ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1.3#23 2ĹŠ"#) -ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ;%(- ĹŠ Ä?
.%1.ĹŠ #234"( -3(+
-!4#-31.ĹŠ 5#1"#
ÄŽ
ÄŠ
7/ -2(¢-Ŋ41 -
+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ41 -(9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"(-;,(!.ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(!.Ä“ Fhefk[ijWi _dceX_b_Wh_Wi i[ [iYkY^Wd W c[dkZe [d bW Y_k# ZWZ" Yed \hWi[i Yece ĂˆYWiWi feh [ijh[dWhÉ" ĂˆYed`kdje h[i_Z[dY_Wb fh_lWZe" Y[hhWZe o [nYbki_leÉ$ BW [nfWdi_ÂŒd ^WY_W bei YeijWZei gk[ [nf[h_c[djW IWdje :ec_d# ]e ^W ][d[hWZe jWcX_ƒd kdW _d# delWY_ÂŒd [d [b c[hYWZe$ ;d [ijW fhel_dY_W bWi khXWd_# pWY_ed[i i[ ^Wd kX_YWZe fh_d# Y_fWbc[dj[ [d bW fWhj[ [nj[hdW o [d l‡Wi Yece ;ic[hWbZWi o [d Xo fWii 9^ed[#Gk_d_dZƒ o ejhei bk]Wh[i$ I[]‘d @eiƒ Bk_i PWlWbW" Z[ bW YedijhkYjehW 9eĂ’ iW" [b ,&
Z[ kd feYe c|i Z[ )&& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W de YedjWXW Yed YWiW fhef_W [b W‹e fWiWZe$ BWi e\[hjWi [d YWZW _dceX_# b_Wh_W lWh‡Wd$ Feh [`[cfbe" [d Ieb =WhZ[d" i_jkWZW [d bW l‡W 9^ed[ [d [b _d]h[ie W bW KJ;" bWi YWiWi i[ l[dZ[d Z[iZ[ bei ,& c_b ZŒbWh[i$ .-31.+
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' 8ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ' (3 !(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#231 3.2ĹŠ 2.!( +#2Ä“
;b YeehZ_dWZeh Z[b :[fWhjW# [ijƒd Ykcfb_[dZe jeZWi bWi deh# c[dje Z[ 9edjheb KhXWde Z[b gk[ [b Yedjheb [i d[Y[iWh_e$ Feh [bbe j_[d[d fbWd_Ă’ YWZe cWi [n_]_ZWi feh bW B[o$ Ckd_Y_f_e" L_Y[dj[ Ă›blWh[p" _d# Z_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ de ^Wo [d [ij[ W‹e h[Wb_pWh l_i_jWi W bWi kd Yh[Y_c_[dje ehZ[dWZe" f[he khXWd_pWY_ed[i o YedijWjWh gk[ ;%(- ĹŠ ĈĈ
#ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ(%4 +
42 - ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ,4)#1ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘ !(.- +Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
( ,)-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ #6&)!) ;b fW]e Z[b ?cfk[ije W bW J_[# hhW i_]k[ i_[dZe kde Z[ bei fkdjei gk[ ][d[hW _dYed\eh# c_ZWZ [djh[ bei ]WdWZ[hei$ 7o[h i[ _dj[]hÂŒ kd 9ec_jƒ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ ][ij_edWh kdW Y_jW Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;d c[Z_e Z[ kdW WiWcXb[W" eh]Wd_pWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh <[Z[]Wd " i[ Yed# Yh[jWhed [ijei fkdjei$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
423(!( ĔŊ.31 Ŋ ,#3(" Ŋ"#Ŋ, -.
(.,)ŋ ŋ& -ŋÝúŋ*, !/(. -ŋ ŋ& ŋ )(-/&. ŋ*)*/& ,ŋŋ" 3ŋ )-ŋ+/ ŋ*)( (ŋ (ŋ- ,#)ŋ,# -Ě !)ŋ& ŋ#( * ( ( # ŋ ŋ& ŋ /( #š(ŋ$/ # # &Ąŋ '6-ąŋ &ŋ* * &ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ +/ ,v ŋ (ŋ (., # ")Ą
;%(- ĹŠ Ĉ
- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ5(5(1 -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ"(;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ%1 34(3 Ä“ĹŠ .2ĹŠ% 23.2ĹŠ+.2ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ!+~-(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ-( .2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ $#11 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2(23#, Ä“ ;%(- ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ - "#1.2ĹŠ2#ĹŠ .1% -(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ/.1ĹŠ / %.2ĹŠ,;2ĹŠ)423.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĹŠ ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ . Ŋ +.1( ĹŠ #+% ".ĹŠ , -(ă#23 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(;+(2(2Ä“ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)( . )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0#
ÄˆÄŒÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠĹŠ 1#!( #-ĹŠ"(;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ +4"ĹŠ!4 1#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2Ä“ĹŠ 8hoWd j_[d[ '' W‹ei$ 9ece jeZW f[hiedW Z[ ik [ZWZ j_[d[ ik[‹ei o Wif_hWY_ed[i$ ;nj[h_ehc[dj[ i[ be l[ heXkije o bW Wb[]h‡W [ _deY[dY_W Z[ Wb]k_[d Z[ ik [ZWZ ^WY[d Yh[[h W YkWbgk_[hW gk[ de j_[d[ [d\[hc[ZWZ Wb]kdW" Wb]e Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_ZWZ oW gk[ ƒb [i kde Z[ bei '** fWY_[dj[i gk[ [d bW fhel_dY_W h[Y_X[ bW Z_|b_i_i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ BW Z_|b_i_i [i kd fheY[ie feh c[Z_e Z[b YkWb i[ fheZkY[ kd Ă’bjhWZe Whj_Ă’Y_Wb Z[ bW iWd]h[$ ;d ƒij[ i[ h[j_hWd bei [b[c[djei jÂŒn_Yei Z[b jehh[dj[ iWd]k‡d[e YkWdZe bei h_‹ed[i ^Wd f[hZ_# Ze ik YWfWY_ZWZ$ BW _dikĂ’Y_[d# Y_W h[dWb de YedeY[ Z[ [ZWZ d_ Z[ [ijWjki ieY_Wb$ Iedh_[dj[" [b f[gk[‹e 8h# oWd" gk[ Wif_hW W i[h cƒZ_Ye" cWd_Ă’[ijW gk[ l_l[ [d Gk_d_d# Zƒ o gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei h[Y_X[ [ij[ fheY[ie$ Æ;ijWXW [d i[]kdZe ]hWZe" i[dj‡W Zebeh[i Z[ YWX[pW o Yed# lkbi_ed[iÇ" cWd_Ă’[ijW [b c[dehZ[ [ZWZ" gk_[d \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ ik j_[hhW dWjWb ^WijW Gk_je$ 7bb‡" bk[]e Z[ [n|c[d[i o Z[j[Yj|hi[b[ _dik\_Y_[dY_W h[# dWb [cf[pÂŒ Yed [b fheY[ie [d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p$ F[he" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei
ĥ 8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ$#Ŋ #-Ŋ (.2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ $4#13#2Ŋ8Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ 5.+4-3 Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ8Ŋ-.Ŋ /#1"#1Ŋ+ 2Ŋ#2/#1 -9 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 18 -ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2Ä“
W‹ei o ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e Ă’h# cWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ o bW Kd_ZWZ H[dWb 9edj_]e WYkZ[ jh[i l[Y[i feh i[cWdW W IWdje :ec_d]e ZedZ[ ZkhWd# j[ feh jh[i ^ehWi [i iec[j_Ze Wb fheY[ie$ ÆC[ i_[dje \[b_p o c[`eh gk[ dkdYWÇ" [nfh[iW [b f[gk[‹e$ EjhW f[hiedW gk[ jWcX_ƒd i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe Yed [ij[ Yed# l[d_e [i =beh_W :[b]WZe" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ$ JWcX_ƒd eh_kdZW Z[ Gk_d_d# Zƒ" [ijW i[‹ehW i[‹WbW gk[ YkWd# Ze i[ [dj[hÂŒ Z[ ik [d\[hc[ZWZ f[diWXW gk[ ik l_ZW WYWXWXW$ ÆI[dj‡W ceh_h" de j[d‡W ]W# dWi Z[ dWZW" c[ i[dj‡W jh_ij[Ç" h[Ă’[h[ Ze‹W =beh_W" gk_[d bb[lW , c[i[i Yed [ij[ fheY[ie$ IeXh[ YÂŒce i[ [dj[hÂŒ cWd_# Ă’[ijW gk[ Z[ \ehcW YedijWdj[ ik\h‡W Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd" Z[icW# oei" Y[\Wb[W o \k[ [d [b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" Zed# Z[ b[ Z_W]deij_YWhed gk[ kde Z[ iki h_‹ed[i de b[ i[hl‡W$ F[he" \k[ [d [ij[ c_ice i_# j_e ZedZ[ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW b[ WokZWhed Yed bei jh|c_j[i fWhW gk[ i[W ejhW Z[ bWi X[#
ĥ #Ŋ2(#-3.Ŋ (#-ĔŊ+ Ŋ $#Ŋ8Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ+.Ŋ /4#"#-Ŋ3.".Ģē
;djh[ lWh_ei j[cWi" i[ jhW# jÂŒ bW YedikbjW fefkbWh ZedZ[ CehW _dZ_YÂŒ gk[ de i[h| kd fheY[ie \|Y_b o h[gk_[h[ Z[ ck# Y^e Yecfhec_ie" _dY[dj_lWdZe W bW ][dj[ W gk[ lej[ h[Ă“[n_e# dWdZe bWi fh[]kdjWi$ BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i jWcX_ƒd i[ Z_[hed
4-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ! , (.2
;b dk[le W‹e b[Yj_le i[ l_[d[ Yed del[ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" bei fhe\[ieh[i Z[X[h|d jhWXW# `Wh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ 7Z[c|i" Z[iZ[ [ij[ W‹e bei WXWdZ[hWZei i[h|d Z[ ZƒY_ce W‹e o Z[b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje$ JWcX_ƒd" i[ Yedi_Z[hWh| [b Y_[hh[ Z[ _dij_jk# Y_ed[i kd_ZeY[dj[i Yed c[dei Z[ '' Wbkcdei$ JeZe [ie YedijW [d [b Yhede# ]hWcW Z[ jhWXW`e fWhW [b W‹e b[Y# j_le (&''#(&'( [ij| b_ije$ BW I[Yh[# jWh‡W H[]_edWb Z[b B_jehWb [c_j_Œ bWi _dijhkYY_ed[i W bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ bW 9eijW$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ă
4#5#2ĹŠÄˆÄ?
ĹŠ143 ĹŠ"#+ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1
IWdje :ec_d]e i[ Wb_ijW fWhW WYe# ][h W bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkW# Zeh" W h[Wb_pWhi[ [b '- Z[ cWhpe" [d [b h[Y_dje \[h_Wb$ BWi feijkbWdj[i fWhj_Y_fWh|d" [djh[ ejhei [l[djei" [d [b Fh[]Œd ?dj[hYkbjkhWb gk[ i[ eh]Wd_pW feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb [b * Z[ cWhpe$ ;iW c_i# cW deY^[" bWi YWdZ_ZWjWi WYkZ_# h|d W kdW Y[dW ieb_ZWh_W [d [b 9bkX Z[ 9Wcfe" W bWi (&0&&$ ;b `k[l[i '& Z[ cWhpe" W bWi '+0&&" [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ i[ b[i ZWh| bW X_[dl[d_ZW W bWi YWd# Z_ZWjWi o bk[]e [bbWi i[ fh[i[djW# h|d W bW Y_kZWZWd‡W [d [b fWhgk[ PWhWYWo$ ;b l_[hd[i '' i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze W]he jkh‡ij_Ye o fhe# ZkYj_le o feh bW deY^[ i[ [b[]_h| [b jhW`[ j‡f_Ye$
ĥ 04~Ŋ3(#-#-Ŋ#+Ŋ 2#2.1 ,(#-3.Ŋ "#!4 ".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
d[Ă’Y_WZWi$ :[iZ[ [djedY[i ik iWbkZ ^W c[`ehWZe$ #-#ă!( ".2 @W_c[ @WhWc_bbe" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb Wikc[ bW jejWb_ZWZ Z[b Yeije Z[ bWi Z_|b_# i_i o gk[ Z[ \ehcW c[dikWb feh YWZW fWY_[dj[ i[ YWdY[bWd '$)&& ZÂŒbWh[i$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbW gk[ bW WokZW [i YWdWb_pWZW W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ JhWXW`e IeY_Wb Z[b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" [d IWdje :ec_d]e" Z[iZ[ ZedZ[ i[ h[c_# j[ W bei fWY_[dj[i W bWi Yb‡d_YWi H[dWb 9[djhe o 9edj_]e$ ÆBei fWY_[dj[i iebe Z[X[d j[d[h bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ WYkZ_h W bWi Z_|b_i_iÇ" Ă’dWb_pW [b ]Wb[de$
), Ĺ‹ )(!, !šŋ Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ;b e\h[Y_c_[dje Z[ =Wbe CehW" WYjkWb I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ 7b_WdpW FW‡i" Z[ l_i_jWh bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW i[ Ykc# fb_ÂŒ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[$ I[ h[kd_ÂŒ Yed c_b_jWdj[i" Yec_jƒi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW o fWhj_ZWh_ei" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7iec[Z fWhW h[Y_X_hbe o h[ifWbZWh Wb Fh[i_Z[dj[$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ ik l_i_jW [hW ZWh W YedeY[h [b fhe# o[Yje feb‡j_Ye Z[ Cel_c_[dje 7b_WdpW FW‡i o YedeY[h bW h[Wb_# ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$
Y_jW [d [ijW l_i_jW" [djh[ [bbWi bW WiWcXb[‡ijW C[ho L[hZk]W" gk_[d _dZ_YŒ gk[ W‘d 7b_WdpW FW‡i i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d bW \ehcWY_Œd feb‡j_YW Z[ iki c_b_jWdj[i fWhW gk[ j[d]Wd YbW# he [d gk[ Yedi_ij[ ik fheo[Yje feb‡j_Ye gk[ Z[X[ _h c|i Wbb| Z[ bei decXh[i$
. #1- ".1 ŗŊŊ 1#""8Ŋ ,/.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ ~2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ,.231¢Ŋ24Ŋ/1#Ĺ .!4/ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ%. #1- ".1Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ
3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2Ä“
13#2ĹŠÄˆÄŽ !'.ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ /1.$#2(.- +#2
EY^e j_fei Z[ b_Y[dY_Wi fhe\[i_e# dWb[i YedijWd [d [b dk[le h[]bW# c[dje fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi [iYk[bWi fhe\[i_edWb[i Z[ YedZkYY_Œd gk[ i[ WfheXŒ bW i[# cWdW Wdj[h_eh [d [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[b JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]k# h_ZWZ L_Wb$
(#1-#2ĹŠÄˆÄ‘ - 4%41 -ĹŠ(-$.!#-31.2
Bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W o Z[ Dk[le ?ihW[b Yk[djWd Yed kd Y[djhe Z[ Yeckd_YWY_Œd$ 7o[h i[ _dWk]khWhed bei _d\eY[d# jhei [d [iei Zei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei Zei bk]Wh[i \WY_b_jWh|d [b WYY[ie W _dj[hd[j Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [iei i[Yjeh[i$ ;b fheo[Yje \ehcW fWhj[ Z[ kd fbWd fWhW ZejWh Z[ [ij[ j_fe Z[ Yeck# d_YWY_Œd W jeZe [b fW‡i$ ;d [b fheo[Yje jhWXW`Wd [b C_# d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i C_dj[b " bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ? 8ĹŠ,;2ĹŠ% - ".ĔŊ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ )
;b fh[Y_e Z[b ]WdWZe XW`Œ Z[X_Ze W gk[ ^Wo c|i e\[hjW [d [b Y[djhe Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd" i_jkWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e 7ie]Wd $ :[ WYk[hZe W bei Yec[hY_Wd# j[i" bW Y[hYWd‡W Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb o Z[ I[cWdW IWdjW W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ bW Yec[h# Y_Wb_pWY_Œd$ JWcX_ƒd" Z[X_Ze Wb Yb_cW" bei YWcf[i_dei _dj[djWd Yec[hY_Wb_pWh c|i Wd_cWb[i" fehgk[ bW fheZkYY_Œd W]h‡YebW de h[ifedZ[ W iki [nf[YjWj_lWi$
; ".ĹŠÄˆÄ’ 2(ĹŠ+(23
;d Zei e jh[i i[cWdWi [ijWh‡W b_ijW bW eXhW Z[ WZegk_dWZe [d bW YWbb[ H‡e PWcehW" ZedZ[ jWc# X_ƒd i[ YedijhkoŒ [b dk[le i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ oW [ij| [d \kdY_edWc_[dje$ JƒYd_Yei h[Wb_pWhed kdW _dif[YY_Œd Z[ bWi jWh[Wi gk[ i[ [`[YkjWd$
ą
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ2#ũ(-$.1,¢ũ"#+ũ !.-3#-(".ũ"#ũ+ 2ũũ /1#%4-3 2ũ"#ũ+ ũũ !.-24+3 ũ/./4+ 1ğ .Ĕũ -.ũ' ũ ' (".ũ ,4!' ũ(-$.1ı , !(¢-ũ2. 1#ũ + ũ!.-24+3 ũ8ũ"# (".ũ ũ ,(ũ31 ).ũ04#ũ#2ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ-.ũ#23.8ũ,48ũ (-$.1, ".Ģē
ēũ 23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ! ++#2ũ04#ũ#23;ũ#-ũ, +ũ#23 ".ũ/.1ũ#+ũ (-5(#1-.ē
ũ Ĕũ
# v #&ŋ ( ,ŋ *),ŋ -. -ŋ && -
ē
.Ĕũ+ ũ 5#1" "ũ -.ũ,#ũ'#ũ (-3#1#2 ".ũ#-ũ 5#1(%4 1+ 2ũ /#1.ũ'#ũ#2!4!' ".ũ04#ũ #7(23#-ũ/#12.- 2ũ04#ũ #23;-ũ ũ$ 5.1ũ8ũ!.-31 Ĕũ /#1.ũ-.ũ3#-%.ũ!+ 1 2ũ+ 2ũ /1#%4-3 2Ģē ũ Ĕũ ē
~Ĕũ/#1.ũ 2¢+.ũ 4- 2ũ/.ı ! 2ũ/1#%4-3 2ũ + 2ũ'#ũ5(23.ũ #-ũ+ ũ3#+#5(2(¢-ũ8ũ#-ũ+ 2ũ ! "#- 2ũ04#ũ#+ũ%. (#1-.ũ ' ũ'#!'.Ģē ũ Ĕũ
ũ ē
.Ĕũ/.1ũ !4#23(.ı -#2ũ"#ũ 31 ).ũ-.ũ5#.ũ ,4!' ũ3#+#ı 5(2(¢-Ĕũ!.-.9!.ũ +%4-.2ũ 3#, 2Ĕũ/#1.ũ+ 2ũ/1#%4-ı 3 2ũ!.-!1#3 2ũ Ì-ũ-.Ģē
¡ ũ Ĕũ ũ ũ ē
.Ĕũ-.ũ ,#ũ'#ũ "#"(! ı ".ũ ũ 5#1(%4 1Ĕũ +%4- 2ũ2~ũũ+ 2ũ '#ũ#2!4!' ".ũ2.-ũ 23 -3#2Ĕũ/#1.ũ-.ũ!.ı -.9!.ũ ũ/1.$4-"(" "Ģē : ũ : Ĕũ ¡ ē
~Ĕũ/#1.ũ #2ũ/.!.ũ +.ũ04#ũ ' 8ũ"#ũ/.2(ı 3(5.ũ#-ũ#2 ũ !.-24+3 Ĕũ+.ũ/.!.ũ04#ũ2#ũ ' ũ#2!4!' ".ũ#2ũ#-ũ+ 2ũ -.3(!( 2Ģē ũ Ĕũ ē
++#2ũ/(-3 " 2
-ũ5 1(.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ2#ũ1# +(9 -ũ31 ).2ũ"#ũ2# +(9 !(¢-ũ ũă-ũ "#ũ04#ũ2#ũ1#2/#3#ũ#+ũ31;-2(3.ũ"#ũ3.".2ēũ 2ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+ ũ5~ ũũ ũ '.-#ēũũ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ ũ
ũ .1#- ũ8ũ '( ũ"#ũ 1 04#9 ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 1('4 (1 9. ũ ũ ũĊćď 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-% 4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3.
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ ĸ5~ ũ 4#5#".Ĺ ũŒũĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .) 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ$1#-3#ũ 1(- ũ # '#11#1 ũŒũĈ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +~ ũ ũ ũĊĈĊ 5ēũ 4(3.ũ8ũ (1!4+.ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2 ũĉ ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĊ
^
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W ;b[kjWh_e" ;kigk[h_e o W bei X[Wjei C|hj_h[i Z[ J_he$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ 1 -ũ ,.1
BW _bki_ d c|i ^[hceiW0 bW [if[hW Z[b Æ]hWd WcehÇ
;d bW Yeef[hWj_lW Fk[Xbe [d CWhY^W bWi YWbb[i ied bW fh_dY_# fWb Z_ÒYkbjWZ Yed bW gk[ l_l[d bei cehWZeh[i$ JeZWi bWi Z[ [ijW Yeef[hWj_lW ied Z[ j_[hhW o Yed [b _dl_[hde i[ ^Wd Yh[WZe [dehc[i Yh|j[h[i o \ehcWZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe$ Ied_W CWdj_bbW" cehWZehW" [nfh[i gk[ YkWdZe bei Xki[i fWiWd fWh[Y[ gk[ oW i[ l_hWd Z[X_Ze W bei [dehc[i ^k[Yei gk[ i[ ^Wd \ehcWZe" _dZ_Y jWcX_ d gk[ de i[ ^W YebeYW# Ze d_d] d j_fe Z[ cWj[h_Wb gk[ lk[blW W [ijWi YWbb[i c|i jhWdi_jWXb[i$ ÆFeh be c[dei bei d_ ei oW ^Wd iWb_Ze Z[ YbWi[i fehgk[ YkWdZe WcWd[Y W bbel_[dZe bb[# ]WXWd Yed bei kd_\ehc[i cWd#
Y^WZei o jeYWXW bWlWh W Z_Wh_eÇ" WYej bW ck`[h$ BWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd Wgk f_Z[d gk[ feh be c[dei i[ b[i Yebegk[ cWj[h_Wb fWhW gk[ c[`eh[ [b [ijWZe Z[ bWi Whj[h_Wi l_Wb[i oW gk[ de i[ ^W fheo[YjWZe kd jhWXW`e Z[ Wi\WbjWZe$ 7Z[c|i Z[ iki YWbb[i [d cWb [ijWZe" [ijei ^WX_jWdj[i ik\h[d feh bW feYW _bkc_dWY_ d f Xb_# YW$ ;d i[Yjeh[i iebe ^Wo kdW b|cfWhW$ 9h_ij_dW Ieb i j_[d[ kdW j_[d# ZW o fWhW [bbW [i _cfehjWdj[ gk[ i[ _bkc_d[d X_[d bWi YWbb[i fWhW cWdj[d[h WX_[hje ik beYWb ^WijW c|i jWhZ[ o de Y[hhWhbe jWd j[cfhWde$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ăƒ&.#')Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!) +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ !4"(1~ -ĹŠ ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ ĹŠ #7/.-#1ĹŠ242ĹŠ /+ -3# ,(#-3.2Ä“ 7 bei ]WdWZ[hei Z[b fW‡i i_]k[ i_d Yedl[dY[hb[i [b j[cW Z[ fW]e Z[ _cfk[ijei" Yece [b Z[ J_[# hhWi$ 7i‡ be Z[`Whed YbWhe Wo[h" [d bW WiWcXb[W ]WdWZ[hW Z[iW# hhebbWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =hWdZ >ej[b$ ;ij[ [dYk[djhe" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ =W# dWZ[hei Z[b ;YkWZeh <[Z[]Wd " jkle Yece eX`[j_le [nfed[h kdW l[p c|i bWi Z_\[h[dj[i fheXb[c|# j_YWi gk[ W\[YjWd Wb i[Yjeh" Yece bW fheZkYj_l_ZWZ" [b WX_][Wje o ejhei j[cWi$ I[ jecWhed [d Yk[djW [ijei Wif[Yjei fWhW gk[ i[Wd bb[lWZei Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" o i[ jec[d [d Yk[djW bWi ik][h[dY_Wi fWhW h[\ehcWh bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_XkjWh_W$ ÆDe gk[h[cei [lWZ_h bei _c# fk[ijei" iebe gk[h[cei gk[ i[ dei YeXh[ be `kijeÇ" [nfh[iÂŒ @eiƒ JecWb|" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Dk[le OebW" [d :Wkb[$ I[‹WbÂŒ Z[ _]kWb \ehcW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd gk[ i[ ][d[hW [d bW
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ - ,# (Ĺ‹ )(Ĺ‹ '#(Ă„- /& Ĺ‹#(# # &Ĺ‹
ĹŠĹŠ Bei decXh[i Z[ bei Z‡Wi Z[ bW i[# Ĺ—cWdW [`[cfbe bkd[i " Z[ bei c[i[i `kb_e o Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[b W‹e _dl_[hde $ Bei WZ`[j_lei ][dj_b_Y_ei Wb[c|d" [YkWjeh_Wde $ Bei decXh[i Z[ bei fkdjei YWh# Z_dWb[i ikh " [nY[fje YkWdZe _dj[# ]hWd kd fhef_e decXh[ 7cƒh_YW Z[b Ikh $ Bei WZ`[j_lei Z[ Z[dec_dWY_ed[i ][e]h|Ă’YWi ;khefW Y[djhWb $
Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ ă-¢Ŋ +%4-.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
I_[hhW de [i bW c_icW gk[ i[ ZW [d bW 9eijW$ 9k[ij_edÂŒ bWi Y_\hWi Z[b =e# X_[hde gk[ WĂ’hcW gk[ [d bW I_[hhW o [d bW 9eijW kdW ^[Yj|h[W Z[ j_[# hhW fheZkY[ c_b ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d bW 9eijW Wf[dWi bb[]W W bei (&& ZÂŒbWh[i o [ie kdW l[p Wb W‹e" [d _dl_[hde$ ;b cWb[ijWh \k[ ][d[hWb" fk[i [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le ^W ieb_Y_jW# Ze bW WkZ_[dY_W Yed [b fh[i_Z[dj[ feh ( W‹ei$ @eiƒ PWcXhWde" fh[i_Z[dj[
Z[ bW <[Z[]Wd" [nfh[iÂŒ gk[ [d bW WiWcXb[W i[ Yed\ehcÂŒ kd Yec_jƒ fWhW WhcWh kdW fhefk[ijW gk[ bW fh[i[djWh| W 9ehh[W$ Æ;ijWcei fheZkY_[dZe Z[# cWi_WZe YWhe o de WbYWdpW [b jhWXW`e [d bW ]WdWZ[h‡W fWhW jeZei bei fW]ei gk[ Z[X[d h[W# b_pWhi[Ç" WYejÂŒ$ ;b 9ec_jƒ i[ [dYWh]Wh| Z[ ][i# j_edWh kdW Y_jW Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Fh[j[dZ[d Yed# leYWhi[ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[# b[j [b '* Z[ cWhpe$
2 , +# ;2ĹŠ" 3.2
Ŋ - "#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ ĔŊ .2Ŋ ~.2ĔŊ ŗ .) ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
ĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠÄ‘ĹŠ Ĺ—/#12.- 2Ä“ ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ%1 5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#Äą Ĺ—11 2ĹŠ"#ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ŊĉĎŊ'#!3;1# 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +Ä“
2*&). ,Ĺ‹)Ĺ‹ 2*&)-#)( ,
;b kie Z[ [nfbejWh Yed [b i[dj_Ze Z[ Ăˆ^WY[h [nfbei_ÂŒd" [ijWbbWhÉ" cko [nj[dZ_Ze feh ;ifW‹W o 7cƒh_YW" [ij| oW h[YedeY_Ze feh bW 7YWZ[c_W$ I_d [cXWh]e" bei jƒYd_Yei Z[b _Z_ecW fh[Ă’[h[d [b l[hXe [nfbei_edWh" gk[ WfWhj[ Z[b i[dj_Ze Y_jWZe j_[d[ [b Z[ Ăˆ^WY[h [ijWbbWhÉ$ Feh [`[cfbe0 ;b Whj[\WYje \k[ [nfbei_edWZe feh [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW Feb_Y‡W$ 9edl_[d[ i[‹WbWh gk[ [ij[ ‘bj_ce kie jhWdi_j_le de i[ [dYk[djhW [d [nfbejWh" feh be gk[ de [i dehcWb [iYh_X_h Wi‡ [ijW \hWi[0 7c[dWpWd Yed [nfbejWh [b Wl_ÂŒd$
ýßŋ )& !# & -ŋ&)!, ,)(ŋ-/ŋ' . ŋ ŋ!, / ,- ŋ ŋ#(# # ,ŋ)., ŋ . *
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ4- ĹŠ #3 / ĹŠ#"4! 3(5 Ä“
fk[i [d ik cec[dje j[dZh|d ik h[Yecf[diW$
4 -".ĹŠ4-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2 +(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ +! -9 1ĹŠ#+ĹŠ _7(3.Ģē ĹŠ Â&#x; Ä” ĹŠ
Ä“
#23(,.-(. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ242ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĔŊ 31(!( ĹŠ +"  Ŋ. 345.ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ
!'(++#1ĹŠ#-ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;ă!.Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#++ ĹŠ"().ĹŠ2#-3(12#ĹŠ .1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.%1.ĔŊ/4#2ĹŠ #2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2ĹŠ24/#1(.1#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#++ ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ ,(2, ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ 2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
'*+-'- =<
)( dk[lei XWY^_bb[h[i [d bWi [i# f[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?d\ehc|j_YW o :_i[‹e ]h|Ă’Ye [djh[]ÂŒ [b Yeb[]_e fWhj_YkbWh W Z_ijWdY_W ?X[heWc[# h_YWde" Wo[h [d kdW [cej_lW Y[h[# ced_W Z[ ]hWZkWY_ÂŒd" h[Wb_pWZW [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e$ <Wc_b_Wh[i" cW[ijhei o Wc_]ei \ehcWhed fWhj[ Z[ [ijW Y[b[XhW# Y_ÂŒd" gk[ Z[`ÂŒ l[h [b eh]kbbe o Wb[# ]h‡W Z[ bei Wi_ij[dj[i$ ;d [b WYje 9h_ij_dW 8kij[ o @eh][ C[dZepW h[Y_X_[hed kd h[# YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd Yece bei c[`eh[i []h[# iWZei [d bWi Zei [if[Y_Wb_ZWZ[i h[if[Yj_lWc[dj[$ ?fÂŒb_je 8eh`W" Z_h[Yjeh Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" Z_]d_\_YÂŒ [b Z[i[cf[‹e Z[ 8kij[ o [nj[dZ_ÂŒ iki \[b_Y_jWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje 9bWhW 7bl[Wh" h[YjehW" h[YehZÂŒ [b Z[i[cf[‹e Z[ C[dZepW ZkhWdj[ iki W‹ei [d bWi WkbWi Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d decXh[ Z[ iki YecfW‹[# hei" C[dZepW YWb_Ă’YÂŒ W [ijW ƒfeYW [ijkZ_Wdj_b Yece kdW [jWfW [if[# Y_Wb [d iki l_ZWi$ I_d ZkZW" \k[ kdW Z[if[Z_ZW Z[ ]hWdZ[i Wc_]ei o cW[ijhei" W gk_[d[i W]hWZ[Y_ÂŒ bW [di[‹WdpW h[Y_X_ZW$ O Z[`ÂŒ kd c[diW`[ W bei Yec# fW‹[hei gk[ i[ gk[ZWd fWhW gk[ Wfhel[Y^[d ik j_[cfe [d [b Ye# b[]_e" gk[ [i [b i[]kdZe ^e]Wh"
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"(#Ŋ#2Ŋ "4# .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,4+3(34"Ŋ 4-04#Ŋ!1# Ŋ 3#-#1+ Ŋ ".,(- " Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
2ĹŠ 241".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ
F Ŋ /4# +.Ŋ!($1#Ŋ 242Ŋ#2/#1 -9 2Ŋ #0)-ŋ3ŋ0#0 4 -ąŋ "#Ŋ1#"#-!(¢-Ŋ8Ŋ 5#-341 Ŋ#-Ŋ$.1, 2Ŋ - *)-ŋ3ŋ- * -ŋ "#Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ I_ckbWh gk[ kd `k]WZeh YedjhWh_e b[ ^W Yec[j_Ze kdW \WbjW [i kdW "#2!.-.!#Ģē Ŋ Ŋ :
