Page 1

 Ĺ?   

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ}ĹŠ }

87I;9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ ,, [d ik dkc[hWb (( i[‹WbWÆI[h[YedeY[o]WhWdj_pWh| WbWif[hiedWi0$$$(($;bZ[h[Y^e WbW_dl_ebWX_b_ZWZZ[bZec_Y_b_e$ Dei[feZh|_d]h[iWh[d[bZec_# Y_b_e Z[ kdW f[hiedW" d_ h[Wb_pWh _dif[YY_ed[i e h[]_ijhei i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒdei_dehZ[d`kZ_Y_Wb" iWbleZ[b_je\bW]hWdj["[dbeiYWiei o\ehcWgk[[ijWXb[pYWbWb[oÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ ',( 9edij_jkY_ÂŒdZ[bWH[f‘Xb_YW1*+Wb +,9ÂŒZ_]e9_l_b1'/'Wb'/,9ÂŒZ_]e F[dWb1 ',( o Z[b '/* Wb (&( Z[b 9ÂŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[dWb$ ÂľGKxI;;DJ?;D:;FEH :EC?9?B?E5 :ec_Y_b_e l_[d[ Z[ Zei leY[i bWj_dWi0:eckio9ebe"Z[jWbceZe gk[:eck9eb[h[i_]d_\_YW[dbWj‡d ^WX_jWh[dkdWYWiW$ ;bjhWjWZ_ijWY^_b[deBk_i9bWhe IebWh"Z[\_d[WbZec_Y_b_e"i[‹WbWd# ZeÆ;bZec_Y_b_e[i[bWi_[dje`kh‡Z_Ye Z[kdWf[hiedW"ei[WbWh[bWY_ÂŒdf[h# cWd[dj[gk[bWb[o[ijWXb[Y[[djh[kdW f[hiedWokdbk]WhZ[j[hc_dWZe"[d[b gk[i[beikfed[i_[cfh[fh[i[dj[fWhW [b[`[hY_Y_eZ[kdZ[h[Y^eo[bYkcfb_# c_[djeZ[ikieXb_]WY_ed[i1Z[jWbceZe gk[i[]‘d[ijWZ[\_d_Y_ÂŒd"[bZec_Y_b_e [ikdWWXijhWYY_ÂŒdfkhWc[dj[_dj[b[Y# jkWb"_dZ[f[dZ_[dj[Z[bbk]Whc_iceW gk[i[h[\_[h[$ >Wogk[i[‹WbWhgk[bW_Z[WZ[Zec_# Y_b_egk[kj_b_pW[b7hj$(,dkc[hWb(( Z[bW9edij_jkY_ÂŒd"deYe_dY_Z[fb[dW# c[dj[YedbWgk[i[kj_b_pW[d[b7hj$*+ Z[b9ÂŒZ_]e9_l_b"gk[Z_Y[Æ;bZec_Y_b_e Yedi_ij[[dbWh[i_Z[dY_WWYecfW‹WZW" h[Wbefh[ikdj_lWc[dj["Z[b|d_ceZ[ f[hcWd[Y[h[d[bbW$ :_l‡Z[i[[dfeb‡j_YeoY_l_bÇ$ BW Ikfh[cW 9ehj[ Z[ bei ;ijWZeiKd_ZeiZ[7cƒh_YW"Z_Y[ gk[i[[dj_[dZ[fehZec_Y_b_ebe i_]k_[dj[0 W BW fhen_c_ZWZ Z[b |h[W Wb bk]Wh1 XI_[b|h[W[ifWhj[Z[kdf[h‡c[# jheY[hhWZegk[heZ[WWb^e]Wh1 YBeikieiWbeigk[[ij|Z[ij_dW# ZW[b|h[W1o" Z BWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd jecWZWi fWhW [l_jWh [b WYY[# iekeXi[hlWY_ÂŒdfehfWhj[Z[ jhWdi[‘dj[i$

Ĺ?ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄŒĹ?  Ĺ?+Ä?Ĺ?ĊĆĊĆ

ŊŊ  ¥ŊŊ  Ŋ ŊŊŊŊŊ'33/ľľ666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

"(3.1  ĹŠ ÂĄĹŠ 



(1#!!(¢-Ä–ĹŠ1#-2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĔŊ"($Ä“ĹŠ(5-!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠÄą,(+Ä– ĹŠ)4"(!(+Äž"#1#!'.#!4".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ (-5(.+ (+(""ĹŠ"#+ĹŠ ".,(!(+(.

Xb["[d[bYkWbkdWf[hiedW[ij| \‡i_YWc[dj[1o" ($;b[c[djeiikX`[j_le"[ije[i[b |d_ce"bW_dj[dY_ÂŒd"bWlebkdjWZ Z[kdWf[hiedWZ[f[hcWd[Y[h [d[iWh[i_Z[dY_W"o[ij[|d_ce fk[Z[i[hh[Wbefh[ikdje$ :[jWbcWd[hWgk[i_\WbjWkde Z[beiZei[b[c[djeiZ[bZec_Y_# b_e"dei[f[hc_j[bW[n_ij[dY_WZ[b d[ne `kh‡Z_Ye gk[ fh[Y_iWc[dj[ Yedij_jko[[bZec_Y_b_e1WYbWhWdZe gk[[b7hj$*,Z[b9ÂŒZ_]e9_l_bjhWjW ieXh[[bZec_Y_b_efeb‡j_Ye"o[b7hj$ *-_X‡Z[cjhWjWieXh[[bZec_Y_b_e Y_l_b$ ;b 7hj$ *, Z[b Yk[hfe Z[ b[o[i Y_jWZe i[‹WbW Æ;b Zec_Y_b_e feb‡# j_Ye [i h[bWj_le Wb j[hh_jeh_e Z[b ;ijWZe[d][d[hWb$;bgk[bej_[d[e WZgk_[h["[iei[^WY[c_[cXheZ[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" Wkdgk[ Yedi[hl[bWYWb_ZWZZ[[njhWd`[he$ BW Yedij_jkY_ÂŒd o [\[Yjei Z[b Zec_Y_b_e feb‡j_Ye" f[hj[d[Y[d Wb Z[h[Y^e_dj[hdWY_edWbÇ$

:[begk[i[Yeb_][gk[i_[b|h[W [dYk[ij_Œd[ij|‡dj_cWc[dj[b_]W# ZW Wb ^e]Wh c_ice" [d [ij[ YWie ^Wo iWdj_ZWZ Z[b ^e]Wh o Z[ bW l_ZWfh_lWZW"f[hei[i[‹WbWgk[ de^Wo[nf[YjWj_lWhWpedWXb[[d bW_dj_c_ZWZ[d[bYWcfeWX_[hjeo [d[ij[YWie[bW][dj[Z[bWFeb_Y‡W gk[ [dYk[djhW [l_Z[dY_W Z[ kd _b‡Y_je fk[ZW eYkfWhbW i_d ehZ[d

`kZ_Y_Wb$ ;B;C;DJEI:;B :EC?9?B?E :eiiedbei[b[c[djeiX|i_Yei fWhWYedi_Z[hWhgk[kdWf[hiedW j_[d[ kd Zec_Y_b_e [d kd bk]Wh Z[j[hc_dWZW1ogk[ied0 '$;b[b[c[djeeX`[j_le"gk[Yed# i_ij[[dbWh[i_Z[dY_W"ei[Wkd bk]Whh[Wb"\‡i_Ye"l_i_Xb["jWd]_#

:EC?9?B?E:;B7 F;HIED7@KHĂž:?97 H[YehZ[cei gk[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi ied Yh[WZWi feh bW b[o" j_[d[d[n_ij[dY_W_Z[WboiedYWfW# Y[iZ[[`[hY[hZ[h[Y^eioYedjhW[h eXb_]WY_ed[iY_l_b[iofWhWWYjkWh Z[X[di[hh[fh[i[djWZWi`kZ_Y_Wbo [njhW`kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b 7hj$ +,* Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b i[‹WbWÆI[bbWcWf[hiedW`kh‡Z_YWkdW f[hiedW\_Yj_Y_W"YWfWpZ[[`[hY[hZ[h[# Y^eioYedjhW[heXb_]WY_ed[iY_l_b[i"o Z[i[hh[fh[i[djWZW`kZ_Y_Wbo[njhW`k# Z_Y_Wbc[dj[$ BWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi ied Z[ Zei [if[Y_[i0YehfehWY_ed[io\kdZWY_ed[i Z[X[d[\_Y[dY_Wf‘Xb_YW$

>Wof[hiedWi`khÂ&#x2021;Z_YWigk[fWhj_Y_# fWdZ[kdeoejheYWh|Yj[hĂ&#x2021;$ ;dh[bWY_Â&#x152;dWbZec_Y_b_eZ[bWi f[hiedWi`khÂ&#x2021;Z_YWi"i[^WcWd_\[i# jWZegk[i[h|[bgk[[bbWic_icWi Z[j[hc_d[d Wb Yedij_jk_hi[ o i[ ^WbbW\_`WZe[nfh[iWc[dj[[diki [ijWjkjei e [d [b YedjhWje ieY_Wb1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bWi f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi [d fh_dY_f_e Z[X[d i[h dej_\_YWZWi[dikZec_Y_b_eb[]Wb" o[ijej_[d[ikhWpÂ&#x152;dZ[i[h"fehgk[ bWb[ofh[ikc[gk[bWif[hiedWi fh_lWZWiZ[[n_ij[dY_W_Z[Wb"h[i_# Z[d Z[ kdW cWd[hW f[hcWd[dj[ fWhW[b[`[hY_Y_eZ[ikiZ[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" [d [b bk]Wh gk[ YedijW[dbei[ijWjkjeiWfheXWZei fehbWWkjeh_ZWZgk[b[h[YedeY_Â&#x152; bWf[hiedWb_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ 9EC;DJ7H?E BW fhej[YY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb Z[b Zec_Y_b_e" [i kdW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h _dijhkc[djWb gk[ Z[\_[dZ[ bei |cX_jei [d gk[ i[ Z[iWhhebbW bW l_ZW fh_lWZW Z[ bW f[hiedW"feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[n_ij[kd d[ne Z[ kd_Â&#x152;d _dZ_iebkXb[ [djh[ bWdehcWgk[fhe^Â&#x2021;X[bW[djhWZWo h[]_ijhe[dkdZec_Y_b_e"jWbYece Z_ifed[[b7hj$,,dkc[hWb((Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ o bW gk[ _cfed[bWZ[\[diWo]WhWdjÂ&#x2021;WZ[b |cX_jeZ[bWfh_lWY_ZWZ"gk[i[Â&#x2039;WbW [b7hj$,,dkc[hWb(&_XÂ&#x2021;Z[c1jeZe [bbeeXb_]WWYedi_Z[hWhkdYedY[f# jeYedij_jkY_edWbZ[Zec_Y_b_eZ[ cWoehWcfb_jkZgk[[bYedY[fje i[Â&#x2039;WbWZe[d[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b"fk[i begk[i[Â&#x2039;WbW[b7hj$,,dkc[hWb(( Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" [ibW_dl_ebWX_b_ZWZZ[bZec_Y_b_e" [ije[ibW_dj[hZ_YY_Â&#x152;dZ[[djhWZW [dÂ&#x192;b"okdW_dj[hZ_YY_Â&#x152;dZ[h[]_i# jhe"i_dWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[ikj_jkbWh" ei_dehZ[d`kZ_Y_Wb"eXl_Wc[dj[ iWble[bYWieZ[Z[b_je\bW]hWdj[$ >Wogk[WYbWhWhgk[bW\hWi[Ă&#x2020;De i[feZh|_d]h[iWhĂ&#x2021;"d_h[Wb_pWh_di# f[YY_ed[ieh[]_ijhei"deeXijWd# j[ ik WfWh[dj[ Yed\ki_Â&#x152;d" Z[X[d Yedi_Z[hWhi[ Yecfh[di_lei Z[ jeZW_dlWi_Â&#x152;dgk[hecfW[bX_[d `khÂ&#x2021;Z_Yefhej[]_Ze"fk[idk[ijhe j[njeYedij_jkY_edWb[ijWXb[Y["bW dehcWZ[_dj[hZ_YY_Â&#x152;dZ[[djhWZW oZ[h[]_ijhe1o"iebeWZc_j[kdWi [nY[fY_ed[i cko Z[j[hc_dWZWi" gk[ ied0 [b Yedi[dj_c_[dje Z[b j_jkbWh"gk[i[]Â&#x2018;d[bj[njeZ[fh[# :FEK@EL8<EC8GĂ?>@E8$:)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Y[fje fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ de d[Y[i_jW i[h[nfh[ie"bW[n_ij[dY_WZ[kdW ehZ[d`kZ_Y_Wbgk[bWWkjeh_Y[1o"bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[kdZ[b_je\bW]hWdj[" YWie[d[bYkWbbeif[hi[]k_Zeh[i fk[Z[dYedj_dkWhbWf[hi[YkY_Â&#x152;d [d[bZec_Y_b_eZ[bWf[hiedWW\[Y# jWZW$ ÂľGKx;IB7 ?DL?EB78?B?:7::;B :EC?9?B?E5 BW `kh_ifhkZ[dY_W [ifWÂ&#x2039;ebW i[Â&#x2039;WbW[dbWIJ9((%'/.*gk[Ă&#x2020;;b Zec_Y_b_e_dl_ebWXb[[ikd[ifWY_e[d[b YkWb[b_dZ_l_Zkel_l[i_d[ijWhik`[je d[Y[iWh_Wc[dj[ W bei kiei o Yedl[d# Y_ed[iieY_Wb[io[`[hY[ikb_X[hjWZc|i Â&#x2021;dj_cW$Feh[bbe"WjhWlÂ&#x192;iZ[[ij[Z[h[# Y^edeiebe[ieX`[jeZ[fhej[YY_Â&#x152;d[b [ifWY_e\Â&#x2021;i_Ye[diÂ&#x2021;c_iceYedi_Z[hWZe" i_debegk[^Wo[dÂ&#x192;bZ[[cWdWY_Â&#x152;dZ[ bWf[hiedWoZ[[i\[hWfh_lWZWZ[[bbW$ ?dj[hfh[jWh[d[ij[i[dj_Ze"bWh[]bWZ[ bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[b Zec_Y_b_e [i Z[ Yedj[d_ZeWcfb_e[_cfed[kdW[nj[d# iWi[h_[Z[]WhWdjÂ&#x2021;WioZ[\WYkbjWZ[i" [dbWigk[i[Yecfh[dZ[dbWiZ[l[ZWh jeZWYbWi[Z[_dlWi_ed[i_dYbk_ZWibWi gk[fk[Z[dh[Wb_pWhi[i_df[d[jhWY_Â&#x152;d Z_h[YjWfehc[Z_eZ[WfWhWjeic[Y|d_# Yei"[b[YjhÂ&#x152;d_YeikejheiWd|be]eiĂ&#x2021;$ BW i[dj[dY_W IJ9 '//%'/.- i[Â&#x2039;WbWĂ&#x2020;BW_dl_ebWX_b_ZWZZ[bZec_Y_# b_e"ei[W[bZ[h[Y^eZ[def[d[jhWY_Â&#x152;d [d[bZec_Y_b_e"[dYedjhWZ[bWlebkd# jWZ Z[b j_jkbWh Z[b c_ice" $$$ [i kd Z[h[Y^eh[bWj_leob_c_jWZe[dYkWdje gk[bWfhef_W9edij_jkY_Â&#x152;dWkjeh_pWik h[ijh_YY_Â&#x152;d[dikfk[ijeiYedj[cfbWZei fehbWb[o"Wkdgk[[n_]["[dfh_dY_f_e" kdWZ[Y_i_Â&#x152;d`kZ_Y_WbWbh[if[YjeiWble [d bei YWiei Z[ Ă&#x2020;<bW]hWdj[ Z[b_# jeĂ&#x2021;$ ;bbe ikfed[ gk[ [b Z[h[Y^e W bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[b Zec_Y_b_e Yedi_ij[ ikijWdY_Wbc[dj[[dkdZ[h[Y^eWgk[ YedjhWbWlebkdjWZZ[bj_jkbWhoiWble Z[b_je\bW]hWdj["de^WoWf[d[jhWY_Â&#x152;d [d[bfhef_eZec_Y_b_e"i_dkdWWkjeh_# pWY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"YkoWYedY[i_Â&#x152;doh[W# b_pWY_Â&#x152;di[iec[j[WZ[c|i[dbWb[oZ[ [d`k_Y_Wc_[djeYh_c_dWbWbW[n_ij[dY_W Z[Z[j[hc_dWZeih[gk_i_jeiĂ&#x2021;$ ÂľGK?xD;I;BJ?JKB7H :;:;H;9>E:; ?DL?EB78?B?:7::;B :EC?9?B?E5 7b _]kWb gk[ ikY[Z[ [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece [d ;ifWÂ&#x2039;W dk[ijhe j[njeYedij_jkY_edWbWb[ijWXb[Y[h [bZ[h[Y^eWbW_dl_ebWX_b_ZWZZ[b Zec_Y_b_e" de be Y_hYkdiYh_X[ W bWif[hiedWi\Â&#x2021;i_YWi"i_[dZefk[i [nj[di_leefh[Z_YWXb[_]kWbc[dj[ WbWif[hiedWi`khÂ&#x2021;Z_YWi1fk[ibW i[dj[dY_W[ifWÂ&#x2039;ebWIJ9')-%'/.+

   Ĺ? 

cWd_\_[ijW Ă&#x2020;;d ikcW" bW b_X[hjWZ Z[b Zec_Y_b_e i[ YWb_\_YW Yece h[\b[`e Z_h[YjeZ[bWfhej[YY_Â&#x152;dWYehZWZW[d [behZ[dWc_[djeWbWf[hiedW"f[hede d[Y[iWh_Wc[dj[ W bW f[hiedW \Â&#x2021;i_YW" Z[iZ[[bcec[djegk[bWf[hiedW`khÂ&#x2021;# Z_YWl[d]WWYebeYWhi[[d[bbk]WhZ[b ik`[jefh_lWZeYecfh[dZ_ZeZ[djheZ[b |h[WZ[bWjkj[bWYedij_jkY_edWb"ojeZWi bWi^_fÂ&#x152;j[i_i[dgk[bW_dijhkc[djWY_Â&#x152;d Z[bZ[h[Y^eWbWb_X[hjWZdeWfWh[pYWe i[Wd_dYecfWj_Xb[iYedbWdWjkhWb[pWo bW[if[Y_Wb_ZWZZ[\_d[iZ[b[dj[Yeb[Y# j_leĂ&#x2021;$ L?EB79?âD:;B:EC?9?B?E ;D97IE:;:;B?JE <B7=H7DJ; 9ecegk[ZWi[Â&#x2039;WbWZe[dbÂ&#x2021;d[Wi Wdj[h_eh[i[d[b7hj$,,dkc[hWb(( Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW i[i[Â&#x2039;WbW[bZ[h[Y^eWbW_dl_ebWX_# b_ZWZZ[bZec_Y_b_eĂ&#x2020;$$$iWbleZ[b_# je\bW]hWdj["[dbeiYWieio\ehcWigk[ [ijWXb[pYWbWb[oĂ&#x2021;$ IeXh[ [b Z[b_je \bW]hWdj[ j[d]e kd [ijkZ_e gk[ YedijW [d c_ b_Xhe ieXh[ ;B :;H;9>E 9EDIJ?JK9?ED7B 7 B7 FH;IKD9?âD:;?DE9;D9?7 O BEI H;GK?I?JEI F7H7 :?9J7H B7 C;:?:7 97KJ;B7H :; FH?I?âD FH;L;DJ?L7" WZ[c|i [d kd WhjÂ&#x2021;YkbefkXb_YWZe[d[ijWc_icW i[YY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbZ[Z_Wh_eBW>ehW1 h[YehZWdZegk[i[Yedi_Z[hWYece [ijWZeZ[\bW]hWdY_WbW_Z[dj_\_YW# Y_Â&#x152;d e _dZ_l_ZkWb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ ^W]WZ[bZ[b_dYk[dj[ebWY_hYkdi# jWdY_WZ[gk[lWh_Wif[hiedWi^WoW feZ_Ze fh[i[dY_Wh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b^[Y^e"gk[be^WoWdiehfh[d# Z_ZeYedeX`[jeigk[Z[j[hc_d[d ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"egk[_dc[Z_W# jWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yec[j_Ze [b Z[b_je" i[W f[hi[]k_Ze e YkWdZe feh leY[i Z[ Wkn_b_e i[ f_Z[ ik YWfjkhW$ BW `kh_ifhkZ[dY_W [ifWÂ&#x2039;ebW IJ9)*'%'//)i[Â&#x2039;WbWĂ&#x2020;$$$deYWX[ jWY^WhZ[_dYedij_jkY_edWbbW\eh# cWY_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW Z[b YedY[fje Z[Z[b_je\bW]hWdj[W[\[YjeiZ[bW [djhWZW[d[bZec_Y_b_e"o[bbei_d f[h`k_Y_egk[[iWh[]kbWY_Â&#x152;db[]Wb ^WZ[h[if[jWh[bYedj[d_Ze[i[d# Y_Wb Z[b Z[h[Y^e Z[ WYk[hZe W be gk[[ijWXb[Y[[b7hj$+)$'9;"$$$$ 7bei[\[YjeiYedij_jkY_edWb[igk[ WgkÂ&#x2021;_cfehjWddefheY[Z[Wikc_h eh[YedeY[hYeceZ[\_d_j_lWd_d# ]kdWZ[bWi\ehckbWY_ed[ib[]Wb[i" ZeYjh_dWb[i e `kh_ifhkZ[dY_Wb[i" gk[Z[bW\bW]hWdY_Wi[^WdZWZe[d dk[ijheehZ[dWc_[dje"f[hebegk[ i_h[ikbjW_d[nYkiWXb[[ih[YedeY[h bWWhhW_]WZW_cW][dZ[bW\bW]hWd# Y_W Yece i_jkWY_Â&#x152;d \|Yj_YW [d bW gk[[bZ[b_dYk[dj[[iiehfh[dZ_Ze #l_ije Z_h[YjWc[dj[ e f[hY_X_Ze Z[ejheceZe#[d[bcec[djeZ[ Z[b_dgk_h[dY_hYkdijWdY_Wi_dc[# Z_WjWiWbWf[hi[YkY_Â&#x152;dZ[b_bÂ&#x2021;Y_je$

I_[bb[d]kW`[Yedij_jkY_edWb^WZ[ i[]k_hi_[dZei_]d_\_YWj_le#o[bbe [ifh[c_iW\_hc[Z[jeZW_dj[hfh[# jWY_Â&#x152;d#deYWX[i_deh[YedeY[hgk[ [ijWiYeddejWY_ed[iZ[bW\bW]hWd# Y_W[l_Z[dY_WZ[bZ[b_jeokh][dY_W Z[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[ij|d fh[i[dj[i[d[bYedY[fje_diYh_je [d[b7hj$'.$(Z[bWdehcW\kdZW# c[djWb"fh[Y[fjegk["Wbi[hl_hi[ Z[[ijWdeY_Â&#x152;djhWZ_Y_edWb"^WZ[b_# c_jWZekdZ[h[Y^e\kdZWc[djWbo" Yehh[bWj_lWc[dj["bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d ieXh[[bc_iceZ[bfeZ[hfÂ&#x2018;Xb_# YeĂ&#x2021;$ ;b jhWjWZ_ijW ;hd[ije 9^_[biW i[Â&#x2039;WbWgk[[n_ij[[c[h][dY_WfWhW [l_jWhbWZ[j[dY_Â&#x152;d"[dbeii_]k_[d# j[iYWiei0 WFehbWdWjkhWb[pW]hWl[Z[bZ[b_# je1 XFehgk[[bik`[jei[[dYk[djhW WhcWZe1 YFehbWfheXWX_b_ZWZZ[gk[[iW f[hiedWYec[j_Â&#x152;[bZ[b_je1 Z Feh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b ik`[je[ijÂ&#x192;[d[i[bk]Wh1 [ Feh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b ik`[je[iYWf[1o" \Feh[bceZefWYÂ&#x2021;\_Yeel_eb[dje Z[[djhWhobW^ehWZ[bW[djhW# ZW$ EH:;D@K:?9?7BF7H7;B ?D=H;IE7KD:EC?9?B?E =[d[hWbc[dj[[b`k[pWgk_[di[ Yed\_[h[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bZ[h[Y^e \kdZWc[djWbWbW_dl_ebWX_b_ZWZ[i YkWbgk_[h`k[pZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dW# b[i"Z[jWbceZegk[fWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[ d_d]Â&#x2018;d ejhe `k[p fk[Z[ ehZ[dWh bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW bW [djhWZW [d [b Zec_Y_b_e Z[ kdW f[hiedW" iWbleYWieZ[l_ebWY_Â&#x152;d_djhW\Wc_# b_Wh1WZ[c|i^Wogk[i[Â&#x2039;WbWhgk[ fh[l_Wc[dj[WbWf[d[jhWY_Â&#x152;dZ[b Zec_Y_b_eZ[X[^WX[hbWWkjeh_pW# Y_Â&#x152;dodefeij[h_ehWZ_Y^e^[Y^e" fk[ibW]WhWdjÂ&#x2021;WYedij_jkY_edWbo `kZ_Y_WbWfWh[Y[Yecekdc[YWd_i# ceZ[ehZ[dfh[l[dj_le"Z[ij_dWZe Wfhej[][h[bZ[h[Y^eodeWh[fWhWh ikl_ebWY_Â&#x152;dYkWdZei[fheZkpYW1 Z[jWbceZegk[bWh[iebkY_Â&#x152;d`kZ_# Y_Wb WfWh[Y[ Yece cÂ&#x192;jeZe fWhW Z[Y_Z_h"[dYWieZ[Yeb_i_Â&#x152;dZ[lWbe# h[i[_dj[h[i[iYedij_jkY_edWb[i"i_ Z[X[fh[lWb[Y[h[bZ[h[Y^eZ[b7hj$ ,,dkc[hWb((Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d kejheilWbeh[ie_dj[h[i[iYedi# j_jkY_edWbc[dj[fhej[]_Zei"fk[i i[jhWjWZ[[dYec[dZWhkdÂ&#x152;h]W# de`kh_iZ_YY_edWbgk[h[Wb_Y[kdW fedZ[hWY_Â&#x152;d fh[l_W Z[ _dj[h[i[i Yedij_jkY_edWbc[dj[ fhej[]_Zei Wdj[i Z[ gk[ i[ fheY[ZW W YkWb# gk_[h[djhWZWeh[]_ijhe"oYece YedZ_Y_Â&#x152;d_d[bkZ_Xb[fWhWh[Wb_pWh [ij[[dWki[dY_WZ[bYedi[dj_c_[d# jeZ[bj_jkbWh1fk[ide^Wogk[ebl_# ZWhgk[[b`k[pZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dW# b[i" [d [ijei YWiei" WYjÂ&#x2018;W Yece ]WhWdj[Z[bZ[h[Y^e\kdZWc[djWb WbW_dl_ebWX_b_ZWZZ[bZec_Y_b_e"

