Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
-ĹŠ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ (., Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ Ĺ‹ #( ,.# /' , BWi ef[hWZehWi Z[ jWn_i [`[Yk# j_lei WfheXWZWi feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Yk[djWd Z[iZ[ Wo[h Yed [b Y[hj_\_YWZe fWhW bWXehWh" Wkdgk[ [ij| f[d# Z_[dj[ [b f[hc_ie Z[Ă’ d_j_le$ 7fWhj[ Z[ [iWi YecfW‹‡Wi" ^Wo kd b_ijWZe ZedZ[ YedijWd Y_dYe ef[hWZehWi c|i" bWi YkW# b[i [ij|d [d \Wi[ Z[ Yedij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd cWdj_[d[ [d l_be W bei ieY_ei Z[ bWi YecfW‹‡Wi gk[ Wo[h de h[Y_X_[hed [b ZeYk# c[dje$ B[i fh[eYkfW ik \kjkhe" fk[i de iWX[d YÂŒce fW]Wh|d bWi Z[kZWi Z[ iki l[^‡Ykbei$ ;d YWcX_e" bei ). IeY_ei Z[ bW YecfW‹‡W CehWb[i 7Ykh_e i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bei h[gk_i_jei fWhW eXj[d[h bW b[]Wb_pWY_ÂŒd$ ;bbei Wi[]khWd gk[ W^ehW Y_hYkbWh|d i_d fheXb[cWi o i_d i[h YWjWbe]W# Zei Yece Ăˆf_hWjWiÉ$ 7deY^[ jkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh DWdYo CehWb[i 7Ykh_e" ][h[djW Z[ bW YecfW‹‡W" gk_[d [djh[]ÂŒ W bei ieY_ei iki f[hc_iei o bei _dY[dj_lÂŒ fWhW gk[ Yedj_d‘[d Xh_dZWdZe kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
# 3#ĹŠ/.1ĹŠ "#+#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ;%ēŊ ĉ
234"( -3#2ĹŠ 2 ! -ĹŠ ĹŠ #!3.1 .8ĹŠ2#ĹŠ1# -4" -ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +ĹŠ /.2#2(.- 12#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ #-! 1% " Ä“ĹŠ BW jecW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh 9WbWpWYÂŒd feh fWhj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ [i[ fbWdj[b fheleYÂŒ gk[ [b Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" jecWhW bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ h[cel[h Z[b YWh]e Z[ h[Yjeh W Ă›d][b =kpc|d$ Bei Wbkcdei i[ YedY[djhW# hed [d bW _dij_jkY_ÂŒd Z[iZ[ cko j[cfhWde o Y[hhWhed bWi fk[h# jWi" _cf_Z_[dZe gk[ _d]h[iWhWd ejhWi f[hiedWi ;b fh_dY_fWb f[Z_Ze hWZ_YÂŒ [d bW iWb_ZW Z[ Ă›d][b =kpc|d$ I[
!4 ".1Ŋ#,/ 3¢Ŋ ĉŊ ŊĉŊ!.-Ŋ - ";
1 !( 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ)4% " ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ!#"(¢Ŋ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĸĉŊ ŊĉĚŊ -3#ĹŠ - ";ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ 2#%41 " ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-5#13(".2ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĊŊ,(-43.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ 4-ÄƒĹŠ#+"ĹŠ/ 1 ĹŠ - ";Ä—ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄ?Ä?ĔŊ/42(#1.-ĹŠ#+ŊĉŊ ĹŠÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1(!.+.1Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ#,/ 3#ĹŠ++#%¢Ŋ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ (!*#32Ä“
;%2Ä“ĹŠÄˆÄˆÄąÄˆÄŒ
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ĔŊ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ + 9 !¢-Ŋ /("(#1.-Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ#"4! 3(5 ē
WZk`[hed Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i o WYY_ed[i gk[ de f[hc_j‡Wd [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dij_jkY_Œd$ 7b bk]Wh WYkZ_Œ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ;ZkWh# Ze L_j[h_" gk_[d WdkdY_Œ bW h[# ceY_Œd Z[ =kpc|d Z[b YWh]e$ I[ decXhŒ Yece h[Yjeh _d#
j[h_de W Bk_i 9^WdY^Wo" ikf[h# l_ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe W bW b[o i[ Z_ife# d[ Z[ kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi fWhW kd fheY[ie Z[ h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
#23#) 1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ !3.2
+Ŋ ~ Ŋ "#+Ŋ ( .Ŋ 2#Ŋ 5(5(¢Ŋ Ŋ 3.".Ŋ !.+.1Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ 8Ŋ $4-" !(.-#2ēŊ -Ŋ #+Ŋ #-31.Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ;2(! ŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ2#Ŋ 1#!1#¢Ŋ + -! Ŋ (#5#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ (#3#Ŋ - -(3.2ĔŊ/ 1 Ŋ"#+#(3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ /#04# .2ē ;%(- ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
5 -!#ĹŠ"#ĹŠ. 1 2
,/ Â ĹŠ"#ĹŠ #-".2!./~
- Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -ŋĀŋ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ Ýúŋ Ĺ‹$/(#)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹/( Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ( )- )*v Ĺ‹ #! -.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ ' /& .),# Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ #,#!# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ă°&# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ ( , &Ĺ‹3Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ '* -#()Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹#(. Äš , - )-Ĺ‹ ,6(Ĺ‹*, - (. ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹ (. ,#),# Ĺ‹* , Ĺ‹, &#Äš 4 ,Ĺ‹& Ĺ‹#(- ,#* #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. v-Äš .# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/(# ŋĢ && -Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ 3Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ($)-ÄŁÄ„
ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ .,#1.ĹŠ 1 #1(2ĹŠ' ĹŠ/1.%1#2 ".ĹŠ4-ĹŠ ÄŠÄŽĹ˜Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ 2.ĹŠ+.ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 41(3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ#2ĹŠĹŠ , -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3(23 2ĹŠ8ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“
- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&./, Ĺ‹ #'*/&- Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# bW 99; h[Wb_pWh| [b fheY[ie Z[ jeh_WdW 99; i[Z[ IWdje :e# [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi" [d bei c_d]e ieY_Wb_pÂŒ Wo[h bei b_d[W# c[i[i Z[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[$ BW j[hY[hW \Wi[ _cfb_YWh| bW c_[djei Z[b fheo[Yje ĂˆFWbWXhW o F[diWc_[dje Z[ [Z_Y_ÂŒd Z[ +$&&& [`[c# IWdje :ec_d]eÉ$ fbWh[i Z[ bWi eXhWi ]W# Bk_i Ă›d][b 9WhlW# dWZehWi" Wi‡ Yece jWc# 2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. `Wb" fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW X_ƒd ik fh[i[djWY_ÂŒd W _dij_jkY_ÂŒd" [nfb_# d_l[b beYWb o dWY_edWb$ :khWdj[ bei c[i[i Z[ del_[c# YÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [ij[ fheo[Yje j_[d[ jh[i fhefÂŒi_jei Xh[ o Z_Y_[cXh[ i[ [`[YkjWh| bW [if[Y‡ÒYei0 fkXb_YWh '& eXhWi Z[ [jWfW YkWjhe" j_[cfe ZkhWdj[ [b bei [iYh_jeh[i c|i h[b[lWdj[i [d YkWb i[ h[Wb_pWh|d WYj_l_ZWZ[i b_# Yedj[d_Ze" _dWk]khWh bW X_Xb_ej[# j[hWh_Wi WX_[hjWi$ O" feh ‘bj_ce" [d bW [jWfW Y_d# YW o Yedieb_ZWh bW i[YY_ÂŒd WYWZƒ# c_YW b_j[hWh_W Z[ bW [dj_ZWZ$ Ye" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d Z_Y_[c# J[dZh| Y_dYe \Wi[i Z[ [`[Yk# Xh[" i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Y_ÂŒd$ BW fh_c[hW i[ [\[YjkWh| Z[ bW X_Xb_ej[YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ [d bei c[i[i Z[ `kd_e o `kb_e$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe i[ h[Wb_pW# .-5.! 3.1( h| [b b[lWdjWc_[dje Z[ _dl[d# 7b Ă’dWb_pWh [ij[ WYje 9WhlW`Wb jWh_e Z[ bWi eXhWi o [iYh_jeh[i ^_pe bW YedleYWjeh_W W jeZei Wgk[bbei [iYh_jeh[i" [d [b cWh# b_j[hWh_ei beYWb[i$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ i[ [`[Yk# Ye Z[ bW dWhhWj_lW Z[ jeZei bei jWh| bW YedleYWjeh_W WX_[hjW fWhW ]ƒd[hei b_j[hWh_ei" W i[h fWhj[ gk[ [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb fh[# Z[ [ij[ YedYkhie o fh[i[djWh i[dj[ iki eXhWi b_j[hWh_Wi$ 7Yje iki [iYh_jei ZkhWdj[ bei c[i[i i[]k_Ze" [b 9edi[`e ;Z_jeh_Wb Z[ Z[ `kd_e o `kb_e$
ĹŒĹŠÄˆÄ?ēćĒđŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠÄĽ + 1 ĹŠ8ĹŠ #-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ÄŚÄ“
.,# # Ĺ‹ #& ,Ĺ‹+/# , Ĺ‹- ,Ĺ‹'6Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W FWjh_Y_W F_bWh YWdjÂŒd 8k[dW <[" Bei H‡ei i[ [dYk[djhWd W bW [n# f[YjWj_lW Z[ be gk[ ikY[Z[h| Yed [b Yecfb[`e WcX_[djWb gk[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e fbWd_Ă’YW Yedijhk_h [d [b a_bÂŒc[# jhe )) Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e# Gk[l[Ze$ L‡Yjeh >k]e 9^WbWYe" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ [i[ i[Yjeh o Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kdjWi FW# hhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ kdW Y_jW Yed bW 7bYWbZ[iW fWhW YedeY[h ieXh[ [b fheo[Yje Z[b 7okdjWc_[dje$ 9^WbWYe Yh[[ gk[ be c|i `kije [i gk[ i[ ieY_Wb_Y[d bei Z[jWbb[i Z[b Yecfb[`e WcX_[djWb Yed bW Y_kZWZWd‡W$ B[i _dj[h[iW iWX[h" [if[Y_Wbc[dj[" [b _cfWYje gk[
.Ŋ-.2Ŋ./.-#,.2Ŋ +Ŋ "#2 11.++.ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ Ŋ + 2Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/4#" -Ŋ" 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĢēŊ } Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
j[dZh| [b h[bb[de [d [b i[Yjeh$ :_`e gk[ i[ ^Wd h[kd_Ze bei Z_# h[Yj_lei Z[ BW Fh_cWl[hW" Bkp Z[ 7cƒh_YW o Z[ FWjh_Y_W F_bWh fWhW Z[XWj_h [b j[cW$ Kde Z[ bei j[ceh[i Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ FWjh_Y_W F_bWh [i gk[ i[ YedjWc_d[d bei h‡ei o i[ f[h`k# Z_gk[d W bei W]h_Ykbjeh[i$ ÆBe c_ice fWiÂŒ Yed [b Fhe# o[Yje Ckbj_fhefÂŒi_je 8WXW" gk[ j[hc_dÂŒ i_[dZe kd fheo[Yje f[h# `kZ_Y_Wb fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_WÇ" _d\ehcÂŒ 9^WbWYe$
) )Ĺ‹*),Ĺ‹ &&)-
ēŊ .2Ŋ-( .2ĔŊ2#-3 ".2ĔŊ"(2$143 1.-Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋ04#Ŋ.1% -(9¢Ŋ#+Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ 2;!'(+ ē
.-ĹŠ (+#2ĔŊ3# 31.ĔŊ 1#% +.2ĹŠ8ĹŠ!.,(" ĹŠ ( .2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ24ĹŠ % 2 ). ĹŠĹŠ .-ĹŠ +#%1~ ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31¢Ŋ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠÄ‡ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ #1-41 ĹŠ Ĺ—8ĹŠ ,.1ĔŊ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 2#ĹŠ$#23#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ) -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ.1% -(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ -( .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ + ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ 5#"1 ĔŊ!.,.ĹŠ % 2 ).ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 9ed Z_l[hiei WYjei bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi o \kdZWY_e# d[i Z[ IWdje :ec_d]e \[ij[`W# hed W bei d_‹ei [d ik Z‡W$ ;ij[ \[ij[`e \k[ bW fh_dY_fWb WYj_l_ZWZ [d bei Y[djhei [iYebW# h[i" fk[i [d jeZWi bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi" oW i[W Z[ fh[[i# YebWh e fh_cWh_W" bei Wbkcdei \k[hed W]WiW`WZei feh iki cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;d Wb]kdWi [iYk[bWi ^kXe fWij[b" h[fWhje Z[ `k]k[j[i" ]ebei_dWi o kd i_dd‘c[he Z[ h[]Wbei$ ;d bW [iYk[bW =edpWbe Hk# X_e bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fh[# fWhWhed Yeh[e]hW\‡Wi fWhW Z_l[hj_h W bei d_‹ei" _dYbkie ^kXe fWoWiei$ L[hÂŒd_YW 9Whh_bbe" ZeY[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ W]WiW`Whed W kd fhec[Z_e Z[ )&& d_‹ei fWhW gk[ jkl_[hWd kd cec[dje Z[ iWdW Z_l[hi_ÂŒd$
-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ ( .Ä“ 5#"1 ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ $;-ĹŠ/.1ĹŠ /.13 1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ2.!( +ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ !.-3#,/+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ / 2 1ĹŠ#23 ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ % 2 ) 1+.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ#++.2Ä“ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.+ .1¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/ 8 2(3.2ĹŠ ++ , ".2ĹŠÄĽ .2ĹŠ1#!+43(3 2ÄŚĹŠ04#ĹŠ -(, 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ!¢,.ĹŠ!149 1ĹŠ#-ĹŠ! .ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'(+.2ĔŊ. 23;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ/1 !3(! 1Ä“
Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ /.8¢Ŋ!.-Ŋ"1 , 3(9 !(.-#2Ŋ"(5#13(" 2ē
[nfh[iŒ gk[ [i Xed_je h[Y_X_h Wj[dY_ed[i [d [b :‡W Z[b D_‹e o feh [bbe fWhj_Y_fWhed fWhW fW# iWhbW X_[d$ BWi YWh_jWi iedh_[dj[i feh bei h[]Wbei h[Y_X_Zei \k[hed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ fh[Ze# c_dWhed Wo[h [d bWi Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i$ Feh ik fWhj[" [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " jWcX_ƒd Z[ijWYŒ bW \[Y^W$ ;d [b
Yeb_i[e Ji|Y^_bW i[ [dYedjhWhed fWhW \[ij[`Wh W bei f[gk[‹ei gk[ Wj_[dZ[d bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i eĂ’Y_Wb_pWhed ik Yec# fhec_ie Z[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i DD7 " o i[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW fh[i[djWh [b dk[le fhe]hWcW [ZkYWj_le _d\Wdj_b \Wc_b_Wh j[b[l_i_le Ăˆ;dbWpWZei Yed 8WXWkÉ$
.-ĹŠ!4#-3.2 ;d ejhW fWhj[ bei d_‹ei YedjW# XWd kdW ^_ijeh_W Z[ Yk[djei W jhWlƒi Z[ [iY[dWi Z[ j[Wjhe h[# fh[i[djWZWi feh [bbei$ 8bWdYW D_[l[i o bei I_[j[ ;dWd_jei WhhWdYÂŒ WfbWkiei [d [b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW )& Z[ @kb_e$ 9h_ije\\[h Cedj[he" [ijk# Ä“ĹŠ -ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .-9 +.ĹŠ 4 (.ĔŊ!.-ĹŠ/ 8 2(3.2ĹŠ8ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĔŊ Z_Wdj[ Z[ del[de Z[ X|i_YW" !.-,#,.1¢Ŋ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ( .Ä“
/ 0 Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹ -/'#šŋ ,!) CW]Wb_ HWc‡h[p" dk[lW Z_h[Y# jehW fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" [cf[pÂŒ Wo[h W Z[i[c# f[‹Wh iki \kdY_ed[i$ ;b YWh]e f[hcWd[Y_ÂŒ lW# YWdj[ ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" j_[cfe [d [b YkWb [ijkle [d YWb_ZWZ Z[ [dYWh]WZW Fh_i# Y_bW =|bl[p" gk_[d bWXehW [d bW [dj_ZWZ Yece Wi[iehW `kh‡Z_YW$ HWc‡h[p Z_`e gk[ Yedj_# dkWh| Yed bei fheY[iei [c# fh[dZ_Zei ^WijW [b cec[dje" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ de i[ h[jhWY[ d_d]‘d jh|c_j[$ 7i[]khÂŒ gk[ bW fhefk[ijW fWhW [`[hY[h [b YWh]e fWhj_ÂŒ Z[ bW Ă’b_Wb Z[ 7b_WdpW FW‡i [d IWdje :ec_d]e" feh j[d[h kd f[hĂ’b Z_h[YY_edWZe fWhW [iW \kdY_ÂŒd o feh i[h WĂ’b_WZW Wb Cel_c_[dje$ ;bbW \k[ fei[i_edWZW [b cWhj[i" [d Gk_je" feh L‡Yjeh =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ JWb[dje >kcWde Z[ bW 7][dY_W DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $
1%.2ĹŠ #)#1!(".2ĹŠ ĹŠĹŠ % +(ĹŠ ,~1#9ĹŠ$4#ĹŠ(-2/#!3.Äą Ĺ—1 ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
"41 -3#Ŋ".2Ŋ  .2ėŊ 2#2.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ!4 31.Ŋ ,#2#2ėŊ8Ŋ .% " Ŋ"#Ŋ/1.$#2(¢-ĔŊ "#2"#Ŋ' !#ŊĒŊ  .2ē
ēŊ % +(Ŋ ,~1#9Ŋ 24,(¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ! 1%.ē
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#(Ĺ‹ !/ Ä…Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -
2#-Ĺ‹3 Ĺ‹ / (. (Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹* ,'#-)-Ĺ‹ : Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ /1. !(¢-Ä“
(-!.ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ,;2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ $ 2#ĹŠ)41~"(! Ä“ĹŠ ."1~ -ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ Dk[l[ ef[hWZehWi Z[ jWn_i [`[# Ykj_lei Yk[djWd Z[iZ[ Wo[h Yed [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ WfheXWY_ÂŒd" fh[# l_e W bW YedY[i_ÂŒd Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_le feh fWhj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " Yed [b gk[ [cf[pWh|d W Y_hYkbWh Z[iZ[ ^eo" _d\ehcÂŒ CW# ]Wb_ HWc‡h[p" dk[lW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ$ :[ ik fWhj[" Fh_iY_bW =|bl[p" gk_[d i[ Z[i[cf[‹W Yece Wi[ie# hW `kh‡Z_YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _d# \ehcÂŒ gk[ ^Wo kd b_ijWZe ZedZ[ YedijWd Y_dYe ef[hWZehWi c|i" bWi YkWb[i [ij|d [d \Wi[ Z[ Yedi# j_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ ;ie i_]d_Ă’YW# h‡W gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Yedj_dkWh| WdWb_pWdZe bei ZeYkc[djei$ Feh ejhW fWhj[" bei jWn_ijWi Yedl[dY_edWb[i [ij|d _dYed\eh# c[i" oW gk[ Wh]kc[djWd gk[ [b fbWpe oW l[dY_ÂŒ o j[d‡Wd gk[ ^W# X[h Ykbc_dWZe Yed bW h[l_i_ÂŒd o
Yedjheb W bei jWn_i _b[]Wb[i$ Æ7‘d [ij|d [if[hWdZe gk[ [iWi Y_dYe YecfW‹‡Wi fh[i[dj[d h[gk_i_jeiÇ" Z_`e ;Z]Wh 8WjWbbW" jWn_ijW$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.ĹŠ /1. " 2 C_[djhWi jWdje" lWh_Wi Z[ bWi eĂ’# Y_dWi Z[ YecfW‹‡Wi Z[ jWn_i [`[# Ykj_lei de b[]Wb_pWZei [ijWXWd Y[hhWZWi" Wo[h$ Ef[hWZehWi [`[# Ykj_lWi de WfheXWZWi Yece0 9e# behWZe ;nfh[ii o H[c_i[i JeWY^_ de WXh_[hed iki eĂ’Y_dWi o iki ie# Y_ei de Y_hYkbWhed Wo[h$ Kd ieY_e Z[ bW YecfW‹‡W Bekh Jekhi cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ][h[dj[ Z[ ik Yeef[hWj_lW" FWjh_Y_e C[Z_dW" Wb l[h gk[ b[i \WbjWXWd h[gk_i_jei Z[`ÂŒ WXWdZedWZe ^WY[ kd c[i [b YWh]e o i[ \k[ W ;ijWZe Kd_Zei$ ÆOe _dl[hj‡ .&& ZÂŒbWh[i fWhW b[]Wb_pWh c_ fk[ije" W^ehW j[d]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ dk[ijhe dk[# le Z_h_][dj[ ^W]W Wb]eÇ" Z_`e ejhe c_[cXhe Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
/#1 3(5.2ĔŊ#-Ŋ #2/#1 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ, -345(#1.-Ŋ ŗ#23#Ŋ, 13#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ
"#ĹŠ 7(23 2ĔŊ 1(2!(+ ĹŠ ;+5#9Ŋĸ' 23 ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ"(1#!3.1 Ŋĸ#ĚŊ/1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĚėŊ 423.ĹŠ #1 ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 7(23 2Ä—ĹŠ 423 5.ĹŠ .2 ĔŊ#-ĹŠ 1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä—ĹŠ8ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ "#ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ #,/#9 1ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ'.8Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ .2 ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ -.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-5(¢Ŋ-(-%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ+#% +ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1 3(ă04#ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
FWhW f[hiedWi Yece @Wl_[h 9^_bk_iW" [b jWn_ice [i ik ‘d_YW \k[dj[ Z[ [cfb[e$ xb Yec[djŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i jkle gk[ Z[`Wh Z[ jhWXW`Wh o gk[ b[ jeYWh| Z[lebl[h [b Wkje gk[ iWYŒ W YhƒZ_je" fehgk[ de j_[d[ Z_d[he fWhW fW]Whbe$
)&# v -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹-)' . (Ĺ‹ &Ĺ‹*)&v!, ) Bei -+ feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i gk[ YedĂ’WX_b_ZWZ o f[hĂ’b[i Z[ bei eĂ’# ^Wo [d IWdje :ec_d]e de Ye# Y_Wb[i" feb_Y‡Wi o YbWi[i$ ÆDe i[ [djWXbWh|d fheY[iei b[# deY[d bW \[Y^W Z[j[hc_dWZW fWhW bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e" ]Wb[i YedjhW d_d]‘d kd_\ehcWZe$ WdkdY_WZW feh [b c_d_ijhe Z[b I[ jhWjW Z[ fhk[XWi ZedZ[ i[ c[# ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ Z_h| bW YedĂ’WdpW Z[ YWZW Bei kd_\ehcWZei j_[# kdeÇ" WYejÂŒ 8[d‡j[p$ ĹŠ d[d bW efY_ÂŒd Z[ Z[Y_Z_h ¢,.ĹŠ2#ĹŠ' !# i_ iec[j[hi[ W [bbW e de$ I_d [cXWh]e" >[dho 8[# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.+.ĹŠ ;bo 9ÂŒhZelW" c_[cXhe ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" d‡j[p" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W ,;04(- 2ĹŠ8ĹŠ @kZ_Y_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ i_ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ+ ĹŠ Z_`e gk[ ƒb oW fWiÂŒ feh [ij[ fheY[ie fWhW feZ[h X_[d [b kd_\ehcWZe gk[ /14# ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ4ĹŠ .!'.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ i[ h[^‘i[ W ^WY[hi[ bW "( 1(.2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _d]h[iWh Wb Ykhie Z[ _d# fhk[XW de iWbZh| Z[ bWi j[b_][dY_W" [d [b gk[ ƒij[ \_bWi feb_Y_Wb[i" i‡ i[h| [i kde Z[ bei h[gk_i_jei$ YWcX_WZe W ejhe i[hl_Y_e Z[ bW ÆBei feb_Y‡Wi gk[ Z[i[[d \ehcWh Feb_Y‡W DWY_edWb$ fWhj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ ƒb_j[ 7YbWhÂŒ gk[ ied Z_ifei_Y_ed[i Z[X[d iec[j[hi[ Wb ĂˆZ[j[Yjeh Z[ gk[ XkiYWd YedeY[h [b ]hWZe Z[ c[dj_hWiÇ" Z_`e 9ÂŒhZelW$
ĥ 4(#-Ŋ - " Ŋ"# #ĔŊ - " Ŋ 3#,#Ģē Ŋ } Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
;nfb_YÂŒ gk[ bW fhk[XW ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^ehWi o fh[l_e W [bbW i[ j_[d[ kdW Y^WhbW Yed [b feb_]hWĂ’ijW$ Bk[]e bW f[h# iedW Ă’hcW kd ZeYkc[dje ZedZ[ YedijW gk[ be ^_pe feh lebkdjWZ fhef_W$ 7Z[c|i" 8[d‡j[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei ][dZWhc[i Z[X[h|d [ijWh kd Z‡W Wdj[i [d bW Y_kZWZ ZedZ[ i[ b[i h[Wb_Y[ bW fhk[XW" fehgk[
} ēŊ -($.1, ".2Ŋ04#Ŋ+ .1 -Ŋ #-Ŋ+ Ŋ Ŋ"# #1;-Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ+ ŊŊ /14# Ŋ"#+Ŋ/.+~%1 $.ĔŊ"#Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ŋ 2#1;-Ŋ 2(%- ".2Ŋ Ŋ.31 Ŋ4-(" "Ŋ.Ŋ 2#15(!(.ē
j_[d[d gk[ WZWfjWhi[ Wb Yb_cW fWhW gk[ i[ bb[l[ Z[ c[`eh cWd[# hW [b fheY[ie$ I[]‘d" [b @[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb" [ij[ i[h| kd fheY[ie bWh]e Z[X_Ze Wb j_[cfe gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW YWZW kd_\ehcWZe$
BW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d# ]e de YedjWh| Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [b bkd[i , Z[ `kd_e" Z[X_Ze W bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ jh[i \k]Wi [d bei i[Yje# h[i FehjWb Z[b BW]e" Wl[d_ZW BW Beh[dW o khXWd_pWY_ÂŒd 9^|l[p$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW ;c# fh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;fcWfW i[ Wfhel[# Y^Wh| [i[ Z‡W jWcX_ƒd fWhW ^WY[h bW b_cf_[pW Z[ jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ YWfjWY_ÂŒd" fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje o jWd# gk[ :[]h[cedj$ I[ [nfb_YÂŒ gk[ bWi hejkhWi ^Wd fheleYWZe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW Y_kZWZ" oW gk[ bW fh[i_ÂŒd ^W Z_ic_dk_Ze feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ gk[ i[ Z[if[hZ_Y_W Z[ bW jk# X[h‡W Z[ WiX[ije Y[c[dje Z[ ,)& cc$ ;fcWfW _d\ehcÂŒ gk[ i[ _dijWbWh|d fWiWckhei fWhW bW iWb_ZW Z[ jkX[h‡W" _dijWbWY_ÂŒd Z[ l|blkbW Z[ Yecfk[hjW [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ #!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2 BW ikif[di_ÂŒd [ij| fh[l_ijW Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi (&0&& [d bei i_]k_[dj[i i[Yjeh[i0 Bei FWcX_b[i fWhj[ WbjW" 7i_ij$ Ckd_Y_fWb ' XWhh_e (& Z[ de# l_[cXh[" Bei BWkh[b[i" ?[hWY ,/" 7gk[f_" CWh‡W Z[b 9Wh# c[d" '& Z[ W]eije" Bej$ 9^Wd# Y^Wo" Dk[le 9Wc_de i[Yjeh ;b CWZh_]Wb$ JWcX_ƒd YedijWd0 7i_i# j[dY_W Ckd_Y_fWb (" (& Z[ EYjkXh[" Hkc_‹W^k_" Dk[# lW H[f‘Xb_YW" Cedj[X[bbe" B_X[hWY_ÂŒd FefkbWh" (/ Z[ :_Y_[cXh[" BW 9Wheb_dW" FWbc[hWi" ?[hWY +)" IWd L_# Y[dj[ Z[ FW‘b" IWd 7djed_e" Ia_dd[h o F[hWbjW" )& Z[ @k# b_e i[Yjeh ( _dYbko[ HeiWb[i +jW$ [jWfW" 9WY_l Z[ CWbWh_W" CWh_iYWb IkYh[" 7cƒh_YW o jeZei bei i[Yjeh[i gk[ [ij|d [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ [ijWi Yeef[hWj_lWi" khXWd_pWY_e# d[i o XWhh_ei$ I[ W]h[]Wd Bei @WhZ_d[i" 7bXWhhWY‡d" (( Z[ 7]eije" BW FWY‡ÒYW" 9Wc_dei L[Y_dWb[i" BW 7bXehWZW" )& Z[ @kb_e i[Y# jeh ' o )" FWZh[i Z[ <Wc_b_W" 7b_WdpW fWhW [b Fhe]h[ie" C[hYWZe Ckd_Y_fWb" ?Z[Wb" BW DWY_edWb" =hWdZW 9[dj[# de" 9WZce PWcXhWde" IWdjW HeiW o Z[c|i i[Yjeh[i Wb[# ZW‹ei gk[ de YedjWh|d Yed [b i[hl_Y_e Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb" ZkhWdj[ [iW `ehdWZW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ5#!(-.2ũ"#+ũ2#!3.1ũ2.+(!(3 1.-ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ04#ũ (-3#15#-% -ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ(-4-" !(.-#2ē
#( )ŋ & (. ,#&& -ŋŋ -.6(ŋ. * #ũ/1#/ 1 -ũ/ 1 ũ+ 2ũăũ#23 2ũ ũ/.!.2ũ"~ 2ũ04#ũ2#ũ"#ũ(-(!(.ũ ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ)4+( - 2ũ/.1ũ+ ũ! -3.-(ı 9 !(¢-ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ#234"( -3#2ũ"#ũ+.2ũ!.+#%(.2ũ2#ũ/1#/ 1 -ũ/ 1 ũ $#23#) 1ũ ũ+ ũ!(4" "ũ#-ũ#+ũ31 "(!(.- +ũ"#2ăũ+#ũ"#+ũĊũ"#ũ)4+(.ēũ +ũ .+#%(.ũ #1. ,#1(! -.ũ#2ũ4-.ũ"#ũ#++.2ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2ũ ../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĊĐČĉĉđĈ ĉĐĎĐĈĈĊ ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ ũ ũ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; #ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć ũ #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ
.) .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ ũŒũĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ ũ ũ ũũĊĈĉ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć ũĜũ ũ #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ē ēũ ũ ũ ũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć ĊĈď . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ 1 ' ,ũ + 9 !¢ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ ũ .ēũĒĎ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ
11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W IWdjei CWhY[# b_de o F[Zhe" IWdjW 8bWd# Z_dW" IWd Fej_de o IWdje :ec_d]e D_d^$
¡ 9ũ(-3#1(.1
Gk_p| de fk[ZWi fWhWh [b ^khWY|d Z[ ]_hWh beYWc[dj[ W jk Wbh[Z[Zeh" f[he i_d ZkZW feZh|i WokZWh W bei Z[c|i W de i[h Z[ijhk_Zei feh b o jWcX_ d [bbei [nf[h_c[djWh [b ZkbY[ i_b[dY_e _dj[h_eh$
;d [b i[Yjeh Z[ bW (/ Z[ :_Y_[c# Xh[" Y[hYW Z[ bW <[h_W B_Xh[ o Z[b WYjkWb H[]_ijhe 9_l_b" [d bWi YWbb[i JkbY|d o 9W_\eh i[ [dYk[djhWd Y_dYe WbYWdjWh_bbWi bb[dWi Z[ XWikhW o jWfedWZWi$ @ei 9Wbb[" ^WX_jWdj[ Z[b i[Y# jeh" Wi[l[hW gk[ [ijWi WbYWdjW# h_bbWi de ^Wd h[Y_X_Ze cWdj[# d_c_[dje feh be gk[ fheleYWd cWbei ebeh[i$ I[] d 9Wbb[ ^WY[ jh[i c[i[i i[ Z_h_]_[hed W bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;fcWfW W ieb_Y_jWh bW b_cf_[pW Z[ [ijWi WbYWdjWh_bbWi" f[he ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de ^Wd h[Y_X_Ze h[ifk[ijW Z[ [ijW
[dj_ZWZ$ ;b cehWZeh i[ Wb gk[ [d [ij[ bk]Wh \kdY_edWd [dj_ZWZ[i f Xb_YWi" [iYk[bWi o Yec[Ze# h[i" W bei YkWb[i b[i W\[YjW bei ebeh[i \ j_Zei gk[ i[ [cWdWd Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ 9kWdZe bbk[l[ bW i_jkWY_ d [cf[ehW$ 9Wbb[ Wi[]khW gk[ Yece bWi WbYWdjWh_bbWi [ij|d jWfWZWi [b W]kW Z[ bW bbkl_W i[ c[j[ _dYbki_l[ W bWi l_l_[dZWi$ >WX_jWdj[i Z[b bk]Wh ieb_Y_# jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i jec[d bWi c[Z_ZWi fWhW ZWh iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW" gk[ i[ ikiY_jW [d kdW pedW Y d# jh_YW Z[ bW khX[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(/( # (Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ '/(# #* & -Ĺ‹
/.,#,- Ĺ‹ # (Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (- $
F[Zhe PWcXhWde" kdW f[hie# dW Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_W# b[i gk[ bWXehW ^WY[ (& W‹ei Yece X[jkd[he [d bei XW`ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Z[dkdY_Œ Wo[h Wdj[ [b Z[\[dieh Z[b Fk[# Xbe" 9bWo 9WXh[hW" gk[ feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i b[ Z[Yec_iWhed ik YW`Œd Z[ Xeb[he o b[ fhe^_# X_[hed jhWXW`Wh [d [i[ bk]Wh$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e" 9WXh[hW WYkZ_Œ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" ZedZ[ be Wj[dZ_Œ [b l_Y[WbYWb# Z[ M_bb_Wc =WhpŒd$ 7dj[i [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" =WhpŒd Z[ic_dj_Œ gk[ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb b[ ^WoWd gk_jWZe [b cWj[h_Wb Z[ jhWXW`e W PWcXhWde Z[ cWd[hW WhX_jhWh_W o e\[di_lW" d_ gk[ b[ ^WoWd YeWhjWZe [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$ ;nfb_YŒ gk[ jh[i Z‡Wi Wjh|i oW i[ ^WX‡W Yedl[hiWZe Yed Wb]kdWi f[hiedWi gk[ jhWXW# `Wd [d bW fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e fWhW h[kX_YWhbWi [d [b c_ice fWhgk[ PWhWYWo" f[he [d [b [njh[ce gk[ ZW W bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW o gk[ [bbei ^WX‡Wd WY[fjWZe [ijW fhefk[ijW$
7j[dY_ÂŒd cƒZ_YW" [n|c[d[i Z[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" [nfb_# ]bkYeiW" Yedi[`[h‡W dkjh_Y_edWb" YÂŒ bWi l[djW`Wi Z[ dkjh_hi[ X_[d Z[]kijWY_ÂŒd Z[ [diWbWZWi dk# o bWi Z[il[djW`Wi Z[ bW cWbW Wb_# jh_j_lWi" W[hÂŒX_Yei o XW_bej[hW# c[djWY_ÂŒd" kdW Z[ [bbWi bW eX[i_# f_W Xh_dZWhed [b fWiWZe ZWZ o fheXb[cWi YWhZ_e# c_ƒhYeb[i bW :_h[YY_ÂŒd ĹŠ lWiYkbWh[i$ Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ W bW ;b fhe]hWcW XWd# Y_kZWZWd‡W" [d [b fWhgk[ Z[hW gk[ fh[i[djW [ij[ PWhWYWo" feh Y[b[XhWhi[ [b +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W‹e [b C_d_ij[h_e Z[ IW# 431(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ :‡W Z[ bW Dkjh_Y_ÂŒd$ bkZ [i fh[Y_iWc[dj[ [b ;ijW _dij_jkY_ÂŒd" `kd# ĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ Z[ Ăˆ9[he Z[idkjh_Y_ÂŒdÉ je W iki jh[i kd_ZWZ[i 2#ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ#+ĹŠ [d [b ;YkWZeh$ ĊĈē [`[YkjehWi0 IkXY[djhe CWhj‡d 9W_Y[Ze i[ Z[b |h[W '-" (( o ^eif_# WY[hYÂŒ W Z[]kijWh kdW Z[ jWb =kijWle :ec‡d]k[p" cej_# bWi [diWbWZWi fh[fWhWZWi feh bei lWhed W bWi f[hiedWi fWhW gk[ dkjh_Y_ed_ijWi$ 7 bWi WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi i[ YedepYWd ieXh[ bW WZ[YkWZW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ Z[X[d j[# ikcÂŒ [b f[hiedWb gk[ bWXehW d[h" Yed Wb_c[djei j‡f_Yei Z[ bW [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZ o bei Y_kZWZWdei gk[ WYkZ_[hed fhel_dY_W o W XW`ei fh[Y_ei$ ?hbWdZW 9^|l[p" dkjh_Y_ed_ijW W bW \[h_W$
1.-4-!( ,(#-3.2 Bk[]e Z[ gk[ YedYbkoÂŒ bW h[kd_ÂŒd Yed [b L_Y[WbYWbZ[" [b YW`ÂŒd Z[ Xeb[he \k[ [djh[]WZW feh kdW f[hiedW Z[iYedeY_ZW W PWcXhWde$ I[]‘d ƒb" YkWd# Ze bb[]ÂŒ W ik ^WX_jkWb bk]Wh Z[ jhWXW`e oW [dYedjhÂŒ [b YW`ÂŒd$ 8[d_je <WbYed[i \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ eXi[hlÂŒ YÂŒce bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fW# b[i b[ gk_jWhed W Zed F[Zhe ik cWj[h_Wb Z[ jhWXW`e o jWcX_ƒd Z[ YÂŒce kdW f[hiedW Z[`ÂŒ [ij[ _cfb[c[dje [d [b i_j_e ZedZ[ i_[cfh[ i[ kX_YW PWcXhWde$ 7d][b_jW Ck‹ep" jWcX_ƒd bkijhWXejWi Z[b bk]Wh" Wi[l[hÂŒ gk[ W [bbW jWcX_ƒd b[ gk_jWhed ik YW`ÂŒd Z[ Xeb[he o gk[ '+ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ j[hc_# dWhW bW h[kd_ÂŒd Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Yed [b L_Y[WbYWbZ[ i[ be [djh[]Whed$ JWdje PWcXhWde Yece Ck‹ep Wi[]khWd gk[ bW h[kX_# YWY_ÂŒd gk[ b[i gk_[h[ h[Wb_pWh [b Ckd_Y_f_e de b[i Yedl_[d[ fehgk[ [d [i[ bWZe de ^Wo jWdjW WĂ“k[dY_W Z[ ][dj[$
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ + 9 !¢-Ŋ/1.3#23 1.-Ŋ 8#1ēŊ 4Ŋ /#"(".Ŋ$4#Ŋ#2!4!' ".ē
'/ 0 (ŋ &ŋ .), ŋ (-.#./.)ŋ & 4 š(
;ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Ik# f[h_eh 9WbWpWYÂŒd i[ jecWhed Wo[h bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje [n_]_[dZe bW iWb_# ZW Z[b h[Yjeh" Ă›d][b =kpc|d" o h[Wb_pWhed f[j_Y_ed[i WZ_# Y_edWb[i$ >ehWi c|i jWhZ[" bW h[ceY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[b fbWdj[b i[ YedYh[jÂŒ$ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi i[ YedY[djhWhed bei [ijkZ_Wd# j[i o i[ cWdjkl_[hed Yed bWi fk[hjWi Y[hhWZWi" c_[djhWi bei ZeY[dj[i f[hcWd[Y_[hed [d bWi W\k[hWi W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW$ ;b fh_dY_fWb f[Z_Ze hWZ_YÂŒ [d bW iWb_ZW Z[b h[Yjeh" Ă›d][b =kpc|d" fk[i Yedi_Z[hWhed Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o WY# Y_ed[i gk[ de f[hc_j‡Wd [b Z[# iWhhebbe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7b bk]Wh WYkZ_ÂŒ [b Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" gk_[d Wdkd# Y_ÂŒ bW h[ceY_ÂŒd Z[ =kpc|d Z[b YWh]e$ I[ decXhÂŒ Yece h[Yjeh _d# j[h_de W Bk_i 9^WdY^Wo" ikf[h# l_ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Æ:[ WYk[hZe W bW b[o i[ Z_i# fed[ Z[ kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi fWhW kd fheY[ie Z[ h[eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e" ^WijW c_[d# jhWi 9^WdY^Wo f[hcWd[Y[h| [d [b YWh]e Wi_]dWZeÇ" [nfh[iÂŒ
Ć
#12(¢ŗŊŊ
.1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ#7Ŋ1#!3.1Ŋ:-%#+Ŋ 49,;-Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ 31 ) -".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ+.2Ŋ1#!41Ĺ 2.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ!.-3 ".ēŊ ().Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ -.Ŋ/4#"#-Ŋ2#%4(1Ŋ!.-Ŋ#++.2Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ/ 1 Ŋ!4 1(1Ŋ242Ŋ/ %.2ē
