd YWfWi" gk[ Wb bb[]Wh W Y_[hje ]heiehdefk[Z[i[h[b_c_dWZe YedbW^_]_[d[Z[djWbZ_Wh_Wo j_[d[gk[i[h[b_c_dWZefehkd Z[dj_ijW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#/(++".ĹŠ"#,-"ĹŠ4-.2ĹŠ /.!.2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'!#1+.ĹŠ (#-ĹŠ+#ĹŠ #5(31;ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠĹŠ$4341.Ä&#x201C;

.11#!3.ĹŠĹŠ !#/(++". ĹŠ+ĹŠ!#/(++".ĹŠ"# #ĹŠ1#+(912#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ,-#1ĹŠ.1"#-"Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3-".ĹŠ -.ĹŠ.+5("12#ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !12ĹŠ"#+ĹŠ"(#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#-%4Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ ,(!1..1%-(2,.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ$1,!(ĹŠ #7(23#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /1ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ!.11#!3ĹŠ'(%(#-#ĹŠ 4!."#-3+ĹŠ2(-ĹŠ.+5("1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ !.,#-ĹŠ$4#1Ä&#x2014;ĹŠ!#/(++.ĹŠ/+#% +#2ĹŠ8ĹŠ /23ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.+43.1(.2ĹŠ"#ĹŠ 3, .ĹŠ/#04# .Ä&#x201C;

($12ĹŠ

I_i[h[Wb_pWkdYehh[YjeY[f_# bbWZe"i_debl_ZWhd_d]kdWYWhW Z[bZ_[dj[oi[Yecfb[c[djW YedbW^_]_[d[Z[bei[ifWY_ei _dj[hZ[djWb[iYed^_beZ[djWb" bWfheXWX_b_ZWZZ[j[d[hfbWYW XWYj[h_WdW[idkbW$ 9WcfWÂ&#x2039;Wi eZedjebÂ&#x152;]_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d Z_l[hiei fWÂ&#x2021;i[i ^Wd be]hWZe Z[j[hc_#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 4#-ĹŠ!#/(++".Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ%.91ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2+4"ĹŠ 4!+Ä&#x201C;

dWhgk[[b("+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;ddei[ ^WY[iÂ&#x152;bekdWl[pWbZÂ&#x2021;W$BWh[Ye# Y[f_bbWbeiZ_[dj[idkdYW"[b)&"/ c[dZWY_Â&#x152;d[i^WY[hbe[djh[(o) be^WY[)l[Y[iWbZÂ&#x2021;Wo[b('"*be l[Y[iWbZÂ&#x2021;W$

151353 sc

'+')+'I9

ik\kdY_Â&#x152;d[i\WY_b_jWh[b WhhWijh[Z[beih[ijeiZ[ Wb_c[djei$;ij|dYecfk[ijWi fehi_b_Y[ieh[i_dWi_djÂ&#x192;j_YW o\ehckbWZWifWhWgk[de lWoWdZWÂ&#x2039;Wh[b[icWbj[Z[ beiZ_[dj[i$BWifWijWiYed W][dj[iXbWdgk[Wdj[ij_[d[d cWoehWXhWi_l_ZWZoi[^WZ[ YedikbjWhWbZ[dj_ijWWdj[iZ[ kj_b_pWhbWi$BWif[hiedWiYed fheXb[cWif[h_eZedjWb[ieZ[ [dYÂ&#x2021;WiZ[X[dkj_b_pWhfWijWi c[deiWXhWi_lWi$

Ä&#x160;

#/(++.ĹŠ"#!4".

'+')*/I9

Z[bZ_[dj["gk[beiĂ&#x2019;bWc[d# jeii[WdikWl[ieZ[Zkh[pW c[Z_WoZ[fkdjWh[ZedZ[WZW fWhWgk[deZWÂ&#x2039;[[b[icWbj[$ >WZ[YWcX_Whi[YWZW(Â&#x152;) c[i[i$

'+'&,&I9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bY[f_bbe_Z[Wb[iWgk[bgk[ bb[]WWjeZWibWiikf[hĂ&#x2019;Y_[i


 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? 



  Ä Ä&#x20AC;

1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2

.23.2ĹŠ2#,-+#2

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

 ĹŠ ĹŠ

$#13ĹŠ"#+ĹŠ ,~9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ !$_ĹŠ24 # Kdfhec[Z_eZ[)&gk_djWb[i Z[YW\Â&#x192;h[Y_X_Â&#x152;@e^WdW@_cÂ&#x192;d[p [b\_dZ[i[cWdW"[dikYec[h# Y_e Z[ fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi$ ;ie[ic|iZ[begk[[ijWXWh[# Y_X_[dZeWdj[h_ehc[dj["fk[i Wf[dWibb[]WXWdjh[iiWYei"[d fhec[Z_e$ 7kdgk[ bW Yei[Y^W de [i WXkdZWdj[" i[ [if[hW gk[ feYeWfeYec[`eh[oi[fk[# ZW WXWij[Y[h [b c[hYWZe i_d fheXb[cWi$ F[i[ Wb _dYh[c[dje Z[ bW e\[hjW" [b fh[Y_e i[ cWdj_[d[ [ijWXb[" [d (& ZÂ&#x152;bWh[i YWZW gk_djWb$

1."4!3.2ĹŠ

-3(""ĹŠĹŠ

1#!(.2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ

/1#!(.ĹŠ!34+

!.Ŋĸ2#!.ĚŊ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

!.Ŋĸ  ĚŊ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x17D;

(,(#-3Ŋĸ5#1"#ĚŊ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;

(,(#-3Ŋĸ +-!ĚŊ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

(,(#-3Ŋĸ-#%1ĚŊ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

~9ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

1!48;ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

#1"#Ŋĸ1!(,ĹŠ%1-"#ĚŊ Ä&#x2C6;ĹŠ1!(,ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

$_Ŋĸ!#1#9ĚŊ

Ä&#x2C6;ĹŠ04(-3+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

4!ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ+( 1ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ

C_[djhWi jWdje" [d [b YWie Z[b cWÂ&#x2021;p bW Yei[Y^W i[ cWd# j_[d["oi[[if[hWgk[i[Yed# j_dÂ&#x2018;[WXWij[Y_[dZebWZ[cWdW feh Zei c[i[i c|i$ ;b fhe# ZkYjeh CWdk[b CehW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Wfhel[Y^Wd[bfh[Y_efWhW l[dZ[h" fk[i fWiÂ&#x152; Z[ '+ W ', ZÂ&#x152;bWh[i[bgk_djWb$ ;b YWYWe o [b cWhWYko| i[ ^Wd [ijWX_b_pWZe [d [b Yeije$ 7kdgk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[# Â&#x2039;WbWhed gk[ bW YWb_ZWZ Z[ [i# jeifheZkYjeic[`ehÂ&#x152;"f[hebW Yei[Y^WXW`Â&#x152;$ BW gk[ XW`Â&#x152; Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ [i bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW f_c_[djW" fk[i de ^Wo e\[hjW Z[ XbWdYW" o Z[ bW l[hZ[ o bW d[]hW^WdXW`WZe$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!$_ĹŠ'ĹŠĹŠ ,#).1".ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ 3, (_-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;LA BENEFICAâ&#x20AC;?

4#52ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ#-ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2 mmm$[bdk[leW]he$Yec$Wh Bei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ [d\h[djW [b Yec[hY_e Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d iedZ_ij_djei0Z[iZ[beioWfh[# l_ijei YWcX_ei Z[ce]h|Ă&#x2019;Yei gk[_dlebkYhWdi_jkWY_ed[iZ[ iWbkZo[ij_beZ[l_ZW"^WijWbWi febÂ&#x2021;j_YWiZ[[j_gk[jWZe"[bWk][ Z[bWicWhYWifhef_Wi"o[b_d# j[hÂ&#x192;i Z[b Yedikc_Zeh feh kd Ă&#x2020;Yec[hY_e`kijeĂ&#x2021;$ JeZei[ijeij[cWii[h|d[b [`[Z[bZ[XWj[[d[bcWhYeZ[ 7dk]W(&''"bW\[h_WWb_c[djW# h_W _dj[hdWY_edWb c|i _cfeh# jWdj[ Z[b ckdZe gk[ j[dZh| bk]Wh [d 9ebe]d[" 7b[cWd_W" [deYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[fkXb_YWZe feh xd\Wi_i 7b_c[djWY_Â&#x152;d" [b Yec[hY_eZ[Wb_c[djeii[[d# \h[djWh|Wdkc[heieiZ[iW\Â&#x2021;ei$ ;bWkjehZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe"C_Y^W[b =[hb_d]"i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;d<[Z[hWbZ[b9e# c[hY_e7b[c|dZ[bW7b_c[d# jWY_Â&#x152;d" fed[ Yece h[\[h[dY_W begk[ikY[Z[[d7b[cWd_W$ ;djh[beiZ[iW\Â&#x2021;eiZ[bW_d# Zkijh_W Wb_c[djWh_W Ă&#x2019;]khW [d fh_c[h bk]Wh bW d[Y[i_ZWZ Z[ bb[lWhWYWXekdikc_d_ijheik# Ă&#x2019;Y_[dj[Z[fheZkYjeiWb_c[d# j_Y_eiZ[WbjWYWb_ZWZ$;ijede [i"i_d[cXWh]e"kdW\kdY_Â&#x152;d i[dY_bbWj[d_[dZe[dYk[djW[b Yh[Y_c_[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[b ckdZe" gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei *& WÂ&#x2039;ei Wkc[djWh| [d kdei jh[ic_bc_bbed[iZ[f[hiedWi" fWhWWbYWdpWhkdWY_\hWikf[#

h_ehWbeidk[l[c_bc_bbed[i$ Bei c[hYWZei Z[ cWj[h_Wi fh_cWih[ikbjWdckoi[di_Xb[i W bWi eiY_bWY_ed[i jWdje Z[ bW Z[cWdZWYeceZ[bWfheZkY# Y_Â&#x152;d$ 7 [ijei \[dÂ&#x152;c[dei ^Wo gk[WÂ&#x2039;WZ_hbeid[]eY_ei[if[# YkbWj_leigk[i[bb[lWdWYWXe YedcWj[h_Wifh_cWigk[^WY[d gk[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[beifh[Y_ei i[Yedl_[hjW[dkdWWkjÂ&#x192;dj_YW cedjWÂ&#x2039;WhkiW$ +4"Ä&#x201D;ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ 8ĹŠ+(,#-3!(¢KdW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW [le# bkY_Â&#x152;dZ[bWieY_[ZWZ[i[b_d# Yh[c[dje Z[b ieXh[f[ie Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i$ ;bYec[hY_eZ[Wb_c[djei^Wh[# WYY_edWZeWdj[[ijW[lebkY_Â&#x152;do Z[ijWYWYed_d_Y_Wj_lWiYkoeeX# `[j_le[ibW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bei Yedikc_Zeh[i" bW cej_lWY_Â&#x152;d fWhWgk[i[fhWYj_gk[[b[`[hY_# Y_e\Â&#x2021;i_Yeo"[dejhei[dj_Ze"jWc# X_Â&#x192;dbWlWh_[ZWZZ[bWe\[hjWZ[ fheZkYjeiWb_c[dj_Y_ei$ ;b eX`[j_le [ij| Z_h_]_Ze WgkÂ&#x2021;" WZ[c|i" W fheZkYjei Z_[jÂ&#x192;j_Yei Z[ XW`Wi YWbehÂ&#x2021;Wi Yece" feh [`[cfbe" fheZkY# jeigk[Yedj_[d[dfeYW]hWiW$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d ]epWdZe Z[ ]hWdZ[cWdZWfheZkYjeiZ[b ckdZe [dj[he Yedi_Z[hWZei Yece[if[Y_Wbc[dj[iWdei$

REQUIERE CONTRATAR: ASESORES DE MICROCRĂ&#x2030;DITO RURAL PARA LA CONCORDIA Y SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ 5-ĹŠ!, (-".ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C;

Para trabajar en su programa de microcrĂŠdito con ĂŠnfasis en las zonas rurales y poblaciĂłn de escasos recursos de la Provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

.,#1!(.ĹŠĹŠ )423.ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# ĹŠĹŠ, (_-ĹŠ04~ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(!1ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ

* Se busca incorporar a jĂłvenes profesionales o mĂ­nimo tercer aĂąo en las ĂĄreas de administraciĂłn, finanzas, economĂ­a, psicologĂ­a o tĂŠcnicos agropecuarios. No es indispensable experiencia previa. â&#x20AC;˘ Edad entre 24 y 40 aĂąos de preferencia hombres â&#x20AC;˘ No constar en la Central de Riesgos de la Superintendencia de Bancos y Seguros. Los candidatos deberĂĄn disponer de actitudes y aptitudes para desplazarse y generar relaciones con grupos diversos, compromiso social para vincularse y apoyar en el desarrollo de la poblaciĂłn del ĂĄrea rural. La InstituciĂłn ofrece la oportunidad de iniciar un proceso de crecimiento y desarrollo profesional en un sector de gran crecimiento y potencialidad como es el de las microfinanzas. Interesados remitir su hoja de vida, incluyendo fotografĂ­a actualizada a la Agencia de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito La BenĂŠfica, ubicada en el CantĂłn Santo Domingo en la Avenida La Paz y Sangay, hasta el VIERNES 10 DE JUNIO 2011.

LA GERENCIA

151680 ME

Atentamente,

,8.1ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ!.,/12ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ+(,#-3(!(.2ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ+#2ĹŠ (-3#1#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ +2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ. 3#-(".ĹŠ8ĹŠ#+ .1".Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ313,(#-3.ĹŠ1#2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-341+#9ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ -341+#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +2ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 3.3+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/1.!#"#-Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ++,".ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ!.,#1!(.ĹŠ)423.ĢÄ&#x201C;


(#-5#-("

)-ŋ-./#(.-ŋŋ&ŋ/(#ŋ /.#0ŋ(.ŋ &,,)(ŋ-/ŋvŋ&ŋŋ )0.)ŋ)(ŋ/(ŋ(/(.,)ŋ3ŋ &ŋ&#š(ŋŋ #-.,ŋ3ŋŋ&ŋ ˜),#.ŋ)0.)-Ąŋŋ,&#4šŋ (ŋ&ŋ)'*&$)ŋ&'vąŋ&ŋ üăŋŋ'3)ŋ(.,#),Ą



 ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

āā

 2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

(!#+ũ+1!¢-Ĕũ #Ăũ#12.-ũ111#(1.Ĕũ -#3'ũ#04#+,#Ĕũ;+3#1ũ1%2Ĕũ_22(!ũ ,(Ĕũ .'-ũ !2Ĕũ(7.-ũ23!(.Ĕũ 1#-ũ(5"#-#(1Ĕũ #Ăũ#12.-ũ 4 .9ũ8ũ(-ũ/(ē

.2_ũ!'(,4#+Ĕũ+.1(ũ(-.).2Ĕũ 81ũ#-#2!Ĕũ 4+(.ũ1".Ĕũ1+.2ũ#ũ8ũ _22(!ũ ,(ē

5("ũ#-5("#2ũ8ũ(7.-ũ23!(.ē

.'-ũ !2ũ8ũ(7.-ũ23!(.ē

  ũ  ũũ ũ ũũ ũũũ 

.'-ũ !2Ĕũ_22(!ũ ,(ũ8ũ(7.-ũ 23!(.ē

2ũ!-"("32ũũ1#(-ũ"#ũ-3.ũ.,(-%.ũ!4,/+#-ũ4-ũ/1#3"ũ%#-"ēũ++2ũ#2345(#1.-ũ#-ũ#+ũ+.!+ũ"#ũı'(13ũ/.132Ĕũ#-ũ#+ũ/2#.ũ!.,#1!(+ũ"#ũ+ũ!++#ũ 11ēũ 4-3.ũũ+2ũ )¢5#-#2ũ!.-23-ũ.21(.ũ1-).Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ+ũ#,/1#2Ĕũ8ũ(++(,ũ19¢-Ĕũ5(!#+!+"#ũ"#+ũ!-3¢-ē


 āĂ

 ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

(+$1(".ũ#1,#.Ĕũ-(#+ũ#8#2Ĕũ:-%#+ũ(++%¢,#9Ĕũ 1(+Ìũ+"#;-ũ8ũ~!3.1ũ #¢-Ĕũ"(1#!3(5.2ē

#23#)1.-ũũ +.ũ%1-"#

ŋ'*,-ŋ #,-,0##)-ŋ/'*&#šŋĀŋ˜)-ŋŋ0#ŋ$/,v#Ąŋ &ŋ)'#(!)ŋ(.,#),ŋ&)ŋ&,,)(ŋŋ&)ŋ!,(ŋ(ŋ/(ŋ )'*&$)ŋ,,#)(&ŋ)(ŋ&ŋ*,-(#ŋŋ-)#)-ŋ3ŋ #,.#0)-Ąŋ  2!1~ #-.2ũ 2-3."ľ+'.1ē!.,ē#!

1+.2ũ #)~Ĕũ423.ũ.)2Ĕũ26+".Ĕũ41-#.Ĕũ -4#+ũ(5"#-#(1ũ8ũ"%1ũ.1.-#+Ĕũ2.!(.2ũ$4-"".1#2ēũũũũ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+'.1ē!.,ē#!

(+(-ũ1".Ĕũ43'ũ11#".-".Ĕũ+.1(ũ1(13#Ĕũ23#+ũ1¢$+.ũ8ũ 81ũ1".ē

:-%#+ũ.-9 8Ĕũ 4+(ũ41-#.Ĕũ12(+(ũ11(%Ĕũ26+".ũ41-#.ũ8ũ 1+(3ũ 41-#.ē

-4#+ũ(5"#-#(1Ĕũ1!#+(ũ(52Ĕũ 4"(3'ũ 4941(%ũ8ũ"%1ũ.1.-#+ē

,#+ũ.)2Ĕũ423.ũ.)2Ĕũ.+ũ.)2Ĕũ 1( #+ũ .1#(1ũ8ũ 5(#1ũ4;1#9ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&'(#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*),.,6Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-/(vÄ&#x161;   }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdeWb[c|d obW_pgk_[hZW"f[hejWcX_Â&#x192;dbei deĂ&#x2019;dWdY_Wh|[bfbWdWcX_[djWb b_X[hWb[iZ[b<:Ffh[i[dj[i[dbW [YkWjeh_WdefWhWiWblWhbWh[i[h# YeWb_Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeWb[c|d" lWdWjkhWbZ[OWikdÂ&#x2021;ode[nfbe# Yh_j_YWhedbWfeijkhWZ[b;`[Yk# jWhikioWY_c_[djeif[jhebÂ&#x2021;\[hei j_le$ fehgk[Yedi_Z[hWgk[ikWfeoe 7b[]Whed"[dZ[\[diWZ[bfhe# i[djWhÂ&#x2021;WkdĂ&#x2020;fh[Y[Z[dj[Ă&#x2021;gk[fe# o[Yje[YkWjeh_Wde"gk[DWY_ed[i ZhÂ&#x2021;Wdgk[h[h_c_jWhejheifWÂ&#x2021;i[i Kd_ZWi^WWX_[hjekd\edZe[n# BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[b Ybki_leW[ij[h[if[Yjegk[Yed# C_d_ij[h_eZ[9eef[hWY_Â&#x152;dWb[# jhebWoikf[hl_iW$ 7`k_Y_eZ[bC_d_ij[h_eZ[9e# c|d" =kZhkd Aeff" Z_`e Wdj[ kdWYec_i_Â&#x152;dfWhbWc[djWh_Wgk[ ef[hWY_Â&#x152;d"i[hÂ&#x2021;Wc|iYedl[d_[d# [bfW]eZ_h[Yjegk[_cfb_YW[ij[ j[gk[[dbk]WhZ[jhWjWhZ[_di# fheo[Yjej_[d[kdWih[f[h# jWkhWh kd dk[le ceZ[be Z[fheo[YjeiWcX_[djWb[i" Yki_ed[ideZ[i[WZWifWhW 8[hbÂ&#x2021;d$ ;YkWZeh_dj[]hWi[[bfbWd

 Ă&#x2020;Fk[Z[h[ikbjWh"[dÂ&#x2018;b# "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ fWhW[bOWikdÂ&#x2021;Z[djheZ[ beifhe]hWcWifWhWbWfhe# j_cW_dijWdY_W"ckoYWheĂ&#x2021;" ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ/1#3#-Äą "#ĹŠ1#!4"1ĹŠ Wi[]khÂ&#x152;Aeff"[dh[\[h[d# j[YY_Â&#x152;dZ[Xeigk[iZ[DW# !4".1Ä&#x201C;ĹŠ Y_W Wb Ă&#x2020;fh_dY_f_e Z[ ec_# Y_ed[iKd_ZWiH;::$ DeeXijWdj["9Wj^Wh_d i_Â&#x152;dZ[WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"gk[fhe# Ab[dYa"Wi_ij[dj[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bW fed[;YkWZeh$ AeffW]h[]Â&#x152;gk[kdWl[pgk[ fWhbWc[djWh_WZ[BeiL[hZ[iKj[ i[_dij_jkoW[i[fh_dY_f_eZ[WY# AeYpo"Z_`egk[kdfheo[Yjefeb_# jkWY_Â&#x152;d[dWikdjeiZ[Yeef[hW# lWb[dj["Yece[bZ[bOWikdÂ&#x2021;#?JJ" Y_Â&#x152;d"ejheifWÂ&#x2021;i[ifeZhÂ&#x2021;Wd_dijWh de[dYW`WZ[djheZ[beifeijkbW# W7b[cWd_WWWfeoWhĂ&#x2019;dWdY_[hW# ZeioeX`[j_leiZ[beiH;::$ BW Yec_i_Â&#x152;d i[ h[kd_Â&#x152; fWhW c[dj[fheo[Yjeii_c_bWh[i$ [lWbkWhbWh[Y_[dj[l_i_jWW8[hbÂ&#x2021;d /.2(!(¢Z[bW`[\WZ[bWYec_i_Â&#x152;dd[]eY_W# BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei]hkfeifWhbW# ZehWfWhW[bOWikdÂ&#x2021;#?JJ"?ledd[ c[djWh_ei h[fh[i[djWZei [d bW 8Wa_"gk_[dWb[]Â&#x152;fei_Xb[iĂ&#x2020;ce# Yec_i_Â&#x152;d"[djh[[bbeibeiieY_Wb# j_leifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;fWhW[nfb_YWhbWi Z[cÂ&#x152;YhWjWiZ[bIF:"BeiL[hZ[i h[j_Y[dY_WiWb[cWdWi$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

*,))Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;,,() FehkdWd_c_ZWZZ[beifh[i[d# j[i"bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh I_bl_WIWb]WZeIeY_Wb_ijW"Wfhe# XÂ&#x152;bWieb_Y_jkZZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye YedjhW [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"fbWdj[WZWfeh9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:$ Beilejei\WlehWXb[i\k[hedZ[ IWb]WZe1Z[8[jjo7ceh[iCL1 Z[=hWY[Ceh[_hW"Wbj[hdWZ[7X# ZWb|8kYWhWcFkbb[oFH;1Z[ <hWdab_dFkhYWY^_FIF"Wbj[h# deZ[=WbeBWhWFIF1Z[CWhYe Ckh_bbeC?7O1Z[HWc_heJ[# h|dCF:oZ[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi CWkhe7dZ_de"FWc[bW<WbYedÂ&#x2021; o=WijÂ&#x152;d=W]b_WhZe$ BWiYWkiWb[iiedbW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d_dZ[X_ZW[_b[]Â&#x2021;j_cW[dkd fheY[ie o feh W\[YjWh W bei Z[# h[Y^ei Z[ kd [dYWkiWZe Ykoe jh|c_j[Z[XÂ&#x2021;Wi[h_dZ[f[dZ_[d# j[" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; CedjÂ&#x2018;\Wh" XW# i|dZei[[dbWiZ[YbWhWY_ed[iZ[b C_d_ijhe$

:khWdj[bWi[i_Â&#x152;d[dbWgk[bW 9ec_i_Â&#x152;d WleYÂ&#x152; YedeY_c_[dje Z[b ZeYkc[dje" 7dZ_de Yh_j_YÂ&#x152; bWieb_Y_jkZ"Wh]kc[djWdZegk[ i[XWiW[dh[fehj[iZ[fh[diW"be YkWb"h[YehZÂ&#x152;"oW^Wi_ZeYh_j_YW# Ze[dejhWieYWi_ed[i"f[i[Wbe YkWblejÂ&#x152;W\WlehZ[bjh|c_j[$ ;b f[h_eZe Z[ ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[fhk[XWi"Z['+ZÂ&#x2021;Wi"_d_Y_Wh| kdWl[pgk[jWdje[b_dj[hf[bWdj[ Yece [b WYkiWZe i[Wd dej_Ă&#x2019;YW# Zei" j_[cfe [d [b YkWb i[ fh[# i[djWh|dbWifhk[XWiZ[YWh]eo Z[iYWh]e$

(0-.#!(Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; !,(-Ĺ&#x2039;'#(, .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ,(#-312ĹŠ "Â 1.-ĹŠ24ĹŠ,04(-1(Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ.31Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1./(#""Ä&#x201D;ĹŠ(-3!3Ä&#x201C; B_dZ[h7bjW\koWCF:"WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWfeh;ic[hWbZWi"[nfh[iÂ&#x152; Wo[hgk[[dikh[Yehh_ZeZ[iZ[ CWbZedWZe^WijWFbWoWDk[lW" [d ;ic[hWbZWi" jhWi [b WjWgk[ ehZ[dWZefeh[b=eX_[hdeWbWi cWgk_dWh_WiZ[lWh_Wic_d[hWi" beijhWXW`WZeh[iWhj[iWdWb[iZ[ [ijWi [cfh[iWi Z[dkdY_Whed gk[c_[djhWiikicWgk_dWh_Wi \k[hedZ[ijhk_ZWi"WbejhebWZe Z[bhÂ&#x2021;eIWdj_W]e^WocWgk_dW# h_Wigk[i_]k[djhWXW`WdZei_d _dj[hhkfY_Â&#x152;d$ ;bb[]_ibWZeh_dZ_YÂ&#x152;gk[beiYe# ckd[heiWi[]khWhedgk[[bZk[# Â&#x2039;eZ[Wgk[bbWcWgk_dWh_W[i@eh# l[b_i9ehepe"gk[\k[_dj[dZ[dj[ Z[[ij[=eX_[hde[d;ic[hWbZWi" oZ[@[h[cÂ&#x2021;WiHkX_e"c_[cXheZ[ cel_c_[dje F7?I" [d\Wj_pWdZe gk[beifeXbWZeh[i_dZ_YWhedgk[ [bbeiied_dj[hc[Z_Wh_eiZ[bc_# d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde" gk_[di[hÂ&#x2021;W[bl[hZWZ[heZk[Â&#x2039;e Z[bWcWgk_dWh_W$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;fWhW [bbei de ^Wo ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d"d_Z_dWc_jWpeiĂ&#x2021;"o ef_dÂ&#x152;gk[i[_dj[djW[b_c_dWhW beif[gk[Â&#x2039;eic_d[heifWhWZWh bk]WhWbWi]hWdZ[iYedY[i_ed[i" Wh]kc[djWdZegk[_dl[ij_]Wh| [bdecXh[Z[bWckbj_dWY_edWb gk[l[dZh|W[nfbejWh[iW|h[W$

ĹŠ5(2(3

7bjW\koW_d\ehcÂ&#x152;gk[[behegk[ i[[njhW[[dIWdBeh[dpe[iZ[ ('a_bWj[ioZ[dkdY_Â&#x152;gk[bWB[o Z[C_d[hÂ&#x2021;W^Wf[hc_j_Zegk[[b ;ijWZe ^W]W YedY[i_ed[i Yed ]hWdZ[i[cfh[iWiYWdWZ_[di[i oY^_dWi"beYkWb[ij|fhe^_X_Ze [dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$

Z[begk[ikY[Z[hÂ&#x2021;W"fehbegk[ jkl_[hed j_[cfe fWhW h[j_hWh o [iYedZ[h ik cWgk_dWh_W" o YedYbkoÂ&#x152; ZWdZe W YedeY[h bW Z[dkdY_WZ[gk[[i[]hkfe[i# jWhÂ&#x2021;W_dYbkiel_dYkbWZeWfWhW# ;b b[]_ibWZeh f_Z_Â&#x152; W bei c_b_jWh[i$ c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei9eb[Yj_leigk[l_i_j[d +ĹŠ/1.!#2. IWdBeh[dpefWhWYedijWjWhbe BW9ec_i_Â&#x152;dZ[8_eZ_l[hi_ZWZ" ikY[Z_ZeZkhWdj[[bef[hWj_le fh[i_Z_ZWfehHeiWdW7blWhWZe c_b_jWhgk[Z[ijhkoÂ&#x152;bWcWgk_# F7?I"h[iebl_Â&#x152;gk[i[_dl_j[W dWh_WZ[beic_d[heiWhj[iWdW# beic_d_ijheigk[fWhj_Y_fWhed[d b[i Z[b i[Yjeh" WYkZ_[dZe Yed bWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bWcWgk_dWh_W CWhYeCkhh_bbeC?7Oo;Z# c_d[hW[dIWdBeh[dpe"fWhWgk[ [nfb_gk[dikiWh]kc[djeifWhW m_dLWYWCI9$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ jecWhjWb[ic[Z_ZWi$ ;djh[beic_d_ijheigk[i[# beic_d_ijheiZ[I[]kh_ZWZ?d# j[hdW" >ec[he 7h[bbWde1 Z[ h|dbbWcWZeiWbW9ec_i_Â&#x152;dbW :[\[diW" @Wl_[h FedY[1 fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [ij|d o Z[b ?dj[h_eh Z[X[h|d  ĹŠ [bZ[H[YkhieiDeH[de# h[ifedZ[hfehbeikY[Z_# lWXb[i" M_bied F|ijeh1 Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW ZeZkhWdj[[b;ijWZeZ[ ;nY[fY_Â&#x152;dZ[YbWhWZefeh +ĹŠ.-%1#2(++.ĹŠ /1. ¢Ŋ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 7]k_Â&#x2039;W]W1oZ[:[\[diWo I[]kh_ZWZ?dj[hdW"@Wl_[h [b;`[Ykj_le[bfWiWZe(& (-#1~ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; FedY[$ Z[cWoe$ 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p FA" c_[cXhe Z[b eh]Wd_i# +ĹŠ(-$.1,#  ĹŠ Ckh_bbeZ_eWYedeY[hgk[ ce" _d\ehcÂ&#x152; gk[ f[Z_# _dl[ij_]Wh| bW i_jkWY_Â&#x152;d h|d h[ifk[ijWi ieXh[ bW Z[beic_d[heiZ[bbk]Wh" +ĹŠ./#13(5.ĹŠ,(+(Äą l_ebWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^ei 31ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ oWgk[de[ij|i[]kheZ[ .1#-9.ĹŠ(-' (+(Äą Yedij_jkY_edWb[i Z[ bWi gk[ i[Wd _b[]Wb[i o b[i 3¢ŊÄ?Ä?ĹŠ1#31.#7!Äą f[hiedWigk[i[Z[Z_YWd 5".12Ä&#x201C; fh[eYkfW gk[ i[ ^WoW WbWc_d[hÂ&#x2021;WWhj[iWdWb[d Z[ijhk_ZebWcWgk_dWh_W ;ic[hWbZWi$ [dbk]WhZ[_dYWkjWhbW"Ă&#x2020;l_eb[d# HebWdZe FWdY^WdW F7?I jWdZe[bZ[X_ZefheY[ieĂ&#x2021;"fehbe f_Z_Â&#x152;gk[bWYedleYWjeh_WWbei gk[bW9ec_i_Â&#x152;d[bWXehWh|kd c_d_ijheii[W[dYed`kdje"fWhW Yed\hedjWhYh_j[h_eiogk[i[ie# _d\ehc[Wbh[if[Yje$ Ă&#x2020;I_ bei c_d_ijhei de `kij_Ă&#x2019;# b_Y_j[WjhWlÂ&#x192;iZ[b9edi[`eZ[bW YWdikiWYY_ed[i"bW9ec_i_Â&#x152;d @kZ_YWjkhWYef_WZ[bfheY[ieZ[b jecWh| c[Z_ZWiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b `kp]WZe((Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[]_ibWZehoYedYehZÂ&#x152;Yed7bjW# b[iZ[F_Y^_dY^W$ BW>ehW_dj[djÂ&#x152;Wo[heXj[d[h \koW[dYkWdjeWbWiZ[dkdY_Wi Z[beifeXbWZeh[iieXh[[b_dle# bWl[hi_Â&#x152;dZ[bc_d_ijheI[hhWde" bkYhWc_[djeZ[\kdY_edWh_eiZ[b f[heikiWi[ieh[iZ[h[bWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi_dZ_YWhedgk[[b\kd# =eX_[hde[d[bi[Yjehc_d[he$ 7Z[c|i"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW[n# Y_edWh_e j_[d[ ik W][dZW Ă&#x2020;Ye# fb_YÂ&#x152;gk[kdWZ[bWiZ[dkdY_Wi fWZWĂ&#x2021; ^WijW cWÂ&#x2039;WdW" YkWdZe _dZ_YWXWgk[Z_Y^ei\kdY_edW# e\h[Y_[hedkdW[djh[l_ijWieXh[ h_eih[Y_X_[hedkdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [ij[j[cW$

2ĹŠ!42+#2

BWieb_Y_jkZZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YedW# Y_Â&#x152;fehbWiZ[YbWhWY_ed[iZ[bC_# d_ijheZ[gk[i[_d_Y_Wh|dWYY_ed[i f[dWb[iYedjhW>k]eI_[hhW"fh[# i_Z[dj[Z[bJh_XkdWbGk_djeZ[be F[dWbZ[F_Y^_dY^W"i_[igk[bW i[dj[dY_W[hW\WlehWXb[WbYehed[b 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"_dlebkYhWZe[dbW h[lk[bjWfeb_Y_WbZ[b)&#I$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ5(#1.-ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ304#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5(23ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

cW\kdZWc[djWZW$$$Ă&#x2021;$ C_[djhWi jWdje" bW jWhZ[ Z[ Wo[h"Wbh[Z[ZehZ[kdWÂ&#x2039;eZ[i# fkÂ&#x192;i"bW9ec_i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d i[ h[kd_Â&#x152; fWhW

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä WlWdpWh [d bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ be

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? [ijWXb[Y_Ze[dbWYedikbjWfefk# bWhh[if[YjeWbWifh[]kdjWi)o/" ieXh[beic[Z_eiobWXWdYWo[b 9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d"h[if[Y# j_lWc[dj[$ C_[djhWibWefei_Y_Â&#x152;dfh[i_e# dWXWfWhWiWX[hi_i[_XWWZWh fWieWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWbYWdY[" beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWicWd_\[ijWhedgk[ dei[fk[Z[ceZ_Ă&#x2019;YWh[b_d\ehc[ Wdj[iZ[bZ[XWj["i_deYedeXi[h# lWY_ed[iZkhWdj[[bc_ice$ 9odj^_W L_j[h_ C=" 9Â&#x192;iWh BW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh 9D:" BekhZ[i J_# bWFebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p"WdkdY_Â&#x152; X|dFAoF_deWh]ej[YedYeh# Wo[h gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ZWhed[dgk[Wdj[iZ[Z_iYkj_h 9ehh[Wde[dl_Wh|kdZ[b[]WZe kdYhede]hWcWZ[WYj_l_ZWZ[i" WbZ[XWj[Z[bWb[oZ[Ye# Yece fhefkie HebWdZe FWdY^WdWF7?I"Z[XÂ&#x2021;Wd ckd_YWY_Â&#x152;d"WZkY_[dZe  ĹŠ Z[Y_Z_hieXh[[bWbYWdY[$ gk[bWYedikbjWfefkbWh L_j[h_[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;oW jhWdi\ehcÂ&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^[ceil_ijebegk[fk[Z[ Z[ [ijW dehcWj_lW [d +ĹŠ31 /#1(."(232ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ fWiWh i_d b[o Yed [b =e# kd cWdZWje Y_kZWZW# 04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ de o gk[ [if[hW gk[ bW ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ X_[hde"feh[iebWjhWiY[d# "# 3#Ä&#x201C;ĹŠ 7iWcXb[WZÂ&#x192;fWieW[ije Z[dY_WZ[[ijWb[oĂ&#x2021;"c_[d# [di[]k_ZW$ jhWigk[J_X|dWYejÂ&#x152;gk[ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW Z[X[^WX[hbWlebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YW ik WfheXWY_Â&#x152;d i[ [ijWXb[Y[h| Z[bFh[i_Z[dj[obei,c_[cXhei [b fheY[Z_c_[dje WfheXWZe [d ]eX_[hd_ijWiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dfWhW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ')- Z[ bW 9edij_jk# WY[fjWhbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bWbYWdY[$ Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I _di_i# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ijWdehcW[ijWXb[Y[gk[ Ă&#x2020;WfheXWZe[bfheo[YjeZ[b[o"bW j_Â&#x152;[dgk[oW^Wokd_d\ehc[Z[ 7iWcXb[WDWY_edWbbe[dl_Wh|Wb cWoehÂ&#x2021;W fh[i[djWZe o ikXhWoÂ&#x152; Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWfWhW gk[Ă&#x2020;b[i]kij[ede[ib[]Â&#x2021;j_ce gk[beiWdY_ed[keX`[j[Z[\eh# ob[]WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201A;