[dYedi[Yk[dY_WbeÂ&#x2018;d_Yegk[^W Z[Wi[]khWh[igk[h[gk_[h[[\[Y# j_lWc[dj[ bW [djhWZW [d Â&#x192;b Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ kd WYje gk[ fh_cW \WY_[" fWh[Y[ Z_YjWZe feh Wkjeh_# ZWZYecf[j[dj[[d[b[`[hY_Y_eZ[ \WYkbjWZ[ifhef_Wi"]WhWdj_pWdZe Wbj_[cfegk[[iW_hhkfY_Â&#x152;d[d[b |cX_jeZ[bW_dj_c_ZWZi[fheZkp# YWi_dc|ib_c_jWY_ed[iZ[Â&#x192;ijWe Z[ejheiZ[h[Y^ei\kdZWc[djWb[i Z[ bei eYkfWdj[i gk[ Wgk[bbei gk[i[Wd[ijh_YjWc[dj[_dZ_if[d# iWXb[ifWhW[`[YkjWhbWh[iebkY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW$ ;d bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" bW ehZ[d Z[ WbbWdW# c_[djei[bWZ[X[^WY[hZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W" o WiÂ&#x2021; Z[X[ Z_ifed[hbe [b `k[p"Wc[deigk[fehhWped[iZ[ d[Y[i_ZWZi[Wd[Y[iWh_egk[i[be ^W]W[dYkWbgk_[h^ehW1f[hefWhW ^WY[h l|b_ZW bW ehZ[d Z[ WbbWdW# c_[djej_[d[i_[cfh[gk[_dYbk_h bei\kdZWc[djei[if[YÂ&#x2021;\_YeifWhW ik [nf[Z_Y_Â&#x152;d" Z[ jWb ceZe gk[ bW ehZ[d Z[X[ Yedj[d[h [nfh[iW# c[dj[beh[bWj_leWgkÂ&#x192;^ehWZ[bZÂ&#x2021;W fk[Z[i[hYkcfb_ZW1Z[jWbcWd[hW gk[[dZ_Y^efWÂ&#x2021;i[bW][dj[Z[bW feb_YÂ&#x2021;WeZ[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"de fk[Z[Whh[ijWhi_dehZ[d`kZ_Y_Wb W kdW f[hiedW [d ik YWiW" o feh eXl_WhWpÂ&#x152;ddefk[Z[WbbWdWhik Zec_Y_b_e fWhW _dYWkjWh [l_Z[d# Y_Wi$ I[fh[]kdjWÂľI_[if[hc_j_Ze[b kie Z[ X_deYkbWh[i e Z[ j[b[iYe# f_ei5$$$fWhW Wl[h_]kWh e f[hY_X_h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b ^e]Wh e bei eX`[jeigk[WbbÂ&#x2021;i[[dYk[djhWd"Âľi[ feZhÂ&#x2021;W[d[ijeiYWieiZ[\[dZ[h[b Z[h[Y^eWbW_dj_c_ZWZ5$$$eYkWdZe i[[ijWh[Wb_pWdZebW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d fehc[Z_eZ[kd^[b_YÂ&#x152;fj[he1egkÂ&#x192; fWiWi_i[kj_b_pWdc[Z_ei[b[YjhÂ&#x152;# d_Yeiie\_ij_YWZeifWhWl_]_bWh$ BW`kh_ifhkZ[dY_WZ[bei;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW i[Â&#x2039;WbW gk[ [ije [i l|b_Ze" i_ i[ fkZe ^WX[h ^[Y^eeYedi[]k_Zei_dbWWokZW Z[jehjkhWi"f[hebWc_icW`kh_i# fhkZ[dY_Wi[fh[]kdjWÂľGkÂ&#x192;fWiW Yedbeif[hheiWcW[ijhWZeifWhW Z[j[YjWhZhe]Wi5$ CE:KIEF;H7D:?:;B 7BB7D7C?;DJE ;d bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cÂ&#x192;h_YWi[h[Wb_pWZ[bWi_]k_[dj[ cWd[hW0 '$ BW feb_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb Yed [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Wdj[i Z[ _hhkcf_h[d[bbk]WhWi[hWbbW# dWZe"Z[X[d_d\ehcWhWbeieYk# fWdj[i" ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ ehZ[d`kZ_Y_Wbgk[j_[d[dfWhW [b[\[Yje1 ($ De i[ h[gk_[h[ [ijW WYY_Â&#x152;d" YkWdZe [ije Yedij_jkoW kd h_[i]efWhWbWFeb_YÂ&#x2021;WefWhW[b C_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye"egk[^WoW f[b_]heZ[gk[bW[l_Z[dY_WlW W Z[iWfWh[Y[h1 f[he [d jeZe

YWiebWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W oZ[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_YeZ[X[ i[hhWpedWZW"fk[iYeceZ_Y[bW `kh_ifhkZ[dY_WZ[Z_Y^efWÂ&#x2021;i"bW l_eb[dY_W_dd[Y[iWh_WWbh[]_i# jhWh kd Zec_Y_b_e fk[Z[ Yed# l[hj_hWbWbbWdWc_[dje[d_hhW# pedWXb["Z[jWbceZegk[jeZe Z[X[^WY[hi[Yed\ehc[WbWb[o oWbWZ[X_ZWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[ bWf[hiedW^kcWdW1 BW YkWhjW [dc_[dZW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei ;ijWZei Kd_Zeigk[Z_Y[Ă&#x2020;;bZ[h[Y^eZ[b fk[XbeWbWi[]kh_ZWZ[dikif[h# iedWi"YWiWi"ZeYkc[djeio[\[Yjei YedjhWf[hgk_i_jeh_eioi[Yk[ijhei _hhWpedWXb[idei[h|l_ebWZe"ode i[[nf[Z_h|d_d]Â&#x2018;dcWdZWc_[dje i_de[dl_hjkZZ[YWkiWfheXWXb[ WfeoWZWfeh`khWc[djeeW\_hcW# Y_Â&#x152;dogk[Z[iYh_XWYedfh[Y_i_Â&#x152;d [bbk]Whgk[Z[X[i[hh[]_ijhWZeo bWif[hiedWieYeiWigk[Z[X[di[h Z[j[d_ZWiei[Yk[ijhWZWiĂ&#x2021;$ :[jWbcWd[hWgk[bWi[]kh_ZWZ fhefehY_edWZWfeh[ijW[dc_[d# ZWYedjhWf[hgk_i_jeh_eioi[Yk[i# jhei_hhWpedWXb[i"iebei[Wfb_YWW bW WYY_Â&#x152;d ]kX[hdWj_lW" e i[W gk[ de[il|b_ZWfWhWWYjei_b[]Wb[iZ[ _dZ_l_Zkei[dbeiYkWb[i[b]eX_[h# dedej_[d[fWhj[1c|iWÂ&#x2018;d[d[b YWie=ekb[Zli$Kd_j[ZIjWj[ii[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beicWdZWc_[djeif[h# gk_i_jeh_ei"defeZÂ&#x2021;Wdi[hkiWZei Yecec[Z_efWhW]WdWhWYY[ieWbW YWiWke\_Y_dWZ[kdWf[hiedWiebW# c[dj[ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ ^WY[h kdWf[hgk_i_Y_Â&#x152;dfWhWWi[]khWhi[ kdWfhk[XWWi[hkiWZW[dYedjhW Z[Â&#x192;b"[dkdfheY[Z_c_[djeYh_c_# dWbef[dWb"i_degk[iebefk[Z[ h[Ykhh_hi[W[bbWYkWdZekdZ[h[# Y^efh_cWh_eWjWbf[hgk_i_Y_Â&#x152;do i[Yk[ijhefk[Z[i[h^WbbWZe[d[b _dj[hÂ&#x192;igk[[bfÂ&#x2018;Xb_Yee[bgk[h[# bbWdj[fk[ZWdj[d[h[dbeiX_[d[i Wi[Yk[ijhWhi[e[d[bZ[h[Y^eWbW fei[i_Â&#x152;dZ[beic_icei"eYkWdZe kd [`[hY_Y_e l|b_Ze Z[b feZ[h Z[ feb_YÂ&#x2021;W" lk[bl[ W bW fei[i_Â&#x152;d Z[b X_[dfehfWhj[Z[bWYkiWZe"_b[]Wb oZ_ifed[gk[Z[XWi[hjecWZe$ 9ED9BKI?ED;I :[jeZebeYkWbi[Z[ifh[dZ[gk[ bWehZ[d`kZ_Y_Wbgk[^WY[fei_Xb[ bW[djhWZWoh[]_ijhe[dkdZec_# Y_b_ei[`kij_\_YW"[d[behZ[dfhe# Y[iWb f[dWb" feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ _Z[dj_\_YWho"[dikYWieh[Ye][hbe gk[b[_dj[h[i[WbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d \_iYWb"i_dgk[i[Wefed_Xb["\h[dj[ WjWbf[igk_iWb[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ehZ[# dWZW"i[Yh[jeWb]kdegk["Z[djhe Z[bZec_Y_b_e_dl[ij_]WZe"_cfeh# j[WbWiWYjkWY_ed[i`kZ_Y_Wb[i[d Ykhie1Z[begk[i[Z[ifh[dZ[gk[ iebefk[Z[bb[lWhi[WYWXe[b_d]h[# ieWkdZec_Y_b_efh_lWZeYedbW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[ikj_jkbWhoYkWd# :FEK@EL8<EC8GĂ?>@E8$:*


ZeÂ&#x192;ij[bed_[]k[c[Z_Wdj[ehZ[d `kZ_Y_Wbgk[Wkjeh_Y[bW[djhWZWo bWiWYj_l_ZWZ[igk[kdWl[pZ[d# jheZ[bZec_Y_b_efk[Z[di[hh[W# b_pWZWi1[djeZeYWie[b`k[pZ[X[ fedZ[hWh bei _dj[h[i[i [d `k[]e YecebW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[bZ[h[Y^eWbW _dl_ebWX_b_ZWZZ[bZec_Y_b_e"oZ[ [ij[ceZeZ_ifed[hbeede$ H[if[Yje W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei;ijWZeiKd_ZeiobW[dc_[d# ZWYkWhjW"i[i[Â&#x2039;WbWgk[ied_hhW# pedWXb[i Wgk[bbei h[]_ijhei e i[Yk[ijheiYkWdZeiedWZefjWZei Yed l_ebWY_Â&#x152;d W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[eXb_]WhWkdW f[hiedW W fhel[[h Z[ fhk[XWi

;@MFI:@FJ ALQ>8;FM@>yJ@DFK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C 8% C8LI8 D8IĂ 8 >FI;FE IF9<IKJ 8:KFI1 CL@J <M8E><C@F 8C8I:äE ;<D8E;8;F1 C8LI8 D8IĂ 8 >FI;FEIF9<IKJ AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% )/.$)'(( 8Y^% I% 9iXmf :8J@CC<IFAL;@:@8CEf%((*' =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ((' ELD<I8C((;<C:F;@>F:@M@C 89F>8;F1;I%9PIFE8P8C8 :L8EKĂ 81@E;<K<ID@E8;8 G IFM@;<E:@8 1  8L KF  ; < :8C@=@:8:@äE ALQ>8;FM@>yJ@DFK<I:<IF;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j()[\XYi`c[\c)'((#cXj(._)+% M@JKFJ%$8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cX gi\j\ek\ZXljX\em`ikl[[\cjfik\f i\Xc`qX[f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \egifm`[\eZ`XXek\i`fi#cX[\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 CL@J <M8E><C@F# \jZcXiXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`$ kfj[\C\ppj\cXX[d`k\Xki}d`k\ m\iYXcjldXi`fgfikXekf\edÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`f$ eXek\p[\Zfe]fid`[X[Zfecf[`j$ gl\jkfgfi\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :@K<J<# X cX [\dXe[X[Xj\Â&#x152;fiX1C8LI8D8I@8 >FI;FE IF9<IKJ# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[Xgfid\[`f[\ki\jglYc`$ ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfjg\i`Â?[`Zfj[\Xdgc`XZ`iZlcXZ`Â?e Xe`m\ceXZ`feXc[\cfjhl\j\\[`kXe \e\jkXZ`l[X[[\Hl`kf%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ XcgifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?ehl\j\ X[alekX%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi XjÂ&#x2C6;ZfdfcXXlkfi`qXZ`Â?e[X[XXjl 8Yf^X[f;\]\ejfi%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i%=\c`g\@e]Xek\I\p%Al\q\eZXi$ ^X[f%Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% 8Y^%Afi^\D`\i9liYXef J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8I&(+0(+&ZZ ALQ>8;FM@>yJ@DFK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C I%[\c<% 8c j\Â&#x152;fiX % D@I<P :FE:<G:@äE KF8G8EK8:<;<zFj\c\_XZ\Zfef$ Z\i<C<OKI8:KF;<;<D8E;8;< ;@MFI:@FpcXGIFM@;<E:@8#hl\X Zfek`elXZ`Â?ej`^l\1 <OKI8:KF 8ZkfiX  1 <EI@HL< 8C=FEJF >L<II8G<C8<Q% :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1M\iYXcJldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1(' [\ ]\Yi\if [\)'((% :XljX [\ ;@MFI:@F Ef% )'(($(0*$ AF?E8P8C8%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FM@>yJ@DFK<I:<IF;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j)'[\XYi`c[\c)'((#cXj '0_,-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[fj\^Â&#x2019;eXZZ`Â?e[\g\ijfeXc Ef%.-)$;G$;GG%#[\()[\XYi`c[\ )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cfhl\j\cXXZ\gkXXki}d`k\M\iYXc JldXi`f%$ ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX D@I<P :FE:<G:@äE KF8G8EK8:<;<zF#gfid\[`f[\ glYc`ZXZ`fe\j\elef[\cfj[`Xi`fj [\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ephl\j\\[`kXe \eÂ&#x201E;jkX[\Hl`kfZfe]fid\\cXikÂ&#x2C6;Zlcf ((0[\c:Â?[`^f:`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\ej\Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX$ [fj%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j[\ c\p#X[m`ik`\e[f[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc

YedjhWiÂ&#x2021;c_icW"beYkWbYedjhWh_W WbWgk_djW[dc_[dZW"fk[ide[i ZWXb[Ă&#x2020;EXb_]WhWkd^ecXh[[dkd YWieYh_c_dWbWi[hj[ij_]eYedjhW iÂ&#x2021; c_iceĂ&#x2021;1 Z[ jWb ceZe gk[ [ijW [dc_[dZW[ibWXWi[Yedij_jkY_e# dWbfWhWbWfhej[YY_Â&#x152;dYedjhWjeZe j_feZ[Z[j[dY_Â&#x152;df[hiedWb"fk[i h[YWbYe [b YedY[fje YbWl[ Z[ [ijW [dc_[dZW" [i bW hWY_edWb_ZWZ Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d ]kX[hdWc[djWb" e i[Wi[fhej[][YedjhWbWWYjkWY_Â&#x152;d _hhWpedWXb[Z[b]eX_[hde"f[hei[ h[YWbYWgk[iebefhej[][WbWif[h# iedWiodeWbeibk]Wh[ieYeiWi" fk[iWiÂ&#x2021;Z[X[[dj[dZ[hi[bWYkWh# jW[dc_[dZWZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[

\e\cgXcXZ`f[\aljk`Z`X[\\jkXZ`l$ [X[%$:\ik`]`Zf%$Hl`kf#',[\dXpf [\)'((%$ 8Y^%Afi^\D`\i9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+0*&k] <OKI8:KF ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI :8ICFJ 8EKFE@F F98E;F C8:?@D98% 8:KFI%$ ;F:KFI CL@J I8D@IF HL@CCLG8E>L@ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 J<zFI8 CLQ ?<ID<C@E;8 >FD<Q 8E>8D8I:8% ;<D8E;8;F%$ J<zFI :8ICFJ 8EKFE@FF98E;FC8:?@D98% AL@:@F1Ef%)'(($'*(0%J%K% KI8D@K<%$M<I98CJLD8I@F :L8EKĂ 8%@e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f:`m`c 8JLEKF%$;`mfiZ`f DXki`dfe`fZ\c\YiX[fcX:`l[X[[\ Hl`kf#Gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#\c). [\ <e\if [\ (0//# ef _Xe X[hl`i`$ [f Y`\e\j p _Xe gifZi\X[f ZlXkif _`afj hl\ i\jgfe[\e X cfj efd$ Yi\j [\1 DXpiX 8c\oXe[iX# Ă?e^\c <[lXi[f# ;Xe`\cX G`cXi p Jk\]Xeep D`Z_\cc\ FYXe[f >Â?d\q# hl`\e\j \e cX XZklXc`[X[ cfj ki\j gi`d\ifj jfedXpfi\j[\\[X[pcXlck`dX\j d\efiX[lckX% ;<=<EJFI;<C88:KFI81;i%Cl`j Hl`cclgXe^l` @e`Z`X[f1\c(+[\DXiqf[\c)'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# Al\m\j )+ [\ dXiqf[\c)'((#cXj(,_('%Ă&#x2020;M@JKFJ1 Ă&#x2020;GfiZldgc`[fcf[`jgl\jkf\egif$ m`[\eZ`X `e`Z`Xc p \e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p # \e Zfej\Zl\eZ`X#[Â&#x201E;j\\cki}d`k\M\iYXc JldXi`f%8k\ekf\caliXd\ekfi\e[`$ [fgfi\cXZkfip[\Zfe]fid`[X[Xcf [`jgl\jkfgfi\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\cX[\dXe$ [X[X#j\Â&#x152;fiX:Xicfj8ekfe`fFYXe[f CXeZ_`dYX#gficXgi\ejX#\elef[\ cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf#\ecX]fidXgi\m`jkXgfi\c8ik% ((0\c:Â?[`^f:`m`c%$8c\]\Zkf#Zfe]`Â&#x201E;$ iXj\\c\okiXZkfi\jg\Zk`mf%KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX$ [fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe$ [X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekXcX ZXc`[X[\ecXhl\ZfdgXi\Z\\c;i% Cl`j IXd`if Hl`cclgXe^l` K`klXÂ&#x152;X Zfe]fid\cfXZi\[`kX\c[fZld\ekf X[alekfp\c[fd`Z`c`fal[`Z`Xcj\Â&#x152;X$ cX[f%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$%$] %$;I8%D8I@8 D<I:<;<JGFIK@CC8%AL<Q8 Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j[\ C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j[\cXfYc`^XZ`Â?e [\j\Â&#x152;XcXi:Xj`cc\ifAl[`Z`Xc\e\jkX Z`l[X[[\Hl`kfX]`e[\i\Z`Y`igfj$ k\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j\ecXgi\j\ek\ ZXljX% ;i%Cl`jIfeM`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f< ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+0+&k] I%[\c<% ALQ>8;F;<:@DFGI@D<IF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FEAL;@:@8CG8I81=89c8E =<IE8E;FCL:<IFDLI>L<@K@F AL@:@F ;@MFI:@F Ef% (*0-$)'(' :%@% 8:KFI81 D8I@8 <;@K? KI@M@zF :8JKIF ;<D8E;8;F1=89@8E=<IE8E;F CL:<IFDLI>L<@K@F F9A<KF;@JFCL:@äE;<CM@E:LCF D8KI@DFE@8C;<:FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% (('@E:@JF;<:@DFGI@D<IF;<C :F;@>F:@M@C% KI8D@K<M<I98CJLD8I@F :L8EK@8@E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF Ef +*(( ;<C ;I% N@CJFE;<C8:8;<E8 GIFM@;<E:@81

ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj(._).%$M@JKFJ%$CX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpiÂ&#x201E;le\cfj i\hl`j`kfj[\C\p#gficfhl\[\ZcX$ i}e[fj\cXgifZ\[\ek\j\cXXZ\gkXX ki}d`k\M\iYXcJldXi`f%$<edÂ&#x201E;i`kf [\caliXd\ekfi\e[`[fgficX8ZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c[fd`Z`c`ffgXiX[\if [\ jl ZÂ?e$ pl^\ \c j\Â&#x152;fi =89@8E =<IE8E;F CL:<IFDLI>L<@K@F#ZÂ&#x2C6;k\j\gficX gi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\ Z`iZlcXZ`Â?e[\Â&#x201E;jkXZ`l[X[[\Hl`kf# Zfe]fid\cf[`jgl\jkf\e\c8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d`jdfjhl\[\Y\i}ej\id\[`Xe[f gficfd\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\leXp fkiX glYc`ZXZ`Â?e# X^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj XlkfjcfjXe\ofjX[alekfj%$KÂ?d\j\ \eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;XpZXj`cc\ifal[`$ Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgficXZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Ă K<J< P EFK@=@HL<J<%$ =  ;i% I\peXc[f=cfi8cmXiX[f%Al\qj`^l\ cXefk`]`ZXZ`Â?e  Cf hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`fal[`Z`XcgXiXjljefk`]`ZX$ Z`fe\j%:<IK@=@:F% JI8%AL8E8:<M8CCFJ>% J<:I<K8I@8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0*0-&k] <OKI8:KFAL;@:@8C ALQ>8;FJyGK@DF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 I8DFE8 C@C@8E8:?8M8II@8D<A@8 8:KFI1;I%8CJMĂ 8;<J><FM8EP <JHL@M<CM@CC<>8J#GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I:F ;8E@<C 8CHL@E>8>FEQ8C<J% ;<D8E;8;81 I8DFE8 C@C@8E8 :?8M8II@8D<A@8 AL@:@F1;@MFI:@F Ef)/)Ă&#x2020;)'(($>M% KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# cle\j + [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0_+-% M@JKFJ1 8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ ZXljX\ed`ZXc`[X[[\Al\qk`klcXi [\\jkXAl[`ZXkliX%CX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\ cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\c\p%<jgif$ Z\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\j\jfc`Z`kX#\eZfej\Zl\eZ`X#[\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#pcXX]`idXZ`Â?eYXafaliXd\ekf [\cXZkfi[\hl\c\_Xj`[f`dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX IXdfeX C`c`XeX :_XmXiiÂ&#x2C6;X D\aÂ&#x2C6;X#gficXgi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e%$8^iÂ&#x201E;^l\ej\XcgifZ\jf cfj[fZld\ekfjhl\j\XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`$ Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgficXZfdgXi\Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<%= ;I%I8LCD8I@zF ?<IEĂ?E;<QAL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`$ ^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc[\ekif[\cg\iÂ&#x2C6;d\kifp\ecX ]fidX\jkXYc\Z`[fj\ecXc\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0),'&k] I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX[\dXe[X[\;`mfiZ`fX;FCFI<J >L8D8E9LI>8#Zlpfk\efi\j\c j`^l`\ek\1 8:KFI1 AFJy D8I:F K8D8PF DFEK8CMF ;<D8E;8;81;FCFI<J>L8D8E 9LI>8 :C8J< ;< AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% -,0$)'('JI> KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F

bei;ijWZeiKd_ZeiZ[7cÂ&#x192;h_YW$ Feh Â&#x2018;bj_ce lWb[ bW f[dW c[d# Y_edWh gk[ YkWdZe kdW f[hiedW Yedi_[dj[[d[bh[]_ijheZ[cWd[hW lebkdjWh_W"i[Z_Y[h[dkdY_WWbW fhej[YY_Â&#x152;dYedij_jkY_edWbogk[ZW WiÂ&#x2021;lWb_ZWZWbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d[ijW# jWbo[b[\[YjeZ[be_dYWkjWZeZ[ [i[ceZe[ib[]Wb"f[hebWWY[fjW# Y_Â&#x152;dZ[X[i[hlebkdjWh_W"i_dYeWY# Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWec[djWbfehfWhj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b;ijWZe1[ije[i[dZeYjh_dWi[ Z_Y[ Ă&#x2020;De i[ h[gk_[h[ gk[ [b j_jk# bWhZ[bZ[h[Y^eWbW_dj_c_ZWZgk[ Wkjeh_Y[[bh[]_ijhe[ijÂ&#x192;YediY_[dj[ [nfh[iWc[dj[gk[j_[d[Z[h[Y^eW

deYedi[dj_h"[ij[Z[X[i[hlebkd# jWh_eĂ&#x2021;"f[hejWcX_Â&#x192;di[fh[]kdjWi_ bWFeb_YÂ&#x2021;Wo%e[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye" [ddk[ijheYWiebW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z[X[ WZl[hj_h W [iW f[hiedWgk[j_[d[Z[h[Y^eZ[de Yedi[dj_h[bh[]_ijhe"h[YehZWdZe gk[[ijWeXb_]WY_Â&#x152;d"i_ikXi_ij[[d [bYWieZ[Z[YbWhWY_Â&#x152;d"[ije[iWde Wkje_dYh_cWhi["ei[WbWf[hiedW Z[X[[ijWhYediY_[dj[Z[begk[[ij| h[dkdY_WdZe$ BW`kh_ifhkZ[dY_WZ[bei;ijWZei Kd_Zei cWd_\_[ijW Ă&#x2020;BW fhk[XW ieXh[ bW h[dkdY_W W Z[ i[h YbWhW" Z[ceijhWj_lW Z[ gk[ de [n_i# j_Â&#x152; YeWYY_Â&#x152;d l[hZWZ[hW Z[ YbWi[

J[d[hZ[h[Y^eWbWcehdei_]d_\_YW gk[Wb]k_[dj[lWoWWWcWh$ 7D7HEII;JJ?