bW Wkjeh_ZWZ$ EjhW Z[ bWi WYY_ed[i jecW# ZWi feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [i gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW WkZ_jeh‡W Z[ bei _d]h[iei o []h[iei$ I[ [if[hW gk[ ^eo i[ h[WdkZ[d bWi WYj_l_ZWZ[i Wb fei[i_edWhi[ [b dk[le h[Yjeh [dYWh]WZe" Z_`e L_j[h_$ 31 2ĹŠ2.+(!(34"#2 7Z[c|i Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd bei [ijkZ_Wdj[i ieb_Y_jWhed gk[ de i[ fh[iY_dZW Z[b i[hl_Y_e Z[ jh[i jhWXW`WZeh[i W]hef[# YkWh_ei" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ ied d[Y[iWh_ei$ L_j[h_ i[‹WbÂŒ gk[ [ijW i_# jkWY_ÂŒd i[h| WdWb_pWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh fWhj_ZWi o i[ b[i Wi_]d[ kd ik[bZe" fk[i [b jhWXW`e Z[ [bbei [i d[Y[iWh_e [d bW _dij_jkY_ÂŒd$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ$~2(!.2Ŋ!4+,(-¢Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ"#Ŋ-431(!(¢-ēŊ
DE 24 A 28 AĂ‘OS
NECESITA PERSONAL
SUPERVISOR DE CARTERA - Ing. Comercial o Egresado - Conocimientos en manejo y anĂĄlisis de cartera de clientes y sistemas de control
SEĂ‘ORITAS CAJERAS-FACTURADORAS MEDIO DE COMUNICACIĂ“N NECESITA CONTRATAR
JOVEN EMPRENDEDOR CON MOTO Requisitos: DinĂĄmico y proactivo Trabajo en equipo Disponibilidad de tiempo completo Excelentes relaciones humanas
Sueldo båsico, La empresa ofrece: beneficios de ley, comisiones, estabilidad laboral y capacitaciones. ēŊ #"1.Ŋ , 1 -.Ŋ 2#%41 Ŋ-4-! Ŋ' #1Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#4 (! !(¢-ē
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora)
- Conocimientos contables (CPB) - Y sistemas computarizados - Buena presencia y experiencia en el ĂĄrea
VENDEDORAS DE ALMACÉN - Experiencia en ventas de electrodomÊsticos - Buena presencia y experiencia en el årea
TÉCNICOS CON CONOCIMIENTOS EN - Hardware - Software - Internet - Disponibilidad tiempo completo BENEFICIOS:
- La empresa ofrece agradable ambiente de trabajo - Sueldo mas comisiones - Estabilidad laboral - Todos los beneficios de ley DIRECCION: Los interesados acercarse al almacĂŠn matriz calle TulcĂĄn y Padres Dominicos frente al Parque Central Telf.: 2-744 190 o enviar al correo juan@importadoracastro.com '+'(,( =<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(Ŋ" 2Ŋ /#2! ".Ŋ Ŋ4-Ŋ '., 1#Ŋ ' , 1(#-3.ĔŊ+#Ŋ -431#2Ŋ4- Ŋ ).1- " ēŊ (Ŋ+#Ŋ #-2# 2Ŋ Ŋ/#2! 1ĔŊ +#Ŋ-431(1;2Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 5(" Ģē
4#231 ĹŠ 5(" ĹŠ#23;ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ #-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ/.1ĹŠ 24# .2Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ #-! ,(- 1+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-Ģē ƒ ĹŠ
Ĺ ^ĔŊ
ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ
!+ 1 !(¢-
;d h[\[h[dY_W Z[ L_d_Y_e Jehh[i IWbWpWh" Yed YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ '-'(),/,/'" fkXb_YWZW [b (( Z[ cWoe Z[b (&''" [d bW i[YY_ÂŒd Ef_d_ÂŒd" ^[cei h[Wb_pWZe [b Wd|b_i_i Yehh[ifedZ_[dj[ [d jehde W ik Yedj[d_Ze o Wi[l[hWY_ed[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ fh[i[djW [b Z[jWbb[0 L_d_Y_e Jehh[i IWbWpWh de ^W ieb_Y_jWZe dkdYW [b i[hl_Y_e Z[ Y_jWi cƒZ_YWi" de j_[d[ kdW ^_ijeh_W Yb‡d_YW Yh[WZW" feh Yedi[Yk[dY_W" de fk[Z[ Wi[l[hWh gk[ i[]‘d iki fWbWXhWi j[njkWb[i0 Æ8WijW Yed jecWh kd j[bƒ\ede o ieb_Y_jWh kdW Y_jW" fWhW gk[ h[ifedZWd gk[ bei jkhdei [ij|d eYk# fWZei$Ç ;ij[ j_fe Z[ \WbiWi Wi[l[hWY_ed[i i[ ZW YkWdZe de i[ h[Ykhh[ W bW \k[dj[ Z[ bW fWhj[ WbkZ_ZW$ FWhW YedeY_# c_[dje Z[ bW dWY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW Z[X[cei c[dY_edWh gk[ [b Yh[Y_c_[dje [nfed[dY_Wb [d Wj[dY_ÂŒd W bei WĂ’ b_WZei gk[ [b ?;II [ij| fhefehY_edWdZe de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i ^_ijÂŒh_Yei0 ^WijW [b W‹e (&&. i_d YWbb Y[dj[h " [b ?;II j[d‡W (-+"&&& ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi [d .) W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" i_d [cXWh]e [d Wf[dWi ( W‹ei Yed YWbb Y[dj[h [b ?;II WXh_ÂŒ -+&"&&& i[j[Y_[djWi Y_dYk[djW c_b dk[lWi ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi" [i Z[Y_h kd )&& Z[ Yh[Y_c_[d# je [d Wf[dWi ( W‹ei$ ;d Y_jWi cƒZ_YWi" [d [b W‹e (&&. i_d YWbb Y[dj[h i[ W][dZWhed [d [b ?;II 'É.)*$('( Y_jWi" c_[d# jhWi [d [b (&'& oW Yed [b YWbb Y[dj[h i[ W][dZWhed +É))+$()& Y_jWi" [i Z[Y_h" kd Yh[Y_c_[dje Z[b (/' $ ;d bW h[Z Z[b ?;II fhef_Wi o Z[ fh[ijWZeh[i [n# j[hde i[ Z_ifed[i Z[ (+"&&& Y_jWi Z_Wh_Wi" bWi c_icWi gk[ i[ W][dZWd [d [b '&& " i_d [cXWh]e" [b YWbb Y[dj[h h[Y_X[ Z_Wh_Wc[dj[ .+"&&& bbWcWZWi feh be gk[ i[ fheZkY[ kdW Z[# cWdZW _diWj_i\[Y^W Z[b *& gk[ [ij| i_[dZe fhe]h[i_lW# c[dj[ YkX_[hjW feh [b ?;II$ Dei fed[cei W ik [dj[hW Z_ifei_Y_ÂŒd o b[i _dl_jWcei W l_i_jWh [b YWbb Y[dj[h Z[b ?;II$ -~ +ĹŠ 11#1 1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ 1.-(7 1Ä“ĹŠ (+3.-ĹŠ ()¢ (1#!3.1ĹŠ _"(!.ĹŠ"#ĹŠ 1.-(7 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
9Whbei CWhn 9WhhWiYe" `[\[ Z[b IH?" WYWXW Z[ WYedi[`Wh W gk_[d[i j_[d[d c|i Z[ kd YWhhe" gk[ i[ Yed\ehc[d Yed kde o fkdje$ Be ^_pe Wb h[\[h_hi[ Wb _cfk[ije WcX_[djWb_ijW0 Æ7gk[b Y_kZWZWde gk[ j_[d[ jh[i" YkWjhe" Y_dYe" eY^e YWhhei [d ik ]WhW`[" gk[ kj_b_pW iebWc[dj[ kde" gk[ oW de j[d]W jWdjei YWhhei [d ik ]WhW`[" gk[ j[d]W be gk[ i[ d[Y[i_jW o dWZW c|iÇ$ :_`e gk[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei _cfk[ijei feh l[d_h i[hl_h| fWhW \_dWdY_Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW [c[h][dY_W Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" gk[ [ij_cW i[h| Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ij[ W‹e$ Be YkWb fWh[Y[ `kije" i_ de i[ [cfb[Wd [iei h[Ykhiei Yece bei gk[ i[ Z[ij_dWhed W Y_[hjWi WcXkbWdY_Wi o ieXh[ bei YkWb[i W‘d Wb]kdei _bkiei [if[hWd kdW [nfb_YWY_ÂŒd$ ;b j[cW Z[ [ijei _cfk[ijei" gk[ _dYbko[d ]hW# l|c[d[i W bei Y_]Whh_bbei o b_Yeh[i" Z[iZ[ bk[]e
^ĹŠ
#˜ 4Ä…Ĺ‹ &/ Ĺ‹3Ĺ‹ / #š( Be]hWh bW [di[‹WdpW fh_cWh_W kd_l[hiWb o h[ZkY_h bW cehjWb_# ZWZ Z[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ [i bW fhec[iW c|i _cfehjWdj[ gk[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi h[Wb_pÂŒ [d [b W‹e (&&& W \Wleh Z[ bei d_# ‹ei o d_‹Wi Z[b ckdZe$ :[ifkƒi Z[ '& W‹ei" [b ?d\eh# c[ Z[ bei EX`[j_lei Z[b C_b[d_e (&'&" WĂ’ hcW gk[ i[ _dYh[c[djÂŒ [b fehY[djW`[ Z[ d_‹ei o d_‹Wi
gk[ de i[ WXehZŒ [d bei Z‡Wi [d gk[ c_d_ijhei" ]eX[hdWZeh[i" b[]_ibWZeh[i o \kdY_edWh_ei _XWd o l[d‡W feh jeZe [b fW‡i XkiYWdZe WZ^[i_ed[i fei_j_lWi W bW YedikbjW fefkbWh$ De [hW Yedl[d_[dj[" fehgk[ [d =kWoWgk_b e 9k[dYW" de feYei Z[ iki lejWdj[i Yed dk[lei _cfk[ijei be f[diWh‡Wd Zei l[Y[i$ 9Whbei CWhn" Yece [b \_bŒie\e Wb[c|d Z[ gk_[d jecŒ [b dec# Xh[" iWX[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b _dj[hƒi [d [b YecfehjWc_[dje ^kcWde$ F[he W^ehW jeZe [ij| YedikcWZe$ 7b \_dWb Z[b f[h‡eZe Yehh[‡ijW" Wb h_jce gk[ lWcei dei fh[]kdjWh[cei gkƒ YeiW e WYj_l_ZWZ [d ;YkWZeh [ijWh| b_Xh[ Z[ _cfk[ijei$ O YedjW# h[cei W dk[ijhei d_[jei" Yece i_ \k[hW kd Yk[d# je Z[ ^WZWi" gk[ ^kXe kd j_[cfe cko h[ceje [d gk[ bei ]eX_[hdei de d[Y[i_jWXWd Z[ jWdjei _cfk[ijei fWhW gk[ [b ;ijWZe \kdY_edWhW$
[iYebWh_pWZei Z[b .* Wb /& [d [b f[h‡eZe '///#(&&." be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ [d [b j[cW Z[ [Zk# YWY_ÂŒd de i[ Ykcfb_h| bW c[jW fbWdj[WZW Z[ Wi[]khWh gk[" fWhW [b W‹e (&'+ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ jeZe [b ckdZe fk[ZWd j[hc_dWh kd Y_Ybe Yecfb[je Z[ [di[‹WdpW fh_cWh_W$ ;djh[ bWi d_‹Wi o d_‹ei gk[ de Wi_ij[d W bW [iYk[bW [ij|d Wgk[bbei gk[ l_l[d [d bei i[Yje# h[i hkhWb[i" gk_[d[i [d h[bWY_ÂŒd W bei gk[ l_l[d [d [b |h[W khXW# dW" j[dZh‡Wd [b ZeXb[ Z[ fheXWX_# b_ZWZ Z[ de [ijkZ_Wh" bei gk[ dW# Y_[hed [d [b (& Z[ bWi \Wc_b_Wi c|i feXh[i" oW gk[ bW feXh[pW i[ ^W Yedij_jk_Ze [d [b eXij|Ykbe c|i ]hWdZ[ fWhW [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd" o Wgk[bbei gk[ j_[d[d Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ$ ;d [b j[cW Z[ iWbkZ" [b _d# \ehc[ h[l[bW gk[ [d bei fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe" bW jWiW Z[ cehjWb_ZWZ Z[ d_‹ei c[#
deh[i Z[ Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ Z_ic_dkoŒ kd (. " be gk[ h[# fh[i[djW gk[ Z[ '&& ck[hj[i feh YWZW '$&&& d_‹ei dWY_Zei l_lei [d '/// i[ h[Zk`e W -( [d [b W‹e (&&.$ 7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei gk[ bei ]eX_[hdei Z[b ckdZe ^WY[d [d [ijei Zei j[cWi" jeZWl‡W bW Z[kZW Yed bW d_‹[p [i [dehc[" feh be jWdje" [d [ijW i[cWdW gk[ i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b D_‹e" [d lWh_ei fW‡i[i Z[b ckdZe" i[ Yed# l_[hj[ [d kh][dj[ [ _cfehjWdj[ h[Wikc_h bei Yecfhec_iei Z[b W‹e (&&&$ ;djedY[i" [i fh_eh_jWh_e Yedijhk_h [iYk[bWi" YedjhWjWh cW[ijhei o [djh[]Wh ‘j_b[i [i# YebWh[i" Wi‡ Yece \ehjWb[Y[h bei fhe]hWcWi Z[ iWbkZ fWhW Yed# jhWhh[ijWh bW d[kced‡W" Z_W# hh[W" cWbWh_W o I?:7 gk[ \k[# hed h[ifediWXb[i Z[b *) Z[ bWi ck[hj[i Z[ d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb$
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ $ '*&)Ĺ‹ Ĺ‹ *š( ;b ckdZe [dj[he ^W i_Ze j[ij_]e Z[ bW [dj[h[pW Yed bW gk[ [b fk[# Xbe `Wfedƒi ^W [d\h[djWZe bei cec[djei Z_\‡Y_b[i gk[ Yece fk[Xbe b[ ^W jeYWZe [d\h[djWh$ ;b ehZ[d o [b [if‡h_jk ieb_ZWh_e de ^Wd Z[`WZe Z[ [ijWh fh[i[dj[i" Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje" [b jikdW# c_ o [b h_[i]e feh bei Z[iW`kij[i [d bWi fbWdjWi dkYb[Wh[i$ ;b [if‡h_jk Z[b fk[Xbe `Wfedƒi i[ ^W fk[ije Z[ h[b_[l[ [d jeZW ik _dj[]hWb_ZWZ" Yed ck[ijhWi Z[ Z_iY_fb_dW _d_cW]_dWXb[i [d ejhWi bWj_jkZ[i" Yece YkWdZe [l_jWhed [b WYWfWhWc_[dje Z[ X_[d[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ Wb Wfhel_i_edWhi[ Z[ be _dZ_if[d# iWXb[ [d j_[dZWi o [d ikf[hc[h# YWZei$ 7i‡ jWcX_ƒd" [b ehZ[d Yed [b gk[ \k[hed h[Wb_pWZWi bWi [lW# YkWY_ed[i$ F[he" W f[iWh Z[ ik [dl[h]WZk# hW" de [i [ij[ j[cW [b gk[ gk_[he [d\eYWh [d [ij[ Whj‡Ykbe" i_de c|i X_[d Z[b ^[Y^e [l_Z[dj[" Yece be YecfheXWcei feh bW h[Y_[dj[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ iWd[W# c_[dje WcX_[djWb [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" Z[ kd [if‡h_jk Z[ ieb_# ZWh_ZWZ [njhWehZ_dWh_e$ F[i[ W bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i o YWbW# c_ZWZ[i gk[ b[ ^Wd ieXh[l[d_Ze W [ij[ fk`Wdj[ fW‡i" [dYk[djhWd bW \ehcW Z[ Yedj_dkWh Yed Wok# ZWi fWhW [b Z[iWhhebbe [d fW‡i[i Yece [b dk[ijhe$ Feh [ie h[iWb# jWcei bW h[Y_[dj[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ ZeY[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi fWhW ZeY[ [iYk[bWi [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" h[Wb_pWZWi feh kd cedje Y[hYWde W bei Y_[d c_b ZÂŒbWh[i$ 7YY_ed[i Yece bWi Z[iYh_jWi" de iebe Z[X[d WbYWdpWh cWoeh fh[[c_d[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_de [b h[YedeY_# c_[dje Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ BWi c[`eh[i \WY[jWi Z[ bei i[h[i ^kcWdei ik[b[d iWb_h W h[bkY_h [d bei f[h‡eZei Z[ Yh_i_i$ @WfÂŒd [ij| ZWdZe b[YY_ed[i Z[ ]hWd lWbeh W bei ejhei fW‡i[i$ Ik ][d[hei_ZWZ o ik [dj[h[pW ied fkdjWb[i ieXh[ bei gk[ i[]khW# c[dj[ oW [ij| Yedijhko[dZe ik \kjkhe" [d XWi[ Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ’Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ - (#. ,#)Ĺ‹3Ĺ‹ *&/0# &
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ěŊ Bei jhWXW`ei
Z[ Wcfb_WY_Œd Z[b WbYWdjWh_# bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb [d Dk[le ?ihW[b i[ [`[YkjWd [d [ijei Z‡Wi$ BWi bWXeh[i [ij|d W YWh]e Z[ bW YedijhkYjehW >_ZWb]e >_ZWb]e$ BW YecfW‹‡W i[ [dYWh]Wh| Z[ _dijWbWh bWi WYec[j_ZWi Z[ W]kWi bbkl_Wi o ikc_Z[hei Wbh[Z[Zeh Z[ bW l‡W fh_dY_fWb" _d\ehcŒ DW# feb[Œd Lƒb[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhec[`ehWi Z[ Dk[# le ?ihW[b$ Lƒb[p _d\ehcŒ gk[ bW eXhW [ij| h[jhWiWZW feh bW h[kX_YWY_Œd Z[ bei feij[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ FWhW h[Wb_# pWh bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjW# h_bbWZe" i[ Z[X[ WY[hYWh bei feij[i W bWi YWiWi o Wb[`Whbei Z[b b‡c_j[ Z[ bW l‡W$ ;b _dYedl[d[_dj[ [i gk[ bWi WYec[j_ZWi Z[X[d _h Z[iZ[ bW jkX[h‡W ^WijW bWi l_l_[dZWi" o bei jkXei Z[X[d kX_YWhi[ [d bWi pWd`Wi h[Wb_# pWZWi Yed bW cWgk_dWh_W Z[ >_ZWb]e >_ZWb]e$ <[hdWdZe >_ZWb]e" ^WX_# jWdj[ Z[b i[Yjeh" i[‹WbŒ gk[ bei jhWXW`ei ied d[Y[iWh_ei fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ" f[he i[ Z[X[d h[Wb_pWh be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW Wb_# l_Wh [b Zh[dW`[ Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi o bWi bbkl_Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9 -) 2ĹŠ (#13 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( Ä“
(Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹ #( &/-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& * ,-)( -Ĺ‹ # ! Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 42! ĹŠ 1(-" 1ĹŠ(%4 +#2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ5(24 +Ä“
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ 5(24 +Ä“
_cfkbiWh bW YWcfW‹W Æ7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb W f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ l_ikWb [ _dj[b[YjkWb b[l[Ç$ BW fh_c[hW [i XkiYWh cel_b_pWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d [d [b fhe]hWcW$ 7i‡ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9_[]ei Z[b ;YkWZeh <[dY[ XkiYW Wfeoe [djh[ bei XecX[hei" Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i o [cfh[iWi fh_lWZWi$ @eWgk‡d HeZh‡]k[p" YeehZ_dW# Zeh ][d[hWb" Z_`e gk[ d[Y[i_jWd YedjWh Yed bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ cel_# b_ZWZ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Y# je" oW gk[" ^Wo X[d[Ă’Y_Wh_ei gk[ l_l[d [d bk]Wh[i cko Wb[`WZei o Z[X[h|d jhWibWZWhi[ ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_Y[d bei jWbb[h[i$ ;b i[]kdZe fWie [i bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje gk[ be fhe# ck[l[ bW <[Z[hWY_ÂŒd dWY_edWb Z[ 9_[]ei Z[b ;YkWZeh <[dY[ $
KdW YWcfW‹W fWhW cej_lWh" Wi[# iehWh o fhef_Y_Wh bW _dYbki_Œd bWXehWb Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ l_ikWb i[ _cfkbiW [d Zei fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi0 LWbb[ >[hceie o Fk[hje B_cŒd$ BW _dj[dY_Œd [i gk[ bWi f[h# iedWi Wfh[dZWd XhW_b[" jWdje W [iYh_X_h Yece b[[h" WZ[c|i Z[ eh_[djWY_Œd Z[ cel_b_ZWZ" cWd[# `e Z[ |XWYe o YŒce Z[i[dlebl[hi[ [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ Feh [b cec[dje i[ Z[iWhhebbWd 1.,.3.1#2 Zei WYY_ed[i" be gk[ f[hc_j_h| IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi
!3(5(" "#2 (#,/.2
ŊŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ, 8.Ŋ8Ŋ2#Ŋ#73#-"#Ĺ ŗ1;Ŋ' 23 Ŋ"(!(#, 1#ē ŊŊ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"# ŗ'.1 2Ŋ2#, - +#2ē
#1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ
Yk[djW Yed Zei fhecejeh[i Yeck# d_jWh_ei0 7]kij‡d LWbZ[hhWcW o D[bbo =WhY‡W" gk_[d[i [ij|d jhWXW# `WdZe WYjkWbc[dj[ [d bW fhel_dY_W$ LWbZ[hhWcW o =WhY‡W i[ Yedij_# jko[d [d bei jkjeh[i o Z[\[dieh[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb [ _dj[b[YjkWb Z[ [njh[cW feXh[pW gk[ l_l[d [d bWi Zei fWhhegk_Wi i[b[YY_edWZWi$ =WhY‡W _d\ehcŒ gk[ ƒijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[Wb_pW [b fhe# o[Yje [d IWdje :ec_d]e" gk[ j[d# Zh| kdW ZkhWY_Œd Z[ eY^e c[i[i$
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ #0 ,.# )Ĺ‹ -. $) ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d
Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[ F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe bei d_‹ei fWiW# hed cec[djei cko Wb[]h[i$ Iki fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W b[i fh[fWhWhed Wb]kdei d‘c[hei gk[ b[i ^_Y_[hed Z_l[hj_h o WZ[c|i Z_i# \hkjWhed Z[ kdW Z[b_Y_eiW jehjW$ ;d bW [iYk[bW (, Z[ I[fj_[c# Xh[ bei d_‹ei i[ kX_YWhed [d [b fWj_e Z[b fbWdj[b fWhW l[h W iki fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ b[i ^WX‡W fh[fWhWZe Wb]kdei d‘c[hei YŒ# c_Yei" Whj‡ij_Yei o WYecfW‹WZei Z[ kd fWoWie$ 7i‡ bei f[gk[‹ei fWiWhed Z[ be c[`eh$ Iki cW[ijhei ^_Y_[hed be fhe#
Ĉ
f_e fWhW gk[ bei d_‹ei i[ Z_l_[hjWd$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z_`e gk[ [i kdW eYWi_Œd WZ[YkWZW fWhW Yec# fWhj_h Yed [bbei o ^WY[h YedY_[dY_W gk[ [bbei i[ c[h[Y[d be c[`eh$ 7b# Y‡lWh IWhWd]e" Z_h[Yjeh Z[b fbWd# j[b" [d ik c[diW`[ [nfh[iŒ gk[ bei d_‹ei i[ c[h[Y[d [i[ [ifWY_e Z[ YecfWhj_h Yed iki fWZh[i$ CWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[lWhed fWdYWhjWi YWhj[b[i [d ZedZ[ [n# fh[iWXWd [b Wceh o YWh_‹e W iki ^_`ei$ B[i h[YehZWhed gk[ ied ik cejeh fWhW jhWXW`Wh YWZW Z‡W$ <_dWbc[dj[ [d YWZW kdW Z[ bWi WkbWi YecfWhj_[hed Wb_c[djei" [b fWij[b Yed YebW o ]ebei_dWi$
#3., 1;-ĹŠ. 1 2ĹŠ 1#31 2 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ;b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ LWbb[ >[hceie _d\ehcÂŒ gk[ Yed bW jhWdi\[h[dY_W h[Y_X_ZW feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[ Wb i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b (&'&" i[ h[jecWh|d eXhWi gk[ gk[ZWhed _dYedYbkiWi$ ;if[hWd h[Y_X_h bW jhWdi\[h[d# Y_W Yehh[ifedZ_[dj[ Wb fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" oW gk[ [n_ij[d Wb]kdei fheo[Yjei [d [if[hW" _d\ehcÂŒ ik fh[i_Z[djW 9Whc[d FehhWi$
, ( 1;-ĹŠ! 1-_ĹŠ"#ĹŠ 5 !4- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ #+(!( 2Ä“ Bei d_‹ei gk[ i[h|d Wj[dZ_Zei [d [b IkX# Y[djhe ^WijW bei + W‹ei Z[X[d bb[lWh [b YWhdƒ Z[ lWYkdWi Wb _]kWb gk[ bei d_‹ei gk[ d[Y[i_j[d Y[hj_Ă’YWZei cƒZ_Yei$ I_ [b ZeYkc[dje [ij| [d cWb [ijWZe i[h| YWcX_WZe [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ$ I_d [b YWhdƒ" bei d_‹ei de eXj[dZh|d iki Y[hj_Ă’YWZei o fk[Z[d de h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd$
++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ"( _3(!.2ĹŠ #ĹŠ'(/#13#-2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠ b YbkX BW Kd_ÂŒd _dl_jÂŒ W jeZWi bWi f[hiedWi Z_WXƒj_YWi [ ^_f[hj[diWi Z[ Fk[hje B_cÂŒd Wb jWbb[h gk[ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i - Z[ `kd_e" W bWi '*0&&" [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ$ H[Y_X_h|d _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ Yk_ZWZei [d Wb_c[djWY_ÂŒd o iWbkZ" WZ[c|i Z[ Y^WhbWi fWhW WfeoWh ik [ijWZe [ceY_edWb$
#Ŋ" 1;Ŋ 3#-!(¢-Ŋ!.-Ŋ '(23.1( Ŋ!+~-(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä“ ;d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ i[ Wj[dZ[h| W jeZWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ4- 2ĹŠ"#+(!(.2 2ĹŠ%.+.2(- 2Ä“
bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_j[d i[hl_Y_e eZedjebŒ]_Ye" fWhW be YkWb Z[X[h|d YedjWh Yed bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW h[if[Yj_lW$ Bei cƒZ_Yei Z[ bW kd_ZWZ cƒZ_YW _d\ehcWhed gk[ i[ Z_ijh_Xk# o[d ', jkhdei YWZW Z‡W feh YWZW fhe\[i_edWb$
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#(! Ĺ‹*),Ĺ‹ /( Ĺ‹ ( " Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› KdW c_d]W Z[ b_c# f_[pW gk[ jkle bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" eh]W# d_pÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW 7b_ZW PWcXhWde" kX_YWZW [d [b XWhh_e Dk[le DWhWd`Wb Z[ ;b 9Whc[d$
:ebeh[i C[dZepW" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" cWd_\[ijŒ gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fbWdj[b ied Z_l[hiWi" fk[i Wkc[djŒ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [b d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i cWjh_YkbWZei [d [ij[ W‹e b[Yj_le$ ;ie fheleYŒ gk[ [b fWj_e i[ lebl_[hW f[gk[‹e [d h[bWY_Œd W bei Wbkcdei gk[ eYkfWd bWi _dijWbWY_ed[i$ Feh [iW hWpŒd l_[hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ WZ[YkWh kd [ifWY_e Z[ j[hh[de gk[ Wd# j[i [hW kdW bW]kdW fWhW Yedi# jhk_h kdW YWdY^W" Z[ cWd[hW gk[ bei d_‹ei fkZ_[hWd `k]Wh$ KdW l[p Ykcfb_ZW [iW WYj_# l_ZWZ Z[ b_cf_[pW i[ f[Z_h| kdW WkZ_[dY_W Wb WbYWbZ[ Z[ bW Y_k# ZWZ" >k]e 9hkp" fWhW ieb_Y_jWh# b[ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ [d [ij[ j[hh[de$ 7i‡ bei Wbkcdei feZh|d Z[iW# hhebbWh bWi WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi" Z[ \ehcW WZ[YkWZW o i[]khW$
ĹŠ+(,/(#9
Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhj_Y_# fWhed [d bW c_d]W Yed cWY^[# j[i fWhW h[Wb_pWh [b Z[iXheY[ Z[ bW cWb[pW$ ;ijWXWd cko Yed# j[djei Z[ feZ[h WokZWh" fWhW gk[ iki ^_`ei j[d]Wd kd bk]Wh c[`eh ZedZ[ h[Yh[Whi[ o Z[iW# hhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi$
@e^d 8Whh[_he Z_`e gk[ bei fWZh[i WfeoWhed bW jWh[W feh# gk[ gk_[h[d kdW YWdY^W fWhW iki ^_`ei$ Æ;ijkle X_[d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWcei" d[Y[i_jWcei bW Wok# ZW Z[b 7bYWbZ[ fWhW Whh[]bWh bW YWdY^WÇ" f_Z_ÂŒ ;Z]Wh Jehh[i" Wb _]kWb gk[ ;dh_gk[ 9W]kW" ejhe Wi_ij[dj[ W bW c_d]W$
+ -3#+ĹŠ#"4! 3(5. -ĹŠ!($1 2
ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ +(" ĹŠ , 1 Äą Ĺ—-.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?ÄŒÄ‘ĹŠ +4,-.2ĹŠ, 31(!4+ ".2Ä“ ŊĉĉŊ/1.$#2.1#2ĹŠ(,/ 13#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ /.1ĹŠ++#% 1ĹŠ.31.ĹŠ,;2ĔŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ "(1#!3.1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 48ĹŠ#-342( 23 2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä“
ēŊ .-.!#1Ŋ Ŋ 1(23.Ŋ+#Ŋ! , (¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ ~!3.1Ŋ -!'4-"( Ŋĸ"#1ēĚĔŊ4-Ŋ).5#-Ŋ04#Ŋ"#!("(¢Ŋ#-14, 1Ŋ24Ŋ! ,(-.ē
/ ( )Ĺ‹- Ĺ‹+/# , Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹- Ĺ‹*/ 2345.ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ 2 ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ1#Ä„#7(.- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ#-"#1#9 1+ Ä“ FWhW bW cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[ ;b 9Whc[d oW [i Yec‘d eXi[hlWh jhWXW`WdZe W L‡Yjeh 7dY^kdZ_W BeXWjÂŒd" Z[ )& W‹ei" kd bkijhWZeh Z[ pWfWjei" [d bW [i# gk_dW Z[b fWhgk[ 9[djhWb" \h[dj[ Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ F[he" jWb l[p de jeZei gk_[d[i be l[d [d [i[ bk]Wh i[fWd gk[ [ij[ ^ecXh[ j_[d[ kdW ^_ijeh_W cko _dj[h[iWdj[ gk[ YecfWhj_h Yed bei Z[c|i" o gk[ X_[d fk[Z[ i[hl_h Z[ [`[cfbe W bW ieY_[ZWZ$ ;ij[ f[hiedW`[ fefkbWh i[ Z[# Z_YÂŒ W WdZWh [d cWbei fWiei o i[ lebl_ÂŒ Zhe]WZ_Yje$ ;hW cko Yede# Y_Ze [d bW Y_kZWZ feh [iWi Zei fWhW dWZW W]hWZWXb[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ 4ĹŠ'(23.1(
I_d fheXb[cWi dei Yk[djW gk[ [cf[pŒ W Z[b_dgk_h W fWhj_h Z[ bei '* W‹ei" Yed bW ceZWb_ZWZ Z[ WhhWdY^WZeh o heXei f[gk[‹ei$ ;d bW Zhe]W i[ _dlebkYhŒ YkWdZe Ykcfb‡W [b i[hl_Y_e c_b_jWh$ :_Y[ gk[ \h[Yk[dj[c[dj[ Yedikc‡W
[djh[ iki YecfW‹[hei$ 7i‡ jhWdiYkhh‡W ik l_ZW ^WijW gk[ ^WY[ YWi_ . W‹ei" kd Zec_d]e ') Z[ `kd_e" W bWi ''0)&" h[Y_X_Œ + _c# fWYjei Z[ XWbW [d ik Yk[bbe" f[Y^e" YebkcdW o ]b‘j[e$ F[diŒ gk[ de ieXh[l_l_h‡W$ >Wi# jW W^ehW Wb]kdWi Z[ [iWi XWbWi h[# feiWd [d ik Yk[hfe Yece h[Yk[hZe jh_ij[ Z[ [iW ƒfeYW$ JWcX_ƒd j_[d[ ^k[bbWi Z[ ) cWY^[jWpei h[Y_X_Zei [d ik Yk[hfe$ 7dY^kdZ_W" gk_[d \k[ Z[j[d_# Ze c|i Z[ (& l[Y[i [d ;b 9Whc[d" kdW l[p [d BW]e 7]h_e o Zei l[Y[i [d bWi Y|hY[b[i Z[ Fehjel_[`e o 8W# ^‡W" ]hWY_Wi W kd h[e gk[ YedeY_Œ [d [b ‘bj_ce Z[ [iei Y[djhei f[d_# j[dY_Wh_ei i[ WY[hYŒ W :_ei$ 7i[]khW gk[ Z[iZ[ [djedY[i ik l_ZW YWcX_Œ$ I[ Z[Z_YŒ W jhWXW`Wh Z[ \ehcW ^ed[ijW o Z[Y_Z_Œ Z[`Wh Wjh|i ik eiYkhe fWiWZe$ 7YjkWbc[dj[ Wi_ij[ W kdW _]b[# i_W Yh_ij_WdW" [ijkZ_W f[hcWd[d# j[c[dj[ bW 8_Xb_W" o W iki Yb_[dj[i" c_[djhWi bWXehW" b[i ^WXbW Z[ bW
#12.- )# 4ĹŠ5("
ĹŠĹŠ ~!3.1ĹŠ#23;ĹŠ! 2 ".Ä“ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĹŠ#234"( ĹŠ Ĺ— -%#-(#1~ ĹŠ"#ĹŠ (23#, 2Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠÄŒĹŠ'().2ĔŊ04#ĹŠ _+ĹŠ!4(" ĹŠ,(#-31 2ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "Ä“ĹŠ 1.!1#¢Ŋ.31.ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
ŊŊ 234"(¢Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ#-Ŋ!.+#%(.ēŊ ŗ #2# Ŋ!4+,(- 1Ŋ#+Ŋ !'(++#1 3.Ŋ8Ŋ#234"( 1Ŋ /2(!.+.%~ ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ/1.$4-"(9 1Ŋ242Ŋ #234"(.2Ŋ#-Ŋ3#.+.%~ ē
ŊŊ 2Ŋ!+~-(! 2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ+.Ŋ 42! -Ŋ ŗ/ 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ!' 1+ 2Ŋ8Ŋ!.-3 1Ŋ242Ŋ5(5#-!( 2ĔŊ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.Äą 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x; -ĹŠ!.,Äą / 1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ 31 2 ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ31 Äą ) -".ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ !.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ2 +#-ĹŠ ,#).1Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
} ĔŊ
/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ/4#" -ĹŠ1#Ä„#7(.- 1Ä“
fWbWXhW Z[ :_ei$ L‡Yjeh Yedi_Z[hW gk[ bW `kij_Y_W j[hh[dWb j_[d[ [hheh[i" fk[i ^Wo Ye# ^[Y^e o ieXehde" f[he ÆbW `kij_Y_W Z_l_dW [i f[h\[YjWÇ" W]h[]W$ Bk_i Lƒb[p" iWijh[" Yec[djÂŒ gk[ [b YWie Z[ L‡Yjeh Æ[i kdW ck[ijhW Z[ gk[ :_ei [n_ij[ o gk[ i_[cfh[ ZW kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [d bW l_ZW W bWi f[hiedWi$ C_[djhWi gk[ FWijeh FWpc_‹e" jWn_ijW" Z[ijWYÂŒ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ `el[d$ Æ;i kd YWcX_e b_dZe" YkWb# gk_[hW de be ^WY[" i[ j_[d[ gk[ j[# d[h \ehjWb[pW c[djWbÇ" [nfh[iÂŒ$
, " Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹-#(Ĺ‹ . )
.ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ /1#.!4Äą / -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ 5#ĹŠ- " ĔŊ ĹŠ"41 2ĹŠ/#- 2ĹŠ #23;-ĹŠ3#1,(- -".ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "1#ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ "#,;2ĹŠ- " Ģē : ĹŠ ĔŊ Ä“
1#.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĔŊ 2#ĹŠ#23;ĹŠ "#,.1 -".ĹŠ ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#2/#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ  .2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ 5#~ ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23_ĹŠ31 ) -".ĹŠ #-ĹŠ2(+#-!(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -"(Äą " 3 2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ/1#/ 1 12#Ģē
Ŋ ĔŊ ē
ĹŠ ĹŠÄ› 7kjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ
Z[b ^eif_jWb ;b 9Whc[d" `kdje W [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi ) Z[ @kb_e" 7‡ZW B[ÂŒd Z[ HeZh‡]k[p BWhW o Ckd_Y_fWb >k]e 9hkp" Wi‡ Yece [b 9bkX Z[ :_WXƒj_Yei WZkbjei cWhY^Whed feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ [b )' Z[ cWoe fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?dj[h# dWY_edWb i_d JWXWYe$ JWd_W C[dZepW" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" Z[ijWYÂŒ bW bkY^W YedjhW [b jWXWgk_ice feh fWhj[ Z[ [ijkZ_Wd# j[i o WZkbjei cWoeh[i$ Æ7if_hWcei gk[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i fk[ZWd [bWXehWh kdW ehZ[dWdpW fWhW gk[ de i[ \kc[ [d
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ !3(5 ,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ -3(3 !.ē
bk]Wh[i Z[ ]hWd YedY[djhWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" Wi‡ [ijWh[cei WokZWdZe de iÂŒbe Wb \kcWZehÇ" [nfh[iÂŒ$ 7hjkhe 8Whh[_he" Z[ -- W‹ei Z[ [ZWZ" fWhj_Y_fWdj[ [d bW cWhY^W" W\_hcÂŒ gk[ j_[d[ fheXb[cWi [d bei fkbced[i o fWiÂŒ Yed ]h_fW bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW feh \kcWh$ Bb[lW oW c|i Z[ (& W‹ei i_d fhe# XWh [b Y_]Whh_bbe$
Bei [ijkZ_Wdj[i jWcX_ƒd ef_# dWhed o h[Wb_pWhed f[Z_Zei W bei `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ 8[jjo" ejhW d_‹W [ijkZ_Wdj[" f_Z_ÂŒ W bei WZkbjei gk[ de \kc[d fehgk[ [i cWbe o YedjWc_dWd [b c[Z_e WcX_[dj[1 feh ik fWhj[" ?XW# d_W [nfh[iÂŒ gk[ Æ[b jWXWYe cWjW c|i Z[ )+ c_b f[hiedWi Z_Wh_W# c[dj[ [d [b ckdZeÇ$
+Ŋ 3(#,/.Ŋ #2Ŋ,48Ŋ !.13.ĔŊ!.,.Ŋ %1#,(.Ŋ1#!(Ĺ (,.2Ŋ+ Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ / 13(!(/ 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! -"(Ĺ " 3 ēŊ .2Ŋ1#4-(,.2Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ!.,/  #1.2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ"(-#1.Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ 42! 1Ŋ 4- Ŋ! -"(" 3 Ŋ /1./( " Ŋ 2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ,;2Ŋ3(#,Ĺ /.Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
++(2.-ũ .1"¢-Ĕũ .,(ũ , 1 -.Ĕũ ,(+#3'ũ .9 " Ĕũ 3( - ũ #¢-Ĕũ 4+( - ũ"#ũ+ ũ 149ũ8ũ -"1# ũ !~ 2ē
.2ũ,#).1#2ũ +4,-.2ũ "#+ũ !04#2ũ .423# 4 ( .2ũ04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ4- ũ" -9 ũ$.+!+¢1(! ē
ũ".!#-3#ũ 2 #+ũ #-".9 ũ!.-ũ+ ũ-( ũ 5#+(-ũ .-"#ē
)(ŋ/(ŋ .)ŋ-)& '( ŋ3ŋ /&./, &ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋüþŋ ŋ' 3)ŋ* - )ŋ& ŋ ,) & ' # (ŋ ŋ ( , )-ŋ3ŋ - )&. -ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ Z (# )ŋ ,.# /& ,ŋ +/ -ŋ )/-. /Ą
¢5#-#2ũ -"#1 ".2ũ8ũ#2!.+3 2Ėũ ( - ũ _+#9Ĕũ .24_ũ +"#1¢-Ĕũ 41.ũ 15;#9ũ 8ũ 1(23(- ũ 9.2ē
¢5#-#2ũ -"#1 ".2ũ8ũ#2!.+3 2Ėũ . #13.ũ +.1#2Ĕũ ( - ũ (2-#1.2Ĕũ 5#+(-ũ 23 ı !(¢-Ĕũ #--($#1ũ +!#".Ĕũ #++8ũ '¢#9Ĕũ -"1 ũ 1!#-3 +#2ũ8ũ .+ -" ũ 15;#9ē
1(#+ũ 904(#1".ē
ũ
'+'(&/ C?=
ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 2 , ũ/1.!+ ,¢ũ ũ242ũ -"#1 " 2Ĕũ+ 2ũ '#1, - 2ũ%#,#+ 2ũ 4/(3 ũ ĸ #++¢-ũ !(.- +Ĺũ8ũ .+ũ 22¢-ũĸ 23 -" 13#ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĺēũ -ũ+ ũ %1;ăũ! Ėũ (,#- ũ #"¢-Ĕũ
4/(3 Ĕũ 13' ũ /( Ĕũ #1- -".Ĕũ .+ũ8ũ #1- -".ũ 22¢-ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
/1#-"(9 )#
)-ŋ) )(. &)!)-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ, # # ,)(ŋ/( ŋ " ,& ŋ ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ )&! . Ě &')� ąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ / #.),#)ŋ ŋ-/ŋ !, '#)ąŋ &ŋ'#Z, )& -ŋüÿŋ ŋ ' 3)Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#++(-%3.-ũ . " Ĕũ (;-ũ + 5#1 Ĕũ #(- +".ũ 4() -.Ĕũ -3( %.ũ #+ Ĕũ +.ũ .'¢104#9ũ8ũ ,4#+ũ %4(11#ē
!(-3.ũ / Ĕũ (++( -ũ 4#-3#23 1ũ8ũ -(#+ũ +#1#- ē "4 1".ũ # Ĕũ #"1.ũ 5 11#3#Ĕũ 4(2ũ ;-!'#9ũ8ũ .1%#ũ ("#+ē
#%4-".ũ , 1 -.Ĕũ 234 1".ũ +#1#- ũ8ũ 1+.2ũ (5#1 ē
1!#+.ũ +04(ũ 8 + Ĕũ (++( -ũ 04#1.Ĕũ (,#ũ "41.ũ8ũ .1%#ũ %(+ ē
"(3 ũ 4#-3#2Ĕũ '.--8ũ .(!.!'# ũ8ũ .-( ũ 4;1#9ē
#--8ũ -1~04#9Ĕũ 1% 1(3 ũ -".5 +Ĕũ .1(2ũ ;!.,#ũ8ũ !*#+(-#ũ + 19 ē
#--8ũ .+(5.2Ĕũ .+8ũ _/#9Ĕũ #,(- ũ -"1 "#ũ8ũ -#3'ũ .- 3.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä Ä‚
Ĺ?
(#-#-Ŋ5#-3 2Ŋ (#-#-Ŋ5#-3 2Ŋ !4 -".Ŋ' 8Ŋ /1."4!!(¢-
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
�
BW bWXeh [d bWi Ă’ dYWi _cfb_YW ckY^e [i\k[hpe o iWYh_Ă’ Y_e$ Ied ^ehWi i_d Z[iYWdie [d bWi gk[ i[ YehjW cWb[pW" \[hj_b_pW W bWi fbWdjWi o i[ i_[cXhWd dk[# lei Ykbj_lei$ :[ [ij[ j_fe Z[ jWh[Wi [ij| cko YedY_[dj[" D[bied L[bep" kd W]h_Ykbjeh Z[b h[Y_dje ;b Jh_kd\e Z[ bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ xb [cf_[pW ik bWXeh cko j[cfhWde" W bWi &-0&&" oW Z[iWokdÂŒ o [ij| b_i# je fWhW [cf[pWh ik `ehdWZW" WokZWZe Z[ iki ^[hhWc_[djWi [cf_[pW W YehjWh bW cWb[pW gk[ ^Wo [djh[ bei Ykbj_lei Z[ fb|jWde o okYW" fWhW gk[ Wi‡ de W\[Yj[ [b Z[iWhhebbe Z[ [ijWi fbWdjWY_ed[i$ Bk[]e fed[ ^[hX_Y_ZWi o \kd]_Y_ZWi$ ;d [ijWi jWh[Wi Yedj_d‘W ^WijW [b c[Z_eZ‡W$ 7 [iW ^ehW" h[]h[iW W ik YWiW fWhW WbcehpWh o Z[iYWdiWh$ L[bep de i[ fh[eYkfW feh de j[d[h YÂŒce iWYWh ik fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ fb|jWde o okYW W bW l[djW$ >WijW ik Ă’ dYW Z[ (+ ^[Yj|h[Wi" bb[]Wd YecfhWZe# h[i YedeY_Zei fWhW bb[lWhi[ bWi hWY_cWi Z[ fb|jWde W +& Y[djWlei YWZW kdW" Wkdgk[ jWcX_ƒd fh[Ă’ [h[ l[dZ[h feh ik Yk[djW$ :_Y[ gk[ [ije i[ Z[X[ W bW ieXh[fheZkYY_ÂŒd gk[ ^Wo$ 7kdgk[ [d bW Y_kZWZ" eXi[hlW gk[ W bWi WcWi Z[ YWiW i[ b[i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1 !(, 2ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 -ĹŠ#-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ;1# 2Ä“
l[dZ[ ^WijW [d Zei ZÂŒbWh[i o [d Wb]kdWi eYWi_ed[i _dYbkie bb[]ÂŒ ^WijW W bei eY^e ZÂŒbWh[i$ 9ece jeZe W]h_Ykbjeh" b[ ]kijW Wfhel[Y^Wh bW cW‹WdW fWhW ^WY[h jh|c_j[i o l[dZ[h iki fheZkYjei$ 7b iWb_h Z[ ;b Jh_kd\e" fWiW feh IWd @WY_d# je Z[b 8‘W" bb[]W W bW Wl[d_ZW 9^ed[ o Yedj_d‘W ik h[Yehh_# Ze ^WijW bW YWbb[ Be`W" [djh[ =Wb|fW]ei o Gk_je$ Fh[Ă’ [h[ [ij[ i[Yjeh fehgk[ ^Wo c|i Yec[hY_Wb_pWZehWi o Wi‡ [iYe][ bW gk[ b[ Zƒ kd c[`eh fh[Y_e$ :[ifkƒi Z[ kdei c_dk# jei Z[ d[]eY_Wh" XW`W bWi \kdZWi Z[ okYW Z[ ik YWc_ed[jW o Ye# XhW i[_i ZÂŒbWh[i feh kd gk_djWb o c[Z_e Z[ [ij[ jkXƒhYkbe$ 7kd# gk[ de b[ h[fh[i[djW kdW ]WdWd# Y_W Z[ jeZe be _dl[hj_Ze" i[]k_h| Yec[hY_Wb_pWdZe o Yh[[ gk[ [d Zei W‹ei c[`ehWh| [ij[ fh[Y_e$ J[hc_dW Z[ YedjWh bei iW# Yei gk[ Z[`ÂŒ [d bW Yec[hY_Wb_# pWZehW o i[ bb[lW ejhei lWY‡ei gk[ iki l[Y_dei b[ f_Z_[hed fWhW ]kWhZWh bei h[Y^Wpei Z[ okYW Z[ iki Ă’ dYWi$ :[ifkƒi lk[bl[ Wb YWcfe fWhW l_]_bWh iki fbWjWd[hWi gk[ j_[d[d oW )& W‹ei o ^WY[ h[i_[cXhW YWi_ jeZei bei Z‡Wi" oW gk[ de j_[d[ kdW \[Y^W [i# jWXb[Y_ZW fWhW Yei[Y^Wh$ ;ie b[ WokZW fWhW cWdj[d[h iki _d]h[iei Z[ \ehcW f[hcWd[d# j[ jeZe [b W‹e$
� '+'(/.