ĹŠ-.ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb" Âľ[ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ jhWXW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W i[W Yedi_Z[hWZW Z[b_je5Ç$ ;ijW [i bW gk_djW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ BW b[o Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb l_][dj[ 7hj$ -. IWdY_ÂŒd F[dWb [ijWXb[Y[ gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW bW h[c_i_ÂŒd Z[ Wfehj[i" Z[iYk[djei o ckbjWi Wb ?;II" [b \kdY_edW# h_e f‘Xb_Ye o [b [cfh[iWh_e fh_lWZe gk[ ^kX_[i[ h[j[d_Ze bei Wfehj[i fWjhedWb[i o % e f[hiedWb[i o ^WoW [\[YjkWZe bei Z[iYk[djei feh h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd Z[ j_[cfei Z[ i[hl_Y_e e Z[ Z_l_Z[dZei Z[ fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei o gk_he]hW\Wh_ei Z[ iki jhWXW`WZeh[i o de bei Z[fei_j[ [d [b ?;II Z[djhe Z[b fbWpe c|n_ce Z[ /& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ bW h[if[Yj_lW h[j[dY_ÂŒd" i[h| iWdY_edWZe Yed bW f[dW Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o kdW ckbjW _]kWb Wb Zkfbe Z[ bei lWbeh[i de Z[fe# i_jWZei$ :[ bei (+ c_b [cfh[# iWh_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei Yed Z[kZWi Wb ?;II [djh[ '& c_b o +& c_b ZÂŒbWh[i ÂľYk|djei [ij|d fh[iei5 9W[h [d cehW o de WĂ’b_Wh Wb ?;II i_]k[ i_[dZe kd d[]eY_e$
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹5
BW dehcWb_ZWZ [ij| b[`ei Z[ i[h [b Z[dec_dWZeh Yec‘d Z[b ckdZe |hWX[$ 7 bW iWb_ZW Z[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ J‘d[p o W bW Z[ >eid_ CkXWhWa Z[b feZ[h []_fY_e" b[i i_]k[d W^ehW kdW i[h_[ Z[ h[lk[bjWi fefkbWh[i gk[ f_Z[d feh kd YWcX_e _dif_hWZe [d bW \k[hpW Z[ bW h[lebkY_Œd jh_kd\Wdj[$ 7 bei oW YWbZ[WZei |d_cei Z[ 7h][b_W" @ehZWd_W o O[c[d i[ ikcWhed fW‡i[i Z[b =eb\e Fƒhi_Ye Yece ?h|d o 8W^hƒ_d$ BWi YWbb[i Z[ J[^[h|d" bW YWf_jWb _hWd‡" WcWd[Y[d W^ehW Yki# jeZ_WZWi feh bW Feb_Y‡W$ <k[ bW h[ifk[ijW W kd WdkdY_e [c_j_Ze feh [b fehjWb AWb[c[$eh]" gk[ YedleYWXW W kdW cWhY^W [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ ;d 8W^hƒ_d i_]k[d bei Y^egk[i [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj_cej_d[i o bei c_b[i Z[ Z[jhWY# jeh[i Z[b h[o >WcWZ X_d ?iW Wb#@Wb_\W$ :[ ejhe bWZe" [b ehZ[d Yedj_d‘W i_[dZe [igk_#
le W O[c[d" ZedZ[ f[hi_ij[d bei [d\h[djWc_[d# jei [djh[ i[]k_Zeh[i o efei_jeh[i Z[b fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZWb| IWb[^$ O kd [iY[dWh_e i_c_bWh i[ fh[i[djW [d ?hWa$ O ZedZ[ c[dei i[ [if[hWXW" [d B_X_W" oW [ij|d WfWh[Y_[dZe gk_[d[i bbWcWd W kd b[lWd# jWc_[dje [d YedjhW Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh AWZ^W\_$ BW \kh_W Z[ bW ][dj[ [ij| Wkc[djWdZe o [b c_[Ze [i be ‘d_Ye gk[ cWdj_[d[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ [ijei Z_YjWZeh[i gk[" Ykh_eiWc[dj[" ied W^ehW bei ]hWdZ[i Wc_]ei Z[ dk[ijhei ĂˆieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('É gk[ Wb]e e ckY^e ^Wd Wfh[dZ_Ze Z[ [bbei$ Ik eX`[j_le [i Wj[ceh_pWh W iki Yedjh_dYWd# j[i o ]eX[hdWh Yed bW cWde Z[b j[hheh" [djh[ Zƒ\_Y_j Z[ceYh|j_Ye" h[fh[i_ÂŒd" YehhkfY_ÂŒd o d[fej_ice$ JWb Yece Yec_[dpW W l[hi[ [djh[ deiejhei$
-4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ"1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
4#Â .2ĹŠ.ĹŠ/#2 "(++ 2
;b WXkie" Wkjeh_jWh_ice" cWb# jhWje" fh[fej[dY_W o bW c[dj_hW ][d[hWd ckY^Wi fWjebe]‡Wi ieY_Wb[i$ L_ikWb_pWh bW h[Wb_ZWZ c|i Wbb| Z[ bW bÂŒ]_YW" bW Yeijkc# Xh[ e bei Z_iYkhiei [dY[dZ_Zei Z[ _hh[ifediWXb[ fWjh_ej_ice Z[ gk_[d[i f_[diWd gk[ Z[ceYhW# Y_W [i ^WY[h be gk[ b[i ZW bW ]WdW [i kdW f[iWZ_bbW$ BW WcWh]khW o [b h[dYeh de fk[Z[d j[d[h YWX_ZW [d [b f[diWc_[dje Z[ bW ^kcWd_ZWZ" Âľfeh gkƒ i[ XkiYW [d\h[djWh W bW \Wc_b_W [YkWjeh_W# dW i_d h[if[jWh ik Z_l[hi_ZWZ5 ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹ 6, & -
BWi b[o[i ied _cf[h\[YjWi o [i# j|d i_[cfh[ [d YWc_de Z[ i[h h[l_iWZWi o ceZ_\_YWZWi$ Ik eh_][d [i ^kcWde$ I[ Ykcfb[ Yed [bbWi fehgk[ de ^Wo ejhW cWd[hW Z[ l_l_h [d fWp$ Bei b[# ]_ibWZeh[i o bei `k[Y[i j[dZh‡Wd gk[ cWdj[d[hbWi [d YedijWdj[ [ijWZe Z[ i_j_e o bb[lWh W YWXe ik [lebkY_Œd$ 7fb_Ye e Ykcfbe Yed bW b[o f[he de bW Yecfh[dZe" ^[ Wgk‡ kdW YedijWdj[ [d jeZei bei Œh# Z[d[i Z[b i_ij[cW Z[ fheYk# hWY_Œd Z[ `kij_Y_W$ ;b Z[i[e [ _dj[dje Z[ c[j[h W bW Y|hY[b W c[Z_W ^kcWd_ZWZ _bkijhW c_i fWbWXhWi$ ;i YbWhe gk[ bW fh_#
i_Œd i_]d_\_YW kd d[]eY_e Z[ ]hWdZ[i Z_c[di_ed[i gk[ _d# lebkYhW W feb_Y‡Wi" WXe]WZei" `k[Y[i" j_dj[h_bbei" c_d_ij[h_e f‘Xb_Ye o Z[c|i WYjeh[i Z[ [ij[ j[Wjhe Z[b WXikhZe$ BW Y|hY[b [i bW c[dj_hW cWi [iYWdZWbeiW Z[ bW ƒfeYW Yed# j[cfeh|d[W" [djhWd _d\hWYjeh[i Z[ bW b[o o iWb[d Z[b_dYk[dj[i fhe\[i_edWb[i" [i bW hWpŒd Z[b WYje ‡dZ_Y[ Z[b_Yj_le Z[b fW‡i$ BW YeijkcXh[ Z[ WYkZ_h W bW fh_i_Œd Yece \ehcW Z[ YWij_]e fWhW Yh[Wh dkZei Z[ _d`kij_Y_W gk[ ied XWijWdj[ Yecfb_YWZei Z[ Z[iWjWh$ :[ dWZW i_hl[ W bW ieY_[ZWZ [b gk[ jWdjWi f[hiedWi l[][j[d [d bW Y|hY[b feh Z[b_jei gk[ feZh‡Wd ^WX[h i_Ze jhWjW# Zei Z[ ejhW cWd[hW$ JhWXW`e fWhW bW Yeckd_ZWZ" h[fWhWY_Œd Z[b ZW‹e feh l‡W [YedŒc_YW" ikif[di_Œd Z[ Y_[hjei Z[h[Y^ei" [djh[ ejhei$ I_ kdW f[hiedW i[ l[ _dle#
bkYhWZW [d kd WYY_Z[dj[ l_Wb" Wdj[i Z[ [dY[hhWhbW bb[lWh W YWXe kdW _dZW]WY_ÂŒd fhe\kdZW i_ [i h[ifediWXb[" i[ b[ eXb_]W W h[fWhWh [b ZW‹e o i[ b[ fhe^‡X[ YedZkY_h c|i$ I[ b[ YedZ[dW W [`[hY[h jhWXW`e ieY_Wb ZkhWdj[ Z[j[hc_dWZe j_[cfe e i[ XkiYW kd YWij_]e Z[ WYk[hZe W be [if[# Y‡ÒYe Z[ ik YWie$ De [i Yk[hZe Yh[[h gk[ bWi fh_i_ed[i ied WZ[YkWZWi fWhW h[^WX_b_jWh W bWi f[hiedWi$ BW Y|hY[b [i kd Xk[d h[Ykhie fWhW Yh_c_dWb[i Z[ fhe\[i_ÂŒd" gk[ [d l_ijW Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd Wc[dW# pWdj[ de Z[X[d [ijWh [d bWi YW# bb[i$ C_ YedYbki_ÂŒd [i gk[ Z[X_# Ze W bW YehhkfY_ÂŒd Z[b WfWhWje `kZ_Y_Wb o W bW Z[iYedĂ’WdpW gk[ i[ fWbfW [d bW feXbWY_ÂŒd ^WY_W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[ h[Ykhh[ Wb b_dY^Wc_[dje" Wb YbWceh Z[ l[d]WdpW" o W fh[\[h_h [b YWij_]e gk[ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[b ZW‹e$ ).1%#%(+ #13.Ğē!.,
Z[ bWi f_YWhZ‡Wi c|i Yeckd[i [d [b \‘jXeb$ ?dZkY_h Wb |hX_jhe W gk[ Yh[W gk[ kd h_lWb be ]ebf[ÂŒ [i kdW Z[ iki Whj[i$ 9W[h ieXh[ [b Yƒif[Z" h[lebYWhi[ o ceijhWh [d [b heijhe bW ck[YW Z[ kd Zebeh gk[ Yed# cel[h‡W ^WijW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W [i fWhj[ Z[b Yedj[d_Ze Z[b Ye\h[ Z[ h[Ykhiei Yed bei gk[ i[ ]WdWd bW l_ZW bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei$ I[]‘d bei [nf[hjei [d j[cWi \kjXeb‡ij_Yei" [d [ijei i_ckbW# Yhei [b j_cWZeh Z[ fWdjWbed[i Yehjei Æj_[d[ kd +& Z[ ]WdWh o ejhW c_jWZ Z[ bb[lWhi[ kdW jWh`[# jW WcWh_bbWÇ$ I_d [cXWh]e" fWhW ckY^ei `k]WZeh[i [b h_[i]e lWb[ bW f[dW$ I_ be]hW [d]W‹Wh Wb |hX_# jhe i[ ]WdWh| bei WfbWkiei Z[ kdW ^_dY^WZW W bW gk[ be ‘d_Ye gk[ b[ _cfehjW [i bW l_Yjeh_W$ ;b Ă’d `ki# j_Ă’YW bei c[Z_ei o" [d [b YWie gk[ dWhhWcei" de _cfehjW gk[ bei c[Z_ei i[Wd \hWkZkb[djei$ ÆL_l[pW Yh_ebbWÇ i[ bbWcW W bW ^WX_b_ZWZ Z[ [d]W‹Wh gk[ ^[cei f[h\[YY_edWZe bei [YkWjeh_Wdei Z[iZ[ YkWjhe c[i[i Wdj[i Z[ bW jecW Z[ Gk_je feh I[XWij_|d 8[# dWbY|pWh feh ehZ[d Z[ :_[]e Z[ 7bcW]he$ ;i _cfh[i_edWdj[ gk[ [d kd fW‡i jWd f[gk[‹e fk[ZWd Ye^WX_jWh jWdjei l_lei e iWfei$ Bei WYjei Z[ bei l_lei ied bbWcWZei l_l[pWi o bei gk[ [`[# YkjWd bei iWfei" iWfWZWi$ BW ‘b# j_cW l_l[pW e iWfWZW [i Wgk[bbW feh bW YkWb i[ ^W h[ij_jk_Ze bW l_h]_d_ZWZ Wb [n Z_h[Yjeh Z[ kdW hWZ_e$ Âś;d I^kdi^ebWdZ_W de ^W fWiWZe dWZW ÂľIed [ijWi bWi f[hiedWi [d gk_[d[i YedĂ’Wcei fWhW gk[ Z_Yj[d bWi b[o[i feh bWi gk[ dei h[]_cei5 9ece Z_h‡Wd bei WiWcXb[‡ijWi" fed]Wcei kd fkdje Z[ ehZ[d fWhW fkdjkWb_pWh gk[ WijkY_W de [i _]kWb gk[ _dj[b_][dY_W o" bW WYbWhWY_ÂŒd [i f[hj_d[dj[" fk[i# je gk[ ^Wo Wijkjei gk[ bb[]Wd W Yedl[dY[hi[ W i‡ c_icei gk[ ied _dj[b_][dj[i$ :edZ[ iebe ^Wo WijkY_W" ^Wo d[Y[iWh_Wc[dj[ f[# gk[‹[p" Z_Y[ [b Z[Y_h fefkbWh$ ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČĒĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĹŠ ĹŠ
&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ &# Ĺ‹3Ĺ‹ *, #)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹0 , /, BWi l[hZkhWi ied bei fheZkY# jei gk[ [d [ijW i[cWdW fh[i[d# jWd Yecfb_YWY_ed[i" jWdje fWhW Yec[hY_Wdj[i Yece fWhW bei Yedikc_Zeh[i$ BW hWpÂŒd hWZ_YW [d [b Yb_cW" fk[i bWi bbkl_Wi YW‡ZWi [d [b fW‡i ^Wd W\[YjWZe W bWi Yei[# Y^Wi Z[ l[hZkhWi Yece [b je# cWj[" Y[XebbW" fWfW" b[Y^k]W" Yeb [djh[ ejhei$ I_cÂŒd CehW" Yec[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe Ckd_Y_fWb" Wi[# ]khW gk[ feh W^ehW bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei [i cWbW$ Fkie Yece [`[cfbe [b YWie Z[b je# cWj[" gk[ bb[]W [ijhef[WZe e _dYbkie ^WijW i[ fkZh[$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije [b fh[Y_e i[ ^W [b[lWZe$ BW b_XhW Z[ jecWj[ gk[ [ijWXW [d )+ o *& Y[djWlei bb[]W W YeijWh ^Wi# jW *+ [b Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ bW Y[XebbW jWc# X_ƒd ^W XW`WZe ik YWb_ZWZ feh bW ^kc[ZWZ o Z[ _]kWb cWd[# hW bW fWfW Y^ebW$ 7Z[c|i" ik fh[Y_e fWiÂŒ Z[ (& Y[djWlei bW
ēŊ 23.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ' -Ŋ (-!1#,#-3 ".Ŋ24Ŋ!.23.Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ 2#, - 2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ !+(,;3(! 2ē
b_XhW W (+ Y[djWlei$ JeZei bb[# ]Wd Z[ Y_kZWZ[i Yece 7cXWje o H_eXWcXW" ZedZ[ bWi fh[Y_# f_jWY_ed[i Yb_c|j_YWi jWcX_ƒd ied \k[hj[i$ 9edikc_Zeh[i Yece CW# h‡W CeoW i[‹WbWd gk[ Z[X[d XkiYWh bei c[`eh[i fheZkYjei o de bb[lWh bei Z[ cWbW YWb_ZWZ W iki YWiWi" oW gk[ [b fh[Y_e [i cWoeh$
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#Ŋĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 3ĂŒ-Ŋĸ 2 #+ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ+ 3 ĹŠĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2 !.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ,.-3.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ % /ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 2(%- ".2Ä“
#1! ".
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĉĔććŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉĔćć ĈĔćć ĉĔÄ?ć ćĔĊĎ ćĔČĎ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ ćĔĉćŊ Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ćĔĊĎŊ ćĔÄ?ćŊ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĎĔććŊ ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ćĔČĎ ćĔĉĎ ćĔČĎ ćĔĊĎ ćĔÄ?ć ĈĔćć ĈĔĎć ĎĔćć ćĔÄ?ć ĹŠ
, Ĺ‹ -.6Ĺ‹ - - +ĹŠ/1."4!3.ĹŠ "(231( 4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“
;b i[Yjeh W]hef[YkWh_e i[ ck[i# jhW fh[eYkfWZe Wdj[ bW \WbjW Z[ kh[W$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i bb[]Œ kd YWh]Wc[dje Z[ '& c_b iWYei Z[b WXede W bWi XeZ[]Wi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " f[he [ijW YWdj_ZWZ oW [ij| l[dZ_# ZW" fk[i bei W]h_Ykbjeh[i ^Wd ie# b_Y_jWZe Yed j_[cfe bW kh[W o iebe [ij| fWhW [djh[]Wh$ Ejhei W]h_Ykbjeh[i Yece 9h_i# j_Wd IebWde _dZ_YWd gk[ Yece de
b[i ZWXWd [if[hWdpW Z[ gk[ bb[]k[ [b WXede de be ieb_Y_jÂŒ o W^ehW de fk[Z[ YedjWh Yed [ij[ [b[c[dje fWhW Y_dYe ^[Yj|h[Wi Z[ cW‡p$ F[he" de iebe [b ^[Y^e Z[ gk[ de ^Wo kh[W ikXi_Z_WZW [i [b fhe# Xb[cW" fk[i [d Wb]kdei Y[djhei Z[ _dikcei W]h‡YebWi de Yk[djWd Yed [b WXede eh]|d_Ye" fk[i de b[i ^W bb[]WZe$ ;d [b WbcWYƒd FheZkl[j i[ ^W# bbW [b iWYe Z[ kh[W Z[ +& a_bei W kd Yeije Z[ )& ZÂŒbWh[i o feh b_XhW W )+ Y[djWlei$ @eh][ L[hW" fheZkYjeh" [nfh[iÂŒ gk[ Wb de ^WX[h kh[W [d [b CW]Wf fh[Ă’ h_ÂŒ _h W XkiYWh [d bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i Z[ _dikcei" f[he fWhW [ije Wi[]khÂŒ gk[ Z[X_ÂŒ h[Yehh[h kdei Y_dYe beYWb[i" fehgk[ de j[# d‡Wd$ ;b Z_h[Yjeh Z[b cW]Wf" EimWb# Ze ;if_deiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo
#04(2(3.2
.,/1 ĹŠ"#ĹŠ41#
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ"#+ĹŠ/1#"(.Ä“ Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ Ä“ Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-Ä“ kd fheXb[cW Z[ [iYWi[p W d_l[b ckdZ_Wb o [ije ^W ][d[hWZe [ijW fheXb[c|j_YW" f[he Wi[]khÂŒ gk[ bW kh[W l[d[pebWdW Æiebe [ij| Z[ jhW[hÇ o fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bb[]k[ kd dk[le YWh]Wc[dje Z[ (& c_b iWYei c|i$ Bei W]h_Ykbjeh[i [if[hWd Yed# jWh Yed [b fheZkYje W c[dei fh[# Y_e o [d feYe j_[cfe$
ĉ
ÂĄ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)(Ĺ‹ & Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ĺ‹* (. &)( 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠ ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 8.1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4% -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 84#+ ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2 - ,#-3#Ä“
(Ĺ‹$/ !)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹3Ĺ‹ -#Ĺ‹/(#0 ,- & BW hWok[bW [i kde Z[ bei `k[]ei YWi_bbW$ c|i YedeY_Zei [d jeZe [b ckd# Æ;i cko Z_l[hj_Ze fehgk[ i[ Ze$ Gk_ƒd de be ^W `k]WZe W [bbW iWbjW ckY^e o fehgk[ ^Wo gk[ YkWdZe [hW d_‹e$ Wj_dWhb[ Wb [ifWY_e i_d iWb_hi[ Z[b Ik eh_][d de i[ YedeY[ Yed [nWYj_jkZ" f[he i[ be h[bWY_edW Yed bei `k[]ei b_d[Wb[i fefkbWh[i [d j_[cfei Z[ bWi Y_l_b_pWY_ed[i [][W" ]h_[]W o hecWdW$
YkWZheÇ" [nfh[iÂŒ @kWd 9WblW" kd f[gk[‹e Z[ . W‹ei" gk[ ]kijW Z[ [ij[ `k[]e$ @kdje W iki Wc_]ei Z[b XWhh_e ik[b[d h[kd_hi[ fWhW `k]Wh W bW hWok[bW$ .2(- Gk_[d Yedi_]k[ c|i Z[iYWdiei ;d ;ifW‹W i[ bW bbWcW jWcX_ƒd bk[]e Z[ kd Z[j[hc_dWZe j_[cfe e j[`e" o h[Y_X[ WZ[c|i ckY^ei d‘c[he Z[ hedZWi ]WdW [b `k[]e$ ejhei decXh[i Yece YWbZ[hÂŒd" ;d bW [iYk[bW IWdjW CWh‡W Z[ bW Yen Yen" \kj_" jhWgk[d[b[" j[bWpW# Jh_d_ZWZ" [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ hhWd[W" h[_dW cehW" [djh[ ejhei1 :_Y_[cXh[" i[ f_djÂŒ kdW hWok[bW [d L[d[pk[bW ;b `k[]e Z[ bW L_[# [d [b fWj_e o [d ƒfeYW Z[ YbWi[i" `W1 [d Cƒn_Ye" j[`e$ ZkhWdj[ [b h[Yh[e" bei d_‹ei `k[]Wd 7gk‡ i[ bW cWdj_[d[ Yece hW# Wc[dWc[dj[$ ok[bW o bei d_‹ei ied bei fh_dY_fW# BW jhWZ_Y_ÂŒd de i[ ^W f[Z_Ze o b[i fhWYj_YWdj[i" c_[djhWi gk[ bei feh W‹ei i[ fhWYj_YW$ WZkbjei be h[Yk[hZWd Yed YWh_‹e$ HeiW 9[lWbbei [i cWZh[ o Âľ;d gkƒ Yei_ij[5" i[ j_hW bW f_[# WXk[bW" o Wi[]khÂŒ gk[ W jeZei iki ZhW Z[djhe Z[ bW YWi_bbW kde" i_d d_[jei bei ^W l_ije `k]Wh [d Wb]‘d gk[ jegk[ bei XehZ[i$ I[ iWbjW W bW cec[dje bW hWok[bW$ ;i fWhj[ YWi_bbW Zei [d kd f_[" o [d [iW c_i# YWi_ Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd _d\Wdj_b [d cW fei_Y_ÂŒd i[ h[Yehh[ YWi_bbW feh [b ;YkWZeh$
;d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W ^W# XbWZe ckY^e Z[ bW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he o Z[ gk[ bWi ck`[h[i j_[# d[d bWi c_icWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ eYkfWh YWh]ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei Z[ _cfehjWdY_W$
. Ŋ 42 - -Ŋ$ ,(+(
ĹŠ 2/.2.Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ -) 11#9ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ++#5 ĹŠ Ĺ—ÄŠÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 2 " Ä“
Fk[i X_[d" kdW l[p c|i [d bW fhel_dY_W i[ Z[ck[ijhW gk[ [bbWi Ĺ—ĹŠ ().2Ä–ĹŠ . #13.ĔŊ -(#+ĹŠ8ĹŠ 8+ de ied [b i[ne ZƒX_b o gk[" Wb Yed# jhWh_e" fei[[d YWfWY_ZWZ" _dj[b_# 8ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ ][dY_W o Z[ijh[pWi fWhW Wikc_h "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ YkWbgk_[h h[je$ '.-#23(" "ĔŊ IkiWdW Z[b 9Whc[d @WhWc_bbe <[hd|dZ[p" be`WdW Z[ dWY_c_[dje '4,(+" "ĔŊ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ o Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW ‘d_YW "#,;2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ck`[h [d IWdje :ec_d]e Z[ bei (-!4+! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ģē Ji|Y^_bWi o kdW Z[ bWi feYWi [d jeZe [b ;YkWZeh gk[ ^W be]hWZe ĹŠ
Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ [b YWh]e Z[ IkX EĂ’ Y_Wb CWoeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ :khWdj[ )+ W‹ei" Ze‹W IkiW# h_[dY_Wi Wb _]kWb gk[ WcWh]ei dW ^W i[hl_Ze W [ij[ eh]Wd_ice" h[Yk[hZei$ Æ;b jhWXW`e [i Zkhe i_[cfh[" Z[b YkWb i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ f[he bW \Wc_b_W be h[Yecf[diW f[hj[d[Y[h$ jeZe o [ie [i Wb]e Z[ be gk[ kde de i[ j_[d[ gk[ Whh[f[dj_hÇ" i[‹W# 7/#1(#-!( 2ĹŠ :khWdj[ ik jhWo[Yjeh_W [d [ijW bW [ijW lWb_[dj[ \ƒc_dW" gk[ Wif_hW fhe\[i_ÂŒd" IkiWdW cWd_Ă’ [ijW W Ykbc_dWh ik YWhh[hW o Z[Z_YWhi[ gk[ ^W j[d_Ze ZkbY[i [nf[# W YecfWhj_h `kdje W ik \Wc_b_W Z[b
Ä“ĹŠ 42 - ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ .1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ /.+(!( +#2Ä“ĹŠ 2/#1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ
YWbeh Z[ ik ^e]Wh$ ;b WiY[die Z[ [bbW i[ Z_e [b fW# iWZe '& Z[ \[Xh[he" cec[dje [d [b YkWb h[Y_X_ΠbWi \[b_Y_jWY_ed[i Z[ ik [ifeie" ^_`ei" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$
Ĺ‹ #- ,/. ,Ĺ‹ &Ĺ‹-)&Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹') Bb[]ÂŒ bW j[cfehWZW fbWo[hW o" feh be jWdje" bW ƒfeYW Z[ bkY_h [b Yk[hfe XW`e [b ieb$
2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ! 1/(-3#1~
-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 1/(-3#1~ ĔŊ"#-.,(- " ĹŠÄĽ ĹŠ #-"(!(¢-ČĔŊ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉŊ8ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ 11(.ĹŠ 2ĹŠ , 9.- 2ĔŊ !.-23 -3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ,.1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĔŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ+.! +ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ) " ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ 11 231 ĹŠ #2.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ) ĹŠ2#ĹŠ3 /.- Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " - ĹŠ/("#ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
;ijei" i_d ZkZWi" ied bei Z‡Wi fhef_Y_ei fWhW _h W bW fbWoW e W bei XWbd[Wh_ei$ O jWcX_ƒd be ied fWhW ceijhWh bei WjhWYj_lei j[hdei Z[ XW‹e Z[ Z_l[hiei Yebeh[i$ ;ij[ j_fe Z[ fh[dZWi i[ bkY[ [d [if[Y_Wb bei Ă’ d[i Z[ i[cWdWi e ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ ZkhWd bWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i \Wc_b_Wh[i [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e$ ;d bWi l_jh_dWi [cf_[pWd W [n# ^_X_hi[ bWi fh[dZWi c|i i[dikW# b[i" gk[ WjhW[d bWi c_hWZWi" [d [if[Y_Wb Z[ bWi ck`[h[i$ 7Zh_WdW 7bWhYÂŒd" gk_[d j_[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ d[ kdW Xekj_gk[ [d bW Wl[d_ZW "#ĹŠ+4!(1ĹŠ+.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$ +3 +#ĹŠ Gk_je o BWjWYkd]W" Z_`e gk[ [d 5( )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“ [ijei Z‡Wi h[iWbjWd bei j[hdei Z[ XW‹e Yed Yebeh[i WcWh_bbei" Wpkb ied [b Yecfb[c[dje Z[ [ijei jhW# [dY[dZ_Ze" he`e" jecWj[ [d Zei `[i gk[ bei ^Wo Z[ Z_l[hiei ceZ[# f_[pWi" Yed bWpei o f_[ZhWi gk[ bei i[]‘d bW f[hiedWb_ZWZ$ WZehdWd bW fh[dZW$ BkY‡W 8[d‡j[p [i kdW Z[ bWi JWcX_ƒd [ij|d W bW ceZW bWi f[hiedWi gk[ XkiYW [b Z[jWbb[ Z[ \WbZWi fWh[ei" Wi‡ Yece bei l[ij_# bei WYY[ieh_ei" oW gk[ `k[]Wd kd Zei b_][hei o j_fe f_hWjW$ fWf[b \kdZWc[djWb" feh bW Z_l[h# 7bWhYÂŒd W]h[]W gk[ [i _cfeh# i_ZWZ Z[ Yebeh[i gk[ i[ Yed`k]Wd jWdj[ h[iWbjWh bei WYY[ieh_ei" gk[ Yed bW j[cfehWZW$
,/.13 -3# ( )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8
 . Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1 ĹŠ .!(¢-ĹŠ'("1 3 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 2.+# 12# Ĺ—ĹŠ -" +( 2 Ĺ—ĹŠ . ++ Ĺ—ĹŠ #-3#2ĹŠ"#ĹŠ2.+ ĹŠ! Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ$.3.%1;ă 1#1. Ĺ—ĹŠ .11 ĹŠ.ĹŠ2., 1(++ ĹŠ8ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ %4 Ĺ—ĹŠ ., ĹŠ 7( .+2.ĹŠ/+ 8#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -3#1(.1
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
#+# 1 -".ũ#+ũ!4,/+# /'*& )-ŋ ŋ & ,# ŋ ,, , ŋ ( , ąŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ )'* ,)-ŋ ŋ*,#' ,# Ąŋ ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ*#44 ,v ŋ "ŋ ,#( Ą
+~ũ:+5 1#9Ĕũ 1!.2ũ #% Ĕũ 3#.ũ %4(11#ũ8ũ 4(2ũ .+ -!.ē
,(+ ũ #11#1 ũ -" 1 Ĕũ #1-;-ũ #11#1 ũ8ũ +#1( ũ #11#1 ē
+#1( ũ #11#1 ũ8ũ +#7 -"1 ũ -" 1 ē
(!.+#ũ 11#(1.Ĕũ 4+ ũ + 1!¢-Ĕũ #("(ũ , 1 -.Ĕũ 3 +( ũ %4(11#ũ8ũ ('#-ũ -" 1 ē
5("ũ #1/ Ĕũ +#1( ũ #11#1 ũ -" 1 Ĕũ 423 5.ũ 23(++.ũ8ũ (5( - ũ + 1!¢-ē
'*+-&& CP
++(2.-ũ #1"#2.3.Ĕũ .--(#ũ .+(- Ĕũ .,(-(! ũ 13# % ũ8ũ 23#$ -~ ũ ,.2ē
āĀ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
# ũ (+ +#ũ/.1ũ 4- ũ 4#- ũ! 42
)-ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ * ,.# #* ,ŋ &ŋ v ŋ &ŋ '),ąŋ& ŋ '#-. ŋ3ŋ& ŋ )&# ,# Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ &/ ŋ &ŋ '*)ąŋ )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ , / ,ŋ )( )-ŋ* , ŋ (., ! ,ŋ ( -. -ŋ 6-# -ŋ ŋ &#' (. # (Ąŋ
1,#-ũ (2!.Ĕũ ,¢-ũ #5 ++.2Ĕũ 1( - ũ .1 Ĕũ 4(2ũ + 1!¢-ũ8ũ + "82ũ .1 ē
2 #+ũ _/#9Ĕũ 13' ũ -"#1(! ũ8ũ -(3 ũ .1 ē
(/ 3( ũ .1 Ĕũ (+2.-ũ .1 Ĕũ -!8ũ 1¢$ +.ũ8ũ 1(#+ ũ .1 ē
(+2.-ũ 1 -"#2Ĕũ Ì+ũ 4#9 " Ĕũ 13' ũ !#+".ũ8ũ -(#+ ũ 4-3 7(ē
1 -!(2!.ũ _-"#9Ĕũ +.1( ũ 1. .Ĕũ 1+.2ũ 1%Õ#++.Ĕũ 31(!( ũ .) 2Ĕũ 1~ ũ #- ũ 8ũ (1( -ũ # +.9 ē
1+.2ũ .1.!'.Ĕũ 1 -*+(-ũ ++#).Ĕũ 1 #+ũ .1.!'.ũ8ũ "(2.-ũ (+ 3 7(ē
(2#+ ũ .1.!'.Ĕũ 1 -!(2!.ũ 1% 2ũ8ũ (9#3'ũ #11#1 ē
(+( - ũ 1 5.ũ8ũ 1!( ũ .-#ē
4 -(3.ũ 4 -./ 3~-ũ8ũ + "82ũ +,#(" ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/( #š(Ĺ‹$/ # # & (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ )(-/&.),v Ĺ‹ 2. ,( ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW Z[ 9^_b[ Ă’hcW# hed kd Yedl[d_e feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ [ijW h[Wb_Y[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bW WY# jkWY_ÂŒd Z[ /.& `k[Y[i f[dWb[i o Ă’iYWb[i Z[ jeZe [b fW‡i h[if[Yje Z[b [`[hY_Y_e Z[ iki h[ifediWX_b_# ZWZ[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i ZkhWdj[ (&&+#(&&/$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ^eo i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W _dZ_YW gk[ bei Yedikbjeh[i Y^_# b[dei h[l_iWh|d bW WYjkWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i f[dWb[i" Ă’iYWb[i o '.$&&& fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" [d Gk_je o =kWoWgk_b kj_b_pWdZe kd cƒjeZe YkWb_jWj_le o YkWdj_jWj_le$ ;d [b fh_c[h YWie" bei [n# f[hjei _dl[ij_]Wh|d Æi_ kd `k[p e Ă’iYWb Wfb_YW bWi b[o[i Z[ kdW cWd[hW [nf[Z_jW" i_ [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W ^WY[ kdW Yehh[YjW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[ [bbW$ ;d [b d_l[b YkWdj_jWj_le h[l_iWh|d i_ [i d[Y[# iWh_e Wkc[djWh `k[Y[i o Ă’iYWb[i e deÇ" i[‹WbW bW fkXb_YWY_ÂŒd$
FWhW h[YWXWh jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o fh[i[djWh bei h[ikbjWZei [ij[ ]hkfe" Yed\ehcWZe feh c|i Z[ ((& f[hiedWi" j_[d[d kd fbW# pe Z[ i[_i c[i[i$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe bei Yedikbjeh[i j[dZh|d WYY[ie W bWi XWi[i Z[ ZWjei [b[Y# jhÂŒd_YWi Z[ bei `kp]WZei$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
;b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ de ^WY[ \Wb# jW _dl[hj_h YkWdj_eiWi ikcWi Z[ Z_d[he fWhW iWX[h gk[ ^Wo \WbbWi [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW$ Æ9ed [ije [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ ^Wo _dcel_b_ZWZ [d [ij[ i[Yjeh$ Be gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[X[h‡W [n_]_h W bW 9ehj[ ied [i# jWZ‡ij_YWi Z[ bei fheY[iei$ Bei Yedikbjeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Y^_b[dW Z_h|d gk[ [n_ij[ h[jhWie [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o [ie oW be iWX[cei$ ;ijW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [i fkhW fkXb_Y_ZWZ fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_WÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +! ĹŠ(-5#23(% ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ
^ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ/ 1 Ŋ#2!.%#1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ$4#Ŋ"#2#23(, ".ēŊ