:L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1;`jfcm\i\cm`eZlcfdXki`$ dfe`Xc GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# *' [\ dXiqf cXj ((?+)%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe$ [X [\ [`mfiZ`f hl\ gi\j\ekX AfjÂ&#x201E; DXiZf KXdXpf DfekXcmf \e ZfekiX [\;fcfi\j>lXdXe9li^Xi\Â&#x2019;e\cfj i\hl`j`kfjc\^Xc\j2\eZfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ Zfii\jgfe$ [`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X%$ 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c [\dXe[Xek\ i\jg\Zkf X cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`$ Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# p \jkX gifm`[\eZ`XXcX[\dXe[X[XgficX gi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e \jkXZ`l[X[#Zfe`ek\imXcfj[\gficf d\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj_}Y`c\j\eki\leX pfkiXZ`kXZ`Â?e%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX cX`ej`elXZ`Â?ehl\\cXZkfi]fidlcX i\jg\ZkfXleZliX[fiX[$c`k\dgXiX jl_`afd\efi[\\[X[%$X^iÂ&#x201E;^l\j\ XcgifZ\jfcfj[fZld\ekfjgi\j\ekX$ [fjpefk`]Â&#x2C6;hl\j\XcXZkfi\ecXZXj`ccX )).*%$Gfigi\dXkliXj\[\ZcXiXelcX cXgifm`[\eZ`X[`ZkX[X\c)+[\dXiqf [\c)'((%$EFK@=@HL<J<] %;i%DXi`f Fik`q<jki\ccX%Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiXcfj]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkXAl[`ZXkliX% ;I%<;N@E:<M8CCFJ J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0),)&k] I%;<C<% ALQ>8;FF:K8MF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 <OKI8:KF :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X cX j\Â&#x152;fiX D8I@8E@K8;<CIFJ8I@FI8DFJ :?@:8@Q8 8Zkfi1D8I@8EF;@8Q Al`Z`f1;@MFI:@F)/($)'(($8%:% Ki}d`k\1M<I98CJLD8I@F :lXekÂ&#x2C6;X1@E;<K<ID@E8;8 Al\q j 1 ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@ J\Zi\kXi`f1 ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;FF:K8MF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8%$Hl`kf#cle\j+[\XYi`c [\c)'((#cXj('_,0%$8mfZfZfefZ`$ d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX\eZXc`$ [X[ [\ Al\q FZkXmf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_XJlgc\ek\#d\[`Xek\f]`Z`f Ef%((++$;;G#[\(([\Alc`f[\c)''.# p\em`ikl[[\cjfik\fZfii\jgfe[`\e$ k\%$ Gi\m`Xd\ek\ X gifm\\i cf hl\ ]l\iX[\c\p#[\Zfe]fid`[X[Zfecf [`jgl\jkf\e\c8ik%-0[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\cXZkfi#[\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# Zfdgc\k\ cX[\dXe[X[\XZl\i[fXcfgi\m`jkf \e\celd\iXc/[\c8ik%(-.@Y`[\d# Zldgc`\e[fZfecf[`jgl\jkf\ecfj =Xccfj [\ Ki`gc\ I\`k\iXZ`Â?e [\ cX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X# glYc`$ ZX[X \e cX >XZ\kX Al[`Z`Xc Eif% /# J\i`\OM@@#Zfei\cXZ`Â?eXc[\jZfef$ Z`d`\ekf[\c[fd`Z`c`f[\cX[\dXe$ [X[X2 _\Z_f hl\ j\X# [\ekif [\c d`jdfkÂ&#x201E;id`ef#ZfdgXi\qZXX\jkX Al[`ZXkliXXi\e[`i\caliXd\ekfgi\$ m`jkf\e\c`eZ`jfk\iZ\if[\c8ik%/) [\c:Â?[`^f8[a\k`mf:`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ XcgifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?egi\j\e$ kX[X%$KÂ?d\j\\eZl\ekX\cZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c g\k`Z`feX$ i`fpcX]XZlckX[hl\Zfe]`\i\Xjlj 8Yf^X[Xj[\]\ejfiXj%$8ZkÂ&#x2019;\\c;i%

AlXe=iXeZ`jZfAljk`Z`X#\eZXc`[X[[\ J\Zi\kXi`fk`klcXi[\\jkXAl[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% -+)$;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;dgcXj\%$ ]  ;i%8idXe[f8Z\c[f>lXcc`% ALQ>8;FF:K8MF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j / [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_,.%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf\c\jZi`kfgi\$ j\ekX[f%$GfiZldgc`[fcffi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\c\p2\e Zfej\Zl\eZ`X#j\cXXZ\gkXXcki}d`k\ M\iYXcJldXi`f%$;\Zfe]fid`[X[X cf[`jgl\jkf\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#p\edÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`f$ eXek\#ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;fiX D8I@8E@K8;<CIFJ8I@FI8DFJ :?@:8@Q8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# \elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e[\\jkX:`l[X[[\Hl`kf2 gXiX\c\]\Zkf#Zfe]`Â&#x201E;iXj\\c\okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$:fecX`ej`elXZ`Â?e [\:liX[fiXX[c`k\d#Â?`^Xj\Xlef[\ cfjj\Â&#x152;fi\j=`jZXc\j[\c;`jki`kf[\ G`Z_`eZ_X%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\pZÂ&#x2019;dgcXj\% = ;i%8idXe[f8Z\c[f>lXcc`%Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%:\ik`]`Zf%$ ;I%AL8E=I8E:@J:FALJK@:@8 J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0),/&k] I%;<C<% ALQ>8;F;<:@DFK<I:<IF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 <C J<zFIAFEEPA8M@<IA8I8D@CCF D8:@8J $<OKI8:KF$ AL@:@F1 ;@MFI:@F EÂ&#x2014; 0/ Ă&#x2020; )%'(( $JI 8:KFI1 M@M@8E8 <C@Q89<K? G8:?<:FJ8EK@CC8E ;<D8E;8;F1 AFEEP A8M@<I A8I8D@CCFD8:@8J KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F F9A<KF1;<:C8I8I;@JL<CKF<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# :FE=FID< CF ;@JGFE< <C @E:@JF J<>LE;F ;< C8 :8LJ8C ;y:@DF GI@D<I8 ;<C 8IK%$ ((' ;<C:ä;@>F:@M@C :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# DXik\j , [\ XYi`c [\ )'((# cXj (,_')%$ M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f Zfe \ci\hl\i`d`\ekfXek\i`fi%$CX[\dXe$ [Xgifgl\jkXgfiM`m`XeX<c`qXY\k_ GXZ_\ZfJXek`ccXe\jZfdgc\kX#ZcXiX# gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\# \eal`Z`fM\iYXcJldXi`f%$<eZfej\$ Zl\eZ`X#\edÂ&#x201E;i`kf[\cXX]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliXd\ekf _X i\Xc`qX[f cX 8ZkfiX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%$/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi Afeep AXm`\i AXiXd`ccf DXZ`Xj# gfi cX gi\ejX \e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfiZ`i$ ZlcXZ`Â?e[\\jkXZ`l[X[[\Hl`kfp \ecXZ`l[X[[\>lXpXhl`c#i\jg\Z$ k`mXd\ek\# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%((0[\c:Â?[`^f:`m`c#d\[`Xek\ ki\jglYc`ZXZ`fe\jhl\j\_Xi}eZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;XjcXYfiXYc\j\eki\ leXpfkiX#gXiXcfZlXcj\\eki\^Xi} \c\okiXZkfi\jg\Zk`mf%$@eZfigÂ?i\ej\ XcfjXlkfjcX[fZld\ekXZ`Â?eXZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$KÂ?d\j\efkX[\cXZlXekÂ&#x2C6;X# \cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgficX

8ZkfiX#gXiXjljefk`]`ZXZ`fe\jgfj$ k\i`fi\j#XjÂ&#x2C6;Zfdf\cefdYiXd`\ekf pXlkfi`qXZ`Â?edXe`]\jkX[fj\e]Xmfi [\jl;\]\ejfi%$EFK@=@HL<J<% = ;i%IlYÂ&#x201E;e:\mXccfj=XYXiX%Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`$ ^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\c\Zfii\jgfe[Xe%:\ik`]`Zf% ;i%E`cf>feqXcf8cdXZ_`% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DFK<I:<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0)-'&k] I\gÂ&#x2019;Yc`ZX[\c<ZlX[fi ALQ>8;F;<:@DFK<I:<IF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 K@KF ><ID8E8PFD8J898E;8 <OKI8:KF AL@:@F1;@MFI:@FEf%(-0'$)'('$ ;I%$G= 8:KFI1 D8EL<C8 EF?<DP 8C:FJ<IIF98C@EF ;<D8E;8;F1 K@KF ><ID8E 8PF D8J898E;8 F9A<KF1F9K<E<IC8;@JFCL:@äE ;<CMĂ E:LCFD8KI@DFE@8C#Zfe$ ]fid\XcJ\^le[f`eZ`jf[\cXZXljXc ((\iX%[\c8ik%(('[\c:Â?[`^f:`m`c KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_,*%$M@JKFJ1GfiZldgc`[fZfe\c i\hl\i`d`\ekfXek\i`fi%$CX[\dXe[X gifgl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi D8EL<C8 EF<DP 8C:FJ<I IF98C@EF# \j Zfdgc\kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cXX[d`k\Xki}d`k\#\eal`Z`fM\iYXc JldXi`f%$<eZfej\Zl\eZ`X#\edÂ&#x201E;i`$ kf[\cXX]`idXZ`Â?ehl\YXafaliXd\e$ kf _X i\Xc`qX[f \c 8Zkfi# Zfe]fid\ cf[`jgfe\\c8ik%$/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\Xcj\Â&#x152;fi K@KF ><ID8E 8PF D8J898E;8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\\jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;XjcXYfiXYc\j\eki\ leX p fkiX# gXiX cf ZlXc j\ \eki\$ ^Xi}\c\okiXZkfi\jg\Zk`mf%$:fecX `ej`elXZ`Â?ei\Xc`qX[XgficX8ZkfiX# gXiX\cZXi^f[\:liX[fi8[$c`k\d# j\f`i}Xlef[\cfjj\Â&#x152;fi\j=`jZXc\j [\G`Z_`eZ_X#Xhl`\ej\efk`]`ZXi} \e jl ;\jgXZ_f%$ @eZfigÂ?i\ej\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$KÂ?d\j\efkX[\cXZlXekÂ&#x2C6;X# \cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgfi\c 8Zkfi# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j#XjÂ&#x2C6;Zfdf\cefdYiXd`\ekf pXlkfi`qXZ`Â?edXe`]\jkX[fj\e]Xmfi [\jl;\]\ejfi%$EFK@=@HL<J<% =  ;i% IlYÂ&#x201E;e  :\mXccfj  =XYXiX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`$ ^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\c\Zfii\jgfe[Xe%$:\ik`]`Zf%$ ;i%E`cf>feqXcf8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if[\cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X ?Xplej\ccf 8%:%&.0)+'&gm I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@>yJ@DF:L8IKF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 G@<;8; ;<C IF:@F >FP<J M8:8# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL<J@>L<<EJL:FEKI8I8=8<C >L8P8J8DĂ E:FCC8>L8QF 8:KFI1 I8=8<C >L8P8J8DĂ E :FCC8>L8QF#i\gi\j\ekX[fgfi\c 8Y% Cl`j 8eÂ&#x2C6;YXc CfqX[X CÂ?g\q# \e ZXc`[X[[\GifZliX[fiAl[`Z`Xc ;<D8E;8;81G@<;8;;<CIF:@F >FP<JM8:8 KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F 8JLEKF1;@MFI:@F AL@:@FEf%')0)$)'((DJ :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@FAL;@:@8CEf%*(,)8Y%

 

  

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Wb]kdW"Z_h[YjWe_dZ_h[YjWĂ&#x2021;"f[he ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ jeZe [ije ikY[ZÂ&#x2021;W[dZ_Y^efWÂ&#x2021;i"[d[bYkWb bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i o febÂ&#x2021;j_Yei [hWd ZedZ[ c|i i[ h[if[jWXWd" ^WijWWdj[iZ[b''Z[i[fj_[cXh[ Z[(&&'$

.2_ĹŠ1!~ĹŠ+!.-~ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ      ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Cl`jCfqX[XCÂ?g\q GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j)/[\dXiqf[\c)'((#('_,/%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj[\c\p%<jgifZ\[\ek\\cki}d`k\ M\iYXcJldXi`f#\eZfej\Zl\eZ`X[\ Zfe]fid`[X[Zfe\caliXd\ekfi\e$ [`[fpcfgi\m`jkf\e\c8ik%/)[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\ XcX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;fiXG@<;8;;<C IF:@F>FP<JM8:8#d\[`Xek\ki\j glYc`ZXZ`fe\j[\gi\ejX\elef[\ cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e \[`kX[fj\e\jkXZ`l[X[[\Hl`kf#p \ecXZ`l[X[[\El\mXCfaX#Gifm`eZ`X [\cEXgf#cl^Xi[fe[\j\i\Xc`qÂ?\c dXki`dfe`f2d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;XjXc d\efj\eki\leXpfkiXglYc`ZXZ`Â?e Zfe]fid\ cf gi\mÂ&#x201E; \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f:`m`c%$8cfjd\efi\jX[lckfj N<E;P D8>;8C<E8 p 8EK?FEP 9IP8E>L8P8J8DĂ E>FP<J#j\c\j efk`]`ZXi}gfileXjfcXm\q#d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e[\gi\ejX\eleg\i`Â?[`$ Zf[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e\[`kX[f\e \jkXZ`l[X[[\Hl`kfpEl\mXCfaX% KÂ?d\j\\eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;iX%DÂ?e`ZX=cfiGXqd`Â&#x152;f#Al\qX%$ Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiXcfj ]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`$ ^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXiZXj`ccXal[`Z`Xc#\e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y%DXi`fCXjjfFik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&./0'*&k] ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 D8I@8 K<I<J8:?LJ@E:LPF <OKI8:KF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F 8:KFI1IF;I@>FD8EL<CK@>8J@ :8@J8>L8EF ;<D8E;8;F1 D8I@8 K<I<J8 :?LJ@E:LPF KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :8LJ8Ef%('.-$)'(' :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8%$Hl`kf#(.[\j\gk`\d$ Yi\[\c)'('#cXj'/_))%$M@JKFJ1<e m`ikl[[\cjfik\fi\jg\Zk`mf%$<ecf gi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\ \jZcXiXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`$ kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f2 p# [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$:Â&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[XD8I@8 K<I<J8:?LJ@E:LPFgficXgi\e$ jX#d\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\j\e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfiZ`i$ ZlcXZ`Â?e[\cXZ`l[X[[\Hl`kf%$Gfi j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% Alc`f :\jXi8dfi\jIfYXc`ef%AL<Q% Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j[\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j% ;iX%DXi`X<c\eX>l\ii\if J<:I<K8I@8 <  ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&./0'-&k] ALQ>8;F;<:@DF:@M@C;< G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C8C8J<zFI8 M<IäE@:8 G8D<C8 J8E:?<Q >L<II<IF:FEC8;<D8E;8;< ;@MFI:@F AL@:@F1;\[`mfiZ`fj`^eX[fZfe\c Ef%''('$)'(($A:I 8:KFI1GXYcf<jk\YXeCXii\XCleX ;<D8E;8;81M<IäE@:8G8D<C8 J8E:?<Q>L<II<IF =LE;8D<EKFJ ;< C8 8::@FE1 8ik% ((' Ef% (( `eZ`jf j\^le[f [\c :f[`^f:`m`c%

KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C1 -'(( :%8%G% 89%AfjÂ&#x201E;=\ieXe[fDXikÂ&#x2C6;e\q8% GIFM@;<E:@8;@:K8;8 ALQ>8;F ;<:@DF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ ]\Yi\if [\c )''(# cXj '/_+(%$ M@JKFJ%$<em`ikl[[\cjfik\fZfii\j$ gfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cXgi\j\ek\ZXljX\eZXc`[X[[\al\q k`klcXi%<ecfgi`eZ`gXc1cX[\dXe[X gi\j\ekX[Xphl\Xek\Z\[\\jZcXiXp i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\c\p#\eZfej\$ Zl\eZ`Xj\c\XZ\gkXXcki}d`k\m\iYXc jldXi`f%<edÂ&#x201E;i`kf[\cX[\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[XZfealiXd\ekfgfi\cXZkfi# j\ [`jgfe\ hl\ X cX [\dXe[X[X M\iÂ?e`ZXGXd\cXJ}eZ_\q>l\ii\if j\ cf Z`k\ gfi d\[`f [\ cX gi\ejX% KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cel\mfZXj`cc\if al[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgXiXjljefk`]`ZX$ Z`fe\j%:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%= ;I% AfjÂ&#x201E;DXikÂ&#x2C6;e\qEXiXeafAl\q;Â&#x201E;Z`df :`m`c[\G`Z_`eZ_X% Cf hl\ cc\mf Xc ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X[X gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`$ Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif[\cXZ`l[X[[\Hl`kf% ;I% <;>8I =89@8E ?8IF M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF:@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.//0/&k]

D<EFI<J I%;<C<% ALQ>8;F:L8IKF;<C8E@z<Q P8;FC<J:<E:@8;<G@:?@E:?8 :8EKFED<A@8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8EL<C 8IKLIFD@I8E;8DL<C8 J\c\_XZ\ZfefZ\ihl\\e\cAlq^X[f :lXikf[\cXE`Â&#x152;\qp8[fc\jZ\eZ`X[\ G`Z_`eZ_X#XZXi^f[\c;i%AfjÂ&#x201E;Cl`j 8pfiX DXkX# j\ \jk} kiXd`kXe[f cX j`^l`\ek\[\dXe[X1 <OKI8:KF :8LJ81 JLJG<EJ@äE ;< G8KI@8 GFK<JK8; Ef%;<AL@:@F1//$)'(($;G 8:KFI81D8I@8;<CG@C8IG8K@zF 8J@D98P8 ;<D8E;8;F1 D8EL<C 8IKLIF D@I8E;8DL<C8 KI8D@K<1:FEK<E:@FJF :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 %%%%>8;F:L8IKF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`#X)([\dXiqf[\c)'((#cXj ((1''%M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf [\cXgi\j\ek\ZXljX\eZXc`[X[[\ Al\qK`klcXi[\cXAl[`ZXkliX%<ecf gi`eZ`gXc#cX[\dXe[X[\jljg\ej`Â?e [\ gXki`X gfk\jkX[# gi\j\ekX[X gfi DXiÂ&#x2C6;X[\cG`cXiGXk`Â&#x152;f8j`dYXpX#i\j$ g\Zkf[\cXd\efi[\\[X[GXcfdX :Xifc`eXD`iXe[XGXk`Â&#x152;f#\eZfekiX [\DXel\c8iklifD`iXe[XDl\cX#\j ZcXiX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj [\C\p#gficfhl\j\XZ\gkXXki}d`k\ Zfek\eZ`fjf^\e\iXc[\Zfe]fid`[X[ Zfecf\jkXYc\Z`[f\e\c8ik%).([\c :Â?[`^f[\cXE`Â&#x152;\qp8[fc\jZ\eZ`X2 \eZfej\Zl\eZ`XpXk\ekfXcaliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[fDXel\c8iklifD`iXe[X Dl\cX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkfgfi\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j\eleg\i`Â?[`Zf[\cX Z`l[X[[\Hl`kf#gfiefZfekXiZfe \jk\ d\[`f [\ Zfdle`ZXZ`Â?e \e cX cfZXc`[X[# X hl`\e  j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i X \a\iZ\ijl[\i\Z_fXcX[\]\ejX#ZXjf ZfekiXi`fj\gifZ\[\i}\ei\Y\c[Â&#x2C6;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fZXj`ccXEf%*.#XjÂ&#x2C6; ZfdfcXXlkfi`qXZ`Â?e\ogi\jX[XXc;i% GXki`Z`fE`\kf2X^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf cX[fZld\ekXZ`Â?eX[alekX%:Â&#x2C6;k\j\p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% AfjÂ&#x201E; Cl`j 8pfiX DXkX#AL<Q:L8IKF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8;<G@:?@E:?8 Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[[\DXZ_XZ_`#ZXjfZfekiXi`f j\i}k\e`[ff[\ZcXiX[f\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

:\ik`]`Zf% ;i%NXj_`e^kfeDfc`eXM% J<:I<K8I@F< ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+0(&k] :@K8:@äEAL;@:@8CJ<:I<K8I@8 ;<CALQ>8;FF:K8MF;<C8 E@z<QP8;FC<J:<E:@8;<C :8EKFEHL@KF 8C J<zFI >F<KJ:?<C >8IQFE IF><I<;L8I;F#C<?8>FJ89<I C8J@>L@<EK<;<D8E;81 <OKI8:KF :8LJ81 ;<D8E;8 JLJG<EJ@äE ;<G8KI@8GFK<JK8;)'(($'+'/ 8:KFI81 ;< 9I@KF LI@>L<E ;@8E8>@JJ<C ; < D 8 E ;8 ; F 1  > F < KJ : ? < C >8IQFEIF><I<;L8I;F D<EFI18CC8E@J88:>F<KJ:?<C ;<9I@KF :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFEHL@KF GIFM@;<E:@8 AL<Q1 ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFEHL@KF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;FF:K8MF;<C8E@z<QP 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf#m`\ie\j(,[\XYi`c[\c)'((# cXj '/_(0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX\em`ikl[ [\ci\jfik\fi\Xc`qX[f#\ed`ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\$ Z`jX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj [\c\p#gficfhl\j\cXXZ\gkXXki}d`$ k\cXJLJG<EJ@FE[\cXgXki`Xgfk\j$ kX[ Zfe jla\Z`Â?e Xc gifZ\[`d`\ekf :fek\eZ`fjf>\e\iXcgi\jZi`kf\e\c XikÂ&#x2C6;Zlcf).(pj`^l`\ek\j[\c:Â?[`^f [\cXE`Â&#x152;\qpcX8[fc\jZ\eZ`X#pleX m\qhl\cXXZkfiX_X[\ZcXiX[fYXaf aliXd\ekfhl\[\jZfefZ\cXi\j`[\e$ Z`Xp\c[fd`Z`c`f[\cj\Â&#x152;fiIF><I <;L8I;F >F<KJ:?<C >8IQFE# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# ki\j#* glYc`ZXZ`fe\j\e]\Z_Xj[`j$ k`ekXj#[\Zfe]fid`[X[Zfecf\jkX$ Yc\Z`[f\e\cXikÂ&#x2C6;Zlcf/)#[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\hl\[\efZfdgXi\Z\i[\ekif [\m\`ek\[Â&#x2C6;XjZfekX[fj[\j[\\c[Â&#x2C6;X j`^l`\ek\[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e#j\ jljkXeZ`Xi}\cki}d`k\\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ek\im\e^XcXF]`Z`eXKÂ&#x201E;Ze`ZX[\\jk\ Alq^X[fpcX;@E8G<EgXiXcfZlXc j\i\d`k`i}\cZfii\jgfe[`\ek\f]`Z`f X jl ;`i\Zkfi# hl`\e\j \d`k`i}e jl `e]fid\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\c\p%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;X$ cX[f gfi cX XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?egi\j\ekX[X%$:Ă K<J< PEFK@=Ă HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\C\p% Hl`kf#),[\8Yi`c[\c)'((% ;I% ;@<>F 8E><C D8I:<CF :8D8:?F:?8M<Q J<:I<K8I@F;<CALQ>8;FF:K8MF ;<C8E@z<QP8;FC<J:<E:@8;<C :8EKFEHL@KF ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0)+)&k] I;<C< :@K8:@FEAL;@:@8C J<:I<K8I@8;<CALQ>8;F J<>LE;F;<E@z<QP 8;FC<J:<E:@8 :8EKFEHL@KF 8C J<zFI :8ICFJ ?LD9<IKF 8I<M8CFD<CFP8CGL9C@:F<E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I C8 J@>L@<EK<;<D8E;8 <OKI8:KF 8:KF I8  < : ? < M < I I @ 8 :8DGFM<I;<>I@:<C;8<D@C@8 ;<D8E;8;F:8ICFJ?LD9<IKF 8I<M8CFD<CF D<EFI<J1 ;8E@<C J8EK@8>F 8I<M8CF<:?<M<II@8 :8LJ81)*+($)''0>D KI8D@K< : F E K < E : @ F J F ><E<I8C :L8EK@8+%/'';FC8I<J AL<Q J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8HL@KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$Hl`kf#dXik\j)0[\dXiqf [\ )'((# cXj (,_*(%$ 1 M@JKFJ1 Gfi _XY\i[X[fZldgc`d`\ekfXcffi[\$ eX[f\egifm`[\eZ`X`ed\[`XkXXek\$ i`fi#pgfi_XY\i[\ZcXiX[fcXj\Â&#x152;fiX >I@:<C;8 <D@C@8 <:?<M<II@8 :8DGFM<I;<YXafaliXd\ekfjfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX XZklXc i\j`[\eZ`Xf[fd`Z`c`f[\gX[i\[\C d\efi;8E@<CJ8EK@8>F8I<M8CF <:?<M<II@8 j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe[X[f :8ICFJ ?LD9<IKF 8I<M8CF D<CF gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e\e\jkXGifm`eZ`X# gXiXcfZlXci\dÂ&#x2030;kXj\le\okiXZkf[\ cX[\dXe[Xp\cZfek\e`[f[\\jkX gifm`[\eZ`X%J`ZfekX[fjm\`ek\[Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# \c[\dXe[X[fef_XZfek\jkX[fcX [\dXe[Xe`_Xj\Â&#x152;XcXe[f[fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# j\

[\ZcXiXi}jli\Y\c[Â&#x2C6;Xp\jk\Alq^X[f XZklXi}Zfe]fid\XcXC\p%KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX$ [fgfi\cXZkfipX^iÂ&#x201E;^l\j\cX[fZl$ d\ekXZ`Â?eX[alekX%$%EFK@=@HL<J<%% ]  ;i G\[if 8i`Xj :fife\c# Al\q 8[alekf Cf\ed\e[X[f>I@J<C;8MXc\% Cfhl\:@KFgXiXcfj]`e\j[\C\p% ;iX8cYXGXcX^lXZ_`CXjjf J<:I<K8I@88;ALEK8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&./0/)&k]

<A<:LK@MFJ I<Gè9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FK<I:<IF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE8cJij%E<CJFE=89I@:@F 9<E8M@;<J P<G<Q p FK@C;< 8I8:<C@J8C8Q8IG8;@CC8 <OKI8:KF AL@:@F%<A<:LK@MF@eZldgc`d`\ekf [\:fekiXkf 8:KFI8% >C<E;8 ?@G8K@8 CL:<IF8CM8I<Q$GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C 98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@J%8% ;<D8E;8;FJ1E<CJFE=89I@:@F 9<E8M@;<J P<G<Q p FK@C;< 8I8:<C@J8C8Q8IG8;@CC8 KIĂ?D@K<<A<:LK@MF :8LJ8Ef%(+,/$)'('$GM :L8EKĂ 8%KI<:<D@C;äC8I<J GIFM@;<E:@8%ALQ>8;FK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%Hl`kf# cle\j)0[\Efm`\dYi\[\c)'('#cXj ('?,)M@JKFJ%LeXm\qhl\j\_X [X[fZldgc`d`\ekfZfecffi[\eX[f \egifm`[\eZ`XXek\i`fij\[`jgfe\1 <ecfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p \e Zfej\Zl\eZ`X cfj[\dXe[X[fjE<CJFE=89I@:@F 9<E8M@;<J P<G<Q p FK@C;< 8I8:<C@J8C8Q8IG8;@CC8#[\e$ kif[\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;XjZldgcXe ZfecXfYc`^XZ`Â?e[\dXe[X[X#d}j cfj`ek\i\j\ji\jg\Zk`mfjf[\ekif[\c d`jdfkÂ&#x201E;id`efgifgfe^Xe\oZ\gZ`f$ e\jYXafgi\m\eZ`fe\j[\C\p#Zfe$ ]fid\cf[`jgfe\\cgi`d\i`eZ`jf[\c 8ik%+)([\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c%<em`ikl[[\caliXd\ekfi\e[`$ [f Zfe]fid\ [\k\id`eX \c 8ik% /) `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`cj\[`jgfe\Z`kXiXcfjj\Â&#x152;fi\j E<CJFE =89I@:@F 9<E8M@;<J P<G<QpFK@C;<8I8:<C@J8C8Q8I G8;@CC8 gfi d\[`f [\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xcj\Â&#x152;XcX[X%%;\j^cÂ?j\j\cX[fZl$ d\ekXZ`Â?e i\hl\i`[X X cX g\ijfeX Xlkfi`qX[X% :fe]`Â&#x201E;iXj\ gfi d\[`f [\ j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \c i\]\i`[f \okiXZkf% EFK@=@HL<J<%$= ;I%ALC@F:<J8I 8DFI<J%$AL<Q% Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j[\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j% ;i%AFI><G8C8:@FJ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8I&/)/(0&ZZ

I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;F;<:@DFJ<>LE;F;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FEAL;@:@8C 81 >C<E;8 :<:@C@8 :8II@CCF FIK@Q 8:KFI1  ;I% G89CF 8E;I<J G8C8:@FJ I@F=I@F <E :8C@;8; ;< 8GF;<I8;F <JG<:@8C P GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F;<CFA8% ;<D8E;8;F1 >C<E;8 :<:@C@8 :8II@CCFFIK@Q AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef (-(($)'(' DIM KI8D@K<1<A<:LK@MF F9A<KF1 :F9IF ;< M8CFI<J 8;<L;8;FJ :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8

   Ĺ? 