ēŊ +Ŋ/1#!(.Ŋ2#Ŋ !4#1" Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē ēŊ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#0#-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ v-& Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ '*, - ,#) +ĹŠ (!#,(-(231.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠÄĽ-#.!.+.-( +(2,.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh [c# dk[lei jhWjWZei$ :[YbWhWY_ed[i fh[iWh_Wb [YkWjeh_Wde YedleYW# gk[ \k[hed bk[]e h[Y^WpWZWi feh hed Wo[h W h[iebl[h be gk[ [bbei [b l_Y[c_d_ijhe Z[ [iW YWhj[hW" bbWcWhed ĂˆZ_c[i o Z_h[j[iÉ Z[b CWkh_Y_e F[‹W" gk_[d Z_`e gk[ =eX_[hde fehgk[ Æied c[diW`[i jeZe \k[ Z_Y^e W j‡jkbe f[hiedWb$ [gk_leYWZeiÇ fWhW bW Yeckd_ZWZ I[]‘d CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jk# _dj[hdWY_edWb" `kije YkWdZe i[ bWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e _dj[djW h[jecWh bWi d[]eY_WY_e# ;nj[h_eh" [ijWi Z_\[h[dY_Wi Æb[ ^W# d[i Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ Y[d cWb Wb fW‡i o Z[X_b_jWd YkWb# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ gk_[h fei_Y_ÂŒd d[]eY_WZehW gk[ gk_[hW fheo[YjWh" [d ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; " 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" bW c[Z_ZW [d gk[ de ZWd "#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ i[‹WbÂŒ0 Æ>Wd fWiWZe '$,&& -.ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ i[]kh_ZWZ ieXh[ bW \ehjW# Z‡Wi Z[ [ij[ =eX_[hde o de "#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ b[pW Z[ bW fhefk[ijW gk[ [b !.,/1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ^W ^WX_Ze kdW feb‡j_YW Ye# =eX_[hde [YkWjeh_Wde [ij| fh[i[djWdZeÇ$ c[hY_Wb YbWhWÇ$ @kijWc[dj[ feh [bbe" ÆikY[Z[d ;ije Z[X_Ze W gk[ Z[ck[ijhW YeiWi Z[iW]hWZWXb[i" Yece gk[ gk[ Æ^Wo Zei XWdZei [d [b =eX_[h# kd \kdY_edWh_e Z_Y[ kdW YeiW deÇ" W‹WZ_ÂŒ F[‹W^[hh[hW0 kde Z[ gk[ bk[]e [i Z[ic[dj_ZW feh bW C_d_ijhW Z[ FheZkYY_ÂŒd" gk[ b[ ejheÇ" W]h[]ÂŒ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi WfkdjW W bW _dj[]hWY_ÂŒd" o ejhe Z[b Z[YbWhWY_ed[i Z[b l_Y[YWdY_bb[h" 9WdY_bb[h" gk[ i[ efed[$ A_djje BkYWi" ieXh[ bW K;" [d ZedZ[" Z_`e kd d[eYebed_Wb_ice" ,/ !3.2 `kije [d [b cec[dje [d [b gk[ bW BW K; [i [b i[]kdZe ieY_e c|i c_d_ijhW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DW# _cfehjWdj[ Z[ ;YkWZeh$ Bei )) jWbo 9[b_" ^WY‡W kdW ]_hW feh [b fW‡i[i c_[cXhei b[ YecfhWd L_[`e 9edj_d[dj[ fWhW d[]eY_Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b c_bbed[i Z[
ÄŠÄˆĹ˜ĹŠ
.+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ4-#-ĹŠ242ĹŠ/4#13.2
Ŋěŋ ŋ . 0 ŋ - ŋ #( #)( &ŋ )&)' )Ě / .),# ( ąŋ ŋ & Ě
, ,- Ĺ‹")3Ĺ‹3Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ä…Ĺ‹- ,6Ĺ‹& Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ ' /, Ĺ‹& Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹#(. !, #š(Ĺ‹3Ĺ‹ 2* (-#š(Ĺ‹*),./ ,# Ĺ‹ (., Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹3Ĺ‹ / ( 0 (./, Ä…Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,#( #* & -Ĺ‹*/ ,.)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹* v-Ä„
Ĺ‹#(# # .#0 Ĺ‹ / Ĺ‹*, - (. Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /.),# Ĺ‹ ),./ ,# Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ Ģ ÄŁÄ…Ĺ‹ &Ĺ‹ & 4 Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹0# '#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ , (-*),. Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹ &#* Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.134 1( ĹŠ ,! Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹+/ Ĺ‹' (./0# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹* v-Ä„ 2#ĹŠ4-(ă! 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ!(4" "#2Ä“
ŋ# ŋ -ŋ /- ,ŋ& ŋ#(. !, #š(ŋ3ŋ 2* (-#š(ŋ*),./ ,# ŋ+/ ŋ* ,'#. ŋ /( ŋ &# (4 ŋ -., .Z!# ŋ (., ŋ&)-ŋ*/ ,.)-ąŋ )(ŋ &ŋð(ŋ ŋ )'*& ' (. ,ŋ& -ŋ) ,. -ŋ ŋ- ,0# #)ŋ* , ŋ &ŋ )' , #)ŋ#(. ,( #)( &Ąŋ & 4 ŋ - !/,šŋ+/ ŋ" 3ŋ/( ŋ * # ŋ#(-. & ŋ #-*)(# & ŋ3ŋ&#-. ŋ* , ŋ) , ,ŋ ŋ / ( 0 (./, ąŋ )(-#!/# ( )ŋ &ŋ - )(! -.#)( '# (.)ŋ ŋ /+/ -ŋ ŋ* - $ ,)-ŋ3ŋ ŋ ,! Ą !Ä(ŋ& ŋ*,)*/ -. ąŋ& ŋ &# (4 ŋ* ,'#.#,v ŋ #&#. ,ŋ& ŋ,). #š(ŋ ŋ0# $ -ŋ3ŋ, / #,ŋ& -ŋ -* , -ŋ ŋ& -ŋ,/. -ŋ)ŋ ., ,)-ŋ" # ŋ &ŋ-/,ŋ &ŋ )(.#( (. ąŋ&)ŋ+/ ŋ*) ,v ŋ- ,ŋ -., .Z!# )ŋ* , ŋ &ŋ )' , #)Ą
11.1#2ĹŠ -3#1(.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ
ēŊ +Ŋ - -.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ(-24,.2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ ēŊ
ZÂŒbWh[i Wb W‹e i_d YedjWh Yed [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi $ :[ [i[ cedje" [b )' Yehh[ifedZ[ W fheZkYjei de jhWZ_Y_edWb[i" gk[ i[ Ægk[ZWh‡Wd Z[ifhej[]_ZeiÇ" i[# ‹WbÂŒ F[‹W^[hh[hW" i_ bW K; Z[Y_Z[ de Wj[dZ[h [b f[Z_Ze Z[ 9[bo$ ÆBe bWc[djWXb[Ç" fWhW 9^_h_# Xe]W" [i gk[ [b fW‡i j[d]W [ijei fheXb[cWi YkWdZe ejhei i [ij|d Yed\ehcWdZe WYk[hZei o Xbegk[i Yec[hY_Wb[i" Yece [b YWie Z[b 8be# gk[ Z[b FWY‡ÒYe" bei jhWjWZei Z[ b_# Xh[ Yec[hY_e Yed ;;$KK o bW K; XW`e bW feb‡j_YW Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd$ F[he Æ[ijWcei [b fW‡i [nYbk_Zei Z[ ckdZeÇ" WfkdjÂŒ F[‹W^[hh[hW$
ÄĽ !4+3 "#2ÄŚ
IeXh[ bW ikfk[ijW ÆcWbW _dj[h# fh[jWY_ÂŒdÇ gk[ ^_Y_[hed Wb]kdei c[Z_ei ieXh[ bW Z[iWkjeh_pWY_ÂŒd gk[ ^_pe [b l_Y[c_d_ijhe F[‹W W iki Z[YbWhWY_ed[i" BkYWi Yec[d# jÂŒ gk[ d_d]‘d l_Y[c_d_ijhe j_[d[ [ij| \WYkbjWZ$ Æ;b ‘d_Ye gk[ fk[# Z[ cWhYWh bW b‡d[W feb‡j_YW Z[j[h# c_dWZW [i [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" Z_`e$
4! 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# ÇOe ^[ Z_Y^e be gk[ ^[ Z_# 7i_c_ice" Z[iYWhjÂŒ
ĹŠ Y^e o c[ hWj_Ă’YeÇ$ 7i‡ i[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ gk[ [ijWi Wi[l[hWY_ed[i fk[ZWd W\[YjWh bWi ][i# [nfh[iÂŒ Wo[h [b l_Y[YWdY_# +#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +ĹŠ bb[h BkYWi" gk_[d bW i[cWdW +.04#ĹŠ#41./#.Ä“ j_ed[i ^[Y^Wi feh ejhei fWiWZW fh[Y_iÂŒ [d Khk]kWo0 \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[hde ÆBei fW‡i[i Z[ bW K; l_l[d fWhW Yedi[]k_h WYk[hZei kdW Z[ bWi f[eh[i Yh_i_i Z[ bW ^_i# Yec[hY_Wb[i Yed bW K;" Æde j_[d[ jeh_W$ ;b _dj[dje Z[ Ă’hcWh jhWjWZei gk[ [djehf[Y[h dWZW fehgk[ [b Z[ b_Xh[ Yec[hY_e JB9 Z_i\hWpW# j[cW [i i_dY[hWh o Z[`Wh [d YbWhe W Zei Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i fWhW be gk[ deiejhei [ijWcei Wif_hWd# [b Z[iWhhebbe [i kd dk[le _dj[dje Ze" gk[ [i kd WYk[hZe Yec[hY_Wb d[eYebed_Wb fWhW iWblWh W iki [c# fWhW [b Z[iWhhebbe" oe l[e YbWhW# fh[iWi Z[ bW Yh_i_i$ F[diWh ejhW YeiW c[dj[ $$$ gk[ bW K; de j_[d[ jeZW [i _d][dke e _dj[h[iWZeÇ$ bW lebkdjWZ Z[ ^WY[h [ijeÇ$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edÂŒ gk[
ĉēćććŊ
(#,/.Ŋ +#) ".2 ŗŊŊ !#Ŋ".2Ŋ  .2ĔŊ !4 ".1Ŋ"#)¢Ŋ $.1, +,#-3#Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ
^ ēŊ (-33.Ŋ 4! 2Ŋĸ"#1ēēĚŊ8Ŋ 41(!(.Ŋ # Ŋ!149 1.-Ŋ./(-(.-#2Ŋ "5#12 2Ŋ "41 -3#Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ēŊ
iki WĂ’hcWY_ed[i [ij|d [d Ye^[# h[dY_W Yed bW feijkhW Z[b Hƒ]_# c[d" Z[ 7b_WdpW F7?I" [ _dYbkie Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆI_ [b =eX_[hde de jkl_[i[ [ijW feijkhW" oe de [ijkl_[i[ Wgk‡" e ^kX_[i[ h[dkdY_WZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$
!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ 1#3., 1+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ĔŊ + 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ#23;-ĹŠ 242/#-"(" 2ĹŠ/#1.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5#-ĹŠ #23;-ĹŠ!.-"#- " 2ĹŠ ĹŠ,.1(1ĹŠ/.104#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ-#%.!( -ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#3 12#Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ ,/1#Äą 2 1( +ĹŠ !4 3.1( -.ĔŊ + 2!.ĹŠ # Ĺ '#11#1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠÄĄ#2ĹŠ-., 1 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#/ -ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠ ĸ!.,#1!( +ĚĢēŊ 4#%.ĔŊ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ "#ĹŠ(-3#%1 !(¢-Ä“
5(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ.$1#!(¢Ŋ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĔŊ $4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ (*(+# *2ĔŊ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠ! +#2ĹŠÄƒ+31 ".2ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ (#13.2ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ #+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“ ;2ĹŠ3 1"#ĔŊ"(!' 2ĹŠ ă1, !(.-#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2#23(, " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ'#!' 2ĹŠÄĄ ĹŠ3~34+.ĹŠ/#12.- +ĔŊ/4#2ĹŠ ĸ 4! 2ĚŊ-.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ-(ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
'.1 Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ!.+.-( Ĺ +(2,.ĔŊ!.+.-( +(2,.Ŋ#2Ŋ #+Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ 4Ĺ 3.(,/.-#Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ 2(+ Ŋ8ŊŊ -.Ŋ04(#1#Ŋ+#5 -3 1Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ / 1 Ŋ,(1 1Ŋ#+Ŋ,4-".ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
1(3#1(.2
BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b l_Y[YWd# Y_bb[h BkYWi" gk_[d WZ[c|i [i [iYh_jeh o \k[ f[h_eZ_ijW" ied Yedi_Z[hWZWi kdW Æ_cfhkZ[d# Y_W jejWb gk[ Wj[djW YedjhW bei l[hZWZ[hei _dj[h[i[i Z[b fW‡iÇ" feh [b [nc_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i :_[]e FWh[Z[i$ ;b [n\kdY_edWh_e Yk[ij_edÂŒ gk[ BkYWi i[ [nfh[i[ Z[ [iW WcW# d[hW YkWdZe [i YbWhe gk[ W ;YkW# Zeh b[ _dj[h[iW j[d[h bWi c[`eh[i h[bWY_ed[i Yed ;khefW" gk[ [i ik i[]kdZe cWoeh c[hYWZe$ ÆBe gk[ Z_Y[ [ij[ [nY_kZWZW# de khk]kWoe" ^eo dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde" ZW ckY^e gk[ Z[i[Wh o [i kd jh[c[dZe f[b_]he" fehgk[" feh kd bWZe DWj^Wbo 9[bo" c_d_i# jhW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ^WY[ jeZe be fei_Xb[ feh c[`ehWhbWi o" feh [b ejhe" iki Z[YbWhWY_ed[i ^WY[d gk[ [ijWi i[ Z_dWc_j[dÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ Ă
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
&ŋ*,) -)ŋ / ,. & '# (.)ŋ - ,6ŋ &ŋ-6 ) ěŊ;b 9ecWdZe Z[ Cel_#
b_pWY_Œd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi _d_Y_Wh| [ij[ i|XWZe bW i[]kdZW bbWcWZW Z[ WYkWhj[bWc_[dje fWhW `Œl[d[i c[deh[i Z[ (( W‹ei
Z[ [ZWZ [d jeZe [b fW‡i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =kWoWi" L_Y[dj[ ?cW_Y[bW" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ [iW fhel_dY_W _h|d kd jejWb Z[ ) c_b .& h[YbkjWi W bei h[Y_djei c_b_jWh[i Z[ F_Y^_d# Y^W" FWjkYW" CWYWh|" Be`W" ;b Ehe" CWdWX‡" 7pkWo" 9W‹Wh" [djh[ ejhei Z[ijWYWc[djei Z[b fW‡i$ Bei YWb_Ă’YWZei Z[X[h|d WXeh# ZWh bei l[^‡Ykbei gk[ bei bb[lW# h|d W iki h[fWhjei" [d [b 9ecWd# Ze Z[ Cel_b_pWY_ÂŒd" Z[ &.0&& W '-0&&$ Æ;b ‘d_Ye h[gk_i_je gk[ Z[X[d jhW[h [i bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e$ ÆI[ e\h[Y[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWb Z[ ')& ZÂŒbWh[i" f[he Z[ [ijei i[ Z[iYk[djW [b hWdY^e gk[ [i Z[ /& ZÂŒbWh[iÇ" W]h[]ÂŒ$
ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ
.2_ĹŠ +_5#1ĹŠ
(,_-#9Ŋ 1#1 Ŋ 3 , (_-Ŋ/1#2#-Ĺ 3¢Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ #-!4#23 ".1 ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠÄĽ ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ41- ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ /#- 2ĹŠ 3#1,(- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2Ä“ĹŠ
(# # Ĺ‹#( ! #š( Ĺ‹ (.# !)Ĺ‹ Z, 4 JhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW <_iYWb‡W feh [b YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" HW\W[b 7djkd_ 9WjWd_ o [b Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Bk_i L_bbW# Y‡i" [d YedjhW Z[ bW [dYk[ijWZehW IWdj_W]e Fƒh[p ?dl[ij_]WY_ÂŒd o ;ijkZ_ei" [b eh]Wd_ice _d_Y_ÂŒ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ ;b Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[# b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" =kijWle 8[d‡j[p" _dl[i# j_]Wh| i_ [n_ij_ÂŒ cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW [dYk[ijWZehW gk[ h[Wb_pÂŒ [b [n_j febb [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ :[djhe Z[ bWi fh_c[hWi Z_b_][d# Y_Wi" bW <_iYWb‡W ieb_Y_jÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ Bk_i L_bbWY‡i" HW\W[b 7djkd_ 9WjWd_ o [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_# cƒd[p fWhW gk[ h_dZWd ik l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje ieXh[ [b YWie$ ;ij| fh[l_ije gk[ bei jh[i Y_k# ZWZWdei WYkZWd Wb eh]Wd_ice Z[iZ[ bWi &.0)&" Wdj[ [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" gk_[d [ij| [d# YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_#
-3#!#"#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2ĔŊ -3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ
5 1(.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ$ +2 ēŊ 23.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ !42 ".1#2Ŋ2#1~ Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋĥ".+.2 ĢŊŊ "#Ŋ#)#1!#1Ŋ+ Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ"#Ŋ3_!-(!.Ŋ#-Ŋ #-!4#23 2ēŊŊ "#,;2ĔŊ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ"# (¢Ŋ 5(%(+ 1ĔŊ!.-31.+ 1Ŋ8Ŋ - +(9 1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ #2314!341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ē
]WY_ed[i$ Bk_i L_bbWY‡i i[‹WbŒ gk[ bW Z[# dkdY_W \k[ fk[ijW WcfWh|dZei[ [d bei Whj‡Ykbei '*. o (&( Z[b 9Œ# Z_]e F[dWb$ ;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[b CF: Z_`e" jWcX_ƒd" gk[ bW WYj_jkZ \k[ ZebeiW o \hWkZkb[djW Wb fh[j[d# Z[h [d]W‹Wh W bW Y_kZWZWd‡W Yed _d\ehcWY_Œd [hhWZW$ BW >ehW _dj[djŒ Wo[h" [d lWh_Wi eYWi_ed[i" ^WXbWh Yed IWdj_W]e Fƒh[p" f[he iki \kdY_edWh_ei Y[h# YWdei Z_`[hed gk[ de ^Wh| fhe# dkdY_Wc_[djei ieXh[ [b j[cW$
ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#+ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"# #1;-ĹŠ24, 1ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä“
/-.# # Ćŋ & ! )ŋ ŋ()ŋ- ,6ŋ /(ŋ - ' & v-.
+ĹŠ +.04#ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ(-23 41¢Ŋ4- ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! -"(" 3.2Ä“ ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[" [d bW i[i_ÂŒd Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le Z[b_# d[Wh bW fei_Y_ÂŒd Z[ F7?I h[i# f[Yje W gk_ƒd Z[X[h‡W i[h [b YWdZ_ZWje Z[b b[]_ibWj_le fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" i[ Yh[ÂŒ kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ h[Y[fj[d bWi YWhf[jWi Z[ bei YWdZ_ZWjei$ BW Yec_i_ÂŒd [ij| Yed\ehcW# ZW feh CWh_Wd][b Ck‹ep" NW# l_[h JecWb| o 9Whbei L[bWiYe" i[]‘d _d\ehcÂŒ Ck‹ep" gk_[d [nfh[iÂŒ WZ[c|i gk[ [if[hWd h[Y_X_h bWi YWhf[jWi Z[ bei YWd# Z_ZWjei ^WijW [b cWhj[i" fWhW _d_Y_Wh [b Wd|b_i_i o fh[i[djWh bWi efY_ed[i Wb Xbegk[$ BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd ^kXe kd cWoeh Yedi[die ^WY_W [b[]_h kd YWdZ_ZWje gk[ de j[d]W h[# bWY_ÂŒd Yed bW 7iWcXb[W o Yed [nf[h_[dY_W [d [b YWcfe `kh‡# Z_Ye" Æi_d gk[ i[W d[Y[iWh_W# c[dj[ W\‡d W F7?IÇ" WYbWhÂŒ$
]WZe" i_de jWcX_ƒd gk[ ^W Yed# \ehcWZe ejhWi Yec_i_ed[i fWhW gk[ WdWb_Y[d bWi _cfb_YWY_ed[i b[]Wb[i o h[\ehcWi gk[ Yedbb[lW# h‡Wd bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh" i[]‘d fh[Y_iÂŒ L_h]_b_e >[hd|dZ[p$ ;d YkWdje Wb Z[b[]WZe Wb 9ed# i[`e Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" jWdje 9ehZ[he Yece Ck‹ep YedYehZWhed [d gk[ [b fheY[ie Yece jWb i[ _d_Y_Wh| kdW l[p eĂ’Y_Wb_pWZei bei h[ikbjWZei" oW gk[ c_[djhWi jWdje iebWc[dj[ h[Y_X_h|d efY_ed[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W WYbWhÂŒ gk[ [b Z[b[]WZe i[h| [iYe# ]_Ze feh [b Fb[de" c[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_ÂŒd" fWhW WfheXWh e de" feh cWoeh‡W i_cfb[ Z[ bei fh[# i[dj[i" bW YWdZ_ZWjkhW$ Ck‹ep ieijkle gk[ kdW l[p gk[ F7?I ^WoW [iYe]_Ze W ik YWdZ_ZWje Z[ \ehcW _dj[hdW" i[ feZh‡W YedleYWh W kdW h[kd_ÂŒd Z[ `[\[i Z[ Xbegk[i fWhW fh[i[d# jWhbe o XkiYWh [b Wfeoe Z[ ejhWi XWdYWZWi$ >[hd|dZ[p WYejÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd jWcX_ƒd i[h| Yedikb# jWZW Yed [b cel_c_[dje \k[hW Z[ bW 7iWcXb[W$
+ĹŠ/1.!#2.
-"(" 341 2ĹŠ(-3#1- 2
;b Xbegk[ ]eX_[hd_ijW de ie# bWc[dj[ i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ ik Z[b[#
L[j^em[d 9^_YW F7?I feijkbŒ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW [b YWh]e" bW YkWb" i[]‘d JecWb|" i‡ h[Y_X_Œ Wfeoe
Z[djhe Z[b Xbegk[" c_[djhWi gk[ feh [b YedjhWh_e Ck‹ep Z_`e gk[ bW cWoeh‡W de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW YWdZ_ZWjkhW Z[ kd b[]_ibWZeh" feh be gk[ bW efY_ÂŒd feZh‡W gk[ZWh Z[iYWhjWZW$ IeXh[ i_ Wb]‘d Wi[ieh e fhei[# Yh[jWh_e Z[ bW 7iWcXb[W [ijWh‡W [djh[ bei YWdZ_ZWjei" >[hd|dZ[p Wi[]khÂŒ gk[ de i[ ^W ^WXbWZe Z[ decXh[i W‘d o Ck‹ep h[ifed# Z_ÂŒ gk[ i[ ^Wd [iYkY^WZe lWh_ei decXh[i f[he gk[ jeZWl‡W de ^Wo YWhf[jWi fh[i[djWZWi$ ;d kd fkdje i‡ Ye_dY_Z_[hed bei eĂ’Y_Wb_ijWi" [d gk[ [b YWd# Z_ZWje Z[X[ [ijWh Æ_Z[dj_Ă’YWZe Yed [b fheY[ie Z[ YWcX_eÇ" fhe# Xe" fh[fWhWZe o Yecfhec[j_Ze Yed [b fheY[ie gk[ Z[X[ bb[lWh WZ[bWdj[" o 9ehZ[he Z[ijWYÂŒ gk[" WZ[c|i" de i[h‡W Yedl[d_[dj[ gk[ i[W kd WiWcXb[‡ijW e \kdY_e# dWh_e Z[b B[]_ibWj_le$
Ŋ./.2(!(¢-
Bei Ckd_Y_fWb_ijWi ?dZ[f[dZ_[d# j[i Yedj_d‘Wd Yed ik fhefk[ijW Z[ bbWcWh W bW Y_kZWZWd‡W W kd Yed# Ykhie f‘Xb_Ye Z[ i[b[YY_ÂŒd" fWhW gk[ Wgk[bbei gk[ gk_[hWd h[fh[# i[djWh W [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhj_Y_f[d" Ykcfb_[dZe bei h[gk_# i_jei b[]Wb[i fWhW kd YedYkhie Z[ i[b[YY_ÂŒd$ FWhW 7dZhƒi F|[p ^Wo Zei efY_ed[i0 Æfed[h W kd _dj[b[Y# jkWb" WYWZƒc_Ye" kd ^ecXh[ i_d Yecfhec_iei e W kd fWd_W# ]kWZe gk[ i_]W ÂŒhZ[d[i Z[iZ[ 9WhedZ[b[j$
,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ Ĺ‹ '), -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ )') ĹŠÄ› <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h#
cWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z_`e Wo[h gk[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h‡W h[YW[h [d bWi b[]_ibWZehWi 8[jjo 7ceh[i e CWh‡W FWkbW Hece" Yece kdW iWb_ZW _dj[hc[Z_W" fk[i W WcXWi b[i _dj[h[iW \_iYWb_pWh$ ;b Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW W]hkfWY_Œd ;gk_fe" i[ h[bWY_edW Yed bW fhŒn_cW Z[i_]dWY_Œd Z[
bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b feZ[h b[]_i# bWj_le Z[b fW‡i$ 7i[]khW gk[ [b =eX_[hde de j[dZh‡W cWoeh‡W fWhW bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i" ÆoW gk[ W ZkhWi f[dWi j_[d[d +) lejei Z[b eĂ’Y_W# b_ice o d[Y[i_jWd ikcWh bW Z_\[# h[dY_W Z[ ejhei Xbegk[i" feh be gk[ YWZW l[p b[i lW W _h f[ehÇ$ 9ehh[W lWj_Y_dÂŒ gk[ bW [b[YY_ÂŒd fWhbWc[djWh_W _dYeceZW Wb ;`[Yk#
j_le" feh YkWdje feZh‡W f[hZ[h [b Yedjheb Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe$ ?dYbkie" i[ Wjh[l_ÂŒ W Z[Y_h gk[ [ije feZh‡W ikY[Z[h Wkdgk[ ik ^[hcWde de j[d]W h_lWb fWhW bW fhÂŒn_cW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ Æ;i eXl_e gk[ c_[djhWi [b Fh[# i_Z[dj[ de j[d]W kd Yedj[dZeh" ƒb `k[]W ieb_je" f[he [d [b cec[dje [d gk[ ^WoW kde" lW W j[d[h gk[ h[l_iWh iki [igk[cWiÇ" Z_`e$ IeXh[
iki efY_ed[i [b[YjehWb[i" ieijk# le gk[ ^W f[diWZe [d de j[d[h kd Y‡hYkbe gk[ be [d]W‹[" ÆYece i‡ eYkhh[Ç Yed ik ^[hcWde$ :_`e j[d[h bei f_[i ieXh[ bW j_[# hhW o gk[ de i[ cWh[W$ CWgk_dW bW _Z[W Z[ YWdZ_ZWj_pWhi[ W bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" f[he Æ^WijW W^ehW bW fh[diW" ieXh[ jeZe bW _dj[hdWY_edWb" Wikc[ gk[ oe fk[# Ze i[h [b fhÂŒn_ce fh[i_Z[dj[Ç$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ2#1ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ 24!#"#1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ
ŋ#(-. & ŋ )'#.Zŋ &ŋ )( )ŋ ŋ # # )'#-) -/(vŋ #Ŋ/1(.1(9 1;-Ŋ /1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ 42#-Ŋ#-#1%~ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ/ ~2ēŊ
BW fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ :_h[YY_ÂŒd Z[b <edZe Z[ <_# Z[_Yec_ie OWikd‡ ?JJ i[ bb[lÂŒ W YWXe Wo[h [d Gk_je$ :[b[]WZei _dj[hdWY_edWb[i o ]kX[hdWc[d# jWb[i j[d‡Wd fbWd[WZe Z_iYkj_h W fk[hjW Y[hhWZW bWi dehcWi o fheY[Z_c_[djei gk[ ]k_Wh|d [b jhWXW`e Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWd# ZW ;if_deiW" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW fh_c[hW h[kd_ÂŒd i[ ^Wh‡W kd h[# fWie Z[b fWgk[j[ Z[ fheo[Yjei gk[ i[h|d Ă’dWdY_WZei Yed bei h[Ykhiei Z[b \edZe Ă’ZkY_Wh_e$ :[djhe Z[ [bbei" i[]‘d Yec[d# jÂŒ [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p" [ij| [b YWcX_e Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW" W jhWlƒi Z[ _d# l[hi_ÂŒd [d fheo[Yjei h[delWXb[i _dYbki_lei" jWb[i Yece fbWdjWi Z[ [d[h]‡Wi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" ][ejƒh# c_YWi" iebWh[i" [ÂŒb_YWi Z[ X_ecWiW o Z[ cWh[Wi$
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
jWZei l_l[d f[hi[YkY_ed[i YedijWdj[i [d iki YeX[hjk# hWi$ ;ije" fehgk[ YkWdZe de ied l_ijei feh bei Wi_ij[dj[i c_d_ij[h_Wb[i [d bWi hk[ZWi Z[ fh[diW" bW gk[`W lW Z_h[YjW Wb I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk_[d i[ [dYWh]W Z[ bei bbWcW# Zei Z[ Wj[dY_ÂŒd Yed WZl[hj[d# Y_Wi Z[ Z[if_Ze$
! / 1 ".1#2
7b fWh[Y[h [d bW \_[ijW Z[ Ĺ—ĹŠ Ykcfb[W‹ei Z[b Ăˆ9ehY^eÉ
¥ ēŊ 1 2Ŋ4-.2Ŋ,(-43.2Ŋ"#Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ Ŋ/4#13 Ŋ!#11 " ēŊŊ
.Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢ŗŊŊ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#!4 3.1( - ŊŊ/1./.-#Ŋ+ Ŋ-.Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ! ,/.Ŋ 24-~Ŋ ĔŊ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ/#31.+#1 2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ4 (! ".Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ
104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĔŊ !4 ".1ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ #-ĹŠ/1./.-#1ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ!4 -3(ă! +#ĹŠ8ĹŠ5#1(ă! +#ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.Ä“ĹŠ
][d[hWbÇ$ CWdk[bW ?cW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" _dZ_YÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW i[h| ieY_Wb_pWZW [d# jh[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[b fheo[Yje$ Æ>Whƒ
YedeY[h W bei fk[Xbei bei X[d[# Ă’Y_ei [d YkWdje Wb WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd o W bW iWbkZ" [b j[cW Z[X[ i[h cWd[`WZe Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ feh fWhj[ Z[b =eX_[h# deÇ" c[dY_edÂŒ$
gk[ WfWh[Y[d [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [d jehde Wb YWie$ I[‹WbW gk[ bWi \WbbWi [ijhkY# jkhWb[i gk[ i[ Z[j[YjWhed jhWi bW [djh[]W Z[ bW eXhW" eYWi_edWhed Wb fW‡i kd f[h`k_Y_e Z[ -&& c_# bbed[i Z[ ikYh[i" gk[ Wb YWcX_e WYjkWb h[Ă“[`Wd bW YWdj_ZWZ Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW eXhW Yec[dpÂŒ W [`[YkjWh# i[ [d '/-. o \k[ [djh[]WZW feh bW YedijhkYjehW [d [b ]eX_[hde Z[b [n# fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ I[]‘d =WhY‡W" Z[jh|i Z[ <k`_jW i[ eYkbjWhed bW [cfh[iW CWjh_Y# iW" Z[ 7bX[hjed :W^_a" C_]k[b =Whpep_ o HeX[hje <WbYed‡" Ykoe
cWoeh WYY_ed_ijW [hW ?dWcWiW" Z[ bei WYjkWb[i Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie$ ÆBei _dlebkYhWZei j[d‡Wd ^_# `ei o ^[h[ZWd be Xk[de o be cWbe" [bbei ^Wd kik\hkYjkWZe ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei [b X[d[Ă’Y_e gk[ ][# d[hÂŒ kdW [cfh[iW Yece ;b Kd_# l[hie" [d ik cec[djeÇ" Z_`e$ #2/4#23 Ä–
;b Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e [c_j_ÂŒ Wo[h kdW h[ifk[ijW eĂ’Y_Wb$ ;d bW fWhj[ f[hj_d[dj[" [b j[nje Z_Y[0 Æ;b ]eX_[hde WYjkWb" kj_b_pWdZe bWi c_icWi [ijhWj[]_Wi gk[ ^WY[ ZƒYWZWi kiÂŒ bW W^ehW YWb_Ă’YWZW
Yece fWhj_ZeYhWY_W" jhWjW Z[ h[# l_l_h kd YWie gk[ jkle i[dj[dY_W Z[Ă’d_j_lW [d '//(" [d [b YkWb de ^Wd j[d_Ze h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ [b ;ijWZe d_ [ij[ Z_Wh_e d_ d_d]k# de Z[ iki Z_h[Yj_lei$ Æ$$$;i Y_[hje gk[ Yed [b j_[cfe bWi bei[jWi i[ Z[X_b_jWhedÇ$ ÆBW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi Z[cWdZÂŒ W <k`_jW feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei o [d lWh_Wi _dijWdY_Wi" [b FeZ[h @kZ_Y_Wb Z_YjWc_dÂŒ gk[ bW [cfh[iW ^WX‡W _dYkcfb_Ze [b YedjhWje gk[ b[ ZWXW W bW Ă’hcW `Wfed[iW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_i[‹Wh o Yedijhk_h [b j[hc_dWb j[hh[ijh[Ç$
(Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ ),, BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W b[ dej_Ă’YÂŒ Wb Z_h_][dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW F_ikb‡ o Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_c_[dje Kd_ZWZ FefkbWh" xZ]Wh 9ehWb 7bc[_ZW" fWhW gk[ i[ WY[hgk[ W h[YedeY[h ik Ă’h#
ă
ĹŠĹŠBei f[h_eZ_ijWi Z[ bei Ĺ—ĹŠ c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i [ _dYWk#
) # ,()Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ - '*)&0 (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹,). .#0) i_je Z[b ;YkWZeh 9J; WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ WYY_ed[i f[dWb[i feh f[YkbWZe feh \WbbWi jƒYd_YWi [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[hc_dWb j[hh[i# jh[ @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" W YWh# ]e Z[ bW [cfh[iW `Wfed[iW <k`_jW 9ehfehWj_ed" ^WY[ kdei )& W‹ei$ 7djed_e =WhY‡W H[o[i" fWjhe# Y_dWZeh `kh‡Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ [d ik Z[dkdY_W _dYbk_# h| W bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" CWh_W J[h[iW WYjkWb# c[dj[ Z[il_dYkbWZW Z[b Z_Wh_e " Fh_iY_bW" 9ƒiWh o 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W" Wb [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 7b# X[hje :W^_a =Whpep_" [djh[ ejhei
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#12#%4(".2
bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" f[he i[ fk[# Z[ Z[Y_h gk[ bei h[ikbjWZei ied Wb[djWZeh[i" [b [iY[dWh_e [i XWi# jWdj[ fhec[j[ZehÇ$ ?ledd[ 8Wa_" h[fh[i[d# jWdj[ fb[d_fej[dY_Wh_W Z[b ĹŠ ;YkWZeh fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ" _dZ_YÂŒ gk[ (-ĹŠ"#3 ++#2 ;if_deiW de h[l[bÂŒ Y_\hWi 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ [ij|d jhWXW`WdZe [d kdW dk[lW [ijhWj[]_W fWhW h[# ieXh[ Yk|dje Z_d[he ^W "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ h[YWkZWZe bW _d_Y_Wj_lW ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kd_h bei \edZei$ ÆDe iebe jhWXW`Wh[cei Yed ]eX_[h# OWikd‡ ?JJ$ ÆH[Y_X_h[cei "¢+ 1#2Ä“ĹŠ dei i_de Z_h[YjWc[dj[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ Yed Yedi[`ei fhel_dY_W# bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[b \edZe" ZWh[cei bW Y_\hW [nWYjW b[i" [cfh[iW fh_lWZW" i[Yjeh bk[]e Z[ gk[ [b 9ec_jƒ YedepYW [cfh[iWh_Wb o ieY_[ZWZ Y_l_b [d
ěŊBW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|d#
ƒ
cW o ik h‘Xh_YW Yece fWhj[ Z[ bW gk[h[bbW f[dWb gk[ b[ fbWdj[Œ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi" h[YbWcWdZe kdW _dZ[cd_pWY_Œd Z[ '& c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$ ;b fheY[ie j_[d[ Yece Wd# j[Y[Z[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d ik [dbWY[ iWXWj_de d‘c[he (&," Z[b (/ Z[ [d[he Z[ (&''" [\[YjkWZe Z[iZ[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[d# ZW F_ikb‡" kX_YWZW [d [b dehj[ Z[ Gk_je o [d bW gk[" [djh[ ejhWi Ye# iWi" [b Z[cWdZWdj[ ^WXh‡W i_Ze YWb_\_YWZe Yece jhW\_YWdj[ Z[
j_[hhWi$ I[]‘d ƒb [nfed[" [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W Z_`e [d [i[ [dbWY[0 Æ$$$c[ Z_Y[d gk[ [b jhWĂ’YWdj[ Z[ j_[hhWi i[ bbWcW e i[ bbWcW# XW xZ]Wh 9ehWb$ DkdYW c|i [ijei jhWĂ’YWdj[i" d_ bei Z[`[d [djhWh$$$Ç$
9ehZ[he de iebWc[dj[ ^kXe [ceY_Œd" i_de jWcX_ƒd Y[bei Z[ Wb]kdei Z[ bei c_[cXhei Z[ ik XWdYWZW feh Wb]kde gk[ ejhe WiWc# Xb[‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ gk[ WdZWXW ikcWc[dj[ Wj[dje Yed [b Ykcfb[W‹[he$ >WijW [d bWi \ejei Z[b h[Yk[hZe i[ be fk[Z[ dejWh$ Gk_ƒd i[h|5
.-Ä„(!3(5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[ hkcehW feh W^‡ gk[ f[i[ W bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ WfWh[djWd bei b[]_ibWZeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi" \h[dj[ W bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi" [d h[Wb_ZWZ ^Wo lWh_ei YedĂ“_Yjei" fk[ije W gk[ Wgk[bbei gk[ feh Zei W‹ei ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d [b Wded_cWje gk_[h[d iWbjWh W bW ]hWd fWdjWbbW Yed Wb]kdW fh[i_Z[dY_W Z[ Wb]kdW Yec_# i_ÂŒd$ =Wb_WhZe o iki Wc_]ei ied kd c_ij[h_e$ ÂľI[h| gk[ iWb[d Z[ [ij[ [cXhebbe i_d c|i XW`Wi [d [b Xbegk[5
#/ 13.ĹŠ -3(!(/ ".
