Quito 20 octubre 2014 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014

Número total de ejemplares puestos en circulación: 36.120

‘Canarios’ vuelan a la final Barcelona mete miedo en el torneo. Ayer goleó (1-4) en Quito a El Nacional y quiere ganar la etapa para medir en diciembre a Emelec por la gran final. Página D2

CULTURA

REPORTE

‘La Tola Box’ en el ring del cine

Página A11

Controlador aéreo, un oficio a presión

América Latina y el Caribe han sufrido crecientes retrocesos en materia de libertad de expresión en los últimos años, lo que obliga a una atención permanente de todos los actores de la información y la comunicación, dijeron expertos reunidos en la 70ma Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), en Santiago. Como ejemplo mencionaron casos en Venezuela y Ecuador y advirtieron sobre “los riesgos que existen para la libertad de expresión” en la región. En la presentación de los informes sobre el estado de la libertad de prensa, señalaron el “exceso de protagonismo y propaganda a través de medios gubernamentales” en países como Argentina, Ecuador, Nicaragua, Bolivia y Venezuela. La violencia y la inseguridad son también los principales azotes contra el periodismo en América Latina, según la SIP. Página B6

Páginas A2 y A3

Pagan a los afectados por fumigaciones Desde esta semana se comenzarán a pagar las compensaciones a las familias perjudicadas por las aspersiones aéreas de Colombia con glifosato, durante los años 2000 a 2007. Según el cronograma realizado por los ministerios de Relaciones Exteriores y Justicia, los pagos –por 15 millones de dólares- serán entregados a aproximadamente 5.000 familias que habitan en la frontera norte. Los abonos se realizarán a través del Banco Nacional de Fomento (BNF). Los primeros desembolsos son de 3 mil dólares. Página B3

Deterioro en libertad de prensa denuncia SIP

ANIMAL: PAPAGAYO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

ACUERDO. Los aviones colombianos no podrán fumigar desde una altura superior a los 40 metros para evitar que el herbicida, por efecto del viento, llegue a zonas ecuatorianas. (Foto de Archivo)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REPORTE A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

OPERACIONES. Interior de la Torre de Control del Aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela.

LA PROFESIÓN MÁS ESTRESANTE DEL MUNDO La Organización Internacional del Trabajo considera que los controladores de tráfico aéreo son los que soportan más presión. Hoy se celebra internacionalmente su labor.

ello que la Organización Internacional de Trabajo, perteneciente a la ONU, la designó como la profesión que genera más estrés del mundo. El trabajo que realizan se divide en dos partes bien diferenciadas: las operaciones de superficie, que controlan los movimientos que realizan los aviones en tierra, y las de torre de control, que operan los despegues y aterrizajes. Para gestionar de manera ordenada las llegadas y salidas existe una pieza fundamental: las fajas de progreso de vuelo. Se trata de unos papeles rectangulares y estrechos en los que aparece impresa toda la información necesaria de los controladores: el tipo de la nave, identificación, destino, ruta, hora de salida y llegada... Sobre una de estas consolas se encuentra Ana Méndez, una quiteña que con tan solo 27 años ya atesora tres años de experiencia como controladora de tránsito aérea. Otea el horizonte con la mirada de un ave rapaz: comprueba el radar, las pantallas y observa con sus binoculares que todo está correcto. Recibe una solicitud para un nuevo despegue. En su semblante no se dibuja su corta edad, su mirada es profunda y en su amable semblante emergen las facciones del que está al acecho. Le responde en un perfecto inglés, con una voz que transmite seguridad. “Es una gran responsabilidad. Más allá de las aeronaves o los equipajes manejamos vidas humanas”, recuerda.

-Quito torre Tame 551. -Tame 551 Quito torre. -Punto de espera pista 36 listo para la salida. -Tame 551 viento 2 2 0 grados, 1 0 nudos pista 36 autorizado para despegar.

l diálogo entre el controlador aéreo y el piloto es el único sonido que revolotea en la amplia sala de la torre de control de Aeropuerto Mariscal Sucre. Los amplios ventanales ofrecen una vista privilegiada de todo el Aeropuerto, parece que nada se le puede escapar a esta torre de 41 metros de altura.