=<:?8;<@E@:@F;<CAL@:@F1(/;< =<9I<IF;<C)'((% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F;<:@DFJ<>LE;F;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8%Hl`kf#m`\ie\j (/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_(*%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf X cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi[\\jkXAl[`ZXkliXp\em`ikl[ [\cjfik\fi\Xc`qX[f%$<ecfgi`eZ`gXc# cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX# gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\<a\Zlk`mf%$<eZfej\Zl\eZ`X [\Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf\e\c 8ik%+)([\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#cX\a\ZlkX[X>C<E;8:<:@C@8 :8II@CCFFIK@Q\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ \c mXcfi X[\l[X[f fgifgfe^X\oZ\gZ`fe\j[\cXjhl\ j\Zi\XXj`jk`[X%$<em`ikl[[\caliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cX [\dXe[X[X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\jgfigi\ejX#\elef[\ cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[% KÂ?d\j\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX% EFK@=@HL<J<%$ =  ;i% :Xicfj =\ie}e[\q?`[ifmf%$AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '+ [\ dXiqf [\ )'((%$:<IK@=@:F% ;I%=<IE8E;FE8I8EAF=8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DFJ<>LE;F;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8%:%&.0+-. I%[\c<% ALQ>8;F;<:@DFGI@D<IF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 <OKI8:KF$ :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 :8ID<C@E8 8D<C@8 =<IEĂ?E;<Q :8A@C<D8 AL@:@F1<A<:LK@MFEf%('00$)''' :%@% 8:KFI1@M8EJ8CM8;FI@E=8EK<# D<;@8EK<:<J@FE;<;<I<:?FJ C@K@>@FJFJ FKFI>8;FJ GFI D@>L<CJ8CM8;FII8DFE8:?F ;<D8E;8;81:8ID<C@E88D<C@8 =<IEĂ?E;<Q:8A@C<D8 F9A<KF1:fYif[\)/c\kiXj[\ZXd$ Y`fgfi[`]\i\ek\jmXcfi\j% KI8D@K<1<A<:LK@MF :L8EK@81++%0,'%'''#ff\hl`mX$ c\ek\jX(%.0/[Â?cXi\jXd\i`ZXefj  8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi1 ;i% Afi^\ M`ccXZÂ&#x2C6;j JfcÂ&#x2C6;j ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (-0* GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf # efm`\dYi\)/[\c)%'''%CXj(,?''%$ M@JKFJ%$8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cX gi\j\ek\ZXljX\em`ikl[[\cjfik\f i\Xc`qX[f%CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\ \jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`$ j`kfj[\C\p#gficf[\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ gifgl\jkf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cX [\dXe[X[X# :Xid\c`eX 8d\c`X =\ie}e[\q:Xa`c\dXgX^l\cfX[\l$ [X[ffgifgfe^X\oZ\gZ`fe\j[\ekif [\ckÂ&#x201E;id`efc\^Xc[\ki\j[Â&#x2C6;Xj#X^iÂ&#x201E;$ ^l\ej\XcfjXlkfjcfj[fZld\ekfj X[alekfj%$<edÂ&#x201E;i`kf[\cX[fZld\e$ kXZ`Â?eX[alekX#[\Zfe]fid`[X[Zfe cf[`jgl\jkf\e\c8ik%+**p+,,[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX\c\dYXi^f[\c`edl\Yc\[\ gifg`\[X[[\cX[\dXe[X[X#phl\ j\\eZl\ekiXZfejk`kl`[X\eGi`d\iX ?`gfk\ZX 8Y`\ikX \e ]Xmfi [\c 8Zi\\[fi# d`jdf k`\e\ cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 J`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if*#[\jd\dYiX[f[\lef\e lef [\ dXpfi \ok\ej`Â?e# lY`ZX[f \ecXgXiifhl`X<cfp8c]Xif#:XekÂ?e Hl`kf#gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#gXiX \c \]\Zkf# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[[\\jk\ ZXekÂ?eHl`kf#X]`e[\hl\kfd\efkX [\c\dYXi^f[`jgl\jkf%$:Â&#x2C6;k\j\Zfe \cZfek\e`[f[\cX[\dXe[Xpgi\$ j\ek\gifm`[\eZ`X\e\ccl^Xij\Â&#x152;X$ cX[f# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\ %$= ;i%=\c`g\>iXe[X8^l`cXi%$Al\q%$ J`^l\cXefk`]`ZXZ`Â?e % 8DGC@8:@äEGIFM@;<E:@81 ALQ>8;F;<:@DFGI@D<IF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$HL@KF#*'[\ dXiqf[\c)'('%CXj(,_,*%$<edÂ&#x201E;i`$ kf[\caliXd\ekfi\e[`[fgfi\c8Zkfi @mXeJXcmX[fi@e]Xek\#Zfehl`\ej\ ZfekXi} Zfdf 8Zkfi gfi Z\j`Â?e

J[d[ceigk[h[Y^WpWh jeZebegk[deib_c_j[$ H?9>7H:879>

[\ [\i\Z_fj c`k`^`fjfj fkfi^X[fj gfi D`^l\c JXcmX[fi IXdfeXZ_f# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c[fd`Z`c`ffgXiX[\if[\cXj\Â&#x152;f$ iX :Xid\c`eX 8d\c`X =\ie}e[\q :Xa`c\dX#ZÂ&#x2C6;k\j\cfgficXgi\ejX\e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc#Zfe]fid\cf[`jgl\jkf\e\c 8ik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$Cfhl\ cc\mfXjlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?ehl\k`\e\hl\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXjlj]lkliXjefk`]`ZXZ`f$ e\j%$:\ik`]`Zf% JI8%AL8E8:<M8CCFJ>% J<:I<K8I@8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+0'&k] I%[\c<% ALQ>8;F;<:@DFGI@D<IF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 ;<D8E;8;FJ J<zFI<J A8@IF AFJ< FJJ8 ?8CCF# =I8E:P 8C<O8E;I8 D8IK@E<Q KFII<J# AL8E D8EL<C FJJ8 ?8CCF P JLJ8E8 9<8KI@Q :8JK@CCF GFE:< <OKI8:KF AL@:@F% <A<:LK@MF EIF% (-,+$ )'('$;I%:%D% 8:KFI1 ;I% G89CF 8E;I<J G8C8:@FJI@F=I@F<EJL:8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F;<CFA8J%8% ;<D8E;8;FJ1A8@IFAFJ<FJJ8 ?8CCF# =I8E:P 8C<O8E;I8 D8IK@E<QKFII<J#AL8ED8EL<C FJJ8 ?8CCF P JLJ8E8 9<8KI@Q :8JK@CCFGFE:< F9A<KF1 :F9IF ;< LE G8>8I< 8 C8 FI;<E GFI C8 :8EK@;8; ;< F:?F D@C ;FC8I<J LJ; /%'''#''  <JKF <J GFI C8 :8EK@;8; <JK89C<:@;8 <E <C D<E:@FE8;F G8>8I<% D8J CFJ @EK<I<J<J G8:K8;FJ# CFJ @EK<I<J<J ;< DFI8# :FJK8J GIF:<J8C<J P ?FEFI8I@FJ GIF=<J@FE8C<J ;<C 89F>8;F ;<=<EJFI% KI8D@K<1<A<:LK@MF :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% +,'* G<IK<E<:@<EK< 8 C8 ;I8% GI@J:@C8P8J9<B ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (* [\ \e\if [\c )'((# cXj (-_+*%M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\cjfik\fi\Xc`qX[f\ecXi\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\qJlgc\ek\d\[`Xek\F]`Z`fEif% '()$;;G$A8I# [\ )+ [\ <e\if [\c )'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\C\p# gficfhl\[\ZcXi}e[fj\cXgifZ\[\e$ k\j\c\X[d`k\Xki}d`k\<a\Zlk`mf gifgl\jkf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj A8@IF AFJ< FJJ8 ?8CCF P =I8E:P 8C<O8E;I8 D8IK@E<Q KFII<J# \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j p AL8E D8EL<C FJJ8 ?8CCF P JLJ8E8 9<8KI@Q :8JK@CCF GFE:<# \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\j jfc`[Xi`fj# gX^l\e cf X[\l[X[f f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j[Â&#x2C6;Xj%$<edÂ&#x201E;i`kf[\caliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\c 8Zkfi GXYcf 8e[iÂ&#x201E;jGXcXZ`fjI`f]iÂ&#x2C6;f#\ejlZXc`$ [X[`emfZX[XjfYi\cX`dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X[\cfj[\dXe[X[fjAX`if AfjÂ&#x201E; FjjX ?Xccf# =iXeZp 8c\oXe[iX DXikÂ&#x2C6;e\qKfii\j#AlXeDXel\cFjjX ?Xccf p JljXeX 9\Xki`q :Xjk`ccf GfeZ\#ZÂ&#x2C6;k\j\Zfe\cZfek\e`[f[\cX [\dXe[XpÂ&#x201E;jk\Xlkfhl\Xek\Z\[\X cfj[\dXe[X[fjA8@IFAFJ<FJJ8 ?8CCF P  =I8E:P 8C<O8E;I8 D8IK@E<Q KFII<J# \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j p AL8E D8EL<C FJJ8 ?8CCF P JLJ8E8 9<8KI@Q :8JK@CCF GFE:<#  gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\Hl`kf[\Zfe]fid`[X[Zfecf[`j$ gl\jkf\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\

AVISO

GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\ej\Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?eX[alekX%$ Ef j\ fi[\eX cX d\[`[X ZXlk\cXi jfc`Z`kX[XgfiZlXekfZfejkX[\cZ\i$ k`]`ZX[f[\^iXm}d\e\jfkfi^X[fgfi \cj\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf hl\ \c `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj ;\dXe[X[fj AlXe DXel\c FjjX ?Xccf p JljXeX 9\Xki`q:Xjk`ccfGfeZ\j\\eZl\ekiX Zfejk`kl`[f\eGXki`dfe`f=Xd`c`Xi%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% 00) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?eX[alekXXcX[\dXe$ [X [\aXe[f ]fkfZfg`X Z\ik`]`ZX[X p gi\m`fi\Z`Yf\eXlkfj%$KÂ?d\j\\e Zl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;XpZXj`cc\ifal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fgfi\c8Zkfi\ejlZXc`[X[ `emfZX[X gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2C6;k\j\%$ ] ;i%I\peXc[f=cfi8cmXiX[fAl\q% j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e  Cf hl\ cc\mf XjlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj]`e\j[\ C\p%$Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc gXiXjljefk`]`ZXZ`fe\jgfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ AlXeX:\mXccfj>% J\Zi\kXi`X ?Xplej\ccf 8%:%&.0+-/ ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FEAL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J J<>LE;F =<C@O M@I8:F:?8 M@I8:L:?8 P IF:@F ;< CFJ 8E><C<J DF>IF =<IE8E;<Q# ;<C AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI ;@<>F 8E;I<JGL>8D8@>L8% 8:KFI1 ;@<>F 8E;I<J GL>8 D8@>L8% ;<D8E;8;FJ1 J<>LE;F =<C@O M@I8:F:?8 M@I8:L:?8 P IF:@F ;< CFJ 8E><C<J DF>IF =<IE8E;<Q AL@:@F1Ef%'',()'(($DD KI8D@K<1<A<:LK@MF :L8EKĂ 81+%,''#'' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j . [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (._('%M@JKFJ18mfZfZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX# Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`$ j`kfj[\C\p#gficfhl\j\cfXZ\gkX Xki}d`k\\a\Zlk`mf%$<eZfej\Zl\e$ Z`Xcfj[\dXe[X[fjIF:@F;<CFJ 8E><C<J DF>IF =<IEĂ?E;<Q p J<>LE;F =<C@O M@I8:F:?8 M@I8:L:?8#ZldgcXeZfejlfYc`$ ^XZ`Â?efgifgfe^Xe\oZ\gZ`fe\j\e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ <e m`ikl[ [\caliXd\ekfi\e[`[fgfi\cXZkfip

REINA VICTORIA Y COLĂ&#x201C;N EDIFICIO BANCO GUAYAQUIL PISO 13 OFIC 1302ÂŞ

I%;<C<% : @ K8: @ ä E  AL;@:@8C 8 C ;<D8E;8;F1 :<J8I 8C=FEJF J8C8Q8I KF8CFD9F# <CJ8 :8ID<E8CM8I<QELz<Q#8E><C FJN8C;F 8D8>8E;@ IFD<IF P ILK?P8JD@E@IL8:L8JGL; 8:KFI1 C:;8% A@D<E8 GL>8# ><I<EK<  ;< C8 :FFG<I8K@M8 J8EAL8E;<:FKF>:?F8 :L8EK@8+%,''[Â?cXi\j KI8D@K<1AL@:@F<A<:LK@MF AL@:@FEf%)/)$)''0$:%@% ALQ>8;F;y:@DFJyGK@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$JXe^fchlÂ&#x2C6;#X (*[\8Yi`c[\c)''0%$8cXj((?*'%$ M@JKFJ1CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\ \jZcXiX#gi\Z`jX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\j\cXXZ\gkXXcki}d`k\i\jg\Zk`mf \eal`Z`f<a\Zlk`mf#\eZfej\Zl\eZ`X j\ [`jgfe\ hl\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j1:<J8I8C=FEJFJ8C8Q8I KF8C8D9F p <CJ8 :8ID<E 8CM8I<Q ELz<Q# \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j2 p# 8E><C FJN8C;F 8D8E>8E;@ IFD<IF# ILK? P8JD@E @IL8 :L8JGL;# M@:KFI C<FE@;8J >L8PG8:?8 C8QF p D8I@8 K8D8D@ :8@Q8# Zfdf^XiXek\jjfc`[Xi`fj#\e\ckÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e[\dXe[X[XÂ?gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e `^lXc kÂ&#x201E;id`ef%$ <e dÂ&#x201E;i`kfXcX[fZld\ekXZ`Â?egi\j\e$ kX[X p cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\fi[\eXcXGif_`Y`Z`Â?e[\<eXa\eXi \c cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if KI<J D@C HL@E@<EKFJ KI<@EK8PLEF#[\cXqfeXel\m\# j\Zkfi ZXii\kXj# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ M`m`\e[X [\c Gl\Ycf eÂ&#x2019;d\if Lef# j`klX[f \e cX gXiifhl`X [\

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL UNIVERSAL ORDINARIA DE SOCIOS DE XPRESSEG CIA LTDA. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS Se convoca a los seùores socios de XPRESSEG Cía. Ltda. Agencia Asesora Productora de Seguros, a la Junta General Universal Ordinaria que se realizarå el día 08 de Abril del 2010, a las 15:00 horas en el domicilio de la compaùía, Calle A N31-162 y Mariana de Jesús, para tratar y resolver el siguiente orden del día: 1)

SE NOTIFICA A LOS ACREEDORES DE LA SUCURSAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EXTRANJERA, EMPRESA DE SERVICIOS DE GENERACIĂ&#x201C;N DE ENERGĂ?A Y MONTAJES ESGEM WORLDWIDE CORPORATION, EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, PARA QUE EN EL TĂ&#x2030;RMINO DE 20 DĂ?AS CONTADOS DESDE LA Ă&#x161;LTIMA PUBLICACIĂ&#x201C;N DE ESTE AVISO, PRESENTEN LOS DOCUMENTOS QUE ACREDITEN SU DERECHO EN LA SIGUIENTE DIRECCIĂ&#x201C;N:

[\Zfe]fid`[X[Zfecfgi\m`jkf\e\c 8ik%/)[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ X cfj [\dXe[X[fj IfZÂ&#x2C6;f [\ cfj Ă?e^\c\j Df^if =\ie}e[\q p J\^le[f =Â&#x201E;c`o M`iXZfZ_XM`iXZlZ_X#gficXgi\ejX# d\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\jhl\j\ i\Xc`qXi}e\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj [\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\\jkXZ`l[X[ [\Hl`kf%$<ed\i`kfXc[fZld\ekf hl\j\XZfdgXÂ&#x152;Xp[\Zfe]fid`[X[ Xcfgi\m`jkf\e\c8ik%+)([\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if Ki\jZ`\ekfj FZ_\ekX p Lef >l`Â?e 8#j`klX[f\ecXdXeqXeXki\`ekXp ZlXkif# qfeX iliXc [\ cX GXiifhl`X :lkl^cX^lX# :XekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X%$ GXiX \c \]\Zkf# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi[\cXGifg`\[X[[\\j\ :XekÂ?e# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f Xc j\Â&#x152;fiAl\q[\cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X Zfe i\j`[\eZ`X \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ XcgifZ\jfcX[fZld\e$ kXZ`Â?eXZfdgXÂ&#x152;X[X%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]  ;iX%DÂ?e`ZX=cfiGXqd`Â&#x152;f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`$ ^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc\e\jkXZ`l[X[[\Hl`kfgXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j% 8Y%DXi`fCXjjfFik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0++(&k]

Conocer las cuentas, el balance y el informe del Gerente General sobre el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.

EGDAR CAMACHO VILLACRES GERENTE GENERAL

:fkfZfccXf# [\c ZXekÂ?e Hl`kf# gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ gifg`\[X[ [\ cfj ZÂ?epl^\j MÂ&#x2C6;Zkfi C\fe`[Xj >lXpgXZ_X CXqf p DXiÂ&#x2C6;X KXdXd` :X`qX#pd}j\jg\Z`]`ZXZ`fe\jZfej$ kXek\j [\c :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ GXiX \c \]\Zkf efk`]Â&#x2C6;hl\j\Xcj\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi[\cX Gifg`\[X[[\c:XekÂ?eHl`kf#_XZ`\e$ [f ZfejkXi kXc gXik`ZlcXi# d\[`Xek\ ;\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j[\cf:`m`cZfeXj`\ekf\ecX Z`l[X[[\Hl`kf%$:Â&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe$ [X[fjj\Â&#x152;fi\j:\jXi8c]fejfJXcXqXi KfXcXdYf# <cjX :Xid\e Ă?cmXi\q EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# 8e^\c FjnXc[f 8dXe^Xe[` Ifd\if#Ilk_PXjd`e@ilX:lXjgl[# MÂ&#x2C6;Zkfi C\fe`[Xj >lXpgXZ_X CXqf p DXiÂ&#x2C6;X KXdXd` :X`qX# \e \c cl^Xi hl\j\`e[`ZX\ecXgi\j\ek\XZZ`Â?e# d\[`Xek\ ;\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c Zfe Xj`\ekf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\c ZXj`cc\ifal[`Z`Xc[\j`^eX[fEif%'*, g\ik\e\Z`\ek\Xc;fZkfiGXZfIXd`if JlekXo`%$EFK@=Ă HLJ<%$ ALQ>8;F;y:@DFJyGK@DF;<CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X ') [\ =\Yi\if [\c )'((# X cXj '/?''%$8k\ekf\caliXd\ekfi\e[`[f gficXXZkfiXC`Z\eZ`X[XA`d\eX[\c IfZÂ&#x2C6;f Gl^X# :Xe^X^lXd`e >\i\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX JXe AlXe [\ :fkf^Z_fX% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj:Â&#x201E;jXi8c]fejfJXcXqXiKfXcfdYf# <cjX :Xid\e 8cmXi\q EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# 8e^\c FjnXc[f8dX^Xe[`Ifd\ifpIlk_ PXjdÂ&#x2C6;e @ilX :lXjgl[# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e Zfe]fid\ [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ]  ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ al\q \eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`$ ^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc\e lef[\cfj[\ccl^Xi[\cal`Z`fgXiX jlj]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j% ;i%=\ieXe[f>iXeaXCXeXj J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8:&.0+.(&ZZ

FI;@E8I@FJ ALQ>8;F:L8IKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C 81 ALC@F 8C9<IKF M@CC8>FD<Q2 p ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< :<:@C@F =<IE�E;<Q DLCCF# G<KIFE8 K@KF E8O@KFC@# AFJ< I8=8<C# AL8E =<IE�E;<QK@KF2P#[\ALC@F:<J8I =<IE�E;<Q:?@>L8EFj\c\j_XZ\

ZfefZ\i\c<OKI8:KF#[\[\dXe[X FI;@E8I@8pC8JGIFM@;<E:@8J HL<8:FEK@EL8:@FEJ@>L<E1 <OKI8:KF1 8:KFI1D8I@8AFJ<=@E88@EF:8 <J:F98I ; < D 8 E ;8 ; F J 1 D8I@8 IL=@E8 98I8?FE8 K@KF2 J<>LE;F :<:@C@F# D8I@8 E8K@M@;8;# D8I@8 AFJ<=@E8# :8ID<E p D8I@8 D8>;8C<E8 =<IE8E;<Q K@KF2 IFJ8 G@<;8;# D8IK?8#J<>LE;F>8CF#8C@:@8 p CL@J 8EKFE@F =<IE8E;<Q :?@>L8EF2J<>LE;FAFJ<KF:K< HL@E8KF8# =8EEP >I8:@<C8 :8JKIF1 D8I@8 IFJ8I@F K@KF# ALC@F8C9<IKFM@CC8>FD<Q2p ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< :<:@C@F =<IEĂ?E;<Q DLCCF# G<KIFE8 K@KF E8O@KFC@# AFJ< I8=8<C# AL8E =<IEĂ?E;<Q K@KF2 P# [\ ALC@F:<J8I =<IEĂ?E;<Q:?@>L8EF$8JLEKF1 Hl\gi\m`f\cki}d`k\g\ik`e\ek\#\e j\ek\eZ`X j\ c\ [\ZcXi\ X jl ]Xmfi cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f# jfYi\ \c cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e cX 8m% DXc[feX[f p ZXcc\ j`e efdYi\# YXii`fG\icX[\>lXdXeÂ&#x2C6;#gXiifhl`X >lXdXeÂ&#x2C6;Xek\j:_`ccf^Xccf#ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Z`i$ ZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j @`e[\ifj2 Efik\1 :Xcc\ j`e efdYi\ \e (+#--dkj%2Jli1gifg`\[X[[\DXiÂ&#x2C6;X EXk`m`[X[=\ie}e[\q#\e(,#/,dkj2 <jk\18m%DXc[feX[f#\e(/#*'dkj%p F\jk\1gifg`\[X[[\=Xljkf>l\ii\if \ (/#(,dkj%%$:fe le }i\X kfkXc [\ )0+#/0 dkj% :lX[iX[fj# jfYi\ \c hl\ j\ _X Zfejkil`[f leX ZXjX [\ [fjg`jfj%:l\ekXZfecfjj\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq# X^lX# XcZXekXi`ccX$ [f# k\cÂ&#x201E;]fef% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f%$ :L8EK@8%$@e[\k\id`eX[X%$=<:?8 ;<@E@:@8:@FE1'([\[`Z`\dYi\[\c )'('%$ ;<=<EJFI% ;i% NXj_`e^kfe M\cfq:XdXZ_f%$AL@:@F FI;@E8I@F Ef% (-*+$)'(' A%K%9%I%  GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ). [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_'+% M@JKFJ1 CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\j$ g\Zk`mf#gficfkXekf#XmfZfZfefZ`$ d`\ekf[\cXd`jdX%$<ecfgi`eZ`gXc# cX[\dXe[Xgi\j\ekX[X\jZcXiX#gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj1 D8I@8 IL=@E8 98I8?FE8 K@KF2 J<>LE;F :<C@F# D8I@8 E8K@M@;8;# D8I@8 AFJ<=@E8# :8ID<E p D8I@8 D8>;8C<E8 =<IE8E;<Q K@KF2 IFJ8 G@<;8;# D8IK?8#J<>LE;F>8CF#8C@:@8 p CL@J 8EKFE@F =<IE8E;<Q

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTES ECUATORIANA TRANSHEROICA S.A. Con el alto Sentimiento de Estima y Respeto que Profeso a todos ustedes, por la facultad que me otorga conforme a lo dispuesto por el artĂ­culo 235 de la Ley de Compaùías, acorde con el 22 del estatuto social, me permito CONVOCAR a los accionistas de la Compaùía de Transportes Ecuatoriana Transheroica S.A. a JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA, para conocer y resolver sobre: 1. Informe del Gerente General 2. Conocimiento y ResoluciĂłn al Ăşltimo informe de la Superintendencia de Compaùías por la Denuncia realizada por los seĂąores: Arias Norma Bucheli MarĂ­a Caiza Marco CalderĂłn Marco Carvajal Segundo Castro Hugo GarcĂ­a Jonny EspĂ­n BolĂ­var LisintuĂąa RaĂşl LĂłpez Cristian Olalla Segundo Mancero Mirian Segura Segundo Vaca Milton Velasco Edwin Por el respeto a nuestros semejantes la reuniĂłn se efectuarĂĄ a la hora indicada en la Avenida La Ecuatoriana N° Oe8-179 y Luis RiofrĂ­o, sector la Ecuatoriana de Quito el DĂ­a Viernes 20 de Mayo a partir de las 09h00 a.m. Se ruega puntual asistencia. Se convoca de manera especial y particular al Sr. Marcelo Palacios y Sr. Ă ngel YĂĄnez, Comisarios Principal y Suplente de la Compaùía de Transportes Ecuatoriana Transheroica S.A. Sr. Carlos PĂĄez Pozo GERENTE GENERAL

JAIME BENĂ?TEZ QUINTERO LIQUIDADOR AR/14908/cc

AR/82833/cc

AC/79487/tf


:?@>L8EF2J<>LE;FAFJ<KF:K< HL@E8KF8# =8EEP >I8:@<C8 :8JKIF2pD8I@8IFJ8I@FK@KF# \ecfjcl^Xi\j`e[`ZX[fjgXiX\c\]\Z$ kf#d\[`Xek\cXF]`Z`eX[\:`kXZ`fe\j i\jg\Zk`mX2 p# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[fgficXXZkfiXp[\Zfe]fid`$ [X[Xcfgi\m`jkfgfi\c8ik%/)[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\ X1 ALC@F 8C9<IKF M@CC8>FD<Q# _\i\[\ifjgi\jlekfjp[\jZfefZ`[fj [\ :<:@C@F =<IE8E;<Q DLCCF# G<KIFE8 K@KF E8O@KFC@ # AFJ< I8=8<C# AL8E =<IE8E;<Q K@KF2 p# [\ ALC@F :<J8I =<IE8E;<Q :?@>L8EF# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e[\hl\cXZfek\jk\e\e\ckÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgfe`\e[f kf[Xj cXj\oZ\gZ`fe\j[`cXkfi`Xjpg\i\ekf$ i`XjXhl\j\Zi\p\i\eXj`jk`[fj#YXaf gi\m\eZ`fe\j\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%:lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe\c@%Dle`Z`g`f[\Hl`kf%$;\Zfe$ ]fid`[X[Zfecf[`jgl\jkfgfi\c8ik% ('''[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif[\cXGifg`\[X[# Xek\j [\ hl\j\XeZ`kX[fjcfj[\dXe[X[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX\c[fd`Z`c`fal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX$ [f% 8ZkÂ&#x2019;\ \c J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =  ;i% GXki`Z`f MXZX Hl`aXef%Al\q% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#cle\j(.[\ \e\if [\c )'((# cXj ()_'(%$8k\ekX cXg\k`Z`Â?ehl\Xek\Z\[\#j\XZcXiX \c Xlkf [\ ]\Z_X ). [\ [`Z`\dYi\ [\c)'('#[`ZkX[fXcXj(,_'+#\e\c j\ek`[f [\ hl\ lef [\ cfj [\dXe$ [X[fj#i\jgfe[\XcfjefdYi\j[\1 J<>LE;F :<:@C@F =<IE8E;<Q K@KF# p ef Zfdf \iiÂ?e\Xd\ek\ j\ _X_\Z_fZfejkXiZfdf:\c`f%<ecf [\d}j#cXjgXik\j\jkXi}eXcf[`j$ gl\jkf\e[`Z_fXlkf%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%=  ;i%GXki`Z`fMXZXHl`aXef%Al\q% ALQ>8;F:L8IKF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j# )+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_,'%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+$;G$ ;GG[\))[\dXiqf[\c)'((%$<e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX cX g\k`Z`Â?e ]fi$ dlcX[X# \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cXXZkfiXp[\Zfe]fid`[X[Xcfgi\$ m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\X1ALC@F 8C9<IKF M@CC8>FD<Q# _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ :<:@C@F =<IE8E;<Q DLCCF# G<KIFE8 K@KF E8O@KFC@ # AFJ< I8=8<C# AL8E =<IE8E;<Q K@KF2 p# [\ ALC@F :<J8I =<IE8E;<Q :?@>L8EF# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?ephl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l$ [X[[\Hl`kf#Zfe\c\okiXZkf[\cX

[\dXe[Xp\jkXgifm`[\eZ`X#X]`e [\hl\cXZfek\jk\e\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ hl`eZ\[Â&#x2C6;Xj#gifgfe`\e[fkf[XjcXj \oZ\gZ`fe\j[`cXkfi`Xjpg\i\ekfi`Xj X hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%8c\]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%= ;i%N`cd\i8dYifjj` IfYc\j#Al\q\eZXi^X[f% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiXcfj]`e\j[\C\p#X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\e[\j\Â&#x152;X$ cXi[fd`Z`c`fal[`Z`Xc[\cGXcXZ`f[\ Aljk`Z`X[\\jkXZ`l[X[[\Hl`kf#gXiX i\Z`Y`i]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j% 8Y%A\eep9\cki}eI`m\iX% J<:I<K8I@8< ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+).&k]

I<D8K<J I[\c< ALQ>8;FM@><J@DFK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8 8M@JFAL;@:@8C;<I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ,+)$)''+ ;iX%BA J\gfe\\eZfefZ`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`$ Zf\e^\e\iXchl\\c[Â&#x2C6;Xm`\ie\j)+ [\ale`f[\c[fjd`cfeZ\[\j[\cXj ZXkfiZ\_XjkXcXj[`\Z`fZ_f_fiXj#\e cXj\Zi\kXi`X[\\jkXAl[`ZXkliXk\e$ [i}cl^Xi\ci\dXk\[\cY`\e`edl\Yc\ hl\_XZfek`elXZ`Â?ej\[\kXccX% L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1G`Z_`eZ_X :XekÂ?e1Hl`kf GXiifhl`X1<cJXcmX[fi LY`ZXZ`Â?e1 :`l[X[\cX 8dXqfeXj# ZXcc\Af\cDfeifpEf%(/(,p(0[\ Ale`fj\Zkfi<cK\aXi% C@E;<IFJ;<C@EDL<9C<1 Efik\1 :fe \c gXjXa\ [\ \ekiX[X p Cfk\[\DXiÂ&#x2C6;X9fiaXpC`c`XeXCÂ?g\q \eleXCfe^`kl[[\(*#''d\kifj% JLI1 :fe Hl\YiX[X Dle`Z`gXc \e leXCfe^`kl[[\(+#''d\kifj% <JK<1:feCfk\E%G\Â&#x152;X]`\c\eleX Cfe^`kl[[\),#),d\kifj% F<JK<1:feCfk\Ef%*\eleXcfe^`$ kl[[\),#''d\kifj% :89@;8;<CK<II<EF JLG<I=@:@< ;<C CFK<1 */)#(, d\kifjZlX[iX[fj% :8I8:K<I@JK@:8J;<CK<II<EF1 <j[\]fidX`ii\^lcXi% :FEJKIL::@FE<J <O@JK<EK<J ;<;FJGC8EK8JEf%( :FEJKIL::@FEGC8EK898A8% LJF1M`m`\e[X 8D9@<EK<J1;fj[fid`kfi`fj^iXe$ [\jhl\ljXegXiXkiXYXaf% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 Z`d`\ekfj# ZX[\eXj# ZfcldeXj pm`^Xj% D8DGFJK<I@819cfhl\ I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\$ i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi%