ĹŠI[ dej_Ă’YÂŒ [ijW i[cWdW gk[ Ĺ—ĹŠ jeZei bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i gk[ j[d]Wd -& W‹ei [ij|d Wkjec|j_YWc[dj[ \k[hW$ I[ _dl_jÂŒ jWcX_ƒd W bei%bWi cW# oeh[i Z[ ,+ W‹ei fWhW gk[ i[ WYe`Wd ÆlebkdjWh_Wc[dj[Ç W [ijW efY_ÂŒd$ Feh Z[XW`e iWX[d gk[ jeZei bei gk[ j[d]Wd gk[`Wi o de WY[fj[d bW _dl_jWY_ÂŒd i[h|d Y[iWZei$ ;ij[ h[fWhje ikfed[ c|i Z[ '$&&& jhedY^Wi$
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ5(5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi fhej[]_ZWi iWbWi Z[ `k[]e gk[ i_[cfh[ ef[hWhed Wb cWh][d Z[ bW b[o o gk[ ]epWhed" i[]‘d Z[dkdY_Wi" Z[ bW c|i WbjW fhej[YY_Œd" f[i[ W gk[ [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb ikfed[ bW ikif[di_Œd _dc[# Z_WjW Z[ iki WYj_l_ZWZ[i" [bbei h[WYj_lWd iki fWZh_dei o f_Z[d lWh_ei W‹ei Z[ ]hWY_W WZ_Y_edW# b[i$ Bei jhWc_jWZeh[i `khWd gk[ b[ ZWh|d [ijW X[d[leb[dY_W$ De Z_Y[d Yk|dje b[i YeijWh|$
ƒ ą
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)3Ćŋ' , " Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( FWhW Y[b[XhWh [b c[i YedjhW bW JhWjW Z[ F[hiedWi" bW H[Z 7dj_ JhWjW h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '&0&&" kdW cel_b_pWY_ÂŒd [d Gk_je$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le [i Yedijhk_h dk[lei YWdWb[i Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd o Wfeoe W bW bkY^W YedjhW [ij[ Yh_c[d" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Ăˆ[i# YbWl_jkZ Z[b i_]be NN?É$ I[]‘d ;hd[ije Hed" [n# f[hje [d i[]kh_ZWZ" Æ[b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi Wj[djW YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi l‡Yj_cWi$ ;ij[ Yh_c[d i[ fei_Y_edW Yece [b j[hY[h d[]eY_e _b‡Y_je c|i bkYhWj_le" Z[ifkƒi Z[b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o Z[ WhcWi$ Feh [ie" bW ieY_[# ZWZ Z[X[ jecWh YedY_[dY_W o Z[dkdY_Wh YkWbgk_[h j_fe Z[ WXkie gk[ Wj[dj[ YedjhW ik f[hiedWÇ" _dZ_YÂŒ Hed$ ;ijW [i bW fh_c[hW WYY_ÂŒd gk[ Z[iWhhebbW bW H[Z 7dj_ JhWjW ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Bk[]e" i[ fheZkY_h|d lWh_ei [dYk[djhei fWhW WdWb_pWh [b j[cW$ BW YedY[djhWY_ÂŒd [i [d bW YWbb[ @WfÂŒd o DWY_ed[i Kd_ZWi$
( ,.# /' , Ĺ‹*),Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹Ä’ (#. Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!#11 1.-ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ Äą 2#ĹŠ' 1;ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ , -#) ĹŠ#+ĹŠ Ä“
9[hYW Z[ * c_b d_‹ei Z[ bei - c_b Z_[ WXki[ Z[ deiejheiÇ$ (&& gk[ Wi_ij‡Wd W bei Y[djhei 7dj[i Z[ _d]h[iWh Wb 9[djhe ĂˆFWd_jWÉ" gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b FWd_jW kX_YWZe [d BW 7bWc[ZW" Fhe]hWcW Z[b CkY^WY^e JhWXW# [b c[deh jhWXW`WXW bei Ă’d[i Z[ `WZeh FCJ Z[b 8WdYe 9[djhWb i[cWdW Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW Z[`Wh|d Z[ i[h Wj[dZ_Zei ^WijW bWi ')0&&" h[Ye]_[dZe YWhXÂŒd$ gk[ [b C?;I#?D<7 WikcW Z[ \eh# CWh_[bW =kWbejkdW [i cWZh[ cW Z[Ă’d_j_lW bei fhe]hWcWi gk[ Z[ CWhj^W o FWXbe" Zei c[de# ZkhWdj[ W‹ei [`[YkjWXW [b FCJ$ h[i gk[ WYkZ[d Wb Y[djhe$ 7^ehW Æ7 [iYWbW dWY_edWb" Y[hhWhed i_[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ de '+ Y[djhei" gk[ i[ [dYWh# iWX[ gkƒ fWiWh| Yed iki ]WXWd Z[ Wj[dZ[h Wfhen_# ^_`ei$ Æ7gk‡ c_i ]kW]kWi fWiWXWd eYkfWZei o de cWZWc[dj[ W * c_b d_‹ei Â&#x; ĹŠ lW]WdZe feh bWi YWbb[i" Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ BW i_# 2#ĹŠ #-$(!( -ĹŠ ^WXbWd Z[ kd fheY[ie Z[ jkWY_ÂŒd [i _dY_[hjW fehgk[ "#ĹŠ#23#ĹŠ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^WijW W^ehW [ijWcei W bW [if[hW Z[ bW /1.%1 , Ä“ĹŠ de i[ YedYh[jW" c_[djhWi Z[Y_i_ÂŒd WZefjWZW feh bWi jWdje bei d_‹ei gk[ZWh|d [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djW# b[i fWhW Z[j[hc_dWh gkƒ lW W fW# Z[iWcfWhWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$ iWh Yed bei f[gk[‹eiÇ" Yec[djÂŒ FWkbW C_dW" YeehZ_dWZehW dWY_e# #.1% -(9 !(¢BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ dWb Z[ bei Y[djhei FWd_jW$ :[iWhhebbe IeY_Wb" @Wd[j^ I|d# $#!3 ".2 Y^[p" c[dY_edÂŒ gk[ bei Y[djhei :Wd_[b CehWb[i ') W‹ei [ij| de Y_[hhWd feh \WbjW Z[ h[Ykhiei" fh[eYkfWZe feh [b Y_[hh[$ :_`e i_de fehgk[ [b ;ijWZe i[h| gk_[d gk[ heZ[WZe Z[ iki Wc_]ei i[ i[ ^W]W YWh]e Z[ bei fheo[Yjei$ i_[dj[ \[b_p0 ÆWgk‡ dei [di[‹Wd ÆFWhW bW Wj[dY_ÂŒd [d Z[iWhhebbe lWbeh[i o Z[h[Y^ei fWhW gk[ dW# _d\Wdj_b o fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb
Ä?ēĉććŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -(3 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + ,#" ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +ĂŒ"(! 2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
^kXe kd _dYh[c[dje Z[ )& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ (&'& o (&''$ Be gk[ XkiYWcei [i ^WY[h h[W`kij[i c[jeZebÂŒ]_Yei o kd h[ehZ[dWc_[dje _dij_jkY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ I|dY^[p$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe c[d# Y_edÂŒ gk[ bei c[deh[i gk[ f[hj[# d[Y‡Wd W bei Y[djhei ĂˆFWd_jWÉ i[h|d Wj[dZ_Zei Z[ \ehcW efehjkdW" jWb Yece ikY[Z‡W Yed [b FCJ$ ÆDe lWd W gk[ZWh Z[ifhej[]_Zei" [b
C?;I#?D<7 i[ ^Wh| YWh]e Z[ bei fhe]hWcWi$ De Z[ic[h[Y[cei bei [i\k[hpei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e ZkhWdj[ W‹ei f[he iWX[cei gk[ bei d_‹ei fk[Z[d ]epWh Z[ c[`e# h[i YedZ_Y_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆBW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b FCJ [hW Z[ ) c_bbed[i (&& c_b ZÂŒbWh[i o iebe WXWhYWXW W Y[hYW Z[ - c_b d_# ‹ei$ ;d [b ?D<7 fWhW Z[iWhhebbe _d\Wdj_b o fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb i[ _dl_[hj[ '-+ c_bbed[iÇ" Z_`e$
#)& (.)ŋ - &)$)ŋ ŋ !,# /&.), Ŋ :Ŋě ;b [iY[dWh_e fWh[Y‡W
Yece YkWdZe bei feb_Y‡Wi WYkZ[d W ie\eYWh kdW Z[ [iWi fhej[ijWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d h[YbWce W iki Z[h[Y^ei$ 7hcWZei" _dYbki_l[ Yed kdW jWdgk[jW Yece Wfeoe$ 7i‡ \k[ Yece c|i Z[ ,&& kd_\ehcWZei _d]h[iWhed Wo[h W bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ FWjh_W Dk[lW" Z[b i[Yjeh Fk[cXe Z[b YWdjŒd Fk`_b‡" fWhW h[Wb_pWh kdW h[gk_iW Z[ WhcWi [d XeZ[]Wi ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[ \kdY_edW# XW kdW [cfWYWZehW Z[ okYW$ 7 bWi &/0)&" YkWdZe jeZe fW#
h[Y‡W jhWdiYkhh_h Yed jejWb deh# -$1#-3 ,(#-3. cWb_ZWZ" bei YWcf[i_dei \k[hed :khWdj[ [b ef[hWj_le" ^kXe Wb[hjWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ bei \ehY[`[e o ]Wi bWYh_cÂŒ][de$ 7Z[c|i lWh_Wi f[hiedWi feb_Y‡Wi" gk_[d[i Yed kdW Y_pWbbW YehjWhed bW WbWc# ĹŠ h[ikbjWhed ]ebf[WZWi" Z[X_Ze W gk[ Wb]kdei i[ XhWZW Z[ kdW [igk_dW Z[ efki_[hed$ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie" o WbbWdWhed bWi -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ ;b ef[hWj_le [ijkle 2.+.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.Äą ,(2 ".2ĹŠ+.2ĹŠ XeZ[]Wi$ Wb cWdZe Z[b 9hdb$ =k_# , !'#3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 9ed ]h_jei Z[i[if[hWd# !4 +#2ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+Äą bb[hce LWbWh[pe" `[\[ Z[ -ĹŠ31 Äą bW J[hY[hW PedW Z[ 9eje# j[i" bei ^kc_bZ[i W]h_Ykbje# 3.1#2ĹŠ#23 ) -".Ä“ h[i [n_]‡Wd kd ZeYkc[dje fWn_" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ gk[ b[i Y[hj_Ă’gk[ gk[ [hW bW h[gk_iW Z[ WhcWi \k[ kdW ehZ[d ejeh]WZW feh Wb]‘d h[Wb_pWZW feh kdW ehZ[d Z[ WbbW# @k[p$ I_d [cXWh]e" Z_Y^e ZeYk# dWc_[dje [c_j_ZW feh kd @k[p Z[b YWdjÂŒd BW CWd|$ c[dje `Wc|i \k[ fh[i[djWZe$
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ(-%1#2.ĔŊ2(-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!#13(ă! 1 ĹŠ+ ĹŠ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ ++ - ,(#-3.Ä“
+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ-.3(Äą ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ 1%4Äą ,#-3 -ĹŠ24ĹŠ$ ++.Ä“ĹŠ
;b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z[iXWhW# jW feh Yecfb[je bW j[eh‡W Z[ bW Yedif_hWY_ÂŒd cW]d_Y_ZW Z[b Ye# hed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Bei `k[Y[i WfkdjWd gk[ de i[ ^W fheXWZe bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" gk[ i[‹WbWXW gk[ 9Whh_ÂŒd i[ d[]ÂŒ W WXh_h [b YWdZW# Ze fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _d]h[# i[ Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[iZ[ [b H[]_c_[dje Gk_je" o Wi‡ h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7Z[c|i" bei cW]_ijhWZei [ij_cWd gk[ _dYbkie" Z[ ^WX[hi[ fheXWZe gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb fkie [b YWdZWZe fWhW [l_jWh [b _d]h[ie Z[ 9ehh[W" [ij[ ^[Y^e jWcfeYe [i kd WYje b[]‡j_ce fWhW cWjWh Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Bei `k[Y[i >k]e I_[hhW fh[i_# Z[dj[ " Bk_i <[hd|dZ[p o @WYgk[# b_d[ FWY^WYWcW" YedYbko[d gk[ Yed bW c_icW fhk[XW Z[b <_iYWb i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ Yed iki WYjei _dZ_# l_ZkWb[i bei fheY[iWZei de Wj[djW# XWd YedjhW bW l_ZW Z[ 9ehh[W$ .3(ă! !(¢-
;ij[ Jh_XkdWb dej_Ă’YÂŒ Wo[h feh [iYh_je bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z[ bei YkWjhe fheY[iWZei0 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" Bk_i 8W^WcedZ[" @W_# c[ FWkYWh o Bk_i CWhj‡d[p$ ;b Jh_XkdWb [ij_cW gk[ i[ fheXÂŒ kd ^[Y^e _dYedjhWijWXb[" gk[ Wb cec[dje gk[ _d]h[iW [b Fh[i_# Z[dj[ Wb ^eif_jWb" bei gk[ WXh[d bW fk[hjW ied [b iWh][dje 7b[n 9Wi_[hhW" Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W1 o 9Whh_ÂŒd" Yed\eh# c[ W l_Z[ei o j[ij_ced_ei$
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ1#!.-23148#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ '.2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$1 -04# ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ 4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ-.3(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĔŊ/1#2#-3 1;ĹŠ
+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#1 ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ++#% 1~ ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!412.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ .-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /#+ 1ĹŠ#+ĹŠ $ ++.ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ-.3(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä“
ļ Ŋ-.Ŋ ",(3(¢Ŋ"#, -" Č ŗŊŊ Ŋ (2(¢-Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ Ŋ-#%¢Ŋ 8#1ĔŊ,#"( -3#Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ
' 8 ĹŠ !#/3 ".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ /1."4!(" 2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ (2(¢-ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#%(231 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ1#!( (" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#, -" -3#ĹŠ . #13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1#-.ĔŊ 2.+.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ1#!( .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/#2.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ +%4-.Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠĹŠÄĄ! 2.ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ"#$#-"#12#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĢĔŊ2# +¢ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ 1#(1#ĔŊ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 " ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ +ĹŠ 43.1Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ 04#ĹŠ /.8 ĹŠÄĄ!4 +04(#1ĹŠ"#, -" ĢŊ04#ĹŠ#,/1#-" -ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
;b Jh_XkdWb jWcX_ƒd Z[`W i[djWZe Z[ gk[ de Ye_dY_Z[ Yed bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[b <_iYWb YkWdZe i[‹WbW0 Æ9Whh_ÂŒd de j_[d[ Zec_d_e Z[b WYje" f[he i_ ^Wo Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i$ xb YebWXehÂŒ Yed kd WYje gk[ l_de Z[iWhhebb|dZei[ Z[iZ[ kd ^[b_# YÂŒfj[heÇ$ ;b Jh_XkdWb Yh[[ gk[
[ij[ ^[Y^e de [i ikĂ’Y_[dj[" d_ Yedij_jkj_le Z[ bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi fWhW WbYWdpWh [b Z[b_je$ Bei `k[Y[i YedYbko[d gk[ [i# jei ^[Y^ei de ied lWbehWj_lei Z[b j_fe f[dWb WYkiWZe" oW gk[ bei ^[Y^ei fheXWZei feh bW <_iYWb‡W" de ied WYjei _ZÂŒd[ei fWhW cWjWh W 9ehh[W$
(# # Ĺ‹#'*/!( #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ -*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ #- & :[iZ[ ^eo bW Y_kZWZWd‡W feZh| fh[i[djWh _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei '& Wif_hWdj[i W Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;ijW \Wi[ ZkhWh| ^WijW [b ') Z[ `kd_e o Z[ W^‡" bW Yec_i_ÂŒd i[b[YY_e# dWZehW j[dZh| Y_dYe Z‡Wi fWhW YWb_Ă’YWh bWi eX`[Y_ed[i o [d [b YWie Z[ WfheXWhbWi" [ijWXb[Y[# h| kdW \[Y^W o ^ehW fWhW ^W# Y[h kdW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d bW gk[ bei _cfb_YWZei feZh|d fh[i[djWh fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e$ :Wl_Z Hei[he" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" gk_[d ^W Yk[ij_edWZe [b fheY[Z[h Z[ bW Yec_i_ÂŒd" Z_`e gk[ [ijW \Wi[ [i Æcko _cfehjWdj[Ç fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fh[i[dj[ _c# fk]dWY_ed[i W Wgk[bbei gk[ de
Ykcfb[d [b f[hÒb$ ÆI_ i[ bb[]W W YecfheXWh bWi eX`[Y_ed[i" bei fWhj_Y_fWdj[i feZh‡Wd _dYbkie i[h Z[ij_jk_Zei$ Gk[ZWh| gk_[d ikf[h[ [ijW \Wi[ o ^WoW WbYWd# pWZe [b c[`eh fkdjW`[Ç$ 7i‡" Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW" [b YWh# ]e [ijWh‡W Wi_]dWZe [djh[ [b (. o (/ Z[ `kb_e$ #04(2(3.2Ŋ
BWi _cfk]dWY_ed[i Z[X[d Yedj[d[h0 decXh[i Z[b _cfk]# dWdj[" Yef_W o d‘c[he Z[ Yƒ# ZkbW" Zec_Y_b_e" dWY_edWb_ZWZ" fhe\[i_ÂŒd" decXh[ Z[b _cfk]# dWZe" \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e" ZeYkc[djWY_ÂŒd fheXWjeh_W dejWh_WZW" Z_h[Y# Y_ÂŒd fWhW h[Y_X_h dej_Ă’YWY_e# d[i e kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o bW Ă’hcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$
.2ĹŠ(,/4%- +#2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1". Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ". Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ #1% 1 Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ 11.8. Ĺ—ĹŠ + "82ĹŠ #1;Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4#11 Ĺ—ĹŠ +2 ĹŠ .1#-. Ĺ—ĹŠ 4 - ĹŠ +"#1¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ .+(- Ä“ ;ijWi i[ h[Y[fjWh|d [d [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb [d Gk_je e =kWoWgk_b " e bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb$
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
fWb_ijWi ?dZ[f[dZ_[dj[i" FW# Y^Wakj_a" 7b_WdpW B_X[hjWZ" C?7O" FH; o Fh_Wd$ Cedj‘\Wh Z[ijWYÂŒ bW l_ebW# 9ed ). Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" [b Y_ÂŒd Wb 7hj$ ',. Z[ bW 9edij_jk# WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh Y_ÂŒd" ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9D: " eĂ’Y_Wb_pÂŒ Wo[h [b f[Z_Ze bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe1 7hj$ . Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b o '() Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" ieXh[ [b fh_d# hhWde$ ;b b[]_ibWZeh be WYkiW Z[ Y_f_e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW1 [djhec[j[hi[ [d ejhe feZ[h Z[b o [b 7hj$ (* fkdje ' Z[ bW B[o Z[ ;ijWZe" Wb ^WX[h Wc[dWpWZe Wb I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ fhe^‡X[ W `k[p >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ \kdY_edWh_ei Wc[dWpWh e l_ebWh Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ejhe feZ[h Z[ F_Y^_dY^W" i_ [i gk[ [c_j‡W Z[b ;ijWZe$ kdW i[dj[dY_W \WlehWXb[ W ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ ;b cW]_i# ĹŠ bW ieb_Y_jkZ [ijkl_[hed \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# jhWZe" `kdje W bei Z[c|i c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" j[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[]‘d ejeh]ÂŒ bW b_X[hjWZ Wb [nZ_# (-%ĂŒ-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą _dZ_YÂŒ Cedj‘\Wh o W gk_[# h[Yjeh Z[b >eif_jWb" WYk# 31 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(-(2Äą d[i W]hWZ[Y_ÂŒ ik fh[# iWZe Z[ YÂŒcfb_Y[ Z[ cW]# 31.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ' ĹŠ i[dY_W$ I_d [cXWh]e" [b /1.2/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ d_Y_Z_e feh bei ^[Y^ei Z[b #23#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ fWhbWc[djWh_e Z_`e [ijWh )& Z[ i[fj_[cXh[" Z_W Z[ bW fh[eYkfWZe feh bW fei_X_# h[lk[bjW feb_Y_Wb$ b_ZWZ Z[ gk[ [b jh|c_j[ de fWi[ BW ieb_Y_jkZ Z[ `kY_e feb_j_# Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Ye i[ Wh]kc[djW [d ÆbW _dj[h# B[]_ibWj_lW 97B " ]hWY_Wi W bW l[dY_ÂŒd _dZ[X_ZW [ _b[]‡j_cW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ WiWcXb[‡ijWi [d kd fheY[ie o fWhW W\[YjWh ]eX_[hd_ijWi$ <h[dj[ W [bbe <[h# W bei Z[h[Y^ei Z[ kd [dYWkiW# dWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[# Ze" Ykoe `kp]Wc_[dje Z[X‡W i[h ]_ibWj_le" [nfkie gk[ [b 97B [i _dZ[f[dZ_[dj[Ç$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ kd eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]W Cedj‘\Wh [ij| h[ifWbZWZW feh iebWc[dj[ Z[ YedijWjWh gk[ bWi c_[cXhei Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# ieb_Y_jkZ[i YkcfbWd Yed bei h[# j_YW" ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" gk_i_jei o de j_[d[ bW Wjh_XkY_ÂŒd CWZ[hW Z[ =k[hh[he" Ckd_Y_# fWhW YWb_Ă’YWhbei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ (-(231.Ä“ĹŠĹŠ
!"#$"%&'"$"# ()*+$,$# -).)()*+)/"0)$,# 1,.,/,
)ŋ" && (ŋ*),ŋ š( ŋ /&* ,ŋ ŋ ,,#š(
)(.Ă„ ,Ĺ‹ )Ă° #  Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ()
ć
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ -# #)-ŋ , (ŋ (ŋ/(ŋĀßĿ
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ#-ĹŠ 84" 2ĹŠ24 (¢Ŋ #-ĹŠÄˆÄ“Ä?ĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Wi[]khWZe" [d h[f[j_ZWi eYWi_e# d[i" gk[ de j_[d[ feh gkƒ l[hi[ Yece kd ][ije Z[ feb‡j_YW Yb_[d# j[b_ijW e fefkb_ijW" [b kie Z[ ikX# i_Z_ei Yece ^[hhWc_[djWi [d bW [Yedec‡W$ ;iW ef_d_ÂŒd i[ h[Ă“[`W [d bWi Y_\hWi" fk[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei [ijWi WokZWi ^Wd Wkc[djWZe [d ,($). $ F[i[ W gk[ [b hkXhe Z[ij_dW# Ze W YecXkij_Xb[i i_]k[ i_[dZe [b ikXi_Z_e c|i _cfehjWdj[" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ h[Zk`e Z[X_Ze W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei fhe]hW# cWi o [b Wkc[dje Z[ ejhei$ I[]‘d [b XWbWdY[ ^[Y^e Wb =eX_[hde WYjkWb feh bW 9|cW# hW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd 9?F " [b ]Wije Ă’iYWb Z[ij_dWZe W ikXl[dY_ed[i [djh[]W Z[ h[# Ykhiei Ăˆi_d dWZW W YWcX_eÉ fWiÂŒ Z[ ($,&/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&&- W *$()- c_bbed[i [d (&'&$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/0.),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C ?@<IIF 9L<EF# @ID8$ PF:FE;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)..'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G@CC:F#?<:KFI$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'*, mXcfi -')#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0/+.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++'))+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF M8CC<AF# G89CF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-$ (/( Xc (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 HL@A@A<#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *((+ mXcfi ./#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0'--'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< M<I8# A<I8D$<CF@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
;ije i_]d_Ă’YÂŒ '$,(-". c_bbed[i c|i$ ;b hkXhe YedjWX_b_pWZe feh [b XWbWdY[ Yedj[cfbW bei ikXi_Z_ei W YecXkij_Xb[i Z_ƒi[b" ]Wieb_dWi o ]Wi Zecƒij_Ye " i[]kh_ZWZ ieY_Wb" 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> " [b[Y# jh_Y_ZWZ" 8ede Z[ bW L_l_[dZW" 8WdYe Z[b ;ijWZe" 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje" Fhe]hWcW @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW" c_]hWY_ÂŒd" Y^WjWhh_pWY_ÂŒd" ieY_e i_[cXhW _dikcei W]hef[YkW# h_ei " Xede YW\[jWb[he$ 4,#-3.ĹŠ8ĹŠ-4#5.2ĹŠ% 23.2
;djh[ (&&) o (&&, [b ]Wije [d Yec# Xkij_Xb[i h[fh[i[djŒ [b +/ Z[b jejWb Z[ ikXi_Z_ei o [djh[ (&&- o (&'& [b +( $ ;b h[fehj[ Z[ bei _dZkijh_Wb[i i[‹WbW gk[ bW h[ZkYY_Œd i[ Z[X[ W bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lei ikXi_Z_ei" Yece [b fhe]hWcW @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW [djh[]W Z[ kd Xede Z[ (*& ZŒbWh[i W f[hiedWi gk[ Yk_ZWd W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i " bei \edZei Z[
*+. mXcfi *(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--+-0''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8J8>L8CG8 G@E8E#>C8;PJ$:<C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*.'$(+*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,*,-0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF M<C<Q#G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (()( Xc ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./)./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8DFIFJF DFP8# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8 >L8D8E@# :8ICFJ$ <;;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('., mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)))'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF ;< :FD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(*, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(0/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFEK8CMF >8C@E;F# N<JK<I$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-, mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-.'.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q CFG<Q#AFI><$ N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-$((/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)$(*0$(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+$(-+$(/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8HL@Q8 :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J8EF KF:8# >C8;PJ$G@<;8; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J#8E8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444
ČēĉĊÄ?ĹŠ
ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ "#23(- 1.-ĹŠ ĹŠ24 Äą 2("(.2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ++#- ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ .-.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ'4, -.ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
WokZW fWhW bei c_]hWdj[i" ieY_e i_[cXhW$ I_d YedjWh Yed ejhWi ikXl[dY_ed[i Yh[W# ZWi h[Y_[dj[c[dj[" Yece feh [`[cfbe" bW c_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e" gk[ Z[ij_dW h[Ykhiei fWhW [djh[]Wh WokZWi jƒYd_# YWi W Z_iYWfWY_jWZei$ JWcX_ƒd \WbjW [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]h‡YebW" gk[ fW]W [b ,& Z[b Yeije Z[ bWi fh_cWi$ IÂŒbe [d [ij[ YWie" Z[iZ[ cWoe Z[ (&'& _d_Y_e Z[b fhe]hWcW W Z_Y_[cXh[ Z[ [i[ W‹e i[ Z[i# j_dWhed *'-$-+* ZÂŒbWh[i o fWhW [ij[ W‹e i[ fh[ikfk[ijWhed '( c_bbed[i$ ;d YkWdje Wb Wkc[dje W ejhei ikXi_Z_ei" [b 8:> i[ Zkfb_YÂŒ" ikX_ÂŒ Z[ )& ZÂŒbWh[i W ,& ZÂŒbWh[i$ 8[hdWhZe 7YeijW" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9?F" i[‹WbÂŒ gk[ bei ikXi_Z_ei ^Wd i_Ze kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[i# j_dei Z[b ]Wije Ă’iYWb$ I[]‘d ƒb" [b_c_dWhbei e h[ZkY_hbei h[fh[i[djWh‡W kd Wbje Yeije feb‡j_Ye$ 7Z[c|i" h[YehZÂŒ gk[ [djh[ (&&& o (&&,"
5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ24 2("(.2 -Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2 (/.Ŋ"#Ŋ24 2("(.Ŋ ., 423( +#2Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +Ŋ Ŋ +_!31(!.Ŋ (5(#-" Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ .,#-3.Ŋ
. 04~-Ŋ ++#%.2Ŋ Ŋ (%1 -3#2Ŋ ' 3 11(9 !(¢-Ŋ .!(.Ŋ2(#, 1 Ŋ .-.Ŋ! $#3 +#1.Ŋ ĖŊ
ĉććĊŊ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ĉććĎŊ ČđÄ?ĔđŊ Ä?Ä?Ä?ĔĎŊ ÄˆÄ“ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ ĊĉĎĔĉŊ ÄŒÄŠÄ‰Ä”ÄŠĹŠ ĈĒÄ?ĔćŊ ĉććĔćŊ ÄˆÄ’Ä‰Ä”Ä‡ĹŠ ĹŊ ÄˆÄŽÄ”Ä‡ĹŠ đćĔćŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĒĈÄ?ĹŠ
ĈēĉćÄ?ĹŠ
ĈēđĉÄ?ĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ÄˆÄ“ÄŠÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‘Ä’Ä”Ä’ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‰Ä”Ä‡ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ ĈēÄ?ĒćŊ ĈēĒđÄ?ĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĹŠ ĎĎćĔĒŊ Ä?Ä‰ÄŒÄ”Ä’ĹŠ Ä?Ä?Ä‘Ä”Ä?ĹŠ ÄŠÄŒÄˆÄ”Ä‡ĹŠ ÄŠÄ?đĔćŊ ÄŒÄ’Ä‡Ä”Ä‡ĹŠ ĹŊ ĉććĔćŊ ĉĎĒĔĊŊ ĹŊ ĊĈÄ?Ä”ÄŒĹŠ ĈÄ?ĒĔĒŊ ĹŊ ĹŊ ĈÄ?ćĔđŊ ĉÄ?ĔĉŊ Ä’Ä?Ä”Ä?ĹŠ Ä’ÄŽÄ”ÄŒĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĉĔÄ?ĹŠ ĹŊ ĹŊ ÄˆÄ‰Ä”ÄˆĹŠ ĹŊ ÄŒÄ”ÄŠĹŠ ĊĔđŊ ĹŊ ĹŊ ĉĔćŊ
ĉćĈć ĉēĈĉĈ đćĊĔĊ Ä?ČĊĔĒ ĉĎĎĔđ ĈÄ?ĊĔĉ ĈÄ?đĔĎ Ä?Ä?ĔČ ćĔČ ĈĔĎ Äą Äą ĈĔĉ
Ä‰Ä“Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ ĉēÄ?ćĒŊ ÄŠÄ“Ä?ćÄ?ĹŠ ĊēĉÄ?ÄˆĹŠ ČēĉĊĉ
4#-3#ĖŊ ;, 1 Ŋ"#Ŋ -"4231( 2Ŋ8Ŋ 1."4!!(¢-ē
;YkWZeh [hW [b gk[ cWoeh ikf[# h|l_j h[]_ijhWXW Yed h[if[Yje Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " f[he Z[ (&&- W (&&/" Æ\k[ [b j[h# Y[h fW‡i Yed cWoeh ZÂƒĂ’Y_jÇ$ , (.2
;b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ikXi_Z_ei
jWcX_ƒd i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[djhe Z[b F?8 Z[b fW‡i$ ;d (&&-" bWi ikXl[dY_ed[i h[fh[i[djWXWd Wb# h[Z[Zeh Z[b + Z[b F?8" [d (&'& XehZ[ÂŒ [b . $ H[if[Yje Z[b ]Wije Ă’iYWb jejWb" [d (&'& h[fh[i[djÂŒ Y[hYW Z[b '/ $
&/& , -Ĺ‹#(. &#! (. -Ĺ‹#'*/&- (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. & )(v Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei ĂˆicWh# jf^ed[iÉ e Y[bkbWh[i _dj[b_# ][dj[i [ij|d _cfkbiWdZe [b d[]eY_e Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i [d 7cƒ# h_YW BWj_dW" Wkdgk[ iki c|h# ][d[i ef[hWj_lei W‘d ied h[# ZkY_Zei" i[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW W][dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd CeeZoÉi$ ÆBei ikiYh_fjeh[i Z[ j[# b[Yeckd_YWY_ed[i [ij|d c_# ]hWdZe W fbWd[i Z[ YedjhWje c|i h[djWXb[i gk[ ][d[hWd cWoeh[i _d]h[iei o c[deh Z[iYed[n_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i" c_[djhWi gk[ [b Wf[j_je Z[ bei ikiYh_fjeh[i feh WZgk_h_h dk[lei WfWhWjei Yedj_d‘W i_d Wc_dehWhÇ" Z_`e [d kd Ye# ckd_YWZe bW WdWb_ijW Z[ [iW W][dY_W Doc_W 7bc[_ZW ie# Xh[ [b Y_jWZe _d\ehc[$ CeeZoÉi ejeh]W kdW f[hi# f[Yj_lW Æ[ijWXb[Ç W bWi YWb_Ă’# YWY_ed[i Z[ bWi [cfh[iWi Z[ [i[ c[hYWZe" oW gk[ Yed\‡W
ēŊ 23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ3#+_$.-.2Ŋ/#1,(3#-Ŋ +Ŋ424 1(.Ŋ1# +(9 1Ŋ5 1( 2Ŋ !3(5(Ĺ " "#2ĔŊ$ !(+(3 -".Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ5(" Ŋ/1(5 " ēŊŊ
[d gk[ i[ l[h| _cfkbiWZe feh ÆbW Yh[Y_[dj[ f[d[jhWY_ÂŒd Z[ bei j[# bƒ\edei _dj[b_][dj[iÇ" gk[" i[]‘d iki Y|bYkbei" WfehjWh|d [djh[ kd + o kd . Z[ jeZe [b Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ bei _d]h[iei Z[ bWi Yec# fW‹‡Wi Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W cÂŒl_b [d bW h[]_ÂŒd$ 7i‡" bW W][dY_W fh[lƒ gk[ [iW
_dZkijh_W Yh[Y[h| W kd h_jce WdkWb Z[ [djh[ [b ( o [b * " be gk[ Wjh_Xko[ jWcX_ƒd Wb ÆiÂŒb_Ze Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ bW h[# ]_ÂŒd o Wb Wkc[dje Z[b feZ[h WZ# gk_i_j_le Z[ bei Yedikc_Zeh[iÇ" Zei [b[c[djei gk[ \Wleh[Y[d bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i jhWZ_Y_e# dWb[i W j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i$
)( /, -Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#3#-(".ĹŠ%4#11(++#1.
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b
Ŋ Ŋ /1. ¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ .-Ĺ "41 2ĔŊ/.1Ŋ, 8.1~ ĔŊ!.-ŊĊĉŊ5.3.2Ŋ Ŋ $ 5.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē ĔŊ Ĺ š BW Eh]Wd_#
#1;ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ'.-"4Äą
1# .ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒÄą pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei !(#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ E;7 lejÂŒ Wo[h bW h[WZc_i_ÂŒd Z[ >edZkhWi W YWi_ Zei W‹ei Z[ 1#%(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ24ĹŠ ikif[dZ[hbW jhWi [b ]ebf[ Z[ ;i# "#2 11.++.Ģē jWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/ o fkie Ă’d ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ W ik W_ibWc_[dje _dj[hdWY_edWb$ BW h[iebkY_ÂŒd" gk[ Z[Y_Z[ Ăˆb[# 2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ'.-Äą lWdjWh" Yed [\[Yje _dc[Z_Wje" bW "41# .ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ %¢Ŋ ikif[di_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ fWhj_# (-%#-3#2ĹŠ!.23.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ >edZkhWiÉ [d bW E;7" h[Y_X_ÂŒ bW lejWY_ÂŒd W (2+ ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ÄŚÄ“ \Wleh Z[ )( Z[ bei )) c_[cXhei ĹŠ WYj_lei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW
ĹŠ ĹŠ 7iWcXb[W =[d[hWb [njhWehZ_dWh_W" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" gk[ i[ W‘d bWi YedZ_Y_ed[i fhef_Y_Wi o fhedkdY_ÂŒ [d YedjhW$ ikĂ’Y_[dj[iÇ fWhW ik h[jehde$ 9ed bW Z[Y_i_ÂŒd Wo[h" bW E;7 XkiYW YbWkikhWh kd d[\Wije YWf‡# .3.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ;YkWZeh \k[ [b ‘d_Ye fW‡i gk[ i[ jkbe gk[ i[ WXh_ÂŒ Yed [b ]ebf[ Z[b efkie Wb h[_d]h[ie Z[ >edZk# (. Z[ `kd_e gk[ Z[hheYÂŒ Wb fh[i_# hWi feh Yedi_Z[hWh gk[ de i[ ^W Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" YedZ[dW# fk[ije Ă’d W bW _cfkd_ZWZ feh bWi Ze kd|d_c[c[dj[ [d [b ckdZe l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcW# Yece kd h[jehde Wb fWiWZe _d[i# dei o Wb]kdei Z[ bei _cfb_YWZei jWXb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW$ [d [b ]ebf[$ BW [cXW`WZehW [YkWjeh_WdW ĹŠ2#2(¢Wdj[ bW E;7" CWh‡W ?iWX[b IWb# 7o[h" Z[ifkƒi Z[ bW lejWY_ÂŒd" h[# lWZeh" Z_`e gk[ Æde i[ ^Wd ZWZe Y_X_ZW Yed YWbkheiei WfbWkiei"
Ĉ
¥ ēŊ Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ/1#2("(¢Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
~2#2ĹŠ242/#-"(".2 ĹŠ .-"41 2ĹŠ#2345.ĹŠ242/#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ
"#ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 8 Ä“
ĹŠ 4 ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ 4#11 ĹŠ Ĺ— 1~ ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ,(#, 1.2ĹŠ !3(Äą Ĺ—5.2ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ#7!+4(".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ 4 Ä“
bW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" gk[ fh[i_Z_ÂŒ bW 7iWcXb[W" _dl_jÂŒ W h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde ^edZkh[‹e" [dYWX[# pWZei feh bW c_d_ijhW Z[ bW Fh[i_#
. .ĹŠ %1 "#!# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĔŊ .1ă1(.ĹŠ . .ĔŊ %1 "#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ(-!+42.ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ5.3¢Ŋ#-ĹŠ !.-31 Ä“ ÄĄ 1 !( 2ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ#23 1#,.2ĹŠ '~ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ,_1(! ĹŠ4-(" ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ$.13 +#!(" ĢĔŊ 24 1 8¢Ŋ . .ĹŠ#-ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ 3#+#5(2(¢-Ä“
Z[dY_W" CWh‡W 7djed_[jW =k_bbƒd" W gk[ eYkfWhWd bW i_bbW ^edZkh[‹W gk[ ^WX‡W [ijWZe lWY‡W Z[iZ[ bW ikif[di_Œd [b * Z[ `kb_e Z[ (&&/$
IWdjei" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Z[j[d# Y_ÂŒd" [d L[d[pk[bW" Z[b ]k[# hh_bb[he =k_bb[hce ;dh_gk[ Jehh[i" Wb_Wi Ăˆ@kb_|d 9edhWZeÉ" YedeY_Ze jWcX_ƒd Yece Ăˆ;b YWdjWdj[ Z[ bWi <7H9É$ IWdjei ^_pe [b WdkdY_e Wb _d# j[hl[d_h [d kdW Y[h[ced_W Z[ WiY[diei Z[ eĂ’Y_Wb[i [d bW ;i# Yk[bW C_b_jWh Z[ 9WZ[j[i Ăˆ@eiƒ CWh‡W 9ÂŒhZelWÉ" Z[ 8e]ej|" o W‹WZ_ÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd \k[ ^[Y^W [b bkd[i [d kdW ef[hW# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b =eX_[hde l[d[pebWde Yed WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$
#(2ĹŠ!.-"#- 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ š ;b [n][d[hWb Wh][dj_de BkY_Wde 8[d`Wc‡d C[dƒdZ[p" gk[ WYkckbW i[_i YedZ[dWi W fh_# i_ÂŒd f[hf[jkW feh Yh‡c[d[i ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW o gk[ fWZ[Y[ fheXb[cWi Z[ iWbkZ" \k[ WfWhjWZe Wo[h Z[b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ [d fhel_dY_W Z[ IWbjW fWhW [l_jWhb[ i_jkWY_ed[i Z[ ÆZ_ifbWY[h [n_ij[dY_WbÇ$ C[dƒdZ[p" Z[ .) W‹ei" ik\h_ÂŒ W Ă’dWb[i Z[ cWoe kd _d\Whje W]kZe Z[ c_eYWhZ_e gk[ bb[lÂŒ W ik ^eif_jWb_pWY_ÂŒd [d bW l[# Y_dW fhel_dY_W Z[ JkYkc|d" ZedZ[ f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze$
Ĺ‹ # ,, Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ WfbWpWh [iW i[i_ÂŒd$ ÆDe [i [b cec[dje c|i <k`_ceh_ o [b _pgk_[hZ_ijW EbbWdjW >kcWbW h[Yehh[d \h[# WZ[YkWZe [d c[Z_e Z[ bW fe# dƒj_YWc[dj[ [b F[h‘ [d XkiYW bWh_pWY_ÂŒd feb‡j_YW$ ;if[he Z[b leje Z[ bei _dZ[Y_iei o Wi‡ gk[ [b J9 fk[ZW YWcX_Wh bW hecf[h [b [cfWj[ jƒYd_Ye gk[ \[Y^WÇ" Z_`e" kdW f[j_Y_ÂŒd gk[ i[‹WbWd bei iedZ[ei fWhW bW i[# \k[ WY[fjWZW [ij[ c_ƒhYeb[i ]kdZW lk[bjW fh[i_Z[dY_Wb gk[ feh [i[ jh_XkdWb$ i[ Y[b[XhWh| [ij[ Zec_d]e$ ;d bW cWhWjÂŒd Z[ YWcfW# #!.11(". ‹W" A[_ae <k`_ceh_ [ijWh| >kcWbW" feh ik fWhj[" l_i_jÂŒ Wo[h [d B_cW o bW deh# 7h[gk_fW" i[]kdZW Y_kZWZ Z[b F[h‘ o ik j[‹W Jhk`_bbe" c_[djhWi ĹŠ gk[ >kcWbW [ijWh| [d ]hWd XWij_ÂŒd [b[Yje# 9kpYe" Wb ikh" ZedZ[ hWb" ZedZ[ Z_`e gk[ Æ[b j_[d[ kd ]hWd YWkZWb .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ =eX_[hde cWdj_[d[ bW 4)(,.1(ĹŠ8ĹŠ [b[YjehWb$ I[]‘d bW 4, + ĹŠ' -ĹŠ#+#Äą [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW [d XWi[ W bW h[bWY_ÂŒd ;ijW# b[o" iebe feZh|d ^WY[h %(".ĹŠ (, ĹŠ/ 1 ĹŠ 242ĹŠ!(#11#2ĹŠ"#ĹŠ YWcfW‹W ^WijW ^eo W ! ,/  Ŋ'.8Ä“ Ze#YWf_jWb i_d jecWh [d c[Z_WdeY^[$ Yk[djW W bWi Yeckd_ZW# Z[i$ Deiejhei lWcei W _dYehfehWh W bWi Yeckd_ZWZ[i" !3.ĹŠ)4"(!( + BW l‡if[hW" bW YWdZ_ZWjW <k`_# de gk[h[cei c|i Yed\b_Yjei ceh_" Z[ ), W‹ei" Z[X_ÂŒ h[ifed# ieY_Wb[iÇ$ ;ije" [d cec[djei [d gk[ Z[h ieXh[ kd ^|X[Wi Yehfki gk[ Z[X‡W i[h [nWc_dWZe Wo[h kdW fhej[ijW Wdj_c_d[hW i[ feh [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb l_l[ [d Fkde" Z[ '(&$&&& ^W# J9 [d [b YWie Z[ ik fWZh[" [b X_jWdj[i" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ce# ZedZ[ >kcWbW" kd [nc_b_jWh h_" gk_[d feh WYjei Z[ Yehhkf# dWY_edWb_ijW Z[ *. W‹ei" YWfjW Y_ÂŒd o l_ebWY_ÂŒd W bei ::>> c|i fefkbWh_ZWZ$ BW fhej[ijW Ykcfb[ kdW f[dW Z[ (+ W‹ei \k[ ikif[dZ_ZW ^WijW [b fhÂŒn_# Z[ fh_i_ÂŒd$ ce cWhj[i fWhW gk[ i[ fk[ZWd A[_ae <k`_ceh_ f_Z_ÂŒ Wb J9 h[Wb_pWh bWi [b[YY_ed[i$
ĔŊ š BW Z[h[Y^_ijW A[_ae
ĉ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-! 43 -ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ĔŊ š 7][dj[i Wdj_Zhe]Wi Z[ =kWj[cWbW YedĂ’iYWhed kd YWh]Wc[dje Z[ ',, a_bei Z[ YeYW‡dW gk[ bb[]Whed Wb fW‡i fheY[Z[dj[i Z[ 9ebecX_W W XehZe Z[ kd Yedj[d[Zeh" _d\ehcÂŒ Wo[h [b leY[he Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb 9_l_b" :edWbZ =edp|b[p$ Æ;b ^WbbWp]e i[ fheZk`e [d bW XeZ[]W d‘c[he dk[l[ Z[b fk[hje IWdje Jec|i Z[ 9Wi# j_bbW kX_YWZe [d ?pWXWb" kdei )&& ac Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb $ ;b Yedj[d[Zeh l[d‡W fheY[# Z[dj[ Z[ 9WhjW][dW 9ebec# X_W o bb[]ÂŒ Wb fW‡i [b Zec_d]e ‘bj_ceÇ" WĂ’hcÂŒ =edp|b[p$
#3(1 " ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ š BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W WdkdY_ÂŒ Wo[h bW h[j_hWZW Z[ bW Wb[hjW ieXh[ bei f[f_dei [ifW‹eb[i" c_[d# jhWi i_]k[d bei jhWXW`ei fWhW _Z[dj_Ă’YWh [b eh_][d Z[b Xhej[ b[jWb Z[ XWYj[h_W ;$Yeb_ [d 7b[cWd_W" Z[b gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[cWdWi YkbfWhed W ^ehjWb_pWi fhe# Y[Z[dj[i Z[ ;ifW‹W fWhW bk[]e h[Yj_Ă’YWh$ ÆBei ‘bj_cei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi [d ck[ijhWi Z[ f[f_dei h[Wb_# pWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7b[cWd_W o ;ifW‹W ck[ijhWd gk[ bW ^ehjWb_pW [ifW‹ebW de [i h[ifediWXb[Ç Z[b Xhej[" i[# ‹WbW bW 9; [d kd Yeckd_YWZe$
( #1 -ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ š ;b fh[i_# Z[dj[ i_h_e" 8Wi^Wh Wb 7iWZ" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd eh]Wd_ice fWhW bWdpWh kd ÆZ_|be]e dWY_edWbÇ [d I_h_W o Yec[dpÂŒ W b_X[hWh W Y_[djei Z[ fh[iei feb‡j_Yei Yed [b eX`[# j_le Z[ YWbcWh [b cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd gk[ W]_jW Wb fW‡i Z[iZ[ cWhpe" f[i[ W bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW$ BW j[b[l_i_ÂŒd i_h_W WdkdY_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ 7iWZ Z[ kd eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ Æfed[h bWi XW# i[i fWhW kd Z_|be]e dWY_edWb" Z[j[hc_dWh ik c[YWd_ice o ik fhe]hWcWÇ$
Ŋ -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ  .Ŋ 8 Ŋ' -Ŋ,4#13.Ŋ .31.2ŊĉĉćŊ2.+" Ĺ ".2Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +#2ēŊ
ēŊ -Ŋ./#1 1(.Ŋ+(,/( ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ, -%4#1 ĔŊ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ!.-Ŋ ., ē
! (#-.6(Ćŋߥÿúúŋ-)& )-Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ Z +ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ-.13# ,#1(! -.2ĹŠ#+#5¢ 8#1ĹŠ ŊĉēĎććŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä“ "ĹŠ š ;b d‘c[he Z[ ck[h#
jei [djh[ bWi \k[hpWi _dj[hdWY_e# dWb[i [d 7\]Wd_ij|d ikf[hWhed Wo[h bWi ($+&&" feYWi i[cWdWi Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_[ [d `kb_e bW h[j_hWZW ]hWZkWb Z[ bWi jhefWi Z[ bW EJ7D o [b ;`ƒhY_je W\]Wde [cf_[Y[ W Wikc_h bW i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i$
BW YecWdZWdY_W c_b_jWh ckbj_bWj[hWb _d\ehcΠWo[h Z[ bW ck[hj[ Z[ jh[i iebZWZei dehj[# Wc[h_YWdei o Z[ ejhei Zei [\[Y# j_lei Z[ bW <k[hpW ?dj[hdWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[]kh_ZWZ ?I7< Z[ bW EJ7D Z[ gk_[d[i
23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ,4#13.2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 Ĺ—ĹŠÄŠÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ #(-.ĹŠ -(". Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠ - "; Ĺ—ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠ (- , 1! Ĺ—ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 3 +( Ĺ— ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 2/  ŗŊ de fh[Y_iÂŒ bW dWY_edWb_ZWZ$ JeZei bei c_[cXhei Z[ bW ?I7< f[hZ_[hed bW l_ZW W YWkiW
-#2ĔŊ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ,("ĹŠ 19 (Ä”ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ4- ĹŠÄĄĂŒ+3(, ĹŠ "5#13#-!( Ģē +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19 (ĔŊ!48 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ2.-ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#-2 2ĔŊ1#/1.!' ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ3.-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-"41#!(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
Z[b [ijWbb_Ze Z[ Whj[\WYjei [n# fbei_lei [d Z_ij_djei fkdjei Z[b YedĂ“_Yj_le [ij[ W\]Wde$ BWi dk[lWi l‡Yj_cWi cehjWb[i ^Wd i_jkWZe [d ($+&& [b d‘c[# he Z[ iebZWZei _dj[hdWY_edWb[i \Wbb[Y_Zei [d [b fW‡i Z[iZ[ bW _d# lWi_ÂŒd Z[ ;;$KK$ o bW YW‡ZW Z[b hƒ]_c[d jWb_X|d [d (&&'" i[]‘d
[b YÂŒcfkje$ ;b W‹e fWiWZe \k[ [b c|i cehj‡\[he ^WijW W^ehW fWhW bW c_i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" oW gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW -'' c_[cXhei Z[ bW EJ7D" be YkWb h[fh[i[d# jW c|i Z[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[b jejWb Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b Yed# Ă“_Yje$
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ # # Ĺ‹ } ĔŊ ěŊKdW Yec_i_ÂŒd _dl[i# j_]WZehW Yh[WZW feh [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b hƒ]_c[d b_# X_e o bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd Yec[j_[hed Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW" Wb j_[cfe gk[ bW EJ7D Z[Y_Z_ÂŒ fhebed]Wh iki ef[hWY_ed[i ^WijW Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ ÆIeXh[ bW XWi[ Z[ _d\ehcWY_e# d[i h[Ye]_ZWi ZkhWdj[ iki l_i_jWi [d [b j[hh[de" fWhj_YkbWhc[dj[ [d Jh‡feb_ o 8[d]Wi_ $$$ bW Yec_i_ÂŒd YedijWjÂŒ kdW i[h_[ Z[ l_ebWY_ed[i ]hWl[i Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o ^k# cWd_jWh_eiÇ" f[hf[jhWZWi jWdje feh bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Yece
Buscas >
.2ĹŠ/ ~2#2
4#19 2Ŋ"#Ŋ.!4/ !(¢ŗŊŊ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ!.11#Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ31 -2$.1, 12#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ $% -.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋĥ$4#19 Ŋ"#Ŋ.!4/ !(¢-ĢŊ2(Ŋ2(%4#Ŋ, 3 -".Ŋ Ŋ!(5(+#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ./#1 !(.Ĺ
feh bWi jhefWi h[X[bZ[i" [nfb_YÂŒ bW Yec_i_ÂŒd [d kd Yeckd_YWZe$ ;d 8hki[bWi" bW EJ7D [ij_cÂŒ gk[ bW cWhY^W Z[b b‡Z[h b_X_e CkW# cWh [b =WZWĂ’ [i kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe o WdkdY_ÂŒ gk[ fhebed]W# XW ^WijW Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd c_b_jWh" gk[ Z[X‡W Ykbc_dWh [b (- Z[ `kd_e" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h _dj[di_Ă’YWZe bei Xec# XWhZ[ei ieXh[ Jh‡feb_$ ÆBW Yk[ij_ÂŒd de [i iWX[h i_ =WZWĂ’ i[ cWhY^Wh|" i_de Yk|d# ZeÇ" Z[YbWhÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWi# ckii[d" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d 8hki[bWi eh]Wd_pWZW feh bW \kdZWY_ÂŒd 9Whd[]_[$
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĔŊ2#ĹŠ ) -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ "#2"#ĹŠ (21 3 ĔŊ ( ( Ä“
los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet?