En la zona de trabajo, frente a varias consolas y computadoras, tres controladores aéreos revisan e interpretan los datos que aparecen: tráfico de aviones, temperatura, humedad y sobre todo la velocidad del tiempo. El avión que acaba de recibir el permiso de despegue enfila la pista rumbo a su nuevo destino. A pesar de la fuerza de la escena, con la aeronave desplegando todo su esplendor mientras quiebra la horizontalidad del paisaje, la mente de los controladores ya está en otro movimiento. Una nueva aeronave en tierra busca su ‘finger’ para desalojar a los pasajeros, mientras que otro enorme cargo pide permiso para su despegue, y así sucesivamente.

INFORMACIÓN. En las fajas de progreso de vuelo aparecen los datos principales de cada una de las aeronaves.

CIFRAS

2 AÑOS

Falsa alarma

La petición es de un Boeing 747 800, de unos 75 metros de longitud y 450 toneladas de peso, uno de los mayores cargos de formación se que existen en el planeta. Es descomunal. Tras el permiso pernecesita para completar el curso de contro- tinente se dirige a la pista de despegue para coger velocidad lador aéreo. y elevarse hacia algún remoto lugar del planeta. A la mitad del recorrido se levanta una enorme nube de polvo de varios metros de altura. Por un instante parece que algo va mal. “Es MIL una nube de polvo producida por la sequedad del terreno”, controladores en el mundo están comenta la joven Méndez. agremiados en Desde atrás emerge con fuerza la voz de Hugo Mejía, jefe de su Asociación. tránsito aéreo del Aeropuerto Mariscal Sucre, la persona que coordina a los 21 controladores que trabajan allí. Da un par de consignas y corrobora la hipótesis de la controladora. Finalmente ‘Calma tensa’ Si hay una expresión que captura el ambiente que se respira en uno ha sido una enorme nube de polvo producida por la sequedad del de los lugares más inaccesibles del Aeropuerto es el de una ‘calma terreno. “Debemos ir con sumo cuidado, si se hubiera encontrado tensa’. Las tres personas que se encuentran en la zona de mando- las otro avión detrás su motor se habría visto afectado”, explica. 24 horas del día, los 365 días del año, con feriados y fines de semana incluidos- controlan todas las operaciones de despegue, aterrizaje Gran responsabilidad que se realizan a diario, alrededor de unas 280. La concentración es la gran arma de los controladores. Tal es el nivel De ellos depende la vida de cientos de miles de personas, es por al que están expuestos que por ley solo tienen permitido trabajar

dos horas segui- EL DATO das, luego deben descansar una. pista de “Durante las ho- La aterrizaje de ras pico, de 6:00 Tababela mide a 7:30 y de 18:30 4,1 kilómetros. a 20:30 realizamos varios movimientos simultáneos, en esos momentos debemos estar muy atentos. Un fallo podría ser fatal”, repite, al igual que su compañera. Ser controlador no es una tarea para nada fácil. Cuando ingresó Ana Méndez, de las 300 personas que se presentaron solo aprobaron ocho. Luego llegan dos años de dura formación en cuestiones tales como navegación aérea, información y reglamentación aeronáutica, performance, meteorología, fraseología o reglamentación aeronáutica. Tras este periodo los aspirantes tienen que pasar un periodo de familiarización, a continuación llega otro de habilitación, donde reciben la supervisión de un compañero durante periodos de entre tres y seis meses. Si consigue pasar esas exhaustivas pruebas pasará a velar desde el anonimato por la vida de millones de personas. (MAP)

REPORTE I

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

ATENCIÓN. La controladora de tránsito aéreo Ana Méndez revisa las computadoras y las consolas de operaciones.

No hay profesión en el mundo en el que el sentido de responsabilidad por las vidas humanas esté tan altamente desarrollado como en el Control de Tráfico Aéreo”. ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORES.