<EKI<G@JFJ1 G`jfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f <J:8C<I8J1 Jfe [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J1Gl\ikX\ok\i`fi\jd\k}$ c`ZXpdX[\iX M<EK8E8J1?`\iif#m`[i`fpgifk\Z$ Z`fe\jd\k}c`ZXj% @EJK% <C<:KI@:8J1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX[\(Ă?)pXcXdYi\() @EJK% J8E@K8I@8J1 <dgfkiX[Xj [\GM:% <JK8;F1I\^lcXi]XckXk\id`eXi  8I<8;<:FEJKIL::@äE1(+/#,) d) :FEJKIL::@äEGC8EK88CK8% LJF1M`m`\e[X 8D9@<EK<J1JXcX#Zfd\[fi#ZfZ`eX# ZlXkif[fid`kfi`fj#[fjYXÂ&#x152;fj% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1ZfcldeXjpm`^Xj% D8DGFJK<I@819cfhl\% I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\$ i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# Z\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \eYXÂ&#x152;fjpZfZ`eX#gXihl\k\ejXcX Zfd\[fip[fid`kfi`fj% <EKI<G@JFJ1 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f <J:8C<I8J1 Jfe [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J1Gl\ikXj\ok\i`fi\jp`ek\$ i`fi\jdX[\iX M<EK8E8J1?`\iif#m`[i`fpgifk\Z$ Z`fe\jd\k}c`ZXj% @EJK% <C<:KI@:8J1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX[\(Ă?)pXcXdYi\() @EJK% J8E@K8I@8J1 <dgfkiX[Xj [\GM:% G@<Q8J J8E@K8I@8J1 <[\jX [\ ]XYi`ZXZ`Â?eeXZ`feXc <JK8;F1I\^lcXi 8I<8;<:FEJKIL::@äE1(*+#,) d) 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE KFK8C Ef%(4)/*#'+d) :FEKIL::@FE<J<O@JK<EK<J;< ;FJGC8EK8JEf%) :FEKIL::@äEGC8EK898A8% LJF1M`m`\e[X 8D9@<EK<J1:fd\[fi#ZfZ`eX#[fj [fid`kfi`fj#leYXÂ&#x152;f% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1 Z`d`\ekfj# ZX[\eXj# ZfcldeXj pm`^Xj% D8DGFJK<I@819cfhl\% I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\$ i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# Z\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \eYXÂ&#x152;fpZfZ`eX#Z\i}d`ZX[\g`jf \eZfd\[fi% <EKI<G@JFJ1 G`jfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f <J:8C<I8J1 Jfe [\ _fid`^Â?e XidX[f

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA CEREANOLA CIA. LTDA. La compaùía CEREANOLA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001960 de 06 de Mayo de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 NĂşmero de Participaciones 5.000 Valor US$1,00. 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: PRODUCCION, INDUSTRIALIZACION, COMERCIALIZACION, DISTRIBUCION, IMPORTACION, Y EXPORTACION DE TODO TIPO DE ALIMENTOS APTOS PARA EL CONSUMO HUMANO Y ANIMAL. PRODUCCION Y COMERCIALIZACION DE ALIMENTOS EXPENDIDOS A BASE DE QUINUA Y DEMAS CEREALES... Quito, 06 de Mayo de 2011

J[d[ceibWYWX[pWfWhW]WdWh Z_d[heo[bYehWpÂ&#x152;dfWhW]WijWhbe$ =;EH=;<7HGK>7H

GL<IK8J1Gl\ikXj\ok\i`fi\jd\k}$ c`ZXpdX[\iX% M<EK8E8J1?`\iif#m`[i`fpgifk\Z$ Z`fe\jd\k}c`ZXj% @EJK% <C<:KI@:8J1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX[\(Ă?)pXcXdYi\() @EJK% J8E@K8I@8J1 <dgfkiX[Xj [\GM:% <JK8;F1I\^lcXi]XckXk\id`eXi  8I<8;<:FEJKIL::@äE1(',#'+ d) :FEJKIL::@äEGC8EK88CK8% LJF1M`m`\e[X 8D9@<EK<J1JXcX#Zfd\[fi#ZfZ`eX# [fj[fid`kfi`fj#leYXÂ&#x152;f% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f \e1ZfcldeXjpm`^Xj% D8DGFJK<I@819cfhl\% I<:L9I@D@<EKFJ1 <eclZ`[f `ek\$ i`fi p \ok\i`fi# g`ekX[f `ek\i`fi p \ok\i`fi# Z\i}d`ZX [\ g`jf p gXi\[ \eYXÂ&#x152;fjpZfZ`eX#gXihl\k\ejXcX Zfd\[fip[fid`kfi`fj% <EKI<G@JFJ1 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f% :F9<IKLI81 CfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f GL<IK8J1Gl\ikXj\ok\i`fi\jd\k}$ c`ZXjp`ek\i`fi\jdX[\iX% M<EK8E8J1?`\iif#m`[i`fpgifk\Z$ Z`fe\jd\k}c`ZXj% @EJK% <C<:KI@:8J1 <dgfkiX[Xj# dXe^l\iX[\(Ă?)pXcXdYi\() @EJK% J8E@K8I@8J1 <dgfkiX[Xj [\GM:% <JK8;F1I\^lcXi]XckXk\id`eXi  8I<8;<:FEJKIL::@äE1(''#). d) 8I<8 ;< :FEJKIL::@äE KFK8C Ef%)4)',#*(d) 8M8CLF;<C@EDL<9C<J@KL8;F <EC8:@L;8;<C88D8QFE8J ;<J:I@G:@äE2 LE;2 :8EK@;2 G% LE@K8I@F2G%KFK8C K<II<EF2 D)2 */)#(,2 +,#''2 (.%(0-#., :FEJKIL::@äE Ef% ( ;FJ GC8EK8J;<?FID@>FE8ID8;F2 D)2)/*#'+2(+.#''2+(%-'-#// :FEJKIL::@äE Ef% ) ;FJ GC8EK8J;<?FID@>FE8ID8;F2 D)2)',#*(2(+.#''2*'%(/'#,.2 KFK8C//%0/+#)' ALQ>8;FM@><J@DFK<I:<IF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8%Hl`kf#al\$ m\j(+[\XYi`c[\c)'((#cXj(._'0%$ 8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ ZXljX\eZXc`[X[[\Al\qk\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% .-)$;G$;GG[\()[\XYi`c[\c)'((% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cf dXe`]\jkX[f gfi \c j\Â&#x152;fi C`m\i @^eXZ`f M\cfq IXdÂ?e p ZfeZÂ&#x201E;[Xj\ gfi j\Zi\kXi`X# j\ekXe[f iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj cXj Zfg`Xj Z\ik`]`$ ZX[Xjjfc`Z`kX[Xjgfi\c;I%<;N@E <EI@HL<Q%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc \jZi`kf gi\j\ekX[fgficXgXik\XZkfiXpXcX iXqÂ?ej\ekX[Xgfi\cJ\Zi\kXi`f#j\

j\Â&#x152;XcXgXiX\c[Â&#x2C6;Xm`\ie\j)+[\ale`f [\c)'(([\j[\cXj(+_''_XjkXcXj (/_''`eZclj`m\2X]`e[\hl\k\e^X cl^Xi\ecXj\Zi\kXi`X[\\jkXal[`$ ZXkliX \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\$ Yc\ \dYXi^X[f ZlpXj [`d\ej`fe\j p [\d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j ZfejkXe [\c`e]fid\gi\j\ekX[fgfi\cj\Â&#x152;fi G\i`kf%$GlYcÂ&#x2C6;hl\j\\c\okiXZkf\elef [\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf#gifZÂ&#x201E;[Xj\XcXZfcfZXZ`Â?e[\ cfjZXik\c\ji\jg\Zk`mfj#\ecfjcl^X$ i\jdXjZfeZlii`[fj[\cGXcXZ`f[\ Aljk`Z`X [\ Hl`kf%$ Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[fj\Â&#x152;XcXd`\ekf#kf[XgfjkliX [\Y\i}ZlYi`igficfd\efj\cZ`e$ Zl\ekXgfiZ`\ekf[\cmXcfi[\cXmXcÂ&#x2019;f giXZk`ZX[f%$8ZX[XgfjkliX[\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xij\\c[`\qgfiZ`\ekf[\c mXcfi[\cXf]\ikX#\e[`e\if\e\]\Z$ k`mfp&fZ_\hl\Z\ik`]`ZX[fXfi[\e [\cAlq^X[f$EFK@=@HL<J<%$= ;I% :I@JKF98C FA<;8 D8IK@E<Q % AL<Q<  Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\Â&#x152;XcX$ d`\ekfj\i\Z`Y`i}ecXjgfjkliXjhl\ ZlYiXeZfdfYXj\\cZ`eZl\ekXgfi Z`\ekf[\cXmXclÂ?XgifYX[f#[\Y`Â&#x201E;e$ [fj\ XZfdgXÂ&#x152;Xi \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f f \e [`e\if \e\]\Zk`mf% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\C\p% 8Y^%Afi^\D`\i9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+/-&k] 8M@JF;<I<D8K< ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 J<GFE<<E:FEF:@D@<EKF;<C GL9C@:F<E><E<I8C#HL<<C;Ă 8 AL<M<JM<@EK<PKI<J;<ALE@F ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK< ALQ>8;F# J< CC<M8IĂ? 8 :89F<CI<D8K<;<CJ@>L@<EK< 9@<E@EDL<9C<1 AL@:@F%<A<:LK@MFEf%(+'.$'/D% >fi[Â?e:% L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X1G`Z_`eZ_X :XekÂ?e1 Hl`kf ; ` j k i ` k f D\kifgfc`kXef GXiifhl`X1 :Xc[\iÂ?e Xek\i`fi GfdXjhl`  J\Zkfi1JXekXIfjX Ef%;\gi\[`f1,('00*/ :cXm\:XkXjkiXc1(+/(,$',$''. ;< C8 QFE8%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\_XccX\eleX[\efd`eX[XgficX 8[d`e`jkiXZ`Â?e Dle`Z`gXc ZXc[\iÂ?e ZfdfQFE8LI98E82\e\c}i\X[\ Zi\Z`d`\ekfliYXef[\cXZ`l[X[[\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA MORA VALLEJO Y COMPAĂ&#x2018;IA, CONSULTORES GERENCIALES & AUDITORES CIA. LTDA. La compaùía MORA VALLEJO Y COMPAĂ&#x2018;IA, CONSULTORES GERENCIALES & AUDITORES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 07 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001916 de 02 de Mayo de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: A) PRESTAR SERVICIOS EN TODAS LAS ETAPAS DEL PROCESO CONTABLE... Quito, 02 de Mayo de 2011

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS A.C./82834

A.C./82836

Hl`kf#if[\X[f[\YXii`fjc\^Xc`qX[fj ZfeXj\ekXd`\ekfj[`jg\ijfj% C@E;<IFJPJLG<I=@:@<% Efik\%$ :fe gifg`\[X[ [\ D\jÂ&#x2C6;Xj gl\YcX#Z\iZX[\ZXYlpfj% Jli$ :fe gifg`\[X[ hl\ ]l\ [\ 8iZ\e`fDfekX#_fp[\cj\Â&#x152;fi8c]fejf 8cZ`[\j9l`kiÂ?e% <jk\1ZfeZXd`efgÂ&#x2019;Yc`Zf F\jk\%$ZfeZXd`efgÂ&#x2019;Yc`Zf% Jlg\i]`Z`\%$;@<QD@CKI<J:@<EKFJ HL@E:< D<KIFJ :L8;I8;FJž ('#*(,d) cE=I8<JKIL:KLI8% <ccfk\[\k\ii\ef#k`\e\[fjXZZ\jf [\]fidX`ed\[`XkXZXcc\j %<cgi`$ d\if[\j[\cXmÂ&#x2C6;Xgi`eZ`gXc<jk\ f ]i\ek\ [\ cX gifg`\[X[# Zfejkil`[X jfYi\\cjl\cfeXkliXc#ZfeleXeZ_f Xgifo`dX[f[\('d\kifj#pfkiXmÂ&#x2C6;X ef i\^lcXi`qX[X gfi cX gXik\ F\jk\ [\ cX gifg`\[X[# hl\ Yfi[\X kf[f \cc`e[\if% Ef Zl\ekX Zfe j\im`Z`fj [\ X^lX gfkXYc\#XcZXekXi`ccX[f#e`kiXejgfi$ k\gÂ&#x2019;Yc`Zf% JlZfejfc`[XZ`Â?e\j[`jg\ijXpÂ&#x2019;ck`$ dXd\ek\ j\ \eZl\ekiXe Xc^lefj YXii`fj Xci\[\[fi \e gifZ\jf [\ i\^lcXi`qXZ`Â?epfkifjj\\eZl\ekiXe i\^lcXi`qX[fj% <c kiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf ZfejkX [\ ZXd`fe\kXj[\Xchl`c\i#hl\jXc\ep cc\^Xe_XjkXcX`^c\j`X[\JXeAlXe [\ :Xc[\iÂ?e hl\ j\ _XccX Xgifo`$ dX[Xd\ek\ X [fj b`cÂ?d\kifj [\ [`jkXeZ`X% :fei\jg\ZkfXcX\e\i^Â&#x2C6;X\cÂ&#x201E;Zki`ZX# cXgifg`\[X[Zl\ekXZfej\im`Z`f[\ \e\i^Â&#x2C6;X\cÂ&#x201E;Zki`ZX#\ejl`ek\i`fi% <egXik\[\jl}i\Xg\i`d\kiXc#\o`jk\ le Z\iiXd`\ekf [\c k`gf kXg`Xc# Zfe leXXckliXXgifo`dX[X)#*'dple XeZ_f[\'#,'d\eYl\e\jkX[f% ;<J:I@G:@äEKFGF>I8=@:8% <ccfk\[\k\ii\ef[\cXmXcÂ&#x2019;f#\j[\ ]fidX kiXg\qf`[Xc# gi\j\ekXe[f \e \c cX[f F\jk\# `ii\^lcXi`[X[ \e jl Zfekfief d\[`X cleX # Zl\ekX Zfe le Z\iiXd`\ekf [\ kXgÂ&#x2C6;Xc# \e jlj ki\jYfi[\j% CXjlg\i]`Z`\[\cjl\cfk`\e\leXg\e$ [`\ek\[\Xgifo`dX[Xd\ek\,\e j\ek`[fefik\$jli pleXg\e[`\ek\ [\Xgifo`dX[Xd\ek\(/\ej\ek`[f Z\ekif$_XZ`X\eEfif\jk\ % 8ZklXcd\ek\efj\\eZl\ekiXeiXj$ ^fj[\j\dYiÂ&#x2C6;fjfZlck`mfj%<ck\ii\ef kXdgfZfZl\ekXZfeZfejkilZZ`fe\j f _XY`kXd`\ekf [\ g\ijfeXj f Zl`$ [X[fi\j% KXdgfZf\o`jk\em\jk`^`fj[\Xe`dX$ c\jfi\YXÂ&#x152;fj% :8I8:8K<IĂ JK@:8J;<CJL<CF <c jl\cf \j [\ k`gf C`df$XiZ`ccfjf# [\ \jkiXkf jlg\i]`Z`Xc Zfejfc`[X[f# j`em\jk`^`fj[\\ifj`Â?e#pZXgXZ`[X[ [\[i\eXa\Xckf%;\Zf\]`Z`\ek\hX  fZXgXZ`[X[gfikXek\XckX#XgkfgXiX i\j`jk`i \[`]`ZXZ`fe\j# f ]}Z`cd\ek\ X[XgkXYc\Xj\dYiÂ&#x2C6;fj[\j`\iiX#[\ gi\]\i\eZ`X[\Z`ZcfZfikf% 8M8CèF;<C9@<E% GXiX[\k\id`eXi\cXmXcÂ&#x2019;f#j\kfdÂ? \e Zfej`[\iXZ`Â?e mXi`fj Xjg\Zkfj# hl\ \e^cfYX[fj# [\k\id`eXe \c mXcfii\Xc[\d\iZX[f[\led\kif ZlX[iX[f [\ jl\cf% KXc\j Zfej`[\$ iXZ`fe\jjfe1 :fdgXiXZ`Â?e [\c mXcfi [\c jl\cf \e cXj Zffg\iXk`mXj [\ m`m`\e[X Xc\[XÂ&#x152;Xj% :ffg\iXk`mX [\ m`m`\e[X :fc`eXj [\c Jfc1 (+#'' LJ; d) # ZXkfiZ\ [Â?cXi\j\cd)# :ffg\iXk`mX [\ m`m`\e[X DX[i`^Xc )1 (+#'' LJ; d) # ZXkfiZ\ [Â?cX$ i\j\cd)# :ffg\iXk`mX [\ m`m`\e[X 8cYfiX[X [\cXGXq1()#''LJ;d) #ZXkfiZ\ [Â?cXi\j\cd)% KiXej\c\Zki`Z`e[\de`qXZ`Â?egficX ZfcfZXZ`Â?e[\kfii\j[\XckXk\ej`Â?e p gXjf [\ i\[\j [\ XckX k\ej`Â?e X cXj qfeXj X]\ZkX[Xj [\c j\Zkfi \e \c XÂ&#x152;f )'('  ('#'' LJ; d) ;`\q [Â?cXi\j\cd)% Gficfhl\j\gi\jld\hl\\cd\kif ZlX[iX[f[\k\ii\ef#dfk`mf[\cXmX$ cÂ&#x2019;f Zl\jkX ;F:< ;FC8I<J :8;8 D<KIF:L8;I8;F()#''D) 2p# :fjkf[\led\kifc`e\Xc[\Z\iiX$ d`\ekf [\ kXg`Xc1 :lXi\ekX [Â?cXi\j +'#''LJ; % Gficfhl\\cmXcfi[\ck\ii\efXjZ`\e$ [\ X :@<EKF M<@EK< P KI<J D@C J<K<:@<EKFJF:?<EK8;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% <c mXcfi [\c Z\iiXd`\ekf XjZ`\e$ [\ X ;@<Q D@C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J8D<I@:8EFJ% :FE:<GKF2LE@;8;2:8EK@;8;2M% LEcK8I@F2M%KFK8C Cfk\ [\ k\ii\ef2 d)2 ('*(,2 ()2 ()*%./'#'' :\iiXd`\ekf2 dc2 )-'2 +'2 ('%+''#'' KFK8C2(*+%(/'#'' ;Xe[f Zfdf i\jlckX[f kfkXc# hl\ \c Zfjkf [\ cX gifg`\[X[ XjZ`\e[\ X :@<EKF KI<@EK8 P :L8KIF D@C :@<EKF F:?<EK8 ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ%(*+%(/'#''LJ;%  <o`jk\e]fkfj[\ J<:L<E:@8=FKF>I8=@:8 M`jkX [\ Gfjk\ _fid`^Â?e <e\i^Â&#x2C6;X <cÂ&#x201E;Zki`ZX% M`jkX _XZ`X Jli :\iiXd`\ekf KXg`Xc M`jkX[\gifg`\[X[\jm\Z`eXj% 8ZZ\jf m\_`ZlcXi X gifg`\[X[ [\ XmXcÂ&#x2019;f :\iiXd`\ekf [\ KXg`Xc Ă&#x2020; <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX% :\iiXd`\ekf d`okf \e gXik\ Efik\ [\ccfk\ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#dXik\j(,[\ dXiqf[\c)'((#cXj((_()%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekXcX`dgl^eXZ`Â?epi\Z_Xqf jfc`Z`kX[Xj gfi cX ;\dXe[X[X%$ J\ e`\^Xgfi`dgifZ\[\ek\cfjfc`Z`kX[f \e\celd\iXc)#\eZfej\Zl\eZ`Xj\ Xgil\YX\c`e]fid\g\i`Z`Xcgi\j\e$

 

  

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? kX[f p j\Â&#x152;}cXj\ gXiX \c [Â&#x2C6;X al\m\j m\`ek\pki\j[\ale`f[\c[fjd`cfeZ\# gXiXhl\[\j[\cXjZXkfiZ\_XjkXcXj [`\Z`fZ_f_fiXj#\ecXJ\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\ Â&#x201E;jk\Alq^X[f#k\e^Xcl^Xi\ci\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ XmXclX[f [\ekif [\cXgi\j\ek\ZXljX#gXiXcfZlXcj\ _Xi}ecXji\jg\Zk`mXjglYc`ZXZ`fe\j \elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?eeXZ`feXchl\j\\[`kXe\e Â&#x201E;jk\;`jki`kfD\kifgfc`kXef[\Hl`kf# d\[`Xe[f\eki\glYc`ZXZ`Â?epglYc`$ ZXZ`Â?egficfd\efj\ckÂ&#x201E;id`ef[\ fZ_f[Â&#x2C6;Xjp[\cXÂ&#x2019;ck`dX[\\ccX_XjkX \c[Â&#x2C6;X[\ci\dXk\%$J\]`aXi}ecfjZXi$ k\c\j\ecX]fidXhl\[`jgfe\cXC\p# gXiXcX]`aXZ`Â?e[\cfjZXik\c\j[fe[\ j\\eZl\ekiXj`klX[f\cY`\e\dYXi$ ^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# j\ :fd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cXgXiifhl`X[\JXeAlXe [\:Xc[\iÂ?e#\cd`jdfhl\[Xi}Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$GfikiXkXij\[\cgi`d\ij\Â&#x152;X$ cXd`\ekfj\i\Z`Y`i}egfjkliXjhl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ [`Z_fXmXcÂ&#x2019;f#Xkf[XgfjkliXj\[\Y\$ i}XZfdgXÂ&#x152;Xi\c[`\qgfiZ`\ekf[\c mXcfi f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f \eZ_\hl\Z\ik`]`ZX[fXefdYi\[\c Alq^X[f%$EFK@=@HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\jZfii\jgfe[`\ek\j% ;i%GXYcfKfif:Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0)*)&k]

JF:@<;8;<J :@M@C<J ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 8M@JFAL;@:@8C J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< J< M8 8 GIF:<;<I 8 8GIF98I C8 <J:I@KLI8 GL9C@:8 ;< :FEJK@KL:@FE ;< C8 JF:@<;8; :@M@CP:FD<I:@8C<:L8:FDGI8 JF:@<;8;:@M@C#FKFI>8;88EK< <CEFK8I@FM@><J@DFJ<OKF;<C :8EKFE HL@KF# ;I% ?FD<IF CFG<QF98E;F% (%$ 8:KFI<J1 <;N@E <=I<E 98HL<IF :FIFE<C p <;N@E <=I<E98HL<IF8E;I8;< )%$ F9A<KF1 8GIF98:@FE ;< C8 <J:I@KLI8 GL9C@:8 ;< :FEJK@KL:@FE ;< C8 JF:@<;8; :@M@CP:FD<I:@8C;<EFD@E8;8 <:L8:FDGI8JF:@<;8;:@M@C *%$:L8EK@81LJ;(%'''#ff +%$=<:?8;<FKFI>8D@<EKF*' ;<D8IQF;<C)%'((% ,%$EFK8I@F ;I% ?FD<IF CFG<Q F98E;F# EFK8I@F M@><J@DF J<OKF;<C:8EKFEHL@KF -%$AL@:@FEf%'++/$)'((%DJ .%$GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# al\m\j )( [\ XYi`c [\c )'((% CXj (-_(.%$M@JKFJ%8mfZfZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\cjfik\fi\Xc`qX[f%CXg\k`Z`Â?ehl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#Zfdgc\kXpi\Â&#x2019;e\ cfj[\d}ji\hlj`kfj[\c\p#\eZfej\$ Zl\eZ`X#glYcÂ&#x2C6;hl\j\cXZfejk`klZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c [\efd`eX[X Ă&#x2C6;<:L8:FDGI8 JF:@<;8; :@M@CĂ&#x2030;# hl\j\XZfdgXÂ&#x152;X#le\okiXZkf[\cX g\k`Z`Â?ep\jkXgifm`[\eZ`X\elef[\ cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\ j\\[`kX\e\jkXZ`l[X[[\Hl`kf#gfi leXjfcXm\q%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekXcX ZXj`ccXal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[X%$?\Z_fhl\ j\X#gXj\ecfjXlkfjgXiXi\jfcm\i%$ EFK@=@HL<J<%$ =  ;I8% DFE@:8 =CFIG8QD@zF%$AL<Q8% Cfhl\Zfdle`ZfXcgÂ&#x2019;Yc`ZfgXiXcfj ]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j%$ 8Y%DXi`fCXjjfFik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8%I%&/)/*.