Secciones Tenemos los textos completos gratis en:
LegislaciĂłn
#0 & -ŋŋ ,Z ), ŋ ŋ '#-#)( -ŋ (ŋßúÝú
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ #-ŊĉććđĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜Ä“ š BWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[
4,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŒ.
[\[Yje _dl[hdWZ[he [d (&'& \k[# BW 7?; ^W YWbYkbWZe gk[ fWhW hed bWi cWoeh[i Z[ bW ^_ijeh_W" [iYWfWh Z[ bei [\[Yjei c|i f[h# be gk[ h[ZkY[ bWi [if[hWdpWi Z[ `kZ_Y_Wb[i Z[b YWb[djWc_[dje ]be# YedjhebWh [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb # [ije [i" [l_jWh kd Wkc[dje XWb" Wi[]khW bW 7][dY_W ?dj[hdW# Z[ bWi j[cf[hWjkhWi cWoeh Z[ (e9 # bWi [c_i_ed[i WdkWb[i fhe# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7?; $ JhWi kd YW‡ZW Z[ bWi [c_i_e# l[d_[dj[i Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W de Z[X[d i[h c|i d[i Z[ 9E( [d (&&/" Z[ )(=j fWhW (&(&$ YWkiWZW feh bW Yh_i_i Ă’# ĹŠ I_ bWi [c_i_ed[i [d dWdY_[hW ]beXWb" bW 7?; (&'' Wkc[djWd [d bW c[# [ij_cW gk[ bWi [c_i_ed[i [d (&'& ikX_[hed W kd -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !., 423( +#2ĔŊ#+ĹŠ Z_ZW [d gk[ be ^_Y_[hed [d hƒYehZ Z[ )&", ]_]Wjed[# ÄŒÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(Äą (&'&" [i[ b‡c_j[ i[ ikf[# 2(.-#2ĹŠ#23(, Äą hWh‡W dk[l[ W‹ei Wdj[i Z[ bWZWi =j $ " 2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ#-ĹŠ I[ jhWjW Z[ kd _dYh[# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/ 1Äą be fh[l_ije" feh be gk[ [n# 3(1ĹŠ"#+ĹŠ! 1 ¢-ĔŊ#+ĹŠ f[hjei WZl_[hj[d gk[ i[h‡W c[dje Z[b + h[if[Yje ÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YWi_ _cfei_Xb[ cWdj[d[h Wb hƒYehZ Wdj[h_eh gk[ +#.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ % 2ĹŠ- 341 +Ä“ [b YWb[djWc_[dje ]beXWb [d [hW Z[b (&&." YkWdZe i[ kd ]hWZe cWd[`WXb[$ WbYWdpWhed d_l[b[i Z[ Æ;ij[ _cfehjWdj[ Wkc[dje Z[ (/") =j$ ;b .& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[b bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( h[fh[i[djW i[Yjeh Z[ bW [d[h]‡W fheo[YjWZWi kd i[h_e h[lƒi fWhW bWi [if[hWd# fWhW [b (&(&" oW fheY[Z[d Z[ bWi pWi Z[ b_c_jWh [b Wkc[dje ]beXWb Y[djhWb[i gk[ [ij|d WYjkWbc[d# Z[ bW j[cf[hWjkhW W de c|i Z[ j[ [d cWhY^W e [d YedijhkYY_ÂŒd (e9Ç" WĂ’hcW [b ZeYjeh <Wj_^ 8_# ^eo [d Z‡W$ heb" [Yedec_ijW `[\[ Z[ bW 7?;" [d BW cWoeh‡W Z[ [ijWi Y[djhWb[i kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe bW h[l_ijW [bƒYjh_YWi gk[cWd YecXkij_Xb[i MehbZ ;d[h]o Ekjbeea$ \ÂŒi_b[i o" i[]‘d bW 7?;" [i feYe fheXWXb[ gk[ iWb]Wd Z[ i[hl_Y_e #!(2(.-#2ĹŠ [d \ehcW Wdj_Y_fWZW$ Bei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i WYehZWhed
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ1#!#2(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ%+. +ĹŠ-.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉē
;2Ŋ ĔŊŊ ,;2Ŋ ĉ ŊŊ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ#-31#Ŋ"#2 11.Ĺ ŗ++.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ#,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ% 2#2Ŋ
"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ-.ĹŠ ' #12#ĹŠ1.3.Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#2 11.++ ".2ĔŊ#23.2ĹŠ2.+.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2Äą /.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ !.-ŊĉććĒē -ĹŠ! , (.ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ#-! #9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ '(- ĹŠ#ĹŠ -"( ĔŊ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ !#+#1 ".ĔŊ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
[b eX`[j_le Z[ b_c_jWh [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW W (–9 [d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[ bW EDK ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye [d 9WdY‘d [d (&'&$ :[ Yedj_dkWh [b fWjhÂŒd WYjkWb" Æ^WXh‡W Wbh[Z[Zeh Z[ kd +& Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ/."1~ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+#5;-".2#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.Ä“
fheXWX_b_ZWZ Z[ kd Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ckdZ_Wb fhec[# Z_e Z[ c|i Z[ *e9 fWhW [b W‹e ('&&Ç" b[ Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_# Ye ĂˆJ^[ =kWhZ_WdÉ [b fhe\[ieh D_Y^ebWi Ij[hd" Z[ bW ĂˆBedZed IY^eeb e\ ;Yedec_YiÉ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ 11.)#Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ-(Ŋ04# 1 " 2Ŋ /.104#Ŋ24Ŋ(,/ !3.Ŋ"#3#1(.1 Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē
, -#&Ćŋ5, ŋ 0 -. ŋ /' (.šŋ (ŋ ' 4)(# Ŋ Ŋ ĔŊ š ;ijW pedW" [d
8hWi_b" f[hZ_ÂŒ Y[hYW Z[ ($,&& c_bbed[i Z[ |hXeb[i Z[iZ[ gk[ bW cWoeh i[blW jhef_YWb Z[b ckd# Ze Yec[dpÂŒ W i[h eYkfWZW feh Yebed_pWZeh[i o ^WijW (&&(" Z[ WYk[hZe W Y|bYkbei Z_lkb]WZei Wo[h feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e$ I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b [ijWjWb ?dij_jkje 8hWi_b[‹e Z[ =[e]hW\‡W o ;ijWZ‡ij_YWi ?8=; " Z[iZ[ gk[ [b Yedi_Z[hWZe fkbcÂŒd l[][jWb Z[b ckdZe i_dj_ÂŒ bei [\[Yjei Z[ bW WYY_ÂŒd ^kcWdW" bW 7cWped_W ^W f[hZ_Ze Y[hYW Z[b '+") Z[ bWi i[blWi gk[ eh_]_# dWbc[dj[ i[ [nj[dZ‡Wd feh Y[hYW Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Wf[dWi [d 8hWi_b$ F[he [b |h[W Z[lWijWZW Wkc[d# jÂŒ Z[iZ[ (&&(" Z[ WYk[hZe Wb [i# jkZ_e eĂ’Y_Wb" Z[X_Ze W gk[ [b fhe# Y[ie Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd i[ WY[djkÂŒ [d bWi ‘bj_cWi YkWZhe ZƒYWZWi" o i[ YedY[djhÂŒ [d bei XehZ[i ikh o [b [ij[ Z[ bW 7cWped_W" [d ZedZ[
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ #% +ĔŊ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą ".2ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ 1 2(+# .Ä“
bW i[blW bkY^W YedjhW [b WlWdY[ Z[ jejWb Z[ |hXeb[i Z[iWfWh[Y_Zei W]h_Ykbjeh[i _dj[h[iWZei [d Wk# Yehh[ifedZ[ W Y[hYW Z[b ') Z[b jejWb Z[ |hXeb[i Yed Z_|c[jhe ik# c[djWh iki |h[Wi Z[ Ykbj_le$ f[h_eh W )) Y[dj‡c[jhei gk[ i[ YWb# ($1 2 YkbW gk[ ^Wo [d bW pedW$ Æ;d jƒhc_dei Z[ lebkc[d" Bei Y[hYW Z[ ,'($&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ i[blW Z[hhkcXWZei *$-&& c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_# Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW Yebed_pWY_ÂŒd Yei Z[ cWZ[hW \k[hed [b_c_dWZei fehjk]k[iW [d 8hWi_b WbX[h]WXWd" feh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d bWi i[b# i[]‘d bei Y|bYkbei Z[b ?8=;" kdei lWi Z[ bW 7cWped_W B[]Wb ^WijW ($,&& c_bbed[i Z[ |hXeb[i$ O [i[ (&&(Ç" W]h[]W [b _d\ehc[$
2/#1 -ĹŠ 5(23 ,(#-3. } ĔŊ ĹŠĹŠ ěŊ - 2ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
++#- 2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ#23#ĹŠ 4231 +( - ĔŊ"()#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +ĹŠ!.,#-Äą 9 1ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“ĹŠ ÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#23#ĹŠ  .ĢĔŊ ă1,¢Ŋ #.Ä‚ĹŠ .22ĔŊ #7/#13.ĹŠ ++#-#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 104#2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ +#2ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#-ĹŠ ~"-#8Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
4#13 ĹŠ"#ĹŠ#-5("(
^
!42 " Ŋ"#Ŋ/+ %(. #Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ!./(¢Ŋ 4- Ŋ!.1#.%1 $~ Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ 1#,(.2Ŋ (++ . 1"Ŋ Ŋ+ Ŋ 13(23 Ŋ (3 +( - Ŋ .1#- Ŋ 4!! 1(-(ĔŊ04(#-Ŋ ' ~ Ŋ1# +(9 ".Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ -3#2Ŋ4- Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ5(5.Ŋ ,48Ŋ2(,(+ 1ēŊ "#,;2Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 Ŋ "#Ŋ' #1Ŋ!./( ".Ŋ(-!+42.Ŋ+.2Ŋ,(2Ĺ ,.2Ŋ$.-".2Ŋ"#Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ "(5 Ŋ"().Ŋ04#Ŋĥ,(Ŋ, 04(++ ".1Ŋ,#Ŋ ,.231¢Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4!! Ĺ 1(-(Ŋ8Ŋ,#Ŋ(-2/(1¢Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ 4204_Ŋ Ŋ+.2Ŋ1# +(9 ".1#2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1+ Ŋ3 +Ŋ !4 +ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
#%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ
BW h[_dW Z[ bei jWba i^emi h[]h[iÂŒ W bW fWdjWbbW Y^_YW Yed [b [if[Y_Wb ĂˆBW ‘bj_cW deY^[ Yed bW h[_dW Z[b ikhÉ$ AWj[ Z[b 9Wij_bbe" ?l|d I|dY^[p o [b h[ije Z[b [b[dYe i[ Yed\[iWhed [d ik fhe]hWcW [d J[b[ckdZe" YWZ[dW gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ik dk[lW YWiW fhe\[# i_edWb jhWi i[h Z[if[# Z_ZW Z[ Kd_l_i_ÂŒd$ ;b [ijh[de Z[ IWhWb[]k_ WbYWdpÂŒ kd Xk[d d_l[b Z[ WkZ_[dY_W" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
ĹŠ
-"#4" "
7^ehW gk[ A_c AWhZWi^_Wd [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Ah_i >kcf^h_[i" ik [n c[`eh Wc_]W FWh_i >_bjed jWcX_ƒd f_[d# iW Yecfhec[j[hi[ o YWiWhi[ fhedje Yed ik del_e" [b [c# fh[iWh_e 9o MW_ji$ ÆI[ gk_[h[ YWiWh [d kd YWij_bbe kX_YWZe W Zei ^ehWi Z[ FWh‡i$ Gk_[h[ gk[ ik XeZW i[W cWoeh o c|i Yƒb[Xh[ gk[ bW Z[ A_cÇ" Z_`e kd Wbb[]WZe W bW Z_lW$ ĹŠ Ä“
/#1.ĹŠÄĽ (#-ĹŠ 5#23(" ÄŚ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"($#1#-!( Ä“
(#-#Ŋ/#-"(#-3#Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ! 2(ŊĊŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ!.-!#/3.Ŋ"#Ŋ 31 )#2Ŋ04#Ŋ42 Ŋ#-Ŋ242Ŋ%(1 2ē Ŋ ě
BW YWdjWdj[ [ijWZe# kd_Z[di[ ik\h[ Z[ fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei feh YkbfW Z[ bei [i# jhWcXÂŒj_Yei l[ijkWh_ei gk[ kiW [d iki ]_hWi" Wi‡ be _dZ_YÂŒ [b i_j_e m[X Z[ Ăˆ:W_bo CW_bÉ$ =W]W bWdpÂŒ ik i[]kdZW i[# h_[ Z[ YedY_[hjei [d (&&/ o fWiÂŒ Zei W‹ei Z[ ]_hW Yed ĂˆJ^[ Cedij[h 8WbbÉ$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ [ijW ]_hW bW eXb_]ÂŒ W WYkckbWh ckY^Wi Z[kZWi$ ;bbW oW WZc_j_ÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o Yecfb[`ei Z[ fheZkYY_ÂŒd bW cWdZWhed W bW gk_[XhW$ F[he ZkhWdj[ kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW" bW YWdjWdj[ Z_`e0 Æ>[ _dl[hj_Ze jeZe [d [ij[ i^em o [d h[Wb_ZWZ jkl[ gk[ Z[YbWhWh#
c[ [d gk_[XhW Z[ifkƒi Z[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ J^[ Cedij[h 8WbbÇ$ I_d [cXWh]e" bW YWdjWdj[ Z[iYedeY‡W gk[ bW Z[kZW feh l[ijkWh_e eiY_bWXW [d YWi_ ) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JhWi [dj[hWh# i[ Z[ bW ikcW" bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ@kZWiÉ i[‹WbÂŒ0 Æ<k[ Z_l[hj_Ze fehgk[ de be iWX‡W$ H[Yk[hZe gk[ bbWcƒ W jeZei o fh[]kdjƒ0 ƾFeh gkƒ [ij|d Z_Y_[dZe gk[ de j[d]e Z_d[he5 ;i h_Z‡Ykbe" j[d]e Y_dYe YWdY_ed[i d‘c[he kdeÇ$ I_d [cXWh]e" W bW Whj_ijW de b[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [ijW Z[kZW fk[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ" [bbW iebe ^W ]WijWZe kdW ]hWd ikcW Z[ Z_d[he [d bW l|blkbW Z[ YehWpÂŒd
Z[ ik fWf| o [d kd Hebbi#HeoY[ gk[ YecfhŒ fWhW iki fWZh[i [d [b Z‡W Z[ ik Wd_l[hiWh_e$
2ĹŠ#731 5 % -!( 2ĹŠ
BW YWdjWdj[ i[ ^W l[ij_Ze Z[ c_b cWd[hWi" Yed Ykh_eiei l[ij_Zei ^[Y^ei iebe fWhW ik X_pWhhe [i# j_be" Z[iZ[ kde ^[Y^e Z[ YWhd[ Z[ h[i ^WijW ejhe Yed\[YY_edWZe Z[ YWX[bbe dWjkhWb" Yed [b ‘d_Ye fhefÂŒi_je Z[ ^WY[h ^edeh W ik dk[le j‡jkbe0 ĂˆBW h[_dW Z[ bW [n# jhWlW]WdY_WÉ$ F[he bei l[ij_Zei de ied ik ‘d_YW \WiY_dWY_ÂŒd" [bbW ^W Z[YbW# hWZe gk[ jWcX_ƒd fWiW kd ce# c[dje cko ‡dj_ce Yed bei Whh[# ]bei fWhW ik YWX[bbe c_[djhWi Yecfed[ e [iYkY^W ik c‘i_YW$ ÆC[ ]kijW [ijWh Yedc_]e c_icW fWhW h[bW`Whc[$ JeYe [b f_Wde" [iYh_Xe fe[i‡W" b[e o WYWh_Y_e c_i f[bkYWi c_[djhWi [iYkY^e c_ c‘i_YWÇ" Yec[djÂŒ bW Yedjhel[hi_Wb =W]W$
-"1_2Ŋ #/#" Ŋ 1#/ 13#Ŋļ #2.2Ŋ42 ".2Č +Ŋ! -3 -3#Ŋ!.+.,Ĺ ( -.Ŋ/1.,.!(.- Ŋ #23#Ŋ3#, ĔŊ,(#-Ĺ 31 2Ŋ!4+,(- Ŋ24Ŋ %(1 Ŋ/.1Ŋ 41./ ē
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
13#% Ŋ -.ĔŊ #23 +#Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÆDe [i kdW fhefk[ijW [YebÂŒ]_YW ieXh[ h[Y_YbWh X[ieiÇ" Wi[]khÂŒ [djh[ h_iWi [b YWdjWdj[ YebecX_W# de 7dZhƒi 9[f[ZW" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Ăˆ8[iei kiWZeiÉ cWdj_[d[ bW b‡d[W hec|dj_YW gk[ be ^W ^[Y^e jWd \Wceie$ Ăˆ8[iei kiWZeiÉ [i [b j[hY[h i[dY_bbe Z[ ik c|i h[Y_[dj[ fhe# ZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW Ăˆ:‡W jhWi :‡WÉ" gk[ WYecfW‹W [b ƒn_je Z[ YWdY_ed[i Yece Ăˆ:‡W jhWi Z‡WÉ o Ăˆ;d\[hc[ZWZ Z[ j_É$ IeXh[ [b j[cW" [b YWdjWdj[ Z_`e gk[ Æi[ jhWjW ieXh[ [b cec[dje YkWdZe Wb]k_[d gk[ WcWi i[ Wb[`W fWhW i_[cfh[Ç$ 9[f[ZW WYWXÂŒ Z[ bb[]Wh Z[ kd h[Yehh_Ze feh L[d[pk[bW" ZedZ[ Yec[djW gk[ b[ \k[ [nY[b[dj[" Z[ W^‡ ik hkcXe b[ bb[lWh| W Wb# ]kdei fW‡i[i [d ;khefW ZedZ[ ZWh| W YedeY[h [ij[ |bXkc gk[ ^W i_Ze fh[c_WZe Yed Z_iYe Z[ Ehe o FbWj_de feh iki l[djWi [d Ä“ĹŠ #-"1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“ ik dWjWb 9ebecX_W$ ;b YWdjWdj[ WZ[c|i Ik fhÂŒn_cW l_i_jW W Zhƒi 9[f[ZW Z_e _d_Y_e W kdW \W# Wi[]khÂŒ gk[ W ik h[]h[ie ;YkWZeh [ij| fbWd[WZW Y[jW ^WijW W^ehW Z[iYedeY_ZW" ĹŠ Z[ ;khefW i[ eYkfWh| Z[ fWhW [b c[i Z[ W]eije$ bW Z[ [cfh[iWh_e$ Ăˆ?ibWcehWZWÉ _dc[Z_Wje Z[ ik fhÂŒn_ce L[dZh| [nYbki_lWc[dj[ W [i [b dk[le fheo[Yje gk[ Yec# Z_iYe" Z[b YkWb WZ[bWdjÂŒ #/#" ĹŠ5(2(3¢Ŋ fheceY_edWh [b j[cW Ăˆ8[# X_dW bW c[`eh ]Wijhedec‡W o bW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ gk[ oW j_[d[ Yecfk[ijWi "#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ iei kiWZeiÉ [d =kWoWgk_b hkcXW [d kd h[ijWkhWdj[ kX_# lWh_Wi YWdY_ed[i$ Æ9ec# ".-"#ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ o Gk_je$ YWZe [d c[Z_e Z[ bW IWXWdW Z[ 1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ 8e]ej|$ ;b dk[le h[ijWkhWdj[" fed]e W ]k_jWhhW o f_Wde 1%#-3(- ĔŊ Yece be ^WY‡W YkWdZe j[# - ,;ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ i[]‘d [b YWdjWdj[" [i ÆkdW f[h# 4#5 ĹŠ$ !#3 ĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ Ä“ d‡W '( W‹eiÇ" WYejÂŒ$ ;d 9kdZ_dWcWhYW" 7d# \[YjW Whced‡W [djh[ dWjkhWb[pW
,#+( ĹŠ #% ĹŠ 5(2(3 ĹŠ !4 ".1ĹŠ BW [n C_ii Kd_l[hie (&&)" 7c[# b_W L[]W" bWdpÂŒ ^WY[ feYe ik fh_# c[h i[dY_bbe ĂˆFWiW kd i[]kdZ_jeÉ _dif_hWZe [d ik h[bWY_ÂŒd Yed kd YebecX_Wde Yed [b gk[ bb[lW iW# b_[dZe Y_dYe W‹ei$ ;ij[ j[cW \eh# cWh| fWhj[ Z[b |bXkc Ăˆ7]kW Zkb# Y[É fheZkY_Ze feh ik YecfW‹‡W" Ikf[hdelW ;dj[hjW_dc[dj" YkoW iWb_ZW [ij| fh[l_ijW fWhW Ă’dWb[i Z[ W]eije$ JhWi ]WdWh [b YedYkhie C_ii Kd_l[hie" bW Zec_d_YWdW Wfhe# l[Y^ÂŒ bW \WcW o [b [ifWY_e [d bei c[Z_ei fWhW ^WY[h YedeY[h ejhe jWb[dje" gk[ [hW bW c‘i_YW$ CW‹WdW" bW ]kWfW Whj_ijW bb[]W Wb
fW‡i W Ykcfb_h lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d c[Z_ei o" W bW l[p" W Z_\kdZ_h kd c[diW`[ Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b Y|dY[h Z[ cWcW [djh[ bWi ck`[# h[i [YkWjeh_WdWi$ ;bbW [i bW WYjkWb [cXW`WZehW Z[ bW Ăˆ?d_Y_Wj_lW I;HÉ" bW YkWb [i kdW YWcfW‹W ieY_Wb ckdZ_Wb gk[ fWhj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW Yeckd_ZWZ ieb_ZWh_W fWhW W\hedjWh [ijW ]hWl[ [d\[h# c[ZWZ$ BW YWcfW‹W _d_Y_ÂŒ [d [b (&&- b_Z[hWZW feh Iedo F_Yjkh[i J[# b[l_i_ed ?dj[hdWj_edWb o Yed [b Wfeoe Z[ bW Z_i[‹WZehW 9Wheb_dW >[hh[hW W d_l[b ckdZ_Wb$
ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd Z[b jeh[he h[j_hWZe" _d]h[iWZe [d bW K9? Z[b >eif_jWb CWYWh[dW Z[ I[l_bbW ikh Z[ ;ifW‹W [i Æ[ijWXb[ Z[djhe Z[ bW ]hWl[# ZWZÇ" i[]‘d _dZ_YW kd fWhj[ cƒZ_Ye Z[ Wo[h$ Æ;b fWY_[dj[ Yedj_d‘W _d]h[iW# Ze [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[b ^eif_jWb" ZedZ[ fhei_]k[ ik [ijWZe i[ZeW# dWb][i_WZe Z[f[dZ_[dj[ Z[ l[dj_bWY_ÂŒd c[Y|d_YW o Yed [i# jWX_b_ZWZ ^[ceZ_d|c_YW" i_d [l_Z[dY_Whi[ \eYei Z[ iWd]hW# Ze WYj_lei" d_ ejhWi Yecfb_YW# Y_ed[i feijgk_h‘h]_YWiÇ" Z_Y[ [b fWhj[ \WY_b_jWZe$
#"(! -ĹŠ4- ĹŠ2#1(# ĹŠ .!~.ĹŠ 41 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
o ]Wijhedec‡WÇ o Ækd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZÇ ]hWY_Wi Wb Wfe# oe Z[ ik ieY_e 8h_Wd F_‹[he$ ;b i_j_e j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW *(& f[hiedWi i[djWZWi o '$&&& f[hiedWi Z[ f_[ ZedZ[ ieXh[iW# b[ bW Whgk_j[YjkhW YWcf[ijh[$ ;b Whj_ijW Z_`e gk[ [ij[ [i iebe [b _d_# Y_e Z[ kdW ]WcW Z[ fheo[Yjei Z[ d[]eY_ei$
ĹŠÄ› BWi WYjh_Y[i ;lW 7bcWoW" >[b[dW IWb]WZe o 9Whc[d DWlWhhe ZWh|d l_ZW [d bW f[gk[‹W fWdjWbbW W HeY‡e @khWZe [d bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ Ăˆ9ece WbWi Wb l_[djeÉ" [d bW gk[ [b WYjeh c[n_YWde HW\W[b He`Wi _dj[h# fh[jW [b fWf[b Z[b l_kZe Z[ bW Whj_ijW" [b jeh[he @eiƒ Ehj[]W 9Wde$ Ăˆ9ece WbWi Wb l_[djeÉ" Yed beYWY_ed[i [d CWZh_Z o 9^_f_edW" [i [b j‡jkbe Z[ [ijW i[h_[ Z[ Zei YWf‡jkbei Ykoe h[fWhje i[ Yecfb[jW Yed @Wl_[h CehW" gk_[d _dj[hfh[jW W F[Zhe 9WhhWiYe" o NWl_ B_j[ Yece CWdebe ;iYeXWh" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7dj[dW )$
#22(! ĹŠ (#+Ä” + ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ› @kij_d J_cX[h# bWa[ Yedi_Z[hW gk[ bW WYjh_p"
Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ+4!#ĹŠ1 "( -3#Ä“
Yed bW gk[ cWdjkle kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei" [i bW f[hiedW c|i _cfehjWdj[ o [if[Y_Wb Z[ ik l_ZW" i[]‘d Z_`e W bW h[l_ijW ĂˆLWd_jo <W_hÉ$ ;d kdei [njhWYjei Z[ bW [djh[l_ijW Z[b fhÂŒn_ce d‘c[he Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" J_cX[hbWa[ WĂ’hcW0 Æ;bbW 8_[b [i i_d bk]Wh W ZkZWi bW f[hiedW c|i _cfehjWdj[ Z[ c_ l_ZWÇ$ J_cX[hbWa[ o 8_[b Yec[dpW# hed W iWb_h [d [d[he Z[ (&&- o fki_[hed fkdje o Ă’dWb W ik h[bWY_ÂŒd W Yec_[dpei Z[ [ij[ W‹e$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cWoeh‡W Z[ bWi [if[Y_[i Z[ ckhY_ƒbW]ei i[ ck[ijhWd WYj_lWi ‘d_YWc[dj[ ZkhWdj[ [b WdeY^[Y[h o bW cWZhk]WZW$ FWhW YWfjkhWh bei _di[Yjei Yed bei gk[ i[ Wb_c[djWd o feZ[h Z[ifbWpWhi[ Yed ]WhWdj‡Wi ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW WlWdpWZW jƒYd_YW Z[ beYWb_pWY_ÂŒd [d bW gk[ de [i d[Y[iWh_e [b [cfb[e Z[ bW l_i_ÂŒd$ Bei X_ÂŒbe]ei ^Wd bb[]WZe W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bW YWpW deYjkhdW b[i Yedbb[lW ckY^ei X[d[Ă’Y_ei gk[ i[]k# hWc[dj[ [nfb_YWd bei ^|X_jei Z[ [ijei cWc‡\[hei lebWZeh[i$
.-ĹŠ#+_!31(! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW hWoW [bƒYjh_YW" jWcX_ƒd bbWcWZW ĂˆhWoW jehf[ZeÉ e ĂˆhW# oWi d[]hWiÉ" bWdpW Z[iYWh]Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ YedjhW fh[iWi [ _djhkiei$ 7b]kdWi Z[ [bbWi fk[Z[d ][d[hWh ^WijW ((& lebj_ei" ikĂ’Y_[dj[ fWhW Z[`Wh i_d i[dj_Ze W kd i[h ^kcWde$ JhWi kdWi YkWdjWi Z[iYWh]Wi fej[dj[i fk[Z[ jWhZWh lWh_ei Z‡Wi [d lebl[h W YWh]Wh bW ĂˆXWj[h‡W Z[ YƒbkbWiÉ gk[ j_[d[ XW`e bW f_[b o h[Wb_pWh dk[lWi Z[iYWh]Wi$
48ĹŠ1;/(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ]k[fWhZe e Y^_jW [i [b Wd_cWb c|i h|f_Ze Z[ YkWjhe fWjWi" fkZ_[dZe WbYWdpWh ^WijW '') a_bŒc[jhei feh ^ehW$ DWjkhWbc[dj[" [iW l[beY_ZWZ bW fk[Z[ cWdj[d[h iebe kdei i[]kdZei" feh be gk[ i_ de WbYWdpW W ik l‡Yj_cW [d c[dei Z[ kdei *&& c[jhei" WXWdZe# dW bW f[hi[YkY_Œd$ JWcX_ƒd [i fheZ_]_eiW ik WY[b[hWY_Œd" gk[ fk[Z[ WbYWdpWh bei -( a_bŒc[# jhei feh ^ehW [d ( i[]kdZei$ J_[d[ bWi fWjWi c|i bWh]Wi gk[ [b h[ije Z[ bei Wd_cWb[i Z[ ik c_icW \Wc_b_W$
¢,.Ŋ!#/(++ 1Ŋ+.2ŊŊ "(#-3#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 2!.3 ēŊ +Ŋ"4# .Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ243(+Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 ē
#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ'; (3.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -(, +Ŋ1# !!(.-#Ŋ !.-Ŋ- 341 +(" "ēŊ ē š :[X[ jecWh [d
(,/(#9 ĹŠ
_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!#/(++ ".
ŗŊŊ 23 +#9! Ŋ4-Ŋ'.1 1(.ē ŗŊ 3(+(!#Ŋ4- Ŋ,#2 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!#/(++ ".ēŊ ŊŊ ! 1~!(#+.Ŋ8Ŋ"~% +#Ŋ/ + 1 2Ŋ"#Ŋ$#+(!(3 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ,(#-31 2Ŋ+.Ŋ!#/(++ ĔŊ#23.Ŋ1#"4!(1;Ŋ+ Ŋ
l[dj_le Z[ cWd[hW Yedj_dkW$
Yk[djW gk[ Z[djhe Z[ bei Yk_ZW# Zei ][d[hWb[i gk[ h[Y_X[d [d [b .-ĹŠ"#"(! !(¢^e]Wh jWdje bei f[hhei Yece bei BW cWoeh‡W Z[ bei f[hhei o ]Wjei ]Wjei" bW b_cf_[pW de iebe _dle# WY[fjWd kd Y[f_bbWZe Z[djWb Z_Wh_e bkYhW [b XW‹e" [b Wi[e Z[ e‡Zei" i[]k_Ze Z[ kd f[h_eZe Z[ WZWfjW# [b Yehj[ Z[ k‹Wi e Z[ f[be$ BW ^_# Y_ÂŒd" f[he [i d[Y[iWh_e Ykcfb_h ]_[d[ Z[djWb [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ Yed Zei h[gk_i_jei fWhW gk[ i[W fh[l[d_h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bW fbWYW [\[Yj_le$ ;b fh_c[he [i gk[ i[W kd o Yed [ije bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y|bYk# Wd_cWb gk[ Yeef[h[" [i Z[Y_h" gk[ bei YeijhWi Z[ iWhhe [d bei Z_[d# Z[iZ[ YWY^ehhe i[ WYeijkcXh[ Wb j[i o ]_d]_l_j_i [d\[hc[ZWZ _d# kie Z[b Y[f_bbe bb[lWdZe kdW jƒYd_# Ă“WcWjeh_W Z[ bWi [dY‡Wi $ YW fWY_[dj[ o fei_j_lW fWhW ;b Y[f_bbWZe o Yedjheb ĹŠ gk[ _Z[dj_Ă’gk[d bW WYY_ÂŒd l[j[h_dWh_e hkj_dWh_e Z[ bW Yece Wb]e W]hWZWXb[$ I_ de Z[djWZkhW [l_jWh| bei fhe# be WY[fjW" [b Zk[‹e Z[X[h| _dj[djWh jeZei bei Z‡Wi Yed Xb[cWi Z[ bW fbWYW XWYj[# ĹŠ/ 23 ĹŠ"#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ fWY_[dY_W1 h[Yk[hZ[ gk[ h_WdW$ ;ijWi fWjebe]‡Wi #23;ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ$.1,4+ Äą bWi cWiYejWi Y[Z[d$ 7Z[# ied c|i \h[Yk[dj[i [d bei " ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ31 Äą f[hhei Z[ jWbbW f[gk[‹W o % " ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(Äą c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ b[ " "ĹŠ8ĹŠ2 #ĹŠ [d bei ]Wjei" i_[dZe bW YWk# ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ e\h[pYW kdW h[Yecf[diW Wb Ă’dWb Z[b fheY[Z_c_[dje" iW fh_dY_fWb bW Yec_ZW YW# 04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ +.2ĹŠ'4, -.2Ä“ Yece kd `k[]e e kd fh[# i[hW o bW \WbjW Z[b Y[f_bbWZe Z[djWb$ c_e Yed kdW YWhdWpW$ Bei Wb_c[djei Yec[hY_Wb[i ;b i[]kdZe h[gk_i_je [i gk[ [b Yhegk[jWi [ij|d Z_i[‹WZei fWhW Wce [ijƒ cej_lWZe" fWhW be YkWb gk[ bWi cWiYejWi" ZkhWdj[ ik Wb_# [i [i[dY_Wb gk[ Yedi_Z[h[ _dYbk_h c[djWY_ÂŒd" de Z[`[d h[i_Zkei [d# [b Y[f_bbWZe Yece kdW hkj_dW Wb jh[ bei [ifWY_ei Z[ bei Z_[dj[i gk[ _]kWb gk[ YkWdZe iWYW W fWi[Wh# Yed [b j_[cfe i[ WYkckbWd Yece be e YkWdZe be Wb_c[djW$ >WY[hbe iWhhe" i_d [cXWh]e" Yed jeZe [ije Z_Wh_Wc[dj[ b[ ZWh| XWijWdj[i h[gk_[h[d Z[ kd Y[f_bbWZe fh[# X[d[Ă’Y_ei" de iebe [d [b Wif[Y#
/1#'#-2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ#231_2ēŊ
ŊŊ 3(+(!#Ŋ/ 23 Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ, 2!.3 2Ŋ8Ŋ ŗ-4-! Ŋ/ 23 Ŋ/ 1 Ŋ'4, -.2ĔŊ!.+.! -".Ŋ#-Ŋ
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 13~!4Äą +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#-3 +Ä“
+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"#".ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 23 Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ,/+##ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ"#ĹŠ"#".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ"#ĹŠ 11( ĹŠ' !( ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ' !( ĹŠ 11( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ#-31#ĹŠ"(#-3#2Ä“ĹŠ # #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ24 5#Ä“
je" i_de gk[ jWcX_ƒd [l_jWh| bW ^Wb_jei_i cWb Wb_[dje o ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i Yece bW YW‡ZW fh[# cWjkhW Z[ bei Z_[dj[i" [d\[hc[# ZWZ f[h_eZedjWb" YWh_[i o ^WijW [dj_ZWZ[i [d Œh]Wdei _cfehjWd# j[i Yece [b YehWpŒd" [b ^‡]WZe o bei h_‹ed[i$
5(#-#Ŋ#-Ŋ".2Ŋ3 ,  .2ĔŊ/ 1 Ŋ3 ++ 2Ŋ/#04#Ĺ  2Ŋ8Ŋ3 ++ 2Ŋ%1 -"#2ēŊ
.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
Ŋ # +(!#Ŋ#+Ŋ!#/(++ ".ĔŊ"#Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ".2Ŋ ŗ5#!#2Ŋ +Ŋ"~ ē
9kWdZe WYkZW W ik l[j[h_dWh_e" f‡ZWb[ gk[ h[l_i[ bW Z[djWZkhW Z[ ik cWiYejW$ BW ef_d_ÂŒd Z[ kd fhe\[i_edWb feZh| [lWbkWh i_ [b Y[f_bbWZe [d YWiW ^W i_Ze Yehh[Y# je o ikĂ’Y_[dj[ fWhW [l_jWh Wde# cWb‡Wi e \ehcWY_ÂŒd Z[ fbWYW$ ;i d[Y[iWh_W kdW fhe\_bWn_i Z[djWb fhe\[i_edWb feh be c[dei Zei l[Y[i Wb W‹e [d bei f[hhei WZkbjei o [d Wgk[bbei gk[ de Yed# ikc[d Yhegk[jWi Z[X[ i[h ^WijW
ĹŠ #/(++#ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ#73#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ Ĺ—,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ !#/3 ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ"#ĹŠ, -%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—, 2!.3 2ĹŠ "4+3 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ
jh[i l[Y[i Wb W‹e" [d bW gk[ Yed kdW jƒYd_YW o [gk_fe Wfhef_WZei [b cƒZ_Ye h[j_hWh| [b [nY[ie Z[ fbWYW o Y|bYkbei Z[djWb[i$ 9kWdZe de fk[ZW h[Wb_pWh [b Y[f_bbWZe [i h[Yec[dZWXb[ kj_# b_pWh bWi ]Wbb[jWi Z[ ^_]_[d[ ehWb Z_i[‹WZWi [if[Y_Wbc[dj[ fWhW cWiYejWi$ B[ lW W YW[h X_[d Wb Wd_cWb_je$
41 -3#ĹŠĹŠ + 2ĹŠ5 ! !(.-#2
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ3#1,(- -ĹŠ#+ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ /1#-" -ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ2(% -ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“ĹŠ
"#2! -2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#2.1.ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".ĔŊ +.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2#ĹŠ"#2.1"#- -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ31 -2$.1Äą , Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ + ĹŠ!.,(" ĹŠ2 +4" +#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , ( -ĹŠ /.1ĹŠ'#+ ".2ĔŊ3.13 2ĔŊ% 2#.2 2ĹŠ8ĹŠ ! 1 ,#+.2Ä“ ĔŊ 4-04#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ#23.2ĹŠ, -Äą ) 1#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ, +ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ ,."#1 !(¢-ĔŊ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1#3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĔŊ !.,#-3 ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ + 1!¢-ĔŊ -431(!(.-(23 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(23 ĔŊ#23.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/#1~.".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/ "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ!.,/ 13 -ĹŠ,;2ĹŠ !3(5(" "#2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2Ä“ĹŠ
#-!(++ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+(3(2 :[iZ[ gk[ [b jƒhc_de Y[bkb_j_i i[ WYk‹Œ [d '.'," lWh_ei cƒZ_# Yei o Y_[dj‡ÒYei i[ ^Wd Y[djhW# Ze [d bW Z_iYki_ÂŒd WY[hYW Z[ i_ [ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ e de$ I_d [cXWh]e" [d be gk[ je# Zei [ij|d Z[ WYk[hZe [i [d gk[ i[ jhWjW Z[ kd \[dÂŒc[de gk[ W\[YjW W bW cWoeh‡W Z[ bWi ck# `[h[i o gk[ feZh‡W [dj[dZ[hi[ Yece kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[b j[`_Ze Y[bkbWh gk[ [ij| Z[XW`e Z[ bW f_[b$ ;ije fheZkY[ gk[ de i[W YWfWp Z[ Ykcfb_h Yed bWi \kd# Y_ed[i dehcWb[i Z[ jhWdifeh# j[ Z[ Wb_c[dje o en‡][de W bWi YƒbkbWi o jWcfeYe i[ [b_c_dW Yehh[YjWc[dj[ bWi ikijWdY_Wi Z[ Z[i[Y^e$
/1#-" ĹŠ ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ, -3#-Äą % -ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ2 +4" +#Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#
Y^_Ye [iYe`W$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ fh[fWhWh bei Wb_c[djei [d Z_i# j_djWi \ehcWi o Z[YehWh bei fbW# jei Z[ cWd[hW bbWcWj_lW fWhW gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[ Yec[h i[W Z_l[hj_ZW o de kdW YWh]W$
;n_ij[d jh[i j_fei Z[ Y[bkb_j_i" Z[f[dZ_[dZe Z[b i_j_e [d Zed# Z[ WfWh[pYW$ De eXijWdj[" kdW f[hiedW fk[Z[ fh[i[djWh bWi jh[i cWd[hWi Z[b fheXb[cW$ BW Y[bkb_j_i XbWdZW [i bW c|i Yec‘d$ ;l_Z[dY_W ÓWY_# Z[p [njh[cW o b[ ZW kd Wif[Yje ][bWj_deie W bei ckibei o W bei ]b‘j[ei$ BW YecfWYjW ^WY[ gk[ bW f_[b i[ [dZkh[pYW o fheZkY[ Wbj[hWY_ed[i [d bW j[cf[hWjk# hW Z[b Ykj_i" feh be gk[ [b W\[Y# jWZe fk[Z[ i[dj_h \h‡e e YWbeh [d bW pedW$ ;n_ij[ kdW gk[ YecX_dW YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ ikWl_ZWZ o Zkh[pW W bW l[p$ I[ jhWjW Z[ bW Y[bkb_j_i [Z[cWjeiW" [d bW YkWb bWi f_[hdWi i[ ^_dY^Wd o [d# ]ehZWd ^WijW j[d[h kd Wif[Yje jejWbc[dj[ h[Yje$
BW Wb_c[djWY_ÂŒd [i fWhj[ Z[ bW o Wf[]e Yed bW cWZh[$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ Z_[jW Z[ jeZe i[h ^kcWde$ De iebe i[ jhWjW Z[ kdW d[Y[i_ZWZ bW bWYjWdY_W i[ cWdj[d]W ^WijW bei ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ!1#!# X|i_YW gk[ Z[X[ YkXh_hi[" jWc# i[_i c[i[i Z[ [ZWZ Z[b X[Xƒ" gk_[d FWiWZei bei Y_dYe W‹ei" [i Xk[de X_ƒd [i kd Z[b[_j[" fk[i Âľgk_ƒd W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje fk[Z[ gk[ [b d_‹e WZgk_[hW kdW hkj_dW de i_[dj[ fbWY[h Wb iWXeh[Wh [cf[pWh W _d][h_h ejhWi Yec_ZWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ _dYbkoW Ye# kde Z[ iki fbWj_bbei \Wleh_jei5 Yecfb[c[djWh_Wi" bWi YkWb[i i[ c[h Y_dYe l[Y[i Wb Z‡W$ :khWdj[ bW _d\WdY_W" [ijW fk[Z[d _dYh[c[djWh W c[Z_ZW FWhW 7bWhYÂŒd" bW \ehcW Ye# WYj_l_ZWZ [i ckY^e c|i _c# gk[ bei Z_[dj[i WfWh[pYWd$ hh[YjW Z[ ^WY[hbe [i c[Z_Wdj[ kd 7 fWhj_h Z[b fh_c[h W‹e jWc# Xk[d Z[iWokde" gk[ fk[Z[ _dYbk_h fehjWdj[" fk[i" [i [d [ijW ƒfe# YW Z[ bW l_ZW [d gk[ i[ X_ƒd i[ b[ fk[Z[ ZWh b[Y^[ kd lWie Z[ b[Y^[" kd i|dZkY^[ e WZgk_[h[d bei ^|X_jei ĹŠ [dh_gk[Y_ZW" f[he de ebl_Z[ Y[h[Wb" \hkjW o `k]e$ 7 c[Z_W cW# gk[ Z[j[hc_dWh|d kdW YedikbjWh Yed [b f[Z_WjhW ‹WdW Z[X[ Yec[h kd idWYa gk[ Z_[jW iWbkZWXb[ [d [b Wdj[i Z[ YecfhWh YkWbgk_[h Z[X[h‡W Yedj[d[h kdW fhej[‡dW 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą \kjkhe$ Whj‡Ykbe$ iWbY^_Y^Wi" i|dZkY^[ " kdW \hkjW ,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ o Wb]e Z[ jecWh Yece kd oe]kh$ 7Z[c|i" i[]‘d CW#  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 7b bb[]Wh W YWiW Z[X[ WbcehpWh h‡W @eiƒ 7bWhYÂŒd" dk# +.2ĹŠ-( .2ĔŊ#+ĹŠ !#1# 1.ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( jh_Y_ed_ijW" c[Z_Wdj[ 11.++ ĹŠ4-ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ :[iZ[ [b fh_c[h ^WijW [b kd fbWje gk[ Yedj[d]W YWhXe^_# /.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ kdW Xk[dW _d][ijW Z[ -#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ gk_dje W‹e Z[ l_ZW Z[b _d# ZhWjei" fhej[‡dW o l[hZkhWi$ ;i 4#- ĹŠ +(,#-3 Äą \Wdj[" [i Xk[de gk[ i[ b[ _d# Wb_c[djei" o gk[ WZ[# !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Xk[de Yecfb[c[djWhbe Yed kd c|i i[Wd iWbkZWXb[i" -431(!(.-(23 ĹŠ jheZkpYWd jeZei bei ]hkfei lWie Z[ `k]e o" W cWd[hW Z[ fei# bei f[gk[‹ei fk[Z[d 1~ ĹŠ .2_ĹŠ Z[ Wb_c[djei W ik Z_[jW ^W# jh[" Wbj[hdWh ZkbY[i o \hkjWi$ + 1!¢-Ä“ h[fed[h jeZW bW [d[h]‡W ;d bW jWhZ[ i[ fk[Z[ _d][h_h X_jkWb$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ gk[ ]WijWd ZkhWdj[ [b Z[X[ ^WX[h YWhXe^_ZhWjei kd feYe Z[ b[Y^[ Yed Wb]‘d Yec# Z‡W" Z[iWhhebbWh ik _dj[b_][dY_W" Yece fWfW e Whhep" fhej[‡dWi gk[ i[ fb[c[dje Yece ]Wbb[jWi$ c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje [iYebWh [dYk[djhWd [d bW YWhd[" [b febbe e [b <_dWbc[dj[" bW ^ehW Z[ bW Y[dW o Yh[Y[h iWdei$ f[iYWZe" \hkjWi" l[][jWb[i o ]hWiWi$ de Z[X[ iWbjWhi[" i[‹WbW bW [n# ;d [ijW [ZWZ [i \kdZWc[djWb [b f[hjW" fk[i bei dkjh_[dj[i gk[ i[ heb Z[ bei fWZh[i" gk_[d[i Z[X[d WZgk_[h[d ied d[Y[iWh_ei fWhW ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3. Æ;b c[`eh Wb_c[dje gk[ fk[Z[ [di[‹Whb[ W Yec[h ÆZ[ jeZeÇ W iki WcWd[Y[h Wb i_]k_[dj[ Z‡W Yed _d][h_h [b i[h ^kcWde [i bW b[# ^_`ei$ FWhW \WY_b_jWh kd feYe bWi dk[lWi [d[h]‡Wi$ FWhW de Yec# Y^[ cWj[hdWÇ" Yec[djW 7bWh# YeiWi i[ b[ fk[Z[ fh[i[djWh kdW fb_YWhi[ ckY^e" fk[Z[ i[hl_h be YÂŒd" gk_[d [nfb_YW gk[ [ije i[ lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi fWhW gk[ [b c_ice gk[ Wb Wbck[hpe$ Z[X[ W gk[ [b fheZkYje Yedj_[d[ jeZei bei dkjh_[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW [b Z[iWhhebbe" \ehjWb[Y[ [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye o jWc# GFEK@=@:@8 LE@M<IJ@;8; :8KäC@:8 X_ƒd Xh_dZW kd cWoeh YedjWYje ;<C <:L8;FI J<;< <JD<I8C;8J
Äž 1#5#-% Ä?
