Issuu on Google+

��� ��������� �������������

�������������

�������������������������

���������������������� ������������������� ����������� ���������������� ������������ ���������������� �����������

����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ������ ����������� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ��� ������ ����

���������

���������� ������������������ �������������� ��� ��������� ���� ���� ������ ��������� ����� �� ������� �� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������

����������

����������������

������������������������������� ������������������������������������ ����������

�������������

����������� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������� ��� ������ ��� �������� �������� ��������������������������������� ����������

��������������������������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������

���������������������������������� ������������������������������������ ���������

����������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������� ���������� ����������� ��� ����� ������������ �������� ������������������������������ �������������������������������� �������� �� ��������� ����� ������� ����� �������� �� ��� ����������� ������ ���� ���������� ���� ������

�����

���������� ���������� ��������������������������

�����������������

�������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������� �����������

���������

������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������

������������� � �

���������

���������������

����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������

����������

�����������������


������ �� ������ ������� �������

������������������������� ���������������������

�������������������������

���������

���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ������� ��� ������� ����������������������������������� ��������� ������ ��� �������� ����� �������������������������������� ��������������� ��������� ��������� ����������� ������� ���� ���� ����� ����� �� ������ ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ����� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������� ������������������ ����� �������� ���������� ���� ��� ������� ������� ��������������������������� ������������������ ���������� ��������� ���� ��������� ���������������� ����������������������������� ���������������������� ���������������� ����������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������������� ������ ������ �������� ������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������� ���� �������������� ���������������������������������� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������� �� ���� �������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��� ���� �������� ��������� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ��������� �� ��������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ���� ���� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������ ��� �������� ������ ������������������������������� ��������������� ��������� ��� ��� �������� ������������������������������ ���������� ����������� ��� ������� ��� ������������ �������� ��������� ���� ���������� ����������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������� ���������

������������� ������������

���������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������� ����������

����������������������������������������� �� ����������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������

������

�����������������������������������������

������������������������ ������������������� �������� ��������� ���� ������ ��� ������������ ���� �� ��������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ������ ��� ������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

���������� ��� �������� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ����������� ������� ��� ������������� ����� ������ ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ������ ��� �������� ��� ���������� ������ ��� �������� ��������������������������������� �����������������


������� ������ ������� �������

������ ������������������� ���������������������

��

������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������

�������������������� �������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������� �������������������� �������������������

����������������������������� ����������������������������

��������� ������������� ���

�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������

�������������������������������� ���������������������� �������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������ ���� ���������� ���� ������ �������� �������������� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������� ����������������������������� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� �������������

������������������������������ ���� ������ �������� ���������� �������������������������������

���������������� ������������������� ���� ��������� ������ �������� �������� ����� ������ ��� ������ �� �������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ��������� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ������������������������������ ������ ������� ��������������������������� �� � � � � � � � �� �������� ���� �������� ��� ����� ������� ���� �������� ��� �������� ����� ������ ��������� ��� ����������������������������� ��������� ��� ����� ����� ������� ���� ������� �� ���� ���� ����� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������� ����� ������ ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������� ���������������������������� ��� ����� ������������� ���� ������������������������������ ����� ������ ������ ����������� �������������������������������� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� �������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ������������������������������� ���� ��������� �� ����� ��� ������ ����� ������� ���� ���������� ���� ���� ���� �������� �������� �� ��� ������������������������������ ������ ���� ������������� ������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ��������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������� ���������������� �������� �� ����� ���������� �������������������������������� �������������������������������

���� ����������� ���

��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������

��������������� ��������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��������� �������� �� �������� ������������������������������� �������� ������������� ������ ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ������ ���� ��������� ������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ��� ���������� ��� ��������� �������������������������������� ����������������������������


������ ��

����� ������������������� ���������������������

����� ������������������� ������������������ ��������������������� ��� �������� ���������� ������������� ������������� ����������������������� ��������������� ������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

��������� ������ ����� ������������ ������������ ����������������������� ������������������������ �������������������� ������������������������

������������� �����������������������

��������������

������������������������������

������ ���� ����� ������������ ������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������� �����������������

��������������������������������� ���������

��������� �������� �������� ��������������� ������������ �������������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������ �������������

�������������������������������

��������� ������ ������� ������������� ����������� ������������������������� ������������� �����������������

����������������������������������������

������ ����� ����� ������������ ���������� ������������������������ ��������� ����������������������

�������������������������������

��������������������������

������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������

�������������������� ������������������ ���������������������� ������������� ������������������������������ ����������� ������������������������� ���������������� �������������������������� �������� ������������������ ������� ���������������������������� �������� ����������� ��������������������� ����������� ���������������������� �������������� �������������������������� ����������������� ��������������������������� ����������� ���������� ���������������������

���������������������������� �������������������������� �������� ������������������������ ������������������������� �������� ��������������������� ����������������������� �������� � �������� ������������� �������������������� ���������������������������� �������� ������������������������ ����������������� ����������������������� ������� ����������� �������� ��������������������������� ��������� ����������� �������� ������������������������ �������� ������������������������ ���������� �������� �������������������������� ��������� �������� ��������������� ����������������� ������������ ����������������� ������������� ����������������� ����������� ����������������� ������������������� �������� �������������������� ���������������������� �������� � �������� ����������������������������������� ��������������������� ���������� ����������

���������

��������

������������������������ �������������������������� ���������������������� ������������������������ ������

�������������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������� ��������������

��� ��� ������������ ����������� ���������� ��� ���� ���������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ������ ��������� ������������ �������������������������������� ��� ������ ��� ����� ����������� ����������������������������� ������������������������ ������� ��� ����� ����������� ������� ���� ������� ���� ����� ������������������������������� �������������������������� ������ ���� ������� ��� ������ �������������������������������

���������������� ������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ������� ����� �������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������

�������������������������


���������� ���������� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ������ �������� ��� ���� ���� ������������������������������ ��������� ������ �������� ���� ������ ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������ ������������������������� ����������� ��� ���� ��� �������� ���������������������������� ���� ��� ����������� ��� ������� ��������������������������� ������ �� ���� ��� ���������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���� �������� ������������ ������������� ��������� ��� ������������������������������� ��� �� ���� ���������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������� ��������������������������� ������ ����� �������������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������� ������ ��������� ��������������������������

������

��

��������������������� ���������������� ����� ������������������� ���������������������

��

����������������������������������������������������������������������� ���������������

������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������� �� ������������� ��� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������

����������������������������������� ������������������������ ����� �� ������ ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��� ������������ ��� �������� ����� ������������������������������� �� ����� ���������� ������� ��� ���� �������������������� ��������� ������� ��������� ���� �������� ��� ������� ������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �����������

AVISO

Por la presente notifico a los acreedores de la compañía EL CABALLO BLANCO CABLANCO S.A. EN LIQUIDACIÓN, para que en el término de veinte días, contados a partir de la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en las oficinas del 2do. Piso del inmueble ubicado en la calle José Calama E8-28 y Diego de Almagro en la ciudad de Quito, teléfono 2549944. Atentamente, Dr. Pedro Pérez Rendón LIQUIDADOR

AR/85951/cc

EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE CONTRATAR:

SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO

VENDEDORES

POR REUBICACIÓN DE POSTES EN LA INDEPENDENCIA SECTOR DEL PARQUE CENTRAL, JUNTO A LA IGLESIA. FECHA:

Martes, 20 de marzo de 2012

HORARIO:

9:30 a 12:30

OFRECEMOS: l Sueldo Básico + Comisiones l Beneficios de Ley l Afiliación al IESS l Estabilidad laboral l Formación y Capacitación Permanente l Crecimiento y desarrollo personal l Agradable Ambiente de Trabajo.

Quedan sin servicio de energía eléctrica los clientes industriales, comerciales y residenciales ubicados en la vía Quinindé, desde el sector de la cooperativa 10 de Agosto hasta La Unión, incluidos los Barrios: Virgen del Cisne, San Pablo, La Independencia, Barrio Bellavista, Nueva Unión sectores 1 y 2, Abacá 1 y 2, Los Angeles, Milagro de Dios, Recinto El Consuelo, 5 de Agosto, El Silencio, Nuevos Horizontes, La Cucaracha, La Libertad, El Limón; Boca del Mache y demás sectores aledaños.

REQUISITOS: l Excelente presentación personal l Con hoja de vida

La corporación pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupción del servicio eléctrico y agradece la colaboración de la ciudadanía.

Interesados presentarse a entrevistas desde las 8:30 a 17:00 pm Dirección. Vía Quevedo Km 3 y Bombolí (Frente a Automotores Mazda)

Estamos trabajando para su bienestar.

LA GERENCIA

���������

Atentamente,

Oficinas de:


������� �� ������ ������� �������

������������������������� ���������������������

����������� ���������� ���������� ������������ ����������� ������������� ����������������� ������������������ ������������������ ��������� ������������������ ����������� � �������������

������ ����������������������

���������� ����� ������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ��� ������ ����������� ���� ������ ��� ���������� �� ������ ���� ����� ��� ��������� ����� ���� ��� ���������� ����������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������� ������ ������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������� � � ������������������ �

��������������������

����������������������������� ���� ��������� ���������� ��� �������������������������� ������� ������� ��� ���� ������ ����������������������������� ���������� ������ ��� ������� ����� ��� �������� ��������� ����� �� ������ ��� ���� ������� ����������� ����������� �� ��� ���������� ���� �������� ���� ������ ������� ��� ������� ��� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������� ��� ���� ����� ���� �������� �� ����� � ����� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��� ��� �������� ������� �� ��� ����������������������������� ��������� ��� ������������� �������������� ���� �������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������� ��� ���� ���� ��� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������� �������

�������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����� ����� ���� ������� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������� �������� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������

������� ��������� ������

����������� ������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ��������������� ������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ���� �������� �������� ������ ������������� ���� ����� ��� ������ ��������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��������� �� ���������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������

������������������������������ ��������� ���� ����� �������� ����� ��� ������������ ������ ������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ ���� ������������ �� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� �������� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���������������� ����� �������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������

��������� �������� �����

�������������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������� ������� ������� ������ ���������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ����� ���������� ������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������ �������� �� �������� ���� �������� ���������� ������������ �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������ ��������������������������� ������ ������ ����� ��� ����� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������ ��� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ����������� ����� ����������� ��� ������������ ����� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ���� �������� �������������� ��� �������������� �����������������������

������������������� ������������������������� ����������������� ��������������������� �������� ����������������������� ���������������� ����������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������

����������������� � ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������


��

������������

������������������������� ���������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������ �������� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� ���������� ������������������������������ �������������������������� ������ ������� ���� �������� ��� ������������������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���������������������������� ��� ���� ���� ����������� ��� ������ �������

���������

����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������� ���������������������������� �������� ���� ��������� �������

���������

���������������� ����������������


������ ������ ������������������� ���������������������

����������� ����������� ������������ ��������

������������������������������������������������������������

�� ������ ��� ���� ��������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������ ��������� ������ �������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ��������� ������������������������� �������� ��������� ���� ��������� ������� ��� ���� ������� ������������ ������ ���� ��� ����������� ����� �� ���� ����� ��������� ������������������������� ��������������� ������� ��������������� �������� ��� ���� �������� �� ����������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������� ����������� �������������������������� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ��������� ���� ������������������������� ����� ��� ������� ��� �������� �� ��� ������ ��������� �������� ����� ���� ���������������������������������� ����������������

���������

������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� ������� ���������� ��� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������ �������������������� ������������������������������ ���� ��������� ���� ����������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� ����� �� ��� ����������� ������ ���� ������������������������������� ����������������������������� ��� ���� ��� ����������� �������� ����� ��� ���������� ��� ����� ������ ������������������������������ ������� ��� ����� �������� ������ ����������� ����� ������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��� ���������� ������� ���� ���� ���� ��������� ������ ������� �� ������������������������������ ���� ����� ���� ��� ����������� ��������������������������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������� ���� ����������� ��� ��������������� ������� ���� ���� ��������� ����� ���� ���������� �� ����� ���������������������������� �������������

����������� ��������������������������� ��������������������������������

���������

��

���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������


Entre la experiencia y los estudios

Quieren fortalecer la campaña ‘Da Dignidad’ Con el objetivo de lograr la erradicación progresiva y permanente de la mendicidad, el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) trabajan para fortalecer la campaña ‘Da Dignidad’ en la provincia. La directora del INFA, Ruth Romero, dijo que debido a que durante la época vacacional se incrementa el número de niños y adolescentes que recorren las El Dato calles para obtener diRomero nero y las pi- Ruth indicó que los ruetas en los registros sociade la provins e m á f o r o s les cia se mantienen se vuelven actualizados para evitar que más cotidia- los esfuerzos se nas, el equi- dupliquen. po técnico del INFA se moviliza a lugares estratégicos para contrarrestar este hecho. La mayor cantidad de estos niños o sus familias han sido parte de los programas que el INFA aplica en casos de mendicidad, como el Bono de Desarrollo Humano, Identificación, hogares acogientes, atención en salud, por lo que no deben seguir desempeñando este tipo de actividades. El trabajo directo va hacia la ciudadanía para que sea consciente de que la entrega de monedas en las calles solo multiplica el número de personas que buscan su supervivencia bajo estas circunstancias. Con estas prácticas muchos derechos de los niños son vulnerados.

lunes 19 de marzo de 2012 La Hora santo domingo

A9

El Dato El artículo 41 del proyecto de Ley de Comunicación establece el libre ejercicio de la comunicación.

Legislación. La profesionalización es un punto de debate.

‘Se necesita un título’ Por su parte, Anita Sánchez, conductora del noticiero de Radio Macarena, indicó que en todas las carreras profesionales se necesita un título que avale la profesionalización ante lo que se va a ejercer, por lo que el periodismo no puede ser la excepción. Ella señaló que esto debe ser indispensable porque se tratan temas de interés público y los periodistas se están dirigiendo a un sector muy amplio de la comunidad. Eso les obliga a estar bien capacitados para manejar la información de manera adecuada y profesional.

164941 SH

Trabajo. El personal del INFA busca sensibilizar a las personas para que no contribuyan a la mendicidad.

La no profesionalización es uno de los artículos del proyecto de Ley de Comunicación que ha causado mayor debate. Por un lado se encuentra la experiencia de quienes por mucho tiempo han servido como nexo entre la ciudadanía y las autoridades, y han informado verazmente a su comunidad; y, por el otro, están aquellos que han estudiado y han obtenido un título académico que avala su desempeño en el periodismo. Estos dos sectores piden respeto, el primero a sus años de servicio y los segundos a los conocimientos obtenidos durante una carrera. Segundo Zambrano, locutor de la radio Mega Estación, lleva siete años haciendo reportería. Él indicó que cumplir una labor en un medio de comunicación significa una inmensa responsabilidad, pero el hecho de no contar con un título no significa que las personas que no lo tienen no vayan a desempeñar responsablemente esta actividad. Zambrano dijo que si la ley vuelve a establecer que se exija la profesionalización se debe establecer un tiempo para que aquellos que aún no son profesionales logren serlo y así continuar ejerciendo el periodismo.

ciudad

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


����� ���

����� ������������������� ���������������������

��� ������������ �������������������� ��� ����������������� �����������������

��������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������� ���������������

�������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������


��

������

������������������������� ���������������������

��������������� �������������� ��������� ������ ��������������������� ��������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

���������

ACUPUNTURA

COREANA

ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:

-

- Hinchazón de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - Menstruación irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes Parálisis, Parálisis facial - Enfermedades de naríz, garganta y oído Artritis, Reumatismo - Enfermedades de riñón, próstata, corazón

Estrés, Dolor de cabeza - Dolor de estómago, Gastritis

���������

��� ���������� ��� ������ ���� ������������������������������ �� ��� ������ ���������� ���� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ���� ��������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������� ������������������������� ��� ���������� �� ������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���� ���� ���� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ��������� ���� ����������������������������� ��������������������������� ���������� ������� ������� ��� ��������� ��� ������� ������� ����������������������������� ���������������� ������������������������ ����������� �� ��� ����� ���� ������� ��� ��� ������������� �������� ������ ���������� ��� �������� ����� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ������� ��� ���������� ���� ���������������� ������������������������ ����������������������������� ��� ����� ����������� ��� ���� ����� ��� ���������� �������� ������������ ��� ������ ������� ���� ���������� �� ���� ������������������� ��� ������ ������� ���� ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��� ��� �� �� ��� ����� �������� ������������ ���� ��� ������ ������������������������ ����������������������� �������� ������������ ������ �������� ��� ������� ��������� ����������������������������� ���������� ���� ��� ����� ����� ������������������������������ �� �������������� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �������������� ���� ������������ ��������� �������������������������

Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00

Sábados: 8:00 - 13:00

Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892

���������

���������


������������ ���������������

������ ��

����� ������������������� ���������������������

����������������� ������ ������������ ���������� ��������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ���� �������� ��������� ��� ������������������������������ ��� ������ ��� ���� ���������� ���� ����� ���������� ���� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ ������������ �� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������ ���� ���������� ���� ��� ��� ������������ ���������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ����������� ���������� �����

���������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������

�������� ��������� ���������� �������������������������������� ���� ��� ������ ��������������� ��������������������������������� ����������������������������� �����������������������������

¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO

���������

���������

DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.

Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948

����������

���������

CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR

MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES

���������

Ulceras de las extremidades. Pie diabético

Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA

• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acné • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE

Trombosis Arterial y Venosa.

Enfermedades de la circulación.

������

Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual.

Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003

����� ����������� �� ��� ��������� �������������������������������� ��������������������������� ��� ��������� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ����� ���� ����������� ������ ��������������������������� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��� ������������� �� ����� ����������������������������� ������� ��������� ��� ������ �������� ���� �������� �� ��� ����������� ������ ��� �������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������ �������������������������� ������������� ����� ��� ������� ����������������������������� ����� ��������� �� �������� ���� ���������������������������� �����������

���������������

���������������������������

��������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������

����������������������������������� �����������


������ ��

����������������

��������

�� ���������� �� ���������� �� ���������� �����������������

������ ������� ������

���������

����� �������������������� ���������������������

BIENES RAÍCES ������ ������ ������ ��� �� ������ ���� ������� ��� ������������� � ����� �������� ���������� �������� ���� ������ ������������ � ���� �������� ����� ��� ��� ���� ���������� � �� � ������� ������� ��� ���������� ���������� � ������� �������� �� �������� � �� ����������� � � �� ��� � � ������ �������������� ���������

������ ������� ����� ���������� ��� ���� �������� ����������� ��� ��� �������� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� ������� ��������� ������������� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ���������� � �� � ������� ������� ��� ���������� ���������� � ������� �������� �� �������� � �� ����������� � � �� ��� � � ������ �������������� ���������

������ ����� ����������� ��� ����� ������� �� ��������������� ���� ������� ��� �������� ����� ��� ������������ ������������������������������������ ��� ���� ��������� �� ������� � ������� � ���� ���������� � ���������� ������� �������� �� �������� �� �������� �� ����������� � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

����� ������� ������ ��� ���� ������� �� ������������ �� �� ������ �� ���� ���� ��� �������������� ���� ��� ��� ������ ��� �������� �� ����� ������ ���������� ������� ���������� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ��������� � �� � ������� ������� ��� ���������� ���������� � �������� �������� �� �������� � �� ������������ � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

������ ����� ��� ��� ����� ��� ������ �� ������������� ��������� � ���� ������� ��� �������������� ���� ������� ��� �������� � ��� ����� ������� �������� ���� ���� ��������� ���� ������������ ��� ��� ���� ��������� �� ������� ������� � ��� ��������������������������������������� �������� �� �������� �� � ����������� � � �� ��� � � ������ �������������� ���������

������ ����� ������ ��� �� ������� � �� �������������� ��� ����� ������� ���� ������ ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ������������ ���� ������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ��� ��� ���� ��������� �� ������� ������� � ��� ��������������������������������������� �������� �� �������� �� � ����������� � � �� ��� � � ������ �������������� ���������

��������������������������������� ��� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ����� ����������� ������� �� �� ��� ������� � ���� ���������������������������������������� ��� ������� ��� ���������� ���������� � ������� �������� �� �������� � �� ����������� � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

����� ������������ ������ ����� ��� ���������� ���� ��� ������� ������� �� ��� ���� ������� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ���� ����� ��� �������� �� ���� ����� �������������� � ���� ������ ������� ��� ��� ���� ��������� � �� � ����� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� �������� �� �������� � �� ������������ � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��� ������� ��� ���������� ��������� � ������� �������� �� �������� � �� ����������� � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

������������ ������ ������� ����� ��� ����� ������� ������� �������� �������� �������� ���� �������� ���� ���� �������� ������ ��������� ������� �� �������� ������������� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ��������� �� � ������� ������� ��� ���������� ��������� � ������� �������� �� �������� � �� ������������ � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

������������������������������ ��� �������� ��� ���� ������� ������� ��� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� �������� �� �������� � �� ����������� � � �� ��� � � ������ ������������ ���������

����������������������������������� ��������� �� ������� �� ������������ ���� �������� ���� ������� ��� ������������� ���� ����������� ���������� �������� ����� ������� �� ������ ������� ���� ���� ���� ������ ������� �������� ������������ ������ ��� ������� �������� �� ��������� ���������

������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������� ����� ��� �������� ���� ��� ��� �������������� ���� ��� ���������� �� ���������� �� ���������

�������� �� ������� ����� �� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ���������� �������������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ��������������� ������� ��� ����� �������� ��������� ���� ������� ������� �������� �������� ������ ���� ��� ��� ����� �� ����������� ����� �������� ��������� ����� � ���� ������ ��������� ����������

���������

������ ��� ����� ��� ������ ��������� ������� ������ ��� ����� ������ ����� ����� �� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� �� ����� ������ ����� �������� ����� ������ ���������� �� ������������ ���������

������ ����� ��� ��� ����� �������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� �� ������ �������� ������ ���������������������������������������� �������� ���������� �� ���������� ���������

������ ��� ����� �������� ��� ��� ���� ���� ���� �������� ������������ ��� ������ ��� ����������� ���� ������ ���� ���� ������� �������� ������ ����������� ���������

��� ������ ������ ��� �� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ������� �������� ��� ��������� �� ���� ������� �� ����� ��� ������ �������� ��� ������ ������� �������� �� ����������� ������������

������������������������������������ ������ ����������� �� ������������� ������ ��������� �������� ���� ����� �������� ������� � ������� �������� �� ���������� ������������

������� ���� ��������� ���� ����������� ��� ������ ����� ��� ����� � �� ������ ���������� ������������ ������ ����� ������ ���� �� �������� ������������� ������������ ����� �� ���������� ����� ����� �� �������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������� ������� ���������� ���� ������������������������ ���� ������ �������� ���� ��� ��� ����� �� ������� ����� ������ �������� ��������� ����� �����

����� � �� ��� ������ ������� ������ ���� ��� ������� ��� ������� ����������� ����� ����� ����� ����� ��� ��������� ����� ������� ��� ������� ��� ������� � ������� ��� ���� ������ ��� ����� � �����������

������ ����� ��� �������� ������� ��� ����� ���� ������� ���������� �������� �� ���������� �� �����������

������ �������� ���� ��� ����� ������� ���� ��������� ����������� ��� ������ ������� �������� �� ����������

��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �� ���������� �� ���������� ���������� �����������������

���������

���������

���������

����������

��������������������������������� ��������������������������������

��� ������������� ��� ��� �������� �������� ���� ����������� ��� ��������� ���� ������ ������ ��� ������� ���� ������ ��������� ������� �� �� �������� ���� ������� ������ ����� �� ����������� ��� ������ ������ ���� �������� ��� ��� ������ ��������� ���� ������ ��������� �� ���� ���������� ��� ������ ��������� ��� ���������

���������

����������������������������������� ����� ������� ��������� �� ������� � �������� ��������� �� ������� ������ ��� ����� ��� ������� ���� ������������� ������� ����� �������� ���������� ����������� ����� �������� ���������� �� �����������

���������

�������

������������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������

������������������������������� ������������������������������������� �� ������� ������ ��� ����� ���� ���������� ������� ��� �������� �� �� ������� ������ �� ������ ��� ����� ���� ��������� ������� ���������� ����� ���������� ��� ������� ����� �� ������� ������ ���������� ��� ���������������������������������

���������

���������

�������

������������������������������� ��� ����������� ��� ������� ���� ��������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������

����������

��� ������ ��� ����� ��� �������� ���� �������� �� ��������� ��� ������ ���� �� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ������ ����������� ��������� ������ �����������

ARRIENDOS ���������

������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������� ������ ���� ����� ��������� ����������

��������� ������������� ��� ������������ ����� ��������� �� ����� ����� ���� ����� �� ������� �� �������� �� ��� ������ ���������� ����� ������� �� ������� ��� ��� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������

���� ��� ��������� ��� �������� ������ ������ ��� �������� ����� ���� ��������� ������ ��������� ����������

��� ������ ����������� �������� ����� ��������� ���������� ����� ������������ ������ ��������� ���������� �������� ������ ����������� ������� ������ �� ����� ���������� �� ���������� ���� ���������������������������������� �����������

��������� ������ �������������� �� ������������������������������������������ ���������� ����� ��� ���������� �� ���� �������� ������� �� �� ��������� �� ������ ���������� ������ ��������� �������� ������� �������� ��� � ���� ��� ������������ ����� ����� � ���������� �� � ���� ���������� ����������

��� ��������� �� ��� ������ ���������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��� ���� ������� ���� ����������� ���������� ������ ������������ ����� ���������� �� ���������� �� ���������� ���������� �����������������

����������

���������������������������������

��������

������������������������

�����������������

�����������������������������������������

���������

���������

��� ��������� ������� �������� ������ ���� �� ������������� ������ ������� �� �� ������� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ������ ����������

��������������� ����������� ���� ������ ��� ����������� ��������� ���� ����������������������������������������� ��������� �� � ��������� ��� ������ ������� ��� �� ������ ��������� ����� ���� ���� �����

���������

����� ���� �� ������� � � ��� �������� ����� ���� ������� � ������ ��������� ������� �� ��� ����� ���� ���� ������� �������� �� ����������� ����������

EMPLEOS ��������� ��������� ������� ��� ������ ���������� ����� ������ ����� ������ ���������� � �� ������� ����������

������ �������� ��������� ��������� ����� ���������� ���������� �� ����������� �� ������ ������� ��� ����� ������������ ��������� �������� ��� ������ ������ ���� �������� �� ����� ������� ���������� �� �������� ���� ���������� ����� ���������� ������������ ��������� ������ ���������� ���������

��������� ��������� � ��� ��� �� ��� ����������������������������������������� ��� ��������� ��� ��������� ������������ �� ���� ���������� ��������� ��������� ������� ���������������������������������� ������������ ��������� ������ ����������� ���������

���������

TRANSPORTE ��� � ������������ ������ ��� ������� ��� ����� ���������� ���� ����� ����� �� ���� ��������� ����� ������� ��� ���������� ������ ����������� ���������

������ ���������� ������ ���� ������� ����� ���� ������ ������ �� ������� ������� �������� ��� ����� �������� ������ ���������� ������� ����� ����������� ����������

������ ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ���� ���� �������� �� ����������� ���������

������ ������������ ����� ����� ����� �������� ���� � ������ �������� ��� �� ����� ��� ����� ������ ����������� ����������

������ ���������� ����� ����� ����� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ����������

��������� ����������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ������������ ��� ��� ������ ����� ������ �������� ��� �������� ��� ����� ������������ �������� ��� ��� ������ ��������� ���� �������� �� ����� ������ � �� ���� ������� ���������� �� �������� ������ ��������� ������ ������� ��������� ������� ����������� ���������

����� ��������� ��� ������� ������� ��� ������� ��� ��� �� ��� ������ ��� ������ ����������� ����������� ������� ����� ��������� ���� ��������� �������� �������� ��� ��� ������ � ����������� ������� �����������

��������� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ����� ��������� ������������ ��� ���� ������������������������������������������ ��������� ��������� ����� �������� ������ ����� ������� ���������� �� �������� ������������ ��������� ������� ����������� ���������

��������� ����������� ������ ���������� ��� ������������� ���� ������ ���� ����� ��� ���� �������������� ��� ������� ��� �������� �� �������� ������ ���������� �� ��������� ����������

������ ������ ��������� ��������� ����� ��������� ������������ ��� ������ ��� �������������������� ����� �� ������ ��� ������ �� �������� �� ���� ��� ���� �� ���� ��������� ������ ������� ����� ������ ��� �� ��� ����� � ������� ���������� �������� ������������ ����� �������

VARIOS ��� ������������ ������ ���� �������������� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ��������� ���� ����� ����� ������� ��� �������� ������ ���������� ����������

����������������������������������������� �� ������� ����������� ���������� ����� �� ������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������

��� ������������ ��� ������ ��� �������� �������� ��� �������� �� ������� ���� ���������� ���������� ��� ����� ��� ���� ��������� ���� ���������� ������������� ���� �������� ������� ��������� ������� ���� ������� ��� ������� ������� ����� ������� ������ ��� ���������� �� ����������� ���������

��������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������

������ ��������� ����� ��������� ������ ����� ���������� ������ �������������� ������������ ��������� ��������� ����� ��������������������������������������� ����� ������� ���������� �� ��������� ����������

���������� ������ ������� ��� �������� ���������� ���������� ����� ������� ������������ ���� ������� ��� ����������� ���������������� �� ��������� ���������� ������ ���������

����������

����������

������ �� ������� �������� ��� ���� ���� ���� ����������� ������� ������ ���

���������������������������������� ��� �������� ���� �������� �� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ������� ������� ���������� �� ���������� �� ����������

��� ��������� �� ���������� ����� ���� ������ ��� ��� ���������� ��������� ��� ������������������������������������ ���������� ��� ����� ���� ��������� ������� ���������� �� ����������� ����� ���� �������� ���������� �� ������� ������ ��

���������� ������� ��� ������ ������ � ���� ���� ��� ����������� ����� ��� �������� ������� ��� ���������� ������� ���������������������� ���� �� ������� �����

URB. PORTON DEL RIO VIA ESMERALDAS

URB. ECHANIQUE CERCA AL TERMINAL

VÍA QUNINDE FRENTE A ASOGAN

��� ������ ���� ���������� ��� ���� ���� ���������� ������ ��� ������� ������ ���� ���������� ������� ���������� �� �������� ���������

���������

����������

BIENES RAÍCES

PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL

Casa con 90m2 de terreno, 280 mts de construcción 4 plantas, primera y segunda planta cuentan con unos departamentos totalmente independientes, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. 2 últimas plantas 2 departamentos más sin acabados y terraza.

Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido, garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado, acabados de primera.

Precio: $190.000 Entrada: $57.000 Mensualidades: $1.579 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $ 688 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

ANILLO VIAL 2 FRENTES

Casa con 249 m2 de terreno, doble frente, 2 departamentos totalmente independientes, amplio local comercial con frente al anillo vial, sistema de alarma, amplio parqueadero, acabados de primera y terraza.

Precio: $150.000 Entrada: $45.000 Mensualidades: $ 1.256 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

165006/mlz

Precio: $160.000 Entrada: $48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL VIA PRINCIPAL

Casa nueva por estrenar con 120 m2 de terreno, 3 habitaciones, baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, sala de estar, acabados de primera y un local comercial con baño privado.

Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

HOTEL EL MARQUEZ VIA QUEVEDO Hotel con 2108 m2 de terreno, y 1150 m. de construcción con 2 locales comerciales, 32 habitaciones con baño privado, salón de eventos, restaurant, bar, piscina, 2 cisternas, amplios parqueaderos. 165006/mlz

ROSALES 3TA. ETAPA

Hermosa Quinta con 3.600m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, 3 baños completos, 1 baño social, 4 dormitorios, cuarto de estudio, garaje para 4 vehículos con cubierta, casa para empleados con cocina, baño privado y habitaciones, cerramiento con cerca eléctrica, árboles frutales, sistema de alarma, ambiente natural y exclusivo.

165006/mlz

AV. TSÁCHILA

Hermosa propiedad con doble frente 348.96m2 de terreno, ubicado en sector comercial y de alta plusvalía apta para empresas o negocios, diagonal al edificio de los correos.

163547/mlz

Precio: $ 145.000 Entrada: $43.500 Mensualidades: $ 1.215 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

165006/mlz

165006/mlz

Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $ 729 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $185.000 Entrada: $55.500 Mensualidades: $1539 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $231.000 Entrada: $69.300 Mensualidades: $1.912 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

165006/mlz

VÍA QUEVEDO SECTOR LA PEPSI

Casa con 240m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, terraza con cubierta, cuarto de máquinas, bodega, patio frontal, amplio parqueadero.

Casa con 199.20m2 de terreno, 2 Locales comerciales, 2 departamentos, cada uno con 3 habitaciones con baño social y privado en el master, sala, cocina, comedor, garaje para 4 vehículos, terraza con cubierta y cuarto de estudio en la parte alta. 165006/mlz

165006/mlz

Precio: $70.000 Entrada: $69.300 Mensualidades: $1.912 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Casa con 230m2 de terreno, Sala, cocina, comedor, baño social, patio de frontal y posterior, garaje para 2 vehículos, 3 habitaciones, Área para gimnasio, cuarto de estudio con baño privado, cisterna, cerramiento, balcones, acabados de primera y terraza.

165006/mlz

FINCA VÍA A LAS MERCEDES KM 5

Finca de 33 hectáreas a 800 metros del asfaltado cerca al club del campo, con río de agua cristalina, 4 hectáreas de balsa y 29 hectáreas de pasto para ganado, cuarto para trabajador y galpón para comideros de ganado. 165006/mlz

QUINTA EN EL ESFUERZO

Quinta con 20.000m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, 1 cuarto para empleados, pozo de agua cristalina, sembríos de papaya, guanábana, plátano, 1 hectárea de maíz, criadero de codornices, transformador de luz propio, bomba de agua, galpón para 1.200 pollos con proyección para 10.000.

Precio: $850.000 Entrada: $255.000 Mensualidades: $6.927 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC


Precio: $230.000 Entrada: $69.000 Mensualidades: $1.904 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

PORTON DEL CONCEJO PROVINCIAL

LA CONCORDIA FRENTE A LA VIA PRINCIPAL

Precio: $160.000 Entrada: $48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

UCOM UNO CERCA A LA AV. TSACHILA

QUINTA EN PUERTO LIMÓN

Precio: $110.000 Entrada: $33.000 Mensualidades: $931 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

SE VENDE CASA

������� ����������

165006/mlz

Casa nueva con 249m2 de terreno, sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, habitación máster con baño propio, bodega, cisterna, proyección para 2 pisos.

Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

165006/mlz

VENDO DERECHOS Y ACCIONES 120. m2 de terreno incluido vivienda en la Av. Tsáchila y calle Guayaquil Telf: 091428951

165019/tq

165006/mlz

Precio: $190.000 Entrada: $57.000 Mensualidades: $1.579 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

LOCALES COMERCIALES

Con terreno en la calle Ejército Ecuatoriano y Guayaquil, cerca a 2 mercados, en pleno centro de la ciudad. Venta directa. Informes teléfono: 094912473

En la calle Ejército Ecuatoriano y Guayaquil, cerca a 2 mercados, en pleno centro de la ciudad, venta directa. Informes teléfono: 094912473

SE VENDE O SE ARRIENDA

Propiedad de 125 hás. Todo potreros, abundante agua. Comunicarse al celular 094 13 03 30 274 22 01 164929/mlz

SE VENDE TERRENO De 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda cuadra a la Izquierda, esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna.

Telfs: 092412585 / 069986191

164841/vf

/vf

49

� Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

SE ARRIENDA DEPARTAMENTOS Y DOS LOCALES

Para oficina en el centro de la ciudad. Calle Ibarra entre 29 de Mayo y 3 de Julio Telfs: 094923018 2742673 / 2745864

Con garage de 726 m2 planta baja 5 locales comerciales de 50 m2 cada piso cuenta con 2 baños. área de 250 m2

VENDO CASA

Propiedad de 186 m2 de terreno con 2 casas juntas. La esquinera con 2 Locales Comerciales con baño privado, amplio garaje, 6 habitaciones con baño, un cuarto de estudio, un cuarto de máquinas. La segunda casa es de 2 pisos cuenta con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo y un social.

Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54

SE ARRIENDA EDIFICIO O POR PISO

Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular

VENDO CASA DE 2 PISOS

165023/cv

Para ejecutivos y juntos, a una cuadra del Paseo Shopping

165021/cv

SE VENDE

164685/mig

164999/mig

URB. POLA PAZ Y MIÑO

�������������������� ���������

Vía Puerto Quito 25 hás. de alma y Cacao. Solo interesados 095630234

Precio: $50.000 Entrada: $15.000 Mensualidades: $445 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

165006/mlz

Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $ 729 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Llamar solo interesados al 093081574

VENDO

ROSALES 3RA. ETAPA

URB. COROMOTO Casa con 300m2 de terreno, 2 habitaciones y 1 habitación máster, sala, comedor, cocina, baño social, amplio patio, área de lavado, cisterna de agua, garaje para 2 vehículos, cimientos para 2 pisos.

������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������

Coop. San Antonio, calle Princesa Pacha No 126 con proyecto de 2da losa con todos los servicios básicos. Excelente ubicación sector Las Palmeras lote de 264 m2,

Con subterráneo y bodega, ubicada en Pasaje Mirador y 29 de Mayo con escrituras al día Telfs: 275 69 53 090 92 09 43

Un departamento con garaje y todos los servicios en la Marina Peñaherrera Interesados llamar al teléfono 059066992

164913/mig

164917/po

Quinta con 10.000m2 de terreno, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, piscina, pozo de agua, servicios básicos, generador de luz, juegos infantiles, árboles frutales, 1 habitación master con baño privado.

165006/mlz

Casa de 227m2 de terreno, planta baja con amplio local comercial con 2 baños privados, garaje. Planta alta: amplio local apto para oficinas con cocina y baños independientes para mujeres y hombres.

En la Ucom No. 2 y 350 metros de área total. Para mayor información llamar al 094644987

165006/mlz

Precio: $50.000 Entrada: $15.000 Mensualidades: $450 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

SE ARRIENDA

18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 085 18 76 42 092 33 57 81 099 66 57 83

Casa con 161.50m2 de terreno, amplio Local comercial con baño privado, patio posterior, cisterna. Segunda planta: 1 departamento con 2 habitaciones, sala comedor, cocina baño completo. Terraza: 2 habitaciones con baño completo.

165006/mlz

Casa esquinera con 187m2 de terreno un departamento con 2 habitaciones, Sala, Comedor, Cocina y baño. Terraza con proyección para segundo piso, Dos locales Comerciales (cada uno con su respectivo baño) Agua 24 horas del dia.

VENDO FINCA

165006/mlz

165006/mlz

Casa esquinera con 220 m2 de terreno, 440 m. de construcción 3 habitaciones con baño y tina privados, 2 salas, comedor, cocina, 1 baño social, garaje, sala de estar, cuarto de servicio con baño y ducha privado, cisterna, sistema de seguridad, terraza acabados de primera.

VENDO UNA CASA TIPO VILLA

164657/mig

164922/mig

164956/mig

ARRIENDO DEPARTAMENTOS

SE ARRIENDA IMPORTANTE LOCAL COMERCIAL ESQUINERO Ubicado en sector estratégico, vía Quevedo y Juan de Salinas esq., una cuadra antes del Parque de la Madre, (frente a INCAVIT).

1.000 m2. (total) 400 m2 de galpones. 60 m2 de oficina amobladas. 2 líneas telefónicas (central telefónica) Internet y tv cable. Informe a los teléfonos: Cel: 094204932 / 2742492 / 2744183 o al correo electrónico: fc@cars.com.ec

164779/cv

UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA

Edificio esquinero con 230m2 de terreno, 1100 mts. De construcción, 2 Departamentos en cada planta, cada departamento cuenta con 3 y 2 habitaciones por piso, baño máster y baño social, sala, comedor, cocina, 6 parqueaderos y 3 locales comerciales en la planta baja también cuenta con puerta eléctrica. ”Faltan acabados”

Habitaciones con baño privado en la centro de la ciudad Cel: 091049934

165019/tq

165006/mlz

UCOM UNO ENTRE AV. TSACHILA Y ANILLO VIAL

Vendo 4 hectáreas de terreno en total producción, con río, a 15 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados al 2764807 / 090936912

164816/mig

44

CONJUNTO HABITACIONAL MANCHESTER Casa prácticamente nueva con 480m2 de terreno, sala, comedor, Cocina, Doble Terraza, Sala de estar, amplio Patio, Garaje, portero eléctrico, sistema de alarma, Acabados de Primera.

Precio: $105.000 Entrada: $33.000 Mensualidades: $931 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

SE ARRIENDA

Ubicada en conjunto residencial Sol Garden, 4 dormitorios, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje, área de lavado, servicio de guardianía las 24 horas. Infs: 092575232

164654/mlz

Precio: $580.000 Entrada: $174.000 Mensualidades: $4.740 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

DE OPORTUNIDAD

���������

Urbanización Mutualista Benalcázar 300 m. terreno 450 m. construcción Dir.: Eucaliptos No. 151 y Los Naranjos $ 220.000,oo Infs.: 099 66 63 22

165006/mlz

CONJ. PRIV. MAGISTERIO VIA CHONE KM 1 Casa nueva con 13 0m2 de terreno, sala, comedor, cocina, baño social, 2 habitaciones y un máster con baño privado, garaje para 2 vehículos, balcón, cisterna, acabados de primera y seguridad privada.

SE VENDE CASA

165006/mlz

165006/mlz

Precio: $580.000 Entrada: $174.000 Mensualidades: $4.740 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

164996/mig

FAMILIA HONORABLE Arrienda Habitaciones para señoritas amobladas, incluye alimentación en Los Rosales 2da Etapa. Para mayores Informes teléfono: 092195121 / 3710887

16

AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS

Edificio con 308 m2 de terreno doble frente, Av. Quito: con 2 locales comerciales y 22 m. de frente. Parte posterior: 14 m. de frente a la Av. Cocaniguas con 3 locales comerciales cada uno con baño privado y Cisterna de 10 m. Segunda planta: 4 habitaciones sala, comedor, cocina y baño.

SE ARRIENDA CASA

RESIDENCIA ESTUDIANTIL

Ideal para oficinas administrativas amplio 180 m2 ubicado en el Polo de desarrollo comercial de Sto. Dgo. Av. Tsáchila entre Machala y 29 de Mayo, edificio Cuadrado, 4to piso oficina # 10. Telfs: 093572408 093572111

164681/gf

3 DE JULIO Y CUENCA ESQUINA Edificio esquinero con 420 m2 de terreno doble frente. Primera Planta: 4 locales comerciales con mezanine y baños privados. Segunda Planta: 1 departamento con 4 habitaciones, sala, comedor, cocina y baños. Tercera Planta: Faltan acabados. Cuarta Planta: Columnas listas para proyección de otro piso. Rentabilidad mensual $ 4000 en “arriendos”.

Lote de terreno de 1250 m2 Tiene una casita en la parte de adelante y otra en construcción al fondo, está ubicada en los huertos familiares de la asociación de Tercenistas tiene escrituras al día. Telfs: 2745856 / 085694552

165016/gf

������ ������������������� ���������������������

�����������

DE OPORTUNIDAD VENDO

164848/24

��

SAN JUDAS TADEO

¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!

164812/MIG

������

EMPLEOS

SE REQUIERE Contratar los servicios de: 2 LAVADORES DE AUTOS Infs: 2 750 658

164845/tq

SE NECESITA:

INSTRUCTOR (A) para Bailoterapia. Cel: 059155049 165022/cv


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

Ä’3Ĺ‹*,#),#Ĺ‹*,Ĺ‹ '*,--Ĺ‹/.),#(-Ä“Ĺ‹ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠÄƒ1,1ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#Ä&#x;

;if[hWceigk[Z[ifkƒiZ[je# ZWibWiYWhjWi"Yeckd_YWY_ed[i o Yedl[hiWY_ed[i gk[ ^W cWd# j[d_Ze[b[gk_fed[]eY_WZehZ[ ;YkWZehYedbWKd_ÂŒd;khef[W [n_ijW bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ Ă’hcWh kdWYk[hZe$:[f[dZ[Z[bWWfh[# Y_WY_ÂŒd gk[ [bbei j[d]Wd ieXh[ dk[ijhW h[ifk[ijW o Z[ bW gk[ deiejheij[d]Wcei$  Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ #7(%#-!(2ĹŠ "#ĹŠ !4".1Ä&#x;ĹŠĹŠ

>Wo fheZkYjei Z[ bW [Yedec‡W [YkWjeh_WdWgk[deiejheibe[nY[f# jkWceiZ[b7Yk[hZe$>Woejhei[d gk[fbWdj[Wceigk[bWZ[i]hWlW# Y_ÂŒdjec[c|ij_[cfe$FWhWde# iejhei"bWiYecfhWif‘Xb_YWiied kd_dijhkc[djefWhW[bZ[iWhhebbe ofehjWdjedebeWXh_ceiWjeZei beifW‡i[iZ[bckdZei_degk[[i# jWXb[Y[ceikdWfh_eh_ZWZfWhWbWi [cfh[iWi[YkWjeh_WdWi$  Ä ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x;ĹŠĹŠ

JWcX_ƒd[icko_cfehjWdj[$ BW iWbkZ" bW [ZkYWY_Œd [ij|d feh [dY_cW Z[ bei d[]eY_ei o feh[dY_cWZ[bWfhef_[ZWZ_d# j[b[YjkWb$J[d[ceigk[Yk_ZWh dk[ijhW X_eZ_l[hi_ZWZ$  JeZe

ĹŠĹŠ'#,.2ĹŠ!.-5#12".ĹŠ 3.".ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ04~ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĔŊ'8ĹŠ/1(.Äą 1(""ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ/./4+1ĹŠ8ĹŠ 2.+("1(Ģē [ije oW be ^[cei Yedl[hiWZe" [bbei[b[gk_fed[]eY_WZehZ[ bWK;beiWX[d$LWceiWl[hi_ Z[ifkƒiZ[jeZebegk[^[cei Z_Wbe]WZe"  ^Wo fei_X_b_ZWZ[i Z[i[djWhdeiWbWc[iWZ[d[]e# Y_WY_ÂŒdfWhWY[hhWhkdWYk[hZe [dbeifhÂŒn_ceic[i[i$  Ä ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ-.ĹŠ!#/3ĹŠ242ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ

Dec[gk_[heWZ[bWdjWh$LWceiW Yedl[hiWh"[iWiieddk[ijhWifh_e# h_ZWZ[i$;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WjecWh|kdWZ[Y_i_ÂŒd$ Ä #ĹŠ 24/#11.-ĹŠ +2ĹŠ "(2!1#/-!(2ĹŠĹŠ .1(%(-"2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 5(!#!-!(++#1ĹŠ (-33.ĹŠ 4!2ĔŊ04(#-ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ"#2Äą !4#1".ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x;ĹŠĹŠ

;b=eX_[hdej_[d[kdWfei_Y_Â&#x152;d Â&#x2018;d_YW$;bfheXb[cW[hWZ[jÂ&#x192;hc_# dei$>[f[Z_ZeWbeiZeil_Y[c_# d_ijheiBkYWioWbl_Y[c_d_ijhe Z[9ec[hY_e"<hWdY_iYeH_XWZ[# d[_hWgk[Z[`[dZ[^WY[hZ[YbW# hWY_ed[iieXh[[bj[cW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ41./ĹŠ-+(9-".ĹŠ4-ĹŠ/.Äą 2( +#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ

#1)4(!(.2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠĹŠ3#1,(- _1"("2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ .2Ä&#x2013;

ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ"#)1~ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ!.,/11~ĹŠĹŠĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x;ĹŠ .3+ĹŠ/_1"("2Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?

Ä&#x2C6;#1ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2030;".ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x160;#1ĹŠ .ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ.33#1",Ŋĸ.+-"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;2*),.#)(-Ĺ&#x2039; +ĹŠ-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41.Äą /#ĹŠ/1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.,#1Äą !(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +.04#ĹŠ"5(13(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ.ĹŠ-"Ä&#x201C;ĹŠ HW\W[b9ehh[WWi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[ XkiYW h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb YedbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;"f[he h[Y^WpÂ&#x152;kdJhWjWZeZ[B_Xh[9e# c[hY_eYece[bgk[^WdĂ&#x2019;hcWZe 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; Yed [b Xbegk[ [khef[e$8hki[bWi"i_d[cXWh]e" oWWZl_hj_Â&#x152;bWi[cWdWfWiWZWgk[ d_^WXbWhZ[kdĂ&#x2020;WYk[hZefWhW[b Z[iWhhebbeĂ&#x2021;"gk[JB9YeceXbe# gk[WdZ_deedWZW$ ;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;ej_[# d[fh[l_ijeh[kd_hi[^eo[dbWYW# f_jWb[khef[WYedbWiWkjeh_ZWZ[i Yeckd_jWh_WioiedZ[WhbWfei_X_# b_ZWZZ[d[]eY_WhkdWYk[hZe"feh begk[^eo[ikdZÂ&#x2021;WYbWl[fWhW[b Yec[hY_edWY_edWb$ ;b\kjkheZ[b)&Z[bWi[nfeh# jWY_ed[iZ[f[dZ[dZ[begk[^W]W FWj_Â&#x2039;e$Bei[cfh[iWh_ei[ij|dW bW[nf[YjWj_lW"fk[ibWifh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ ejeh]W [b Xbegk[WbfWÂ&#x2021;ii[WYWXWd[d(&') oWbWih[bWY_ed[iZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d Yec[hY_WbYed;khefWdeb[^Wd \WbjWZejhWif_Â&#x192;i$ I[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" ^WY[kdWi[cWdW"bWZ[b[]WY_Â&#x152;d b_Z[hWZWfehFWj_Â&#x2039;e[ijWh|WYec# fWÂ&#x2039;WZWZ[IWdj_W]eB[Â&#x152;d"c_d_i# jhe Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" cWdj[dZh|dkdWY_jWYed_cfeh# jWZeh[i[khef[ei$ ;beX`[j_le[YkWjeh_Wde[igk[ i[h[WdkZ[dbWid[]eY_WY_ed[iZ[b 7Yk[hZeZ[7ieY_WY_Â&#x152;d9ec[h# Y_Wb Ckbj_fWhj[i Yed bW K;" Z[b YkWb [b fWÂ&#x2021;i i[ Z[il_dYkbÂ&#x152; ^WY[ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[X_ZeWZ[iWYk[hZei$ 9ebecX_W ;nf[YjWj_lWioF[hÂ&#x2018;"gk[jWc# X_Â&#x192;d\ehcWXWdfWhj[Z[bfheY[ie" iÂ&#x2021;bb[]WhedWkdjhWjeoĂ&#x2019;hcWhed$ ;d[i[i[dj_Ze"HeX[hje7if_Wpk" Z_h[YjehZ[b9ec_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b;YkW# ZehZ[X[^WY[hjeZeibei[i\k[h#

fWhWZ[Ă&#x2019;d_hbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ ;bgk[b[_dj[h[iWWbWK;[i [b7Yk[hZeZ[7ieY_WY_Â&#x152;d"feh begk[Ă&#x2020;;YkWZehj_[d[gk[_hYed kdW fhefk[ijW Z[djhe Z[b \eh# cWjegk[j_[d[bWK;Yedejhei fWÂ&#x2021;i[i fehgk[ i_de de de lW W Yedi[]k_hdWZW"[ij|jejWbc[d# j[Z[iYWhjWZegk[i[fk[ZWd[# ]eY_Wh ejhW ceZWb_ZWZĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 9^_h_Xe]W$ 7if_Wpk"fehikfWhj["W]h[]Â&#x152; gk[[dbWh[kd_Â&#x152;dZ[^eoi[Z[# X[hÂ&#x2021;WjhWjWhZ[iebkY_edWhbeij[# cWiZ[Z[iWYk[hZe$Ă&#x2020;;dYkWdje WYecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi"eXl_Wc[dj[ bWK;degk_[h[i[hZ_iYh_c_dW# ZW [d bei fheY[iei Z[ YedjhW# jWY_Â&#x152;d o [d _dl[hi_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d gk_[h[fWhj_Y_fWh[dbeii[Yjeh[i [ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

peifei_Xb[ifehgk[Z[fWhj[Z[b Xbegk[[khef[eoW^[ceij[d_# ZebWiikĂ&#x2019;Y_[dj[iWZl[hj[dY_Wi Z[gk[[bI_ij[cW=[d[hWb_pWZe Z[Fh[\[h[dY_WiI=Fdej[dZh| fhÂ&#x152;hhe]Wibk[]eZ[(&')Ă&#x2021;$ ;b ;YkWZeh i[ X[d[Ă&#x2019;Y_W Z[b I=Ffbki"kd[igk[cWgk[b_X[# hWZ[WhWdY[b[iWWbh[Z[ZehZ[- c_b fWhj_ZWi fheZkYjei$ ;ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e\k[Wcfb_WZe^WijW)' Z[Z_Y_[cXh[Z[(&')$I_d[c# XWh]e"WfWhj_hZ[(&'*;YkWZeh gk[ZWhÂ&#x2021;W\k[hWfehgk[ikf[hWhÂ&#x2021;W bei_d]h[ieigk[bWK;Yedi_Z[hW fWhWWokZWhWbeifWÂ&#x2021;i[i[dlÂ&#x2021;W Z[Z[iWhhebbeoWZ[c|ifehgk[ ,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ,#1!". bWcWoehfWhj[Z[fWÂ&#x2021;i[i BWK;W]hkfWW(-fWÂ&#x2021;i[i Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWoWj_[# o h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh d[WYk[hZeiYec[hY_Wb[i Z[b )& Z[ bWi [nfehjW# Yece 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;" "#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13Äą Y_ed[i de f[jheb[hWi Z[b !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"9^_b[obeifWÂ&#x2021;i[i /#31.+#12ĹŠ"#+ĹŠ fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[b9Wh_X[$;YkWZehgk[# /~2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; ZWhÂ&#x2021;WW_ibWZe$ h_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i" bei_cfWYjeiZ[dej[d[h fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed Ă&#x2039;+3(,ĹŠ./.134-("" CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b [ij[Xbegk[WbYWdpWhÂ&#x2021;Wbei($(-, EXi[hlWjeh_eZ[9ec[hY_e;n# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehfÂ&#x192;hZ_ZW j[h_eh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;W^ehW"begk[ oZ[ilÂ&#x2021;eZ[bYec[hY_e[dbeijh[i b[ gk[ZWWb;YkWZeh [iXkiYWh fh_c[heiWÂ&#x2039;ei$ :[WYk[hZeWbWd|b_i_i"[bI=F gk[bWK;be_dYbkoW[d[bWYk[h# Zegk[oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Yed9ebecX_Wo b[ W^ehhW Wb fWÂ&#x2021;i Wbh[Z[Zeh Z[ F[hÂ&#x2018;"dei[fk[Z[[if[hWhgk[ (&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i i[Ă&#x2019;hc[kdeZ_ij_djefehgk[[b [dfW]eZ[WhWdY[b[i$I_[b[igk[# fWÂ&#x2021;ioWf[hZ_Â&#x152;bWefehjkd_ZWZZ[ cWI=Ffbkii[j[hc_dW"i_d[c# _dĂ&#x201C;k_h[d[b\ehcWjeYkWdZei[ XWh]e"beif[h`k_Y_eiikf[hWhÂ&#x2021;Wd [ij[ cedje$ Feh kd bWZe i[ h[# iWb_Â&#x152;Z[bWid[]eY_WY_ed[iĂ&#x2021;$ BW fhefk[ijW Z[ ;YkWZeh" ]_ijhWhÂ&#x2021;WdfÂ&#x192;hZ_ZWiYec[hY_Wb[i [dYWcX_e"^Wi_Zed[]eY_Whkd h[bWY_edWZWiWbegk[Z[`WhÂ&#x2021;WZ[ 7Yk[hZe9ec[hY_WbZ[:[iWhhe# l[dZ[h[bfWÂ&#x2021;iWbWK;"gk[WiY[d# bbe$I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;9^_h_Xe]W"[b Z[hÂ&#x2021;WW,,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d WYk[hZe ckbj_fWhj_Ze [i c|i [bfh_c[hWÂ&#x2039;eofÂ&#x192;hZ_ZWih[bWY_e# Wcfb_e"_dYbko[Wif[YjeiYec[h# dWZWiWbegk[bWK;YecfhWhÂ&#x2021;W Y_Wb[iWiÂ&#x2021;Yecej[cWiZ[fhef_[# WejheifWÂ&#x2021;i[i[dikij_jkY_Â&#x152;dWb ZWZ_dj[b[YjkWb"YecfhWifÂ&#x2018;Xb_# ;YkWZeh"gk[i[hÂ&#x2021;W(/+c_bbed[i YWi"[djh[ejhei$;bWYk[hZefWhW Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" iÂ&#x152;be [d [b [bZ[iWhhebbeiÂ&#x152;bei[b_c_jWWbW fh_c[heWÂ&#x2039;ebWifÂ&#x192;hZ_ZWijejWb[i fWhj[Yec[hY_WbojecW[dYk[d# WbYWdpWhÂ&#x2021;Wd),'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# jWbWiZ_\[h[dY_Wi[djh[beifWÂ&#x2021;i[i bWh[il[hh[YkWZhe$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;


Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; (#!,Ä&#x2026; "/'#&& Ĺ&#x2039;#(-/&.Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ŊIJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWcWhY^W _dZÂ&#x2021;][dWYkcfb_Â&#x152;Wo[hikÂ&#x2018;d_Ye ZÂ&#x2021;W Z[ Z[iYWdie [d ik _dj[dje feh bb[]Wh W Gk_je [ij[ `k[l[i$ ;ij[ c[Z_eZÂ&#x2021;W j_[d[d fh[l_ije iWb_h Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd]k# hW^kW^WijWbWpedWZ[bWbW]kdW Z[ OWcXe" ZedZ[ bW Z_h_][dY_W _dZÂ&#x2021;][dWZ[9ejefWn_b[ijecWh| bWfeijW$ :_WdW7jWcW_dj"WiWcXb[Â&#x2021;ijW fehFWY^Wakj_a"[ifWhj[Z[bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW cWhY^W o [nfb_YW bWiWZ^[i_ed[iWbWbkY^Woiki eX`[j_lei$

Ä  ĹŠ+4!'ĹŠ04#ĹŠ+("#1-ĹŠ#2ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#-Ä&#x;

BWcWhY^Wi[bbWcWfbkh_dWY_e# dWb[iZ[Y_h"Z[iZ[[bcel_c_[d# je _dZÂ&#x2021;][dW i[ ^W YedleYWZe W Wcfb_eii[Yjeh[iZ[ojWbYedle# YWjeh_W^Wj[d_ZekdWh[ifk[ijW _cfehjWdj[$ BWi [n_][dY_Wi de iebe i[ Yehh[ifedZ[d Yed bei _dj[h[i[i o h[_l_dZ_YWY_ed[i ^_ijÂ&#x152;h_YWiZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi"i_de gk[h[ifedZ[djWcX_Â&#x192;dWbei_d# j[h[i[iZ[jhWXW`WZeh[i"YWcf[# i_dei"fhe\[ieh[i"[ijkZ_Wdj[io i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$;ikdW[n# fh[i_Â&#x152;d Z[ _dYed\ehc_ZWZ Yed bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[b=eX_[hdeoi[^W Yedl[hj_Ze[d[b[ifWY_eZedZ[ ^WdYedĂ&#x201C;k_Zedkc[heieii[Yje# h[iieY_Wb[i$ BWbkY^Wfeh[bW]kW"i_X_[d[i kdWXWdZ[hWgk[_d_Y_Wbc[dj[i[ b[lWdjÂ&#x152;Z[iZ[[bcel_c_[dje_d# ZÂ&#x2021;][dW"[ikdWbkY^WZ[bfk[Xbe [YkWjeh_Wdegk[gk_[h[fh[i[hlWh W bW dWjkhWb[pW fWhW bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$BWbkY^WfehbWZ_]# d_ZWZ[ifWhWZ[j[d[hbWiWYY_ed[i Z[b=eX_[hdegk[Z[d_]hWd"^kc_# bbWd"i[]h[]Wd"_dikbjWdoW\[YjWd [b[ifÂ&#x2021;h_jkb_X[hjWh_eZ[bei[YkW# jeh_Wdei$BWbkY^WfehbWl_ZW_c# fb_YWl[bWhfehbeiZ[h[Y^eiZ[bW

dWjkhWb[pWgk[i[l[h|di[h_W# c[dj[W\[YjWZeifehbWfebÂ&#x2021;j_YW c_d[hWgk[Z[\ehcWW]h[i_lW [_dYedikbjWZ[iWhhebbW[bHÂ&#x192;]_# c[d$ Ä 4_ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ24Äą ,".Ä&#x;

7b_d_Y_e[d[bFWd]k_"PWcehW 9^_dY^_f["YedĂ&#x201C;ko[hedeh]W# d_pWY_ed[iieY_Wb[iofebÂ&#x2021;j_YWi" YecebW9edW_["<h[dj[Fefk# bWh"KD;"9[Zekj"\[Z[hWY_ed[i Z[[ijkZ_Wdj[ii[YkdZWh_eio kd_l[hi_jWh_ei" [djh[ ejhei1 o bWieh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[ ^WY[dfWhj[Z[bW9eehZ_dWZe# hWFbkh_dWY_edWbZ[bWi?pgk_[h# ZWi$I[ikcWdf[gk[Â&#x2039;Wi]ejWi Z[W]kWfWhW\ehcWhjehh[dj[i _cf[jkeiei$ I[ Z[X[ Z[ijWYWh bW Z[Y_# i_Â&#x152;dZ[bW<[_d["Z[YWc_dWh `kdje W iki ^[hcWdei [d bW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ o bW dWjkhWb[pW$7iÂ&#x2021;c_ice^W]e dejWhgk[eh]Wd_pWY_ed[iZ[ YWcf[i_dei W]bkj_dWZWi [d bW<[deYofeXbWZeh[iojhW# XW`WZeh[i eh]Wd_pWZei [d [b <h[dj[ Z[ BkY^W FefkbWh i[ ^WdikcWZeZ[Y_Z_ZWc[dj[$ Ejhe[b[c[dje_cfehjWdj[[i gk[bWieh]Wd_pWY_ed[iI^kWh o7Y^kWhZ[bW7cWpedÂ&#x2021;Wi[ ^Wd_dYehfehWZe[d[bY[djhe Z[bfWÂ&#x2021;iWbWcWhY^W$ Ä  .2ĹŠ 2'41ĹŠ -.ĹŠ /.8-ĹŠ +ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x;

C[i[i Wjh|i bW Z_h_][dY_W i^kWhĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_eYed [b=eX_[hde"i_dh[ikbjWZe$;b ;`[Ykj_le Yed\kdZ_Â&#x152; bW iki# Yh_fY_Â&#x152;d Z[b Yedl[d_e Yed _dYedZ_Y_edWb_ZWZeWYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye$ Dk[ijhWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ XWi[" Yed dk[ijhe Wfeoe" Z[Y_Z_[hed hecf[h jWb Yedl[d_e o ikcWhi[ W bW cWhY^W$;iZ[Y_h"bWfebÂ&#x2021;j_YW Z_l_i_ed_ijWoZ[Y^WdjW`[Z[b =eX_[hde^Wi_ZeZ[hhejWZW$ ĹŠÄ -ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠ#23ĹŠ,1!'ĹŠ +ĹŠ/4# +.Ä&#x;ĹŠ

BWcWhY^W[ibW[nfh[i_Â&#x152;dZ[ bWl_][dY_WZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$De[if[hWceih[i# fk[ijWi _dc[Z_WjWi d_ Yh[[# ceigk[bWbkY^WĂ&#x2019;dWb_pW$;b fh_dY_fWbbe]heZ[bWcWhY^W [i^WX[hYebeYWZe[d[b[iY[# dWh_e dWY_edWb bW cel_b_pW# Y_Â&#x152;dcWi_lWobWbkY^WYedjhW bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[b=eX_[hdeo[b Wkjeh_jWh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ-3,(-3Ŋĸ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.-ĹŠ!,(2ĹŠ-1-)ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 11-04#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-%4(Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (1".1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/2.ĹŠ+3#1+ĹŠ"#ĹŠ-399Ä&#x201C;

,,.,-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;'#(,v /.2(!(¢-ĹŠĹŠ,(Äą -#1~ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ "#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5~2ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ24 2(Äą "(.ĹŠ/1ĹŠ,(-#12Ä&#x201C; BWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie Wb fheo[Yje Z[YeXh[C_hWZehPWcehW^Wd h[Y_X_Ze [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$ ;ij[ febÂ&#x192;c_Ye fheo[Y# jefh[dZ_Â&#x152;bWc[Y^WZ[bW\kh_W _dZÂ&#x2021;][dW"fehbegk[bWieh]Wd_# pWY_ed[i cWhY^Wd [ijWi \[Y^Wi ^WY_WGk_je$ JeZWibWilÂ&#x2021;Wii[[dYk[djhWd [dXk[d[ijWZe[_dYbkiekdWZ[ [bbWi[ij|[dfheY[ieZ[h[YWf[e$ Beiefei_jeh[iWbW[nfbejWY_Â&#x152;d ieij_[d[dgk[i[jhWjWZ[kdikX# i_Z_efWhWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BW lÂ&#x2021;W PWcehW # Be`W" feh [`[cfbe" ^WY[ kdei YkWjhe WÂ&#x2039;ei [hW_hh[]kbWhZ[f_[ZhWo[bl_W`[ ZkhWXW^WijWi_[j[^ehWi$>eo[ij| Wi\WbjWZWo[bjhWibWZei[h[Zk`eW jh[i^ehWi$BWlÂ&#x2021;Wi[W]hWZ[Y["f[he [bjh|Ă&#x2019;Ye[icko[iYWie$7^ehW i[h[Wb_pWdh[YWf[ei[dbWlÂ&#x2021;WWb YWdjÂ&#x152;d ;b FWd]k_" PWcehW" Yed bWbeYWb_ZWZZ[9^kY^kcXb[jpWo =kWbWgk_pW CehedW IWdj_W]e$ ;ijWhkjWYecfh[dZ[''*a_bÂ&#x152;c[# jhei$C_hWZehgk[ZW[d[bYWdjÂ&#x152;d ;bFWd]k_$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"Ă&#x2020;[bjhWce Z[bWlÂ&#x2021;Wgk[bb[lWWbfheo[Yjec_# d[heC_hWZeh[i0CWY^WbW#IWdjW HeiW#PWYWhWo#HÂ&#x2021;e F_dZe#9WjW# cWoe#Be`W#PWcehW#OWdjpWpW# Gk_pc[Ă&#x2021;$;ijWhkjWYedij_jko[[b jhWo[Yje[djh[Fk[hje9eXh[[d ;bEheo[bfkdjeZ[bfheo[Yje [d[bFWd]k_$ JeZW [ijW hkjW Yecfh[dZ[ '**a_bÂ&#x152;c[jhei$Ă&#x2020;FWhj[Z[bWh[Z l_Wb [ij| _dj[hl[d_ZW o h[Yedi# jhk_ZW [d fWl_c[dje hÂ&#x2021;]_Ze o Ă&#x201C;[n_Xb[Ă&#x2021;"i[[nfb_YW[dbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d[djh[]WZWWBW>ehW$;d YkWdjeWbW_dl[hi_Â&#x152;d"WiY[dZ[hÂ&#x2021;W W (')Ă&#x2030;*.&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i _dYbko[ [ijkZ_ei" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Wi" fk[dj[iocWdj[d_c_[dje$ 4#23(.-,(#-3.2ĹŠ

;ijeijhWXW`eioc[`ehWi"i_d[c#

1SPZFDUP.JSBEPSNJOFSĂ&#x201C;BBDJFMPBCJFSUP LNEFEJĂ&#x2C6;NFUSP Ala}e NUTQSPGVOEJEBE JXdYfife[Â?e PX^lXZ_`

>lXpXhl`c KM

;li}e

GfjfiaX

>lXdfk\ 9lZXp GXccXZkXe^X 8cXljÂ&#x2C6; 5VOEBZNF <cKi`le]f QlÂ&#x152;X^ :_leZ_`

CXKifeZXc

>Â?d\q I\e[Â?e

GcXpXj

Gle}

@%Gle}

AXmÂ&#x2C6;e Q_l[

:XÂ&#x152;Xi

Gl\ikf @eZX

1UP #PMĂ&#x201C;WBS

(VBCP

.BDIBMB

)VBRVJMMBT

;\jZXejf

:l\eZX

8i\e`ccXj GlpXe^f

;BQPUJMMP

.030/"4 (VBMBRVJ[B

1SPZFDUP .*3"%03

0Ă&#x2014;B

;BSVNB

4BSBHVSP

Gfikfm\cf

4BO1FESP -B#FOEJUB $BUBNBZP

-0+"

.BDBSĂ&#x2C6;

4BO+VBO #PTDP

4JHTJH

(JSĂ&#x2DC;O

4UB *TBCFM

3Ă&#x201C;P 1JOEP $IBHVBSQBNCB "MBNPS 7FMBDSV[ $FMJDB $BUBDPDIB &NQBMNF

C`dÂ?e

1PSUFUF

&-030

#BMTBT

GXlk\ >lXcXZ\f

1MBOEF .JMBHSP

1BTBKF 4UB3PTB

;BSBDBZ

DÂ&#x201E;e[\q

8qf^l\j

1PODF &OSĂ&#x201C;RVF[

#BMBP

@e^Xg`iZX 9`cY`}e

$BNQBNFOUP EXiXeaXc.*3"%03 Dfcc\klif

1UP$PCSF

ÂŤSFBEFDPODFTJĂ&#x2DC;O IFDUĂ&#x2C6;SFBT

$BNQPNJOFSP

G\[if :XiYf EXiZ`jX [\A\jÂ&#x2019;j

1&3Ă

Â&#x192;

-PKB

7JMDBCBNCB

#PNCPJ[B

&M1BOHVJ :BOU[B[B

;VNCJ 5VOEBZNF $VNCBSBU[B

;BNPSB

;".03"

1&3Ă &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

XWh]e"Ă&#x2020;^Wdi_Zeh[Wb_pWZeifWhW WYedZ_Y_edWhbWilÂ&#x2021;WifWhWbWc_# d[hW;9I7"gk[d[Y[i_jWhkjWi [dXk[d[ijWZefWhWjhWdifehjWh bWilebgk[jWi"_dYbkiei[^WXbWZ[ gk[i[lWWYedijhk_hkdZkYje ikXj[hh|d[eekd\[hheYWhh_bĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;IWblWZehGk_i^f["fh[\[Yje Z[PWcehW$ =beh_W9^_YW_pW"jÂ&#x192;Yd_YWWc# X_[djWb Z[ 7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" jWcX_Â&#x192;d Ye_dY_Z_Â&#x152; [d gk[ Ă&#x2020;bWi YWhh[j[hWi[ij|diÂ&#x2018;f[hX_[dfW# l_c[djWZWio[iede^Wi_Ze[d \kdY_Â&#x152;dZ[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei ^WX_jWdj[i" i_de [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWWYj_l_ZWZ[njhWYj_leĂ&#x2021;$;ijebe h[\ehpÂ&#x152;Gk_i^f["Wh]kc[djWdZe gk[Ă&#x2020;c_[djhWijWdjebWYWhh[j[hW gk[i[d[Y[i_jWfWhWYed[YjWhWb YWdjÂ&#x152;dFWbWdZWYedPWcehWi_# ]k[i_dYedijhk_hi[$Bei^WX_jWd# j[igk[j_[d[dgk[iWb_hWBe`Wo h[]h[iWhWPWcehWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

BWlÂ&#x2021;WZ[Yed[n_Â&#x152;dYedFWbWd# ZWi_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;*&a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[YeijWhÂ&#x2021;Wkdei'(&c_bbed[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dGk_i^f["gk_[d[dYWX[pW bWcWhY^Wgk[^eo[djhW[d9eje# fWn_l[hdejWi[YkdZWh_W$ I[]Â&#x2018;d YedijW [d bW fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d[djh[]WZWfeh;9I7"bW_Z[W [ijhWdifehjWh[bYeXh[Z[iZ[C_# hWZeh ^WijW Fk[hje 9eXh[$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce fkdje" i_d [cXWh]e" [d [ijeicec[djei[ifhef_[ZWZZ[b ;ijWZe$I[jhWjWZ[kdWi_dijWbW# Y_ed[igk[[ij|dZ[djheZ[Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh"f[hegk[Wdj[i[hWdfhe# f_[ZWZZ[;:9"gk[ef[hWXWCW# Y^WbWFWm[hfbWdjWZ[]Wi"f[he gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe fWiÂ&#x152; W cWdeiZ[bC_d_ij[h_eZ[H[Ykhiei DWjkhWb[iDeH[delWXb[i"fehgk[ dei[h[jecÂ&#x152;ikYedjhWje$Feh[b cec[dje i[ Z[iYedeY[ i_ [iWi _dijWbWY_ed[ii[hÂ&#x2021;Wdh[WZ[YkWZWi fWhWkieZ[;9I7$


Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),6(Ĺ&#x2039;,/*,,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&##(#Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

8ĹŠ!431.ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ!.-"4!(1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #-ĹŠ/1. 1ĹŠ !412.2ĹŠ8ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ,#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ =kijWle I_blW ^WY[ c[dei Z[ kdc[if[hZ_Â&#x152;'&fkdjeiZ[ik b_Y[dY_WZ[YedZkY_h$:khWdj['+ ZÂ&#x2021;WifWiÂ&#x152;[dfh_i_Â&#x152;dfehgk[Zei feb_YÂ&#x2021;Wi b[ h[jkl_[hed feh Yed# ZkY_h[d[ijWZeZ[[cXh_W]k[p$ 7dj[i[b^ecXh[Z[(/WÂ&#x2039;eioW ^WXÂ&#x2021;W f[hZ_Ze i[_i fkdjei feh l_hWh[dK[dkdWWl[d_ZWgk[ de[ijWXWf[hc_j_ZW$ CWh_eD$YkXh[bWhkjW;ijW# Z_eEbÂ&#x2021;cf_Ye#>eif_jWbZ[bIkh" fh[Ă&#x2019;[h[deZ[Y_h[bdecXh[Z[ bWYeef[hWj_lWfWhWbWgk[bWXehW fehgk[j[c[iWdY_ed[i$;bYed#

#!4/#1!(¢-

-$1!!(.-#2ĹŠ 4("#ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ

.-315#-!(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ "#Ŋ/1(,#1Ŋ!+2#Ŋ .-315#-!(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ "#Ŋ2#%4-"Ŋ!+2#Ŋ .-315#-!(.-#2Ŋ+#5#2Ŋ "#Ŋ3#1!#1Ŋ!+2#Ŋ .-315#-!(.-#2Ŋ%15#2Ŋ "#Ŋ/1(,#1Ŋ!+2# .-315#-!(.-#2Ŋ%15#2ŊŊ "#Ŋ2#%4-"Ŋ!+2# .-315#-!(.-#2Ŋ%15#2Ŋ "#Ŋ3#1!#1Ŋ!+2# .-315#-!(¢-Ŋ,48Ŋ%15#Ŋ #+(3.2Ŋ

ZkYjeh^Wf[hZ_Ze*(fkdjei"bW cWoehÂ&#x2021;Wi[]Â&#x2018;dZ_`e^Wi_Zefeh h[XWiWhWbeiĂ&#x2020;Yedjh_dYWdj[iZ[ bWi ejhWi bÂ&#x2021;d[WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[cei [b j_[cfe YedjWZe o W l[Y[i jeZe [bjh|Ă&#x2019;Yegk[^Wo[dbWY_kZWZj[ ^WY[f[hZ[hc_dkjeilWb_eieiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7^ehWI_blWoCWh_efeZh|d h[Ykf[hWh iki fkdjei kdW l[p gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_W[bh[]bW# c[dje$ :[ WYk[hZe Yed [b Ze# Ykc[dje"fehYkWjheeYWi_ed[i i[feZh|dh[Ykf[hWhbeifkdjei f[hZ_Zei$

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;

;dbWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;d[bYedZkY# jehYedkdWb_Y[dY_Wfhe\[i_edWb edefhe\[i_edWbgk[^WoWf[hZ_# Zebei)&fh_c[heifkdjeifeZh| h[Ykf[hWh(&"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h WfheXWZekdYkhie"^WX[heXj[# d_ZekdW[lWbkWY_Â&#x152;dfi_YebÂ&#x152;]_YW \WlehWXb[oYkcfb_hbei+&ZÂ&#x2021;Wi Z[ikif[di_Â&#x152;dZ[ikb_Y[dY_W$ ;dbWi[]kdZWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d [b YedZkYjeh gk[ ^WoW f[hZ_# Ze bei (& fkdjei fh[l_ijei [d bWfh_c[hWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dfeZh| h[Ykf[hWh'+"fh[l_eWfheXWhkd dk[leYkhie"eXj[d[hkdWXk[dW [lWbkWY_Â&#x152;dfi_YebÂ&#x152;]_YWoYkcfb_h '(&ZÂ&#x2021;WiZ[ikif[di_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+1ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

I_[bYedZkYjehYW[[dkdWj[h# Zeh"H_YWhZeEde\h["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ YedZkYjeh[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ =k_bb[hce7XWZ"Z_h[YjehZ[ Y[hWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dof[hZ_Â&#x152;bei'+ Wf[iWhZ[gk[^kXeh[jhWie[d fkdjeiZ[bWi[]kdZWefehjkd_# bW[nf[Z_Y_Â&#x152;dZ[bh[]bWc[dje"[b bWED=@kij_Y_WL_Wb"c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x2020;[i[lWYÂ&#x2021;eb[]Wbfeh\WbjW ZWZ feZh| h[Ykf[hWh bW fheY[ie [i fei_j_le$ Z[W]_b_ZWZZ[bWiWkjeh_# c_icWYWdj_ZWZZ[ifkÂ&#x192;i  ĹŠ Ă&#x2020;7^ehW[bYedZkYjeh  ĹŠ ZWZ[i h[jhWiWXW [b fhe# Z[bYkhie"bW[lWbkWY_Â&#x152;do Z[X[h|j[d[hckY^W Y[ie$ 9edi_Z[he gk[ bW kdWÂ&#x2039;eZ[ikif[di_Â&#x152;d$;d fhkZ[dY_W$ 7kdgk[ bW YkWhjW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d .2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ i_[cfh[Z_`[gk[)& 2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ 1#!411#-3#2ĹŠ/1ĹŠ YWfWY_jWY_Â&#x152;dgk[i[ZWh| 1#!4/#1!(¢-ĹŠ ikY[Z[bec_ice$J[hc_# "411;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ fkdjei[ickofeYe" +ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ WbeiY_kZWZWdeifWhWgk[ dWZW[ijWÂ&#x2018;bj_cWefehjk# '.12Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ i[ Yef_Â&#x152; kd ceZ[be "#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2.-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(Äą h[Ykf[h[d iki fkdjei /1. !(¢-ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3ĹŠ,~-(,.ĹŠ d_ZWZ"f[hZ[h|[bZ[h[Y^e [ifWÂ&#x2039;ebi_djecWh[d ""Ä&#x201D;ĹŠ(,/14"#-Äą j[dZh|Zeil[djW`Wi0i[lW !(ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!Äą #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ2(2Äą Z[h[delWhbWb_Y[dY_W$De 3#-!(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!+(Äą Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ 3.1ĹŠ8ĹŠ' +1ĹŠ/.1ĹŠ Wi[dj_hbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[iki $(!!(¢-ĹŠ,~-(,ĹŠ Wbb|^WoejhWYkbjkhW !#+4+1ĹŠ,(#-312ĹŠ fkdjeiojhWibWiYWfWY_# feZh|YedZkY_h`Wc|i$ ,-#)Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jWY_ed[ijecWh|YedY_[d# Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb$ Y_WZ[gk[[d[b\kjkhede ;iWYWdj_ZWZ[ijWhÂ&#x2021;W 3(2$!!(¢-ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[ X_[di_feYeWfeYei[^kX_[hW_d# fk[Z[ Yec[j[h _d\hWYY_ed[iĂ&#x2021;" 9^e\[h[iFhe\[i_edWb[iZ[b;YkW# jheZkY_Ze[dbWYedY_[dY_WZ[bei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-/(.) &v,Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039;*),.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/), :ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wbb[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+., (-.ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ++#ĹŠ#1-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ -3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;

I[hdW"Z[j[d_Ze[bl_[hd[i[dbWi W\k[hWiZ[Gk_jeoi[Â&#x2039;WbWZeZ[ i[hkdfh[ikdjebÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZW Z[dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[iĂ&#x2C6;BeiHWijhe# `eiĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152;Wo[hW8e]ej|Z[fehjW# ZeZ[;YkWZeh$ 7b_Wi Ă&#x2C6;7hcWdZeĂ&#x2030; fWiWh| bWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWi[dbeiYWbWXepei Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 9h_c_dWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W :_`Â&#x2021;d" c_[djhWibWiWkjeh_ZWZ[iYWhY[bW# h_WiZ[9ebecX_WZ[Ă&#x2019;d[dbWfh_i_Â&#x152;d

[d ZÂ&#x152;dZ[ fkh]Wh| kdW YedZ[dW fehYedY_[hjefWhWZ[b_dgk_h$ ;bZ_h[Yjeh7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"Bk_i7bX[hje FÂ&#x192;h[p"h[_j[hÂ&#x152;gk[bWYWfjkhWZ[# ck[ijhW"kdWl[pc|i"bWYeef[# hWY_Â&#x152;d[djh[9ebecX_Wo;YkWZeh Ă&#x2020;fWhWYecXWj_h[bYh_c[djhWidW# Y_edWbĂ&#x2021;$ @kWd9Whbei9Wbb["Z[)/WÂ&#x2039;ei" [i ^[hcWde Z[ Bk_i ;dh_gk[ o @Wl_[h7djed_e9Wbb[I[hdW"Wb_Wi Ă&#x2C6;Bei9ecXWĂ&#x2030;"Wbeigk[bWiWkje#

h_ZWZ[i YebecX_WdWi i[Â&#x2039;WbWd Yecebeic|n_cei`[\[iZ[Ă&#x2C6;Bei HWijhe`eiĂ&#x2030;$ FÂ&#x192;h[ph[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;7hcWdZeĂ&#x2030; j_[d[f[dZ_[dj[iYk[djWiYedbW `kij_Y_WYebecX_WdWjeZWl[pgk[ [b`k[pbeYedZ[dÂ&#x152;feh[bZ[b_jeZ[ YedY_[hjefWhWZ[b_dgk_h$ F[i[ Wb f[hĂ&#x2019;b Z[b Whh[ijWZe" FÂ&#x192;h[p WYbWhÂ&#x152; gk[ ^WijW [b ce# c[djebWiWkjeh_ZWZ[idej_[d[d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ Wb]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i bei^WoWf[Z_Ze[d[njhWZ_Y_Â&#x152;d$

,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;)&!#&-Ĺ&#x2039;+/#.Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; /')Ĺ&#x2039;',#"/(Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;;dYWi_jeZeil[dZ[dZhe]W"[ij[ l[dY_Â&#x152;d Z[b 9edi[f  9edi[`e DWY_edWb Z[ IkXijWdY_Wi de[i[bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kd ;ijkf[\WY_[dj[oFi_YejhÂ&#x152;# [ijkZ_Wdj[Z[i[]kdZeWÂ&#x2039;e  ĹŠ f_YWi"bW[ZWZZ[_d_Y_e^W Z[XWY^_bb[hWjeZ[kdYeb[]_e XW`WZeWbei'("-WÂ&#x2039;ei"Wd# kX_YWZe[d[bdehj[Z[bWYWf_# jWb$;b`el[dZ[',WÂ&#x2039;eij[c[ ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ 2#1;ĹŠ#-31#%"ĹŠ j[i[hWWbei'*$BWiZhe]Wi gk[[dik_dij_jkY_Â&#x152;d[n_ijWd !4-".ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ c|i Yedikc_ZWi ied bW #ĹŠ+ĹŠ h[fh[iWb_Wioj[d]Wgk[Z[# !.,/14# 43#-3(!(""ĹŠ"#ĹŠ cWh_^kWdWobWfWijWXWi[ YbWhWh[bdecXh[Z[gk_[d[i +ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[YeYWÂ&#x2021;dW$ 7kdgk[dei[j_[d[kd Yec[hY_Wb_pWdcWh_^kWdWWb [ijkZ_eW[iYWbWdWY_edWb _dj[h_ehZ[bfbWdj[b$ :[ WYk[hZe Yed FWjh_Y_e PW# ieXh[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijWXb[Y_# fWjW"[if[Y_Wb_ijWo`[\[Z[fh[# c_[djei[ZkYWj_lei[dZÂ&#x152;dZ[i[

[nf[dZ[Zhe]W"[b[gk_feZ[fi_# YÂ&#x152;be]ei Z[ Fhe[fi Fhe]hWcWi ;ZkYWj_lei Fi_Yebe]Â&#x2021;W o IWbkZ h[Wb_pÂ&#x152;[dGk_jekdWd|b_i_i[d (, Yeb[]_ei ieXh[ Yedikce Z[ cWh_^kWdW$ I[[`[YkjWhed/&([dYk[ijWi oZ[[i[jejWb[b(/(,(Yed# Ă&#x2019;hcWhed^WX[hYedikc_ZecW# h_^kWdW$Ă&#x2020;CkY^ei[ijkZ_Wdj[i cWd_\[ijWhedgk[lWh_eiYec# fWÂ&#x2039;[heigk[l[dZ[db[ie\h[Y_[# hed]hWj_ibWfh_c[hWl[pobk[#

]eb[i_dZk`[hedWYecfhWhbWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[b_d\ehc[$ ,/ ĹŠ

FWhW fh[l[d_h [b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Z[Zhe]Wi[dbeiYeb[]_eio[i# Yk[bWi Z[b fWÂ&#x2021;i" [b C_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh_d_Y_Â&#x152;bWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;>WpbeFei_Xb[Ă&#x2030;$Gk_[d[iYedep# YWd ieXh[ [nf[dZ[Zeh[i [d [b _dj[h_ehe[nj[h_ehZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ZkYWj_lW"WiÂ&#x2021;Yece[dZ_i# Yej[YWi" fWhgk[i e bk]Wh[i Z[

YedYkhh[dY_W cWi_lW" feZh|d Z[dkdY_Whbe Z[ \ehcW WdÂ&#x152;d_# cWWb'.&&:[b_je))+*.,$I[ e\h[Y[dh[Yecf[diWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ1~.2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą .1"-ĹŠ8ĹŠ"#)-ĹŠ#-ĹŠ )04#ĹŠĹŠ51(2ĹŠ$Äą ,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ#-4-!(-ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ De Z[`W Z[ bbel[h [d

[bfWÂ&#x2021;i$7o[hbei^WX_jWdj[iZ[b h[Y_djeF_Y[BeiHÂ&#x2021;eiZ[if[h# jWhedWjehc[djWZeifeh[bZ[i# XehZWc_[djeZ[bhÂ&#x2021;eZ[bc_ice decXh["WĂ&#x201C;k[dj[gk[l_[d[Z[i# Z[ BW CWd| 9ejefWn_ o gk[ Z[i[cXeYW[d[bhÂ&#x2021;eBkbe$ F[i[Wgk[bWibbkl_Wi^WXÂ&#x2021;Wd ZWZekdWb[l[jh[]kW[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiZÂ&#x2021;Wi"[bW]kWY[heZ[Wo[h fheleYÂ&#x152;gk[[bWĂ&#x201C;k[dj[i[Z[i# XehZ["Z[`WdZeW_ibWZeiWc|iZ[ +&\Wc_b_WiZ[bWiYeckd_ZWZ[i F_Y["9^ebbeoBkbe$ 7Z[c|i [b YWkZWb ^W f[h# `kZ_YWZe lWh_Wi ^[Yj|h[Wi Z[ fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde" YW# YWeoWhhep$

&/0#)-)Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;)'/(#-Ĺ&#x2039; (Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ312+".