RESPONSABILIDAD. El cargo Boeing 747 800 levantó una gran polvareda en el despegue.

Convenio ° Existe un convenio de cooperación entre las Fuerzas Armadas del Ecuador (FAE) y la Dirección General de Aviación Civil (ADAC). En el Aeropuerto Mariscal Sucre trabajan 15 controladores aéreos civiles y 6 que provienen de la FAE.

EL DATO Bachiller, 18 años de edad y suficiencia en inglés es el perfil para un controlador.

‘El entrenamiento del controlador de tráfico es permanente’ La Asociación Internacional del Controlador del Tráfico Aéreo celebra hoy su día clásico. Los 220 profesionales en el área que laboran en las torres de control y centros de radar en los 21 aeropuertos del país realizaron varios actos para conmemorar un año más de labor. Darwin Suárez, especialista de tránsito aéreo de la Dirección General de Aviación Civil (DGAC), detalla que los controladores deben tener entrenamientos recurrentes. ¿Cuál es el grado de responsabilidad de un controlador de tráfico aéreo?

Es la persona que autoriza que se ejecute un vuelo, es el responsable de dar al piloto de un avión la autorización para que pueda encender el motor. Previo a decolar, el capitán de un avión debe llamar a la torre de control para pedir la autorización de encendido, mientras que el controlador de superficie le autoriza el desplazamiento desde el punto de parqueo hacia la pista. Una vez que un avión despega ¿cuál es el papel del controlador? MAJESTUOSA. La torre de control del aeropuerto mide 41 metros, equivalente a 14 pisos de altura

Una vez que despega, la torre de control ya no tiene nada que ver con ese avión y su vuelo pasa a

requiere un controlador para autorizar el vuelo de un avión?

Al menos 4 años. El controlador se entrena en simuladores de tránsito aéreo ubicados en la Escuela Técnica de Aviación Civil. El promedio de edad es de 45 años. ¿Qué velocidad alcanza un avión cuando va a despegar, aterrizar o durante el vuelo?

VISIÓN. Darwin Suárez, especialista de tránsito, explica que el controlador debe tener suficiencia en inglés

la siguiente instancia de control. En esa etapa, el controlador de aproximación se encarga de que su vuelo avance con seguridad con respecto a otro que venga en sentido contrario. ¿Qué ocurrió, por ejemplo, con los aviones accidentados en la cabecera norte del exaeropuerto de Quito?

El controlador también está entrenado para todo tipo de emergencias en vuelo. Hay millón de circunstancias; quizá fallas hidráulicas, despresurización, fallas en el sistema eléctrico, fuego a bordo… ¿Cuánto tiempo de entrenamiento

En la fase final del aterrizaje es cuando más lento va. En esta etapa se calculan 300 kilómetros por hora para despejar los 400 kilómetros y durante el vuelo alrededor de los 1.000 kilómetros por hora. ¡Imagínese esa velocidad! El controlador tiene que tomar decisiones en segundos para evitar que ocurran accidentes.

¿Dónde está ubicado el centro de control más importante del país?

En Quito, Guayaquil, Shell Mera y Manta hay dependencias de control de aproximación, pero la principal y desde donde se controla todo el tránsito que ingresa y sale del país está en Guayaquil. En Santa Rosa (El Oro), Cuenca, Nueva Loja, Tulcán, Esmeraldas y San Cristóbal (Galápagos) también funciona un centro de aproximación, pero que abarcan sus respectivas áreas. (SC)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Las malas leyes hallarán siempre, y contribuirán, a formar hombres peores que ellas, encargados de ejecutarlas”. CONCEPCIÓN ARENAL ESCRITORA Y SOCIÓLOGA ESPAÑOLA (1820-1893)

Cuando hayas de sentenciar procura olvidar a los litigantes y acordarte sólo de la causa”. EPICTETO DE FRIGIA FILÓSOFO GRECOLATINO (55-135)