7kdgk[ YWi_ jeZWi bWi ck`[h[i j_[d[d [ij[ fheXb[cW Z[X_Ze Wb fWie Z[ bW [ZWZ" W \WYjeh[i ^ehcedWb[i o W YWkiWi ^[h[# Z_jWh_Wi" bW WfWh_Y_Œd Z[ [ij[ \[dŒc[de i‡ i[ fk[Z[ h[jhWiWh i_ i[ cWdj_[d[ kd Xk[d [ij_be
Äž .ĹŠ!#+4+(3(2Ä? .-2#).2
Ĺ—ĹŠ #
ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3_-% 2#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3(+(!#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ'.+% " 2Ä“ĹŠ
.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/. -ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#
Ĺ—ĹŠ "#1 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ."(++ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 42+.2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1- Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ1 ~!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2Ä“ĹŠ Z[ l_ZW$ >W]W [`[hY_Y_e \‡i_Ye" oW gk[ Wb cWdj[d[h [b Yk[hfe WYj_le i[ WY[b[hW [b c[jWXeb_ice o i[ c[`ehW bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ Be c[# `eh [i h[Wb_pWh Wb]‘d Z[fehj[ YWhZ_elWiYkbWh Yece Yehh[h" X_Y_Yb[jW e W[hÂŒX_Yei$ 9ece [b ^‡]WZe [i kde Z[ bei ÂŒh]Wdei h[ifediWXb[i Z[ [b_c_dWh bWi jen_dWi Z[b Yk[h# fe" [b WbYe^eb [l_jW ik Xk[d \kdY_edWc_[dje$ ;b YW\ƒ" [b jƒ o bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi jWcX_ƒd ied f[h`kZ_Y_Wb[i$ CWdj[d[h kdW Z_[jW iWbkZW# Xb[" b_Xh[ Z[ ]hWiWi o YWhXe^_# ZhWjei" f[he h_YW [d b[]kcXh[i" \hkjWi" Y[h[Wb[i o f[iYWZei" b[ WokZWh| W cWdj[d[h ik f_[b iWdW o b_Xh[ Z[ Y[bkb_j_i$
<jd\iXc[Xj# *' [\ dXpf [\ )'(( C@:% 8@KFI LI9@E8 >8I:Ă 8 ;< M@:Lz8 GIF$I<:KFI
-0-0)&\jd\
AB/29293
AB/29293
8 cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj f [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? <:F% @MĂ?E <;L8I;F ;Ă?M@C8 FI;@EFC8 <O ;F:<EK< ;< C8 LE@M<IJ@;8; J\ c\j jfc`Z`kX XZ\iZXij\ X cXj f]`Z`eXj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e 8[d`e`jkiXk`mX p [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX GL:<J<# lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j <jg\af p jlY`[X X JXekX :ilq [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gXiX _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj \e cX c`hl`[XZ`Â?e hl\ Zfii\jgfe[\ X cfj [\l[fj# [\ekif [\c gcXqf [\ )' [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX k\iZ\iX p Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e%
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ENGAÑO
āą
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏČŏ
FUNDA, CÁSCARA METAL PRECIOSO
CIUDAD DE VENEZUELA HUESO DE LA CADERA
CAMA PEQUEÑA
DEL TEJADO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
CUERDA SUFRAGIO,
SÍMBOLO
RELATIVO
BOGAR
SOCIEDAD
SANTO EN
DE BORO
PARECER
ANÓNIMA
MAMÍFERO HIRACOIDIO
ANTORCHA
GRITAR
LLEGADA
CABELLO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
SÍMBOLO
TOQUE MILITAR
BLANCO
GABÁN GIGANTE,
TITÁN CONVENIO, ACUERDO
TELENOVELA MUNDO DE FIERAS
PICA REY DE LOS ANIMALES
POR LA MAÑANA
EMBARCACIÓN
APÓCOPE
PEÑASCO
DE REMOS
DE MAMÁ
Solución anterior C
I
A
L
L
SÍMBOLO
M
ENSENADA
A
L
T E EX CANTANTE FUNDADOR DE LOS BEATLES
J O
DE LITIO
O R O PAPAGAYO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
A
A
D
A
A C A
M
TRANSFORMES
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LA INDIA
N A CIUDAD DE TURQUÍA PRINCESA INCA
VASIJA PARA GUISAR
PATO
O
A
R
M
A
MUSICAL
NAVE
L ÉTICA
L
A
N
INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ CUERO DE CABRA
R
O
L
L
A
D R
B
E
O A
LORO
M
SINO, DESTINO VALENTÍA, BRÍO
C MOLUSCO CEFALÓPODO
V
HOMBRE
SALUDO INDIO TERMINACIÓN VERBAL
A
I
R
L
E
S
O
N
E
R
O
R
R
A G
R
A
A P
GIRAR
R
A
O
S AFLICCIÓN
A
M
H
R
T
O
N
CERIO
ESPOSA DE ABRAHAM
ALFA TATANIO
A
A
CANSADA
SÍMBOLO DE
O
T
AMARRAR
A
O
A
O
C SÍMBOLO DE
M
R
OMEGA
A
R
HEMBRA DEL
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
G
A
SEÑAL, MARCA
B ADORAR
A
LICOR
E
INSTRUMENTO
R
4 31.ũ'#1, -.2
RAMAJE
FRAGANCIA
DEL POLO NORTE
LUGAR
EXTINGUIR
FALLECER
R
ASESINAR
P CABELLO BLANCO
LISTA
S O L ASTRO REY CIUDAD DE EE. UU.
N
EL FUEGO
PARTE POSTERIOR DEL PIE
N I
T
R
A
E
S
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CUCHILLO CORTO
A R TERMINACIÓN VERBAL
CIUDAD DE MARRUECOS
B
S
O
POR LA MAÑANA
A
D
A
N
A
M
A
R
A
SÍMBOLO DE CALCIO
SISTEMA
M
VERDADERO
A
E
D
T
G
LONGITUD
E
R
CELEBRIDADES
DIRECTOR TÉCNICO SANTO
O
N
D
A
S
DIOS DEL
O
S
OLA
MEDIDA DE
6
2
4
7
1
8
3
9
8 3 1
3
8
9
4 1
5 7
7 2
2 4
2
3
9 5
8 6
6 1 7 4
9
7
3 6
2 9
1 8 4
4 6
5 2
7
5
1
9
4
6
2
5
6 3
8 5
1 7
3
8
5
7
4
9
8
6
6
3 2
1
2
4
8 1
3
5 7
9
9
AZUFRE
VASCA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ3., ũ$4#19 ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ! #1ũ#-ũ+ ũ(11(3 (+(" "ũ8ũ-#!#" "ēũ 4ũ #-#1%~ ũ$~2(! ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1ı "#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ#11.1#2Ĕũ "#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ! +, ũ8ũ+ ũ2#1#-(" "ũ2#1;-ũ242ũ +( " 2ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2.+4!(.ı - 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ"~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ %.9 1;-ũ"#ũ4- ũ$4#19 ũ3 -3.ũ$~2(! ũ!.,.ũ #,.!(.- +ũ#-5("( +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ, ı -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ $#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
HEMBRA DEL
LORO PEREZOSO DEL BRASIL
BELLACO OMEGA
ũũ
3
5
SÍMBOLO DE
HILERA
Ċŋ
FEMENINO
GUERRILLA
APOSENTO
R APÓCOPE DE
N
AMOR
CANICA
ARTÍCULO
ARGOLLA
EL AGUA
A
N
CARCAJEAR
RELIGIOSA
M
A PROCEDIMIENTO,
FLOTAR EN
A
C MINORAR
X
R
N
L
DISPERSO
ESPARTO
O
BÁSCULA
SUPERFICIE
SOGA DE
RETARDO
O
A
MENGUAR,
S IGUALDAD EN LA
ALIAS, SOBRENOMBRE
F
L
C
A
A
NACER
CIUDAD DE CHILE LIGAR FRÍO Y DESOLADO
R
C
A
O
LÍRICA
R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
A ANTES DE CRISTO INSTAR
T
SONIDO
COMPOSICIÓN
A
TABERNA
1
5 9 3
7
8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1 7 9 5 2 2 7 4 9 4 6 8
: ũ }
1.$4-"(" "#2ũ"#ũ+ ũ (#11 ũ + #1% -ũ5(" j ÒYei ^W Z[j[YjWZe feh fh_c[hW l[p" [d kdW c_dW Z[ IkZ|\h_YW" eh]Wd_icei ckbj_Y[bkbWh[i [d bWi YWfWi c|i fhe\kdZWi Z[ bW X_ei# \[hW j[hh[ijh[$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d [b b# j_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjk# h[É" WfehjW kdW dk[lW f[hif[Yj_lW ieXh[ bW h_gk[pW o Z_l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW XW`e bW ikf[hÒY_[ Z[b fbW# d[jW$ BW X_ei\[hW XW`e bW Yeh# j[pW j[hh[ijh[ WbYWdpW fhe\kdZ_# ZWZ[i Z[ ^WijW jh[i a_b c[jhei o WbX[h]W kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[
ARE AL REDEDOR
RELATIVO AL
AL CORO ARBUSTO CHINO
A
Ĕũ ũěũKd [gk_fe Z[ Y_[d#
CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA
RELATIVO
SÍMBOLO GRAMATICAL DIOSA GRIEGA DEL MAL
ik cWZh[ WZefj_lW ^W ck[hje ZkhWdj[ [b WiWbje W kdW j_[dZW$ Bk[]e Z[b \kd[hWb" bei ^[hcW# dei fbWd[Wd Wl[h_]kWh gk fWi h[Wbc[dj[ o l[d]Whi[$ ;b j[d_[dj[ =h[[d" Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W Z[ bei C[hY[h" b[i WZl_[hj[ gk[ Z[`[d W bW Feb_Y W ^WY[h ik jhWXW`e f[he fhedje [bbei Z[iYkXh[d gk[ [b heXe W bW j_[dZW \k[ kdW \WY^WZW fWhW be gk[ [d h[Wb_ZWZ \k[ kdW [`[YkY_ d$
DIOS DE LOS PADECIMIENTO
TESORO PÚBLICO CITACIÓN , CONVOCATORIA
O
ũBei YkWjhe ^[hcWdei C[h# ŗũ Y[h h[]h[iWd W :[jhe_j fehgk[
GITANO DE RAZA
ENFERMEDAD
ACTOR DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#234"( 1ũ.ũ1# ı +(9 1ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' " ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ē #!4#1"#Ėũ #1ũ!4+3.2ũ/ 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ! / !(" "ũ8ũ$4#19 ũ2#ũ#-!.-31 1;-ũ #-$.! " 2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+ 2ũă- -9 2ũ8ũ #+ũ31 ).ũ"41.ēũũ -ũ5( )#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ.ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ "# #ũ/.-#1ũ,;2ũ#-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ + 2ũ/ + 1 2ēũ
PICA
REBAÑOS
ũũ
ũũ
AL AMANECER
NOBELIO
ũJ[b[del[bW l[d[pebWdW gk[ ŗũ h[jhWjW bW l_ZW Z[ kdW Y^_YW
ĔũĈĒĖČć
TELENOVELA EL MANANTIAL
COM. AUT. DE ESPAÑA
VOCEAR,
[nY[fY_edWbc[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W jeZei iki YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ Ik cWZh[ ckh_ YkWdZe [bbW [hW cko f[gk[ W o ik fWZh[" c_# bbedWh_e o Yegk[je" iebe j_[d[ j_[cfe fWhW [b jhWXW`e o fWhW bWi ck`[h[i" cWi de fWhW [bbW$
ACTRIZ DE LA
TIZA
DUEÑO
ũ ĔũćđĖĉĎ
PORTUGUÉS
COBALTO PUESTA DEL SOL
ROEDOR
(% (+
AL DÍA
SÍMBOLO DE
FALLAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ "(23 -!( ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ,.+#23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ- "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ 2#ũ+( #1 ũ2¢+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ2#ũ+( #1 -ũ#-ũ !.,4-(¢-ē
TEJA DEL ALERO
PATO
ALTAR
+ũ ,.1ũ/1.$4-".ũ04#ũ2(#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 1# +(9 ũ' !#ũ04#ũ2#ũ"#2#,/# #ũ!.,.ũ4-ũ 5#1" "#1.ũ, #231.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ēũ 4ũ 31 ).ũ1 "(! ũ#-ũ+( #1 12#ũ"#ũ+.2ũ,(#".2ũ 8ũ3 Ì#2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2/#% 1ũ ' !( ũ#+ũ$4341.ũ/1.,#3#".1ē
ũũ
CAPITAL DE EGIPTO (EL) OESTE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
eh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i$ >WijW W^ehW" i_d [cXWh]e" bei Y_[dj Ò# Yei f[diWXWd gk[ bWi Yh_WjkhWi ckbj_Y[bkbWh[i de feZ Wd l_l_h [d [i[ WcX_[dj[ Z[X_Ze W bWi Wb# jWi j[cf[hWjkhWi" bW \WbjW Z[ en # ][de o Z[ [ifWY_e gk[ i[ ZWd [d bWi ]hWdZ[i fhe\kdZ_ZWZ[i$ ;b [gk_fe Z[b ][ be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Fh_dY[jed ;ijW# Zei Kd_Zei Jkbb_i Edijejj ^W Z[# j[YjWZe Z_l[hiei ]kiWdei d[c|# jeZei \eje " _dYbk_ZW kdW [if[Y_[ Z[iYedeY_ZW ^WijW W^ehW bbWcW# ZW >Wb_Y[f^WbeXki c[f^_ije "
}
-"1_2ũ #%.5( ĸĈđĒĊıĈĒđĐĹ
ũC i_Ye [ifW eb" fWZh[ Z[b ŗũ cel_c_[dje ceZ[hde Z[ bW ]k_jWhhW Yb|i_YW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ H[Wb_p ]hWdZ[i Wfehj[i W bW j Yd_YW Z[b _dijhkc[dje" jhWdiYh_X_ c bj_fb[i f_[pWi Yb|i_YWi o \k[ cW[ijhe Z[ ]hWdZ[i ]k_jWhh_ijWi feij[h_eh[i$ EXjkle [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ C i_YW Z[ ;ifW W o \k[ decXhWZe :eYjeh >ede# h_i 9WkiW feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9|Z_p$ ;d ik Z_iYe]hW\ W [d# YedjhWcei" [djh[ ejhei" ÈFbWoi @$ I$ 8WY^É" È;ifW WÉ ÈCW[ijheÉ o C[n_YWdWÉ$ ;d ik c[ceh_W [n_ij[ kdW 9WiW Cki[e [d B_dW# h[i" ;ifW W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ1#2#15 " ũ8ũ '4,(+"#ũ -3#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ#23;-ũ ).ũ 24ũ, -".ũ#-ũ+.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ 3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ8ũ-. +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ2#ũ' 8 ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ5( )#2ũ 8 ũ04#ũ!4 +04(#1 ũ"#ũ#23.2ũ/4#"#ũ!.-ı !1#3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēē 1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ3#-%.ũ".2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ2.-ũ(-#5(3 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ -4#231.ũ"#2 11.++.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ"# #,.2ũ #23 1ũ (#13.2ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1(23.ũ345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -ı 9 ũ2.,.2ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ! #1ũ#-ũ/1.5.! ı !(.-#2ũ"#ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2 (.ũ -.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ / "#!#ē
ũũ
[djh[ &"/ o )", a_b c[jhei feh Z[XW`e Z[ bW ikf[hÒY_[" [d kdW ]h_[jW \ehcWZW feh [b W]kW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW c_dW$ ;iWi Yh_WjkhWi" gk[ c_Z[d Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_e c_b c[jhe" iefehjWd WbjWi j[cf[hWjkhWi o i[ h[fheZkY[d Wi[nkWbc[dj[$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ !.-2#15#ũ+ ũ! +, ũ ũă-ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ+ ũ 3#-2(¢-ũ/#1)4"(04#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ 04#ũ3(#-#ũ#+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ2#/4+3 ".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5(3 +(" "ũ"#ũ242ũ'().2ũ 4,#-3 ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ#++.2ũ-#!#2(3 1;-ũ"#ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ "#ũ)4#%.2ũ8ũ"(231 !!(.-#2ėũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ,;2ũ/#04# .2ēũũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ 2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ 4 ,;ĹŠ$4#ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ .5(23 1Ä“
4 ,;ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ .5(23 1 :Ä“ĹŠ ŊěŊ Bei c[n_YWdei @kWd FWXbe CW]WbbWd[i" ?]dWY_e IWhW# X_e o Bk_i <[hdWdZe CWY‡Wi" [b Xeb_l_Wde âiYWh Ieb‡i" [b [YkWje# h_Wde 8ohed =kWc|" [b khk]kW# oe HWc_he 9WXh[hW o [b YeijWhh_# Y[di[ =h[]eho 8h[d[i" \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe Cel_ijWh gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW fhÂŒn_cW Lk[bjW W 9ebecX_W Z[ Y_Yb_ice$ 7 [bbei i[ ikcWd bei Yebec# X_Wdei <h[ZZo =edp|b[p" >[h# d|d :Wh‡e Ck‹ep o [b `kl[d_b D_Yeb|i 9Wijhe" gk_[d[i i[ fh[# fWhWd fWhW Z_ifkjWh [djh[ [b '( o ', Z[ `kd_e bW l[hi_ÂŒd ,' Z[ bW Yecf[j[dY_W YebecX_WdW$ :[ijWYWd [d [b ]hkfe [b [YkW# jeh_Wde 8ohed =kWc|" jh_YWc# f[ÂŒd [d bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh" [b c[n_YWde CW]WbbWd[i" gk_[d ]WdÂŒ bW ZƒY_cW [jWfW Z[ bW lk[b#
jW W 9ebecX_W [d (&&-" WZ[c|i Z[ ^WX[h Yehh_Ze lWh_Wi l[Y[i bW lk[bjW W Cƒn_Ye" o [b Xeb_l_Wde âiYWh Ieb_i" Yed [nf[h_[dY_W [d YWhh[hWi Z[ Zei i[cWdWi" :[ _]kWb cWd[hW" [b [djh[# dWZeh B_XWhZe B[ojed Yed\‡W [d bW [nf[h_[dY_W Z[ bW ZkfbW Z[ [iYWbWZeh[i YebecX_Wdei <h[ZZo =edp|b[p o >[hd|d :W# h‡e Ck‹ep$ ;b h[ije Z[ Yehh[Zeh[i Yecf[j_# h| feh fh_c[hW l[p [d [b h[Yehh_Ze [d X_Y_Yb[jW feh 9ebecX_W" [djh[ [bbei [b `kl[d_b D_Yeb|i 9Wijhe" [b khk]kWoe HWc_he 9WXh[hW o [b YeijWhh_Y[di[ =h[]eho 8h[d[i$ ;b [gk_fe Z[ B[ojed de feZh| YedjWh Yed [b l[d[pebWde @eiƒ 7djed_e 7bWhYÂŒd" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW \hWYjkhW [d bW YbWl‡YkbW [d bW fWiWZW Lk[bjW W 7dj_egk_W$
+ĹŠÄĽ)#$#ÄŚĹŠ"(.ĹŠ 4- ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" " Ä“ĹŠ 42ĹŠ"#5.+4!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-34-"#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24#!.Ä“
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-. "#+ĹŠ#2! + $¢-ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ ."#1+(-%Ä“ } Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb h[Ykf[hÂŒ iki i[diW# Y_ed[i" `k]ÂŒ feh cec[djei W fbWY[h" o h[iebl_ÂŒ kd fWhj_Ze YbWl[ fWhW ƒb" Wb Z[hhejWh Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" feh ,#*" ,#' o -#, ) o fWiWh W bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ HebWdZ =Whhei feh i[njW l[p [d ik YWhh[hW$ ;d [b [dYk[djhe gk[ c|i [ceY_ÂŒd ^WX‡W Z[if[hjWZe lebl_ÂŒ Ăˆ[b `[\[É$ ;d [b gk[ i[ WXh‡Wd c|i _dY[hj_ZkcXh[i Z[if[hjÂŒ ĂˆbW c|gk_dWÉ$ O DW# ZWb" W Zei Z‡Wi Z[ ik Ykcfb[W# ‹ei (+" Y[b[XhÂŒ ik jh_kd\e *) [d [ijWi f_ijWi Yed kdW [nfbe# i_ÂŒd Z[ `‘X_be" fehgk[ ^WX‡W ckY^e [d `k[]e [d bW F^_b_f#
f[ 9^Wjh_[h$ Æ@k]Wh YedjhW HeX_d [i cko Z_\‡Y_b i_[cfh[Ç" Z_`e DWZWb Z[i# fkƒi Z[ kdW bkY^W Z[ Zei ^ehWi o )+ c_dkjei$ Æ>eo ^[ `k]WZe ck# Y^e c[`eh gk[ bei ejhei Z‡Wi" feh cec[djei cko X_[d" o HeX_d ^W Yec[j_Ze Wb]kdei [hheh[i" f[he oe ^[ [ijWZe c|i iÂŒb_Ze gk[ [b Z‡W Wdj[h_eh [dYedjhWdZe c_ h_j# ceÇ" \k[hed bWi fh_c[hWi fWbW# XhWi Z[ DWZWb jhWi ik l_Yjeh_W$ I_[cfh[ gk[ DWZWb i[ [d\h[d# jW Yed IeZ[hb_d]" [if[Y_Wbc[dj[ [d FWh‡i" bei h[Yk[hZei fWh[Y[d WĂ“ehWh [d bW c[dj[ Z[b YWcf[ÂŒd [ifW‹eb$ :[ iki ** fWhj_Zei Z_i# fkjWZei [d HebWdZ =Whhei iebe ^W f[hZ_Ze kde" fh[Y_iWc[dj[
YedjhW bW hWgk[jW Z[ J_Xhe [d bei eYjWlei Z[ (&&/" o [iW [if_dW" Wkdgk[ [ij| \k[hW oW" cWhYÂŒ kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi [d [b ^_ije# h_Wb Z[b [ifW‹eb$ 9ed bW ((+ l_Yjeh_W ieXh[ j_[# hhW XWj_ZW Z[ ik YWhh[hW" DWZWb cWdj_[d[ l_le ik Z[iW\‡e fWhW _]kWbWh bei i[_i j‡jkbei Z[ ik[Ye c|i h[YehZWZe" 8`ehd 8eh]$ Ik h_lWb [d i[c_Ă’dWb[i i[h| [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" gk[ leb# l_ÂŒ W [iYWfWhi[ o Z[hhejÂŒ Wb Wh# ][dj_de @kWd ?]dWY_e 9^[bW feh -#, ( " -#+" o ,#( [d Zei ^ehWi o +) c_dkjei$ DWZWb Zec_dW bei [d\h[djW# c_[djei YedjhW [b [iYeYƒi feh '&#*" Yed l_Yjeh_W h[Y_[dj[ [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ Cedj[YWhbe" feh ,#*" (#, o ,#'$ 9ed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ck# hhWo * " [ijWh|d [d bW f[d‘bj_cW hedZW bei YkWjhe fh_c[hei YWX[# pWi Z[ i[h_[" oW gk[ feh [b ejhe bWZe Z[b YkWZhe i[ [dYedjhWh|d [b i[hX_e DelWa :`eael_Y ( o [b ik_pe He][h <[Z[h[h ) $
ļ ' 0ČŊ"(!#Ŋ "(¢2Ŋ +Ŋ +.-!#23.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ¥ ēŊ Ŋě ;b l[j[hWde f‡lej
I^Wgk_bb[ EÉD[Wb WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ?dj[hd[j gk[ i[ h[j_hW Yece `k]WZeh [d WYj_le Z[ bW D87 jhWi '/ W‹ei Yece fhe\[i_edWb$ ;d kd l‡Z[e Yeb]WZe [d ik [ifWY_e [d Jm_jj[h" EÉD[Wb Z_`e gk[ gk[h‡W Yeckd_YWh fh_c[he bW dej_Y_W W jeZei iki i[]k_Zeh[i" Z[ bei gk[ i[ Z[if_Z_ÂŒ Yed kdW Wcfb_W iedh_iW o kd Ăˆbel[ oWÉ ei gk_[he $ EÉD[Wb" \ehcWZe [d bW kd_l[h# i_ZWZ Z[ BIK" \k[ i[b[YY_edWZe
Yed [b d‘c[he kde feh bei CW]_Y Z[ EhbWdZe [d [b iehj[e kd_l[hi_# jWh_e Z[ '//( o `k]ÂŒ Yed [i[ [gk_# fe ^WijW bW j[cfehWZW Z[ '//," Z[ifkƒi Z[ ^WX[hb[ bb[lWZe W bW Ă’dWb Z[ bW D87 gk[ f[hZ_ÂŒ Yed bei HeYa[ji Z[ >ekijed$ Bk[]e Ă’hcÂŒ Yed bei BWa[hi Z[ Bei 7d][b[i '//,#(&&* " ]WdÂŒ jh[i j‡jkbei Z[ b_]W Yedi[Ykj_lei o \k[ jhWifWiWZe [d (&&* W bei >[Wj Z[ C_Wc_ (&&*#(&&. " Yed bei gk[ jWcX_ƒd ]WdÂŒ kd j‡# jkbe Z[ B_]W$
JhWi f[hZ[h fej[dY_Wb \‡i_Ye o Yec[dpWh ik Z[YWZ[dY_W Z[feh# j_lW" bei >[Wj be jhWifWiWhed W bei Ikdi Z[ F^e[d_n [d (&&.$ ;d [i[ [gk_fe `k]ÂŒ bW j[cfehWZW (&&.# &&/" [d bW (&&/#'& be ^_pe [d bei 9WlWb_[hi Z[ 9b[l[bWdZ `kdje Wb Wb[he B[8hed @Wc[i o [d bW fWiWZW (&'&#(&'' [ijkle [d bei 9[bj_Yi Z[ 8eijed" ik i[nje o ‘bj_ce [gk_# fe [d bW D87$ EÉD[Wb" gk[ ^W ]WdWZe jWc# X_ƒd Zei j‡jkbei Z[ c|n_ce [dY[ijWZeh Z[ bW B_]W '//+ o
(&&& " \k[ [b @k]WZeh C|i LW# b_eie CLF Z[b YWcf[edWje [d (&&& o jh[i l[Y[i [d bWi Ă’dWb[i Z[ bW D87 (&&&#(&&( " WZ[c|i Z[ ^WX[h i_Ze ĂˆdelWje Z[b W‹eÉ [d bW j[cfehWZW Z[b '//)$ <k[ [b `k]WZeh c|i Zec_dWd# j[ XW`e bei Whei ZkhWdj[ bei fh_# c[hei '+ W‹ei Z[ ik YWhh[hW" [d bei gk[ i_[cfh[ \k[ i[b[YY_edWZe fWhW [b FWhj_Ze Z[ bWi ;ijh[bbWi" o ]WdÂŒ jh[i l[Y[i [b j‡jkbe Z[ @k# ]WZeh :[\[di_le Z[b 7‹e (&&&" (&&' o (&&) $
} ēŊ Č # +Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ .! 2(.-#2Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä #11#1 ĹŠ .ĹŠ . . Ä&#x;
Ă‹ ĹŠ
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ 1!#+.- #+#%(1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä“
.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ! ,/  ē ;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW 7b\edie >WhX Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce '' Z[ `kd_e i[ Z[iWhhebb[d bWi [b[YY_ed[i [d [b YbkX" fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le cWdZWjW# h_e feh bei YkWjhe W‹ei i_]k_[dj[i$ Bk_i DeXeW" [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;ZkWhZe CWhkh_ o @eiƒ >[hh[hW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb [d [b f[h_eZe Z[ >WhX" ied bei feijkbWdj[i Wb YWh]e$ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 8ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ+(23 2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ!.-3(#-"
:khWdj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&-" fWhW fh[i_Z_h [b YbkX [d [b f[h_e# Ze (&&.#(&'(" Bk_i DeXeW i[ Wb_ÂŒ Yed ;ZkWhZe CWhkh_$ J_[c# fe Z[ifkƒi fheXb[cWi _dj[hdei j[hc_dWhed feh i[fWhWhbei" jWdje gk[ DeXeW Z[`ÂŒ Z[ \ehcWh fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Ăˆ9WdWh_eÉ$ 7YjkWbc[dj[ Bk_i" YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[" `kdje W ik ^[hcW# de 7djed_e l_Y[fh[i_Z[dj[ " i[ fh[i[djWhed dk[lWc[dj[ W bWi [b[YY_ed[i" f[he [ijW l[p feh Yk[djW fhef_W$ BW fh_dY_fWb WYY_ÂŒd gk[ je# cWh|d bei DeXeW" Z[ ]WdWh bW Yedj_[dZW [b[YjehWb" i[h| fed[h Wj[dY_ÂŒd W bWi Z_l_i_ed[i \ehcW# j_lWi" Wb]e Ægk[ ^W i_Ze ebl_ZWZe feh Wdj[h_eh[i Z_h[Yj_lWi o gk[ [i bW XWi[ Z[ kd [gk_feÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b fh[i_Z[dY_WXb[$ Æ9h[Wh[cei kdW h[i_Z[dY_W fWhW bei `ÂŒl[d[i" Zej|dZeb[i Z[ [ijkZ_ei" fWhW \ehcWhbei Yece f[hiedWi fh_c[he o bk[]e Yece \kjXeb_ijWiÇ" WYejÂŒ [b [cfh[iW# h_e XWdWd[he$
7Z[c|i Z[ h[[ijhkYjkhWh bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i" bei Wif_# hWdj[i WXh_h|d bWi fk[hjWi W bei ieY_ei fWhW gk[ ÆfWhj_Y_f[d Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[b YbkXÇ" [d [i[ YedjWYje Yed bei W\_Y_edWZei ĂˆWcWh_bbeiÉ jWcX_ƒd gk_[h[d h[Ykf[hWh bW i[Z[" ÆZWhb[ c|i [ifWY_e Wb cki[e o h[[ijWXb[Y[h bW i[]kh_ZWZ [d [b [ijWZ_e" fWhW gk[ bW \Wc_b_W lk[blW W Wb[djWh Wb [gk_feÇ" WYejÂŒ [b YWdZ_ZWje$ :[ ]WdWh bWi [b[YY_ed[i bei DeXeW Yh[[d [d bei fheY[iei" feh [ie oW ^Wd WZ[bWdjWZe Yed# l[hiWY_ed[i Yed Ă›b[n 7]k_dW]W o ik [cfh[iWh_e Bk_i 7]k[hh[" i_d [cXWh]e Æ[bbei fh[\_[h[d d[]eY_Wh Yed bW f[hiedW gk[ i[W [b[]_ZWÇ" ieijkle Bk_i$ JhWdifWh[dY_W" Yh[Z_X_b_ZWZ o bW _cW][d Yed bW gk[ i[ cWd[# `Wd" ied bei fkdjei \k[hj[i Z[ bei DeXeW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_e# d[i o Æbe]hWh j[d[h Wkif_Y_Wdj[i \k[hj[i gk[ b[ _do[Yj[d Z_d[hei Wb YbkX" fWhW Yedi[]k_h iebl[d# Y_W [YedÂŒc_YWÇ" YedYbkoÂŒ$
.,.ĹŠ!+4 ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ2.!(.2ĹŠ !3(5.2ĢēŊ
^ĹŠ
1 -2/ 1#-!( ĔŊ!1#"(Ĺ (+(" "Ŋ#Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !+4 Ŋ%1 -"#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 3#-"1;-Ŋ#-Ŋ,(Ŋ/1#2("#-!( ĢēŊ
ĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ?ÄŽĹŠ2.!(.2ĹŠ #23;-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ģē ĹŠ } ĹŠĹŠ
-31#Ŋ2#(2Ŋ8Ŋ-4#5#Ŋ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ 1!#Ĺ +.- Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ #23#Ŋ  .Ģē Ŋ
^ĹŠ
KdW l[p YedeY_ZW bW \[Y^W fWhW bWi [b[YY_ed[i Ăˆjeh[hWiÉ" @eiƒ >[hh[hW h[dkdY_ÂŒ W ik YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ 8WhY[bedW" fWhW fh[# i[djWh ik YWdZ_ZWjkhW Wb YWh]e$ H[\_dWdY_Wh Wb YbkX Yed Æi[_i e dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" fWhW [cf[pWh W iWb_h Z[ bW Yh_i_iÇ" iebe [ij[ W‹e" [i bW fh_dY_fWb e\[hjW Z[ YWcfW‹W Z[ >[hh[hW" gk_[d Z[ ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Wif_hW W j[hc_# dWh ik cWdZWje Yed '&& c_b ieY_ei WYj_lei" fWhW [ie ÆZ[X[# cei h[Ykf[hWh bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d [b [gk_fe" gk[ feh bei cWbei h[ikbjWZei o feh jWdjei fheXb[# cWi Z[ Z[cWdZWi o Z[kZWi ^W f[hZ_ZeÇ" WYejÂŒ$ >[hh[hW W‘d Yh[[ gk[ [b YkW# Zhe ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ j_[d[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ f[b[Wh feh [b j‡jkbe [ijW j[cfehWZW$ Æ9ed bW XWi[ gk[ i[ j_[d[ W^ehW" oe de l[e bW hWpÂŒd feh gkƒ deiejhei de feZWcei [djhWh W Z_ifkjWh [b YWcf[edWjeÇ" [nfh[iÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ +ĹŠ! 1%.ĔŊ .2_ĹŠ #11#1 ĔŊ"(1(%(¢Ŋ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“
HW\W[b L[hZk]W" Yece l_Y[# fh[i_Z[dj[" [i [b WYecfW‹Wdj[ Z[ >[hh[hW [d [ijW Yedj_[dZW [b[YjehWb$ Æ;ijeo Yecfb[jWc[d# j[ i[]khe gk[ lWcei W iWYWh WZ[bWdj[ W 8WhY[bedW" fehgk[ iWX[cei gk[ [i be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h fWhW ikf[hWh bW Yh_i_iÇ" Z[jWbbÂŒ [b Wif_hWdj[ W fh_c[h cWdZWjWh_e Ăˆ7cWh_bbeÉ$ BW YWdZ_ZWjkhW Z[b _cfehjW# Zeh j_[d[ Ækd fh[WYk[hZe Yed Ă›b[n 7]k_dW]W fWhW gk[ Yed# j_d‘[ Wb \h[dj[ Z[b [gk_feÇ$ ;b feijkbWdj[ W bW fh[i_# Z[dY_W Z[ 8WhY[bedW" Z[ib_d# ZW YkWbgk_[h YedjWYje Yed ;ZkWhZe CWhkh_ o 7b\edie >WhX" f[i[ W gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ ik Z_h[Yjeh_e o feh be gk[ be YWb_Ă’YWd Yece [b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW$ H[Ykf[hWh Wb Ƒd_Ye ĂˆĂžZebe Z[ ;YkWZehÉÇ" [i bW fh_dY_fWb Wif_hWY_ÂŒd Z[ @eiƒ >[hh[hW o ik ]hkfe Z[ jhWXW`e" gk[ jWcX_ƒd Wif_hW W ZWhb[i cWoeh h[fh[# i[djWj_l_ZWZ W bei ieY_ei$
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä Äƒ
;2ĹŠ$;!(+ĹŠ!.-ĹŠ'#11 ,(#-3 2 (#13.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"( 1( 2Ä“
#-"#-!( ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ., ĹŠ#23 !(.- 1( ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—, -%4#1 ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ĎćŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ .04(++ ĹŠ 1#%4+ +#Ä“ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 23.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ./#1 1(.ĹŠ -.ĹŠ3#-% ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/4#"#ĹŠ 2.1 #1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2Ä“
'+')&(
�
;b kie Z[ bWi cWgk_dWh_Wi W]h‡# YebWi [i Z[ WYk[hZe W bWi YedZ_# Y_ed[i Z[b j[hh[de o W bei Ykb# j_lei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" IWdje :ec_d]e i[ [ij| j[Yd_Ă’ YWdZe o bei W]h_Ykbjeh[i WZgk_[h[d [gk_fei" cWgk_dWh_Wi o ^[hhW# ^WY[h$ ;d [b YWcfe [i c‡d_ce c_[djWi$ [djh[ *+& W +&& YY$ 9ed [ije" ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ 7]he# f[hc_j[ gk[ [b ef[hWh_e bWXe# l[j" B[d_d FWh[Z[i" i[‹WbW gk[ h[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ \ehcW kdW Z[ bWi l[djW`Wi Z[ [ije" [i [b Yedj_dkW i_d gk[ bW c|gk_dW i[ W^ehhe Z[ cWde Z[ eXhW fehgk[ h[YWb_[dj[$ iebe i[ d[Y[i_jW kd ef[hWh_e o [b jhWXW`e j[hc_dW Z[ \ehcW c|i 4#5 2ĹŠ, 1! 2 h|f_ZW o Yed c[`eh j[hc_dWZe$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ 7]hel[j FWh[Z[i _dZ_YW gk[ Yk[djW gk[ [djhW bWi cWhYWi [d bei j[hh[dei edZk# ĹŠ gk[ i[ [ij|d _djheZkY_[dZe bWZei" [i Z[Y_h fWhW Wb c[hYWZe ied0 I^_dZW_mW" Wgk[bbei ZedZ[ ^Wo 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ AWmWi^_cW" C_jikX_i^_" f[dZ_[dj[i e ied Z[ Z_# 5(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ [djh[ ejhWi$ ;ije feh ik YW#  .ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ \‡Y_b WYY[ie" [b W]h_Ykb# "#ĹŠ$; b_ZWZ o fehgk[ j_[d[d jWbb[# 1(! ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ jeh kj_b_pW [b cWY^[j[$ , 8.1~ ĹŠ/1.5(#Äą h[i Wkjeh_pWZei Yed ijeYa 7kdgk[ ik kj_b_pWY_ÂŒd -#-ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĹŠ [d h[fk[ijei$ 8ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ ^W XW`WZe kd +& $ Ejhe [gk_fe gk[ kj_b_# 7 ik l[p" [ije i[ pWd bei W]h_Ykbjeh[i [i bW ^W h[[cfbWpWZe Yed XecXW W cejeh" Z[ WYk[hZe Z[icWb[pWZejWi gk[ l_[d[d [d W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e$ Feh Z_ij_djei j_fei Z[ Y_b_dZhW`[ o Z[ [`[cfbe" bW dklebW Z[ +^f Yed WYk[hZe W bW bWXeh gk[ i[ lWoW W jkhX_dW" gk[ i_hl[ fWhW \kc_]Wh
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ 42! -ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
|h[Wi [nj[diWi Yece fejh[hei" ;d YWcX_e" bW XecXW AWmWi# YedjhebWh bW cWb[pW" WbYWdpWh ^_cW <#-,. Z[ -(+ b_jhei Z[ YW# Ykbj_lei Z[ fWbcW W\h_YWdW" fW# fWY_ZWZ [i kdW fkbl[h_pWZehW$ fWoW o XWdWde$ ;b cej_le [i gk[ bW iWb_ZW Z[
W]kW i[ ZW [d c_YhefWhj‡YkbWi o [ie WokZW W gk[ [d bei Ykbj_jlei bWi fbWdjWi WXiehXWd c[`eh [b b‡gk_Ze$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
� '+'(/-
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ2#ĹŠ-#%.!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
.,/1 2ĹŠ 5 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 2#2.1~
.2Ŋ!.-2#).2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ2(15#-Ŋ / 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
;d [b YWcfe" bei W]h_Ykbjeh[i kj_b_pWd Z_\[h[dj[i _dikcei$ ;ijei Z[f[dZ[d Z[ iki d[# Y[i_ZWZ[i" [b Ykbj_le o be gk[ Z[i[[d ^WY[h bei W]h_Ykbjeh[i$ F[he" [d bW WYjkWb_ZWZ" [ije de iebe i[ XWiW [d bW l[djW" i_de gk[ bei [nf[hjei ZWd kdW Wi[# ieh‡W jƒYd_YW$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW 7]he# l[j[h_dWh_W 7]he\Whc" JeX‡Wi OW]kWfWp" _dZ_YW gk[ kde Z[ bei _dikcei gk[ c|i i[ kj_b_# pWd ied bei ^[hX_Y_ZWi$ ;djh[ [ijei0 =b_\eiWje" fWhWgkWj o Wc_dWi" Yed [b fhefŒi_je Z[ YedjhebWh cWb[pWi gk[ fk[Z[d i[h0 ;d i_ijƒc_Yei" Yedjheb Z[ ^e`W WdY^W o ]hWc‡d[Wi$ OW]kWfWp [nfh[iW gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b W]h_Ykbjeh$ Feh [`[cfbe" i_ Z[# i[W i[cXhWh cW‡p" Wdj[i Z[ [ie i[ gk_[h[ j[d[h jeZe [b j[hh[de b_cf_e$ ;d [ij[ YWie i[ kiW ]b_# \eiWje c|i Z_khŒd$ Be h[Yec[dZWXb[ [i [if[# hWh kd fhec[Z_e Z[ '( W '+ Z‡Wi fWhW fbWdjWh YkWbgk_[h Ykbj_le" YWie YedjhWh_e [ijW# h‡W cWjWdZe bW fbWdjW$ ;d bW 7]hel[j[h_dWh_W 7]he\Whc jWcX_ƒd Wi[iehWd W bei W]h_Ykbjeh[i$ Feh [`[cfbe" YkWdZe bW fbWdjW [ij| ][hc_# dWdZe" fh_c[he i[ ^WY[ \[hj_# b_pWY_Œd Yed YWh]Wi Z[ \Œi\ehe" d_jhŒ][de" fejWi_e o d_Yhe[b[# c[djei$ Feh [ije" i[ kiW kd '+')&'
Ä Ä… Ä Ä…
Ĺ?
