La Hora Quito 26 septiembre 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013

EFECTIVO

PAÍS

La Roya pone al café en emergencia Página B6

Esmeraldas en estado de excepción Página B4

Niños son forzados a trabajar en frontera Es dramática la situación de los menores residentes en las zonas limítrofes de Ecuador con Perú y Colombia. “Los niños que ni trabajan (oficialmente) ni estudian concentran las peores formas de trabajo infantil oculto”, según se desprende del informe ‘Niñez, migración y fronteras: una aproximación a la vida fronteriza de la infancia en el sur y norte del Ecuador’, realizado por la Fundación Save the Children y el Observatorio Social del Ecuador, que recoge cifras del Censo de 2010 y testimonios de niños, adolescentes y padres.

El estudio, presentado ayer, indica que la situación se ve reflejada en Esmeraldas, Orellana y Sucumbíos. Se imponen políticas públicas destinadas específicamente a las zonas limítrofes, donde las poblaciones infantiles son de las más expuestas a que sus derechos sean violados, a la trata de personas, al trabajo infantil, entre otros flagelos, afirmó Margarita Velasco, Directora Técnica del Observatorio. Página B1

FRONTERA. En algunas zonas los niños deben convivir con bajos niveles de educación, salud y servicios básicos.

Prohíben circular libro sobre matanza de indígenas La jueza Hilda Garcés Dávila, del Tribunal de la Niñez y de la Familia, emitió ayer una resolución que prohíbe la circulación y la difusión por cualquier medio de la obra ‘Una tragedia ocultada’, que se presentó anoche en la Flacso. El argumento es la imagen de una niña que aparece en la obra, escrita por el misionero español Miguel Cabodevilla y Milagros Aguirre, de la Fundación Lavaka, amparándose en el artículo 33 de la Ley de Garantías Constitucionales. La resolución judicial se dictó 17 minutos antes de la presentación de la obra. El libro recoge testimonios e investigaciones de varios años sobre las matanzas entre los pueblos no contactados. Cabodevilla fue llamado por la Fiscalía el lunes para que entregara su investigación, incluyendo fotos, videos, etc., como parte del proceso de indagación por el presunto delito de genocidio y etnocidio ocurrido en la Amazonía en marzo de este año. El sacerdote señaló que le sorprendió que lo llamen a la Fiscalía, dos días antes de la presentación del libro. Página A5

Sin miedo al fuego Bomberos, policías y brigadistas se vieron en serio peligro ayer cuando combatían las llamas en el cerro El Auqui. Páginas A6 y B1

AUTOR. Miguel Cabodevilla.

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO,ECUADOR

Así se extinguió el fuego en El Auqui

SINIESTRO. Las llamas en El Auqui se extinguieron pasadas las 13:00, según los responsables de esta operación.

Acompañamos a una brigada que combatió el último foco de incendio en este cerro. ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Piedra abajo! ¡Piedra abajo! Esta advertencia gritada a todo pulmón obligaba a un grupo de bomberos y policías a esquivar en fracción de segundos una voluminosa masa de tierra que, literalmente, se precipitaba envuelta en humo por el cerro El Auqui. Sucedió a las 11:56 de ayer, cuando un grupo de brigadistas descendía por una agreste topografía, para acceder a uno de los últimos focos de incendios en esta loma del oriente de Quito. Sin mediar pausa alguna, tras el fugaz pero peligroso paso de la masa humeante, la columna de brigadistas avanzaba en medio de un panorama desolador y riesgoso. La extensa alfombra verde de césped, que hasta el fin de semana cubría este cerro, había quedado reducida a una blanquecina, pero sobre todo, resbalosa capa de ceniza. En este terreno resbaloso, con una pendiente de hasta 80 grados, los uniformados hacían huecos con picos y palas para dar cada nuevo paso de descenso. Las consecuencias

Exactamente cuatro minutos después de que vieran rodar la masa humeante, los rayos del sol de mediodía elevaban la temperatura. Al continuar en su descenso, los bomberos llegaron a un extenso sitio dominado por humaredas. Por

Fuego se reactivó en la madrugada °

Ha sido controlado en un 90%, cuando las llamas ya habían consumido 30 hectáreas. Sin embargo, en horas de la madrugada de ayer, las llamas se reactivaron en una de las áreas de más difícil acceso, debido a una topografía agreste, con una pendiente de 80 grados.

doquier se observaba troncos de árboles calcinados, pero aún en pie. Una gran cantidad de ramas arrasadas por el fuego ahora lucían como trozos de carbones al rojo vivo. Ante esta situación, los hombres optaron por golpear con fuerza estos maderos humeantes. Los tres bomberos que encabezaban al grupo lo hacían con machetes, mientras que otros 10 policías metropolitanos lo hacían con ‘matafuegos’, es decir, con una plancha rectangular de un caucho grueso clavada al extremo de un palo de dos metros de largo. A extinguir el siniestro

“Aquí ya se apagó el fuego, ya no hay llamas, pero estos (carbones) aún pueden encenderse con ráfagas de viento. Para eso estamos aquí, para realizar labores de remoción del material quemado y de liquidar completamente el incendio”, comentó el bombero Germán Cuchipe. En este grupo se encontraba Édison Guamán (26), metropolitano que regularmente es asignado al “control del espacio público” en las calles de Cumbayá. “El cambio, en estos días, ha sido grande, uno no está acostumbrado a realizar esto. Con mucho gusto colaboramos con los ‘matafuegos’ en el Parque Metropolitano y ahora aquí”, comentó. Esta zona de carbones quedó atrás, pero una nueva advertencia, esta vez sobre la proximidad de un “foco de un

incendio”. Detrás de una humareda que inundaba todo el ambiente, se podía escuchar fuertes crujidos de árboles, matorrales y demás vegetales al consumirse por el fuego. El bombero Cuchilpe evaluó la situación. Observó con detenimiento la trayectoria que seguía un helicóptero del Ejército para realizar una descarga de agua, tomó su equipo de radiocomunicaciones y dio la siguiente instrucción: “Fénix hacia el oriente, Fénix realizar la próxima descarga, unos 10 metros más al oriente”. Al otro lado de la radio, en la cima del cerro, un coordinador militar confirmaba que ha “copiado fuerte y claro” la indicación, mientras el helicóptero se alejaba en dirección a un reservorio de agua en Cumbayá. Después de ocho minutos, el Fénix retornaba para realizar la descarga solicitada. Tal fue la exactitud en la operación de la aeronave, que el agua cayó directamente en el foco del incendio, lo que también sirvió para un breve, pero refrescante chapuzón a este grupo de brigadistas. A partir de este momento, dos helicópteros empezaban a realizar descargas cada ocho minutos. En muchas ocasiones eran precedidos por un helicóptero policial de ‘reconocimiento’. Más imágenes en: www.lahora.com.ec

Dos ciclorrutas se inaugurarán en Pacto Abrirán sus puertas este sábado y presentarán servicios turísticos creados por la gente del sector.

Los amantes del ciclismo de montaña, desde este fin de semana podrán disfrutar de las bondades que ofrecen las nuevas ciclorrutas Pacto-Mashpi y Pacto-Santa Rosa, construidas en el área protegida de MashpiGuaycuyacu-Saguangal. Las rutas han sido señalizadas y cuentan con pérgolas para el descanso, juegos infantiles, baterías sanitarias, un mirador, bancas y mesas para picnic; además de servicios turísticos desarrollados por la gente del sector. El área protegida está localizada en la parroquia de Pacto, aproximadamente a 70 kilómetros de Quito. Conserva 17.156 hectáreas de bosque húmedo, tiene una temperatura cálida y un clima húmedo debido a su ubicación; además de una altura de 1.145 metros sobre el nivel del mar. Se trata de una zona que mantiene una estrecha relación con los diferentes poblados donde se cultivan y se elaboran productos derivados del café, cacao y la caña de azúcar de forma artesanal. El sitio alberga especies de mamíferos, aves, anfibios, reptiles y plantas vasculares. Gerson Áreas, coordinador de Gestión Turística, informó que lo que se busca a través de las ciclorrutas es conservar la biodiversidad de la zona y generar alternativas productivas sustentables para los pobladores locales.

Pacto-Mashpi

° 100% cicleable. ° Terreno: adoquinado y tierra. ° Distancia: 39 km. Tiempo de pedaleo: 2 horas con 28 °minutos a una velocidad de 17,1 km/h.

La iniciativa arranca a partir de que el Distrito Metropolitano de Quito crea un subsistema de áreas protegidas, y la primera declarada como tal es precisamente la de Mashpi- Guaycuyacu-Saguangal. Se contrató una consultora para que realice un plan de manejo de la zona y determine algún tipo de servicio sustentable. Durante la investigación del sitio también se pensó en alternativas productivas que pueden ser aprovechadas por la gente del sector, pero que no generen

MINUTERO

Sahuangal 28,3 km Anope

PACTO Gualea

22,3 km Nanegalito

Distancia: 38,3 km Tiempo de pedaleo: 2h30, a una velocidad promedio de 16.6 k/h.

Calacalí S. Antonio Mindo

Nono

Calderón

QUITO Tipo de ruta: De punta a punta. Inicia en Pacto y termina en Santa Rosa. Cicleabilidad: 100% cicleable Tipo de terreno: Adoquinado y tierra.

Nivel físico: Medio Nivel técnico: Medio

12 km

El Paraíso 0 km

Pacto

Pacto - Nanegalito: 28 km

Ruta Pacto - Mashpi: ciclismo de montaña

Área natural protegida Mashpi - Guaycuyacu - Sahuangal Guayabillas 32,9 km

Tipo de ruta: De punta a punta. Inicia en Pacto y termina en Mashpi. Cicleabilidad: 100% cicleable Tipo de terreno: Adoquinado y tierra.

Mirador 14,6 km Amaguza

Mashpi PACTO

¿Cómo nace la ciclorruta?

Gualea

Pacto Loma

Nanegalito

Los Bancos

Distancia: 39 km Tiempo de pedaleo: 2h28, a una velocidad promedio de 17,1 k/h. Nivel físico: Medio Nivel técnico: Bajo

Calacalí S. Antonio Mindo

Nono

Calderón

6,2 kmLa Delicia 0 km

QUITO Elaboración: LA HORA

impacto negativo al ambiente. Una de estas alternativas es el desarrollo del turismo. Mediante un convenio firmado en noviembre de 2012 entre la Secretaría del Ambiente y Quito Turismo, acuerdan que la Empresa de Turismo desarrolle un producto de naturaleza en esta

Pacto Pacto - Nanegalito: 28 km

área protegida. Se hicieron los estudios de la zona, en los que se vieron las posibilidades que habían para desarrollar el ciclismo de montaña y las facilidades turísticas en sectores donde ya se acogen visitantes, es así como nacen las nuevas ciclorrutas.

Restricción vehicular cerca de exterminal de Cumandá A la altura de la parada de el Trolebús, en el sector de El Cumandá, hay restricción vehicular debido a los trabajos que se están realizando a un costado de la avenida Maldonado. Las unidades del Trolebús deben salir del carril exclusivo e invadir el otro carril para avanzar hacia La Recoleta. Similar problema tienen los conductores de los vehículos particulares, quienes obligadamente comparten parte del carril del Trole. Se trata de un tramo de vía que además de estar restringido también está en mal estado. La preocupación de los moradores es que no es la primera vez que se está interviniendo la vía. Ya se han producido roturas de tuberías y continuamente hay fugas, según denunciaron. Ellos temen que esta calle, con la llega-

da del invierno, se inunde y los problemas se agraven. La Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps), aclaró que los trabajos en este sector no son de su competencia, pues se trata de labores de soterramiento de cables a cargo de la Empresa Eléctrica Quito (EEQ). A los conductores se les pide que, durante las horas pico, opten por vías alternas para avanzar hacia el sur de la ciudad, como es el caso de la Av. 5 de Junio por el centro histórico, la Av. Pichincha por el Playón de La Marín o la Av. Mariscal Sucre (Occidental) por los túneles. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

Elaboración: LA HORA

38,3 km

Los Bancos

Ruta 2

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Área natural protegida Mashpi - Guaycuyacu - Sahuangal

Pacto-Santa Rosa

° 100% cicleable. ° Terreno: adoquinado y tierra. ° Distancia 38.3 km. de pedaleo: 1 hora con 30 minu°tosTiempo a una velocidad de 16.6 km/h.

Ruta Pacto - Santa Rosa: ciclismo de montaña

Santa Rosa

Ruta 1

CIUDAD

El ‘Belén’ de Santa Clara a restauración

El nacimiento o ‘Belén’ del °monasterio de Santa Clara, ubicado entre las calles Cuenca y Rocafuerte, entró a un exhaustivo proceso de restauración integral, intervención que realiza el Municipio de Quito a través del Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP). Las labores comprenden múltiples y minuciosos trabajos que permitirán la recuperación y preservación de este importante elemento religioso compuesto por alrededor de 1.500 piezas.

Noche Retro en la 24 de Mayo

Porque recordar es volver a °vivir, mañana a partir de las 18:00, llega la Noche Retro a la plaza ‘D’ del bulevar 24 de Mayo con el show del grupo ‘Soul Train’, en el que intervendrán varios artistas y contará con la animación de Oswaldo Valencia. Este evento forma parte del proyecto Quito a Pie Nocturno.

Chicos preparados contra acoso escolar

Más de 100 estudiantes de °varias provincias se dieron cita al Taller de Prevención de Acoso Escolar organizado por la Fundación Reina de Quito y Visión Mundial. En el encuentro estuvo Silvana Di Mella, reina de Quito. El resultado del taller será el manifiesto por la paz y la buena convivencia estudiantil y es el preámbulo de un evento juvenil masivo que se realizará el 2 de octubre en la capital, a propósito del ‘Día Internacional de la No Violencia’.

Casa abierta para detectar cáncer de mama

una alianza conjunta, °laEn Sociedad de Lucha Contra

DESVÍOS. Los automotores particulares y de servicio público deben buscar vías alternas ante la restricción, debido a trabajos.

el Cáncer, Solca Matriz, y la Coordinación Zonal 5 del Ministerio de Salud Pública realizarán una casa abierta de atenciones gratuitas a mujeres para detectar oportunamente cánceres de mama. La atención será mañana desde las 08:00, en el Área de Preadmisión de Solca.

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Gobernar es el arte de crear problemas con cuya solución se mantiene a la población en vilo”.

Allí donde el mando es codiciado y disputado no puede haber buen gobierno ni reinará la concordia”.

EZRA POUND CRÍTICO Y POETA ESTADOUNIDENSE (1885-1972)

PLATÓN FILÓSOFO GRIEGO (427 AC-347 AC)

CARTAS En capilla

La sabatina última la trasmitieron “voluntariamente” 26 estaciones, siete dicen que son a nivel nacional. Este “voluntariado” tiene a nivel nacional unas 300 radios y más de 10 canales de TV. Su valor, según el Magnánimo, supera los cinco millones que nadie paga. Quien desee contestar algo es, definitivamente, un “limitadito” mental. Claro, las 55 que se cancelarán no recibían publicidad oficial como las colaboradoras, aunque hoy las gotea, porque sólo reciben spots como órdenes de cadenas. Los que no se enlazan seguirán sin recibir nada y no estarán transmitiendo de acuerdo con sus contratos y tendrán deficiencias técnicas. Es envidiable el patriotismo o el miedo de los radiodifusores. El presidente Maduro debe clonar estos brillantes y democráticos procedimientos. Francisco Hidalgo Quito

Efectivo

En el Enlace 188 el Presidente dijo: “Si me van a pagar 10 veces más, que me paguen con bonos, yo se los acepto”. La deuda con los afiliados al IESS es de 8.500 millones y en crecimiento. El Gobierno no la paga, sino que la refinancia y a los jubilados no les pagan en efectivo, sino con bonos que no pueden ser canjeados al 100% y que el Presidente no quiere, a menos que le den 10 veces más. Más de 80.000 millones por el petróleo e impuestos récord y no hay dinero. Pensiones en bonos, que el Gobierno devalúa al emitir más para pagar a contratistas. Para jubilados que necesitan efectivo, la pensión será menor a la recibida nominalmente en bonos. Para los contratistas es razón para subir precios en ofertas de bienes y servicios y recuperar la pérdida de capital. Pocos jubilados tienen dinero y no dependen de sus ingresos mensuales; la mayoría necesita sus pensiones para sobrevivir y los contratistas liquidez para sus negocios. Carlos Sagnay de la Bastida C.C.: 0905349676 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Una campaña a acometer

Cientos de bomberos, soldados, campesinos, trabajadores y comunidades se dan a la tarea de sofocar los incendios forestales. De cuatro provincias se reportaron y se dice que, en no pocos casos, son provocados. Suelen presentarse estos flagelos en esta época del año cuando suben las temperaturas y escasean las lluvias. Las pérdidas materiales son cuantiosas y el riesgo para la vida humana es evidente. Por fortuna, hasta ahora no se reportan casos de este tipo. Hay ya en Ecuador una cultura de colaboración en tragedias de este tipo. Desinteresadamente, con un gran altruismo, son cada vez más los compatriotas los que prestan su concurso en el combate de los incendios. También es mayor el repudio ciudadano a quienes los provocan, bien sea por ignorancia, por manía o para crear problemas a la sociedad, en

LUIS EDUARDO VIVANCO

Se buscan machistas Avisos clasificados de un diario oficialista que nadie lee: Se buscan machistas. Requerimientos: soportar sabatinas, escribir en diarios ‘corugggtos’, ser medio gil como para creer en democracias. Remuneración: par de carajazos y que le vaya bonito. Caramba, buscan machistas, me dije. Parece que cumplo los requisitos. ¿Será que me apunto?, me pregunté. El sistema de selección de personal de dicha empresa sedienta de machistas era tan eficaz que sin presentar mi carpeta, supo encontrarme. Lo hi-

primer término, y en consecuencia a las autoridades en distintos niveles. Por otra parte, como nunca antes se invierte en recursos para combatirlos. Ya es usual el ir y venir de los helicópteros portando una suerte de “canastas de agua” para sofocarlos. La tecnología de la que disponen los cuerpos de bomberos a todos los niveles es muy superior a las de antaño. Sin embargo, se echa de menos, a una publicidad oficial no sólo abundante, sino también sofisticada, agresiva y en la mayoría de los casos exitosa, a campañas de prevención y educación de la ciudadanía al respecto. Una campaña que ayude a dimensionar cuánto de flora y fauna, de paisaje y de riqueza turística se pierde con estas catástrofes recurrentes. Y cuánto, además, perdemos todos en calidad de vida.

cieron extraordinariamente bien y extraordinariamente rápido, un sábado por la mañana. Sin embargo, cuando vi que me habían seleccionado para tal papel, recurrí a ese libro al que muy pocos acuden, para terror del idioma: el diccionario de la RAE. “Machista: actitud de prepotencia de los varones respecto de las mujeres”, decía. Esa definición me dejó consternado, enredado. No entendía cómo así yo había sido seleccionado para ese triste puesto y para el que el solicitante parecía tener suma urgencia. Yo, la verdad, no tenía esa premura. La remuneración eran carajazos y de esos tengo llenita la alcancía. “Prepotente respecto a las mujeres”. Me sorprendía esa definición, pues yo, desde hace algún tiempo, cuando llevo mi siempre congestionada nariz al cuerpo, vengo encontrándome cierto aroma a mandarina.

¿Prepotente? Si por ese olor cítrico que despido, cuando voy a un bar y empiezo a bailar de más, son los ojos femeninos los que me hacen recoger mis trapos y devolverme a casa. Si desde chamaco fue el carajazo maternal el que me dejaba frío. Si es la voluntad femenina la que me gobierna. ¿Cómo fui electo para semejante papel? Creí que quizá había sido el Consejo de Participación el que me había designado. Eso sí, luego de una mordaz veeduría, de esas a las que estamos acostumbrados, y luego de unas impugnaciones, que habrían costado más de una lágrima de caimán. Bueno, a la final ya está, vamos ahí. Pero antes, un par de preguntas. ¿Voy a tener posesión oficial? ¿Carro del Estado para pasearme en la Ecovía? No, nada. ¿Sólo carajazos? Chii, chimbo camello. Renuncio irrevocablemente. Topes. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Marcianos Se dice que más de doscientas mil personas se han inscrito ante una convocatoria que busca encontrar voluntarios para ser enviados a Marte. El viaje al distante planeta será sin retorno. La empresa privada Mars One es la que hace el llamado, que puede parecer disparatado ,teniendo en cuenta que sólo han llegado a Marte robots, nunca un ser humano ha puesto la planta en este planeta, que aparece como un gran desierto, del que se dice que las temperaturas pueden ser extremas, no se sabe si hay oxígeno y tampoco si la vida podrá tener realización. Este comentario quiere resaltar dos aspectos: Uno, el espíritu emprendedor de la gente, que decide correr riesgos, tal vez similares a los que se hizo gala cuando los expedicionarios acompañaron a Colón en el viaje que lo llevaría a recorrer el océano, sin saber lo que encontraría más allá, inclusive superando supersticiones y viejas consejas, y también cabe recordar el coraje de Orellana y sus compañeros, coraje que les llevaría a descubrir el Amazonas, el río más grande de la tierra. El otro aspecto es el que tal vez, entre quienes se inscriben lo que prima es la decepción de su vida en la tierra, el pensar tal vez que no hay futuro en el planeta, que ya todo se ha hecho y que por lo tanto se hace necesario el buscar nuevos horizontes, nuevas vidas. Todo constituye un motivo de reflexión sobre las capacidades y las motivaciones de los seres humanos. El que haya tanta gente dispuesta a emprender un viaje sin retorno, con todas las incertidumbres imaginables, y algunas certezas respecto a las dificultades y a los peligros, llama la atención. Eso, cuando aún no se tiene una nave adecuada para la conducción de los primeros habitantes de Marte. Las historias de marcianos, se pondrán a la orden del día. rarteaga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10466 Circ.: 43.000 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Jueza prohíbe difusión de libro sobre matanza de taromenanes

CIUDAD JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

La notificación fue realizada 17 minutos antes de la convocatoria a la presentación.