/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹$/ !)Ĺ‹ *),Ĺ‹, ,Z( /' +ĹŠ)41(23 ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ#7/+(! ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ5(.+ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ :[djhe Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^Wo Zei gk[ fed[d [d i[h_e h_[i]e bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o gk[ _cfb_YWd h[\ehcWi W bW 9WhjW CW]dW$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi [i bW fh[# ]kdjW YkWjhe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ikij_jk_h Wb Fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ feh kdW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yecfk[ijW feh jh[i Z[b[]WZei Z[i_]dWZei" kde feh [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kde feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[d# Y_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;ijW Yec_i_ÂŒd de iebe Wik# c_h| jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b 9@ i_de gk[ fe# Zh| h[[ijhkYjkhWh jeZe [b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ BW ejhW fh[]kdjW febƒc_# YW [i bW Y_dYe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ceZ_Ă’YWh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [dc[dZWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o h[\ehcWdZe [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Yedij_jkY_edWb_ijW IWdj_W# ]e =kWhZ[hWi ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ [ijei Zei Yk[ij_edWc_[djei gk[ i[ ^Wh|d [d cWoe fhÂŒn_ce Wb fk[Xbe" i[]‘d be WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde$ FWhW [cf[pWh" =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ Wbj[#
),, Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,
7b[]WdZe gk[ dkdYW Æjkle bWi Ă’hcWi o [ij| XkiYWdZe YkWbgk_[h fh[j[nje fWhW de fh[i[djWhbWiÇ" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YW# b_Ă’YÂŒ Z[ Æc[dj_heieÇ Wb WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW$ ÆC_dj_ÂŒ Wb fW‡i Wb i[‹WbWh gk[ j[d‡W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ h‘Xh_# YWi Z[ Wfeoe fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ c_ cWdZWje$ >WijW ^eo Z‡W Wo[h j_[d[ ĂˆL[h_jWÉ fWhW fh[i[d#
jWh iki Ă’hcWiÇ" Z_`e 9ehh[W$ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ bWi Ă’hcWi de \k[hed [djh[]WZWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; feh# gk[ Æ[b =eX_[hde iWYÂŒ kd h[]bW# c[dje fWhW jkcXWhbWiÇ o fehgk[ WZ[c|i Æ[b eh]Wd_ice [b[YjehWb [djh[]Wh‡W Wb ;`[Ykj_le bei dec# Xh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd hkXh_YWZe bW h[leYWY_ÂŒd" Æo de b[i leo W ZWh [i[ ]kijeÇ" [d\Wj_pÂŒ$
hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b YWh|Yj[h o [b[c[djei Yedij_jk# j_lei Z[b ;ijWZe$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[" [i be gk[ eYkhh_h| i_ i[ Wfhk[XWd bWi fh[]kdjWi * o + Z[b h[\[hƒdZkc gk[" i[]‘d =kWhZ[hWi" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[ kde Z[ bei [b[# c[djei [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe ÆbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ 1%4,#-3.2
;b_c_dWh bW Yecf[j[dY_W Wjh_# Xk_ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi o Yh[Wh kd Æ9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒdÇ Yed feZ[h[i WXiebkjei fWhW YWcX_Wh bW <kdY_ed @kZ_Y_Wb _cfb_YW Z[iYedeY[h [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W Z_i[‹WZe [d Cedj[Yh_i# j_$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW jhWdi\eh# cWh i[l[hWc[dj[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" Z_`e =kWhZ[hWi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ijei Yk[ij_e# dWc_[djei de Z[X_[hed i[h YWb_Ă’YWZei feh bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 99 feh i[h _dYedij_# jkY_edWb[i$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 2
=kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_Œ gk[ bWi h[\ehcWi gk[ bW 99 ^_pe W bWi fh[]kdjWi eh_]_dWb[i" Z[ Wb]‘d ceZe" bWi Yedl_hj_Œ [d Yedij_jkY_edWb[i" f[he de [l_jŒ
.11# Ŋ !4#23(.- Ŋ+ Ŋ/1#-2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ!(4" " -.Ŋ ŗ1# +(9 ".Ŋ"#2"#Ŋ 4)(+~Ŋĸ .3./ 7(ĚĔŊ#+Ŋ
/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ 4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ #,/1#-"(".ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ (#13 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ 4Äą 2 -".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ #++.2ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 ĔŊ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/."#1#2ĹŠ .,-~,.".2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2 -.ĔŊ#23;-ĹŠ (-3#1ă1(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ !.114/!(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ
gk[ Wj[dj[d YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd o Wkjedec‡W Z[ bei fe# Z[h[i Z[b ;ijWZe$ ;ij[ fh_dY_f_e" i[]‘d [b WdW# b_ijW" [ij| YediW]hWZe [d jeZWi bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi _dYbk_ZW bW Z[b ;YkWZeh [ _di# jhkc[djei `kh‡Z_Yei _dj[hdWY_e# dWb[i o Wc[h_YWdei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9WhjW CW]dW ied fWhj[ Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i$ Bei Yk[ij_edWc_[djei jWc# X_ƒd l_ebWd [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fheYbWcWZe [d [b Whj$ ',." dkc[hWb '" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d l_hjkZ Z[ [ij[ fh_dY_f_e" [b 7hj$ . _dY_ie i[]kd# Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ Æd_d]kdW \kdY_ÂŒd" ÂŒh]Wde e Wk# jeh_ZWZ Z[b ;ijWZe feZh| _dj[h# \[h_h [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[X[# h[i o Wjh_XkY_ed[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$
/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹, #Z(Ĺ‹( # )-Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() Ä“ĹŠ (%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
I_ [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe [d bW ck[hj[ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei Z[b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ be Wikc_h|" Z_`e Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ Æ[ijWi YeiWi eYkhhWd dk[lWc[dj[Ç$
;b c_d_ijhe Z[ iWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [d bW iWd]h[ Z[ bei d_‹ei i[ Z[iWhhebbÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di" bW YkWb b[i YWkiÂŒ bW ck[hj[" WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WY[d _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[# j[hc_dWh iebkY_ed[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ2 341 ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- 2
Ŋ#,#1%#-!( Ŋ-.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+.2Ŋ -.2.!.,(.2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(ēŊ -Ŋ 11 ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ! , Ŋ / 1 Ŋ3 -3 Ŋ%#-3#ėŊ 3 5 +.Ŋ8Ŋ 4+!;-Ŋ/("#-Ŋ-4#5 Ŋ(-$1 #2Ĺ 314!341 ēŊ +3 -Ŋ#2/#!( +(2Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ,#"(!(- 2ē ($1 2
1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.2/(3 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ?ēČććēććć ĹŠÄ‘Ä“Ä?Ďćēććć ĹŠĹŠÄ?ēĉĎćēććć ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ČēČććēććć ŊŊŊĉēđććēććć ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
W iWjkhWY_Œd Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei ^_pe gk[ [b fWiWZe '& Z[ [d[he" [b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbWh[ Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ" feh i[]kdZW l[p" [d [c[h][dY_W$ BW fh_c[hW \k[ [b '( Z[ cWhpe Z[ (&&-" [d [i[ [d# jedY[i bW _dl[hi_Œd \k[ Z[ +& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" W^ehW bW ikcW WiY_[dZ[ W *&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" lWbeh gk[ i[ ikcW W bei '$(&& c_bbed[i Wi_]dWZei W bW iWbkZ fWhW [ij[ W‹e$ ;b Z_d[he i[hl_h| fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ _dck[Xb[i" YedjhWjW# Y_Œd Z[ h[Ykhie ^kcWde" [gk_fWc_[dje o h[ceZ[bWY_ed[i fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW h[Z Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW" ^eif_jWb Z[b Z‡W o Y_hk]‡Wi c[deh[i" i[]‘d _dZ_YŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W$
.2/(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(
BW [c[h][dY_W iWd_jWh_W _dYbkoÂŒ eY^e YWiWi Z[ iWbkZ0 >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e o >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je1 <hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[ o 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ =kWoWgk_b1 L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" Z[ Fehjel_[`e1 :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" Z[ ;ic[hWbZWi1 7b\h[Ze DeXeW Cedj[d[]he" Z[ =kWhWdZW o @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bWi WZ[YkWY_ed[i o bW [nj[di_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei" bei fWY_[dj[i de [ij|d Yed\ehc[i Yed bW Wj[dY_ÂŒd" bW cWoeh‡W Z[ gk[`Wi [ij|d h[bWY_edWZWi Yed [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi$ #!+ ,.2
ĹŠ
ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ ĊČēÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ(-5(13(¢Ŋ ČćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
;d bW pedW dehj[ Z[b fW‡i gk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi" ‘d_YWc[dj[ [b :[bĂ’dW Jehh[i" Z[ bW YWf_jWb [ic[hWbZ[‹W" i[ [dYk[djhW [d [c[h][dY_W" feh be gk[ ^WX_jWdj[i Z[ [ijWi fhel_dY_Wi f_Z[d Wb =eX_[hde i[ bei _dYbkoW [d kdW i[]kdZW Z[YbWhWjeh_W fk[i j_[d[d c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ 7dZhƒi 9ehhWb" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|# h[p" [d Gk_je" bWc[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW de ^WoW _dYbk_Ze W [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d bW [c[h][dY_W iW# d_jWh_W fk[i Wi[]khÂŒ gk[ [d [i[ Y[djhe ^eif_jWbWh_e \WbjWd cƒZ_Yei" YWcWi" c[Z_Y_dWi o kd YWcX_e kh][dj[ [d bW _d# \hW[ijhkYjkhW$ 7 [ij[ h[YbWce i[ ikcÂŒ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_dW# Zeh Z[b >eif_jWb HW‘b CWbZedWZe C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWc# X[" fk[i Z_`e gk[ bW YWiW Z[ iWbkZ de fk[Z[ Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i fehgk[ [n_ij[ ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o Wb]kdei [gk_fei [ij|d Z[j[h_ehWZei$ ÆFeh be gk[ dei l[cei eXb_]WZei W h[c_j_hbei W bei ^eif_jWb[i Z[ Gk_jeÇ" Z_`e$
11
.ũ' 8ũ! , ũ / 1 ũ3 -3 ũ%#-3# ũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ/ 2¢ũ"#ũ2#1ũ9.- +Ĕũ/ 1 ũ ŗ!.-5#13(12#ũ#-ũ1#%(.- +ēũ .ũ' 8ũ24ă!(#-3#2ũ#2/#!( +(23 2ũ
,#1.ũ"#ũ#2/#!( +(23 2ũ1#04#1(".2ũ-.ũ$4#ũ1#5#+ ".Ĕũ/.104#ũ 3." 5~ ũ#23;ũ#-ũ -;+(2(2ũ3_!-(!.Ĕũ 4-04#ũ#-ũ +%4- 2ũ;1# 2ũ ' !#ũ$ +3 ũ"4/+(! 1ēũ -ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2#ũ1#04(#1#ũ"#ũ-#41¢+.%.2Ĕũ.3.11(-.+ ı 1(-%¢+.%.2Ĕũ.$3 +,¢+.%.2Ĕũ/.104#ũ2.+.ũ#7(23#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ "#ũ! " ũ;1# ē
/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3.ũ/ !(#-3#ē (34 !(¢-ũ#,/#.1¢ !(#-3#2ũ2#-3 ".2ũ8 ũ! 2(ũ2(-ũ %4 -3 1ũ!.-ũ242ũ/1./( 2ũ
4 -ũ ! Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .+#%(.ũ _"(!.ũ"#ũ , 41 Ĕũ 5(" 2Ĕũ/#12.- 2ũ04#ũ' !#-ũă+ ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ4-ũ341-.ũ8ũ,_ı !1##ũ04#ũ#+ũ!.+ /2.ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ2#ũ" ũ/1(-!(/ +,#-3#ũ/.1ũ "(!.2ũ8ũ#-$#1,#1 2ũ04#ũ!.11#-ũ/.1ũ3." 2ũ/ 13#2ũ#2ũ#+ũ/ -.ı + ũ$ +3 ũ"#ũ/1.,.!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ2 +4"ũ#-ũ#+ũ 1 , ũ"#+ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũ#-ũ 11 ēũ 23 ũ /1(,#1ũ-(5#+ũ8ũ+ ũ.$#13 ũ"#ũ2 +4"ũ%1 34(3 ē ! 2 ũ'.2/(3 + 1( ũ 3(#-"#ũ ũ/ !(#-3#2ũ"#ũ , 41 Ĕũ ũ #2"#ũ)4-(.ũ"#ũĉććđĔũ04#ũ1#3.1-¢ũ+ ũ%1 34(" "ũ 1!'(Ĕũ 4!4, ~.2Ĕũ 2,#1 +" 2Ĕũ/ 13#ũ"#ũ (!'(-!' ũ8ũ "#ũ+ ũ2 +4"Ĕũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ#-ũ#2 ũ! 2 ũ"#ũ +4"ũ24 (¢ũ ' 23 ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ .+., ( ē #ũ+ 2ũĈďďũ ũđĐũ,(+ũĐĉĉũ/ !(#-3#2ũ#-ũ#2#ũ .ēũ -ũ#+ũĉććĐĔũ+ ũ +ũ/1. +#, ũ#2ũ04#ũ2#ũ#23(, ũ04#ũ#+ũ;1# ũ"#ũ(-ı ! , 2ũ#7(23#-ı .!4/ !(¢-ũ'.2/(3 + 1( ũ#1 ũ"#+ũđĈēĈŘũ8ũ#-ũ#-#1.ũ"#ũ Ą4#-!( ũ#2ũ"#ũĈēĎũ,(++.-#2ũ"#ũ' (3 -3#2Ĕũ!($1 ũ!.-ũ+ ũ 3#2ũ#-ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2¢+.ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-3 ũ!4 -".ũ2#ũ!1#¢ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ "# #1~ -ũ#23 1ũ #23#ũ .ũ#2ũ"#+ũĈćĊŘē 1 ũ!.,/+#3 1ũ+ ũ! ¢3(! ũ2(34 !(¢-Ĕũ#+ũ .2/(3 +ũ Ì+ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ2#1ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ .!4/ " 2ũ#+ũ đćŘũ2#%Ì-ũ-.1ı !.-ũ +3 ũ"#, -" ũ8ũ,Ì+3(/+#2ũ/1. +#, 2Ĕũ-.ũ#23;ũ , 2ũ(-3#1- !(.ı -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ1#%(231 ũ2#1(.2ũ/1. +#, 2Ĕũ - +#2Ĕũ/#1.ũ3.".ũ /.104#ũ+ ũ"#, -" ũ3 , (_-ũ2#ũ#+#5¢ēũ #%Ì-ũ+.2ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ.!'.ũ'.2/(3 +#2ũ3., ".2ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ3(#,/.ũ#23;-ũ ũ /+ -#2Ĕũ#+ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.ũ2#ũ!.-2314(1;ũ#-ũ !.,.ũ/1(.1(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ"#!+ 1 " ũ 3." ũ+ ũ! / !(ı " "ē +.2ũ3#11#-.2ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ /.1ũ#+ũ . (#1-.ē .!( +ēũ (ũ#23.ũ2#ũ!.-!1#3 Ĕũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ
ũ$ +3 ũ"#ũ/#12.- +ũ#2ũ.31.ũ"(+#, ēũ 2ũ(,/.2( +#ũ 2#ũ +(5( 1~ ũ#-ũ +%.Ĕũ/.104#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ2.-ũ31 2+ " ".2ũ 04#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ2#ũ +! -!#ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3 ũ%#-3#ũ "#2"#ũ 3 5 +.Ĕũ"#) 1~ -ũ"#ũ++#% 1ũ +ũ3#-#1ũ2#15(!(.2ũ04#ũ'.8ũ 04#ũ++#% Ĕũ#7/+(!¢ũũ .2_ũ + 4) Ĕũ24 "(1#!3.1ũ,_"(!.ũ"#+ũ .2ı -.ũ3(#-#-Ĕũ#-ũ24ũ/1./( ũ!(4" "ē /(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ .1ũ#2.ũ+ ũ"#, -" ũ(-2 3(2$#!' ũ -ũ 11 Ĕũ+ ũ,." +(" "ũ"#ũ+ ũ! , ũ5 !~ ũ2#ũ "./3¢ũ .1"# ũ#+ũĉćŘĔũ"#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.104#ũ ' !#ũ".2ũ .2ēũ 2ũ"#!(1Ĕũ(-,#"( 3 ,#-3#ũ"#2/4_2ũ04#ũ4-ũ -.ũ' 8ũ#2/#!( +(23 2ē / !(#-3#ũ"#2.!4/ ũ4- ũ! , Ĕũ++#% ũ.31.ēũ 23.ũ#,/(#9 ũ ũ 4ũ (-%ũ # 2!.2Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ +4"ũ"#ũ , 41 Ĕũ "(ă!4+3 1ũ#+ũ/ -.1 , ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ9.- +Ĕũ04#ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ #7/+(!¢ũ04#ũ ũ/#2 1ũ"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ #-ũ1#%(.- +ũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ2#ũ"_ũ!4#-3 ē -.ũ/4"(#1.-ũ!.-31 3 1ũ+.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ/ 1 ũ31 ) 1ēũ +ũ-Ìı
2,#1 +" 2
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ +ũ .2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ-.ũ 23#!#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ424 1(.2ē
5 +Ì -ũ-#!#2(" "#2 ŗũũ 4#%.ũ"#ũ+ ũ"#!+ 1 3.1( ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ -$1 ı #2314!341 ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"Ĕũ#5 +4¢ũ+ 2ũ;1# 2ũ04#ũ2#1;-ũ(-3#15#-(" 2ũ#-ũ#+ũ
.2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' ĦĔũ"#ũ 2,#1 +" 2ē -31#ũ#++ 2ũ#23;ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ04#ũ2#1;ũ ,/+( " ũ8ũ1#,."#+ " ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ-#.- 3.+.%~ Ĕũ".-"#ũ3 , (_-ũ2#ũ(,/+#,#-3 1;ũ3#1 /( ũ(-3#-2(5 ũ-#.- 3 +ēũ %4 +,#-3#ũ2#ũ!.-2314(1;-ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ-4#5.2ēũ #ũ+#5 -3 1;ũ4-ũ +.04#ũ"#ũ!4 31.ũ/(2.2Ĕũ2. 1#ũ+ ũ!.-24+3 ũ#73#1- Ĕũ/ 1 ũ %1 -ı " 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ũ"#ũ!(14%~ Ĕũ,#"(!(- ũ(-3#1- Ĕũ/#"( 31~ ũ#ũ(-!+4(1ũ .31.2ũ2#15(!(.2ũ!.,.ũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ-( .2ũ#-ũ +3.ũ1(#2%.Ĕũ#3!ē +3 -ũ! , 2 !34 +,#-3#ũ#+ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ!4#-3 ũ!.-ũĈĉĎũ! , 2ũũ/ 1 ũ'.2/(3 ı +(9 !(¢-Ĕũũ/#1.ũ2.-ũ(-24ă!(#-3#2Ĕũ, 2ũ!.-ũũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ3#-"1~ ũĉććũ ! , 2ē -ũĉććĒũ#+ũ'.2/(3 +ũ 3#-"(¢ũ ũĈĊĉũ,(+ũ/ !(#-3#2Ĕũ2(-ũ!.-3 1ũ+.2ũ.31.2ũ2#15(!(.2ũ !.,.ũ1 8.2ũ Ĕũ+ .1 3.1(.Ĕũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ#3!ēũ -ũĉćĈćũ2#ũ 1(-"¢ũ 3#-!(¢-ũ ũĈĎČũ ,(+ũ424 1(.2ēũ -ũ".2ũ .2ũ2#ũ"4/+(!¢ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#+ũ'.2/(3 +ē ( 1( ,#-3#ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.1ũ#+ũ;1# ũ"#ũ ,#1%#-!( ũĊććũ/ !(#-3#2ũ8ũČććũ /.1ũ!.-24+3 ũ#73#1- ėũ2#ũ1# +(9 -ũĉćũ!(14%~ 2ũ#-31#ũ/1.%1 , " 2ũ8ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ #-ũ+.2ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ#7(23#-3#2ē +ũ'.2/(3 +ũ1#04(#1#ũĐďũ,_"(!.2ũ1#2("#-3#2ũ04#ũ2#ũ24, -ũ ũ+.2ũĉćũ#7(23#-ı 3#2Ĕũ "#,;2Ĕũ"#ũČĒũ#-$#1,#1 2ũ8ũ!.-31 3 1ũĊďũ,_"(!.2ũũ31 3 -3#2ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ #2/#!( +(" "#2ē
4+!;-
3 5 +.ũ
#!#2(" "ũ"#ũ-4#5.ũ'.2/(3 + ũũ -ũ 3 5 +.ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ2 +4"ũ#2ũ31(23#ēũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ ŗ1#%(231 ũ#+ũĒĎŘũ"#ũ.!4/ !(¢-ēũ .+.ũ#-ũ+ ũ2 + ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ2#ũ 3(#-"#-ũ!#1! ũ
"#ũĊććũ/ !(#-3#2ũ"( 1(.2ēũ ũ(-$1 #2314!341 ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũďćũ .2ēũ #%Ì-ũ+.2ũ% +#-.2ũ8ũ"(1#!3(5.2Ĕũ#+ũ5(#).ũ'.2/(3 +ũ8 ũ!4,/+(¢ũ+ ũ5(" ũÌ3(+ēũ 2.ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ,4#5 -ũă!' 2ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ4- ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ēũ #ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ8 ũ2#ũ' + ũ' !#ũ4-ũ/ 1ũ"#ũ .2ēũ -ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ"#+ũ (ı -(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! ũ/ 1 ũ#+ũĉćĈĈũ!.-23 -ũĉććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 23;ũ/.1ũ(-(!( 1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ"#ũ24#+.ũ8ũ/+ -.2ēũ 1 ũ!.-2#%4(1ũ#+ũ3#11#-.ũ".-"#ũ2#ũ#"(ă! 1~ ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ2#ũ#-3 +¢ũ !.-5#12 !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĕũ/4#2ũ/.1ũ/ 13#ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 3 5 +.ũ-.ũ1#!( (#1.-ũ, 8.1ũ1#2/4#23 ēũ #ũ#23(, ũ04#ũ2#ũ 1#04(#1#-ũ".2ũ'#!3;1# 2ũ/ 1 ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ē -ũ4-ũ1#!.11(".ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-(231.ũ"#ũ +4"Ĕũ#+ũ2; ".ũĈĉũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ2#ũ !.,/1.,#3(¢ũ ũ1#4-(12#ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ3_!-(!.ũ/ 1 ũ!.-2.+(" 1ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ ++#ũ"#+ũ , -#!#1ēũ
2(ũ#+ũĎćŘũ"#ũ/ !(#-ı 3#2ũ2.-ũ!.+., ( -.2 ũũũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 1!'(ũ-.ũ$4#ũ ŗ(-!+4(" ũ#-ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ2 -(3 1( ũ"#!+ 1 " ũ/.1ũ
#+ũ . (#1-.ũ !(.- +Ĕũ+ ũ1# +(" "ũ-.ũ#2ũ"(23(-3 ēũ ũ "#, -" ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ!.-24+3 ũ #73#1- Ĕũ 11.3 ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ2 +4"ēũ ũ,;2ũ"#ũ+ ũ%1 34(" "Ĕũ04#ũ2#%Ì-ũ . #13.ũ + !(.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ +4"ũ"#+ũ 1!'(Ĕũ#2ũ 4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ+ 2ũ! 2 2ũ ./#1 3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ!(4" " -.2ũ!.+., ( -.2ēũ
ũ, 8.1~ ũ"#ũ$.1;-#.2ũ.!4/ -ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ#731 -)#1.2ũ#2ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ +3.ũ !.23.Ĕũ!.,.ũ/.1ũ#)#,/+.ũ3.,.%1 $~ 2ē 31 ũ"#ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ#+ũ 11.3 ,(#-3.ũ"#ũ / !(#-3#2Ĕũ2#%Ì-ũ#7/+(!¢ũ + !(.2Ĕũ#2ũ04#ũ+.2ũ424 1(.2ũ !4"#-ũ +ũ'.2/(3 +ũ/.1ũ! 2.2ũ+#5#2Ĕũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!3.ũ #2ũ !4"(1ũ ũ+.2ũ24 !#-31.2ũ8ũ!#-31.2ũ"#ũ2 +4"ēũ +ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ3(#-#ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũĈćďũ! , 2Ĕũ+ 2ũ!4 +#2ũ/#1, -#!#-ũ .!4/ " 2ēũ 2ũ/.1ũ#23.Ĕũ04#ũ41%#ũ#+ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ "#ũ4-ũ-4#5.ũ#"(ă!(.Ĕũ-.ũ2.+.ũ!.-ũ,;2ũ#2/ !(.ũ2(-.ũ
ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ/ !(#-3#2ũ3 , (_-ũ 4,#-3 ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ 3#,/.1 " ēũ -ũ,#2#2ũ$1~.2Ĕũ+ 2ũ 3#-!(.-#2ũ/.1ũ $#!!(.-#2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ 4,#-3 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#-ũ4-ũČćŘēũ !.-ũ,#).1#2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ/#1,(3 -ũ ,/+( 1ũ+ ũ!.ı #1341 ēũũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ(-$1 #2314!34ı 1 ũ#23;ũ#-ũ! ,(-.ēũ ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ!.-!+48¢ũ#+ũ .ũ / 2 ".ũ8ũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#5 -3 ũ+ ũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ 04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ēũ 23 ũ ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3#-"1;ũ! / !(" "ũ/ 1 ũĈĉćũ! , 2ũ8ũ ,;2ũ ,/+(34"ũ/ 1 ũ!.-24+3 ũ#73#1- ēũ + !(.2ũ !+ 1¢ũ04#ũ#23#ũ'.2/(3 +ũ#2ũ"#ũ! 1;!3#1ũ /1.5(-!( +ũ8ũ"#ũ2#%4-".ũ-(5#+Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ"#2ı ,(#-3#ũ#+ũ!1(3#1(.ũ"#ũ04#ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ!. #1341 ũ1#%(.- +ēũ
ď
"#ũ"¢+ 1#2ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũ!.23 1;ũ + ũ. 1 ũ3.3 +ũ"#+ũ -4#5.ũ'.2/(3 +ēũ
Ĉ
¡ ĐĉČũ,(+ũ#23;-ũ#-ũ #)#!4!(¢-ũ!.-ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ēũ .-!+4(1;ũ#23#ũ .ēũ
ēũ #ũ1#04(#1#ũ4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +Ĕũ!48 ũ!.-2314!!(¢-ũ#23;ũ #-ũ+.2ũ/+ -#2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ē
ĈČđŘ #2ũ+ ũ"#, -" ũ "#ũ/ !(#-3#2ē
¡ ēũ #ũ/1#5_ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ#"(ă!(.ũ#23_ũ+(23.ũ#-ũ#+ũĉćĈĊēũ
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ
&ŋ )! )ŋ , ( #- )ŋ &0 -ŋ / ŋ- (. ( # )ŋ ŋÝÿŋ v -ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ),, Ě #)( &ŋ3ŋ/( ŋ'/&. ŋ ŋĀŋ š& , -ąŋ # . '#( )ŋ*),ŋ &ŋ /4! )ŋ !/( )ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ &ŋ ,)ąŋ ŋ+/# (ŋ- ŋ&)ŋ /- ŋ ŋ" ,ŋ*,) ,# )ŋ #($/,# -ŋ()ŋ &/'(#)- -ŋ!, 0 -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ & ' (. ŋ , 0)ąŋ & & ŋ &ŋ (.š(ŋ (. ŋ )- Ąŋ -ŋ-/*/ -. -ŋ#($/,# -ŋ )(-. (ŋ (ŋ &ŋ* .#.),#)ŋ+/ ŋ &0 -ŋ*, - (.šŋ* , ŋ-)&# #. ,ŋ& ŋ, 0) .),# ŋ &ŋ' ( .)ŋ ŋ , 0)Ą
+( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
ěŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĔŊ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
' # Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ ,)(. ,#4 (+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ B[edWhZe 9^WcXW" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b Z[ IkYkcX‡ei kX_YWZW [d bW \hed# j[hW dehj[ Yed 9ebecX_W " Wi[# ]khW gk[ [d bei ‘bj_cei dk[l[ W‹ei" bW iWbkZ o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi Z[b i[Yjeh ^Wd c[`ehWZe dejWXb[# c[dj[" ]hWY_Wi W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yece W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ ÆBei d_‹ei j_[d[d c[dei _d# \[YY_ed[i [ijecWYWb[i o c[dei Wb[h]_Wi [d bW f_[b" [ie [i dejeh_e$ 7^ehW iWX[cei gk[ jecWcei W]kW i[]khWÇ" Z_`e$ Be c_ice i_[dj[d bei cehW# Zeh[i Z[ =[d[hWb <Wh\|d" gk_[#
d[i i_[dj[d gk[ ik l_ZW jWcX_ƒd c[`ehÂŒ Yed [b h[bb[de iWd_jWh_e Wb gk[ bW ][dj[ oW [dl‡W iki Z[i[Y^ei YbWi_Ă’YWZei Z[iZ[ iki ^e]Wh[i$ ÆBW iWbkZ Z[ dk[ijhWi fWhhe# gk_Wi ^W c[`ehWZe [d kd -& $ 7Z[c|i" Yed [ijei i[hl_Y_ei" bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW i[ ^W _dYh[c[djWZeÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =[d[hWb <Wh\|d" @eiƒ 9k[dYW" gk_[d Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei i[ ^Wd ZWZe ]hWdZ[i YWcX_ei [d iWbkZ [Yedec‡W o Ye# d[Yj_l_ZWZ [d bW \hedj[hW dehj[$ %4 ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".