$/.#0)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#)-

#-&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;#'*/!(#)(-Ĺ&#x2039; BW YWdZ_ZWjkhW Z[b [cXW`WZeh j[djWhbei[dYedjhWZ[beiYWiei Z[ ;YkWZeh [d ;ifWÂ&#x2039;W" =Wbe Z[ 9^_h_Xe]W$ Ă&#x2020;;ijWcei [djh[# 9^_h_Xe]W" gk_[d eYkfW [b fh_# ]WdZe_dYbkieZeYkc[djeieh_# c[h bk]Wh [d [b YedYkhie fWhW ]_dWb[iĂ&#x2021;"Z_`e$ Z[i_]dWhWbdk[le<_iYWb=[d[# ;b [cXW`WZeh 9^_h_Xe]W h[# hWbZ[b;ijWZe"h[Y_X_Â&#x152;Wo[hkdW Y^WpÂ&#x152;Wo[hZ[iZ[CWZh_Z"[dZ[# dk[lW _cfk]dWY_Â&#x152;d feh fWhj[ YbWhWY_ed[iWHWZ_e:[ceYhWY_W" Z[<[hdWdZeL_bbWl_Y[dY_e"WdW# Z[ Gk_je" bW gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece b_ijWf[jheb[he"o9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[p" Ă&#x2020;cWb_dj[dY_edWZW l_dYkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[ Wb]k_[d fh[j[dZ[ ZWh Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijWFA$ ;bbeiZ[`WhedZeYkc[djWY_Â&#x152;d fheY[ieYed[bj[cWZ[bWYWb_Ă&#x2019;# ieXh[ eY^e fh[ikdjei YWiei [d YWY_Â&#x152;d"Yecekd_Ă&#x2019;YWZeede"Z[b bei gk[ [ijWhÂ&#x2021;W _cfb_YWZe 9^_# YWcfef[jheb[heFWbe7pkb$ 7bi[h[djh[l_ijWZe"[bZ_fbe# h_Xe]W"[djh[beigk[[ij|d[bZ[ FWbe 7pkb" bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ c|j_YeWi[]khÂ&#x152;gk[[bZ[XWj[o YedjhWjeif[jheb[hei"f[h`k_Y_ei bWiWYY_ed[iZ[YWh|Yj[hjÂ&#x192;Yd_Ye Wb ;ijWZe feh YedjhWjei o b[]Wb i[ _d_Y_Whed [d (&&&"YkWdZede\ehcW# Yed9[hWc_d"f[h`kh_e[d  ĹŠ bWZ[YbWhWY_Â&#x152;d`khWc[d# XWfWhj[Z[b=eX_[hded_ Z[ d_d]kdW _dij_jkY_Â&#x152;d jWZWZ[X_[d[iZ[(&&+# (&&,o[dbWZ[(&'&"WiÂ&#x2021; +ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ l_dYkbWZWWbWWYj_l_ZWZ +ĹŠ!(4""-~ĹŠ YecebWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ /1#2#-3#ĹŠ. )#Äą f[jheb[hW$ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ ZeYkc[djei\WbieifWhW "#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(Äą fWhj_Y_fWh [d [ij[ Yed# /-3#2ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ ;2ĹŠ(,/4%-!(.-#2 /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ;dbWjWhZ["bWWiWcXb[Â&#x2021;i# Ykhie$ )4-(.Ä&#x201C; Feh[bbe"L_bbWl_Y[dY_e jW CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n7F" fh[i[djÂ&#x152; ejhWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[9^_h_Xe]Wde fk[Z[Wikc_h[ijW\kdY_Â&#x152;dfeh# Zei_cfk]dWY_ed[i[dYedjhWZ[ gk[j_[d[YedĂ&#x201C;_YjeZ[_dj[h[i[i" beiYWdZ_ZWjei7djed_e=W]b_Wh# Ă&#x2020;Â&#x192;bdefk[Z[i[h<_iYWb"fehgk[ Ze"Ă&#x2019;iYWbZ[b=kWoWi"o;biWCe# [iĂ&#x2019;iYWb_pWZe$$$^WoYWiei[dbW h[de"Ă&#x2019;iYWbZ[F_Y^_dY^W$ <_iYWbÂ&#x2021;W[dYedjhWZ[9^_h_Xe]W" ;dWcXeiYWieibWb[]_ibWZe# YÂ&#x152;celWW_dl[ij_]Whi[Â&#x192;bc_ice hW eX`[jÂ&#x152; W bei feijkbWdj[i feh i_bb[]WWWikc_h[ijW\kdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b YWie Z[ WZl_hj_Â&#x152;$ DWjWb_W ;cc[" gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; [d 7i_c_ice"c[dY_edÂ&#x152;gk[i_[b [d[heZ[(&'&"o[dZedZ[[ijk# fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wgk_[h[ le_cfb_YWZWbW[ifeiWZ[bĂ&#x2019;iYWb decXhWhkd<_iYWb"be^W]Wc[# ][d[hWb MWi^_]djed F[i|dj[p" 7b_p8eh`W$ Z_Wdj[Z[Yh[je$ 7iÂ&#x2021;"^WijWWo[h[dbW9ec_i_Â&#x152;d Feh ik fWhj[" @_cÂ&#x192;d[p Yk[i# j_edÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bWi dejWhÂ&#x2021;Wi i[h[Y[fjWhedi[_i_cfk]dWY_e# fh_c[hWoj[hY[hW[dF_Y^_dY^W d[i" Zei fWhW 9^_h_Xe]W" jh[i deb[Z_[hedbWi\WY_b_ZWZ[ifWhW fWhW=W]b_WhZeokdWfWhWCe# Y[hj_Ă&#x2019;YWhbeiZeYkc[djeioiki# h[de$

Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ#+#!3.1+#2

-,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(),-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"/)Ĺ&#x2039;-(#Â&#x161;( -(ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ1#Äą 2.+5(¢Ŋ'!#1ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠ "#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

BWfh_c[hWWkZ_[dY_WZ[`kp# fkbWh"gk[fbWdj[WbWYh[WY_Â&#x152;d ]Wc_[dje feh ikfk[ijWi _d# Z[kd9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"f[i[Wgk[W \hWYY_ed[i [b[YjehWb[i [d [b fheY[ieZ[bWYedikbjWfefkbWh bWZ[dkdY_WZ[He`Wii[ikcÂ&#x152; Z[b-Z[cWoej[hc_dÂ&#x152;Yedkd bW fh[i[djWZW feh [b 9edi[`e Ă&#x2020;i[l[hebbWcWZeZ[Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021; DWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Z[bJh_XkdWb9edj[dY_eie;b[Y# Y[dY_W 9DD7" JWd_W 7h_Wi" jehWbJ9;fWhWbWWb_WdpWZ[ fh[i_Z[djW Z[b J9; o `k[pW eh]Wd_pWY_ed[i gk[ _dj[]hWd [dYWh]WZW Z[b YWie" h[iebl_Â&#x152; [b9eb[Yj_lefeh[bIÂ&#x2021;o[b8k[d WYe][hfWhY_Wbc[dj[oĂ&#x2020;bbWcWh L_l_h" gk[ fhecel_Â&#x152; bW j[i_i i[l[hWc[dj[ bW Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$;ije"jhWih[YedeY[h Yeb[Yj_le feh _deXi[hlWh bWi gk[^kXekieZ[c[deh[iZ[ Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edW# [ZWZfWhWbWYWcfWÂ&#x2039;W$ b[i$ I_d[cXWh]e"dei[[i# 7Z[c|i" bW `k[pW  ĹŠ h[iebl_Â&#x152; h[YehZWhb[ Wb jWXb[Y_[hediWdY_ed[i$ 9edi[`eDWY_edWb;b[Y# DWjWi^WHe`Wi"fh[# i_Z[djW Z[ bW 9ed\[# Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ jehWb9D;gk[kdWZ[ 2. 1#ĹŠ(-$1!!(.Äą ikieXb_]WY_ed[i[ih[# Z[hWY_Â&#x152;d Kd_jWh_W Z[ -#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh 3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ l_iWhbeiYedj[d_ZeiZ[ #+ĹŠÄ&#x201C; bei c[diW`[i o [dl_Wh 9K8;" Z[dkdY_Â&#x152; W [ij[ Yeb[Yj_le" h[fh[# kdW Yef_W Z[ bW i[d# i[djWZefehHWÂ&#x2018;bEYWÂ&#x2039;W"feh j[dY_WWbW7iWcXb[WDWY_edWb ^WX[h kj_b_pWZe _c|][d[i Z[ fWhWgk[h[]kb[beilWYÂ&#x2021;eiZ[b c[deh[i[dfhefW]WdZW[b[Y# 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W"fk[i jehWb" oW gk[ Yed [bbe i[ lkb# [ij[ de j_[d[ j_f_Ă&#x2019;YWZWi iWd# d[hW bei Z[h[Y^ei Z[ d_Â&#x2039;ei o Y_ed[ifWhW[bkieZ[c[deh[i WZeb[iY[dj[i$ [dfhefW]WdZW[b[YjehWb$ :[WYk[hZeYedbWZ[dkdY_W" 7h_WiWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[b ZkhWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb" 9edj[dY_eiede[hW[b[dj[gk[ [b9eb[Yj_lekiÂ&#x152;[dlWh_WiY_k# Z[X[iWdY_edWh[bcWbkieZ[ ZWZ[ikdc[diW`[ieXh[be[n# bWi_c|][d[iZ[c[deh[i$ fk[ijeigk[[ij|dbeic[deh[i WYedj[d_ZeiZ[i[ne"l_eb[dY_W #$.1,2ĹŠ41%#-3#2 o Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d Y_[hjei He`WiZ_`egk[Z[Wb]kdWcW# c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"feh d[hW [i fei_j_le gk[ ^WoWd be gk[ fhecelÂ&#x2021;Wd [b IÂ&#x2021; [d bW WYe]_ZeZ[cWd[hWfWhY_WbbW fh[]kdjW/Z[bWYedikbjWfe# Z[dkdY_W" Ă&#x2020;dei ^Wd ZWZe bW

.2ĹŠ/#+!(.-#2ĹŠ ",(3("2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-(ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4-+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ+#!3.1+ĹŠĹŠ ĸĚŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!431.ĹŠ /#+!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ/1.Äą 5(-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ",(3("2ĹŠĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ 8#52*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (,/4%-¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#"ĹŠ^3(!ĹŠ8ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 482Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ".2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ /."1~-ĹŠ2#1ĹŠ",(3("2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ13(".ĹŠ .!(+ĹŠ1(23(-.ŊĸĚŊ#2ĹŠ 23-3#ĹŠ 5.+4,(-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠĹŠ,;2ĹŠ31"1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#+!(.-#2Ä&#x201C;

hWpÂ&#x152;d[dgk[[ij[Yeb[Yj_lekiÂ&#x152; _c|][d[i Z[ d_Â&#x2039;ei Yed \hWi[i Z[ l_eb[dY_W" Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o i[neĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7i_c_ice"WdkdY_Â&#x152;gk[WYk# Z_h|dWbW7iWcXb[WfWhWgk[i[ h[Wb_Y[dbWih[\ehcWif[hj_d[d# j[i o Ă&#x2019;`[d c[Z_ZWi Ye[hY_j_lWi fWhWgk_[d[i_dYkcfbWdYed[i# jWiZ_ifei_Y_ed[i$Ă&#x2020;De[ifei_Xb[ gk[de[ijÂ&#x192;dYbWhWibWiiWdY_ed[i [d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ FehikfWhj["EYWÂ&#x2039;WYec[djÂ&#x152; gk[bWZ[dkdY_Wfh[i[djWZWfeh He`Wi[hWĂ&#x2020;fWhj[Z[bi^emZ[bei f[hZ[Zeh[iĂ&#x2021;"gk[dei[^Wh[i_]# dWZeWÂ&#x2018;dWf[iWhZ[gk[bWj[i_i eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWZ[bWYedikbjWfefkbWh ikf[hÂ&#x152;WbDe$


Ĺ&#x2039;Ăł2##&#4Ĺ&#x2039;Ă°&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*+/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;.,$),#ĹŠ1#%(2311~ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ8ĹŠ !.,#1!(-3#2 ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

1(,#1.2ĹŠ!2.2

Ă&#x2020;9ed[bWbYWbZ[Z[Gk_je7k]ki# je8Whh[hW"[ijWcei^WY_[dZekd Yedl[d_efWhWWĂ&#x2019;b_WhWbW][dj[Z[ beic[hYWZeiieXh[c[Z_ej_[cfe$

Ä&#x192;

ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ2(23#,Ä&#x201C;ĹŠ

;ijejWcX_Â&#x192;dbefeZ[cei^WY[h[d [bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"ieijkle$ ;bZ_h[Yj_leWdkdY_Â&#x152;gk[[d[b YWieZ[beipW\h[heiZ[bei_d][# d_eiWpkYWh[hei"i[^WZ[Ă&#x2019;d_Ze[b Wi[]khWc_[djeZkhWdj['(c[i[i$ ;ijeieXh[heibWXehWdZkhWd# j[i[_ic[i[i"gk[ZkhW[bYehj[ Z[YWÂ&#x2039;W"o[dYed`kdjeYediki [cfb[WZeh[ii[^WZ[Y_Z_ZeWĂ&#x2019;# b_Whbeifh[l_eWbfW]eZ[*'ZÂ&#x152;bW# h[i$?]kWb_d_Y_Wj_lWi[[cfh[d# Z[h|YedbeieXh[heiXWdWd[hei oY^e\[h[i$ Bk[]e Z[ WYbWhWh gk[ [ijW fhefk[ijW`Wc|i^Wbb[]WZeWiki eÂ&#x2021;Zeiogk[de^WoieY_Wb_pWY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d"HeiW9WX[pWi"l[dZ[ZehWo [nZ_h_][dj[Z[bC[hYWZe?Â&#x2039;Wgk_# jeZ[bWYWf_jWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ieXh[ [ij[j[cW^Wojh[ifeijkhWi[djh[ bei Yec[hY_Wdj[i$ >Wo gk_[d[i j_[d[d [iY[fj_Y_ice ieXh[ bei ikfk[ijeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei"ejheigk[ oW j_[d[d WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d lebkdjWh_W

,/#2(-.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#-ĹŠĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ#,/+#".1#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;+(#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

51(23.ĹŠ04#ĹŠ#%+".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ.-Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ĹŠ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠÄĄ-#!#""ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ 1(#%.2ĹŠ+.2ĹŠ/."1~ĹŠ '!#1ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/#-+(9Ä&#x201C; .1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ4-ĹŠ!(3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#+ĹŠ#,/1#21(.ĹŠ/#04# .ĹŠ 8ĹŠ,#"(-.ĹŠÄ&#x192;-04#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31 )".1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ/1#.!4/-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ .1#2ĹŠ!,/#2(-2ĹŠ#23;ĹŠ1#!(.ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+(!(¢-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ/(#-2-ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ#%1#2.ĹŠ#731ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!4;+("ĹŠ#!.-.,~ĢÄ&#x201C;

begk[Z[ck[ijhWikWYk[hZeo ^Wogk_[d[ii_cfb[c[dj[j_[d[d _dgk_[jkZ$Ă&#x2020;DeiejhWioWiecei l_[`_jWi"W[ijWiWbjkhWideiWX[# ceii_deilWWjhW[hX[d[Ă&#x2019;Y_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 4#52ĹŠ(-23+!(.-#2

;b?;II_dWk]khÂ&#x152;Wo[hbWidk[# lWi_dijWbWY_ed[ifWhWWj[dY_Â&#x152;d WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[dbW9W`WZ[bI[]khe" kX_YWZW[dbWWl[d_ZWEbc[Ze"

[d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i_j_e gk[\k[fhef_Y_efWhW[ijWiZ[# YbWhWY_ed[i$BWh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[# cWdZÂ&#x152;kdW_dl[hi_Â&#x152;dikf[h_ehWb c[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7]kijÂ&#x2021;dEhj_p"Z_h[Yjehh[]_edWb [dbWfhel_dY_WZ[b=kWoWi$ =edp|b[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei'+ZÂ&#x2021;Wii[[djh[]Wh|dbei \edZeifWhWbWh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[b ^eif_jWbkX_YWZe[dbWWl[d_ZW(+ Z[@kb_e"[d[bikhZ[bWY_kZWZ$

)#,()Ĺ&#x2039;,&#)(Ĺ&#x2039; ,#'(Ĺ&#x2039;),!(#4)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;-#,#.)

#/()-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#-')Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYeckd_ZWZW\he#

Z[iY[dZ_[dj[ fhej[ijÂ&#x152; Wo[h [d beiXW`eiZ[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye YedjhWbWW]h[i_Â&#x152;d"[bhWY_iceo bWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ ;b]hkfefkieYece[`[cfbe [bYWieZ[bWWXe]WZW=_i[bWGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p"WYjkWbYec_iWh_WZ[IW# bkZ"gk_[dik\h_Â&#x152;kdWi[h_[Z[_d# ikbjeifehfWhj[Z[bfhef_[jWh_e Z[kdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[WZ_YjeiWbWiZhe]Wi$ ;b 9edi[`e Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW9edkW[#=kW# oWiWdkdY_Â&#x152;bWjecWZ[WYY_e# d[ifWhW[hhWZ_YWh[ijWi\ehcWi Z[WXkieoZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d"c[# Z_Wdj[kdWYWcfWÂ&#x2039;Wf[hcWd[d# j[ YedjhW gk_[d[i _dYkhh[d [d [ijei Z[b_jei Z[ eZ_e hWY_Wb" Z[ WYk[hZeYedbegk[j_f_Ă&#x2019;YW[b9Â&#x152;# Z_]eF[dWb$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.)(%3#1~

 ĹŠÄ&#x203A;;b?dij_jkje;YkWje#

h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II Wfb_YWh|kdW\Â&#x152;hckbWgk[f[hc_# jWĂ&#x201C;[n_X_b_pWh[bWi[]khWc_[dje Z[bWif[hiedWigk[bWXehWd[d f[gk[Â&#x2039;eioc_YheYec[hY_ei[d [bfWÂ&#x2021;i$ FWhW[ije"i[^Wf[diWZe[d kdW\Â&#x152;hckbWZ[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dZ[c[# Z_ej_[cfeWgk_[d[ibWXehWd[d beic[hYWZeioY[djheiZ[WXWi# jei$BW_d_Y_Wj_lWoWYk[djWYed[b WfeoeZ[bCkd_Y_f_eZ[Gk_jeo dei[Z[iYWhjW_cfb[c[djWhbW[d [bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b?;IIf[diÂ&#x152;[d[ij[i_ij[cW kdWl[pgk[bWfh[]kdjW'&Z[bW YedikbjW fefkbWh" h[bWY_edWZW YedbWi[]kh_ZWZieY_Wb"\WY_b_jWh| bWf[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bei[cfh[iW# h_eigk[_dYkcfbWdYedbWWĂ&#x2019;b_W# Y_Â&#x152;dZ[ikijhWXW`WZeh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yje# h_eZ[b?;II"HWc_he=edp|b[p" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [d [b Â&#x2018;bj_ce i[c[ijh[ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; kd fhe# c[Z_eZ[(&&dk[lei[cfb[W# Zeih[]_ijhWZei$>WijW[b)&Z[ WXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[bdÂ&#x2018;c[heZ[ Wi[]khWZeiWiY[dZ_Â&#x152;W(c_bbe# d[i.c_bWĂ&#x2019;b_WZei$

Â&#x192;

 ĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WWjh_Xk#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !.+#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,4+3(/+(!".Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9h[[ceigk[[i^ehWoWZ[ [n_]_hiWdY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[`k[# Y[ioZ[c|ief[hWZeh[iZ[`ki# j_Y_W"fWhWgk_[d[i"WÂ&#x2018;d[dfb[de i_]beNN?"iefh[j[njeZ[Yedi_# Z[hWhi[hWpWikf[h_eh"W]h[Z[d" e\[dZ[dojhWjWdZ[^kc_bbWhW jeZekdfk[Xbe"gk[de^W^[Y^e c|igk[Yedjh_Xk_hWbZ[iWhhe# bbe[YedÂ&#x152;c_Ye"ieY_WbofebÂ&#x2021;j_Ye Z[[ij[fWÂ&#x2021;i"Z[iZ[iki_d_Y_eiĂ&#x2021;" Z_`e@eiÂ&#x192;9W_Y[Ze"Z_h_][dj[Z[b 9edWk[$

o[ bW i[h_[ Z[ YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ i[^Wdh[]_ijhWZe[d=kWoWi" XW`ebWceZWb_ZWZZ[i_YWh_W# je"WW`kij[iZ[Yk[djWi[djh[ ]hkfeiZ[b_dYk[dY_Wb[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W"HeX[hje9k[he"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWÂ&#x2021;Zei iedf[hiedWiYedWdj[Y[Z[d# j[if[dWb[i"f[hegk[_]kWb[i# j|dWX_[hjWibWi_dl[ij_]WY_e# d[i j[dZ_[dj[i W ZWh Yed bei ]hkfeigk[[ij|dZ[jh|iZ[bei Wi[i_dWjei$ I_d [cXWh]e" bW Feb_YÂ&#x2021;W h[fehjÂ&#x152; Wo[h" feh [`[cfbe" bWck[hj[Z[9Whbei7b\h[Ze 9ehepe9WcWY^e"Wi[i_dWZe YedkdZ_ifWhe[dbW[ifWbZW WbWi&*0&&"[dbWiYWbb[i'-o bWG"[d[bikXkhX_eZ[bWY_k#

ZWZ$;beYY_ie[hW^[hcWdeZ[ kdfh[ikdjeZ[b_dYk[dj[$ 7bi_j_ebb[]Whedc_[cXhei Z[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW"bk[]eZ[h[# Y_X_hkdc[diW`[gk[beiWb[hjÂ&#x152; Z[bWfh[i[dY_WZ[kdWf[hiedW ^[h_ZW[d[bi[Yjeh$Beikd_\eh# cWZei jhWibWZWhed W 9ehepe Wb>eif_jWb=kWoWgk_b"ZedZ[ iebei[YecfheXÂ&#x152;ikZ[Y[ie$ CehWZeh[iZ[bi[Yjeh[l_jW# hedZWhZ[YbWhWY_ed[iieXh[be eYkhh_Zefehj[cehWh[fh[iW# b_WiZ[beiWkjeh[iZ[bYh_c[d" Z[gk_[d[ii[Z[iYedeY[[bfW# hWZ[he$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW [if[hWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWiWZ[iWbkZ"WZedZ[bb[]Whed c_[cXhei Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb gk[jhWibWZWhed[bYWZ|l[h^WijW bWceh]k[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

;n^_X_[dZeikcWb[ij_be"[b :_h[YjehZ[bIH?Z[YbWhÂ&#x152;[d ;YkWl_iWZ[iYedeY[h[bWXkie Z[l[^Â&#x2021;YkbeieĂ&#x2019;Y_Wb[if[he[b iWX[bejeZeZ[X[hÂ&#x2021;Wh[l[bWh Yk|djeij[dÂ&#x2021;W[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_# Ye^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;eioYk|djei ^eo$7iÂ&#x2021;YedjeZWYWY^WpW ec_j_Â&#x152;beidecXh[iZ[Zei XWdYeifehik[b[lWZeoYeijeie fWhgk[Wkjecejeh$F[he$$$[d bWiWXWj_dWikcW`[ijWZZ_e decXh[ioWf[bb_Zei"l_ebWdZe bWjWbYedĂ&#x2019;Z[dY_Wb_ZWZZ[bWi Z[YbWhWY_ed[i$ÂľI[h|gk[ik cW`[ijWZj_[d[WYY[ieZ_h[YjeW bWiXWi[i_d\ehcWj_lWiZ[bIH?e j_[d[Y^_iceiefhef_e5

31.ĹŠ!, (.ĹŠ/.+(!(+

ĹŠĹŠBWYÂ&#x2018;fkbWfeb_Y_Wb"Z[djhe Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[feYeiZÂ&#x2021;Wi"ik\h_hÂ&#x2021;Wkddk[# leYWcX_e$I[Yec[djWgk[bei Yehed[b[iBeWopWoHÂ&#x2018;Wb[iWi# Y[dZ[hÂ&#x2021;WdWkdeZ[beiYWh]ei Z[`WZeifehbeigk[iWbZh|d$ ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWde"\k[YedikbjWZeieXh[ [ij[j[cW"f[hefh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;^WY[h kdgk_[Xh[WbWfh[]kdjW"fWhW ^WXbWhZ[i[]kh_ZWZY_kZWZW# dW$JWcX_Â&#x192;db[j_[d[`khWZeWb <_iYWb=[d[hWbf[he$$$YkWdZe iWb]WZ[bYWh]e$9k_ZWZegk[ beiZ[fehWbb|iedWiÂ&#x2021;$ 

/"#12

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW9<D"bWi[cfh[iWi[ijWjW# b[i"bWi_dYWkjWZWi"beiXWdYeio Ă&#x2019;dWdY_[hWiZ[b;ijWZe\k[hed Yedc_dWZeiWfed[hofW]Wh bWfkXb_Y_ZWZ[dbeic[Z_eiZ[b =eX_[hdeoWiÂ&#x2021;deWiec[dbWi fÂ&#x192;hZ_ZWi$;dbeif[h_Â&#x152;Z_Yei h[]WbWZei"i_dl[h]Â&#x201D;[dpWd_ j[ceh"YebeYWdkdijW[a[hZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[fW]Wd[ijei h[]Wbei$:_Y[Ă&#x2C6;9ehj[iÂ&#x2021;iZ[Ă&#x2030; $$$$$Âľ7iÂ&#x2021;gk_Â&#x192;df_[hZ[5D_[b 9edjhWbehZ_h|dWZW$

4#+5#ĹŠ#+ĹŠÄĽ!.04#3#.ÄŚ

ĹŠĹŠĹŠBeiXbegk[iZ[efei_Y_Â&#x152;db[ Ĺ&#x2014;ĹŠ ^Wdf[Z_ZeW:Wbe8kYWhWc gk[Z[Ă&#x2019;dWikfeijkhW[djehde WbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[W$I[Z_Y[gk[[ij| i_[dZeĂ&#x2C6;j[djWZeĂ&#x2030;feh[b[j[hde Yk[djeZ[Ă&#x2020;ZÂ&#x192;`[dbelebl[hĂ&#x2021;$ 

1!#+.-ĹŠ#1"#ĹŠ+#7

ĹŠĹŠ;ij[_c|ddeZ[`WZ[i[h Ĺ&#x2014;ĹŠ kdWl_[`WWif_hWY_Â&#x152;dZ[bW

h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"gk[ XkiYWjWcX_Â&#x192;dWbjhedeWcWh_# bbe#WjhWlÂ&#x192;iZ[bYWdZ_ZWje@eiÂ&#x192; >[hh[hW#"_dl[hj_hh[Ykhiei o]WdWhi[bWi_cfWjÂ&#x2021;WZ[bW ^_dY^WZWWcWh_bbW$JeZefWhW bWfWjh_W"dWZWfWhW[bbei$BW jWh[W\k[[dYec[dZWZWWb WiWcXb[Â&#x2021;ijWHebWdZeFWd# Y^WdWoWbikXi[Yh[jWh_eZ[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YW"9Â&#x192;iWh Ced]["fWhWgk[jhWj[dZ[ Y[hhWh[bfWieWbeifh_Wd_ijWi" bei^[hcWdeiDeXeW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/$,-Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;&#!,-Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;*,'#-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;")',-

#23(,.-(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#11Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 04#ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ

04#ĹŠĹŠ#++ĹŠ+ĹŠ+(%1.-ĹŠ2(-ĹŠ5(21+#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ(++#%2Ä&#x201D;ĹŠ(-!#-Äą 3(5¢ŊĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,#-ĹŠ ĹŠ#23ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C;

-ĹŠ+;/%.2ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231ĹŠ+ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ,Äą 31(,.-(.2Ä&#x201C;ĹŠ 4#Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161;Ă&#x2020;Def[hc_j_hdei

[`[hY[hdk[ijheiZ[h[Y^ei[iejhW \ehcWZ[l_eb[dY_WĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;WkdWZ[ bWifWdYWhjWigk[fehjWXWWo[hkd ]hkfe Z[ ck`[h[i ZkhWdj[ kdW cWhY^W eh]Wd_pWZW fWhW [n_]_h gk[i[h[if[j[ikZ[h[Y^eWb_]Whi[ i_dgk[i[WeXb_]Wjeh_WbWĂ&#x2019;hcWZ[ ikfWh[`WfWhW^WY[hbe$ ;ijWcWhY^WbWYedleYWhedbW H[ZZ[Ck`[h[iZ[IWdje:ec_d# ]e"[b7bje9ec_i_edWZeZ[bWiDW# Y_ed[iKd_ZWifWhWbeiH[\k]_WZei 7Ydkh"bW<kdZWY_Â&#x152;d7cX_[dj[o IeY_[ZWZ<7IobWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d ^[Xh[WZ[7okZWW?dc_]hWdj[io H[\k]_WZei>?7I$ BWieh]Wd_pWY_ed[if_Z_[hed Wo[h gk[ i[ h[if[j[ bW Wkjede# cÂ&#x2021;WieXh[ikl_ZW"Yk[hfe"iWbkZ i[nkWboh[fheZkYj_lW$Feh[ie" h[Y^WpWhedgk[i[bWieXb_]k[W f[Z_h[bf[hc_ieZ[ik[ifeie$ N_c[dW EhepYe" fh[i_Z[djW Z[bWH[ZZ[Ck`[h[iZ[IWdje:e# c_d]e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk["i[]Â&#x2018;d[bWh# jÂ&#x2021;Ykbe),)dkc[hWb,Z[bW9edij_# jkY_Â&#x152;d"[b;ijWZe[i[bh[ifediWXb[ Z[Wi[]khWho]WhWdj_pWhbWiWbkZ _dj[]hWbol_ZWZ[bWick`[h[i$ EhepYe _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2019;dWb_#

&Ĺ&#x2039;#0),#)Ĺ&#x2039;/'(.Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ä ÄżĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&.#'Ĺ&#x2039;Z

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1!'ĹŠ/13(¢Ŋ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.-3(-#-3#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ#-#1+ĹŠ4235.ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201C;

ZWZ \k[ ^WXbWh Yed [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb =[d[hWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p"FWjh_Y_e7cfkZ_W" fWhWgk[i[[b_c_d[Z[djheZ[bei h[gk_i_jeifWhWiec[j[hi[W[ij[ jhWjWc_[dje[ij[h[gk_i_je$ .ĹŠ#2ĹŠ+#%+

C_[djhWijWdje"[bZ_h[Yjehfhe# l_dY_WbZ[IWbkZ"FWjh_Y_eH[o[i" _d\ehcÂ&#x152;gk[de^Wod_d]kdWZ_i# fei_Y_Â&#x152;db[]Wbgk[Wkjeh_Y[[n_]_h bWĂ&#x2019;hcWZ[kd^ecXh[fWhWgk[ i[fk[ZWh[Wb_pWhbWb_]WZkhW$ :_`egk[Wd_l[bZ[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ[ijWh|d h[YehZWdZe W bei cÂ&#x192;Z_Yei [i[ Wif[Yje"fWhWgk[Z[`[dZ[^WY[h [i[h[gk[h_c_[djeoi[h[if[j[[b Z[h[Y^eZ[bWi\Â&#x192;c_dWi$

>WY[ '' WÂ&#x2039;ei" @[ddo H[o[i YedjhW`e cWjh_ced_e Yed 7dZhÂ&#x192;i=WhpÂ&#x152;d$:khWdj[jh[i WÂ&#x2039;eif[hcWd[Y_[hedYWiWZei$ Ă&#x2020;;bfh_c[he\k[cWhWl_bbeie" [b i[]kdZe h[]kbWh o [b j[h# Y[hekdZ[iWijh[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bW ck`[h Z[ )+ WÂ&#x2039;ei$ BW YWkiW Z[b Z_lehY_e" i[]Â&#x2018;d [bbW" \k[ gk[Â&#x192;b[hWXWijWdj[Y[beieo Wf[]WZeWikcWZh[$ Ă&#x2020;BW h[bWY_Â&#x152;d i[ Z[j[h_ehÂ&#x152; fehikiY[bei[d\[hc_pei$?d# Ybkie"oeWXWdZedÂ&#x192;c_jhWXW# `efWhW[l_jWhf[b[Wi$;hWWi# Ă&#x2019;n_Wdj[bWi_jkWY_Â&#x152;d"fehgk[" Yecedeifki_ceikdd[]e# Y_e"[ij|XWceibWi(*^ehWiZ[b ZÂ&#x2021;W`kdjei$;djedY[ioWdec[ Y[bWXWYedc_iYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ jhWXW`e i_de Yed bei Yb_[dj[i$ ;bZ_lehY_e\k[_d[l_jWXb[o"bW l[hZWZ"[ijeoc|ijhWdgk_bWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;bWck`[h"gk[l_l[[d [bikhZ[bWYWf_jWboW^ehWjhW# XW`W Yece YedjWZehW [d kdW [cfh[iWZ[ZkbY[i$ BW ^_ijeh_W Z[ H[o[i \eh# cW fWhj[ Z[ bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi gk[[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo9[diei?D;9 fh[i[djÂ&#x152; Wo[h ieXh[ cWjh_# ced_ei o Z_lehY_ei W [iYWbW dWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[" [dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW(&&&# (&'&[d;YkWZeh[bdÂ&#x2018;c[he Z[ cWjh_ced_ei Z_ic_dkoÂ&#x152; [dkd&$'&obeiZ_lehY_ei Wkc[djWhed[dkd,.".-$ #-.2ĹŠ4-(.-#2

Ă&#x2020;;d (&'&" i[ h[]_ijhWhed -* c_b .&& cWjh_ced_ei" kdW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[b("-([dh[\[# h[dY_W W (&&/" [d ZedZ[ i[ YkWdj_Ă&#x2019;YWhed-,c_b./,$;d YkWdjeWZ_lehY_ei"[d(&&/" i[h[]_ijhWhed'-c_b''-o[d

;2ĹŠ/#1)4(!(.2 ĹŠĹŠ ĹŠ/2(!¢+.%ĹŠ %"+#-ĹŠ43(_Äą Ĺ&#x2014;11#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ 4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ "(5.1!(-ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ1#!411#-!(ĹŠ#-ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

(&'&"'.c_b()'Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[YjehZ[b?D;9$ ;bj_jkbWh_dZ_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[" [dfhec[Z_e"jeZeibeiZ_lehY_ei gk[ i[ Z_[hed [d bW Y_jWZW ZÂ&#x192;# YWZW"bb[]WhedjhWi'*"'WÂ&#x2039;eiZ[ kd_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d(&'&"[b*+"'Z[bWi fWh[`Wi gk[ i[ Z_lehY_Whed de jkl_[hed^_`ei"c_[djhWigk[[b +*"/j_[d[kdeĂ&#x2021;$ 422ĹŠ"#+ĹŠ"(5.1!(.

BWfi_YÂ&#x152;be]WCW]ZWb[dW=kj_Â&#x192;# hh[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ ckY^Wi l[Y[i [bZ_lehY_e[ifheZkYjeZ[cW#

#,.!(.-+#2ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ %.+/#-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ /1./(ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠÄĄ++.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"/3-ĹŠ $;!(+,#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#""ĹŠ#2!.+1ĹŠ+#ĹŠ $#!31;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ!"_,(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ3#,#1.2.ĹŠ#ĹŠ(-2#%41.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ/1#$#1(1;ĹŠ#231ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ '.%1ĹŠ.ĹŠ#-!#1112#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

jh_ced_ei fh[cWjkhei$ Ă&#x2020;>Wo WZeb[iY[dj[igk[Wbgk[ZWh[c# XWhWpWZWi i[ YWiWd o Yece de YedeY[dX_[dWbWfWh[`Wedej_[# d[dbWikĂ&#x2019;Y_[dj[cWZkh[pfWhW W\hedjWh kdW h[ifediWX_b_ZWZ jWb"bWkd_Â&#x152;dlWWb\hWYWieĂ&#x2021;$ BW_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[iejhWZ[bWi YWkiWb[i$Ă&#x2020;7dj[i[hWh[Ykhh[dj[ gk[[b^ecXh[jhW_Y_ed[WbWck# `[h"W^ehWbWi_jkWY_Â&#x152;d[ifWh[`WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW [nf[hjW$ ;b cWbjhWje fi_YebÂ&#x152;]_Yeo\Â&#x2021;i_Ye"bW_dYecfW# j_X_b_ZWZZ[YWhWYj[h[ijWcX_Â&#x192;d YedZkY[dW[i[jh_ij[Ă&#x2019;dWb$

),*/-Ĺ&#x2039;",#-.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*/(.)  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ7eY^eZÂ&#x2021;WiZ[_d_Y_Wh

bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b9ehfki9^h_ij_" Z[YbWhWZWiFWjh_ced_e9kbjk# hWb?djWd]_Xb[Z[bWDWY_Â&#x152;d"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[b=eX_[hde9Wd# jedWbZ[Fk`_bÂ&#x2021;WdkdY_Whedgk[ jeZe[ij|b_ijefWhW[ij[WYedj[# Y_c_[djeYkbjkhWb$ FWhW[ij[WÂ&#x2039;ei[^W_dl_jW# Ze[dYWb_ZWZZ[fh_eij[iWbei c_d_ij[h_eiZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"Z[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I" Z[Jkh_iceoZ[b8WdYeZ[b

;ijWZe$ 7Â&#x2018;d de i[ Z[Ă&#x2019;d[ bW fh[i[d# Y_WZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ 7Z[c|i"[bWbYWbZ[Z[[iWY_kZWZ" =kijWle9WÂ&#x2039;Wh"Z_`egk[[bl_Y[# fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;dCeh[dedeWi_i# j_h|fehgk[l_W`Wh|W9eh[W"[dYW# X[pWdZebWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[`k[]ei [if[Y_Wb[iWd_l[bckdZ_Wb$ ;b 7bYWbZ[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi Ă&#x2019;[ijWi_d_Y_Wh|d[bfhÂ&#x152;n_ce'- Z[`kd_eYedbWi[i_Â&#x152;dehZ_dWh_W Z[b9ediehY_eZ[=eX_[hdei7k# jÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_pWZeifhe#

l_dY_Wb[iobeYWb[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[kdeZ[bei^[# Y^eih[b[lWdj[igk[i[_dYbko[d [d[bfhe]hWcWZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[h| [bFh_c[h;dYk[djheDWY_edWbZ[ :WdpWdj[i"gk[i[[\[YjkWh|[b'. Z[`kd_e$ ;bfbWje\k[hj[Z[bWiĂ&#x2019;[ijWii[h| [bZ[iĂ&#x2019;b[\ebYbÂ&#x152;h_YeZ[bWEYjWlWZ[b 9ehfki9^h_ij_"[b(+Z[`kd_eWiÂ&#x2021; Yece [b h[Y_X_c_[dje" kX_YWY_Â&#x152;d Z[`WhZ_d[ioYWij_bbeiobWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[beiZWdpWdj[iWkjÂ&#x152;Yjedei Z[bYWdjÂ&#x152;dWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[$


  

42/#-"#-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ#7ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#7%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/1#!(".ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ/#1!(.-+ŊĸĚŊ/1.!#2".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ#.1%(ĹŠ#"# .ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#+ĹŠ .%".ĹŠ .2_ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ!42".2Ä&#x201D;ĹŠ,.3(5¢Ŋ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-Äą !(Ä&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ$4#ĹŠ3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ (+(31ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+#1%(ĹŠ%1(/+Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;") ,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ ;b

 Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/Â ~Ä&#x201D;ĹŠ -".-".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-(ĹŠ #!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; (/&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;2) +ĹŠ(2!+ĹŠ/#+¢Ŋ8ĹŠ /("(¢Ŋ+ĹŠ 4#9ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ++,#ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠĹŠ +.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@ Z[YbWhÂ&#x152;bWdkb_ZWZZ[jeZebeWY# jkWZe"Z[iZ[[b_d_Y_eZ[bW_di# jhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"[d[b`k_Y_egk[ _dl[ij_]WXWkdWikfk[ijW\Wbi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW X[d[\_Y_Wh W bW f[jheb[hW J[nWYe$ ;iei fWf[b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd jhWjWZeZ[[l_jWhh[ifediWX_b_ZW# Z[iZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wdehj[Wc[h_# YWdW[dbWjWh[WZ[h[c[Z_WY_Â&#x152;d WcX_[djWb"gk[i[j[dÂ&#x2021;Wgk[h[W# b_pWhbk[]eZ[(,WÂ&#x2039;eiZ[[nfbe# jWY_Â&#x152;df[jheb[hW[d;YkWZeh$ ;ij[fheY[iej_[d[Yeceeh_# ][dbWikiYh_fY_Â&#x152;dZ[bWYjWĂ&#x2019;dWb" [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi o [b h[fh[i[djWdj[ Z[ J[nWYe"Z[beijhWXW`eiZ[h[c[# Z_WY_Â&#x152;dWcX_[djWb"[b)&Z[i[f# j_[cXh[Z['//.$;b\kdZWc[dje [hWd dk[l[ WYjWi fWhY_Wb[i Z[ h[Y[fY_Â&#x152;dZ[jhWXW`ei"gk[WfW# h[dj[c[dj[ de i[ W`kijWXWd W beijÂ&#x192;hc_deiYedjhWYjkWb[iZ[bW h[c[Z_WY_Â&#x152;d$ ;dh[ifk[ijWW[ij[fhedkd# Y_Wc_[dje"[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze7bl[Wh"fh[i[djÂ&#x152;beih[# YkhieiZ[dkb_ZWZoh[leYWjeh_W Z[bWkjeZ_YjWZefeh[b`k[pBk_i CeoWde7bWhYÂ&#x152;d"Z[bWFh_c[hW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9D@$FWhW 7bl[Wh"i[Z[ceijhÂ&#x152;bW\Wbi[ZWZ feh^WX[h_dl[djWZeYedl[dY_e# d[i" Z_ifei_Y_ed[i k eXb_]WY_e# d[ioYehh[ifedZÂ&#x2021;Wgk[[b@k[p ikijWdY_WZeh"i[fhedkdY_[bbW# cWdZeW`k_Y_eWbeifheY[iWZei$ I[]Â&#x2018;d[b\WbbeZ[b`k[pCeoW# de" fWhW ZWh _d_Y_e W bW WYY_Â&#x152;d f[dWb"kd`k[pZ[beY_l_bZ[X_Â&#x152; ^WX[hZ[YbWhWZefh[l_Wc[dj[bW