La Unidad Judicial de Violencia Contral la Mujer y la Familia de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha emitió ayer un dictamen en el que se prohíbe la “la circulación y difusión por cualquier medio de la obra ‘Una tragedia ocultada’, especialmente por la fotografía que aparece en la invitación”. La notificación, Juicio N° 2013-0802, llegó a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) durante la presentación del libro escrito por el misionero capuchino Miguel Ángel Cabodevilla y Milagros Aguirre de la Fundación Lavaka. La disposición de la jueza Hilda Garcés fue realizada a las 17:43, 17 minutos antes de la convocatoria a la presentación. Según el oficio, hay una fotografía difundida en una de las invitaciones que estaría afectando el derecho de la niña que aparece, lo que es considerado un “riesgo inminente de que se vulneren los derechos”, por lo que se establecen las medidas cautelares de obligatorio e inmediato cumplimiento. Además, se indica que la medida es tomada ante la posibilidad de que existieran imágenes en el interior del libro que podrían contravenir los derechos de los niños.

Miles de jóvenes se encontrarán en El Quinche

En sintonía con la Jornada °Mundial de la Juventud, cele-

EVENTO. Durante la presentación de la obra llegó la notificación de la jueza. Aquí, Cabodevilla, Teodoro Bustamante, Fernando Carrión y Milagros Aguirre.

“Hay que tener calma”, seña“Es un libro que hubiéramos ló inmediatamente Cabodevilla, preferido que no se hubiese esquien explicó que la Fiscalía crito”, dijo el catedrático y parte estaba molesta con algo que no del proyecto, Teodoro Bustaexiste, en relación a la fotografía mante, quien considera a la puque aparece en la invitación, blicación como algo “domás no en el libro. “Se han loroso”. precipitado”, añadió. “Es importante que no 500 renunciemos a la obligaLIBROS se imprimieron. ción de decirlo. Este heEl libro cho, además de ser la doLa publicación, que consta de tres partes, relata los hechos lorosa realidad, es un dramático ocurridos en marzo, cuando se fracaso para el Ecuador por no dio la presunta matanza de taro- ser capaz de prevenir y evitar la menanes a manos de miembros masacre”, agregó. Por su parte, Cabodevilla rede las comunidades waorani, por una venganza frente al ase- calcó que no se ha hecho nada sinato de una pareja de ‘waos’ el para evitar una nueva matanza y alertó que podría ocurrir otra5 de ese mes.

Perfil

Miguel Ángel Cabodevilla Entre 1984 y 2000 estuvo en la °Amazonía como miembro de los padres Capuchinos.

escrito: Pueblos no contactados ante °el Ha reto de los DD.HH (2005), Zona intan-

gible: Peligro de muerte (2008), Lanzas en Los Reyes (2009).

Precursor en la defensa de los pueblos °ocultos.

más si no se toman medidas. Dijo que no se puede hablar de un suceso que presuntamente ocurrió cuando se tienen fotografías y los testimonios de los ‘waos’, aunque añadió que no sería él quien los señalara.

Ciudades Digitales comparten experiencias “Estamos convencidos que para vivir mejor, las nuevas Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) tienen un rol relevante”, expresó Pablo Bello, secretario general de la Asociación Iberoamericana de Centro de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (Ahciet), al inaugurar ayer el XIV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales. Al evento, que concluye hoy, se convocaron a representantes de 37 ciudades, como Oviedo, Sevilla (España); Medellín y Tuluá (Colombia); Panamá (Panamá), Guadalajara (México), Río de Janeiro (Brasil), San Francisco (EE.UU.), Patzún (Guatemala), Mercedes (Argentina), entre otras. Además, se presentarán 58 ponencias nacionales e internacionales. “El Encuentro es un punto de intercambio de experiencias, en

el que lo relevante es cómo somos capaces de generar las condiciones para mejorar la calidad de vida de la gente con el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación TIC)”, puntualizó el representante de Ahciet.

‘Quito Ciudad de Letras’ llega a su tercera edición

Durante el 25, 26 y 27 de septiembre se realiza el evento ‘Quito, Ciudad de Letras’, en el que se reúnen importantes escritores nacionales e internacionales. El encuentro es parte de la celebración de los 35 años de la declaratoria de Quito Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad y su objetivo es, a través del diálogo, servir de ventana para la exposición de la actual literatura ecuatoriana y latinoamericana. Las charlas y mesas redondas se realizan en el Centro Cultural Benjamín Carrión, ubicado entre las calles Jorge Washington 909 y Páez. Entrada libre.

La Minga de Letras llega a su final

Importancia de las urbes

Bello explicó que una Ciudad Digital “no es un software que se instala con una solución que una autoridad quiera implementar. Es un proceso continuo de aprendizaje en el que se combina tecnología, capacidades, liderazgos, voluntad y sobre todo los sueños de los ciudadanos”. Se estima que tres de cada cuatro latinoamericanos, es decir, más de 400 millones de personas, viven en las urbes. Además, “las ciudades más grandes de la región generarán, en los próximos 15 años, el 65% del

brada por el Papa Francisco en Brasil, la Arquidiócesis de Quito invita a los jóvenes a formar parte de la V Jornada Arquidiocesana de la Juventud que se llevará a cabo los días 5 y 6 de octubre en la zona Tumbaco – El Quinche. Para formar parte de este evento, los interesados pueden acercarse a sus respectivas parroquias o comunicarse con la Oficina de Pastoral Juvenil de la Arquidiócesis de Quito a los números: 2282814 / 2283961.

Tras seis meses de diver°sión, juegos, cuentos, teaENCUENTRO. Diferentes iniciativas se socializan en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo.

crecimiento económico de América Latina”, según especificó el secretario general de Ahciet. Actualmente, existen más de 250 iniciativas de ciudades inteligentes en el mundo, de las cuales 25 se ubican en Latinoamérica. Quito se encuentra trabajando para implementar hasta 2022

una Agenda Digital basada en los planes de desarrollo y ordenamiento territorial. Durante los dos días del Encuentro compartirán las iniciativas que motiven a “gestionar mejores ciudades con eficiencia y mejores servicios con ayuda de las TIC y el involucramiento activo de los ciudadanos”.

tro, actividades plásticas y reflexión sobre los derechos y ciudadanía, la Minga de Letras se clausura con la apertura de una exposición denominada ‘Feria de Arte: Minga de Letras’, que se inaugurará este sábado, a las 11:00, en el Museo de la Ciudad. Esta muestra recopila los trabajos que cada fin de semana, niñas y niños visitantes del Museo, realizaron en los distintos talleres.

Sospechoso de incendio con medidas cautelares

EN VELA A6

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

FUEGO. El incendio en el Parque Metropolitano consumió decenas de hectáreas de vegetación.

SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS

El implicado deberá presentarse periódicamente ante las autoridades de justicia.

Un mensaje de texto publicado en su cuenta de Twitter puso en aprietos a un estudiante de 23 años, quien se había atribuido ser el causante del incendio en el Parque Metropolitano, el pasado domingo. Sin embargo, las cosas cambiaron ayer por la tarde, durante la audiencia de formulación de cargos, porque el joven negó tal versión y

SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS

RESOLUCIÓN No. Q.IMV. 4612 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO:

RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2013. 04715 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO:

QUE, mediante Resolución Q.IMV.2012.6042 de 19 de noviembre de 2012, se autorizó la oferta pública de la emisión de obligaciones de BANCO DEL PICHINCHA C.A., hasta por la suma de USD $ 150’000.000,00; se aprobó el contenido del Prospecto de Oferta Pública; y, se dispuso la inscripción de los valores a emitirse en el Registro del Mercado de Valores, bajo el número de registro No. 2012.1.02.01121 de 26 de noviembre de 2012. QUE, el señor Fernando Pozo Crespo, representante legal de BANCO DEL PICHINCHA C.A., solicita se autorice una prórroga de nueve meses para la vigencia de la oferta pública de emisión de obligaciones, referida en el primer considerando de la presente resolución; QUE, el Título III, Subtítulo I, Capítulo I, Artículo 5, inciso segundo, de la Codiﬁcación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina que “Con anterioridad a que venza este plazo, el emisor podrá solicitar una prórroga por una sola vez, la que podrá ser concedida, siempre que se actualice la información remitida para el trámite inicial y no haya variado sustancialmente la situación legal y económica - ﬁnanciera”; QUE, las Direcciones Jurídica y de Autorización y Registro, mediante Informe No. SC.IMV.AR.DJMV.2013.451.396 con fecha 11 de septiembre de 2013, emiten pronunciamiento favorable para conceder la prórroga de plazo solicitada; EN, ejercicio de las atribuciones conferidas por el Superintendente de Compañías, mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de Io de abril de 2009 y SC.IAF.DRH.G.2010.365 de 25 de agosto de 2010;

QUE, mediante Resolución No. Q.IMV.2012.6278 de 29 de noviembre de 2012, se autorizó la oferta pública de la Emisión de Obligaciones Convertibles en Acciones del Banco Pichincha C.A. por un monto de hasta TREINTA Y SEIS MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD$ 36’000.000,00), amparada con garantía general; se aprobó el contenido del Prospecto de Oferta Pública; y, se dispuso la inscripción en el Registro del Mercado de Valores de los valores a emitirse; QUE, el señor Fernando Pozo Crespo, Representante Legal del Banco Pichincha C.A., mediante oficio recibido en esta Institución el 9 de agosto de 2013, e ingresado a esta Institución la misma fecha, ha solicitado una prórroga de plazo para la vigencia de la autorización de la oferta pública de la referida emisión; QUE, el Título III, Subtítulo I, Capítulo I, artículo 5 de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, manifiesta que “Con anterioridad a que venza este plazo, el emisor podrá solicitar una prórroga por una sola vez, la que podrá ser concedida, siempre que se actualice la información remitida para el trámite inicial y no haya variado sustancialmente su situación legal y económico - financiera”; QUE las Direcciones de Autorización y Registro y Jurídica de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.AR.DJMV.2013.463.407 de 17 de septiembre de 2013, emiten pronunciamiento favorable para conceder la prórroga de plazo solicitada; EN ejercicio de las atribuciones delegadas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAFDRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; respectivamente;

RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- CONCEDER la prórroga de nueve meses adicionales a la vigencia de la autorización de la Oferta Pública de la emisión de obligaciones efectuada por el BANCO DEL PICHINCHA C.A., referida en el primer considerando de esta Resolución, contados a partir del vencimiento de la autorización inicial, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización sera el día. 19 MAYO 2014. ARTICULO SEGUNDO.- APROBAR el contenido del adendum al prospecto de oferta pública de la citada emisión de obligaciones. ARTICULO TERCERO. - DISPONER que el Registro de Mercado de Valores, tome nota del contenido de la presente Resolución al margen de la inscripción No. 2012.1.02.01121 de 26 de noviembre de 2012, correspondiente a la emisión efectuada por el BANCO DEL PICHINCHA C.A. ARTICULO CUARTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de BANCO DEL PICHINCHA C.A., con el contenido de la presente Resolución. ARTICULO QUINTO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines consiguientes. ARTÍCULO SEXTO. - DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía. Un ejemplar de dicha publicación se presentará a la Dirección de Autorización y Registro. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías, Distrito Metropolitano de Quito,a 13 SET. 2013. FRANCISCO VISCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO

RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- CONCEDER una prórroga de nueve meses calendario a la autorización de la oferta pública de la Emisión de Obligaciones Convertibles en Acciones del Banco Pichincha C.A., referida en el primer considerando de la presente Resolución, contados a partir del vencimiento de la autorización inicial; por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización será el día 29 MAYO 2014 ARTICULO SEGUNDO.- DISPONER que el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, tome nota al margen de las matrices de las escrituras públicas de 20 de abril y 4 de septiembre de 2012, del contenido de la presente Resolución; y siente en las copias las razones respectivas; ARTICULO TERCERO.- DISPONER que la Dirección de Autorización y Registro, tome nota de la presente Resolución, al margen de la inscripción No.2012.1.02.01125 de 07 de diciembre de 2012, correspondiente a la citada emisión. ARTICULO CUARTO.- NOTIFICAR con la presente Resolución al representante legal del Banco Pichincha C.A.. ARTICULO QUINTO.- DISPONER se remita una copia de la presente Resolución a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los ﬁnes consiguientes. ARTICULO SEXTO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal del Banco. Un ejemplar de dicha publicación se presentará a la Dirección de Autorización y Registro de la Superintendencia de Compañías. COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- DADA y ﬁrmada en la Superintendencia de Compañías, en Quito a 20 SET.2013 FRANCISCO VISCAINO ZURITA

P.A.P/57500/p.n

P.A.P/57501/p.n

no se encontraron pruebas suficientes para ordenar su prisión preventiva. En consecuencia no fue detenido, pero se le impusieron medidas cautelares que consisten en la presentación periódica ante el Tribunal. Investigación

La Policía Nacional, con el respaldo de un plan de recompensa ciudadana a EL DATO quien informe al causante del Ministerio del flagelo, conti- El Interior había núa con las in- anunciado el de una vestigaciones. pago recompensa de Según in- entre 50 mil y 100 mil dólares a dicaron las quien revele la del autoridades, identidad autor de este flael joven será gelo. investigado, y para el efecto la Fiscalía cuenta con 45 días para decidir si abre o no un proceso en su contra. El implicado fue detenido el martes por la noche en su vivienda, ubicada en el sector de El Batán, como sospechoso de propiciar el flagelo.

Citados posibles pirómanos en Imbabura °

Aproximadamente 156 hectáreas han sido consumidas en incendios forestales registrados en zonas de Ibarra, Cotacachi y Otavalo (provincia de Imbabura), informó la Secretaría de Gestión de Riesgos. Tres ciudadanos fueron citados a la Comisaría Nacional de Policía de Otavalo como posibles responsables de varios incendios, indicó la jefa de Bomberos de Otavalo, Luisa Villalba.

Rectificación

En un artículo publicado ayer en la página A6 del diario La HoraQuito, se tituló: ‘Inicia explotación minera en El Reventador’, que no concuerda con el texto donde se habla de la ‘exploración’ en la referida concesión minera (en la provincia de Sucumbíos). Por el error ofrecemos disculpas a las instituciones afectadas y a nuestros lectores.

GENTE

Empanadas solidarias

Un evento benéfico organizado por un grupo de ciudadanos chilenos para recaudar fondos para el Instituto de Parálisis Cerebral se celebró en el marco de las celebraciones de la Independencia de Chile. Se vendieron las tradicionales empanadas chilenas.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Karina Pérez, Karen Ortega y Aaron Schmidt.

Arte cómico alemán

En la Asociación Humboldt se inauguró la exposición ‘El poder del dibujo -Alumnos maestros del arte cómico’.

Nancy Yánez y Luis Silva.

Antonio Romoleroux, Sigrid Rodriguez y Enrique Novas.

María Fernanda Hidalgo y Mónica Jaramillo.

Xavier Noriega y Sandra Durán.

Dorys Velasco y Boris Ullauri.

Flor María Yánez y Eduardo Villarroel.

Martha Artola y Sebastián Espinoza.

GENTE A8

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Festival por la vida

La Fundación Cecilia Rivadeneira desarrolló el Festival por la Vida 2013 a beneficio de los niños con cáncer. Reconocidos artistas colaboraron con el evento celebrado en el Parque La Carolina, donde las madres de los niños elaboraron la gelatina ‘más grande del mundo’.

Shirley Vallejo, Gina Tapia e Iván Vallejo. Daniela Mora, Wilson Merino Rivadeneira y Daniela Proaño.

Dúo Vernepia, Adrián y Nínive colaboraron con su música.

Bernardo Quintero y Víctor Nieto.

Flor Rodríguez, Gabriela Ponce y Christian Buele.

Milton Espinosa, Elizabeth Rodríguez y Ricardo Mejía.

Lucía Montalván, Karen Bucheli y Daniela Cevallos.

Estefanía Sánchez, Gabriela Montenegro, Paulina Criollo y Maribel Chango.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

Gobierno reconoce mayor presencia colombiana en frontera EFE • El ministro coordinador sesión de mañana, explicó Arede Seguridad de Ecuador, Ho- llano, quien indicó que “hay un mero Arellano, dijo ayer que problema común” ante el cual es “cada vez la presencia del Esta- necesario “fortalecer a las poblado colombiano se visibiliza más ciones fronterizas” y “construir en la frontera sur” de ese país, la paz”. donde el Ejecutivo ecuatoriano reclamó un incremento de la Detalles seguridad a raíz de un suceso El Ministro Coordinador comenen el que hubo cinco muertos tó que en la frontera se han conen agosto pasado. tabilizado 43 pasos ilegales, de “No podemos desconolos que se han destruido cer que hay mucha más 11 y se han legalizado 4, responsabilidad en mirar mientras que en los otros su frontera sur”, por par28 se ha reforzado la sePASOS te de las autoridades co- ilegales hay en la guridad. frontera. lombianas, dijo Arellano, El contrabando es otro quien hoy asistirá en Cali tema sensible de la rela(suroeste de Colombia) a ción de seguridad entre una reunión binacional de mi- estos países, según el Ministro, nistros de Seguridad y Defensa. quien estimó que el Estado ecuaUn militar ecuatoriano y cin- toriano pierde entre 40 y 50 co integrantes de un grupo ar- millones de dólares al año por el mado murieron el 8 de agosto contrabando de combustibles. en un enfrentamiento ocurrido La frontera es igualmente en Sucumbíos, lo que llevó al zona de tránsito ilegal de armas Gobierno ecuatoriano a calificar y de personas, lo que también de “insuficiente” la labor de vi- preocupa a las autoridades de gilancia fronteriza y a exigir su ambos países. Arellano menrefuerzo. cionó planes para la creación, El contrabando, los pasos dentro de las FF.AA., de unidafronterizos ilegales, el narcotrá- des de vigilancia en fronteras, fico y los problemas de seguri- zonas donde operan bandas dad en la franja de influencia armadas y criminales, cuya de la frontera serán algunos de presencia exige más patrullaje los temas que se abordarán en la y seguridad.

Encarcelado sospechoso de causar incendio en Quito La tranquilidad de los moradores de El Batán, entre la calle De los Motilones y las Charapas, en el norte de Quito, se apagó a las 21:50 del martes. Agentes especiales de Policía realizaron un allanamiento en uno de los inmuebles del sector. Un joven de 23 años de edad fue el objetivo de los uniformados, pues es sospechoso de provocar un incendio forestal. Él fue detenido mientras estaba en la sala, frente a su televisor y con su computadora encendida. Estos aparatos fueron incautados, al igual que dos teléfonos celulares. Según el parte de detención, se hallaron fotografías en la computadora que lo implica-

rían en este caso. También se investigó su cuenta de Facebook. De forma extraoficial, se conoció que su perfil en esta red social habría sido la principal pista que llevó a los agentes a detenerlo. A las 18:30 de ayer se tenía previsto que se realizara la audiencia de formulación de cargos en su contra. El ministro del Interio, José Serrano, anunció, en días pasados, que se entregaría una recompensa desde 50 mil dólares a quien diera información sobre los responsables de incendios. Ésta sería la primera persona sospechosa que la Policía detiene para indagaciones.

CRISIS. Los niños y adolescentes en la zona fronteriza han sufrido vulneración de derechos de salud y educación.

El trabajo infantil es mayor en 3 provincias Las zonas fronterizas son las más sensibles. A los menores les preocupan la inseguridad y la violencia. “Los niños que ni trabajan nes, la muerte inesperada, la caí(oficialmente) ni estudian con- da de una granada, el secuestro centran las peores formas de y el robo de sus órganos. “Es un trabajo infantil oculto”. Esto ambiente de alta inestabilidad, se ve principalmente reflejado nada sano para una niñez que en Esmeraldas, Orellana y Su- crece temerosa de su entorno”, cumbíos, donde los porcenta- señala la publicación. A esto le sigue la necesidad jes oscilan entre el 9 y el 11%, de culminación de estufrente a la media nadios, acceso a la univercional del 7%. Además sidad y estar listos para de que la niñez en esas CIFRAS poder trabajar. También provincias es la más pose preocupan por la sabre, en relación a otros de los niños en la lud o muerte de sus palugares de frontera. frontera norte Ésa es una de las tiene conoci- dres, así como la pérdida sobre sus de trabajo. Finalmente, conclusiones del es- miento derechos. la pobreza o el maltrato, tudio ‘Niñez, migrala contaminación amción y fronteras: una biental y la destrucción aproximación a la vida MENORES fronteriza de la infan- fueron violados de la naturaleza. Para la investigación, cia en el sur y norte del en Machala entre 2009 y realizada en San LorenEcuador’, realizada por 2012. zo, Eloy Alfaro, Lago la Fundación Save the Agrio y Putumayo se Children y el Observatorio Social del Ecuador, realizaron 20 grupos focales que recoge cifras del Censo de con 157 niños y adolescentes 2010 y testimonios de niños, (91 ecuatorianos y 66 inmigrantes colombianos). De ellos, adolescentes y padres. Entre las diferencias que se el 77% en la frontera norte tieidentificaron entre las fronte- ne conocimiento sobre sus deras con Colombia y con Perú, rechos, mientras en la frontese evidencia que en el norte ra sur, se reduce al 68%. “Los los adolescentes sin acceso a derechos a la protección de los educación secundaria son el niños y adolescentes han sido 35% mientras en el sur el 31%, los que menos se han logrado considerando la media nacio- cumplir”, criticó la directora nal de 17%. Por otro lado, los del Observatorio, Margarita niños sin acceso a red de agua Velasco. pública son el 29% y el 56%, respectivamente. Trata de niños Uno de los ejes del estudio, fue analizar cómo los niños y adoPreocupaciones La principal preocupación de lescentes son utilizados por perlos niños y adolescentes en la sonas para cometer sicariato, frontera norte es la violencia: explotación sexual comercial y temor de encontrarse con ladro- otros trabajos ilícitos. Entre la

77% 67

Recomendaciones

Tanto Margarita Velasco, directora del Observatorio Social del Ecuador, como Álvaro Sáenz, presidente del Consejo Nacional de Niñez y Adolescencia, coinciden en que existe una marcada diferencia entre la niñez en frontera y la localizada en las urbes centrales. Por esto, consideran necesario implementar sistemas de protección adaptados a la realidad fronteriza.