;d jejWb ied () i_ij[cWi Z[
W]kW fejWXb[" () Z[ iWd[Wc_[dje o ) Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei gk[ ^Wd X[# d[Ă’Y_WZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,* c_b +-, f[hiedWi [d IkYkcX‡ei$ Kd YWie [if[Y‡ÒYe [i [b Z[ IWd C_]k[b" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW FWhhegk_Wb" ;]kif[hje 9^WcXW" Yec[djÂŒ gk[ bei c_icei feXbWZeh[i WZc_d_ijhWd bei h[# Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bei fW]ei c[dikWb[i gk[ h[Wb_pWd Y[hYW Z[ -& X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi$ Æ9eXhWcei )"+& ZÂŒbWh[i feh [b Yedikce$ Be gk[ be]hWcei h[Ye# b[YjWh i_hl[ fWhW iebl[djWh ]Wijei WZ_Y_edWb[i" Yece _dikcei fWhW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 9edjWcei" feh [b cec[dje" Yed kd \edZe Z[ ) c_b )&& ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ 9^WcXW$ -$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ5( +(" "
9[hYW Z[ *) c_b f[hiedWi [d [ijW c_icW fhel_dY_W i[ ^Wd X[d[Ă’Y_W# Ze Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ )* fheo[Y#
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /+ -3 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yece fk[dj[i" c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei" ck[bb[i $ 7 [bbe i[ ik# cWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fk[dj[i$ Kd [`[cfbe [i [b fk[dj[ l[^_YkbWh Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[lei >[hcWdei Z[ Dk[lW Be`W$ Ik YedijhkYY_ÂŒd Ykbc_# dÂŒ [d W]eije Z[ (&'&" X[d[# Ă’Y_WdZe W Y[hYW Z[ c_b +&& ^WX_jWdj[i$ 1."4!!(¢-ĹŠ
Æ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^[# cei c[`ehWZe i[_i l[Y[i c|i [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ dk[ijhe YWYWeÇ" [nfh[iÂŒ H[do 9ehh[# bbW" ][h[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd IWd 9Whbei" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ iebe [d (&'& l[dZ_[hed Y[hYW Z[ '$-&& gk_djWb[i Z[ fheZkY# je o ]WdWhed * c_b ZÂŒbWh[i$ 9ehh[bbW Yec[djÂŒ gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij|d l[dZ_[dZe [b gk_djWb W '). ZÂŒbWh[i$ ;d (&&+ i[ l[dZ‡W W *+ ZÂŒbWh[i$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd" Yed '/. ieY_ei" fheZkY[ Y[hYW Z[ '(& c_b fbWdjWi feh i[c[ijh[$
84" ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi ieij_[d[d gk[ [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde [i feYe o h[YedeY[d bW WokZW Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$ ;b ][h[dj[ Z[b Fhe]hWcW ?dj[]hWZe Z[ :[iWhhebbe Ckd_# Y_fWb Z[ bW 7][dY_W Z[ ;;$KK$ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_e# dWb F_Z[c#KiW_Z " xZ]Wh =k_# bbƒd" c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ (&&& [b Wfeoe [d bW h[]_ÂŒd i[ ^W Y[d# jhWZe [d Ă’dWdY_Wh _d\hW[ijhkYjk# hW ieY_Wb" fheZkYj_lW o c[`ehWh bW iWbkZ$ BWi eXhWi gk[ fheck[l[ [b F_Z[c#KiW_Z i[ ^WY[d Yed bW Ye# ckd_ZWZ o =eX_[hdei BeYWb[i gk[ WfehjWd [djh[ (+ o )& Yed cWde Z[ eXhW o cWgk_dWh_W$ ;d [b j[cW W]h‡YebW" [b ][h[d# j[ Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei Z[ bW KiW_Z" ;Z]Wh HWcei" Z_`e gk[ bW _Z[W [i c[`ehWh bei fheZkYjei" fWhW ][d[hWh c|i h[djWX_b_ZWZ$ Æ;ijWcei ][d[hWdZe Z[h_# lWZei de iebe Yed [b YWYWe" i_de jWcX_ƒd Yed \hkjWi" b|Yj[ei" fhe# ZkYjei Z[ cWh o ]kWokiWÇ" [nfb_# YÂŒ HWcei" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW c[jW [i [nfehjWh$
,)*/ ,.)ŋ ŋ ).)* 2#ŋ -. ,6ŋ&#-.)ŋ (ŋ' ,4)ŋ Ŋš :[iZ[ Fk`_b‡ [b fh[#
i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_Œ gk[ [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW j[hc_dWb o [d bW f_ijW" [ijWh| b_ije [d cWhpe fhŒn_ce$ 9ehh[W Z_`e gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW eXhW iebe Z[ 9ejefWn_ i_de Z[ jeZW bW H[]_Œd" feh be gk[ ik decXh[ Z[X[h| YWc# X_Wh" feh 7[hefk[hje Z[ bW PedW )$ BW eXhW j[d‡W gk[ i[h [djh[]WZW [d (&'&" f[he feh
kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e i[ [nj[dZ_ÂŒ [b fbWpe$ 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ bW j[h# c_dWb de [i jWd l_i_Xb[ Z[X_Ze W gk[ W^‡ [ij| bW 8Wi[ 7ƒh[W" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ feZh‡W i[h [b Æc[`eh 7[hefk[hje Z[b fW‡i i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i be cWd[`Wd Z[ cW# d[hW _dj[b_][dj[Ç$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ h[gk[h_h| Z[ ckY^e Z_dWc_ice fWhW Yecf[# j_h Yed W[hefk[hjei Yece [b Z[ JWXWX[bW [d Gk_je$
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉćŊ!1# 1;ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠÄƒ- -!(#1.2
} ĔŊ ŊěŊ )-ŋ'#(#-.,)-ŋ ŋ #( (4 -ŋ &ŋ ßúŋ ), ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ
,v-ŋ , ,ŋ/( ŋ- ,# ŋ ŋ#( # ), -ŋ* , ŋ' #,ŋ&)-ŋ - +/#&# ,#)-ŋ ð( ( # ,)-ŋ!&) & -ŋ3ŋ+/ ŋ#( &/3 ŋ. ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ 'Ě #)Ąŋ )-ŋ#( # ), -ŋ - )!# )-ŋ-)(ŋ& ŋ / ŋ3ŋ &ŋ Zð #.ŋ*Ä &# )ŋ*),ŋ /( ŋ* ,. ąŋ &ŋ "),,)ŋ3ŋ& ŋ#(0 ,-#š(ŋ*),ŋ).,)Ą
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ÄŚ
} ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋĸ ĚĔŊ . #13Ŋ .#++(!*ĔŊ "5(1Ĺ
3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĄ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ĢŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ !#-34 1ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ ÄĄ ."1~ -ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ"(2341 (.2ĔŊ/."1~ -ĹŠ! #1ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ (-!+(- 12#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .#++(!*Ä“
,) / #š(ŋ ŋ ,,) ,v -ŋ )&#-#)( ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ2.23(#-#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ Ĺ ) 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#%+ Ĺ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ #,(3(".Ŋ#-ŊĉććĒē
BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ YW# hheY[h‡Wi Z[ Xki[i Z[YWoÂŒ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Bei \WXh_YWd# j[i Z[cWdZWd YWcX_ei Wb H[# ]bWc[dje JƒYd_Ye ;YkWjeh_Wde &). WfheXWZe [d (&&/ " gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e khXWde i[Wd Z[ YWcW XW`W$ ;ij[ c[YWd_ice ^WY[ gk[ Wb fWhWh [b Xki" bW fbWjW\ehcW Z[iY_[dZW Wb ik[be fWhW gk[ XW# `[d bei fWiW`[hei$ :[iZ[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [ij| [d l_][dY_W" de i[ ^Wd \WXh_YW# Ze YWhheY[h‡Wi Z[ d_ kd iebe Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde" i_jkWY_ÂŒd gk[ Æh[Zk`e Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ L_d_Y_e DWlWhh[j[" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ <WXh_YWdj[i Z[ 9WhheY[h‡Wi$ ;b fheXb[cW [i gk[ Ædeiejhei de \WXh_YWcei [i[ j_fe Z[ Xki[i fehgk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de ied WfjWi fWhW [bbe o bei Yeijei ied cko [b[lWZeiÇ" W]h[]ÂŒ DW# lWhh[j[$ :[ W^‡ gk[ bei ÆYb_[dj[i de YecfhWd [iei Xki[i" de b[i lW W i[hl_h" f[he jWcfeYe YecfhWd bei Z[ YWcW WbjW fWhW de YedjhW# l[d_h bW dehcWÇ" YedYbkoÂŒ$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2
7kdgk[ bW 9|cWhW de Yk[djW
ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4- Ŋ ! 11.!#1~ Ŋ"#Ŋ $ 1(! !(¢-Ŋ - !(.- +ē
Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4-Ŋ!' 2(2Ŋ "#Ŋ 42ē
ēŊ 2Ŋ$; 1(! 2Ŋ04#Ŋ#+ .1 -Ŋ#2314!341 2Ŋ/ 1 Ŋ 42#2Ŋ1#/.13 -Ŋ4- Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
Yed Y_\hWi ]beXWb[i Z[ Yk|dje i[ h[Zk`e bW fheZkYY_ÂŒd" bWi [cfh[# iWi Z[b i[Yjeh be YedĂ’hcWd$ ;i [b YWie Z[ 9WhheY[h‡Wi I[hcWd 7cXWje " kdW [cfh[iW c[Z_W# dW Z[b i[Yjeh$ 7dj[i Z[b h[]bWc[dje &). fheZkY‡W Wbh[Z[Zeh Z[ (* W )& [ijhkYjkhWi Z[ Xki[i khXWdei" ieXh[ jeZe fWhW Gk_je o =kW# oWgk_b$ ÆF[he ^WY[ Zei W‹ei oW de ^[cei fheZkY_Ze dWZW Z[ [iWi YWhheY[h‡Wi" iebe dei ^[cei cWdj[d_Ze Yed bW fheZkYY_ÂŒd fWhW Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" [iYebWh[i e Z[ l_W`[iÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei @|Yec[" ][h[dj[$ 7i‡" [d (&'& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ I[hcWd i[ b_c_jÂŒ W (& YWhhe# Y[h‡Wi fWhW bei Xki[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b h[]bWc[dje$
LWhcW" kdW Z[ bWi \WXh_# YWdj[i c|i ]hWdZ[i Z[b i[Yjeh" jWcX_ƒd fWiW feh bW c_icW i_# jkWY_ÂŒd$ ÆBW fheZkYY_ÂŒd YWoÂŒ [d kd +& Ç" WĂ’hcÂŒ IWdj_W]e LWh]Wi" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_# le$ ;ije" fehgk[ bW c_jWZ Z[ be gk[ \WXh_YWXW Yehh[ifedZ‡W W Xki[i khXWdei$ 7dj[i Z[ (&&/ ÆfheZkY‡W# cei kdei ,& Xki[i khXWdei o *& _dj[hfhel_dY_Wb[i$ ;d fhe# c[Z_e i[ \WXh_YWXWd Z[ -& W .& YWhheY[h‡Wi Wb W‹e o [d (&'& iÂŒbe fheZk`_cei +, fWhW bei Xki[i Z[ ejhe j_fe [iYebWh[i" jkh_ice Ç" W‹WZ_ÂŒ LWh]Wi$ I[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ LWh# ]Wi" Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒd Æ^eo [d Z‡W ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$(&& Xki[i khXWdei dk[leiÇ$
;2ĹŠ/1. +#, 2
De iebe [b h[]bWc[dje &). W\[YjW Wb i[Yjeh$ I[]‘d @|Yec[" bei Xk# i[i _cfehjWZei Yed Y[he WhWdY[b jWcX_ƒd [ij|d W\[YjWZe bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bWi YWhheY[h‡Wi fWhW ejhe i[hl_Y_e$ ÆL_[d[d kdei Xk# i[i [diWcXbWZei Y^_dei Z[iZ[ [b F[h‘" Yece _d]h[iWd Yed Y[he WhWdY[b l_[d[d W -& c_b e -+ c_b ZÂŒbWh[iÇ$ ;ijei Yeijei de i[ YecfW# hWd Yed bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ÆDeiejhei Ykcfb_cei dehcWi jƒYd_YWi" Wi‡ kdW YWhheY[h‡W dW# Y_edWb [d fhec[Z_e Yk[ijW Z[ )+ c_b W ), c_b ZÂŒbWh[i" c|i [b Y^Wi_i Z[b Wkjecejeh gk[ [ij| [d kdei -& c_b" [b Yeije Ă’dWb ikf[hW bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ @|Yec[$
( 4/ & Ä…Ĺ‹ ).,)Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,- <WbjWd jh[i c[i[i fWhW gk[ L[d[pk[bW YedYh[j[ ik Z[i# _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D $ 9ed bW iWb_ZW Z[ [i[ fW‡i" ;YkWZeh i[ gk[ZW i_d fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi o jeZW# l‡W de i[ YedYh[jW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le$ L[d[pk[bW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[h# Y_Wb[i Z[b fW‡i" fk[i [d (&'& h[fh[i[djÂŒ [b '&"-& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o [b '"*) Z[ bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi$ ;d jƒhc_dei Z[ Z_l_iWi" [b W‹e fWiWZe bWi l[djWi ^WY_W L[d[pk[bW h[fh[i[djWhed c|i Z[ .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W del_[cXh[ Z[ (&'& $ I[]‘d bei ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Z[ [i[ cedje" c|i Z[ '() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed W [nfehjWY_e# d[i f[jheb[hWi o c|i Z[ -*, c_bbed[i W bWi de f[jheb[hWi$ :[ ^[Y^e" [i[ c[hYWZe i[ h[Ykf[hÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e h[if[Yje Z[ (&&/" jhWi bW Yh_# i_i Ă’dWdY_[hW ckdZ_Wb$ JWdje [d lebkc[d Yece [d Z_l_iWi$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ (&&/" i[ [n# fehjWhed c|i Z[ ')($&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi feh */- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'& i[ l[dZ_[hed *') c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi feh .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ #12/#!3(5 2
:[X_Ze W bW _cfehjWdY_W Z[b c[hYWZe l[d[pebWde" 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" ieijkle gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ h[iebl[h ik h[bWY_ÂŒd Ye# c[hY_Wb Yed L[d[pk[bW" j_[d[ gk[ YedY[djhWhi[ [d WYehZWh kd Yecfhec_ie fWhW gk[ cWdj[d]W [b '&& Z[ WYY[ie b_Xh[ Yece ^WijW W^ehWÇ$ :[ ik bWZe" H_Y^WhZ CWhj‡# d[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[d# je jƒYd_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[# ‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bb[]Wh W kd WYk[hZe ieXh[ jeZe feh bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ Z[f[dZ[d Z[ [i[ c[hYWZe$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe Wb i[Yjeh cWdk\WYjkh[he" fh[fWhWY_e# d[i o Yedi[hlWi Z[ f[iYWZe" j[nj_b[i" [djh[ ejhei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ L[d[# pk[bW Z[dkdY_ÂŒ [b WYk[hZe Z[ 9WhjW][dW [d (&&," `kijW# c[dj[ XW`e bW dehcWj_lW gk[ WcfWhW [b b_Xh[ Yec[hY_e [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW 97D$
,). -. -ŋ- ŋ ) , (ŋ ĂÞŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ # # ŋ '(#-.v ŋ * , ŋ*, -)-ŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 Äą #2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
*)&v.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă„( 4
Ë ĔŊ Ŋě BW Wcd_ij‡W ][d[hWb
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
BWi cWd_\[ijWY_ed[i [d Z[cWd# ZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye i[ ^W YeXhWZe [d bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [d B_X_W bW l_ZW Z[ .* f[hiedWi$ ;ijW Y_\hW i[ Z_e W YedeY[h [d Yeckd_YWZe Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM gk[ ^_pe kd h[# Yk[dje Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i [d Z[cWdZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye Wb hƒ]_# c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk[ bb[lW *' W‹ei [d [b feZ[h$ I[]‘d >HM" gk[ XWiW iki Y_\hWi [d Yedl[hiWY_ed[i j[b[# \ÂŒd_YWi Yed Y[djhei ^eif_jWbW# h_ei o j[ij_]ei" ÆbWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7b =WZWĂ’ Z_ifW# hWhed YedjhW bei Y_kZWZWdei" gk[ i_cfb[c[dj[ Z[cWdZWd kd YWcX_eÇ$ ;b h[fehj[ Z[ >HM i[ ikcW Wb Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? gk[ Y_\hÂŒ [d *, bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i o gk[ WYkiÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b Æ[nY[i_leÇ [cfb[e Z[ bW \k[hpW YedjhW ÆcWd_\[ijWd# j[iÇ$ ;b h[fehj[ Z[ 7? _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi h[ikbjWhed WbYWdpWZWi [d ÆbW YW# X[pW" f[Y^e o Yk[bbeÇ$
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ04#, -ĹŠ(, %#-#2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä“
bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i ZkhWdj[ bWi Yedl[hj_Ze [d fkdje Z[ h[\[h[d# fhej[ijWi [d 7h][b [d Z[cWdZW Y_W Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bei WYj_# Z[ YWcX_ei [d [b Hƒ]_c[d" _d# l_ijWi" f[he Wkc[djÂŒ [b d‘c[he \ehcÂŒ [b fehjWlep Z[ [iW \k[hpW Z[ feb_Y‡Wi [d [b bk]Wh$ feb‡j_YW" Ce^Y[d 8[bWXƒi$ LWh_ei Y_[djei Z[ f[hiedWi 9[dj[dWh[i Z[ feb_Y‡Wi jhWjW# i[ cWdj_[d[d [d bWi Y[hYWd‡Wi hed Z[ _cf[Z_h [d bWi YWbb[i WZ# Z[ bW fbWpW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d oWY[dj[i W bW fbWpW Z[b Fh_c[he kd fh_c[h cec[dje bW Feb_Y‡W Z[ CWoe" [d [b Y[djhe Z[ 7h][b" _dj[djWhW Z_if[hiWh Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W gk_[d[i gk[ bei cWd_\[ijWdj[i _d_# i[ YedY[djhWXWd$ Y_WhWd kdW cWhY^W [d Z[# Kd_ZWZ[i c_b_jWh[i i[ cWdZW Z[ h[\ehcWi [d [b : (+(Äą Z[ifb[]Whed [b fWiWZe feZ[h W YedleYWjeh_W Z[ $4#1.-ĹŠ!.-3 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą 9eehZ_dWZehW DWY_edWb /(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ '- Z[ \[Xh[he feh bWi YW# feh [b 9WcX_e o bW :[ce# .31.2ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ!#-Äą bb[i Z[ CWdWcW" YkWdZe 31 +ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä“ bW Feb_Y‡W Wdj_Z_ijkhX_ei YhWY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i Ye# Z[iWbe`ÂŒ Z[ bW fbWpW W h[Whed0 ÆfeZ[h Wi[i_deÇ" ÆWXW`e lWh_ei c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i bW efh[i_ÂŒdÇ o ejhWi Yedi_]dWi gk[ bb[lWd Zei Z‡Wi WYWcfWZei YedjhW [b hƒ]_c[d o [b fh[i_Z[dj[ [n_]_[dZe h[\ehcWi feb‡j_YWi o Wh][b_de" 7XZ[bWp_p 8kj[Ă“_aW$ c[`ehWi Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ (2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#+( l_ZW$ C_[djhWi jWdje" [d 7h][b_W [b Z_# ;b h[]h[ie Z[ bei c_b_jWh[i W fkjWZe Z[ bW efei_jehW H[W]hk# #2%4 1".ĹŠ#-ĹŠ/+ 9 fWY_ÂŒd feh bW 9kbjkhW o bW :[# ;d 8W^h[_d" [d YWcX_e" [b ;`ƒh# bei YkWhj[b[i Ye_dY_Z[ Yed kdW ceYhWY_W H9: JW^Wh 8[iX[i Y_je i[ h[j_hÂŒ Z[ bW FbWpW Z[ bW dk[lW bbWcWZW Z[b fh‡dY_f[ ^[# h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh F[hbW Z[ CWdWcW" gk[ i[ ^W h[Z[he Z[ 8W^h[_d" `[gk[ IWb#
Ĉđ
cWd X_d >WcWZ Wb @Wb_\W" W bW efei_Y_ÂŒd fWhW ÆjhWjWh jeZei bei Wikdjei Yed i_dY[h_ZWZÇ$ BWi fhej[ijWi XW^h[_d‡[i Yec[dpWhed [b '* Z[ \[Xh[he Wb YWbeh Z[ bei b[lWdjWc_[djei fe# fkbWh[i Z[ J‘d[p o ;]_fje$ -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
7b c[dei kdW f[hiedW ckh_Œ Wo[h o lWh_Wi h[ikbjWhed ^[# h_ZWi feh bei Z_ifWhei Z[ kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde Z[ O[c[d YedjhW kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ WYj_l_i# jWi efei_jeh[i Wb hƒ]_c[d [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd|" _d\ehcW# hed lWh_ei j[ij_]ei$ BW fh[i_Œd Z[ bei ]hkfei Z[ bW efei_Y_Œd o[c[d‡ \ehpŒ [b fW# iWZe ( Z[ \[Xh[he Wb fh[i_Z[dj[ Z[ O[c[d 7b_ 7XZWb| IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '//&" W ZWh cWh# Y^W Wjh|i W kdWi h[\ehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i Yed bWi gk[ XkiYWXW f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$
fWhW bei fh[iei feb‡j_Yei [djhÂŒ [d l_]eh Wo[h [d J‘d[p" jhWi bW Ă’hcW feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de _dj[h_de" <kWZ C[XWpW" Z[b Z[Yh[je b[o Yehh[ifedZ_[dj[" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb J7F$ I[]‘d [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[Y_Z_ZW [b l_[hd[i" jeZWi bWi f[hiedWi `kp]WZWi e f[hi[]k_# ZWi feh bW @kij_Y_W Wdj[i Z[b '* Z[ [d[he Z[ (&'' feZh|d X[d[Ă’# Y_Whi[ Z[ [ijW Wcd_ij‡W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Wdj[ [b fh_c[h c_d_ijhe" H_Z^W 8[b^WZ`" Y_jWZe feh bW J7F" ef_dÂŒ gk[ [ij[ ĹŠ Z[Yh[je b[o fed[ Ă’d W Ækd f[h‡eZe Z[ WXkiei o l_ebW# 41 -3#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" Äą Y_ed[i" WXh[ kdW 3.ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ +~ĔŊ [hW Z[ h[YedY_# ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ b_WY_ÂŒd o fh[fWhW $4#1.-ĹŠ#-! 1!#Äą + ".2Ä“ bWi YedZ_Y_ed[i eX`[j_lWiÇ fWhW [ij[ f[h‡eZe jhWdi_jeh_e o bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i Æ[d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fei_Xb[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[b_jei Yed# j[cfbWZei [d [ijW Wcd_ij‡W Yed# Y_[hd[d W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe gk[ \k[hed iec[j_# Zei W bW `kij_Y_W [d l_hjkZ Z[ bW b[o ieXh[ j[hheh_ice" [b YÂŒZ_]e Z[ fh[diW o bWi b[o[i h[bWj_lWi W bWi cWd_\[ijWY_ed[i" Wi‡ Yece Wb YÂŒZ_]e Z[ Yeckd_YWY_ed[i" Z_# l[hiei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e F[# dWb o ejhWi dehcWj_lWi" [d [if[# Y_Wb [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;d`k_Y_Wc_[dje C_b_jWh$
/- 0 (#Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ! (
3Ĺ‹ĂžÄ‚Ä *, -)-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹ ( , & ) (Ĺ‹ !#*.)
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y#
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe []_fY_e" 7^c[Z I^WĂ’g" Z_`e Wo[h gk[ [b d‘c[he Z[ fh[iei feb‡j_Yei [dYWhY[bWZei [d [b fW‡i ikcWd *.- o gk[ fhÂŒn_# cWc[dj[ i[h|d b_X[hWZei '(( Z[ [bbei" _d\ehcÂŒ ^eo bW W][d# Y_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi []_fY_W C;D7$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde ^_pe [b WdkdY_e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed fh[# i_Z[dj[i Z[ Yedi[`ei Z_h[Yj_lei o Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[ Z_Wh_ei []_fY_ei" fh[Y_iÂŒ bW W][dY_W$ 7i_c_ice" I^WĂ’g _dZ_YÂŒ gk[ [iei *.- fh[iei Æ[ij|d [dYWi_# bbWZei [d Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ f[b_]hei_ZWZÇ o gk[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi ZkhWdj[ bWi h[Y_[dj[i
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ ',#"ĹŠ ' ă0ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i 1#2/#3 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ Æde ikf[hWd bei Z[Zei Z[ kdW -.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ cWdeÇ" o gk[ i[ [ijkZ_W ik b_# "# (".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2Ģē X[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ i[ [ij| ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą _dj[djWdZe YedeY[h [b Z[ij_# ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ de Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[iWfWh[# Y_Zei ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi o \ehpWhed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_# Z_ijkhX_ei gk[ Yec[dpWhed Z[dj[ >eid_ CkXWhWa [b '' Z[ [b fWiWZe (+ Z[ [d[he o gk[ \[Xh[he$
jehWb DWY_edWb Z[ K]WdZW fkXb_# YŒ bei h[ikbjWZei fhel_i_edWb[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bei YkWb[i" [b WYjkWb fh[i_Z[dj[" Oem[h_ Ck# i[l[d_" [nj[dZ[h| ik cWdZWje ejhei Y_dYe W‹ei$ C_[djhWi jWdje" bW jhWdgk_b_# ZWZ lebl_Œ W bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i o bei Yec[hY_ei WXh_[hed iki fk[hjWi Z[ifkƒi Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW `ehdW# ZW [b[YjehWb gk[ YWkiWhed jh[i ck[hjei$ >WijW [b cec[dje" Cki[l[# d_" gk_[d ^W [ijWZe Wb \h[dj[ Z[b fW‡i ZkhWdj[ c|i Z[ Zei ZƒYW# ZWi" i[ ^W ^[Y^e Yed kd -' Z[ bei lejei o ik fh_dY_fWb efei_# jeh" A_ppW 8[i_]o[" ^W eXj[d_Ze kd (( $
Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ % -" ĹŠ 8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2(23#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!.,(2 -ĹŠÄ?ĊćŊ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊŊěŊ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb o iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW c[n_YW# dei Z[Yec_iWhed c|i Z[ ,)& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW eYkbjW [d [b heZ_bbe Z[ kdW WfbWdWZe# hW [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d" [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9Wcf[# Y^[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW I[Yh[# jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[dW $ ;b Z[Yec_ie" [b c|i ]hWdZ[ Z[ YeYW‡dW [d be gk[ lW Z[ (&''" jkle bk]Wh [b l_[hd[i YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi Z[iYkXh_[hed +*/ fWgk[j[i Yed YeYW‡dW" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ ' a_be Yed '+& ]hWcei YWZW kde" _dZ_YÂŒ bW I[Z[dW [d kd Yeckd_YWZe$
( #1 -ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ "(2("#-3#ĹŠ$ ++#!(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě BW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze fh[ie YkXWde Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe" H[_dW Bk_iW JWcWoe" \k[ b_X[hWZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i jhWi ^WX[h f[hcWd[Y_Ze Z[j[d_ZW [d Z[f[dZ[dY_Wi feb_Y_Wb[i c|i Z[ ZeY[ ^ehWi$ JWcWoe" ik [ifeie o ejhe Z_i_Z[dj[ \k[hed Whh[ijWZei [d bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i feh W][dj[i Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8Wd[i fhel_d# Y_W Z[ >eb]k‡d feh Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ W bW Wkjeh_ZWZ$
(Â #1 ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
.1" -( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊš ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" _dYbkoÂŒ W @ehZWd_W [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ l_i_jWh| [d kdW ]_hW Z[ '' Z‡Wi gk[ h[Wb_pWh| [d cWhpe feh ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[" WdkdY_ÂŒ [b YWdY_bb[h Y^_b[de" 7b\h[Ze Ceh[de$ ÆLWcei W _h W @ehZWd_W jWc# X_ƒdÇ" Z[YbWhÂŒ Ceh[de [d kdW [djh[l_ijW gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e o [d bW gk[ WZ[c|i Wi[l[hÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ ÆXk[dei bWpei Yed fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[iÇ" fk[# Xbei gk[ [b fh[i_Z[dj[ F_‹[hW jWcX_ƒd l_i_jWh| [d bW ]_hW$
4 ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ/1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋěŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ / ŋ 2 , &šŋ 3 ,ŋ &ŋ)*)-#.),ŋ
06(Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ ,,#&&)Ä…Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä ĂżĹ‹+/ Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2#&#)Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹- #-Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ )& .#0)Ä„
14#-3.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ341(23 2ĹŠ
ËĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ;4! 2.ĹŠ142.ĹŠ +ĹŠ ,#31 ++ 1ĹŠ".2ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ2#(2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ142 2Ä“
Ĺ‹*#- (Ĺ‹ &)-Ĺ‹. &)( -Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹
2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ!.+., ( - 2Ŋ ++#5 -Ŋ2#, - 2Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē :ĔŊ Ŋ ě BWi <k[hpWi 7h#
cWZWi o bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W bb[lWd i[cWdWi f[hi_]k_[dZe Wb `[\[ c|n_ce Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ BWi jWh[Wi Z[ i[]k_c_[dje i[ h[Wb_pWd [d kdW pedW YedeY_ZW Yece [b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi Wb ikh Z[ 9ebecX_W " ZedZ[ i[ ^Wd ikY[Z_Ze bei YecXWj[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW Æfh[i_ÂŒdÇ c_b_jWh o feb_Y_Wb fWhW YWfjkhWh W Ăˆ9WdeÉ [i cko \k[hj[ [d [iW pedW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" _d# Z_YWhed \k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ <k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je bb[lWd kd c[i [d [b bk]Wh o ^Wd be]hWZe Y[hhWh Wb]kdei Z[ bei Ye# hh[Zeh[i Z[ WYY[ie Wb 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" kd cWY_pe i[bl|j_Ye Wb ikh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b Jeb_cW" i[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i Y_jWZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe$
4#11(++#1.ĹŠ ! /341 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ 141 +Ŋ"#Ŋ +,(1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ$4#Ŋ! /341 ".Ŋ 4-Ŋ%4#11(++#1.Ŋ!.-.!(".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +( 2Ŋ "#Ŋļ +Ŋ .!'.ČĔŊ04(#-Ŋ/1#24-3 ,#-3#Ŋ $.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(++.2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#ē
7Z[c|i" [iWi kd_ZWZ[i [ij|d i_[dZe h[\ehpWZWi Yed W[hedWl[i gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW fWhW be# YWb_pWh W =k_bb[hce B[ÂŒd IW[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9$ <k[dj[i Z[b ;`ƒhY_je o Z[ Ye# ckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi h[fehjWd" i[]‘d 9WhWYeb HWZ_e" gk[ jWc# X_ƒd ^Wo YecXWj[i Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " [d bei b‡c_j[i Yed [b Jeb_cW$
Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ #-Ŋ 6(33#1Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /.13 +Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ
2(++ 5 !( Ä“!.,ĹŠ !(1!4+ -ĹŠ5#12(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /.2( +#ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ“
ēŊļ +$.-2.Ŋ -.ČŊ 24,(¢Ŋ#+Ŋ+("#1 9%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ "#+Ŋļ .-.Ŋ .).8Čē
ĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WĂ’hcÂŒ [b fWiWZe `k[l[i gk[ [b =eX_[hde o bWi <k[hpWi 7hcWZWi ÆiWX[d f[h\[YjWc[dj[Ç ZÂŒdZ[ i[ eYkb# jW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o gk[ b[ [ij|d Æh[if_hWdZe [d bW dkYWÇ$ ÆBWi <k[hpWi C_b_jWh[i o [b =eX_[hde iWX[d f[h\[YjWc[dj[ [d gkƒ |h[W [ij| Ăˆ9WdeÉ$ B[ [ijW# cei Ăˆh[if_hWdZe [d bW dkYWÉ$ ;i[ XWdZ_Ze YW[" Yece YWoÂŒ [b [n# `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 ĂˆCede @e`eoÉÇ" Z_`e IWdjei ZkhWdj[ kd WYje [d L_bbW Z[ B[olW" [d [b Z[# fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| [ij[ $ ;b cWdZWjWh_e h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W l[hi_ed[i Z[ fh[diW gk[ ik]_[# h[d gk[ Ăˆ9WdeÉ fkZe ^WX[h Wfhe#
l[Y^WZe bW \hkijhWZW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Zei h[^[d[i [b fWiWZe Zec_d# ]e [d [b Jeb_cW fWhW YWcX_Wh Z[ [iYedZ_j[$ ;b fhef_e IWdjei" [d kdW [d# jh[l_ijW W 9DD" i[‹WbÂŒ gk[ [hW Æfei_Xb[Ç gk[ bWi <7H9 ^kX_[# hWd Wfhel[Y^WZe bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d bW pedW ZedZ[ _XW W ZWhi[ bW b_X[# hWY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W =k_bb[hce Ie# bÂŒhpWde o [b c_b_jWh IWb‡d IWdc_# ]k[b" gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ be]hÂŒ [b c_ƒhYeb[i" fWhW cel[h W Ăˆ9WdeÉ$ F[he" Z[iYWhjÂŒ gk[ bei ^[b_# YÂŒfj[hei fh[ijWZei feh 8hWi_b fWhW bb[lWh W YWXe [i[ ef[hWj_le i[ ^WoWd kj_b_pWZe fWhW iWYWh W Ăˆ9WdeÉ Z[b 9W‹Œd Z[ bWi >[hce# iWi o bb[lWhbe W ejhe bk]Wh$
, -ŋ*# (ŋ, #  ,ŋ & ŋ*,). -. ŋ (ŋ ( 4/ & ĔŊ ŊŊě Kd ]hkfe Z[ cW#
[d 9WhWYWi$ Zh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Yec[d# Beh[je jWcX_ƒd h[_j[hÂŒ bei pWhed ^WY[ (& Z‡Wi kdW ^k[b]W Z[ fbWdj[Wc_[djei ^[Y^ei [d Z‡Wi ^WcXh[ [d fhe Z[ bW Z[\[diW Z[ bei fh[Y[Z[dj[i feh f[hiedWi e ]hk# Z[h[Y^ei ^kcWdei [d L[d[pk[bW fei feb‡j_Yei gk[ WfeoWd bW ^k[b# WdkdY_Whed Wo[h" [d kd [dYk[djhe ]W o Z[iYWh]ÂŒ [d [b =eX_[hde Z[b Yed bW fh[diW" bW hWZ_YW# fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p b_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW o ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ eYkhhW$ f_Z_[hed gk[ i[ [nj_[dZW ÆDe feZ[cei f[hc_j_h" W jeZe [b fW‡i$ Æ7b WYWXWh [ijW hk[# ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ Yece ck`[h[i gk[ iecei" %14/.ĹŠ"#ĹŠ ZW Z[ fh[diW" '& ck`[# 1 ! 2ĹŠ' ĹŠ3#-(Äą ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W" gk[ [ijei `ÂŒl[d[i i[ [ijƒd h[i _h|d Wdj[ bW i[Z[ Z[ ".ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ !(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ _dcebWdZe o de ^WoW h[i# bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW 1 ! ( .ĹŠ8ĹŠ +#-!( ĹŠ8Ä“ [dYWZ[dWhi[ fehgk[ [i fk[ijW Z[b =eX_[hde W iki fh[Y_ie gk[ jeZe [b fW‡i f[j_Y_ed[i$ ;i kdW l_ebW# i[ _dlebkYh[Ç" Z_`e 7khW Be# Y_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ h[je" kdW Z[ bWi fehjWleY[i Z[ [b =eX_[hde f[hc_jW [b Z[j[h_ehe bWi cWZh[i Z[ bei ^k[b]k_ijWi" \‡i_Ye o fi‡gk_Ye Z[ [ijei `ÂŒl[d[i Wdj[ bW i[Z[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d h[ifedZ[h W iki [n_][dY_WiÇ" Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 cWd_\[ijÂŒ Beh[je$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 8ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
;djh[ bWi f[j_Y_ed[i Z[b ]hkfe ^k[b]k_ijW Ă’]khWd bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ (- ikfk[ijei fh[iei feb‡j_Yei o bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$
;djh[ bei fh[iei YWb_Ă’YWZei Z[ Æfeb‡j_YeiÇ Ă’]khWd feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[ bW ck[hj[ Z[ '/ f[h# iedWi ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijW# Ze gk[ Z[hheYÂŒ feh Zei Z‡Wi W 9^|l[p [d WXh_b Z[ (&&($
&ŋ )&ŋ *,) / ŋ /( ŋ!, (ŋ 2*&)-#š(
+#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ31 #1ĹŠ +3#1 !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2Ä“ Y_ÂŒd [d YkWjhe W‹ei" i[]‘d _c|# ][d[i YWfjWZWi feh bW D7I7$ BW [hkfY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW [c_i_ÂŒd
Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW kdW bbW# cWhWZW Z[ YbWi[ N" [b j_fe c|i \k[hj[" gk[ fk[Z[ W\[YjWh bWi Ye# ckd_YWY_ed[i [d bW J_[hhW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;b EXi[hlWjeh_e Z[ :_d|c_YWi IebWh[i Z[ bW D7I7" bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW# Ze ^WY[ kd W‹e" h[Ye]_Œ _cfWY# jWdj[i _c|][d[i Z[ bW [ijh[bbW$ ;d [bbWi i[ l[ kd _dj[die Z[i# j[bbe Z[ hWZ_WY_Œd kbjhWl_eb[jW [cWdWZW Z[ kdW cWdY^W iebWh
bbWcWZW cWdY^W ''+." [d kdW h[# ]_ÂŒd cko WYj_lW [d [b ^[c_i\[h_e ikh Z[b Ieb$ I[ [if[hW gk[ bWi [hkfY_ed[i bb[]k[d Wb YWcfe cW]dƒj_Ye j[# hh[ijh[ ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei Z‡Wi" YWkiWdZe kd Wkc[dje [d bW WYj_l_ZWZ ][ecW]dƒj_YW o f[hc_# j_ƒdZeb[i W gk_[d[i l_l[d Y[hYW Z[ bei febei feh [`[cfbe Wb dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW l[h WkhehWi$ +ĹŠ,#.++.
BW [dehc[ bbWcWhWZW i[ h[]_ijhŒ [b cWhj[i '+ Z[ \[Xh[he o i[ Z_# h_]‡W W bW J_[hhW$ I[]‘d bW W][d# Y_W [ifWY_Wb Z[ ;;$KK$" bW \k[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ #bWi bbWcWZWi cWdY^Wi iebWh[i ''+.# [ij|d Yh[# Y_[dZe h|f_ZWc[dj[$ BWi [hkfY_ed[i iebWh[i" jWcX_ƒd YedeY_ZWi Yece fhe# jkX[hWdY_Wi" ied YWkiWZWi feh bW b_X[hWY_Œd i‘X_jW Z[ [d[h]‡W cW]dƒj_YW WbcWY[dWZW [d bW Wj# cŒi\[hW iebWh$ 9ece [nfb_YW FWkb H_dYed" Yehh[ifediWb Z[ Y_[dY_W Z[ bW 889" bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[ bW iedZW Ij[h[e#8 o bW dWl[ [ifWY_Wb Ie^e ik]_[h[d gk[ bW [nfbei_Œd fheZk`e kdW [o[Y# Y_Œd h|f_ZW" Wkdgk[ de [if[# Y_Wbc[dj[ Xh_bbWdj[" Z[ cWiW YehedWb 9C; " kdW h|\W]W Z[ fWhj‡YkbWi YWh]WZWi bWdpWZWi Wb [ifWY_e$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ! /3 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ. 2#15 3.1(.Ä“
!)Ĺ‹Ä’ )(.,)& Ä“Ĺ‹ Ĺ‹* -
.+_,(!.ĹŠ
7hcWZe i_cfb[c[dj[ Yed kd i_b# XWje" <k be]hÂŒ gk[ bei f[Y[i XW_# bWhWd e i[ YebeYWhWd [d Ă’bW" kd jhkYe gk[ ^W ^[Y^e \kheh [d [b fW‡i o gk[ \k[ h[f[j_Ze [d bW ]WbW j[b[l_i_lW feh [b <[ij_lWb Z[ bW B_d#
ļ #2/#13 -".Č ŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ ŗ#+Ŋ .+Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ"#2/#13 -".ĢŊ
"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ !3(5(" "Ä“ +%4- 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.1 ĹŠ .1# +ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ' (34 +ĹŠ#-ĹŠ 1+ -" ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
.-2#!4#-!( 2ĹŠ
Bei [nf[hjei WZl_hj_[hed gk[ [ij[ \[dÂŒc[de feZh‡W Yh[Wh kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW Wbh[Z[# Zeh Z[ bW WjcÂŒi\[hW Z[ bW J_[hhW" gk[ feZh‡W _dj[h\[h_h Yed bW [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW" h[Z[i o i_ij[cWi Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW gk[ [b [i# f[YjWYkbWh Z[ifb_[]k[ Z[ bkp [d [b Y_[be deYjkhde YedeY_Ze Yece bW WkhehW fk[Z[ i[h l_i_Xb[ [d bW# j_jkZ[i c|i XW`Wi Z[ be ^WX_jkWb$ ;d '/-(" kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW fheleYWZW feh kdW [hkfY_ÂŒd iebWh _dj[hhkcf_ÂŒ bWi Yeckd_YWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWh]W Z_ijWdY_W [d [b [ijWZe Z[ ?bb_de_i ;;$KK$ $ O [d '/./" ejhW jehc[djW ik# c_ÂŒ W i[_i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bW eiYkh_ZWZ [d bW fhel_dY_W YWdWZ_[di[ Z[ Gk[X[Y$
} ĔŊ ŊŊěŊ C|i Z[ +& eh]Wd_pWY_e#
d[i [Yebe]_ijWi Y^_dWi ^Wd [dl_W# Ze kdW YWhjW W bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Y^_dW 99JL fhej[ijWdZe feh bW [c_i_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW [d [b gk[ kd cW]e fh[ikdjWc[dj[ YedjhebW# XW bW Z_h[YY_ÂŒd [d bW gk[ dWZWXWd kdei f[Y[i [d ik f[Y[hW$ I[]‘d Ăˆ:_Wh_e Z[b Fk[XbeÉ" [d bW YWhjW" Ă’hcWZW feh +) eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Wd_cWb[i" i[ [n_][ Wb cW]e <k OWdZed] gk[ h[l[b[ Yk|b [i [b jhkYe gk[ b[ f[h# c_j_ÂŒ WfWh[dj[c[dj[ ZecWh W bei f[Y[i [d bW =WbW feh [b 7‹e Dk[le 9^_de Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [b fhe]hWcW c|i l_ije [d [b fW‡i $
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ .+Ŋ+ -9¢Ŋ4- Ŋ++ , 1 " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ(-3#-2(" "ē
¥ ēŊ .2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ !1(3(! -Ŋ+ Ŋ, -(/4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ē
j[hdW fh_c[hW bkdW bb[dW Z[b W‹e Y^_de $ BW YWhjW" [dl_WZW jWcX_ƒd Wb C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ HWZ_e" 9_d[ o J[b[l_i_ÂŒd" Z[# Ă’[dZ[ gk[ bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd de Z[X[h‡Wd [c_j_h [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i" ÆfWhW [l_jWh fei_Xb[i jehjk# hWi e ^[h_ZWi i_ Wb]‘d [if[Y# jWZeh jhWjW Z[ _c_jWhbeiÇ [d ik YWiW$
"
# #
" $ " %
% ! % $ # "
ĹŠÄ› ;b Ieb jkle ik cWoeh [hkf#
! ! # "
Ä Ä€
+#ĹŠ#-ĹŠ #./+#
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ#-ĹŠ 2/  .+ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ3(34+ Äą ".ĹŠÄĽ (1#++ ĹŠ #2 Ä–ĹŠ/./ĹŠ!.-ĹŠ2.-(".ĹŠ -"(-.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ - -3( +ĹŠ"#ĹŠ! 1(!( 2ÄŚĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.3¢%1 $ ĹŠ! 2(ĹŠ 114(- ĹŠ 24ĹŠ !3.ĹŠ #-_ă!.