[cXWh]e"Z_`[hedgk[^WijW[bce# ;bW]h_YkbjehI_nje9Wijhe[ikde c[djebWeXhWde^Wbb[]WZe$ F[i[ W gk[ oW [ij|d [d fb[de Z[ bei W\[YjWZei$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b _dl_[hde"ieb_Y_jWdbWYedi# YWkZWb fWiW ieXh[ bW lÂ&#x2021;W jhkYY_Â&#x152;d Z[ bei ckhei Z[ _cf_Z_[dZe [b jhWibWZe Z[ cWd[hWkh][dj[$ beifheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWigk[  ĹŠ iWb[d Z[ lWh_Wi Yeckd_ZW# Z[i ^WY_W bei c[hYWZei Z[ 1ĹŠ(-%1#21ĹŠ#-ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ LWb[dY_WoGk[l[Ze$Ă&#x2020;JeZei 5#'~!4+.ĹŠ'23ĹŠ KdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh i[ +.1ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ2#ĹŠ beiWÂ&#x2039;eil_l_ceibWc_icW 1#!.,(#-"ĹŠ l_l_Â&#x152;[d[bjkhÂ&#x2021;ij_Yei[Yjeh eZ_i[W"YkWdZei[Z[iXehZW 3.,1ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ ++#ĹŠ#1,.2.Äą <beh Z[b LWbb[" YWdjÂ&#x152;d BW [bhÂ&#x2021;ebWiYWkZWbeiWiW]kWi +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Äą+.1ĹŠ"#+ĹŠ 9edYehZ_WIWdje:ec_d]e XWÂ&#x2039;WdWfhen_cWZWc[dj['& ++#Ä&#x201C; Z[beiJi|Y^_bWi a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;W"_cf_Z_[d# KdW \Wc_b_W [lWYkWZW" Ze[bfWieWbWijhWdifehj[i fk[dj[iZ[ijhk_Zei"fÂ&#x192;hZ_# LWb[dY_W"fh|Yj_YWc[dj[dei  ĹŠ ZWiZ[[di[h[iZecÂ&#x192;ij_Yeio gk[ZWceii_d[bi[hl_Y_eZ[ ^[hhWc_[djWiZ[jhWXW`e"WiÂ&#x2021; Xki[iĂ&#x2021;$ YeceYkbj_leigk[[ijWXWd !#ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[ZehZ[bhÂ&#x2021;e9Â&#x152;ce>W# +#-!(ĹŠ'(!(#Äą ("#-ĹŠ,41.2 1.-ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ Y[cei"Z[`WhedYeceYedi[# LWh_ei W]h_Ykbjeh[i h[Yeh# 1!(.-#2ĹŠ+(,#-Äą Yk[dY_WbWi_dj[diWi^ehWi Z[ bbkl_W YWÂ&#x2021;ZW ZkhWdj[ bW ZWhedgk[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei[b 3(!(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ",Äą -($(!".2Ä&#x201C; jWhZ[odeY^[Z[bi|XWZe$ WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd Beifk[dj[i'o(Z[bhÂ&#x2021;e 9WhbeiJheoW"b[ie\h[Y_Â&#x152;bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ fhe# i[l_[hedW\[YjWZei"ieXh[jeZe[b j[YY_Â&#x152;d[dbWih_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;e"i_d i[]kdZe$7Z[c|i"bWlÂ&#x2021;Wgk[Ye#

  Ä&#x201C;ĹŠ1-2/.1312#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/+(!ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!1#!("ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

d[YjWW<behZ[bLWbb[Yed[bh[# Y_dje(/Z[I[fj_[cXh[gk[ZÂ&#x152; _dj[hhkcf_ZWYedbWYWÂ&#x2021;ZWZ[b fk[dj[$ >eo" [b 9edY[`e 9WdjedWb WfheXWhÂ&#x2021;WkdWh[\ehcWWbfh[# ikfk[ije Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWbZ[BW9edYehZ_WfWhW Wj[dZ[hbW[c[h][dY_W$ - ~ĹŠ2(-ĹŠ84"

Feh ik fWhj[" [b WiWcX[Â&#x2021;ijW =WbeBWhWFIFZ[dkdY_Â&#x152;gk[ beiYWdjed[iZ[CWdWXÂ&#x2021;W\[Y# jWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i" i_]k[di_dh[Y_X_hbWWokZWZ[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;JhWi h[Yehh[h o Z_Wbe]WhYedbeiW\[YjWZei[d IWdjW7dW"9WbY[jW"JeiW]kW" 9^ed[" @kdÂ&#x2021;d" HeYW\k[hj[" o Fehjel_[`e"YedijWjÂ&#x192;gk[bWWok# ZWde^Wbb[]WZeogk[_dYbkie ^WopedWi[dbWigk[d_i_gk_[# hWi[^W^[Y^efh[i[dj[Wb]Â&#x2018;d

h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 9edZ[dÂ&#x152;gk[c_[djhWi[ij[ [i[bfWdehWcW"bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[H_[i]eioI[dW]kW [ij|dWbW[if[hWZ[beih[ikbjW# ZeiZ[b9[diefWhWWYjkWh$Ă&#x2020;De iebe [ij|d XkheYhWj_pWdZe bW WokZW"i_degk[bW[ij|dfeb_j_# pWdZe"oWgk[beiZWcd_Ă&#x2019;YWZei ded[Y[i_jWdgk[b[ifh[]kdj[d i_h[Y_X[d[bXedeede"ei_j_[# d[d bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YhÂ&#x192;Z_je" be gk[ h[gk_[h[doW[igk[i[b[i[d# jh[]k[ hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W]kW" c[Z_Y_dWi" YebY^ed[i" h[\k]_eZ_]deĂ&#x2021;"ieijkle$ EjhWZ[bWipedWigk[i[^W l_ijeW\[YjWZW[iFk[dj[He`e" [d Fehjel_[`e" ZedZ[ [ij|d bb[deiZ[beZeo^[Y[i\[YWb[i" jeZWl[pgk[WbZ[iXehZWhi[[b hÂ&#x2021;ejWcX_Â&#x192;dbe^_pe[bfepeiÂ&#x192;f# j_YekX_YWZeWfeYeic[jhei$

,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;#(0#,() BW WokZW ^kcWd_jWh_W feh \Wc_b_Wi"[dBeiHÂ&#x2021;eiW.&*" fWhj[ Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb [d;bEhei[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d-& \Wc_b_Wi"[d7pkWo)+" Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiZ[ [d=kWoWgk_b,)*Ă&#x2021;$ bW9hkpHe`WWdj[[b_d# BW[dj_ZWZZ_ijh_Xk_h| l_[hdei[_d_Y_Â&#x152;[dBe`W$  ĹŠ ($&).a_jiZ[Wb_c[djei" I[]Â&#x2018;d >[dho EY^eW" *&&a_jiZ[^_]_[d[".+& \kdY_edWh_e Z[ bW [dj_# ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ c[dW`[i Z[ YeY_dW" ,(& ZWZ"[d[iWfhel_dY_Wi[ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ , 4+-!(2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ [djh[]Wheda_jiZ[^_]_[# #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą YeX_`Wi" +& YebY^ed[i" (&&i|XWdWio)c_b*/, d[" c[dW`[i Z[ YeY_dW" !3#ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;ĹŠ jeZei$ YeX_`WioYebY^ed[iW'+* FWhWWj[dZ[hbW[c[h# \Wc_b_WiZ[beiYWdjed[i Ebc[Ze"IepehWd]W"9^W]kWh# ][dY_Wfeh[b_dl[hde"bW9hkpHe`W i[WfeoWYed-+)lebkdjWh_ei[d fWcXW"Be`Wo;ifÂ&#x2021;dZebW$ ;d jejWb bW 9hkp He`W X[# XWi[WbeifbWd[iZ[Yedj_d][dY_W d[\_Y_Wh| W ($&). \Wc_b_Wi Z[YWZW@kdjWFhel_dY_Wb"jWcX_Â&#x192;d '&$'/&f[hiedWiZ[bWiY[hYW YebWXehW Yed Wj[dY_Â&#x152;d fh[^ei# Z[*$,-'W\[YjWZWi$Ă&#x2020;BWfhÂ&#x152;n_# f_jWbWh_Woh[Wb_pW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[ cWfhel_dY_W[dbWgk[i[[d# ZWÂ&#x2039;eioWd|b_i_iZ[d[Y[i_ZWZ[i" jh[]Wh| bW WokZW [i CWdWXÂ&#x2021;" Y[dieZ[W\[YjWY_Â&#x152;do[lWYkWY_e# bWYebWXehWY_Â&#x152;dbb[]Wh|W(*& d[ioh[iYWj[i$


/,vĹ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; )(0,.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)'#-,v 4#)2ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ +321ĹŠ19¢-Ä&#x201C;ĹŠ -$1#-31;-ĹŠ!42Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;ĹŠ BW Wf[hjkhW Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _d# j[hdWY_edWbfWhWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W Z_e fWkjW fWhWgk[lWh_eiWYjeh[iieY_Wb[i [nfed]Wd iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[bei-c[i[iZ[bei'.gk[ bb[lW[ijWjWh[W$ ;bYeehZ_dWZehZ[[ijWl[[Zk# hÂ&#x2021;W"[b[ncW]_ijhWZe[ifWÂ&#x2039;eb8Wb# jWiWh =WhpÂ&#x152;d" ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [ijWl[[ZkhÂ&#x2021;Wde[ikdÂ&#x152;h]WdeZ[ h[Y[fY_Â&#x152;dZ[Z[dkdY_Wi"f[hei[ ^WYedl[hj_Ze[dYec_iWhÂ&#x2021;W$ >W Z_Y^e jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij| Z_ifk[ijeW[iYkY^WhWjeZeio gk[ iWYWh| iki YedYbki_ed[i$ F[i[WbW[nfb_YWY_Â&#x152;d"bWl[[Zk# hÂ&#x2021;W^Wi_Ze[bh[Y[fj|YkbeZ[kdW i[h_[Z[gk[`WioeXi[hlWY_ed[i" _dYbkieZ[febÂ&#x2021;j_Yei$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" W^ehW [d bW efei_Y_Â&#x152;d" ^_peiWX[hWbWl[[ZkhÂ&#x2021;WikiYhÂ&#x2021;# j_YWi"YedbW[nf[YjWj_lWZ[gk[ [d[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbi[Yedj[cfb[ becWbegk[i[^WZ[j[YjWZe[d [ij[fheY[ie$;bbWZ[dkdY_Â&#x152;_hh[#

 ĹŠ

ÄĽ ĹŠ5##"41~ 3(#-#ĹŠ/#2.ĹŠ,.1+ÄŚĹŠ

1!.ĹŠ.5#"Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ-Äą !(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+Ä&#x201D;Z[Ă&#x2019;[dZ[[bjhWXW`eZ[[ij[ eh]Wd_ice$>WijW[bcec[dje de^WoYedYbki_ed[i"f[hei[ ^Wd ^WY^e h[Yec[dZWY_ed[i fWhWgk[bWh[\ehcW`kZ_Y_Wbi[ [dYWc_d[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"4Äą 1~ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ 5(-!4+-3#Ä&#x;

;bjhWXW`egk[W^ehWi[^WY[[i i_c_bWhWbZ[DWY_ed[iKd_ZWi oeXl_Wc[dj[[iei_d\ehc[ide ^Wdi_Zel_dYkbWdj[i"f[hej_[# d[dkdf[iecehWb"fehbWif[h# iedWi Z[ ]hWd fh[ijWdY_W gk[ [ij|dWb\h[dj[Z[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W" fehbejWdje[b;ijWZefeZhÂ&#x2021;We deWYe][hbWiYedYbki_ed[i$ -ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.-".2Ä&#x201D;ĹŠÄ #-3.-Äą !#2ĹŠ'.1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(Ä&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)41(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ2#%41¢Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !. 11;Ä&#x201C;ĹŠ

]kbWh_ZWZ[i [d bW Â&#x2018;bj_cW [jWfW Z[bYedYkhieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ FWhWh[\ehpWhikZ[dkdY_W[djh[# ]Â&#x152;ZeYkc[djWY_Â&#x152;d$ Hecedej_[d[[nf[YjWj_lWZ[ gk[i[_dYehfeh[dikifh[eYkfW# Y_ed[i[d[b_d\ehc[Z[bWl[[# ZkhÂ&#x2021;W"fehgk[i[]Â&#x2018;dZ_Y[Â&#x192;ijei ^[Y^ei[ij|dYedikcWZei$

F[he" fWhW [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" [b fheY[ie[ij|ik`[jeWbegk[cWd# ZWbW9edij_jkY_Â&#x152;d$;i[[i[bYh_# j[h_eZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWCWkhe7d# Z_de"gk[jWcX_Â&#x192;d\k[[iYkY^WZe [dbWl[[ZkhÂ&#x2021;W$ xbieij_[d[gk[i_[cfh[^Wo Yk[ij_edWc_[djeiWjeZe"fehgk[ dejeZeibeiWYjeh[ifeZh|d[ijWh Z[WYk[hZe$

Dk[ijhW l[[ZkhÂ&#x2021;W ^W Yec[d# pWZe Z[iZ[ Y[he" fehgk[ d_ i_gk_[hW^[ceij[d_Zekdfh[# ikfk[ije$Oe[dbef[hiedWbde j[d]ed_i_gk_[hWkdYedjhWjeZ[ YedikbjehÂ&#x2021;Wod_^[YeXhWZekd iebeY[djWle"feh[bbe_dZ_]dW l[hYÂ&#x152;cel_[d[dbWiZ[dkdY_Wi WYki|dZedeiZ[f[YkbWZe$ Ä 23;ĹŠ31 )-".ĹŠ%134(3,#-3#Ä&#x;

EXl_Wc[dj[ o [ie fk[Z[d fheXWhWYkZ_[dZeWb9edi[`e Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo

  

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

9edjhebIeY_Wb$Dej[d]eYedjhW# jeWb]kde$ Ä 4(_-ĹŠ'(9.ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ä&#x;

8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d[iWc_]ecÂ&#x2021;eo dej_[d[fehgkÂ&#x192;fW]Whc[$

.2ĹŠ .%".2ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ4-ĹŠ"#Äą -4-!(ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ19¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ/#!4+".ĹŠÄ 04_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ+#ĹŠ ,#1#!#Ä&#x;

Dk[ijhWh[ifk[ijWlWWi[hi_[c# fh[Z[jhWXW`eoi_j_[d[dgk[Yed# leYWhdeiWh[Wb_pWhY_[hjWiWYY_e# d[iofheY[Z_c_[djei`kZ_Y_Wb[i" _]kWbdeiiWXh[ceiZ[\[dZ[h$ JeZWf[hiedWfk[Z[i[dj_hi[ W\[YjWZWodWZ_[b[igk_jW[bZ[# h[Y^e" f[he eXl_Wc[dj[ j_[d[d gk[^WY[hbeiYWdWb[ih[if[Yj_lei o[ijWXb[Y[hbWl[hWY_ZWZZ[bei ^[Y^eigk[[ij|dcWd_\[ijWdZe$ Deiejhei[ijWceiYedbWYed# Y_[dY_WjhWdgk_bW$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ'23ĹŠ'.1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

I[ ^Wd ^[Y^e ik][h[dY_Wi Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[i[h[if[j[_dijhkc[djei_d# j[hdWY_edWb[iZ[djheZ[beifhe# Y[iei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ Kd j[cW gk[dei^W][d[hWZe_dgk_[jkZ [ibW_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bWiiWbWiZ[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o feh [bbe i[ ^W Z_Wbe]WZe fWhW XkiYWhkdW[ijhWj[]_Wb[]Wbgk[ f[hc_jWYkcfb_hYedbeih[pW]ei efheY[ieiWYkckbWZei$


ŏāĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ




,)4Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; 4#192ĹŠ(11#%4+Äą 1#2ĹŠ,3-ĹŠ+ĹŠ,#Äą -.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2.+"".2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BWi <k[hpWi 7h# cWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9e# becX_W<7H9cWjWhedWo[hW kd ikXeĂ&#x2019;Y_Wb o Z_[p iebZWZei YebecX_Wdei[d7hWkYW"\hed# j[hW Yed L[d[pk[bW" _d\ehcÂ&#x152; kdW\k[dj[c_b_jWhgk_[dWjh_# XkoÂ&#x152;[bWjWgk[Wc_[cXheiZ[ [ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152;gk[ejheiZeiiebZW# Zei jWcX_Â&#x192;d h[ikbjWhed ^[h_# Zei[_d]h[iWZei[d[b^eif_jWb IWdL_Y[dj["Z[7hWkYW"YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b c_ice decXh[$ Bei c_b_jWh[i WZiYh_jei Wb 8WjWbbÂ&#x152;d ;d[h]Â&#x192;j_Ye L_Wb De$ ', h[Wb_pWXWd jWh[Wi Z[ h[]_i# jhe o Yedjheb [d Jh[i 9hkY[i" ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7hWkgk_jW" YkWdZe \k[hed WiWbjWZei feh c_[cXheiZ[bWi<7H9ieXh[ bWi',0)&$ KdYeckd_YWZeZ[b;`Â&#x192;hY_je

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĂźĹ&#x2039;( ,',)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; *#(.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei [d\[hc[#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(#)ĹŠ%4#11(++ĹŠ!.+., (-ĹŠ-.ĹŠ/1-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ!4-".ĹŠ'-ĹŠ-4-!(".ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 1#'#-#2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

Wjh_XkoÂ&#x152; [b WjWgk[ YedjhW bWi jhefWiZ[b;`Â&#x192;hY_jeYebecX_Wde WbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W:h_][b_e7bcW# hWb[iZ[bZÂ&#x192;Y_ce\h[dj[Z[bWi <7H9$ Ă&#x2020;;b9ecWdZWdj[Z[bW:Â&#x192;Y_# cWEYjWlW8h_]WZWZ[b;`Â&#x192;hY_je

ÄĽ.1341ĹŠĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ!.+., (-.Ä&#x201D;ĹŠ-%#+(-.ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;-4#52ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(,/4#232ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠĹŠ/1ĹŠ+( #11ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ

%4#11(++ĹŠÄĄ3.1341ĢŊĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ8ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C; ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.1341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ 8ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ19¢-ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ 13%#-Ŋĸ-.13#ÄšÄ&#x201C; +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ1#!+,¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ .+., (ŊĸĚŊĥ+ĹŠ+( #13"ĹŠ(-,#"(3ĢŊ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/."#1ĹŠ2(-ĹŠ#7(%(1ĹŠÄĄ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039;'(4Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,,,Ĺ&#x2039;'$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠŊĹŊŊ ;bfh[i_Z[dj[Xeb_# l_Wde";leCehWb[i"Wc[dWpÂ&#x152; YedY[hhWhbW[cXW`WZWZ[;ijW# ZeiKd_Zei[dBWFWpi_Ă&#x2020;i_]k[ ceb[ijWdZeĂ&#x2021;WikfWÂ&#x2021;ioWYkiÂ&#x152; WbWĂ&#x2020;Z[h[Y^WĂ&#x2021;Z[_dĂ&#x2019;bjhWhi[[d YedĂ&#x201C;_YjeifWhWYedif_hWhYed# jhWWb]kdei]eX_[hdei"_d\ehcÂ&#x152; Wo[hbWW][dY_W[ijWjWb78?$ Ă&#x2020;Oegk_[heWZl[hj_hfÂ&#x2018;Xb_YW# c[dj["dej[d]ed_d]Â&#x2018;dc_[Ze$ I_ejhWl[pbW[cXW`WZWZ[;i# jWZeiKd_Zeii_]k[ceb[ijWd# ZeW8eb_l_WYece[ij|^WY_[d# Ze^WijWW^ehW"WZl_[hjegk[ c[`eh Y[hhWcei bW [cXW`WZW Z[;ijWZeiKd_Zei[d8eb_l_W" fehgk[ieceiWdj__cf[h_Wb_i# jWi"Wdj_YWf_jWb_ijWioWdj_d[e# b_X[hWb[iĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[i$ ;bCWdZWjWh_ebWdpÂ&#x152;bWWZ# l[hj[dY_WbWdeY^[Z[bi|XWZe" [dkdWh[kd_Â&#x152;dh[]_edWbZ[ik fWhj_Ze"[bCel_c_[djeWbIe# Y_Wb_ice C7I" [d bW Y_kZWZ Y[djhWbZ[9eY^WXWcXW$ :[iZ[gk[Wikc_Â&#x152;bWFh[i_# Z[dY_WZ[8eb_l_Wfehfh_c[hW l[p[d(&&,";leCehWb[i^W

 

WYkiWZelWh_Wil[Y[iW;ijWZei Kd_Zei Z[ Yedif_hWh YedjhW ik]eX_[hde[_dYbkie[nfkbiÂ&#x152; [d (&&. Yed [i[ Wh]kc[dje Wb [djedY[i [cXW`WZeh F^_b_f =ebZX[h]oWbW7][dY_W;ijW# Zekd_Z[di[7dj_Zhe]Wi:;7" fehiki_]bW[d_d]bÂ&#x192;i"Wb]egk[ d[]Whed[bZ_fbec|j_Yeoik]e# X_[hde$ ;iW[nfkbi_Â&#x152;djklekdWh[# WYY_Â&#x152;dh[YÂ&#x2021;fheYWfehfWhj[Z[b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[$ ;b c[ifWiWZe"[b]eX[hdWdj[_d# i_ij_Â&#x152; Yed iki WYkiWY_ed[i Wb W\_hcWh gk[ Wb]kdWi eh]Wd_# pWY_ed[ide]kX[hdWc[djWb[i ED=iedbWĂ&#x2020;gk_djW_dijWdY_W Z[[if_edW`[Ă&#x2021;Z[;;$KK$"f[i[ Wgk[[ddel_[cXh[WcXeifWÂ&#x2021;# i[iĂ&#x2019;hcWhedkdWYk[hZefWhW dehcWb_pWhikih[bWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d 78?" CehWb[i jWc# X_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;Z[h[Y^WĂ&#x2021; de j_[d[ fhefk[ijWi febÂ&#x2021;j_YWi ofeh[iei[ikcWWYkWbgk_[h Yed\b_Yje" de iebe [d 8eb_l_W i_de jWcX_Â&#x192;d [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece;YkWZeh$

bWc[djW [b ^[Y^e gk[ [dbkjW W jeZWbW_dij_jkY_Â&#x152;dofh[i[djWdW bei\Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[[ijei ^Â&#x192;he[iZ[bWFWjh_W"i[dj_c_[djei Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YedZeb[dY_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW[bZeYkc[dje$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+( #1!(¢-

;ijWick[hj[ii[^WdfheZkY_Ze ^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWi<7H9 WY[fjWhWd bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ Z_[p feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[igk[i_]k[di[Yk[ijhW# Zei"f[hebWYedZ_Y_edÂ&#x152;Wgk[[b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[[b=hkfeCk`[h[ifehbWFWp l_i_j[Wbei]k[hh_bb[heifh[iei[d [bfWÂ&#x2021;iWdZ_de$  Ă&#x2020;CWd_\[ijWcei dk[ijhe