Estadísticas Sobre la niñez

de 50.000 niños y adolescen°tesAlrededor extranjeros viven en el país y el 53% está ubicado en la Sierra.

Los niños son colombianos, cubanos, °chinos, haitianos, afganos y pakistaníes. 2% de la infancia ecuatoriana tiene a sus °padres fuera del país. Cerca de cuatro mil personas están en °situación de refugio: 99% en la frontera norte y 1% en el sur.

información estadística recabada por el Observatorio, se tiene que en Huaquillas, en 2011, desaparecieron 8 niñas de 11 a 17 años. Mientras, en Machala, según los casos atendidos en el programa Casa Linda, entre 2009 y 2012 se registraron 67 casos de adolescentes violados, seis en explotación laboral, 41 en explotación sexual, cinco en trata, un raptado, un atentado al pudor y uno de prostitución infantil. Entre los factores de riesgo identificados allí, están: hogares disfuncionales o con escasos recursos económicos, falta de afecto, vivir en entornos excluidos, pobreza y estigmatización social a hijos de mujeres vinculadas al trabajo sexual.

Llanos pide casación en caso Quinsaloma

PAÍS B2

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Carolina Llanos impugnó la sen- esto es “digno de no creer, portencia condenatoria de 20 años que el procesado no tiene que de reclusión que pesa en su con- probar su inocencia y es el Fiscal tra por el triple crimen de Quin- a quien correspondía probar el saloma e interpuso el recurso de grado de participación en este casación, para que sea conocido, hecho punible”. sustanciado y resuelto por la Sala Penal de la Corte Nacional Criterios de Justicia, que deberá integrar- Para Granja, se ha contravenido se con jueces o conjueces que no expresamente el texto del artículo hayan dado su opinión por es- 124 del Código de Procedimiento crito en ninguna etapa de Penal, pues se pretende este juicio. sustentar una sentencia El recurso, presentado condenatoria a 20 años AÑOS por Pedro Granja, abogade reclusión “con total inde reclusión do defensor de Carolina deberá pagar observancia y por consisegún la Llanos, está amparado en Llanos, guiente violación de una sentencia. la disposición contenida norma que tiene directa en el artículo 349 del Cóconexión con el principio digo de Procedimiento Penal, universal que hace relación a la porque, a decir de este profesio- tutela judicial efectiva”. nal, existe “grosera y evidente Argumenta, además, que violación de la ley en sentencia”. como consecuencia, se ha queEntre otras cosas, por un argu- brantado expresamente el texto mento de la sentencia que dice del artículo 309 del Código de que Llanos no pudo comprobar Procedimiento Penal “al omitir elementos a su favor. requisitos fundamentales del El abogado argumenta que contenido de la sentencia”.

SITUACIÓN. Los afectados acudieron ayer a la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea.

Deudores de buena fe sin plata para pagar Una persona que hizo un crédito por 5.200 dólares debe pagar más de 15.000. Hay 2.847 afectados. La propuesta de recalcular las de coactivas y la exclusión indeudas de buena fe de las per- mediata de la calificación E de sonas naturales y jurídicas con la Central de Riesgos. Además, la banca cerrada fue presentada plantea que en los créditos de ayer oficialmente por el presi- vivienda cuyos inmuebles hadente del directorio del Banco yan sido rematados, la deuda Central, Diego Martínez, en la quedará extinguida. Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional. Casos Según datos de la entidad, Del análisis realizado por el hay 2.847 deudores, coCentral, con 27 deurrespondientes a 4.968 dores, se determinó CIFRAS operaciones. Entre ellos, que 24 ya habían canel monto original concedicelado la totalidad de do era de 842,25 millones los créditos recibidos de dólares. Sin embar- deMILLONES e inclusive tenían que dólares es el go, con el interés normal monto total de pagar hasta el 293% operacio(212,08 millones), el inte- 7.539 nes de la banca más del monto inicial. cerrada. rés de mora (1.482 milloPor ejemplo, por un nes) y los gastos judiciales crédito de consumo de (46,39 millones) la deuda 5.200 dólares, la persoMILLONES actual sería de 2.429 mi- correspondían a na había pagado 15.249 llones de dólares, que se- intereses por dólares y mantiene una mora. gún los testimonios, no deuda de 9.422. pueden ser cancelados. Eduardo Nivela La propuesta, que de- de la deuda ini- (47) obtuvo un crédito han llegado a en 1998 en Banco La berá ser incorporada en cial pagar algunas personas. un proyecto de ley con Previsora por 21.000 carácter de económico urdólares. Según sus regente, eliminaría los tres gistros, ya ha pagado rubros de cálculo e incorpora- 43.000 dólares y todavía tiene ría sólo uno, basado en una tasa un valor pendiente de 35.000. de interés del 8,20%, lo que “Tenemos una orden de enadejaría el total de la deuda en jenación en dos vehículos con 1.200 millones de dólares. los que trabajábamos como taEl pago con el nuevo valor xis pirata, uno fue retenido por debería hacerse en tres años, la Policía. Sobrevivimos de la con una suspensión temporal mendicidad, pidiendo prestado

4.832 1.482

293%

a vecinos y amigos”. Por todos los prejuicios que les han ocasionado, solicita que exista algún tipo de compensación. Propuestas

El asambleísta Patricio Donoso (CREO) criticó los “inaceptables errores administrativos que entorpecieron las liquidaciones de los deudores de buena fe”, la respuesta inoportuna a la propuesta de pago y el manejo de información privilegiada por parte de personas interesadas en los remates. Donoso propuso que las deudas con bienes prendados y rematados también queden extinguidas y que se analicen los plazos de cancelación al considerarlos “muy cortos”. Mientras, Soledad Buendía (PAIS) argumentó que los afectados requieren una ley de reparación porque son ciudadanos cuyos derechos han sido vulnerados. Jacqueline Chacón (51), deudora de buena fe, de Guayaquil, contó cómo desde hace 15 años vive “una pesadilla”. Ella solicitó un préstamo por 75.000 dólares en La Previsora, en 1998. Ha pagado 36.000 dólares pero tiene una deuda pendiente de 200.000. “Tengo sólo para sobrevivir. Me negaban trabajos por deberle al Estado y han tratado de rematar mi única casa por tres veces”. Para ella no es suficiente la propuesta del Banco Central, “nos deberían condonar”, solicitó.

PROCESO. La sentenciada era pareja sentimental del exasambleísta Galo Lara.

Funcionarios dejan plantada a Comisión Laboral de Asamblea La Comisión de Derechos de los Trabajadores de la Asamblea Nacional emitió una resolución que será entregada a la presidencia de la Legislatura en la que pide observar la conducta del presidente de la Corte Constitucional, Patricio Pazmiño. Estaba previsto que el funcionario acudiera ayer a esa comisión para que informara sobre el desarrollo de los procesos que siguen los extrabajadores de la Cervecería Nacional y los jubilados de Holcim. Sin embargo, el titular de la Corte no concurrió ni mandó algún comunicado o excusa, lo

que molestó a los miembros de la Comisión. Para el asambleísta Andrés Páez, la inasistencia constituyó una falta de respeto. Otro funcionario que estaba convocado y que tampoco asistió fue el ministro de Relaciones Laborales, José Vacas. Sin embargo, él sí mandó una justificación en la que mencionaba que no podía asistir debido a compromisos adquiridos con anterioridad. El presidente de la Mesa, Félix Alcívar, manifestó que se fijará una nueva fecha y hora para que la próxima semana acudan los dos funcionarios.

Sobreseído un procesado en caso de K. del Pozo

OPERATIVO. En esta iglesia fue aprehendido el religioso la noche del martes.

Sacerdote lojano denunciado por supuesta violación La presunta víctima sería un menor de edad. Lo aprehendieron luego de misa, tras la acusación de la Fiscalía. LOJA• Desde la tarde de ayer, un y densamente poblado. La delegación de judiciales sacerdote lojano acusado de atentar, supuestamente, con- acudió al templo del lugar para tra el pudor de un adolescente aprehender al párroco, quien de 15 años de edad, tiene en su no se resistió a la detención. Quienes sí protestaron fuecontra la prisión preventiva. ron los feligreses, quieLa audiencia de fornes con frases como: “No mulación de cargos fue CIFRAS se lo lleven”, “Déjenlo, a las 16:00, en el Juzgaél no ha hecho nada do Primero de Garantías malo”, gritaron a los juPenales, de la Corte de AÑOS Justicia de Loja. La Fisca- de edad tiene el diciales que se llevaron al sacerdote. párroco. lía acusó al eclesiástico.

Detenido luego de la misa

Argumentos AÑOS La noche del último La denuncia de la madre tiene la presunta martes, los agentes de del adolescente ofendivíctima. la Policía Judicial y una do, supuestamente, por delegada de la Fiscalía el clérigo, llevó a la Fisaprehendieron al sacerdote calía a investigar el caso. Fueluego de celebrar una misa en ron varias las diligencias que la iglesia del barrio Motupe, se cumplieron para aseverar la ubicado en el norte de la ciudad acusación.

Fiscalía de Durán pidió el arresto de otros nueve supuestos traficantes de tierra que habrían venido operando en el interior de los predios de la Cooperativa Luz Bolivariana, ubicada en el kilómetro 3 de la vía Durán-Tambo. Mientras, el juez 31 de este cantón, Jorge Cedeño, dictó prisión preventiva para dos personas que fueron detenidas la semana anterior, luego de ser señaladas por haber, supuestamente, vendido terrenos que pertenecen al Banco Central.

En total son 11 implicados en este caso tras la acusación del secretario Técnico de Asentamientos Humanos Irregulares, Julio César Quiñónez, quien aseguró que estaban exigiendo dinero a los ocupantes para gestionar que no se ejecuten los desalojos. Los detenidos, según la autoridad, solicitaban cantidades de 5 dólares a cada morador. Quiñónez indicó que al momento existen 26 procesos judiciales en contra de personas acusadas de tráfico ilegal de tierras.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

La Segunda Sala de Garantías Reacciones Penales de la Corte Provincial Stalin López, abogado de Rivera, de Justicia de Pichincha aceptó calificó de absurda la resolución, el recurso de apelación y dictó debido a las diferencias que se hiel sobreseimiento definitivo del cieron entre los dos procesados. procesado Nicolás León MaldoHasta tanto, los abogados de nado, quien estuvo imputado, la defensa de los tres procesados junto a cuatro personas más, en que fueron encontrados culpael juicio que investiga el asesina- bles y condenados a 25 años de to de la joven quiteña Kareclusión mayor extraordirina del Pozo, hecho ocunaria, por la muerte de la rrido el 20 de febrero de joven, esperan la notifica25 2013, en el norte de Quito. ción por escrito del TribuAÑOS En tanto que, a Cecilia de condena reci- nal Séptimo de Garantías tres pro- Penales de Pichincha, para Rivera, otra de las impu- bieron cesados. tadas en el caso, los juepoder interponer los recurces de la Sala le negaron sos que les asiste la ley. el recurso de apelación del auto Legalmente, podrían pedir de sobreseimiento provisional ampliación y aclaración de la del proceso dictado por el Juez sentencia, de ser del caso, pero Décimo Primero de Garantías también pueden apelar o pedir Penales de Pichincha, por lo que la nulidad del fallo, de existir deberá esperar tres años para méritos para ello. Por último, solicitar el sobreseimiento de- también les asiste la posibilidad finitivo, siempre que no hayan de presentar un recurso de caaparecido nuevos indicios que la sación ante la Corte Nacional de involucren con el caso. Justicia.

Con las presuntas pruebas necesarias, la Fiscalía pidió la aprehensión y en la audiencia de formulación de cargos se expusieron las actividades ejecutadas para establecer la realización del delito. Moradores sorprendidos

En el barrio, la gente dice que no conoce a profundidad al sacerdote, que era apático a los eventos del sector y no participaba. Eso sí, destacan que era fogoso en los sermones. A Rodrigo G., vocal de la directiva del barrio, le sorprende la acusación en contra del sacerdote. Dice que no escuchó ningún comentario sobre el supuesto delito. “Estamos impresionados porque no sabemos la causa para la aprehensión del cura. También nos preocupan los bienes de la iglesia que con la detención del sacerdote quedan abandonados”, precisa el morador.

PROCESO. Varias audiencias se han dado en el caso.

Ordenan prisión para 11 presuntos traficantes GUAYAQUIL• La

PAÍS

Libre y acusa En otro caso, el exasam°bleísta de Alianza PAIS Balerio

En Guayaquil

Ayer, una comisión internacional de verificación de desalojos forzosos, recorrieron las cooperativas Las Marías, Thalía 1 y 2, Voluntad de Dios, de Monte Sinaí y Prosperina, para identificar y recoger versiones de las personas a las cuales el Gobierno desalojó. Los comisionados estuvieron acompañados por el secretario del Comité Permanente de Defensa de los Derechos Humanos, Billy Navarrete, y la hermana Elsie Monge, directora de la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos.

CASO. Los desalojos de Guayas iniciaron en varias cooperativas de Monte Sinaí.

Estacio, quien fue absuelto por la Corte Nacional de Justicia (CNJ) de una acusación de tráfico de tierras, recuperó su libertad y retornó a sus actividades en el sector de la cooperativa que lleva su mismo nombre. Estacio, a su llegada a Guayaquil, desde Quito, acusó una supuesta persecución política por parte del exgobernador del Guayas, Roberto Cuero, por lo que analiza tomar acciones legales.

PAÍS B4

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

EFEMÉRIDES I

MINUTERO Nebot tilda de centralista la postura de Ministerio

Día de la bandera

bandera de un país es °unLasímbolo que estimula el

GUAYAQUIL • El alcalde Jaime °Nebot estimó que lo dicho

por el ministro de Educación, Augusto Espinosa, en torno a la intervención de los municipios con obras de infraestructura, es una muestra de centralismo que debe ser expuesta en el espacio sabatino del Gobierno denominado ‘La cantinflada de la semana’. El secretario de Estado que se reunió el martes con varios alcaldes de Guayas, demandó de los ayuntamientos la entrega de recursos al Ministerio, para que éste se encargue de las obras en los colegios y escuelas.

Estado de excepción en Esmeraldas PELIGRO. La minería es una de las causas de la deforestación en la provincia.

Compromisos tecnológicos con Colombia

El decreto durará 60 días. Se prohíbe la emisión de permisos de tala y la renovación de los existentes.

lombia se reunieron ayer en la frontera y se comprometieron a potenciar el bloqueo de equipos hurtados, planificar el uso del espectro radioeléctrico de los servicios de radiodifusión sonora y de televisión, impulsar accesibilidad al servicio de Roaming y masificar el acceso a Internet banda ancha.

EFE • El presidente, Rafael Correa, decretó el estado de excepción en la provincia de Esmeraldas, para frenar la tala del bosque nativo, lograr la regeneración natural de la zona y promover el manejo forestal sostenible, informó una fuente oficial. “El estado de excepción solicitado por el Ministerio de Ambiente de Ecuador (MAE) busca fomentar el manejo forestal sostenible en Es-

Los ministros de Telecomu°nicaciones de Ecuador y Co-

meraldas y proteger el bosque nativo”, señaló esa institución en su cuenta de Twitter. El decreto sobre el estado de excepción, que durará 60 días, puntualiza que se prohíbe la emisión de permisos de tala en bosque nativo, así como la renovación de los existentes y se dispone una auditoría de los otorgados. “Ésta es una necesidad histórica de solucionar un problema en una de las provincias más biodiversas del Ecuador, bajo una autoridad ambiental fuerte y comprometida que protege el hábitat de las personas”, señaló la ministra de Ambiente, Lorena Tapia. La medida del estado de excepción será liderada por el MAE a través de un plan de acción que se ejecutará en coordinación con los Ministerios del Interior, Defensa, Coordinador de Seguridad, así como

con la Secretaría Nacional de Inteligencia, la Fiscalía General del Estado y la Secretaría Nacional de Comunicación. “El objetivo de esta medida es ‘operativizar’ un plan para frenar la tala del bosque nativo y de regeneración natural de la provincia costera para promover un manejo forestal sostenible”, señaló el Ministerio en su portal de Internet, en el que apunta que Esmeraldas es la provincia con el nivel más alto de deforestación en el país. Por ello, con la medida, se busca salvaguardar la productividad de bosques nativos y la “conservación de sitios únicos” que tiene el patrimonio natural, indicó. Además, se propiciará una “actividad forestal responsable que asegure negocios rentables, donde todos los actores sean beneficiados”, apuntó el MAE. Añadió que, a través del estado de excepción, se implementará un programa de incentivos para el manejo forestal sostenible.

sentido de identidad, pertenencia y orgullo. En Ecuador, desde 1995, se rinde honores al pabellón nacional cada 26 de septiembre. La importancia de esta fecha se debe a que el 26 de septiembre de 1860, el presidente Gabriel García Moreno adoptó el Tricolor Gran colombiano. Posteriormente, el 7 de noviembre de 1900, el mandatario Eloy Alfaro nacionalizó la Bandera con los colores amarillo, azul y rojo en franjas horizontales, con una latitud doble de estos colores y su uso oficial con el Escudo de Armas en el centro del Pabellón. Hasta antes de estas decisiones, la Bandera experimentó nueve cambios que reflejaron parte de la vida política. Fue por eso que la primera bandera que se enarboló en territorio ecuatoriano fue el Emblema español adoptado por la Real Audiencia de Quito en 1533. La segunda Bandera, que se considera como la antecesora de la actual, fue la del 6 de agosto de 1806, que fue blandida por el precursor de la independencia, Francisco de Miranda en Venezuela. La Bandera roja con asta blanca del 10 de agosto de 1809, la del 9 de 0ctubre de 1820, que tenía tres franjas azules, dos blancas y 3 estrellas en el centro, y la tricolor del 25 de mayo de 1822, que fue enarbolada por Simón Bolívar luego de la Batalla de Pichincha, también son parte de la historia e identidad de los ecuatorianos.

Quevedo preparará un mega chaulafán • ‘El chaulafán más grande del mundo’ se realizará este sábado en el malecón Eloy Alfaro de Quevedo. El evento es en celebración del Día Mundial del Turismo. Marcel Moncayo, director del departamento municipal de Turismo, dio a conocer que la organización fue posible debido a los nexos que la ciudad tiene con la colonia China. La escuela de gastronomía de Uniandes estará al frente de la mega cocina. A las 09:00 iniciará la preparación y se aspira empezar a ofrecerlo desde las 13:00. Inicialmente se había pensado en cobrar un dólar por la porción, pero luego, por gestio-

QUEVEDO

PANORAMA. En el malecón será la concentración a partir de las 09:00.

nes de la Asociación de Chef del Ecuador, se presentó un presupuesto que será cubierto por

una empresa privada para que sea gratuita. Se tiene previsto preparar de 5 a 8 mil porciones.

Podría haber nuevas investigaciones en tema 30-S

JUSTICIA. Los acusados esperan la notificación para iniciar nuevas acciones.

Dirigentes del MPD rechazan sentencia a ‘los de Cotopaxi’ Según ellos, la intención del Régimen es acabar con los partidos de la Coordinadora de las Izquierdas. • Des- mentación de defensa y para los pués de que la Corte Nacional demás se aceptaba el recurso de de Justicia ratificó la sentencia casación. Lo que, según Jácome, reflea tres de los autodenominados ‘7 de Cotopaxi’, los implicados ja que hicieron una discriminaaseguran que no existió trans- ción política, “ubicando a los principales referentes del Moparencia en los procesos. Paul Jácome, acusado, opinó vimiento Popular Democrático que ésta es una sentencia injus- (MPD) como culpables”. ta y de carácter político, debido a que en la audiencia se determinó Más apoyo una resolución mixta. “Es decir El MPD denunció ayer en Guaque, al haber siete procesados, la yaquil que la sentencia revela Corte determinó que cuatro son un supuesto plan del Régimen inocentes y tres son culpables”. para terminar con la existencia Jácome, argumentó de las fuerzas políticas que este es un caso “exque forman parte de la traño”. “Debíamos ser Coordinadora Nacional juzgados en paquete, PROCESADOS de las Izquierdas. pero ayer se les ocurrió fueron absueltos. Luis Villacís, direcdividir la figura penal”. tor nacional, hizo este En la audiencia, Xapronunciamiento desde vier Cajilema y Richard Artie- la sede del partido de la lista 15. da fueron defendidos por Loli- “El MPD tiene claro que con esta ta Montoya, defensora publica, última sentencia, están (los proquien, durante el alegato, lo cesados) siendo víctimas de perhizo por los dos con la misma secución y odio político”, dijo. argumentación jurídica. Sin Villacís opinó que “esto es embargo, el primero fue sen- porque en Cotopaxi ganó el No tenciado y el segundo absuelto. en la consulta popular y se puso Al momento en que la Corte en evidencia la presencia de dide Justicia emitió su dictamen rigentes que han dejado de ser estableció que quienes están líderes locales para convertirse sentenciados no tenían argu- en voceros nacionales. “En enLATACUNGA Y GUAYAQUIL

Tribunal por la falta de un juez, por lo que con fecha 18 de septiembre se advirtió a la Dirección Provincial del Consejo de la Judicatura, para que, de conformidad con el artículo 214 del Código Orgánico de la Función Judicial, se designara, de manera urgente, a un juez temporal, para la sustanciación y resolución de la causa. Pero, la Dirección Provincial

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

liciales en los acontecimientos del 30 de septiembre de 2010.

Las pericias de identificación dentro de la nueva indagación Más procesos previa que abrió la Fiscalía en También se habría logrado identorno a los hechos del 30-S con- tificar a dos sospechosos en tinuarán el viernes y, según se el caso de supuesto intento de tiene previsto, deberán acudir magnicidio al Presidente de la 420 policías que serán someti- República, cuyo proceso penal dos a sesiones fotográficas in- se inició el 30 de mayo. dubitadas y exámenes médicos En esta diligencia, en la que para determinar que no participan miembros de la han experimentado camComisión de la Verdad del bios fisonómicos en el Ejecutivo y los fiscales Gusrostro. tavo Benítez e Iván Ron, se POLICÍAS acudir El martes anterior deben deberán tomar fotografías en total. acudieron al Regimiende las cédulas, de cuerpo to Quito 390 policías de entero, otra de frente y de los 810 que fueron citados y, los perfiles derecho e izquierdo de según se reveló en la Fiscalía, todos los comparecientes. se habría identificado al menos En caso de identificarse cica40 personas que participaron trices en el rostro, éstas deberán en los nuevos hechos que se in- ser debidamente registradas y vestigan, en torno a la partici- analizadas, para determinar las pación de los motociclistas po- causas.