, (.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ %1.5#3#1(- 1( ĹŠ %1.$ 1,ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ" ".ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.Äą
1#2ĹŠ#23;-ĹŠ3#!-(ÄƒĹŠ!;-".2#ĔŊ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĔŊ 42! -ĹŠ4-ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1# +ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#-3 (+(" "Ä“ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # + -ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĔŊ#-ĹŠ 3." ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ 8ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĔŊ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ("# ĹŠ ,;2ĹŠ ,/+( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2#15(!(.Ä“
a_be feh jWdgk[ Z[ (&& b_jhei Z[ W]kW" [ije lW W bW hW‡p$ ;d YWcX_e" fWhW [b Yedjheb Z[ [d\[hc[ZWZ[i ^Wo kd WXW# d_Ye Z[ fheXb[cWi gk[ fk[Z[d i[h0 <_jeYjehWi" d[cWjeZei o Z[ ^ed]ei$ ;ije Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ Ykbj_le$ Feh [`[cfbe" [d [b cW‡p WjWYWd bei Ye]ebb[# hei" [b ]kiWde Z[ cWpehYW o bei jhepWZeh[i$ Æ;ije i[ Yed# jhebW Yed _di[Yj_Y_ZWi [d XWi[ W Ybehf_h_\ei o i_f[hc[jh_dWÇ$ FWhW OW]kWfWp" bei WbcWY[# d[i ZWd kd i[hl_Y_e Yecfb[je Yed Wi[ieh‡W jƒYd_YW" fehgk[ kd W]h_Ykbjeh de iebe i[ Z[# Z_YW W bW i_[cXhW" i_de gk[ jWcX_ƒd kj_b_pW ^[hhWc_[d# jWi Yece kd Yecfb[c[dje Z[ ik jhWXW`e$
.+# " 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ -(¢-ŊŊ ~5(! Ŋ
2/.+(ĹŠ-.ĹŠ "#2! -2
Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“
+ĹŠ!+4 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ ,(23.2.ĹŠ -3#ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.Ä“ ;ifeb_ cWdj_[d[ YedijWdj[i fh|Y# j_YWi" f[i[ W bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘j# Xeb" Z[ YWhW W bb[]Wh [d Xk[dW \eh# cW \‡i_YW o jƒYd_YW Wb fWhj_Ze [d [b gk[ i[ [d\h[djWh| W :[fehj_le 9k[dYW" [b '( Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ ;ijei Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd Z[b jehd[e dWY_edWb" Z[X_Ze W bW fh[# fWhWY_ÂŒd Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ <‘jXeb Z[ YWhW W bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''" ^Wd i[hl_Ze fWhW gk[ [b YkWZhe feb_# Y_Wb i[ YedY[djh[ W fb[d_jkZ o lW# h_ei Z[ iki `k]WZeh[i b[i_edWZei i[ h[Ykf[h[d$ ;d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei Ykcfb[ [b [gk_fe iki [djh[dWc_[djei [d `ehdWZWi cW# jkj_dWi e l[if[hj_dWi$ ;b bkd[i" feh bW jWhZ[" feh [`[cfbe" Ăˆ;b =W#
bb_jeÉ jhWXW`ÂŒ [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye IWdje :ec_d]e" jWdje [d bW fWhj[ \‡i_YW Yece jƒYd_YW$ IWdj_W]e EijebWpW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" fbWdj[ÂŒ [b jhWXW`e [d Zei ]hkfei$ c_[djhWi Z_h_]‡W Wb Yed`kdje Z[ `k]WZeh[i Yece xZ_ied =WbbWhZe" HWc_he C[`‡W" =kijWle 9W‹[j[" @eiƒ L_pYW‡de o c|i Z[Z_Y|dZei[ Wb Zec_d_e o jegk[ Z[ f[bejW$ ;b fh[fWhWZeh \‡i_Ye" ?]dWY_e 8WhXepW" fheXÂŒ Yed CWhl_d 9eh# j[p" @Wl_[h Gk_‹Œd[p o YecfW# ‹‡W fWhW jhWXW`Wh [d h[i_ij[dY_W" \k[hpW o l[beY_ZWZ$ Bk[]e hejW# hed bei ]hkfei$ ;b cWhj[i" [d YWcX_e" [ijkle [d [b Yecfb[`e Z[ @WfWd 7kje feh bW cW‹WdW$ ;d [b c_ice ^ehWh_e" Wo[h bW fbWdj_bbW i[ YedY[djhÂŒ [d
.-3(-4 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ!.-ĹŠ
+ ĹŠ5(%_2(, ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ1#Äą !( (1;ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ / 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“
bWi YWdY^Wi Z[ LWhWZ[he$ FWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo j_[d[ fh[# l_ije kd [dYk[djhe Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie Yed [b YbkX Kd_l[hi_# jWh_e Z[ ;b 9Whc[d" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bW i[cWdW fW# iWZW jWcX_ƒd ieijkle kd fWhj_Ze Z[ fh|Yj_YW Yed <[ij_lWb$ I[ fh[lƒ gk[ fWhW [b h[jehde Z[b YWcf[edWje [b YbkX Yk[dj[ Yed bW fbWdj_bbW Yecfb[jW$ C[b_d# jed =k[hh[he" gk[ [ijkle b[i_edW# Ze c|i Z[ kd c[i" i[ [dYk[djhW [d \hWdYe fhe]h[ie Z[ h[Ykf[# hWY_Œd" c_[djhWi gk[ <hWdY_iYe =Œc[p FehjeYWhh[he oW YWi_ [ij| h[fk[ije Z[ kd Z[i]Whh[$
;b h_jce Z[ bei ]eb[i i[ fh[dZ_ÂŒ [d oW Zei \[Y^Wi `k]WZWi Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh$ ;d , fWhj_Zei i[ h[]_ijhWhed )( jWdjei$ ;b i|XWZe _d_Y_ÂŒ bW i[]kdZW `ehdWZW feh [b iƒfj_ce YWc# f[edWje Z[ \‘jXeb iƒd_eh (&''" Z[dec_dWZe Ăˆ8kiYWdZe dk[# lWi h[l[bWY_ed[i Z[b \‘jXebÉ$ :[iZ[ bWi ',0&& `k]Whed 789 o '( Z[ EYjkXh[$ Bei ‘bj_# cei de i[ Wf_WZWhed Z[ bei fh_# c[hei o bei ]eb[Whed feh -#($ ;b Zec_d]e" [d YWcX_e" W fWhj_h Z[ bWi &.0&& Bei ?dje# YWXb[i i[ _cfkie feh (#& ieXh[ Dk[lW @kl[djkZ$ ?Zƒdj_Ye cWhYWZeh Wb Z[b i|# XWZe -#( be _diYh_X_ÂŒ 9eijW Z[ CWhĂ’ b YkWdZe ^kc_bbÂŒ W Lƒb[p I|hĂ’ [bZ$ Bei =Wb|Yj_Yei o ;i# Yk[bW IWb[i_WdW fhejW]ed_pWhed kd bbWcWj_le [dYk[djhe" gk[ i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d [b cWhYWZeh$ *#( ]W# dWhed Bei =Wb|Yj_Yei$ :[ ik fWhj[" Kd_ÂŒd 9‡l_YW FefkbWh o ;b 8WhpW Z_l_Z_[hed
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 1;ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
^edeh[i Wb _]kWbWh &#&$ <_dWb# c[dj[ 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ jh_kd# \ÂŒ feh *#( ieXh[ 8WhXWYeW$ 4 13 ĹŠ$#!' ;b i|XWZe * Z[ `kd_e h_lWb_pWh|d ;iYk[bW IWb[i_WdW o 9eijW Z[ CWhĂ’ b" c_[djhWi gk[ Wb i_]k_[d# j[ Z‡W be ^Wh|d Bei =Wb|Yj_Yei li Lƒb[p IWhĂ’ [bZ" Bei ?djeYWXb[i li 8WhXWYeW Ifehj_d] 9bkX" '( Z[ EYjkXh[ li Kd_ÂŒd 9‡l_YW" Dk[lW @kl[djkZ li 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ o 789 li 7jbƒj_Ye ;b 8WhpW$
4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#23 ĹŠ-.!'# Bei jWn_ijWi Y_hYkbWh|d [ijW jWh# Z[ o deY^[ ieXh[ Wb\ecXhW feh bW l_]ƒi_cW i[njW \[Y^W Z[ bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifehj[$ BWi WYY_ed[i _d_Y_Wh|d W bWi '-0*+ Yed [b Yecfhec_ie [djh[ JWn_i Jekh o <hWdp 9ehedWZe$ Bk[]e 9ej_cWh o H‡e JeWY^_ jWcX_ƒd i[h|d h_lWb[i Z[ YWcfe$ ;b j[hY[h [dYk[djhe be ieij[d# Zh|d 9edjWn[Y o I[hl_jWn_$ H‡e 7cWpedWi [d bW ‘bj_cW \[Y^W b[ Whh[XWjÂŒ bW fkdjW Z[b ]hkfe 7$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠ+.2ĹŠ 7cXei ikcWd )& kd_ZWZ[i o [b 31 -2/.13(23 2ĹŠ! , ( -ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ c_ice ]eb Z_\[h[dY_W -- $ /.1ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä“ Feh ejhe bWZe Ykbc_# o HkjW 9ebehWZei o 9[d# dWh|d bW `ehdWZW J[Y# ĹŠ jhWb fhejW]ed_pWhed kd d_Y[djhe ;]k_]kh[d o Zk[be" bei fh_c[hei i[ B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$ #!' ĹŠ ĹŠ$#!' ĔŊ _cfki_[hed feh .#+$ #!-(!#-31.ĹŠ 7Z[c|i" Kd_ZWZ Z[b #24+3 ".2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ %4(%41#-ĹŠ8ĹŠ 9ebehWZe b[ ]WdÂŒ '&#, W ;b bkd[i fWiWZe [b [i# #/4#23.2ĹŠ -" 1 ĹŠ,.3(5 -ĹŠ Lebgk[j[hei 9ebehWZei" \ƒh_Ye heZÂŒ W fWhj_h Z[b ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĔŊ [dYk[djhe [d gk[ KdZW #-31#% -".ĹŠ/1#Äą H‡e 7cWpedWi -#& W '- Z[ :_Y_[cXh[ o fWhW '& ikf[hÂŒ W B_X[hjWZ Z[b 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ / 13(".Ä“ Y[hhWh bW \[Y^W 9_cWi JeWY^_" feh /#)$ ;di[# 8ecXeb‡ ^kdZ_ÂŒ Yed kd ]k_ZW >ƒYjeh ?XWhhW i[ _cfkie feh +#* ieXh[ Fhe]h[ie *#& W <hWdp 9ehedWZe$
#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4".Ŋ5( ) Ŋ Ŋ 11
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ %- !(.ĹŠ 8ĂŒÄ“
Bei i[b[YY_edWZei Z[ `kZe Z[ IWdje :ec_d]e l_W`Wh|d" W bWi '&0&& Z[ ^eo Yed Z[ij_de W bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kd [djh[dWc_[dje Z[ jef[ Z[ Yedjheb W d_l[b dWY_edWb$ Bei '' Z[fehj_ijWi lWd Z_h_# ]_Zei feh [b [djh[dWZeh ?]dWY_e IWo‘1 [b h[jehde W j[hh_jeh_e ji|# Y^_bW i[h| [b + Z[ `kd_e$ Bei i[b[YY_edWZei fh[`kl[# d_b[i gk[ l_W`Wh|d ied0 ;ZkWh# Ze L[hW '&& a_bei " Bk_i IWh# c_[dje ,& a_bei " 9h_ij_Wd L[bWij[]k‡ ,, a_bei " 9Whbei
EhZŒ‹[p -) a_bei " CWh‡W @eiƒ =WhYƒi ** a_bei " L_l_WdW =WcXeW *. a_bei " MWi^_d]# jed L[]W ++ a_bei o Bk_i Beeh 7l[_]W +' a_bei $ ;d bW YWj[]eh‡W c[deh[i _h|d W ?XWhhW bei i_]k_[dj[i Z[feh# j_ijWi0 9eh_dW 9k[he ,* a_bei " 8hoWd 7]k_hh[ ,* a_bei o :W# d_[b 9Whh_bbe +. a_bei $ Bei Z[fehj_ijWi l_W`Wd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ]WdWh [nf[h_[dY_W Yed c_hWi W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i Fh[`kl[d_b[i Z[ DWfe o [d bei
C[deh[i Z[ 8eb‡lWh$ ÆJ[d[cei [b Wfeoe Z[ bei Z_# h_][dj[i" Yed fb[dW YedĂ’ WdpW Z[ gk[ [ij[ [gk_fe lW W ZWh ckY^Wi Wb[]h‡Wi W IWdje :ec_d]eÇ" i[‹W# bW [b [djh[dWZeh YkXWde" IWo‘$ :[ ik fWhj[" @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" _dZ_YÂŒ gk[ Yece Z_h_][dj[i [ij|d jhWXW`WdZe Yed c_hWi W c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[i \‡i_YWi o jƒYd_YWi Z[ bei Z[feh# j_ijWi W jhWlƒi Z[b jhWXW`e i[h_e o fbWd_Ă’ YWZe Z[ bei [djh[dWZeh[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
,.1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
:%4(+ 2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1
.,/(¢Ŋ#+Ŋ(-5(!3.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ 1 %.-#2ēŊ +Ŋ%.+Ŋ"($#1#-!( Ŋ +.2Ŋ"(23 -!( ēŊ
o Z[ ;Zkb\e =k[hh[he" [d Zei eYWi_ed[i$ Feh HWcei o HWcei Wde# jÂŒ CWhYe Ieje" W jhWlƒi Z[ kd \k[hj[ h[cWj[ Z[djhe Z[ bWi '. oWhZWi$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe JWbb[h[i Ă›]k_bWi ]WdÂŒ Wo[h W Bei :hW]e# jW]ed_pWhed bei Yeb_ijWi Z[b [iYWbÂŒ W bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd$ d[i feh (#' o i[ kX_YÂŒ [d [b fh_# jehd[e" <[ij_lWb o Bei 9^Wlei" c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[b 9Wc# gk[ Wb Ă’ dWb de i[ ^_Y_[hed ZW‹e 2/#1 ".ĹŠ#-!4#-31. f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW o [cfWjWhed ' W '$ FWhW bei fh_# <_dWbc[dj[ i[ [d\h[djWhed bei 9Wj[]eh‡W Fhe\[i_edWb$ BW `eh# c[hei bW Yedgk_ijW bb[]ÂŒ Z[ bW Zei fh_c[hei Z[ bW jWXbW" Bei dWZW Yehh[ifedZ_ÂŒ W bW fh_c[hW cWde Z[ 7b[n_i B[ÂŒd [d [b c_# :hW]ed[i" gk[ bb[]WXWd _dl_Y# dkje -*" c_[djhWi gk[ W bei ., jei" o Ă›]k_bWi" gk[ j[d‡W kdW \[Y^W" gk[ [ijkle ikif[dZ_ZW$ 7dj[i `k]Whed <[ij_lWb Yed# =WXh_[b L_l[he fkie bW fWh_ZWZ Z[hhejW W ik ^WX[h$ ;b cWh# YWZeh j[hc_dÂŒ W \Wleh Z[ bei jhW Bei 9^Wlei o JWbb[h[i \h[dj[ fWhW Bei 9^Wlei$ Bk[]e JWbb[h[i ikf[hÂŒ feh ) ĂˆLebWZeh[iÉ" fh[c_e W bW Yedi# W HWcei o HWcei$ Bei jh[i fWhj_Zei i[ Z_ifkjW# W ' W HWcei o HWcei" [d kd [d# jWdY_W ZkhWdj[ [b fWhj_Ze$ Bei ]eb[i Z[ Ă›]k_bWi bei Yed# hed [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FW# Yk[djhe `k]WZe Z[iZ[ bWi ')0'+$ Bei jWdjei fWhW bei ]WdWZeh[i l_hj_[hed @Wl_[h @WhWc_bbe" W bei Y^[Ye" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ bb[]Whed Z[ fWhj[ Z[ H[dWje . c_dkjei" o CWh_e =Wbb[]ei" C_dW" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ [b cWb bk[]e Z[ gk[ h[cWjWhW \h[dj[ Wb
.2ĹŠ#-!4#-31.2 ;b fh_c[h Yecfhec_ie be fhe# Z[if[`[ Z[b fehj[he YedjhWh_e" fehj[he$ 7cXei jWdjei i[ Yed#
¥ ēŊ:%4(+ 2Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ% - 1ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !+4 Ŋ .2Ŋ 1 %.-#2Ŋ! 8¢Ŋ/.1Ŋ /1(,#1 Ŋ5#9ē
ĹŠ3 + .2(!(.-#2
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ ĉēŊ .2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ++#1#2ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ .2ĹŠ ' 5.2ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ
śđ Ĺ›Ä? śĎŊ śĉ ĹŠÄąÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄ?
l_hj_[hed [d bW fh_c[hW fWhj[$ FWhW bei Ăˆ8ejW\k[]eiÉ Z[iYedjÂŒ @e\h[ 9[lWbbei$ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i kd fWhj_Ze XhkiYe o Yed Z[iWY_[h# jei Z[ fWhj[ Z[b `k[p Y[djhWb" gk[ jkle Yh‡j_YWi feh fWhj[ Z[ bei Wi_ij[dj[i" gk[ bb[]Whed [d Xk[d d‘c[he Wb [ijWZ_e$
.6-'(++ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b bWdpWc_[d# B[edWhZe ;if‡d" l_Y[fh[i_# je eĂ’ Y_Wb Z[b ? 9Wcf[edWje Z[ Z[dj[ Z[ bW B_]W FWhhegk_Wb :emd^_bb Z[iY[die Z[ ced# Z[ 7bbkh_gk‡d" gk_[d Z_e W Ye# deY[h bei j[hh[dei" o jW‹W [d X_Y_Yb[jW " Y[h# FWXbe 8[dWbY|pWh" Ye# jWc[d fh[l_ije fWhW [b ĹŠ cWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Zec_d]e '/ Z[ `kd_e" [d Cedj‘\Wh" gk_[d Z_i# 7bbkh_gk‡d$ ;d [b IWbÂŒd Z[ bW 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą -#2ĹŠ!4#23 -ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ fkie W (& YediYh_fjei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd 9_kZWZ i[ Yed]h[]Whed 8ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#/Äą Z[ bW f_ijW$ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW 3 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ BW f_ijW" kX_YWZW [d Yecf[j[dY_W" gk[ Yed bW )4-(.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ+4 1(Äą ! ".1 ĹŠ 41 -%.ĹŠ bWi becWi jhWi [b XWhh_e fheo[YY_ÂŒd Z[ kd l_Z[e .3.ĹŠ /.13ĹŠ [nfki_[hed bW fhe]hW# -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ IWd C_]k[b Z[ 7bbkh_# gk‡d" Ykcfb[ Yed bei cWY_ÂŒd o bWi WZ[YkW# h[gk_i_jei gk[ [ijWXb[# Y_ed[i o YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW f_ijW$ JWcX_ƒd ieXh[ bW Y[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb‡ij_YW ?dj[hdW# fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi Y_edWb K9? $ Z[ bW fhel_dY_W [d Yecf[j[d# #/.13(23 2 Y_Wi dWY_edWb[i$ CWkh_Y_e =WhpÂŒd" fh[i_# 7Z[c|i" [ijkl_[hed fh[i[dj[i Z[dj[ Z[b 9bkX :emd^_bb Z[ bei fh_dY_fWb[i [nfed[dj[i Z[b IWdje :ec_d]e" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW Zemd^_bb [d bW Y_kZWZ0 @e^Wd# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje" gk[ dW DWhl|[p" 7bWd @WhWc_bbe" YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ Bk_i IWb]WZe" HW‘b =WhpÂŒd"
âiYWh ;ZkWhZe HeiWi I|dY^[p Wif_hW Wb]‘d Z‡W bb[]Wh W i[h ÆbWi cWdei Z[b ;YkWZehÇ$ 7 iki '+ W‹ei jkle [b l_ije Xk[de Z[ fWhj[ Z[b YbkX ;ifeb_" f[he ik [ZWZ de b[ f[hc_j_ÂŒ$ 7 iki . W‹ei f[hj[d[Y_ÂŒ W bWi Ă’ bWi Z[ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb ;b DWY_edWb" bk[]e fWiÂŒ W bW Z[ 8WhY[bedW$ F[he YkWdZe [ijkle ĹŠ [d bWi [iYk[bWi \ehcWj_lWi lW# 2ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ YWY_edWb[i Z[b 4 8 04(+ĔŊ/#1.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ =eX_[hde Ckd_# "#ĹŠ".-ĹŠ (%4#+ĹŠ Y_fWb Wfh[dZ_ÂŒ :-%#+ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ 1 "(! 12#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ \kdZWc[djei Z[ 3(#11 Ä“ fehj[h‡W$ 7^ehW j_[# d[ ', W‹ei o bWi e\[hjWi Z[ b_]Wi XWhh_Wb[i de i[ ^WY[d [if[hWh$ >W i_Ze YWcf[ÂŒd dWY_edWb _d# j[hYeb[]_Wb Z[\[dZ_[dZe bei Ye# beh[i Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye @kb_e Ceh[de ;if_deiW$ ;ij[ W‹e [ij| Yedl[dY_Ze Z[ h[f[j_h bW ][ijW$ 7YjkWbc[dj[ YkhiW [b i[]kd# Ze W‹e Z[ XWY^_bb[hWje [d [i[ Yeb[]_e$ Iki h[Ă“ [`ei b[ ^Wd f[hc_j_Ze WZk[‹Whi[ Z[ bei jh[i fWbei Z[b YbkX IWd]h[ Dk[lW" Z[ bW b_]W XW# hh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" ZedZ[ `k[]W `kdje Yed ik fWZh[" C_]k[b Ă›d][b HeiWi$ EiYWh Yk[djW gk[ Z[iZ[ d_‹e b[ ]kijÂŒ [b WhYe" Wkdgk[ YWc# X_ÂŒ feh bW cWhYW" i[ Z_e Yk[djW [b Wceh feh ik fei_Y_ÂŒd$ :[iZ[ [i[ cec[dje de ^W Yeb]WZe bei ]kWdj[i$ 7^ehW \ehcW fWhj[ Z[b i[b[Y# j_le Z[ \‘jXeb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb$ FWhW ƒb i[h Whgk[he i_]d_Ă’ YW i[]kh_ZWZ [d [b [gk_fe" f[he jWcX_ƒd [i kd Yecfhec_ie$ ;d ik YehjW l_ZW [d [b Z[feh# j[ oW ^W YecfWhj_Ze YWcfe Yed \_]khWi Z[ fh_c[hW Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Dƒ_Y[h H[WiYei o C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p$ ;i Ă’ [b WZc_hWZeh Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" fehj[he Z[ 8WhY[bedW" o ieXh[ jeZe Z[b _dj[hdWY_edWb ?a[h 9Wi_bbWi Z[b H[Wb CWZh_Z" Z[ gk_[d ik[b[ fWiWh ^ehWi l_[dZe iki c[`eh[i WjW`WZWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ "#/.13#Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ%1 34(3.Ä“
Bk_i =k[hh[he" <WX_|d =Wh# pŒd" @Wl_[h @WhWc_bbe" 7djed_e 8kijei" LbWZ_c_h ?djh_W]e o 7dZhƒi HeXb[i$ >WijW [b cec[dje [ij| Yed#
Ă’ hcWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ /( Y_Yb_ijWi$ ;d jejWb ied eY^e YW# j[]eh‡Wi0 _d\Wdj_b" fh[`kl[d_b" h‡]_ZWi" `kl[d_b" c|ij[h" ƒb_j[" fheƒb_j[" ZWcWi o delWjei$
¥ ēŊ 42Ŋ%4 -3#2Ŋ1#/1#2#-3 -Ŋ + Ŋ1 9¢-Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ' !(#-".Ŋ"#/.13#Ŋ $1#-3#Ŋ +Ŋ 1!.ē
§
Ä Äˆ
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ"#-3 +
+Ŋ/1. +#, Ŋ /4#"#Ŋ3#-#1Ŋ ! 42 2Ŋ04#Ŋ423#"Ŋ ,(2,.Ŋ/1.5.!¢ĔŊ /#1.Ŋ3.".Ŋ3(#-#Ŋ 2.+4!(¢-ēŊ ĖŊ ēŊ Ŋ ē
;i [b Zebeh e ceb[ij_W gk[ i[ fhe# ZkY[ Z[X_Ze W kd Z[i]Wij[ Z[ bW ikf[h\_Y_[ Z[djWb e h[jhWYY_Œd Z[b j[`_Ze ]_d]_lWb$ BW YWkiW c|i Yec‘d [d bei WZkbjei [i bW [nfe# i_Y_Œd Z[ bWi hW‡Y[i Wdj[ Z_Y^W h[# jhWYY_Œd Z[ bWi [dY‡Wi$ 9ece [ijWi hW‡Y[i de [ij|d Yk# X_[hjWi Yed [icWbj[" bei c_b[i Z[ YWdWb[i Z_c_dkjei gk[ lWd Wb Y[d# jhe Z[b d[hl_e Z[djWb fkbfW gk[# ZWd [nfk[ijei$ ;i Z[Y_h" YkWdZe [b YWbeh" \h‡e e kdW fh[i_Œd jeYW [iei YWdWb[i" kij[Z i_[dj[ Zebeh$ 42 2
Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ/.1ĹŠ3., 1ĹŠ # (" 2ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "Ä“
j[i Z[ifkƒi Z[ X[X[h e Yec[h Wb_c[djei YWb_[dj[i e \h‡ei" [ie i_]d_Ă’YW gk[ kij[Z ^W j[d_Ze Z_[dj[i i[di_Xb[i$ xijW ik[b[ i[h kdW i_jkWY_ÂŒd Yec‘d" Yed 7Z[c|i" bei |Y_Zei gk[ i[ [d# \h[Yk[dY_W WfWh[Y[ o Z[iWfWh[# Yk[djhWd [d bei Wb_c[djei fk[# Y[ [d Z_ij_djei cec[djei Z[ bW Z[d [hei_edWh o Z[ic_d[hWb_pWh l_ZW$ [b [icWbj[ Z[ bei Z_[dj[i1 Wfh[jWh e h[Y^_dWh bei Z_[dj[i Xhkn_i# ce fk[Z[ Z[i]WijWh [b [icWbj[$ Be fh_dY_fWb [d [ijei YWiei [i [b_c_dWh bei \WYjeh[i f[h`kZ_Y_W# b[i fWhW Z[j[d[h bW [d\[hc[ZWZ o [l_jWh bW fƒhZ_ZW Z[ Z_[dj[i$
Yece bWi YWh_[i" Ă’ikhWi e \hWY# jkhWi Z[djWb[i e h[ijWkhWY_ed[i Z[\[YjkeiWi$ Bei Z_[dj[i i[di_# Xb[i ][d[hWbc[dj[ fk[Z[d jhW# jWhi[ ƒn_jeiWc[dj[$
;i WYedi[`WXb[ kiWh kd Y[f_bbe Z[ Y[hZWi ikWl[i W [njhW ikWl[i$ Ik eZedjŒbe]e b[ fh[iYh_X_h| kd ][b e kd [d`kW]k[ Yed \b‘eh$ ?dj[dj[ 1 3 ,(#-3. kiWh Yh[cWi Z[djWb[i Yed \ŒhckbWi 7dj[i Z[ iec[j[hi[ W kd jhW# [if[Y_Wb[i fWhW Z_[dj[i i[di_Xb[i$ jWc_[dje i[ Z[X[d Z[iYWhjWh Fh[]‘dj[b[ W ik eZedjŒbe]e gk[ ejhei fheXb[cWi gk[ fk[Z[d fheZkYje fWhW Z_[dj[i i[di_Xb[i YWkiWh i‡djecWi fWh[Y_Zei" [i [b WZ[YkWZe fWhW kij[Z$
'+')+' I9
"#-3(ă04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
151353 sc
/4#"#ĹŠ"#2% 23 1+.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#++.ĹŠ ' !#1+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ !#/(++ ".ĹŠ!.-ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ#7!#2(5 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/1¢3#2(2ĹŠ/ 1!( +ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ .13.".-!( 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ 1 2(¢-Ŋĸ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ "#-3 +Ěē -ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2#5#1 ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ2#Äą ++ -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "'(#1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-!~ ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1-(9ĹŠ /1.3#!3.1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1;ĹŠ1#-.5 1ĹŠ ! " ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.Ä“
'+'&,& I9
I_ Wb]kdW l[p jkle kdW i[d# iWY_ÂŒd ZebeheiW [d iki Z_[d#
31.2ĹŠ!.-2#).2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ!#/(++ 1ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ !.11#!3 ,#-3#ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ#7(23#-Ŋ5 1( 2Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ!#/(++.2Ŋ8Ŋ/ 23 2Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ24Ŋ!.-"(!(¢-ēŊ
'+')*/ I9
;b fheXb[cW i[ fk[Z[ fh[i[djWh feh ckY^ei \WYjeh[i" Wb]kdei Z[ [bbei fk[Z[d i[h [d\[hc[# ZWZ[i f[h_eZedjWb[i e f[h_e# Zedj_j_i1 [b Y[f_bbWZe jhWkc|# j_Ye o Yed Y[f_bbei cko Zkhei" fk[Z[d fheZkY_h i[di_X_b_ZWZ1 [b XbWdgk[e Z[djWb" fk[Z[ i[h YWkiWdj[ Z[ kdW i[di_X_b_ZWZ WdehcWb [d bei Z_[dj[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıđĵ"%
āĉ
ĈĎĈĊĎđıĒĵ"%
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĊĉďıĈĵ"%
ũĈēććć ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĊĉďıĉĵ"%
ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĕũ$1#-3#ũ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĊĉďıĊĵ"%
ũ Ĉēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ 3 -ũ 2.+.ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#+ũ *,ēũ Ďũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4(3.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĊĉďıČĵ"%
ũ ũ04(-3 ũ!.-ũĈĎēĉĎćũ ũ ũ04(-3 ũ!.-ũĈĎēĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 2Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ."#% 2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.ėũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ ČĔũ /1#ı !(.2ũ Ōũ ĊćĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĊĉďıĎĵ"%
ũ ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ďĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĊĉďıďĵ"%
ũ ũ#-ũ#+ũ 8ũ 22ũ 4#ı 5#".ũ 4(3.ũ"#ũĎďćũ,ĉũũ!.-ũ!#11 ,(#-3.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ #2!1(341 Ĕũ +.2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #-31#ũ Ōũ ĉĎēćććũ ũ ŌČćēćććũ ēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĈćĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ Ċũ .2Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 5 +.1ũ ŌĎđēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĈĵ"%
ũ ũũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ 2#!3.1ũ Ĕũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ !4 31.ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ #234"(.Ĕũ %4 1"( -~ ũ + 2ũ ĉČũ '.1 2Ĕũ %4 ũ /#1, ı -#-3#Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ "#ũ %4 ũ ! +(#-ı 3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ (-3#1-#3ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĉĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ /.1ũ #231#- 1ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ 5 +.1ũ ŌĊćēćććēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĊĵ"%
ũ ũũ !../#1 3(5 ũ #1( #13.ũ +".- ".Ĕũ !.-ũ +.2 Ĕũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ% 1 )#Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıČĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ -ũ 4 -ũ "#ũ ~.ũ #1"#Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉćććũ ,#31.2ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ #234"(.Ĕũ % +/¢-ũ / 1 ũ /.++.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĐēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĎĵ"%ũũ ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ĉČũ "#ũ 2#/3(#, 1#Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıďĵ"%ũũ ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.Ĕũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ũ 8ũ /+ -.2ũ /1. ".2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć Đĵ"% ĈĎĈĊĎđıĐĵ"%
ũ ũ !../#1 3(ı 5 ũ (++ ũ +.1(" Ĕũ "#ũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ ! ++#ũ ".04(- " ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ
ũ ũ , %-($(ı ! ũ 4 (! !(¢-ũ 5#-(" ũ 2;!'(+ ũ 8ũ .13.5(#).Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĈĈĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ Đũ '#!3;1# 2Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ3(#-#ũ !4+3(5.ũ"#ũ! ! .Ĕũ/.31#1.2Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ #+ũ 1~.ũ 4!(.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ + ũ % - "#1~ ėũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĈĉĵ"%
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũ ĊĎũ '#!3;1# 2Ĕũ !.-ũ ! 2 Ĕũ , 104#2(- ũ 8ũ 4-ũ3#-" +ũ"#ũ!#,#-3.ũ/ 1 ũ2#! 1ũ! ! .Ĕũ +(,(3 ũ!.-ũ#+ũ1~.ũ -ũ ,¢-Ĕũ 4-" -ı 3#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ ! ! .ũ - !(.- +ũ #ũ (-)#13.ũ 8ũ 3#! Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ1#%+ ēũ 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũũ ũ+.2 3#+$2ĖũĉĐďĉČĈćũĵũĉĐĎĈĊđđũĵũćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĊĎđıĈĊĵ"%
ũ ũ4- ũ$(-! ũ"#ũĈćĐũ'#!3;1# 2ũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 2ũ #1!#"#2ũIJũ .2ũ -!.2Ĕũ - "#1.2ũ 1#-2#2ēũ #+$ĖũćđĐũĎČũĈćũđď ĈĎĈĉďĐĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ ../ēũ (++ ũ +.1(" Ĕũ ũ /.! 2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#ı 1.ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ #+ũ 2#%4-".ũ 3(#-#ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ8ũ!4 13.ũ"#ũ#234"(.Ĕũ!.-ũ/(2!(- Ĕũ / 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ % 1 %#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4ı +.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĈČĐ ĵ,+9 ĈĎĈĈČĐĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ġ .2ũ .2 +#2Ģũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#Ĕũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũĈĈĉũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ+ ũ!4 +ũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#1ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 4-ũ 5#'~!4+.ėũ #+ũ 2#%4-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈćĈĐıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ĈĈďđēČćũ ,ĉĔũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ %4 ũ 8ũ +49ũ /1./(.2Ĕũ ."#% ũ 8ũ !(23#1ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈćĈĐıĉĵ,+9
ũ ĉĉćũ ';2ėũ ĈĎćũ "#ũ /.31#1.2ũ 8ũ 1#23.ũ 1 231.).ũ 5~ ũ #"#1- +#2ũ 4(2-#ũ ũ $(+.ũ "#ũ 2$ +3.ũ ũ Ĉēďććũ !ĵ'ėũ 5#-".ũ ĉđćũ ';2ēũ Ďĉũ / +, Ĕũ ĈĐũ ! ! .Ĕũ Ĉĉũ 3#! Ĕũ Ċũ "#ũ , -%.2ũ "#ũ #7/.13 !(¢-Ĕũ 1#23.ũ /.31#1.2ũ 8ũ $143 +#2ũ #-ũ 4(2-#ũ ũ Ōũ Ċēćććũ !ĵ';ēũ #+$Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĈĎĈĉĈČĵ,(%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ % 1 )#ėũ 2#%4-ı " ũ /+ -3 Ėũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + ũ %1 -"#Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2ē (1Ė 1(ı 2 2ũ "#+ũ .+.1 ".Ĕũ 2#!3.1ũ -.ēũ Ĉēũ #+_ı $.-.Ėũ ĉĐČũ ĊČũ ĎČũ !#+Ėũ ćĒČũ ćĉũ ćĐĉČ ĈĎĈĊĉĒĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ ũ 1 ēũ .13 +ũ ũ "#+ũ %.ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ Čũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ ,. + " Ĕũ !(23#1- Ĕũ /1.8#!ı 3.ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -23(34!(¢-ũ -! 1( ũ .ũ #+$2ĖũćđĈũćĈũđĒũćĒũĵũĉĐĎũĉĉũĈď ĈĎĈĉđČĵ5$
ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ Ĉćũ ,ũ 7ũ ĉćũ ,ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3 ũ Ōũ ĈĎēćććũ +.2ũ !(-!.ēũ 8.1ũ -$.1, !(¢-ũ +ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĎĉũ ďĉũ Ēĉũ ďĐũ .ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒĒũ ďĐũ ĎĎũ Đĉ
ĈĎĈĉđđĵ5$
ARRIENDOS ũ ũ +.! +ũ "#ũ Ď,ēũ 7ũ Ĉďũ ,ēũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ + ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-ı % ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈĎĈćĈĉıĉĵ"3
ũ 8 +.! +ũ !.,#1!( +ũ ČĎũ ,ĉũ #-ũ #+ũ !#-31.Ĕũ / 1 ũ $ ,(+( ũ !.13 Ĕũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ !.-ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ !¢,.".2Ĕũ ,/+(.2ũ 8ũ 2#%41.2ēũ 1#5( ũ !(3 ēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ Œũ ďĈďũ #ũ 11 Ĕũ "( ı %.- +ũ ũ ġ 4# +#2ũ #+ũ .204#Ģēũ #+_$.ı
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
-.2Ėũ ĉĐĎũ ČĐũ ĎĒũ -.!'#2Ėũ ćđĈũ Ċćũ ĈĐũ ćĈ
TRANSPORTE
ĈĎĈĊĉČĵ,(%ũ
ũ ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ)4-3.ũ ũ ũ ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ)4-3.ũ ũ "(2!.3#!Ĕũ31 2ũ"#+ũ -!.ũ .+(5 1( -.ũ .ēũ ĉĉĉē #+$ĖũĉĐďũĊĉũĐĉũ-.!'#ũ.ũćđďũćČũđćũĊđ ĈĎĈĊĈĉĵ,(%
ũ ũ %1 -ı "#ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ % 1 )#Ĕũ ! 11.ũ /#04# .ũ !.-ũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 2#!3.1ũ !.+#%(.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5 +.1ũ ũ Ōũ ĈĎćĔũ % 1 -3~ ũ ŌũĈĎćē #+$2ĖũĊĐćũćĒũĊďũĵũćĒČũĒďũĊĎũĊĐ ĈĎĈĈĒĐ ĵ,(% ĈĎĈĈĒĐĵ,(%
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ Ĉēıũ "#ũ ĈĎũ ,ēũ 7ũ Čũ ,ē ĉēıũ #ũ Ĉĉũ ,ēũ 7ũ Ďũ ,ēũ (1Ėũ , 3.ũ ĎĈĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċćũ ĒĒũ ĒĎũ IJũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ IJũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ IJũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈĎĈćĈĉıĈĵ"3
ũ
ũũ/ 1 ũ/#12.- ũ ũ ũũ/ 1 ũ/#12.- ũ 2.+ ũ.ũ/ 1#) Ĕũ2(-ũ-( .2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ-.ũ% 1 )#ēũ -$2ĖũĉĐďũĐďũĈĎũ ĵũćĒĐũďĐũČćũćĉēũ 11(#-".ũ,;2ũ% 1 -3~ ē ĈĎĈĉĎĉĵ,(%
ũ ũũ 24(3#ũ "#ũ +4).ũ !.,/+#ı 3 ,#-3#ũ ,. + " ũ !.-ũ )4#%.ũ "#ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ".1,(3.1(.Ĕũ 1#$1(%#1 ".ı 1 Ĕũ !.!(- Ĕũ 35Ĕũ "5"Ĕũ ! +#ũ #-ũ + ũ 41 ēũ -!.ũ"#ũ .,#-3.ēũ -$2ėũũćĒČũĉĉũđĒũĒĉ ĈĎĈĉĎĎĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4% 1ũ #231;ı 3#%(!.Ĕũ 4 (! ".ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ 4-(!(/(.ēũ -$.1,#2ũ ćĒĈũ Ĉĉũ ĊĊũ Ďď ĈĎĈĉĊĎĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ 1#4-(.-#2Ĕũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ 8ũ .$(!(- ũ ũ !.-ũ .Ĕũ % 1 )#ũ 43ēũ ġĊũ ! 11.2Ģũ 1 ēũ ",.ũ , 1 ı -.Ĕũ #+$2Ėũ ĉĐĎũ ĎĎũ ĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĈĒũ Čćũ ĐĊ ĈĎĈĉČćĵ,(%
EMPLEOS
ĈĎćĒćđĵ!5
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ +.3#ũ #204(-#1.ũ Ōũ ĉĉēćććũ -#%.!( +#ēũ + ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđđũ Ďĉũ ĒĈũ Ďď
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũũ 2# .1(3 ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( Ĕũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1ũ !#15#!#1.ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ "#ũ /1#ı $#1#-!( Ĕũ2#ũ/ % ũ 4#-ũ24#+".Ĕũ/ 2 )#2Ĕũ +(,#-3 !(¢-ēũ (ũ #2ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 2#ũ +#ũ " ũ 5(5(#-" ēũ #+$Ėũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉ ĈĎĈĉďďĵ,(%
ũ ũ #!#2(3 ũ 2# .1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(ı - 2ũ 4#-ũ 31 3.ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ -$.1,#2ũ ćĒđđĒĈđĈĐ ē ēĵČĒĊĉďĵ*ē,ē
ũ ũũ "#ũ ! , ũ "#ũ, 2 )#ũ!.-ũ/(#"1 2ũ"#ũ "#Ĕũ 42! ũ (231( 4(".1#2ēũ -5( 1ũ (-$.1, !(¢-ũ "#ũ !.-3 ".ũ ũ ,#% 2! +#ľ'.3, (+ē!.,
ũ ũ (3 1 ũĒďĔũĊũ/4#13 2Ĕũ, 31(ı !4+ ".Ĕũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďēďććũ -#%.!( +#ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Čđũ ĉćũ ćď ĈĎĈĉĊĐĵ,(%
ũ ũ ! ,(.-#3 ũ (22 -ũ (!* ! (- ũ 2#-!(++ Ĕũ /+ ! ũ (!'(-!' Ĕũ *(+.ı ,#31 )#ũ ĊĐēđććũ Ì-(!.ũ "4# .Ĕũ .ũ ĉććĐĔũ (-!+4(".ũ 2#%41.ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ďđũ ćďũ ĊČũ ĵũ ćĒČũ ĒČũ ĐĎũ Čđũ ĵũ ĊĐČũ Ĉđũ ćđ ĈĎĈĊĈĈĵ,(%
ũ ũ ũ đČũ ũ ŌĊēĒććũ -#%.!( +#ũ /+ ! ũ (!'(-!' ėũ !.!(- ũ / -.1;,(! ũ !.-ũ '.1-.ũ %1(++ũ 8ũ 3 / ũũ "#ũ 5("1(.ũ Ōũ ĈĉćĔũ #04(/.ũ /#1($.-#.ũ Ōũ ďćė ,;04(- 2ũ "#ũ #2!1( (1ũ Ōũ Ċćēũ #+$2Ėũũ ćđČũ ćđũ ĎĊũ ĊĎũ ¢ũ +ũ ćĒđũ ČĎũ đćũ Ďć ĈĎĈĉĊđĵ,(%
ũ ũ / 1*ũ ĉććĐũ "#ũ ./.134-(" "ē -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_ı $.-.2Ėũ ćĒČĎĈďĎćďũ ¢ũ +ũ ćĒĐĉĈďĉđĒ ĈĎĈĊĉđĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈĎćĉĉĈĵ5$
VARIOS ũ ũ 5#-".ũ #04(/.ũ ,(!1.#,/1#2 ũ #+ .1 !(¢-ũ /4+/ ũ "#ũ $143 Ĕũ (-!+48#Ėũ !4 13.ũ $1~.ũ "#ũ !.-%#+ ı !(¢-Ĕũ "#2/4+/ ".1 ũ "#ũ $143 2Ĕũ , 1,(ı 3 Ĕũ +(!4 ".1 ũ (-"4231( +Ĕũ !.-.ũ #-5 2 ı ".1ũ 8ũ .31.2ēũ -$.1,#2Ėũ ũ ćĒĐũ ĊĐũ đĈũ ĉď ĈĎĈĉČĉĵ2!
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ '#1,.2.ũ ũ -#%.!(.ũ ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ .2ũ (-3#1#2 ".2ũ "(1(%(12#ũ ũ + ũ 41 ēũ 2ũ 4 "4 2ũ + ".ũ "#+ũ ũ #-ũ !#-31.ũ "#ũ !;1-(!.2ũ ( - .ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćđĈũ đĈũ Ēďũ ĎĊũ ĵũ ĉĐĎũ ďďũ ćĉ ĈĎĈĉĈĎĵ,(%
ũ : : ũũ '#+ "#1 ũ !.+.,ı ( - ũ/.13;3(+ũĈũ2 .1ēũ -$2Ė ćĒĉũĈĒũĈĐũďĈ ĈĎĈĈĐćĵ2!