WYk[hZeYedbeiÂ&#x2021;j[ciZ[bfheje# YebeZ[i[]kh_ZWZ$IÂ&#x152;be^WY[\Wb# jWgk[[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[b IWdjeif[hc_jWbWl_i_jW^kcW# d_jWh_Wfheo[YjWZWfehCk`[h[i Z[bCkdZefehbWFWpWbeifh_# i_ed[hei febÂ&#x2021;j_Yei o Z[ ]k[hhW [d bei Y[djhei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[ bWi<7H9[c_j_ZeWo[h[dikf|# ]_dWm[X$ F[i[Wgk[bWi<7H9defh[# Y_iÂ&#x152;bW\[Y^WZ[bWb_X[hWY_Â&#x152;d"bW [nb[]_ibWZehW9Â&#x152;hZeXWWi[]khÂ&#x152; gk[[bfhÂ&#x152;n_ce)Z[WXh_b[ibW \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d [d b_X[hjWZ bei Â&#x2018;bj_cei kd_\ehcW# Zeigk[beih[X[bZ[icWdj_[d[d Yeceh[^[d[i$

heikhk]kWoei[ij|dZ[j[d_Zei Yecefh[ikdjeiWkjeh[iZ[Z[# Y[dWiZ[ck[hj[i[d9[djheiZ[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei 9J? Z[ Zei^eif_jWb[iZ[bWYWf_jWbkhk# ]kWoW"YedĂ&#x2019;hcWhedWo[h\k[dj[i feb_Y_Wb[i"gk[YWbYkbWd[d,&bei YWiei_dl[ij_]WZei$ Ă&#x2020;7kdgk[bWi_dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd"i[[ij_cWgk[[bdÂ&#x2018;# c[he Z[ ck[hjei [d YedZ_Y_e# d[iZkZeiWifeZhÂ&#x2021;Wbb[]WhW,&Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdW\k[dj[feb_Y_Wb$ JhWi YedeY[hi[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi Z[ bei Zei ikfk[ijeiWi[i_dei"[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW_d\ehcÂ&#x152;[dkd Yeckd_YWZegk[[bc_d_ijheZ[b |h[W"@eh][L[d[]Wi"oik]WX_d[j[ i[h[kd_[hedĂ&#x2020;[dYWh|Yj[hkh][dj[Ă&#x2021; fWhWWdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_i# j[h_eĂ&#x2020;[ij|dYebWXehWdZeYedbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbo`kZ_Y_WbĂ&#x2021;" W]h[]WbWdejW$ Bei Z[j[d_Zei" Z[ ), o */ WÂ&#x2039;ei o Yed bWh]W jhWo[Yjeh_W bWXehWb"WfWh[dj[c[dj[dej[# dÂ&#x2021;Wdh[bWY_Â&#x152;d[djh[iÂ&#x2021;obeiYW# iei gk[ZWhed Wb Z[iYkX_[hje jhWiWb]kdWick[hj[iYedi_Z[# hWZWiZkZeiWi$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 11#23-ĹŠĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ !!4//8ĹŠ++ĹŠ31##3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[Y[dWi Z[f[hiedWi\k[hedWhh[i# jWZWiWo[h[dDk[lWOeha" YkWdZeY[b[XhWXWdbeii[_i c[i[iZ[bdWY_c_[djeZ[b cel_c_[djeEYYkffoMWbb Ijh[[j[d;ijWZeiKd_Zei" _d\ehcWhedWo[hc[Z_ei beYWb[i$BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[fh[i[d# jÂ&#x152;[d[b[cXb[c|j_YeFWhgk[ PkYYejj_d[eoehgk_de"ZedZ[ ikh]_Â&#x152;[bcel_c_[djeoZ[# jkleWdkc[heiWif[hiedWi Wdj[iZ[Y[hhWh[bWYY[ieWb bk]Wh"_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x2C6;J^[D[mOeha J_c[iĂ&#x2030;[dikfW]_dWm[X$ Ă&#x2C6;EYYkfoĂ&#x2030;fhej[ijWYedjhW[b i_ij[cW[YedÂ&#x152;c_YeWYjkWb gk[Yedi_Z[hWgk[\ec[djW bWiZ[i_]kWbZWZ[iobWWlWh_# Y_WZ[bWi]hWdZ[i[cfh[iWi$

#!4#231-ŊŊ".2 Ŋ 12(# .2Ŋ#-Ŋ(-~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:eijkh_ijWi XhWi_b[Â&#x2039;Wioik]kÂ&#x2021;W[]_fY_e \k[hedi[Yk[ijhWZWiWo[hfeh kd]hkfeZ[X[Zk_dei[dbW pedWZ[MWZ_<_hWd"[d[bikh Z[bWf[dÂ&#x2021;dikbWZ[bI_dWÂ&#x2021;"_d# \ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[ioZ[ I[]kh_ZWZZ[bWfhel_dY_W$ I[]Â&#x2018;d[ijWi\k[dj[i"beiWkjeh[i Z[bi[Yk[ijheiedc_[cXheiZ[ kdWjh_XkX[Zk_dW"o^Wd[n_]_Ze WbWiWkjeh_ZWZ[i[]_fY_WikdWi[# h_[Z[Z[cWdZWiWYWcX_eZ[bW b_X[hWY_Â&#x152;d"Wkdgk[deZ[jWbbWhed Z[gkÂ&#x192;[n_][dY_Wii[jhWjW$

.(.)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)"-Ĺ&#x2039; )'Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,# #2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ +ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ'ĹŠ !42".ĹŠ"#!#Äą -2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWj[d#

jWZeYedYeY^[XecXWiWYk# Z_Â&#x152; Wo[h 7b[fe" bW i[]kdZW Y_kZWZZ[I_h_W"eYWi_edWdZe Wbc[deiZeick[hjeioejhei (&^[h_Zei"_d\ehcÂ&#x152;[befei_# jehEXi[hlWjeh_eI_h_eZ[:[# h[Y^ei>kcWdeiEI:>$ Ă&#x2020;;bWj[djWZeYedYeY^[Xec# XWjklebk]Wh[d[bXWhh_eZ[ Ikb[_cWd_o["[d7b[fe"Y[hYW Z[bWi[Z[Z[bWi[]kh_ZWZfebÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ(-2/#!!(.--ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1."4!(".ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ+Äą Yedi[Z[[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W$ 4+(,-8ĹŠ#-ĹŠ+#/.Ä&#x201C;ĹŠ BW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWb i_h_W h[]_ijhÂ&#x152;fehikfWhj[Ă&#x2020;kdW[n# Wd_l[hiWh_eZ[b_d_Y_eZ[bWifhe# fbei_Â&#x152;dj[hheh_ijWZ[jh|iZ[bWi j[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[bfh[# eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bYehh[e[dIkb[_cW# i_Z[dj[8WY^WhWb7iWZ$ d_o[^"[djh[Zei[Z_Ă&#x2019;# Y_eih[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;"i_d 304#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".  ĹŠ c|iZ[jWbb[i$ ;b i|XWZe" Zei WjWgk[i

2ĹŠ31./2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ1#+(9 -ĹŠ8#1ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ,4!'2ĹŠ C_[djhWi"ejhWi(& /1.5(-!(2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ"#2Ä&#x192;+ -ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ Yed YeY^[ XecXW" Wjh_# f[hiedWi" [djh[ [bbWi ĹŠ/1#-2ĹŠ2(1(ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠĹŠ2(1(Ä&#x201C; Xk_ZeifehbWiWkjeh_ZW# i_[j[ c_b_jWh[i h[X[b# !42¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ +ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ+-9¢Ŋ4-ĹŠ2+3.ĹŠ!.-ĹŠ3-04#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31./2ĹŠ#-ĹŠ  +ĹŠ+ĹŠ6(8Ä&#x201D;ĹŠ Z[ii_h_WiWĂ&#x2020;j[hheh_ijWiĂ&#x2021;" 1 (ĹŠ4"(3ĹŠ8ĹŠ Z[i o Zei c[deh[i" 31Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ/~2#2ĹŠ YWkiWhed (- ck[hjei o #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ "+# Ŋĸ-.1.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/1.!#"~ĹŠĹŠ++-,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ 2#1Äą f[hZ_[hed bW l_ZW [d 04#ĹŠ++,1.-ĹŠĹŠ 53.1(.ĹŠ(1(.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ŊĸÄšÄ&#x201C; '*&^[h_Zei[d:WcWiYe$ 1,1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ kdW dk[lW `ehdWZW 1# #+"#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ,2(5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ (3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ :[iZ[Ă&#x2019;d[iZ[Z_Y_[c# Z[l_eb[dY_WcWhYWZW +4!'-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ ,(2,ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!+,-".ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2"Ä&#x201C; Xh["lWh_eiWj[djWZeiYWk# 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ jWcX_Â&#x192;d feh bei bbW# 2'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ iWhedZ[Y[dWiZ[ck[hjei "#ĹŠ2#1ĹŠ1#2/.-2Äą cWc_[djeiZ[bWefe# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#-Äą [dI_h_W"[if[Y_Wbc[dj[[d 7kjeh_ZWZ[ioc_b_jWdj[iWdj_# ZeiYedYeY^[XecXWiWYkZ_[# ".ĹŠ :WcWiYeo[d7b[fedeh# i_Y_Â&#x152;dWbeii_h_eifWhW 3".2ĹŠ"#+ĹŠ2; hÂ&#x192;]_c[di[Wjh_Xko[hedbWh[ifed# hed7b[fedehj["i[]kdZWY_k# #-ĹŠ,2!.ĹŠ#-ĹŠ gk[i[cWd_Ă&#x2019;[ij[d[d +.2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ j["bWiZeicWoeh[iY_kZW# iWX_b_ZWZZ[beiWjWgk[i$ ZWZi_h_W"YWkiWdZe(.ck[hjei h[Yk[hZe Z[b fh_c[h Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; Z[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;b'&Z[\[Xh[he"ZeiWj[djW# o()+^[h_Zei$

/#1!(.-#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#&),,/-#Ĺ&#x2039;$/.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; )(()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-% Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;8_[behhki_WWdkd#

rv/85834

Y_Â&#x152;Wo[heĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["WjhWlÂ&#x192;i Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d"bW[`[YkY_Â&#x152;d Z[LbWZ_ibWlAelWb_elo:c_# jh_Aedel|bel"YedZ[dWZeiW f[dWZ[ck[hj[feh[bWj[djW# Zej[hheh_ijWZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e [d[bc[jheZ[C_dia"begk[ ^Wcej_lWZebWYedZ[dW_dj[h# dWY_edWb$ Bei Zei ^ecXh[i \k[hed i[dj[dY_WZei W ck[hj[ feh [bJh_XkdWbIkfh[ceZ[8_[# behhki_W feh [b Wj[djWZe Yed XecXW[d[bgk[ckh_[hed'+ f[hiedWioc|iZ[(&&h[ikb# jWhed^[h_ZWi"f[hf[jhWZe[d WXh_bZ[(&''[d^ehWfkdjW[d [bc[jheZ[C_dia$ Bei j[hheh_ijWi ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze \ki_bWZei" [b cÂ&#x192;jeZe Z[Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWf[dWZ[ ck[hj[kj_b_pWZejhWZ_Y_edWb# c[dj[[d8_[behhki_W$  ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W FWhbWc[djWh_W

Ä&#x201C;ĹŠ+"(2+5ĹŠ .5+#5ĹŠ8ĹŠ,(31(ĹŠ .-.5;+.5Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' 1~-ĹŠ 2(".ĹŠ$42(+".2Ä&#x201C;Ŋĸ1!'(5.Äš

Z[b9edi[`eZ[;khefW7F9;" @[Wd#9bWkZ[ C_]ded" YedZ[dÂ&#x152; bW [`[YkY_Â&#x152;d o bWc[djÂ&#x152; gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i X_[behhkiWi ^WoWd Ă&#x2020;^[Y^eeÂ&#x2021;ZeiiehZeiWbWidkc[# heiWibbWcWZWiZ[Yb[c[dY_WZ[ bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ 7bh[Z[ZehZ[*&f[hiedWii[ WY[hYWhed Wo[h Yed fWdYWhjWi [dcWdeWbW[cXW`WZWX_[be# hhkiW[dCeiYÂ&#x2018;"fWhW[nfh[iWh ik h[fkbiW feh bW [`[YkY_Â&#x152;d o Z[fei_jWhĂ&#x201C;eh[i[dc[ceh_WZ[ beiW`kij_Y_WZei$H[Y^WpWhedbW f[dWZ[ck[hj[$


ŏāĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

-ĹŠ!11#1ĹŠ #-ĹŠ2!#-2.

  ĹŠ

ÂĄ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 }ĹŠ ĹŠ

#2,(#-3#ĹŠ2'.6 #-ĹŠ!4".1ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bcÂ&#x2018;i_YeoZ_h[Yjeh

Z[ehgk[ijWZec_d_YWdeZ[ic_dj_Â&#x152; gk[j[d]Wfhe]hWcWZeh[Wb_pWhZei fh[i[djWY_ed[i[dGk_je"bWi[cWdW fhÂ&#x152;n_cW"Yecei[^W[ijWZefhe# ceY_edWdZe[d[iWY_kZWZ$F[hWbjW [nfb_YÂ&#x152;"[dkdYeckd_YWZe"gk[ ^WY[bWWYbWhWY_Â&#x152;djhWi^WX[hh[Y_X_# ZeZ[Y[dWiZ[c[diW`[iZ[iki\Wdi [d;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[i ieY_Wb[iZ[<WY[XeeaoJm_jj[h"iW# bkZWdZeikikfk[ijWfh[i[djWY_Â&#x152;d [b()o(*Z[cWhpe$ĹŠ

ÄĽ(-ĹŠ3(ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ#!43.Äą 1(-Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ("(.,Ä&#x201C;

BW`el[dYWdjWdj[fh[i[djWĂ&#x2C6;I_d j_Ă&#x2030;" i[]kdZe i[dY_bbe #W^ehW [d YWij[bbWde# jhWi [b iedWZe Ă&#x2C6;8[# b_[l[Ă&#x2030;"Yed[bgk[LWb[dj_dWBÂ&#x152;# f[pi[kX_YÂ&#x152;[dbeiĂ&#x2C6;jefiĂ&#x2030;Z[bei c[Z_eibeYWb[i$JWb[djeoi[dj_# c_[djei[\ki_edWd[d[ijWdk[# lWfhefk[ijW$ Ă&#x2020;;ikdj[cWckob_dZeoWgk[ [ibWfh_c[hWYWdY_Â&#x152;dgk[Yec# fed]e[d[ifWÂ&#x2039;eb$;i_cfehjWd# j[fehgk[WXhec|ic_[if[Yjhe cki_YWbĂ&#x2021;"Z_`ebWYWdjWdj[$

Ŋ/1."4!!(¢-

BWĂ&#x201C;WcWdj[7hj_ijWfheo[YY_Â&#x152;d Z[C_i8WdZWiDWY_edWb[iYk[d#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ$-2ĹŠ"#ĹŠ+#-3(-ĹŠ2.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ĹŠ!.,Äą / -ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ2'.62Ä&#x201C;

jWgk[Ă&#x2020;[ij|lWh_WdZe[djh[iki Yecfei_Y_ed[i[d_d]bÂ&#x192;io[i# fWÂ&#x2039;eboWgk[j_[d[bWik[hj[Z[ Yecfed[h[dbeiZei_Z_ecWiĂ&#x2021;$ ;b j[cW \k[ fheZkY_Ze o c[pYbWZefeh:_[]e7YeijW$Ik cWij[h_pWY_Â&#x152;di[bb[lÂ&#x152;WYWXe [dBeiĂ&#x203A;d][b[i";;$KK$ BW YWdY_Â&#x152;d \k[ [iYh_jW [d ZeiZÂ&#x2021;Wioi[]hWXÂ&#x152;Z[W]eije Wi[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ BWi]hWXWY_ed[ii[h[Wb_pWhed [dC_Wc_"cec[djegk[fWhW LWb[dj_dWĂ&#x2020;\k[ckofhel[Y^e# ieoWgk[i_[cfh[i[Wfh[dZ[ Wb]edk[leĂ&#x2021;$

+ĹŠ2#-!(++.

Ă&#x2C6;I_d j_Ă&#x2030; [i [if[Y_Wb fehgk[ Ă&#x2020;bW c[beZÂ&#x2021;W[i\[b_pf[hebWb[jhW[i kdfeYejh_ij[$F[he[ijWjh_ij[# pWde[iZ[ik\h_c_[djei_de[i Z[[if[hWdpW"Z[fWiWhbWf|]_# dWoi[]k_hWZ[bWdj[$7Y[fjWh bWiYeiWiYeceiedoWkdgk[ Zk[bWdĂ&#x2021;"Z_`eWbWl[pgk[Yed# YbkoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^WoYeiWi[dbWl_ZW gk[^Wogk[ikf[hWhbWiĂ&#x2021;$ Kd j[cW c|i Yecfb[`e [d YkWdjeWdejWi"[d[bgk[LW# b[dj_dWgk_ieZWhb[ckY^Wc|i \k[hpWWbfh[YehefWhWgk[bW ][dj[i[[d]WdY^[$

-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ/./ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ5#12;3(+ĹŠ13(23ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(!+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ ,%(ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"2!1( #ĹŠ2.+.ĹŠ+ĹŠ/./ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ04(9;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ+ĹŠ5#-ĹŠ

'!(#-".ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"04(1(1ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ #-ĹŠ$.1,3.ĹŠ"(%(3+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ!.,.ĹŠ(4-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ /."1;-ĹŠ )12#ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+(#5#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201C;

!+1!(¢-

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /(Ĺ&#x2039; ,!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)'.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,,),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,/,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)(,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /(Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

1#3(5.Ĕũ(-%#-(.2.ũ8ũ5-%41"(23Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ!+(ă!3(5.2ũ04#ũ,#).1ũ+.ũ"#ă-#-ēũ 42ũ++#%".2ũ/1#!(-ũ24ũ!/!(""ũ/1ũ !#/31ũ8ũ04#1#1ũũ!"ũ2#1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#2ũ 2(-ũ(-3#-31ũ!, (1+.ēũ

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!341ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ,;2ũ!#-ı 31"ũ8ũ#!4;-(,#ũ8ũ04#ũ4-ũ#7315%-ı !(ũ#7!#2(5ũ-.ũ#2ũ3.3+,#-3#ũ%1" +#ēũ Ėũ.ũ/4#"#ũ'#1(1-.2ũ+ũ(-)41(ũ 2(ũ-.ũ+ũ1#!.1",.2ėũ/.1ũ#++.ũ+ũ,#).1ũ 5#-%-9ũ#2ũ#+ũ.+5(".ē

TELA SUAVE Y

SÍMBOLO DE

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ !34_ũ!.-ũ+ũ,8.1ũ31-2/1#-!(ũ/.2( +#ũ /1ũ2~ũ#5(31ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ũ04#ũ /4#"#-ũ/#1)4"(!1+.ēũĖũġĞ.2ũ +"1-ũ-!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ5-9,.2Ģē

BAÑADO DE

LICOR

PARAFINA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ4-ũ,-#1ũ#731 ũ8ũ/.!.ũ!.,Ì-ũ+ũ 5("ũ+#ũ'ũ(".ũ/1#2#-3-".ũ!, (.2ũ04#ũ+#ũ '-ũ84"".ũũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ēũı Ėũ4-3.ũ,;2ũ3+#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ'., 1#Ĕũ ,;2ũ2#ũ(-!+(-ũũ!1##1ũ#-ũ#+ũ)#-.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2+4"ũ/4#"#ũ/21ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ "# (+(""ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#!5(".ũ 8ũ!4("12#ũ"#ũ+ũ,#).1ũ,-#1ēũı Ėũ+ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ#2!+5.ũ2(ũ!.11#ũ 312ũ+.2ũ/+!#1#2ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũĄ4!34-3#Ĕũ /1.!41#ũ/+(!1ũ!1#3(5(""ũ8ũ$#!3.ũ#-ũ #232ũ1#+!(.-#2ũ/1ũ2~ũ2.+("(ă!1+2ēũ Ėũ ũ/3~ũ#2ũ#+ũ%4-3#ũ#-ũ04#ũ #+ũ,+ũ8ũ+ũ#-5("(ũ(-31."4!#-ũ+ũ,-.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ2#%4(1ũ/.23#1%-".ũ+2ũ2.+4!(.-#2ũ ũ+.2ũ/1. +#,2ũ#-ũ24ũ'.%1ũ8ũ04#ũ+ũ 5("ũ-.2ũ/1#2#-3ũ/.!2ũ./.134-(""#2ēũ Ėũ.ũ/(!ũ+ũ #)ũũ04(#-ũ#2ũ /9ũ2#ũ+ũ"#)ēũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ!3(34"ũ"#ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ,;2ũ $13#1-+ũ8ũ$#!34.2ũ+.ũ04#ũ84"1;ũũ04#ũ "2ēũ#ũ1#+!(.-#-ũ,#).1ēũĖũ ũ /4+%ũ4-04#ũ-.ũ,3ũũ-"(#Ĕũ'!#ũ3.".ũ #+ũ" .ũ04#ũ/4#"#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(34!(¢-¢-ũă--!(#1ũ-.ũ#2ũ3.".ũ+.ũ #23 +#ũ04#ũ#2/#11~ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ ,-3#-#12#ũ+#13ēũĖũ-ũ2-.ũ /4#"#ũ1# 49-1ũ!4-3.ũ04(#1ũ/#1.ũ-.ũ '1;ũ3#, +1ũũ+2ũ#231#++2ēũ

GABÁN

ATASCAR

CINCUENTA EN

FERTILIZAR, Y DIRECTOR TÉCNICO DE ARGENTINA

ROMANOS

PAGAR

TERMINACIÓN

GASTAR, UTILIZAR

TIEMPO

QUE NO ES

TRABAJO,

LA MISMA

VERBAL VESTIDURA ECLESIÁSTICA

DE PAPÁ

SONIDO

EXTRAVIAR, CIELO

ACTRIZ Y PRESENTADORA DE TV. DE ARGENTINA

A

L

R

A

I

A

A

A

L

C

E

P

E

C

R

D

A

O S

,

C

,

R

A

N

A

R

M

A

B

R

U

L

R

P F

S

A E A

A

A

A

,

A

R

A

S

E

N

L

A

S

N

A

C

A

M

A P

A

A

A

E

A

W

O

A

P

A .

T

M

A

D

I

M

A N

A

D

R

T O

L

I

A

C

B

C

R

A ,

A

M

T C

L

R

A

R

P

A J -

H S

R

P

N

A

C

G

R

A

V

E

A

L

K

E

R

O

,

A

O

A B

,

B

E

S

S K

A

,

N

H

R

A

R

A

R

A

A

PIÉLAGO

PATO

PALMA DE CANARIAS

PLUMA EN INGLÉS

SÍMBOLO DE

T

APUNTAR, ENSENADA

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

NOMBRE MASCULINO

OSMIO

N

S

V

MISIVA

COSTOSO, VALIOSO

C

A

CELEBRIDADES AFJ<G?8IK?LI >F9@E<8L (/(-$(//) ;@GFCÝK@:FP<J:I@KFI =I8E:<J%GIF:LIJFI ;<CE8Q@JDF%

 }

FALTA

LABRAR

ARGOLLA

PLANTÍGRADO

ONDA

Ċŋ   

.2_ũ%423~-ũ .83(2.+.ũ

4 1 5

ĸĈĒĉđıĈĒĒĒĹ

ũ;iYh_jeh[ifW‹ebZ[bWbbWcW# ŗũ ZW=[d[hWY_ŒdZ[bei+&ck[h[ kdZ‡WYece^eo[d8WhY[bedW$ Ikfe[i‡WWif_hWXWWbWYedi# jhkYY_ŒdZ[kddk[le^kcWd_i# ce[^_pe]WbWZ[bYecfhec_ie cehWbofeb‡j_Ye"oZ[kdWh[de# lWZWWj[dY_ŒdWbb[d]kW`[obWb‡# h_YWgk[YWhWYj[h_pŒWik]hkfe b_j[hWh_e$7kjehZ[Wdjebe]‡WiW @eiƒB[pWcWB_cWo@eh][Bk_i 8eh][i"ojhWZkYjehZ[b_jWb_Wde o[bYWjWb|dWbYWij[bbWdeZ[ eXhWiZ[9[iWh[FWl[i["[djh[ ejheiWkjeh[i$EXjkle[bFh[c_e Z[bW9h‡j_YW'//(fehikeXhW ÈBWdeY^[b[[ifhef_Y_WÉ$

RADIO

MARCAR

METAL PRECIOSO

A

A

S

R

TAPIR

INTRIGA

O

I

ESTADO EN

ASTADO

R P

S D

S

B

R E D

R R

E I

O

R

P

R

BATRACIO

L

E

L

B

P

A

D

O

A

O

R

I

A

C

R

A

O

I

A

C

E

,

V

P

A

T

N

A

T

L

T

R

C

E

P

A

O

A

L

O

E

O

A

H

A

I

A

A

,

P

A

M

C I

A

L

M

R

R

A

R

S

T

A

L

A EE. UU.

A

I

P

C

S

T

A

A

D

I S

A

A

S

N

P

R

N

SOCIEDAD ANÓNIMA

Solución anterior

obWh[X[bZ‡WZ[kdfeXh[d_‹e h_Ye"^Wh|dgk[YkWjhef[hie# dWij[d]WdkdZ[ij_de[igk_le WbW\[b_Y_ZWZ$9k[djWYedkd [b[dYeYebecX_WdeZ[fh_c[# hW07bX[hjeLWbZ_h_"I[XWij_|d 9W_Y[Ze"@e^WddW8W^WcŒd" 7dZh[WBŒf[p1`kdjeWh[Yede# Y_ZeiWhj_ijWic[n_YWdeiYece ;lWd][b_dW;b_pedZe"FWjh_Y_W 8[hdWb"<[hdWdZe9_Wd]^[hejj_ o9bWkZ_WÛblWh[p$

INGLÉS

DISPARAR

CARCOMER,

ũKdWj[b[del[bWgk[Yk[djWbW ŗũ ^_ijeh_WZ[kdWbkY^WZ[YbWi[i

KICHWA

ESTADO DE ASIA LANZAR,

RATONAR SANTO EN PORTUGUÉS

P

  ĔũĈđĖćć QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. TONTO EN

OLVIDAR

R

,.1#2ũ!149".2ũ

OBRA

HERMANO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/1ũ#2!+ı 1#!#1ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ /1ũ/."#1ũ2-1ũ+2ũ'#1("2ēũũĖũ #ũ2#%41.ũ04#ũ!"ũ,(-43.ũ+%.ũ"(%-.ũ8ũ %#-#1.2.ũ,4#1#ũ/.1ũ$+3ũ"#ũ#+.%(.ēũ

ASTRO REY

LUZ

EXJUGADOR

PASMADO ARMA ARROJADIZA

āā



PERRO

DESTREZA

OCA

INGENUO,

T

:ũũ

EXTRAER

PEGA

UVA SECA

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+2ũ(-3(,(""#2ũ!.-ũ!4 ".2ũ8ũ$ı ,(+(ũ/.+~3(!ũ8ũ04#ũ#23.ũ2#ũ/1#231;ũ/1ũ ' +"41~2ũ8ũ!'(2,#2ũ"#2%1" +#2ēũ Ėũ2ũ"#ũ%1-ũ+(5(.ũ!.-.!#1ũ+2ũ /1./(2ũ+(,(3!(.-#2ēũũ

BURRO

 āĊŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

ESCRITOR MEXICANO

CONVERSAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2Ĕũ !+1#-ũ+.2ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ũ8ũ04#ũ2#1;ũ -#!#21(.ēũĖũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ31"1;ũ#-ũ 2#1ũ #++.ē

^  ũ

TIEMPO

RELACIONARSE

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#!3(34"ũ8ũ!+1(""ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ"ēũ-.ũ+!-91;ũ242ũ. )#3(5.2ēũ Ėũ(ũ/4"(_1,.2ũ5#1ũ+ũ #++#9ũ (-3#1(.1ũ"#ũ!"ũ/#12.-ũ5#1~,.2ũ+2ũ ,;2ũ'#1,.22ũ8ũ,1!'(32ũĄ.1#2ũ"#+ũ ,4-".ē

FURIA

TRANSPARENTE

BARIO

CAPITAL DE ITALIA

ANTES DE CRISTO AGREDIR

FRENAR, DETENER TRÁFICO DE SERES HUMANOS

MANGO, ASIDERO

 ũũ

 

 5

7 9

2

1 8 6 3

4

8

6

2

4 3 5 6 4 9

3 2 6 7 9 5 3

4

8 3 5 7 6

8 1

7

9

1

2

2 9 5 8

2

1 8

4 9

3

7 6

1 4

5

7 4

6

1 9

5 1

3

2

8

7

1

7

2 8

9 6

3

8

4 5 4 3 9 2 5 1 6 7

8 6 7

8 5

4

9 4 6 7 1 3 5 3 9

9 5 6 4

1

8 7 1 8 6

4

5

3

-3#2ũ"#ũ/13(1 ĔũĈĒĖĎć

ŗũũ

KdWWl[djkhWi_dh[]bWigk[ deick[ijhWgk[dkdYW[ijWh# Z[fWhWl_l_hbWl_ZW_dj[diW# c[dj[$Kd^ecXh[_dj[b_][dj[ o[ZkYWZegk[jhWXW`ŒjeZW ikl_ZWYecec[Y|d_Yeoejhe gk[[iZk[‹eZ[b^eif_jWb[d [bgk[WcXei[ij|d_dj[hdWZei Z[iYkXh[dgk[bWl_ZWfk[Z[ i[h[ceY_edWdj[[^_bWhWdj[ YkWdZedei[j_[d[dWZWgk[ f[hZ[hd_ckY^ej_[cfefWhW l_l_h$