810

Lo que vendrá ° Los sentenciados recurrirán, tras el recuso de aclaración y

ampliación, y todas las instancias nacionales, ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Cajilema dijo que el MPD se ha convertido en el blanco principal del Gobierno. “La justicia de Cotopaxi y del país está totalmente parcializada, pero continuaremos en pie de lucha y realizando acciones de defensa”. Mientras, a las 10:00 de ayer, quienes han sido presidentes de la FEUE, realizaron una rueda de prensa para mostrar sus solidaridad con los tres a los que se les ratificó la sentencia y a los cuatro que fueron declarados inocentes.

tre estos están Xavier Cajilema, Lourdes Tibán, César Umajinga, Francisco Ulloa, Pablo Jácome y Edwin Lasluisas. “No se pretende hacer ver al MPD o a Pachakutik como opositores, sino como enemigos políticos, para, una vez identificados, iniciar una campaña de desprestigio para terminar con la eliminación. “Los emepedistas no correrán”, dice Villacis, “aunque ya han soportado condenas a dirigentes como Marcelo Rivera, a los 10 jóvenes de Luluncoto y a Mery Zamora.

Nueve audiencias fallidas en caso de Marco Zúñiga El Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha no pudo integrarse otra vez y por novena ocasión consecutiva la audiencia de juzgamiento del capitán Marco Zúñiga, que está imputado por el presunto delito de rebelión, como consecuencia de los hechos del 30-S, tuvo que declararse fallida. El pasado 4 de septiembre tampoco pudo integrarse el

JUSTICIA

no atendió el pedido y ayer faltaron dos jueces para integrar el Tribunal, ante lo cual el abogado de la defensa, Juan Carlos Sánchez, dijo que no les quedaba otra que llenarse de paciencia. Aseguró también que los derechos de su defendido están siendo violados, porque “no puede ausentarse del país y tiene que presentarse regularmente ante el Tribunal”.

CASO. Estos procesos tienen origen en los hechos del 30-S

Comisión del Gobierno vincula a Gutiérrez con el 30-S AFP • La comisión gubernamental que investiga la revuelta policial en 2010, denunciada por el presidente, Rafael Correa, como un intento de golpe de Estado y de magnicidio, involucró ayer al exmandatario Lucio Gutiérrez en los hechos. El jefe de la comisión, Carlos Baca, acusó a Gutiérrez y a su partido, Sociedad Patriótica, de participar activamente de la revuelta. “Si se pretende decir que Sociedad Patriótica no estuvo involucrada en la conspiración del 30 de septiembre (de 2010) se estaría mintiendo”, afirmó Baca durante una entrevista con la televisión del Régimen. Baca agregó que el exgobernante (2003-2005) “tendrá que explicar cómo participó Sociedad Patriótica en el intento de golpe de Estado”. “No tengo absolutamente nada que ver, yo me encontraba en Brasil en el momento de la revuelta”, dijo por su parte Gutié-

POLÉMICA. El expresidente Gutiérrez.

rrez a la AFP. “El 30 de septiembre es una verdadera farsa, ahí no hubo ningún golpe, es un invento del Gobierno. Golpe de Estado es lo que me hicieron a mi”, agregó Gutiérrez.

EFECTIVO B6

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

España: 6,8% de déficit

EFE• El presidente del °Gobierno español, Mariano

Rajoy, anunció ayer que el déficit del Estado en el año 2012 fue mejor del 7% fijado con anterioridad, ya que se situó finalmente en el 6,8%. Rajoy ha avanzado que el dato mejorado del déficit se hará público oficialmente mañana, cuando el Consejo de Ministros aprobará el proyecto de ley de presupuestos para 2014.

FMI propone seguro de desempleo común

EFE• Un informe del Fondo

Monetario Internacional (FMI) propuso el fortalecimiento del presupuesto central en la eurozona y la creación de un seguro común de desempleo para aumentar su resistencia ante posibles choques futuros, dados los diferentes perfiles económicos de los países miembros. “Compartir los riesgos fiscales significa que, en cualquier momento, los países que estén experimentando mejores condiciones cíclicas apoyen a los que se encuentren al otro lado del espectro”, indicó el documento, titulado ‘Más integración fiscal para impulsar la resistencia de la eurozona’.

EE.UU. al borde de techo de deuda

AFP • El secretario del Tesoro estadounidense, Jacob Lew, advirtió a los legisladores del Congreso que las medidas excepcionales empleadas por el Gobierno para evitar el default de pagos se agotarán el 17 de octubre. Advirtió que “el Tesoro no tendrá a esa fecha más que unos 30.000 millones de dólares de liquidez para cumplir con las obligaciones del país”.

PLANTACIÓN. Los productores afrontan serios inconvenientes.

El café está en emergencia Menos del 10% de plantaciones son recuperables, debido a la afectación de la Roya.

Javier Villacís, gerente nacional del Proyecto de Reactivación de Café y Cacao Nacional Fino de Aroma, aseguró que Ecuador tiene aproximadamente 200 mil hectáreas de café envejecidas con un nivel de productividad nada competitivo en comparación a países vecinos, lo que ha provocado la debacle en el sector desde hace varios años. Sólo 16 mil hectáreas podrán ser recuperadas con una estrategia de mitigación inmediata, debido a que las restantes han sido afectadas principalmente por el hongo de la Roya (Hemileia Vastarix), así como el cambio climático, desgaste de suelo y material genético degradado. Por este panorama, desde hace más de 15 días se decretó al sector cafetalero en estado

de emergencia, mediante Reso- a este hongo”, apuntó. lución No. 391-2013. Esta meSerá complementado con el dida se mantendrá hasta fines fortalecimiento asociativo de los de diciembre y en este periodo productores y de la institucionaentregarán kits para cerca del lidad con industriales y exporta10% de plantaciones menores a dores. Además, se mejorarán las 10 años que se pueden oportunidades de créditos recuperar. “Con el resto, Loja, Manabí, El con el Banco Nacional de Zamora estamos planteando un Oro, Fomento y la Corporación Chinchipe, borrón y cuenta nueva, Carchi, Financiera Nacional. Pichincha, Santo dando un salto tecnoló- Domingo, Actualmente, el 85% de e gico de más de 30 años Bolívar la caficultura ecuatoriana Imbabura son las con la importación de principales pro- tiene un rendimiento de afectatecnología y material vincias das por la Roya. cinco quintales de café por genético de países como hectárea por año, lo que no Brasil, Guatemala y es sostenible. El proyecto otros”, precisó Villacís. busca que este valor se incremente a 40 quintales.

Renovación y siembra

130

MILLONES de dólares es el Serias afectaciones presupuesto del proyecto de reac- “Nosotros en el campo vitivación. vimos de cerca cómo se ha

“Vamos a intervenir más de 165 mil hectáreas en los siguientes ocho años”, especificó Villacís. Para conseguir el 40% de este objetivo importarán 85 toneladas de semillas desde Brasil para más de 70 mil hectáreas, que es la meta a la que se han fijado llegar hasta el primer trimestre de 2014. “Ésta es la verdadera solución al tema de la Roya, porque se encuentran con material genético resistente

reducido nuestra producción”, comentó Arturo Ortiz, dirigente de la Asociación de Pequeños Productores Cafeteros de Marcabelí, quien explicó que no menos del 90% de las hectáreas sembradas en El Oro se encuentran afectadas. Esta Asociación trabaja con 560 familias, cuya producción en 2011 fue de 2.500 quintales,

Estrategias Control de Roya

Renovación de plantaciones: técnica a productores. ° Asistencia de café resistente al hongo. ° Variedades Propagación de plantas en viveros. ° Renovación de plantaciones mayores a °10 años. Entrega de kits:

Capacitación a productores en manejo y °control del hongo. Entrega de fungicidas: protectantes, °curativos y prendas de protección. Control en 16 mil hectáreas de planta°ciones de menos de 10 años.

mientras que en este año no han llegado ni a 200. Por otro lado, Cosmel Merino, director de la Asociación de Productores Ecológicos de Palanda y Chinchipe (Zamora Chinchipe), precisó que en su zona las cosechas han disminuido entre un 40% a un 45% durante julio, agosto y septiembre, que es la época de mayor cosecha. “Esperamos que con la ayuda que nos van a brindar reducir a un 10% la afectación”, dijo.

Las labores mineras deberán regularizarse hasta diciembre EL ORO• Tras las dos movilizaciones seguidas que protagonizaran el sector minero en el cantón Zaruma, donde demandan acelerar la regularización, en la Subsecretaría de Minas Regional 7, se trabaja para culminar con este proceso dentro del plazo. A decir de Dixon Briceño, subsecretario de Minas Zonal 7, que comprende las provincias de Zamora Chinchipe, Loja y El Oro, uno de los principales problemas es la falta de personal técnico y profesionales en geología y minas. Mencionó que entre las tres provincias existen 896

labores mineras por regularizar, las mismas que comprenden al censo de 2010. Explicó que principalmente por la falta de documentos o acuerdos entre artesanos y concesionarios, no se pudo culminar este trámite. Ley Minera

En el caso de El Oro, son 539 mineros artesanales los que deberán regularizarse hasta diciembre, tal como lo dispone la recientemente aprobada Ley de Minería; en Zamora Chinchipe están en proceso 249 y en Loja 108. “Uno de los inconvenientes es

ACCIONES. La semana pasada, en Zaruma, mineros demandaron mayor agilidad en los procesos de regularización.

que habla de un contrato de operación entre el titular y el operador que ha sido censado y que no han podido llegar a un acuerdo, que es el primer mecanismo a seguir”, explicó el funcionario.

Desde 2010 que se realizó el censo, en El Oro se han regularizado 24, quedando más del 80% por concluir el trámite, lo que podría llevar a las autoridades a solicitar una prórroga.

Fuerte sismo en Perú El movimiento telúrico -de 7 grados en la escala Richter- dejó varias casas destrozadas. No hubo alerta de tsunami. fuerte sismo de 7 grados en la escala de Richter sacudió ayer una amplia región del sur de Perú, generando pánico entre poblaciones de diversas ciudades, sin conocerse hasta anoche de mayores daños,

CRONOLOGÍA

Diversas sacudidas

Estos son otros movimientos telúricos fuertes que se han presentado en Perú en los últimos 8 años. 25 SEPTIEMBRE: Un sismo °de2005, 7,5 grados Richter sacude el nor-

oeste del país, causando cinco muertos, 70 heridos y 2.500 damnificados en la región de Moyabamba, en la Cordillera Azul de los Andes.

2007, 15 AGOSTO: Un sismo de 8 °grados Richter asola la costa, causando 595 muertos, 318 desaparecidos y mil heridos. Las ciudades de Pisco, Ica, Chincha y Paracas quedaron muy afectadas con 37.612 viviendas destruidas.

2011, 24 AGOSTO: Un terremoto de °7 grados en la escala Richter, con epicentro cerca de la ciudad de Pucalipa, sacude la selva central de Perú y se siente en todo el país. 2011, 28 OCTUBRE: Un terre°moto de 6,7 grados Richter sacude la

costa central del país y deja más de 80 heridos.

2013, 25 SEPTIEMBRE: Un te°rremoto de 6,9 grados Richter, con epicentro en la costa cercana a la ciudad de Acary, sacude el centro y sur del Perú.

informó el Instituto geofísico estadounidense (USGS). El movimiento ocurrió a las 11:42 (igual hora en Ecuador) con epicentro en el Océano Pacífico a 72 km al sur de la localidad de Lomas, en el distrito de Acarí, a una profundidad de 30 km, en el departamento de Arequipa, 1.000 km al sur de Lima. El alcalde de la provincia de Caravelí, Santiago Neyra, informó a Radio Programas del Perú (RPP) que no se ha reportado ninguna víctima, pero sí se ha producido la caída de “algunas casas” de adobe. Por su parte, Alberto Bisbal, del Instituto de Defensa Civil, aseguró en la radio RPP que “el sismo no genera tsunami”, al indicar que informes de la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra peruana señalan que no hay manifestaciones irregulares en el mar. Derrumbes

La Policía de Carreteras reportó que a raíz del movimiento se produjeron derrumbes en las faldas del volcán Chachani, en Arequipa, y deslizamientos en

139 muertos por los huracanes en México El número de muertos en México por las sorpresivas tormentas de la semana pasada subió a 139 mientras 53 personas siguen desaparecidas por el gigantesco alud ocurrido en una comunidad del sur del país, según el último balance del Gobierno, emitido ayer. En una reunión de evaluación de los daños encabezada por el presidente, Enrique Peña Nieto, en la que participaron varios miembros de su gabinete y gobernadores regionales, el secretario de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio Chong, confirmó que se elevó a 139 el total de fallecidos y que otras 35 personas están heridas, aunque no precisó su nivel de gravedad. El anterior balance oficial del martes situaba en 130 los fallecidos. “Tenemos tambien la lista de desaparecidos particularmente de La Pintada de 53 personas”, dijo el ministro sobre la comunidad cafetalera

MÉXICO, AFP •

de las montañas de Guerrero (sur), que quedó parcialmente sepultada por un alud y donde equipos de rescate siguen sus labores luego de haber encontrado al menos cinco cadáveres bajo el lodo. Daños y recursos

Las autoridades han reportado que, por efecto del inusual doble impacto de los ciclones Ingrid y Manuel en costas de los Océanos Atlántico y Pacífico, también unas setenta carreteras quedaron fuertemente dañadas, 1,5 millones de casas afectadas y más de 350.000 personas damnificadas. A la espera de que se haga un recuento global de los daños y se evalúen los efectos que la reconstrucción tendrá en la economía mexicana, el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, manifestó que “se han destinado ya 633 millones de pesos (48 millones de dólares) para acciones de auxilio inmediato”.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Muy frecuentes ° Los sismos son frecuentes en Perú, un país ubicado sobre el Cin-

turón de Fuego del Pacífico, la zona que registra el 80 % de la actividad sísmica mundial. Incluso, el sismo de ayer es uno de los de más magnitud registrados en el país andino, desde el que tuvo lugar en mayo de 1970, que causó la muerte de 75.000 personas. Huancavelica Ayacucho

PERÚ

Abancay Cusco Nasca

BOLIVIA

LIMA, AGENCIAS • Un

GLOBAL

Chivay Volcán Campacolca Sabancaya Puno

Lago Titicaca

Arequipa

Epicentro

Océano Pacífico

Moquegua Tacna

CHILE

Elaboración: LA HORA

PRECAUCIÓN. En Lima, el movimiento se sintió sobre todo en los edificios altos, originando la evacuación de numerosas personas. AFP

cerros de arena que han bloqueado algunas rutas en localidades cercanas al epicentro. El sismo, el de mayor magnitud de los cerca de 140 registrados hasta ahora este año en Perú, fue

percibido con diversas intensidades en al menos ocho departamentos del sur y de la región central del país. En Arequipa y la vecina Moquegua, los pobladores ganaron rápi-

damente las calles y permanecen aún en zonas seguras como parques, según reportes radiales. La alarma alcanzó también a los departamentos sureños de Tacna, Cusco, Apurímac, Ica, así como a Lima y Junín, ubicados en la zona central del país.

GLOBAL B8

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

CIFRAS

9.000 MENORES

Reina la impunidad °

El director del Centro Sirio de Estudios Políticos y Estratégicos, Radwan Ziadeh, ubicado en Washington, aseguró que desde el inicio del conflicto no se ha abierto “ni una sola investigación contra algún miembro de las Fuerzas Armadas”. “No hay ningún oficial investigado por haber ordenado abrir fuego contra civiles, lo que demuestra que la investigación de los crímenes seguirá en la impunidad”, dijo.

de edad se encuentran en centros de detención.

6.500

MUJERES también estánen las cárceles.

18.000 PERSONAS que fueron arrestadas han desaparecido.

GUERRA. Niños y mujeres, principales víctimas del conflicto sirio. AFP

11.000 niños han muerto por la guerra en Siria La cifra de mujeres y menores asesinados indica que los civiles son blanco de ataques deliberados. GINEBRA, EFE • Casi 11.000 niños

han muerto en los 30 meses de guerra civil en Siria, según la Red Siria de Derechos Humanos, que cifra en 101.513 el número total de víctimas de este conflicto, una estimación similar a la de Naciones Unidas. El fundador y director de esa red, Fadel Abdul Ghani, fue ayer uno de los oradores principales de un evento organizado en Ginebra al margen de la sesión del Consejo de Derechos Humanos, durante el cual ofreció detalles sobre el coste humano de la guerra. Según las informaciones documentadas de las que dispone la red, del número total de muertos, el 88 por ciento son civiles, el 12 por ciento niños y el 11 por ciento mujeres. La entidad es considerada como una de las fuentes más fiables sobre las víctimas del conflicto y en cada caso tiene su identidad, la fecha, lugar y circunstancias de su muerte y una fotografía.

Combatientes y torturados

De todas las víctimas, el 90 por ciento corresponde a las fuerzas gubernamentales y el resto “a otros grupos armados”, pero que -puntualizó Ghani- no tienen que ver con la oposición siria levantada

en armas, sino con grupos compuestos por combatientes extranjeros. Ghani denunció las torturas generalizadas contra detenidos en el contexto del conflicto y dijo que la red de defensa de los Derechos Humanos que representa “recibe cada día entre 4 y 5 denuncias de personas muertas por torturas”. En el mismo evento, celebrado en la sede de la ONU en Ginebra, la vicepresidenta de la Colisión Nacional Siria (CNS), Suhair Atasi, criticó a la ONU por permitir que el Régimen sirio tenga un cariz de legitimidad al permitirle conservar su lugar en la organización. Describió la situación de la población como extremadamente precaria, particularmente en las áreas sitiadas por el ejército, una estrategia que utiliza como forma de “castigo colectivo”, dijo la líder de la oposición. El desplazamiento

En esas zonas, agregó, se bloquea el acceso al agua, alimentos y sus habitantes “huyen por miles”, en muchos casos a campamentos de desplazados internos “que carecen de todo, de tiendas de campaña, de agua y medicamentos”.

Piñera y Humala dicen que acatarán el fallo de La Haya NUEVA YORK, EFE • Los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y Perú, Ollanta Humala, ratificaron ayer que acatarán el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) sobre las fronteras marítimas entre sus países sea cual sea. “La vida no se termina con (el fallo de) La Haya y después de La Haya hay todavía una vida y un desafío por delante para Chile y Perú”, manifestó Piñera. Por su parte, el presidente Humala reiteró que la decisión de la CIJ “se acata y se ejecuta” y que “ahora no hay nada que hacer, simplemente” esperar el resultado, por lo que aseguró

que en su reunión con Piñera se abordaron temas de desarrollo y cooperación “enmarcados en el capítulo ‘postHaya’”. La demanda

Perú demandó a Chile en 2008 ante la CIJ con el fin de establecer el límite marítimo en el Pacífico en una línea equidistante a las costas de ambos países, lo que le daría unos 35.000 kilómetros que ahora están bajo soberanía chilena. Para Chile, la delimitación marítima quedó establecida en tratados suscritos en 1952 y 1954, acuerdos que para Perú sólo se refieren al ámbito de la pesca.

El bromuro de metilo se eliminó en Costa Rica El país centroamericano se convierte en el primero de esa región en dejar de lado el uso del bromuro de metilo (CH3Br) para fumigación y control de malezas en cultivos. “Este logro, de ser el primer país en no importar bromuro de metilo, ubica a Costa Rica en un grupo selecto", dijo el ministro costarricense de Ambiente y Energía, René Castro.

PLANETA I

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

del bromuro, inició en 2003. Según datos presentados por la representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Yoriko Yasukawa, los países desarrollados han disminuido un 87 % del uso de sustancias que agotan la capa de ozono, cumpliendo con las metas establecidas en el Protocolo de Montreal. Yasukawa agregó que en 1987 se utilizaban a nivel mundial 1,8 millones de toneladas de materiales que desgastan la capa de ozono, en 2010 bajó a 45.000 toneladas. EFE

Plantas nativas deben reemplazar al eucalipto

Una realidad

El daño ambiental que causan los incendios forestales es grande, puesto que aparte de la muerte de ciertas especies, el suelo tarda en recuperarse. Por ejemplo, en el caso del Parque Metropolitano, en Quito, se prevé que por lo menos en cinco años se vean resultados. El ecologista Esteban Suárez recomienda reforestar estas hectáreas con especies nativas como chilcas, pumamaquis o zapatitos, puesto que estas plantas no son propensas a quemarse con facilidad como sí lo es el eucalipto.

BENEFICIO La eliminación de químicos en las fumigaciones contribuyen al cuidado de la capa de ozono.

RECUPERACIÓN. Hay que dar importancia a las especies vegetales nativas en la reforestación de los bosques.

El proyecto, para eliminar el uso

Hay especies que ayudan a que el fuego no se propague con facilidad.

Especie introducida

Suárez comenta que los bosques de eucalipto están llenos de hojas, ramas y corteza seca, lo que le convierte en un excelente ‘combustible’ para ‘prender’ con facilidad el fuego. Esta especie se regenera fácilmente, pero por sus características lo mejor es no volverla a sembrar, sostiene el experto. En cambio, las especies nativas, ante estas circunstancias, se debilitan y provocan que el suelo pierda nutrientes, por lo que cada vez se hará más difícil que vuelvan a crecer. “La vegetación nativa es más rica en cuanto a especies y como no está adaptada a resistir el fuego, no se regenerará con rapidez e incluso en muchos de los casos no volverán a crecer”, afirma el ecologista.

PROTECCIÓN. Los páramos son ecosistemas sensibles.