ũ ũ ũ #-ũ 4-ũ , (#-3#ũ !.%#".1ũ8ũ! ,/#231#Ĕũ1#-3 ũ ! 2Ĕũ "( 1(.Ĕũ 2#, - +ũ .ũ ,#-24 +Ĕũ / 1 ũ #)#!43(5.2Ĕũ 5(2(3 ".1#2ũ ,_"(ı !.2ũ 8ũ ,;2ũ #-ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ Đēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĎĒĎũĵũćĒďďćĊĈđĒũũĵũũćđĈćČĐĉĎĊ ĈĎĈĊĉĎĵ,(%
ũ ũ 1#ũ 24!412 +#2ũ 8ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ '.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ Ōũ Ċććũ ,#"(.ũ 3(#,/.ē #+$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ Ďĉũ Ďďũ ĵũ ćđćũ ĎĒũ ĈĒũ Ċĉ
ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ
ĈĎĈĈĒĉĵ,(%
ĈĎĈćĎĎĵ,(%
ĈĎĈćĊđĵ,(%
BIENES RAÍCES
Una casa de 2 plantas en la urb. Bermúdez, con 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y garaje, tiene todos los servicios básicos.
Granja 5 hectáreas, 2 galpones, capacidad 20.000 aves, vía Quevedo km 18, margen derecho, a 1 km de la pavimentada. Telfs: 081 07 70 80 097 08 26 77
VENDO
SE VENDE CASA
Vendo dos fincas de 33 hectáreas juntas, a 4 minutos de Santo Domingo, vía a Las Mercedes, sector del Toachi, Precio: $ 7.000 c/há. Financio con el Banco de Fomento Infs. al 092 02 19 72
151203/mig
DE OPORTUNIDAD
Casa en urbanización Linares, con todos los servicios básicos casa No. 49. Telfs: 097 18 57 52 375 00 23
151285/mlz
151271/mig
EN URBANIZACIÓN BRISAS DEL OJO ZARACAY
V endo hermoso Vendo terreno de 250 m2 a precio de oportunidad. Teléfono: 081 52 98 61
VENDO DOS LOTES JUNTOS
En la vía a Quinindé alado de Adelca Infs: 088 25 33 21 085 42 68 00 151196/mig
VENDO
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y
HERMOSA FINCA 23 hás. totalmente cultivadas, al filo de la vía principal con cacao, plátano y árboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46
151008/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
Vía Quevedo. Lote 50 m. frente gane plusvalía 10.000 m2 Km 8 1/2. 2952806 / 090546579
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD
151250/mig
Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave María durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por el favor recibido. 151320/mig
TU DEVOTO (A) C.L.A.D.
Excelente inversión
De dos pisos y medio con 300 m2 de construcción, ubicado en la ciudadela Central sector Clínica Santiago Tels: 276 78 31 275 64 38 097 13 70 18
Se vende terreno de 200 m2 en la urb. Virgen del Cisne, a 2 cuadras del Anillo Vial con pago de impuestos al día, valor $ 28.000 negociables. Telfs: 276 74 30 093 31 15 31
ORACION MILAGROSA
VENDO FINCA
150933/mig
151272/mig
151099/mig
SE VENDE
SE VENDE
151355/mig
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa en By Pass Chone - Quinindé Av. Walter Andrade, funciona almacen de palabrisas, en la av. principal. Se acepta financiamientos con el IESS o el banco. Vendo quinta de 1 1/2 héctarea con 3 casas, chancheras para 500 chanchos, junto al río, ubicada entrada a Bellavista Informes al 093 28 92 74 370 36 93 151330/vf
AC/79923/tf
Vendo 2 lotes de 40 m2 Bahía Colorada # 2, Anillo Vial (Redondel de la Policía) Informes: 080 19 56 45 098 56 66 75 150931/sc
VENDO LOTES En 6.000 USD en la vía Quevedo km. 5 1⁄2 junto al Complejo Karibe Para mayores informes llamar al 088377664 / 090699253 / 3741674 151287/vf
I; 7HH?;D:7 FH;IJ?=?EIE D?=>J 9BK8 ;D I7DJE :EC?D=E FEH DE FE:;H 7J;D:;H
151067/MIG
l 8k[dW kX_YWY_ÂŒd l ;nY[b[dj[ Yb_[dj[bW l ?dijWbWY_ed[i Z[ fh_c[hW l 8k[d i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd l FWhgk[WZ[he fh_lWZe
IMPORTANTE INDUSTRIA LĂ CTEA
* Conocimiento actualizado en tributaciĂłn. * Excelente manejo Excel avanzado. * 1 aĂąo experiencia ĂĄrea comercial. * Dominio Programas Contables (SIAC 2000). - Disponibilidad tiempo completo incluye sĂĄbado. Enviar HV con foto y aspiraciĂłn salarial al correo: colmotos@andinanet.net 151269/mig
SE NECESITA SEĂ‘ORIT A SEĂ‘ORITA
2 AYUDANTES CON EXPERIENCIA Sueldo $ 280.00 + beneficios de ley. SEĂ‘ORITA BACHILLER CONTABLE o que tenga conocimientos de Contabilidad. Los interesados presentarse con su documentacion completa en Av. Guayaquil y Chorrera del Napa, tras del colegio Carlo Magno Andrade
INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RĂ?O CHILA, A 100 METROS DE SUPERMERCADOS AKI. 371 18 47 / 370 48 45 151346/sh
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE VEHĂ?CULOS
Telfs: 2751974 / 2759167
Necesita contratar los servicios de:
ASISTENTE COMERCIAL REQUISITOS: l Experiencia mĂnima 2 aĂąos l InstrucciĂłn acadĂŠmica media
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N
CONOCIMIENTOS EN: l DocumentaciĂłn compra y venta de vehĂculos l ComputaciĂłn, Windows y Office l Contabilidad bĂĄsica l AtenciĂłn al cliente LA EMPRESA OFRECE: Sueldo, comisiones y beneficios de ley Enviar Hoja de Vida a la siguiente direcciĂłn: Majestad TV, calle Guayaquil, entre RĂo Mulaute y Pallatanga DirecciĂłn de correo: fc@cars.com.ec
Se ofrece: l Excelente remuneraciĂłn mĂĄs comisiones por venta Presentar carpetas en calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y Pallatanga, edificio Majestad Tv.
CEMOPLAF MÉDICO - A Presentar documentación en la calle Loja 1000 y Av. Quito
151188/mig
151226/vf
Requiere los servicios de un profesional
Telf: 275 07 83
NECESITO PARVULARIA URGENTE presentar carpeta en Av. RĂo Lelia y Pasaje 3 TelĂŠfonos: 2762554 092718341
151307/mig
REQUIERE CONTRATAR:
151213/ep
1 GERENTE DE VENTAS I<HL@J@KFJ1 › ) XŒfj [\ \og\i`\eZ`X › <[X[ d}o`dX _XjkX +' XŒfj › @e^\e`\if f \^i\jX[fj \e DXib\k`e^ f 8[d`e`jkiXZ`�e [\ <dgi\jXj
@DGFIK8EK< <DGI<J8 ;< J<>LIFJ I<HL@<I< :FEKI8K8I1
8J@JK<EK< ;< J@E@<JKIFJ P :F9I8EQ8J I<HL@J@KFJ1
$ <og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j ef `e[`jg\ejXYc\ $ <[X[ \eki\ )* p +' XÂŒfj $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf $ GifXZk`mf p [`e}d`Zf $ 9l\eX gi\j\eZ`X $ <oZ\c\ek\ dXe\af [\ D`Zifjf]k F]]`Z\ $ K\e\i dfm`c`qXZ`Â?e gifg`X dfkf `e[`jg\ejXYc\
Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX _XjkX \c [ˆX cle\j - [\ Ale`f \e cX 8m% Hl`kf (+*-# [`X^feXc X G`qq\iˆX :_\ =Xi`eX% f \em`Xi X \dX`c1 [Z\c`$Zfigifj\^7pX_ff%\j
151144/dt
ĹŠ
SE NECESITA
Se necesita MECĂ NICO con experiencia en motos para trabajar inmediatamente Informes: AlmacĂŠn D&M Multirepuestos vĂa Quevedo km. 1 1/2 y Juan LeĂłn Mera Telfs: 370 05 25 091 33 83 98 BUENA PAGA151150/vf
VALDIVIESO MOTOR’S
MENSAJERO CON MOTO
151275/mig
151233/mig
URGENTE
NECESITA CONTRATAR:
Requisitos: l Experiencia en ventas l Disponibilidad de tiempo compelto
No mayores de 35 aĂąos, que sepan manejar TrĂĄilers Infs, Av. Esmeraldas 359 y Sangay (altos BenĂŠfica)
Enviar CurrĂculum Vitae a Ibarra 902 y 29 de Mayo Ăł sofiab@bystelephone.c om
Requiere:
SOLICITA PERSONAL PARA DEPARTAMENTO DE VENTAS
CHOFERES PROFESIONALES
Con conocimientos en Contabilidad y ComputaciĂłn con experiencia
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN EN LA REGIÓN
Requiere contratar:
AUXILIAR CONTABLE SECRETARIA
AUXILIAR CONTABLE O CONTADOR Traer documentos en regla Dir: VĂa Quevedo Km. 7 1/2 a lado del Motel las CabaĂąas Telfs: 374 07 78 091 94 13 76 151223-1/gf
Lavadores de autos con experiencia, se paga excelente sueldo. Comunicarse al 087 28 39 78
151223-2/gf
con experiencia T elfs: 374 07 78 Telfs: 091 94 13 76
- Tiempo completo - Buena Presencia
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
* Licencia tipo E (Chofer) * Experiencia mĂnima 3 aĂąos * Disponibilidad inmediata Contactarse Telf: 248 15 35 Cel: 085 90 24 83 Correo: busco1trabajo1@hotmail.com
151315/mig
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+'((-%l\
151331/vf
151222/gf
SUPERVISOR DE VENTAS O VENDEDOR
/&$&4*50
Requisitos:
CHOFER DE REPARTO AYUDANTE DE BODEGA
LĂder en el mercado solicita: Distribuidores para sus productos leche en funda tetra fino y tetra pack Infs: 084 65 46 20
SE NECESITA
Telf: 276 36 83
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Requisitos: - Conocimientos en manejo de historias clĂnicas, Soat (no indispensable), buena presencia, tiempo completo, responsable Las personas interesadas presentarse en la TsĂĄchila y RĂo Zamora esquina. Infs: 082 792 618 o al mail: mdbc11@hotmail.com
151283/VF
EMPLEOS
NECESITO: RECEPCIONISTA, CAMARERO Y LAVANDERA Para hotel. Pago sueldo bĂĄsico
GUARDIAS DE SEGURIDAD
151313/mig
Iebe _dj[h[iWZei W bei J[b\i0 (-* +- (* % &./ /. /' ,/
URGENTE
REQUIERE CONTRATAR:
NECESITO
Pareja joven para que trabaje en quinta, a 15 minutos de Santo Domingo, doy vivienda Telfs: 097 84 74 03 275 59 55
Ä ÄŠ
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
151334/mig
NECESITO
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
151333/vf
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Necesita chicas para meseras y karaoke, un lavador de carros SueĂąo de BolĂvar vĂa Quito Telf: 099 41 67 05
151345/sh
NECESITA: VENDEDOR DE REPUESTOS DE MOTOS Y MECĂ NICO con experiencia. Los interesados presentarse con la documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo km 3 1/2,av. principal TelĂŠfono: 370 38 77
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
10 VENDEDORAS / ES PARA ALMACÉN 151290/vf
Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Telfs: 088 84 71 06 094 52 75 13
151251/mig
I; 7HH?;D:7
SAN JUDAS TADEO
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
IMPORTANTE EMPRESA
151303/vf
ARRIENDOS
I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XŒf \e m\ekXj › ;fZld\ekfj \e i\^cX › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf
Y VENDEDORES PARA RECORRIDO DE PUERTA PUERTA C8 <DGI<J8 F=I<:< JL<C;F DĂ?J :FD@J@FE<J
GI<J<EK8IJ< <E C8 8M% )0 ;< D8PF P :F:8E@>L8J ?8JK8 <C ;Ă 8 D@yI:FC<J ( ;< ALE@F
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
151287/vf
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
TRANSPORTE
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 151332/vf
097965956 / 098170105 IMPORTADAS USA
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO
clases particulares de: INGLÉS MEDIO Y Bà SICO A ESTUDIANTES. Nota: se resuelven deberes y se traduce documentos. Telf: 094 18 32 07
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
Vendo un taller de cerrajerĂa con mĂĄquina de primera. Dir: Anillo vial junto al hotel La Herradura. TelĂŠfono: 088 93 55 57
VENDO * Vaca Jersey prĂłxima a parir inseminada toro americano. * vendo picadora de pasto Llamar al 094 30 22 66
TORASHI FIGHTING CHAMPIONSHIP
SĂ BADO 4 DE JUNIO 19H30 CLUB TORASHI
Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y Cochabamba (redondel de la 20 de Octubre, frente a MĂĄs Frio) Telfs: 093 700 890 / 370 24 13
151304/VF
Vendo o cambio boutique en pleno centro
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
151291/mig
151177/sh
1"3*4 %*"
PUNTO $ 7 BEER $ 1.25
1"3*4 /0$)&
PUNTO $ 10 BEER $ 2 SHOW CONTINUO 100 NENAS PARA TI
Vendo banco de prueba para comprobar bombas de inyecciĂłn, con todos sus accesorios, con torrete para bombas CUMMIS marca HARTRIDGE, modelo 2500 de 15 HP en perfecto estado.
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ!.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊđĎćđđĒĊ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#Äą " 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈĎĈĈĒĎ
PRODUBANCO -4+ ĹŠ!'#04#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŒĹŠ +ĹŠÄ?ÄŒĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ 3 ēŊĉćÄ?ććĈĈÄ?Ēĉ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈĎĈĊĉÄ?
ACRILUXE
151321/mig
151310/mig
LAS DIABLITAS
PUNTO $ 15 BEER $ 2.00
INFORMES EN SANTO DOMINGO 099 80 50 29 / 097 63 17 80
Infs: 096 22 25 53 276 33 64
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
Servicio de corte y grabado LĂĄsser
ATENAS SATELITALES 240 canales Precios Ăşnicos Imagen 100% nĂtida sin pagos mensuales TODO X 1 SOLO PAGO DE $ 158 Instalaciones todo el paĂs Infs: 080 45 03 61 151292/MIG
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 150020/VF
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO SUEĂ‘O DE BOLĂ?VAR ESQ. VĂ?A QUITO
Un lugar elegante, full mĂşsica,
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al 088 00 72 29 ÂĄNo te arrepentirĂĄs!
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŠÄŽÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄŽÄ’ÄŒÄ‰ÄˆÄąÄŠĹŠ "#ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĎĈÄ?Ä’Ä?ÄŒÄąÄ‰ ÄˆÄŽÄˆÄ‰Ä’Ä’Äľ,(%
POR VIAJE
EXPERTO EN AMARRES
8 COMBATES
NENAS SEXYS
*/5&3/"$*0/"-
Âś9KHIE FEB?9Ăž7 D79?ED7B Bachilleres: Entrenamiento Policial y Militar. * BANCO DE PREGUNTAS RESUELTO * MatemĂĄticas, Lenguaje y ComunicaciĂłn, Historia GeografĂa, CĂvica, Realidad Nacional y SociologĂa. NataciĂłn - Estilos Informes: 274 69 65 098 85 56 80 / 082 84 81 26
ADULTOS
151179/mig
151319/mig
STALIN
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
TFC VIP UN EVENTO VALE TODO POR EL TITULO PROFESIONAL
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
15175/sc
151221/gf
VARIOS
POR MOTIVO DE VIAJE
para cultivo 167 hĂĄs. aptas para boya Interesados llamar al 094 00 62 73
Hino G.H. flamante, aĂąo 2009 Informes: 085 19 24 76
151234/mig
%3 30%3*(0
Telf: 099 41 67 05
151335/mig
Informes: 084 44 10 25 M 092 09 48 56 P
BUSCO SOCIO
SE VENDE VOLQUETA
149568/mig
ALQUILO
ĹŠ
151134/me
EXCABADORA DE ORUGA
151309/sh
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
JUAN DE LOS MILAGROS
151062/mig
'+'&/'%C?=
SE DICTAN clases particulares de:
142877/mig
POR NO PODER ATENDER
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
OP. 029
Los interesados presentarse con su currĂculum completo en vĂa Quevedo Km. 5 1â „2 junto al Balneario Karibe o llamar a los telĂŠfonos: 088377664 / 090699253 / 3741674
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
150278/sh
Con experiencia
CRISTOPHER ROY
151254/mig
VENDEDORES DE COBERTURA
=7H7DJ?P7:E
151139/mig
Necesita contratar:
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
151210/mig
CERVEZA BRAHMAN – BUDWEISER Y LICORES
151202/mig
DISTRIBUIDORA OCAMPO
IWYWcei cWdY^Wi" |YWhei" ^ed]ei" feble" [jY$ >WijW kd .& Yece dk[lei Ă„ 9ebY^ed[i Ă„ 7b\ecXhWi Ă„ JWf_p
Ä‚Ä€
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÆB?CF?; IKI CK;8B;IÇ
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151107/mig
ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+ ĹŠ+( .ēŊćĉÄ?Ä‡ÄŒÄ‘ÄŽÄ‰Ä‰Ä‰ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈĎĈĉÄ?ÄŠÄľ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ -.Ä“ĹŠĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄ‡ÄŽÄˆÄ’Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ-.Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä’Ä‡Ä‡ÄŒÄŒÄ‘ÄˆÄŒÄŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.ŊĥĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#Ģ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ ĈĎĈĉÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "# + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰ÄŠÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄ‡Ä?ÄŽÄ?Ä?ÄˆÄąÄ?ĹŠ "#ĹŠ ÄĄ Äą ĹŠ
ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćĎććÄ?ĎĉĒĉĹć ÄˆÄŽÄˆÄŠÄ‰ÄŠÄľ,(% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ÄąÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ?ĉÄ?ÄˆÄˆÄąÄˆĹŠ "#ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĉĊćććĎđĒĒĹĊ ÄˆÄŽÄˆÄŠÄ‡Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2,Ä“ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ,(_1!.+#2ĹŠ ĉŊ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?'Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ "#2(%- ".ĹŠ 4#9ĹŠ -! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ"41#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä’ÄˆÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ĉđŊ "#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ +#% +ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ !+ 1#ĹŠ +.2ĹŠ $4-" ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ "#1#!'.Ä—ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ 04#ĹŠ "# #ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! 42 ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -4,#1 +#2ĹŠ ÄŠĹŠ 8ĹŠ Ä?ĔŊ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ĔŊ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"~ ĹŠ 8ĹŠ'.1 ĹŠ'; (+ēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+3.-ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ,(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒ'ćđēŊ Ä–ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#Äą !#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#2ĹŠ/1.!#"#-3#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1Äą +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ"#ĹŠ (5.1!(.Ä“ĹŠ 3#-3.ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ#-ĹŠ!.-!.1" -!( ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ!~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ ,#"( -".ĹŠ #-31#ĹŠ 4- ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ ,#-.2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ" " ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ"#$#-2.1Ä“ĹŠ ;% 2#ĹŠ2 #1Ä“ĹŠ$ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ 2#ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(Äą ++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ "#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄľ%$Ä“
)' ,)-Ĺ‹ * #. (Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / & ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ›9ed
kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i ^ehWi [b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei Z_YjWhed kdW YWfWY_jW# Y_ÂŒd W bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[# bW H‡e IWbeoW" Z[b h[Y_dje IWd @eiƒ Z[ IWbeoW$ Bei Wbkcdei i[ ceijhW# hed ]kijeiei Z[ fWhj_Y_fWh o Wfh[dZ[h ieXh[ i[]kh_ZWZ" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe bei Yede# Y_c_[djei bei fk[Z[d Wfb_YWh [d iki ^e]Wh[i" fWhW Wi‡ [l_jWh Wb]‘d _dY[dZ_e Wdj[ YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Z[ kd _dY[dZ_e [d iki ^e]Wh[i$ ; b _ i W X [ j ^ 7dWbk_iW" Z_# ĹŠ h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" Z_`e +ĹŠ,#-2 )#ĹŠ2#ĹŠ "(1(%(¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ gk[ bei fWZh[i +.2ĹŠ-( .2ĹŠ#5(3#-ĹŠ Z[ \Wc_b_W ie# )4% 1ĹŠ!.-ĹŠ$¢2$.Äą 1.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ b_Y_jWhed bW ! 2 ĔŊ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ YWfWY_jWY_ÂŒd , 8.1ĹŠ/#+(%1.Ä“ fWhW iki ^_`ei$ ;bbW jhWXW`W ^WY[ YkWjhe W‹ei [d [b h[Y_dje o [i bW fh_c[hW l[p gk[ Yeeh# Z_dWhed [ij[ jhWXW`e [djh[ bei d_‹ei o bei c_[cXhei Z[ bW YW# iWYW he`W$ ;h_aW =ehZ_bbe" gk_[d jWc# X_ƒd jhWXW`W [d [ijW [iYk[bW" Z_`e gk[ bei d_‹ei Z[X[d [i# jWh fh[fWhWZei [d YWie Z[ kd _dY[dZ_e" fWhW gk[ YedpYkWb Yk|b[i ied bWi c[Z_ZWi W _c# fb[c[djWhi[ [d kd cec[dje Z[ [c[h][dY_W$ 7Z[c|i" W‹WZ_ÂŒ gk[ [i Z[ ckY^W _cfehjWdY_W gk[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Yece XecX[hei jhWXW`[ [d Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi feXbWY_ed[i o Z[ [ijW \eh# cW i[ Wfb_gk[d c[Z_ZWi fh[#
Ä‚Ä
COOPERATIVA DE VIVIENDA “CHIGĂœILPEâ€? Acuerdo Ministerial No. 888 Del 17 de Octubre 1984 GRUPO DE FUERZAS ESPECIALES No. 25 Santo Domingo. Telf. 2763-260
CONVOCATORIA Convocase con el carĂĄcter de obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivienda “ChigĂźilpeâ€? del Grupo de Fuerzas Especiales N° 25 de la ciudad de Santo Domingo sector “El Centenarioâ€? a la asamblea general extraordinaria a llevarse a cabo el dĂa sĂĄbado 04 de junio del 2011 a las 09:00 horas en los terrenos de la cooperativa ubicados en el by pass de las vĂa Quito y QuinindĂŠ para tratarse el siguiente orden del dĂa: 1. ElecciĂłn de directiva para el periodo 2011-2013.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ 31 ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ ~.ĹŠ +.8 Ä“
l[dj_lWi$ JWcX_ƒd bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d [ij[ i[dj_Ze$ HW‘b HWcei" YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" cW# d_\[ijŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [di[# ‹WdpWi i[ Z[X[d ZWh W bei d_# ‹ei fWhW gk[ Wi‡ i[ jec[d bWi fh[YWkY_ed[i d[Y[iWh_Wi [d bWi YWiWi$ HWcei _d_Z_YŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e" ^Wd YWfWY_jWZe W bei d_‹ei Z[ i[_i [iYk[bWi$ Ik _d# j[dY_Œd [i Yedj_dkWh Yed [ij[ jhWXW`e [d ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
ĹŠ
#(Ĺ‹. * Ĺ‹ Ĺ‹ & (. ,#&&
NOTA: De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada se iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con los socios asistentes y las resoluciones serĂĄn validas para todos. Atentamente, SGOP. (S.P.) Hugo Juma PRESIDENTE '+'(., L<
SEGUNDA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa Servicio Integrado de RadiologĂa DiagnĂłstica S.A. a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a cabo el lunes 13 de junio de 2011, a las 18H00 en el Hotel Zaracay, ubicado en el Km. 1 de la VĂa a Quito para tratar y resolver el siguiente Orden del DĂa:
ĹŠ ĹŠÄ›;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd
Z[ bWi YWbb[i ?i_Zhe 7oehW o L[# bWiYe ?XWhhW ^Wo kdW WbYWdjWh_# bbW gk[ de j_[d[ jWfW$ ;ie YWkiW ceb[ij_Wi fehgk[ Y[hYW Z[ [i[ bk]Wh [ij| [b FWhgk[ ?d\Wdj_b" [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ o bW [iYk[bW BWi :[b_Y_Wi$ CWh‡W 9W_Y[Ze" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YŒ gk[ bW \WbjW Z[ [iW jWfW [i f[b_]heie fWhW bei d_‹ei" l[^‡Ykbei o f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh [d [if[Y_Wb [d bWi deY^[i" fehgk[ de i[ l[ [b ^k[Ye o [ie fk[Z[ YWkiWh Wb]‘d _dY_Z[dj[ l_Wb$ 9W_Y[Ze f_Z[ gk[ i[ kX_gk[ bW h[`_bbW gk[ ^WY[ \WbjW [d bW _d# j[hi[YY_Œd Z[ bWi YWbb[i" be Wd# j[i fei_Xb[ fk[i [i[ [i jh|di_je eXb_]WZe fWhW gk_[d[i lWd W bW [iYk[bW" [b fWhgk[ o [b ikXY[d# jhe Z[ iWbkZ$ I_bl_W D_[je" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [n_ij[ kd h_[i]e fWhW ik \Wc_b_W o bei ^WX_jWd# j[i Z[b i[Yjeh fehgk[ YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ eYkhh_h kd WY#
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1. Conocimiento y aprobaciĂłn del Informe del Presidente correspondiente al ejercicio econĂłmico del 2010. 2. Conocimiento y aprobaciĂłn del Informe del Gerente General correspondiente al ejercicio econĂłmico 1 de enero al 31 de diciembre del 2010. 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del Informe de Comisario correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 4. Conocimiento y aprobaciĂłn de los Estados Financieros correspondientes al Ejercicio EconĂłmico del 1 de enero al 31 de diciembre del 2010. 5. Resolver sobre el destino de las utilidades de la empresa. De conformidad con el artĂculo 242 de la Ley de CompaĂąĂas se convoca de manera especial al Msc. Luis MorejĂłn, Comisario de la misma. ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ2(-ĹŠ3 / ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
Y_Z[dj[$ >Wo l[Y[i gk[ bei YWhhei feh [igk_lWh [b ^k[Ye i[ WY[h# YWd ckY^e W bW l[h[ZW feh ZedZ[ jhWdi_jWd bei d_‹ei o bWi f[hiedWi gk[ YWc_dWd feh [b i[Yjeh" fed_[dZe [d h_[i]e ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YW$
Por tratarse de segunda convocatoria se realizarĂĄ la junta con los accionistas presentes. La documentaciĂłn que tratarĂĄ la Junta General, se encuentra a disposiciĂłn de los SeĂąores Accionistas en nuestras oficinas ubicadas en Av. Quevedo 309 y Antonio Ante. Dr. Angel CedeĂąo Andrade PRESIDENTE
Dr. William GarzĂłn Ricaurte GERENTE
Santo Domingo, 01 de junio del 2011 '+')*.I>
Ä‚Ä‚
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EL PERSONAL DOCENTE, PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES DE LA ESCUELA FISCAL MIXTA “6 DE JUNIO�
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .-3 Â .ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! + .9.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“
ŋ- &#šŋ' &
PARTE MORTUORIO
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
Ha fallecido el Sr.
CĂŠsar Augusto Analuisa Ayala Acaecido el dĂa de miĂŠrcoles 31 de mayo del 2011
Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida, a toda su distinguida familia y en especial a su hijo el Lcdo. CARLOS ANALUISA, amigo y compaĂąero.
Ŋ ŊěŊ Bk_i CedjW‹e
LAGOS GUERRERO EDUARDO ROMERO SU ESPOSA: SU MADRE: SUS HERMANAS:
Betty Gricelda GarcĂa Rosa MarĂa Guerrero VĂctor, Nicolasa, Cordula, Luzgarda, Esthela, Yolanda, Porfirio, Polivio, Miguel, Blanca, Oswaldo, Luis y Harol Lagos Guerrero Sus hijas, sobrinos, primos y demĂĄs familiares participan de su fallecimiento acaecido el 31 de mayo del 2011 Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn ubicado en la avenida RĂo Zamora y RĂo Mataje a la vez que invitamos al traslado hoy jueves 2 de Junio a las 9:horas am para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 10:horas am en el Camposanto Jardines del EdĂŠn y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar ubicado en la Avenida La Lorena Bypass Quito - Quevedo
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, junio de 2011
Santo Domingo, 02 de junio de 2011
151317 mig
En nuestra casa hay un inmenso vacĂo que nadie lo puede llenar en nuestras almas infinito dolor en nuestras mentes un recuerdo de amor
YWoÂŒ [d cWdei Z[b fefkbW# Y^e" gk[ i[ Z_e Yk[djW gk[ j[d‡W bW _dj[dY_ÂŒd Z[ heXWh W kd Yec[hY_Wdj[ Z[ YWYWe" [d Fk[hje Gk_je$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh" YkWdZe" ikfk[ijWc[dj[" CedjW‹e `kdje W ejhe ik`[je Wb gk[ YedeY[ Yece Ăˆ=hWdZe# j[É _dj[hY[fjWhed [b ^ecXh[ o Yed kd WhcW Z[ \k[]e _dj[d# jWhed Wc[Zh[djWhbe$ BW ][dj[ Wb l[h [b _dY_Z[d# j[ WYjkÂŒ Z[ _dc[Z_Wje be]hÂŒ Z[j[d[h W kde Z[ bei fh[ikd# jei _cfb_YWZei" ]ebf[ÂŒ [b fW# hWXh_iWi o Z[ijhkoÂŒ [b Wkje$ I[ gk_ie b_Y^Wh Wb ik`[je" f[he bW Feb_Y‡W be [l_jÂŒ$ Bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i bb[]Whed W Fk[hje Gk_je" [d kd jWn_$ I[]‘d CedjW‹e" Wbgk_bWhed bW kd_ZWZ [d BW 9edYehZ_W" Wdj[i Z[ bb[]Wh W Fk[hje Gk_je iec[j_[hed Wb Y^e\[h o be [dY[hhWhed [dbW YW`k[bW$ F[he [b l[^‡Ykbe i[ Xbegk[ÂŒ o de fkZ_[hed ^k_h$
'+')+- Z]
SeĂąor te llevaste lo mĂĄs hermoso que nos distes, como ejemplo de amor y amistad, pues respetamos tu voluntad sabiendo que descansa en paz junto a ti. MuriĂł dando a todos ejemplo de fortaleza, viĂŠndose en la semblanza el reflejo de la serenidad de su alma. Nadie llenarĂĄ el vacĂo que nos dejaste, antes de bien continuaremos unidos por los lazos del mismo amor.
SUS PADRES: CĂŠsar Barona y Flor Aveiga SUS HERMANOS: Carlos, Abigail y Angie Barona Aveiga SUS ABUELITAS: Carlota Barona y Grecia Moreira. Sus tĂos, primos y mĂĄs familiares. Desean de todo corazĂłn hacer extensivo su mĂĄs profundo agradecimiento a todas las personas, empresas, instituciones pĂşblicas y privadas, compaĂąeros y amigos que a travĂŠs de su presencia, ofrendas florales, llamadas telefĂłnicas nos acompaĂąaron en esos momentos de profundo dolor.
Al cumplir el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł seĂąor ingeniero: A la vez que invitamos a la Santa Misa que en su memoria se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado 04 de junio de 2011 a las 13:00 (1 pm.) en el Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en el By Pass Quito- Quevedo. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
'+'((. C?=
Santo Domingo, junio 02 de 2011
,#-. Ĺ‹ #š>eo" bW \Wc_b_W Z[ :_WdW CWh_# Y[bW C[he bW Z[if[Z_h|$ ;b cWh# j[i Wdj[h_eh ik \Wc_b_W h[j_hÂŒ [b Yk[hfe Z[ bW `el[d Z[ (( W‹ei fWhW jhWibWZWhbe W bW fWhhegk_W 9^WhWfejÂŒ" [d fhel_dY_W Z[ CW# dWX‡" ZedZ[ [i l[bWZW$ >eo bW [dj[hhWh|d$ Kdei \Wc_b_Wh[i bb[]Whed Z[i# Z[ ;ic[hWbZWi Wo[h" [d XkiYW Z[ bW `el[d o i[ [dj[hWhed gk[ oW i[ ^WX‡Wd h[Wb_pWZe bei jh|c_j[i$ ;di[]k_ZW [cfh[dZ_[hed l_W`[ W j_[hhW cWdWX_jW$ BW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[ :_WdW bb[lÂŒ W =Who 8[d‡j[p" [ifeie Z[ bW \Wbb[Y_ZW" W fh[i[djWh kdW Z[dkd# Y_W [d YedjhW Z[b cƒZ_Ye gk[ bW Wj[dZ_ÂŒ" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e _d_dj[dY_edWb$ ;b Z‡W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ C[he" i[ Z[jkle W =_bX[hje Bk# pkh_W]W" gk_[d [d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" [d bW YkWb h[Ykf[hÂŒ ik b_X[hjWZ" bk[]e Z[ gk[ [b `k[p WY[fjÂŒ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi$ BW ck`[h ckh_ÂŒ [b bkd[i Wd# j[h_eh" [d kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh" W ZedZ[ WYkZ_ÂŒ" ik# fk[ijWc[dj[" fWhW h[Wb_pWhi[ kd b_cf_[pW Z[ iki ÂŒh]Wdei _dj[hdei" fk[i h[]_ijhÂŒ kdW ikif[di_ÂŒd Z[ ik [cXWhWpe Z[ Zei c[i[i$ Feh ik fWhj[ 8[d‡j[p" Z_`e gk[ bb[lWh| [b YWie ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi$ xb gk_[h[ iWX[h i_ [b cƒZ_Ye j_[d[ Wb]kdW h[ifed# iWX_b_ZWZ e de$ Feh ik fWhj[" Bkpkh_W]W de i[ gk_ie fhedkdY_Whi[ ieXh[ [ij[ ^[Y^e o bWc[djÂŒ be ikY[Z_Ze$ :_`e gk[ [if[hWh| bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i$
Ä“ĹŠ ( - ĹŠ 1(!#+ ĹŠ #1.ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +Ä“ĹŠ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŋ+/#.šŋ& ŋ0#
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ .'--8ĹŠ:+ 5 ĹŠ !~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ +ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ$ 3 +ĹŠ-.3(!( Ä“
1 ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ(-31.5#13(".ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ1 9.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ BW jWhZ[ o deY^[ Z[b cWhj[i Wdj[h_eh [b Zec_Y_b_e Z[ @e^ddo 7b[nWdZ[h Ă›bWlW CWY‡Wi [ijWXW bb[de Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ F[i[ W [bbe ^WX‡W i_b[dY_e$ ;d iki heijhei i[ Z_Xk`WXW bW jh_ij[# pW" bW cWoeh‡W ckhckhWXW fWhW de _dYeceZWh W dWZ_[$ ;d [b \edZe Z[ bW iWb_jW Z[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW" [ijWXW bW cWZh[ Z[ @e^ddo" CWh_jpW CWY‡Wi" ikc_ZW [d [b i_b[dY_e o [b Zebeh$ >WX‡Wd fWiWZe oW kdWi ^ehWi o W‘d de ZWXW Yhƒ# Z_je W bW jhW][Z_W gk[ l_l‡W$ #ĹŠ '.1!¢Ŋ @e^ddo" Z[ '- W‹ei" i[ ^WX‡W W^ehYWZe$ Ik cWZh[ be [dYed# jhÂŒ Yeb]WZe [d [b _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 8ecXeb‡ o YWbb[ J[eZ_b_e Hec[# he Z[b i[Yjeh + Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW$ Iki \Wc_b_Wh[i Yh[[d gk[ [b `el[d j[hc_dÂŒ Yed ik l_ZW [djh[ bWi '*0&& o bWi ',0&& Z[b cWhj[i
Wdj[h_eh" bk[]e gk[ h[]h[iWhW Z[b Yeb[]_e ZedZ[ [ijkZ_WXW$ CWh‡W CWY‡Wi" j‡W Z[b \Wbb[Y_# Ze" Z_`e gk[ @e^ddo bb[]Œ W bWi W bWi ')0&& Z[b Yeb[]_e C[jhe# feb_jWde$ ;di[]k_ZW WbcehpŒ [ _d]h[iŒ W ik Zehc_jeh_e" ZedZ[ fh[dZ_Œ bW YecfkjWZehW o [iYk# Y^WXW c‘i_YW W jeZe lebkc[d$ BW ck`[h YedjŒ gk[ W bWi '+0&& jeYWhed bW fk[hjW Z[b Zehc_jeh_e" f[he @e^ddo de h[ifedZ_Œ$ BW cWZh[ o bW j‡W Z[b \Wbb[Y_Ze" Yh[o[hed gk[ [b `el[d [ijWXW Zehc_Ze o Z[Y_# Z_[hed de ceb[ijWhbe$ 7 bWi '-0&&" dk[lWc[dj[ jeYWhed bW fk[hjW o de h[ifed# Z_Œ" iebe [djedY[i Z[Y_Z_[hed ZWhi[ bW lk[bjW o l[h feh bW l[djWdW$ ;djedY[i i[ Z_[hed Yk[djW gk[ [b `el[d ^WX‡W Ye# beYWZe kdW YeX_`W fWhW [l_jWh gk[ l[Wd Wb _dj[h_eh$ ;djh[ bWi Zei be]hWhed ce# l[h bW YeX_`W W kd bWZe o l_[# hed gk[ bW YWcW [ijWXW lWY‡W"
#12.- + 42ĹŠ24#Â .2
Ŋ 234"( Ŋ#+Ŋ2#73.Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ(-$.1,;3(! Ŋ ŗ8Ŋ24Ŋ24# .Ŋ#1 Ŋ2#1Ŋ(-%#-(#1.Ŋ#-Ŋ2(23#, 2ēŊŊ Ŋ 1 Ŋ,48Ŋ(-3#+(%#-3#ĔŊ+#Ŋ%423 Ŋ+ Ŋ#+#!Ĺ ŗ31¢-(! ĔŊ 1, Ŋ8Ŋ"#2 1, Ŋ / 1 3.2ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW YWbb[ IWd C_]k[b o Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e i[ h[]_ijhÂŒ [b heXe Z[ kd beYWb Yec[hY_Wb$ I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe" ik`[jei Z[iYedeY_Zei hecf_[hed bWi i[]kh_ZWZ[i o i[ WfeZ[hWhed Z[ kdW _cfehjWdj[ YWdj_ZWZ Z[ c[hYWZ[h‡W" gk[ i[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[ [ij| lWbehWZW [d '$-&& ZÂŒbWh[i$
} ĹŠ } Ä” } Ä“ĹŠ
be c_ice gk[ bW i_bbW \h[dj[ W bW YecfkjWZehW$ CWh‡W CWY‡Wi [nfb_YW gk[ h[]h[iWhed Wb _dj[h_eh Z[ bW YWiW o W ]ebf[i WXh_[hed bW fk[hjW1 Wbb‡ [dYedjhWhed W @^eddo ÛbWlW" Yeb]WZe Z[ kdW l_]W$ I[ ^WX‡W W^ehYWZe Yed ik fhef_e :L: o kd f[ZWpe Z[ YWXe dobed Z[b jebZe$ CehW_cW <beh[i" kdW l[Y_dW Z[b i[Yjeh" Z_`e [b `el[d [hW cko YedeY_Ze [d [b i[Yjeh" kd feYe ieb_jWh_e" f[he Xk[d [ijkZ_Wdj[$
bW l_ZW Z[ bei jh[i ^[hcWdei o Z[ [iW cWd[hW i[ [b_c_dWXWd bei eXij|Ykbei fWhW WfeZ[hWhi[ Z[ bW Ă’dYW gk[ [ij| [d b_j_]_e$ +ĹŠ! 2. ;b fWiWZe )' Z[ cWoe \k[ Wi[i_# dWZe ;ZkWhZe Hec[e BW]ei$ BW l‡Yj_cW i[ Z_h_]‡W W ik fhef_[ZWZ" kX_YWZW [d [b h[Y_dje Dk[lei >e# h_pedj[i" W feYei c[jhei Z[b i[Yjeh - Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ BW]ei _XW [d kd l[^‡Ykbe C_j# ikX_i^_" Yebeh YedY^e Z[ l_de" fbWYWi FD9#&'&)" YkWdZe [if[# hWXW gk[ b[ WXh_[hWd bW fk[hjW Z[ WYY[ie" i[ b[ WY[hYÂŒ kd ik`[je o b[ f[]ÂŒ kd j_he [d bW YWX[pW$ L[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei _dZ_YWd gk[ Zei j_fei gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW o be [i# jWXWd [if[hWdZe$
#25 +() 1.-ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ
.Ŋ#-!.-31 ,.2Ŋ 4- Ŋ1 9¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ
.'--8ĔŊ' 8 Ŋ"#!(".Ŋ 04(3 12#Ŋ+ Ŋ5(" Ģē
(0 -.#! (Ĺ‹ &Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ &Ĺ‹! ( ,)Ĺ‹ !);b Wi[i_dWje Z[ ;ZkWhZe BW]ei i[ [cf[pÂŒ W _dl[ij_]Wh$ 7o[h [d bW cW‹WdW" ik ^[hcWde" J[c‡i# jeYb[i BW]ei" WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W fWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" ik ^[h# cWde de j[d‡W [d[c_]ei" Wkdgk[ ^WX‡W kd fheXb[cW Z[ j_[hhWi" feh [b YkWb i[ _cfkbiWXW kd fhe# Y[ie `kZ_Y_Wb$ J[c‡ijeYb[i BW]ei de Z[i# YWhjW gk[ [n_ijW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei Zei ^[Y^ei$ I[]‘d bW \Wc_b_W Z[ bW l‡Yj_cW" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ WYWXWhWd Yed bW l_ZW Z[ ;ZkWhZe BW]ei" bei ikfk[ijei Wi[i_dei [ijWXWd Y[hYW Z[b bk]Wh$ Iebe YkWdZe l_[hed W bW Feb_Y‡W ^ko[hed [d Zei cejeY_Yb[# jWi" kdW Wpkb o ejhW he`W$ ;b Z[dkdY_Wdj[ fh[ikc[ gk[ bei j_fei _dj[djWhed WYWXWh Yed
Ăă
2 +3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdk[b ?djh_W]e =WhY‡W" kd cehWZeh Z[b h[Y_dje Dk[le ?ihW[b" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Wo[h W bWi ''0)& \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje W cWde WhcWZW$ I[]‘d ?djh_W]e" Y_hYkbWXW feh bWi YWbb[i H_eXWcXW o =Wb|fW]ei" YkWdZe WfWh[# Y_[hed Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" kde Z[ [bbe i[ XW`ÂŒ o b[ WfkdjÂŒ Yed kd h[lÂŒbl[h o b[ Whh[XWjÂŒ '-+ ZÂŒbWh[i" kd Y[bkbWh o iki ZeYkc[djei$
#Ŋ04#"¢Ŋ2(-Ŋ,.3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi ')$*+ Z[ Wo[h" [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe o IWdjW
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ "4 1".ĹŠ .,#.ĹŠ %.2Ä“ĹŠ
HeiW i[ h[]_ijhŒ [b heXe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ BW l‡Yj_cW \k[ =kijWle L[hZk]W" gk_[d Z_`e gk[ bb[]Œ W [i[ i_j_e W YecfhWh kdei Xbe# gk[i o [ijWY_edŒ ik l[^‡Ykbe$ I[]‘d [b f[h`kZ_YWZe c_[d# jhWi d[]eY_WXW bW YecfhW" i[ Z[cehŒ kdei c_dkjei" YkWd# Ze iWb_Œ ik l[^‡Ykbe ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũũćĉũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ ũ :
Ċďũ :
~!3.1ũ"#)¢ũ 31;2ũ 24ũ.2!41.ũ/ 2 ". ~!3.1ũ -!'4-"( Ĕũ4-ũ+4231 ".1ũ"#ũ
9 / 3.2Ĕũ#-ũ+ ũ#204(- ũ"#+ũ/ 104#ũ #-31 +ũ "#ũ +ũ 1,#-Ĕũ24/#1¢ũ242ũ/1. +#, 2ũ8ũ "#2"#ũ' !#ũ4-.2ũđũ .2ũ! , (¢ũ#+ũ14, .ũ "#ũ24ũ5(" ēũũũũ : ũ đ
.'--8ũ:+ 5 Ĕũ"#ũĈĐũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ2#ũ 04(3¢ũ+ ũ5(" ũ2(-ũ-(-%4- ũ1 9¢-ũ / 1#-3#ēũ 4ũ$ ,(+( ũ#23;ũ"#2.+ " ē : ũ ĉĊ
"8ũ % ũ #-"#4" "
ũ! -3 -3#ũ"# #ũ! 2(ũĊũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ 24ũ#731 5 % -3#ũ 5#23(,#-3 ē : ũ Ĉć
ũ/4-3 ũ! , (¢ũ"#ũ"4# .ũ
:%4(+ 2ũ% -¢ũ#+ũ/ 13(".ũ ũ .2ũ 1 %.-#2ũ/.1ũĉũ ũĈũ8ũ+#ũ 11# 3¢ũ#+ũ+("#1 3.ēũ ++#1#2ũ3 , (_-ũ31(4-$¢ũ8ũ #2ũ3#1!#1.ēũ : ũ Ĉĉ