Edición impresa Revista Judicial del 9 de mayo de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

87I; 9EDIJ?JK9?ED7B ;b 7hj$ ,, [d ik dkc[hWb (( i[‹WbW ÆI[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pWh| W bWi f[hiedWi0 $$$ (($ ;b Z[h[Y^e W bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[b Zec_Y_b_e$ De i[ feZh| _d]h[iWh [d [b Zec_# Y_b_e Z[ kdW f[hiedW" d_ h[Wb_pWh _dif[YY_ed[i e h[]_ijhei i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd e i_d ehZ[d `kZ_Y_Wb" iWble Z[b_je \bW]hWdj[" [d bei YWiei o \ehcW gk[ [ijWXb[pYW bW b[oÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ ',( 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 *+ Wb +, 9ÂŒZ_]e 9_l_b1 '/' Wb '/, 9ÂŒZ_]e F[dWb1 ',( o Z[b '/* Wb (&( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ÂľGKx I; ;DJ?;D:; FEH :EC?9?B?E5 :ec_Y_b_e l_[d[ Z[ Zei leY[i bWj_dWi0 :ecki o 9ebe" Z[ jWb ceZe gk[ :eck 9eb[h[ i_]d_\_YW [d bWj‡d ^WX_jWh [d kdW YWiW$ ;b jhWjWZ_ijW Y^_b[de Bk_i 9bWhe IebWh" Z[\_d[ Wb Zec_Y_b_e" i[‹WbWd# Ze Æ;b Zec_Y_b_e [i [b Wi_[dje `kh‡Z_Ye Z[ kdW f[hiedW" e i[W bW h[bWY_ÂŒd f[h# cWd[dj[ gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ [djh[ kdW f[hiedW o kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe" [d [b gk[ i[ be ikfed[ i_[cfh[ fh[i[dj[ fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ kd Z[h[Y^e o [b Ykcfb_# c_[dje Z[ iki eXb_]WY_ed[i1 Z[ jWb ceZe gk[ i[]‘d [ijW Z[\_d_Y_ÂŒd" [b Zec_Y_b_e [i kdW WXijhWYY_ÂŒd fkhWc[dj[ _dj[b[Y# jkWb" _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b bk]Wh c_ice W gk[ i[ h[\_[h[$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bW _Z[W Z[ Zec_# Y_b_e gk[ kj_b_pW [b 7hj$ (, dkc[hWb (( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" de Ye_dY_Z[ fb[dW# c[dj[ Yed bW gk[ i[ kj_b_pW [d [b 7hj$ *+ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" gk[ Z_Y[ Æ;b Zec_Y_b_e Yedi_ij[ [d bW h[i_Z[dY_W WYecfW‹WZW" h[Wb e fh[ikdj_lWc[dj[" Z[b |d_ce Z[ f[hcWd[Y[h [d [bbW$ :_l‡Z[i[ [d feb‡j_Ye o Y_l_bÇ$ BW Ikfh[cW 9ehj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" Z_Y[ gk[ i[ [dj_[dZ[ feh Zec_Y_b_e be i_]k_[dj[0 W BW fhen_c_ZWZ Z[b |h[W Wb bk]Wh1 X I_ [b |h[W [i fWhj[ Z[ kd f[h‡c[# jhe Y[hhWZe gk[ heZ[W Wb ^e]Wh1 Y Bei kiei W bei gk[ [ij| Z[ij_dW# ZW [b |h[W1 o" Z BWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd jecWZWi fWhW [l_jWh [b WYY[# ie k eXi[hlWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ jhWdi[‘dj[i$

Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĊĆ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-5(.+ (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ ".,(!(+(.

Xb[" [d [b YkWb kdW f[hiedW [ij| \‡i_YWc[dj[1 o" ($ ;b[c[djei ikX`[j_le" [ije [i [b |d_ce" bW _dj[dY_ÂŒd" bW lebkdjWZ Z[ kdW f[hiedW Z[ f[hcWd[Y[h [d [iW h[i_Z[dY_W" o [ij[ |d_ce fk[Z[ i[h h[Wb e fh[ikdje$ :[ jWb cWd[hW gk[ i_ \WbjW kde Z[ bei Zei [b[c[djei Z[b Zec_Y_# b_e" de i[ f[hc_j[ bW [n_ij[dY_W Z[b d[ne `kh‡Z_Ye gk[ fh[Y_iWc[dj[ Yedij_jko[ [b Zec_Y_b_e1 WYbWhWdZe gk[ [b 7hj$ *, Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b jhWjW ieXh[ [b Zec_Y_b_e feb‡j_Ye" o [b 7hj$ *- _X‡Z[c jhWjW ieXh[ [b Zec_Y_b_e Y_l_b$ ;b 7hj$ *, Z[b Yk[hfe Z[ b[o[i Y_jWZe i[‹WbW Æ;b Zec_Y_b_e feb‡# j_Ye [i h[bWj_le Wb j[hh_jeh_e Z[b ;ijWZe [d ][d[hWb$ ;b gk[ be j_[d[ e WZgk_[h[" [i e i[ ^WY[ c_[cXhe Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" Wkdgk[ Yedi[hl[ bW YWb_ZWZ Z[ [njhWd`[he$ BW Yedij_jkY_ÂŒd o [\[Yjei Z[b Zec_Y_b_e feb‡j_Ye" f[hj[d[Y[d Wb Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWbÇ$

:[ be gk[ i[ Yeb_][ gk[ i_ [b |h[W [d Yk[ij_Œd [ij| ‡dj_cWc[dj[ b_]W# ZW Wb ^e]Wh c_ice" [d [ij[ YWie ^Wo iWdj_ZWZ Z[b ^e]Wh o Z[ bW l_ZW fh_lWZW" f[he i[ i[‹WbW gk[ de ^Wo [nf[YjWj_lW hWpedWXb[ [d bW _dj_c_ZWZ [d [b YWcfe WX_[hje o [d [ij[ YWie [b W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[ [dYk[djhW [l_Z[dY_W Z[ kd _b‡Y_je fk[ZW eYkfWhbW i_d ehZ[d