CARTAS Prevención, prevención, prevención

La salud pública experimenta una gran presión, debido a la aparición de enfermedades tropicales que están cobrando víctimas en África y se expanden a Europa y América en forma alarmante. Estos males, trasmitidos por el mosquito ‘aedes aegyti’ provocan el dengue, el ébola y la chikungunya, que está cobran miles de víctimas y provocan la muerte de centenares de personas de todas las edades. Los gobiernos están alarmados y han clamado por acelerar la lucha y evitar que el mal siga propagándose. Los ministerios de Salud Pública en todo el mundo tienen como principal objetivo prevenir la aparición de estas enfermedades. Ésa es su función y la deben cumplir a toda costa, sobre todo fortaleciendo las estructuras sanitarias básicas, haciendo campañas intensivas para que la población se proteja y colabore con las autoridades en las redes sociales y sus comunidades. Prevención, prevención, prevención es la única forma de acabar con estos terribles males. Eduardo Rodríguez Vaca C.I. 17-00805813

La política

Ser parte del círculo de políticos es un lujo, ya sea de pelucones o revolucionarios. No se distinguen en el mismo costal, pues fanfarronean simulando ser enemigos acérrimos, pero viven revueltos. La política ha sido pervertida y convertida en una codicia que produce sustanciosos réditos, sin que se necesite un grado elemental de educación ni experiencia; pero, eso sí, se debe demostrar astucia y excelente capacidad para vivir de los demás. El negocio produce mucha lana, demostrada cuando los menos hábiles son atrapados con lingotes de oro o con cualquier otra “masa en la mano”, en sus traslados hacia otros países, donde alcanzarán el tan ansiado “buen vivir”. Luis Vásquez CI. 1000677359 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

AhorcAdo por lA crisis

No es un problema de forma, sino de fondo. El fútbol ecuatoriano atraviesa una asfixiante crisis económica, eso lo saben todos, bueno, casi todos. Deportivo Quito y Deportivo Cuenca, por citar dos nombres, dos instituciones, de las más tradicionales del país, están al borde de la quiebra. La desaparición de un club podría terminar arrastrando a otros. ¿Cómo llegó nuestro fútbol a esta penosa y dramática situación? La sed de gloria, la ambición de levantar Copas, al precio que fuere, ha conducido a que los clubes, de forma desproporcionada e irresponsable ,ofrezcan a los futbolistas sueldos exuberantes, difíciles de pagar y que no se ajustan a la realidad del país. Luego llegamos a lo irremediable. Deportistas que reclaman sus haberes, lo que se han ganado con trabajo, o simplemente lo que se les prometió, no ven

MIGUEL MOLINA DÍAZ

No al aborto de la memoria

Se ha cumplido un año desde el triste episodio protagonizado por Paola Pavón, Gina Godoy y Soledad Buendía, cuando abortaron sus principios y se sometieron, al patriarcado católico ultraconservador de Alianza PAIS. Ellas, que tuvieron el valor de proponer en la Asamblea la discusión sobre incluir la violación sexual como causal para permitir el aborto, no pudieron ser coherentes ni valientes: con un carajazo las silenciaron, las sancionaron, las humillaron. Y

sus haberes y los directivos terminan viendo las demandas. Se habla de una nueva paralización. Lo acordado entre la Asociación de Futbolistas del Ecuador (AFE) y la FEF no se cumplió, la segunda parte faltó a su promesa. Hasta ahora el Ministerio de Asuntos Laborales actúa como ‘convidado de piedra’ y el de Deportes ‘mirando los toros desde la barrera’. No solo hay el descontento en los jugadores, los clubes también exigen un cambio estructural en el manejo del fútbol. Se habla de una Liga profesional que se independice de un mandato casi dictatorial, que con prepotencia se niega a dar un paso al costado. ¿A quién le corresponde poner las cosas en orden para que marchen como es debido? Una pregunta que está en el aire y que nadie responde a cabalidad.