J<E8>L8 I%[\c<% :@K8:cFE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< LE 8=CFI8D@<EKF HL< E8:< <E C8 G8IK< @E=<I@FI <E C8 Q8EA8 ;<C :8D@EF GL9C@:F C8;F@QHL@<I;F:FE;@I<::@äE 8 C8 ?8:@<E;8 LD9I@8# <E LE :8L;8C;<)#,C&J G8IIFHL@8 8CF8Jà# :8EKäE D<Aà8# G I FM @ E : @ 8  ; < G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 9\e`kf DXel\c AXiXd`ccf DfjZfjf#IfeXc[Fn\eNi`k_;liXe 9Xcc\e p �cmXif =iXeZ`jZf JXeg\i Hl\m\[f ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`�e [\c [\i\Z_f[\Xgifm\Z_Xd`\ekf[\cXj X^lXjgXiXZfejldf_ldXef#XZk`m`$ [X[\j]`kfjXe`kXi`XjpI`\^f% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% *0/-$((

Ä&#x2020;

:j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gif$ m`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8E8:@FE8C;<C8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\Ef#*0/-$((:j%GDG ;D Hl`kf#)+[\]\Yi\if[\c)'((#XcXj ((_('%$8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cgi\$ j\ek\ki}d`k\\em`ikl[[\_XY\ij`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc <eZXi^X[f [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (-'.''[\(/[\\e\if[\c)'((%$Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+-\og\[`[f\c(*[\efm`\d$ Yi\[\)''0#j\Zi\XcX;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+/[\+[\[`Z`\dYi\[\@)''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?eFi^Xe`qXZ`feXcgfiGifZ\jfj [\cXJ\Zi\kXiÂ&#x2C6;XEXZ`feXc[\c8^lX Ă&#x2021;J<E8>L8%<ecfgi`eZ`gXc1<ecf gi`eZ`gXc1CXjfc`Z`kl[[\ZfeZ\j`Â?e gi\j\ekX[X gfi \c 9\e`kf DXel\c AXiXd`ccf DfjZfjf# gfi jl gifg`fj [\i\Z_fj p f]i\Z`\e[f gf[\i p iXk`]`ZXZ`Â?e# [\ cfj j\Â&#x152;fi\j IfeXc[ Fn\e Ni`k_ ;liXe 9Xcc\e p Ă?cmXif =iXeZ`jZfJXeg\iHl\m\[f#\eZXc`$ [X[[\gifg`\kXi`fj[\cX_XZ`\e[X LdYiÂ&#x2C6;X#hl`\e\jd\[`Xek\\jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX Z\c\YiX[X \c , [\ X^fjkf[\(00*#Xek\\cj\Â&#x152;fiEfkXi`f ;Â&#x201E;Z`dfJ\okf[\c:XekÂ?eHl`kf#Zfe cXg\ik`e\ek\Xlkfi`qXZ`Â?e[\[`m`j`Â?e Zfe]\i`[Xgfi\c@ejk`klkf<ZlXkfi`Xef [\i\]fidX8^iXi`Xp:fcfe`qXZ`Â?e# d\[`Xek\F]`Z`fEf%'',/,'[\c)0 [\ XYi`c [\ (00*# X[`Z`feXcd\ek\ d\[`Xek\\jZi`kliX[\ZfdgiXm\ekX \_`gfk\ZXXY`\ikX#Z\c\YiX[XXek\\c EfkXi`fK\iZ\if[\c:XekÂ?eHl`kf#cX j\Â&#x152;fiX:Xk_\i`e\Ni`^k_:Xjkif#\e cXZXc`[X[[\8gf[\iX[X>\e\iXc[\ cfjZÂ?epl^\j=i\[[pNi`^k_:Xjkif p DXiÂ&#x2C6;X AfjÂ&#x201E; I\[[`Zb Ni`^k_# [f \e m\ekX p g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cfj ZÂ?epl^\j 9\e`kf DXel\cAXiXd`ccfDfjZfjfpDXiÂ&#x2C6;X AfjÂ&#x201E;JXdg\i:XdglqXef#\ccfk\[\ k\ii\ef Ef% + [\ -(#*- _\Zk}i\Xj# [\c gi\[`f lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X [\8YXjÂ&#x2C6;#:XekÂ?eD\aÂ&#x2C6;X#gifm`eZ`X[\ G`Z_`eZ_X#`edl\Yc\hl\XZklXcd\e$ k\j\[\efd`eXLeYiÂ&#x2C6;X#\e\c`ek\i`fi [\[`Z_f`edl\Yc\YifkXleXg\hl\$ Â&#x152;X m\ik`\ek\ [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ k`\e\leZXl[Xc[\)%,c&jj`\e[f\c [\j\f[\lk`c`qXi\cX^lX\ecfjcfk\j [\efd`eX[fj1JXekX:XkXc`eX(#)#* p+2:Xid\cf(#)#*p+2p#ZXjX[\ _XZ`\e[X# Zfe \c ]`e [\ jfclZ`feXi \c[Â&#x201E;]`Z`kplk`c`qXicXgXiXZfejldf _ldXef# XYi\mX[\if p i`\^f [\ cX ?XZ`\e[XLdYiÂ&#x2C6;X#gi\[`fpm\ik`\ek\ hl\j\\eZl\ekiX\ecXali`j[`ZZ`Â?e [\ 8cfXjÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# gifm`eZ`X [\G`Z_`eZ_X%:fe\jkfjXek\Z\[\e$ k\j\eXdgXifXcf[`jgl\jkf\ecfj 8ikj%.#()#(+#)*c`k\iXcY pZ #)+ c`k\iXc X #  *,# *-# /)# /, p /- [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj m`^\ek\#j\jfcÂ&#x2C6;Z`kXcXZfeZ\j`Â?e#gfi cf \ogl\jkf \jkX 8lkfi`[X[ XZf^\ cX jfc`Z`kl[ gcXek\X[X gfi \c j\Â&#x152;fi 9\e`kf DXel\c AXiXd`ccf DfjZfjf# gfij\iZcXiXpi\le`icfji\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj\ecXC\p#gficfhl\\e Xg\^fXcf[`jgl\jkf\e\c`eZ`jfX  [\cXikÂ&#x2C6;Zlcf/.[\cX:f[`]`ZXZ`Â?eX cXC\p[\8^lXj#j\[`jgfe\j\]`a\ ZXik\c\j\eki\jcl^Xi\jd}j]i\Zl\e$ kX[fj[\cXgXiifhl`X8cfXjÂ&#x2C6;#ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X#Gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#gXiX\c Zldgc`d`\ekf[\cfXek\j\ogi\jX[f j\i\d`k`i}Xk\ekXZfd`j`Â?ec`YiX[X Xcfjj\Â&#x152;fi\jK\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cX ali`j[`ZZ`Â?eXek\jj\Â&#x152;XcX[X#[\`^lXc dXe\iXgfidXe[Xkf[\XC\p#\ekiÂ&#x201E;$ ^l\j\XcXgXik\8ZkfiXle\okiXZkf Zfe\cfYa\kf[\hl\j\glYc`hl\gfi ki\j fZXj`fe\j d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj#glYc`ZXZ`fe\jhl\j\cf[\Y\$ i} _XZ\i \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[# [\ ef \o`jk`i j\ f i\Xc`qXiX \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc  <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj#<c:fd\iZ`ff\c?fp %Cfj X[d`e`jkiX[fj\e\ckÂ&#x201E;id`ef.)_fiXj i\k`iXi}e[\\jkX;\g\e[\eZ`XkXekf cXjZfd`j`fe\jc`YiX[XjgXiXcX]`aX$ Z`Â?e[\ZXik\c\jp\c\okiXZkfgXiXjl glYc`ZXZ`Â?e\ecXgi\ejX%Cfjj\Â&#x152;fi\j IfeXc[Fn\eNi`k_;liXe9Xcc\ep 8cmXif =iXeZ`jZf JXeg\i Hl\m\[f# \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\+/_fiXj#[\Y\i}e aljk`]`ZXi[fZld\ekX[Xd\ek\cXZXc`$ [X[\ehl\ZfdgXi\Z\e%KÂ&#x201E;e^Xj\\e Zl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`XcEf%(-,p cXXlkfi`qXZ`Â?e\eki\^X[XXjlXYf$ ^X[fgXkifZ`eX[fi%;\Zfe]fid`[X[ Zfe\cd\dfiXe[fEf%:>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZklÂ&#x201E; \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX ZfdfJ\Zi\kXi`f8[$?fZ\e\cgi\$ j\ek\ki}d`k\%$EFK@=@HL<J<] @e^% Afi^\?ldY\ikf[\cGfqfJ}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE?c;IF>I8=@:8;< <JD<I8C;8J< % Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\C\p%:<IK@=@:F% ;i%GXki`Z`fDfek\e\^ifGX[`ccX J<:I<K8I@F8;$?F: ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0*//&k]

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

J<:I<K8I@8E8:@FE8C;<C 8>L8

I%[\c<% :@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< @EEFD@E8;8 HL< E8:< <E CFJ GI<;@FJ ;< GIFG@<;8;;<CFJJ<zFIAL8E =<IE8E;FGyI<Q 8IK<K8 P JLJ8E8 >8E>FK<E8 >L8I;<I8J# <E LE :8L;8C ;< /C&J@EDL<9C<P8>L8JHL<J< <E:L<EKI8E <E C8 G8IIFHL@8 D8:?8:?@# :8EKäE D@AĂ 8# GIFM@E:@8;<G@:?@E:?8 <OKI8:KF 8:KFI1 AL8E =<IE8E;F GyI<Q 8IK<K8 P JLJ8E8 >8E>FK<E8 >L8I;<I8J% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\$ Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf#XYi\mX[\ifpi`\^f% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% *0/+$(( :j%#j\_X[`ZkX[fcXj`^l`\ek\gif$ m`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8E8:@FE8C;<C8>L8% ;<D8I:8:@äE?@;IF>IĂ?=@:8;< <JD<I8C;8JQFE8CHL@KFKi}d`k\ Ef%*0/+$((:j%GDG ;DHl`kf#(0 [\XYi`c[\)'((#XcXj'0_''%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc <eZXi^X[f [\cX;\dXiZXZ`Â?e?`[if^i}]`ZX[\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXcEf%(-'.''[\(/[\\e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[fD`e`jk\i`XcEf%)''0$+/[\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`$ [\\c<jkXklkfFi^}e`Zf[\>\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2021; J<E8>L8% <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e gi\j\ekX$ [f gfi cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe =\ieXe[f GÂ&#x201E;i\q 8ik\kX p JljXeX >Xe^fk\eX >lXi[\iXj#hl`\e\jd\[`Xek\\jZi`$ kliX[\gXik`Z`Â?epX[al[`ZXZ`Â?e[\ ),[\dXpf[\c(00)#\e\cZXgÂ&#x2C6;klcf @@[\cXi\]\i`[X\jZi`kliXj\X[al[`ZX \c]le[f[\efd`eX[f%<cGfim\e`i#\e \cc`k\iXcY j\X[al[`ZXXcXj\Â&#x152;fiX JljXeX>Xe^fk\[\GÂ&#x201E;i\q\cjlYcfk\ Ef% ) [\c cfk\ Ă&#x2C6;8ckfĂ&#x2030; [\c gi\[`f \c gfim\e`i# [\ leX jlg\i]`Z`\ Xgifo`$ dX[X [\ ))(#) _\Zk}i\Xj# hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[X \e cX gXiifhl`X DXZ_XZ_`# :XekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# gifm`eZ`X [\G`Z_`eZ_X%<e\c`ek\i`fi[\cgi\[`f [\efd`eX[f Ă&#x2C6;<c Gfim\e`iĂ&#x2030; \o`jk\e [fjm\ik`\ek\j`eefd`eX[Xjhl\j\i$ m`i}gXiXi\^XigXjk`qXc\j[\cjlYcfk\ [\efd`eX[fAXkÂ&#x2019;eKfifhl\\jgXik\ [\c gi\[`f [\jZi`kf Xek\i`fid\ek\# XjÂ&#x2C6;ZfdfX^lXgXiXXYi\mX[\if[\ .'ZXY\qXj[\^XeX[ffm`efpgXiX Zfejldf _ldXef [\ (' g\ijfeXj# gXiX cf ZlXc j\ jfc`Z`kX le ZXl[Xc [\ /#'' c&j# gfi kiXkXij\ [\ X^lXj hl\ eXZ\e \e \c d`jdf gi\[`f ef \j`e[`jg\ejXYc\[\c\jkXYc\Z`d`\e$ kf [\ j\im`[ldYi\j% Gfi cf hl\ \e Xg\^fX[`jgl\jkf\e\c8ik%.#()#-+# /(#/)#/-p/.[\cXC\p[\8^lXj p jl I\^cXd\ekf >\e\iXc% Gfi cf \ogl\jkf \jkX 8lkfi`[X[ XZf^\ cX jfc`Z`kl[gcXek\X[Xgficfjj\Â&#x152;fi\j AlXe=\ieXe[fGÂ&#x201E;i\q8ik\kXpJljXeX >Xe^fk\eX>lXi[\iXj#gfij\iZcXiX pi\le`icfji\hl`j`kfjhl\[\k\id`eX cX c\p# j\ cX ZXc`]`ZX X ki}d`k\ gXiX cf ZlXc \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 (%$ :Â&#x2019;dgcXj\cf[`jgl\jkf\e\cc`k\iXc X  [\c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# gficfhl\]Â&#x2C6;a\j\ZXik\c\j\eki\j[\ cfjcl^Xi\jd}j]i\Zl\ekX[fj[\cX gXiifhl`X DXZ_XZ_`# ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#gXiX\cZld$ gc`d`\ekf[\cfXek\j\ogi\jX[fj\ i\d`k`i} Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fiA\]\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cXali`j[`ZZ`Â?e Xek\jj\Â&#x152;XcX[X%)%$;\`^lXcdXe\iX gfidXe[Xkf[\cXC\p#\ekiÂ&#x201E;^l\j\ X cX gXik\ 8ZkfiX le \okiXZkf Zfe \c fYa\kf [\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi ki\j fZXj`fe\j d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj#glYc`ZXZ`fe\jhl\j\cf[\Y\i} _XZ\i\e\cG\i`Â?[`ZfK\cÂ&#x201E;^iX]f#CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj# :fd\iZ`f# ?fp# \kZ % *% Cfj X[d`e`jkiX[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef .) _fiXj i\k`iXi}e [\ \jkX;\g\e[\eZ`XkXekfcXZfd`j`Â?e c`YiX[XgXiXcX]`aXZ`Â?e[\ZXik\c\j# XjÂ&#x2C6;Zfdf\c\okiXZkfgXiXjlglYc`$ ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ kXdY`Â&#x201E;ecX[fZld\ekXZ`Â?eZfejkXe$ k\ \e *) ]faXj# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% )+++ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e\eki\^X[XXjl8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZklÂ&#x201E; \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX ZfdfJ\Zi\kXi`f8[$?fZ\e\cgi\$ j\ek\ki}d`k\%$EFK@=@HL<J<] ce^% Afi^\?ldY\ikf[\cGfqfJ}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE?@;IF>IĂ?=@:8;< <JD<I8C;8J< % Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiXcfj ]`e\j[\C\p%$:<IK@=@:F% ;i%GXki`Z`fDfek\e\^ifGX[`ccX J<:I<K8I@F8;$?F: ?Xp]`idXpj\ccf

8:&.0*/0&k] J<:I<K8I@8;<C8>L8 J<:I<K8IĂ 8E8:@FE8C;<C 8>L8 J<E8>L8 ;<D8I:8:@äE?@;IF>IĂ?=@:8 ;<<JD<I8C;8J QFE8CHL@KF :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJFEF;<C8J8>L8J# JL9K<IIĂ?E<8J# GIFM<E@<EK<J ;<C G FQF  G I F = L E ; F# G<I=FI8;F <E <C @EK<I@FI ;< C8GIFG@<;8;;<CJFC@:@K8EK<# G8I8 LJF ;FDyJK@:F P I@<>F# <E<C:8L;8C)#,'C&J#L9@:8;F <E C8 G8IIFHL@8 8CF8># :8EKäE D<AĂ 8# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 DXli`Z`f OXm`\i DfekXcmf M}jZfe\q# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc[\cX:fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X8CF8>G8IB J%8% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zfpi`\^f% ;\ekif[\cki}d`k\EÂ&#x2014;*00.$((:jJ\ _X[`ZkX[fcXj`^l`\ek\gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8E8:@FE8C;<C8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jfEÂ&#x2014;*00.$((:j%$Hl`kf#)([\ dXiqf[\c)'((%CXj((?*'%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fiX I\^`feXc [\cX;\dXiZXZ`Â?e?`[if^i}]`ZX[\ <jd\iXc[Xj< #d\[`Xek\XZZ`Â?e[\ g\ijfeXcEÂ&#x2014;%'),('.'[\(/[\dXiqf [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[fD`e`jk\i`XcEÂ&#x2014;)''0$+/[\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`$ [\\c<jkXklkfFi^}e`Zf[\>\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX $ J<E8>L8%$Hl\d\[`Xek\8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )'('$-- [\ )' [\ \e\if [\c )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`$ Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj jlYk\ii}e\Xj#gifm\e`\ek\j[\cgfqf gif]le[fg\i]fiX[f\e\c`ek\i`fi[\ cXgifg`\[X[[\cjfc`Z`kXek\#lY`ZX[f \ecXgXiifhl`X8cfX^#ZXekÂ?eD\aÂ&#x2C6;X# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gi\j\e$ kX[X gfi \c j\Â&#x152;fi DXli`Z`f OXm`\i DfekXcmf M}jZfe\q# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8CF8>G8IBJ%8%#gXiXljf[fdÂ&#x201E;j$ k`Zfpi`\^f#\e\cZXl[Xc)#,'c&j2\j ZcXiXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\ C\p#gficfhl\j\cXXZ\gkXgXiXjl ki}d`k\%8k\e[`\e[fcfjfc`Z`kX[fp[\ Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf\e\c8ik% /.[\cXC\p[\8^lXj#ZÂ&#x2C6;k\j\Xcfj ljlXi`fjZfefZ`[fjfef#[\cXjX^lXj jlYk\ii}e\Xj#gifm\e`\ek\j[\cgfqf gif]le[f#g\i]fiX[f\e\c`ek\i`fi[\ cXgifg`\[X[[\cjfc`Z`kXek\#lY`ZX[f \ecXgXiifhl`X8cfX^#ZXekÂ?eD\aÂ&#x2C6;X# gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X%J\glYc`ZX$ i}le\okiXZkf[\cXjfc`Z`kl[p\jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c:fd\iZ`f#èck`dXjEfk`Z`Xj#?fp# cX?fiXf<cK\cÂ&#x201E;^iX]f[\Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc#gfiki\jm\Z\j#d\[`Xe[f leX[\cXfkiX\cgcXqf[\fZ_f[Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ZXik\c\j[liXek\ki\`ekX[Â&#x2C6;Xj# \eki\jcl^Xi\jd}j]i\Zl\ekX[fj[\ cXgXiifhl`X8cfX^#d\[`Xek\Zfd`$ j`Â?ec`YiX[XXcj\Â&#x152;fiK\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\cX`e[`ZX[XgXiifhl`X%$<cX[d`e`j$ kiX[fgi\j\ek\cXZfg`X[\cXi\jfcl$ Z`Â?e[\]\Z_X)0[\fZklYi\[\c)'('# \e\chl\Xlkfi`qXcXG\i]fiXZ`Â?e[\ Gfqf#gXiXcXgi\j\ekXZ`Â?e[\c[fZl$ d\ekf jfc`Z`kX[f j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X \og\[`\ek\j cfj [fZld\ekfj ZfejkXek\j X +/ ]faXj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ),.'  p cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl 8Yf^X[X GXkifZ`eX[fiX% ;\ Zfe]fid`[X[Zfe\cd\dfiXe[fEf% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ fZklYi\ [\ )'('#XZkÂ&#x2019;\ZfdfJ\Zi\kXi`f8[$?fZ \e\cgi\j\ek\gifZ\jf\c;i%DXel\c Plhl`c\dXDlccf%$EFK@=Ă HL<J<Âż% ]  @e^% >`jj\cX Jl}i\q GXi\[\j :FFI;@E8;FI8I<>@FE8C;<C8 ;<D8I:8:@äE?@;IF>IĂ?=@:8;< <JD<I8C;8J <  Ă&#x2020; J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C;<C8>L8%Cfhl\Zfdl$ e`ZfgXiXcfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\e$ k\j%$:\ik`]`Zf% ;i%DXel\cPlhl`c\dXDlccf J<:I<K8I@F 8;$?F: ;< C8 ;<D8I:8:@äE?@;IF>IĂ?=@:8;< <JD<I8C;8J;<C8J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C;<C8>L8J<E8>L8 % ?Xplej\ccf 8I&/)+0/&ZZ J<E8>L8 :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J# GIFM<E@<EK<J ;< C8J KI<J M<IK@<EK<J ;< C8 G8IK<

   Ĺ? 

8CK8 P ;FJ M<IK@<EK<J ;< C8 G8IK< 98A8# ;<EFD@E8;FJ C8 GC8P8 ;< J8E AFJy# G8I8 LJF ;FDyJK@:F#89I<M8;<IF#I@<>F P G@J:@:LCKLI8# <E <C :8L;8C ;<K<ID@E8;F GFI <C G<I@KF# L9@:8;F <E C8 :FDLE@;8; :?@D9LICF#G8IIFHL@8KF:8:?@# :8EKäE G<;IF DF:8PF# GIFM@E:@8;<G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1J\^le[f<jk\YXe<jg`efqX :lqZf F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if# i`\^f p g`jZ`ZlckliX% ;\ekif[\cki}d`k\Ef+''/$((:jJ\ _X[`ZkX[fcXj`^l`\ek\gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8E8:@FE8C;<C8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jfEf+''/$((:j%$Hl`kf#()[\ XYi`c[\c)'((%$CXj((?*'%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\cX;\dXiZXZ`Â?e?`[if^i}]`ZX[\ <jd\iXc[Xj< #d\[`Xek\XZZ`Â?e[\ g\ijfeXcEf%(-'.''[\(.[\\e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[fD`e`jk\i`XcEf)''0$+/[\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`$ [\\c<jkXklkfFi^}e`Zf[\>\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2020; J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[fD`e`jk\i`XcEf%)'('$--[\ )'[\\e\if[\c)'('#j\\jkXYc\Z\ p[\c`d`kXcXjel\m\[\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXjpjlji\jg\Zk`mXjqfeX$ c\j%$<ecfgi`eZ`gXc1CXjfc`Z`kl[[\ ZfeZ\j`Â?e[\c[\i\Z_f[\Xgifm\Z_X$ d`\ekf [\ cXj X^lXj# gifm\e`\ek\j [\ cX hl\YiX[X :_`dYlicf# [\ cXj ki\jm\ik`\ek\j[\cXgXik\XckXp[fj m\ik`\ek\j[\cXgXik\YXaX#[\efd`$ eX[fjCXGcXpX[\JXeAfjÂ&#x201E;#\e\c ZXl[Xc [\k\id`eX[f gfi \c g\i`kf# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if# i`\^f p g`jZ`ZlckliX# lY`ZX[f \e cX Zfdle`[X[ :_`dYlicf# gXiifhl`X KfZXZ_`# ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf# gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#gi\j\ekX[X \e \jkX ;\dXiZXZ`Â?e gfi \c j\Â&#x152;fi J\^le[f<jk\YXe<jg`efqX:lqZf2\j ZcXiXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\ C\p#gficfhl\j\cXXZ\gkXgXiXjl ki}d`k\%$8k\e[`\e[fcfjfc`Z`kX[fp [\Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf\e\c 8ik%/.[\cXC\p[\8^lXj#ZÂ&#x2C6;k\j\X cfjljlXi`fjZfefZ`[fjfef#[\cXj X^lXj#gifm\e`\ek\j[\cXhl\YiX[X :_`dYlicf#[\cXjki\jm\ik`\ek\j[\ cXgXik\XckXp[fjm\ik`\ek\j[\cX gXik\ YXaX# [\efd`eX[fj CX GcXpX [\JXeAfjÂ&#x201E;#lY`ZX[f\ecXZfdle`$ [X[ :_`dYlicf# gXiifhl`X KfZXZ_`# ZXekÂ?eG\[ifDfeZXpf#gifm`eZ`X[\ G`Z_`eZ_X%J\glYc`ZXi}le\okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \elef[\cfj;`Xi`fj1<c:fd\iZ`f# èck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# CX ?fiX# f <cK\cÂ&#x201E;^iX]f[\Z`iZlcXZ`Â?eeXZ`feXc# gfiki\jm\Z\j#d\[`Xe[fleX[\cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X KfZXZ_` Zfdle`[X[ :_`dYlicf # d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[XXcj\Â&#x152;fiK\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\ cX`e[`ZX[XgXiifhl`X%8^iÂ&#x201E;^l\j\X \og\[`\ek\cfj[fZld\ekfjZfejkXe$ k\jX(.]faXj%KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\c eÂ&#x2019;d\ifk\c\]Â?e`Zf'/.$/,*$+*)%;\ Zfe]fid`[X[Zfe\cd\dfiXe[fEf :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ fZklYi\ [\ )'('#XZkÂ&#x2019;\ZfdfJ\Zi\kXi`f8[$?fZ \e\cgi\j\ek\gifZ\jf\c;i%DXel\c Plhl`c\dX Dlccf%$ EFK@=Ă HL<J<%%% ]  @e^% Afi^\ ?ldY\ikf ;\c Gfqf J}eZ_\q :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J < $J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\jg\ik`e\ek\%$:\ik`]`Zf%$ ;i%DXel\cPlhl`c\dXDlccf J<:I<K8I@F 8;$?F: ;< C8 ;<D8I:8:@äE?@;IF>IĂ?=@:8;< <JD<I8C;8J;<C8J<:I<K8IĂ 8 E 8: @ F E 8 C  ;<C 8> L8 J J<E8>L8 % <o`jk\]`idXpj\ccf% 8%G%&+//..&b%d%

M8I@FJ <OKI8:KF ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI AL8E:8ICFJ>8CC<>FJ 8:KFI<J%$ @M8E D8I:<CF 8I<CC8EF 8I<CC8EF p 8E8 :I@JK@E8:8C;<IFE<>L<Q ;<D8E;8;FJ%$ J<zFI<J 8IH% C<FGFC;F 8IK<K8 DLIK@E?F p AL8E:8ICFJ>8CC<>FJ AL@:@F1Ef%)'('$,./%J%K% KI8D@K<%$<JG<:@8C :L8EKĂ 8%,''%'''LJ;% =LE;8D<EKFJ1<ecf[`jgl\jkf\e \c8ik%.[\cXC\pgXiX\cAlq^Xd`\ekf [\cX:fclj`Â?epi\]fidXj 8JLEKF%$:fclj`Â?e% ;<=<EJFI ;< CFJ 8:KFI<J1 ;i% AX`d\8cXmXI`ZXlik\ @e`Z`X[f\c)0[\8Yi`c[\c)'(' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#al\m\j-[\ dXpf[\c)'('#cXj'0_,-%Ă&#x2020;M@JKFJ1 Ă&#x2020;8mfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f%$CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\j

J[d[hZ_d[he[i\k[dj[Z[j[ceh1 dej[d[hbe"[i\k[dj[Z[Zebeh$ =;EH=;>;H8;HJ

ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ gi\m`jkf \e cfj 8ik%*pj`^l`\ek\j[\cXC\pgXiX\c Alq^Xd`\ekf [\ cX :fclj`Â?e# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j 8IH% C<FGFC;F 8IK<K8 DLIK@E?F p ;I% AL8E :8ICFJ >8CC<>FJ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X[X p \jk\ Xlkf `e`Z`Xc \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf %$ LeX m\q Z`kX[fj cfj [\dXe[X[fj gi\j\ek\e jlZfek\jkXZ`Â?e\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\j\`j [Â&#x2C6;Xj%$:lÂ&#x201E;ek\j\\ecXgi\j\ek\ZXljX Zfelef[\cfjj\Â&#x152;fi\j8^\ek\j[\ cfG\eXc[\G`Z_`eZ_X%$KÂ&#x201E;e^Xj\\e Zl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfjXlkfjcfj[fZld\ekfjhl\Xek\$ Z\[\e%$%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j IfeM`ccXm`Z\eZ`fp;i%AX`d\Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Z$ k`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c)''.%$ EFK@=@HL<J<%$] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<JGFIK@CC8%AL<Q8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#d`Â&#x201E;iZfc\j, [\ \e\if [\c )'((# cXj (,_(/%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[[\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`cZÂ&#x2C6;k\j\gficX gi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\ Xdgc`XZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`kXe\e \jkXZ`l[X[[\Hl`kfX\cj\Â&#x152;fiAL8E :8ICFJ>8CC<>FJ%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8%AL<Q8 Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j[\ C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j[\cXfYc`^XZ`Â?e [\j\Â&#x152;XcXi:Xj`cc\ifAl[`Z`Xc\e\jkX Z`l[X[[\Hl`kfX]`e[\i\Z`Y`igfj$ k\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j\ecXgi\j\ek\ ZXljX% ;i%Cl`jIfeM`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f< <o`jk\]`idXpj\ccf% 8%G%&+0'-'&b%d% ALQ>8;FM@>yJ@DFJ<>LE;F ;<CF:@M@CPD<I:8EK@C;< G@:?@E:?8 <okiXZkfAl[`Z`Xc :@K8:@äE AL;@:@8C 81 DXi`f <ei`hl\G\iXcmf:ilq 8:KFI81IfjXLYXc[`eXM`ccXm`Z\eZ`f 8jkl[`ccf ;<D8E;8;F1 DXi`f <ei`hl\ G\iXcmf:ilq :8LJ8Ef%-''$)'('% F9A<KF;<C8;<D8E;81;\dXe[X Xcj\Â&#x152;fiDXi`f<ei`hl\G\iXcmf:ilq# \c [`mfiZ`f# hl\ cX ]le[X \e cf [`j$ gl\jkf \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc ((Âą [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c#XZfi[\Xcfj\Â&#x152;XcX[f\e\c8ik% ()/[\c:Â?[`^f:`m`c% :L8EKĂ 81@e[\k\id`eX[X ;<=<EJFI81 ;iX% DÂ?e`ZX M}jZfe\q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FM@>yJ@DFJ<>LE;F;< CF:@M@C;<G@:?@E:?81JXeD`^l\c [\cfj9XeZfj#X(/[\FZklYi\[\c )'('2cXj'0?+,%$M@JKFJ:ldgc`[f cf[`jgl\jkf\ecXgifm`[\eZ`X`e`Z`Xc# cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\#\jZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\# \e al`Z`fm\iYXcjldXi`f2\ecfgi`eZ`gXc j\[`jgfe\1<ekiÂ&#x201E;^l\j\Zfg`X[\cX [\dXe[Xp\jk\XlkfXc[\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8I@F <EI@HL< G<I8CMF :ILQ# gXiX Zlpf \]\Zkf \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cXgi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX `e[`ZX[X \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 [\Y`\e[fd\[`Xigficfd\efjfZ_f [Â&#x2C6;Xj_}Y`c\j\eki\ZX[XglYc`ZXZ`Â?e2 kÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekXcX[\ZcXiXZ`Â?e[\ cX `e\o`jk\eZ`X [\ _`afj d\efi\j2 XeÂ&#x201E;o\j\ X cfj Xlkfj cXj gXik`[Xj XZfdgXÂ&#x152;X[Xj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$<cAl\q%$] ;i%=i\[[p @cc\jZXj:\i[X#_Xplej\ccf%$Cfhl\ d\ g\id`kf Zfdle`ZXic\ X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\\ej\Â&#x152;X$ cXi[fd`Z`c`fal[`Z`Xc\e\jkXZXljX [\ekif[\cg\iÂ&#x2C6;d\kifliYXef[\\jkX :XY\Z\iX:XekfeXc[\JXeD`^l\c[\ cfj9XeZfjp]l\iX[\\jk\[\jgXZ_f gXiXi\Z`Y`iefk`]`ZXZ`fe\j]lkliXj%$ CZ[f%AfjÂ&#x201E;>l\ii\if9\eÂ&#x2C6;k\q J\Zi\kXi`fK`klcXi ?Xplej\ccf 8I&/)/'.&ZZ I%;<C<% ALQ>8;FGI@D<IF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 <OKI8:KFAL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI =<;<I@:F J8CM8;FI ;I<P<I ?<ID8EE AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% (')+$ )'('0$;%>%=% 8:KFI1 ;I% =<IE8E;F <=IyE :89I<I8?@;8C>FGIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ><E<I8C