.2ĹŠ(,/43".2

4/4#23ĹŠ$+2(Ä&#x192;!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 13'ĹŠ.,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#- Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ43;-ĹŠ11W#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+(7ĹŠ4;1#9ĹŠ 4- Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ1#).ĹŠ1"¢ #9 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ( "#-#(1ĹŠ1!~ Ĺ&#x2014;ĹŠ,(1.ĹŠ.1"(++.ĹŠ1!~ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ+ ;-ĹŠ1-(9. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!1".ĹŠ#(2ĹŠ#(% Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ_1#9ĹŠ++1#2 [n_ij[dY_WZ[bW\Wbi[ZWZZeYk# c[djWbWb[]WZWfehbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ 7h]kc[djW jWcX_Â&#x192;d gk[ [i eXb_]WY_Â&#x152;dZ[b@k[ph[iebl[hbWi Yk[ij_ed[i fh[`kZ_Y_Wb[i" Yec# f[j[dY_WioYk[ij_ed[iZ[fheY[# Z_c_[djegk[fk[Z[dW\[YjWhbW lWb_Z[pZ[bfheY[ie"fehbejWdje" j_[d[ d[Y[iWh_Wc[dj[ gk[ fhe# dkdY_Whi[ieXh[[ijeiWif[Yjei$ ;b @k[p Yedi_Z[hÂ&#x152; WZ[c|i gk[ de [hW d[Y[iWh_e fhedkdY_Whi[ h[if[YjeZ[bWfh[iYh_fY_Â&#x152;dZ[b fheY[ieoejheiWif[YjeiWb[]W# Zeifehbei_cfkjWZei$  #2/4#23ĹŠÄ&#x192;2!+

FWhW[bĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj["7b\h[# Ze7bl[Wh"bWfh[`kZ_Y_Wb_ZWZ[i kdYedY[fjeZ[Â&#x2021;dZeb[fheY[iWb oi_]d_Ă&#x2019;YWgk[dei[fk[Z[_d_# Y_Wh kdW WYY_Â&#x152;d" i_d gk[ Wdj[i ^WoW Ykbc_dWZe ejhW" _d_Y_WZW Yed Wdj[bWY_Â&#x152;d [d ejhe |cX_je `kh_iZ_YY_edWb$ ;nfb_YWgk["[d[bYWieYed# Yh[je Z[ bW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [d [b |cX_jeY_l_b"_cfb_YWgk[bWfe# i_X_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh kdW WYY_Â&#x152;d f[dWb  [ijWhÂ&#x2021;W b_c_jWZW Wb fhe# dkdY_Wc_[djeZ[bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d Y_l_b"i_[cfh[oYkWdZei[^WoW _d_Y_WZebWWYY_Â&#x152;dY_l_b"fehgk[ Z[beYedjhWh_e"dWZW_cf_Z[gk[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W"[d[b|cX_jef[dWb" fk[ZW_dl[ij_]Whbei^[Y^eigk[ feh\Wbi[ZWZ^WoWdi_Zefk[ijei [dikYedeY_c_[dje$

Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`eDWY_edWbZ[Jh|d# i_jeoI[]kh_ZWZL_Wb"H_YWh# Ze7djÂ&#x152;d"f_Z_Â&#x152;jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ Y|hY[bfWhW[bi[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i"H_YWhZeEde\h["i_de Ykcfb[kdWfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWZ[)&ZÂ&#x2021;Wi"fehikfk[i# jWi_d`kh_Wi$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h[Yj_le]kX[h# dWc[djWb"Ede\h[beWYkiÂ&#x152;Z[ cWd[hW_d\kdZWZWieXh[kd Z[b_jeZ[YecfhWWZ[ZeZ[b_# Y[dY_WioYecfhWZ[hWZWh[i Z[YedjhebZ[jh|Ă&#x2019;Ye$<k[dj[i Y[hYWdWiWEde\h[YedĂ&#x2019;hcW# hed gk[ bW Z[cWdZW oW \k[ Wf[bWZW$ 7djÂ&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; h[Y_X_h Ă&#x2020;ejhWf[hbWcWhWl_bbeiWfeh fWhj[ Z[ Ede\h[" [d bW gk[ Z_Y[ gk[ ^[ WZ`kZ_YWZe kd YedjhWje Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed bW [cfh[iW I^ej]kd" YkWdZe ^WY[ i[_i

c[i[i Wjh|i" [ijei i[ Z_[# hed Z[ XW`WĂ&#x2021;$ BW febÂ&#x192;c_YW dWY_Â&#x152;fehbWikfk[ijWWZ`k# Z_YWY_Â&#x152;dZ[kdYedjhWjefeh ((&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iWI^ej]kd" YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[WbfWh[Y[hde YkcfbÂ&#x2021;WYedbeih[gk_i_jei$ ;beX`[j_leZ[bYedjhWje[hW fhel[[hZ[kdi_ij[cW_d\eh# c|j_Yegk[_dj[]h[bWiXWi[i Z[ZWjeiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ Jh|di_je Z[b =kWoWi  o  bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_ed[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

1%.ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ

7djÂ&#x152;d o Ede\h[ cWdj_[d[d [d\h[djWc_[djeil[hXWb[ifeh beiYWcX_eigk[[beh]Wd_ice ^W _cfb[c[djWZe [d [b Yed# jhebZ[bjh|di_jel[^_YkbWh[d[b fWÂ&#x2021;i"[d[djh[]WZ[b_Y[dY_Wio bWf[hcWd[dY_WZ[bWi[iYk[bWi Z[YedZkYY_Â&#x152;dXW`eWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[beiY^e\[h[ifhe\[# i_edWb[i$

/./,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;,)0#(#& >WdfWiWZeZeic[i[ioh[# Y_Â&#x192;dbWi[cWdWfWiWZW[bfhe# Y[ieZ[bcWoeh<_Z[b7hWk`e" WXik[bje feh [b Jh_XkdWb 9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[F_Y^_dY^W"\k[h[c_j_ZeW bWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@ki# j_Y_W fWhW gk[ i[ YedepYW o h[ik[blWbWWf[bWY_Â&#x152;dfh[i[d# jWZWfehbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;ij[ c_b_jWh [d i[hl_Y_e fWi_le\k[fheY[iWZef[dWb# c[dj[fehbWikfk[ijWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[dbei^[Y^eiZ[b)& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&[d[b H[]_c_[djeGk_jeoWYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[b_Â&#x152;d"begk[[dfh_c[hW

_dijWdY_WbW<_iYWbÂ&#x2021;WdefkZe Z[ceijhWhWdj[[bJh_XkdWb$ 7^ehW" Z[X[h|d i[h bei `k[Y[iZ[bWI[]kdZWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# Y^W"7b\h[Ze7bXk`W"@W_c[ IWdjei o CWhW LWbZ_l_[ie" beigk[hWj_Ă&#x2019;gk[deh[Yj_Ă&#x2019;# gk[d[b\WbbeWXiebkjeh_eZ[b Jh_XkdWb$ BWWkZ_[dY_WfWhWYedeY[h [bh[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;dZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;W^Wi_ZeĂ&#x2019;`WZWfWhW[b cWhj[i(.Z[`kd_eZ[(&''"W bWi&/0)&$;bYWie\k[Z_h[Y# jWc[dj[W[iWZ[f[dZ[dY_W" fehgk[bWYecf[j[dY_WoW[i# jWXWhWZ_YWZWW^Â&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ("#+ĹŠ14).Ä&#x201D;ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ-.$1#Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ'.$#1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#   

    !       "    

#542(+,3(4+(>(;:5+,(*,6:(*0K4 ( :8G30:, (2 9,J58 !!# #  %! ,8,4:, > !,68, 9,4:(4:, ,.(2 +, 2( 536(JI( ,2.(+5 #8(<,2 ,2.(:8(<,2 I( :+( *;>5 ,=:8(*:5 ,9*53590.;, $!# !E  $!" % %"%%" $! !!# #   %! !# & !! "##FE #!%#!%E# #!D# ;,8,22(,4(2 "$#;?.(30,4:5+,41;80(9 $85

 $#E4+,:,8304(+( $'8+52-558,45"G4*/,? $#51(<0,84,97;04*,+,()802+,2+59 302 54*, ( 2(9 5*/5 /58(9 *;(8,4:( > ;4 304;:59 %"#" <5*5 *545*030,4:5 +,2 68,9,4:,,430*(20+(++,;,?",.;4+5+, (8(4:I(9,4(2,9+,51(>,43H80:5(2958 :,52,.(28,96,*:0<54256804*06(22(9,J5 8( !E  $!" %%" % %" *536(8,*, *54 6(:85*0405 2,.(2 68,9,4:(4+5(*;9(*0K46(8:0*;2(8,4*54:8( +,2 9,J58 !!# #  %! ,8,4:, > 8,68,9,4:(4:, 2,.(2 +,2(536(JI(,2.(+5#8(<,2,2.(:8(<,2 I( :+( 2( 7;, 658 8,;408 259 8,7;090:59 ,9:()2,*0+59 ,4 ,2 8:  +,2 K+0.5 +, 85*,+030,4:5,4(29,2((*,6:((:8G30:, +096540H4+59,9,*0:,(2(*;9(+5+,*54-58 30+(+*542568,9*80:5,4,28: +,2!, -,80+5*;,8652,.(2(@4+,7;,25*54:,9:, ,4 ;4 62(?5 +, +0,? +I(9 (+<08:0H4+52, +, 2(5)20.(*0K47;,:0,4,+,9,J(2(8*(9022,85 1;+0*0(2 6(8( 659:,8058,9 45:0@*(*054,9 #H4.(9, ,4 *;,4:( 2( *(9022( 1;+0*0(2 85  9,J(2(+( 658 2( (*;9(+58( 6(8:0*;2(8 > 2( (;:580?(*0K4 *54-,80+( (2 +5*:58 (25 8:,.( 805225 6(8( 7;, 9;9*80)( 2(9 6,:0 *054,98,2(*054(+(9*549;+,-,49((8(2( *0:(*0K4 (2 (*;9(+5 9,J58 !5),8:5 4:5405 ,2.(+5 2<(8(+5 ,4 2( -583( 58+,4(+( >,4,22;.(87;,9,04+0*(,4,2,9*80:5+, (*;9(*0K46(8:0*;2(88,3I:(9,259(;:59(2( @*04(+,0:(*054,9+,2(58:,85<04*0(2 +,;9:0*0(+,51(2G3(9,(04:,8<,408(2( +5*:58( 2.( #(60( (2(*059 ,4 *(20+(+ +, ",*8,:(80( 4*(8.(+( +,2 ;?.(+5 ",.;4 +5+,(8(4:I(9,4(2,93,+0(4:,-5  !+,-,*/(+,2G .(9,9(),8-8+52-558,45"G4*/,? $'"$!#E""   #! !% 51( 1;, <,9+59+,1;405+,2(J5+5930254*,(2(9  / :,4+0,4+5259520*0:(+56582(7;, 8,22(4:,9,J58((8I(+,5;8+,9%(2+0<0,95 %(2+0<0,95,4,2,9*80:5+,-9 (9I*535 +,2 *54:,40+5 +,2 ,9*80:5 68,9,4:(+5 658 2( 9,J58(0+H+,2!5*I554:(2<G4;(2G49, +09654,7;,+,*54-5830+(+*5425+096;,9 :5,4,28: +,2K+0.5+,85*,+030,4:5 ,4(29,*0:,658;45+,259+0(8059+,*08*; 2(*0K44(*054(2(2(*;9(+5!5),8:54:5405 ,2.(+52<(8(+5,8,4:,>8,68,9,4:(4:, 2,.(2+,2(536(JI(,2.(+5#8(<,2,2.( :8(<,2I(:+(+,(*;,8+5*542568,<09:5 ,4 ,2 8:  +,2 K+0.5 +, 85*,+030,4:5 0<02G.(9,9(),8-8+52-558,45 "G4*/,?$'"$!#E" " 5 7;, *53;40*5 ( ;9:,+ 6(8( 259 @4,9 +, 2,> 51(1;,<,9+,1;405+,2 (",*8,:(80(             !   

 


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#32ĹŠ"#ĹŠ1#!4"!(¢-Ä&#x2013; 1./4#23ĹŠ"#ĹŠ-4#5ĹŠ1#$.1,ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+!.'.+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(%11(++.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ43.2Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ"(5("#ĹŠ 4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠĹŠ.Ä&#x192;!+(232ĹŠ8ĹŠ./.2(Äą

!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ .ĹŠ .1#-.ĹŠ ĸ ĚŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ/1. 1ĹŠ +ĹŠ1#$.1,ĹŠ31( 431(ĹŠ04#ĹŠ/+-#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ2#1;ĹŠ+1%.Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #1;-ĹŠ 42!1ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ/1ĹŠ 1#4-(1ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C; +ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ ,#"("ĹŠ2#ĹŠ.1(%(-¢Ŋ"#ĹŠÄĄ4-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ /1.$4-".ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ /1#2("#-!(+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ4-ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĢÄ&#x201C;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ2#ĹŠ 3131;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3++#1Ä&#x201C;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!1##ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201C;ĹŠ

.1%#ĹŠ2!+Ŋĸ ĚŊ24 18¢Ŋ04#ĹŠ (-!1#,#-31ĹŠ31( 43.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ -#.+( #1+ĹŠ04#ĹŠ$#!31;ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ(!#-3#ĹŠ(-.Ŋĸ1(-ĚŊ+.ĹŠ !+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠÄĄ+3(%9.ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ!+2#ĹŠ,#"(ĢÄ&#x201C;ĹŠ

4(2ĹŠ+,#("ŊĸĚŊ1%4,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ /1ĹŠ2.23#-#1ĹŠ(-"(2!1(,(-",#-3#ĹŠ 4-ĹŠ%23.ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C; 1ĹŠ-"1_2ĹŠ.!'#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,#"("ĹŠ1#5#+ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 313ĹŠ"#ĹŠÄĄ4-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ+ĹŠ1#2#-3(Äą ,(#-3.ĹŠ2.!(+ĢÄ&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;#'*/-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,v(Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;ÝýúĿĹ&#x2039; .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ /+(!ĹŠ4-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ "($#1#-!(".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1./4#23ĹŠ4-(Ä&#x192;!ĹŠ +.2ĹŠ5+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

;dfhec[Z_e"Z[bjejWbZ[bfh[Y_e Z[l[djWZ[kdWXej[bbWZ[b_Yeh"[b *+ied_cfk[ijei$Bei[cfh[# iWh_eiZ[bi[YjehYedi_Z[hWdgk[ bWYWh]Wjh_XkjWh_WWYjkWbZ[feh iÂ&#x2021;[iWbjWobei_dYh[c[djeigk[i[ Wl[Y_dWd"WdkdY_WZeifeh[bhÂ&#x192;]_# c[d"[cf[ehWhÂ&#x2021;Wd[bfWdehWcW$ :[(&&&W(&'&"[b_cfk[ijeW bWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi^WYh[Y_# Ze[d.&&"oYedbWdk[lWfhe# fk[ijWYh[Y[hÂ&#x2021;W')&c|i"i[]Â&#x2018;d beiY|bYkbeiZ[bi[Yjeh$ @eh][JWbXej"fh[i_Z[dj[Z[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[?dZkijh_Wb[iB_Ye# h[heiZ[b;YkWZeh7Z_b["_dZ_YÂ&#x152; gk[ b[i fh[eYkfW bW fhefk[ijW Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?"gk[Yedi_ij[[d]hWlWhi[_i ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _cfk[ijei feh b_jhe Z[WbYe^ebWXiebkje$IeXh[jeZe fehgk[ Ă&#x2020;bei _cfk[ijei l_[d[d _dYh[c[dj|dZei[Z[\ehcWfWk# bWj_dWĂ&#x2021;"ieijkle$ ¢1,4+2

;b_cfk[ijeWYjkWb[iZ_\[h[dY_W# Ze$ I[ Wfb_YW XW`e lWbeh[i h[\[# h[dY_Wb[ifehYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[b_Ye# h[i0iedc|iWbjeifWhWbeijhW]ei Z[Ă&#x2C6;bk`eĂ&#x2030;0m_iao"leZaW"XhWdZo1o XW`eifWhWbeiZ[c[dehYWb_ZWZ0 hed"W]kWhZ_[dj[$ ;dXWi[W[ieilWbeh[ih[\[# h[dY_Wb[iĂ&#x2019;`WZeifeh[bIH?ofeh [bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[bFh[Y_eWb9edikc_# Zeh ?F9 Z[b ?D;9" i[ ckbj_#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31;Ä&#x201C;ĹŠ

fb_YWfehbei]hWZeiZ[WbYe^eb ^eo [d ZÂ&#x2021;W [i ($,& ZÂ&#x152;bWh[i [b b_jheofehbWjWh_\WZ[b*&Z[b ?cfk[ijeWbei9edikcei;if[# Y_Wb[i?9;l_][dj[$IeXh[[ijW \Â&#x152;hckbW"Ă&#x2020;[dfhec[Z_e"[b*+ Z[bfh[Y_eZ[kdWXej[bbWZ[b_Yeh ied_cfk[ijeiĂ&#x2021;$ 9ed bW fhefk[ijW WYjkWb i[ [b_c_dWhÂ&#x2021;WdbeilWbeh[ih[\[h[d# Y_Wb[iobWjWh_\WZ[b*&$:[f[d# Z_[dZeZ[kdW[iYWbWZ[b_Yeh[i" fehYWZWb_jheZ[WbYe^ebWXiebkje i[]hWlWh|i[_iZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d [b i[Yjeh" [ij[ YWcX_e _cfb_YWh|kd')&Z[_dYh[c[d#

je$:[W^Â&#x2021;gk[JWbXej_dZ_YÂ&#x152;gk[ [b[lWh| bei fh[Y_ei o feh [dZ[ ]ebf[Wh| [b lebkc[d Z[ l[djWi Z[bW_dZkijh_W$L[djWigk[i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b"^WdYWÂ&#x2021;Ze[d[behZ[dZ[b'+" Z[iZ[(&&*$ I[]Â&#x2018;dbWi[ij_cWY_ed[iZ[bei [cfh[iWh_ei"[d(&&*i[fheZk# YÂ&#x2021;WdWbh[Z[ZehZ[*c_bbed[iZ[ YW`WiZ[b_Yeh[iZ[/b_jhei$;d[b Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;ei[h[Zk`eW("+c_bbe# d[iZ[YW`Wi$ 7bX[hjeFÂ&#x192;h[p"l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW ?dZkijh_W B_Yeh[hW ?X[he# Wc[h_YWdW?BI7"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bei ]eX_[hdeiZ[jkhde"i_[cfh[WbW

^ehWZ[\edZ[WhbWiWhYWiĂ&#x2019;iYWb[i" h[Ykhh_h|dWbeii[Yjeh[ib_Yeh[# heioZ[Y_]Whh_bbei$;ijeZ[X_Ze Wgk[Ă&#x2020;iedYedY[X_ZeiYecefhe# ZkYjeiZ[Yedikcef[hd_Y_eieĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dFÂ&#x192;h[p"[bWkc[djeZ[ _cfk[ijeideiÂ&#x152;be[dYWh[Y[bei fheZkYjei"gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[_dY_# Z[d[dbW][dj[o[\[Yj_lWc[dj[ Z[`WZ[Yedikc_h"f[heWZ[c|i Z[[ie"WZl_[hj["^Wogk[jecWh [d Yk[djW gk[ [b Yedikc_Zeh XkiYW ejhWi Wbj[hdWj_lWi c|i XWhWjWi"[d[ij[YWie"b_Yeh_b[]Wb fheZkY_Ze i_d bWi YedZ_Y_ed[i Z[YWb_ZWZ$

,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ',)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(+/#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Bei c[hYWZei f[jheb[hei i[  ĹŠÂ&#x161;;b\hWYWieZ[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZeh[i l_[hediehfh[dZ_ZeiYedbWdej_# Z[F[jhÂ&#x152;b[eEF;F[dWbYWdpWh Y_WZ[gk[YkWjhe^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i kd WYk[hZe fWhW Wkc[djWh bW Z[WXh_hi[[dL_[dWbW'+/Yed# e\[hjWZ[YhkZe^Wiehfh[dZ_Ze \[h[dY_Wc_d_ij[h_WbZ[bWEF;F" W bei c[hYWZei" _cfkbiWZe bei Â&#x192;ijW YedYbko[i[ i_d WYk[hZe o fh[Y_eiWbWbpWoZ[iYedY[hjWZeW YedikiieY_eiZ_l_Z_Zei$ kdi[YjehoWWj_pWZefeh Ă&#x2020;BW h[kd_Â&#x152;d ^W j[hc_# bW_dY[hj_ZkcXh[[djeh#  ĹŠ dWZe o feh Z[i]hWY_W de ^[cei be]hWZe d_d]Â&#x2018;d deWbW]k[hhWZ[B_X_Wo bWZ[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d[d[b Yedi[dieĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; [d dehj[Z[Ă&#x203A;\h_YWoEh_[dj[ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ 1#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/~Äą hk[ZWZ[fh[diW[bi[Yh[# 2#2Ŋĸ,#-.2ĹŠ 1*ĚŊ jWh_e][d[hWbZ[bWEF;F" C[Z_e$ Bei Ă&#x2020;^WbYed[iĂ&#x2021; Z[ bW #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.Äą [b b_X_e 7XZWb| IWb[c ;b -#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ EF;F" Yed ?h|d W bW YW# "~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24,-".ĹŠ 8WZh_$;dkdXh[l[Yeck# 1*ĹŠ#+ĹŠ24,(-(2Äą X[pW Yece fh[i_Z[dj[ 31.ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ d_YWZe" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[jkhde[d[b]hkfeZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehcW gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ?h|d[ij|;YkWZeh"i[_c# h[kd_Â&#x152;d h[]kbWh ^W i_Ze YedleYWZW fWhW [b '* Z[ fki_[hedWo[h[dL_[dWW bWiĂ&#x2020;fWbecWiĂ&#x2021;Z[b=eb\eFÂ&#x192;hi_Ye" Z_Y_[cXh[[dL_[dW$ ;d BedZh[i o Dk[lW Oeha" _dYbk_ZW 7hWX_W IWkZÂ&#x2021;" o Xbe# gk[WhedkdWkc[djeZ[beiik# beifh[Y_eih[WYY_edWhedZ[_d# c_d_ijheiZ[YhkZefWhWWXWhWjWh c[Z_WjeWbWbpWfehbWdej_Y_WZ[b [bfh[Y_eZ[bf[jhÂ&#x152;b[e$ \hWYWieZ[bWEF;F0[bXWhh_bZ[

Ä&#x201C;ĹŠ%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ$4341.2ĹŠ1#!!(.--ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2ĹŠ"#+ĹŠ$1!2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -#%.!(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

8h[djikXÂ&#x2021;W^WijWbei''-"-/ZÂ&#x152;# bWh[i" kd ' c|i gk[ Wb Y_[hh[ Z[Wo[h"o[bZ[bYhkZeZ[J[nWi MJ?#h[\[h[dY_WbfWhW;YkWZeh WlWdpWXW kd '"-." ^WijW bei '&&".+ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠ!4.3ĹŠ

9ed [b h[ikbjWZe" bW YkejW eĂ&#x2019;# Y_WbZ[fheZkYY_Â&#x152;di[cWdj_[d[ [d(*".c_bbed[iZ[XWhh_b[iWb ZÂ&#x2021;W"Y_\hWYedi_Z[hWZWeXieb[jW" fk[i\k[WZefjWZW[dZ_Y_[cXh[

Z[ (&&." jhWi kd ]hWd h[Yeh# j[Z[fheZkYY_Â&#x152;dfWYjWZefWhW WfkdjWbWh bei Ă&#x2020;f[jhefh[Y_eiĂ&#x2021; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd YWÂ&#x2021;Ze W c[dei Z[ *&fehXWhh_bWhWÂ&#x2021;pZ[bWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW$


,.,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#-#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039; *v--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E; Ä&#x201E; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e

 Ä&#x201C;ĹŠ++-3ĹŠ4,+ĹŠ#2345.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ(1#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ,/1#21(+#2ĹŠ1(5"2Ŋĸ.-Ä&#x192;#/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

/'&Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;!#,Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/'Z,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" 8WdA_#Ceed"l_W`WcWÂ&#x2039;WdWW 9ebecX_W fWhW WXh_h kdW ]_hW Z[kdWi[cWdWfehYkWjhefWÂ&#x2021;# i[iikZWc[h_YWdei"[dikfh_# c[hWiWb_ZWZ[Dk[lWOehajhWi [bWdkdY_eZ[ikYWdZ_ZWjkhWW kdi[]kdZecWdZWjeWb\h[dj[ Z[bWEDK$ BW]_hWZ[8WdA_#Ceed_d# Ybk_h| WZ[c|i Z[ 9ebecX_W W 7h][dj_dW"Khk]kWoo8hWi_b"_d# Z_YÂ&#x152;Wo[hkdleY[heZ[bWEDK$ ;d 9ebecX_W" 8Wd i[ [djh[# l_ijWh| Yed [b fh[i_Z[dj[" @kWd CWdk[b IWdjei" o bW YWdY_bb[h"

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

CWhÂ&#x2021;WĂ&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;d"WiÂ&#x2021;Yece jWcX_Â&#x192;d Yed bW i[Yh[jWh_W ][# d[hWbZ[KdWikhKd_Â&#x152;dZ[DW# Y_ed[i IkZWc[h_YWdWi" CWhÂ&#x2021;W ;ccWC[`Â&#x2021;W$ 8Wd A_#Ceed i[ jhWibWZWh| bk[]eW7h][dj_dW"ZedZ[j_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bW fh[i_# Z[djW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h"oikYWdY_bb[h">Â&#x192;Yjeh J_c[hcWd"oZ[WbbÂ&#x2021;WKhk]kWo fWhW[djh[l_ijWhi[Yed[b`[\[Z[ ;ijWZe"@eiÂ&#x192;Ck`_YW"oejheih[i# fediWXb[i$ FehÂ&#x2018;bj_ce"8Wdi[jhWibWZWh| W8hWi_b"ZedZ[i[h|h[Y_X_Zefeh bW fh[i_Z[djW" :_bcW Hekii[Ăľ" o[bYWdY_bb[h"7djed_eFWjh_ejW" [djh[ejheih[ifediWXb[i$

+ĹŠ,-"31(.ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ!.,(#-Äą 9ĹŠĹŠ"1ĹŠ+%4-2ĹŠ/(232ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ 24ĹŠ/.+~3(!ĹŠ(-3#1-ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[[b[Y#

jeZ[F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW"_d_# Y_WkdW]_hWfeh8hWi_b"Khk]kWo" 7h][dj_dW o 9^_b[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ik jh_kd\e \ehjWb[Y_[hW Wb Xbegk[Z[_pgk_[hZW[d7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkho][d[hWi[[nf[YjWj_lWi [d BW FWp o IWdj_W]e ieXh[ ik _cfWYje[d[bZ_\[h[dZe\hedj[# h_pegk[cWdj_[d[dZ[iZ[^WY[ c|iZ[kdi_]be$ Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h i_Ze [b[]_Ze dk[le cWdZWjWh_e" >kcWbWh[Wb_pWh|ik]_hWfWhWje# cWhYedjWYjeYedbeifWÂ&#x2021;i[il[Y_# deiZ[IkZWcÂ&#x192;h_YWZ[djheZ[ik eX`[j_leZ[Ă&#x2020;[ijWXb[Y[hh[bWY_ed[i Z[Wc_ijWZockjkeh[if[jeYed bei`[\[iZ[;ijWZeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e$ ?]kWbc[dj[" Wdj[i Z[b (. Z[ `kb_e"YkWdZeWikc_h|bWFh[i_#

41,_1(!ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ 1.).Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;-ĹŠ$#+(!(""Ä?ĹŠ (%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23Äą ,.2ĹŠ#04(5.!".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 )1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠ .+(5(-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 42!1ĹŠ Z[dY_W"l_W`Wh|Ă&#x2020;WL[d[pk[bW" +ĹŠ(%4+""ĢÄ&#x201C; ;YkWZeh"9ebecX_W"8eb_l_W" jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i ikZWc[h_# YWdeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wb_dZ_YWhgk[ [if[hWjWcX_Â&#x192;dl_W`WhW;ijW# ZeiKd_Zei$ IkfWhj_ZW[ijWXWfh[l_ijW fWhWWdeY^[hkcXeW8hWi_b" fh_c[hfkdjeZ[ikf[h_fbe" Z[djheZ[ikeX`[j_leZ[i[h kdĂ&#x2020;Xk[dl[Y_deZ[7cÂ&#x192;h_# YW BWj_dWĂ&#x2021; o i_d [ijWXb[Y[h Wb_WdpWi_Z[ebÂ&#x152;]_YWi"Yecebe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ZkhWdj[ikYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb$ +(-9

7bX[hje 7Zh_WdpÂ&#x192;d" c_[c# XheZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[JhWdi# \[h[dY_W gk[ fh[fWhW Wb WY# Y[ie Wb feZ[h Z[ >kcWbW"

#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ++-3ĹŠ4,+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ +!+"#2ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ42-ĹŠ(++1;-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ/1(23ĹŠ#14-.ĹŠ ĸĚŊĹ"#+ĹŠ!34+ĹŠ,-"31(.ĹŠ/#14-.Ä&#x201D;ĹŠ+-ĹŠ1!~ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ %1#,(.2ĹŠ#,/1#21(+#2Ä&#x201C; 12ĹŠ24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ4,+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ(++1;-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$#+(!(31+.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#21ĹŠ 4#-2ĹŠ5.+4-3"#2ĢŊ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ /("(¢Ŋ"1+#ĹŠÄĄ3."ĹŠ+ĹŠ31-04(+(""ĹŠ/.2( +#ĢŊ/1ĹŠ04#ĹŠ#+()ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ%. #1-Äą 1;ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201C;

$Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0)&6(  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beilk[#

bei _dj[hdWY_edWb[i ef[hWXWd Wo[hYeddehcWb_ZWZ[d[b7[# hefk[hjeZ[IWdj_W]eZ[9^_b[" ZedZ[i[fheZk`[hedlWh_eih[# jhWieioikif[di_ed[iZ[X_ZeW bWdkX[Z[bYecfb[`elebY|d_Ye Fko[^k[#9ehZÂ&#x152;d 9Wkbb[" YkoW WYj_l_ZWZ^WZ_ic_dk_Ze[dbWi Â&#x2018;bj_cWi^ehWi$ I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ_ife# d_Xb[[dbWf|]_dWm[XZ[b7[# hefk[hje"bWW[hebÂ&#x2021;d[Wkhk]kWoW FbkdW[ibWÂ&#x2018;d_YWgk[YWdY[bÂ&#x152;kd

lk[be"YedZ[ij_deWCedj[# l_Z[e"ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[h$ ;b h[ije Z[ ef[hWY_ed[i i[^Wbb[lWZeWYWXejWbYece [ijWXWfh[l_ije$ BW i_jkWY_Â&#x152;d Yec[dpÂ&#x152; W dehcWb_pWhi[ [b cWhj[i" YkWdZe i[ h[ijWXb[Y_[hed lWh_Wief[hWY_ed[iYedZ[i# j_deWZ_ij_djWiY_kZWZ[iZ[ 7h][dj_dW"8hWi_boKhk]kWo gk[^WXÂ&#x2021;Wdi_Zeikif[dZ_ZWi ZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$

ĹŠ  

 ĹŠĹŠ  

ikXhWoÂ&#x152;gk[[bCWdZWjWh_e[b[Y# jeĂ&#x2020;deXkiYW[ijWXb[Y[hWb_WdpWi _Z[ebÂ&#x152;]_YWi"d_Z[Z[h[Y^Wd_Z[ _pgk_[hZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;KdWWb_WdpW[YedÂ&#x152;c_YWoYe# c[hY_WbdeifWh[Y[X_[d"f[hede gk[h[cei[ijWXb[Y[hWb_WdpW_Z[e# bÂ&#x152;]_YWi[dbWh[]_Â&#x152;d"gk[[iegk[Z[ X_[dYbWheĂ&#x2021;"Z_`eWb9WdWbD$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ (Äą ..-Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ¢-Ä&#x201D;ĹŠ+(ĹŠ.-%.Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ĹŠ/("#ĹŠ$1#-1ĹŠ (,/4-(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW IeY_[ZWZ?dj[hWc[h_YWdWZ[ Fh[diWI?Ff_Z_Â&#x152;Wo[hWbWi Wkjeh_ZWZ[ic[n_YWdWic|i lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWfWhWWYWXWh YedbW_cfkd_ZWZgk[heZ[W lWh_eiWi[i_dWjeiZ[f[h_eZ_i# jWiogk[Z[j[h_ehWbeifh_d# Y_f_eiZ[b_X[hjWZZ[fh[diWo [nfh[i_Â&#x152;d$BWI?F_dijÂ&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[igk[Ă&#x2020;Wj_[dZWd lWh_ei^[Y^eieYkhh_Zei[d bei[ijWZeiZ[8W`W9Wb_\ehd_W" 9eW^k_bWoL[hWYhkpgk[_dle# bkYhWdWi[i_dWjeiZ[f[h_e# Z_ijWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[dkdYeckd_# YWZe$BWI?FYedi_Z[hWgk[[b [dYWhY[bWc_[djeZ[[nWbYWbZ[ Z[J_`kWdW"WXh[bWfei_X_b_ZWZ Z[gk[bWiWkjeh_ZWZ[iYkc# fbWdbeiYecfhec_iei$

.+_,(!ĹŠ #8ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bfh[i_Z[dj[ Ĺ&#x2014;ĹŠ Xeb_l_Wde;leCehWb[iWdkd#

Y_Â&#x152;Wo[hbWfheckb]WY_Â&#x152;dZ[ kdWfebÂ&#x192;c_YWb[ogk[ejeh]Wh| b[]Wb_ZWZWc_b[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei _d]h[iWZeiZ[YedjhWXWdZe WbfWÂ&#x2021;i"Wf[iWhZ[bWefei_# Y_Â&#x152;dZ[bfeZ[heie]h[c_eZ[ beiY^e\[h[igk[bbWcÂ&#x152;WkdW ^k[b]WfWhW[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i$ BWc[Z_ZWWhhWdYÂ&#x152;kdW\k[hj[ fhej[ijWZ[Z_l[hieii[Yjeh[i" [djh[[bbeiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;-/*,0#-,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;)(#)(-Ĺ&#x2039;(.#,)!-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"#23!ĹŠ #+ĹŠ"_ (+ĹŠ1231#.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ-3("1.%2ĹŠ #-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;

;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ ^W ]WijWZe c|i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWZ[i# Z[ (&&+" f[he de fk[Z[ hWijh[Wh X_[d[iei\edZeifeh\WbjWZ[ikf[h# l_i_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z_lkb]WZe Wo[h[d[bI[dWZe$ BW _dikĂ&#x2019;Y_[dj[ ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[ beiYedjhWjeiYedY[Z_Zeifeh[bF[d# j|]edeo[b:[fWhjWc[djeZ[;ijWZe ^WY[_cfei_Xb[[bhWijh[eWZ[YkWZe Z[bei\edZeifWhWYecXWj_h[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye"_dZ_YÂ&#x152;[b_d\ehc["ieb_Y_# jWZefehbWi[dWZehWZ[cÂ&#x152;YhWjWZ[ C_iiekh_"9bW_h[CY9Wia_bb$ C|iZ[bWc_jWZZ[bei\edZeiied YedY[Z_Zei W YedjhWj_ijWi fh_lWZei fWhW[bikc_d_ijheZ[Wl_ed[ioZ[# c|i[gk_feiobWief[hWY_ed[iZ[l_# ]_bWdY_WoYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[W][dj[i$ F[hebW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"h[Wb_pWZW feh[bikXYec_jÂ&#x192;Z[Ikf[hl_i_Â&#x152;dZ[ 9edjhWjei Z[b I[dWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi W][dY_Wi \[Z[hWb[i Z[ ;;$KK$ YWh[Y[d Z[ i_ij[cWi fWhW hWijh[Wh WZ[YkWZWc[dj[[bZ_d[he_dl[hj_Ze efWhW[lWbkWhik[Ă&#x2019;YWY_W$ Ă&#x2020;;ij|YWZWl[pc|iYbWhegk[^Wd \hWYWiWZedk[ijhei[i\k[hpeifWhW YecXWj_h [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi [d 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"[if[Y_Wbc[dj[[d begk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbkieZ[YedjhWj_i# jWiĂ&#x2021;"i[gk[`Â&#x152;CY9Wia_bb"fh[i_Z[djW Z[bikXYec_jÂ&#x192;$

No te pierdas nuestro especial

.-313.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#%(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ41-3#ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ4,#-31.-ĹŠ#-ĹŠ

4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ "#23(-".2ĹŠĹŠ!.-313.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2(-ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ/1ĹŠ#5+41ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$.-".2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ23".ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ!#-31+(9"ĹŠ!/9ĹŠ "#ĹŠ1231#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ +4!'ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1./(.ĹŠ#-3;%.-.ĹŠ1#!.-.Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ2(23#,2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ /1ĹŠ#2#ĹŠ1231#.ĹŠÄĄ!.-24,#-ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/1.!+(5#2ĹŠĹŠ #11.1#2ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;I_dkdWWZ[YkWZW][ij_Â&#x152;d o ikf[hl_i_Â&#x152;d" [ijWcei Z[i# f[hZ_Y_WdZe bei ZÂ&#x152;bWh[i Z[ beiYedjh_Xko[dj[ioj_h|dZeb[ Z_d[heWkdfheXb[cWi_di_# gk_[hWiWX[hbegk[Yedi[]k_# ceiWYWcX_eĂ&#x2021;"Z_`eCY9Wia_# bb[dkdYeckd_YWZe$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dieb_Y_jWZW fehCY9Wia_bbh[l_iÂ&#x152;beiYed# jhWjeiYedY[Z_Zei[djh[(&&+ o (&&/ fWhW ef[hWY_ed[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei[d9ebecX_W" CÂ&#x192;n_Ye"F[hÂ&#x2018;"8eb_l_W";YkW# Zeh">W_jÂ&#x2021;"=kWj[cWbWobWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ24 #ĹŠĹŠ4-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠÄĽ .2ĹŠ 1 # .2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ."1(%.ĹŠ-3.-(.ĹŠ04#-".ĹŠ11#%.Ä&#x201C;

Ä&#x2019;,#6(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(0#,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,#',Ĺ&#x2039;"/,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; ^ Ä&#x201D;ĹŠ $

;b ^khWY|d Ă&#x2C6;7Zh_|dĂ&#x2030;" Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W '" i[ Yedl_hj_Â&#x152;Wo[h[d[bfh_c[he Z[bWj[cfehWZW[d[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye"Yedl_[djeiZ['(&W'+& a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW"_d\ehcÂ&#x152; [bI[hl_Y_eC[j[ehebÂ&#x152;]_YeDW# Y_edWbZ[CÂ&#x192;n_Ye$ BW jehc[djW jhef_YWb

7Zh_Wd [ijWXW *++ ac Wb ik# he[ij[Z[bWY_kZWZc[n_YWdWZ[ 7YWfkbYe bW cWZhk]WZW Wo[h" Yed l_[djei c|n_cei Wkc[d# jWdZe^WijW/+ac%^"i[]Â&#x2018;d[b 9[djheDWY_edWbZ[>khWYWd[i D>9Z[;ijWZeiKd_Zei$ KdW jehc[djW i[ [b[lW W bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ ^khWY|d YkWdZe

bei l_[djei WbYWdpWd bei ''/ ac%^ehW$ Ă&#x2020;Kd \ehjWb[Y_c_[dje WZ_# Y_edWb[ifheXWXb[ZkhWdj[bei Zei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi o i[ fhe# deij_YWgk[7Zh_Wdi[Yedl[h# j_h| [d ^khWY|d bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[iWo[hĂ&#x2021;"Z_`e[bD>9 [dkd_d\ehc[$



-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&-Ĺ&#x2039;,.#Ă°( &Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;**#()-Ĺ&#x2039; BW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[oC[Z_eHkhWboCWh_# de"HeiW7]k_bWh"obWc_d_i# jhWZ[IWd_ZWZ"FebÂ&#x2021;j_YWIeY_Wb [?]kWbZWZ"B[_h[FW`Â&#x2021;d"hWj_Ă&#x2019;# YWdbWi[]kh_ZWZoYWb_ZWZZ[ beifheZkYjei^ehje\hkjÂ&#x2021;YebWi [ifWÂ&#x2039;eb[i" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bei i_ij[cWiZ[fheZkYY_Â&#x152;doZ[