BW l_i_jW X[dÂƒĂ’YW gk[ bW ckbj_c_bbedWh_W ^_pe W kdW [ijWY_ÂŒd Z[ WkjeXki[i Z[ bW =hWd CWdpWdW j[hc_dÂŒ Yed bW \ejÂŒ]hW\W AWhbo :ecX IWZe\ fWiWdj[ Z[b D[m Oeha J_c[i WYkiWZW Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye o WYeie$ BW fhe\[i_edWb" feh eXj[d[h _dijWdj|d[Wi" ^W# Xh‡W [cfk`WZe W W][dj[i" be gk[ fheleYÂŒ gk[ kdW ckbj_# jkZ i[ f[hjkhXWhW$
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ5(" ĔŊ #-Ŋ4- Ŋ ¢/#1
ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ ." ĹŠ/1.5.! ĹŠ/#!4+( 1ĹŠ'4#+% ĹŠ ^ ŊĚŊ +%4-.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ#731#,.2ĹŠ/.1ĹŠ!."# 12#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ1# +#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ." ĹŠ1# +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ 23( +(2ĹŠ #.1%(- ĹŠ ';5#9ĔŊ4- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ$ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĢŊ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +ĹŠ#-+ !#ĹŠ1# +Ä“ĹŠ
^ĹŠ
Ä + -! Ä&#x;
^ Ŋě I[ Z_Y[ gk[ bW YWdjWdj[ [ij| [d kd jhW# jWc_[dje fWhW WYbWhWh [b jede Z[ ik f_[b" fk[i ^W i_Ze l_ijW Yed kd Yebeh c|i YbWhe Z[b gk[ bW YWhWY# j[h_pWXW" i[]‘d be fkXb_YW ZW_bocW_b$Yec$ O [i gk[ Wb fWh[Y[h" bW Whj_ijW Yef_W [b [`[cfbe Z[ C_Y^W[b @WYa# ied" fk[i [b c_ice Z_Wh_e [if[YkbW gk[ bW [ifeiW Z[ @Wo#P gk_[h[ Z[`Wh Wjh|i iki hW‡Y[i$ Ik jede c_bW# ]heiWc[dj[ fWh[Y[ [ijWh YWcX_WdZe Z[ eiYkhe W Yebeh Z[ heiW$ Ŋ
ēŊ .-ŊĉĎŊ  .2ĔŊ$4#Ŋļ/+ 8, 3#ČŊ"#Ŋ, 19.Ŋ ).Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ (!*8Ŋ ,(3'ē
ĹŠ341 4+#-3 ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #7ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + 8 .8ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+.2 3# 31.2ĹŠ+.-"(-#-2#2Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW iÂŒhZ_ZW o jh|]_#
YW ^_ijeh_W Z[ bW [n ceZ[be Z[ bW YedeY_ZW h[l_ijW fWhW YWXWbb[# hei 7ddW D_Yeb[ Ic_j^" gk_[d [d '//* YedjhW`e cWjh_ced_e Yed kd ckbj_c_bbedWh_e ,) W‹ei cWoeh gk[ [bbW" ^W bb[]WZe W bW HeoWb Ef[hW >eki[ bedZ_d[di[ [d \ehcW Z[ kdW ÂŒf[hW fbW]WZW Z[ [iY[dWi i[nkWb[i" fWbWXhWi eXiY[dWi o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ Bei f[hiedW`[i Yb|i_Yei Z[ bWi ÂŒf[hWi Z[ L[hZ_ o CepWhj ^WX_jkWb[i [d [b [iY[dWh_e Z[b j[Wjhe Z[ 9el[dj =WhZ[d \k[# hed ikij_jk_Zei [d [ijW eYWi_ÂŒd feh kdei c|i Yedj[cfeh|d[ei o cWb^WXbWZei [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ7ddW D_Yeb[É$ 2!#-(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.
;b Wh]kc[dje jhW]_YÂŒc_Ye Z[ bW eXhW" bei Z_|be]ei ehZ_dWh_ei Ă„
^WX_jkWb Z[ bei ĂˆfWfWhWpp_É [d bei /&" de b[ ieXh[l_l_ÂŒ ckY^e j_[cfe o \Wbb[Y_ÂŒ [d (&&- W YWk# iW Z[ kdW ieXh[Zei_i$ Ik jh|]_YW l_ZW i[ h[Yh[W W^ehW [d [ijW ÂŒf[hW Yec# i_[cfh[ YWdjWZeiĂ„ o bWi [iY[dWi fk[ijW feh [b Xh_j|d_Ye CWha# Z[ Yedj[d_Ze Wb]e [hÂŒj_Ye kdW 7dj^edo JkhdW][" kd c‘i_# ck`[h [di[‹WdZe bei f[Y^ei Z[ Ye cko _d\bk_Ze feh [b `Wpp" o [ifWbZWi Wb f‘Xb_Ye o kdW [iY[dW Yed b_Xh[je Z[ H_Y^WhZ J^e# ik][h_ZW Z[ i[ne ehWb " WhhWdYW# cWi" Wkjeh Z[ bW _hh[l[h[dj[ eXhW Ăˆ@[hho Ifh_d][h0 hed [d dkc[heiWi eYWi_e# J^[ Ef[hWÉ" kd cki_# d[i bWi h_iWi Z[ kd f‘Xb_Ye ĹŠ gk[ WYWXÂŒ WfbWkZ_[dZe YWb gk[ oW fheleYÂŒ kd [iY|dZWbe feh ik bƒn_# Yed [djki_Wice$ BW hkX_W 7ddW D_Yeb[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą Ye fhe\Wde o ik jhWjW# /¢2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3# Äą Ic_j^ \k[ YedeY_ZW feh 31.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ +ĹŠ c_[dje Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd iki f[Y^ei ef[hWZei" /1.%1 , 1ĹŠ#23 ĹŠ ¢/#1 ĹŠ(-424 +ĹŠ#2ĹŠ `kZ[e#Yh_ij_WdW$ ik X[bb[pW" gk[ jhWjWXW 31 #1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ;b fWf[b fh_dY_fWb Z[ ).5#-ĔŊ/.!.ĹŠ Z[ _c_jWh bW Z[ CWh_bod !.234, 1 ".ĹŠ ĹŠ 7ddW D_Yeb[ [ij| _dj[h# Cedhe[" o feh ik [dbWY[ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4-Äą fh[jWZe feh bW iefhWde !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .5#-3ĹŠ Yed [b cW]dWj[ Z[b f[# 1"#-Ä“ĹŠ ;lW#CWh_W M[ijXhe[a" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei jhÂŒb[e >emWhZ CWhi^W# c[i[i jWcX_ƒd WYjkWh| bb" gk_[d ckh_ÂŒ W bei /& W‹ei" iebe kde Z[ifkƒi Z[ ^W# [d ĂˆBW lWbgk_h_WÉ Z[ MW]d[h [d bW âf[hW Z[ <hWda\khj o i[ fed# X[h fWiWZe feh [b WbjWh$ Zh| [d bW f_[b Z[ 9^hoiej^[c_i [d Ăˆ;b[YjhWÉ" [d [b <[ij_lWb Z[
ĹŠ. 1 BW WYjh_p o ceZ[be" eX`[j_le IWbpXkh]e$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.23.2Ŋ#Ŋ(-5#12(¢ŗŊŊŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ(-,. (+( 1(.Ŋ' Ŋ1#!( (".Ŋ4- Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ1#!412.2ēŊ Ĺ 5 + Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ /.8 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ(-,. (+( 1(.2Ŋ8Ŋ
3 , (_-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄƒ- +ĔŊ!.-ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ !!#2( +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ#2.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ 1(-.ĹŠ2#ĹŠ .$#13 -ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ,ĉēŊŊ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĔŊ 5(#1ĹŠ 41;-ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! 2 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ?Ä‘Ä“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĔŊ"( 1( ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ3 , (_-Ŋ5(#-#-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-2314!3.1 2ĔŊ/4#2Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ .+Ŋ 1"#-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#2#15 1Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ,(+Ŋ "¢+ 1#2ē
ēŊ 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ 42! -Ŋ" 1Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#+Ŋ2.!(.Ŋ#!.Ĺ -¢,(!.Ŋ(-$+48#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ41 -(Ĺ 9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ32;!'(+ ē Ŋ ŊľŊ Ŋ
$#13
+%4- 2ĹŠ41 -(9 !(.-#2
ĹŠ +ĹŠ .1 ".ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Ĺ—'#!3;1# 2ĔŊ#23;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 8ŊIJŊ/ 22ĹŠ 4(3.ĹŠ IJŊ 4#5#".Ä“
Ŋ -Ŋ 1(-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ Ŋ #-% + Ŋ ŗ8Ŋ ~.Ŋ '(+ ē Ŋ 1.8#!3.Ŋ .13¢-Ŋ #Ŋ (- 1#2Ŋ ĔŊ2#!3.1Ŋ ŗ #11.Ŋ"#Ŋ ., .+~ĔŊ5~ Ŋ '.-#Ŋ ,ēŊĉēĎŊŊŊ Ŋ + 9 Ŋ # +Ŋ2#Ŋ' Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ5( +ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7Ŋ $; 1(! Ŋ"#Ŋ+ "1(++.2ē
Ä’
9WiWi feh [ijh[dWh$ 9ed`kdje h[i_Z[dY_Wb fh_lWZe" Y[hhWZe o [n# Ybki_leÉ h[pW kdW Z[ bWi e\[hjWi _dceX_b_Wh_Wi gk[ fkXb_YWd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ O bW fhefk[ijW _dYbko[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o [b e\h[Y_c_[dje Z[ de j[d[h YedjWc_dWY_ÂŒd o [ijWh Wb[`WZei Z[b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW Ykcfb_h Yed [iWi fhec[iWi" bei dk[lei Yed`kdjei h[# i_Z[dY_Wb[i i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW l‡W W ;ic[hWbZWi [ij| bW khXWd_pWY_ÂŒd @WhZ_d[i Z[b H‡e1 [d [b Xo fWii 9^e# d[#Gk_d_dZƒ" [b Yed`kdje FWbcW H[Wb" iebe feh ZWh Zei [`[cfbei$ 7i‡" bW Y_kZWZ Yh[Y[ o bWi dk[lWi [Z_Ă’YWY_ed[i i[ _cfed[d W bei fW_iW`[i o [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ l_l_[dZW o ikf[hWh [b ZÂƒĂ’Y_j gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZ$ I[]‘d @eiƒ Bk_i PWlWbW" Z[ bW YedijhkYjehW 9eĂ’iW" [d IWdje :e# c_d]e [b ,& Z[ kd feYe c|i Z[ )&& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W de YedjWXWd Yed YWiW fhef_W [b W‹e fWiWZe$ ;ie" Z[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e gk[ h[Wb_pWhed Z[ bW pedW Wdj[i Z[ _d_Y_Wh iki fhe]hWcWi Z[ l_l_[dZW$ J_[d[d dk[l[$ 7i‡ gk[ bW e\[hjW _dceX_b_Wh_W l_[d[ W fWb_Wh [d Wb]e [ijW d[Y[i_ZWZ$ 7b\h[Ze L_bbWhhe[b" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi khXWd_pWY_ed[i ied kdW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik WYY[ie [ij| b_c_jWZe W f[hiedWi Yed kd d_l[b ieY_e[YedÂŒc_Ye c[Z_e Wbje$ Feh [`[cfbe" Ieb =WhZ[d" i_jkWZW [d bW l‡W 9^ed[ [d [b _d]h[ie W bW KJ;" bWi YWiWi i[ e\[hjWd Z[iZ[ bei ,& c_b ZÂŒbWh[i$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^Wo h[Ykhiei o bWi f[hiedWi [ij|d Z_ifk[ijWi W _dl[hj_h [d X_[d[i _dck[Xb[i" feh [iW hWpÂŒd ^Wo gk_[d[i b[ WfeijWhed W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ khXWd_pWY_ed[i$ ;ie i[ ^W \WY_b_jWZe [ _cfkbiWZe feh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[hhWi" Wi‡ gk[ bW efY_ÂŒd [i ][d[hWh e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ Ied_W ?djh_W]e [i kdW Z[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d bb[lWh W ik \Wc_b_W W kdW YWiW fhef_W Z[djhe Z[ kdW khXWd_pWY_ÂŒd$ BWi hWped[i Z[ [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W ied [b YedjWh Yed jeZei bei i[h# l_Y_ei" [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd WZ[YkWZei [ _dYbkie cWoeh i[]kh_ZWZ$ ÆGk_ƒd de gk_[h[ l_l_h Z[djhe Z[ kd [ifWY_e gk[ c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ i[ Z[XW W`kijWh [YedÂŒc_YWc[dj[Ç" Z_`e$
KhXWde o [b ejhe" [b FbWd Z[ H[ehZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W" i[]‘d [b \kdY_edWh_e" [i gk[ bW Y_kZWZ de i[ [nfWdZW i_d kd Yedjheb WZ[YkWZe" fehgk[ i[ [nfed[d W ejhWi d[Y[i_ZWZ[i o fhe# Xb[cWi de h[ik[bjei Yece bei l_Wb[i o" [d YWie Z[ [ijWh \k[hW Z[b f[h‡# c[jhe Z[ Yedjheb" Z[X[h|d ikij[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i feh i‡ iebei$ KdW Z[ bWi |h[Wi Z[ [nfWdi_Œd khXWd‡ij_YW [i bW l‡W W 9ebehWZWi Z[b 8‘W" ZedZ[ ^Wo YkWjhe khXWd_pWY_ed[i o bW YWhh[j[hW [ij| [d fƒi_ce [ijWZe$ 7b c[`ehWh bWi Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ o bei WYY[iei W bWi dk[lWi kh# XWd_pWY_ed[i" i[ c[`ehW bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$
#2.1"#-
.-31.+#2
F[i[ W gk[ i[ _dj[djW ehZ[dWh [b Yh[Y_c_[dje khXWd‡ij_Ye [d IWdje :ec_d]e" W‘d de i[ be be]hW$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b" fehgk[ YkWdZe Wb]k_[d j_[d[ kd j[hh[de o Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei iebe i[ [`[YkjW kd dk[le fheo[Yje$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb KhXWde Z[b Ckd_Y_# f_e" L_Y[dj[ Ă›blWh[p" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ de ^Wo kd Yh[Y_c_[dje ehZ[dWZe o bei [cfh[iWh_ei Z[Y_Z_[hed Yedijhk_h [d bei Xo fWii e [d bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d W ejhWi fhel_dY_Wi$ FWhW j[d[h kd c[`eh Yedjheb" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ Zei [i# jkZ_ei gk[ f[hc_j_h|d YedjhebWh Z[ c[`eh \ehcW [b Yh[Y_c_[dje kh# XWd‡ij_Ye o [b kie Z[b ik[be$ Kde [i [b FbWd =[d[hWb Z[ :[iWhhebbe
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ2#Ŋ!.-23148#Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ +, Ŋ # +ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2Ŋ8Ŋ5(%(+ -!( Ŋ/1(5 " ē
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb Z[ bWi YedijhkYY_ed[i [d [b |h[W khXWdW Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ ^W [nfWdZ_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei" c|i Wbb| Z[b Xo fWii gk[ heZ[W bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" [d bW l‡W Gk[# l[Ze bb[]W ^WijW [b Yeb[]_e 7XhW^Wc 9WbWpWYŒd" [d [b a_bŒc[jhe , Z[ [iW Whj[h_W$ FWhW [ij[ W‹e [ij| fh[l_ije _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ Yedjheb W bWi khXWd_# pWY_ed[i [d YkWdje Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXhWi$ FWhW [bbe" i[ Yk[djW Yed bei fbWdei gk[ h[feiWd [d bW :_h[YY_Œd Z[ 9edjheb KhXWde$ 7b cec[dje ^Wo '-' khXWd_pWY_ed[i" ''+ Yeef[hWj_lWi o '(+ bej_# pWY_ed[i WfheXWZWi [d IWdje :ec_d]e W [iWi lW W WfkdjWh bW l_]_# bWdY_W$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ9..+¢%(!.
ŗŊ ŊŊŊBW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Yk[djW Yed kd [ifWY_e Z[Z_YWZe [if[Y_Wb# 7'( (!(¢-Ŋ"# Ŋ 5#2Ŋ#7¢3(! 2
Ĺ—ĹŠ
KdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei f|`Whei c|i X[bbei Z[b ckdZe i[ [dYk[djhW [d Fkoe" [d kd peebÂŒ# ]_Ye ZedZ[ Wfh[dZ[h| o YedeY[h| 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2! " WY[hYW Z[ bWi [if[Y_[i c|i [njhW# "#ĹŠ -#% +(3. ‹Wi o gk[ ^WX_jWd [d bei h_dYed[i ;b i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ c|i b[`Wdei Z[b fbWd[jW$ ;b FWhgk[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze Yk[djW Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW F_hW]kW" [d bW bW Yh‡W o [b cWd[`e Z[ [if[Y_[i$ fWhhegk_W Z[ DWd[]Wb F_Y^_dY^W " Fh[i[djW [nY[b[dj[i i[dZ[hei WZehdWZei Yed `WhZ_d[i Z[ fbWdjWi ZedZ[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ WYj_l_ZW# Z[i b_Xh[i" XW‹e [d bW YW‡ZW Z[ W]kW" i_bl[ijh[i o +&& [if[Y_[i Z_ij_djWi YWc_dWjWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi o Z[ f|`Whei fhel[d_[dj[i Z[ lWh_Wi Wd_cWb[i o YecfhWi [bWXehWZWi feh dWY_ed[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei feXbWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW bei \W_iWd[i Z[ 7i_W" Wl[ijhkY[i" iWb_ZW i[h| Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW fWlei h[Wb[i" [b Wl[ kd_Yehd_e" (+ C_ijhWb" beYWb_pWZe [d bW H[_dW L_Y# j_fei Z[ ]Wbb_dWi" (& \Wc_b_Wi Z[ jeh_W o 9ehZ[he Z[jh|i Z[ bWi Jehh[i fWbecWi" fWjei o f[h_Yei$ ;b bk]Wh Z[ 7bcW]he o bW ^ehW Z[ [dYk[djhe [ij| kX_YWZe [d bW 7l[d_ZW 7bX[h# je PWcXhWde" [d [b A_bÂŒc[jhe kde i[h| W bWi &,0*&$ ;b h[]h[ie W Gk_je Z[ bW l‡W Fkoe#CWYWi" [ij| WX_[hje i[h| W bWi ',0&&$ ;b fh[Y_e [i Z[ '& Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[iZ[ bWi .0&& ZÂŒbWh[i" be YkWb YkXh[ jhWdifehj[" ^WijW bWi '-0)& o j_[d[ kd lWbeh Z[ ]k‡W" Wbck[hpe [ _d]h[ie W bW YWiYW# ZW$ FWhW _diYh_fY_ed[i Yeckd‡gk[i[ +& Y[djWlei fWhW d_‹ei o kd ZÂŒbWh Yed bWi eĂ’Y_dWi Z[ Gk_je Jkh_ice$ fWhW WZkbjei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
c[dj[ fWhW gk[ d_‹ei" \Wc_b_Wi o ]hkfei Z[ Wc_]ei WYkZWd o WZc_# h[d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i" Wl[i [nŒj_YWi o i[hf_[dj[i fhef_Wi Z[ jeZe ;YkWZeh$ 9WZW kde Z[ bei [`[cfbWh[i i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe o [d i_j_ei WZ[YkWZei fWhW ik Yedi[hlWY_Œd$ =hWY_Wi W [ije" i[ ^Wd feZ_Ze h[fheZkY_h fkcWi" cedei o ZWdjWi$ 7bb‡ ^WX_jWd Wl[i Yece [b ]Wbb_dWpe h[o" |]k_bWi d[]hWi" YŒdZeh[i" ]kWYWcWoei" jkYWd[i" behei" Wl[ijhkY[i" WhZ_# bbWi" `W]kWh[i" fkcWi" eiei Z[ Wd# j[e`ei" jWf_h[i" jehjk]Wi ]_]Wdj[i" XeWi" YW_cWd[i" _]kWdWi" f_hW‹Wi o f[Y[i [bƒYjh_Yei$ ;b PeebŒ]_Ye [ij| kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWd CWhj‡d" W jh[i a_bŒc[jhei Z[ 8W# ‹ei" [d bW l‡W W 7cXWje$
-ĹŠ 1- 5 +ĹŠ+ ĹŠ $+#!' ĹŠ /4-3 ĹŠ ' !( ĹŠ , 41 (2$143#ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ 13#ĔŊ$#1( 2ĹŠ8ĹŠ #2/#!3;!4+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ 5#-341 Ä“ Ŋš ;djh[ [b Y|b_Ze Yb_cW
Z[ bW YeijW o bWi Xh_iWi jhef_YWb[i Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW i[ [dYk[djhW ?cXWXkhW" bW Ăˆfhe# l_dY_W Z[ bei bW]eiÉ$ BW bbWcWd Wi‡ feh WbX[h]Wh bWi c|i _cfeh# jWdj[i \k[dj[i Z[ W]kW ZkbY[ Z[b fW‡i$ 7 Zei ^ehWi Z[ l_W`[ Wb Deh# j[" Z[iZ[ Gk_je" [ij|d lWh_WZei fW_iW`[i o [ijhkYjkhWi gk[ ^WY[d Z[ bW fhel_dY_W kd fWhW‡ie Zed# Z[ i[ Yed`k]Wd YkbjkhWi" Yb_cWi" iWXeh[i o jhWZ_Y_ed[i$ H[Yehh_[dZe bWi Wcfb_Wi YW# hh[j[hWi Z[ _d]h[ie W ?cXWXkhW i[ bb[]W W YkWbgk_[hW Z[ bei i[_i YWdjed[i gk[ [ij|d b_ijei fWhW Y[b[XhWh [b 9WhdWlWb Yed Wb[# ]h‡W" c‘i_YW o Z_l[hi_ÂŒd$ Fk[Z[ l_W`Wh [d bW YeceZ_ZWZ Z[ ik l[^‡Ykbe e Z[ifbWpWhi[ [d bWi YecfW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[ 7[he# jWn_" <bejW ?cXWXkhW" 7dZ_dW" ;nfh[ie Jkh_ice o JWn_ BW]ei" gk[ be bb[lWh|d ^WijW bW j_[hhW c|i Z_l[hiW Z[b fW‡i$ OW [d [b i_# j_e [i \|Y_b o h|f_Ze jhWibWZWhi[" fehgk[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ Fk[Z[ Wbe`Whi[ [d ^ej[b[i Z[djhe Z[ bWi Y_kZWZ[i e [d ^eij[h‡Wi Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i gk[ [ij|d heZ[WZWi
Z[ YeceZ_ZWZ o i[hl_Y_ei Wb Wb# YWdY[ Z[ ik Xebi_bbe$ 1 5(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1
7b [ijWh kX_YWZW [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" ?cXWXkhW Yk[djW Yed cW`[ijkeiWi cedjW‹Wi$ ;b Wi# Y[die [ijWh| YWh]WZe Z[ Wl[d# jkhW$ :[iZ[ bW \h[iYkhW Z[b Yb_cW Z[ bWi YkcXh[i o f|hWcei i[ fk[Z[d WZc_hWh bei fW_iW`[i _d# Ă’d_jei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d bW pedW WdZ_dW [dYedjhWh| W bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi WdY[ijhWb[i" YedeY[h| iki jhWZ_Y_edWb[i XW_b[i$ BWi cWdei _dZ‡][dWi ied Yh[WZehWi Z[ bei c|i \_dei XehZWZei$ Pkb[jW" BW ;if[hWd# pW" 7d]eY^W]kW o bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WbjW Z[ ?cXWXkhW [if[hWd Wb jkh_i# jW Yed WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i fWhW YecfWhj_h Wbh[Z[Zeh Z[ ik YWbkheiW o c‡ij_YW ][dj[$ ;d ?XWhhW" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" ^Wo i_j_ei Z[ [ifWh# Y_c_[dje gk[ e\h[Y[d WYj_l_ZW# Z[i fWhW Z_i_fWhi[ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W$ Fk[Z[ l_i_jWh WbcWY[# d[i" h[ijWkhWdj[i" XWh[i" Z_iYe# j[YWi" YWi_dei o ejhei bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
4FNCSBNPT DPOGJBO[B
GRUPO CORPORATIVO AGRIPAC S.A. Nos encontramos en la bĂşsqueda de candidatos para participar en el programa de formaciĂłn anual, para cubrir vacantes para:
JEFE DE AGENCIA
Profesionales en: IngenierĂa AgronĂłmica, Agropecuaria, Acuicultura, Medicina Veterinaria, Zootecnia o BiologĂa. Experiencia: no indispensable, se valorarĂĄ en Ventas y/o en el ejercicio de su profesiĂłn. Edad MĂĄxima: 32 aĂąos PredisposiciĂłn para cambiar de residencia e indicar ciudad actual donde vive. 55952-L.G
Interesados enviar su hoja de vida con foto hasta el 18 de Marzo del 2011 en sobre cerrado a Ma. Isabel Ayala, direcciĂłn: CĂłrdova 623 y Padre Solano Guayaquil - Ecuador
Ykb_Wh_ZWZ o iWXeh$ 34-3 04(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ2.-ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ% -!'.Ä“
BWi e\[hjWi jkh‡ij_YWi Z[ bW fhel_dY_W i[ ZWh|d W YedeY[h [d bW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (+ o (, Z[ \[Xh[he [d bW FbWpe# b[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hŒd" Z[i# Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '/0&&$ #+(!( 2
?XWhhW e\h[Y[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i ^[bWZei Z[ fW_bW o Z[ Yh[cW" bWi de]WZWi" [b Whhef[ Z[ cehW o Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW h[]_Œd$ Iki iWXeh[i b[ ZWh|d bW ]WhWdj‡W Z[ YWb_ZWZ o Z_i# j_dY_Œd gk[ [d d_d]‘d ejhe bWZe [dYedjhWh|$ O i_ Z[ fbWjei j‡f_Yei i[ ^WXbW" Z_h‡`Wi[ Wb YWdjŒd 7d# jed_e 7dj[$ 7 jWd iebe '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW [ij|d bWi jhWZ_Y_edW#
b[i \h_jWZWi WYecfW‹WZWi Z[ bei cW]d‡ÒYei fheZkYjei Z[ bW i_[# hhW" ^WY_[dZe Z[ [i[ fbWj_bbe kd cWd`Wh Z[ iWXeh jhWZ_Y_edWb$ :[djhe Z[b YWdjÂŒd j[nj_b [ij| 9^WbjkhW" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ Z[]kijWh Z[b fefkbWh Yko" kde Z[ bei fbWjei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi Z[X_Ze W ik f[#
(02) 2 40 80 64
;i bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ 7bb‡ i[ fk[Z[ l_l_h [b 9WhdWlWb Yed bW \[h_W j[nj_b c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW ceZW" bei Z_i[‹ei" bei Yebeh[i o bW YWb_# ĹŠ ZWZ Z[ iki fheZkY# jei ^WY[d gk[ [ijW [nfei_Y_ÂŒd h[Wb_pWZW 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ-#!#Äą WdkWbc[dj[ j[d]W bW 2(3 1;ĹŠ1./ ĹŠ !¢,." ĹŠ8ĹŠ+(5( - ĹŠ WYe]_ZW Z[ c|i Z[ '& /.104#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ c_b l_i_jWdj[i$ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ 7 feYei c_dk# #!~" 2#ĹŠ ĹŠ jei [ij|d EjWlWbe o !.-.!#1ĹŠ,(+ĹŠ / 1 ~2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ 9ejWYWY^_" YWdjed[i "#ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ ZedZ[ bW YkbjkhW i[ cWd_\_[ijW [d YWZW bk]Wh gk[ l_i_j[$ BW ^WX_b_ZWZ Whj[# iWdWb Z[ bei _dZ‡][dWi [i [b cWoeh WjhWYj_le$ BW Yh[Wj_l_ZWZ o lWh_[ZWZ i[ Z[iXehZW Z[ [ijWi j_[hhWi$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
!3(5(" "#2 /.1ĹŠ 1- 5 +
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ3#-"1;ĹŠ +Äą
3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ 24ĹŠ#23 "~ Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 1Äą - 5 +ĹŠ"#ĹŠ .+.1#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ!.-ĹŠ 2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĔŊ"#2ă+#2ĔŊ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ+4!#2ĔŊ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĔŊ $#1( 2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ "#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ .1" " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 $3(-%ĹŠ8ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ #-ĹŠ}-3 %ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ 4#1.Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ3#73(+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 24ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ . -%4#Ä“
Ä Äƒ
"#-31;-".-.2ĹŠ#-ĹŠ .- 2ĹŠ,;2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ
ŊŊ +-# 1(.2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ3#1, +#2Ŋ4 ŗ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~ē
(! ".2ĹŠ
ŊŊ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ '.3 ēŊ ++~Ŋ/4#"#Ŋ"#%42Ĺ ŗ3 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$143 2Ŋ31./(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ#+Ŋ .5.ēŊ
Ċŋ SÍMBOLO DE
āą
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CARBONO DIOS EN EL ISLAM
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL
MAMÍFERO RUMIANTE
TAPIR
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
ALABAR
MARCHITO,
ACTINIO
ũũ
AJADO
TIZA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ, "41#9ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 04#ũ+#ũ' -ũ.3.1% ".ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ5 +#-ũ+ ũ/#- ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ 24$1(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
ASOLAR FUERTE
ACEITE
MORAL
CANSADA VOLCÁN DEL ECUADOR
PRIMERA MUJER
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL SÍMBOLO DE
NOMBRE DE LA LETRA K
ANDAR HACIA
BANDA, FILM
FLUJO, ROCÍO
PARAÍSO
ATRÁS
LITIO
ũũ
PARTE DEL
CERDO
CAMINO,
ADVERBIO DE
HUEVO
ARTERIA
ũ!14" ũ5#1" "
SENTIMIENTO
Kd fheZkYjeh Z[ kd i^em Z[ JL cWjkj_de i[ fh[ijW W h[]W WZ_[dj[i W kdW i[h_[ Z[ Èj[ijiÉ l[h]edpeiei ^[Y^ei feh ik Yehh[ifediWb fWhW fheXWh iki j[eh Wi ieXh[ bWi h[bWY_e# d[i o WokZWhbe W [dYedjhWh [b Wceh$ Iki _dj[b_][dj[i j|Yj_YWi be bb[lWh|d W kd h[ikbjWZe _d# [if[hWZe$ FhejW]ed_pWZW feh AWj^[h_d[ >[_]b È(- XeZWiÉ o =[hWhZ 8kjb[h È)&&É $
CHIQUITO PERO
SECRETO
EN UNA COSA GATO EN INGLÉS
INTELIGENCIA, ACTOR DE LA
ŗũũ
DAR EL VIENTO
DOS PERSONAS
ũ ĔũĉĈĖĈĎ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ 24,(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ$4341.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ,(1#ũ' !( ũ #23#ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ/#1.ũ3 , (_-ũ!.-ũ 2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ /#1.ũ+ ũ5#1" "ũ/#1"41 ē
CANTIDAD
CONJUNTO DE
ONDA
SÍMBOLO ROENTGEN EMBUSTE,
PELÍCULA
PELIGROSO
TRAMPA
DIOSA GREIGA
ARBUSTO
RATA EN
SÍMBOLO
DEL MAL
BRILLAR, CENTELLEAR
CHINO
INGLÉS
PAN DE MAIZ
ZODIACAL
PUERTO DE MANABÍ IGLESIA,
QUE TIRA,
PICA MOLUSCO LAMELIBRANQUIO
DE PAPÁ AGUA EN INGLÉS
TESORO PÚBLICO
LECHO
TELA GRUESA
PLATERO
Y FUERTE
Solución anterior
^ ũ
LISTA
CARRO EN
R
O
A
A
PRIMERA
OMEGA VOCAL
R
A
MEDIDA DE
A
S
A
M
A
N A
A
N
A
V
E
A
N
ASIDERO DIOS EN EL ISLAM
A L
C
A
DIOS DE LA INDIA DEPARTAMENTO DEL PERÚ
T
ENSENADA
A
N
Z
A
R
I
N
D
I
C
A
I
D
O
T
A
S E
C
O
E C
DIOSA DE LA TIERRA
R
A
S
E
NOMBRE MASCULINO SÍMBOLO DE EINSTENIO
G
R
INGRESO
A
R
TASAR
ANTORCHA
T E
O CALLADO, SILENCIOSO PARTE POSTERIOR DEL PIE
HONESTO, PURO
ÉTICA
M
A
T
O
CELEBRIDADES
A
R
:8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
L O N ACTOR DE LA PELÍCULA DIARIOS DE MOTOCICLETAS
G ALIAS, APODO MISIVA
A
INGLÉS
RÍO DE ECUADOR
M
A
T PLANTA TREPADORA TEMOR
BÁSCULA
E
T
R
A
M
O
HUESO LARGO
R
A
D
I
LA VID
NIÑO
CONVICTA
L
T
A
HACER GALA DE GRANDEZA
A
C
D
O
R
L
O L
S
PLACENTERO
C
I
CORTINA
ARROJAR
ACCIÓN DE
E
FRUTO DE
DEL BRAZO
I
ACTRIZ CHINA DE LA PELÍCULA FANTASÍA
ũ ĔũĉĈĖĊć
ONDA
MUJER
U
L
TACAÑO
ũ -" ,(#-3.