Preocupación por los páramos ° Los incendios en los páramos, como el ocurrido el último fin de semana en el sector del Ticantilín, en Cotopaxi, que destruyó cerca de 150 hectáreas,

posiblemente fueron provocados, menciona el ecologista Esteban Suárez, puesto que los nativos prenden fuego para que brote nueva hierba verde, la que servirá de alimento para el ganado, queman basura o hacen fogatas sin las debidas precauciones. Los pastizales se regeneran, pero no los romerillos, chuquiraguas, palo de luz que corren el peligro de desaparecer si se exponen a varios incendios. Sumado todo esto hace que los suelos de los páramos, que son fuente de agua, se queden sin protección y se erosionen con facilidad, impidiendo su capacidad para retener el líquido y generar nueva vida.

La tierra se debilita

so” que cada vez va degradanSuárez señala que, además, los do más la tierra. Con esto concuerda el decaincendios producen erosión, por lo que remueven toda la capa de no de la facultad de Biología de la Universidad Católica, Hugo cobertura vegetal. Al perder esa protección na- Navarrete, que dice que con tural el suelo ya no está en capa- las lluvias el suelo se irá debilitando y la ceniza caerá a cidad de retener agua y los las alcantarillas y las tanutrientes que necesita EL DATO ponará. Además, habrá para regenerarse, por eso cuando hay lluvias se pro- Más de 50 espe- problemas en las pequeñas quebradas donde se ducen los deslaves, indica cies de aves viven el Parque el especialista. Entonces, Metropolitano. podrá represar el agua y luego se desbordará. se entra en un ciclo “vicio-

Cosas de la naturaleza

Una isla de aproximadamente 214 metros de longitud y 16 metros de altura emergió a unos 200 metros de la costa del extremo sudoeste de Pakistán tras el terremoto que sacudió esa región del país el pasado martes. EFE

Tip ecológico Use los paños y secadores tantas veces como sea posible.

TEMPO B10

RICHARD GERE

Otro más que se separa

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR

El actor, de 64 años, y su mujer Carey Lowell han decidido poner fin a su matrimonio de 11 años tras haber permanecido un tiempo distanciados. “Llevan alejados ya un tiempo”, confirmó un amigo de la pareja al periódico New York Post. Uno de los factores que habrían contribuido a la ruptura es el diferente estilo de vida que tanto Gere como Lowell llevan. Así, mientras él –budista confeso– prefiere quedarse en casa y disfrutar de la tranquilidad del hogar, la exchica Bond prefiere –a pesar de practicar también el budismo– rodearse de amigos y disfrutar de la noche. ESMAS

CARLOS VIVES

Con mucha fuerza

El ‘rey del vallenato’, que ha recibido cinco nominaciones a los Grammy Latino anunciados por la Academia Latina de la Grabación, ha considerado que ese reconocimiento “reafirma con mucha fuerza” su regreso a la gran industria y ha compartido “su felicidad con toda la colombianidad”. “Veo muchos nominados colombianos y eso me da mucha felicidad”, dijo. EFE

NOVAK DJOKOVIC

Se compromete El tenista serbio, el número uno del mundo, y su novia, Jelena Ristic, se han comprometido después de ocho años de noviazgo, informaron los medios serbios. El compromiso tuvo lugar el pasado lunes en Monte Carlo, donde reside la pareja, y la boda podría celebrarse a finales del próximo año, según la edición electrónica del diario ‘Blic’. EFE

¡De película! GLORIA TREVI

DISCO. Combina piezas romáticas y familiares, pero da un toque erótico.

La cantante mexicana se inspira en el mundo del cine para su nuevo disco. MÉXICO, EFE • El nuevo disco de la

CHER

Posa en lencería

La cantante de 67 años presentó recientemente la portada de su nuevo disco, ‘Closer to the truth’, en las redes sociales, mostrando una foto sensual en la cual luce lencería y aparece recostada semidesnuda sobre un cojín blanco. Este álbum de la legendaria cantante es su primero en 12 años, y el número 26 en su carrera. PEOPLE

cantante mexicana Gloria Trevi, ‘De película’, es la obra más visual y cinéfila de la artista donde combina las baladas románticas y familiares con temas con “un toque erótico para adultos”. En este álbum “hay canciones que te ayudan a desahogarte, a levantarte o a sacar el amor que llevas dentro”, dijo Trevi en la presentación de ‘De película’ en la capital mexicana, con el que consiguió a escasas horas de su lanzamiento Disco de Oro. Este material incluye la canción ‘No soy un pájaro’, tema principal de la telenovela ‘Libre para amarte’, en la que actuó la artista. “Participar en la telenovela ha sido mejor de lo que esperaba”, declaró Trevi, quien reconoció que tiene talento para la actuación, pero le falta vocación. Aún así, la cantante aseguró

que le gustaría producir su propia que prefería dejar el caso en macinta porque “su vida es de pelí- nos de las autoridades y de Dios, cula”, aunque por el momento re- a quien nombró en numerosas chazó volver a la actuación. ocasiones durante la conferencia. “Sí me gustaría compartir mi vida en una película, pero creo Segunda oportunidad que lo mejor aún está por escri- Trevi cree en las segundas oporbirse”, advirtió. tunidades y recordó cómo hace Gloria Trevi es autora y coau- nueve años vivía un momento tora de los 12 temas de su nuevo muy difícil y lo mágico que es álbum, que incluye canciones para ella “estar ahora aquí”. como ‘No querías lastimarme’, a La artista fue detenida en Brala que se refirió como una sil a principios del año de las mejores baladas que Tras una larga 2000, acusada por la Jusha compuesto en su trayec- batalla legal en ticia mexicana de rapto y la cantante corrupción de menores, toria, o ‘Mujer Maravilla’, Brasil, fue extraditada a con la que admitió sentirse su país en diciem- junto con el productor de 2002 y plenamente identificada. bre absuelta dos años musical Sergio Andrade después. y una de sus coristas. Con más de 20 años Para su esposo En su nuevo disco, Trevi dedicó de trayectoria musical a sus esel tema ‘Sabes’ a su esposo Ar- paldas, Trevi admitió que si bien mando Gómez, pero se rehusó todos sus discos están basados a hablar de la detención de las en imágenes y son muy visuasupuestas secuestradoras de su les, como por ejemplo la canción marido, quien a finales de 2011 ‘Doctor Psiquiatra’, su nuevo fue plagiado y luego liberado. álbum está planificado para ser Explicó que una de ellas es un espectáculo. una mujer a la que “no puede Trevi bromeó con la contrapordejar de querer” y, por ello, le tada del disco, una parodia a la gustaría creer que “todo se trata película ‘American beauty’, en la de un error”. que la cantante aparece cubierta La intérprete, vestida como por palomitas en lugar de pétauna acomodadora de cine, dijo los de rosa. EFE

TEMPO

Llega con una ‘Mala’

PIPE BUENO

Con un carisma arrollador, Pipe volvió a Quito para darse un tiempito con los medios de comunicación y promocionar ‘Mala’, sencillo que hace más o menos un año lanzó en Colombia pero que en nuestro país llegó con gran fuerza por las principales estaciones radiales. Una canción de despecho, pero con todo el sabor y ritmo que a la gente le gusta, eso es

‘Mala’, un tema bastante pegajoso y divertido que habla de “esa persona que después de haber generado tanto daño y sufrimiento vuelve para pedir perdón y ser aceptada pero por respuesta se le dice: ‘no hay solución porque fuiste muy mala conmigo’”, según Pipe. ‘Mala’, escrita por Omar Geles, con arreglos y producción de Iván Calderón, se convierte en el tercer corte promocional de su más reciente álbum titulado ‘Infinito’. Con mucho estilo

Pipe es conocido internacionalmente como el representante del

Con nuevo ‘look’

‘Dónde estás’, ‘No hay nada más’, ‘Ya pasará’ son algunos de los temas con los que el cantante ecuatoriano Daniel Páez ha consolidado su carrera. Ahora, ‘Yo no puedo’ es la nueva propuesta con la que el artista no sólo recorre caminos ecuatorianos sino también internacionales. La melodía fue grabada en Los Ángeles, California, y destaca los arreglos de cuerda interpretados por la agrupación Hollywood String Orchestra, “Estamos con muchas cosas que hacer, pero cuando hay trabajo es porque van bien las cosas. Estoy contento porque el tema empieza a sonar en las radios a nivel internacional”, expresó Páez. El intérprete lleva su música por Centroamérica, donde sus canciones y videos se encuentran rotando a nivel de radio y televisión con gran acogida. Para inicios del siguiente año, Páez planifica el lanzamiento del primer sencillo de lo que consti-

‘pop regional’, debido a que sus audiovisual sorprenderá a más letras entran en el género de la de uno y será del agrado del púmúsica regional mexicana, pero blico que no lo haya visto. Así lo los arreglos le dan ese toque comprueban los más de 50 mi‘pop’ que vuelve tan popular a llones de reproducciones de sus sus canciones entre jóvenes y videos en esta red social. Pipe comenta también que adultos que gustan de otros esun día conoció al cantante chiletilos musicales. Definitivamente el artista no Américo, con quien participó haciendo una colaboranacido en Cali se ha conción en la realización de vertido en un portavoz de EL DATO un DVD en vivo del coeste género y lo ha llevado lombiano y anunció que a lugares donde antes no Pipe inició su había llegado. carrera artística próximamente los dos un adorealizarán un show en Y si alguien quiere ver siendo lescente de 16 el video impecablemente años y combinó nuestro país. De seguro estudios de sus seguidores estarán anrealizado, puede entrar a sus colegio con sus aficiones musisiosos de que llegue pronYouTube y poner ‘Mala’, cales to ese día. de seguro la producción

La botella de Bonka

Daniel se estrena GUAYAQUIL •

MELODÍA. ‘Yo no puedo’ es la nueva propuesta.

tuirá su segundo álbum. ‘El romántico más joven’, como lo llaman sus fanáticos, es uno de los pocos talentos nacionales que deja alma, vida y corazón en los escenarios. Su potente voz, acompañada con sus cálidas canciones, son atributos que lo han catapultado como el cantante más sonado en Puerto Rico.

B11

MINUTERO

ÉXITO. El cantante de 21 años es todo un suceso de la música regional colombiana.

El artista colombiano se dio una vuelta por Ecuador para promocionar su último sencillo.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

GUAYAQUIL • Con ‘La botella’ se presenta la agrupación colombiana ‘Bonka’, un tema con el que pretende poner a bailar a los ecuatorianos en la parada de su gira latinoamericana que llegará hasta EE.UU. La banda, que se ha convertido en uno de los íconos del pop tropical en Colombia, inició sus presentaciones en Guayaquil, Manta, Ambato y finalizará mañana en Quito. “Siempre los ecuatorianos nos han recibido muy bien. Su cariño es notable en cada una de nuestras presentaciones, por tal motivo nuestro primer punto fue este país”, comentan. ‘La botella’ cuenta con la colaboración de sus colegas artistas Cali & El Dandy y tiene una fusión entre tropical y el pop electrónico. Esta melodía se desprende de su tercer material discográfico, de 11 temas, que tienen previsto lanzar a inicios del próximo año. “El disco viene muy bueno. Trae el folclor colombiano, ritmos alegres y bailables que nos caracterizan y que la gente al escucharlos se contagia de la efervescencia que

LONDRES • La imagen de la modelo británica Kate Moss, un icono de rebeldía y desinhibición en el mundo de la moda, protagonizó ayer una subasta de fotografías, pinturas y esculturas en la sala londinense Christie’s que recaudó 1,66 millones de libras (2,65 millones de dólares). Desde que inició su carrera en 1988, a los 14 años, Moss ha servido de inspiración a fotógrafos de renombre como el peruano Mario Testino y la estadounidense Annie Liebovitz, y a artistas cotizados como el inglés Allen Jones, todos ellos representados en la subasta de hoy con diversos trabajos. EFE

La reina del fotomontaje

MÉXICO • Recién llegada de °Europa, Lucía Méndez asistió

a recibir el premio Global Quality Fundation por su carrera artística. “Pues sí, la verdad, es el Premio a la Excelencia, estoy muy contenta por mis 40 años de trayectoria, de mucho esfuerzo, de mucho trabajo, de muchos momentos lindos, de muchos momentos tristes, pero sobre todo con un público cautivo que me sigue aún todavía y que de alguna manera me da la oportunidad de tener las nuevas generaciones”, declaró la cantante. ESMAS

Juicio de alimentos SENCILLO. Su nuevo ‘promo’ es una melodía de ritmo y letra ‘rumbera’ que ofrece al público una alternativa diferente.

transmitimos”, expresó el integrante Daniel Mora. El conjunto, que cuenta con 10 años de trayectoria, se muestra satisfecho de su trabajo. Su anterior sencillo ‘A escondidas’ los puso en ranking al Billboard Hot 100 Latino. “Nos encontramos en una etapa increíble de la agrupación. Este año ha sido muy importante para Bonka. Nos hemos expandido por Centroamérica, hemos ido a EE.UU., Guatemala, Chile; vamos para Honduras, Perú y a principios del otro año iremos a España y Francia”, señalaron.

MÉXICO • El cantante Luis °Miguel fue notificado de la

demanda que interpuso en su contra Aracely Arámbula, por la manutención de sus hijos Miguel y Daniel, y para que cumpla sus funciones de padre de los niños. La demanda fue interpuesta desde octubre de 2012 en la Corte de Los Ángeles, pero debido a la dificultad para localizar al cantante, apenas fue notificado, previo a su concierto en Bakersfield, California, el pasado 18 de septiembre. El sitio TMZ.com ha publicado el video donde un oficial de justicia entrega la notificación de demanda al cantante. LA BOTANA

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK MASCOTAS AMA RESPIRA MIRA VIAJA

MASCOTAS B12

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

Hoteles para perros y gatos

MINUTERO

Origen del nombre del canguro

Cuando los conquistadores °ingleses llegaron a Australia

ESPECIAL. En estos lugares los animales son cuidados por personas profesionales.

Los dueños podrán pasear tranquilos, con la seguridad de que su ‘mimado’ estará en buenas manos.

SALUD. En estos lugares hay servicio de emergencia las 24 horas.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA MARIANNE CHRISTINE D’AUJOURD’HUI VILLAGRAN

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad suiza MARIANNE CHRISTINE D’AUJOURD’HUI VILLAGRAN ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 17 de enero del 1995 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 16 de septiembre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/92994/cc P

Una de las preocupaciones ‘consentido’ para que se sienque muchas personas tienen ta mejor mientras está lejos de cuando van a salir de viaje es usted. Los costos de hospedaje que no saben a quién encargar su mascota. Por ese moti- varían entre 6 y 20 dólares, aproximadamente. Esto vo, desde hace algunos depende de las horas en la años, se crearon hoteles EL DATO que su mascota se quede especializados para caen el local y de los servines y felinos. Incluso, el alimento es cios extras que el cliente algunos lugares ofre- Si proporcionado requiera. cen servicio de trans- en el hotel, el de hosporte, es decir, que no precio pedaje costará tiene que preocuparse más. Características por ir a dejarlos. Estos sitios cuentan con peluquería, emergencias las 24 horas, entrenamiento, Cómo funciona Todos los hoteles le van a pe- zona de hospedaje con aire acondicionado y áreas verdes. dir que llene un formuEn algunos hoteles es lario en el que especifi- Hay hosterías que la rutina diaria del que ofrecen lle- necesario que el propievar al dueño al tario lleve la comida, pero animal, por ejemplo: aeropuerto en de su en otros se encargan de cómo suele ser su com- compañía mascota. proporcionarles. Tome en portamiento, a qué hora cuenta que su mascota se duerme o qué le gusta jugar, pues uno de los objeti- sentirá mejor si come lo que está vos es que realicen sus activi- acostumbrada.El tiempo de hospedaje no tiene límite, así que dades normalmente. Asimismo, es indispensa- si tiene que realizar un viaje ,ya ble que esté desparasitado, sabe que cuenta con esta opción. vacunado y con tratamiento antipulgas. Una de las recomendacioConsejos nes que debe tomar en cuenTome en cuenta ta es que tiene que llevar los accesorios que le gustan a su Para temporadas altas y feriados es °preferible que reserve con anticipación.

ALQUILO O VENDO

RECONOCIDO HOTEL EN SANTO DOMINGO CON EXCELENTE UBICACIÓN Y CARTERA DE CLIENTES

INFORMES: 099 205 8742 www.victoriasuiteshotel.com.ec p-186999/pp

Realice una lista del equipaje de su °mascota para no olvidar nada cuando tenga que regresar.

Envíe al animal con sus platos, sus °juguetes y su cama para que se sienta más cómodo.

° Una prenda de vestir del propietario ayudará a que el animal se acople al hotel.

se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y les intentaron preguntar mediante señas. Al notar que ellos siempre decían: ‘Kan Ghu Ru’ adoptaron el vocablo inglés ‘kangaroo’ (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después que el significado de lo que los indígenas querían decir era ‘no le entiendo’.

Saben contar

Los escarabajos poseen un °sistema rudimentario para contar, según un estudio elaborado por investigadores de la Universidad de Valencia (UV), España. Aunque el proceso simbólico de contar depende de conceptos y procesos cognitivos complejos relacionados con el lenguaje. Investigaciones descubrieron que mecanismos innatos están relacionados con las capacidades matemáticas, como por ejemplo el sistema aproximado del número.

Se ríen

orangutanes también °seLos contagian de la risa. Esto es porque los pilares fundamentales que permiten este mecanismo -que un individuo emita una carcajada y sea seguido por otros sujetos- pudo haberse originado en un antepasado común de hombres y simios, por lo que no es exclusivo de los humanos. La próxima que vea un orangután se dará cuenta.

SALUD

Nuevo compendio sobre medicina

‘Las enfermedades coloproctológicas más frecuentes’ es el título que el Dr. Armando Campos Ortiz pone a disposición de médicos, estudiantes de medicina, pacientes y otras personas interesadas en el tema. Campos, quien es jefe del Servicio de Coloproctología del Hospital Carlos Andrade Marín, aspira con la publicación de este compendio a ofrecer una guía sobre las enfermedades frecuentes que se han diagnosticado y tratado, clínica y quirúrgicamente, dentro de su especialidad. Así, el lector encontrará información sobre hemorroides, abscesos, pólipos, divertículos, cáncer de colon, recto y ano, entre otras dolencias.

Combata al estrés con ejercicios RECUPERACIÓN. El tiempo de relajación con actividad física es fundamental para sentirse con bienestar.

Esta terapia puede ayudar mucho a aliviar las tensiones. Conozca cómo romper ese círculo vicioso rutinario con actividad. A veces pareciera que nada es suficiente: ni el psicoanalista, ni los baños de inmersión calientes, ni los tés de tilo, ni los sahumerios. ¿Por qué, entonces, no probar con una buena dosis de mini-ejercicios físicos para quitarse de una vez por todas esa molestosa tensión? Tenga en cuenta que la actividad física puede llegar a ser la clave que le ayude a lograr la relajación anhelada. Un entrenamiento verdaderamente superador como, por ejemplo, 20 minutos diarios de trote o de bicicleta, le dará la posibilidad de aclarar su mente y desenchufarse del estrés diario. Además, le hará liberar endorfinas (hormonas que hacen sentir muy bien a todo el cuerpo). El precalentamiento es fundamental

Ejercitar con pesas puede también ayudar mucho a aliviar la

tensión y a facilitar la distensión de los músculos, pero es importante que se realice un buen precalentamiento. Éste puede ser de diez minutos, con el cual movilizará las articulaciones, aflojará las tensiones y ayudará a los músculos a recibir más sangre y nutrientes. De esta forma los músculos estarán menos tensos antes de que comience los ejercicios. Aproveche los beneficios

Es importante que sepa que, después de atravesar un día plagado de tensiones físicas y mentales que incluyen el trabajo, el tráfico automovilístico, el control de las cuentas y más, un entrenamiento que trabaje todo el sistema cardiovascular y aumente los niveles de irrigación sanguínea, como los ejercicios aeróbicos o las clases de artes marciales, pueden hacer verdaderas maravillas

para bajar su nivel de tensión. Sin embargo, no todos disponen del tiempo necesario para una completa rutina de ejercicios físicos, como las señaladas anteriormente. Por esto mire en el recuadro cuatro mini-ejercicios físicos para liberarse de las tensiones. Ejercicios Para relajarse 1. Párese bien derecho, luego levante y

baje la cabeza de modo que logre estirar bien el cuello. Gírela lentamente hacia la derecha y luego hacia la izquierda. Baje la cabeza y vuelva a realizar este ejercicio cinco veces.

2. Rote lentamente la cabeza hacia la derecha y luego hacia la izquierda.

3. Tire los hombros hacia atrás, todo lo que pueda. Levante su hombro izquierdo y luego relájelo llevándolo lentamente hacia abajo. Luego, haga lo mismo con el hombro derecho. 4. Realice con su brazo derecho un lento movimiento circular, completo, para relajar el hombro. Haga lo mismo con el brazo izquierdo.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

Incremento de cáncer de boca y garganta Científicos estadounidenses señalan que entre 1973 y 2009 hubo un incremento del 60% en los cánceres de boca y garganta y lo atribuyen al virus de papiloma humano (VPH), según un estudio publicado por el Hospital Henry Ford. Población de riesgo

El virus del papiloma avanza en silencio ° La mayoría de los casi 100 tipos conocidos del virus del papiloma humano (VPH) no causa síntomas, aunque algunos pueden provocar verrugas y una minoría se conduce al cáncer de cuello uterino, vulva, vagina, pene, ano y la cavidad bucal. El uso correcto de los preservativos de látex reduce enormemente, aunque no elimina, el riesgo de contraer y contagiar el VPH. Las vacunas protegen contra varios tipos de VPH, incluyendo algunos de los que causan cáncer.