YedjhebZ[YWb_ZWZojhWpWX_b_ZWZ _cfbWdjWZei[d;ifWÂ&#x2039;W$ 7cXWic_d_ijhWih[_j[hWdgk[ bei fheZkYjei ^ehje\hkjÂ&#x2021;YebWi [ifWÂ&#x2039;eb[i^Wdgk[ZWZeb_Xh[iZ[ jeZWieif[Y^W[dh[bWY_Â&#x152;dYed[b Xhej[Z[XWYj[h_W;$9eb_[dj[he# ^[cehh|]_YW"Yece^WdZ[cei# jhWZebWiWdWbÂ&#x2021;j_YWih[Wb_pWZWi$

JeZWibWick[ijhWiWdWb_pWZWi YedYbko[hedgk[d_d]kdeZ[bei bej[iZ[f[f_deifheY[Z[dj[iZ[ ;ifWÂ&#x2039;W[ijWXW_d\[YjWZefehbW lWh_Wdj[Z[bWXWYj[h_WYWkiWdj[ Z[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d[d7b[cW# d_W"fehbegk[bW9ec_i_Â&#x152;d;k# hef[Wb[lWdjÂ&#x152;bWiWb[hjWiieXh[[b fheZkYje[ifWÂ&#x2039;eb$


#$.1#23".1#2Ŋ2(-Ŋ/#1"¢-

4#13#ĹŠ2#04~

/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,9¢-(!ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ/#1".-".2ĹŠ /.1ĹŠ#2#ĹŠÄĄ!1(,#-ĹŠ,#"(., (#-3+ĢÄ&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ,-(23~Ä&#x201C;

*),Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-+/vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'-Ĺ&#x2039;-#.Ĺ&#x2039;Z-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,Ä&#x161; -#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#*Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;*,)0))Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-#./#)Ä&#x161; (-Ĺ&#x2039;2.,'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.),,(#&-Ĺ&#x2039;&&/0#-Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;-+/v-Ĺ&#x2039;-0,-Ä&#x201E;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2Äą

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ&Ĺ&#x2039;ÞúĿĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,#.),#)Ĺ&#x2039;'2#()Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(Ĺ&#x2039;&6*!)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /&.#0Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039;),!6(#)

#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!4("".ĹŠ-341+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ#-"_,(!2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2#15ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201C; BWi ^[hceiWi ?ibWi =Wb|fW]ei [d\h[djWd YWZW ZÂ&#x2021;W kdW bkY^W YedjhWbW_djheZkYY_Â&#x152;do[nfWd# i_Â&#x152;dZ[[if[Y_[i[nÂ&#x152;j_YWi"oWgk[ Yedij_jko[dkdW\k[hj[Wc[dWpW fWhWik[Yei_ij[cWdWjkhWb$

;d[ij[cWhYe"9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 9?" Yed`kdjW# c[dj[ Yed [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]eiFD=obW<kdZWY_Â&#x152;d fWhW [b :[iWhhebbe 7bj[hdWj_le H[ifediWXb[Z[=Wb|fW]ei<kd#

ZWh fheck[l[d kd fheo[Yje Z[dec_dWZeĂ&#x2C6;9W\Â&#x192;Z[9edi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[=Wb|fW]eiĂ&#x2030;$ ;ijWWbj[hdWj_lWieij[d_Xb[[ij| [d\eYWZW[dbWifWhj[iWbjWiZ[bW    Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#2ĹŠ#-"_,(!2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/(-9.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"#2!-2.ĹŠ _ibW"[iZ[Y_h"\k[hWZ[beibÂ&#x2021;c_j[i #-ĹŠ+2ĹŠ/+-3!(.-#2Ä&#x201C; Z[bFD="ZedZ[i[beYWb_pWdbWi pedWiW]hÂ&#x2021;YebWio]WdWZ[hWi$ BWi fbWdjWY_ed[i [cfh[dZ_# bWipedWiW]hÂ&#x2021;YebWii[^Wdf[hZ_# Ă&#x2020;;dbWfWhj[WbjWZ[bWhY^_f_Â&#x192;# ZWiZ[iZ[^WY[c|iZ[Y_d# Ze[if[Y_[idWj_lWiYece bei Xeigk[i Z[ IYWb[i_W" bW]e[n_ij[d''c_b^[Yj|# YeWÂ&#x2039;eii[[dcWhYWd  ĹŠ [d lWh_ei fWh|c[# gk[ied[b^|X_jWjdWjkhWb h[WiZ[|h[WiW]hÂ&#x2021;YebWigk[  ĹŠ Z[bWiWd_cWb[ij[hh[ijh[i [ij|d i_[dZe ikXkj_b_pW# jhei0bWYedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW \WkdW o l_ZW +ĹŠ$_ĹŠ"#ĹŠ ZWiĂ&#x2021;"Yec[djWIYejj>[d# .-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e o" [if[# +;/%.2ĹŠ2#ĹŠ i_bl[ijh["bWh[Ykf[# Z[hied"Z_h[Yjehh[]_edWb 4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Y_Wbc[dj["Z[bWijehjk]Wi .-".ĹŠ"#ĹŠ$_ĹŠ Z[ 9? Z[b Fhe]hWcW Z[b "#ĹŠ.-2#15!(¢-ĹŠ hWY_Â&#x152;d Z[b ik[be" [b 5#-"#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ ]_]Wdj[i$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ 9?" /1ĹŠ/.81ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ <kdZWho[bFD=Xh_dZWd FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye;ij[Jhef_YWb$ %1(!4+3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ YedjhebX_ebÂ&#x152;]_YeZ[ /#1.ĹŠ#2/#1-ĹŠ ;i feh [ije gk[ bW _d_# /1."4!!(¢-Ä&#x201C; bWi [d\[hc[ZWZ[i #7/.131+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW W bei Z[bYW\Â&#x192;o[bcWd[`e $4341.ĹŠ!#1!-.Ä&#x201C; feXbWZeh[i fWhW jhWjWh Y_Wj_lWXkiYWZWhb[kdlW# [Ă&#x2019;Y_[dj[Z[beiZ[i[# iki \_dYWi Yed [if[Y_[i beh W]h[]WZe Wb YW\Â&#x192; fWhW [dZÂ&#x192;c_YWi" gk[ Xh_dZ[d Yecf[j_h Yed bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b Y^ei"Z[beiikXfheZkYjei iecXhWWbYW\[jWbeh]|d_Yeo\eh# ;YkWZehYedj_d[djWboYedi_ij[[d Z[bWĂ&#x2019;dYWoZ[bW[d[h]Â&#x2021;W$ c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[bfheZkYjeio >[dZ[hiedcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d c[d^|X_jWjifWhWbW\WkdW$ Yk_ZWhbWiĂ&#x2C6;?ibWi;dYWdjWZWiĂ&#x2030;$ .23#-( (+(""ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ.1%;-(!ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ĹŠ!.-ĹŠ/+-32ĹŠ-3(52Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ(-52.12Ä&#x201C;

;b[d\egk[Z[bfheo[Yje[iWc# X_[djWboieY_Wb"oWgk[WZ[c|i Z[fhecel[hbWfh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[ bei[Yei_ij[cWi"jWcX_Â&#x192;dWfehjW fWhWc[`ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZW Z[beiW]h_Ykbjeh[i"[if[Y_Wbc[d# j[Z[IWdjW9hkp$

#73.2ĹŠ/1ĹŠ/1#-"#1 +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ.-2#15!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ĚŊ'(9.ĹŠ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;/4ĹŠĹŠ+(!!(.-#2ĹŠ"#-.,(-"2ĹŠÄĽ+ĹŠ -4+ĹŠ"#ĹŠ$_ĹŠ"#ĹŠ.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+;/%.2ÄŚĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄĽ$_ĹŠ"#ĹŠ.-2#15!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-3ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ+;/%.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3#73.2ĹŠ#2ĹŠ/1#2#-31ĹŠÄĄ#-ĹŠ$.1,ĹŠ2#-!(++ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ$_ĹŠ"#ĹŠ.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+;/%.2ĹŠ "# #1~-ĹŠ"#211.++1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;-!2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4(2ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

+ĹŠ2#7.ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ "#/.13#

 ĹŠ   0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ  

.ĹŠ'4 .ĹŠ ."ĹŠ%8

 ĹŠÄ&#x203A;;bYWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eZ[ic_dj_Â&#x152;beihkceh[i

Z[gk[_XWWYedjhW[hcWjh_ced_e[d7h][dj_dW$>Wogk[h[# YehZWhgk[[ij[fWÂ&#x2021;ii[Yedl_hj_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d[bfh_c[he Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[df[hc_j_h[bcWjh_ced_e^ecei[nkWb$ F[hebWi[if[YkbWY_ed[ideY[iWhed^WijWgk[[bYWdjWdj[ Wj[hh_pÂ&#x152;[d8k[dei7_h[ii_dbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikfWh[`W$

 ĹŠ 

#ĹŠ5(2(3ĹŠ#-ĹŠ 43#,+   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ !(-#23ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ -ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ %43#,+3#!ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-"-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠ 2.1/1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2+4"¢ŊĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ #,/+#".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.-Äą 1(ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ( 2.-ĹŠ-.ĹŠ (-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ.312ĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ2#78ÄŚĹŠ14 (ĹŠ'(9.ĹŠ1#5#+".12ĹŠ"#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

 ĹŠ 

(5.1!(.ĹŠ,(23.2.  ĹŠÄ&#x203A;Bk[]eZ[Y_d#

YeWÂ&#x2039;eiZ[cWjh_ced_e" bWWYjh_p9Wheb_dWJ[`[hW o[b[cfh[iWh_e:ed IjeYam[bbZ[Y_Z_[hedj[h# c_dWhYedikcWjh_ce# d_eo"Wf[iWhZ[bZ_\Â&#x2021;Y_b cec[djefeh[bgk[WjhW# l_[iWd"Wi[]khWhedgk[ \k[Z[cWd[hWWc_ijeiW$ Ă&#x2020;;bbei^WdZ[Y_Z_Zefeh ckjkeWYk[hZei[fWhWh# i[Ă&#x2021;"WdkdY_Â&#x152;bWfkXb_Y_ijW Z[bWWYjh_pZ[)*WÂ&#x2039;eiW jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YW# Ze$ ĹŠĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

ĹŠ/./4+1ĹŠ!31(9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +(23ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; BW WYjh_p [ijWZekd_#

Z[di[ 9Wc[hed :_Wp Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b i[ne [i ik Z[fehj[ fh[# \[h_Zeogk[^WijWbWfWbWXhWb[ fWh[Y[gk[j_[d[kdWiedeh_ZWZ f[h\[YjWo[d_d]bÂ&#x192;iWÂ&#x2018;dc|i$ Ă&#x2020;I[nĂ&#x2030;[ibWfWbWXhWc|iWjhWY# j_lWZ[b_d]bÂ&#x192;i$I_cfb[c[dj[bW fWbWXhW oW c[ h[ikbjW Ă&#x2C6;i[noĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;bWWYjh_pi[]Â&#x2018;d[bfehjWb Ă&#x2C6;I^emX_pIfoĂ&#x2030;$ :[iZ[ gk[ dei i[Zk`[hW [d Ă&#x2C6;BW c|iYWhWĂ&#x2030;" 9Wc[hed de ^W Z[`WZeZ[[ijWh[dbWib_ijWiZ[ bWi ck`[h[i c|i Z[i[WZWi Z[b ckdZe$7Z[c|iZ[i[no"bWhk# X_WWYjh_pZ[eh_][dYkXWde"i[ ck[ijhWi_[cfh[ckoZ_l[hj_ZW odWjkhWb$ ;dikiÂ&#x2018;bj_cWiZ[YbWhWY_ed[i

dWZW [d [b ckdZe$ F[he bei Y^_Yeid[Y[i_jWdck`[h[igk[ b[ie\h[pYWdh[jeiĂ&#x2021;$

Z[l[bÂ&#x152; lWh_ei Z[jWbb[i gk[ de +ĹŠ3#,ĹŠ+#ĹŠ31# iWXÂ&#x2021;WckY^W][dj[$Fehbel_ije" :_Wp[ij|XWijWdj[fh[eYkfWZW [b Z[fehj[ fWhW cWdj[d[h [i[ fehgk[ i[ b[ Wl[Y_dWd bei *&" Yk[hfWpede[i[bikh\"[b`e]]_d] fehbegk[_dj[h[iWZW[dgk[de ockY^ec[dei[bXÂ&#x192;_iXeb Y[i[d bei YedjhWjei fWhW [bZ[fehj[Z[ik[n7b[n  ĹŠ fhejW]Â&#x152;d_Yei Z[ Ă&#x2C6;ck`[h HeZh_]k[pi_de[bi[ne$ \WjWbĂ&#x2030;" ^W YedjWZe [d lW# 7 9Wc[hed de b[ ZW h_Wi [djh[l_ijWi Z[jWbb[i l[h]Â&#x201D;[dpW ^WXbWh Z[ kd #!(#-3#,#-3#ĹŠ Z[ikl_ZWfh_lWZWgk[bW ,#1.-ĹŠ3#1,(Äą j[cW jWd f[hiedWb Yece -¢Ŋ24ĹŠ-.5(9%.ĹŠ ^WY[d l[h c|i \e]eiW o [i["fk[id_YehjWd_f[h[# !.-ĹŠ+#7ĹŠ ."1(%4#9Ä&#x201D;ĹŠ #(2Äą i[dikWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [bbW peiWbWX[bb[pWZ[).WÂ&#x2039;ei .+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[kdWZ[ikiWĂ&#x2019;# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;0Ă&#x2020;;bi[ne[ic_Z[# -*##2ĹŠ"#ĹŠ 4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C; fehj[\Wleh_jeĂ&#x2021;$OWdj[bW Y_ed[i\Wleh_jWi[il[hl_# fh[]kdjWZ[ÂľYk|b[i[bcÂ&#x192;# Z[eifehde"gk[b[]kijWd jeZec|ih|f_ZefWhW[djhWh[d bei ^ecXh[i cko Ă&#x2020;fh_cWh_eiĂ&#x2021;" WcX_[dj[5Yedj[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;Oei_[cfh[ gk[ bW ^W]Wd i[dj_h Yece kdW [iYbWlWi[nkWb[_dYbkiebb[]Â&#x152;W [ijeob_ijWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 7Z[c|i Z_`e gk[ Ă&#x2020;c[ [d# YedjWhkdfWhZ[\WdjWiÂ&#x2021;Wigk[ YWdjWd bei Y^_Yei c|i gk[ iedhe`WhÂ&#x2021;WdWYkWbgk_[hW$


+#7ũ (1"ũ,4#231ũ24ũ+49

ũ -"ũ#!43.1(ı -ũ+-9ũ24ũ"(2!.ũĥ ũ #2/(1+ũ"#ũ+ũ+49Ħũ#-ũ+ũ !/(3+ēũ  ũ  

.,/#ũ !.-ũ.4%+2

BWfh[i[djWZehW9Wheb_# dW@Wkc[^WXh‡Whejeik h[bWY_Œdi[dj_c[djWbYed[b YWdjWdj[:ek]bWi8Wij_ZWi$ OW[iiWX_Zegk[:ek]bWi del_i_jWbWYWiWZ[ikdel_W Z[iZ[^WY[lWh_eiZ‡Wi$Feh ikbWZe"9Wheb_dWi[^Wh[\[# h_ZeiebeWikdk[le[ifWY_e YŒc_YeÈFkheJ[WjheÉZ[ =7C7JL"ZedZ[cWdj_[d[ f‡YWhWi[iY[dWiYed[bWYjeh CWhj‡d9Wbb[$:ek]bWio9W# heb_dW\k[hedfWh[`WZkhWdj[ lWh_eic[i[i"Wkdgk[Z[iZ[ kd_d_Y_e\k[hedYh_j_YWZei fehbeic[Z_ei"gk_[d[i Wi[]khWXWdgk[bWh[bWY_Œd [hWÈfkhej[WjheÉ$

7b[n A_hZ BW XWdZW h[Wb_# pŒ[bbWdpWc_[djeZ[ikZ_iYe ÈBW[if_hWbZ[bWbkpÉ[d[bXWh ÈBW@kb_WdWÉGk_je$Iki_dj[# ]hWdj[i7b[nA_hZleYWb_ijWo ]k_jWhh_ijW"HWc_he@WhWc_bbe ]k_jWhhW"7b[n_iEhj[]WXW# `_ijW o NWl_[h =edp|b[p XW# j[h_ijW fh[fWhWhed kd i^em bb[de Z[ [d[h]‡W" bkp o 7:D cki_YWb$ ;b bWdpWc_[dje" fWhW bei _dj[]hWdj[iZ[bWXWdZWÆ[i[b fh[j[nje_Z[WbfWhWYecfWhj_h kdWdeY^[c|]_YWo[if[Y_Wb" Yedbei\WdioWc_]eigk[^Wd ^[Y^eZ[[ij[ik[‹ekdWh[Wb_# ZWZÇ"Z_`e7b[n"[bleYWb_ijW$ :khWdj[[bi^embWXWdZW Z_eWYedeY[hbWi''YWdY_ed[i gk[\ehcWdfWhj[Z[ikfh_c[h Z_iYe"WZ[c|iZ[kdh[Yehh_# ZeWjhWlƒiZ[_c|][d[iZ[bW ]hWXWY_Œd [d [ijkZ_e" [diW# oei"YedY_[hjeiobWfh[i[djW# Y_ŒdeÒY_WbZ[bl_Z[eZ[bj[cW ÈI_[dj[jkbkpÉ"i[]kdZei_d]b[

8:&. d^

C8K8:LE>8

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ XD<I8M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (++ mXcfi ).0#)*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 J L8 I < Q #:8 I CFJ$A F = I < [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi ),,#)0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 J L8 I < Q #:8 I CFJ$A F = I < [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$ D@I<P8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&+ d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'..//0('+  g\ik\e\Z`\ek\ XG8EKFA8HL<C8C#IFJ8$ I@F$D8>;8C<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*/$.,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(**0'+g\ik\e\Z`\ek\X E8M8J 9<E8C:8Q8I# ?<:$ KFI$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0(.()'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF J@<II8# CL@J$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e%

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */)) mXcfi ('/#0'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+))***'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI>8E@Q8$ :@FE ;<C GL<9CF @E;@$ ><E8 ;< A8KL [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/- mXcfi *'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(,(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<D<;@: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'-0.-'+  g\ik\e\Z`\ek\ XJ8E:?<QM@CC8M@:<E:@F# DPI@8E$GI@J@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,, mXcfi (+)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 KF8G8EK8# @D<C;8$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi (+)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CMFG@E8 KF8G8EK8# @D<C;8$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&() d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+  g\ik\e\Z`\ek\ XD<I8M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(/',-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q >8I:@8#@E>I@;$ B8J8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

(,// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(/',-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q >8I:@8#@E>I@;$ B8J8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/0 mXcfi 0*#.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,''+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I 8 IK < 8>8 #P8 E ; IP$J8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+. mXcfi +'+#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%***0(-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 8E:?LE;@8#A8E<K?$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0,. mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**--'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I<E;FE# =8K@D8$:8IFCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0,/ mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**--'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I<E;FE# =8K@D8$:8IFCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0,0 mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**--'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J

 

ŏ ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

Z[7b[nA_hZ$ ;bZ_iYe\k[]hWXWZeZ[iZ[ `kb_eZ[bW‹efWiWZe[dÈ=hWXW ;ijkZ_eÉGk_jeocWij[h_pW# Ze[dÈM[ijM[ijCWij[h_d] IekdZÉDk[lWOeha"XW`ebW Z_h[YY_ŒdZ[7bWd:kjY^[i$ 7^ehWbWXWdZWfbWd[Wik ]_hWdWY_edWbo[bWfeoeZ[je# Zeiiki\Wd|j_YeiWjhWlƒiZ[ bWih[Z[iieY_Wb[i$

I<E;FE# =8K@D8$:8IFCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0-' mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**--'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I<E;FE# =8K@D8$:8IFCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0-( mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**--'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I<E;FE# =8K@D8$:8IFCP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0).-/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X;<C>8;F;<C>8;F#<>;@$ =8M@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+  g\ik\e\Z`\ek\ XJ<II8EF;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)- d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+/.   [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-)+,('+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X QLI@K8 >L8CFKLE8# AFJ<$;<C=@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),'' mXcfi 00#,(  [\ cX:kX%:k\%Ef%*).)*/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F >L8CFKLE8# D8I@8$M@:$ KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,./'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8ID@<EKF G<E8# I<$ D@>@F$ILG<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX

cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&)0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),*Xc),,[\cX:kX%:k\%Ef% *+(*0-'('+  g\ik\e\Z`\ek\ XE8I8EAFE8LC8#D8I@8$ J8CFD< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-*$)-+$)., Xc ).-  [\ cX:kX%:k\%Ef%***-'/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J D<A@8# 8I8:<CP$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&*) d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.-/('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >FEQ8C<Q#D8EL<C$IF$ ;I@>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ))( Xc )*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*('0''+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FD<I:@8C@Q8$ ;FI8 JLD8B8E;<J :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXjgfjk\i`fi\jXcX’ck`dX glYc`ZXZ`e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'( Xc *'*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(/''+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<Q8 DFI8$ C<J# E<CJFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/,. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/,')''+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8@:<;F#CL@J$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:&*- d^

āā

}ēũ2ũ+ũ04#ũ1#!.11#ũ/.1ũ3.".2ũ242ũ(-3#%1-3#2ē

  

        

                                

    UÊÊ œ«ˆ>Ê`iʏ>Ê j`Տ>Ê`iÊVˆÕ`>`>˜‰>Æ UÊÊ œ«ˆ>Ê`iÊViÀ̈wV>`œÊ`iÊۜÌ>Vˆ˜Æ UÊÊ iÀ̈wV>`œÊ `iÊ ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ `iÊ ,i>Vˆœ˜iÃÊ >LœÀ>iÃÊ `iÊ ˜œÊ Ìi˜iÀÊ ˆ“«i`ˆ “i˜ÌœÊ«>À>Ê`iÃi“«iš>ÀÊV>À}œÊ«ÖLˆVœ°     

UÊÊ -iÀÊiVÕ>̜Àˆ>˜œÊ­>®Ê>ÊÞÊiÃÌ>ÀÊi˜Ê}œ˜ViÊ`iʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ«œ‰ÌˆVœÃÆ UÊÊ /i˜iÀỂÌՏœÊ`iÊ>Lœ}>`œ]Ê>VÀi`ˆÌ>`œÊÞÊÀiVœ˜œVˆ`œÊi}>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊ«>‰ÃÆ UÊÊ VÀi`ˆÌ>Àʅ>LiÀÊiiÀVˆ`œÊVœ˜Ê«ÀœLˆ`>`Êiʈ`œ˜iˆ`>`ʘœÌœÀˆ>Ãʏ>Ê«Àœviȝ˜Ê «œÀÊ՘ʫiÀ‰œ`œÊ“‰˜ˆ“œÊ`iÊÊÌÀiÃÊ>šœÃÆ UÊÊ -iÀʓ>ޜÀÊ`iÊ£nÊ>šœÃÊÞÊiÃÌ>ÀÊi˜Ê«i˜œÊiiÀVˆVˆœÊ`iʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊ«ÀiۈÃ̜ÃÊ i˜Ê >Ê Vœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê `iÊ >Ê ,i«ÖLˆV>Ê ÞÊ >Ê iÞÊ «>À>Ê iÊ `iÃi“«išœÊ `iÊ Õ˜>Ê v՘Vˆ˜Ê«ÖLˆV>Æ UÊÊ œÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÃiÊi˜Êˆ˜ÌiÀ`ˆVVˆ˜ÊVˆÛˆ]ʘœÊÃiÀÊiÊ`iÕ`œÀÊ>ÊµÕiÊÃiÊÈ}>Ê«Àœ ViÜÊ`iÊVœ˜VÕÀÜÊ`iÊ>VÀii`œÀiÃÊÞʘœÊ…>>ÀÃiÊi˜ÊiÃÌ>`œÊ`iʈ˜ÃœÛi˜Vˆ>Ê vÀ>Õ`Տi˜Ì>Ê`iV>À>`>ʍÕ`ˆVˆ>“i˜ÌiÆ UÊÊ œÊ iÃÌ>ÀÊ Vœ“«Ài˜`ˆ`œÊ i˜Ê >}՘>Ê `iÊ >ÃÊ V>ÕÃ>iÃÊ `iÊ «Àœ…ˆLˆVˆ˜Ê «>À>Ê iiÀViÀÊV>À}œÃÊ«ÖLˆVœÃÆ UÊÊ Õ“«ˆÀÊVœ˜ÊœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ`iÊ«Ài«>À>Vˆ˜Ê>V>`j“ˆV>ÊÞÊ`i“?ÃÊVœ“«iÌi˜ Vˆ>ÃÊi݈}ˆLiÃÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊi˜Ê>ʏiÞÆ UÊÊ >LiÀÊÃÕvÀ>}>`œ]ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ̈i˜iʜLˆ}>Vˆ˜Ê`iʅ>ViÀœ]ÊÃ>ÛœÊ>ÃÊV>Õ Ã>ÃÊ`iÊiÝVÕÃ>Ê«ÀiۈÃÌ>Êi˜Ê>ʏiÞÆ UÊÊ œÊ i˜Vœ˜ÌÀ>ÀÃiÊ i˜Ê “œÀ>Ê `iÊ «>}œÊ `iÊ VÀj`ˆÌœÃÊ iÃÌ>LiVˆ`œÃÊ >Ê v>ۜÀÊ `iÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊÕʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ`iÊÃiV̜ÀÊ«ÖLˆVœ]Ê>ÊiÝVi«Vˆ˜Ê`iʏœÊiÃÌ>LiVˆ`œÊ i˜ÊiÊÀ̰ʙÊ`iʏ>ʏiÞÊ"À}?˜ˆV>Ê`iÊ`iÊ-iÀۈVˆœÊ*ÖLˆVœÆ œÃÊ`i“?ÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊÃiš>>`œÃÊi˜Ê>ÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê`iʏ>Ê,i«ÕLˆV>ÊÞʏ>ÊiÞ°         /œ`>ʏ>Ê`œVՓi˜Ì>Vˆ˜ÊÃiÀ?ÊÀiVi«Ì>`>Êi˜Ê>Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ />i˜ÌœÊՓ>˜œÊ`iÊœLˆiÀ˜œÊ՘ˆVˆ«>Ê`iÊ<>«œÌˆœ° >ÃʜʏœÃÊ«œÃÌՏ>˜ÌiÃÊ«ÀiÃi˜Ì>À?˜\ UÊ -œˆVˆÌÕ`Ê vœÀ“>Ê `iÊ «œÃÌՏ>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê >Ê ˆ˜`ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ V>À}œ]Ê Õ}>ÀÊ ÞÊ iÊ V>˜Ì˜Ê«>À>ÊiÊµÕiÊ«œÃÌՏ>Æ UÊ >ʅœ>Ê`iÊۈ`>Ê`iʏ>ʜÊiÊ«œÃÌՏ>˜ÌiÆÊÞÆ UÊ œÃÊ `œVՓi˜ÌœÃÊ µÕiÊ >VÀi`ˆÌi˜Ê ̉ÌՏœÃÊ >V>`j“ˆVœÃ]Ê iÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê >LœÀ>Ê ÞʜÌÀœÃʓjÀˆÌœÃÊVœ“œÊVÕÀÜÃ]ÊÃi“ˆ˜>ÀˆœÃ]Êʓ>iÃÌÀ‰>Ã]ÊiëiVˆ>ˆâ>Vˆœ˜iÃ]Ê «ÕLˆV>Vˆœ˜iÃÊ«iÀܘ>ið UÊ >ʜÊiÊ«œÃÌՏ>˜ÌiÊÃiš>>À?ÊÃÕÊ`œ“ˆVˆˆœ]ÊÌijvœ˜œÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊ>Ê`ˆÀiVVˆ˜Ê `iÊVœÀÀiœÊiiVÌÀ˜ˆVœÊ«>À>ÊÀiVˆLˆÀʘœÌˆwV>Vˆœ˜ið UÊ >Ê`œVՓi˜Ì>Vˆ˜ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>À?Êi˜ÊœÀˆ}ˆ˜>iÃʜÊVœ«ˆ>ÃÊ>ÕÌi˜ÌˆV>`>ÃÊ>˜ÌiÊ œÌ>ÀˆœÊ*ÖLˆVœ]Ê`iLˆ`>“i˜ÌiʜÀ}>˜ˆâ>`>ÃÊÞÊvœˆ>`>ÃÊÃiVÕi˜Vˆ>“i˜Ìi°     UÊ >ÊV>ˆwV>Vˆ˜Ê̜Ì>ÊÃiÀ?ÊÜLÀiÊ£ääʫ՘̜Ã]Ê`ˆÛˆ`ˆ`œÃÊi˜Ê“jÀˆÌœÃÊÞʜ«œÃˆ Vˆ˜]Ê`iʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìiʓ>˜iÀ>\ÊÈäʫ՘̜ÃÊ«>À>ʓjÀˆÌœÃÊÞÊ{äʫ՘̜ÃÊ«œÀÊiÊ iÝ>“i˜Ê`iʜ«œÃˆVˆ˜° UÊ >`>Ê«œÃÌՏ>˜ÌiÊ>`Õ˜Ì>À?ÊiÊ“œ˜ÌœÊ`iÊ{ä]ääÊ1- ʘœÊÀii“LœÃ>LiÃÊ«œÀÊ Vœ˜Vi«ÌœÊ`iÊVœÃ̜ÃÊ`iÊ«ÕLˆV>Vˆ˜° UÊ >Ê `œVՓi˜Ì>Vˆ˜Ê ÃiÊ ÀiVi«Ì>À?Ê i˜Ê >Ê œwVˆ˜>Ê `iÊ />i˜ÌœÊ Փ>˜œÊ `iÊ ՘ˆVˆ«ˆœÊ`iÊ<>«œÌˆœ]ÊÕLˆV>`œÊi˜Ê>ÊV>iÊÓ{Ê`iʓ>ޜÊÞÊ >«°ÊiLÀiÃÊ

œÀ`iÀœÊ­*>â>Ê i˜ÌÀ>®°ÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊ`‰>ʏ՘iÃÊ£Îʅ>ÃÌ>ÊiÊۈiÀ˜iÃÊ£ÇÊ`iÊ Õ˜ˆœÊ`iÊÓ䣣]Êi˜Ê…œÀ>Ãʏ>LœÀ>LiÃÆ UÊ *>À>Ê “>ޜÀÊ ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê ÃiÊ «Õi`iÊ Vœ˜Ì>VÌ>ÀÊ >Ê œÃÊ Ìijvœ˜œÃÊ Ó‡È{Ç££ÇÊ Ó‡È{Ç££n]ÊiÝÌ°Ê£äÇ° œÌ>\Ê>ÊVœ˜ÛœV>̜Àˆ>Ê>˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊÀi>ˆâ>`>]ÊiÊ`‰>ʓ>ÀÌiÃÊÇÊ`iʍ՘ˆœ]Ê`iÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ>šœ]ʵÕi`>ÊȘÊiviV̜°ÊÊ <>«œÌˆœ]ÊnÊ`iʍ՘ˆœÊ`iÊÓ䣣 7ˆ“iÀÊ,>“ˆÀœÊ6>`ˆÛˆiÃœÊ iˆ       




Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/#+)#ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ!1;!3#1ĹŠ'.Äą %1#Â .ĹŠ+.ĹŠ!.-5(#1Äą 3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,2!.3ĹŠ /#1$#!3Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÂ&#x161;BeiHW]Zebbied

Wd_cWb[iZ[]hWdjWcWÂ&#x2039;e"Z[i# Y[dZ_[dj[iZ[bei]Wjeif[hiWi$ I_d [cXWh]e" [bbei de j_[d[d kdWYWfW]hk[iWYecebWZ[kde f[hiW"f[hej_[d[dkdf[bW`[i[# c_bWh]egk[[iikWl[Yece[bZ[ beiYed[`ei$ ;ij[i_cf|j_Ye\[b_dej_[d[[n# fh[i_Â&#x152;dW]hWZWXb[[dikYWhW$;i Z_\[h[dj[Wejhei]Wjeioi[Z_Y[ gk[Yk[djWYedkdWf[hiedWb_# ZWZi_c_bWhWbWZ[beif[hhei"oW gk[i[Yh[[gk[[ib[WboYk_ZWZe# ieYedikiZk[Â&#x2039;ei$

1(%#-

;bfh_c[h]WjeHW]Zebb\k[fh[# i[djWZefehkdYh_WZehYWb_\eh# d_WdeZ[]Wjef[hiW"7dd8Wa[h" [dbWZÂ&#x192;YWZWZ['/,&$KdeZ[bei Z[iY[dZ_[dj[i Z[ bW c[pYbW Z[ kdW^[cXhWf[hiWYedkd8[h# cWdI[WbFe_dj\k[[cfWh[`WZe Yed kdW ^[cXhW Z[ 8_hcWd_W gk[YedZk`eWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bei HW]Zebbi$ <k[ h[]_ijhWZe [d bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b =Wje HW]Zebbo7dd8Wa[h[ijWXb[Y_Â&#x152; dehcWi cko [ijh_YjWi fWhW bW ][dj[gk[gk[hÂ&#x2021;WYh_Wh[ijW[if[# Y_[\[b_dW$>eo[dZÂ&#x2021;W"[ij[Wd_#

!)&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#(#()Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039;-*#& +%4-.2ĹŠ!.-2#).2 4("".2ĹŠ

ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#-31#-".2ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ-(,+#2ĹŠ%1#2(5.2ĹŠ8ĹŠ'!#-ĹŠ !4+04(#1ĹŠ!.2ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#1"#-ĹŠ/#+.ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ.31ĹŠ19ĹŠ"#ĹŠ%3.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ#ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ!#/(++1ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ.ĹŠ/#(-1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/#+.ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4-".ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ -4".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ.-ĹŠ%#-#1+,#-3#ĹŠ-(,+#2ĹŠ2-.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /1.,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.,("Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ/4#"#ĹŠ$#!31ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ"-".ĹŠ+4%1ĹŠ ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ'~%".Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ "( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ131(3(2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ#23#1(+(9!(¢-ĹŠ+#2ĹŠ/1.3#%#ĹŠ"#ĹŠ"#211.Äą Ĺ&#x2014;++1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +_5#+.ĹŠ+ĹŠ5#3#1(-1(.ĹŠ/1ĹŠ!'#04#.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ/+(!1+#ĹŠ+2ĹŠ5!4-2ĹŠ04#ĹŠ %1-3(!#-ĹŠ24ĹŠ (#-#231Ä&#x201C;

cWb[ih[YedeY_ZefehbWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[bWiWieY_WY_ed[iZ[YhÂ&#x2021;W$ 1!3#1~23(!2

Ied [`[cfbWh[i f[iWZei$ Bei cWY^eifk[Z[dWbYWdpWhZ[+W /a_beiobWi^[cXhWiZ[*"+W- a_beiZ[f[iefhec[Z_e$ Bb[]WdWbWcWZkh[pYecfb[jW WbYkcfb_hbeijh[iWÂ&#x2039;eioi[[d# Yk[djhWd[di[_iYebeh[i0Yh[cW" Wpkb" Y^eYebWj[" bbWcW" b_bW o [b \eYW$;ijeijedei[dikcWoehÂ&#x2021;W WfWh[Y[d[dbWYWhW"YebW"fWjWio eh[`Wi$7Z[c|i"i[YWhWYj[h_pWd fehiki]hWdZ[ie`eiWpkb[i"gk[ iedZ[\ehcWelWb$ ;d][d[hWb"beic_d_deiied YedeY_Zeifehi[h_dZ[f[dZ_[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ#+#%-3#2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ.).2ĹŠ!+1.2ĹŠ+.2ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

j[i feh dWjkhWb[pW o b[i ]kijW lW]WhWbW_h[b_Xh[$I_d[cXWh]e" bei HW]Zebb j_[d[d kd [dehc[ YedjhWij[YedbeidehcWb[i$Fh[# Ă&#x2019;[h[dgk[ZWhi[[dYWiWYediki Zk[Â&#x2039;eioi[Z_Y[gk[b[i]kijW YWc_dWhZ[jh|iZ[ikWce[dbW YWiW$Ied[nY[b[dj[iWc_]eiZ[ beid_Â&#x2039;ei$

 .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeif|`WheiYWhf_dj[heiiedWd_cWb[i cko^WcXh_[djei$;dkdiebeZÂ&#x2021;Wi[ fk[Z[dYec[h/&&bWhlWiZ[[iYWhW# XW`eiec_b^ehc_]Wi$J_[d[dkdW]hWd YWfWY_ZWZfWhWjh[fWhWbei|hXeb[io kdW[if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d[dbWf[h\ehWY_Â&#x152;dZ[ jhedYeiZ[|hXeb[iocWZ[hWi"c[Z_Wdj[ [bf_Ye"Yed[beX`[jeZ[[njhW[hbWhlWi [_di[Yjeigk[l_l[dXW`ebWiYehj[pWio gk[b[ii_hl[dZ[ikij[dje$

+ĹŠ/#9ĹŠ%+. .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7b_dĂ&#x201C;Whi[fed[[dcWhY^Wik[ijhWj[]_WZ[Z[\[diW$;ij[[njhWÂ&#x2039;e Wd_cWb"Wbi[dj_hi[WjhWfWZeeWc[dWpWZe"h[WYY_edW_dc[Z_WjWc[d# j[jhW]WdZeW]kW"Yedbegk[Wkc[djWiklebkc[dYedi_Z[hWXb[c[d# j[^WijWYedl[hj_hi[[dkdWf[bejW$;d[ij[[ijWZeZ_\Â&#x2021;Y_bc[dj[fk[ZW [djhWh[dbWXeYWZ[kdfh[ZWZeh$F[he"Wkdi_[ij[bejhW]WhWWdj[i Z[gk[bb[]k[W_dĂ&#x201C;Whi[fW]Wh|Yedikl_ZWbWeiWZÂ&#x2021;W"oWgk[bWYWhd[ Z[bf[p]beXeYedj_[d[kdl[d[decehjWbbbWcWZej[jheZejen_dW$

4#1,#-ĹŠÄĽ,#"(.ÄŚĹŠ"#2/(#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWbeiZ[bĂ&#x2019;d[i"bWh[if_hWY_Â&#x152;d [ikdWYjelebkdjWh_e"deh[Ă&#x201C;[`e"

YeceeYkhh[Yedbeii[h[i^kcWdei$ Feh[iWhWpÂ&#x152;d"^WdZ[iWhhebbWZekd c[YWd_iceZ[WZWfjWY_Â&#x152;dWbeYÂ&#x192;Wde gk[b[if[hc_j[gk[i[Zk[hcWiebebWc_jWZZ[ikY[h[Xhe"fWhWi[]k_h l_l_[dZec_[djhWiZ[iYWdiWd$ I[beifk[Z[l[h"Wl[Y[i"Ă&#x201C;ejWdZe[dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[bcWh"Yedkde`e WX_[hjeokdWWb[jWgk[ieXh[iWb[Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[bW]kW$


-23(34!(.-#2ĹŠ/32 /1ĹŠ1#+(91ĹŠ312/+-3#2

 Â&#x;ÂĄĹŠĹŠ  ĹŠ+~-(!ĹŠ(!'(-!'Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ+~-(!ĹŠ-3ĹŠ -_2Ŋĸ4#-!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ 4(2ĹŠ#1-9Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ1+.2ĹŠ-"1"#ĹŠ 1~-Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ .2_ĹŠ112!.ĹŠ13#%Ŋĸ4#-!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ+~-(!ĹŠ+!~51Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ+~-(!ĹŠ #--#"8Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;  Â&#x;ÂĄĹŠĹŠ Â&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ /"1#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ#+(%#-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ".--3#Ä&#x201C;ĹŠ