ellas así lo aceptaron. Hago memoria de este incidente por varios motivos. Primero, porque los abortos clandestinos siguen siendo una causa de muerte de muchas mujeres en el Ecuador. Adolescentes siguen siendo atendidas en las condiciones insalubres de clínicas clandestinas para abortar a los hijos de sus violadores. Además, es un tema de memoria histórica. Hubo un hecho cierto en que tres mujeres demostraron al país, con su sumisión, la obediencia de la función legislativa a Rafael Correa. Y evidenciaron, además, que sus electores se equivocaron eligiéndolas, pensando que ellas podrían representar a la población, cuando solo representan la voluntad de un patriarca conservador. A propósito de mujeres, he leído la ‘Carta abierta a la asam-

bleísta María Augusta Calle’, suscrita por María Belén Moncayo, artista y feminista. María Belén, desde su íntima dignidad de mujer, responde a las tergiversaciones de una de las más incoherentes legisladoras en la historia nacional, durante el programa televisivo de Andrés Carrión. Calle piensa que justificando con argumentos fantasiosos el fracaso de la iniciativa planteada por Pavón en la Asamblea recuperarán la bandera feminista. Incluso, en ese programa, se atrevió a menospreciar a Elsie Monge, defensora de derechos humanos, por su edad. Recordamos la incoherencia y sumisión de Calle. Tanto como guardamos en nuestra memoria histórica la lucidez y la valentía de Elsie Monge y de María Belén Moncayo. Ellas sí, mujeres coherentes y valientes. mmolina@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Redes sociales

Una mujer que cumplirá en breve 114 años de edad fue adiestrada por su hijo para usar Internet. El anhelo de esta dama residente en Minessota, EE.UU., fue recibir por este medio las felicitaciones de familiares y amigos, a la vez que enterarse, en forma inmediata, de los acontecimientos de actualidad. Este hecho demuestra la necesidad y el Adelanto de las comunicaciones en línea, que se expanden cada vez más en un mundo globalizado. El que se halla al margen de esta tendencia contemporánea presenta atraso tan grande que es calificado como analfabeto digital; cuando ello acontece, tiene que afrontar condiciones totalmente desventajosas en su entorno comunitario. Niños y adolescentes demuestran facilidad asombrosa para manejar aparatos que pertenecen a este mundo de avanzada tecnología, no así los adultos mayores; por ello, llamó la atención de los medios el proceder de la dama en referencia que dijo, además, que mediante este recurso de comunicación instantánea podía aún enseñar mucho a las nuevas generaciones. El desarrollo no puede concebirse si se prescinde de las redes sociales que facilitan magníficamente la relación humana, entregando incontables beneficios en todos los campos del convivir. Estos recursos, especialmente en el área de la educación, han dinamizado, de admirable manera, la interacción en el proceso enseñanza-aprendizaje, llevando el conocimiento a zonas de difícil acceso. Si bien es cierto que los usuarios de estas redes reciben cuantiosos servicios, también están inmersos en potenciales hechos de peligrosidad, si se toma en cuenta la proliferación de lo que se conoce como delitos informáticos, en los cuales están perfeccionándose los malandrines no solamente internacionales: secuestros, acosos, robos y estafas virtuales, invasión de privacidad, entre otras acciones que es imprescindible combatir. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10855

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Tappsi inicia campaña de reclutamuiento

Tappsi, la aplicación móvil para solicitar taxi de manera sencilla y segura desde un celular con sistema Android, iOS y Windows Phone, inicia su campaña de reclutamiento de taxistas en Quito y Guayaquil. Debe contar con un teléfono smarthphone o tableta, buscar y descargar el aplicativo de manera gratuita. (DVD)

Desde hoy entra a mantenimiento la calle Don Bosco, ubicada en el barrio La Tola. Los trabajos serán hasta el 7 de noviembre en el tramo entre la calle Pedro Fermín Cevallos y Av. Pichincha. Por su parte, el 22 de octubre se iniciarán los trabajos de mantenimiento de la calzada de piedra de la calle Carchi. Se pide tomar precauciones. (DVD)