`kZ_Y_Wb$ ;B;C;DJEI :;B :EC?9?B?E :ei ied bei [b[c[djei X|i_Yei fWhW Yedi_Z[hWh gk[ kdW f[hiedW j_[d[ kd Zec_Y_b_e [d kd bk]Wh Z[j[hc_dWZW1 o gk[ ied0 '$ ;b [b[c[dje eX`[j_le" gk[ Yed# i_ij[ [d bW h[i_Z[dY_W" e i[W kd bk]Wh h[Wb" \‡i_Ye" l_i_Xb[" jWd]_#

:EC?9?B?E :; B7 F;HIED7 @KHĂž:?97 H[YehZ[cei gk[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi ied Yh[WZWi feh bW b[o" j_[d[d [n_ij[dY_W _Z[Wb o ied YWfW# Y[i Z[ [`[hY[h Z[h[Y^ei o YedjhW[h eXb_]WY_ed[i Y_l_b[i o fWhW WYjkWh Z[X[d i[h h[fh[i[djWZWi `kZ_Y_Wb o [njhW`kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b 7hj$ +,* Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b i[‹WbW ÆI[ bbWcW f[hiedW `kh‡Z_YW kdW f[hiedW \_Yj_Y_W" YWfWp Z[ [`[hY[h Z[h[# Y^ei o YedjhW[h eXb_]WY_ed[i Y_l_b[i" o Z[ i[h h[fh[i[djWZW `kZ_Y_Wb o [njhW`k# Z_Y_Wbc[dj[$ BWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi ied Z[ Zei [if[Y_[i0 YehfehWY_ed[i o \kdZWY_ed[i Z[ X[d[\_Y[dY_W f‘Xb_YW$

>Wo f[hiedWi `kh‡Z_YWi gk[ fWhj_Y_# fWd Z[ kde o ejhe YWh|Yj[hÇ$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb Zec_Y_b_e Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi" i[ ^W cWd_\[i# jWZe gk[ i[h| [b gk[ [bbWi c_icWi Z[j[hc_d[d Wb Yedij_jk_hi[ o i[ ^WbbW \_`WZe [nfh[iWc[dj[ [d iki [ijWjkjei e [d [b YedjhWje ieY_Wb1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi [d fh_dY_f_e Z[X[d i[h dej_\_YWZWi [d ik Zec_Y_b_e b[]Wb" o [ije j_[d[ ik hWpÂŒd Z[ i[h" fehgk[ bW b[o fh[ikc[ gk[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ [n_ij[dY_W _Z[Wb" h[i_# Z[d Z[ kdW cWd[hW f[hcWd[dj[ fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" [d [b bk]Wh gk[ YedijW [d bei [ijWjkjei WfheXWZei feh bW Wkjeh_ZWZ gk[ b[ h[YedeY_ÂŒ bW f[hiedWb_ZWZ `kh‡Z_YWÇ$ 9EC;DJ7H?E BW fhej[YY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Z[b Zec_Y_b_e" [i kdW fhej[YY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h _dijhkc[djWb gk[ Z[\_[dZ[ bei |cX_jei [d gk[ i[ Z[iWhhebbW bW l_ZW fh_lWZW Z[ bW f[hiedW" feh [ijW hWpÂŒd" [n_ij[ kd d[ne Z[ kd_ÂŒd _dZ_iebkXb[ [djh[ bW dehcW gk[ fhe^‡X[ bW [djhWZW o h[]_ijhe [d kd Zec_Y_b_e" jWb Yece Z_ifed[ [b 7hj$ ,, dkc[hWb (( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ o bW gk[ _cfed[ bW Z[\[diW o ]WhWdj‡W Z[b |cX_je Z[ bW fh_lWY_ZWZ" gk[ i[‹WbW [b 7hj$ ,, dkc[hWb (& _X‡Z[c1 jeZe [bbe eXb_]W W Yedi_Z[hWh kd YedY[f# je Yedij_jkY_edWb Z[ Zec_Y_b_e Z[ cWoeh Wcfb_jkZ gk[ [b YedY[fje i[‹WbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" fk[i be gk[ i[‹WbW [b 7hj$ ,, dkc[hWb (( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [i bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[b Zec_Y_b_e" [ije [i bW _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ [djhWZW [d ƒb" o kdW _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ h[]_i# jhe" i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ ik j_jkbWh" e i_d ehZ[d `kZ_Y_Wb" eXl_Wc[dj[ iWble [b YWie Z[ Z[b_je \bW]hWdj[$ >Wo gk[ WYbWhWh gk[ bW \hWi[ ÆDe i[ feZh| _d]h[iWhÇ" d_ h[Wb_pWh _di# f[YY_ed[i e h[]_ijhei" de eXijWd# j[ ik WfWh[dj[ Yed\ki_ÂŒd" Z[X[d Yedi_Z[hWhi[ Yecfh[di_lei Z[ jeZW _dlWi_ÂŒd gk[ hecfW [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze" fk[i dk[ijhe j[nje Yedij_jkY_edWb [ijWXb[Y[" bW dehcW Z[ _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ [djhWZW o Z[ h[]_ijhe1 o" iebe WZc_j[ kdWi [nY[fY_ed[i cko Z[j[hc_dWZWi" gk[ ied0 [b Yedi[dj_c_[dje Z[b j_jkbWh" gk[ i[]‘d [b j[nje Z[ fh[# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.