.-1Ŋ¢1%-.2Ŋ #2Ŋ2+51Ŋ5("2

4+04(#1ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ 2(%ĹŠ#7(23(#-".Ä&#x201C;ĹŠ

l_l[dZ[\ehcWb[]Wb[d[bfWÂ&#x2021;i"gk[ iedcWoeh[iZ['.WÂ&#x2039;ei"Wb\Wbb[Y[hi[ Yedl_[hj[d[dZedWdj[i"Wc[deigk[ Wdj[i^WoWdcWd_\[ijWZeiklebkdjWZ Z[de^WY[hbe$;d[ij[YWie"bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[YWZWf[hiedWZ[X[i[hh[if[jWZW$

($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ".--3#2

IWblWZehĂ&#x203A;blWh[p"[nf[hje[dc[Z_# Ă&#x203A;d][bWL_j[h_[icÂ&#x192;Z_YW"j_[# Y_dW_dj[hdWZ[bWCWoe9b_dYZ[@WY# d[Zei^_`eio[ij|W]hWZ[Y_ZW aiedl_bb[ ;ijWZei Kd_Zei" gk_[d fehgk[fk[Z[Z[Y_hgk[b[Z_[# l_i_jÂ&#x152;;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_W# hedĂ&#x2020;kdWi[]kdZWefehjkd_# h_eBW>ehW"[nfb_YWgk[c_[djhWi [ij|[dl_ZW"kdWf[hiedWfk[Z[Z[# ZWZZ[l_ZWĂ&#x2021;$ ;bbWj[dÂ&#x2021;WkdW[d\[hc[ZWZ Y_Z_hi_gk_[h[ejeh]Whb[WWb]k_[dbW ][dÂ&#x192;j_YWgk[b[W\[YjWXWWb^Â&#x2021;# fei_X_b_ZWZZ[h[Y_X_h[bÂ&#x152;h]Wdegk[ ]WZeZ[cWd[hWYhÂ&#x152;d_YW"fehbe d[Y[i_j[$F[hebW[njhWYY_Â&#x152;di[h[Wb_# gk[d[Y[i_jWXWkdjhWifbWdj[ pWkdWl[pgk[[bZedWdj[\Wbb[Y[$ kh][dj[fWhW[l_jWhgk[[bfhe# JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d bei ZedWdj[i YWZWlÂ&#x192;h_Yei"[iZ[Y_hWgk[bbeigk[ Xb[cWb[bb[lWhWWbWck[hj[$ >WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" kd feh YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_W [ij|d Yed[YjWZeiWkdWc|gk_# Z[iYedeY_ZeZ[Y_Z_Â&#x152;Ze# dWhb[ik^Â&#x2021;]WZe$=hWY_Wi dW" ik YehWpÂ&#x152;d bWj[" f[he W[ijWWYY_Â&#x152;d"Ă&#x203A;d][bW^eo j_[d[dkdWl_ZWWhj_Ă&#x2019;Y_Wb$ fk[Z[YedjWhik^_ijeh_W$  ĹŠ ;djedY[i" i_ Z[Y_Z_Â&#x152; i[h 2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ#-ĹŠ ZedWdj[Wdj[iZ[bb[]WhW  Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ312/+-3#Ä&#x; 1%-(2,.ĹŠ!(.-+ĹŠ [ijWi_jkWY_Â&#x152;d"[ibb[lWZe "#ĹŠ12/+-3#2ĹŠ"#ĹŠ I[jhWjWZ[kdfheY[Z_# ÂĄ1%-.2ĹŠ8ĹŠ#)(".2ĹŠ WkdWiWbWZedZ[i[b[h[# ĸ-3.3ÄšÄ&#x201C; c_[djegk_hÂ&#x2018;h]_Yec[# ck[l[d bei Â&#x152;h]Wdei gk[ [ijÂ&#x192;d\kdY_edWdZeYehh[Y# Z_Wdj[[bYkWbi[h[[c# fbWpWkdÂ&#x152;h]Wdeej[`_Ze jWc[dj[oi[jhWibWZWd^W# gk[de\kdY_edWYehh[YjWc[d# Y_W[bbk]WhZedZ[i[h[gk_[hWd$ 7Z[c|i"[ifei_Xb[gk[c_[djhWi j[egk[deYkcfb[WZ[YkWZW# l_l["kd_dZ_l_ZkeZed[kdÂ&#x152;h]Wde" c[dj[Yedik\kdY_Â&#x152;d$ =hWY_Wi W [ijW ef[hWY_Â&#x152;d f[he[d[ij[YWiei[Z[X[dYkcfb_h i[ be]hW gk[ kd _dZ_l_Zke" kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei gk[ [ij|d Ykoeeh]Wd_ice[ij|fh[i[d# [ijWXb[Y_Zei[d[b7hjÂ&#x2021;Ykbe))Z[bW jWdZe Wb]kdW WdehcWb_ZWZ" B[o" Yece j[d[h fWh[dj[iYe ^WijW h[Ykf[h[ikiWbkZoYedj_dÂ&#x2018;[ [bYkWhje]hWZeZ[YediWd]k_d_ZWZ Yed[bX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e"gk[[n_ijWYec# ikl_ZWZ[cWd[hWdehcWb$ F[he[ijedei[fk[Z[h[Wb_# fWj_X_b_ZWZ cÂ&#x192;Z_YW [djh[ WcXWi pWhi_de^WokdWf[hiedWgk[" f[hiedWiogk[beij[`_ZeikÂ&#x152;h]Wdei Z[ \ehcW lebkdjWh_W" Z[Y_ZW ejeh]Whb[kdÂ&#x152;h]WdeWgk_[dbe d[Y[i_j[$ 

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ Ĺ&#x2014;ĹŠ+~-(!ĹŠ(!'(-!'Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++#2Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-31.ĹŠ$3+,.+¢%(!.ĹŠ1.5(2(¢-Ŋĸ4#-!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+~-(!ĹŠ$3;+,(!Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$3+,.+;2#1Ŋĸ4#-!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ 4(2ĹŠ#1-9Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ.9-"#2Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-(""ĹŠ$3+,.+¢%(!ĹŠ #--#"8ĹŠ Ĺ&#x2014;.13#Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; ÂĄ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ+~-(!ĹŠ #--#"8Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C; }ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; ^ ĹŠÂĄ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ.+!Ŋĸ4#-!ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -23(343.ĹŠ.-!.+¢%(!.ĹŠ-!(.-+ĹŠÄĽ1Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ Ĺ&#x2014;-!ĹŠ .1#-%.ÄŚĹŠ.+!Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ĺ&#x2014;ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++#2Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C; ĹŠ.2/(3+ĹŠ+~-(!ĹŠ+!~51Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -23(343.ĹŠ.-!.+¢%(!.ĹŠ-!(.-+ĹŠÄĽ1Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ Ĺ&#x2014;-!ĹŠ .1#-%.ÄŚĹŠ.+!Ŋĸ4804(+ÄšÄ&#x201C;

gk[ i[ Zed[d de _cfb_gk[d h_[i]e Z[ _dYWfWY_ZWZ fWhW gk_[dZedW"[djh[ejhei$;ije iebei[h[Wb_pW[dYWiegk[i[ fh[l[Wd ]hWdZ[i fheXWX_b_# ZWZ[iZ[Â&#x192;n_je$ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.

@eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 7]k_hh[" Y_hk`Wde" Wi[]khWgk[Wdj[iZ[h[Wb_pWhbW _dj[hl[dY_Â&#x152;dbeifWY_[dj[iied [lWbkWZeifWhWl[h_\_YWhi_YWb_# \_YWdedefWhWkdjhWifbWdj[$ I_[bh[ikbjWZe[ifei_j_le" [djhWdWkdWb_ijWZ[[if[hW ^WijWgk[WfWh[pYWkdZedWd# j[$9kWdZe[ij[[i[dYedjhWZe i[jhWibWZWWb^eif_jWbZedZ[i[ b[[njhW[[bÂ&#x152;h]Wdeoi[h[Wb_pW bWef[hWY_Â&#x152;d$:[ifkÂ&#x192;iZ[bWY_# hk]Â&#x2021;W"[b_dZ_l_ZkeZ[X[j[d[h [d Yk[djW gk[ bei fh_c[hei c[i[iiedYhÂ&#x2021;j_Yei"fehgk[[i [bj_[cfe[dgk[c|ifheXWX_# b_ZWZ[i^WoZ[_d\[YY_ed[ieZ[ h[Y^Wpe$ 9ed[bfWieZ[bj_[cfe"j_[# d[gk[i[]k_hYk_Z|dZei["ie# Xh[jeZe[ddeZ[`WhZ[jecWh bW c[Z_YWY_Â&#x152;d gk[ d[Y[i_jW$ 7fWhj[Z[[ie"ikl_ZWi_]k[je# jWbc[dj[dehcWb$

Ä 4(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ".-1Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_Â&#x152;d o JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9Â&#x192;bkbWi Z[;YkWZeh"beiY_kZWZWdei dWY_edWb[io[njhWd`[heigk[

GLĂ&#x161;TEOS

"%$(#%(% "%&""&!&''!%(!& (!#" #& ,'"&,!"'%' !'""% "!$($( '(&#" #&&! &%!& +&(%&*&)&

PĂ­dalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂ­s.  

    

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

!"#$%&'"()*+,'"-"(.%/0%'+&)1$2)."( -*'$0$3)1(.%(/)&)!*&"                                   2(549:0:;*0I4+,2(!,6J)20*(+,2*;(+58,49;8: ,9:()2,*, 7;,,2909:,3(6J)20*5+,8,.09:85+,2(68560,+(+9,8E(+30409:8(+5+, 3(4,8(*54*;88,4:,,4:8,2(;4*0I41,*;:0<(?2(9;40*06(20+(+,9 ,28: +,2I+0.58.E40*5+,8.(40@(*0I4#,880:580(2;:5 453G(?,9*,4:8(20@(*0I46;)20*(+5,4,29;62,3,4:5+,2!,.09:85-0*0(2 5  +,2+,*:;)8,+,*549(.8(7;,2((+30409:8(*0I4+, 2598,.09:859+,2(68560,+(++,*(+(*(4:I4*588,9654+,(259.5)0,8459 (;:I45359+,9*,4:8(20@(+593;40*06(2,9 ,2.5)0,845(;:I4535+,9*,4:8(20@(+53;40*06(2+,2*(4:I4"(8(.; 85,4*;362030,4:5(2(,?/(,1,8*0*052(9(**054,92,.(2,9*54+;*,4:,9 ( 2( +,90.4(*0I4 +,2 *(8.5 +, 8,.09:8(+58 +, 2( 68560,+(+ +,2 *(4:I4 "(8(.;85 ,2!,.2(3,4:5+,2*54*;895+,3,8,*030,4:59?56590*0I46(8(2( 9,2,**0I4?+,90.4(*0I4+,8,.09:8(+58,9+,2(68560,+(++,(*;,8+5(2( 8,952;*0I45!+,2 +,0*0,3)8,+,2,9:( )2,*,259204,(30,4:596(8(2(+,90.4(*0I4+,2!,.09:8(+58+,2(8560,+(+ 2(!' $!$!!"#! !&!##D"!$!,9:()2,*, 2596(8E3,:8596(8(2(+,90.4(*0I4+,2!,.09:8(+58+,2(8560,+(+,4 *54*58+(4*0(*542(549:0:;*0I4+,2(!,6J)20*(?2(,? 4*;362030,4:5(2(94583(9*549:0:;*054(2,9?2,.(2,9*0:(+(9

  

2(9?259685-,9054(2,9+,2,8,*/56(8(7;,6(8:0*06,4,4,2*54*;895 +,3,8,*030,4:59?56590*0I46(8(56:(8658,2*(8.5+,!,.09:8(+58+, 2(8560,+(++,2(4:I4"(8(.;85*54-583,(2(990.;0,4:,94583(9       54-583,(2568,<09:5,42(,? 8.E40*(+,2",8<0*05J)20*5,4*54*58+(4*0(*54,28:+,2(,? +,2"09:,3((*054(2+,!,.09:859+,(:59J)20*596(8(2(9,2,**0I4? +,90.4(*0I4+,!,.09:8(+58,9+,2(8560,+(+2(9?259659:;2(4:,9*;3 6208E4*5425990.;0,4:,98,7;090:59  ",8,*;(:580(4(5,*;(:580(45?,9:(8,4.5*,+,259+,8,*/59652G:0*59  #,4,8#G:;25+,)5.(+5((*8,+0:(+5?8,*545*0+52,.(23,4:,,4,2 6(G9  *8,+0:(8/(),8,1,8*0+5*54685)0+(+,0+54,0+(+45:580(92(685-, 90I4658;46,805+53G4035+, (H59

 ",83(?58+,(H59?,9:(8,462,45,1,8*0*05+,259+,8,*/5968, <09:596582(549:0:;*0I4+,2(!,6J)20*(+,2*;(+58?2(,?6(8(,2 +,9,36,H5+,-;4*0I46J)20*(  5,4*54:8(89,,404:,8+0**0I4*0<02459,8,2+,;+58(27;,9,90.( 685*,95+,*54*;895+,(*8,,+58,9?45/(22(89,,4,9:(+5+,04952 <,4*0(-8(;+;2,4:(+,*2(8(+(1;+0*0(23,4:,

 5,9:(8*5368,4+0+5,4(2.;4(9+,2(9*(;9(2,9+,685/0)0*0I46(8( ,1,8*,8*(8.596J)20*59  ;36208*542598,7;090:59+,68,6(8(*0I4(*(+F30*(?+,3E9*536, :,4*0(9,>0.0)2,968,<09:(9,42(2,?  (),89;-8(.(+5*;(4+59,:0,4,2(5)20.(*0I4+,/(*,8259(2<52(9 *(;9(9+,,>*;9(968,<09:(9,42(,?  5,4*54:8(89,,4358(,46(.5+,*8F+0:59,9:()2,*0+59(-(<58+, ,4:0+(+,9;58.(409359+,29,*:586J)20*5(,>*,6*0I4+,259,9:()2, *0+59,4,28:+,2(,?8.E40*(+,2",8<0*05J)20*5 *8,+0:(8/(),8,9*80:59,8(;:585*5(;:58+,(2.;4(5)8(8,-,8,4:, (2:,3(+,!,.09:85+,8560,+(+ 59+,3E98,7;090:599,H(2(+59,42(549:0:;*0I4+,2(!,6J)20*(? 2(,?      (95259659:;2(4:,968,9,4:(8(4*549;9520*0:;+ +,659:;2(*0I425990.;0,4:,9+5*;3,4:59  560(+,2(F+;2(+,0;+(+(4G(  560(+,2*,8:0-0*(+5+,%5:(*0I4+,2J2:035,<,4:5,2,*:58(2  ,8:0-0*(+5+,20409:,805+,!,2(*054,9()58(2,9+,45:,4,8036,+0 3,4:56(8(+,9,36,H(8*(8.56J)20*5      (8,*,6*0I4+,+5*;3,4:59+,4:85+,2 54*;895 J)20*5 +, ,8,*030,4:59 ? 6590*0I4 9,8E 8,*,6:(+( ,4 2( -0*04(+,!,*;8959;3(459+,25)0,845;40*06(2+,2(4:I4"(8( .;85(95259659:;2(4:,968,9,4:(8E4,4259-583;2(80597;,,25)0,845 ;40*06(2+,2(4:I4"(8(.;85,4:8,.(8E(259309359(+,3E9+,2( +5*;3,4:(*0I48,7;,80+(2590.;0,4:,  "520*0:;+-583(2+,659:;2(*0I4*542(04+0*(*0I4+,2*(8.52;.(8?,2 *(4:I46(8(,27;,659:;2(  (/51(+,<0+(+,2(5,2659:;2(4:,?  5*;3,4:597;,(*8,+0:,4:G:;259(*(+F30*59,>6,80,4*0(2()58(2? 5:8593F80:59*535*;89599,304(80593(,9:8G(9,96,*0(20@(*054,9 (+5*;3,4:(*0I49,68,9,4:(8E,4580.04(2,95*560(9(;:,4:0*(+(9(4:, 5:(805J)20*5+,)0+(3,4:,58.(40@(+(9?-520(+(99,*;,4*0(23,4:, 252(659:;2(4:,9,H(2(8E9;+530*0205(9G*5352(+08,**0I4+,*588,5 ,2,*:8I40*56(8(8,*0)0845:0-0*(*054,9(9?259685-,9054(2,9+,2,8,*/5 04:,8,9(+59,46(8:0*06(8,4,254*;895J)20*5+,F80:59?6590*0I4 5)1,:5+,,9:(*54<5*(:580(,4:8,.(8E49;951(9+,%0+(1;4:5*542( +5*;3,4:(*0I4*0:(+(7;,(*8,+0:,,2*;362030,4:5+,2598,7;090:59,9:( )2,*0+59,4,9:(6;)20*(*0I4,42(-0*04(+,!,*;8959;3(459;)0*(+( ,4,2+0-0*05;40*06(2,42(9*(22,9%0*:58%0<(8-8,4:,(2(87;,,4:8(2 +,2(*0;+(++,"(8(.;85259+G(9+G( ? +,1;405+,2?,4 /58(805+,//(9:(2(9/(-0*04(+,!,*;8959;3(4595:58 .(8E2(-,+,8,*,6*0I4(2(51(+,%0+(?68,*09(8E,24J3,85+,(4,>59 7;,*54,22(9,68,9,4:,4(<(258(*0I49,8,(20@(8E+,*54-5830+(+(25 68,<09:5,4,2!,.2(3,4:5+,254*;895+,,8,*030,4:59?6590*0I46(8( 2(",2,**0I4?,90.4(*0I4+,!,.09:8(+58,9+,2(8560,+(+,30:0+(658 2(08,**0I4(*054(2+,!,.09:85+,(:59J)20*59;(27;0,804-583(*0I4 (+0*054(27;,9,8,7;0,8((*,8*(+,268,9,4:,54*;8959,,4:8,.(8E4(259 659:;2(4:,9+,4:85+,/58(9+,5-0*04(,42(-0*04(+,!,*;8959;3(459 5,6(8:(3,4:5+,9,958G(;8G+0*( ;)2G7;,9,2(68,9,4:,*54<5*(:580(658;4(952(<,@,4;45+,259+0(8059 +,3(?58*08*;2(*0I44(*054(2?;45+,*08*;2(*0I4*(4:54(2?,42(6E.04( =,)+,23;40*0605+,"(8(.;85"(8(.;8530F8*52,9+,1;405+,2

  

    

      489503


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

*&"(% 0),&"1&1 !' "& +,-!%/0#0!

ŏ ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

/%!'&%7 1!$!'!% +&"& )%&'1! &1(%&%7



 ũũ

?,!%!%

#&"&7 !'+!'&>

,'01&1 1! .!10>

$&5!%'&

1& 1! -%!+0;'

.!101& 1!

8$0#&

#&-&#01&1

!'/!%.!1&1

%:( 1!=%,+0& 3 !&2&B0+$C' &##0;' 3 &/!#>

0')"8+

&1*!%50( 1! ",)&%

$( 1! #("&%

#&%%( !' 0')"8+

&),<!%!&%

$&+:'

&-;#(-! 1!

('1&

*&""!

1!+#&'+(

&" ",)&%

.(*!% "&+

4!%.&'( 1!=&5!"

&"&+

!9$%&6( 10(+ 1!"

+,-!%0(% &*! +!.!<&'$! &" &%%!'1&<(

*0!'$(

$&#&6(

&'1&% 1! '(#4!

#&.50&%7

*0)0"&'1(

%!.,1&%

#('*0#$(

-,!%$( 1! .&'&5:

&'0.&"!+ %!"&$0*( & "(+ 10!'$!+

&#$%02 1! "&

-!":#,"&

!" 5@/&"( 1! "& '(#4!

+DEFGHIJ=KJLMNHDN & & &

%

!

"

!

#

$

'

!

)

&

%

#

(

&

%&.( "&%)( 3

&/!##0;' 1!%>

'

!

$

(

.&$(";)0#&

-,%(7 "0.-0(

+0)'( 2(10&#&" 1!")&1(

$

-&$( #A 1!=%!-@5"0#& 1(.0'0#&'&

& %

&

'

.

&

&

-

'

&

'

&

!+$&1( 1! *!'!2,!"&

&

4!.5%& 1!" #&5%( #0!%*( 1! )%&' $&.&6(

&

&

#

4!%.&'( 1! .(0+8+ .&'!<&%7 &#(+$,.5%&%

%

&

+

,

#&'$;' 1! "(<&

&

%

%

&

&

&%$!%0&7 *&%0#!

/&"$&

!

& % &)%!10%

# &#$%02 1! "& -!":#,"&

.!!$ $4! +-&%$&'+

$

+ #('*0#$& 4,!")&

"&5%&%

&%101

%!'(.5%!7 890$(

(

% &

&

.

+

+

-

&

)&<( 1! ,*&+

(

"!)(

"

&

0

#

(

%

(

"!;' .&%0'(

(

$

&

%

(

"

&

'(.5%! /!.!'0'(

(

'

0

%

$

&

"

!"#"$%&'('")

1

!

JLQLB@?8ILEF9L (.(/$(..' G@EKFIA8GFEyJ% >I8ED8<JKIF;<C <JK8DG8;F<E:FCFI<J%

%

&

-

'

( &#!0$!

& %:( 1! /%&'#0& 1!+!(7 &+0&

%,01( 3 #('/,>

&

&'$(%#4&

0 1('&% ?,! $0!'! $%!+ !"!.!'$(+

&

(

'

+

&

$

&

-

/!"1!+-&$( )%0+

&

#

0

'

!

%

&

&

*

&

%

(

$&#&6(

&.&%0""!'$( #&-0$&" 1! '(%,!)&

!?,0-&% 1,!6&

&

&

+

.('!1& 1! !,%(-&

.

&

&

&%)(""&

,%'&

&#$(% 1! "& $!"!'(*!"& &"5(%&1&

&+$%( %!3

/

&+01!%(

! %

.(2(

&$&+#&%

-

&

0

'

),&%%0""&

!'/!%.!1&1 -,".('&%

$ (

! !9$%!.01&1 0'/!%0(%

+:.5("( 1! '0$%;)!'(

&

%

&

1

&

!+-!#0! 1! 5@/&"( -0).!( -&%$! -(+$!> %0(% 1!" -0!

(

% 1!=-&$&)('0&

&

#

"0),&1(

(

+

"

(

&

(

"

&

)

'

,

&"/&

40<& -(":$0#&

-(!$& 0'10( 10(+ 1! "& 0'10&

$

-!$%("!(

%!-!%#,+0;'

*&+#&

'

%:( 1!" !#,&1(% /(%.&7 -%(#!10.0!'$(

1!+-"(.&%+!

*(2 1! &%%,""(

-&"-0$&%

&'$(%#4&

5 9



1 8 5

4

1 2

  7

2

1 9

4

5

8

3

9 6

2

3

6

1

4 8

5

7

3 4 9 5 2 6 8 6 1 7 8 5 3 4 8 6 3 2 7 1 9 5 7 6 9 4 2 1 4 5 8 1 6 7 3 1 2 4 3 8 9 5 9 8 2 4 1 5 7 7 9 5 6 3 8 2 2 3 1 7 9 4 6

3 1 8 7 6 5 9 3 7 9 1 4 6 1 3 7 1 3 7 8 9 4 6

: ũ } 

#1Ìũ24/#15(2ũ#+ũ"#2'(#+.ũ#-ũ+.2ũ-"#2ũ

ĔũũěũF[h‘_dijWbŒkdWÈ[ijW#

Y_Œd]bWY_WbÉW+$'.&c[jheiieXh[ [bd_l[bZ[bcWh"ieXh[[bd[lWZe Gk_iegk_f_dW\ejeÄh[fh[i[d# jWj_leZ[bWYehZ_bb[hWZ[bL_bYW# dejWÄ[dbWh[]_Œd9kpYe"fWhW ikf[hl_iWh[bh_jceZ[bZ[i^_[be Z[bei]bWY_Wh[i[d[iWfWhj[Z[ bW9ehZ_bb[hWZ[bei7dZ[i$ BW_cfehjWdY_WZ[bfheo[YjehW# Z_YW[dbWd[Y[i_ZWZZ[c[Z_hbW l[beY_ZWZ[dgk[Z_ic_dko[dbei ]bWY_Wh[i [d bei 7dZ[i" kde Z[ bWifh_dY_fWb[ih[i[hlWiZ[W]kW ZkbY[Z[bWh[]_Œd"fk[i[i_cfe#

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ"# #1;-ũ3.,12#ũ!.-ũ,8.1ũ1#2/.-ı 2 (+(""ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ #2!+5.ũ2(ũ!.11#ũ312ũ+.2ũ/+!#1#2ē

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ8ũ$,(+(1ũ24$1(1;ũ!,ı (.2ũ04#ũ84"1;-ũũ1.,/#1ũ+2ũ+(,(3!(.ı -#2ũ8ũ$1(+""ēũ-+(!#ũ242ũ$+#-!(2ũ8ũ313#ũ "#ũ!.11#%(1+2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ#-5("(ũ#2ũ+ũ ,;2ũ%1-"#ũ,-($#23!(¢-ũ"#ũ",(1!(¢-ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ,#3¢"(!Ĕũ2#1(ũ8ũ1#2ı /.-2 +#ēũ1.!41#ũ5(51ũ+ũ3#1-41ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ42ũ'().2ũ2#1;-ũ24ũ $#+(!(""ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ#731 ũ+ũ$#+(!(""ũ !.-ũ04#ũ+.2ũ,+5".2ũ!1##-ũ04#ũ3.".ũ+#2ũ 2+"1;ũ (#-ē

ũũ

Ċŋ 

ũJhWibW[f_Z[c_Wfhele# ŗũ YWZWfehkdl_hkiWi[i_de

-(-,"&%01&1

1!+-,!+ 1!

-

)

&

1!-&%$&.!'$( 1!=-!%@

%(+$%(

1!$('&#0;'

+0;' 1! )!'$! 4!%5&<&%7 -&+$&%

.

&

#

4!%.&'( 1!=#&:'

&

('1&

&

(+.0(

10(+ !' !" 0+"&.

!9$%&6(

$!<01(7 4&%&-(

+:.5("( 1!

!+-(+& 1! &5%&4&. $(+$&%

&/;'0#&

0 % +&5%(+&

(

%

%

#

'&*!

+:.5("( 1! #!%0(

&

0','1&%7 '&,/%&)&%

5

!

10.,'0$&

%

%

.

%

C*&%(

&#$(% 1! "&

$!"!'(*!"& -(5%! '06& %0#&

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

.2ũ#234"(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+2ũũă--ı 92ũ.ũ!(#-!(2ũ2#1;-ũ$5.1 +#2ũ/1ũ"ēũ

.2ũ5()#2ũ04#ũ1#+(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ+#ũ #-#ă!(1;-ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ04#ũ/1#%4-3ũ !.-ũ,+ũ(-3#-!(¢-ũ-.ũ,#1#!#ũ!.-.!#1ũ +ũ5#1""ē ũ

&"$&%

%!3 1! "(+

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#1(.2ũ8ũ+4!'1;ũ /.1ũ!.-!1#31+.2Ĕũ#23.2ũ3#-"1;-ũ!.-#7(¢-ũ $4#13#ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ8ũ'.%1ēũ ũ"(#3ũ +#ũ$5.1#!#ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ+!-9ũ+ũ %1-"#9ũ04(#-ũ!4("ũ"#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#3++#2ē

ũũ

&.&%%&% #0,1&1 1! !!A=,,A

*

gk[^WcWjWZeWc_bbed[iZ[ f[hiedWi[d[bW‹e(&)+"bei ikf[hl_l_[dj[ii[h[\k]_Wd[d Yeckd_ZWZ[iikXj[hh|d[Wi" ^‘c[ZWio\h‡Wi$;bfh_i_ed[he @Wc[i9eb[i[e\h[Y[Yece lebkdjWh_efWhWl_W`WhWbfW# iWZeoYedi[]k_hkdWck[ijhW Z[bl_hki"]hWY_WiWbWYkWbbei Y_[dj‡ÒYeifeZh|d[bWXehWhkd Wdj‡Zeje$

10(+ !' !" 0+"&. #('*0#$&

!9$%!.01&1

ũBWi[h_[dWhhWbWiWl[djkhWi ŗũ Z[b`el[d9bWhaA[dj[d[b

 ĔũĉĉĖćć

&+'( +&"*&<!

+('01(

-!%$!'!#0!'$!

 ĔũĈČĖćć

  ũũ

.&%#40$(

3!%%(7 !%%(%

.!#ũ,.-.2

)&%2& %!&"

-!%/(%&%7

&"0+&%7 "0<&%

4(")&'2&7

,++5(++#

-&+.&1&

-&1!#0.0!'$( #0,1&1 1! #40"!

C$(.(

fk[XbeÒYj_Y_eZ[IcWbbl_bb[ ZkhWdj[beiW‹eifh[l_eiW gk[ƒbi[Yedl_[hjW[dIkf[h# cWd$BWifh_c[hWiYkWjhe j[cfehWZWii[Y[djhWd[d 9bWhaoikiWc_]eiZkhWdj[bW i[YkdZWh_W$KdWi[h_[\k[Z[# iWhhebbWZWeh_]_dWbc[dj[feh bei[iYh_jeh[iofheZkYjeh[i 7b\h[Z=ek]^oC_b[iC_bbWh$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ!341ũũă-ũ"#ũ 2.+4!(.-1ũ+.2ũ/1. +#,2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.%1ēũ 4_231#2#ũ,;2ũ (#13ũ#-ũ242ũ ./(-(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ'8ũ04#ũ'!#1ũ"#ũ /1(2ũ+.ũ04#ũ#2ũ/1ũ2(#,/1#ē

1& -!?,!6&

%&$& !'

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

.2##ũ4-ũ$4#19ũ(-3#1-ũ3-ũ$4#13#ũ04#ũ #2ũ!/9ũ"#ũ,.5#1ũ,22ēũ/1.5#!'#ũ #23ũ5(134"ũ#-ũ/.2ũ"#ũ$5.1#!#1ũ8ũ84"1ũ ũ+.2ũ04#ũ/.1ũ+%Ì-ũ,.3(5.ũ-.ũ/.2##-ũ+.ũ 04#ũ"ēũ4#"#ũ++#%1ũũ2#1ũ4-ũ%1-ũ+~"#1ũ #2/(1(34+ē

1! .,#4(

i_Xb[Z[j[d[h[i[\[dŒc[defeh [bYWcX_eYb_c|j_Ye"_dZ_YŒ7dW ?bbk"[if[Y_Wb_ijWZ[bFheo[YjeZ[ 7ZWfjWY_ŒdWb?cfWYjeZ[bH[jhe# Y[ie7Y[b[hWZeZ[=bWY_Wh[iZ[ bei7dZ[iJhef_YWb[iFH77$ :[WYk[hZeW[ijkZ_eifh[l_ei h[Wb_pWZei[dF[h‘"bWYehZ_bb[hW 8bWdYW"kX_YWZW[dbWh[]_Œd7d# YWi^okdWZ[bWi\Wleh_jWifWhW[b Z[fehj[Z[[iYWbWZW[dd_[l["ik# \h_ŒkdWZ_ic_dkY_ŒdZ[b))Z[ iki]bWY_Wh[i"[djh['/.&o(&&," Z[X_ZeWbYWb[djWc_[dje]beXWb$ BW[if[Y_Wb_ijWf[hkWdW[nfb_#

 }

+#-ũ41*# ĸĈĒĉđıĉććĉĹ

ũ9WdjWdj[YkXWdWYedeY_ZW ŗũ _dj[hdWY_edWbc[dj["Zk[‹WZ[ kdWZ[bWileY[iZ[YedjhWbjec|i ^[hceiWiZ[9kXWoZ[bckdZe" ck[h[kdZ‡WYece^eo[dBW >WXWdW$<ehcŒfWhj[Z[b9kWh# j[je:É7_ZWZedZ[YecfWhj_Œ YedejhWi]_]Wdj[iZ[bWYWdY_Œd YkXWdWYeceEcWhWFehjkedZe oCehW_cWI[YWZW$9edeY_ZW YecebWÈI[‹ehWI[dj_c_[djeÉh[# fh[i[djŒ[n_jeiWc[dj[W9kXW[d YedYkhieio\[ij_lWb[i_dj[hdWY_e# dWb[i$CWZh[Z[CWb[dW8kha[ oWXk[bWZ[B[dW"YWdjWdj[i YkXWdWiX_[dh[YedeY_ZWiWYjkWb# c[dj[hWZ_YWZWi[dC_Wc_$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ24,#ũ!.-ũ,8.1ũ1#2/.-2 (+(""ũ 242ũ. +(%!(.-#2ũ+ .1+#2ēũ5(3#ũ+2ũ"#ı /1#2(.-#2ũ8ũ31(23#92ũ8ũ04#ũ#232ũ$#!3-ũ 24ũ2+4"ēũ#!4#1"#Ėũ8ũ4-ũ1,ũ,;2ũ 3#11( +#ũ04#ũ+ũ!+4,-(Ėũ+ũ5#1""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ"(2!(/+(-ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,1!"ũ "#-31.ũ"#ũ+ũ#"4!!(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ũ8ũ-(ı .2ũũ24ũ!1%.ũ/#1.ũ3.,#ũ#-ũ!4#-3ũ04#ũ#+ũ $#!3.ũ#2ũ$4-",#-3+ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ 2#ũ$#!3ũ/.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ!(#13ũ"(23-!(ũ"#ũ24ũ '.%1ũ8ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ'8ũ#-ũ#23#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ$#!3#-ũ-~,(!ı ,#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ2#ũ3(1-ũ/(#"12ũ+ũ ;1 .+ũ!1%".ũ"#ũ$143.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;ũ,8.1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ42ũ'#1,-.2ũ!341;-ũ "#ũ,-#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1(ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ 4#-ũ5++".ũ'!#ũ 4#-.2ũ 5#!(-.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ4-ũ3-3.ũ+(,(3"ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ"ēũ#23_ũ'.11-".ũ/1ũ #+ũ (#-#231ũ"#ũ24ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ '., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ9ă1.2Ĕũ4-.2ũ"-ũ +49ũ"#ũ2~ũ8ũ.31.2ũ 1(++-ũ!.-ũ+ũ04#ũ1#!( #-ē

YŒgk[bWieY^e[ijWY_ed[iWdZ_# dWi_dj[hYWcX_Wh|d_d\ehcWY_Œd fWhW Wdj_Y_fWh bei [\[Yjei Z[ bW fheXWXb[YW‡ZWZ[bh[Ykhie^‡Zh_# Ye[dbeifhŒn_ceiW‹ei$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /+(04#ũ+#%1~ũ8ũ./3(,(2,.ũũ24ũ/#12.ı -+(""ũũă-ũ"#ũ,.23112#ũ,;2ũ%1" +#ũ '!(ũ+.2ũ"#,;2ēũ13#ũ"#ũ#7/1#212#ũ"#ũ ,#).1ũ,-#1ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ#+ũ'., 1#ũ $4#2#ũ!.-23-3#ũ2#1~ũ/#1$#!3.ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ/#1+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ).8#1~ĹŠ "#+ĹŠ1!ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2(23(1ĹŠ+ĹŠ24",#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.,#1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)#"1#!(232ĹŠ,;2ĹŠ"#23!"2ĹŠ"#+ĹŠ/(2Ä&#x201C;

.,#1.ĹŠ".,(-ĹŠ#+ĹŠĹŠ -,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ)#"1#9 BW W`[Zh[Y_ijW [YkWjeh_WdW 7X_]W_bHec[heb_Z[hW[b9Wc# f[edWjeFWdWc[h_YWdeIkX(& Ykcfb_ZWbWYkWhjWhedZW$ Hec[he ikcW Yed YkWjhe kd_ZWZ[i" bk[]e Z[ ]WdWh W 9WhbW>[h[Z_W"gk[i[gk[ZÂ&#x152; Yed($+$7Hec[heb[i_]k[d bWiYebecX_WdWi7dZh[WHe# ZhÂ&#x2021;]k[p)$+o9h_ij_dWIWbW# pWh)$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W WXiebkjW" :[oi_9eh_^W]WdWZebWiYkW#

jhefWhj_ZWi"cej_lefeh[bYkWb b_Z[hW [b jWXb[he ][d[hWb Yed YkWjhekd_ZWZ[i$ ;b[YkWjeh_Wdec[`ehkX_YW# Ze[i@edWj^WdB[Â&#x152;d"gk_[d[i Z[Y_cei[]kdZe Yed ($+ fkd# jei"[djh[*+W`[Zh[Y_ijWi_di# Yh_jei[d[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b 9Wcf[edWje FWdWc[# h_YWde ejeh]Wh| [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ CW[ijheeCW[ijhW?dj[hdWY_e# dWbWbW`[Zh[Y_ijWgk[eXj[d]W [bfh_c[hbk]Wh$

Ä&#x152;ĸÄ&#x2C6;Äš Ä&#x2030;ĸÄ&#x2C6;Äš 

 

14%48ĹŠĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ#-ĹŠ/#-+#2 14%48ĹŠ#,/3¢ŊÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5#1"4%.ĹŠ#-ĹŠ2#,(2ĹŠ"#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ+ĹŠ!./ĹŠ"#+ĹŠ,(23.2.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠ/#-+#2ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

4(2ĹŠ4;1#9ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2030;ČĚŊ8ĹŠ"(1*ĹŠ*483ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2021;ČĚŊ-.31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+Äą ,#-31(.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ   ĹŠ

ĹŠ 2~ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ"#23(-. "#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#+ĹŠ1%.9ĹŠ04#ĹŠ #231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;

FkZe`k]WhfWhW;ifWÂ&#x2039;W0l_ij_Â&#x152;bW 8WhY[bedW$ I[]Â&#x2018;d[bfehjWbZ[b>[hWbZeZ[ YWc_i[jW`kl[d_bZ[beiYWcf[e# d[iZ[bCkdZe"f[hebW_dl_jWY_Â&#x152;d Ieh_W"LWb[dY_W[ij|Ă&#x2019;`efWhWi[h Z[`k]WhkdCkdZ_WbfWhWikfWÂ&#x2021;i Ă&#x2C6;YWdj[hWdeĂ&#x2030;Z[beicedWhYWiZ[ ;khefW$ ?dYbkie ^WXbWd Z[eh_][dYedl[dY_Â&#x152;W9Â&#x192;# Z[ gk[ [b YkWZhe ZedZ[ iWh@e[bLWb[dY_W9Wij_bbe"  ĹŠ c_b_jW C[ii_ WXedWh| kd`el[d[YkWjeh_Wdegk[ )&&$&&& [khei fWhW [b [c_]hÂ&#x152;WbWf[dÂ&#x2021;dikbW_XÂ&#x192;# jhWifWie$ h_YW^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei"`kdje ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5()ĹŠ

.#+ĹŠ+#-!(ĹŠ F[i[ W [bbe ik h[fh[# WikiWXk[bei"[dXkiYWZ[ )4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ kd\kjkhec[`eh$ i[djWdj[" :Wd_ B[ei" [d 24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ14, .ĹŠĹŠ IkjWb[djedefWiÂ&#x152;Z[i# _7(!.ĹŠ".-"#ĹŠ Z_|be]e Yed BW :[feh# /13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wf[hY_X_Ze[dPWhW]epWo 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j_lW WYbWhÂ&#x152; gk[" i_ X_[d Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdfWhZ[fh[# !3#%.1~Ä&#x201C; ^WdYedl[hiWZeieXh[[b j[cW"Â&#x192;bjeZWlÂ&#x2021;Wde^WZ[# i[djWY_ed[i [d [gk_fei c[deh[iZ[bWYWf_jWbWhW# Ă&#x2019;d_ZeYed[bYbkXYWjWb|d ]ed[iWĂ&#x2019;Y^Â&#x152;"Yed''WÂ&#x2039;ei"fWhW o [if[hW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ bei `k]Wh[dbWi_d\[h_eh[iZ[bH[Wb Z_h_][dj[iZ[bPWhW]epW$ @e[b"fehikfWhj["Wdj[iZ[gk[ PWhW]epW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Y_dYe j[cfehW# b[fhe^Â&#x2021;XWd^WXbWhieXh[[bj[cW ZWi[d[b[gk_feZ[beiĂ&#x2C6;CWÂ&#x2039;eiĂ&#x2030; h[YedeY_Â&#x152;gk[^WY[Wbh[Z[ZehZ[ ikZ[ij_de[ij|fehZ[Ă&#x2019;d_hi[WBW jh[ic[i[ioWjkleWY[hYWc_[d# CWiÂ&#x2021;W"bWYWdj[hWZ[b<Â&#x2018;jXeb9bkX jeiYed[b8WhY[bedW$