El aumento, que el estudio califica como alarmante, se registró entre las personas menores de 45 años de edad. Las más afectadas son las de tez blanca con incremento del 113%, mientras que los afrodescendientes disminuyeron en un 52%. "La incidencia creciente del cáncer en la base de la lengua, las amígdalas, el paladar y la temente de factores de riesgo faringe se ha atribuido, por como el uso de tabaco y alcohol. mucho tiempo, a la revolución sexual de las décadas de 1960 y Causas 1970", señaló el autor principal El virus del papiloma humano del estudio Farzan Siddiqui, es uno de los más frecuentes del Departamento de del mundo, alrededor Oncología y Radiación EL DATO del 80 % de las personas en ese hospital. sexualmente activas están infectadas por éste. El cáncer de Incidencia boca y garganta Se transmite por contacto genital y anal, por eso es La Sociedad Estadouni- es dos veces común en dense del Cáncer cal- más los hombres que importante que si va a reacula que este año unas en las mujeres. lizar sexo oral utilice preservativo. La mayoría que 36.000 personas tendrán un diagnóstico de cáncer tienen esta infección no lo saben en la boca y la garganta, y unas y ciertos tipos de este virus son 6.850 morirán por estos tipos la causa principal del cáncer de cérvix y útero. de cáncer. La Organización Mundial de Por su parte, el Instituto Nacional del Cáncer señala que la Salud (OMS) calcula que más la exposición al VPH y su inde 650 millones de personas tiefección aumentan el riesgo de nen el VPH y que unas 800 mucáncer espinocelular en la boca jeres en todo el mundo mueren y la garganta, independien- cada día por esa enfermedad. EFE

Tips de alimentación Mantenga su nivel de glucosa estable. °Una consideración dietética importante

es evitar las variaciones en la glicemia. No deben faltar en la alimentación diaria alimentos ricos en carbohidratos complejos como: pan, arroz y otros cereales, frijoles, pasta, papa, plátano.

Mantenga sus horarios de comidas. Co°mer de forma equilibrada es fundamental para mantener en orden el cuerpo y la mente, así evitar que el estrés afecte el estómago, defensas y sistema nervioso.

Incluya diariamente al menos una °ensalada al día y dos frutas frescas. Estos

COMBINACIÓN. No olvide que el ejercicio va de la mano con una nutrición adecuada.

alimentos constituyen las principales fuentes de vitamina C. Las necesidades de esta vitamina aumentan en caso de estrés de cualquier tipo.

FACTOR. El aumento del cáncer de boca se debe al virus de papiloma humano.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA SÍMBOLO DEL

B14

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

HORÓSCOPO

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

A CTOR DE

CARBONO ENMUDECER, OMITIR

Muchos de ellos opinan que «lo importante no es ganar o perder, sino cómo se juega». En consecuencia, los nacidos el 26 de septiembre se interesan por los motivos de las acciones y juzgan la pureza de las intenciones de una persona, en lugar de fijarse en lo que ésta ha conseguido.

LA PELÍCULA MACHETE

CARGO DE UN MINISTRO DIOS EN EL ISLAM

DIOSA GRIEGA DEL MAL

TVFAN

VOZ DE ARRULLO

SÍMBOLO DE

MALVADA

PERVERSA

GATO EN

NOBELIO

A LTAR

INGLÉS

DUEÑO

ACUARIO

PLATERO

LA SUPERFICIE

PROYECTIL

A RTÍCULO

YUNQUE DEL IGUALDAD EN

PATO

CONVICTA

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

B OGAR

SEÑORA DISTINGUIDA

COMPOSICIÓN

VERBAL

DÁDIVA CREMA DE LA LECHE

CIELO

SÍMBOLO DEL RADIO

YERRO, ERROR

FALTA

DE MAMÁ

Basada en hechos reales, °una madre trabajadora estudia Derecho en tiempo récord para sacar de la cárcel a su hermano, acusado injustamente de asesinato. Será un camino largo y espinoso para conseguir que la verdad prevalezca.

DIGNIDAD

AZUFRE

A LCANZAR ,

EVITAR A DVERBIO DE CANTIDAD

M A

EMBROLO

A L

SANGRE

N TELENOVELA

ENSENADA

FUEGO EN LA

EMBARCACIÓN

A CTRIZ DE LA

PEQUEÑA

A RTE DE PESCA

EMBUSTERA, TRAMPOSA

SIN BRILLO

R A

A RMA OFENSIVA

DAR UN BAÑO DE CROMO

DIOS DE LA INDIA

GRAVAMEN,

O N

NO OYE

R L

SELENIO

T ROEDOR

SÍMBOLO DEL PERSONA QUE

ORO

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

DEL DILUVIO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

TIRO SIN VOCALES

CITAR

HIJO DE DÉDALO

PEÑASCO

FOGARADA CONVOCAR,

SÍMBOLO DE

CELEBRIDADES A LOUIS BAUTAIN N (1796 - 1867) FILÓSOFO Y TEÓLOGO E FRANCES. SUS TESIS FUERON R CONDENADAS (1838) POR LA IGLESIA CATÓLICA COMO

PARA DISPARAR FLECHAS PLANTA TREPADORA

EMBARCACIÓN DE REMOS

SOSA

A D

MATADERO

DE RESES PAUSADO, TRANQUILO

O I

LLAMAR,

GRITAR EMBUSTE, TRAMPA

R A

CARGA

HEMBRA DEL LORO

R L

SALIR, ARRANCAR

PERPETUO INMORTAL

A T

A N

CIUDAD DEL B RASIL UTENSILIO DE COCINA

A LCANZAR

A LFA

CIUDAD DE TURQUÍA

N A

ENGAÑO SÍMBOLO DEL CARBONO

MAQUE

FALTAR, ERRAR

L IEBRE DE LA PATAGONIA REY DE LOS

ROSTRO ZAGUÁN

R I

DESTREZA

CIUDAD DE J APÓN FLOTAR EN EL AGUA

SÍMBOLO DE SODIO

HOGAR

PATO

TAPIR

A R

IRA, ENOJO SÍMBOLO DE ASTATO

FRAGANCIA SECO, ESTÉRIL

CIUDAD DE YEMEN

SÍMBOLO DEL NOBELIO SÓDICO

B ATRACIO

ESTADO DE VENEZUELA

ERRANTE, CAMINANTE

CETÁCEO MARI-

OMEGA

QUE TIENE EXISTENCIA EFECTIVA Y VERDADERA

MAQUINAR

TACAÑO

RGOLLA

PRIMERA

DORAR

VOCAL

MICROBIOGRAFÍA

Serpientes a bordo

Thomas S. Eliot

TNT, 14:20

(1888- )

El agente del FBI Neville °Flynn (Samuel L. Jackson)

Escritor anglo-estadouni°dense, una de las cumbres de la poesía en lengua inglesa del siglo XX y Premio Nobel de Literatura 1948, nace un día como hoy en Missouri. En la Universidad de Harvard estudió griego, literatura inglesa, alemán, historia medieval e historia del arte. Como fundador y director de la revista ‘The Criterion’, entre 1922 y 1939, proporcionó un foro para muchos escritores importantes contemporáneos. ‘Cuatro cuartetos’ (1943) es considerada por muchos críticos como su mejor obra.

Nro. 2585

CÁPSULA CIENTÍFICA

Descubren fósil de un pez con mandíbula ya extinguido de gnatostomas, peces que desarrollaron mandíbulas a partir de la modificación de sus agallas anteriores. La mandíbula de este fósil es muy parecida a la de un pez óseo actual, lo que sugiere una relación entre los placodermos y los osteictios o peces óseos. La mayoría de los peces que existen hoy en día tienen esqueleto óseo y algunos cartilaginoso, como los escualos. Hasta ahora se creía que el antecesor común más reciente de los vertebrados modernos con mandíbulas se parecía al tiburón,

(abril 20 - mayo 20) Procure relajarse, alimentarse bien y descansar correctamente para restablecer su energía. RECUERDE: Mantenga la calma para que conserve la satisfacción de vivir.

CÁNCER

TOSTAR,

Nro. 2586

Científicos de China han descubierto el fósil más antiguo que se conoce de un pez con una mandíbula similar a la de las especies modernas, lo que facilitará el estudio de su evolución, según publicó ayer la revista ‘Nature’. Los investigadores creen que el que han bautizado como ‘entelognathus primordialis’ vivió hace 419 millones de años y “es el vertebrado más primitivo con una mandíbula moderna”. El espécimen es un placodermo, con la piel formada por placas, miembro de un grupo

TAURO

(mayo 21 - junio 21) Estos pueden ser más creativos, alegres y optimistas. Sentimientos fuertes por la pareja. RECUERDE: Elija ser feliz negándose al odio y la violencia.

FRAGUAR MOLUSCO CEFALÓPODO

• HORAKU

debe acompañar al testigo, que está en el programa de protección del gobierno, en un avión hacia Los Ángeles. El problema es que el impiadoso asesino abre una caja llena de víboras dentro del avión.

(marzo 21 - abril 19) Su energía y entusiasmo se centran en las asociaciones ya que éste será un buen momento para hacerlas. RECUERDE: Realice sus actividades de manera activa y con alegría

GÉMINIS

SECRETO

L IEBRE DE LA PATAGONIA

CLORURO

PERFORAR, AGUJEREAR B ÁSCULA

HOMBRE MUY CRUEL FRENAR, DETENER

MATE , GRIS

NO GIGANTE A CCIÓN DE ARAR

FORMAR Y DIPONER ERAS

PRESENTADOR DE LA TV. MEXCANA

M R

PRODUCTOR Y

CRECIDA

VOCALES

ESPARTO

CUARTA VOCAL

COBALTO

PRECIOSO PROBAR , GUSTAR

EXTRAER

ANIMALES

META SIN

SOGA DE

COGER, ASIR CIUDAD DE IRÁN

METAL

ARIES

INTRIGA

INGLÉS

SÍMBOLO DEL

Solución anterior C

PAPAL REZAR, SUPLICAR

OBTENER RATA EN INGLÉS

CARRO EN

A PÓCOPE

ESPOSA DE A BRAHAM

(febrero 20 - marzo 20) Los asuntos relacionados a herencias pueden tener un resultado favorable para Ud. RECUERDE: El valor no es la ausencia de miedo, sino la conquista y superación del mismo.

TERMINACIÓN

ESQUIVAR,

CINECANAL, 14:00

PISCIS

HABITAR

LÍRICA GUERRILLA VASCA

SÍMBOLO DEL

Hermanos por siempre

(enero 20 - febrero 19) Se le presentan buenas oportunidades en el extranjero. Personas que viven fuera del país pueden ayudarle. RECUERDE: Quien vive temiendo nunca se tendrá por libre.

CAMINAR

FURIA

FEMENINO

A CTRIZ DE LA PELÍCULA CASINO ROYALE

¿Nació un día como hoy?

(junio 22 - julio 22) El temperamento de sus padres puede ser fuerte y dominante. Resuelvan sus diferencias con tranquilidad. RECUERDE: Si dentro de Ud. está la raíz del amor, no podrá salir de Ud. sino amor.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Su mente será más creativa. Buena relación con sus hermanos, generosidad y amor profundo por ellos. RECUERDE: Vuele a las alturas.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) El área económica puede mejorar mucho gracias a la ayuda y apoyo de personas importantes. Momento de ahorrar. RECUERDE: El día de hoy es una nueva oportunidad que Dios le da para ser feliz.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su gusto por las cosas lindas y las relaciones será más acentuado. Creatividad y generosidad. RECUERDE: La felicidad aflora cuando enfoca la vida con optimismo realista.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Pueden presentarse ciertos conflictos y malos entendidos con personas de autoridad. RECUERDE: Es realmente rico quien sabe disfrutar de los tesoros espirituales.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Creatividad en el campo de los proyectos. Estos pueden ser un gran apoyo para Ud. RECUERDE: La paz ha de ser su objetivo primordial. todo.

pero, según ‘Nature’, el nuevo fósil cuestiona esta teoría al establecer ese vínculo evolutivo entre los placodermos y los peces óseos. EFE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Trate de manejar con humildad el poder que tiene en su profesión. RECUERDE: La falta de dominio en una persona es una potente bomba destructora.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 26 DE SEPTEIMBRE DE 2013 D La Hora ECUADOR

Cilic niega haber fingido lesión Luego de la sanción de nueve meses, la novela de Marin Cilic y su doping sigue sumando capítulos. Esta vez, el croata negó haberse excusado en una falsa lesión de rodilla para bajarse de Wimbledon, como parte de una supuesta movida pensada para evitar “mala publicidad”. Días antes, la propia ITF había revelado que la baja de Cilic en Londres se había originado el mismo día que sus abogados aceptaron la suspensión provisoria (luego confirmada), concluyendo que la dolencia alegada por el jugador era simplemente una excusa. En un comunicado difundido ayer, el croata se abstiene de referirse a la evolución del caso, a la espera de su resolución en el Tribunal del Deporte (TAS), pero desestima esa versión, que adjudica no a la ITF sino a distintos “reportes mediáticos”: “Ya antes de Wimbledon había desarrollado una importante molestia en la rodilla. Y ésta se agravó durante la primera ronda”. Y aclaró: “De todas maneras mi intención era seguir en el torneo. Pero cuando me avisaron que existía la posibilidad de que mis resultados fueran borrados dependiendo de cómo prosigui-

LÍDER. Juan Carlos Fonseca vestirá de amarillo en la etapa de hoy en la categoría Máster A.

Fonseca y el ‘Mariachi’ dan show VUELTA MÁSTER

JUGADA. Marin Cilic se apresta a impactar a la pelota.

rea mi caso, entendí que no tenía sentido arriesgar mi rodilla a una lesión más grave y privar a otro jugador de llegar más lejos en el cuadro”. Cilic dio positivo por un control hecho en mayo, en el ATP de Munich, donde le encontraron restos de niketamida, un estimulante prohibido que, según constató la propia ITF, “ingirió en forma inadvertida, al tomar tabletas de glucosa Coramine, sin la intención de mejorar su rendimiento”, no obstante lo sancionaron con nueve meses de pena.

Un colombiano, en la Máster A, y un ecuatoriano, en la Élite, ganaron la primera etapa entre Ambato y Machachi.

Los escarabajos empezaron su subida”, dijo Fonseca a su llegafunción. Ambato, a 2.650 me- da a la meta en el cantón Mejía tros de altura, vio partir a 103 pasadas las 16:31. El exciclista del equipo de la ESPE, ciclistas de ocho categoen su época de corredor rías rumbo a Aloasí, desEL DATO élite, agregó que espera pués de 89 kilómetros de mantener la camiseta recorrido. En ese trayecto, desde las el colombiano Juan Car- Hoy, 09:00, se corre amarilla hasta el domingo en que concluye los Fonseca se impuso la segunda entre en la categoría Máster A etapa Santo Domingo la competencia. Se sintió satisfecho, con un tiempo de 2:18:21, y Quevedo en una distancia de además, porque hizo mientras que en la catego- 86 km. el uno-dos con su comría Élite el ganador fue el pañero Leonel Rodríecuatoriano Pablo Hidalguez, quien ganó la meta vogo con un crono de 2:10:08. “Fue una etapa durísima lante de Lasso. El ‘Mariachi’ Hidalgo, por que se marcó la diferencia en la

No piensa Cotto en Pacquiao

Si pensaba que algún día el ex tres veces campeón de boxeo Miguel Ángel Cotto (d) buscaría vengar su derrota ante Manny Pacquiao, pues vaya descartando esa posibilidad. En estos últimos meses, la amistad entre el boricua y el filipino se ha tornado tan estrecha que eso, unido a que cada cual se mantendrá en su peso, hará que no prospere un choque entre ambos.

LABOR. Pablo Hidalgo llegó en solitario a la meta en la categoría Élite.

Primera etapa Ganadores

Máster A Juan Carlos Fonseca: °Élite Pablo Hidalgo: °Ejecutivos A Denis Collaguito: °Máster B Efren Imbacuàn: °Máster C Henry Murcia: °Prejuvenil Cristian Criollo: °Turismo ° Henry García:

2:18:21 2:10:08 2:29:05 2:26:54 2:30:54 2:323:48 2:23:31

su parte, le puso las mejores notas a su repertorio ciclístico en la subida al Parque Nacional Cotopaxi, donde sacó la diferencia a sus rivales. “Nos sentimos fuertes, pese a que llegamos con algún problema de salud”, detalló el corredor del RPM.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

‘Seguimos intentando encontrar los mejores once’

director técnico de Liga °deElQuito, Edgardo Bauza, manifestó que sigue trabajando para encontrar el equipo ideal. “Yo no encontré un equipo que me sorprenda o que me haya pasado por arriba, no creo que haya mucho para cambiar, hemos intentado o seguimos intentando encontrar los mejores once”, expresó el ‘Patón’ que este sábado rivaliza contra Emelec.

Lojanos por la clasificación COPA SUDAMERICANA

El cuadro de Liga de Loja rivaliza hoy frente a River Plate, con el objetivo de acceder a los cuartos de final de la Copa Sudamericana. La ‘Garra’ tiene la ventaja Con la firme convicción de hacer nuevamente historia en el fútbol continental, el plantel de Liga de Loja se enfrenta hoy (17:30) al laureado River Plate de Argentina, donde un empate sirve al combinado ecuatoriano para acceder

Copa Sudamericana Probables formaciones

Ante Uruguay ‘hay que trabajarlo con inteligencia’

Reinaldo Rueda, director °técnico de la selección ecuatoriana de fútbol, expresó que ante el duelo decisivo para los ‘tricolores’, para clasificar al Mundial de Brasil, ante Uruguay prevalecerá el orden táctico y la inteligencia. “Va a ser un partido donde hay que trabajarlo con inteligencia, vamos a enfrentar a un rival de oficio y todo esto hace que sea un partido muy exigente para nosotros”. El partido será el próximo 11 de octubre en el Estadio Atahualpa.

RIVER PLATE

LDU-LOJA

Marcelo Barovero Gabriel Mercado Germán Pezzella Eder Balanta Leonel Vangioni Carlos Carbonero Cristian Ledesma Ariel Rojas Manuel Lanzini Teófilo Gutiérrez Federico Andrada DT: Ramón Díaz

Luis Fernández Armando Gómez Robert Arboleda Jimmy Bermúdez Óscar Ayala Dixon Arroyo Pedro Larrea Julio Ayoví Jhonny Uchuari Armando Wila Fabio Renato DT: Alex Aguinaga

Estadio: Monumental de Buenos Aires Árbitro: Julio Quintana Hora: 17:30 de Ecuador

El defensa central de Barce°lona Frickson Erazo expresó su alegría ante el retorno de Jairo Campos a la retaguardia del actual campeón del fútbol ecuatoriano. Asimismo, expresó lo complicado que será el duelo de este sábado frente a Independiente del Valle en el Estadio de Sangolquí.

ACTUACIÓN. El delantero Fabio Renato (blanco) comandará el ataque de Liga de Loja frente a River Plate.

“Ellos van a tratar de cerrar(Julio) Quintana que no incida se bien, pero tenemos en el resultado”, expresó. que estar tranquilos, mePor su parte el equipo EL DATO jorar en el último cuarto de Ramón Díaz vuelve a de cancha y aprovechar las competencias inter- El ganador de nacionales tras 4 años de esta llave se cru- las situaciones de gol con el venausencias y para este due- zará cedor de la serie que se generen. Nos está lo cuenta con la vuelta del que protagoni- faltando ser más conzan Universidad defensor colombiano Eder de Chile y Lanús. tundentes, así no sufrimos después en nuestro Álvarez Balanta, que se rearco”, analizó el colomcuperó de una distensión biano Carlos Carbonero. en el gemelo izquierdo.

Fútbol ‘tricolor’ para los Bolivarianos La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), convocó a preselección nacional, categoría sub 18, para lo que será su participación en los Juegos Bolivarianos de TrujilloPerú en noviembre de este año. Los ‘tricolores’ realizaron trabajos por tres días en Fedenador, al mando del técnico Iván Romero. Consistió en estiramiento muscular, trotes en la cancha y práctica de fútbol. Los jugadores convocados tanto de Deportivo Cuenca, Emelec, Barcelona, Liga de Loja y Manta se mostraron contentos, pues consideran que es un gran paso en su carrera profesional. Braian Heras, golero del “Expreso Austral”, recibió con

GUAYAQUIL •

Contento con el retorno de Campos

a los cuartos de final de la Copa Sudamericana. En el duelo de ida, la ‘Garra del Oso’ tomó una ligera ventaja, pues derrotó 2-1 al cuadro argentino, con anotaciones de Pedro Larrea y Jhonny Uchuari. En el historial de participaciones de los lojanos, el dato que más resalta es que no conocen la derrota en la Copa Sudamericana, debido a que la pasada temporada empató con Sao Paulo y por el gol de visitante quedó al margen de la competencia. El ambiente de los hinchas ‘millonarios’ es de plena confianza por la clasificación, pero dudan en cierta manera por las expresiones de Álex Aguinaga, DT de la ‘Garra del Oso’. “Queremos hacer historia ante uno de los equipos más grandes del mundo. Ningún equipo es invencible”, detalló el ‘Güero’. Asimismo acotó que “tenemos que estar muy fríos (concentrados en el partido). Sólo le pido al árbitro paraguayo

sorpresa la noticia, ya que no esperaba que le llegara tan rápido esta oportunidad. “Yo estaba en la concentración de mi equipo con mi compañero Andrés López y me dijo que había leído que yo estaba convocado y pensé que era broma hasta que yo mismo revisé”, contó. De igual manera, Carlos Vera, del cuadro ‘eléctrico’, sintió nervios al ser su primera convocatoria y sostiene que dará su máximo esfuerzo. “Creo que el llamado se debe al trabajo que estoy haciendo en mi club y esto significa mucho para mí, es lo más grande representar a tu país”. Por su parte, William Mina, quien pertenece a los registros de Barcelona, considera que es

Selección Sub 18 Preseleccionados

PRESENCIA. Brian Heras del Deportivo Cuenca, Carlos Vera y Cristian Alemán de Emelec, son las novedades de esta convocatoria.

una gran oportunidad que se le ha presentado. “Estoy contento porque creo que estoy haciendo bien las cosas. Creo que desde mi llegada a Barcelona, ha tenido mayor realce mi carrera”, finalizó.