HOGAR
PRIMERA LONGITUD
E
A ACCIÓN DE
CAPITAL DE NORUEGA CANCIÓN POPULAR MEX.
A R
A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
QUE NO ES LA MISMA
SECUESTRAR FLOTA
ACCIÓN DE ARAR
A
A
D
D
O
O
SANTO EN
R
T
E
O
E
L O
DEMOSTRADOR
N
R
A
T
S ENGRANAJE EN INGLÉS
CANSADO
A
R
COLAR
P GARRUCHA
DESTREZA
METAL PRECIOSO PORTUGUÉS
SÍMBOLO DE AZUFRE
A
S
I
SÍMBOLO DE RÍO DEL ECUADOR
C
A
R
NOBELIO
N
A
A
E
G
E
T
PICA
METAL PRECIOSO
PRESID. DEL ECUADOR 1926 NAVE
RELIGIOSA
CHINO
N
A
O
ARTÍCULO
L
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE LA PLATA
M
O
S
A
A
R
C
A
L
G
A
E
L
FEMENINO
ENTE
FALDA
SELENIO SEGUNDA NOTA MUSICAL
INDÍGENA
SÍMBOLO DE RADIO
CAUCE ARTIFI-
CIAL DE AGUA R. DEL PRÓXIMO ORIENTE
CURAR
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
SEÑAL
EXTENSIÓN
Ċŋ
}
.'-ũ +#--
ÈZeYk#h[Wb_joÉ gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW`[i \Wce# iei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi" Z[iZ[ bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$ Fehgk[ WokZWh Wb fh `_ce Yece W j_ c_ice [i kd cWdZWc_[dje Z[ Wceh$
ĸĈĒĉĈĹ
ũ7ijhedWkjW o feb j_Ye [ijW# ŗũ Zekd_Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/,( i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h YeicedWkjW Z[ ik fW i [d ehX_jWh bW J_[hhW [d kdW Y|fikbW [ifWY_Wb$ ;i bW f[hiedW Z[ cWoeh [ZWZ [d ^WX[h _Ze Wb [ifWY_e fk[i )+ W ei Z[ifk i Z[ ik fh_c[h lk[be ^_pe ejhe [d [b :_iYel[ho" W bei -- W ei" fWhW [ijkZ_Wh bei [\[Yjei Z[b lk[be [ifWY_Wb [d bei WdY_Wdei$ Ik l_ZW _dif_h W kd f[hiedW`[ Z[b Òbc[ È;b[]_Zei fWhW bW ]beh_WÉ$ 9ece i[dWZeh Z[c YhWjW" \k[ [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b 7YjW Z[ de fheb_\[hWY_ d Z[ '/-.$
: ũ }
7!#2.ũ"#ũ+(,/(#9 ũ $#!3 1~ ũ+ 2ũ"#$#-2 2 jWYje Yed XWYj[h_Wi o fWh|i_jei [ij| W\[YjWdZe bW YWfWY_ZWZ Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye Z[ Wkje# hh[]kbWhi[$ ;b f[h_eZ_ijW :Wd 9eii_di _d# l[ij_] " fWhW bW h[l_ijW Z[ bW 889 È<eYkiÉ" ^WijW gk fkdje bei ^|# X_jei Z[ b_cf_[pW [ij|d Yed\kd# Z_[dZe Wb i_ij[cW _dckdeb ]_Ye o be [ij|d Z[iWhcWdZe" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bWi Y_kZWZ[i$ >WY[ kd i_]be [iei fheXb[cWi de [n_ij Wd$ 7^ehW" [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b ckdZe" bWi Wb[h]_Wi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ũ8ũ4"ēũ2#ũ" 1;ũ!4#-3 ũ"#ũ+.ũ #-#ă!(.2.2ũ04#ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ!.-ũ !(#13.ēũ 23.ũ31 -04(+(9 1;ũ ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ8ũ 2., 1 1;ũ +ũ1#23.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ++#5 "#1 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ"#,.231 1;-ũ 24ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !3(5(" "ũ#2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ$#+(9ũ +ũ'., 1#ēũ
ũũ
ũ;b h[YedeY_Ze =[hWhZe ŗũ C[` W bb[]W Yed kd fhe]hWcW
KdW [f_Z[c_W i[ [ij| [nj[dZ_[d# Ze feh [b ckdZe eYY_Z[djWb$ Bei i djecWi lWh Wd0 [ijehdkZei" ^_dY^Wp d Z[ bei e`ei" fheXb[# cWi fWhW h[if_hWh o [hkfY_ed[i Ykj|d[Wi$ BW [d\[hc[ZWZ Yed \h[Yk[d# Y_W YWkiW Z[X_b_jWc_[dje o fk[Z[ bb[]Wh W i[h \WjWb$ F[he bWi YWkiWi fWh[Y[d i[h [b[c[djei _de\[di_# lei Yece [b feb[d o [b cWd $ BW YkbfW" i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei" fWh[Y[ i[h Z[ bW eXi[i_ d feh bW ^_]_[d[" fk[i [b YWZW l[p c|i h[ZkY_Ze Yed#
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
SÍMBOLO SE
ARBUSTO
A
REPERCUSIÓN
R
GABÁN
A
TIEMPO
T
PLANETA
O
S
TACHA
VOZ DE ARRULLO
O
CUADRÚPEDO
O
ENVASE,
ENSENADA
E
ANUNCIO,
A
VELLÓN
E
R
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ !3(34"ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ' !#ũ04#ũ4"ēũ% -#ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ% 23 ũ,;2ũ04#" ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ+.ũ 3., 1;-ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ24ũ /.8.ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ēũ
APÓCOPE
TENSO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
YUNQUE DEL
H
ũũ
ũũ
CATEDRAL
C
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ, -3(#-#ũ4-ũ!.-3 !3.ũ/#1, -#-3#ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ++#- ũ"#ũ 5 +.1ũ8ũ$.13 +#9 ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ24ũ$4341.ũ "ēũ-.ũ"4" ũ8 ũ04#ũ#23#ũ!.-3 !3.ũ+#ũ' !#ũ 3#-#1ũ#-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ1#2/4#23 ũ!.11#!3 ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ
CANTANTE Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#- 2ũ8 ũ04#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#-31#% ũ+#ũ.3.1% 1;-ũ ă (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ 2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ (- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,(1;ũ"#ũ, -#1 ũ,48ũ1#2/.-2 +#ũ 8ũ2#1( ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ '().2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ũ2#ũ !.-!1#3 1;ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !1#ı !(#-3 ũ8ũũ#23 ũ;1# ũ2#ũ$.13 +#!#ēũ #!4#1"#Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 12#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
ũũ
W\[YjWd W kd j[hY_e Z[ bei WZkbjei o W YWi_ bW c_jWZ Z[ bei d_ ei$ :[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei Y_[d# j ÒYei" bWi Wb[h]_Wi i[ [ij|d leb# l_[dZe YWZW l[p c|i i[l[hWi$ I_ ik fhefW]WY_ d Yedj_d W W [ij[ h_jce" feZh W Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[iW\ ei c Z_# Yei Z[b fh n_ce i_]be$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ8ũ+#ũ"#) -ũ+ ũ #-2# -9 ũ,;2ũ5 +(.2 ũ"#ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ8ũ '.11 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ #2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ #++.ũ3#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2#1(#" "ũ+#ũ.3.1% ũ4-ũ (1#ũ, "41.ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũă +#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#2ũ/.2( +#ũ "# #ũ' !#12#ũ1#~1ũ' 23 ũ ũ+.2ũ,4#13.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#-#ĹŠ !3(5(" " #-ĹŠ , 3.
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ 2(23(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ"(ă1(¢Ŋ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ +3#1-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#-31#- -".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ
! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ1 !' ĹŠ Ĉ ć "#ĹŠ#,/ 3#2
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ4-ĹŠ, +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ+.) - ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/ 1 1ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ, 1! 1ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä“
+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ 4- ĹŠ1 !' ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ!4 31. #,/ 3#2Ä“ 9ed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ :ec_d]e CWhj‡d[p i[ WYWXÂŒ [b cWb[Ă’Y_e Z[ bei [cfWj[i fWhW [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ Wo[h Z[hhejÂŒ W bW B_]W Z[ Be`W feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ de feZ‡W ]WdWh [d ik [ijWZ_e Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe o i[ b[ Yedi_Z[hWXW Yece ĂˆH[o Z[ bei [cfWj[iÉ" f[he Wo[h l[dY_ÂŒ feh bW c‡d_cW W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ o W^ehW i[ fkie [d kdW fei_Y_ÂŒd YÂŒceZW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b fWhj_Ze h[ikbjÂŒ Z[ _ZW o lk[b# jW" bei Zei [gk_fei iWb_[hed W Xki#
YWh [b h[ikbjWZe o [d lWh_ei fWiW`[i Z[b Yej[`e jkl_[hed YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh$ DWhY_ie C_dW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ \k[ [b Z[bWdj[he c|i f[# b_]heie" jkle Zei YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ cWhYWh$ BW kdW i[ [ijh[bbÂŒ [d [b ^eh_pedjWb o bW ejhW iWb_ÂŒ Z[il_WZW$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei Ăˆd[# ]h_Wpkb[iÉ jkl_[hed c|i fhe\kd# Z_ZWZ [d [b WjWgk[" i_[dZe <[h# dWdZe =k[hh[he kd f[b_]he feh bW XWdZW _pgk_[hZW$ Fh[Y_iWc[dj[ [d kd Z[iXeh# Z[ feh bW _pgk_[hZW Z[b Ăˆ9^_gk_É
=k[hh[he" gk_[d i[ `kdjÂŒ Yed DWhY_ie C_dW" f[he ik h[cWj[ h[XejÂŒ o b[ gk[ZÂŒ W :ec_d]e CWhj‡d[p" gk_[d h[cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o cWhYÂŒ bW ‘d_YW Z[b Yej[`e$ 9ed [i[ jWdje" bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ iWb_ÂŒ W XkiYWh [b [cfWj[ o WZ[bWdjÂŒ iki b‡d[Wi$ Ij[l[d PWcehW" `k]WZeh Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[" iWb_ÂŒ [nfkbiWZe o Z[`ÂŒ [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW W ik [gk_fe$ 9ed kd ^ecXh[ c[dei" [b i[# ]kdZe j_[cfe \k[ Wcfb_Wc[dj[ fWhW bW B_]W Z[ Be`W" f[he bei c[Z_eYWcf_ijWi de jkl_[hed bW fh[Y_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[# bWdj[hei o feZ[h cWhYWh [b [c# fWj[$ 7i‡" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[ ]WdÂŒ ik fh_c[h Yej[`e [d [ij[ W‹e o ikcÂŒ Y_dYe fkdjei" c_[d# jhWi gk[ bei be`Wdei i[ gk[ZWhed Yed i_[j[ kd_ZWZ[i$
2 "ĖŊļ#23#Ŋ31(4-$. -.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Č Ŋ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 4+(.Ŋ 2 "Ŋ2 +(¢Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ ŗ -%.+04~ēŊ #23 !¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ/#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ
+ Ŋ! -!' ē ĥ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ#1 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(5 +#2Ŋ,;2Ŋ!.,/+(! ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ'.8Ŋ' ~ Ĺ ,.2Ŋ#-$1#-3 ".ēŊ 23#Ŋ31(4-$.Ŋ-.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ (% ĢĔŊ !.,#-3¢ē #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ-#% 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5(#"#2Ŋ8Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2ĔŊ #+Ŋļ 41!.ČŊ"#)¢Ŋ (#13 Ŋ#2 Ŋ/.2( (+(" "ēŊĥ .-Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ!.-2("#1.Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ/."1~ -Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ, -.ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ 1%#-3(-.ē
+#-!( ĖŊļ#++.2Ŋ2# #-!.-31 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+Č Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( ĔŊ24Ŋ#04(/.Ŋ ŗ345.Ŋ5 1(.2Ŋ#11.1#2ēŊĥ 4-! Ŋ/4"(,.2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+.2Ŋ/#+.3 9.2Ŋ#Ŋ(-3#-3 ,.2Ŋ
(-%1#2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ!4 -".Ŋ#2#Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ! ,(-.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ #+Ŋ1(5 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋĥ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+ĔŊ-.2.31.2Ŋ-.Ŋ/4"(,.2Ŋ !.-!1#3 1ĢĔŊ %1#%¢ē
2!4 "1 2ĹŠ .1, !(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.,/#1ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ1 !' ;b ?cXWXkhW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ ;b DWY_edWb ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW$ Bei Zei [gk_fei de jkl_[hed Xk[dWi WY# jkWY_ed[i bW ‘bj_cW \[Y^W" feh be gk[ Wif_hWd W h[Ykf[hWhi[ o ik# cWh fkdjei$ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e f[h# Z_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW [b c_ƒhYeb[i o [ij| f[d‘bj_ce Yed Zei fkdjei$ M_bied 7hcWi de ^W [dYedjhW# Ze bW \ÂŒhckbW fWhW ikcWh jh[i fkdjei o W^ehW iebe Wif_hWd W ^WY[h h[if[jWh ik YWiW o ikcWh Z[ W jh[i$ :Wd_[b 7d]kbe lebl[h| W i[h [b f_beje Z[ WjWgk[ Z[b [gk_fe Z[b dehj[$ @kdje W ƒb [ijWh| Bk_i 9ed# ]e" gk_[d de ^W j[d_Ze ik[hj[ o de ^W cWhYWZe [d [b jehd[e$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" [d YWcX_e" Z[if[hZ_Y_Whed kdW YbWhW efeh# jkd_ZWZ Z[ i[h b‡Z[h[i jhWi Y[Z[h kd [cfWj[ Wdj[ 8WhY[bedW [djh[ i[cWdW$ CWh_e IWhWb[]k_" f[i[ Wb [c# fWj[ o W bWi \WbbWi gk[ ^Wd cei# jhWZe Wb]kdei `k]WZeh[i" lebl[h| W h[f[j_h [b [gk_fe" W [nY[fY_ÂŒd Z[b `kl[d_b" gk[ [d [ijW efehjk# d_ZWZ i[h| [b ckdZ_Wb_ijW H[dW# je ?XWhhW$ BW ZkfbW Z[ WjWgk[ lebl[# h| W i[h 9h_ij_Wd BWhW o ;Z_ied Fh[Y_WZe" f[he WYecfW‹WZei Z[ ?XWhhW" gk_[d Z[ceijhÂŒ iki ^W# X_b_ZWZ[i [d [b IkZWc[h_YWde o i[h| kd Wfehj[ \kdZWc[djWb fWhW ik [gk_fe$
(5#1.2ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē ++#Ŋ ē 8 + Ŋ ē .++#!.Ŋ ē _1#9Ŋ ē 41 Ŋ ē +"#1¢-ŊŊ ē 4(+(, Ŋ ē .-%.Ŋ ē -%4+.Ŋ ē ē ēŊ (+2.-Ŋ 1, 2Ŋ
+ĹŠ
#9 2Ŋ ē "1("Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē '(+ Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē 11 Ŋ ē (!#".Ŋ ē _+#9Ŋ ē (3 Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ 1#!( ".ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 11 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Ä“ĹŠ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"# 43 1ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ!#-31 +#2Ä“
.2Ŋļ + .2ČŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ +Ŋ -3 Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ5(3 +Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ -~,(! Ŋ "#+Ŋ#04(/.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 1(23( -Ŋ 1 Ŋ#11¢Ŋ4-Ŋ/#- +Ŋ -3#Ŋ 1!#+.- Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ" 1Ŋ+.2Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ē
/1.5#!' 12#ĹŠ "#+ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le Gk_je o ;ifeb_ i[ [d# \h[djWd ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ gk_[# h[d i[]k_h [d bW fkdjW" c_[djhWi gk[ [ij[ i[h| bW Z[if[Z_ZW Z[ 9Wh# bei 9WbZ[hÂŒd Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[b [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ$ ;b Gk_je j_[d[ i_[j[ fkdjei o [i kde Z[ bei fkdj[hei" bW l_Yje# h_W bei cWdj[dZh| Yece b‡Z[h[i$ <WX_|d 8kijei [d [ijW eYWi_ÂŒd de feZh| YedjWh Yed Zei [b[c[d# jei _cfehjWdj[i$ @W_he 9Wcfei o =kijWle HeZWi de i[ h[Ykf[# hWhed Z[ iki Zeb[dY_Wi \‡i_YWi o de i[h|d jecWZei [d Yk[djW$ Iki fk[ijei i[h|d eYkfWZei feh CWh_Wde C_dW o Ă›d][b ;iYeXWh" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z[hhejW Z[b ;ifeb_ [b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Be`W cWhYÂŒ [b Ă’d Z[ bW [hW 9WbZ[hÂŒd Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe$ >eo i[h| [b ‘bj_ce Yej[`e gk[ Z_h_`W Ăˆ9WbZ[# hWÉ" oW gk[ ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh [b khk]kWoe 9Whbei Eijebe# pW" gk_[d oW Whh_XÂŒ Wb fW‡i" f[he W‘d de Z_h_]_h| Wb [gk_fe$
.1Ŋ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢ Ŋ
.1, !(.-#2 4-3#1.
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
#,.2Ŋ ē  #3#Ŋ ē . .Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē 1!#Ŋ ē
..1Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ē ēŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
7i‡ 9WbZ[hÂŒd j_[d[ fh[l_ije h[f[j_h bei '' gk[ i[ c_Z_[hed Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ [d ik Z[if[Z_ZW$
B_]W h[Y_X[ Wb CWdjW ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ l_[d[d Z[ YW[h [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWjkd[heiÉ bb[]Wd ce# j_lWZei W [ij[ [dYk[djhe jhWi l[dY[h Wb ?cXWXkhW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ BW Z[hhejW Z[ B_]W Wdj[ =e# Zeo 9hkp fh[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi Wb _dj[h_eh Z[b fbWdj[b" f[he bW Wki[dY_W Z[ `k]WZeh[i _cfeh# jWdj[i b[ ^W h[ijWZe fhejW]e# d_ice$ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [ij[ fWhj_Ze i[]k_h| Yed Wk# i[dY_Wi$ =_elWddo 9W_Y[Ze" DehX[h# je 7hWk`e o @eh][ =kW]kW de feZh|d WYjkWh [d [ij[ Yej[`e$ Bei Zei fh_c[hei feh b[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ =kW]kW iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW pedW Z[\[di_lW i[ cWhYWh| [b Z[Xkj Z[ 7h][#
d_i Ceh[_hW" oW gk[ [i [b ‘d_Ye Z[\[diW Z_ifed_Xb[ gk[ j_[d[ feh [b cec[dje 8WkpW fWhW Yecfb[jWh bW b‡d[W Z[ jh[i Z[# \[dieh[i$ I_ X_[d W‘d de [ij|d jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZei >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p" be c|i fheXWXb[ [i gk[ WYj‘[d" oW gk[ [b Xbegk[ e\[di_le jWcX_ƒd i[ ^W ceijhWZe ZƒX_b [d bei ‘bj_# cei fWhj_Zei$ ;b CWdjW" [d YWcX_e" l_[# d[ cej_lWZe jhWi bW l_Yjeh_W Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ [b YkWZhe _cXWXkh[‹e o W^ehW [if[hWd W feZ[h ikcWh fkdjei$ =W# Xh_[b F[hhed[ de feZh| YedjWh Yed =_WdYWhbei HWcei" gk_[d Ykcfb[ Yed bei Zei fWhj_Zei Z[ [nfkbi_ÂŒd o WZ[c|i [b `kl[d_b [d YWdY^W [d [ijW efehjkd_ZWZ i[h| 9Whbei Ă›bWlW$ BWi h[\[h[dY_Wi Z[b [gk_fe
.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ/4-3
;b Ebc[Ze h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b :[fehj_le 9k[dYW ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ Bei h_eXWcX[‹ei gk_[h[d c[`ehWh ik WYY_edWh" c_[d# jhWi gk[ [b 9k[dYW lW Yed [b eX`[j_le Z[ WĂ’WdpWhi[ [d bW fkdjW$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[W# Y_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o i_ X_[d ^Wd j[d_Ze kd _d_Y_e _hh[]kbWh" [b eX`[j_le [i ik# cWh fkdjei Z[ beYWb o Yec# fb_YWhb[ Wb 9k[dYW$ :hW]Wd
C_hWdel_Y de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei Wb fbWdj[b o bW ZkfbW e\[di_lW lebl[h| W [ijWh YecWdZWZW feh ;ij[XWd H_lWi `kdje W =edpWbe F_pp^_Y^_bbe$ ;d Ă’bWi ĂˆcehbWYWiÉ" [d YWcX_e" bW _Z[W [i cWdj[d[h [b Xk[d d_l[b ceijhWZe ^WijW W^ehW o i[]k_h [d bW fkdjW$ Bk_i Ieb[h oW feZh| YedjWh Yed [b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" gk_[d Z[XkjWh| Yed bW YW# c_i[jW ĂˆYebehWZWÉ$ Ejhe `k]WZeh gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh i[h| EcWh =k[hhW" gk_[d [ij| b_ije fWhW i[h bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed [b Ăˆ]kWhWd‡É$
+(-# !(.-#2 4#+.
.,~-%4#9Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ ē Ŋ .-#Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē Ŋ 8.5~Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē #1 Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē ē ēŊ 1(#+ŊŊ #11.-#
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
[ijWh|d [d [b khk]kWoe D_Yeb|i HWc‡h[p" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d bW Ă’]khW Z[b YkWZhe Ăˆ7jk# d[heÉ$ BW fh_dY_fWb Yedi_]dW Z[b CWdjW [i c[`ehWh bWi fh[i[djWY_e# d[i [d Gk_je o Wif_hWd W iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe [d [ij[ Yej[`e" Wdj[ kd Zkhe h_lWb$
2!4 "1 2 1. +#2
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä“ĹŠ
1##1Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ .".8ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ .5# ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ
#-3#- 1(.ĹŠ04(#1#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 9ed kdW \[Y^W c[dei o '( fkdjei W ik ^WX[h" [b YkWZhe Z[ 9[dj[dW# #"( ĹŠ3 + h_e Wc[dWpW Wb fkdj[he H[c_i[i
.2ĹŠ,#).1#2 JeWY^_" gk[ bb[lW '+ kd_ZWZ[i" [d [b _dl[hdWb Z[ \‘jXeb bW b_]W 8W# 04(/.2ĹŠ ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ hh_Wb Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi" #,(2#2ĹŠ . !'(ĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ gk[ ^eo Z_ifkjW bW i[njW \[Y^W$ + -9 2ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‘ Bei Yej[`ei Z[ ^eo _d_Y_Wh|d #-3#- 1(.ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ W bWi &.0&& Yed [b `k[]e [djh[ 1 ! 2ĹŠ ÄŽĹŠ Ä’ĹŠ śĉ :Wd[i Wdj[ H[c_i[i JeWY^_" !(.- +ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ śĊ 8WbWdpWi ;b H[o c[Z_h| W 9e# -#2ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ śĉ l[djW" DWY_edWb be ^Wh| Yed 9W_hei" ;b 9_id[ Wdj[ BW Jh_dYW o Y[hhWh|d 9[dj[dWh_e YWoÂŒ ' W (" c_ice cWh# YedjhW BWkh[b[i$ YWZeh Yed gk[ H[c_i[i ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh" i[ WZk[‹Œ Z[ bW fkdjW 9[dj[dWh_ei ikf[hÂŒ ) W .+#2ĹŠ++#5 ĹŠ -.Äą 3 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ' W BW Jh_dYW" DWY_edWb ,.,#-3.ĹŠ 1+.2ĹŠ Z[hhejWdZe W 9WhWYWi1 o" 1() +5 ĔŊ"#ĹŠ Z[ifWY^ÂŒ * W ' W ;b 9_i# + -9 2ĹŠ +ĹŠ #8Ä“ĹŠ Ă’ dWbc[dj[" 8WbWdpWi i[ Z_e kd XWdgk[j[ Z[ + W ' d[" c_[djhWi gk[ :Wd[i 2ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.Ä“ W YeijW Z[ AW_hei$ de fkZe Yed BWkh[b[i o
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ĈĈ
Ä“ĹŠ 423.ĹŠ %4(11#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ +ĹŠÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1#2ÄŚĹŠ "#ĹŠ -3  .Ä“
.,.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 5#ĹŠ _-(7ÄŚ
2ĹŠ("# 2 .1ĹŠ '.1
ĹŠĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ Ĺ—/1#3#-"#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ'(-!' Äą
" Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ#-ĹŠ$#!' ĹŠ /.1ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(12#ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ3.3 +ĹŠ1##2314!34Äą 1 !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ! 1-#3(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.!(.2Ä“
.Ŋ2#1;-Ŋ. +(% 3.1(.2Ŋ+.2Ŋ /.13#2ĔŊ ŗ/#1.Ŋ' 1;Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ04#Ŋ /.13#-Ŋ
!.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠÂ˘ĹŠÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#,/4)#ĹŠ!.-ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ3.".ĹŠ2#1;ĹŠ (#-ĹŠ 1#!( (".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä“
.2_ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ#23;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/+ -3#+ĹŠ 24 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĔŊ,;2ŊĉŊ¢ŊĊŊ1#$4#19.2ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ , 3#41ĔŊ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ#2#ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ĹŠ !(.- +Ä“
dWY_c_[dje Z[b ) Z[ @kb_e" Yed bW _Z[W Z[ [cf[pWh W W]hkfWh W [i[ jWb[dje gk[ [b [gk_fe ][d[hÂŒ [d ik ƒfeYW Z[ ehe" Yece @eiƒ FWZ_bbW" @eĂľ h[ =[# dWhe 7hheoe" HkiX[b J[deh_e" o ejhWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd ikcWhi[ W [ijW bkY^W$
'*++)& I9
Kd ]hkfe Z[ [n Z_h_][dj[i gk_[h[d kd_hi[ W bW YWkiW Z[ `ÂŒl[d[i gk[ jecWhed bW XWjkjW [d (&'& fWhW h[l_l_h Wb jhWZ_# Y_edWb 9bkX Ifehj ) Z[ @kb_e$ I[]‘d Yec[djÂŒ kde Z[ bei WXWdZ[hWZei Z[ bW l_[`W ]kWh# Z_W Z[b ĂˆI‘f[h Jh[iÉ" <Wkije 7]k_hh[" _di# f_hWZei [d bW ĹŠ ^_ijeh_W gk[ f[hZkhW [d bW (#-#-ĹŠ5(23 2ĹŠÄŠĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ c[dj[ Z[ bWi 3#11#-.ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ iWdjeZec_d# (#-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 1 3 2ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ ]k[‹ei ieXh[ 2.-ĹŠ3 -ĹŠ! 1 2ĔŊ / 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ [b YbkX" kd ]hk# #+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ fe Z[ Wdj_]kei "#/.13(5.Ä“ Z_h_][dj[i Z[# Y_Z_ÂŒ kd_hi[ W bW _Z[W Z[ I[h]_e 8WbY|pWh o ejhei ckY^WY^ei Z[ b[lWdjWh Wb [gk_fe Z[ iki Y[d_pWi$ BW fh_c[hW WYY_ÂŒd \k[ i[i_e# dWh [d bW eĂ’ Y_dW Z[b YbkX" kX_# YWZW [d bW YWiW Z[ @eiƒ ;Y^[# l[hh‡W" Wl[d_ZW BW Beh[dW" W ZedZ[ WYkZ_[hed" [djh[ ejhei" <hWdY_iYe 8Wbi[YW" <[hdWdZe JWcWoe" CWdk[b EhZŒ‹[p o [b c_ice 7]k_hh[$ BW fh_c[hW h[kd_ÂŒd fhe h[#
ēŊ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ -(¢-Ŋ 2Ŋ +, 2Ŋ3#-"1;Ŋ'.8Ŋ,4!' Ŋ !3(5(" "ē
āĂ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ
, (.ũ"#ũ! -!' ũ .,.ũ+ ũ! -!' ũ"#ũ+ ũ+(% ũ#-31 1;ũ#-ũ1#/ 1 !(¢-ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ 4-(!(/(.Ĕũ+.2ũ ŗ/ 13(".2ũ2#ũ)4% 1;-ũ#-ũ#+ũ!.+#%(.ũďũ"#ũ !34 1#ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ -(¢-ũ ~5(! ũ
,.!(.-#2ũ#-ũ -(¢-ũ ~5(!
./4+ 1Ĕũ$ !(+(3 ".ũ/.1ũ (++( ,ũ 1 5.Ĕũ1#!3.1ũ"#+ũ/+ -3#+Ĕũ8ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ē
7kdgk[ bW cWoeh ]eb[WZW Z[ Y_X_h| W Kd_ d 9 l_YW @h$" Bei bW \[Y^W Wdj[h_eh i[ bW fhef_d ?djeYWXb[i W 8WhXWYeW" C_d[_he 8WhXWYeW W CkdZe F[hZ_Ze '+ _h| Yed I f[h Jh_l_ o Wb Y_[hh[ Z[ bW [nj[dkWdj[ `eh# W '" [b YkWZhe Z[ 9eijW Z[ dWZW CkdZe F[hZ_Ze CWhÒ b f[hZ_ ik bj_ce ũ `k]Wh| Wdj[ 789$ [dYk[djhe i_]k[ fkdj[# ;d bW \[Y^W Wdj[# he Z[b ?dl[hdWb Z[ <kb# h_eh" WZ[c|i Z[b '+ W X_je '' Z[ bW b_]W XWhh_Wb .-ũ#23.2ũ1#24+ı 3 ".2Ĕũ+ ũ3 + ũ-.ũ ' Wdj[i h[\[h_Ze" i[ h[# Kd_ d 9 l_YW FefkbWh" 5 1(¢ũ, 8.1ı ,#-3#Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ]_ijh kd / W * gk[ b[ gk[ ^eo j_[d[ `ehdWZW$ #-31#ũ+.2ũ%.+# ı fhef_d 8WhpW Wb YbkX I[h|d - bei Yej[`ei W ".1#2ũ (++( ,ũ 1!#Ĕũ"#ũ .23 ũ 789" Wkdgk[ jWcX_ d `k]Whi[" Yece YWZW Ze# "#ũ 1$(+Ĕũ2#ũ ^kXe Xk[dei fWhj_Zei c_d]e$ :[iZ[ bWi &.0&& , -3(#-#ũ/4-3#ı 1.ũ!.-ũĉĉũ"( - 2ē Yed cWhYWZeh[i Wfh[# WXh_h|d `k[]ei @kl[d_b jWZei Yece [b + W * CWYWZWc_W o L b[p IWhÒ [bZ" Cedj[iZ[eYW o 8WhpW Yed gk[ CWYWZWc_W Z[hhej @h$" 7c_ijWZ c[Z_h| Wb fkdj[he Wb fkdj[he o feZ[heie 9eijW 9eijW Z[ CWhÒ b" ;b 9eice h[# Z[ CWhÒ b$
FABRICAMOS BLOQUE VIBRADO, ADOQUÍN VEHICULAR, PEATONAL Y DECORATIVO ENTREGAS A DOMICILIO RESISTENCIA CARACTERÍSTICA Y PROMEDIO GARANTIZADA TEL.: (02) 3742180 - 092039695
ēũ ũ! -!' ũ"#ũ+ ũ (% ũ 11( +ũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1ũũ#-31 1;ũ#-ũ 1#/ 1 !(¢-ēũ
'*+-', JG
(EX-DISTRIBUIDORA DE PILSENER)
'*+-'. Yl
DIR: VÍA QUEVEDO KM. 5 1/2 MARGEN IZQUIERDO
5 -9 ĹŠ )#"1#9ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj [djh[]ÂŒ bWi YWc_i[jWi eĂ’ Y_Wb[i W bei Y^_Yei Z[b lWYWY_edWb Z[ W`[Zh[p" Yece kd _dY[dj_le W bei fWhj_Y_fWdj[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ä“
-3#1/1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠÄĽ ĹŠ (-!.ÄŚ ;ij| [d cWhY^W [b YWcf[edWje bW X_[dl[d_ZW W bWi ') Z[b[]WY_e# Z[ \‘jXeb iWbW _dj[hfhe\[i_edWb" d[i" bbWcWdZe W gk[ bei `k]WZeh[i 9efW 9WXb[pWh" gk[ eh]Wd_pW [b Z[ YWZW kde Z[ bei ]h[c_ei i[Wd ]h[c_e Z[ 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[ bei WYjeh[i Z[b YWcf[edWje" Z[# IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# \[dZ_[dZe Yed ^edeh o ^ed[ij_# bWi" [d bW h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]k# ZWZ bei Yebeh[i Z[ iki kd_\ehc[i$ hWZW YWdY^W i_djƒj_YW BW C_[djhWi jWdje" Eh# 9_dYe$ bWdZe 8[dWbY|pWh" fh[# ĹŠ 9ece [ijWXW fhe]hW# cWZe" bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b WYje _dWk]k# hWb" Wkdgk[ Yed bW Wki[d# Y_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ Z[b Z[fehj[$
i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e eh# ]Wd_pWZeh" jhWi Z[ijWYWh +.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ gk[ [b Z[fehj[ [i iWbkZ" "#ĹŠ %1./#!4 1(.2ĔŊ Z[YbWhÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ _d# -.3¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Wk]khWZe [b YWcf[edW# %.+ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ31(4-Äą je" Z[i[WdZe gk[ ]Wd[ [b $.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ c[`eh o [d Xk[dW b_Z$ /.1ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ2. 1#ĹŠ #!-¢+.%.2ĹŠ +ĹŠ !3. ;di[]k_ZW i[ Z_e fWie _"(!.2Ä“ BW Y[h[ced_W _d_Y_ÂŒ Yed W bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW [b _d]h[ie Z[ bei [gk_fei" Z[b 9Wcf[edWje" Z[ [d# Wkdgk[ Wb]kdei iebe Z[iĂ’ bWhed jh[ '' ^[hceiWi Y^_gk_bbWi" oW gk[ Yed ( `k]WZeh[i o bW cWZh_dW" [b ]h[c_e Z[ B_Y[dY_WZei o bei Yece [b YWie Z[ CƒZ_Yei$ ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i" de ;b leYWb Z[ Z[fehj[i Z[b [dj[ bb[lWhed W ik cWZh_dWi$ eh]Wd_pWZeh" Johed[ Hec[he" Z_e ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh [b_]_ÂŒ W
.2ĹŠ%14/.2
ĹŠ } ĹŠ Ä“
4% 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĉŊ%14/.2ĔŊ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ Ä?ĹŠ/.1ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠÄ“
Bei Wi_ij[dj[i Wb lWYWY_edWb Z[ W`[Zh[p ied0 <h[ZZo 9^Wkn" A[_j[h 8Wgk[" ;bl_i 8WhX[h|d" @edWj^Wd o Ij[f^Wdo 8eYWY^e" @^ed 8hWle" L‡Yjeh 9Wijhe" =[hied 9edjh[hWi" CWh_e ;dYWbWZW" ;Zm_d =k[hhÂŒd" BW [djh[]W bW h[Wb_pÂŒ [b leYWb N_ecWhW >_de`eiW" Ă›b_ied B[cW" Z[b :_h[Yjeh_e Z[ <[Z[iZj" @_cco A[l_d Beeh" B[edWhZe C[dZepW" 8h_ed[i" Z[ijWYWdZe gk[ gk_[d[i C[bWd_[ C[hW" A[l_d Ceh[`ÂŒd" i[ gk[Z[d [d [b W`[Zh[p Yece [d [b :ecƒd_YW Ceh[de o :[d_ii[ Ck# h[ije Z[ Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi gk[ ]k[hpW$ [ij|d [d WYj_l_ZWZ [d bei lWYWY_e# 9edijWd jWcX_ƒd0 7bWd o 8h# dWb[i" oW de j[dZh|d gk[ h[Wb_pWh oWd Ceh[jW" @eWd DWhl|[p" :Wd_[b fW]e Wb]kde" i_de feh iki YedZ_# D[]h[j[" :_[]e FWh[Z[i" <[hdWdZe Y_ed[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ FWp" 7i^bo Fk[XbW" NWdZ[h H[Wb" Z[ Wkc[djWh iki YedeY_c_[djei @e^Wd H[gk[bc[" IWdj_W]e o L_# Yece fh[i[b[YY_edWZei Z[ bW fhe# Y[dj[ IebÂŒhpWde" Ă›dZ[hied J_[hhW" l_dY_W fWhW \kjkhWi Yecf[j[dY_Wi 7dW^‡ o 9Whbei L|igk[p o FWXbe dWY_edWb[i$ Oƒf[p$
+ĹŠ3.1-#.