ĹŠ 2~Ä&#x2013;ĹŠ$; 1(!ĹŠ "#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ

+2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ(-$#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠ!1#"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,2~Ä&#x201D;ĹŠ5(#)ĹŠ!2ĹŠ141+ĹŠ!3+-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ "#,;2ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-3#1ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ4-ĹŠ$; 1(!ĹŠ "#ĹŠ)4%".1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ !4"1".2ĹŠ"#ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ04#ĹŠ .!4/ĹŠ+ #1%ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!.!(-Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-,#-2.ĹŠ2+¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ ( +(.3#!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#/13,#-Äą 3.2ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ8ĹŠ5#2341(.2ĹŠ/1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ /1.,#22Ä&#x201C; +ĹŠ!+4 ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!#ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ !"_,(!ĹŠ/1ĹŠ$!(+(31ĹŠ4-ĹŠ/1.  +#ĹŠ 2+3.ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3+#-3.2ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ "#ĹŠ3+4 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; -31#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ,;2ĹŠ$,.Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2+(".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!-3#1ĹŠ #23;-Ä&#x2013;ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ .2#/ĹŠ41"(.+Ä&#x201D;ĹŠ 1+#2ĹŠ48.+Ä&#x201D;ĹŠ5(Ä&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ -(#23Ä&#x201D;ĹŠ (.5-(ĹŠ".2ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ.)-ĹŠ 1*(SÄ&#x201D;ĹŠ #11"ĹŠ(04_Ä&#x201D;ĹŠ#2!ĹŠ; 1#%2Ä&#x201D;ĹŠ#1%(.ĹŠ 4204#32Ä&#x201D;ĹŠ#"1.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



4(!(.2ĹŠ!.!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ2/(-.9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:_h[YY_Â&#x152;dH[]_edWb Dehj[Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi

?dj[hdWi_d_Y_Â&#x152;Zei`k_Y_ei Z[YeWYj_lWfeheXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wif[dZ_[dj[i[d YedjhWZ[=[elWddo;if_depW o@[^elWd_?XWhhW$;if_depW Z[YWdY[bWh++$'/&ZÂ&#x152;bWh[ifeh _dYkcfb_h"^WijWbW\[Y^W"Yed [bfW]eWb?cfk[ijeWbWH[djW Z[iZ[(&&,"c_[djhWigk[ ?XWhhWWZ[kZWbeiWÂ&#x2039;ei(&&, o(&&-$

.,#1.ĹŠ"(1(%# ĹŠ !1;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b[djh[dWZeh[YkWjeh_Wde >ec[heC_ijhWbLWb[dY_W bb[]Â&#x152;WkdWYk[hZeYedbWZ_h_# ][dY_WZ[CWYWh|"[dYWX[pWZW feh=[hc|d_Ye>eb]kÂ&#x2021;d"fWhW Z_h_]_h[b[gk_fefehbegk[ h[ijWZ[bWj[cfehWZW$ LWb[dY_W_dj[djWh|h[f[j_h[b be]heWbYWdpWZe[bWÂ&#x2039;efWiWZe YkWdZeWiY[dZ_Â&#x152;WB_]WZ[ Be`WWbWI[h_[7Z[;YkWZeh" Yedkd[b[dYegk[i[[dYk[d# jhW[dbWifh_c[hWifei_Y_ed[i Z[bWFh_c[hW8$

("+%.ĹŠ"(1(%# #+ĹŠ!+;2(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW9ec_i_Â&#x152;dZ[7hX_jhW`[Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXebZ[i_]dÂ&#x152;WC_]k[b>_# ZWb]eYece[b|hX_jheY[djhWb Z[b[dYk[djhe[djh[B_]WZ[ Gk_jeo:[fehj_leGk_je"gk[ i[Z[iWhhebbWh|[bfhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[iWbWi'/0&&$ Bei`k[Y[iZ[bÂ&#x2021;d[WZ[[ij[[d# Yk[djhe"gk[Z[XÂ&#x2021;WZ_ifkjWhi[ [dbW`ehdWZW''"i[h|dBk_i 7blWhWZeoIWdZheL[hW$

Ä 14).ĹŠ+ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;

ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.1Äą   ÂĄĹŠ #13.ĹŠ14).ĹŠ$.1,#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ  

!., (-".ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(2!43#Ä&#x201C; 7c[deiZ[kdc[iZ[b_d_Y_e Z[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"[dbWgk[ (23.1(+ĹŠ"#ĹŠ/13(".2 ;YkWZeh [d\h[djWh| W 8hWi_b" .,/1. 3.1(.2 FWhW]kWo o L[d[pk[bW" bei '+ ]eb[ih[Y_X_ZeifehbWi[b[YY_Â&#x152;d Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; [YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb" [d '( Ä&#x2021;Ä?ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ #-#94#+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2021; fWhj_ZeiYecfheXWjeh_ei"fh[# Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ .+., (ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; eYkfWd Wb [djh[dWZeh Yebec# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ .+.-(ĹŠĹŠ Ä&#x2030; X_WdeH[_dWbZeHk[ZW"gk_[d Ä&#x2C6;Ä?ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ #-#94#+ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; WÂ&#x2018;dde[dYk[djhWWbWfWh[`WZ[ Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ .-"412ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2C6; Y[djhWb[i$ Ä&#x2030;Ä?ÄľÄ&#x2021;Ä&#x160;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ .+., (ĹŠĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x160;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ !4".1ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ Ä&#x2021; KddecXh[gk[de^Wi_Ze Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x152;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2030; Yedi_Z[hWZefeh[b[ijhWj[]WYW# Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ _7(!.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2C6; \[j[he[i[bZ[DehX[hje7hWk`e" Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ -";ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2030; gk_[dZ[iZ[ikbb[]WZWWB_]W Ä&#x2021;Ä?ÄľÄ&#x2021;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1#!(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2C6; Z[Gk_je(&&-\k[kdWZ[bWi f_[pWiYbWl[ifWhWYedi[]k_hbW 9efWB_X[hjWZeh[iZ[(&&." 9efWIkZWc[h_YWdW(&&/o h_Wde[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&"f[he H[YefWi&/#'&$ kdWb[i_Â&#x152;dgk[becWdjkleYkWjhe 7Z[c|i gk[ Ă&#x2020;[d ik YedZ_# c[i[i\k[hWZ[bWiYWdY^Wibefh_# Y_Â&#x152;dZ[[YkWjeh_WdefeZhÂ&#x2021;WWb_# lÂ&#x152;Z[i[hbbWcWZe$Ă&#x2020;;bj_[cfegk[ d[WhYed<h_Yied;hWpeoc[`e# [ijklei_d`k]Wh[ihWpÂ&#x152;dikĂ&#x2019;Y_[d# hWhkdWpedWgk[^Wi_Zecko j[ fWhW de bbWcWhbeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b f[h_eZ_ijWZ[CWY^:[feh# Yk[ij_edWZW Yece [i bW pW]W Y[djhWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; j[iBk_iC_]k[b8WbZ[Â&#x152;d$  ĹŠ @eiÂ&#x192;=hWd_pe"Z_h[YjehZ[ JWhgk_Z[fehj[i$ %ĹŠ!#-31+ ;bi[b[YY_edWZehYW\[# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ BW YWdj_ZWZ Z[ jWdjei )4-(.ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ h[Y_X_Zei feh bW Ă&#x2C6;Jh_Ye# j[hefheXÂ&#x152;WlWh_eiZ[\[d# -!(.-+ĹŠ2#ĹŠ behĂ&#x2030;^WY[df[diWh[dgk[ ieh[iY[djhWb[i$;dbWfh_# #-$1#-31;ĹŠĹŠ24ĹŠ 2(,(+1ĹŠ"#ĹŠ 7hWk`e i[hÂ&#x2021;W bW iebkY_Â&#x152;d c[hWYedleYWjeh_WZWZW _7(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c|i l_WXb[ fWhW bW pW]W [b (+ Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e #23"(.ĹŠ 3'4+/Ä&#x201C; Y[djhWb"i_d[cXWh]eĂ&#x2020;fh[# fWiWZe" bbWcÂ&#x152; W YkWjhe pW]k[hei"=[elWddo9W_# \[h_hÂ&#x2021;Wl[hW?l|d>khjW# Y[Ze" ;ZkWhZe CehWdj[" Bk_i Ze"gk[lWfWhWbei)-WÂ&#x2039;ei"gk[ 9^[YW o @[\\[hied >khjWZe$ WbZ[\[diehZ[B_]W"gk_[d[ij| Bk[]e WfWh[Y_[hed decXh[i [d ))Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 8WbZ[Â&#x152;d" gk_[d Yece@W_he9Wcfei"@eh][=kW# jWcfeYei[Y_[hhWWbWfei_X_b_# ]kW"?iWWYC_dW":_[]e9WbZ[# ZWZZ[gk[beYedlegk[d$ ;bfhÂ&#x152;n_ce(+Z[`kd_e";YkW# hÂ&#x152;d"[djh[ejheif[hed_d]kde ZehZ_ifkjWh|kdfWhj_ZeZ[YWhW j[hc_dÂ&#x152;fehYedl[dY[h$ 7hWk`ei[dWjkhWb_pÂ&#x152;[YkWje# WbW9efW7cÂ&#x192;h_YWo[iWi[h|bWÂ&#x2018;b#

j_cWfei_X_b_ZWZfWhWgk[7hWk# `eh[Y_XWbWYedleYWjeh_W"Wkdgk[ Ă&#x2020;^WXhÂ&#x2021;Wi_Zec[`ehgk[beYedle# gk[dfWhWbW]_hWgk[YedYbkoÂ&#x152;[b cWhj[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;=hWd_pe$

I[h|[bi[b[YY_edWZehdWY_edWb [bgk[Z[Y_ZWi_YedleYWhedeWb Z[\[diehZ[B_]WZ[Gk_je"f[he bWiZ_iYki_ed[iieXh[ikfh[i[d# Y_WedeYedj_dÂ&#x2018;Wd$

.1ĹŠ#+ĹŠ+("#13.

4#3. ÄĽ1(!.+.1ÄŚ +ĹŠ!'4! ;d [b _d_Y_e Z[b c[hYWZe Z[ jhWdi\[h[dY_WiZ[b\Â&#x2018;jXebc[n_# YWde" [b FWY^kYW i[ ^_pe Z[ beii[hl_Y_eiZ[beiZ[bWdj[hei [YkWjeh_Wdei @W_c[ 7oelÂ&#x2021; o <Â&#x192;b_n8eh`W"gk_[d[iZkhWdj[[b YWcf[edWjeWdj[h_ehZ[\[dZ_[# hedbWiYWc_i[jWiZ[bJebkYWo Fk[XbW"h[if[Yj_lWc[dj[$ Beii[_i]eb[igk[cWhYÂ&#x152;Yed [b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;8WdZW 7pkbĂ&#x2030; de\k[hedhWped[iikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW gk[ [b Ă&#x2C6;9Wd]kheĂ&#x2030; 8eh`W h[dk[l[ikf[hcWd[dY_W[d[b YbkX" bW YkWb [d kd fh_dY_f_e [ijWXWWi[]khWZW"f[heYWcX_Â&#x152; fehZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beiZ_h[Yj_lei" i[]Â&#x2018;dYedjÂ&#x152;[b[n`k]WZehZ[;b DWY_edWb$ ;bYWieZ[7oelÂ&#x2021;\k[Z_\[h[d#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ1%#-3(-.Äą#!43.1(-.ĹŠ"# 43¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4+324ĹŠ "#ĹŠ(-+-"(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ (,#ĹŠ8.5~ĹŠ "#$#-"(¢Ŋ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ"( +.2ĹŠ 1.).2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

j[fehgk[i[f[diWXWgk[_XWW Yedj_dkWh[djh[beiĂ&#x2C6;Z_WXbeihe# `eiĂ&#x2030;"i_d[cXWh]ebeiZ_h_][dj[i Z[b[gk_feZ[Y_Z_[hedfed[hbe YecejhWdi\[h_Xb[o[bFWY^kYW i[^_peZ[ikii[hl_Y_ei$JebkYW h[[cfbWpWh|Wfh_ceZ[MWb# j[h7oelÂ&#x2021;Yed[bY^_b[de>Â&#x192;Yjeh CWdY_bbW$ 7oelÂ&#x2021;[if[hW\ehcWhfWhj[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb" gk[ [d`kb_e_dj[hl[dZh|[dbW9efW 7cÂ&#x192;h_YW" c_[djhWi gk[ 8eh`W Z_i\hkjWZ[ikilWYWY_ed[i[d ;YkWZeh"fWhWbk[]e_dj[]hWhi[ Wikdk[le[b[dYe$

B_]WZ[Gk_je";c[b[Yo:[feh# j_leGk_jeiedbeiYbkX[igk[f[# b[Wh|d[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWfeh[b fh_c[hbk]Wh[dbWjWXbWZ[fei_# Y_ed[i"ZkhWdj[bW`ehdWZW('Z[b YWcf[edWjedWY_edWb$ BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;"gk[XkiYWd[iY[# dWh_efWhWh[Y_X_hWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i feh bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ ik [ijWZ_e" fhe# jW]ed_pWd[ij[Zec_d]e'-0&& [bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[bW \[Y^W"YkWdZel_i_j[dW8WhY[be# dW[d=kWoWgk_b$ BW [iYkWZhW Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030; WXh[ bWf[dÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWZ[bjehd[e" [d\h[djWdZe[bi|XWZeWfWhj_h Z[ bWi ')0&& W B_]W Z[ Be`W [d [b[ijWZ_eH[_dWZ[b9_id[Z[bW 9[dj_d[bWZ[bIkh"[i[c_iceZÂ&#x2021;W f[heZ[iZ[bWi'+0&&"?dZ[f[d# Z_[dj[h[Y_X[W?cXWXkhW$ ;bj[hY[h[gk_fe[dZ_ifkjWfeh [bfh_c[hbk]Wh":[fehj_leGk_je i[c_Z[W;bDWY_edWb"[bZec_d#

,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ #!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

; ".

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#! Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,  41

.,(-%.

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2/.+(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-! Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

]e''0)&"beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;d[Y[i_jWd beijh[ifkdjeifWhWWY[hYWhi[WbW 9efWIkZWc[h_YWdW$ BW `ehdWZW Yedj_dÂ&#x2018;W [b Ze# c_d]eYedbeiZk[bei[djh[;i# feb_ o :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[IWdje:e# c_d]e"Z[iZ[bWi'*0&&oEbc[# Zeli$CWdjW<9"gk[`k[]WdW fWhj_hZ[bWi'(0&&$


1#2ĹŠ5-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/4-3

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

.8ĹŠ2#ĹŠ "(2/431;ĹŠ+ĹŠ -.5#-ĹŠ $#!'ĹŠ"#ĹŠ 2#%4-"ĹŠ !3#%.1~Ä&#x201C;

36 mil dĂłlares en bordillos

42/#-"(#1.-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#/.13(5.

En Pedro Vicente Maldonado, se ejecutan 4 proyectos de construcciĂłn de bordillos de 1.200 metros cada uno, total 4.800 metros, de los cuales en el barrio Kennedy Alta, estĂĄ por concluir la construcciĂłn, en San Vicente de Andoas y La CĂŠlica, se estĂĄ dotando del material y en San Juan de Puerto Quito, se intervendrĂĄ luego que el municipio termine con los trabajos de adecuaciĂłn de la avenida, el GPP invierte en los 4 sectores 36 mil dĂłlares en materiales, los trabajos se ejecutan en convenios de cogestiĂłn entre el Gobierno de la Provincia de Pichincha, la Municipalidad de Pedro Vicente Maldonado y la comunidad quienes ponen la mano de obra calificada y no calificada respectivamente.

ReparaciĂłn de pasos peatonales En Puerto Quito, se realiza la reparaciĂłn y mantenimiento de pasos peatonales sobre el rĂ­o CaonĂ­ en el recinto Unidos Venceremos, y sobre el rĂ­o Salazar en el recinto Bravo Chico, ambos puentes tienen una extensiĂłn de 30 metros de longitud aproximadamente, que actualmente se encuentran en mal estado, los mismos que serĂĄn reparados en su totalidad por la DirecciĂłn Regional de GestiĂłn para los cantones de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado con el apoyo de la CENBA, donde se prepara la madera que se utilizarĂĄ en la reparaciĂłn, con el fin de brindar seguridad a los usuarios que por lo general son niĂąos, niĂąas que transitan por allĂ­ para ir a la escuela y los moradores del sector.

En homenaje a los niĂąos y niĂąas '+',.':=

>eoi[`k]Wh|bWdel[dW\[Y^W Z[bjehd[eZ[I[]kdZWYWj[]e# hÂ&#x2021;WZ[b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb$I[ Z[Y_Z_Â&#x152;WZ[bWdjWhbeifWhj_Zei fehgk[i[j_[d[fhe]hWcWZe kdYkWZhWd]kbWhdWY_edWbikX ',fWhW[bl_[hd[ioi|XWZe$ JWdje [b jehd[e Yece bei [dYk[djheidWY_edWb[ii[Z_i# fkjWh|d[d[b[ijWZ_eEXWdZe oFWY^[Ye"WiÂ&#x2021;gk[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebFhe\[i_edWbZ[ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWi7\jiWWZ[bWdjWh|bWdel[# dW\[Y^WZ[bjehd[e$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W fWhj_hZ[bWi''0&&$I[Z[iW# hhebbWh|djh[ifWhj_Zei"gk[ fhec[j[d [ceY_Â&#x152;d" oW gk[ jWdje Ă&#x203A;]k_bWi Yece JWbb[# Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2ĹŠ 42!1;ĹŠ!.-2.+("12#Ä&#x201C;ĹŠ++#1#2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ1%.-#2ĹŠ!#!'-Ä&#x201C; h[ioBei:hW]ed[ij_[d[dbW fei_X_b_ZWZZ[^WY[hi[Z[bW fkdjWi_]WdWdikih[if[Yj_#

ĹŠ3 + leifWhj_Zeio[if[hWdZegk[ .2(!(.-#2 beiejheijhef_[Y[d$ BW\[Y^Wi[_dWk]khWh|Yed  ĹŠ ĹŠĹŠ  [b [dYk[djhe gk[ ieij[dZh|d Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; <[ij_lWb o JWbb[h[i$ Bei fh_# Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ++#1#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ c[heibb[]WdjhWi[cfWjWhYed Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1%.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä? HWceioHWcei"c_[djhWigk[ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+#!31(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6; bei Z[ bW l_i_jW [d ik Â&#x2018;bj_cW Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ,.2ĹŠ8ĹŠ,.2ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;dWfbWijWhed,#&W Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'5.2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#23(5+ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ÄąÄ? Bei9^Wlei$ :[_dc[Z_Wjei[ZWh|fWie WbYecfhec_ie[djh[HWceio O Z[iZ[ bWi '+0)& HWceiobeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[b ;b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d h[Y_X_# jehd[e" Ă&#x203A;]k_bWi" gk[  ĹŠ h|WBei:hW]ed[i$Bei XkiYWh| Wcfb_Wh Z_\[# Â&#x2018;bj_cei bb[]Wd bk[]e h[dY_Wi[dbWjWXbWoWb[# Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ Z[ ^WX[h Z[iYWdiWZe `Whi[Z[iki[iYebjWi$ +2ĹŠ#-31"2ĹŠ/1ĹŠ oYed[beX`[j_leZ[h[# ;b Yed`kdje Ă&#x2C6;lebW# "(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ykf[hWh[bb_Z[hWjegk[ ZehĂ&#x2030; bb[]W Yed bW ce# #-!4#-31.2ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; becWdjkle^WijW^WY[ j_lWY_Â&#x152;dZ[ikl_Yjeh_W Zei\[Y^Wi$:[ikfWhj[" Wdj[ ;b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d feh+#("]hWY_WiWbW_dif_hW# bei[bÂ&#x192;Yjh_Yeigk_[h[dikcWhi[ Y_Â&#x152;d Z[ ik cehjÂ&#x2021;\[he ]eb[W# WbWf[b[WZ[beiZ[Whh_XW$ Bei9^WleidefWhj_Y_fWh|d Zeh" @Wl_[h @WhWc_bbe" gk_[d [ijW`ehdWZW$ cWhYÂ&#x152;bei]eb[i$

:[X_Ze Wb Z[ifbWpWc_[dje Z[ bWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[iW CWY^WbWi[ikif[dZ_Â&#x152;[bh[Ye# hh_Zefeh[iY[dWh_eiZ[fehj_lei gk[iedfWhj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lWFhel_dY_WbZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi<[# Z[iZj"fh[l_ijefWhW^eo$ ;ijWXWfhe]hWcWZegk[[i#

Ä Ä&#x192;

La brigada odontolĂłgica KIRU, que lleva a cabo el GPP, por medio del Patronato Provincial, todos los aĂąos, dirigida a los niĂąos y niĂąas de los planteles educativos del nivel primario, con atenciĂłn gratuita, pone a disposiciĂłn las clĂ­nicas odontolĂłgicas y los profesionales responsables de la asistencia mĂŠdica, como homenaje a los niĂąos, hoy en el Parque Central de Puerto Quito, donde se instalaron 5 carpas en las trabajan 2 grupos odontolĂłgicos en cada una, total 10 equipos que brindan atenciĂłn en tratamientos de diagnĂłsticos, profilaxis, calzas, exodoncia, fluorizaciĂłn y extracciones. Por lo que se invita a las escuelas de los alrededores de Puerto Quito, para que asistan y sean beneficiarios de la atenciĂłn, desde las 9:00 de la maĂąana en adelante.

Unidad MĂłvil de Salud La Unidad MĂłvil de Salud de Puerto Quito, con la finalidad de servir a la comunidad, ha planificado un cronograma de atenciĂłn mĂŠdica, con recorridos por los recintos de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado, el que empezĂł el 6 de junio del presente aĂąo en el recinto Buenos Aires, previo a la visita se coordina con dirigentes y demĂĄs lĂ­deres del sector para que la comunidad se organice y tengan la oportunidad de ser atendidos de acuerdo a sus necesidades de salud. AdemĂĄs son parte de una campaĂąa interinstitucional en el mes de junio en homenaje a los niĂąos, donde el Gobierno de la Provincia de Pichincha presta la atenciĂłn mĂŠdica gratuita en odontologĂ­a y medicina general.

jkl_[hWd fh[i[dj[i Z_h[Yj_lei Z[bW<[Z[iZj"bWWbYWbZ[iWZ[b YWdjÂ&#x152;d" L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW1 o [b l_Y[WbYWbZ[ M_bb_Wc =WhpÂ&#x152;d" fWhWh[Yehh[hbW9_kZWZ[bWZ[b :[fehj[o[b9ecfb[`eHWc_W$ BW<[Z[hWY_Â&#x152;dfh[fWhWejhW \[Y^WfWhW[bYkcfb_c_[djeZ[ [ijWWYj_l_ZWZ$ '+&/'-JG

&)-


Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

3+_3(!.ĹŠ ,(23"ĹŠ %.+#¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2021; 9ed|d_ceiZ[ifkÂ&#x192;iZ[]eb[Wh : Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ~5(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ feh'+W&WDk[lW@kl[djkZ" Ă&#x152;+3(,ĹŠ).1-"ĹŠ1#%(231¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#2Ä&#x201C; 7jbÂ&#x192;j_Ye7c_ijWZh[Y_X_h|WBei ?djeYWXb[i[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d# 413ĹŠ$#!' ]e"YkWdZei[YkcfbWbWgk_djW ;b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce h_lWb_pWhed \[Y^WZ[bIÂ&#x192;fj_ce9Wcf[edW# 9eijWZ[CWhĂ&#x2019;bo;iYk[bWIW# jeZ[<Â&#x2018;jXebIÂ&#x192;d_eh(&''Z[bW b[i_WdW"ZedZ[beifh_c[heii[ bb[lWhedbWl_Yjeh_WYed B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb kd,W*$ Kd_Â&#x152;d9Â&#x2021;l_YWFefkbWh$  ĹŠ ;bZec_d]eBei=W# BW\[Y^Wi[WXh_h|[b b|Yj_Yei de i[ Wf_WZW# i|XWZeYed[b[dYk[djhe hed Z[ LÂ&#x192;b[p IWh\_[bZ [djh[7jbÂ&#x192;j_Ye;b8WhpW +ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ 2#ĹŠ"#-.,(-ĹŠ o be iec[j_[hed Yed o LÂ&#x192;b[p IWhĂ&#x2019;[bZ" Z[iZ[ ÄĽ42!-".ĹŠ -4#52ĹŠ kdWcfb_e/W*$:[ik bWi',0&&$ 1#5#+!(.-#2ĹŠ fWhj[" Bei ?djeYWXb[i 7b i_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W" [d "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ÄŚÄ&#x201C; YWo[hedWdj[8WhXWYeW YWcX_e" ^WXh| Y_dYe Ye# j[`ei$8WhXWYeWIfehj_d]9bkXi[ Ifehj_d]9bkXfeh'W)$ ;b YkWZhe Z[ Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW [d\h[djWh|W789fWhWZWhWf[h# jWcX_Â&#x192;d]WdÂ&#x152;Wikh_lWbZ[jkhde" jkhWWbW`ehdWZW$ ;di[]k_ZWi[fWhWh|dieXh[ gk[[ijWl[p\k['(Z[EYjkXh[ [bfWijeDk[lW@kl[djkZo9ei# YedkdcWhYWZehZ[(W'$ :[_dc[Z_WjeZ_[hedfWieWb jWZ[CWhĂ&#x2019;b"oBei?djeYWXb[i Y^egk[[dgk[7jbÂ&#x192;j_Ye7c_ijWZ Yed7jbÂ&#x192;j_Ye7c_ijWZ$ JWcX_Â&#x192;d`k]Wh|dKd_Â&#x152;d9Â&#x2021;# Yedl_hj_Â&#x152;'+]eb[i"YedbeiYkWb[i l_YW YedjhW Bei =Wb|Yj_Yei1 o" WfbWijÂ&#x152;WDk[lW@kl[djkZ$FWhW '(Z[EYjkXh[\h[dj[W;iYk[bW Ykbc_dWh"7jbÂ&#x192;j_Ye;b8WhpWjkle i_c_bWhik[hj[o^kc_bbÂ&#x152;W789 IWb[i_WdW$ feh-W&$

'+'-&)

2ĹŠ/1.,#22ĹŠĹŠ 2(%4#-ĹŠ!4,/+(#-". ;ij[i|XWZei[Z_ifkjWh|dbei fWhj_Zei Z_\[h_Zei Z[ bW fh_# c[hW`ehdWZWZ[bJehd[e<eh# cWj_le Z[ <Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;Fhec[iWi Ji|Y^_bWiĂ&#x2030;$ ;d bW YWdY^W Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" Z[iZ[ bWi &.0&&"`k]Wh|d9WhWYWio)Z[ @kb_e"o@WfWd7kjeYedjhW@W_fW# Z_ZW"WcXeifehbWikX'($ Feh bW ikX ." [d YWcX_e" ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ c[Z_h| W HWcei o HWcei$ C_[djhWi gk[ feh bW '& i[ [\[YjkWh|d bei i_]k_[dj[i Yecfhec_iei0 , Z[ ;d[he li Fhel_dY_W ()" HWcei o HWcei li 9^_Y^ei 9ebehWZei o @W_fWZ_ZW li Fhel_dY_W()$ JWcX_Â&#x192;d `k]Wh|d HWcei o HWcei o 9^_Y^ei 9ebehWZei" f[he[ijWl[p[dbWikX'*$ )Z[@kb_eo7b\WheCeh[de i[h|dh_lWb[i[dbW-$ ;d YWcX_e" [d bW YWdY^W Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;" feh bW ikX '( j[dZh| bei fWhj_Zei [djh[ HWcei o HW# ceio9hkY[_he"o7b\WheCe# h[deliFhel_dY_W()$ FehbWYWj[]ehÂ&#x2021;W.WÂ&#x2039;ei"be ^Wh|d7b\WheCeh[deli@W_# fWZ_ZWo9hkY[_heli9^_Yei 9ebehWZei$ ) Z[ @kb_e h[Y_X_h| W 7b\Whe Ceh[defehbWikX/o;c[b[Y liFhel_dY_W()"[dbWikX'&$

ĹŠ 



Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ+ĹŠ!413ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ

1(.2ĹŠ1#24+3".2 413ĹŠ$#!'

;d YkWdje W bW ikX '*" `k# ]Wh|d;c[b[Yli7b\WheCe# h[deoFhel_dY_W()li@WfWd 7kje$ <_dWbc[dj["fehbWikX'-bei Yej[`eii[h|d7b\WheCeh[deli 9^_Y^ei9ebehWZei",Z[;d[he li<[ij_lWboHWceioHWceili @WfWd7kje$

 ĹŠ ĹŠ '(!'.2ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊ+,2ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ +$1.ĹŠ .1#-.ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊ'(!'.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ ,.2ĹŠĹŠ,.2ĹŠÄ&#x2C6;ŊĹŊ1.5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ#ĹŠ-#1.ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ43.ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ '(!'.2ĹŠÄ&#x160;ŊĹŊ,#+#!ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ#ĹŠ-#1.ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊ (/"("ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ 'Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠÄ&#x2021;ŊĹŊ1.5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĸÄ?Äš ĸÄ&#x2019;Äš ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Äš ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Äš ĸÄ&#x2C6;Ä?Äš ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ


ĹŠ/4-3ĹŠ-.ĹŠ  2#ĹŠ,4#5#ĹŠ#-ĹŠ Ä Ä&#x2020; +2ĹŠ1(22

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

23ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ4-ĹŠ $#!'ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+(,/("2ĹŠ "#+ĹŠ1-2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ BWYefW<[Z[jWn_i(&''i[[d# Yk[djhW[dkdW[jWfWl_XhWdj[ fehbeiÂ&#x2018;bj_ceih[ikbjWZeih[# ]_ijhWZei$;dbW\[Y^WfWiWZW" [dkdeZ[beifWhj_Zeii[cWh# YWhed'/]eb[i$ 9_dYe[dYk[djhei[djejWb i[Z_ifkjWh|d[ijWjWhZ[ode# Y^[Z[iZ[bWi'.0*+"fehbWl_# ]Â&#x192;i_cWeYjWlW\[Y^W$BW`ehdW# ZW_d_Y_Wh|Yed[bYecfhec_ie [djh[J[Yd_Y[djhe;]k_]kh[d o'-Z[:_Y_[cXh[$ ;bi[]kdZefWhj_ZebeWik# c_h|d>Â&#x192;Yjeh?XWhhWoIWdje :ec_d]e o bk[]e be ^Wh|d KdZW'&\h[dj[W9ej_cWh$ :[ ik fWhj[ Kd_ZWZ DW# Y_edWb j[dZh| Yece h_lWb W Fhe]h[ieofWhWYkbc_dWhbW l[bWZWiWbjWh|dWbWYWdY^WZ[ `k[]e9[djhWboiki_c_bWhBW 8W^Â&#x2021;W$ ;b bkd[i Â&#x2018;bj_ce bW \[Y^W [cf[pÂ&#x152; Yed kd [ceY_dWdj[

fWhj_Ze" ieij[d_Ze feh HkjW 9ebehWZei o J_iWckh$ Bei fh_c[hei i[ _cfki_[hed Yed ]eb[WZWZ['(#-$ 7 h[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze iWbjW# hed W bW Wb\ecXhW I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i o '+ Z[ ;d[he" [d ZedZ[ bei Â&#x2018;bj_cei ]WdW# hed feh -#($ Ejhe l_XhWdj[ Yej[`e \k[ [b gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed bW l_Yjeh_W Z[ J[hc_dWb J[hh[ijh[ ieXh[ BW 8W^Â&#x2021;W feh.#*$ 7Â&#x2018;d c|i Wcfb_e \k[ [b cWhYWZeh gk[ h[]_ijhÂ&#x152; [b jh_kd\e Z[ Fhe]h[ie YedjhW 9eijW9ebehWZW"gk[j[hc_dÂ&#x152; feh/#-$ KdfWhj_ZeZ[ejhW^_ije# h_W \k[ [b [cfWj[ '#' Z[ HÂ&#x2021;e 7cWpedWi o JhWidfbWoW# iW$ <_dWbc[dj[" bW [ceY_Â&#x152;d lebl_Â&#x152;Yed[b'&#*gk['*Z[ <[Xh[heb[fhef_dÂ&#x152;WKd_ZWZ DWY_edWb$

ĹŠ3 +

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ #15(37(ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ~.ĹŠ,9.-2ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ #1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ #!-Ä&#x201C;ĹŠ%4(%41#-ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ -"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ 1-2/+82ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ 43ĹŠ.+.1".2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠ'~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ(!(#, 1#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ .,37#!ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ.!'(ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ .3(,1ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ (2,41ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ~.ĹŠ.!'(ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ #-31+ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ .23ĹŠ.+.1"ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ _!3.1ĹŠ 11ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ (,2ĹŠ., .+~ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ -(""ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ 7(2ĹŠ.41ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ1.%1#2.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-#1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ (-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ'Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ .+04#3#1.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ 1-9ĹŠ.1.-".ĹŠ ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x160;Ä&#x2018; ÄąÄ&#x152;Ä&#x152; ÄąÄ&#x152;Ä&#x2019; ÄąÄ?Ä? ÄąÄ?Ä&#x2C6;

ĹŠ3 +

+4 ĹŠ 4#5ĹŠ1.5(-!(ĹŠĹŠ -%1#ĹŠ4#5ĹŠĹŠ

.2ĹŠ."82ĹŠ +8ĹŠ ĹŠ #1!#ĹŠĹŠ ,(%.2ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ (*2ĹŠ 1(22ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ +,-"1ĹŠĹŠ -"4!.+ĹŠĹŠ 231#++ĹŠ.)ĹŠ /.13ĹŠ,_1(!ĹŠĹŠ 4#Â .ĹŠ"#ĹŠ.+~51ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

c_icecWhYWZeh_cfkieDk[lW Fhel_dY_WWbikf[hWhWcfb_Wc[d# j[-W'WC_aWiW$ Ebodei[gk[ZÂ&#x152;Wjh|ioWde# jÂ&#x152; i[_i jWdjei W ;ijh[bbW He`W" gk[cWhYÂ&#x152;Zei$8[hY[jWcX_Â&#x192;d .5#-ĹŠ$#!' ]eb[Â&#x152; W ik h_lWb IWbWcWdZhW" ;bÂ&#x2018;bj_ceZec_d]ei[Z[iWhhe# f[he[ijWl[p*W'$ bbÂ&#x152;bWdel[dW[Z_Y_Â&#x152;dZ[begk[ :[ikfWhj["Bei8eZoio8h_# lW[bjehd[e$ iWiZ[b9ebehWZe]WdWhedfeh)W 7bbÂ&#x2021; IWd]h[ Dk[lW ^kc_# 'W7c_]ei?dZ[f[dZ_[dj[oIfehj bbÂ&#x152;feh-W&W?dZkYeb"oYWi_[b 7cÂ&#x192;h_YW"h[if[Yj_lWc[dj[$

Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152; ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;

ĹŠ 

+¢-Ŋ 1."1;ŊŊŊŊ '.8

  

.2(!(.-#2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"_!(,ĹŠ$#!'Ä&#x201C;

'+&.)-;F

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42!-ĹŠ2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

;d bW del[dW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWjeIÂ&#x192;d_eh(&''Z[bWB_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" Dk[lW Fhel_dY_W lebl_Â&#x152; W ]WdWh o i[ cWdj_[d[ bÂ&#x2021;Z[h"WkdfkdjeZ[ik[iYebjW" IWd]h[Dk[lW$ BWZÂ&#x192;Y_cWokdZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W i[ `k]Wh|d [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ ;bi|XWZe`k]Wh|dfeh[bfh_c[h fk[ije IWd]h[ Dk[lW o Dk[lW Fhel_dY_W1b[i_]k[EBOliBei 8eZoi1o"8[hY[li?dZkYeb$ ;bZec_d]e"[dYWcX_e"WXh_h| bW`ehdWZW[bYecfhec_ie[djh[ Bei 8eZoi o 8[hY[" gk[ ZWh|d fWieWIk[Â&#x2039;eZ[8ebÂ&#x2021;lWhYedjhW 7c_]ei?dZ[f[dZ_[dj[i$ :[_dc[Z_WjeiWbjWh|dWbj[# hh[de Z[ `k[]e ;ijh[bbW He`W o Ifehj7cÂ&#x192;h_YW"Dk[lWFhel_dY_W [?dZkYeb$ 7Z[c|i"IWd]h[Dk[lWi[h| h_lWb Z[ 8h_iWi Z[b 9ebehWZe o C_aWiWZ[IWbWcWdZhW$


ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďũ ČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. ,

BIENES RAÍCES ũ  ũ -4#5ũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ đũ "#/13,#-3.2Ĕũ ĉũ +.!+#2Ĕũ ďĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ČĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ %1)#ũ /1ũ !"ũ "#/13,#-3.Ĕũ2#!3.1ũ#1,(-+ũ#11#2ı 31#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈĎĈďĒĒıĈĵ"%

ũ  ũ 04(-3ũ !.-ũ ĈĎēĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !22Ĕũ .$(!(-2Ĕũ ."#%2Ĕũ %4Ĕũ +49Ĕũ 3#+_ı $.-.ėũ ũ 4-ũ !4"1ũ "#ũ +ũ 5~ũ 4(3.ũ *,ēũ ČĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĊćĎēćććēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈĎĈďĒĒıĉĵ"%

ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ

.2ũ (12.+#2ũ ĸ~ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĎĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. ,

ĈĎĈďĒĒıĎĵ"%

 ũĎēũ#3/ũ5#-".ũ!2ũ"#ũĉũ /(2.2ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ".2ũ2+2Ĕũ#234"(.Ĕũ %1)#Ĕũ/1#!(.ũŌũĎđēćććēũ ;2ũ(-$.1,ı !(¢-ũ#-ũ+ũ5ēũ2;!'(+ũ8ũ,.1ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. , ĈĎĈďĒĒıďĵ"%

ũ  ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2ũ !2ũ "#ũ ".2ũ /+-32ũ #-ũ +ũ ../ēũ (++ũ +.1("Ĕũ ũ /.!2ũ !4"12ũ "#ũ +ũ 5~ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ +ũ !4+ũ !.-23ũ "#ũ ".2ũ "#/13,#-3.2ũ 3.3+,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#ı 1.ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+ũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(-Ĕũ  .Ĕũ !413.ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ ;1#ũ "#ũ +5".Ĕũ #+ũ 2#%4-".ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ  .ũ8ũ!413.ũ"#ũ#234"(.Ĕũ!.-ũ/(2!(-Ĕũ /3(.ũ $1.-3+ũ 8ũ %1%#ũ /1ũ Čũ 5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đćēćććēũ (--!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !404(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ+ũćĉĉũĐĎũćđũČćũıũćĒĉũćĉũ ĈĒũĐĉũıũćĒĊũĎćũĎđũĒĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĈČĐĵ,+9 ĈĎĈĈČĐ

ũ ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ +ũ 5~ũ 1+.2ũ 4~9ũ 41-#.Ĕũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ +ũ 5~ũ /1(-!(/+Ĕũ"#ũũČĈđũ,ĉũ#+$ĖũćđďũĊĊũĐĒũđĒ

ĈĎĈďĒĒıĊĵ"%

ĈĎĈĎČČĵ,(%

ũ   ũ .+/(-%ũ 5#-".ũ !2ũ "#ũ +.2ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ "#/1ı 3,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććēũ ;2ũ (-$.1,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1  ,(++. ē!. ,

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +(-"ũ /1./(#""ũ #-ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ ũ +ũ 5~ũ /1(-!(/+Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ

ĈĎĈďĒĒıČĵ"%

ũ ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.Ĕũ !431.ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !(23#1-ũ ĸ../ēũ -3ũ 13'ũ 2#!3.1ũ ".2Ĺũ 1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1ı ,!(¢-ũ #-ũ +ũ 5ēũ 2;!'(+ũ 8ũ ,.ı 1ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!(+ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ

ĈĎĈĎĊĉĵ,(%

ũũ4-ũ!2ũ!../#13(5ũ1(22ũ "#+ũ.+.1".ũ.ēũĉĔũ"#ũĉũ/+-32ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2".2ũ ++ı ,1ũ +ũ ũ ćđĈũ Đćũ ĉđũ ćĎũ ĵũ ćđĉũ ĒĈũ ĐĈũ ďĉ ĈĎĈĎĐĊĵ,(%

ũ ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-!#).ũ 1.5(-!(+ũ 8ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #-ũ +ũ (4""ũ 4#5ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ ĈĐũ ĐĊũ ĉĊ ĈĎĈĊĎĒĵ,(%

ĈĎĈĎĒĒĵ,(%

ũ /.1ũ #231#-1ũ +.3#ũ "#ũ ũ  Čććũ ,ĉĔũ !.-ũ !#11,(#-3.ũ 3.".ũ -4#5.ũ #-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ !../ēũ -(¢-ũ (5(ı !Ĕũ !++#ũ /1(-!(/+ũ 5+.1ũ Ōũ ĉĎēććć -#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćĒĈũ Ēđũ Ċđũ ďď ĈĎĈďĈĉĵ,(%

ũ  ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ3#11#-.ũ!.-ũ4-ũ!2Ĕũ.31ũ!2ũũ!.-ũ #2!1(3412ũ.ũ!, (.ũ!.-ũ5#'~!4+.ũ.ũ$(-!ē (1Ėũ#!3.1ũ#++5(23ũ#+$2ĖũćĉĉũćĊũĉĎũ ćĎũ ĵũ ũ ćĒćũ ĉĐũ ĉĈũ đđũ ĵũ ćĒĎũ Ēďũ đďũ ćĐ ĈĎĈďćđĵ,(%

ũ Ĕũ (#-ũ 4 (!".ũ 5~ũ +ũ ÌĔũ "#31;2ũ +~-(!ũ .2/(3+ũ -ı 3(%.ē 1 ēũ 1"(-#2ũ "#+ũ ÌĔũ ĉććũ ,ĉĔũ +ũ $(+.ũ "#ũ +ũ !11#3#1ũ Ōũ ĈČēćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćđĉũ ĎČũ ĉďũ Ďď ĈĎĈďĐĈĵ,(%

ũ ũ "#ũ ĊđČũ ,ĉũ !.-ũ !2Ĕũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!(+Ĕũ 5~ũ 4#5#".ũ *,ũ Ċũ Ĉĵĉ Ĕũ !.-ũ #2/!(.ũ /1ũ !.-2314(1ũ +.!+#2ũ !.,#1!(ı +#2ēũ #+$2Ėũ ĊĐćũ đĉũ ĉĐũ ĵũ ćĒĈũ ĈČũ đĐũ ĈČ ĈĎĈďĊĐĵ2!