: ũ } 

23#1.("#ũ/21;ũ!#1!ũ"#ũ+ũ(#11ũ#-ũĉćĈĊ    ũěũ Kd[gk_feZ[Wi#

jhŒdecei ^W Z[iYkX_[hje kd Wij[he_Z[gk[fWiWh|ckoY[hYW Z[ bW J_[hhW [b W‹e gk[ l_[d[" i_d bb[]Wh W ikfed[h kdW Wc[# dWpW$;ijWheYWZ[+&c[jheiZ[ Z_|c[jhefWiWh|c|iY[hYWgk[ ckY^eiiWjƒb_j[i"begk[Z[ijWYW bWd[Y[i_ZWZZ[l_]_bWhZ[\ehcW i_ij[c|j_YW[b[djehdeZ[dk[i# jhefbWd[jW$ ;bfWiWZeZ‡W((Z[\[Xh[he" kd[gk_feZ[lebkdjWh_eiZ[iYk# Xh_Œ[ij[_dkikWbWij[he_Z["XWk# j_pWZeYece(&'(:7'*$Ikh[Zk#

Y_ZejWcW‹eobWiYWhWYj[h‡ij_YWi Z[ikŒhX_jW^_Y_[hed_cfei_Xb[ Z[j[YjWhbe Wdj[i Z[ gk[ fWiWi[ Z[bWh]e`kdjeWbWJ_[hhW"WkdWi i_[j[l[Y[ibWZ_ijWdY_Wgk[dei i[fWhWZ[bWBkdW$ DeeXijWdj["ikjhWo[Yjeh_Wbe jhW[h| Z[ lk[bjW W bWi fhen_c_# ZWZ[iZ[dk[ijhefbWd[jW[bZ‡W '+Z[\[Xh[heZ[(&')"fWiWdZeW jWdiebe(*$&&&acZ[bWJ_[hhW Äc|iY[hYWgk[ckY^eiiWjƒb_j[i Yec[hY_Wb[i$ ÆFWiWh|WkdWZ_ijWdY_WYec# fb[jWc[dj[i[]khW"f[hei[WY[hYW#

h|beikÒY_[dj[YecefWhWgk[i[W fei_Xb[eXi[hlWhbeYedkdeifh_i# c|j_YeiYedl[dY_edWb[iÇ"Yec[d# jW:[jb[\AeiY^do"h[ifediWXb[Z[b [ijkZ_eZ[EX`[jeiFhŒn_ceiWbW J_[hhWD;EiZ[bWEÒY_dWfWhW [b9edeY_c_[djeZ[bC[Z_e;ifW# Y_WbII7Z[bW;I7$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 %.3,(#-3.ĹŠ+ .1+ĹŠ !.-"4!#ĹŠĹŠ!.,#1ĹŠ,;2

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[ijkZ_eh[Wb_pWZe[d <_dbWdZ_WZ[ceijhÂ&#x152;gk[bWi

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ !1"(.52!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ '; (3.2ĹŠ2+4" +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ-( #9Ä&#x201C;ĹŠ

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef*,((mXcfi)'+#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0(('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-)$*-*$*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8$ K8E# I@:8I;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */* mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ

E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */+  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */, mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */-  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */. mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *//  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */0 mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ

E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0(  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0)  mXcfi  *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.+$(.,$(.-$(/* 8C (/+  [\ cX:kX%:k\%Ef%*,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/)($(/),$(/)-$(/).$(/)/$ (/)0$(/*($(/*+$(/*,$(/*/$ (/*0$(/+'$(/+($(/+*$(/+,$ (/+- $ (/+. $ (/+/ $ (/+0 $(/,*$(/,+$(/,,$(/,-$ (/,.$(/,/$(/-'$(/-)[\ cX:kX%:k\%Ef%*).'(,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF @Q8# <;@JJFE$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/-.8C(//'[\cX:kX%:k\% Ef% *).'(,/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XF:8DGF@Q8#<;@J$ JFE$8C<A8E;IF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- k]

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,)$+,+$+,-$+/*$+/,$ +0'$+0)$+0*$+0,$+0/$ ,'($,'*$,'-$,(,$,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J$ :F :F:8#9C8E:8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). k]

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'.,-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q IFC;8E#D<CM8$<JG<I8E$ Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,*(.mXcfi*''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-'(/'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D9@LC$ :F JFJ8#=8I@;$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( 8C (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-//.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;<Q :8JK<CC8EF#:@E;P$IF$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' k]

4#13#ĹŠ/1#,341ĹŠ/.1ĹŠ!1-#ĹŠ1.)ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?d][h_hckY^WYWhd[he`W_dYh[c[djW^WijW[d(&[bh_[i]e Z[ceh_hfh[cWjkhWc[dj[fehY|dY[he[d\[hc[ZWZYWhZ_elWi# YkbWh"Wi[]khWdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bW;iYk[bWZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[>WhlWhZ;;$KK$$7]h[]Wdgk[Z[X[h[ZkY_hi[W bWc_jWZ[bbÂ&#x2021;c_j[h[Yec[dZWZeWYjkWbc[dj[$;b[ijkZ_ejWcX_Â&#x192;d [dYedjhÂ&#x152;gk[ikij_jk_h[ij[fheZkYjefehf[iYWZe"febbee\hkjei i[YeiYedZkY[WkdWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[d[bh_[i]eZ[ck[hj[$

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,0(,'+g\ik\e\Z`\ek\X 8I>L<CCF ?FC>L@E#AFJ<$ 8E><C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/*$()/.$()0'$()0,$ ()0/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@C$ KFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/,)./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CC8DL:8 :8II8J:F#J@CM@8$?<I$ D@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ k] 444444

+Ŋ"(#3Ŋ/1.5.!Ŋ " .2Ŋ#-Ŋ2#,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW[d;;$KK$[dYedjhÂ&#x152; gk[beiik`[jeigk[_d][# hÂ&#x2021;Wdh[]kbWhc[dj[Yec_ZW Y^WjWhhWeWbjeid_l[b[iZ[ ]hWiWiiWjkhWZWij[dÂ&#x2021;WdkdW c[dehYedY[djhWY_Â&#x152;doYedj[e [if[hc|j_Yei$FehejhWfWhj[" bei^ecXh[igk[YedikcÂ&#x2021;Wd bWcWoehYWdj_ZWZZ[|Y_Zei ]hWieiec[]W)j[dÂ&#x2021;Wd[if[h# cWYedkdW[ijhkYjkhWc|i dehcWbgk[beigk[YecÂ&#x2021;Wd[b d_l[bc|iXW`eZ[[ijeiYec# fk[ijei$;ijkZ_eifWiWZei^Wd ceijhWZekdlÂ&#x2021;dYkbe[djh[bW c[`ehYWb_ZWZZ[[if[hcWobW _d][ijWZ[|Y_Zei]hWieigk[i[ [dYk[djhWd[d[bf[iYWZeo[d WY[_j[il[][jWb[i$

  

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef((0/8C((00[\cX:kX% :k\% Ef% **+(+0(.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< D<;@E8#J<>LE;F$98CK8$ Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- k]

!2

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )''(8C)(''[\cX:kX%:k\% Ef% *(.'.00''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <CALI@ :FI;<IF# >89I@<C$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('*$('+$(',$((*$(*($(+)$ (+*$(++$(+,$(+-$(+/$(,( [\ cX:kX%:k\%Ef%*,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <J$ G8E8# ;8E@<C$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(.-$(..$(./$(.0$(/)$(/*$ (/+$(/,$(/-$(//$(/0$(0($ (0,$)'+$)',$)'.8C)(/[\ cX:kX%:k\%Ef%*,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <J$ G8E8# ;8E@<C$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* k] @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-(*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 I8D@I<Q#:<J8I$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *+( 8C *.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-'0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;<Q M@K<I@# ><I8I;F$E<JKFI@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, k]

:<;<EF# G8FC8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*,/ 8C +*/.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 IF98C@EF#:C<C@8$<DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*// 8C ++''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 IF98C@EF#:C<C@8$<DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,.  mXcfi  (+*#/0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,-  mXcfi  ))/#()  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,,  mXcfi  (-.#/,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() k]

lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW]ejWc_[djebW# XehWbj[dZÂ&#x2021;WdWgk[h[hYec[h fehYWkiWi[ceY_edWb[i"[i Z[Y_h"feh[ijhÂ&#x192;i"Wdi_[ZWZe Z[fh[i_Â&#x152;d"[dbk]WhZ[^WY[hbe iÂ&#x152;befeh^WcXh[$;ic|i0[hWd c|ifhef[diWiWYec[hĂ&#x2020;Z[i# YedjhebWZWc[dj[Ă&#x2021;$7i_c_ice" YkWdZebWif[hiedWi[ij|d[n# fk[ijWiWkdW\k[dj[Z[[ijhÂ&#x192;i YhÂ&#x152;d_Ye"Wl[Y[i[cf_[pWdW Wb_c[djWhi[i[]Â&#x2018;dbWi[ceY_e# d[ioWj[d[hfheXb[cWiYed[b f[ie$   Ä&#x201C;

Consulta GRATIS a distancia AMARRES por

$66


#"("2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(-341ĹŠ/1#"(!#-ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ!1"(.52!4+1#2ĹŠ 4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ!4,4+ĹŠ%12ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ".,#-ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+2ĹŠ/1.  (+("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;ĹŠ BWeX[i_ZWZo[bieXh[f[iede cWbc[dj[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd Ykcfb_h ied iebe fheXb[cWi [ijÂ&#x192;j_Yei" WYkckbWh [d[h]Â&#x2021;W o" feh [b i_degk[jWcX_Â&#x192;dYedij_jko[d YedjhWh_e"Ă&#x2C6;[ijh[iWĂ&#x2030;WbWiYÂ&#x192;bkbWi kd_dYedl[d_[dj[fWhWbWiWbkZ" Z[[iWpedWZ[bYk[hfegk[i[ oWgk[fk[Z[d][d[hWh^_f[h# l[d ieXh[YWh]WZWi o h[WYY_e# j[di_Â&#x152;d"Wkc[djeZ[]hWiWi[d dWd fheleYWdZe _d\bWcWY_Â&#x152;d bWiWd]h[obW[b[lWY_Â&#x152;dZ[bei gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW" Yec[djÂ&#x152; Z[i[dYWZ[dW fheXb[cWi YWh# ;dh_gk[ CehWb[i" YWhZ_Â&#x152;be]e Z_elWiYkbWh[i"Y|dY[he_dYbkie c[n_YWde"gk_[d[ijkleZ[fWie 7bp^[_c[h$ ;b[if[Y_Wb_ijWW]h[]Wgk[bWi feh[bfWÂ&#x2021;ioYedl[hiÂ&#x152;Yed[ij[ f[hiedWiZ[b]WZWideZ[X[hÂ&#x2021;Wd Z_Wh_e$ ;b [nf[hje W]h[]Â&#x152; gk[" Z[# i[dj_hi[ Z[cWi_WZe i[]khWi" X_Ze W bW \WbjW Z[ YedY_[dY_W fk[i^WoWb]kdeigk[feZhÂ&#x2021;Wd bbWcWhi[ Ă&#x2C6;\bWYei fWdpe# WY[hYWZ[bWfheXb[c|j_# d[iĂ&#x2030;Z[X_ZeWgk[WYkck# YW"^WY['&WÂ&#x2039;eii[WYk#  ĹŠ bWd]hWiW[d[bWXZec[d Â&#x2039;Â&#x152;[bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;iÂ&#x2021;dZhec[ ojWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;Wdbb[]Wh c[jWXÂ&#x152;b_YeĂ&#x2030;"[bYkWb^WY[ Â&#x192;d\Wi_i[djeZWibWiYed# +ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ  ".,(-+ĹŠ("#+ĹŠ Wik\h_h[d\[hc[ZWZ[iZ[b i[Yk[dY_Wigk[fk[Z[j[# #-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ YehWpÂ&#x152;d$ -.ĹŠ"# #1~ĹŠ d[hkd_dZ_l_Zkegk[de 2. 1#/21ĹŠ+.2ĹŠ i[ Wb_c[djW Z[ cWd[hW Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ 1(-!(/+#2ĹŠ$!3.1#2 8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą Yehh[YjWogk[deYk_ZW 1#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!#-Äą BWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[]hW# 3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ ikf[ie$ iW WXZec_dWb j_[d[ Zei YWkiWi fh_dY_fWb[i0 bW cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o bW .-ĹŠ/#+(%1.2  ĹŠ \WbjW Z[ [`[hY_Y_e$ ;ijWi Ă&#x2020;KdWf[hiedWgk[j_[d[ Zei YeiWi [l_Z[dY_Wd ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bW fWhj[ (ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ gk[kdWf[hiedW[ij|_d# Y[djhWb Z[ ik eh]Wd_i# "41-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ ]_h_[dZec|i]hWiWiZ[ 5("ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ bWi d[Y[iWh_Wi" f[he de ce Y_djkhW" Z[X[ Yed# /1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ +#,2ĹŠ!1Äą bWi [ij| [b_c_dWdZe Z[ i_Z[hWh gk[ j_[d[ kdW /1. "(.52!4+1#2ĹŠ ikYk[hfe$ i_jkWY_Â&#x152;dZ[h_[i]eoZ[ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ;d[bYWieZ[bW][dj[ WbWhcWĂ&#x2021;" [nfb_YW CehW# Z[b]WZW" f[he gk[ WÂ&#x2018;d b[i" gk_[d Wi[]khW gk[ [ijeZ[X[hÂ&#x2021;Wcej_lWhWbW][dj[ WiÂ&#x2021; j_[d[d kd f[hÂ&#x2021;c[jhe WX# WWYkZ_hWY^[gk[eifWhWc[Z_h Zec_dWbc|i]hWdZ[Z[begk[ ikid_l[b[iZ[fh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb" Z[X[hÂ&#x2021;Wd"bec|ifheXWXb[[i bÂ&#x2021;f_Zei o ]bkYeiW fh_dY_fWb[i gk[ i[ Z[XW W kdW YecX_dW# \WYjeh[iZ[h_[i]efWhWfheXb[# Y_Â&#x152;dZ[][dÂ&#x192;j_YW"i[Z[djWh_i# ceoZ_[jW_dYehh[YjW$ cWiZ[bYehWpÂ&#x152;d$ H[Yk[hZ[gk[defehi[hZ[b# ;ijei[Z[X[Wgk[bW]hWiW gk[i[Z[fei_jW[d[bWXZec[d ]WZe i[ j_[d[d c[dei h_[i]ei [i cko feYe [\_Y_[dj[ fWhW Z[ Yecfb_YWY_ed[i YWhZ_elWi# Ykcfb_hbWi\kdY_ed[igk[deh# YkbWh[i$ Ă&#x2020;I_ [ij|d Ă&#x201C;WYei f[he

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+%"2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 11(%ĹŠ/1.,(-#-3#ĹŠ3, (_-ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ/"#!#1ĹŠ"#ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ,#3 ¢+(!.Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(. ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ ".,(-+ĹŠ,8.1ĹŠ+ĹŠ1#!.,#-"".ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,-3#-%-ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ2+4" +#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠ/#1(¢"(!,#-3#ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ242ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!1"(.52!4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ/."1;ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ!4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠĹŠ2#%4(1Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ!, (1ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ$;1,!.2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;

XWhh_]ed[i"j_[d[dbWic_icWie jWbl[pc|iWbjWifheXWX_b_ZWZ[i Z[ik\h_hYedi[Yk[dY_Wid[]Wj_lWi gk[ kd ]ehZ_je fWh[`eĂ&#x2021;" W\_hcW CehWb[i$ 1ĹŠ!.-2("#112#ĹŠ2+4" +#

;n_ij[dWb]kdeifkdjeigk[fk[# Z[dZ[j[hc_dWhi_kdWf[hiedW[ij| iWdWej_[d[h_[i]eiZ[ik\h_hWb]Â&#x2018;d _dYedl[d_[dj[[dikYehWpÂ&#x152;d$

BW fh_c[hW \ehcW Z[ iWX[hbe [i YWbYkbWdZe [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb" [b YkWb Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Z[ c[deiZ[(+ej[d[hkdf[hÂ&#x2021;c[jhe WXZec_dWbWZ[YkWZe$ BW fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb Z[X[ i[h c[dehZ['(&%.&"[bd_l[bZ[Ye# b[ij[hebjejWbj_[d[gk[[ijWhfeh Z[XW`eZ[(&&o[bd_l[bZ[]bkYe# iWc[deiZ['&&$ CehWb[ii[Â&#x2039;WbWjWcX_Â&#x192;dgk[[i

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

_cfehjWdj[cWdj[d[hXk[dei^|# X_jeiZ[l_ZWYecebb[lWhkdWZ_[jW iWbkZWXb["begk["i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje" gk_[h[ Z[Y_h Yedikc_h XWijWdj[i \hkjWi"Y[h[Wb[i"f[iYWZeoi[c_bbWi$ 7i_c_ice"[i\WYj_Xb[Wbc[dei*+ c_dkjeiZ[[`[hY_Y_eZ_Wh_e$ JWcX_Â&#x192;d^Wogk[Z[`WhZ[bWZe [bY_]Whh_bbeo[l_jWhbeii_j_eiZedZ[ i[WYkckb[[b^kceZ[bjWXWYee[b ice]"fk[iWcXeiiedZWÂ&#x2039;_dei$


 -".1ĹŠ(-#2/#1". Ä Ä&#x2026;

#-2.-ĹŠ433.-ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ4231+(ĹŠ 8ĹŠ+("#1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

.Ŋ+#Ŋ+!-9¢

+ĹŠ4231+(-.ĹŠ -ĹŠ'.1/#Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ!,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ /+9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠĹŠ24ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ#+(,(-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1-ĹŠ#-ĹŠ"#+("Ŋĸ4231+(ÄšÄ&#x201C;

 ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b _d]bÂ&#x192;i@[died8kjjedCYBWh[d" fh_c[h bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb (&'( Z[<Â&#x152;hckbWKdejhWi]WdWhWo[h [b=hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W"Z_i# fkjWZe[dC[bXekhd["cWd_\[ijÂ&#x152; jhWi[bjh_kd\ebe]hWZe[d[bY_h# Yk_jeZ[7bX[hjFWhagk[Ă&#x2020;YWZW l_Yjeh_W i_]d_Ă&#x2019;YW ckY^eĂ&#x2021; fWhW ik[gk_fe$ 8kjjed"Z[)(WÂ&#x2039;eioYWcf[Â&#x152;d Z[bckdZe[d(&&/"YkWdZec_b_# jWXW[dbW[iYkZ[hÂ&#x2021;W8hWmd"be]hÂ&#x152; Wo[hbWZ[Y_cej[hY[hWl_Yjeh_WZ[ ikYWhh[hW"bWj[hY[hW[d7kijhWb_W" Z[ZedZ[^WiWb_Zejh_kd\Wdj[[d jh[iZ[beiÂ&#x2018;bj_cei=hWdZ[iFh[# c_ei" oW gk[" WfWhj[ Z[ Wo[h" i[ _cfkie[d(&&/o(&'&$ Ă&#x2020;9WZW l_Yjeh_W i_]d_Ă&#x2019;YW ck# Y^e fWhW cÂ&#x2021; o fWhW deiejhei Yece [gk_fe Z[ck[ijhW be _c# fehjWdj[gk[[i[b_dl_[hdeĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bfh_c[hbÂ&#x2021;Z[hZ[bCkd# Z_Wb(&'($ Ă&#x2020;>[cei j[d_Ze kd _dl_[hde cko\k[hj["[iegk[ZÂ&#x152;Z[ceijhW# Ze[dbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bi|XWZe [dbWgk[ikYecfWÂ&#x2039;[heoYec# fWjh_ejW B[m_i >Wc_bjed be]hÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; o [d bW gk[ Â&#x192;b Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b i[]kdZefk[ije"WiÂ&#x2021;gk[[icko Xed_je_hi[Z[WgkÂ&#x2021;YedbWl_Yjeh_W [dbWfh_c[hWYWhh[hWZ[bdk[le YWcf[edWjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;8kjjed$

Ă&#x2020;BeiY^_YeiZ[Ă&#x2C6;Mea_d]Ă&#x2030;i[Z[ Z[b[gk_fe^Wd^[Y^ekdjhWXW`e \ehc_ZWXb[ZkhWdj[[ij[_dl_[hde o[ij[jh_kd\eb[ilWWi[hl_hZ[ \ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lWfWhWgk[Wfh_[# j[dWjef[ZkhWdj[[iWi^ehWigk[ jhWXW`Wd ZkhWdj[ bWi cWZhk]W# ZWi"gk[[iYkWdZeWfehjWd[iW f[gk[Â&#x2039;WfWhj[[njhWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; @[died$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[fk[Ze ^WY[h[iZWhb[bWi]hWY_WiWjeZe [b[gk_feCYBWh[dfeh[ijWl_Y# jeh_Wgk[^[be]hWZeWgkÂ&#x2021;[dC[b# Xekhd[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b _d]bÂ&#x192;i" gk[ ceijhÂ&#x152;iki_dj[dY_ed[ifWhWbW i[]kdZWYWhh[hW"Z[djheZ[kdW i[cWdW"[dCWbWi_WobWh[Wb_ZWZ Z[ gk[ b_Z[hW kd CkdZ_Wb gk[" fehfh_c[hWl[p`kdjW[df_ijWW i[_iYWcf[ed[iZ[bckdZe$ Ă&#x2020;JeZeiYh[[ceigk[[ij[WÂ&#x2039;e [ikdWj[cfehWZWcko[if[Y_Wb fWhWbW<Â&#x152;hckbWKde$OWbe[hW[b WÂ&#x2039;efWiWZe"YedY_dYeYWcf[e# d[i$F[heW^ehW"Yedi[_i"oYed jWdjei[gk_feiYecf[j_j_leic[ ^WY[f[diWhgk[bW<Â&#x152;hckbWKde$ ;ikd]hWdZ[fehj[fWhW\ehcWh fWhj[Z[Â&#x192;bĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;8kjjed"gk[ \k[decXhWZeC_[cXheZ[b?c# f[h_e 8h_j|d_Ye jhWi ]WdWh ik jÂ&#x2021;jkbeckdZ_Wb#Wb_]kWbgk[ik YecfWÂ&#x2039;[he" B[m_i >Wc_bjed" gk[Wo[h\k[j[hY[he#$

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ(-%+_2ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ$#23#)ĹŠ312ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢4231+(

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(Äš

Ă&#x2020;J[d]eckY^Wi]WdWiZ[_hW CWbWi_W"f[hedeleoWf[diWh[d [ie[d[ijeicec[djei$7^ehW f_[die_hWZ_l[hj_hc[[ijWdeY^[ Yed[b[gk_fe"Yedc_iWc_]eio Yedc_\Wc_b_W$7fWhj_hZ[cW# Â&#x2039;WdW[cf[pWhÂ&#x192;Wf[diWh[dCW# bWi_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;8kjjed$


-Ŋ3(1.Ŋ+( 1# +(04("¢Ŋ+Ŋļ-1(.Č  Ŋ

!1;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ4#11ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ,1(++.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C; ;bfWhj_ZeWhhWdYÂ&#x152;YedkdCWYW# h|gk[fhefedÂ&#x2021;Wkd`k[]eh|f_Ze" c_[djhWigk[8WhY[bedW[if[hW# XWf[heZ[WfeYe\k[[gk_fWhWd# ZebWiWYY_ed[i$ @^eddo8WbZ[Â&#x152;d[hW[b`k]WZeh c|icel[Z_peZ[bYkWZheWcXW# j[Â&#x2039;e"gk_[dYedh[cWj[iZ[bWh# ]WZ_ijWdY_WYecfb_YÂ&#x152;W:Wc_|d BWdpW[dlWh_WieYWi_ed[i$ BeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;jkl_[hedfeYWi efY_ed[iYbWhWiZ[]eb"f[he@eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;[hW[b`k]WZehc|iZ[i[gk_# b_XhWdj[Z[beiWcWh_bbei"Wkdgk[ de ikfe WieY_Whi[ Yed :Wc_|d :Â&#x2021;WpoDWhY_ieC_dWfWhWYecfb_# YWhWbfehj[he9^h_ij_WdCehW$ Kd]ebZ[=[eh][ZeiIWdjei [dfei_Y_Â&#x152;dWZ[bWdjWZWfWhWCW# YWh|okdYWX[pWpe[d[b^eh_ped#

jWbZ[<h_Yaied;hWpe\k[hedbWi WYY_ed[ic|iYbWhWiZ[bWfh_c[# hW[jWfW$Bei*+c_dkjei_d_Y_W# b[iYedYbko[hedYed[bcWhYWZeh [dXbWdYe$ FWhWbWYecfb[c[djWh_W"EcWh =k[hhW _d]h[iÂ&#x152; [d CWYWh| fWhW jhWjWhZ[ZWhb[cWoehW]h[i_l_ZWZ Wbc[Z_eYWcfeZ[bYkWZheĂ&#x2C6;9[b[i# j[Ă&#x2030;$F[he\k[8WhY[bedW"gk[c[# Z_Wdj[7oelÂ&#x2021;i[WY[hYÂ&#x152;YedcWoeh f[b_]heWbWhYeZ[CehWWbei*. c_dkjei"Yedkdh[cWj[hWiWdj[ gk[iWb_Â&#x152;Z[il_WZe$ 7bc_dkje,'"kdW\WbjWZ[CW# jÂ&#x2021;WiEoebWY[hYWZ[b|h[W"f[hc_j_Â&#x152; gk[=k[hhWWXh_[hW[bcWhYWZeh c[Z_Wdj[kdj_heb_Xh[gk[Z[`Â&#x152;fW# hWZeWBWdpW"fed_[dZe[dl[djW`W WbeiWcXWj[Â&#x2039;eiWbei,)$

.+5(¢Ŋ!.-ĹŠ%.+#2  ÂĄĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; Ä&#x203A; ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z

_dijWdj[iZ[ifkÂ&#x192;i[b&#($ :Wddo M[bbX[Ya" i[# ]kdZeiWdj[iZ[bZ[iYWd# h[WYY_edÂ&#x152;Wo[hWik[b_c_# dWY_Â&#x152;d[dbWB_]W;khefW Ä&#x201C;ĹŠ  ie" o [b c[n_YWde @Wl_[h Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p" Wdj[[b7j^b[j_YZ[8_bXWe" YedbWlk[bjWZ[b7djed_eLW# [d Zei eYWi_ed[i" [d bei c_# b[dY_W"YeceĂ&#x2019;]khWZ[b[gk_fe" dkjei+,o,'"Wcfb_WhedbW]e# beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;WĂ&#x2019;WdpWhed b[WZWZ[bCWdY^[ij[hKd_j[Z" ikh[Y_[dj[Zec_d_eZ[bWYbW# Yed:Wl_ZZ[=[WYecej_jkbWh i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dbWWYjkWbYWcfW# ofehi[]kdZW`ehdWZWi[]k_ZW Â&#x2039;WZ[bWB_]W_d]b[iWYedkdW Wb\h[dj[Z[bWjWXbW$ J_[d[YkWjhefkdjeiZ[h[d# l_Yjeh_W&#+ieXh[[bMebm[h# ^Wcfjed"Yeb_ijWZ[bWjWXbWo jWieXh[[b9_jo"gk[`k]Wh|[b gk[i[^kdZ_Â&#x152;Yed[b&#'oik c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b[dYk[djheYec[dpÂ&#x152;Yed _d\[h_eh_ZWZdkcÂ&#x192;h_YW$ @edWj^Wd ;lWdi Z_e l[djW# kdc_dkjeZ[WfbWkiefWhW[b `W Wb [gk_fe Z_h_]_Ze feh 7b[n Y[djheYWcf_ijWZ[b8ebjed<W# <[h]kiedWbei('c_dkjei"f[he Xh_Y[CkWcXW"gk[i_]k[Ă&#x2020;[d dei[dj[dY_Â&#x152;[bY^egk[^WijW[b [ijWZe YhÂ&#x2021;j_Ye o [d bW kd_ZWZ jhWceĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_c[hWfWhj[" Z[Yk_ZWZei_dj[di_leiĂ&#x2021;[dkd YkWdZe ik efed[dj[ i[ gk[ZÂ&#x152; ^eif_jWbZ[BedZh[i"ZedZ[i[ Yed kd ^ecXh[ c[dei feh bW [dYk[djhW_d]h[iWZejhWiZ[i# [nfkbi_Â&#x152;dfehZeXb[WcWh_bbWZ[ lWd[Y[hi[[ij[i|XWZeiÂ&#x2018;X_jW# HedWbZPkXWh[d[b)/$;b[YkW# c[dj[ZkhWdj[[bfWhj_Ze[djh[ jeh_Wde7djed_eLWb[dY_Wfkie ik[gk_feo[bJejj[d^Wc$

Ä&#x2021; Ä&#x17D;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ-.3!(¢-Ä&#x201C;

:

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 



 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

.ĹŠ2./+ #+ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚ Ebc[Zeh[Y_X_Â&#x152;Wb?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ H_eXWcXW"beiZ_h_]_Zeifeh@kWd 7cWZehI|dY^[pYedi_]k_[hedik fh_c[hfkdje[d[bXWbecf_Â&#x192;jh_# Yebeh$C_[djhWigk[beiiWd]ebgk_# b[Â&#x2039;ei f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[i[hbeifkdj[hei$ Kd Yecfhec_ie Y[hhWZe o Z[ feYe   \Â&#x2018;jXeb i[ l_l_Â&#x152; Wo[h [dH_eXWcXW"ZedZ[ Ebc[Ze d[Y[i_jWXW   ikcWh fWhW Wif_hWh iWb_hZ[b\edZeZ[bWjWXbWf[he gk[ceijhÂ&#x152;feYWi_Z[WifWhWXW# j_hbWlWbbWZ[B_XhWZe7pYedW$ FehikfWhj["beiZ_h_]_Zeifeh 9WhbeiI[l_bbWde[ijkl_[hed[d kdXk[dZÂ&#x2021;WoZ[`WhedfWiWhbW Y^WdY[Z[i[h[bbÂ&#x2021;Z[h[dieb_jWh_e Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ <Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Bk[]eZ[b]eb"beiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; i[bWdpWhed[dXkiYWZ[b[cfW# j[f[hec|iYed]WhhWgk[Yed Xk[d \Â&#x2018;jXeb$ CWYWh| feh ik

fWhj[gk_ieb_gk_ZWh[bfWhj_Ze Z[YedjhW]ebf["f[heikiZ[bWd# j[heide[ijkl_[hedĂ&#x2019;dei[dbW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ļ7/1#2.ČŊ11.8¢Ŋ(-5(!3.