Ŋ 1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ2#Ŋ$.1, 1.-ŊĉŊ ŗ%14/.2ēŊ +Ŋ Ŋ(-3#%1 ".Ŋ/.1ĖŊ %1.(-"42Ĺ
31( +#2ĔŊ .% ".2ĔŊ #!-¢+.%.2Ŋ _"(!.2ĔŊ %1./#!4 1(.2ĔŊ +_!31(!.2ĔŊ ".-3¢+.%.2ĔŊ !.-.,(23 2Ŋ8Ŋ 104(3#!3.2ē -Ŋ#+Ŋ 14/.Ŋ Ŋ!.-23 -ĖŊ %1¢-.,.2ĔŊ .-Ĺ ŗ3 ".1#2ĔŊ (!#-!( ".2ĔŊ (5(+#2ĔŊ ",(-(231 Ĺ ".1#2ĔŊ #3#1(- 1(.2ĔŊ (23#, 2Ŋ8Ŋ _"(!.2ē
ēŊ (,,8Ŋ 1(.-#2Ŋĸ!#-31.ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ,(2#3 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ !'(!.2Ŋ"#+Ŋ )#"1#9ē
.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ Ĺ—-(ĹŠ+.2ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ %1¢-.,.2Ä“ĹŠ +ĹŠ -ă ĹŠ31(¢-ĔŊ
",(-(231 ".1#2ĔŊ-.ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !.,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ -ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +Ä“
@ƒdd_\[h :kh|d" Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei" Yed be YkWb j[hc_dÂŒ [b WYje eĂ’ Y_Wb fWhW ZWh fWie Wb ieh# j[e Z[ bei fh_c[hei fWhj_Zei$ ." +(" "
@k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei [d bei ( ]hkfei" YbWi_Ă’ YWh|d , feh ]hkfe W kd fbWo eĂľ [djh[ bei '($ FWiWh|d bei , ]WdWZeh[i c|i ( c[`eh[i f[hZ[Zeh[i" W ejhe fbWo eĂľ " fWhW XkiYWh i[c_Ă’ dWb_ijWi$
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA DOCENTES EN: • MatemĂĄticas y FĂsica • QuĂmica y BiologĂa • Cultura FĂsica • Docente de EducaciĂłn BĂĄsica • InglĂŠs. • Vicerrector y/o Director de EducaciĂłn Primaria • PsicĂłlogo educativo con experiencia en InspecciĂłn general CONTADORA – SECRETARIA (Excelente manejo de office y paquetes contables) Interesados presentar carpeta con documentos actualizados en:
Departamento de Desarrollo Organizacional o enviar hoja de vida al mail gllĂłpez@pronaca.com Cel. 095259174.
'*,/(, :=
DirecciĂłn: Av. Tsachila y RĂo Baba frente al monumento de Julio Jaramillo (Edificio Pronaca)
ĉÄ?Ä?ÄˆÄą ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? Ä‘Ä?Ä?
".1,(3.1(.2ĔŊ ĉ Ä–ĹŠ ĉŊ !4 13.2ĹŠ / 1 ĹŠ #,/+# Äą ".2Ä“ĹŠ ÄŠ Ä–ĹŠ 3#11 9 Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ +ĹŠ .3#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ / 104#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ "1#ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĈĊćēćććē ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 5Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ #20Ä“ĹŠ +3.2ĹŠ "#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $(!Ä“ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä?ĹŠ ćĉđŊ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ÄŠÄŽÄ?ÄŽÄ“ 6 6 6Ä“ (- , . (9 1Ä“6. 1" / 1# 2 2 Ä“ !. , Ä“
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĈČÄ?Ä?ĉđŊ,(%
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ !.-ĹŠ 1~.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,ĹŠ ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ *,Ä“ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?Ä? ĈČÄ?Ä’Ä‰ÄŒÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 8ĹŠ / 22ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ IJŊ '.-#ĔŊ 2#!Äą 3.1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "ĔŊ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ #+ĹŠ ,ēĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ ĔŊ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?Ä? ĈČÄ?Ä’Ä‰ÄŒÄąÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ĈÄ?ĔŊ , 1%#-ĹŠ "#1#!'.ĔŊ )4-3.ĹŠ +ĹŠ / 1 ".1ĹŠ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠÄ?ćŊ,32Ä“ĹŠ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 5(Äą ,#-3.Ä“ĹŠ ĹŒĹŠ đćēćććŊ #+$Ä–ĹŠ ćđćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ÄŒĹŠ Ä?Ä? ĈČÄ?Ä’Ä‰ÄŒÄąÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ +.3#ĹŠ Ä‘7ÄˆÄŽÄ”ĹŠ !../#Äą 1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ (5(#-" ĹŠ '(%Ă•(+/#ĹŠ ĔŊ !.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ 41 -(9 ".ĔŊ "#+ĹŠ #204(-#1. 2#%4-".ĹŠ +.3#ĔŊ #2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĔŊ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ ĹŒĹŠ ĈÄ?ēćććēŊ ;2ĹŠ (-$.1Äą
Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä?Ä’ÄŠÄľ*Ä“,Ä“
, !(¢-ĹŠ #- 5Ä“ĹŠ ĉĒŊ ĹŠ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ .! -(Äą %4 2ĹŠ #90Ä“ĹŠ +3.2ĹŠ "#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ $(!Ä“ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä?ĹŠ ćĉđŊ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ÄŠĹŠ ÄŽÄ?ÄŽÄ“ĹŠ 666(-,. (9 1Ä“6.1"/1#22Ä“!., ĈČÄ?Ä?ÄŒÄŒĹŠ30
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ !../Ä“ĹŠ '4 "ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ÄŒÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ÄŽÄŽĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŠ đćŊ ÄŒÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ľŊ ĊćÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ ČĎ ĈČÄ?ÄŽÄŒÄ’ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ 5#-".ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŒ3 ĹŠ #3 / ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĔŊ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ĹŠĹŠ ĉĹÄ?ÄŽÄ?Ä?ÄŒÄˆĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‘ÄŒÄ’ ĈČÄ?Ä‘Ä?ÄŒĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ )4-3.2ĹŠ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ ! 2 ĹŠ /#04# Ŋ "#ĹŠ +.2 ĔŊ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ .2ĹŠ +/#2ĔŊ 8ĹŠ 22ĹŠ 4#5#".ĹŠ IJ 4(3.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ćđĉĹŊ Ä‘Ä‘Ä‰ÄŽÄˆÄˆĹŠ ľŊ ÄŠÄąÄ?ĎĉČĎĉ ĈČÄ?Ä?Ä’Ä?ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĔŊ ĉŊ /(2.2ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ!+~-(! ĔŊ'.23 +ĔēŊ24/#1,#1! ".ĔŊ 1#23 41 -3ĔŊ ĹŠ ,/+(.ĹŠ +.! +ĔŊ 2 +¢-ĔŊ Ĉ Ä–ĹŠ Ä?ĹŠ
BIENES RAĂ?CES
zona comercial alta plusvalĂa 10.000 m2, 50 m. de frente, 200 m. de fondo km 8 1/2 Telfs: 295 28 06 098 48 24 58
NECESITO SEĂ‘ORITAS con deseos de superaciĂłn que sepan coser en mĂĄquinas industriales Presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas entre Clemencia de Mora y RĂo Pastaza, tapicerĂa “Mueble carâ€?.
146898//me
OPORTUNIDAD VĂ?A QUEVEDO
146925/mig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
UNA CASA
En el centro de la ciudad en la UrbanizaciĂłn Granda Centeno, consta de 2 departamentos, ĂĄrea total 398 m2, interesados llamar: 275 27 39 099 16 56 08 098 77 21 41
De 1113 m2 con cerramiento e infraestructura, apto para negocio o vivienda, en el km 1 vĂa a Puerto LimĂłn (vĂa principal). Infs: 093 04 13 43
146035/mig
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
VENDO TERRENO
SE VENDE UNA FINCA DE 4 1/2
En el km. 6 de la vĂa San Jacinto del BĂşa, en el asfaltado, con cultivos de cacao CCN51 y garrabanete en plena producciĂłn, cuenta con chancheras y vivienda de madera con luz y agua, VALOR : 20.000 hectĂĄrea.
Telfs.: 088 86 96 45 080 84 92 95
ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ! 2 2ĹŠ 1#-3#1 2ĹŠ !.-ĹŠ ,48ĹŠ 4#-.2ĹŠ (-%1#2.2ĔŊ ÄˆĹŠ #-ĹŠ ../Ä“ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ ++#ĹŠ 1 %4 8ĔŊ "( %.- +ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1, !( ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 1#, 341 Ä—ĹŠ ĉŊ ~ ĹŠ '.- ĹŠ ! ++#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 2 )#ĹŠ 4 ĹŠ Ä?ĹŠ / 13 ,#-3.2ĔŊ ÄŠĹŠ 1 Ä“ĹŠ .-3#ĹŠ #++.ĹŠ #-31#ĹŠ".2ĹŠ -(++.2ĹŠ5( +#2ĔŊĉŊ / 13 ,#-3.2ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒĒŊ Ä?ÄˆÄŠĹŠ ćÄ?ĉŊ ľŊ ćđĒŊ ÄŽÄŽÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ć ĈČÄ?ÄŽÄ?ÄˆĹŠ,(%
ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ Čć7Ä?ćŊ !.-ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ #-ĹŠ /+#- ĹŠ 5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ% 2.Äą +(-#1 2ĹŠ .ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ !.,#1Äą !( +Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄ‰ÄŽÄŽÄ?ĊĊŊľŊćĒćĹŊÄ?đĈĎĎĒ
ĈČÄ?ĊĊćŊ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ,/+(.ĹŠ ÄˆĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ , 23#1ĔŊ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĹŠ -.1, +#2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ 3#11 9 Ä“ (1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ !'#!.ĹŠ 8ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ ĸŊ "( %.- +ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ÄĄ 2!4#+ ĹŠ "1#ĹŠ 41 ĢĚŊ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ĉĹ Ä?Ä?Ä?ćÄ?Ä‡ĹŠÄľĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄąÄ‘Ä‡Ä‰ÄˆÄŒÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄąÄˆÄ’Ä’ÄˆÄŒÄ‘
ĹŠ ĹŠ !../Ä“ĹŠ ĉđŊ "#ĹŠ !34Äą 1#ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ .ĹŠ ! ,Äą (.ĹŠ !.-ĹŠ ! 11.Ä“ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄˆĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćđćŊ Ä‘ÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ćđĎŊ ÄŒÄ‰ĹŠ ĊĉŊ Ä?ÄŽ ĈČÄ?Ä?ÄŠÄ’ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĔŊ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 Ä” #-ĹŠ #+ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 4(3.Äą 4#5#".ĔŊ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' (3 !(.-#2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĹŠ !.!(- ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 3(.ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĔŊ ;1# ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ,ĉŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4341 ĹŠ 43.Äą /(23 ĹŠ 4(3.ŊIJŊ 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ -$2ĖŊćĒĊŊĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠÄ’Ä‰ĹŠĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ?ĉŊ666Ä“#04(-.7Ä“#! ĈČĎÄ?ÄŒÄ‘Äľ,+9
ĹŠÄŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ! ! .ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ / 23.ĔŊ +49ĹŠ ĉĉćĔŊ 5~ ĹŠ
ĹŠ .+.-( ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ + ĹŠ '#!3;1# Ä“ #+$Ä–ĹŠĹŠ ćĒÄ?ĹĉĊĉĹÄ?ÄˆÄŽĹŠ ľŊ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ 4(-3#1. ÄˆÄŒÄŽÄŠÄ‡Ä‡Äľ,(%
ARRIENDOS
ĈČÄ?Ä?Ä?Ä?ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".ĹŠ 8ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ "#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ2# .1(3 ĹŠ#234"( -3#ĹŠ .ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ!.-ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĔŊ ../Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ ,(-.ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ (23 ĹŠ #1,.Äą 2 Ä“ #+$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąĹŠ ĈÄ?Ä‰ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒĊĹŊ ÄŒÄ?ĉĈČĊ
VENDO O CAMBIO
VENDO
Por vehĂculo terreno de 708 m2, ubicado en la Coop. VĂctor Manuel Bastidas, posterior trĂĄmite de escrituras Informes: 086 87 96 71 Llamar solo interesados 146896/me
146912/mig
Ubicado en Santo Domingo, recinto Nuevo Israel, Km 21 vĂa a Chone. Informes al celular 098-854600
VENDO CASA
Ubicada tras la Empresa ElĂŠctrica (Coop. Nacional)
DE OPORTUNIDAD
VENDO CASA
Con todos los servicios bĂĄsicos, ubicada en la Coop. AquepĂ frente al colegio Augusto Arias con documentos en regla valor $ 55000 negociables Informes 090 44 26 93 090 54 50 50
146900/sc
MĂĄs informaciĂłn al 094 24 97 62 095 39 64 85
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĹŠ ĹŠ.$(!(- ĔŊ/1(,#1ĹŠ/(2.ĹŠ +3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ #"($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +#!Äą 31. '~ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄŽÄ?ŊĒĎŊľŊŊĉŊÄ?ÄŽĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄˆÄŠ ĈČÄ?ćđÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#ŊĊćć,ĉŊ!.-ĹŠ #2314!341 ĹŠ,#3;+(! ĔŊ!#11 ,(#-3.ĔŊ  .ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ .$(!(- 2ĔŊ +~-# 2ĹŠ "#ĹŠ 3#+_$.-.ĔŊ !(2Äą 3#1- ĔŊ "(1#!!(¢-ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;Äą 9 1ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ĉĉÄ?ÄŽÄŠĹŠ Ä‘Ä‰ÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä’Ä?ĹŠ ĉČć ĈČÄ?ÄŒÄ?Ä’30
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ +4).ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#1Äą 5(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ % 1 )#ĔŊ !4 13.ĹŠ "#ĹŠ , 04(- 2ĔŊ 3#11 9 ĹŠ %1 -"#ĔŊ /(2!(- ĔŊ 2 4- ĔŊ + 1Äą , (1Ä–ĹŠ 5~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 31 2ĹŠ "#ĹŠ !.-)4-Äą 3.ĹŠ 2 -.5 ĹŠ ĸ .,/+#).ĹŠ +ĹŠ -!'.ĚŊ ĹŠ ĎććŊ ,Ä“ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 5 -(2ĹŠ .1) ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ ĉĹÄ?ÄŽÄ‡ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąĹŠ ČĉĎĉĉĈ ĈČÄ?Ä‘Ä‘ÄŠĹŠ,(%
ĈČÄ?Ä‘Ä‰ÄŒĹŠ,(%
DEPARTAMENTO en Quito junto colegio MontĂşfar multifamiliares Luluncoto Telfs: 370 30 60 085 47 89 75
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĈČÄ?ĎĎćŊ,(%
TERRENO EN VENTA DE UN TOTAL DE 2.025 M2.
VENDO CASA EN LOS ROSALES
4ta etapa, mz 40 casa 12, calle Andrade MarĂn Cel: 094 83 21 61 097 52 54 81 146750 mig
ĹŠ ĹŠ %1 -Äą "#ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .ĔŊ 8ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ $4++ĹŠ %4 ĔŊ 8ĹŠ 4-ĹŠ +.! +ĹŠ /#04# .ĹŠ !1#"(3 ".Ä” 2#!3.1ĹŠ !.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ćĒŊ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ? ĈČÄ?Ä?Ä’ÄŒĹŠ,(%
Acabados de lujo urbanizaciĂłn cerrada Jardines del Toachi Valor: $ 95.000 Informes: 3700875 / 093289433
Con casita, luz, agua y escrituras al dĂa, al filo de la carretera asfaltada, ubicada en el recinto 6 de enero, vĂa a Las Mercedes, son 2.500 mts. Valor $ 20.000 negociables. Telf. 3-740723 / 084-557371
146635 mig
VENDO BONITA CASA DOS PLANTAS En el mejor sector para vivir tranquilo Urb. Los Rosales 3era etapa, calle Juan Andrade MarĂn y FernĂĄndez Legarda Cel: 081371432 146599 sc
VENDO
LINDO LOTE DE TERRENO
Con cerramiento de 210 m2, ubicado en la coop. VĂctor Manuel LĂłpez, totalmente plano, a 2 cuadras de la Av. Principal INFS: 088 65 17 66 275 03 44 146663 mig
VENDO CASA
En el mejor sector de Santo Domingo Villas BambĂş, frente al Shopping, seguridad las 24 horas, parque de juegos para niĂąos, cancha de bĂĄsquet, tenis, etc. Telfs: 099 31 46 35 099 31 46 99 146872 mig
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ÄˆĹŠ 5.+Äą 04#3#ĹŠ , 1! ĹŠ .1"ĹŠ ĒćććĔŊ ,."#+.ĹŠ ÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ #-ĹŠ /#1$#!3 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŒĹŠ ĉĎēćććēŊ #1+.ĹŠ #-ĹŠ *,ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ (-$.1,#2ĹŠ +ĹŠ
A 100 m. del Colegio Calasanz, redondel Orangine Terminal, mayor informaciĂłn a los TTelĂŠfonos: 093 64 21 71 / 276 38 90 146860-2 mig
SE VENDE Finca de 32 cuadras, sector Flavio Alfaro – Manabi Infs: 080 10 63 74 274 23 62 146913/mig
ĹŠ ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠĹŠ5#-".ĹŠ .-(3.ĹŠ 8ĹŠ#+#% -3#ĹŠ* 1 .*#ĔŊ#7!#+#-3#ĹŠ!+(#-3#+ ĹŠ /1#!(.ĹŠ #!.-¢,(!.ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĊĎćĎđĒĉŊŊ ĈČÄ?Ä‘ÄˆÄŠĹŠ,9
ĹŠ ĹŠ 43.ĹŠ ( ĹŠ ~.ĹŠ 38+42 !.-ĹŠ 5("1(.2ĹŠ #+_!31(!.2ĔŊ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĔŊ ,."#+.ĹŠ ĉććĒĔŊ 1.).ĹŠ ĹŒĹŠ Ä‘Ä“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠÄŒĹŠ++ -3 2ĹŠ-4#5 2ĔŊ! ,(.-#3 ĹŠ 3Äą 24-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ ) /.-#2 ĔŊ ,.3.1ĹŠ 1#/ 1 ".ĹŠĹŠ ĉđĎćēŊŊćđđŊĊĉŊĊĒŊÄ?Ä?ŊľŊŊćĒĊŊÄ?Ä?ĹŠÄ’ÄŒĹŠÄ‡ÄŒ ĈČÄ?đĉĊŊ,(%
ĹŠ (22 -ĹŠ ĉććĉŊ #-ĹŠ 4#-ĹŠ /1#!(.ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ 3.11#ĹŠ "#ĹŠ 04#, 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,48ĹŠ 4#-ĹŠ /1#!(.ĹŠ ++ Äą , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒĒŊ ÄŠÄŒÄŠĹŠ ĈĎÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĒŊ ÄŒÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä?Ĉ ĈČÄ?đćÄ?ĹŠ,(%
ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ31 !3.1ĹŠ Äą ÄˆÄŽĹŠ ÄĄ(-3#1- !(.- +ĢŊ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 ".ĹŠ ĹŒĹŠ ĈÄ?ēćććŊĸ-#%.!( +#2ĚŊ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄŠÄŒĹŠÄŽÄ‡ ĈČÄ?Ä?ÄˆÄ‡ĹŠ,#
ĹŠ ĹŠ #-9ĔŊ  .ĹŠ Ä’Ä?ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŒÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ #+$ĖŊŊćĒÄ?ĹŠÄŽÄ‰ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄˆÄ? ĈČÄ?Ä?ÄŒÄˆÄąÄ‰ĹŠ,(%
TRANSPORTE
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5~5#1#2ĔŊ +(Äą  .2ĔŊ /+;23(!.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ (-3#Äą 1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĊĉŊ .13 ĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ćÄ?ĹŠ .5(23 1 ĈČÄ?đĉĎŊ,(%
CONJUNTO DE VIVIENDA
n del Cisneâ€? e g r i V “ De oportunidad venta de 15 casas exclusivas de dos pisos, 7 casas de 73.18 m2 y 8 de 68.40 m2 de construcciĂłn. Sala, comedor, cocina, 2 dormitorios, dos baĂąos, parqueaderos privados y de visitas, cisterna propia, patio de servicio, ĂĄreas infantiles, sala comunal, guardianĂa.Tenemos 3 casas listas para habitar. Dir: Av. Principal Juan Eulogio Paz y MiĂąo ProyecciĂłn para tercera planta.
PRECIO $ 28.000 ACEPTAMOS PRÉSTAMOS DEL IESS U OTRA ENTIDAD BANCARIA 146934/cv
Informes: 3762-299 093-475-527 / 094-140-321 ARRIENDOS
ARRIENDO GALPĂ“N DE 500 METROS MĂĄs 400 mts. de patios vĂa Quevedo Km. 7 Informes: 098 96 94 90
ĈČÄ?ÄŠÄŠÄŒĹŠ
SE VENDE DOS LOTES DE TERRENO
ĈČÄ?ĉđđŊ,(%
ĈČÄ?ÄŽÄ?Ä‘,(%
SE ARRIENDA 2 MINIDEPARTAMENTOS Para una persona o pareja sola y un departamento con 2 dormitorios, en zona residencial, con todos los servicios bĂĄsicos Coop. Las Palmas, calle Principal Santa Rosa y Padre Maya. Telf: 098-37 04 22
SE ARRIENDA UN LOCAL APTO PARA KARAOKE en pleno Anillo Vial frente al Karaoke MUSTAFA Informes al 080744950 081648152/2746343 146738 me
ARRIENDO DEPARTAMENTO
146884 mig
3 pisos, $ 190.000 buenos acabados. Mutualista BenalcĂĄzar. Telf. 2-752500 086- 788039
VENDO CASA AMOBLADA
146886 mig
VENDO CASA NUEVA
VENDO PEQUEĂ‘A PROPIEDAD
3#+$2Ä–ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ÄŽÄˆĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ÄŒÄŽĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ Ä?Ä‘
ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ.ĹŠ 11(#-".ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ .+8ĔŊ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ćŊÄ?ÄŒĹŠÄ?Ä‘
TRANSPORTE
146645 gf
146736 me
146355 mz
146271/dg 146271 /dg
CASAS POR ESTRENAR
1($ 2
ĹŠ ĹŠ5#-".ŊĉŊ"#/ 13 ,#-Äą 3.2ĔŊ#-ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ 45 ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ/1#!(.ĹŠ ĊĒēćććēŊ .3#ĹŠ"#ŊĉđđŊ,ĉēŊ#-ĹŠ 5Ä“ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ‘Ä“ÄŽÄ‡Ä‡Ä“ÄąĹŠ (-! ĹŠÄ‘ĹŠ'#!Äą 3;1# 2ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĔŊ /1#!(.ĹŠ Ä?ĉēćććēŊ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ .! Äą -(%4 2ĹŠ #20Ä“ĹŠ +3.2ĹŠ "#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1 ! 8ĹŠ .$(!Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?Ä?Ä?ćĉđŊľŊćĒÄ?ÄŠÄ?ÄŠÄŽÄ?ĎĔŊ 6 6 6Ä“ ( - , . ( 9 1Ä“6 . 1 " / 1 # 2 2 Ä“ ! . ,
146672 mig
BIENES RAĂ?CES
ĹŠ ĹŠ Ä?ēĎććŊ ,#31.2ĹŠ ~ ĹŠ #-% + ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 9ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ .13¢-ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ĉČĊĎćÄ?Ä?ĹŠ ĹćĒĎćÄ?ĎČĉÄ?ĹŠ IJŊ ćđććĉĊĊÄ?ÄŠĹŠÄŠÄ?Ä?Ä‡ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
146751 mig
Ä Ä…
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
3 dormitorios, sala, cocina, comedor, urb. Cadmo Zambrano, frente a las piscinas Telfs: 099 37 35 93 Sr. Rogelio Ojeda 146867 mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
SeĂąorita de buena presencia para ventas en Hipermarquet interesados traer carpeta al local Mundo del Nintendo.
IMPORTANTE EMPRESA DE SALUD
ENFERMERA PROFESIONAL
Se ofrece excelente sueldo y estabilidad laboral
Infs: 089 77 40 21 090 21 30 07 IMPORTANTE EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PINTURAS Necesita
ASISTENTE CONTABLE Estudios universitarios, conocimientos computaciĂłn Experiencia laboral Edad MĂĄxima 27 aĂąos Dir.: Av. Chone y pasaje Cuba esq. Telf. 3-707039 146832 mig
SE NECESITA EMPLEADA DOMÉSTICA
Para laborar puertas adentro, se ofrece estabilidad y buena remuneraciĂłn. Requisitos: Hoja de vida, Record Policial, de preferencia soltera ComunĂquese a los Telfs. 2757 009 / 097 101 500146760 sh
SE NECESITA CONTRATAR Los servicios de un - OPERADOR de Tractor AgrĂcola. - UN VAQUERO para el sector de La Concordia y otro para el sector de Ricaurte. San Lorenzo - Los interesados llamar al mĂłvil: 099467763 / 097062234 146676 me
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
Para administrar y atender boutique que tenga buena presencia y disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar hoja de vida a: caritom212@hotmail.com 146828 mig
Con experiencia en pacientes terminales, desea prestar servicios a domicilio. Infs. 275 49 83 089 39 95 02
UNICA OPORTUNIDAD SE NECESITA PERSONAL CON O SIN EXPERIENCIA para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad.