ũ ũ #-ũ 5#-3Ĕũ ,/+(Ĕũ %1)#2Ĕũ +4).Ĕũ /3(.2Ĕũ 5+.1ũ ĉďĒēćććũ -#%.!( +#2ũ (-1ũ ).Ĕũ ĸ.+#%(.ũ !43.1(-.ı4(9.Ĺũ 4(3.Ėũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ ĵđĊĈĐďĵ!!

ũũ4-ũ$(-!ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1#2ũ !.-ũ  4-"-3#ũ %4Ĕũ !11#3#1ũ -3.ũ .,(-%.ũ 2ũ #1!#"#2ũIJũ .2ũ-!.2Ĕũ -"#1.2ũ1#-2#2ēũ#+$ĖũćđĐũĎČũĈćũđď ĈĎĈďĈČĵ,(%

ũ  ũ 5#-".ũ !2ũ #-ũ +ũ 41 -(9!(¢-ũ 434+(23ũ #-+!;91ũ 2#%4-"ũ #3/Ĕũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ +ũ !4+ũ !.-23ũ "#ũ 31#2ũ ' (3!(.-#2Ĕũ 2+Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(-Ĕũ".2ũ  .2Ĕũ/3(.ũ $1.-3+ũ 8ũ /.23#1(.1Ĕũ ;1#ũ Ĕũ /(2!(-ũ (-$-3(+Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕ %1%#ũ /1ũ 31#2ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1ēũ  ũŌđđēćććēũ(--!(,(#-3.ũ!.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4+04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĊďđĵ,+9

ũ   5#-".ũ ".2ũ $(-ı !2ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1#2ũ )4-32Ĕũ ũ Čũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ .!'(Ĕũ /1#!(.ũ

Ōũ Đēćććũ !ĵ';ē (--!(.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈĎĈĉđĎĵ,+9

ũ ũ.13+ũ"#+ũ %.Ĕũ#3/ũ ũ  .ēũĉĔũ!2ũŒũďĔũ#+$ĖũĉĐČũČĐũđĒũ/1#%4-ı 31ũ /.1ũ 4(2ũ 4#5ũ .ũ 1!(2ũ 4#51 ĈĎĈĎĎĊĵ,(%

 ũ  ¡Ĕũ%-#ũ/+425ı +~ũ5~ũ4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ ĵĈĈĉĈĊĵ3$

ũũ.,(-%.ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#-.ũ "#ũďēďĎćũ,ĉĔũ4 (!".ũ#-ũ+ũ5~ũ4#5#".ũ *,ēũĎũĈĵĉũ2#!3.1ũ +-#1(.ũ 1( #Ĕũ3#11#ı -.ũ 3.3+,#-3#ũ 31!3.1".Ĕũ  4-"-3#ũ %4ēũ -$2ĖũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď ĈĎĈďĉĊĵ,(%

ARRIENDOS

ũ  ũ "#ũ #""ũ !.-ũ ".!4ı ũ  ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+Ĕũ !.-ũ "#2#.2ũ "#ũ 24/#112#ũ "#2#ũ /1#231ũ 24ũ 2#15(!(.ũ !.,.ũ ,#-2)#1.ũ "#ũ +%4-ũ #,/1#ı 2Ĕũ !.,/ ~Ĕũ (-23(34!(¢-ũ .ũ !.,.ũ 84"-3#ũ "#ũ +%4-ũ %#-!(ũ /4 +(ı !(31(ũ .ũ 3, (_-ũ !.,.ũ 84"-3#ũ "#ũ +%Ì-ũ !11.ũ 1#/13(".1ēũ ũ /#12.-ũ 04#ũ "#2##ũ !.-3131+.ũ !.,4-~04#2#ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĈĐĎĒđĉĒũ ¢ũ +ũ ćđďćĎđĎČČũ 8ũ /1#%4-31ũ /.1ũ #2Ì2ũ ;11%ē ĈĎĈĎĈĐĵ,(%

ũ ũ  ũ -#!#2(3ũ 41%#-3#ũ ĉũ +5".12ũ "#ũ 5#'~!4+.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ8ũ04#ũ2#/-ũ!, (1ũ!#(ı 3#2ēũ (1Ėũ 5ēũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ũ 8ũ .2_ũ -1~04#9ũũĉũ!4"12ũ"#ũ+ũ.!ũ.+ēũ #+$2Ėũ ćđĐũ ĉĉũ ĉĈũ ĈČũ ĵũ ćđĐũ đČũ ĎĈũ đĎ ĈĎĈďĎĐĵ,(%

ũ  ũ 1#2("#-!(ũ 4-(5#12(31(ũ 2¢+.ũ #234"(-3#2Ĕũ ' (3!(.-#2Ĕũ ,(-(2ũ 24(3#2ũ "#2"#ũ ŌĈĈćĔũ ćĉĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćũĵũ,.5(ĔũćđĊĊććđđďēũ666ē 1#2("#-!(4-(5#12(31(%(12.+ē!.,

 ũ 2# .1(3ũ "#ũ 4#-ũ /1#ı ũ   2#-!(Ĕũ /1ũ 3#-"#1ũ 1ũ !#15#!#1.ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ  .2Ĕũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ "#ũ /1#ı $#1#-!(Ĕũ2#ũ/%ũ 4#-ũ24#+".Ĕũ/2)#2Ĕũ +(,#-3!(¢-ēũ (ũ #2ũ $4#1ũ "#ũ +ũ !(4""ũ 2#ũ +#ũ "ũ 5(5(#-"ēũ #+$Ėũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉ

ĵđĊĈđĎĵ!!

ĈĎĈďĉĉĵ,(%

 ũ +.!+ũ /1ũ !8 #1ũ !#-ı ũ   3#1Ĕũ !./(".1ũ ! (-ũ IJũ #23ũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ4%423.ũ1(2ēũ .2ũ(-3#1#2".2ũ ++,1ũ +ũ ĉĐďũ ĊĒũ ĈĊũ ĵũ ćĒČũ ĒĒũ đćũ ďĈ

ũ  :  !.-ũ +(!#-!(ũ /1.$#2(.-+ũ 8ũ 3#-%.ũ !,(.-#3ũ -4#5ũ ". +#ũ ! (-Ĕũ -#!#2(3.ũ 31 ).Ĕũ $5.1ũ !.,4-(!12#ũ +ũ !#+ēĖũ ũ ćđĒũ Ċđũ ĒĒũ ďđ

ĈĎĈďĉČĵ,(%

ĈĎĈČđĒĵ 

 ũ   !.,/+#3.Ĕũ #-ũ Ĉ#1ũ #3/ũ "#ũ .2ũ .2ı +#2ũ Ōũ ĈĎćũ 8ũ 4-ũ ,(2,.ũ 5+.1ũ /.1ũ +ũ %1-3~ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐČũ ĎĐũ ČĐ

 ũ ũ +.ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 4-ũ .-3".ı 1ũ #"#1"ēũ -$2Ėũ ćĒČũ ĒĐũ đĊũ đČ

ĈĎĈďćĈĵ,(%

ũ ũ1#04(#1#ũ/#1ı ũ  2.-+ũ, .2ũ2#7.2ũ/1ũ5#-32ēũ-5(1ũ !411~!4+4,ũĖũ,#%2!+#ľ'.3,(+ē!.,

 ũ ũũ"#ũ4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ  .ũ/1(5".ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ+~-#ũ3#+#$¢-(!Ĕũ35ũ ! +#ĔũČ3.ēũ/(2.ũ+3.Ĕũ-.ũ%1)#ē (1ĖũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ1.5(-!(2Ĕũ#"($(!(.ũ#1#"(ũ 4!'(ēũ#+$2ĖũćđďũďĐũćĒũĐĎũĵũĉĐĎũđĎũĈĊ ĈĎćďďďĵ,(%

 ũ  ũũ/1ũ/#12.-ũ  ũ 

2.+ũ.ũ/1#)Ĕũ2(-ũ-( .2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#-ũ +ũ#-3#-1(.Ĕũ-.ũ%1)#ēũ -$2ĖũĉĐďũĐďũĈĎũ ĵũćĒĐũďĐũČćũćĉēũ11(#-".ũ,;2ũ%1-3~ē ĈĎĈĉĎĉĵ,(%

ũ ũ 4-ũ /13,#-3.ũ !.-ũ ĉũ ũ  ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ  .2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(-ũ#-ũ+ũ1 ēũ",.ũ, 1-.ēũ -$2ũ +ũ#+$ĖũĉĐďũĊĊũĒđũ¢ũ+ũ!#+ĖũćĒĒũĈćũĒĉũđć ĈĎĈĎĐĒĵ,(%

EMPLEOS

ĈĎĈćČćĵ,(%

 ũ2# .1(32ũ04#ũ2#/-ũ,-#ı ũ  )1ũ ,;04(-ũ (-"4231(+Ĕũ !.2341ũ 1#!3ē (1Ėũ 5ēũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ #-31#ũ .)ũ 8ũ 9.ı %4#9ũ $1#-3#ũ .,#!(+ũ -3.)ēũ +#ı 3#1~ũ #11#1ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐČũ ĎČũ ĉĈ ĈĎĈČđđĵ,(%

 ũ 2# .1(3ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ ũ   /1#2#-!(Ĕũ !.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ "#ũ (2# .ũ 1;$(!.ēũ -5(1ũ '.)ũ "#ũ 5("ũ !.,/+#3ũ ũ )/+(,/(#98,-3#-(,(#-3 .ľ'.3,(+ē!.,ũ .ũ ).'-/-ľ'.3,(+ē !.,ũ.ũũ+ũ"(1#!!(¢-Ėũ5ēũďũ"#ũ.5(#,ı 1#ũ8ũ4%423.ũ!'#3Ĕũ#-31#ũ#+ũ .-4ı ,#-3.ũ +ũ .+.-.ũ 8ũ +ũ (+#3ũ "#ũ +ũ ~.ũ  Ĕũ #"($(!(.ũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ /+-3ũ ) ĈĎĈĎČđĵ,(%

SE VENDE UN TERRENO En la mutualista Benalcázar Informes al: 069 11 04 88

Informes al: 098 37 54 62 088 85 55 13 263 98 07 151379/mig

$;\gXikXd\ekf[\*[fid`kfi`fj% $CfZXcZfd\iZ`Xc-+d)% $?XY`kXZ`e`e[\g\e[`\ek\ ZfeYXŒf% !K\id`eX[fj[\gi`d\iX% !=`eXeZ`Xd`\ekfYXeZXi`f% <[`]1:Xcc\GXccXkXe^X p9XcqXgXdYX\jh%

K\c]j1'00*0-.,-Æ'0)(((+(-

DE OPORTUNIDAD VENDO BONITO LOTE DE TERRENO Ubicado en la urbanización Portal del Lago, 2da etapa de 110 m2., Telf. 099-405158 / 082- 620017

Casa en la Urb. El Portón del Concejo Provincial, con todos los servicios básicos, remodelada.

TRANSPORTE ũ ũ (31ũ ĒďĔũ 4#-ũ #23". ,31(!4+".ũ +ũ "~Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ďēĎććēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Čđũ ĉćũ ćď ĈĎĈĎĐđĵ,(%

ũ ũ +,-3#2ũ 3ē7!5".12Ėũ Ċĉćũ  ĵĉććĎėũ Ċĉĉĵĉććĉėũ Ċĉćũ  ĵĒĒėũ Ċĉć ũ ĵĒđũ 8ũ ĒĐėũ "6.."ũ ĉććĉėũ %++(-#32Ėũ ČĉćĵĉććĒėČĉćĵĉććĎũ 19.ũ +1%.Ėũ ČĈďćĵĉććČėũ 31!3.1#2ũ đĎćĵĒďėũ Ďũ 9/3¢-ũ ĉććĎėũ ČĵĒĐũ 8ũ Ēďũ ĎĵĉććĎėũũ ũĵĉććĒĔũ $4++#04(/.ũČ7ĉėũ!,ũ )ũĊũ#)#2ĵĉćććĔũ $(--!(,(#-3.ũ"(1#!3.Ĕũ1#!( (,.2ũũ5#'~ı !4+.2ũ #+$2ĖũćĒĐćĊďČĎČũ8ũćĒČČĎĐĒĈĎ ĈĎĈĊđďũ,(%

ũ   ũ /-.1,;,(!ũ ,1ũ "41$1~.ũ "#ũ 31#2ũ /4#132Ĕũ !.-ı %#+ũ 8ũ 1#$1(%#1ũ ("#+ũ /1ũ 5#-3ũ !;1ı -(!.2ũ 8ũ /.++.2Ĕũ 3, (_-ũ 4-ũ #-$1(".1Ĕũ 5#13(!+ũ ,1!ũ !# Ĕũ 4-ũ !.!(-ũ -"41,ũ +.1#-!(ũ Čũ 04#,".1#2ũ 8ũ '.1-.Ĕũ 4-ũ 2#!".1ũ "#ũ 1./ũ '(1+ı /..+ũ 31 )ũ ĉĉćũ 5ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ ĈĐũ Ďćũ ĊĊ ĈĎĈďďĎĵ,(%

 ũ ũ /(99#1~ũ /#04#ı ēũ -$2Ėũ ćđĒũ Ďćũ ďĐũ ČĈ ĈĎĈďĐĉĵ,(%

ũ ũ $#11#3#1~ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 4 (!".ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!(+ũ !.-ũ 4#-ũ !+(#-3#+Ĕũ (-!+4(ı ".ũ +~-#ũ !.-5#-!(.-+ũ 8ũ +1,Ĕũ !.-ı 3(#-#ũ ,3#1(+#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2ũ 8ũ ,3#1(+#2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #3!ũ #3!ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ /13#ũ "#ũ /%.Ĕũ ++,1ũ 2.+.ũ (-3#1#2".2ũ +ũ 3#+$ēēĖũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ ĈĎĈČĎďũ,(%

ũũ4-ũ!11.ũ1-"ũ(31Ĕũ .ũ ĉććĒĔũĎũ/4#132Ĕũ1"(.Ĕũ(1#ũ!.-"(!(.ı -".ũ#-ũ/#1$#!3.ũ#23".Ĕũ!.+.1ũ/+3#ı ".Ĕũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ēũ ũ Ōũ ĈďēĎććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1,#2ũũćĒĒũĊĎũďđũĊČũũĵũũ ĊĐćũĊĉũććũĸ"~ĹũũũĵũũĉĐČũĉđũďćũĸ-.!'#Ĺ

SE VENDE UN TERRENO De 297 m2 en zona hotelera ubicado en la urbanización Los Ángeles diagonal al Patronato del Consejo Provincial costo $ 40.000 Llamar solo interesados al 085 75 10 07 / 274 41 56

150222/mlz

CASA EN VENTA

490 m2, dos pisos, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio. Cancha y jardín



   #-".ũďũ'#!3;1#2ũ"#ũ 3#11#-.ũ.ũ!, (.ũ!.-ũ.31ũ /1./(#""ũ!.-ũ#2!1(3412Ĕũ ("#+ũ/1ũ41 -(9!(¢-ũ.ũ (-"4231(Ĕũ%1-ũ/+425+~  ġ ĒĝĝŴęĝŴĒĚŴēĒ

ĈĎĈĎĎĒĵ"3

ĈĎĈĎďćĵ,(%

Para mayores informes llamar al 092 17 79 78

VENDO

DE OPORTUNIDAD SE VENDE

ĈĎĈČđĉĵ,(%

DE OPORTUNIDAD

Terreno de oportunidad T 380 m2, en el Portón del Consejo Provincial, negociable, acepto vehículo como parte de pago

Hermosa quinta ubicada en el km. 26 vía a Chone, a 20 minutos de la principal. Y otra finca en la vía Esmeraldas – Viche parroquia Cube 100 hás. de pasto con casa y abundante agua

ĖũũćĒđũĊĐũĎČũďĉ ćđđũđĎũĎĎũĈĊũĵũĉďĊũĒđũćĐ  ũ 

Infs: 086 031 456 099 116 246 151394/mig

VENDO TERRENO COMERCIAL 1200 M2 Excelente ubicación a la carretera de 4 vías encementadas, 20 m. frente por 60 m. de fondo vía Santo Domingo - Chone Infs. Cel: 094 59 64 79 151421 GF

151355/mig

#-".

ũ  ũ !.2341#ı 1ũ -$2Ėũ ĉĐďĉďĊĒũ ĵũ ćĒĊĊđĊĐĉĎ

I;L;D:;

151551/mig

~ũ 4+(.ũ .1#-.ũĈČũ'#!3;1#2ũ"#ũ ĎĎćũ,ĉũ"#ũ$1#-3#ēũ~ũ'.-#ũĈČČđũ ,ĉũ#204(-#1.ėũ5~ũ4(-(-"_ũďĐććũ ,ĉũ2#!3.1ũėũ 4+(.ũ .1#-.ũ !++#ũ+.8ũ+$1.ũĊććũ,ĉĔũ".2ũ+.3#2ũ "#ũĉĈćũ,ĉũĸŌĈĉēćććĹũ8ũĉĎĉ,ĉũ ĸŌĊćēćććĹũ$1#-3#ũ+ũ/104#ē -$2ĖũćĒĒũĒĈũĈČũĊĉ ĈĎĈČĎćĵ,(% ćĒĒũđČũĒĒũĉĉ

ĈĎĈĎĉĎĵ,(%

151249/mig

Infs. al 088 53 09 35

Galpón industrial 520 metros con oficinas en Quito

151617/mig

En Viche finca de 90 hás. con 7 de hás. de teca de 7 años, apta para boya, teca y ganadería. Con escrituras, a 6 km de la vía Esmeraldas, carretero asfaltado. Un lote de 4.300 m. vía Las Mercedes, a lado del UPC. Otro lote en Jardines del Bombolí de 800 m. Y 80 hás. de abacá en producción, en vía Quevedo. Quevedo

EN VENTA :<I:88CJLG<ID8O@

151652/dt

CAMBIO POR FINCA

ũ  ũ 2#1(%1$(2ı 3 -$2Ėũ ũ ćĒĊũ Ċđũ ĊĐũ ĉĎũ ĵũ ĉĐďũ ĉďũ ĊĒ

VARIOS

ĈĎĈďĈĎĵ,(%

BIENES RAÍCES

SE VENDE DE OPORTUNIDAD

.-3!3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

Vendo hermoso terreno esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turístico a 50 m. del río donde comienza el malecón. Apto para un chalet vacacional, rodeado de una naturaleza increíble. Telfs: 093 29 45 22

151670/mig

 ĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏŏ 

ũũ"#ũ".2ũ/+-32ĔũĊũ+.!+#2ũ ũ !.,#1!(+#2Ĕũ %1)#Ĕũ 2#%4-"ũ /+-3ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ2+Ĕũ%1-"#Ĕũ!.!(-Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ ĉũ  .2ēũ (1ēũ 1(22ũ "#+ũ .+.1".ũ 2#!3.1ũĈēũ#+$2ĖũĉĐČũĊČũĎČũĵũćĒČũćĉũćĐũĉČ

.11(.

4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

151675/mig

āć

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

ĉĐďĈıđĐď đĐď ĉĐďĈı

1($2

+2($(!".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć +2($(!".2ũ"#23!".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+'.1ē!.,

151673/vf

 

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ


ARRIENDOS

ARRIENDO BONITO

Departamento Urb. Mutualista BenalcĂĄzar Telfs: 089 07 44 76 082 07 25 82

Telfs:: 3740067 / 091995554

Maestro contratista pone a la Ăłrden de la ciudadanĂ­a sus servicios dentro y fuera de la ciudad, construcciones en general. Telf.. 089- 708908

SE ARRIENDA PROPIEDAD

De 2 hĂĄs. con casa, 530 plantas verde barraganete sembradas 6 meses, pozo, rĂ­o en medio de la propiedad, frutales mandarina y ciruelo, casa grande, construcciĂłn mixta, precio $ 500 x mes. Km 7 1/2 vĂ­a Puerto LimĂłn a la vĂ­a. Telfs: 274 65 72 / 374 22 23

De 500 mts. mĂĄs 400 mts de patios. DirecciĂłn: VĂ­a Quevedo Km 7. Informes: 098-969-490 081-555-234

2- 744-979

En el mejor sitio de Santo Domingo, sector comercial - residencial. Edificio de lujo. Departamentos y locales/Oficinas comerciales. A dos cuadras del Paseo Shopping.

JOVEN CON CONOCIMIENTO EN ELECTRICIDAD O MECĂ NICA para trabajar en FĂĄbrica de Hielo Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂ­a Quevedo km. 8 1â &#x201E;2 Santo Domingo de los Tsachilas Telfs: 374 00 67 / 091 99 55 54

para trabajar en fĂĄbrica de hielo Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂ­a Quevedo km. 8 1â &#x201E;2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas

CXeqXXcd\iZX[fjlel\mXcÂ&#x2C6;e\X[\ Y\cc\qX(''eXkliXcZfek\Zefcf^Â&#x2C6;X [\glekX%I\hl`\i\1Gif]\jfiXj# <jk`c`jkXj#:fjd\kÂ?cf^Xj#;fZkfiXj# 8dXj[\:XjX#Gj`ZÂ?cf^Xj#J\Zi\kXi`Xj hl\[\j\\e`eZi\d\ekXijlj`e^i\jfj [\dXe\iX`e[\g\e[`\ek\% @ek\i\jX[fjgi\j\ekXij\\ecX8m%Hl`kf p:_`dYf()+[`X^feXcXcX:fZ`eX[\ :fejl\cf[\('1''Xd%$(,1''gd% (-1''gd%K\c]j1'0').*'-+&'0*,)(*0) M\epi\Z`Y\>I8K@JleXc`dg`\qX]XZ`Xc

151663//DG

I\hl`\i\ZfekiXkXicfjj\im`Z`fj[\1 I<JGFEJ89C<;<G8K@F I<HL@J@KFJ1 !KÂ&#x2C6;klcfYXZ_`cc\i !<[X[[\),X*,XÂ&#x152;fj !9l\eXji\cXZ`fe\j`ek\ig\ijfeXc\j !;`jgfe`Y`c`[X[[\k`\dgf @ek\i\jX[fjgi\j\ekXi[fZld\ekXZ`Â?e XZklXc`qX[X\e1MÂ&#x2C6;XHl\m\[fbd%+(&) Xckfj[\jlg\id\iZX[fjFB >Xjfc`e\iXCfj8ekli`fj  fccXdXiXccfjK\c]j1*.+'++(&++)

SE NECESITA

PERSONAL PARA GUARDIANĂ?A O PORTERO para trabajar en FĂĄbrica de Hielo Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂ­a Quevedo km. 8 1â &#x201E;2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas TelĂŠfonos: T 374 00 67 091 99 55 54

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Para la construcciĂłn del Hospital del IESS. Urb. Vista Hermosa casa 1 y Av. RĂ­o Lelia. Fono: 276 58 52

151659-1/mig

151661/mig

Necesita: CONTADOR(A) Con experiencia Favor enviar currĂ­culum y aspiraciĂłn de sueldo a los correos electrĂłnicos: serviconta57@yahoo.es skathycv@hotmail.com

Hojas de vida al correo: jbmoncayo1@hotmail.com

NECESITO

*.1035"/5&&.13&4" Requiere:

AUXILIAR CONTABLE - Experiencia minima 2 aĂąos en Contabilidad. - Disponibilidad de tiempo completo. - Estudios superiores mĂ­nimo hasta el 2do nivel en AuditorĂ­a o carreras afines. - Conocimientos actualizados de TributaciĂłn. - Excelente manejo de Excel. Los interesadas presentar documentaciĂłn completa en Av. Quito Km. 1 Urb. Coromoto o llamar al telĂŠfono: 274 56 78 151571/vf

Necesita contratar:

PROFESOR DE MECANICA AUTOMOTRIZ

BAR RESTAURANTE

Infs: 2756958 099 409220

Requiere contratar:

 151549/gf

151576/mig

SE NECESITA Lavadores de autos con experiencia, se paga excelente sueldo. Comunicarse al 087 28 39 78

Con experiencia, sueldo bĂĄsico $ 500

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

PEQUEĂ&#x2018;A EMPRESA INDUSTRIAL

151567-1/vf

151659-2/mig

<JK8:@FE;< J<IM@:@FDä9@C

151649/mig

<DGI<J8 DLCK@E8:@FE8C

MAESTRO LACADOR DE CARPINTERĂ?A. Interesados comunicarse al 088 74 41 58

VENDEDORES

SE NECESITA

PERSONAL OBRERO

SR. O SRTA. ESTUDIANTE Universitaria, Ăşltimos aĂąos de informĂĄtica, que conozca de la elaboraciĂłn de proyectos, con eficiencia en la elaboraciĂłn de pĂĄginas web y marketing empresarial. Dir: Urb. El Prado Av. PanamĂĄ y RĂ­o Chila lote 84, Unidad MĂŠdica de NiĂąos. Comunicarse a los telĂŠfonos: 371 12 54 / 099 65 89 84

SE NECESITA

EMPLEOS

Necesita: AUXILIAR DE VARIOS SERVICIOS Solo los domingos. Dir: Urb. El Prado Av. PanamĂĄ y RĂ­o Chila lote 84, Unidad MĂŠdica de NiĂąos. Comunicarse a los telĂŠfonos: 371 12 54 / 099 65 89 84

REQUIERE CONTRATAR:

Telfs: 3740067 / 091995554

151634/mig

Informes y visitas: 091 82 55 18

151695/vf

RENTO

LOCALES Y DEPARTAMENTOS PARA EJECUTIVOS

UNIDAD MĂ&#x2030;DICA DE NIĂ&#x2018;OS

EMPRESA DE CONSUMO MASIVO

CUADRILLEROS

SE NECESITA

AC/79044/tf

AC/11233

SE NECESITA

151218/mig /mig

151662/mig

ARRIENDO GALPON

151610/sh

151528/mig

CONSTRUCCIONES CIVILES

151539/mig

151562/SC

Requiere contratar: AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A CON EXPERIENCIA Interesadas presentarse con documentos en regla en: UrbanizaciĂłn Dilpo, calle Gonzalo DĂ­az y Av. 6 de Noviembre tras del estadio Obando y Pacheco. Telf: 2751085

MUJER U HOMBRE para administrar un bar. VĂ­a Quito, joven buena presentaciĂłn Infs: 081 28 57 78

151533/mig

151541/mig

Un departamento de dos dormitorios con acabados de primera, con garaje en la urb. Coromoto, junto JardĂ­n Mi PequeĂąo Gran Mundo. Telfs: 274 62 72 097 09 94 55

SOLDADOR con conocimiento en suelda elĂŠctrica y autĂłgena, para trabajar en fĂĄbrica de hielo. Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂ­a Quevedo km. 8 1â &#x201E;2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas

l InstrucciĂłn superior l Preferible con tĂ­tulo CBA l Experiencia comprobada 1 aĂąo l Dominio Programas Contables l Conocimiento actualizado en tributaciĂłn l Manejo Excel avanzado l Disponibilidad tiempo completo incluido sĂĄbado EMAIL: colmotos@andinanet.net

OFDFTJUP

SE NECESITA

151497/dg

SE RENTA

151633/sc

LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂ­o Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57

151586/mig

* 1 carpintero y * 1 instalador de modulares Informes: 087 28 76 82

151567-3/vf

151572/mig

Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂ­a principal km 6 vĂ­a Quevedo TelĂŠfono: 094 52 75 13

ARRIENDO

REQUIERE:

AUXILIAR CONTABLE

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CLARO SOLICITA VENDEDORES Con o sin experiencia en postpago sin lĂ­mite de edad y ambos sexos. Ofrecemos pagos inmediatos, capacitaciones permanentes. Entrevistas el dĂ­a viernes 10 de junio a las 10h00 am. o enviar hoja de vida a: administraciĂłn@stodomingo.cellmarket.net Dir: Pallatanga y Av. Quito diagonal a Credife TelĂŠfono: 275 81 63 Cel: 085 23 78 61

151567-2/vf

I;7HH?;D:7

@DGFIK8EK<<DGI<J8

9;BBC7HA;J

SE NECESITA

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

AYUDANTE DE COCINA La bĂşsqueda estĂĄ encaminada a egresados(a) o estudiantes de GastronomĂ­a o cocineros(as) con experiencia

Requisitos: * Mayor 18 aĂąos * Experiencia comprobada * Disponibilidad inmediata Interesados acercarse con hoja de vida hasta la Av. Quito y Pallatanga Telf: 2743158

151630/ME

151431 mig

con tĂ­tulo en Ciencias Naturales y QuĂ­mica para educaciĂłn bĂĄsica y bachillerato. Enviar curriculum a: jkga_5@hotmail.com

151674/mig

UN DOCENTE

ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

151556/mig

Desea contratar los servicios de:

Necesita: 2 JĂ&#x201C;VENES con experiencia en ferreterĂ­a; y, UNA SECRETARIA-CONTADORA con experiencia REQUISITOS: * Edad mĂĄxima 30 aĂąos * MĂ­nimo bachilleres * Tiempo completo (no estudiantes) * Trabajo bajo presiĂłn Presentarse con documentos en la calle RĂ­o PilatĂłn 126 y Cocaniguas de 17h00 a 19h00. Informes al telf: 276 03 99

151567-4/vf

Si necesitan ĂĄreas o locales administrativos o un punto de venta o exhibiciĂłn, en la Av. RĂ­o Lelia la mĂĄs comercial y activa de la ciudad en la actualidad y a futuro, en donde se esta construyendo el Hospital del IESS ComunĂ­quese al Tefs: 022 754 819 / 095 62 23 11

 

SAN JUDAS TADEO

'&33&5&3*":&-*/&

151584/mig

PRIMERA INSTITUCIĂ&#x201C;N ECOLĂ&#x201C;GICA EDUCATIVA DE LA PROVINCIA

ATENCION EMPRESAS O INSTITUCIONES


CYBER CABINAS

Infs: 094 95 46 05 088 18 63 58

INFORMES: 092 72 36 59

TRANSPORTE

151618/mig

IMPORTADAS USA

Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂ­culos Telfs: 097036454 y 094457915

VENDO LECHONES Informes: 094 73 68 35

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 151310/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;? Telf. 2-762 995

151603/mig

FEH'&:âB7H;I Ck[Xb[i"i_bbWi" Wb\ecXhWi"jWf_p"[jY$ ;b_c_d[|YWhei"^ed]ei" feble"iWYWceicWdY^Wi$ 7:?9?ED7B

MASAJE TERAPEUTICO

'+',&*%c_]

TAI

SoluciĂłn rĂĄpida y profunda de dolores de todo tipo Solo por este mes. AtenciĂłn previa cita a los Telfs: 274 61 37 089 94 30 42 (claro)

J[b\i0(-,)),/%&.&*.,.&. =7H7DJ?P7:E

 ĹŠ

:ĹŠ  

%330%3*(0

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

151202/mig

151177/sh

- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

Se dictan clases particulares de inglĂŠs, medias y bĂĄsicas a estudiantes. Nota: Se resuelven deberes, se traducen documentos. Infs: 094 18 32 07151550/MIG

EXPERTO EN AMARRES

B?CF?7JK 9EB9>âD

SPA

Se vende un negocio de disfraces VisĂ­tenos a una cuadra del Grand Hotel Santo Domingo frente a la FerreterĂ­a Lozada. ( Solo personas interesadas) 151542/mig

SE DICTAN CLASES PARTICULARES

STALIN

Todas las marcas de lavadoras, refrigeradoras, cocinas, aires acondicionados, secadoras splitt, congeladores, repuestos originales. Llamar tĂŠcnico NicolĂĄs Telfs: 089 46 63 88 098 46 91 31

151518/mig

POR NO PODER ATENDER

151575/mig

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO

200 canales 20 de mĂşsica en cualquier sector del paĂ­s, para la comodidad de su casa u oficina, todos los canales son claros. Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97

FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

Para sembrar 150 hĂĄs. de boya Informes: 089 34 78 94

151667/mig

SE INSTALA ANTENAS SATELITALES

ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

151701/gf

Para completar industria de Chocolate, licor, cocoa. Infs: 092 01 86 24

151609/mig

Arriendo o vendo Informes: 092 77 71 65 275 20 18

LUCIANO

151377/gf

TALLER DE TORNO

BUSCO SOCIO

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28

RESULTADOS GARANTIZADOS

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

CAJAS FUERTES

097965956 / 098170105

Nuevos modelos fabricamos muebles de oficina, al por mayor y menor. Calle San Miguel 129 Telf: 274 49 79

MARIAN â&#x20AC;&#x153;PSIQUICAâ&#x20AC;?

VALE TODO

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

V VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

151602/MIG

Especialista en amarres a distancia

Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂ­o, distante, lo/la estas perdiendo, atraigo al ser querido, Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂ­a ÂĄVisĂ­tame! Haz tu consulta ÂĄLlĂĄmame! Telf. 085002694

TFC VIP TORASHI FIGHTING CHAMPIONSHIP

UN EVENTO POR EL TITULO PROFESIONAL SĂ BADO 4 DE JUNIO 19H30 CLUB TORASHI

Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y Cochabamba (redondel de la 20 de Octubre, frente a MĂĄs Frio) Telfs: 093 700 890 / 370 24 13

151658/vf

AR/15034/cc

151354/mig

-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ4#13.ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ5~ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ5~ĹŠ4#5#".ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8 #+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä?ŊŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D; Äą,(+Ä&#x2013;ĹŠ281#,!Ä&#x201C;#!4Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

BUSCO SOCIO

Para trabajar en la ciudad de Quito de lunes a sĂĄbado, honrado, responsable. Interesados acercarse de 8am a 1pm y de 3pm a 6 pm. a la calle Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil Edif. Hotel Tierra Verde. Llevar Hoja de Vida con certificados de honorabilidad actualizados.

CamiĂłn Mitsubishi, aĂąo 2006 de 4 toneladas, en buen estado, Ăşnico dueĂąo, valor $ 19.000 negociables. Informes cel: 080 96 59 63

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂ­s â&#x20AC;&#x201C; no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 151648/mig

AR/83151/

SE REQUIERE CHOFER

SE VENDE

JUAN DE LOS MILAGROS

ÂżTIENES CĂ NCER?

151107/mig

@ek\i\jX[fj&XjZfdle`ZXij\Xck\c\]Xo1).,(+'0\ok%' \e[Â&#x2C6;XjcXYfiXYc\j[\j[\cXj'/_''_XjkXcXj(*?''

151557/mig

KURACA BLANCO

151697/sh

151616/mig

!<[X[d}o`dX*,XÂ&#x152;fj !<og\i`\eZ`XdÂ&#x2C6;e`dX)XÂ&#x152;fj !;fZld\ekXZ`Â?e\ei\^cX

Full, 38.000 km. vendo por viaje urgente, verlo km 4 1/2 Santo Domingo Quevedo. Telfs: 084 41 80 46 088 07 35 93

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

VARIOS

LE:FEJ<IA<

GRAND VITARA SZ 2009

151503/tq

ĹŠ   ĹŠĹŠ 

GI<JK@>@FJ8@EJK@KL:@äE<;L:8K@M8 ;<J8EKF;FD@E>F;<CFJKJ�:?@C8J

!<og\i`\eZ`XdÂ&#x2C6;e`dX)XÂ&#x152;fj !KÂ&#x2C6;klcfi\]i\e[X[fgfi\c:FE<JLG !;fZld\ekXZ`Â?e\ei\^cX

091-854-638

151660/mig

 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 

jkf[^fV^l`d7_fkdX`c%Zfd

GIF=<JFI8 ;<<;L:8:@äEGI@D8I@8 GIF=<JFI8 ;<<JKL;@FJJF:@8C<J

LIMPIAS; BAĂ&#x2018;OS Y FLORECIMIENTOS

151399/mig

<EM@8I?FA8;<M@;81

I\hl`\i\ZfekiXkXicfjj\im`Z`fj[\1

Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio.

151500/ 151500/tq tq

151640/GF

G<IJFE8J:FE<OG<I@<E:@8<E :F9I8EQ8J;<C:8CC:<EK<I

SE VENDE

TRACTOR ORUGA

EL CHAMAN DE LAS GUARINGAS PERUANAS ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR.

AC./11220

E<:<J@KF:FEKI8K8I1

JOSMAR

151632/me

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

SE ALQUILA

ORACION MILAGROSA ConfĂ­o en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.

151294/mig

 


#-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"

3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ#%(231.Ŋ (5(+

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4 !#-31.ĹŠ3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ;1#2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;- /,4)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; /.Â&#x161;()')Ĺ&#x2039;-(.,&#4)Ĺ&#x2039; *,,)+/#&Ĺ&#x2039;/,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

 Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä - /,4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?  &Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,#!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039;#0#&Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;.(#(Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#/()-Ĺ&#x2039;0#.(Ĺ&#x2039;-&#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ä&#x201E;

Ä Ä&#x160;

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A JIYACUR CIA. LTDA ..