(%ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ-3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄĽ4-(5#12(31(.2ÄŚĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ312/(_ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;



Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Kd[\[Yj_le:[fehj_le9k[dYW Whh[XWjÂ&#x152;Wo[h[b_dl_YjeWB_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ 9ed ]eb[i Z[ 7d]kbe o BÂ&#x152;f[p bei Ă&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;"[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_Ye7jW^kWbfW"i[_cfki_[hed (#' W bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;$ CÂ&#x192;dZ[p Z[iYedjÂ&#x152; fWhWB_]W$ ;d[bi[]kdZej_[cfebb[]W# hÂ&#x2021;Wdbei]eb[i$DejhWdiYkhhÂ&#x2021;W d_[bfh_c[hc_dkjeZ[ `k[]e o [b Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030; i[  ĹŠ fkie[dl[djW`W$BW_d# j[b_][dY_W Z[ <[Z[h_Ye BWkh_je fWhW W]kWdjWh -ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ bW cWhYW o i[hl_h kd $#!'ĹŠ (%ĹŠ5(2(3Äą 1;ĹŠĹŠ24ĹŠ'.,¢-(Äą XWdgk[j[W@kb_e7d]k# ,.ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ beYedieb_ZÂ&#x152;bWfh_c[hW 4#-!ĹŠ'1;ĹŠ"#ĹŠ +.!+ĹŠ-3#ĹŠ Yedgk_ijW$ ,#+#!Ä&#x201C; ;bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;i_dj_Â&#x152;[b]eb#

04(/.ĹŠ

ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ !1;ĹŠ 1!#+.-ĹŠ -3ĹŠ +,#".ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä? Ä&#x152; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x152; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x160; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

f[oiWb_Â&#x152;"YedjeZe"[d fheYkhW Z[ _]kWbWh bWi YeiWi$ Kd YedjhW]ebf[ b[jWb b_gk_ZÂ&#x152; [b fb[_je$ JhWi kd j_he b_Xh[ [\[Y# jkWZefeh9bWkZ_e8_[b[h gk[_cfWYjÂ&#x152;[dbWXWhh[# hW[b:[fehj_le9k[dYW jecÂ&#x152;cWbfWhWZWWkdW

 Â��Ä&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ,.1+!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 11#ĹŠ/1ĹŠ04(31+#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠĹŠ,(;-ĹŠ -2.Ä&#x201C;

pW]W Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2030;$ BWkh_je" dk[lWc[dj[" \k[ [b YeWkjeh$ ;bWh][dj_deWhh[c[j_Â&#x152;feh_p# gk_[hZWfWhWbk[]eYhkpWhb[kd fWi[ Wb bWj[hWb 7dZhÂ&#x192;i BÂ&#x152;f[p" gk_[dde\WbbÂ&#x152;c_dkje++$

xZ_iedCÂ&#x192;dZ[p^WhÂ&#x2021;Wc[dei ^kc_bbWdj[bWYWÂ&#x2021;ZW$Kdfej[d# j[h[cWj[Z[bĂ&#x2C6;Gk_d_jeĂ&#x2030;iWYkZ_Â&#x152; bei YehZ[b[i Z[b YWdY[hX[he Wh][dj_deCWhY[beE`[ZW[d[b c_dkje+-$;dbei]hWZ[hÂ&#x2021;eibW

^_dY^WZW Ă&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030; WXh_]W# XW[if[hWdpWiZ[gk[bb[]WhÂ&#x2021;W bW_]kWbZWZo"c|iWZ[bWdj["bW l_Yjeh_W" i_d [cXWh]e [b Ă&#x2C6;;n# fh[ieĂ&#x2030;oW^WXÂ&#x2021;WfWhj_ZeYed[b jh_kd\e$

431.ĹŠ!#!'-ĹŠ+ĹŠÄĽ1"#-(.ÄŚ

,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ /1#5+#!#1ĹŠ 24ĹŠ+.!+~  ĹŠ Ä&#x203A; 9ed  [gk_fe Wbj[h# de;c[b[Y]WdÂ&#x152;(#'WbJÂ&#x192;Yd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b ;ijWZ_e =[eh][9Wfm[bb"[d[bY_[hh[Z[ bWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^WZ[bjehd[edW#    Y_edWb$ ;b]ebfWhW[b[gk_fel_i_jWdj[ bb[]Â&#x152;Wbei'&c_dkjeiZ[bfh_c[h Ä&#x201C;ĹŠ    j_[cfe Yed jWdje Z[ M_bb_Wc 7hWk`e" gk_[d h[cWjÂ&#x152; [b fWi[  Ä&#x201C;ĹŠ$1_-ĹŠ #1ĹŠ!#+# 1ĹŠ4-ĹŠ).8ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä&#x201C; gk[b[^_pe7h][d_iCeh[_hWfWhW l[dY[hbWh[i_ij[dY_WZ[bWhgk[he BeiĂ&#x2C6;WbX_hhe`eiĂ&#x2030;jecWheddk[# 3/ĹŠ!.,/+#,#-31( ;ij[XWd:h[[h$ lWc[dj[ [b Zec_d_e Z[b XWbÂ&#x152;d" ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; h[]h[iÂ&#x152; Yed ;bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;f[hZ_Â&#x152;bW [d[bc_dkje(([b[`[YkjehZ[b jeZe"WiÂ&#x2021;\k[YeceYedl_hj_Â&#x152; efehjkd_ZWZZ[Yedl[hj_hikfh_# fh_c[h ]eb h[Y_X_Â&#x152; kd fWi[ Z[ ik i[]kdZe ]eb W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[h ]eb" YkWdZe FWXbe FWbWY_ei Ceh[_hWoZ[iZ[[b[njh[ceZ[# Ă&#x203A;d][bC[dW$7bei-*c_dk# jecÂ&#x152; bW f[bejW Z[iZ[ bW c[Z_W h[Y^ebWdpÂ&#x152;kdYWX[pWpegk[_d# jei<[hdWdZe=W_XehdefkZe YWdY^Wbb[l|dZei[jeZe j[b_][dj[c[dj[beh[Y^WpÂ&#x152; h[cWjWh YedYh[jWc[dj[ kd begk[[dYedjhWXWWik [b fehj[he dWY_edWb_pWZe fWi[ Z[b Wkjeh Z[b i[]kdZe fWie" bWc[djWXb[c[dj[  ĹŠ :h[[h$ ]eb"C[dW$ bW l[beY_ZWZ de b[ Wb# DWZ_[YedjWXWYedbWWi# 7bei-+c_dkjei"h[Y_Â&#x192;di[ YWdpÂ&#x152;"fk[ijegk[I[# +ĹŠ+4 ĹŠ3+_3(!.ĹŠ jkY_WZ[;\hÂ&#x192;d[bĂ&#x2C6;9WY^ehheĂ&#x2030; dejÂ&#x152;bWfh[i[dY_WZ[b`k]WZeh XWij_|d8b|pgk[pZ[`Â&#x152;bW -Ă&#x152;2ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ C[hW"gk_[dWbei)+c_dk# Z[bJÂ&#x192;Yd_Ye7b[n9ebÂ&#x152;d"f[he ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ fehj[hÂ&#x2021;Wo[if[hÂ&#x152;[bbWd# #23#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ jei"Yedkdh[cWj[Z[f_[h# ik h[cWj[ i[ cWhY^Â&#x152; \k[hW pWc_[djeZ[bZ[bWdj[he 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ dWZ[h[Y^W"Z[iZ[W\k[hWZ[b Z[b|h[WZ[`k[]e$ '!#1ĹŠ1#!.-.!(Äą obej_hÂ&#x152;fWhW[bYeijWZe ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!-Äą |h[W[`[YkjÂ&#x152;kd]ebgk[Z[`Â&#x152; 7bc_dkje-.Ă&#x203A;d][bC[dW !'Ä&#x201C; Z[h[Y^eZ[bfeij[$ i_dh[WYY_Â&#x152;dW8b|pgk[p$ dk[lWc[dj[^_pekdh[cWj[W Dk[lWc[dj[Wbei. 9ed [ij[ [cfWj[ bei gk[cWhhefW"f[hebeiWblÂ&#x152;[b c_dkjeiZ[`k[]eFWbW# Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;h[jecWhed[bZe# ]kWhZWc[jWZ[beiĂ&#x2C6;hWoWZeiĂ&#x2030;$ Y_eilebl_Â&#x152;W^WY[hZ[bWiikoWi" c_d_eZ[bWf[bejW"D_Yeb|iL_]# ;d[bÂ&#x2018;bj_cec_dkjeZ[`k[# h[Y_X_Â&#x152;kdfWi[Z[;\hÂ&#x192;dC[hW" d[h_h[Y_X_Â&#x152;kdfWi[Z[9Whbei ]e<[hdWdZe=W_Xehi[f[hZ_Â&#x152; j[d_[dZeiebWbWfehj[hÂ&#x2021;W[`[YkjÂ&#x152; Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p W bei ). c_dkjei" bWefehjkd_ZWZZ[Yedl[hj_h[b kdbWdpWc_[djeZÂ&#x192;X_bgk[_dc[# fWj[Â&#x152;Z[iZ[[bY[djheZ[bWYWd# j[hY[h]ebfWhW[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;" Z_WjWc[dj[beWjW`Â&#x152;[b]eb[heZ[b Y^W"f[hedebe]hÂ&#x152;YedYh[jWhik f[he[bXWbÂ&#x152;dbe]hÂ&#x152;i[hZ[il_W# Ă&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;$ `k]WZW$ Zefeh8b|pgk[p

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

9edY_dYefWhj_Zei[di|XWZeo kdeZ_ifkjWZeWo[hi[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;bWYkWhjW\[Y^WZ[bjehd[eZ[ bWI[h_[8Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ ;bĂ&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;i[cWdj_[d[Yece fkdj[heZ[bY[hjWc[d"c_[djhWi gk[H_l[hi[^kdZ[[d[bfepeZ[ bWjWXbW$ KdjejWbZ['(]eb[ii[cWh# YWhed[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$9_dYe jWdjei^kXe[d[bfWhj_Ze[djh[ Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWo<[hhe# l_Wh_ei"bWĂ&#x2C6;9^WjeĂ&#x2030;i[_cfkie)# ($ Jh[i fWhj_Zei j[hc_dWhed _]kWbWZei$

#24+3".2ŊĸÄ&#x152;3ĹŠ$#!'Äš #1(#ĹŠ

.!$4#13#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ 1#!(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ ,  41ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+3#ĹŠ Ä&#x2021; #11.5(1(.2ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.3./7(ĹŠ Ä&#x2C6; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ

1¢7(,Ŋ$#!' Ŋĸ4(-3Ě

#11.5(1(.2ĹŠ 2/.+(ĹŠ .!$4#13#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;.3./7(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ

ŊIJŊŊ ŊIJŊŊ ŊIJŊŊ IJŊŊ IJŊŊ ŊIJŊŊ

,  41 Ä&#x201C;ĹŠ+3# Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(! 1#!( Ä&#x201C;ĹŠ4- Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ 8ĹŠ#11.5(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,Äą /(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ 1(-"1.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x201C;

#1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

04(/.ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.3./7(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ ĹŠ#11.5(1(.ĹŠĹŠ .!$4#13#ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4-ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+3#ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

 Ä&#x160; Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x160; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x17D;ĹŠ


���������� ���������� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ������ �������� ��� ���� ���� ������������������������������ ��������� ������ �������� ���� ������ ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������ ������������������������� ����������� ��� ���� ��� �������� ���������������������������� ���� ��� ����������� ��� ������� ��������������������������� ������ �� ���� ��� ���������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���� �������� ������������ ������������� ��������� ��� ������������������������������� ��� �� ���� ���������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������� ��������������������������� ������ ����� �������������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������� ������ ��������� ��������������������������

������

��

��������������������� ���������������� ����� ������������������� ���������������������

��

����������������������������������������������������������������������� ���������������

������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������� �� ������������� ��� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������

����������������������������������� ������������������������ ����� �� ������ ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��� ������������ ��� �������� ����� ������������������������������� �� ����� ���������� ������� ��� ���� �������������������� ��������� ������� ��������� ���� �������� ��� ������� ������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �����������

AVISO

Por la presente notifico a los acreedores de la compañía EL CABALLO BLANCO CABLANCO S.A. EN LIQUIDACIÓN, para que en el término de veinte días, contados a partir de la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en las oficinas del 2do. Piso del inmueble ubicado en la calle José Calama E8-28 y Diego de Almagro en la ciudad de Quito, teléfono 2549944. Atentamente, Dr. Pedro Pérez Rendón LIQUIDADOR

AR/85951/cc

EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE CONTRATAR:

SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO

VENDEDORES

POR REUBICACIÓN DE POSTES EN LA INDEPENDENCIA SECTOR DEL PARQUE CENTRAL, JUNTO A LA IGLESIA. FECHA:

Martes, 20 de marzo de 2012

HORARIO:

9:30 a 12:30

OFRECEMOS: l Sueldo Básico + Comisiones l Beneficios de Ley l Afiliación al IESS l Estabilidad laboral l Formación y Capacitación Permanente l Crecimiento y desarrollo personal l Agradable Ambiente de Trabajo.

Quedan sin servicio de energía eléctrica los clientes industriales, comerciales y residenciales ubicados en la vía Quinindé, desde el sector de la cooperativa 10 de Agosto hasta La Unión, incluidos los Barrios: Virgen del Cisne, San Pablo, La Independencia, Barrio Bellavista, Nueva Unión sectores 1 y 2, Abacá 1 y 2, Los Angeles, Milagro de Dios, Recinto El Consuelo, 5 de Agosto, El Silencio, Nuevos Horizontes, La Cucaracha, La Libertad, El Limón; Boca del Mache y demás sectores aledaños.

REQUISITOS: l Excelente presentación personal l Con hoja de vida

La corporación pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupción del servicio eléctrico y agradece la colaboración de la ciudadanía.

Interesados presentarse a entrevistas desde las 8:30 a 17:00 pm Dirección. Vía Quevedo Km 3 y Bombolí (Frente a Automotores Mazda)

Estamos trabajando para su bienestar.

LA GERENCIA

���������

Atentamente,

Oficinas de:


164926/mig

��������

DIANCO

Gran promoción hasta el de descuento en baterías Bosch y Repuestos Automotrices Dir: Vía Quevedo km. 1 Telf: 3703190 Sto. Dgo. 74

16

44

������������������� ��������������

VENDO

164552/cv

159977/po

Informes: 085553949

LAVADORAS Y REFRIGERADORAS DIGITALES

“SIEMBRE AJÍ” Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevas variedades. Telfs: 099442498 / 099392638 E-mail: agriculturecuador@spicesolution.com

VENDO CAMIÓN Chevrolet NKR2

Reparación y mantenimiento a domicilio Solo $ 15.00 ELECTRONICA CENTRAL Telfs: 2753123 /2758825

STALIN 165024/cv

Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis” Telf. 2-762 995

Disfrute de un viaje cómodo y seguro en vehículos de lujo

164539/mig

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

Oficinas: Urb. El Círculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador

VARIOS Universitarios Asesoría Académica

������������������ ��������� ��������������� ���������� ������������� ������������������� ��������������������������������

Además, ofrecemos más de 500 seminarios de capacitación.

¡Inscríbete ya!

165004/sh

TOUR “SOLTEROS Y SOLTERAS” Salinas 24 y 25 de Marzo

Todo incluido

$ 75

Reservaciones hasta el día miércoles 21 de marzo

Te esperamos ... Reserva ya!!

Contactos: 2750602 / 093880473 / 086074832

“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL” El plantel cuenta con: Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia

¡Matricúlese YA! ADEMÁS

Aulas, talleres y salas de práctica completamente equipados, laboratorios de computación. FUNCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO

Obtenga su título en:

CERTIFICADO DE CICLO BÁSICO

BELLEZA Y PELUQUERÍA CORTE Y CONFECCIÓN

Dir: Av. Tsáchila y Yanuncay, entre la Empresa Eléctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168

Una BOUTIQUE

con excelente clientela acreditada y distribución de marcas reconocidas En la mejor zona comercial de Quevedo Por motivo de viaje Llamar solo interesados: 093245777 - 089462620

DE OPORTUNIDAD POR MOTIVO DE VIAJE

164932/mig

164970/mig

- Para ciclo básico, secundaria y primeros niveles de universidad. - Preparación para exámenes supletorios. - Preparación para el nuevo año lectivo. - Preparación para pruebas de ingreso. - Tareas dirigidas - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Telfs: 086751641 / 094484084

Oficina: Chone y Argentina, diagonal al Sindicato de Choferes Contamos con equipos nuevos y las mejores instalaciones.

�������� �����������

63112-TR

¡NIVELACION DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA”

A.P./85986/k.m.

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 165029/cv

VIAJE EN PRIMERA CLASE

RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS

Internet gratis antena sin mensualidades un solo pago con 1 mega a 3 megas. Pocos unidades disponibles 083771746 M 085365527 C

EXPERTO EN AMARRES

Teléfono: 3705049 Cel: 080740707 / 099677157

Telfs: 2767 124 / 085 75 70 10

164644/tq

CÍA. LTDA.

Inicio de Cursos: 19 de Marzo

Tenemos la solución, permítanos ayudarle Dr. Máximo Campoverde Dir: Edificio Mutualista Pichincha 3er. piso, oficina 34 Sto. Dgo.

Vivienda, edificios hoteles y fachadas. Excelentes precios Infs: 094912473

PROAJÍ

Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.

1993 y Hyundai Elantra 1994 único dueño Dirección: Av. Santa Rosa No- 212 Santo Domingo o llamar al 2754160 097769950 164446/vf

NUEVOS SEMINARIOS Y CURSOS: l Introducción a la Computación. l Internet y Redes sociales. l Computación para adultos mayores. l Diseño Gráfico. l Inglés adultos/niños. l Como pagar sus impuestos. l Contabilidad Computarizada. l Nivelación para estudiantes menores a 18 años. l Enfermería (primeros auxilios - hospitalización). l Mantenimiento y reparación de celulares.

��������������������� ������������������������������

Planos arquitectónicos aprobados y construcción de:

Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios

RENTAMOS VEHÍCULOS

Ford Festiva

chasis largo de 3.5 toneladas, año 2006 con furgón, con aislamiento térmico en perfecto estado. Informes al telfs: 091747689 ó al 2743441

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

/vf

30%

EMPRESA DE CAPACITACIÓN LÍDER A NIVEL NACIONAL

Sitio estrategico, buen sector médico con buena clientela. sector Redondel Pío XII. Infs: 088593344 2760836 164803/po

164842/mig

DISTRIBUIDOR AUTOMOTRIZ

���������

��������������� ��������������� ���� ������������������

Remato computadoras vendo o cambio con vehículo o lote almacén ropa de marca Telfs: 096222553 3708097

Ahora en Santo Domingo

162598/mlz

����������

164818/mig

Para mayores informes al telfs: 095280046 / 2236166

CAPACÍTATE

FARMACIA En venta

POR VIAJE

164705/cv

DEUES (ALEMAN), 4x4 80 H.P. Enfriado por aire, año 2009, 0 horas recibo vehículo como parte de pago.

������������������� ���������������������� ���������������� ���������������������� ���������������� �������������� �������������

164738/sh

164865/mig

164866/tq

164787/mig

��������

VENDO TRACTOR AGRICOLA

Dentro y fuera de la ciudad. Aproveche nuestros precios Telfs: 096916324 091783097

PREFERIBLEMENTE FRIA EN SANTO DOMINGO Contacto: 082505094 jeffer24_07@hotmail.com

����������

164871/sh

TRANSPORTE

����������������������

FLETES Y MUDANZAS

COMPRO LECHE

165013/mlz

LAVADORES Y LUBRICADORES DE VEHICULOS

Infs.: 092 168 156 / 099 416 705

164584/mig

REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERSONAL:

DISCOTECA - KARAOKE BAR CERVECERO Y LAVADORA LUBRICADORA Acepto propuestas

Vendo disco CLUB KARAOKE en el Anillo Vial $ 1200 a $ 2000 de utilidad garantizado Informes: 086722343 164982/mlz

���������������� ������������������ ���������������� 163504//sh

ESTACION DE SERVICIOS “TRANSMETRO S.A.”

Los interesados deberán presentar carpeta en las oficinas de la empresa ubicada en la vía Quevedo Km. 3 1⁄2 Telf: 370 03 36

Lista para funcionar contiene: 2 bloqueras (Con motor WEB) 1 batidora (Con motor Nissan 1600cc) coches (Transporta bloques) Tableros, rótulo, etc. Informes: 094863159 092 359696

Televisión satelital sin contratos ni mensualidades, más de 200 canales y 15 en HD, instalación dentro y fuera de la ciudad. Teléfonos: 097339115 / 085252901 Equipos 100% originales

���������

��

���������� �������������� ����������������

������ �������������������� ���������������������

VENDO DE OCASIÓN

VENDO BLOQUERA

antenas satelitales

������ ������� ���������

164925/mig

� ������

PEDIDOS: 085588646 / 2763536


Infs: 2759571 / 091882200

163882/GF

Instituto de cosmetología

164172 mig

“NUEVO ISRAEL”

Recibimos niños de 2 a 5 años l l l l

���������� ������������ ������

� ���������� �������������� ����������������

Dir:. Vía Chone Urb. Santa Rosa, calles Schumacher 132 y Canadá Telf: 2760919 Cel: 099343060 / 096542069 Santo Domingo

Fajas de remodelación corporal para el y para ella

���������

Acuerdo ministerial # 316 MATRÍCULAS ABIERTAS EN LA ESPECIALIDAD DE :

Horarios: matutino, vespertino y nocturno

Ofrecemos a sus hijos una Pre Inicial EDUCACIÓN INTEGRAL Inicial 1 con énfasis en el Inicial 2 desarrollo de la INTELIGENCIA Primero de Básica Y PRÁCTICA de valores

Ten tu propio negocio, gana hasta $2.000

* Cosmetología * Belleza *Adornos para el hogar - Instructores profesionales - Infraestructura de primera - Modernos laboratorios

mensuales

BENEFICIOS: m Corrige postura m Realza glúteos m Iguala, aumenta y disminuye el volumen de los senos m Reduce grasa m Evita dolores de espalda m Favorece instantáneamente la desaparición del tejido graso del bajo vientre después del parto Inscríbete totalmente gratis

Dir: Río Baba y Pasaje Saloya 118 Telf: 2746 689 / 2762981

���������

������

������ ������� ��������

����� ������������������� ���������������������

��

164109/sh

Inicio de matrículas el 13 de marzo para el 1ero. a 3ero. de bachillerato Se necesita profesores de Biología, Física Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edificio La Chorrera vía Quevedo, Anillo Vial

Centro de Educación inicial y Jardín

163819/gf

EL COLEGIO EL TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS

La mejor Tienda Erótica de Santo Domingo. odo para hacer realidad tus fantasías, con nuestra TTodo gran variedad de juguetes eróticos, artículos y lencería como: Vibradores, consoladores, disfraces, lencería sexy, tangas comestibles, lubricantes, retardantes, feromonas, crema alargadora, dilatadores, afrodisíacos y mucho más. Organizamos despedidas de soltera con show de stripers. PIN 21FF88F9 VISITANOS EN Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.

ADULTOS

CONEJITAS HOUSE 164959/mig

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.