(Deportivo Cuenca) ° Brian Heras (Deportivo Cuenca) ° Jerry León ° Joffre Escobar (Deportivo Cuenca) ° Enrique Quishpe (Deportivo Cuenca) ° Williams Larriva (Deportivo Quevedo) (Deportivo Quevedo) ° José Cortez Marlon Cusme (Deportivo Quevedo) ° (Deportivo Quevedo) ° Víctor Mina Willer Marret (Deportivo Quevedo) ° (Emelec) ° Carlos Vera Cristian Alemán (Emelec) ° (Espoli) ° Diego Álava Merlin Valencia (Ferroviarios) ° ° William Mina (Barcelona) ° Víctor Zambrano (Grecia) ° Gregoris Ortiz (Liga de Loja) ° Erick Castillo (Liga de Loja) ° Ronny Santos (Manta) ° Miguel Álvarez (Manta) ° Jerson Sierra (Manta) ° Jonathan Saltos (Manta) ° Antonhy Quiñónez (Municipal Cañar) (Municipal Cañar) ° Edder Narea Gonzalo Valle (River Plate Ecuador) ° ° Jackson González (River Plate Ecuador) ° Erick Rentería (River Plate Ecuador)

‘Sentimos un poco de vergüenza’

CRONOS D

JUAN URQUIZA

Ante los malos resultados conseguidos en siete partidos, el estratega argentino decidió dar un paso al costado y renunciar a Deportivo Quevedo.

El técnico argentino fianza que mostraron los diriJuan Urquiza, renunció ayer a la gentes del club. Ahora cree que dirigencia del cuerpo técnico del con su salida, podría mejorar la situación. “A lo mejor los Deportivo Quevedo, debido a los malos resultados TOME NOTA jugadores viniendo otra persona tengan otra resobtenidos desde su llegapuesta, porque de pronto da en julio de este año. Mora y Urquiza asumió el José Joselo Sánchez, nosotros no supimos momando del cuadro flumi- estarán encarga- tivarlos. Preferible dar un del equipo paso al costado y que les nense tras la renuncia de dos hasta segunda Raúl Duarte. En siete en- orden, así lo con- vaya bien”, indicó. firmó Cesar El estratega que también cuentros no ganó un solo Litardo. dirigió a Emelec, Barcelopartido y debió conforna, Macará y Técnico Unimarse con tres empates y versitario, reconoce que el ‘Súper cuatro derrotas. “Nosotros mismos sentimos Depor’ tiene buenos jugadores, un poco de vergüenza, ya que pero que les faltó predisposición. no eran los resultados que que- “Cuando la gente está predispuesríamos. En el futbol lo que manta puede rendir muchísimo. El dan son los resultados y hay que equipo empezó con mucho entutratar de ganar siempre. Me voy siasmo y se mantuvo el nivel de agradecido con la directiva que juego que queríamos, pero en los siempre estuvo respaldando mi últimos partidos no demostró lo mismo”, explicó. trabajo”, dijo. Asume con mucha responUrquiza no dirigía a ningún equipo hace tres años, pero sabilidad que los resultados aceptó la propuesta por la con- no era lo que esperaba. “No se

MINUTERO

El mediocampista ecuatoriano Renato Ibarra jugó los 90 minutos con la camiseta del Vitesse que derrotó 3-1 al Hércules por la tercera ronda de la Copa de Holanda. El exjugador de El Nacional mantuvo un buen nivel dentro del cotejo y ésta ha sido una tónica desde su llegada al cuadro ‘aurinegro’. ACTUACIÓN. El estratega Juan Urquiza dirigió siete encuentros, en los cuales no conoció la victoria, consiguió tres empates y cuatro derrotas.

pudo manejar los partidos y por eso analizamos que la mejor decisión era ésta. Quevedo tiene buenas personas dentro del plantel y mis mejores deseos son para ellos”, finalizó Cesar Litardo, presidente del club, lamentó la renuncia de Urquiza, pero asegura que pelearán hasta el final por salvar la categoría. “No eran resultados que se esperaban, pero no

De pronto nosotros no supimos motivarlos. Preferible dar un paso al costado y que les vaya bien”. JUAN URQUIZA.

queríamos que se vaya Urquiza, aunque respetamos su decisión. Vamos a hacer todo lo posible por salvar al equipo del descenso”, puntualizó.

Benítez: ‘No hay que relajarse’

El extremo derecho ecuatoriano del Manchester United Antonio Valencia, quien ayer no jugó ante el Liverpool donde los ‘Diablos Rojos’ derrotaron 1-0 y lo eliminaron de la Capital One Cup, manifestó que decidió volver al número 25 y dejar el mítico número 7, para “recuperar su nivel”. “Es algo que había estado pensando durante mucho tiempo. Tal vez sea algo psicológico o simplemente un símbolo de buena suerte. Sea lo que sea, espero que me siga trayendo buena suerte esta temporada”, dijo ‘Toño’ al canal oficial del Manchester United (MUTV).

Ibarra presente en el triunfo

GUAYAQUIL •

Valencia cuenta las razones del cambio de número

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Mantener la racha de resultados positivos es lo que anhela el jugador de Universidad Católica Diego Benítez, quien afirmó que para el duelo ante El Nacional (sábado 12:00) saldrán a buscar los tres puntos para seguir en la cima de la tabla de posiciones del torneo ecuatoriano de fútbol. “El Nacional es un equipo que viene en alza, quizás le dio un bajón el resultado ante Emelec, porque perdieron un partido clave. Ellos juegan con mucha velocidad y toca estar atentos”, detalló el mediocampista. Para contrarrestar el juego ‘militar’ basado en la velocidad por las bandas, el uruguayo manifestó que recurrirán a la tenencia del balón y la efectividad en el arco contrario. “Estamos seguros que nos cerrarán los espacios para que no nos acerquemos a su por-

Colón mantiene la fe “Creo que es imposible °equivocarse, en estas diez

fechas tenemos que ganar y ganar y encontrar el título que queremos” fueron las palabras de Álex Colón, quien mantiene la fe que el Deportivo Quito sea el ganador de la segunda etapa del torneo ecuatoriano de fútbol. Los ‘chullas’ juegan este domingo (12:00) ante el Manta en el Estadio Olímpico Atahualpa.

RENDIMIENTO. El mediocampista Diego Benítez (centro) confía en mantener la racha de resultados positivos con Universidad Católica.

tería, pero haremos nuestro juego tal y cual como lo hemos hecho durante los partidos”, aclaró. El ‘Trencito’ comanda la tabla de posiciones con 25 unidades, al igual que Emelec, pero en la mentalidad de los jugadores está la concentración para no ‘relajarse’ en los 10 duelos que restan para culminar la segunda etapa. “Quedan 10 fechas en la segunda etapa, no hay que relajarse, hay 30 puntos en juego y hay que seguir con la misma predisposición para seguir luchando por jugar una final”, finalizó.

Baja ‘azulgrana’

El argentino Javier Mascherano, del Barcelona de España, estará de baja entre diez días y dos semanas como consecuencia de un problema muscular que sufrió en el partido contra la Real Sociedad. El futbolista tuvo una violenta entrada con su compañero Sergio Busquets, que le dejó lesionado por un momento. El argentino se repuso, con los pupos marcados en la pierna, pero antes de finalizar la primera parte solicitó el cambio por molestias.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Oro para su padre fallecido La medalla de oro conseguida por el atleta Roger Prado, en los V Juegos Prejuveniles Morona Santiago-Pastaza 2013, fue dedicada para su padre fallecido, quien perdió la vida, días antes, en un accidente de trabajo en la vía Mompiche-Esmeraldas. La “inspiración” de Prado Prado proviene del cantón fue su padre. “Él Rioverde, Esmeraldas. El me apoyaba para 27 de noviembre cumplirá 16 años que yo no deje el y su padre, en el deporte y para él mismo mes, iba son mis triunfos”, a cumplir 41. dice un agobiado atleta, quien ganó la medalla de oro en la modalidad de relevos 4x100 masculino. No es la primera alegría que Prado le otorga a su provincia. “He ganado otras medallas para Esmeraldas y ninguna ha tenido un significado especial como esta”, añadió el deportista.

PRESENCIA. Roger Prado, atleta esmeraldeño, muestra con orgullo su medalla.

Con la pérdida de su progenitor, Prado ya no piensa únicamente en el deporte, ahora le toca ayudar en su hogar. “Hay que ayudar para la olla”. Un orgulloso Roger Prado regresará a Esmeraldas portando la medalla de oro que le había prometido a su padre.

Sueña en grande ROBERTO QUIROZ

JUGADA. El tenista ecuatoriano Roberto Quiroz se apresta a impactar a la pelota.

El tenista de 21 años de edad se ilusiona con jugar un Gran Slam. única, aparte el estar enfrentanasí describe Roberto Quiroz la do al 10 del mundo aún es más experiencia de jugar junto a Emi- especial. Nosotros salimos a lio Gómez ante los suizos Stanis- competir con esperanzas de ganar y creo que ellos nunca la Wawrinka y Michael esperaron eso. Debemos Lammer, pese a perder el EL DATO mejorar sin duda en mosduelo por ascenso al Grutrar más regularidad, no po Mundial. el 2010, El tenista de 21 años En Roberto Quiroz sólo en Davis, sino a nivel de edad se mostró satis- consiguió el títu- profesional y bueno en de Roland mi caso de torneos de unifecho con el trabajo que lo Garros en la versidades. entregaron. Su mayor categoría de dobles junior y el anhelo es seguir jugan- US Open junto al Duilio do Copa Davis y poder peruano ¿Cómo calificaría la actuaBeretta. disputar un Gran Slam. ción del equipo ‘tricolor’ en general, pese a perder ante ¿Cómo se sintió jugando en dupla el combinado suizo? con Emilio Gómez? Como algo positivo. Fuimos a Muy bien, con Emilio lleva- algo totalmente nuevo y con mos mucho tiempo jugando un equipo relativamente joven. juntos y creo que cada vez nos Esto sin duda fue muy buena entendemos más y conforme experiencia para seguir crepasan los partidos hacemos ciendo como equipo e individualmente. mejor pareja. GUAYAQUIL• Como muy especial,

ARCHIVO. Leonardo Mayer y Paolo Lorenzi en la premiación del año pasado

Challenger de Guayaquil ya tiene fecha La Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) confirmó la fecha de realización del IX Challenger ATP Ciudad de Guayaquil, el cual se jugará del 9 al 16 de noviembre. El torneo otorgará 90 puntos al campeón. El torneo, catalogado como uno de los más grandes del país, se jugará en las canchas de arcilla del Anexo del Guayaquil Tenis Club (Vía Samborondón). Para esta edición

dispondrá de cuatro canLeonardo Mayer chas de competencia, y Paolo Lorenzi incluida la central, adefueron los finamás habrá otras tres de listas del año pasado. entrenamiento, lo que beneficiará a los tenistas. Los partidos se iniciaEl 21 de octubre se cierran las rán cerca del mediodía inscripciones. y habrá jornada estelar con los juegos nocturnos. Los organizadores además establecieron que la MIL final se llevará a cabo la dólares en premios repartirá el noche del sábado 16 de certamen. noviembre en horario a confirmar.

Ante Wawrinka y Lammer mostraron un buen nivel, pero, ¿cuáles cree que son las cosas en las que deben mejorar?

La experiencia de estar peleando el grupo mundial fue

¿Qué se viene ahora o para qué otros torneos se prepara?

En mi caso se vienen torneos de universidades que se juegan en individuales. Espero participar en el Challenger de Guayaquil

en noviembre y prepararnos para la Davis contra Venezuela en enero 2014. ¿Desde qué edad practica este deporte y por iniciativa de quién?

Desde los 7 años, justamente con mi primo Emilio, con el profesor Manuel Manso y por iniciativa de mi tío Andrés Gómez, aparte, nuestra familia ha sido siempre apegada al tenis, desde mi abuelo (Pedro Pablo Gómez). ¿Cuáles considera que son sus fortalezas o debilidades como tenista?

Mis fortalezas son el saque y el forehand (derecha), también me gusta mucho ir a la net. Creo que tengo que mejorar en mi backhand (revés) y en mi consistencia. ¿A qué tenista a nivel nacional o mundial admira?

A nivel nacional a mi tío Andrés Gómez y a Nicolás Lapentti y a nivel mundial a Rafael Nadal. ¿Hasta dónde le gustaría llegar como tenista profesional?

Me gustaría jugar los Grand Slams y Copa Davis por muchos años, pero primero quisiera graduarme y obtener mi título de economista.

CULTURA I

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA HOY

TROVA

DISCO

Unos ‘cuervos’ sesenteros

GRUPO. El disco fue grabado en el estudio Increíble Sociedad y masterizado en Argentina. Contiene 10 temas.

No nacieron en los años 60 pero por su sangre corren los ritmos de aquella época. Nacieron hace ocho años bajo el nombre de Fragua y en una búsqueda por reinventarse llegan a convertirse en Cuervos (desde hace dos años), lanzando así, su primer disco que lleva el nombre de la banda y que se podrá conocer esta noche en el Psycho Circus (Orellana y Yanez Pinzón), a partir de las 21:00. Cuervos está integrado por artistas autodidactas que buscan

hacer y seguir trabajando por la música, cuyos integrantes son: Sebastián Salvador, voz principal, guitarras, letras; Santiago Robayo, guitarras; Andrés Álvarez, batería, percusión; y Ricardo Salvador, bajo, melódica, coros, letras. “El cuervo es un bichito al que puedes darle cualquier tipo de connotación. Al cuervo siempre se lo asocia con lo oscuro, enigmático, hasta el refrán ‘cría cuervos y te sacarán los ojos’, siempre ha sido visto desde esa óptica (…) pero también se lo asocia con la sabiduría como al búho”, comentó Salvador. El disco

Su primer material discográfico sonará a cuervos con la magia de

Es así que entre tanta combilos sonidos que exploran el surf rock instrumental, rockabilly, nación de ritmos, los Cuervos locountry, jazz rock y alternativo. gran tener su propia esencia, que Es decir que veremos en escena es volver a reencontrase con los sonidos de aquella época a cuatro cuervos que nos y que recuerdan a la inremiten a los años 60. PRECIOS fancia de muchos (y de los Pero ¿qué hacen unos integrantes de la banda). cuervos tocando una guientrada al “Sonidos antiguos de tarra sesentera?: “Jus- La concierto es $8. tamente eso, nos dimos Y el disco estará esas guitarras con unas a la venta a $10. distorsiones y unas cajas cuenta que el bicho este bien grandes, o unos bafue muy popular en esa jos bien grandes pero bien década (60 y 70) y estos La banda que sonidos estridentes que te abrirá la presen- melódicos o una batería tación es Miss que te suena muy abierta provocaban lo fuimos asu- Goulash. o las voces con unos ecos miendo porque tenemos atrás. A nosotros siempre una escuela que nuestros ‘viejos’ nos inculcaron desde ni- nos pareció interesante esa forños, a escuchar música que iba ma del sonido y eso de alguna más o menos entre esos géneros forma es lo que estamos tratando del rockabilly, surf rock”, explicó de reinterpretar con la música”, puntualizó Salvador. el vocalista.

Ilustradores visibilizan su trabajo La Red Ilustradores Ecuador nacional con visiones personapresenta la primera exhibición les y comprometidas de historias de ‘Mitología ecuatoriana’, que con las que algunos de nosotros se exhibe en el Hall del Hemi- crecimos o con otras desconocidas que debimos investiciclo de la Flacso (La Pradera E7-174 y Diego de La entrada a la gar y conocer para poder Almagro). Esta propuesta muestra es libre. representar en una ilustración. nace con el objetivo de viCada imagen va acomsibilizar el trabajo de los pañada de un texto escrito por el socios de la Red. ‘Mitología ecuatoriana’ sur- mismo ilustrador, que reintergió como un tema desarrolla- preta el mito como un homenado en consenso, una propuesta je a la forma en que la tradición para enriquecer la imaginería oral ha venido haciéndolo por

Lugar: Teatro Variedades (Plaza del Teatro, Centro Histórico). Entrada: Libre Horario: 19:30 Descripción: Arranca el Sexto Encuentro Internacional de Canción de Autor con la participación de: Camilo Vega (Perú), Pala (Colombia), Lenin ‘Churón’ Ampudia y Alex Alvear (Ecuador).

TEATRO

Lugar: Studio Theater, de la Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). Entrada: General $10, estudiantes $7, tercera edad $5. Jueves $5 todo público. Horario: 20:00 Descripción: El grupo de teatro clown Piloso y Malatinta presenta la obra ‘Virtual’, donde se intentará descifrar las relaciones entre tecnología y humanidad, entre presente y futuro, entre verdad y fantasía.

COMEDIA

Lugar Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $12 general, $8 estudiantes, $6 tercera edad y discapacitados. Horario: 20:30 Descripción: Presentación del stand up comedy ‘Del origen al aborigen, del actor Juan Carlos Terán.

MAÑANA

CONCIERTO

Lugar: Casa de la Música (Valderrama s/n y Mariana de Jesús). Entrada: $40 general y $20 para estudiantes y tercera edad. Horario: 20:00 Descripción: Presentación del grupo The Chosen, integrado por tres músicos que fueron seleccionados por el programa ‘Q Viva The Chosen’, producido por Jennifer López, Marc Anthony y Jamie King.

SÁBADO 28

EXPOSICIÓN. El trabajo de los Ilustradores se expone hasta el 8 de octubre.

siglos, aportando pedazos de nuestra visión personal. Además, en la exhibición se podrá conocer a cada autor y apreciar una micromuestra de sus portafolios en la misma exposición. Y en este primer acercamiento con el público se podrá encontrar algunas res-

puestas en cuanto al trabajo de la Red de Ilustradores como: ¿Qué ocurre cuando el trabajo a ilustrar empieza con un texto que nos gusta? ¿Y si la dirección de arte está de acuerdo con todo lo que proponemos? ¿Y si contamos con todo el tiempo necesario?

CINE

Lugar: Pontificia Universidad Católica del Ecuador (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). Entrada: Libre Horario: 19:30 – 20:15 Descripción: Inicia el IV Encuentro de Cine Experimental con la primera proyección de experimentos internacionales (19:30) y proyección de experimentos nacionales (20:15).

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

pot.com. 0984446853/0983721218.

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Verdaderas terapias relajantes para dolores musculares, cansancio, estrés, 100% garantizado, movi 0995372574 / claro 0991757877. AR/92889/cc P

AR/92997/cc P

Rento habitaciones para ejecutivos o estudiantes universitarios en el sector del aeropuerto, amobladas,Wi-Fi, casa familiar inf: 0995299255 / 2 249241 AP/57497/ P

VARIOS Soporte integral para proyectos de compras públicas y de acciones comerciales en general, telf: 022903240 / 0993508651, email: vendaaaaaalgoya@gmail.com / Blog: http: //soportecompraspublicas.wordpress.com/ Twitter: https://twitter.com/Vendaaaaaalgoya / Facebook:https://www. facebook.com/NVVV1971 AR/92948/cc P

Venta de 100.000 plantines de stevia, telf: 022903240 / 0993508651, email: vendaaaaaalgoya@gmail.com / Blog: http://steviae.wordpress.com/ Twitter: https://twitter.com/Vendaaaaaalgoya / Facebook:https://www. facebook.com/pages/Steviaec/42372 8407662927?ref=hl AR/92948/cc P

Venta hermoso terreno, sector Mitad del Mundo calles:Kigman y Av. Cordova Galarza a 3 minutos Nueva UNASUR 1000 M2, precio $36,000 negociables. Inf. http//terreno3.blogs-

Vendo departamento puente 2 vía los Chillos de 105 m., 3 dormitorios en segundo piso del Conjunto Terrazas del Sol inf. 0998343400 AP/ 57497/ P Vendo lindo lote de terreno de 3900 m2 a $5.50 el m2, todos los servicios básicos, venta directa escritura inmediata clima agradable a 55 minutos de Quito inf.0984642415/ 2364065 AP/ 57497/ P

Vendo o cambio terreno de 1028 mts en Puerto Napo, provincia del Napo, vía el aeropuerto del Tena, todos los servicios básicos inf: 0994 178070 AP/ 57497/ P Vendo terreno de 1800 mts en Calderón Vía Marianas a pocos metros del Tanque de Agua San Luis calle Los Cipreces, todo servicio inf: 0982122115 AP/ 57497/ P

Rento oficina de 42 mts en Edif Girón Av12 de Oct y Veintimilla $ 300 mensuales inf: 2 520 255 / 0999226 037 AP/ 57497/ P

Quinta, vendo en Guayllabamba, 2 casas familiares, 3 galpones, árboles frutales, agua de riego y potable y todos los servicios 3.500 mts valor $ 195.000 neg inf; 0998343400 / 0984 AP/ 57497/ P 244943

EMPLEOS

SERVICIOS

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

VARIOS

Elimine el estrés con nuestras terapias de relajación, reduzca medidas y estilice su figura. Además, limpiezas faciales, keratina desde $60, manicure, pedicure, parafina, separe su cita al 2445650. AR/92954/cc P

Vendo 40 hectáreas bosques primarios, vía aguano, en segunda línea, a cinco minutos de Puerto Napo, apto para ganadería, agricultura, fines turísticos. 0984690260 / 0986448358 AR/92961/cc P

AR/92961/cc P

PASEO DE UN DIA Baños con termas del Salado, paseo a las cascadas y city tour por la ciudad, todo incluido desde Quito por $ 36 p/p, salida 06:00 del Sábado 28 de septiembre 0998343400 / 2 553 804 www.expedicionarios.com.ec AP/57497/ P

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

INGENIERO CIVIL 3 años de experiencia en movimien to de tierras, construcción de diques y vías de acceso. TOPÓGRAFOS 3 años de experiencia en manejo de estación total y equipos de GPS. Trabajo fuera de la ciudad

EN EL TENA-ORIENTE

VENDO HOTEL FRENTE AL MAR MALECÓN DE ATACAMES 6.000 metros cuadrados de terreno. 10 locales comerciales en el malecón. Dos casas, 35 habitaciones grandes. Capacidad para 150 personas. Piscina, parqueadero, extensas áreas verdes, jardín tropical. www.hotelplayahermosa-atacames. com 0984690260 / 0986448358

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

CONSTRUCTORA REQUIERE

• SERVICIOS Y ENLACES •

P.A.P/57485/p.n

Ocasión: Se venden lotes de terreno urbano en Puerto Quito, céntricos, cerca de la escuela, iglesia, río y centro médico. Interesados llamar al 0968101551

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

VENDO TERRENO

De 12 Has en el Noroccidente de Pichincha sector Puerto Quito con 4 has de cacao, con luz y camino Infrs: Telfs: 098 256 4815 / 098 717 6735 p-186995/mlz

Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551 AP/ 57497/ P Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al valle chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 AP/ 57497/ P Vendo moto Kawasaki 250 cc del 2009 flamante, todo en regla, comodo precio inf: AP/ 57497/ P 0999448754

P.AG/28256

Cel.: 0991592725 Email: seleccionconstructora@hotmail.es

Departamentos De 3 Dormitorios y 1 Dormitorio En Crucita - Malecón, conjunto habitacional Viña del mar $ 66.000 Y $ 42.000 PILAR BIENES RAICES, Telf. 099 119 3538, 022 751 037, 022 755 418. p-186929/dg

RECTIFICADORAS

Vendo 3 Rectificadoras de Cigueñales de 2 mt de 1.30 y de 1 mt entre puntos. 2 Sueldas a Motor 2 Generadores de luz de 40 y 50 KBA Mayores informes al 099 980 5029 / 099 763 1780 P-186693/VF

BIENES RAÍCES

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 Vendo prensa de 250 toneladas sistema hidraúlico, tecnología alemana, nueva $70.000, oferta de medio uso $ 15.000 inf:0983 597360 AP/ 57497/ P

Por espacio vendo campana de restorant grande baratísima y máquinas de panadería inf: 099 AP/ 57497/ P 6161380 Oportunidad, uniformes importados para todo deporte desde 8,25 ctvs sublimados, estampados, fabricación a estilos originales, entrega en AP/ 57497/ P 24 horas Telf: 0984050980

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

Dragon ball Z: la batalla de los dioses 2d (español) 14:00 15:00 16:40 18:05 18:40

Dragon ball Z: la batalla de los dioses 2d

Elysium 2d (subtitulada) 16:40 18:50 21:00 aviones 2d (español ) 14:05 16:05 aviones 3d (español) 15:40 17:40 aprendices 2d (subtitulada) 19:40 21:55 Fenomeno paranormal atrocious 2d (español ) 20:10 mono con gallinas 2d( español) 22:00 El ataque 2d (subtitulada) 21:50 El conjuro 2d (subtitulada) 21:25 mi villano favorito 2 2d (español) 14:40 Los pitufos 2 2d (español ) 14:10 16:10 18:10

13:55 16:00 18:05 20:10

19:45 20:20

13:15 15:20 17:25 19:30 21:35

Dragon ball Z: la batalla de los dioses 2d Elysium 2d (doblada) 17:00 Elysium 2d (subtitulada) 19:20 21:40 Planes 2d (doblada) 13:50 15:55 18:00 mono con gallinas 2d 20:00 22:00 Chicas armadas y peligrosas 2d 22:15 one direction 3d: asi somos 12:40 El conjuro 2d 14:55 17:15 19:40 22:05 Planes 3d (doblada ) 12:45 14:50 16:55 19:00 La chispa de la vida 21:30 El ataque 2d( doblada) 14:20 aprendices 2d 14:10 16:40 21:50 La muerte de Jaime Roldos 2d 19:10

SuPERCINES SaN LuIS Distante Cercanía la Ley del más vivo Español 17:10 19:15 21:20 Dragon ball Z La batalla de los Dioses Español 15:00 17:00 19:00 21:00 Dragon ball Z La batalla de los Dioses (Subtitulada) 14:15 16:15 18:15 Elysium (Subtitulada) 21:10 Elysium (Español ) 14:00 16:20 18:50 Nosotros los nobles (Español) 19:20 21:45 aprendices fuera de línea (Subtitulada) 14:10 19:10 21:40

Fenómeno Paranormal Español 16:50 20:45 La chispa de la vida Subtitulada 14:40 20:50 aviones Español 14:30 16:30 18:30 aviones 3D Español 15:10 17:20 19:30 El ataque Español 20:30 21:30 El Conjuro Subtitulada 15:30 17:50 20:20 mono con Gallinas Español 15:20 17:30 Chicas armadas y peligrosas Subtitulada 16:40

muLtICINES CCI Dragon ball Z 2d 13:00 14:15 15:00 16:15

17:05 18:15 19:10 20:15 21:15 Nosotros los nobles 2d 14:00 16:25 18:50 21:15 Elysium 2d 13:30 16:00 18:25 20:50 Distante cercania 2d 13:40 15:35 19:35 21:35 aviones 3d 13:10 15:15 17:20 19:30 aviones 2d 12:50 14:50 16:50 El conjuro 2d 13:50 16:15 18:45 21:10 aprendices 2d 13:20 15:55 18:30 21:05 mono con gallinas 2d 17:35 21:35 un crimen inesperado 2d 18:55 muerte Jaime Roldos 2d 21:05

muLtICINES EL RECREo Dragon ball Z 2d 13:00 13:35 14:20 15:00

15:35 16:20 17:05 17:35 18:20 19:10 19:35 20:20 21:10 Distante cercania 2d 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10 20:35 Elysium 2d 16:10 18:35 21:00 aviones 3d 13:35 15:45 17:55 20:05 aviones 2d 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 mono con gallinas 2d 13:10 15:15 17:15 19:20 El conjuro 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 Cazadores de sombras 2d 13:00 15:45 18:30 21:15 aprendices 2d 15:50 18:30 21:05 muerte Jaime Roldos 2d 21:25 El ataque 2d 13:25 un crimen inesperado 2d 21:20

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

Dragon ball Z 2d 13:00 15:00 17:05 19:10

mejor no hablar (de ciertas cosas)

Distante cercania 2d 13:20 15:15 17:15 19:15 Elysium 2d 13:40 16:05 18:35 21:0 Nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10

Distante Cercanía 16:30

21:15

20:35

aviones 3d 13:05 15:10 17:20 19:2 aviones 2d 14:15 16:20 aprendices 2d 13:30 16:00 18:30 El conjuro 2d 18:25 20:50 muerte Jaime Roldos 2d 21:30 mono con gallinas 2d 21:15 un crimen inesperado 2d 21:05

16:00

más allá del mall 18:00 Cajón 6 18:00 La muerte de Jaime Roldós 20:30 mono Con Gallinas 10:00

La muerte les ‘emboscó’ en las calles

POLICIAL I

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Dos personas fallecieron al ser atropelladas. Unidades de transporte público están involucradas.

PROCESO. Agentes de Policía tomaron procedimiento al poco tiempo que ocurrió el accidente. La víctima llevaba puesto el casco de seguridad.

INERTE. Recostado sobre el piso terminó el ciudadano colombiano en la avenida Maldonado, en el sur de Quito.

golpeó con el parabrisas y murió”, relató el uniformado. Paramédicos del 911 llegaron al sitio de los hechos, pero nada se pudo hacer por Juan. Una sábana negra cubrió su cadáver que permaneció sobre el pavimento hasta que la ambulancia de Medicina Legal lo trasladó a la morgue. El conductor del bus, Carlos C., fue arrestado para las investigaciones corres-

Le hicieron ‘sánduche’ para robarle Raymond Édison A. viajaba el martes en un autobús por la Jipijapa. Eran las 13:00 y jamás pensó que iba a ser víctima de la delincuencia. Siete personas, dos de ellas mujeres, se le acercaron. Una de ellas le dijo que pisaba uno de sus lentes de cristal que se le había caído, mientras los otros lo arrinconaron. Poco después, se bajaron del bus y Raymond se dio cuenta de que le habían sustraído 500 dólares. Les persiguió, pero fue sorprendido por uno de ellos. “Me dijo que lo dejara escapar o me pegaría un tiro”, contó. Al poco tiempo, Raymond recibió ayuda de un policía. Con refuerzos, reconoció a los sospechosos y los detuvieron. Se trata de Milton B., José A., Orlando G., Martha O. y Viviana G., quienes recibieron prisión preventiva. Minutos después de su detención, Milton B. entregó el dinero a las autoridades.

pondientes. Durante la tarde de ayer se tenía prevista la audiencia en su contra. Familiares de Juan realizaron los trámites correspondientes para retirar el cadáver en medio de su dolor y tristeza. Según comentaron, él había salido de su hogar para colocar gasolina y aire en sus neumáticos. Lamentablemente, éste fue su último viaje por las calles de la ciudad. Las indagaciones, al mando de los agentes del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito, continuarán.

la Cooperativa Zaracay golpeó a la víctima y la mató de contado. Aún no se ha esclarecido la causa de este accidente. El hombre es de nacionalidad

RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2013.4348 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO:

QUE, mediante Resolución No. Q.IMV.2010.5349 de 9 de diciembre de 2010, la Superintendencia de Compañías, resolvió autorizar la oferta pública del programa de emisión de papel comercial del BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A., por un monto de US$15’000.000, amparada con garantía general, aprobar el contenido de la circular de oferta pública y dispuso la inscripción de la emisión en el Registro del Mercado de Valores con el número 2010.1.02.00872 de 13 de diciembre de 2010; QUE, el Artículo 23 numeral 1 de la Ley de Mercado de Valores, en concordancia con el numeral 1 del Artículo 11, Capítulo I, Título I, de la Codiﬁcación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, establece que la cancelación de la inscripción de un valor en el Registro de Mercado de Valores puede ser voluntaria a petición del emisor, siempre que se hubiese redimido totalmente la emisión; QUE, mediante Memorando No. SC.IMV.AR.2013.271 de 26 de agosto de 2013, la Dirección de Autorización y Registro, remite el Informe No. SC.IMV.DC.2013.671 de 22 de agosto de 2013, con el cual la Dirección de Control emite informe favorable para la cancelación de la inscripción en el Registro de Mercado de Valores de la referida emisión, la misma que ha sido redimida en su totalidad; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009-003 de 1° de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-20100365 de 25 de agosto de 2010.

En el sur de la ciudad

Otra persona perdió la vida la tarde del martes en el sector del antiguo peaje de Guamaní, a las 17:00. Un autobús de

REPÚBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES EXTRACTO VISTO BUENO No. 105416-2013-WSCP ACTOR: DR. FRANCISCO VERGARA ORTIZ DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL AB. IVAN MORALES PARRA ACCIONADO: CAUSAL:

colombiana y fue trasladado a la morgue de la Policía a espera de sus familiares. Hasta el cierre de esta edición, el cuerpo permanecía sin ser reconocido.

SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS

CASILLERO JUDICIAL: 932

JOSE ALCIDES CUCALON CUENCA Numeral 1 del Art. 172 del Código de Trabajo

RESUELVE:

Se le hace saber:

ARTÍCULO PRIMERO.- CANCELAR en el Registro del Mercado de Valores, la inscripción de la emisión de obligaciones de corto plazo o papel comercial del BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A., por un monto de US$15’000.000, referida en el primer considerando de la presente Resolución. ARTÍCULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al representante legal del BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A., con la presente Resolución, en la forma prevista en la Ley. ARTÍCULO TERCERO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal del emisor. Un ejemplar de dicha publicación deberá remitirse a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, como requisito previo a la cancelación de la inscripción. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que se remita una copia de esta Resolución a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los ﬁnes consiguientes. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- Dada y ﬁrmada en la Superintendencia de Compañías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 28AGO. 2013.

Dentro del Trámite de Visto Bueno signado con el número No. 105416-2013-WSCP, presentada por el señor (a) DR. FRANCISCO VERGARA ORTIZ: DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.”., en su calidad de Empleador, en contra de su trabajador (a) señor (a) JOSE ALCIDES CUCALON CUENCA, se ha dictado lo que sigue: INSPECCIÓN DEL TRABAJO DE PICHINCHA.- Quito, 12 de Septiembre de 2013, a las 16H30.Avoco conococimiento mediante sorte al trámite de visto bueno signado con el No. 1054162013-WSCP, presentada por el señor (a) DR. FRANCISCO VERGARA ORTIZ: DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.” ., en su calidad de Empleador, en contra de su trabajador (a) señor (a) JOSÉ ALCIDES CUCALON CUENCA.- la misma que por estar de acuerdo con la Ley se le acepta al trámite.- En lo principal se dispone: 1) En la aplicación al Art. 183, 545, atribución 5ta. y 621 del Código del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifiquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el término de veinte días para que conteste y señale casillero judicial para futuras notificaciones. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) Con su contestación o sin ella realicese las investigaciones de Ley.- 3) Tomese en cuenta el casillero judicial señalado por el actor y la autorización otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.- 4) La parte autora en el término de 15 días a partir de la presente notificación, entregue las publicaciones realizadas.- NOTIFIQUESE.- f) AB. SANTIAGO CORONEL PINEDA. Lo que comunico a usted para los fines de ley, AB. SANTIAGO CORONEL INSPECTOR DEL TRABAJO DE PICHINCHA

FRNCISCO VIZCAINO ZURITA. AB/6593/P

De un solo golpe se detuvo la unidad 027 del Sistema de Transporte Ecovía, de placas PME-4609, a las 13:35 del martes. Un sonido estruendoso capturó la atención de los transeúntes y conductores que pasaban por la zona. Los pasajeros de este bus se golpearon por la fuerza del impacto y el frenado. Todos estaban conmocionados y en estado de incertidumbre, pues no sabían qué había ocurrido. Segundos atrás, la Ecovía intentó cruzar a la calle Tarqui desde la avenida 6 de Diciembre y chocó con un motociclista. Xavier Castro, policía de tránsito, contó que el hecho se produjo cuando Juan Carlos Ch., conductor de la moto, habría realizado una maniobra indebida. “Aparentemente, el motorizado se habría pasado la calle con el semáforo en rojo y fue golpeado. El chofer del bus manifestó que intentó parar, pero ya fue demasiado tarde. La víctima se

P.A.P/57502/p.n

CURIOSO A14

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Tener una casa de Leonardo DiCaprio, Beyoncé o George es un verdadero lujo. SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

¿Sabe cuáles son los barrios más exclusivos del mundo?

Hay personas que tienen de vecinos a estrellas del cine o cantantes y es que sus residencias están en los lugares más exclusivos del mundo. Ciudades como Londres, Nueva York y Toronto son sólo algunos de los sitios donde los famosos tienen sus costosas viviendas. Conozca cuáles son. EL TIEMPO

Manhattan, EE.UU.

Este listado lo encabeza Estados Unidos. El barrio Tribeca, en Manhattan, es uno de esos lugares donde a cualquier persona le gustaría vivir. Está lleno de restaurantes y tiendas de lujo; además, los vecinos de esta zona residencial son envidiables como Mariah Carey, Robert De Niro, Leonardo DiCaprio, Beyoncé entre otras celebridades.

Principado de Mónaco

Este lugar ha ostentado el título de la ciudad más costosa del mundo para vivir. Las avenidas Ostende y Pricesse Grace son las más caras del planeta. Es fácil encontrar grandes construcciones con elegantes acabados.

Florida, EE.UU. Hong Kong

Victoria Peak es una de las zonas más exclusivas donde los rascacielos, tiendas y restaurantes rodean el lugar. Es allí donde viven multimillonarios y grandes personalidades de Asia. En este sitio el metro cuadrado es uno de los más costosos.

Otro de los lugares exclusivos de Estados Unidos se encuentra en Florida, es la Isla Júpiter, muy cerca a la deslumbrante Palm Beach. Es calificado por la Revista Forbes como el código postal más caro del país; allí es normal ver deslumbrantes mansiones, yates y campos de golf, esto porque celebridades como Tiger Woods, Celin Dion y el expresidente estadounidense George Bush tienen sus lujosas mansiones allí.

Toronto, Canadá

Otro de los lugares más costosos para comprar una vivienda y uno de los más exclusivos en Toronto, Canadá, es la zona de Lawrence Park, conocido como el barrio de los ricos, calificado así en 2011 por tener el código postal más caro del país. Sus casas coloniales, parques y su poco comercio hacen de éste uno de los sitios donde políticos, empresarios y actrices tienen sus lujosas mansiones.

Londres, Gran Bretaña

Cuenta con famosas y exclusivas zonas residenciales, una de esas es el barrio Belgravia, en el distrito de la ciudad de Westminster, donde famosas celebridades tienen lujosas casas como Sean Connery, Elle Macpherson y Roman Abramovich.

Prepare su propiedad contra el fuego

CONSTRUYE I

Preparación

“Lo primero que debe hacer es limpiar la vegetación. Mantenga un perímetro limpio, de 10 a 30 metros, alrededor de su casa”, aconseja Alejandra Riofrío, arquitecta técnica. Asegúrese de que todo lo que puede iniciar un incendio forestal, como hojas o vegetación muerta, sean sacadas de esta área. Esto incluye la que esté en los techos y canaletas. “Si hay espacio entre la casa y el suelo, también hay que revisar que no haya escombros ahí debajo”, indica Riofrío. El césped debe estar cortado al mínimo de altura y libre de pasto seco. Pode los árboles siguiendo

Instale tableros de OSB

muy común pero a la °vezUninteresantísimo producto con múltiples usos y funciones es el tablero de OSB, un panel estructural de astillas o virutas de madera, orientadas en forma de capas cruzadas para aumentar su fortaleza y rigidez, unidas entre sí mediante adhesivos químicos aplicados bajo alta presión y temperatura. El OSB tiene una gran aplicación en la construcción de viviendas, edificios y bodegas. Sirve además como un excelente material para la construcción de base de cubierta de techo.

Prevención ° Las personas que viven en áreas de riesgo e incluso aquellas que sólo están de visita, deben ser inteligentes en cuanto a su comportamiento y así evitar el iniciar incendios forestales, que pueden ser mortales.

Tome precauciones Esté pendiente de:

° Mantenimiento de maquinaria. Cenizas y material de combustión de °desecho. ° Cigarrillos y sus cenizas. la regla de los 5 metros. “Lo que dice esta norma es que debe haber 5 metros de distancia entre las copas de árboles que están contiguos”, explica la arquitecta. Las ramas más bajas deben estar a 5 metros del suelo. Ninguna rama de árbol ni tampoco ningún tipo de follaje debe estar a menos de 5 metros de la casa. “Toda vivienda debe tener un extinguidor ABC multiuso, a éste hay que darle mantenimiento regular y comprobar que fun-

Repare su techo de yeso

Asegúrese de que no haya °goteras en el techo que estén PREVENCIÓN. Podar sus árboles evitará que un incendio se propague.

cione correctamente”, afirma la experta. También es importante tener una manguera de jardín capaz de llegar a cualquier parte del exterior de su casa. Asímimo, debe tener una escalera con la que pueda subir a su techo. “El manejo de los combus-

tibles también es importante. Todo material inflamable debe estar dentro de contenedores especiales”, recomienda Riofrío. La arquitecta se refiere a gasolina, kerosene, propano o cualquier otro que pueda iniciar o propagar un incendio.

Construcciones: proteja sus ojos y sus manos Ahórrese el dolor y los problemas siguiendo esta guía sobre cómo proteger sus dos herramientas más valiosas, cuando esté en una construcción, como son sus ojos y sus manos. Protección para ojos

Ante todo, siempre debe asumir que hay riesgos en su seguridad cuando de sus ojos se trata, incluso si no lo parece a simple vista. “Para decidir qué tipo de protección ocular necesita, debe considerar el tipo de trabajo que va a realizar”, indica Jorge Mena, técnico de seguridad en obras civiles. Lentes de seguridad: si su principal preocupación son los

A15

MINUTERO

Con el clima impredecible a lo largo del año, se deben tomar medidas para evitar siniestros. La transición entre verano e invierno hace que las posibilidades de un incendio forestal aumenten. La vegetación ha estado secándose ya varias semanas con el fuerte sol y los vientos de invierno comienzan a soplar más fuertemente, añadiendo el peligroso factor de velocidad que puede hacer que incluso un fuego pequeño se vuelva una amenaza a su propiedad. Aquí le presentamos algunas sugerencias para mantener su casa segura, si vive en zonas de riesgo.

JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

INFALTABLE. Los guantes y las gafas son elementos necesarios para las labores en construcciones civiles.

desechos y que los objetos puedan ‘salir volando’. Gafas industriales: Los trabajos que involucran líquidos o químicos peligrosos necesitan protección de tipo industrial.

Protección para manos

“Como mínimo, utilice guantes de látex, que no sean demasiado gruesos como para no permitirle maniobrar, pero tampoco tan delgados, para así protegerle de raspaduras y cortes”, aconseja

Mena. Recubiertos: Elija estos guantes especializados cuando está trabajando con químicos peligrosos, por ejemplo, cuando hace labores en una piscina. Malla de acero: Estos guantes son ideales para cuando esté trabajando con herramientas de alta velocidad y equipos que contengan cuchillas giratorias, como una sierra a motor, ya que son resistentes a cortaduras. Kevlar: “Estos guantes son los mejores, si está trabajando con calor”, opinó el técnico. Largo: Son para proteger sus manos y brazos. Son comunes para los trabajos en plomería, por ejemplo.

causando que la placa de yeso se venga abajo. Sin importar qué necesite hacer después, debe hacerse cualquier reparación que se requiera en el techo para asegurar que cualquier cosa arriba de éste esté seca. Algunas veces, las goteras viejas o simplemente el paso del tiempo están ocasionando que el yeso se caiga. Contrate a un albañil si necesita hacer algunas reparaciones en el techo.

Prepare las paredes antes de pintar

de pintar las pare°desAntes hay que tener ciertos cuidados y preparar correctamente el área donde iremos a trabajar, para hacer la tarea lo mas cómodos posibles y obtener un buen acabado. Le sugerimos estos cuatro pasos: Remueva todos los objetos y todo el polvillo, prepare correctamente los muros para pintarlos, tape el piso y prepare todos los utensilios y herramientas necesarias

50c incl. IVA JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

El Oso va por las Gallinas

El elenco de Liga de Loja visita hoy a River Plate de Argentina con la premisa de clasificar a los cuartos de final de la Copa Sudamericana. Página B16

‘Súper Depor’ sin timón

Juan Urquiza renunció ayer a la dirección técnica del D. Quevedo. El estratega argentino se fue sin conocer la victoria. Página a9

Un disco cinéfilo Página B10

Atropellos dejan dos muertos

Dos personas fallecieron ayer al ser atropellados por unidades de transporte público. Los accidentes ocurrieron en la calle Tarqui y 6 de Diciembre y en el el sector del antiguo peaje de Guamaní. Página A13