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PROCONSPAR CONSTRUCCIONES S.A ..

1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.

ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beic_Â&#x192;hYeb[i



EXTRACTO

La compaùía JIYACUR CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Cantón SANTO DOMINGO, el 29 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002407 de 03 de Junio de 2011.

/(#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; '#Z,)&-

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA IMPORTACIĂ&#x201C;N DE MATERIAS PRIMAS PARA DESTINARLO A LA FABRICACIĂ&#x201C;N DE CORTINAS....

La compaùía PROCONSPAR CONSTRUCCIONES S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 30 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.lJ.DJC.Q.11.002426 de 03 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es:A) PLANIFICACIĂ&#x201C;N, DISEĂ&#x2018;O, ARQUITECTĂ&#x201C;NICO, SUPERVISIĂ&#x201C;N, DIRECCIĂ&#x201C;N TĂ&#x2030;CNICA, ASESORAMIENTO Y CONSTRUCIĂ&#x201C;N RELACIONADO CON LAS RAMAS PROFESIONALES DE LA INGENIERĂ?AYARQUITECTURA; B) SERVICIOS DE INGENIERĂ?A, CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y MANTENIMIENTO DE CARRETERAS, PUENTES, ESCUELAS, ...

Quito, 03 de Junio de 2011. Quito, 03 de Junio de 2011

151668 GF

[dbWcWÂ&#x2039;WdWi[Wfb_YWh|bW lWYkdW IHF IWhWcf_Â&#x152;d" HkXÂ&#x192;ebWoFWf[hWi"o<_[Xh[ 7cWh_bbW W bei d_Â&#x2039;ei Z[ kd WÂ&#x2039;eZ[[ZWZ[d[bIkXY[djhe Z[IWbkZZ[IWd=WXh_[b$ BWWfb_YWY_Â&#x152;di[h[Wb_pW# h|jWcX_Â&#x192;d[dbWikd_ZWZ[i ef[hWj_lWikhXWdWiohkhW# b[iZ[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi$ I[f_Z[WbWicWZh[ibb[lWh Wikid_Â&#x2039;eiW^WY[hi[lWYk# dWi"fWhWgk[Z[[ijW\ehcW [ijÂ&#x192;d fhej[]_Zei YedjhW bWi Y_jWZWi[d\[hc[ZWZ[i$

ĹŠ 

+ĹŠ2$4#19.Ä&#x17E;Ĺ´#-18ĹŠ#-(3.ĹŠ:5(+ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ #("ĹŠ 1~ĹŠ #"# .ĹŠ;11%Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ!(+(ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ1.+ĹŠ .1 #13.ĹŠ 8ĹŠ1".Ä&#x201D;ĹŠ.+(!1"(.ĹŠ #-".9ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ#1--".ĹŠ%(+ĹŠ.-9Ä&#x201D;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ,(+#3'ĹŠ ;104#9ĹŠ .1;-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ/#12.-2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#1!12#ĹŠĹŠ+ĹŠ 2ĹŠ11.04(+Ä&#x201C;

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS 151676 MG

SUEĂ&#x2018;O DE BOLĂ?VAR ESQ. VĂ?A QUITO

Un lugar elegante, full mĂşsica,

151335/mig

DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO

'+&/,-%i^

ADULTOS

OFRECE: ArtĂ­culos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂ­a sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂ­tanos y permĂ­tenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.

ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!

Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

CHICAS SEXYS 151537/mig

AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos.

151585/gf

(,')(/&j_

LlĂĄmanos al 088 00 72 29 ÂĄNo te arrepentirĂĄs!

ĹŠ   04#"-ĹŠ -4+".2ĹŠ +.2ĹŠ !'#Äą 04#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,1Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-Äą 3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä?Äľ,(%

J?;D:7;HâJ?97 M<EK8;<1 :fejfcX[fi\j#m`YiX[fi\j Zfefj`eXieÂ&#x201E;j#dlÂ&#x152;\ZX`e]cXYc\#c\eZ\iÂ&#x2C6;X j\op#YfdYXXcmXZÂ&#x2C6;f#XcXi^Xek\#jgiXp pZi\dXji\kXi[Xek\jfi^Xjd`#YifdXj# g\cÂ&#x2C6;ZlcXjpdlZ_fjgif[lZkfjd}j% Ef_X^Xj[\klm`[Xj\olXcleXilk`eX% M`jÂ&#x2C6;kXefjfi^Xe`qXdfj[\jg\[`[Xj[\ jfck\ifjZfej_fn[\jki`g\ip_fiXcfZX%

M`jÂ&#x2C6;kXefj\eZXcc\>lXpXhl`cpGXccXkXe^X# [`X^feXcXDXa\jkX[Km#k\c]1'0(*+(,/)

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COMPAĂ&#x2018;IA DE SERVICIOS CELI BARONA & ASOCIADOS S.A .. La compaùía COMPAĂ&#x2018;IA DE SERVICIOS CELI BARONA & ASOCIADOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 18 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002408 de 03 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 200 Valor US$ 4,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA PRESTACION DE SERVICIOS DE LOGISTICA EN TODO LO QUE TIENE QUE VER CON CONSTRUCCIONES CIVILES, TRABAJOS DE CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO y REPARACION DE REDES ELECTRICAS ... Quito, 03 de Junio de 2011

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS 151664 Gf


Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 



Estuviste de paso en este mundo Donde nos dejaste huellas inolvidables Con tu alegrĂ­a caracterĂ­stica Que Dios te bendiga, y te tenga en su gloria

LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TAXIS â&#x20AC;&#x153;FRANZ CORONADOâ&#x20AC;? S.A. No. 22 412.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

4-3ĹŠ11.04(+

Los Accionistas consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue nuestro Compaùero Accionista Fundador de nuestra compaùía seùor:

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWif[hiedWigk[ Z[i[[dWYY[Z[hWYkhieiZ[0

JUAN MIRANDA CHIRAU

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ5-9-ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.Ä&#x201C;

)(-.,/3(Ĺ&#x2039; ,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),#&&)-

Acaecido el dĂ­a martes 07 de junio del 2011 en la ciudad de Quito Expresamos nuestros fraternos sentimientos de condolencia a su esposa y toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida.

^WdWlWdpWZe$ BW Ye][ij_Â&#x152;d ^W i_Ze kdW WY[hWioXehZ_bbeigk[i[h[Wb_# pWc[Z_Wdj[Ye][ij_Â&#x152;d[dIWd WYY_Â&#x152;d _cfehjWdj[ fWhW [b =WXh_[b Z[b 8WXW ^W f[hc_j_# Z[iWhhebbeZ[eXhWioWYj_l_# ZWZ[i [d IWd =WXh_[b Zegk[beijhWXW`eii[ Z[b 8WXW$ ;b Ckd_Y_# WY[b[h[d Z[iZ[ ^WY[ f_e o bei feXbWZeh[i Wfhen_cWZWc[dj[ ĹŠÂĄ  Z[ bW fWhhegk_W ^Wd kdc[i$ #ĹŠ'ĹŠ(-5#13(".ĹŠ ĹŠ ^[Y^eh[Wb_ZWZjhWXW# BWYeckd_ZWZh[# /1.7(,",#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C; `ei[d|h[WiYecel_W# YedeY[gk[bWeXhW^W b_ZWZ" eXhW fÂ&#x2018;Xb_YW o WlWdpWZei_]d_Ă&#x2019;YWj_# lWc[dj[$@ei[\W<k[hj[i"fh[# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ :Wd_[bWHWcÂ&#x2021;h[p"^WX_jWd# i_Z[djWZ[bWYeckdW"Yec[djÂ&#x152; gk[WbYedjWhYedbeicWj[h_W# j[Z[bWYeckdW"f_Z[gk[bei b[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;dgk[[djh[# jhWXW`eie\h[Y_Zeii[h[Wb_Y[d ]Â&#x152; [b Ckd_Y_f_e bei jhWXW`ei ^WijWi[hYedYbk_Zei$ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[

AcompaĂąar a la velaciĂłn de sus restos mortales que serĂĄn velados en la Cooperativa Mariscal Sucre Iglesia EvangĂŠlica â&#x20AC;&#x153;Yo soy la RaĂ­zâ&#x20AC;? de esta ciudad y de la misma forma asistir a su sepelio al Cementerio Central.

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

Santo Domingo, 08 de Junio del 2011

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N

SR. HENRY EVANS ING. FRANCISCO ORELLANA ING. HERNANDO PABĂ&#x201C;N

Al cumplirse un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor

MARCO TULIO TAFUR TAFUR Con tal motivo, la familia expresa su eterno agradecimiento a todas las personas que se solidarizaron con nuestro dolor, asĂ­ como tambiĂŠn nuestro agradecimiento eterno al Colegio Nacional â&#x20AC;&#x153;Santo Domingo de los Coloradosâ&#x20AC;?, a la AsociaciĂłn de Profesores y Empleados, al Area de FĂ­sica y MatemĂĄticas de la misma InstituciĂłn, al Dr. Jorge Maldonado y familia, al Ing. Wilson Grandes y familia, al Lcdo. Gustavo Suntaxi y familia.

Santo Domingo, 9 de junio de 2011

jhWXW`WdZ_h[YjWc[dj[Yed _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWiZ[ bWfWhhegk_WJWdZWf_"YWdjÂ&#x152;d C[`Â&#x2021;W$BWiWYj_l_ZWZ[iXkiYWd Z[iYkXh_hbWifej[dY_Wb_ZW# Z[iZ[beid_Â&#x2039;eioWfeoWh[b Z[i[cf[Â&#x2039;e[iYebWhZ[bei [ijkZ_Wdj[i$CWoeh_d\ehcW# Y_Â&#x152;di[eXj_[d[[dbW@kdjW FWhhegk_Wb$

pWhi[bWef[hWY_Â&#x152;dZ[b_]WZkhW [d[bikXY[djheZ[IWbkZZ[ IWd=WXh_[bZ[b8WXWfk[Z[d _diYh_X_hi[[d[bikXY[djheZ[ IWbkZc[dY_edWZe$

3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ +Ŋ( +(.3#!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWX_Xb_ej[YWkX_# YWZW[dbW@kdjWFWhhegk_Wb

Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia, por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; 

A la vez que invitan a la ceremonia religiosa que se ofrecerĂĄ en su memoria en la Iglesia de Los MĂĄrtires el dĂ­a sĂĄbado 11 de junio a las 11:00 del aĂąo en curso.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi[iYk[bWiZ[ \Â&#x2018;jXeb"XWbb[j"ZWdpWocÂ&#x2018;i_YW

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠJeZWi bWick`[h[igk[gk_[hWdh[Wb_#

GALO BEJARANO VILLACRESES

Acaecido en la ciudad de Quito el 9 de mayo del presente aĂąo, con profunda fe cristiana y despuĂŠs de una vida llena de amor; su esposa, sus hijos, sus hermanos, nietos y mĂĄs parientes tienen a bien comunicar que el sepelio se efectuĂł en Quito, en el cementerio Monte Olivo.

2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ13#2ĹŠ 8ĹŠ"#/.13#2

-2!1(/!(¢-Ŋ /1Ŋ+(%"412

Ante el sensible fallecimiento de nuestro apreciado amigo quien en vida fue seĂąor Ing:

151600 MG

151688 SH

LA DIRECTIVA

X[bb[pW"YeijkhWocWdkWb_# ZWZ[ii[fk[Z[dWY[hYWhWbW @kdjWFWhhegk_Wb"eh]Wd_pWZei feh[bI[hl_Y_e;YkWjeh_Wde Z[9WfWY_jWY_Â&#x152;dFhe\[i_edWb I[YWfo[b=eX_[hde9[djhWb" gk[i[Xh_dZWdZ[cWd[# hW]hWjk_jW$BWif[hiedWi Wi_ij[dj[ifeZh|deXj[d[hiki Y[hj_Ă&#x2019;YWZei$ BeiYkhieii[h[Wb_pWdZ[ bkd[iWl_[hd[i"Z['+0&&W '/0&&1obeii|XWZeioZec_d# ]ei"Z[/0&&W',0&&$

Santo Domingo, junio de 2011 151669 MG

Z[JWdZWf_Wj_[dZ[Z[bkd[iW l_[hd[i"Z[iZ[bWi'*0&&^WijW bWi((0&&$JeZeibei[ijkZ_Wd# j[io^WX_jWdj[igk[d[Y[i_# j[dWYY[Z[hW_d\ehcWY_Â&#x152;d fk[Z[dWY[hYWhi[WbckdZe Z[bYedeY_c_[dje$;ij[bk]Wh [iZ[]hWdWokZWfWhWbei ^WX_jWdj[i$


151704 SC

ŏĀĊŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏŏ 

Ăā


 Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ? 

),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;+/#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# KdhWjeZ[_hWYedikfWh[`Wbb[# lÂ&#x152;W@Wl_[h@kl[dj_de:[b]WZe 9kdWgk_jWhi[bWl_ZW$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;[bcWh# j[i-Z[`kd_e"WbWi()0&&"[d[b XWhh_eBeiĂ&#x203A;d][b[i"Z[bWYee# f[hWj_lWBWi7YWY_Wi"kX_YWZW Wbdehj[Z[[ijWY_kZWZ$ I_bl_W L_pk[j[" [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze"Z_`egk[[i[ZÂ&#x2021;W@W# l_[h j[hc_dÂ&#x152; ik jhWXW`e Z[ YWhf_dj[he[_d]h[iÂ&#x152;WbWYWiW$ Bk[]eZ[c[h[dZWhYec[dpW# hedWZ_iYkj_hfehkdWjedj[# hÂ&#x2021;WdeZ[jWbbÂ&#x152;[bj[cW$ BWck`[hZ_`egk[bb[]Â&#x152;kd cec[dje [d gk[ :[b]WZe _d# j[djÂ&#x152;W]h[Z_hbW$;bbWiWb_Â&#x152;Z[bW YWiWobeWc[dWpÂ&#x152;YedbbWcWhW bWFeb_YÂ&#x2021;W$ 9Wc_dÂ&#x152; kdWi jh[i YkWZhWi ^WijWkdWj_[dZWobbWcÂ&#x152;Wik fWZh[fWhWYedjWhb[[bfheXb[# cW"bk[]eh[]h[iÂ&#x152;WbWYWiWf[he [dYedjhÂ&#x152;bWfk[hjWY[hhWZWfeh Z[djhe$7bdefeZ[hWXh_hbWbbW#

4ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ#+%".ĹŠ,-3#-~ĹŠ4-ĹŠ 4-(¢-ĹŠ+( 1#ĹŠ!.-ĹŠ(+5(ĹŠ(94#3#Ä&#x201C;ĹŠ #)ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1$-""ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ+.ĹŠ5(5(¢Ŋ #-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.+.ĹŠ(.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ #2/.2ĹŠ2 #-ĹŠ04_ĹŠ $4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ 5(#1ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ !04#+(-#ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ/#04#Â .ĹŠ$++#!(".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'++ ĹŠ!.-24#+.Ä&#x201C;



 Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ#+%".ĹŠ,41(¢Ŋ '.1!".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

cÂ&#x152; W kd l[Y_de o \ehpWhed bW fk[hjW$ Begk[l_eWb_d]h[iWhbWZ[`Â&#x152; i_dWb_[dje0ik[ifeiei[^WXÂ&#x2021;W Yeb]WZe Z[ kdW l_]W Yed kd YWXeZ[iWYWhW]kWZ[bfepe$ :[ _dc[Z_Wje [b l[Y_de b[ WokZÂ&#x152;WXW`WhbeZ[bbk]Wh"f[he [b^ecXh[oW^WXÂ&#x2021;Wck[hje$

)(Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,)*&&) 9_he DWfeb[Â&#x152;d =Wb[Wi" Z[ ,+ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[Wjhef[bbWZe WbWi'/0&&Z[Wo[h"[d[ba_bÂ&#x152;# c[jhe+'Ă&#x17D;(Z[bWlÂ&#x2021;WIWdje:e# c_d]e#Gk_je$ KdW Z[ iki ^_`Wi Z_`e gk[ Â&#x192;bYhkpWXWbWYWbb[YkWdZekd l[^Â&#x2021;Ykbegk[Y_hYkbWXWW]hWd l[beY_ZWZ be _cfWYjÂ&#x152;" fhele# Y|dZeb[bWck[hj[$ 9eceW[iW^ehW[bi_j_e[i# jWXWYWi_Z[iebWZe"dei[fkZe Z[j[hc_dWhgkÂ&#x192;j_feZ[l[^Â&#x2021;Yk#

beYWkiÂ&#x152;[bWYY_Z[dj[$ BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ik fWZh[[hWl_kZeol_lÂ&#x2021;W[d[i[ bk]WhlWh_eiWÂ&#x2039;ei$>eo^Wh|d beijh|c_j[ib[]Wb[iZ[b[o$;bbW [if[hWXWbWbb[]WXWZ[bh[ijeZ[ bW\Wc_b_WfWhWZ[Y_Z_h[dgkÂ&#x192; bk]Wh[dj[hhWh|dWbWlÂ&#x2021;Yj_cW$ >WY[ kdei c[i[i" [d [i[ c_ice bk]Wh" \k[ Wjhef[bbWZW kdW ck`[h gk[ Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW o \Wbb[Y_Â&#x152; [d kdWYWiWZ[iWbkZfWhj_YkbWh$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ(1.ĹŠ/.+#¢-ĹŠ+#2ĹŠ8!~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !(#)Ĺ&#x2039; Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;0v

ĹŠ'#1,-(3ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ'!#1ĹŠ-"ĹŠ/.1ĹŠ 84"1ĹŠ+ĹŠ/#04# .Ä&#x201C;ĹŠ31.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 2+51.-ĹŠ"#ĹŠ,(+%1.Ä&#x201C;ĹŠ Bei d_Â&#x2039;ei Z[ bWi [iYk[bWi 9_k# ZWZZ[BW>WXWdWo8[Wjh_pJW# obehYhkpWXWdjeZeibeiZÂ&#x2021;Wi[b XofWiiGk[l[Ze#Gk_jefWhW_h Z[iZ[ikbk]WhZ[[ijkZ_eWYWiW$ 7o[h"kdeZ[[bbei"?]dWY_eIWbWi PWcXhWde"Z[-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"de be]hÂ&#x152;fWiWhYecejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ Ckh_Â&#x152;Wjhef[bbWZe$ ;bjh|]_Ye^[Y^eeYkhh_Â&#x152;WbWWb# jkhWZ[bW[djhWZWWbWYeef[hWj_lW Fk[Xbe[dCWhY^W"WbWi')0)&$

j_hWZei[d[bf_ie$ BWc[dehZ[[ZWZoZeiZ[iki fh_ceibe]hWhediWblWhi[$:[i[i# f[hWZWbW^[hcWd_jWYehh_Â&#x152;^WY_W [b ejhe bWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W f_Z_[dZe WokZW"gk_ieh[]h[iWhi[WWokZWh W?]dWY_e"f[he[d[i[cec[dje Y_hYkbWXWdlWh_eil[^Â&#x2021;Ykbei$ HW\W[b9WXh[hW"kdj[ij_]eZ[b ^[Y^e"Z_`egk[[bYedZkYjehZ[ kd jh|_b[h fWhÂ&#x152; W hWoW" Yhkp|d# Zei[[dbWlÂ&#x2021;WoY[hhWdZe[bfWie" [l_jWdZeZ[[iWcWd[hWgk[ejhei l[^Â&#x2021;YkbeiWfbWijWhWdWbeif[gk[# Â&#x2039;eigk[WÂ&#x2018;d[ijWXWdYedl_ZW$ Bb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$BW_dZ_]dWY_Â&#x152;d"[b ZebehobWYed\ki_Â&#x152;di[WfeZ[hÂ&#x152; Z[jeZei$ KdjWn_ijWbb[]Â&#x152;oWokZÂ&#x152;Wh[j_# hWh[bYk[hfeZ[bf[gk[Â&#x2039;e?]dWY_e ^WY_WkdYeijWZeZ[bWlÂ&#x2021;W"c_[d# jhWigk[beid_Â&#x2039;ei;h_a7b[nWd# Z[ho@[Wd9WhbeiPWcXhWde[hWd jhWibWZWZei^WijW[b>eif_jWb=[# d[hWbYedi[h_Wib[i_ed[i$

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. 3.2

ĹŠ+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1(*ĹŠ Ĺ&#x2014;+#7-"#1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ1+.2ĹŠ, 1-.ĹŠ#1ĹŠ

"#+(!".Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3~2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2+51.-ĹŠ"#ĹŠ,(+%1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ/1ĹŠ"#3#-#1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!42-3#ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ #+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2(ĹŠ ' ~ĹŠ2(".ĹŠ+.!+(9".Ä&#x201C;

^_`eoYedZ[i[if[hWZebbWdjeb[ Z[YÂ&#x2021;W0Ă&#x2020;>_`ecÂ&#x2021;e"b[l|djWj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2C6;DWY^_jeĂ&#x2030;"YeceYWh_Â&#x2039;eiWc[d# j[b[Z[YÂ&#x2021;Wd"deb[h[ifedZÂ&#x2021;Wd_ feZÂ&#x2021;Wb[lWdjWhi["[ijWXWck[h#

ĹŠ'(23.1( je$Kdf[iWZeYWc_Â&#x152;dWfbWijÂ&#x152;ik Yk[hfeoZ[ijhepÂ&#x152;ikYh|d[e$ D_Yeb PWcXhWde" ik ^[hcWde @kdjeWbWcWZh[i[[dYedjhWXW ?]dWY_eoikifh_ceiiWbÂ&#x2021;WdZ[bW D_Yeb"gk_[dYedikicWd_jeiWYW# [iYk[bW8[Wjh_pJWobeh"kX_YWZW[d bWYeef[hWj_lWFk[Xbe[dCWhY^W$ h_Y_WXW[bheijheZ[ik^[hcWdeo fhedkdY_WXWkdW\hWi[gk[Yed# 7bbb[]WhWbXofWiiGk[l[Ze#Gk_# je"bWf[gk[Â&#x2039;WjecÂ&#x152;Z[bWcWdeW celÂ&#x2021;W^WijWWbc|i\k[hj[0Ă&#x2020;yWÂ&#x2039;e ik^[hcWdeokdeZ[ikifh_cei" dej[ck[hWi"lWceiWbWYWiWĂ&#x2021;$ c_[djhWibeijh[ih[ijWdj[i_dj[d# ;djedY[ihecf_Â&#x152;[dbbWdje$ 7beifeYeic_dkjeibb[]Whed jWhedYhkpWhbWlÂ&#x2021;WfehikYk[djW$ I[]Â&#x2018;d D_Yeb" Z[ / WÂ&#x2039;ei Z[ c_[cXheiZ[bWKd_ZWZZ[?dl[i# [ZWZ"YkWdZe[ijWXWd[dbWc_jWZ j_]WY_Â&#x152;dZ[7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_# Z[bWYWhh[j[hWWfWh[Y_Â&#x152;kdl[^Â&#x2021;# jeK?7J"gk[i[^_Y_[hedYWh]e Z[bYWZ|l[h$I[l_l_[hed[djedY[i Ykbegk[i[b[i\k[[dY_cW$:_`e gk[ [b YedZkYjeh dkdYW \h[dÂ&#x152;" .+.1ĹŠ"#ĹŠ,"1# bWi[iY[dWic|iZhWc|j_YWi"gk[ fk[i_XWW]hWdl[beY_ZWZojhW# C_[djhWijWdje"[d[bf_ie"i[djW# iWYWhed ]hk[iWi b|]h_cWi W bei jÂ&#x152;Z[[igk_lWhbei^WY_[dZekdW ZWieXh[kdWfebleh_[djWYWbb[" fh[i[dj[i$ cWd_eXhW"f[hedebe]hÂ&#x152;[l_jWh i[ [dYedjhWXW @WYgk[b_d[ PWc# 7bei][dZWhc[ib[i\k[cko [b_cfWYje$9ed[bĂ&#x2019;beZ[bYW`Â&#x152;d XhWde"cWZh[Z[bc[deh\Wbb[Y_# Z_\Â&#x2021;Y_bi[fWhWhWbWcWZh[oWik ]ebf[Â&#x152;Wjh[iZ[[bbei"Z[`|dZebei Ze$7XhWpWXW[bYk[hf[Y_jeZ[ik ^[hcWdWZ[bYk[hfeZ[bd_Â&#x2039;e$

#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; BWcWÂ&#x2039;WdWojWhZ[Z[Wo[h[i# jklecWhYWZWfehbeiWYY_Z[d# j[iZ[jh|di_je$7bWi''0&&"[d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" \h[dj[ Wb WbcWYÂ&#x192;d ;b =_]Wdj[" \k[ Wjhe# f[bbWZekdcejeY_Yb_ijW$ 7bbÂ&#x2021;[bl[^Â&#x2021;YkbeD_iiWd"fbW# YWi FD<#.*," i[ b[ YhkpÂ&#x152; [d [b YWc_de W H[dÂ&#x192; IWWl[ZhW"

he`e"fbWYWiF7:#.-&"i[iWb_Â&#x152; Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[X_Ze Wb cWb j_[c# fe$;bWYY_Z[dj[i[h[]_ijhÂ&#x152;[d [ba_bÂ&#x152;c[jhe)(Z[bWlÂ&#x2021;WIWdje :ec_d]e#Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W"[bYedZkY# #ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ jehh[ikbjÂ&#x152;^[h_Ze$Bebb[lWhed C_[djhWijWdje"WbWi'-0*+"kdW WkdWYWiWZ[iWbkZZ[bYWdjÂ&#x152;d YWc_ed[jW cWhYW <ehZ Yebeh BW9edYehZ_W$ YedZkYjeh Z[ bW ceje$ 9ece Yedi[Yk[dY_W h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW <Wddo PWcXhWde" gk_[d \k[ jhWibWZWZWWkdWYWiWZ[iWbkZ fWhj_YkbWh$

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ


(ŋ&ŋāþĿŋŋ-&.)-ŋ -ŋ/-ŋ,'-ŋŋ /!) +ũČďŘũ"#ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ2#ũ,.5(+(9ũ #-ũ,.3.!(!+#32ėũ#+ũĉĎŘũ-"ũũ/(#Ĕũ4-ũ ĈďŘũ#-ũ5#'~!4+.ē

ŗũũũ-31#ũ+.2ũ"3.2ũ.$1#!(".2ũ!.-23Ĕũ /.1ũ#)#,/+.Ĕũ04#ũ+2ũ'.12ũ!4-".ũ

i[h Wj[dZ_Zei feh bW [dj_ZWZ ckd_Y_fWb$ ,8.1ũ./#1ũ+ũ"#+(-!4#-!(ũ2.-ũ#-ı Feh ik fWhj[" Jhk`_bbe c[d# 31#ũ+2ũććĖććũũćĉĖĊćĔũ,(#-312ũ04#ũ Y_edŒgk[bW=eX[hdWY_ŒdXh_d# +.2ũ. )#3.2ũ,;2ũ1. ".2ũ#-ũ"#+(3.2ũ ZWh|jeZe[bWfeoeWbWFeb_Y‡W '-ũ2(".ũ+.2ũ!#+4+1#2Ĕũ3-04#2ũ"#ũ DWY_edWbfWhWgk[i[[\[Yj_l_Y[ %2Ĕũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ8ũ3#+#5(2.1#2ēũ ikjhWXW`eofeZ[hXW`Whbei‡d# j_YWi1 /" WhcWi XbWdYWi1 ) Z_Y[iZ[b_dYk[dY_Wb[i$ [ikdWYecX_dWY_ŒdZ[WhcWi Z[ \k[]e o XbWdYWi" o ' kiW 1,2 Kd^[Y^eZ[ijWYWZeZ[beiZW# eX`[jeiYedjkdZ[dj[i$ ;bY_kZWZWde9Whbei9$"gk_[d jei ceijhWZei Wo[h [i gk[ [b -*Z[beiWiWbjeiWf[hiedWi \k[WiWbjWZebWi[cWdWWdj[h_eh [i Yec[j_Ze c[Z_Wdj[ [b [c# [d Bei HeiWb[i" Yedi_Z[hW gk[ fb[e Z[ WhcWi Z[ \k[]e" f[i[ kdeZ[beijhWXW`eigk[Z[X[h[# Wgk[ikkie[ij|h[ijh_d]_Ze1 \ehpWhbWFeb_Y‡W[ifh[Y_iWc[dj[ kd')kiWejhej_feZ[WhcWi [bYedjheb[d[bkieZ[WhcWi"ie# de[if[Y_ÒYWZe[dbWi[ijWZ‡i# Xh[jeZeZ[\k[]e$

#+(3.2

 ~-ũũ+.ũ04#ũ( 7bkcdWi Z[ [ij[ Y[djhe [Zk# YWj_leYedÒhcWhedgk[YkWjhe ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei ^WX‡Wf[hf[jhWZekdWiWbje$ KdW`el[dY_jW"[dYecfb[je [ijWZeZ[d[hl_ei_ice"Z_`egk[ jh[iZ[[bbeiikX_[hed^WijW[b i[]kdZef_ie"ZedZ[\kdY_edW Z[b|h[WWZc_d_ijhWj_lW"oWc[# Zh[djWhedWbWZ_h[YjehWZ[[ij[ Y[djhe$7bb‡[dY[hhWhedWbWifh[# i[dj[i[dkdWeÒY_dWobk[]ei[ WfeZ[hWhedZ[($&&&ZŒbWh[i$

15

Ăă

HOMICIDIOS / ASESINATOS  ENERO / MAYO 2011

13

12

ARMA BLANCA 19%

9

9

ARMA UTILIZADA EN HOMICIDIOS / ASESINATOS 2011

7

ARMA DE FUEGO 81%

6 3 0

ASALTO / ROBO PERSONAS ENERO / MAYO 2011 ASALTO / ROBO PERSONAS “ARMAS UTILIZADA 2011”

MOVILIZACIÓN QUE UTILIZA LOS VICTIMARIOS EN LOS ASALTOS 2011

150

128 120

DESCONOCIDO 8%

TAXI 5%

MOTOCICLETA 46%

VEHICULO 16%

90

A PIE  25%

60

;2ũ3.2 23

30

15

5

2 NT

E

CA A C

UE M

IX

AR

M

TA (F

AR

O NT

G O Y  

UN

BL

DE

AN

A NC LA M

SC

A B

O NO CI

DO

EG O

)

0 FU

8.ũũũũũ.3+ Ďũ Ċď ČĈũ ĈĐĊ ĈČũ ĈĉĎ ĈĒũ Ēć ĈĒũ ĐĒ ĈĐũ Ĉćď Čũ ĉĈ ĈĈĒũ

E

 1(+ũ Ĉćũ ĉĎũ ĈĊũ Ĉďũ ĈČũ Ĉđũ Ċũ ĒĒũ

DE

19.ũũ ĈĈũ ĊČũ ĊĐũ ĉćũ Ĉđũ Ċćũ Ċũ ĈĎĊũ

A D

# 1#1.ũũ Ĉũ ũ ĉĒũ ũ ĉĐũ ũ ĈĊũ ũ ĈČũ ũ ĉĊũ ũ Đũ ũ ĈĈČũ ũ

M

#+(3.2ũ"#ũ,8.1ũ (-!("#-!(ũ -#1.ũ .,(!("(.2ĵ2#2(-3.2ũ ũ Ēũ . .ũũ#12.-2ũ ũ ČČũ . .ũũ.,(!(+(.ũ ũ ĊČũ 2+3.ũ .!+#2ũ.,#1!(+#2ũ ũ ĉĉũ . .ĵ2+3.ũũ!11.2ũ ũ ĈČũ . .ĵ2+3.ũũ,.3.2ũ ũ Ĉđũ 2+3.ũũ11#3#12ũ ũ Čũ .3+ũ ũ ĈČĎũ

.,ŋ04ŋ-&.(ŋ(ŋ&ŋ'#ŋ ŋ&&4ŋĒš,'/&ŋüüē

ASALTO / ROBO PERSONAS ENERO / MAYO 2011 NÚMERO DE PERSONAS  QUE SUFIERON ASALTOS POR MES 

DÍAS FRECUENTES DE ASALTOS

44

50

41 40

34

DOMINGO     7%

29 30

SÁBADO 17%

25

VIERNES 21%

20

LUNES 11%   MARTES 12% MIÉRCOLES 23% JUEVES 9%

10

AY O M

IL R B A

M

A

R

O FE

B

R

ER

O ER

ZO

0

EN

BWYWbb[=kWoWgk_boJi|Y^_bWi[ bb[dŒZ[kd_\ehcWZeioYkh_e# ieibWcW‹WdWZ[Wo[h"bk[]eZ[ YedeY[hi[gk[[dbWWYWZ[c_W Z[X[bb[pWÈ<ŒhckbW((Éi[^WX‡W h[]_ijhWZekdWiWbjeoheXe$ >WijW[bbk]WhWYkZ_[hedlW# h_Wikd_ZWZ[iZ[bWFeb_Y‡WDW# Y_edWbWdj[bWdej_Y_Wh[Y_X_ZWZ[ gk[beiWiWbjWdj[iW‘df[hcWd[# Y‡Wd[d[b_dj[h_ehZ[bfbWdj[b$ Bei][dZWhc[iY[hhWhedbW YWbb[ =kWoWgk_b [ _d]h[iWhed WbWi_dijWbWY_ed[i"XkiYWdZe c_dkY_eiWc[dj[ [d [b bk]Wh$ 9ecfheXWhed gk[ bei j_fei ^WX‡Wd^k_Ze$

 ĀĊŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ 

INCIDENCIA MEDIOS QUE SE MOVILIZA EL VICTIMARIO

AR

>ec_Y_Z_eioWi[i_dWjei"heXeW f[hiedWi"heXeWZec_Y_b_ei"WiWb# jeiWbeYWb[iYec[hY_Wb[i"heXeo WiWbjeWYWhhei"heXeoWiWbjeW cejei" o WiWbjei [d YWhh[j[hWi iedbeii_[j[Z[b_jeiZ[cWoeh_d# Y_Z[dY_WieY_Wbgk[i[fh[i[djWd [dbWfhel_dY_WJi|Y^_bW"i[]‘d Y_\hWieÒY_Wb[ifh[i[djWZWiWo[h fehbWFeb_Y‡WDWY_edWb$ ;iW_d\ehcWY_Œdi[Z_eWYe# deY[h [d bW ^WX_jkWb hk[ZW Z[ fh[diWgk[i[e\h[Y[[dbW=eX[h# dWY_Œdfhel_dY_Wb$ ;b]eX[hdWZeh@eh][Jhk`_bbe" _dl_jŒWbW`ehdWZWW=Wbe9Whh[# hW"YecWdZWdj[fhel_dY_WbZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWb"fWhWgk[[nfk# i_[hWbeiZ[jWbb[i$ 9Whh[hW Z[ijWYŒ bei [i\k[h# pei gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [ijW [dj_ZWZfWhWYedjhWhh[ijWhbei WYjeiZ[b_Yj_lei"oZ_`egk[fWhW l_WX_b_pWh[ij[eX`[j_le^Wdh[W# b_pWZekdf[Z_ZeWbWWbYWbZ[iW Z[b YWdjŒd" L[hŒd_YW Pkh_jW" fWhW gk[ [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZWIWdjWCWhj^W"kdeZ[ beii[Yjeh[igk[h[]_ijhWcWoeh ‡dZ_Y[Z[b_dYk[dY_Wb"i[ejeh]k[ WbWFeb_Y‡WkdW^[Yj|h[WfWhW bWYedijhkYY_ŒdZ[b:_ijh_jeIkh Z[bWFeb_Y‡W"fehbegk[[if[hWd

3!-ũũ+ ,"14%"



  ¡ũũ ũ: Ėũ  ũ ũũ ĸũũ ũũũ ũ   ũũũũ ũ }ũ  Ĺē

 ēũ+ũ2+3.ũũ+ũ!"#,(ũ1#Ąũ#)ũ+ũ(-2#%41(""ũ04#ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ-3.ũ .,(-%.ē

I[]‘dbWl‡Yj_cW"kdeZ[bei j_feii[gk[ZŒ[dbWfbWdjWXW`W ^WY_[dZe[bfWf[bZ[YWcfWdW oYkWdZeXW`Œ[bh[ijeZ[cW# b[Wdj[i ^WXh‡W ^k_Ze W XehZe Z[ZeicejeY_Yb[jWi$ CWh_b‘D$"[ijkZ_Wdj[Z[b‘bj_# ceW‹e"Z_`egk[beiZ[b_dYk[dj[i iWX‡WdZ[bW[n_ij[dY_WZ[bZ_d[he" fk[iWf[dWibb[]Whedb[fh[]kd# jWhedWbWZ_h[YjehWo[cfb[WZWi fehbei($&&&ZŒbWh[i Bk[]e Z[b WiWbje" 8[jjo

9^|l[p"Z_h[YjehWZ[bW7YWZ[# c_W"b[Z_`eWbWFeb_Y‡Wgk[jeZe \k[ckoh|f_Ze$ I[]‘d[bbW"beiWiWbjWdj[iWY# jkWhedYedjWdjWl[beY_ZWZgk[ de Z_[hed j_[cfe dWZ_[ fWhW gk[h[WYY_edWhW$ C_h[oWD$"WbkcdW"Z_`egk[ ƒijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ bei WiWbjWd" o i_[cfh[ Ye_dY_Z[ YkWdZebWi[ijkZ_Wdj[iZ[X[d fW]Wh'+&ZŒbWh[ifehZ[h[Y^ei Z[[n|c[d[iZ[]hWZe$

#+(-!4#-3#2ũ(-%1#21.-ũũ .43(04#

-ũ2+3.ũ2#ũ1#%(231¢ũ-.!'#ũ#-ũ#+ũ+.!+ũ!.,#1!(+ũ"#ũ1./ũ/1ũ'., 1#2ũ ĥ 1!2ũ.1ũ #-ĦĔũ4 (!".ũ#-ũ+ũ!++#ũ4804(+ũ8ũ4(!.!'ēũ#ũ/1#24,#ũ 04#ũ#23#ũ!3.ũ"#+(!3(5.ũ+.ũ1#+(91.-ũ".2ũ)¢5#-#2ũ04#ũ2#1~-ũ,#-.1#2ũ"#ũ #""ēũ ũ.+(!~ũ++#%¢ũ+ũ+4%1ũũ1#+(91ũ+2ũ"# ("2ũ(-5#23(%!(.-#2ēũ


Ďć! (-!+ēũ 

ũũćĒũũ  ũũĉćĈĈ

-3.ũ.,(-%.

Ğ.ũ'8ũ ".+.1ũ,;2ũ %1-"#ēēēĝ

Ċďũ: 

-ũ-( .ũ"#ũĐũ .2ũ"#ũ#""ũ,41(¢ũ(,/!3".ũ /.1ũ4-ũ!,(¢-ũ!4-".ũ)4-3.ũũ24ũ'#1,-ũ8ũ /1(,.2ũ(-3#-3 ũ!1491ũ#+ũ 8ũ/22ũ4#5#".ı 4(3.ēũ4ũ,"1#Ĕũ"#2#2/#1"Ĕũ2#ũ1#2(23~ũũ !1##1+.ē : ũĉĉ

2+3-ũ!"#,(ũĥ¢1,4+ũĉĉĦ

ũ,4#13#ũ+.ũ2.1/1#-"(¢ũ#-ũ+ũ5~

4)#3.2ũ1,".2ũ24 (#1.-Ĕũ,#"1#-31.-ũũ+4,-.2ũ8ũ+ũ/#12.-+Ĕũ8ũ2#ũ++#51.-ũĉēćććũ "¢+1#2ēũũũ: ũĉĊ

(1.ũ/.+#¢-ũ+#2Ĕũ"#ũďĎũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ,41(¢ũ 31./#++".ũ#-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĎũĈŴĉũ"#ũ+ũ5~ũũ4(3.ē : ũĉĉ

Edición impresa Santo Domingo del 9 de junio de 2011  

Edición impresa Santo Domingo del 9 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you