������ ���������� ����� ����� ��� ������������� ���� ��������� ��� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������� ������ ������ ���� ��������� ���� ����� ����������� ���������� ������ ���������� ����� ����� ��� ������������� ���� ��������� ��� ������������������������������������ ��� �������� ���� ���������������� ��� ������� ��������� ������ ����������������������������� ���������� ������ ���������� ����� ����� ��� ������������� ���� �������� ��� ���������� ���� �������� ���� ������� �������������������������������� ��� ���� ������������ ������ ��������� ����� �������� ���������

������ ��� �������� ����� ��� ������������� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ��� ��������� ���������� ������� ������� ���������

������� � ����� ����� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ������������ � ��������� ������ �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ������������������ �� ������ �������� ������ ����� �����������

COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE ���������� ������ �������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��� ��������� � �������� ������� �� ���������� �������� ������ ������� ���� ��������� ���������

���������� ������ �������� ��� ����������������������������������� ��� ��� ������������ ��� ������� �� �������� ���� ��� ��������� � ������ ��������� �� ������� ������� ������� ������� ���� ��������� ���������

�������� � � ��� � � �� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� ��� ���� ����� ���������� ���� ������ �������� ��� ��� ����� ������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� �������� ������� ����� ���� ��� ��������� ��������� �������� ������ ����� ��� ������ ������� ����������� ����� ������� ���� ��������� ������� ������ �� �� ������ ��� � �� �� ������� ������������ ����� ������ ������� ������ ������� � ���� ��� �� � � � �� � � � � � � � � � � � � ��� ���������������������������� ��� ������ �������� ��� ���� ������������������������������ ���� ��� ��� ���������� ���� ������ ���� ������� ������ ������������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ����������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ������� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ���������������������������������� ����������� ������� ������ ��� ������ ������� ���� ������ �������� ���� �������� �� ����� ����������� �� ������� ������ ��� ������ �� ���������� ����� ��� ������ �� ��� ��� �������� ����� ��� ���������������������������� ��� ������ �������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �� ���� ������ ���� ������ ����������� ���������� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� �������� ����������� ��� ����������������������������������� ���� ������ ������� ���� ��� ���������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������� ������� �� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ������������� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ������� ������� ��������� ������ ���� �� ����� ������������ ����� ����� �������� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� ���������� ���������� ������� ���

������� ��� ���������� ��������� ����� ������������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� �� �������� ����� �������� ��� ���� ��������� �� ��� ����� ���� ������ ��������� ������������ ��� ��� ��� ����������� ���� ������ ��� �������� ���������� ��������� ����� ���� ��������������� �������������� ������ ������� ������ ��� ��������� ��������������������������� ����� ��� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ����������� ���������

������ � �� �� �� � �� ���������� ��� ������ ������� �� ���������� ���� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ����� �� ������ ��� ������� ������ ������������ ����� ������ �� �� ���� ��� ��� � � � ������ ���������� ��� ������������ ��� ���� �� ��� �� ����������� � � � ��� � �� � � ��� ��� �� �� ��� ������������ ����������� ���� ����������� � � � � ��� � � �� �� � � � � ����� �� ������� ������ �������������������������������������� ��� ������ ����������� ��������� ����������� �������� ��� ��������� ���� ������� ����� ����� � ������ ��� ���� ���������� ��������� ��� ����������� �������� ������ ������������������������������ ��� ������ ���� ������ �� ���� ������ ��� �������� ��� ��������� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� �������� ���� ������ ������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������� ������� �������� ��� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� �������� �� ���� ����� ��� ��� ��� ����������������������������������� �������������������������������������� �������� �������� ��������� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ������� ���� ������� ������� ������� ���������� ���� ���������� ������ ���� ����������� ��� �������� ����� ��� ��������� ����������� ����� ��� ���������� ���� ����� ����� ��� �� ���� ����������� ���� ��� �������� ��� ������������������������������������� ��� ����� �� ��� ����������� �� ������ ���� ����������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��������

�������� �� ������������� ���������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ������� ��� �������� ��� �������������� ������ ���� ��������� ����� �������������� ��� ������� �� ����������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ���� ������� ������� ������� �� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ��������� �� ���� ������� ����������� ��� ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� �� ��� ������� ������� �� ������� ���������� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������� ������� ������� ����� ����� ������� ��������� ��� ������ ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� ������� ������������� ����������� ���������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������ �� ��� ������������� ���������� ���� ��� ������� ��� �������� ������� ������ ������� ����� ���� ����������� ����� ��� �������������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ���� ����������� ������ ���� �� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� ����� ������ ������ �������� ����� ����������� �������� ���� ������� ���������� ����� ��� ����� ������ ������ ��������� ��������� ���������� ���� ����� ���� ������ � � � � � � � � � � � �� ����������� ��� ������������� ����������� ������������ �� �������� ������� ��������� ������ ��� �������� �� �������� ���������� ������� ���������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������� ����������� �������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ���������������������������������� ������� ��� ��� �������� �� ����� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��� ����� �� ��� ��� ����������� ��������������� ���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ��� �������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ��� ���������� ���� ������ ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� �� ��� �������������� ����������� ���� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ���� ���� �������� ���������� ��� ������� ���

515 NENAS AAA

Las originales km. 5 vía Quito

Se reciben tarjetas

��� ������� ����� ������ ������ ������ ��������� ��� ��������� ����������������������������������� ���� ��������� ���� �������� ��������� ����������������� ��� ��� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ������������ ������������������������������� ��� ������ ���� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ��������� ��������� ���� ���� �������������� ��� ������������ ������������������������������������ ��� ����������� ���������� ��� �������� �� ���� ������� ������������� ��� ���� ����������� ���������� ���� ����� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� ������� ���� ������� ��� ���� �������� ����������� ���� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� �� ���� �������� ������ ��������� ��������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ������������� �� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� ������������������������������������ ��������� ������ ��� ��� ���������� �� ������� ������� ������� ����� ����� ����������������������������������� ��������� ���� ������� ������� ������� ����������� ����������� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� �������������� �������������� ��� ����������� ��� �������� ������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ������������������������������������� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������������� �� ����� ������������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ������� ����������������� �� ���� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ����� ���� ������� ��� �������������� ������� ����� ����� ������� ��� �������� ������� ��������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ���� ��� ������ �������������� ������ ��������������������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ���� ����� ��� ����� ������� ��� ������� ��������� ���� ��� ������ ������� ����� ������������ ��������������� �� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������ ���������������� ��� ����� �������� ������� ���������� ��� �������� ��� ����������� �������� ������ ���������� ��� ����� ���� �� ��� ������� ���� ������� ���������� ����������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������� �� ����������� ������ ������������ ����������� ��� ������������� ����������� �������� ����� �� �������� �������� ��������� ������ ��� �������� �� �������� ����������������������������� ������������ ��� �������� ��

164909/mig

Para mayor información visítanos en: Dir: Av. Esmeraldas y Río Jama, a 2 cuadras de la policía, Almacén Credicar Telfs: 2742910 / 089493482

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� �������������� ��� �������� �� ���������������������������������� ������������� ����������� �������� ����� �� ������ ��������� �������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��� ����� �� ��� ��� ����������� ��������������� ���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ��� �������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ��� ���������� ���� ������ ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� �� ��� �������������� ����������� ���� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ���� ���� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ����� ������ ������ ������ ������� ��� �������� ��� �������������� ��������� �� ���� ����� ���� ������ ��������� ������� �� �������� ���������� ���� ������ ��������� ��� �������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������� ��������� ��������������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� ������������ ������ ��� ������ ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ���� ������ ��� ������ ����� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� �������� ������� ���������� ��� �������� ��� ����������� �������� ������ ���������� ��� ����� ���� �� ��� ������� ���� ������ �� ������� ���������� ����� ������ �������� ���������� ���������� ��� ������ ����������������������������������� �������������������������������������� ����� �������� ������� �������� ���� � ��� � �� �� � � � � � � � � � � � ���������� � � �� �� ��� � � � � � ���� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ��������� ������ ���� ������ ��������� �����������������������������

�������� �������� ����� ����� ���� ��������� ������� ������ �������� � ����� � ������ ��� � � � � �� ��������� ������ �� �� ������ ��� � �� �� ������� ������������ ������ ������� ������ ������� ��� �������� ����� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � �� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ���� ��������� ������ ��������� ������� �� ��� ������ ���� ������ ���� ������� �������� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� �������������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ��� ������ ��� ������ �������������������������������������� ������������� ����������� ���� ���� ������������������������������������� �� ����� ������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ���� ���������������������������������� ��� ��� �������������� ���� ������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���� ���� �������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ��������� ������ ����������� ���� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������� ������ �������� �� ����� �������� �������� ������ ���� ���� ���������� ��� ���� �� �������������������������������� ���� ������������ ��� ������ ����� ���� ���������������� ������ �� ����������������� ��������� ���� ��� ��� ���������� ����������� ����� ��� ������� ������������ ���� ����� ����� ���� ��������� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ������� �� ������ ������ �� ������������ ������������ �� ���� ������ ������������ ������ ����� ������������� �� �������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ��������������������������� ������ ������������ �� ������� ���������� ������ ��������� �� ������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ����� ������ ���� ����� �� ���� ������������ ��� ������������ ���� ��� ������ ������� ��������� ��� ��������� ������� ���� ��������

����� ��� ������������ ������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������� ��� ���������� ���������� �� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����� ������������� �� ��������� �� ��� ����������������� ������� �� ������ ������������������������������������ ����������� ���������� �� ������������ ����� ��� ����������������������� ��� ����������������������������������� ������������ ����� ��� �������������� ��� ���������� �� ������� ������������ ����� ��� ���������������� ��������� ������ ��������������� ������� �� ������ ��� ���� ������ �� ������ ��� ���������� ����������� ���������� ���� ����������� ��� ���������� ������� ���������������������������������� ���������� ������ ��� ��������� ����� ����� �������� ����������� ����������� ��������� ��������� ������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������������ ��� ������������ ��� ���� ��������������������������������������� �������� �� ������������� ������ ����� ��� ���������������������������������� ��� �������� ��� ������ �� ������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ��� ������� �������� ��� �������������� ��� ��������� ������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������� ������������ �� ���� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ���� �������� ��� ���� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ����� ������ ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� ������������ ���� ��� ���������� �������� ������ ������ �������� ������ ��������� ���� ���� ����������� ��� �� �������� ������� ����������� �� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ����� �������� �������� ������ ���� ���� ����������� ��� ��� ������� ���������������� �� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ��� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��������� ����� ����� �������� �������� ������ ��� ����� ���� ������ �������� ������ ���������� �������� �������� ��������� ���� ������� ������ ��������� ���� ��� ������� ������������������������������������ ����������� ���� ���� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ��������� ���������


��

���������������������������� ���������������������

���������


������������������������� ���������������������

���

��������������������������������������� ��� �������� ��� ������� ������� ��������� ����� ��� �������� �� ������ ���� ������������ ��� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ������������������������������ ������ �������� ��� �������� ���� ��������� ��� ����������� ��� �������� ������������������������������� ��������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������� ��� ���� ��������������� �� ������������������������������ ���������� �������������������������� ��� ������� ���������� ������� ���

������������������������������ ������� ������ ������������ ����� ������� ������������������������� ��� �������� ��� ������ ������ ��� �������� ������ ��������� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� ������� ������� ������ ����������������� ����������������� ������������������� ��������������� ��� ������� �� ��� ���� ������ ���� ���������� ������������ ��������������� ��������� ��� ����� ��� ������������������������ ����������������� ������ ���������� ��� ������ ���� ����������� ���������������� ��������������� �������� �� ������� �������� ���� ��� ������ ��������� ������������� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ������� ������ ������� �� ���� ���������� ������������������������� ��� �������� ��� ������������ ���� ����������� �������������� �������� �������� ���������� ��� ���������� ��� ������ �������� ���� ����������� ������� ����� ������� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������� ������� �������� �� ���������� ���� ������������������������������� �����������

����������������������������������������������������


������ ���

����� ��������������������� ���������������������

������������������������������ ���������������������������������� ���� ����������� ��� ������ ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������ ��� �������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������� ����������

�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ���������� ����������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ����� ���� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ������������ ������ ������ ��� ������� ��� �������� ���� ������������ ��������������������������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������

SANTO DOMIN GO

��������������� �������������� ����������������

��������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������������������� ���� ������������ ������������ �� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

�������������������������� ���� ������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���� ������� ���� ���� ������� ���� ���� ������� ����� ��� ���������������� ��� ����� ����� ���������������������������� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ��� ��������������������������������� ���������������������������� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ��������������������������������� ������������

����������������������������� ����������������������������� �������������������������

�������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������ ��������������������

���������������������������

����������������������

�������������

����������������������������� ��������������� ��������������

���������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

o,, 8vo y 9no 1ro Para 1r tis s ati Grra as G ullas cu ric attri Ma M

“Cancha de uso múltiple con cubierta para apertura de clases”

www.liceoemmaus.edu.ec liceo cristiano emmaus

���������

Telf: 3766 004 / 089 061 070


���������� �������� �����������

����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������������ ����� ��� ������� ���� �������� ����������������������������� ��������� ������ ���� �� �� ��� ��� �������������������������������� ���������� ���� ���� ��� ������ ���� �������������� ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ��� ������� ��������� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ��� �������� ���������� ������������������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� �� �� ������ ����� ��� ������������������������������ ��������������������������� ���� �������� �������� ���� ���������������������������� ������� ������� ������ ������

������������������������� ���������������������

���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

���������������

���������� ������������� �������������� �������������� ����� ���������������� ���������� � ������ ������������ ������������ ��������������� �

�������� ��������������� ������� �������������� ������������� ������������������� ����������� ��������������������� �������������������� ������������

��������������������������������� �������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ������� ������� ������� ������� ����������������������������� ���������� �������� ���������� �������������������������� ��������������������������� ���� ����� ����� �������� �������� ���������������������������� �������� ����������� ����� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������

���������


���

������ ������������������� ���������������������

������������ ����������� ������������ ��������������� ����������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������

����� ������ ��� �������� ��� ���� ������� ������ ���� ���� ������������ ���� ���������� ��� ������������� ������������ ������� �������� ������������� ������������������ �������������� ��������������� ����������� ���� ��������� ���������������� ������� ��� ���� ������ ������ ��� ������� ������ ����������������������������� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������ �������� �� ��������������������������������� ���������������������������� ������� �������������� �������� ������ ������������ ���� ���� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������

������������������������ ��������������� �������������� ���������������� ������������� ����������

��� ���������� �� � ��������� ������

�������������������������������� ��� ������ ���� �������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �� ������������� ��� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������

�������������������������������� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������� �������� ��� ������ ���� �������� ������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ���������������������������� �������������� ��� ��� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������� ��������� ���� ����� �� ������ ������������������������������� ������ ������ ������ �������� ���� ����������� ���� ������ ��� �������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������ ���� ��������� ����������������� ����������������������� ���������������������������� ������ �� ������ ������ �� ����

��������� ����������

��������������������������������������� ����������� �������������������������������������������� ������������

���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������

������������ ����������������������������� ������ �� ���������� ��� ���������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������

GESL COMMUNITY

APERTURAMOS NUEVA SEDE

Reconocida corporación dedicada a brindar servicios en distintas áreas con sedes a nivel nacional e internacional Contratamos mujeres y hombres Trabajadores, excelente presencia, dinamicas/os, con grandes deseos de superación, responsables y buenas relaciones sociales.

GESTION Y DESARROLLO 3 Supervisores 1 Coordinador 1 Jefe de producto 2 Relacionistas públicos

164150 GF

�������

ADMINISTRATIVA 1 Secretaria-recepcionista 1 Asistente 2 Ejecutivos de cuenta 1 Psicólogo

ENTREVISTA FORMAL: Lunes 19 de marzo, de 10h00 a 17h00, en los altos de la Agencia Nacional de Tránsito, 2do piso, presentar hoja de vida actualizada ¡EXPERIENCIA NO NECESARIA!

���������


������������������������� ���������������������

������������������� ����������������� ��� �������� ������ ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ������ ���� ��� ������� ��� ���������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� �������� �������� ���� ��������� ���������� �� ��� ������ ���������� ������� ����� ������������� �������������������������

�������������� ���������������������������������� ������������������������������

�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������

POR RETIRO DE RED DE MEDIA TENSIÓN, EN LA VÍA QUEVEDO KM 4, INGRESO A LA COOPERATIVA 15 DE SEPTIEMBRE FECHA:

Jueves, 22 de marzo del 2012

HORA:

09:30 a 12:30

Quedan sin servicio eléctrico todos los abonados industriales y residenciales ubicados en coop. Modelo Santo Domingo, parte de la coop. Villa Florida, coop. Las Playas, coop. 30 de Junio, coop. Ciudad Nueva, urb. El Bombolí; Av. Chone desde El Redendondel de la Orangine hasta la “Y” del Colorado incluidas la urb. El Portón de Linares, universidad Católica, urb. Maya, El Prado, coop Las Palmas, Sector Avena Polaca; coop Dos Pinos, coop. 15 de Septiembre, Comuna El Poste, Plan de Vivienda Municipal, Carlos Ruiz Burneo, Rosita de Saron, La Orangine, Montoneros de Alfaro, la UTE, San Pablo de Chila, Palma Sola, San Jacinto del Búa, San Vicente del Búa, Las Mocaches, Santa Lucia y demás sectores aledaños.

Estamos trabajando para su bienestar.

EL COLEGIO NACIONAL MIXTO

“LUIS RIVADENEIRA ECHEVERRIA” Ubicado en la Comuna Julio Moreno Espinosa CONOCA A CONCURSO PARA PRESTACION DE SERVICIOS PARA EL BAR DEL PLANTEL Los interesados deberán retirar las bases del concurso en el Colegio, en el departamento de colecturía hasta el día viernes 23 de marzo del presente año, previo al pago de $10. No reembolsables por derecho a publicación. Atentamente,

���������

SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO

La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupción del servicio eléctrico y agradece la colaboración de la ciudadanía.

����������������������������� ��������� ���� ��� ������ ������ ����������������������������� ��������������������������

MSc. Esdrúval Barrera A. RECTOR

���

���������

Atentamente, LA GERENCIA


���

�������������������������� ���������������������

���������

IMPORTANTE EMPRESA

������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������ �������������

DE COMERCIALIZACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS Y MICROCRÉDITO

�������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������������

REQUIERE CONTRATAR:

GERENTE ADMINISTRATIVO

����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������������

REQUISITOS: l Perfil gerencial (carreras de: Economía, Administración de empresas o marketing) l Experiencia de 3 a 5 años (a nivel gerencial, tomando decisiones y generando cambios) l Buen manejo de personal (temperamento y buen criterio)

������������������������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������

�������������������������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ������������

Interesados (as) enviar hoja de vida con fotografía actualizada a la siguiente dirección electrónica: rrhh_microcreditos@hotmail.com hasta el día miércoles 21 de marzo.

164873 CV

LA EMPRESA OFRECE: Sueldo a convenir dependiendo del perfil del opcionado.

���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������� �������������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������

������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������

��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������

Que la Dirección Jurídica de Compañías, mediante Memorando Nro. SC.IJ.DJC.Q.2012.998 de 05 de marzo de 2012, ha emitido informe favorable para su aprobación. En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante Resolución ADM-Q-2011-004 de 17 de enero de 2011; RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR la constitución de la compañía PETROVERSAL CIA. LTDA., y disponer que un extracto de la misma se publique, por una vez, en uno de los periódicos de mayor circulación en el domicilio principal de la compañía. ARTICULO SEGUNDO.- DISPONER: a) Que el Notario antes nombrado, tome nota al margen de la matriz de la escritura que se aprueba, del contenido de la presente resolución; b) Que el Registrador Mercantil o de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del domicilio principal de la compañía inscriba la referida escritura y esta resolución ; y, c) Que dichos funcionarios sienten razón de esas anotaciones; y, d) Cumplido lo anterior, remítase a la Dirección de Registro de Sociedades, la publicación original del extracto publicado en un periodico de amplia circulación en el domicilio principal de la compañía, copia certificada de la escritura pública inscrita en el Registro Mercantil, original de los nombramientos inscritos de los administradores y original del formulario 01A del Registro Unico de Contribuyentes.

IMPORTANTE FUNDACIÓN DE MICROCRÉDITO

Comuníquese.- DADA y firmada en el Distrito Metropolitano de Quito, a 06 de marzo de 2012 Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS Exp. Reserva 7411049 Nro. Trámite 1.2012.574 EVG/ ����������

���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������

����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������

1 SUPERVISORA DE EDUCACIÓN: Licenciada en Educación o pedagogía. Mínimo 1 año de experiencia en cargos similares.

��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������

1 ASISTENTE ADMINISTRATIVA: Con estudios en Contabilidad y Auditoria, Informática.

������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� �������������

LA CONCORDIA 3 ASESORES DE BANCA COMUNAL: Con estudios superiores mínimos de 3er año en carreras económicas, administrativas, financiero-contables, marketing.

��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������

1 ASISTENTE ADMINISTRATIVA: Con estudios en Contabilidad y Auditoria, Informática. REQUISITOS GENERALES Mayor de 23 años, con residencia en la ciudad que aplican.

Las personas interesadas favor enviar su hoja de vida al correo electrónico: rrhh07_espoir@hotmail.com especificando la ciudad y el cargo al que aplica hasta el domingo 25 de marzo del 2012

��������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������

REQUIERE SELECCIONAR LOS SIGUIENTES CARGOS PARA LAS SIGUIENTES CIUDADES:

LA FUNDACIÓN OFRECE: • Estabilidad Laboral. • Excelente ambiente de trabajo. • Todos los beneficios de ley más 12 beneficios adicionales. • Los mejores sueldos del mercado.

��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������

�������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������

���������

Que se han presentado a este despacho tres testimonios de la escritura pública otorgada ante el Notario Público del cantón LA JOYA DE LOS SACHAS el 24 de febrero de 2012, que contienen la constitución de la compañía PETROVERSAL CIA. LTDA.

�����������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������

5 ASESORES DE BANCA COMUNAL: Con estudios superiores mínimos de 3er año en carreras económicas, administrativas, financiero-contables, marketing.

CONSIDERANDO:

��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������

CARGO Y ESPECIFICACIONES:

Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS

����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������

�������������������������������������

STO. DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

RESOLUCIÓN No. SC.IJ.DJC.Q.12.001194

������������������������������������� ������������������������������������� ���

����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������


���

������������������������� ���������������������

PARTE MORTUORIO SU ESPOSO: SUS HIJOS: SU HIJA DE CORAZÓN: SUS HIJOS POLÍTICOS: SUS NIETOS: SUS BISNIETOS:

Galo Francisco Romero Zambrano (+) Paco, Lucia, Domingo (+), Zoilita, Lupita, Mayita, Rocío y Marcelito Romero Dueñas, Monsita Benavidez Rubén Gomez V, Dr. Carlos Chavez O., Sr. Galindo Bowen C., Sr. Jorge López, Señor Kelvin Rodas G., Sra. Mirian Barros P., Sra. Jessenia García S. Romero Vera; Gómez Romero; Chavez Romero, Bowen Romero, Rodas Romero y Romero Barros. Gómez Andino, Paredes Gómez, Barros Gómez, Eguiguren Romero, Bowen Rodriguez, Aldean Bowen, Montenegro Gómez, Cabrera Bowen y Montalvo Gómez.

Y demás familiares.

Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue la señora:

MARITA DEL CARMEN DUEÑAS VARGAS

Invitan a la velación de sus restos mortales en la sala de velaciones de Jardines del Edén y Hoy lunes 19 de marzo a las 11h00 am. Su traslado hacia el Camposanto Jardines del Edén, (vía La Lorena – cerca Universidad Uniandes) después a la misa de cuerpo presente en el mismo Camposanto a las 12:00 Pm. Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, marzo de 2012 ���������

“Jesús le dijo” Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí, aunque este muerto vivirá.” Juan 11:25

PERSONAL DEL AREA MÉDICA Y ADMINISTRATIVA DEL CENTRO DE ATENCIÓN AMBULATORIA IESS SANTO DOMINGO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue señor:

MANUEL TEODOLFO AGUILAR LOAYZA Acaecido en la ciudad de Quito El 15 de enero del 2012

Expresamos nuestros sentimientos de profundo pesar a toda su distinguida familia y en especial a su distinguido hijo DR. MANUEL AGUILAR AGUILAR, y a su nieto PSICOLOGO ROBERTO AGUILAR BERREZUETA, apreciados compañeros de la Institución. Por tan irreparable pérdida.

Santo Domingo, marzo del 2012

164989 MIG

†PAZ EN SU TUMBA†


���

��������������������������� �����������������������

COMUNICADO La Cnel Regional Santo Domingo informa que a partir del lunes 26 de marzo del presente año, la atención e ingreso será por la parte posterior de las instalaciones, ubicadas en la Calle Yanucay y Malacatus. La CNEL Santo Domingo, agradece su colaboración y comprensión debido a las mejoras en su infraestructura, que en lo posterior permitirá servir mejor a la ciudadanía.

SU ESPOSO: SUS HIJOS:

PARTE MORTUORIO

Galo Francisco Romero Zambrano (+) Paco, Lucia, Domingo (+), Zoilita, Lupita, Mayita, Rocío y Marcelito Romero Dueñas, su HIJA DE CORAZÓN: Monsita Benavidez SUS HIJOS POLÍTICOS: Rubén Gomez V, Dr. Carlos Chavez O., Sr. Galindo Bowen C., Sr. Jorge López, Señor Kelvin Rodas G., Sra. Mirian Barros P., Sra. Jessenia García S. SUS NIETOS: Romero Vera; Gómez Romero; Chavez Romero, Bowen Romero, Rodas Romero y Romero Barros. SUS BISNIETOS: Gómez Andino, Paredes Gómez, Barros Gómez, Eguiguren Romero, Bowen Rodriguez, Aldean Bowen, Montenegro Gomez, Cabrera Bowen y Montalvo Gómez. Y demás familiares, tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue la señora:

MARITA DEL CARMEN DUEÑAS VARGAS

Invitan a la velación de sus restos mortales en la sala de velaciones de Jardines del Edén ubicada en la Avenida Río Zamora tras la Tribuna y Hoy lunes 19 de marzo a las 11h00 am. Su traslado hacia el Camposanto Jardines del Edén, (vía La Lorena – cerca Universidad Uniandes) después a la misa de cuerpo presente en el mismo Camposanto a las 12:00 Pm. Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

†PAZ EN SU TUMBA† EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR. Santo Domingo, 19 de marzo de 2012

Atentamente, LA GERENCIA

IMPORTANTE EMPRESA INDUSTRIAL MADERERA REQUIERE

• • • • • • •

PROVEEDORES CALIFICADOS EN LAS SIGUIENTES AREAS:

MECANICA EN GENERAL METAL MECANICA ELECTRICIDAD EN ALTA Y BAJA ELECTROMECANICA ELECTRONICA ENDEREZADA Y PINTADA DE VEHICULOS Y OTROS HIDRAULICA Y SISTEMAS HIDRAULICOS

Requisitos: • RUC actualizado • Nombramiento del Gerente en caso de ser persona jurídica • Carta de presentación del postulante, sea persona natural o jurídica • Documentos que acrediten experiencia en el campo a aplicar, con listado de clientes vigente • Calificación en el COFACE • Dispuesto a firmar Contrato de Prestación de Servicios Técnicos Especializados.

Los interesados favor enviar documentos al e-mail: trabajador12@hotmail.com o contactarse al 099669738. ����������

En este momento de dolor Las lágrimas son semillas, Infinitas gotas de cristal Saben a despedida. Y mientras prepara un lugar para nosotros, Preparemos nosotros también para esa tierra feliz Porque donde estés, estemos nosotros También, por siempre amén......

AGRADECIMIENTO E INVITACION A MISA DE REQUIEM SU ESPOSO: SUS HIJOS: SUS NIETOS: SUS HERMANOS:

Fausto Andrade Dagmar, César, Omar y Javier Nicolás, Angelita y Kelvin Blanca, Fernando, Gloria (+), Ruth, Ligia, Mirian, Jorge, Rocío y Sonia. SUS PADRES: Jorge Miranda y Rosa Angueta. Primos, sobrinos, tíos y demás familiares, tienen el honor de invitar a la misa al cumplir un mes de su partida de quien en vida se llamó:

ROSA AIDES MIRANDA ANGUETA

Invitan a la Santa Misa a celebrarse en la iglesia Santo Hermano Miguel ubicada en la cooperativa Modelo Barrio Bellavista, el día marte 20 de marzo del 2012 a las 19h00 (7 p.m.). Por este acto de piedad cristiana sus deudos agradecen profundamente. †PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, marzo del 2012 ����������


����������� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������� ��� ������ ����� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ��� ������������ ���� ����������������������������������� ������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������������

������� ����� ������������������� ���������������������

���

������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������ ������ �� ���� ������ ��� ������ ������� ��� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ����� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������

����������������������� ��������������������� �������������� �������������� ������������������ ����������� ���������

������������������������������ �������������������������������� ������ ��������� �������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �� ��������� �� ������ ���������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ ��� ��������� ���� ������ ����� ���������� ���� ������ ������ ������������������������������� ����� ��� ������� ���� �������� �� ��� �������� ���� ������������ ���� ���� �����������������������������

������������������������������ ������������ ������� ��������� ������� ����� ����� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ������������� ��������������������������������� �� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������ ������� ������ �������� ��� ������� ������� ��������� ��� ����������������� �������������������������� ������ ��������� �� ��� ������������������ ��������������������� �������������������������� ������������������� ������� �������������������������� ���������������� ����� ���������������������� ��� ������ ��� ��� �������� ����������������������� ������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ����������������������������������� �������� ������� ���� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������ ���������� ������ ��� ���������� ����� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������ �������� ��������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ���� �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���������� ������� ������ ���������� ������ �������� ������ ������� ������� ���������� ���� ���������������������� ������������������������������� ����������������

���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��� �������� ���� ��� ������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ���������� ����������� ���� ��������������������������������� �����������������������������

��������� ������������ ��

������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

���� ���������� ��� ��� ��������� ���� ���������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������

����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������

���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��� ������������ �������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������ �������� ���������� �� ���

������������������������������� ����� ������� �� ������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��� ������ ��� �������� �������� ������� ������������������� ������ ��������� ��������������� ��� ��� ������������� ������������������ ����������������� �������� ���� ��� ���������������� �������� ��� ������ �������������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ �� ���� ��������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ������� ���� �������

����������������������������������� ����������������������������������

��� �������� ���� ���� �������� �� ��� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� �������� ������� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������


��� ��������� �������������������������

�������������

����������

��������

������������������ ����������������

�������� ������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ����������

���� ������������ �������

�������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ���������

������������������ ������������ ������������������� ����������������� ��������������������� ������������������ ����������� ����������

��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������


Edicion impresa Santo Domingo del 19 de Marzo de 2012