Necesito:
CARPINTEROS, INSTALADORES DE PUERTAS Y AYUDANTES DE CARPINTERĂ?A Informes al 093 93 67 81 093 93 60 53
SUELDO DE 300 DOLARES + COMISIONES, LONCH, TRANSPORTE Y BENEFICIOS DE LEY
TE ESPERAMOS CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 2
146835 mig
146904/GF
SE NECESITA VAQUERO
Con familia y con experiencia de preferencia lojano Informes: calle Ibarra 613 y Babahoyo 276 30 10 146677 sc
LA FABRIL S.A
Empresa lĂder a nivel nacional REQUIERE:
IMPULSADORAS - VENDEDORAS
IMPORTANTE EMPRESA DISTRIBUIDORA LOPEZ
Requisitos:
- Con o sin experiencia en ventas de materiales de ferreterĂa - Excelentes relaciones personales - Conocimientos en computaciĂłn - Disponibilidad de tiempo completo - Buena presencia Presentar carpetas en la Cooperativa Ciudad Colorada VĂa Quevedo No. 381 y Manuelita SĂĄenz, tras la Virgen al lado de Scannerexpress
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIALIZADORA De pinturas necesita
BODEGUERO
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Conocimiento en computaciĂłn – experiencia MĂnimo 2 aĂąos Edad mĂĄxima 27 aĂąos Dir.: Av. Chone y Pasaje Cuba Telf. 3-707039 146833 mig
- Ing. Industrial - Experiencia mĂnima dos aĂąos
Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn salarial a la siguiente 146770 mig direcciĂłn: geovanny_garcia04@yahoo.es
TRANSPORTE
VENDO BARATĂ?SIMO DE OPORTUNIDAD BUSETA POR REPARAR
VENDO GRAND VITARA SZ 2009 V6 2007 Full equipo, A/C, asientos de cuero, paquete elĂŠctrico, controles al volante, neblineros, Ăşnico dueĂąo. INFORMES AL: 092 021 972
De 15 pasajeros marca KIA color blanca diesel, modelo /94 o cambio con carro de ese valor de 3.500 negociables. Datsun 1.200 / 2 guardafangos 2 puertas y un capo de trooper 2 guardafangos flamantes. Telfs: 276 66 01 085 93 96 23146753 mig
146856 mz
146860-1 mig
D-MAX 2011 FULL, 4X4 DOBLE CABINA A GASOLINA
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE UN KIA SPORTAGE
GRAN VITARA-2006
corto flamante verlo VĂa Quevedo Km. 41/2 Gasolinera MĂłvil UNITED Telf: 084 41 80 46 146887
De contado o financiado con placas Pichincha Del aĂąo 2009 en perfecto estado, mayor informaciĂłn llamar al 093-642171 097- 416696 2-763890
SĂšPER ESCAPE
VENDO GRAND VITARA 2005
• ElaboraciĂłn de silenciadores • Sonido Original • Deportivo y tuning • Tubo de escape elevados • Estribos, doblado de tubos • ConstrucciĂłn de Readers • Accesorios para vehĂculo • Tamques de combustible Telf.: 3710-965 Cel.: 080874122 www.tallersuperescape-ec.com Dir.: Av. Quevedo Km. 3 frente a INDURA IPAC
En Perfecto estado, 75.000 km de recorrido, equipo completo, tarjeta de revisiĂłn cada 5.000 km en Autolandia, un solo dueĂąo. Telfs: 022 75 48 19 095 62 23 11
VENDO PUESTO
VENDO
PUESTO DE TAXI CALIFICADO DE LA COOP N. 9 INFS: 090 30 01 45
de taxi calificado en prestigiosa cooperativa Infs: 085 30 77 14
146928/sh
VARIOS
(Para impulsaciĂłn de productos a domicilio)
Requiere:
VENDEDORA DE MOSTRADOR
- Disponibilidad tiempo completo - Capacidad de Liderazgo
Requisitos:
Cfj ZXe[`[Xkfj `ek\i\jX[fj [\Y\i}e ZfekXi dˆe`df Zfe kˆklcf [\ YXZ_`cc\i f gi`d\ifj XŒfj [\ \jkl[`fj% ;Xi\dfj gi\]\i\eZ`X X g\ijfeXj hl\ k\e^Xe \og\i`\eZ`X \e gfj`$ Z`fe\j j`d`cXi\j Zfdf1 :Xa\ifj# Xj\jfi\j [\ m\ekXj# Xj\jfi\j [\ m\ekXj [\ ZfdglkX[fi\j p Xpl[Xek\j [\ Yf[\^X% <j `e[`jg\ejXYc\ cX [`jgfe`Y`c`[X[ gXiX kiXYXaXi X k`\d$ gf Zfdgc\kf% @eZclp\e[f cfj ]`e\j [\ j\dXeX%
146865 mig
146545 mig
BIOQUIMICA FARMACEUTICA
146851 SH
Requiere contratar:
JEFE DE PRODUCCION
<DGI<J8 :FD<I:@8C C@;<I 8 E@M<C E8:@FE8C E8:@FE8C I<HL@<I< :FEKI8K8I GFI K<DGFI8;8 <J:FC8I G<IJFE8C K<DGFI8C
=Xmfi \em`Xi _faX [\ m`[X Zfe ]fkf^iX]ˆX XZklXc`qX[X Xc Zfii\f1 j\c\ZZ`fe\og\ikX7_fkdX`c%Zfd <jg\Z`]`ZXi I\]%1 :`l[X[ JXekf ;fd`e^f _XjkX \c d`„iZfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((
XTREME GAME CENTER. 146834 mig
NECESITA:
146897/me
146537tq tq
SE NECESITA
146932/cv
ADMINISTRADOR
PROFESIONAL EN ADMINISTRACIĂ“N, INGENIERĂ?A COMERCIAL, ECONOMĂ?A O MARKETING, Entre 28 a 35 aĂąos, con experiencia en atenciĂłn al cliente, manejo de personal, inventarios, ventas externas, experiencia mĂnima de 2 aĂąos y con disponibilidad de horarios, enviar hoja de vida a las siguientes direcciones: crosero@playzone.com.ec stdomingo@playzone.com.ec o dejar hoja de vida actualizada en las oficinas de local 39-40 del Paseo Shopping Santo Domingo
Ä Ä†
IMPORTANTE EMPRESA DEL SECTOR INDUSTRIAL MADEDERO
146861 mig
EMPLEOS
Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
146911/mig
146737/me
Informes y cita: 087 03 08 38 / 091 82 55 18
SUPERVISOR DE COMPRA DE MATERIA PRIMA REQUISITOS: • Ingeniero AgrĂłnomo o carreras afines • Conocimientos de las zonas de Santo Domingo - Esmeraldas - Manabà • Disponibilidad para viajar a zonas rurales • Experiencia mĂnima 1 aĂąo en posiciones similares. EMPRESA OFRECE: • Atractivo sueldo. • MovilizaciĂłn y viĂĄticos Enviar hoja de vida a: geovanny_garcia04@yahoo.es
146895/CV
RENTO
Necesita:
Dos espectaculares locales-oficinas comerciales en edificio de lujo por estrenar, ideal para profesionales, consultorios mĂŠdicos, bancos, boutiques y similares. Ubicado estratĂŠgicamente en sector residencial comercial a dos cuadras del Paseo Shopping, Supermaxi, entidades bancarias. Area local - oficina No. 1 = 98 m2 , ĂĄrea local = oficina No 2 = 65 m2
SAN JUDAS TADEO
EMPRESA INDUSTRIAL MADEDERA
• GÊnero Femenino • Bachiller • Disponibilidad de tiempo completo Ofrecemos: • Sueldo acorde al mercado • Uniforme • Transporte y alimentación
CRISTY’S SPA COSMETOLOG�A PELUQUERIA UÑAS
-30% Desc TelĂŠfonos: 2750-128 084530509 VisĂtanos www.cristysspa.com
146817 SC
LOCALES - OFICINAS DE LUJO
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Enviar hoja de vida con foto al e-mail: especialistaseleccion3@gmail.com o presentar CV con documentos en regla el dĂa lunes 21-02-11 Dir.: VĂa Quevedo Km. 3.5 y Av. De Los Colonos (Entrada poste, lote # 400)
'*,.-' L<
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 146862 mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
RECUPERAMOS SUS DEUDAS VENCIDAS Si usted tiene clientes vencidos en Guayaquil o Quito y deseen que le paguen LlĂĄmenos: Telf.042326656 / 097476549/095053524 www.cobranzas.com.ec 146600-2 me
SE VENDEN CABINAS Ubicadas frente a la PolicĂa interesados llamar: 081 64 81 52 146818 me
Ä Ä‡
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, -ŋ . ,v -ŋ (ŋ $ / #š( Ŋ ¥ ŊěŊ ;d jh[i h[Y_djei
Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂŒd i[ Yedijhko[d XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ I[ jhWjW Z[ ;b FWhW‡ie Z[ Fkfk# i|" BW 8eb‡lWh o bW YeckdW L_# Y[dj[ HeYW\k[hj[$ 7b cec[dje" bWi eXhWi Z[ BW Ä“ĹŠ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ#23;-ĹŠ 8eb‡lWh o L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ i[ #-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“ [dYk[djhWd WlWdpWZWi [d kd (+ " c_[djhWi gk[ bW Z[ ;b FWhW‡ie Z[ Bei \edZei fhel_[d[d Z[ bWi Fkfki| j_[d[ kd +& $ Wi_]dWY_ed[i c[dikWb[i J[h[iW ;if_deiW" fh[# Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i h[W# ĹŠ i_Z[djW Z[b =eX_[hde b_pWZWi feh [b =eX_[hde FWhhegk_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ Ckd_Y_fWb W YWZW @kdjW [ijWi eXhWi [ijWh|d b_ijWi - 2ĹŠÄ?ćŊ$ ,(+( 2ĹŠ FWhhegk_Wb$ ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i_d [b j[cfehWb _dl[hdWb !.,4- ĹŠ (!#-3#ĹŠ ;b cehWZeh Ă›d][b L_d# Y[i" Z[b h[Y_dje ;b FWhW‡ie de i[ fed[ [d YedjhW [d .! $4#13#Ä“ Z[ Fkfki|" cWd_\[ijÂŒ gk[ kdei ,& Z‡Wi$ Æ;if[h[cei gk[ [b _dl_[hde de Wb [ijWh kX_YWZe [d [b [ijWZ_e bW i[W cko \k[hj[ o gk[ bei jhWXW`ei XWj[h‡W iWd_jWh_W [d YedijhkYY_ÂŒd de j[d]Wd gk[ h[jhWiWhi[Ç" Z_`e bW i[h| Z[ ]hWd WokZW fWhW bei `k]W# Zeh[i gk[ [d j[cfehWZW Z[ l[hWde fh[i_Z[djW$ Feh ik fWhj[ :_ed_i_e 9WXh[hW" h[Wb_pWd Z[fehj[$ 9Whc[d BepW" ^WX_jWdj[ Z[b cehWZeh Z[ bW YeckdW L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" [nfh[iÂŒ gk[ bW XWj[# h[Y_dje BW 8eb‡lWh" _dZ_YÂŒ gk[ h‡W [i d[Y[iWh_W" fk[i ÆW l[Y[i de jWcX_ƒd i[ Z[X[h‡Wd _cfkbiWh j[d[cei ZÂŒdZ[ h[Wb_pWh dk[ijhWi ejhei fheo[Yjei" Yece [b WZegk_# dWZe Z[ YWbb[i$ d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂŒ]_YWiÇ$
146771 mig
VENDO 3 CENTRALES DE AIRE ACONDICIONADO
(100% USA), DE 60.000 BTU c/u., (instalaciĂłn opcional), tipo Split –ducto, garantĂa un aĂąo. Mitad de precio. Cel. 097- 006553
h[Wb_pWd W jhWlƒi Z[ bWi YWfWY_jW# Y_ed[i o bW ZejWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi Y[hj_Ă’YWZWi [d l_l[hei fhef_ei" Yh[WZei Z[ WYk[hZe W bWi [n_# ][dY_Wi Z[ bei Yb_[dj[i gk[ [bbei cWdj_[d[d$ CWh‡W 9h_ij_dW H[o[i" fhe# f_[jWh_W Z[ 7]he ?dl[ij" Z_`e gk[ [ije [i kd _dj[hYWcX_e Z[ Yede# Y_c_[djei gk[ i[ ZW [d kd fhe# Y[ie Wc_]WXb[ fWhW YedeY[h bWi jƒYd_YWi Wfb_YWZWi o fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[" Yed [b[c[djei e fheZkYjei eh]|d_Yei gk[ de W\[Y# jWd Wb fbWd[jW$ Æ;ijWcei fWhW h[Y_X_h kd Wfh[dZ_pW`[ XWiWZe [d bW [nf[# h_[dY_W c|n_cW" o [ijW ]_hW \eh# cW fWhj[ Z[ Wgk[bbeÇ" Z_`e =edpW#
,/1#2 ĹŠ 4ĹŠ+ .1
ĹŠ %1.ĹŠ -5#23ĹŠ3(#-#ĹŠ5(5#1.2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ!+(#-3#Ä“ĹŠ
4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ5(2(3 1.-Ŋ+ Ŋ !.,/  ~ Ŋ"#Ŋ2#! ".Ŋ 18ĔŊ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ĹŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+ Ĺ—!#-31.ĹŠ %1 1(.Ä“
be Hk[ZW" kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Wi_ij[dj[i W bW Y^WhbW$ ;b Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd WXWhYW pedWi Yece Cedj[hh[o" L_bb[]Wi" PWhWYWo" BW WXkdZWdY_W" Fk[hje Gk_je" [djh[ ejhei$
POR CIERRE DE NEGOCIO SE VENDE MENAJE DE HOTEL 5 Colchones nuevos 2 plz (con factura de compra) 9 Colchones nuevos 1 1/2 plz 10 Camas usadas 2 plz 12 Camas usadas 1 1/2 plz 13 Tv. 14� usados con soporte 6 Ventiladores de techo 20 Veladores usados 13 Sillas usadas
146746/SC
DE OPORTUNIDAD $ 2.000
Infs.: 2755 833 / 097 650 474 146667 dt
ADULTOS
CHICAS SEXIS
Se ofrece lindas seĂąoritas de 18 a 20 aĂąos para damas de compaĂąĂa para caballeros, damas o parejas. ABSOLUTA RESERVA Telf: 093-988-466 Recibimos seĂąoritas de 18 a 20 aĂąos
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SITIS HOUSE SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 146726 mig
ĈČÄ?ĉćÄ?Äľ
515 INTERNACIONAL
.1 -ĹŠ#-ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ
Punto $ 15 Beer $ 2
20 HERMOSAS MODELOS AtenciĂłn de primera Servicio las 24 horas. Dir.: vĂa Quito km 5 Reserva. 3-770425 088- 071398 146801-1 mig
PLAY GIRL’S Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Telfs: 089-741-596 083-443-698
PARIS DIA $ 7 PUNTO $ 1.50 CERVEZA AtenciĂłn desde las 12h00 hasta las 22h00
PARIS NOCHE:
punto $ 10 Beer $ 2
AtenciĂłn hasta las 2h00 am. By Pass Quito - Quevedo 146801-2 mig
146748 MIG
146688 mig
be]WZW Yece ]_hW Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd o jhWi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W Ykcfb_[hed [b fWiWZe l_[hd[i bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ?d][d_[h‡W Z[ ;hWi ;iYk[bWi W]hWh_Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi W bWi eĂ’# Y_dWi [ _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd" 9WfWY_jWY_ÂŒd o 7i[iehWc_[dje [d fheZkYY_ÂŒd Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ Ăˆ7]he ?dl[ijÉ [d BW 9edYehZ_W$ Bei [ijkZ_Wdj[i YecfWhj_[# hed [nf[h_[dY_Wi Yed bei jƒYd_# Yei Z[ 7]he ?dl[ij" gk_[d[i bk[# ]e Z[ bWi Y^WhbWi i[ jhWibWZWhed ^WijW Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i W]h‡# YebWi fWhW [nfb_YWh c|i W \edZe [b fheY[ie Wfb_YWj_le gk[ [bbei
146743 mig
Promedio 13 litros y 40 vacas preĂąadas Infs. 089347894
Ŋ ŊěŊ KdW l_i_jW YWjW#
AG/16885
30 VACAS PARIDAS
(#0 ,-#. ,#)-ŋ (ŋ!#, ŋ ŋ) - ,0 #š(
146507/SC
SE VENDEN
¥ ēŊ 1( Ŋ 1(23(- Ŋ #8#2ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ē
3 ,)(Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ Kd ef[hWj_le feb_Y_Wb bb[lWZe W YWXe [b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d ^e# hWi Z[ bW jWhZ[" Z_e Yece h[ikb# jWZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ B[edWhZe <[hc‡d 7hƒlWbe o Z[ kd WZeb[i# Y[dj[ Z[ '- W‹ei$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bWi '+0)& bei Zei ik`[jei i[ [dYed# jhWXWd [d bW YWbb[ FWijWpW o Wl[# d_ZW ;ic[hWbZWi" [d WYj_jkZ iei# f[Y^eiW$ Kde Z[ [bbei i[ f[hYWjÂŒ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei [ _dj[djÂŒ [iYWXk# bb_hi[ feh [b _dj[h_eh Z[b c[hYWZe )& Z[ @kb_e$ :[ _dc[Z_Wje" bei W][dj[i bei _dj[hY[fjWhed o Wb h[Wb_pWhb[i [b h[if[Yj_le YWY^[e" [d feZ[h Z[ B[edWhZe 7hƒlWbe bei ][dZWh# c[i [dYedjhWhed kdW [dlebjkhW Z[ fb|ij_Ye" [d Ykoe _dj[h_eh ^W# X‡W kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW" gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ [hW Zhe]W$ C_[djhWi jWdje" Wb WZeb[iY[dj[ b[ ^WbbWhed kd fWgk[j[ f[gk[‹e [dlk[bje [d fWf[b YkWZ[hde Yed bW c_icW ikijWdY_W$ 9ed [ijWi [l_Z[dY_Wi bei Zei _dZ_l_Zkei \k[hed Z[j[d_Zei$ Bei W][dj[i h[Wb_pWhed bk[# ]e [b h[if[Yj_le Wd|b_i_i Z[ bW ikijWdY_W" YedĂ’hcWdZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW1 [d [b fh_c[h YWie" Yed kd f[ie Z[ (& ]hWcei o [d [b i[]kdZe Yed ,$ 7o[h" W bWi '*0)&" B[edWhZe <[hc‡d 7hƒlWbe WYkZ_ÂŒ W bW Wk# Z_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ \bW# ]hWdY_W1 Wbb‡ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i" Z_YjÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;d [b YWie Z[b WZeb[iY[dj[" [b `k[p Z[ C[deh[i ?d\hWYjeh[i h[iebl_ÂŒ [b h[if[Yj_le _dj[hdW# c_[dje fh[l[dj_le$
Ä“ĹŠ #.- 1".ĹŠ #1,~-ĹŠ 1_5 +.ĹŠ2#1;ĹŠ(-5#23(% ".Ä“
# , (Ĺ‹ Ĺ‹* , $
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ /+ %( ".1#2ĹŠĹŠ "()#1.-ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ KdW fWh[`W Z[ [njhWd`[hei h[# i_Z[dj[i [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W gk[ ^WX‡W i_Ze i[# Yk[ijhWZW [b '- Z[ \[Xh[he \k[ b_X[hWZW [b l_[hd[i feh bW Kd_# ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe KdWi[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Feh [ij[ YWie ^Wo Zei Z[j[# d_Zei0 ;dh_gk[ ;\hW‡d IWhWd]e C[hW o ;hb_d 7bY_l_WZ[i 9W_Y[# Ze 8hWle" gk_[d[i Yk[djWd Z[i# Z[ Wo[h Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Z_YjWZW feh [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" @eWgk‡d" @WhW Fej[i" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W$ F[i[ W gk[ [b fbW]_e i[ Yec[# j_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe ac '&* Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" [djhWZW W Bei BWkh[b[i bei Z[# j[d_Zei o iki l‡Yj_cWi \k[hed [dYedjhWZei [d IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ +ĹŠ/+ %(. BW Feb_Y‡W Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe YedeY_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i ieXh[ [b i[Yk[ijhe Z[ Iobl_W CWh‡W BWhW YeijWhh_Y[d# i[ o Z[ ik [ifeie" :_[j[b >Wdi C_bp =kbZ_d] Wb[c|d " h[i_# Z[dj[i [d ;YkWZeh$ :eY[ ik`[jei l[ij_Zei Z[ fe# b_Y‡Wi o WhcWZei _d]h[iWhed W bW ^WY_[dZW Iobl_W CWh‡W o i[ bb[lWhed W bW fWh[`W [d kdW YW# c_ed[jW Z[ ik fhef_[ZWZ" cWh# YW JeoejW" fbWYWi F:8#)'-*$ 7dj[i Z[ cWhY^Whi[" bei Z[b_dYk[dj[i b[i gk_jWhed W bWi f[hiedWi fh[i[dj[i iki f[h# j[d[dY_Wi o b[ ^_Y_[hed Ă’hcWh Y^[gk[i W @eiƒ BWhW" Y_kZWZWde [ifW‹eb" ^[hcWde Z[ Iobl_W$ B[ cWd_\[ijWhed gk[ [hWd c_[cXhei Z[ bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[
Ä Äˆ
'.04#Ŋ#-Ŋ +Ŋ .13¢-
@^eddo 7bX[hje 7bY‡lWh ŗŊ PWcXhWde" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ"
1#2! 3#Ä“
Y^eYŒ ik cejeY_Yb[jW YedjhW kd l[^‡Ykbe j_fe jWn_$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhŒ [b l_[hd[i" W kdW YkWZhW Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ ;b FehjŒd$ 7fWh[dj[c[dj[ [b `el[d de i[ f[hYWjŒ Z[ bW fh[i[dY_W Z[b Wkje o i[ ]ebf[Œ [d bW fk[hjW$ 7bY‡lWh ik\h_Œ Yedlkbi_ed[i" fei_Xb[c[dj[ feh kdW Yh_i_i d[hl_eiW$ >WijW Wbb‡ WYkZ_[hed bei c_[c# Xhei Z[ bW 9hkp He`W o jhWibW# ZWhed Wb ^[h_Ze ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$
(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ Ĺ—2#!4#231 " Ä“
.13 ĹŠ"1.%
Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ $1 ~-ĹŠ 1 -%.ĹŠ8ĹŠ 1+(-ĹŠ +!(5( "#2ĹŠ (!#".ĹŠ2#1;-ĹŠ /1.!#2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/+ %(.Ä“
9ebecX_W o gk[ gk[h‡Wd kdW h[Yecf[diW Z[ Y_[d c_b ZÂŒbWh[i" Ă’`WdZe Wb c_ƒhYeb[i () Z[ \[Xh[# he Yece ‘bj_ce fbWpe" Wc[dW# pWdZe Yed cWjWh W bei i[Yk[i# jhWZei i_ bbWcWXWd W bW Feb_Y‡W$ :[`Whed WcWhhWZe W @eiƒ BWhW" gk_[d i[ Z[iWjÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ o Yeckd_YÂŒ Z[b fWhj_Yk# bWh$ Bk[]e" Yed WokZW Z[ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W" YedYkhh_ÂŒ W Gk_je W fed[h bW Z[dkdY_W$
.2ĹŠ"#3(#-#Bei Wdj_ieY_Wb[i de YedjWXWd Yed gk[ c_[cXhei Z[ bW KdW# i[ b[i f_iWXWd bei jWbed[i$ Kd Z_ifei_j_le iWj[b_jWb Z[ beYWb_# pWY_ÂŒd gk[ j[d‡W bW YWc_ed[jW f[hc_j_ÂŒ kX_YWhbei$ 9kWdZe oW fei[‡Wd _d\eh# cWY_ÂŒd Y[hj[hW" bei W][dj[i Z[ifb[]Whed [b ef[hWj_le$ ;b l_[d[i Wdj[h_eh" W bWi ',0&&" [d [b 7d_bbe L_Wb" i[Yjeh Z[b 7hXe# b_je" _dj[hY[fjWhed [b l[^‡Ykbe"
2.ĹŠ2#!4#231. 3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ Ĺ—#-!.-31 1.-ĹŠ2#(2ĹŠ!'#04#2ĹŠ%(1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ
be]hWdZe bW Z[j[dY_Œd Z[ IW# hWd]e o 9W_Y[Ze" WcXei Z[ dW# Y_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ JhWi i[h YWfjkhWZei" kde Z[ [bbei b[ Z_`e W bei W][dj[i [d ZŒdZ[ j[d‡Wd i[Yk[ijhWZW W bW fWh[`W$ BW kd_ZWZ feb_Y_Wb WYkZ_Œ W bW Yeef[hWj_lW Kd_Œd 9‡l_YW FefkbWh o h[iYWjŒ W bei fbW]_W# Zei$ 7\ehjkdWZWc[dj[ Wbb‡ de ^WX‡W dWZ_[ c|i" [i Z[Y_h" bei i[Yk[ijhWZei de Yehh_[hed d_d# ]‘d h_[i]e$
;d bW [djhWZW W bW Yeef[hW# Ĺ—j_lW Z[ L_l_[dZW =hWd 9ebec# X_W" f[hiedWb Z[ bW kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[jkle W @kb_e 9ƒiWh HebZ|d LWh]Wi" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b ^ecXh[ fehjWXW () ]hWcei Z[ YeYW‡dW o \k[ WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ fei[i_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ Zhe]Wi$
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ‹-# (. (Ĺ‹'6-Ĺ‹- !/,)CehWZeh[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ" [d [if[Y_Wb Z[ bW 9^[ =k[lWhW" =hWd 9ebecX_W o K9EC ( WĂ’h# cWd gk[ ^W Z_ic_dk_Ze [b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb$ ?hcW H_l[hW" gk_[d ^WX_jW c|i Z[ () W‹ei [d bW 9^[ =k[lW# hW" Z_`e gk[ ^WijW ^WY[ feYei c[# i[i bei WiWbjei" heXei" Wi[i_dWjei [hWd [b fWd Z[b Z‡W$ 7\_hcW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd ^W c[`ehWZe Z[iZ[ gk[ \kdY_edW kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 [d [b i[Yjeh$ I_ X_[d de i[ ^Wd WYWXWZe bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei" bei gk[ i[ h[#
]_ijhWd ied W_ibWZei o c[deh[i$ :Wd_[b H[o[i 9[Z[‹e" Yeeh# Z_dWZeh Z[ i[]kh_ZWZ Z[b de# heYY_Z[dj[ o h[i_Z[dj[ feh '. W‹ei [d bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" Ye_dY_Z[ Yed H_l[# hW" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i[ ^W c[`ehWZe bW i[]kh_ZWZ [d [ijW Yeef[hWj_lW$ H_l[hW WĂ’hcÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bei feb_Y‡Wi ^W i_Ze \kdZW# c[djWb$ Æ7^ehW [ijWcei eh]Wd_# pWZei o YebWXehWceiÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d bW Yeef[hWj_lW =hWd 9e# becX_W bW i_jkWY_ÂŒd [i YWi_ fWh[# Y_ZW" iki cehWZeh[i i[ i_[dj[d c|i jhWdgk_bei o i[]khei$
ļ^1 ,.2ŊŊ /1(2(.-#1.2Č ŗŊŊ .1, Ŋ 1!~ ĔŊ,.1 ".1 Ŋ"#+Ŋ
+4% 1ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ,#"( ".2ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ !.,/+(! " Ä—ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.2ĹŠ#1 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä“ 1!~ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ '.1 ĹŠ3.".ĹŠ' ĹŠ ! , ( ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ5#!(- ĹŠ ĸ '#ĹŠ 4#5 1 ĚŊ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
ĹŠ,.1 ".1 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ -3#2ĹŠ_1 ,.2ĹŠ /1(2(.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ ! 2 2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ- "(#ĹŠ /."~ ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ 1~ ,.2ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ-.2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ģē
.-!+48¢Ŋ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ 7o[h YedYbkoÂŒ bW X‘igk[ZW Z[b Yk[hfe Z[ @_cco <[hdWdZe >kWYW @kcXe" [b `el[d gk[ ikfk[ijWc[dj[ \k[ Wi[i_dWZe o bWdpWZe W bWi W]kW Z[b h‡e 8bWdYe" [b '' Z[ \[Xh[he$ BW X‘igk[ZW Z[ >kWYW @kcXe [ijWXW W YWh]e Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W =E; $ BW jWhZ[ Z[ Wo[h bei kd_\ehcW# Zei h[]h[iWhed Yed bW Z[i# W]hWZWXb[ dej_Y_W Z[ de ^WX[h be]hWZe h[ikbjWZei fei_j_lei$
Ĺ—ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ "#+Ŋ-.1.!!("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
Ä Ä‰
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-31#ĹŠ31(23#9 2ĹŠ8ĹŠ2 3(2$ !!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ !#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĔŊ !4 -".ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ+.ĹŠ++ ,¢Ŋ/ 1 ĹŠ!.,4-(! 1+#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ8ĹŠ
04#1~ Ŋ' + 1+#ĔŊ+#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ3#1,(- Ŋ#Ŋ(1~ ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ1 3.ĔŊ -3#2Ŋ04#Ŋ ! 1 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ĔŊ+.Ŋ++ , 1.-Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ!.,4-(! 1+#Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ "1#ēŊ (-Ŋ"4" ĔŊ$4#Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ,48Ŋ31(23#ē #1.ĔŊ3 , (_-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ+#Ŋ" Ŋ2 3(2$ !!(.-#2ĔŊ 4-04#Ŋ!.-Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ2423.ēŊ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ "(!#Ŋ 1 -*+(-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ- " Ŋ!.,/ 1 ".Ŋ!.,.Ŋ2 #1Ŋ04#Ŋ24Ŋ'().ĔŊ:-%#+Ŋ "4 1Ĺ ".ĔŊ3#1,(-¢Ŋ4- Ŋ! 11#1 Ŋ2 -.Ŋ8Ŋ2 +5.ĔŊ8Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ!4 -".Ŋ% - ēŊ 2Ŋ4- Ŋ +#%1~ Ŋ (-"#2!1(/3( +#ē , (_-Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ#+Ŋ'., 1#Ŋ,;2Ŋ$#+(9Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ!4 -".Ŋ!.11#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).Ĺ 1#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 3#%.1~ Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ #-#- 4+ ĔŊ 2/(-.9 ĔŊ #5 ++.2Ŋ8Ŋ.31.2ē ēŊ 1 -*+(-Ŋ 1~ 2ĔŊ#,/1#2 1(.Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#/.13(5.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ!.11#".1Ŋ"#Ŋ,.3.!1.22Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ,;23#1ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ 42Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ -%423( Ŋ2.-Ŋ +.2ŊĉĎŊ,(-43.2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ/1.,#"(.Ŋ"41 Ŋ ! " Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ Ŋ 24Ŋ'().ē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ
4 -".Ŋ!.-Ŋ ,.1Ŋ8Ŋ !.-Ŋ! 1( .Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ + 2Ŋ!.2 2ĔŊ 2#%41 ,#-3#Ŋ2#Ŋ++#% Ŋ Ŋ 31(4-$ 1Ģē Ŋ } ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
48ĹŠ #12.- +
1 ĹŠ!.-.!#1
ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/ 1#) ĹŠ$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ #%4-".ĹŠ #1 $~-ĹŠ 1~ 2ĹŠ
!#5#".Ŋ!.-Ŋ + 8 Ŋ (!3.1( Ŋ ~.2Ŋ ¢/#9ē
ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ!.11(¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 11#1 ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ , ' ĹŠ ĹŠ 1 (+Ä“
Ĺ— "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ,.3.!1.22ĔŊ/1 !3(! ĹŠ#+ĹŠ#!4 Äą 5.+#(Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ!.,#1ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ, 1(2!.2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ#2!4!' ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ2 +2 Ä“ +(ă! ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$ ,(+( ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“
<
hWdab_d <Wh‡Wi H‡ei" jhWi (- W‹ei [d IWdje :ec_d# ]e" ZedZ[ _d_Y_Œ Yece ]kWhZ_|d Z[b fWj_e Z[ YWhhei Z[ ik ^[hcWde" ^eo i[ i_[dj[ kd ^ecXh[ h[Wb_pW# Ze" gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ [djh[ bei d[]eY_ei Z[ l[djW Z[ YWhhei o ik fWi_Œd feh [b cejeYheii$ 7Z[c|i Z[ bW YecfhW o l[d# jW Z[ l[^‡Ykbei" _dYkhi_edŒ [d [b ckdZe Z[ bW bWlWZehW o bkXh_YW# ZehW" o [i [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# behWZei Ceje 9bkX" kdW Z[ iki hWped[i fWhW l_l_h" WZ[c|i Z[ ik \Wc_b_W$ 9kWdZe IWdje :ec_d]e [hW W‘d kd fk[Xbe f[gk[‹e" h[Yk[h# ZW gk[ bb[]Œ WY| W Z[`Wh W ik cW# Zh[ o W ik ^[hcWde =Who" gk_[# d[i l_d_[hed [d XkiYW Z[ c[`eh[i Z‡Wi W [ijW j_[hhW$ ;bbW _dijWbŒ kd h[ijWkhWdj[ [d bW l‡W W Gk[l[Ze o <hWdab_d h[]h[iŒ W 9WbY[jW" ik j_[hhW$
9ebÂŒd" 9eic[ @WhWc_bbe" <h[ZZo
.2ĹŠ-#%.!(.2 =Who _dYkhi_edÂŒ [d bW YecfhW# ;if_depW" gk_[d[i ^_Y_[hed kdW l[djW Z[ YWhhei [ _dijWbÂŒ kd fWj_e YWhh[hW [d kdW f_ijW Z[ bW @kWd [d bW l‡W W 9^ed[$ 7 bei ( c[i[i ;kbe]_e FWp o C_‹e" o ejhW Zed# _dl_jÂŒ W <hWdab_d W l[d_h o Wi‡ \k[ Z[ ^eo [i bW Yeef[hWj_lW Hkc_‹# Yece [cf[pÂŒ" W ckY^W ^edhW W^k_$ xiW \k[ kdW Z[ bWi ‘bj_cWi Yece ƒb be Wi[]khW" jhWXW`WdZe Z[ bW ƒfeYW$ 7b feYe j_[cfe" =Who b[ Yec# Y[hYW Z[ ( W‹ei Yece ]kWhZ_|d Z[b fWj_e Z[ ik ^[hcWde$ fhÂŒ bW ceje Wb ĂˆyWjeÉ @WhWc_bbe" :[ifkƒi Yh[Y_ÂŒ [b d[]eY_e Z[ <hWdab_d \k[ W Gk_je `kdje W ( bei YWhhei$ Bei ^[hcWdei Wc_]ei o YecfhWhed =Who" @Wl_[h" <hWdab_d o ĹŠ cejei" h[]h[iWhed W CWh_X[b \ehcWhed kdW IWdje :ec_d]e" \k[hed [if[Y_[ Z[ ieY_[ZWZ \W# W ZedZ[ [b ĂˆyWjeÉ o b[ f_#
4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(Äą Z_[hed gk[ h[l_l_[hWd [b c_b_Wh" ^WijW ^WY[ c|i e +( 2ĹŠ #1 ĔŊ c[dei + W‹ei" [d gk[ i[ #-".9 ĔŊ _+#9ĹŠ cejeYheii$ xij[ WY[fjÂŒ [dYWdjWZe$ _dZ[f[dZ_pWhed o YWZW 8ĹŠ.31 2ĹŠĹŠ(- 4%4Äą 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ :edZ[ ^eo [i ;b FW# kde fkie ik fWj_e" Wkd# ! 11.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 4 (! ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ i[e I^eff_d] i[ cedjÂŒ gk[ W‘d [ij|d Yed[YjWZei + ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĔŊ' !#ĹŠ kdW f_ijW1 bk[]e Yecf[# o i[ WokZWd$ 8 ĹŠ,;2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ j‡Wd Wjh|i Z[ be gk[ ^eo I_d [cXWh]e" <Wh‡Wi gk[ZÂŒ cWhYWZe fWhW [i [b XWdYe Z[b F_Y^_d# i_[cfh[ [d ik Wceh feh [b ce# Y^W Z[ bW Gk_je o jWcX_ƒd Zed# jeYheii" YkWdZe Yed / W‹ei Z[ Z[ i[ kX_YW bW Yeef[hWj_lW L_h# [ZWZ l_e kdW YWhh[hW [d 9WbY[jW ][d :[b 9_id[$ >_Y_[hed ]hWdZ[i Yed bei [j[hdei Ăˆ9eoej[É 9ehZe# YWhh[hWi$ l[p o 7X[b =_bX[hj" gk[ bei bb[# lÂŒ CWdk[b <ƒb_n BÂŒf[p fWhW kd +ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ .3.ĹŠ +4 [dYk[djhe 9eijW#I_[hhW$ :[iZ[ >WY[ kdei '& W‹ei dWY_ÂŒ [b 9e# Wbb‡ i[ eh_]_dW ik fWi_ÂŒd feh [ij[ behWZei Ceje 9bkX" Z[b YkWb \k[ [b[Yje ik fh_c[h fh[i_Z[dj[$ Feh Z[fehj[$ cej_lei Z[ jhWXW`e jkle gk[ iW# #- !(,(#-3. b_h Z[ bW Y_kZWZ kd W‹e" Z[`ÂŒ bW 7 ik bb[]WZW WY|" Yed '/ W‹ei W fh[i_Z[dY_W W J_je BWhh[W" gk_[d Yk[ijWi" [b cejeYheii ^WX‡W [d# be]hÂŒ bW f[hied[h‡W `kh‡Z_YW Z[b jhWZe W kdW ƒfeYW Z[ Z[YWZ[dY_W$ YbkX" h[YedeY_Ze WYjkWbc[dj[ Yece kde Z[ bei c|i eh]Wd_pW# BWi YWhh[hWi [hWd [ifeh|Z_YWi$ >_pe Wc_ijWZ Yed 8[d`Wc‡d Zei o ]hWdZ[i Z[b fW‡i$ Bk[]e h[]h[iÂŒ o ^eo [i dk[# Ăˆ;b yWjeÉ @WhWc_bbe ! " HeZh_]e"
lWc[dj[ [b j_jkbWh$
.%1.2 Ik be]he c|i _cfehjWdj[ Yece Z_h_][dj[ Z[fehj_le [i ^WX[h fW# iWZe feh [dY_cW W bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ CejeY_Yb_ice <;C o be]hWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW Z[ CejeY_Yb_i# ce <BC [b WlWb fWhW kd BWj_# deWc[h_YWde" WZ[c|i Z[ j[d[h [djh[ bWi Ă’bWi Z[b YbkX W YWc# f[ed[i dWY_edWb[i$ OW ied ) bei bWj_deWc[h_YW# dei gk[ eh]Wd_pWd" o bW <;C oW bei Yedi_Z[hW [d [b YWb[dZWh_e fWhW bei dWY_edWb[i" W jWb fkd# je gk[ [b W‹e Wdj[h_eh ^kXe )0 YkWZhed[i" c_d_ Yheii o i‘f[h Yheii1 [d (&'' ^WXh| ) c|i$ +4 ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2 ;b YbkX ^W j[d_Ze cec[djei Zk# hei" f[he i[]‘d <Wh‡Wi WYjkWb# c[dj[ Æ[ijWcei kd feYe Z[ieh# ]Wd_pWZei" jhWje Z[ cWdj[d[hbe o kd_hbe" f[he W be c[`eh bW i_jkW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW" e \WbjW Z[ Yed# l[hiWY_ÂŒd Z[ bei ieY_ei ^WY[ gk[ [ij[cei [d Yh_i_i" oW gk[ feYe Wi_ij[d W bWi h[kd_ed[i o [ie c[ j_[d[ h[Wbc[dj[ fh[eYkfWZeÇ$ 7fhel[Y^ÂŒ [b cec[dje fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bei ieY_ei Z[b YbkX$ Æ7b]e gk[ ^W bb[]WZe W i[h jWd ]hWdZ[ de fk[Z[ Z[i# WfWh[Y[h Wi‡ Yece Wi‡" kd|ce# dei dk[lWc[dj[ fWhW i[]k_h i_[dZe ]hWdZ[iÇ" [nfh[iÂŒ$
(-* #)( (Ĺ‹ 0#0# ( -
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› <kdY_edW# h_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[# iWhhebbe KhXWde o L_l_[d# ZW C_Zkl_ l[h_Ă’ YWhed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi YWiWi Z[ bWi f[hiedWi Z[b i[Yjeh hk# hWb gk[ Wif_hWd W eXj[d[h [b Xede fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi [c[h][dj[i$
I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W" bWi l_i_jWi Z[ bWi l_l_[dZWi [ijk# l_[hed fh[i_Z_ZWi feh B_b_WdW IWXWdZe o FWjh_Y_e =W_Xeh" jƒYd_Yei Z[b C_Zkl_" `kd# ĹŠ je W bW YedY[# `WbW Wbj[hdW Z[ BW 9ed# #ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ .-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ YehZ_W" 9bWhW 5(5(#-" ĹŠ#,#1Äą %#-3#Ä“ 9Wc_de$ #!(-3.2ĹŠ5(2(3 ".2 I[ l_i_jWhed bei h[Y_djei IWd FWXbe Z[b 7pkb o IWd 7dje# d_e Z[b CWY^[" Yeckd_ZW# Z[i gk[ [ij|d W kdW Z_ijWd# Y_W Z[ '& a_bÂŒc[jhei Z[ BW 9edYehZ_W$ Bei i[Yjeh[i \Wleh[Y_Zei feh [b Xede Z[ bW l_l_[dZW [c[h][dj[ ied0 BW 9edYeh# Z_W" Cedj[hh[o" 8[bbWl_ijW" IWd 7djed_e o ;b 7pkb$ ;ij[ fheo[Yje Z[ l_l_[dZWi i[ _cfkbiW Z[iZ[ [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pW# Ze Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W$
'*+,-) C;
Ä ÄŠ
ČĎ! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
#-ũ2#!4#231 ".1#2 -1(04#ũ $1 ~-ũ 1 -%.ũ #1 ũ8ũ 1+(-ũ +!(5( "#2ũ (!#".ũ 1 5.ũ$4#1.-ũ "#3#-(".2ũ/.1ũ+ ũ - 2#Ĕũ !42 ".2ũ"#ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ2#!4#231.ũ"#ũ".2ũ #731 -)#1.2ũ04#ũ$4#1.-ũ+( #1 ".2ũ#+ũ5(#1-#2ēũ : ũ ĈĐ
231#- -ũ ! -!' #ũ(- 4%41¢ũ 8#1ũ#+ũ /1(,#1ũ3.1-#.ũ.ăũ!( +ũ #-ũ+ ũ! -!' ũ 2(-3_3(! ũĥ ũ (-!.Ħēũ #ũ31 3 ũ"#+ũ -3#1/1.$#2(.- +ũ"#ũ Ì3 .+ũ + ũ ./ ũ +#9 1ē : ũ Ĉĉ
(" ũ"#ũ ĥ + 8, 3#ĦĔũ #-ũ¢/#1 ũ
ũ341 4+#-3 ũ #7(23#-!( ũ"#ũ -- ũ (!.+#ũ ,(3'ũ#2ũ /1#2#-3 " ũ#-ũ4- ũ . 1 ũ#-ũ .-"1#2ēũũũ : ũ Ĉć
ũ! +, ũ 1#%1#2 (3 -3#2ũ"#ũ+ 2ũ !../#1 3(5 2ũ"#ũ5(5(#-" ũ "#+ũ-.1.!!("#-3#ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ2#ũ2(#-3#-ũ '.1 ũ ,;2ũ2#%41.2ē : ũ ĈĐ