ILD@z8?L@J%8%  ;<D8E;8;F1 J<zFI =<;<I@:F J8CM8;FI;I<P<I?<ID8EE :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% --- ;< CFJ;IJ%<;L8I;FE@<KFPD8I@8 ;FEFJF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j , [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ('_',% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qJlgc\ek\[\cAlq^X[fGi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (+/($;G$ ;GG%#[\)*[\Alc`f[\c)'('%$<e cfgi`eZ`gXc2cX[\dXe[Xgi\j\ekX[X \jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}j i\hl`j`kfj[\C\p%<eZfej\Zl\eZ`X% Gfigi\j\ekX[XjcXjZfg`XjpXk\ekfX cf[`jgl\jkf\e\c`eZ`jfgi`d\if[\c 8ik%,(0[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#gi\jld`Â&#x201E;e[fj\cX`ejfcm\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =<;<I@:F J8CM8;FI;I<P<I?<ID8EE#j\ dXe[XX]fidXiZfeZlijf[\XZi\\$ [fi\jpZfej`^l`\ek\j\fi[\eX#j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\j$ gfe[\eZ`Xd}j[fZld\ekfjpj\Xe \eki\^X[fjXcjÂ&#x2C6;e[`Zf[\cXhl`\YiX ;i%Afi^\DXZXjIfd\if#hl`\ecfj i\Z`Y`i}gi\m`f`em\ekXi`fpcl\^f[\ cX XZ\gkXZ`Â?e [\ jl ZXi^f% ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi d\[`Xek\leXglYc`ZXZ`Â?e\elef[\ cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e [\\jkX:`l[X[[\Hl`kf%8ZldÂ&#x2019;c\ej\ cfjgc\`kfjj\^l`[fj\eZfekiX[\cX [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\iZfe\oZ\gZ`Â?e[\cfjXZi\\[f$ i\j_`gfk\ZXi`fj#hl`\e\j_Xi}emXc\i jlj[\i\Z_fjgfij\gXiX[f%F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc\]\ZkfXcfjj\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\cf :`m`c[\\jkXAli`j[`ZZ`Â?e%I\dÂ&#x2C6;kXj\ cXjZfg`Xjg\ik`e\ek\jXcfjj\Â&#x152;fi\j Al\Z\j[\cfG\eXcgXiXcXZXc`]`ZX$ Z`Â?e[\cX`ejfcm\eZ`X%Gif_Â&#x2C6;YXj\hl\ cX[\dXe[X[Xj\Xlj\ek\[\ccl^Xi [\cal`Z`f#Zfdle`ZXe[f\e\jk\j\e$ k`[f X cXj 8lkfi`[X[\j i\jg\Zk`mXj% ;`jgfe`Â&#x201E;e[fj\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c mXcfi [\ cfj Y`\e\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\fZ_f[Â&#x2C6;Xj%:fe\c]Xccfhl\[X[\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e gXiX X[d`$ e`jkiXijljm`\e\j#efk`]Â&#x2C6;hl\j\Xcfj j\Â&#x152;fi\jEfkXi`fj#I\^`jkiX[fi[\cX Gifg`\[X[# I\^`jkiX[fi D\iZXek`c# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj p J\^lifj# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f#:fej\afEXZ`feXc<c\ZkfiXc# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ G\ijfeXc# X cX F]`Z`eX [\ J\im`Z`fj :`m`c p ;\jXiifccf @ejk`klZ`feXc F%J%:%;%@%# ;`i\ZZ`Â?e>\e\iXc[\I\^`jkif:`m`c :\[lcXZ`Â?e#F]`Z`eX[\GXjXgfik\j[\c D`e`jk\i`f[\I\cXZ`fe\j<ok\i`fi\j# XcX:fd`j`Â?eEXZ`feXc[\KiXej`kÂ?# KiXejgfik\jK\ii\jki\pJ\^lifM`Xc# Xc;`i\Zkfi[\D`^iXZ`Â?ep<okiXea\iÂ&#x2C6;X [\cXGfc`ZÂ&#x2C6;XEXZ`feXc%J`eg\iali`f[\ \jkX[\ZcXiXZ`Â?ecX[\l[X[\ekif[\c k\id`eÂ?[\ki\j[Â&#x2C6;Xjgf[i}fgfe\ij\ XcX`ejfcm\eZ`XgX^Xe[ff[`d`k`\e$ [f Y`\e\j jXe\X[fj p jl]`Z`\ek\j% :Â&#x2C6;k\j\Xc[\dXe[X[f\e\ccl^Xihl\ j\ `e[`ZX# gXiX cf ZlXc Zfd`j`feX$ j\ Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ KldYXZf# \em`}e[fc\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8%Hl`kf#m`\ie\j(/[\ ]\Yi\if[\c)'((#cXj(+_,(%<c\jZi`kf gi\j\ekX[fX^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf%<e cfgi`eZ`gXc2Xk\ekf\caliXd\ekfi\e$ [`[fgfi\cXZkfip[\Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =<;<I@:F J8CM8;FI;I<P<I?<ID8EE#gfi cXgi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\ \jkX:`l[X[[\Hl`kf%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i%8c]i\[f>i`aXcmXDlÂ&#x152;fjAL<Q#cf hl\Zfdle`ZfXLjk\[gXiXcfj]`e\j [\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`$ Z`Xc#[\ekif[\cg\iÂ&#x2C6;d\kifLiYXef[\ \jkX:`l[X[[\Hl`kf%#$:\ik`]`Zf%$ ;I%AL8EG89CFKFIF:8II@CCF J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8I&/)/)'&ZZ <OKI8:KFAL;@:@8C :@K8:@FE 8: KF I 1  ;I% : 8 I C F J M@CC8M@:<E:@F ;<D8E;8;F1CL@J@M8E>L8C8M@J@ :L8C:?@i\gi\j\ekXek\c\^Xc[\cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;XK<C<:@K<C:FJ%8% =LE;8D<EKFC<>8C18ik%*'c`k\iXc \ C\p[\@ehl`c`eXkf% AL@:@F M<I98C JLD8I@F Eif% )''/$'*/+J%8% :L8EK@81LJ;%)+'' A L Q>8 ; F  J <> L E ; F  ; < @EHL@C@E8KF P I<C8:@FE<J M<:@E8C<J%$Hl`kf#',[\XYi`c[\c )'((#XcXj('?,,d`e%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ \c\jZi`kfgi\j\ekX[f$<ecfgi`eZ`$ gXc p Zfe]fid\ cf gi\jZi`Y\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#j\Â&#x152;}c\j\\c[Â&#x2C6;X[`\Z`el\m\[\ dXpf[\cXÂ&#x152;f\eZlijfXgXik`i[\cXj ZXkfiZ\_fiXj_XjkXcXj[`\qpfZ_f

_fiXjX]`e[\hl\\ecXj\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\ \jk\Alq^X[fj\\]\ZklÂ&#x201E;\ci\dXk\[\ cfjY`\e\j\dYXi^X[fjZfej`jk\ek\ \e1 (%$ Le ZfdglkX[fi Zfdgl\jkf [\ leX gXekXccX dXiZX C># df[\cf :(,A8$,2J\i`\Ef$+'+;@JB*/..+2 le:GL#j`edXiZX#j`edf[\cf#j`e j\i`\#ZfcfiZi\dXZfeleeÂ&#x2019;d\if[\ I\]%G:F*#lek\ZcX[fdXiZX><E@LJ df[\cf B-*0# Ef$ B9$'-O<# Le dfljj\ dXiZX ><E@LJ Ef$ D&E >D$'*'))G$J&E1(,+0(00''0(.2le ZfdglkX[fiZfdgl\jkf[\leXgXe$ kXccXdXiZXC>df[\cf:(,A8$,2J\i`\ Ef$+'+;@JBH*+-/)2le:GLdXiZX @EK<IGCLJ2Ef$')*'0''().-,2le k\ZcX[fdXiZX><E@LJdf[\cfB-*0# Ef$ QD+,''/''),.2le dfljj\ dXiZX><E@LJEf$(+*)0'-+./#le ZfdglkX[fiZfdgl\jkf[\legXe$ kXccXdXiZXC>df[\cf.('<2J\i`\ Ef$,'+DOB;((C((.2le:GLdXiZX JLG<IGFN<I2Zfeeld\if[\I<=% ()('*8>+2 Zfcfi e\^if2 le k\ZcX[f dXiZX ><E@LJ df[\cf B-).# Ef$ QD,.).(.'..'2le dfljj\ dXiZX ><E@LJ Ef$ (+,)/,.'('/-2 le ZfdglkX[fiZfdgl\jkf[\leXgXe$ kXccXdXiZXC>df[\cf.('<2J\i`\ Ef$,'/DO8P'C**-2le:GLdXiZX JLG<IGFN<I2ZfeeÂ&#x2019;d\if[\I<=% ()('*;K*2 Zfcfi e\^if le k\ZcX[f dXiZX ><E@LJ Df[\cf B-).# Ef$ QD,.).(.'.-0# le dfljj\ dXiZX ><E@LJj`edf[\cfj`ej\i`\%$;fj I\^lcX[fi\j[\MfckXa\dXiZX8G<O% df[\cfj18MI()''D()''M82eld\$ ifj%$ ',)/''*.+(2 p# ',)/').*'2 le=8OdXiZXG8E8JFE@:df[\cf BO=K0'.(82 Ef$ ,;:H8'**/,*2 lek\c\m`jfidXiZXG8E8JFE@:j`e cXkXgX[\cfjZfekifc\jj`eXek\eX Zfe df[\cf%$ :K$K(+I$ j`e Zfekifc i\dfkf# j`e Xek\eX2 leX Zfg`X[fiX# `dgi\jfiXpjZ}e\idXiZX?GC8J<I A<K)/)'ZfcfigcfdfZfeeÂ&#x2019;d\if [\I<=%((()(')C>+2FZ_fj`ccXj[\ XidXqÂ?e[\dX[\iXZfeXj`\ekf[\ kXg`q m\i[\ XdXi`ccf [\k\i`fiX[X# p Zfe iXjgfe\j2 ZlXkif j`ccXj [\ \jkilZkliXd\k}c`ZXZfe]fiifZfcfi m\i[\2leXj`ccX^`iXkfi`X[\\jkilZ$ kliXd\k}c`ZXZfcfim\i[\#leXj`ccX ^`iXkfi`X[\\jkilZkliXd\k}c`ZXZfcfi gcfdf2leal\^f[\dl\Yc\j[\jXcX ZfeZfa`e\j#[\Zfiifj`cZfcfim\i[\# [\k\i`fiX[fjpifkfj2Zfdgl\jkf[\ le jf]} gXiX ki\j# fkif gXiX [fj# p [fj`e[`m`[lXc\j#leXd\jXfmXcX[X [\ \jkilZkliX d\k}c`ZX Zfe kXYc\if [\]fid`ZX#j\\eZl\ekiX[\k\i`fiX$ [X2leXZ\ekiXc[\k\cÂ&#x201E;]fefjdXiZX J@<D<EJJ*'/(.$L/*($:)/)#Zfe le X[XgkX[fi [\ Zfii`\ek\ df[\cf CKJ$+,)# Ef$ (GJ*'())$O,00)$O)$ (%$ <c XmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j \dYXi$ ^X[fj XjZ`\e[\ X cX jldX [\ [fj d`cefm\ekX[Â?cXi\j[\cfj<jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX%$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj X gXik`i [\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi

kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf%$ GlYc`hl\j\ \jk\ j\Â&#x152;XcXd`\ekf gfi ki\jm\Z\j\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj [\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\cXgifm`eZ`X# cXhl\j\_Xi}d\[`Xe[ffZ_f[Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj [\ leX X fkiX p [\c Â&#x2019;ck`df[\\ccfjXc[Â&#x2C6;Xj\Â&#x152;XcX[fgXiX\c i\dXk\gfikiXkXij\[\gi`d\ij\Â&#x152;X$ cXd`\ekf%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%]%$;iX%$Jfe`X >l[`Â&#x152;f:`je\ifj#Al\qXJ\^le[f[\ @ehl`c`eXkf Cfhl\Zfdle`ZfXl[#gXiXcfj]`e\j [\C\p%$:\ik`]`Zf ;I%8C<O8E;<IM<E<>8JG% J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8%:%&./0.*&gm I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@><J@DFHL@EKF;< CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C J<zFI >FEQ8CF 8E;I<J J8C8J 8E;I8;<% 8:KFI1 >C8;PJ G8KI@:@8 G8:?<:FIF;I@>L<Q ;<D8E;8;81 >FEQ8CF 8E;I<J J8C8J8E;I8;< AL@:@FM<I98CJLD8I@FEf1((*$ )'(($D%J% =LE;8D<EKF18IK@:LCF((';<C :F;@>F :@M@C :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8 @E:@JF J<>LE;F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8% 89F>8;F;<=<EJFI1;I%D@>L<C J8E:?<Q :8J@CC<IFAL;@:@8C1Ef%,(. ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )0 [\ DXiqf [\c )'((# cXj '0_,*%$ M@JKFJ%$<ecfgi`eZ`gXc#\em`ikl[[\ hl\\cXZkfi_X[X[fZldgc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfd$ gc\kX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj [\C\p#\eZfej\Zl\eZ`Xj\cXXZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkf$ iX j\Â&#x152;fiX >cX[`j GXki`Z`X GXZ_\Zf If[iÂ&#x2C6;^l\q2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfhl\[`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X Xc [\dXe[X[X j\Â&#x152;fi >feqXcf 8e[iÂ&#x201E;j JXcXj8e[iX[\#XkiXmÂ&#x201E;j[\lef[\ cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f\eki\leXpfkiXglYc`ZX$ Z`Â?efZ_f[Â&#x2C6;Xj%$KÂ?d\j\\eZl\ekX\c ZXj`cc\ifj\Â&#x152;XcX[fgfi\cXZkfigXiX jljefk`]`ZXZ`fe\j#XjÂ&#x2C6;ZfdfcX[\j`^$ eXZ`Â?e[\jlel\mf8Yf^X[f[\]\e$ jfi%$:@K<J<PEFK@=@HL<J<%%] ;I% @M8E:<M8CCFJQ8D9I8EF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiXi\Z`Y`i]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i%Cl`j=\ieXe[fJ\iiXefD\e\j\j J<:I<K8I@F

?Xplej\ccf 8%:%&.0+/, <OKI8:KF EFK8Ic8 KI@>yJ@D8 GI@D<I8 ;<C :8EKäE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# fkfi^X[X Xek\ cX ;fZkfiX DXi`\cX Gfqf 8ZfjkX% EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX[\c:XekÂ?eHl`kf#\cAL<M<J M<@EK@F:?F;<89I@C[\cXÂ&#x152;f)'((# \cj\Â&#x152;fiI8èC8C9<IKFEFC@MFJ :<M8CCFJpj\Â&#x152;fiXD8I@8;@>E8 8:8IF :LD9@:FJ# ZX[X lef gfi jljgifg`fjpg\ijfeXc\j[\i\Z_fj# gifZ\[`\ifeXc`hl`[Xi\cgXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc [`jl\ckX d\[`Xek\j\ek\eZ`X[\[`mfiZ`f[`Z$ kX[Xgfi\cAl\q%;Â&#x201E;Z`dfK\iZ\if[\ cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X\cm\`ek`lef[\ XYi`c[\c[fjd`cel\m\#[fZld\ekf XiZ_`mX[fZfe\ceÂ&#x2019;d\if)''0$(+(-% Hl`kf(+[\dXpf[\c)''0% CXjX[al[`ZXZ`fe\j[\cgXki`dfe`fj\ \eZl\ekiXe[\kXccX[Xj\e\ck\okf[\ cXi\]\i`[X\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX[\c`hl`$ [XZ`Â?e[\jfZ`\[X[Zfepl^Xc#gficf hl\\eXgc`ZXZ`Â?eXcf[`jgl\jkf\e \c8ik%-[\cXC\pI\]fidXkfi`XXcX C\pEfkXi`XcglYc`ZX[X\e\cI\^`jkif F]`Z`XcEf%+'-[\)/[\Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik%(/[\cXC\pEfkXi`XcX^i\^Xe[f mXi`fjeld\iXc\j\eki\cfjZlXc\j\c eld\iXc)*]XZlckXXcEfkXi`f[`jgf$ e\i X `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX[\c`hl`[XZ`Â?e[\jfZ`\[X[ Zfepl^Xc#gi\m`f\cki}d`k\gi\m`jkf \e[`Z_XefidXc\^Xcgfe^f\eZfef$ Z`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#d\[`Xek\leX glYc`ZXZ`Â?e#\c\okiXZkf[\cXc`hl`$ [XZ`Â?e[\gXki`dfe`f[\cXjfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi I8èC 8C9<IKF EFC@MFJ:<M8CCFJpj\Â&#x152;fiXD8I@8 ;@>E88:8IF:LD9@:FJfkfi^X[X d\[`Xek\\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX[\m\`e$ k`fZ_f[\XYi`c[\cXÂ&#x152;f[fjd`cfeZ\ Xek\cXjljZi`kX;fZkfiXDXi`\cXGfqf 8ZfjkX% EfkXicX Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX \c :XekÂ?e Hl`kf# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )'  [Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf#X]`e[\hl\cXjg\ijfeXj hl\\m\eklXcd\ek\klm`\i\e`ek\iÂ&#x201E;j \e\jkXc`hl`[XZ`Â?egl\[Xegi\j\ekXi jlfgfj`Z`Â?e]le[Xd\ekX[X#[\ekif [\ci\]\i`[fkÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXihl\gfe^f\eZfefZ`d`\e$ kfgXiXcfj]`e\jc\^Xc\jZfii\jgfe$ [`\ek\j% Hl`kf#DXiqf')[\c)'((% ;I8%D8I@<C8GFQF8:FJK8 EFK8Ic8KI@>yJ@D8GI@D<I8;<C :8EKFEHL@KF ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+0)&k]

Fe de erratas. Por un error cometido por Sweaden S.A. se publicĂł en Quito en el Diario HOY el dĂ­a 28/02/2011 RESUMEN DE INVERSIONES AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 INVERSION OBLIGATORIA

$ 2.449.327

INVERSION ADMITIDA

$ 2.507.184

EXCEDENTE/DEFICIENCIA

$ 57.857

Cuando lo correcto es: RESUMEN DE INVERSIONES AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 INVERSION OBLIGATORIA

$ 3.316.893

INVERSION ADMITIDA

$ 3.572.919

EXCEDENTE/DEFICIENCIA

$ 256.026 A.P./49102/k.m.


I%;<C<%

<OKI8:KF;<GL9C@:8:@äE Al`Z`f[\KiXYXafFiXcEf%*(+$ )'(' 8Zkfi1 AFI>< <EI@HL< K<I8E QLI@K8 ;\dXe[X[f1 G<KIFGIF;L::@FE 8JFGI<G :L8E@K8LJ;#)%/'' KI8D@K<FI8C ALQ>8;F HL@EKF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )' [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_(+%$ Aljk`]`ZX[Xj hl\ _Xe j`[f cXj ZXc`$ [X[\j \e cX hl\ ZfdgXi\Z\e \e \c gi\j\ek\ al`Z`f1 j\Â&#x152;fiX <CM@8 <JG<I8EQ8 ;<C>8;F :?<II<J# Zfdf ZÂ&#x17D;epl^\ jfYi\m`m`\ek\ p AFI><@MĂ EK<IĂ E;<C>8;F#\e ZXc`[X[[\i\gi\j\ekXek\[\jl_\i$ dXeX :cXl[`X =\ieXe[X K\i~e%$ <e kXc m`ikl[ :@K<J< X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c hl\ \em`[X]l\\cj\Â&#x152;fiAfi^\<ei`hl\ K\i~eQli`kX#d\[`Xek\leXglYc`ZX$ Z`Â?egficXgi\ejX\eleg\i`Â?[`Zf[\ Xdgc`XZ`iZlcXZ`Â?e [\c cl^Xi# j\^Â&#x2019;e cf \jk`glcX \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# \e i\cXZ`Â?eZfe\c8ik/)@9@;<D#gXiX cfZlXcZfeZÂ&#x201E;[Xj\\c\okiXZkfZfii\j$ gfe[`\ek\%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$]% ;i%:Xicfj?`[Xc^fGfeZ\%Al\q=%;iX% EfidX8ckXd`iXef>%J<:I<K8I@8% GXik`ZlcXihl\gfe^f\eZfefZ`d`\e$ kfgXiXcfj]`e\j[\c\p% ;iX%EfidX8ckXd`iXef>% J<:I<K8I@8

?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+//( k] I%;<C<% <OKI8:KF;<GL9C@:8:@FE Al`Z`f[\KiXYXafFiXcEf%/(-$ )''. 8Zkfi%$ AFI>< <EI@HL< K<I8E QLI@K8 ;\dXe[X[f%$ G<KIFGIF;L::@FE :lXekÂ&#x2C6;X%$LJ;+,'%''' Ki}d`k\%$FiXc ALQ>8;F HL@EKF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/_+-%$ M@JKFJ1 Aljk`]`ZX[Xj hl\ _Xe j`[f cXjZXc`[X[\j\ecXhl\ZfdgXi\Z\e \e\cgi\j\ek\al`Z`f1j\Â&#x152;fiX<CM@8 <JG<I8EQ8 ;<C>8;F :?<II<J P AFI>< @M8E K<IĂ E ;<C>8;F# Zfdf ZÂ?epl^\ jfYi\m`m`\ek\# p i\gi\j\ekXek\c\^Xc[\cXd\efi[\ \[X[:C8L;@8=<IE8E;8K<IĂ E ;<C>8;F#i\jg\Zk`mXd\ek\#[\hl`\e \em`[X]l\AFI><<EI@HL<K<IĂ E QLI@K8$<ekXcm`ikl[:@K<J<Xcfj _\i\[\ifjgi\jlekfjp[\jZfefZ`[fj [\chl\\em`[X]l\\cj\Â&#x152;fiAFI>< <EI@HL<K<IĂ EQLI@K8#d\[`Xek\ leXglYc`ZXZ`Â?egficXgi\ejX\ele g\i`Â?[`Zf[\Xdgc`XZ`iZlcXZ`Â?e[\c cl^Xi# j\^Â&#x2019;e cf \jk`glcX \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# \e i\cXZ`Â?e Zfe \c 8ik /) @9@;<D# gXiX cf ZlXc ZfeZÂ&#x201E;[Xj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :Â&#x2C6;k\j\ p

Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%$ ;i% :Xicfj ?`[Xc^f GfeZ\#Al\qJlgc\ek\%=%;iX%EfidX 8ckXd`iXef>%J\Zi\kXi`X%GXik`ZlcXi hl\gfe^f\eZfefZ`d`\ekfgXiXcfj ]`e\j[\c\p% ;iX%EfidX8ckXd`iXef>% J\Zi\kXi`X ?Xplej\ccf 8%:%&.0+//) <OKI8:KF EFK8Ic8 KI@>yJ@D8 HL@EK8 ;< HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# fkfi^X[X Xek\ \c ;i%?Â&#x201E;ZkfiMXcc\af;\c^X[f#EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`dfHl`ekf[\c:XekÂ?eHl`kf# \c(,[\XYi`c[\c)'((#cfjj\Â&#x152;fi\j DPI@8D <C@Q89<K? ?@;8C>F FJFI@F#[\\jkX[fZ`m`c[`mfiZ`X[X2p \cj\Â&#x152;fi=I8E:@J:F:L<JK8M<>8# [\\jkX[fZ`m`cZXjX[f#gifZ\[`\ifeX c`hl`[Xi\cgXki`dfe`f[\cXJfZ`\[X[ :fepl^Xc% CXjX[al[`ZXZ`fe\j[\cgXki`dfe`fj\ \eZl\ekiXe[\kXccX[Xj\e\ck\okf[\ cXi\]\i`[X\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX[\c`hl`$ [XZ`Â?e[\jfZ`\[X[Zfepl^Xc#gficf hl\\eXgc`ZXZ`Â?eXcf[`jgl\jkf\e \c8ik%-[\cXC\pI\]fidXkfi`XXcX C\pEfkXi`Xc#glYc`ZX[X\e\cI\^`jkif F]`Z`XcEf%+'-[\)/[\Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik%(/[\cXC\pEfkXi`XcX^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \celd\iXc)*]XZlckXXcEfkXi`f[`j$ gfe\icX`ejZi`gZ`Â?e\ecfjI\^`jkifj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE JOSE JALIL HAAS & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. POR EL DE JOSE JALIL & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- JOSE JALIL HAAS & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 26 de Junio de 2008; aprobada mediante ResoluciĂłn No. 2778 de 22 de Julio de 2008, e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito el 6 de Agosto de 2008. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de JOSE JALIL HAAS & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. por el de JOSE JALIL & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. y reforma de estatutos, otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito el 11 de Febrero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.11.001849. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor JOSE MANUEL JALIL FLORES en su calidad de Gerente General, de nacionalidad ecuatoriana, estado civil casado y domiciliado en este Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y, PUBLICACION.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.11.001849 de 27 de Abril de 2011 aprobĂł el cambio de nombre de JOSE JALIL HAAS & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. por el de JOSE JALIL & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. y, la reforma de estatutos, y ordeno la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de JOSE JALIL HAAS & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA. por el de JOSE JALIL & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante una de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el texto del ArtĂ­culo Primero del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NATURALEZA, NACIONALIDAD Y DENOMINACION: La denominaciĂłn que la Compaùía utilizarĂĄ serĂĄ JOSE JALIL & HIJOS REPRESENTACIONES Y COMERCIO CIA. LTDA.,...â&#x20AC;? Quito, 27 de Abril de 2011. Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURĂ?DICO

A.R./82835

H[YehZWdZeieogk_[dieoogk_[dde fk[Zei[hoYedj[d]eZ[djheZ[cÂ&#x2021;[b feZ[hZ[bWifWbWXhWigk[c[bb[]WdZ[ ejhej_[cfe"Z[ejhei[ifWY_ei$ BEKH:;IEHJ?P [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX[\c`hl`[XZ`Â?e[\jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`j$ kf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xe$ k\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[Zfepl^XcZfii\jgfe[`\ek\ Xcfjj\Â&#x152;fi\jDPI@8D<C@Q89<K? ?@;8C>F FJFI@F2 p =I8E:@J:F :L<JK8 M<>8# fkfi^X[X d\[`Xe$ k\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ (, [\ XYi`c [\c)'((Xek\\cjljZi`kf;i%?Â&#x201E;Zkfi MXcc\af ;\c^X[f# EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df Hl`ekf[\c:XekÂ?eHl`kf%<e\ckÂ&#x201E;i$ d`ef[\m\`ek\)' [Â&#x2C6;XjXZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[\e gi\j\ekXi jlfgfj`Z`Â?e]le[Xd\ekX[X#[\ekif [\ci\]\i`[fkÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXihl\gfe^f\eZfefZ`d`\e$ kfgXiXcfj]`e\jc\^Xc\jZfii\jgfe$ [`\ek\j% Hl`kf#XYi`c)'[\c)'((% ?<:KFIM8CC<AF;<C>8;F EFK8I@F*,;<C:8EKFEHL@KF ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0+/'&k] I%;<C<% <OKI8:KF;<GL9C@:8:@FE AL@:@F;<KI898AFKIĂ?D@K< FI8C(.*,+$)'(($'(*'C9 8:KFI%$ N@CJFE =<IE8E;F IF98C@EFKFII<J ;<D8E;8;F%$ AFE8K?8E ;8M@; ;<M<@EK<D@CC8898; :L8EKĂ 8%$(,%'''#ffLJ; KI8D@K<%$FiXc :@K8:@FE 81 Ji% AFE8K?8E ;< M<@EK@D@CC8898; 8LKF%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (._,(%$ $ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\# ;i% =XY`}e <jZXcXek\ Ă?cmXi\q# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX#\ed` ZXc`[X[[\Al\qJlgc\ek\[\\jk\[\j$ gXZ_fc\^Xcd\ek\gfj\j`feX[f%$<e cfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\$ [\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}j i\hl`j`kfj[\C\p%$KiXdÂ&#x2C6;k\j\\egif$ Z\[`d`\ekffiXc#[\Zfe]fid`[X[Zfe \c8ik%,.,pj`^l`\ek\j[\c:Â?[`^f [\cKiXYXaf%$:Â&#x2C6;k\j\XAFE8K?8E;< M<@EK@D@CC8898;#gfijljgifg`fj pg\ijfeXc\j[\i\Z_fjpgficfjhl\ i\gi\j\ekÂ?\eZXc`[X[[\gifg`\kXi`f [\cXj;`jZfk\ZXjKFE@::CL9#:@KP :CL9# KLK :CL9 p N8D :CL9# p [\ cX :fdgXÂ&#x152;`X A8B< 9LJJ@E<J >IFLG J%8%# p gfi cfj hl\ i\gi\$ j\ekX XZklXcd\ek\# \e ZXc`[X[ [\ gifg`\kXi`f [\ cX XZklXc ;`jZfk\ZX Ă&#x2C6;;FEAL8E9FK<CC8JĂ&#x2030;#\e\ccl^Xi hl\j\`e[`ZX#gXiXcfZlXc#i\dÂ&#x2C6;kXj\ \cgifZ\jfXcXJXcX[\:`kXZ`fe\j#X ]`e[\hl\j\ZldgcXZfecXZ`kXZ`Â?e [\cXgXik\[\dXe[X[X\e\ckÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# gi\m`jkf \e \c ,.-# `eZ`jfj\^le[f[\c:Â?[`^fd\eZ`f$ eX[f%$?\Z_f#hl\j\X#i\XcÂ&#x2C6;Z\j\cX Xl[`\eZ`Xgi\c`d`eXi#Zfek\jkXZ`Â?eX cX[\dXe[Xp]fidlcXZ`Â?e[\gil\$ YXj#XcXhl\ZfeZlii`i}ecXjgXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\$ [`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiXkiXej`^`i#\c[Â&#x2C6;X)[\Ale`f[\c )%'((#XcXj(+_)'%$CXZfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X j\i} ]fidlcX[X gfi \jZi`kfj\^Â&#x2019;ecf[`jgl\jkf\e\c8ik% ,.- `eZ`jf gi`d\if [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ J\ c\ gi\m`\e\ X cX gXik\ [\dXe[X[Xhl\k`\e\cXfYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# p # \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ,()* [\c ;i% Cl`jKfii\j9fe`ccX#j\Â&#x152;XcX[fgXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j%$:Â&#x2C6;k\j\p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j / [\XYi`c[\c)'((#cXj('_+)%$<ecf Gi`eZ`gXcXk\ekfcfdXe`]\jkX[fgfi cXgXik\XZkfiX\e\c\jZi`kfZfejkXe$ k\ \e \c gifZ\jf# i\ZfefZ`d`\ekf p aliXd\ekf[\cd`jdf#:@K<J<ZfecX gi\j\ek\ZXljXXc[\dXe[X[fj\Â&#x152;fi A?FE8K8E;8M@;;<M<@EK<D@CC8 898;#gficXgi\ejX\elef[\cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[#[\Zfe]fid`[X[Zfecfhl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I% =89@8E <J:8C8EK< 8CM8I<Q#AL<QJLGC<EK<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j[\c\p ;I%D8I@FD<A@88IIF98 J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0*+-&k] ALQ>8;F:L8IKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 I8LC <;L8I;F A8I8D@CCF CFG<Q :FEC8J@>L@<EK<;<D8E;8;< ;@MFI:@F#8CK<EFIJ@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 B8IC8 EF<D@ DFI8C<J :<M8CCFJ

;<D8E;8;F1 I8LC <;L8I;F A8I8D@CCFCFG<Q F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dXgi`d\iX#`eZ`jfgi`d\if[\c 8ik%(('[\c:Â?[`^f:`m`c#[\dXe[X\c [`mfiZ`fX]`e[\hl\\ej\ek\eZ`Xj\ [\ZcXi\[`jl\ckf\cmÂ&#x2C6;eZlcfdXki`df$ e`Xchl\le\XcfjZÂ?epl^\j% KI8D@K<%M\iYXcJldXi`f% :L8EKĂ 8%@e[\k\id`eX[X% =<:?8;<@E@:@8:@äE;<CAL@:@F1 (+;<=<9I<IF[\c)'((% ELD<IF;<:8LJ81)'*$)'((99 ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$-',- ;i% IXlc I\m\cf Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#cle\j)([\ dXiqf[\c)'((#cXj(+_+-%$M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q<eZXi^X[f[\\jkXAl[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% +..$;G$;GG$[\*dXiqf[\c)'((% <ecfgi`eZ`gXccX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj[\C\p#gficfhl\j\c\[X \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \caliXd\ekfi\e[`[fgfi\cXZkfip Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Xc [\dXe[X[f I8LC <;L8I;F A8I8D@CCF CFG<Q# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekXcXZXj`ccXal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X%$EFK@=@HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q<E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\Aljk`Z`X[\\jkXZ`l[X[[\Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ',89I%)'(( C:;F%CL@J98I8?FE8DFI<EF% J<:I<K8I@F<  ?Xp]`idXpj\ccf 8:&./0./&k]

8ELC8:@FE<J

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+))/0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XF:8z8KL=@zF=I<;;PFD8I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f[fZl$ d\ekfcfji\ZcXd\% 8:&(&('..,d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifjEf'((').)0(+pC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'))',,( [\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XC8I8D@HL@E>8D8I@8IFJ8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f[fZl$ d\ekfcfji\ZcXd\% 8:&)&('..-d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef '+(''+/.-) p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%'+.''+))/([\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8C<IF GFIKL>8C AF==I< 8IKLIF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&*&('...d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.''0+(,0 [\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XK8I8D9@JIF;I@>L<QD8I@8 <L><E@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&+&('../d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifjEf')('(*''*,pC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\jEf%+')(.''-*,+)[\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\ek\ XP8E:?8>L8EFP8E<QD@>L<C 8E><C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$

eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&,&('..0d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef '*('().0++ p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%'*.'('.)+([\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8CM<Q 8IIFPF <;@JFE G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&-&('./'d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifjEf+((((''(*-,-pC`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%+(((.''('-'- [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@J?G<K@KL8z8J<;>LE;F <;>8I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&.&('./(d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\jEf%+',(.''+-)*([\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XHL@z8KF8G8EK8AFJ<G<;IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f[fZl$ d\ekfcfji\ZcXd\% 8:&/&('./)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''*,')( [\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XJ@D98z8CC8D8KLD9@AFJ< 8CFEJF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&0&('./*d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef '('(,--*/, p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%'(.''--00.[\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XIFJ<IFD8I@8D8>;8C<E8j\ gifZ\[\i}XXelcXicX%GXik`ZlcXihl\ j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe[\i\Z_fj jfYi\\cd\eZ`feX[f[fZld\ekfcfj i\ZcXd\% 8:&('.//&(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'(0*0/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XDFC@E8I@HL<CD<PFC8E;8 <C@J8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('./0&)d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef '.(''+(//) p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%'..''*(').[\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@J?G<  :?LHL@ CFLI;<J >L8;8CLG<j\gifZ\[\i}XXelcXi$ cX%GXik`ZlcXihl\j\gfe\\eZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0'&*d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifjEf'/('),(/),pC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''.'0-, [\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\ek\ XA@D<E<QK8@G<<I@B8D<I:<;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f[fZl$ d\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0(&+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+/)/0* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\ek\ X=CFI<J:<M8CCFJD8I@8;<E@J< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f[fZl$ d\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0)&,d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef '*'().(0-' p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%'*.'(('(/+[\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XGIF8zFI@M8;<E<@I8AFI>< J8EK@8>Fj\gifZ\[\i}XXelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0*&-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('/)'-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@EFJ G8C8:@FJ E8E:P D8I@8E<C8j\gifZ\[\i}XXelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0+&.d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef ()('''--0- p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%().''',+-'[\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf

 

  

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<:8C;< 8CLC<D8 CL@J D8EL<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0,&/d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (*.''*'/.( [\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E:?8E>F :?@:F <;N@E @>E8:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0-&0d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifjEf'*'()..'00pC`Yi\kX[\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.''-,-0' [\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\e\Z`\e$ k\XD<I8:8@Q8D8I@Fj\gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiXhl\hl`\ej\Zi\XZfe[\i\Z_fj jfYi\\cd\eZ`feX[f[fZld\ekfcfj i\ZcXd\% 8:&('.0.&('d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX[\ 8_fiifj Ef '/'(*+'//+ p C`Yi\kX [\8gfikXZ`fe\jEf%'/'.(+./).[\ cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I@EF >L8z8 D8I@8 =<IE8E;8j\gifZ\[\i}XXelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\XZfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&('.0/&((d^

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*,'.*,+.* [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('..'( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*0'.)/..- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('..') d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%''''/0(+-* [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('..'* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (')+(-- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('..'+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'*/'.,/0'/ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('.(.( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%)''.,('/+ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('.(.) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% .'-+0. [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e

Ä&#x2C6;

[\\jk\Xm`jf% 8:&('.(.* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%+*'.',*(( [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('.(.+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%-*'.'-,/0 [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('.(., d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%-+'.'*+-' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%.''/'-',' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%,''.++)0+ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'** d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*.'.*(00+ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%-+'.).--0 [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (''-/,' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%0..*.,[\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'-)'.-+()0 [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%(*,'.((++' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'+*'.-,/0- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

[\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%0,-/*([\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%+''..,+0. [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*() d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'+*.),/'' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'*/'./+.-* [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'*/'./)*,* [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%-)'.,'+0. [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*.'.*)/)- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%.''..,..- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ))(/0/' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*(0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'+*'.,),/( [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%)''.)(-(+ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'*,'.)(+', [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e

[\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*-'.'/-)( [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%',,'.,,'.+ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*-'.)./() [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*), d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'+-'.''.-, [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% (')'-/* [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*). d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%0/('.''0(( [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%+)'.',./- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'*)0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'*0'../+*0 [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'**' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%+*'.,0+.' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'**( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*+'.'(',* [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'**) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'-''.+*/)0 [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'+( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*/'.,/*,, [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#

   Ĺ? 

ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'+) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%*.'.*,()+ [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/+* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'*''.)0*,' [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'++ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'-('.(('*( [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'+, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj[\cXZl\ekXEf%'++'.'0,,- [\c9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\\jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcX$ dfXc9XeZf#[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'+- d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\Ef%++'-'*+/([\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\jj  ]fidlcXi`fj  [\ Z_\hl\j % ;\c eÂ&#x2019;d\if /) Xc eÂ&#x2019;d\if(), 8:&('/',( d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '++'-'*+/(  [\c 9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\Zfdle`$ ZX#hl\j\\jk}gifZ\[`\e[fXXelcXi \c cfj  j`^l`\ek\jj  ]fidlcXi`fj  [\ Z_\hl\j % ;\c eÂ&#x2019;d\if .' Xc eÂ&#x2019;d\if., 8:&('/',) d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+)''').-,  [\c 9XeZf@ek\ieXZ`feXcJ%8%#j\Zfdle`$ ZX#hl\j\\jk}gifZ\[`\e[fXXelcXi \ccfj j`^l`\ek\jj ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j %;\ceÂ&#x2019;d\if*,)#*,+#*.)# *.'# */*# +'(# +'+# +((# ++(# ++-# +(0#+*0#+*,#++,#+,'#+0)#+0* 8:&('/',* d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\Ef%*/'-'*(*([\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\jj  ]fidlcXi`fj  [\ Z_\hl\j % ;\c eÂ&#x2019;d\if 0'/ Xc eÂ&#x2019;d\if0() 8:&('/',+ d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\Ef%'-('''0/.)[\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\jj  ]fidlcXi`fj  [\ Z_\hl\j % ;\c eÂ&#x2019;d\if +* Xc eÂ&#x2019;d\if., 8:&('/',, d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\Ef%'-('''0/.)[\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\j\\jk}gifZ\[`\e[fXXelcXi\c cfj  j`^l`\ek\jj  ]fidlcXi`fj  [\ Z_\hl\j % ;\c eÂ&#x2019;d\if *(# *)# *,# */XceÂ&#x2019;d\if*(#*)#*,#*/ 8:&('/',- d^ 4444444 Gfi_XY\ij\G<I;@;Fj\mXe XXel$ cXi \c cfj  j`^l`\ek\j  Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ,'''0(0()[\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ''.),( MXcfi1 ++-#0,=\Z_X[\>`if1)0;<89I@C )'((%8cXfi[\e[\1D<IPD8IC<E< 9LJK8D8EK<8CM8I<Q 8:&('/',. d^ 4444444 Gfi_XY\ij\G<I;@;Fj\mXe XXel$ cXi \c cfj  j`^l`\ek\j  Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *0''')(+,[\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8%Ef%:_\hl\(),+MXcfi1-.#+* =\Z_X [\ >`if1 ')&',&)'((% 8 cX fi[\e[\1D<:8EFJFCL;<IJJ%8% 8:&('/',/ d^ 4444444 Gfi_XY\ij\G<I;@;Fj\mXe XXel$ cXi \c cfj  j`^l`\ek\j  Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+)'-'()/'[\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8%Ef%:_\hl\0'.MXcfi1./(#+' =\Z_X[\>`if1($'*$)'((%8cXfi[\e [\1 <;@KFI@8C ;<C JLI <;@JLI :@8%CK;8 8:&('/',0 d^ 4444444 Gfi_XY\ij\<OKI8M@8;Fj\mXe X XelcXi\ccfj j`^l`\ek\j Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *-'-',)+([\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (. & .- MXcfi1 //)#''&)''#'' 8:&('/',(' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\  <OKI8M@8;F  j\ mXe  X XelcXi \c cfj  j`^l`\ek\j  Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\Ef%*-'-'.,(-[\c9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (/)

Ik[b[dZ[Y_hgk[[b^ecXh[ gk[Wf[j[Y[ieb[ZWZj_[d[ckY^e Z[:_eieZ[X[ij_W$ C7J;E7B;CĂ&#x203A;D MXcfi1)+*.#-+ 8:&('/',(( d^ 4444444 Gfi_XY\ij\G<I;@;Fj\mXe XXel$ cXi \c cfj  j`^l`\ek\j  Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+'''--.')[\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8%Ef%:_\hl\*.*0MXcfi1*((%-* =\Z_X [\ >`if1 - 89I@C )'((% 8 cX fi[\e[\1@E;LD8;<I8 8:&('/',() d^ 4444444 Gfi_XY\ij\G<I;@;8j\mXe XXel$ cXi \c cfj  j`^l`\ek\j  Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% /''-(***-[\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (',+ MXcfi1 (, =\Z_X[\>`if1);<D8PF;<C)'((% 8cXfi[\e[\1G8FC8>8C8II8>8 8:&('/',(* d^ 4444444 Gfi_XY\ij\JLJKI8@;Fj\mXe X XelcXi\ccfj j`^l`\ek\j Z_\hl\j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '/''-(/')([\c9XeZf@ek\ieXZ`feXc J%8%Ef%:_\hl\*-MXcfi1(((=\Z_X [\>`if1*'$89I@C)'((%8cXfi[\e [\1D8LI@:@F>FEQ8C<Q 8:&('/',(+ d^

BANCO PICHINCHA J\Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`Zfhl\j\XelcX \ckÂ&#x2C6;klcfEf%)-**'gfi+)'XZZ`fe\j [\(''jlZi\jZX[XleXZfii\jgfe$ [`\ek\jXc9XeZfG`Z_`eZ_X:%8% 8I&/)/()&ZZ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%+,,([\ cX:kX%:k\%Ef%*'()00,*'+g\ik\$ e\Z`\ek\X=@<IIFIL@Q#8C9<IKF$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%+,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()00,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@<IIF IL@Q# 8C9<IKF$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%(.-* Xc (./'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-'*(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>FD<Q# :8ICFJ$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%+,-Xc+-' [\cX:kX%:k\%Ef%*((*).'('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X P<G<Q ?<IE8E;<Q# >@FM8EEP$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%/'.[\ cX:kX%:k\%Ef%*'/)*'-)'+g\ik\e\$ Z`\ek\X8>L@II<C<FE#8E><C@:8$ 9<8KI@Q[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%,,, mXcfi *)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/-'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IIL :8II@FE#AFJ<$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%),*+ mXcfi +()#*0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/-,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIK<QJ@D98E8#8C98$8QL:<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%-(( Xc -.'[\cX:kX%:k\%Ef%*++('',,'+ g\ik\e\Z`\ek\XFE8>L8EFCL@J8# D8I:<C@E8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%.('mXcfi 0,[\cX:kX%:k\%Ef%*')(-/),'+ g\ik\e\Z`\ek\X98LK@JK8K8D8PF# <;>L@E$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%--0 mXcfi ),)#+,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDLE@B>I8= J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%*.,[\ cX:kX%:k\%Ef%*+-//(.*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98II<I8 J8EKFJ#FKKF$ ?<EIP[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%((0*$ ()'+[\cX:kX%:k\%Ef%*+-*/)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JK8I :FCFLIJ I<GI<J<EK8:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%*-, [\cX:kX%:k\%Ef%*+,*+))('+g\i$ k\e\Z`\ek\X:FDG8E@8=I8E:<J8 ;< J<>LIFJ G8I8 :FD<I: [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%..)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\X:F=8:<J<IM@:<J <:L8;FIJ%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%)0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'*-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\X9FIA8@QHL@<I;F# J8EK@8>F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%.0( Xc /)'[\cX:kX%:k\%Ef%*)(.**/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X B@D # J<LE>$@C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/(.'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8;<E8 >FEQ8C<Q# A8@D<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%**' mXcfi )'''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0/+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<< B@E# B@$K8B [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%**( mXcfi )'''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0/+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<< B@E# B@$K8B [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%(*/+Xc (*/,[\cX:kX%:k\%Ef%*(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$?L>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%()..mXcfi

(.).[\cX:kX%:k\%Ef%*'-0-(//'+ g\ik\e\Z`\ek\XC<<B@D#?<<$JFFB [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%/,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'**-0*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X B@D :?F# ?P8E>$Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(*+0[\cX :kX%:k\%Ef%*',..+,.'+g\ik\e\$ Z`\ek\X:?8E>PFF#DPLE>$?<< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%*)0-[\ cX:kX%:k\%Ef%*'*/)'*/'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X K@G8E #CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%(+/- mXcfi *(0#-/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'**)0/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EHL@=8I:%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%(-'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JK8I :FCFLIJ I<GI<J<EK8:@FE<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%.'+ Xc .*'[\cX:kX%:k\%Ef%*+*(/0/+'+ g\ik\e\Z`\ek\XCFQ8;8KILA@CCF# ;8EEP$A8M@<I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%('( Xc (-'[\cX:kX%:k\%Ef%*+'..)-+'+ g\ik\e\Z`\ek\XE8DG8IB#GF$@D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%+.. mXcfi (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)0*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FM@<;F I<@EFJF# IF:@F$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)'((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X B@D # JLEAL$ [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%)*,/ [\cX:kX%:k\%Ef%*'()(+'0'+g\ik\$ e\Z`\ek\XG8CC8J:FGLD@J8:?F# CL@J$>@C9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(+'mXcfi +''[\cX:kX%:k\%Ef%*+/((./)'+ g\ik\e\Z`\ek\XM@CC8D8I9<;FI# D8I@M<C:@$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%,*)-[\ cX:kX%:k\%Ef%*'*),/**'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X B@D G8IB#ALE>$JFFB [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%)/( Xc *+'[\cX:kX%:k\%Ef%**0')*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q =I8E:F# K?8E@8$>@J?<CC< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%(*+$ (*,$ (+'$ (+)$ [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+/+/..*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J J8E:?<Q# D8IK?8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%((*$ ((,[\cX:kX%:k\%Ef%*''0*.*0'+ g\ik\e\Z`\ek\XEFG8IB#PF$JL9< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%/../* mXcfi )(+#(/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.('/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@M<IJ@;8; K<:EFCF>@:8 <HL@EF::@8C LK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%*/+. [\cX:kX%:k\%Ef%*)(0()/,'+g\ik\$ e\Z`\ek\XA8I8J8E:?<Q#AL;@K?$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%*/,( [\cX:kX%:k\%Ef%*)(0()/,'+g\ik\$ e\Z`\ek\XA8I8J8E:?<Q#AL;@K?$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%(,,/mXcfi .'[\cX:kX%:k\%Ef%*'',,)+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>LI<CC@ >FI>8#I<D@$[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%)--Xc )/'[\cX:kX%:k\%Ef%*'(0,-/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<8KP8I; >I8P#D89<C$AFJ<G?@E<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef%,-( Xc --'[\cX:kX%:k\%Ef%**+0(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEKFP8 8CM8I8;F#FIC8E;F$=@;<C [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef%-*+Xc-+' [\cX:kX%:k\%Ef%*+(.)//)'+g\ik\$ e\Z`\ek\XI8DFJA8I8D@CCF#8E8$ :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)), 8C )).[\cX:kXEf%/'(-0)'-'+g\i$ k\e\Z`\ek\X:ILQE8M8J#ALC@<K8$ <C@Q89<K?[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj-[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef%.)-$.)/ 8C .*' [\ cX :kX Ef% /'(-*/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q KFII<J# I@:?8I;$ 8L>LJKF  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

BANCO BOLIVARIANO J\Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`Zf#cX8elcXZ`Â?e gfigÂ&#x201E;i[`[X[\cZ_\hl\Ef%-:K8% :K<,'),'(*+,.j`e]`idXpj`emXcfi# gi\j\ekX[Xgfi\c^`iX[fiJi%X `kX%  98PK<H:@8%CK;8# 8:&('/'(( d^ 44444444 J\Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`Zf#cX8elcXZ`Â?e gfigÂ&#x201E;i[`[X[\cZ_\hl\Ef%)(,:K8% :K<((),''00*'j`e]`idXpj`emXcfi# gi\j\ekX[Xgfi\c^`iX[fiJi%X `kX%  N@CC@8EJP<==<IJFEQ8D9I8EF DFI<@I8 8:&('/'() d^ 44444444 J\Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`Zf#cX8elcXZ`Â?e gfigÂ&#x201E;i[`[X&jlYjkiXZZ`Â?e[\cZ_\hl\ Ef% ,0 Zfe ]`idX p j`e mXcfi# gi\$ j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX%  JF=@8 =CFI<J <JKLG@z8E # ZkX% Zk\% Ef% ,'','+*-/*  [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&('/'(* d^ 44444444 J\Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`Zf#cXFgfj`Z`Â?e XcgX^fgfig\i[`[X&JljkiXZZ`fe[\c Z_\hl\ Ef% *(.'  ^`iX[f Xc Ji&X <:L8;<C@:@8J gi\j\ekX[X gfi D8>;8 <JG@EFQ8  ZkX% Zk\ Ef%$ ,'','*,,.'J\gi\m`\e\hl\ZlXc$ hl`\ii\ZcXdf[\Y\i}gi\j\ekXij\\e \cgcXqf[\-'[Â&#x2C6;XjXgXik`i[\cX]\Z_X [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'(+ d^ 44444444 J\Zfdle`ZXXcgÂ&#x2019;Yc`Zf#cXFgfj`Z`Â?e XcgX^fgfig\i[`[X&JljkiXZZ`fe[\c Z_\hl\ Ef% *'((  ^`iX[f Xc Ji&X <:L8;<C@:@8J  gi\j\ekX[X gfi D8>;8 <JG@EFQ8  ZkX% Zk\ Ef%$ ,'','*,,.'J\gi\m`\e\hl\ZlXc$ hl`\ii\ZcXdf[\Y\i}gi\j\ekXij\\e \cgcXqf[\-'[Â&#x2C6;XjXgXik`i[\cX]\Z_X [\\jk\Xm`jf% 8:&('/'(, d^

BANCO DEL AUSTRO Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\i} X  cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% ().2(*-2 (+*$(,'  % :l\ekX:fii`\ek\('(.')**('Dfk`mf G<I;@;8 8:&('/''( d^ 444444 Gfifi[\e[\ck`klcXi#j\gifZ\[\i}XcX I<MF:8KFI@8[\gX^fgfi1:_\hl\ Ef%)'*,$)()'%:l\ekX:fii`\ek\ (,'(+,*0Dfk`mfG<I;@;8 8:&('/'') d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;88ELC8;F K`klcf[\8ZZ`Â?e#Eld\if[\[fZl$ d\ekf1-'/#MXcfi)'(%--#EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\$ Z\ \c [fZld\ekf1 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF )0 ;< F:KL9I<# Eld\if [\ Z\[lcX f IL:[\cgifg`\kXi`f[\c[fZld\ekf1 (.0',-.-00''(# <ek`[X[ \d`jfiX 98E:F><E<I8CILD@z8?L@J%8 8:&/ d^ 44444444 HL<;88ELC8;F K`klcf [\ 8ZZ`Â?e# Eld\if [\ [fZld\ekf1 (0.+/#MXcfi  (%,/)#/'#EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\e$ kf1 IF;I@>L<Q :ILQ AFI>< >L@CC<IDF# Eld\if [\ Z\[lcX f IL: [\c gifg`\kXi`f [\c [fZld\e$ kf1 '0')''.(((# <ek`[X[ \d`jfiX1 98E:F><E<I8CILD@z8?L@J%8 8:&0 d^ HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'())),.''  Eif% :XikfcX (.).)0)'(*.[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'),*.+(''  Eif% :XikfcX (-,/,/*'),-[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 44444 HL<;88ELC8;F

CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi GÂ&#x201E;i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ ZXj1 >`iX[fi1 8:< J<>LIFJ J%8% 2 :l\ekX1 ''(..(.')) :_\hl\ Ef% *'(-,'.=\Z_X[\\d`j`Â?e(0;< 89@IC ;< )'(( :Xek`[X[  )+*#/+ 2 9\e\]`Z`Xi`f1 @JI8<C G8C8;@E<J >L<II<IF Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X\jkXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&('.00&(d^

8ELC8:@FE<JM8I@8J GÂ&#x201E;i[`[XZ\ik`]`ZX[f[\`em\ij`Â?eEf% G=''(*''(//)(( 8&=&;1 PfcXe[X JljXeXJlXi\qEXiXeafgfi(%(''# hl\`e`Z`f(&'+&)'((pm\eZ`d`\ekf )&',&)'((% 8I&(+0(.&ZZ 444444 :ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf)0 [\FZklYi\ :ffg\iXk`mX[\8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf)0 [\FZklYi\Ck[X%j\gfe\\eZfefZ`$ d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zfhl\_\dfjj`[f efk`]`ZX[fj[\cXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX [\X_fiifjEf%+,'(**(((,XEfdYi\ [\J\^le[fD\[Xi[fKfeXkf:_Xj`% 8%G%&+0',,&b%d%


Edición impresa Revista Judicial del 9 de mayo de 2011  

Edición impresa Revista Judicial del 9 de mayo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you