‘Un toque’ contra el cáncer de mama Ayer se dio una jornada de consulta gratuita. La respuesta de la ciudadanía fue masiva en La Carolina. Las estadísticas lo dicen todo: 4 nódulos a nivel de mamas y aximil mujeres ecuatorianas mue- las. En estos casos se les recomenren con cáncer de mama al año; daba una mamografía o eco mauna de cada 8 está afectada por mario, dependiendo de la edad y no ser detectada a tiempo y cada en casos de sospecha se les remitía año se diagnostican 10.200 nue- al especialista. vos casos. Así lo dio a conocer la ginecóloga Ana Lucía López, A tomar conciencia quien informó que un cáncer Karla Canora y la orquesta Azudetectado a tiempo es curable quito amenizaron la mañana y hasta en el 98% de los casos. tarde con su música, mientras Esto, mientras atendía las mujeres, de toda cona cientos de mujeres que EL DATO dición social, esperaban participaron en la campasu turno para ser atendiña de concientización ordas por los cuatro médiganizada por el Instituto Una de cada cos que dispuso el IESS 800 mujeres Ecuatoriano de Seguridad quiteñas tiene en esta ocasión. Social (IESS). El parque La cáncer. Esta es una campaña Carolina fue el punto de enque se realiza para concuentro para el chequeo gratuito. cienciar a hombres y mujeres de La espera fue larga. Cientos de la importancia de los chequeos mujeres acudieron ayer al llama- preventivos, dijo la directora prodo para un chequeo físico preven- vincial Geovana León. Ella asegutivo. La mayoría de ellas nunca se ró que el cáncer de mamas es un habían realizado un examen y en tema que también atañe al sexo un alto porcentaje se encontraron masculino. Contó que este año,

CIUDAD

Cierran calle por mantenimiento

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Atención gratuita Programa continúa

Los chequeos médicos gratuitos con°tinuarán para afiliados y no afiliados del Seguro Social.

días 20, 22 y 24 de octubre se harán °enLos los dispensarios del IESS de Sangolquí y Chimbacalle.

Mientras que en el dispensario suroc°cidental (La Magdalena) se realizará los días 27, 29 y 31.

Los médicos de Hospital San Francisco °(Carcelén) realizarán chequeos médicos los días 27, 29 y 31.

en el Hospital Carlos Andrade Marín, se ha diagnosticado y están en tratamiento seis con esta enfermedad. León detalló que cada 53 minutos muere una mujer con cáncer de mamas y cada 30 minutos se diagnostica un nuevo caso en Ecuador. “De allí la importancia de las revisiones preventivas”, aconsejó. Examen en casa

La ginecóloga López y otros

ATENCIÓN. Por el tiempo y el número de pacientes solo se realizaron exámenes físicos.

médicos que atendieron ayer explicaban a las pacientes la necesidad de realizarse un autoexamen mensual en casa, para lo que daban las pautas de cómo efectuarlo. El chequeo en casa se debe realizar siete días después del comienzo del período menstrual y de encontrarse una masa o bola dura, engrosamiento de cualquier parte del seño o axila, hinchazón, enrojecimiento, dolor, cambios o secreción en el pezón… debe acudir inmediatamente al médico.

Lo recomendable, explicaron los galenos, es someterse a un chequeo médico cada año para detectar cualquier anormalidad. (CM)

Nunca me he hecho un examen de estos. Aprovecho la campaña gratuita para que los doctores me vean”. MANUELA CHARIOAMONA, 66 AÑOS.

Una aplicación móvil que servi- Testimonio rá para una detección oportuna Cristina Quintero, de 38 años del cáncer de mama está dispo- de edad, quien fue diagnostinible desde ayer para ser des- cada hace 5 años con esta encargada en los dispositivos que fermedad, manifestó que “el cuenten con el sistema Android. cáncer no siempre significa En esta herramienta tecnoló- muerte”, pero todo depende gica, que tendrá como denomi- de que el autoexamen se lo nación ‘Examínate’, una mujer realice a tiempo. deberá consignar algunos datos, “El cáncer no es un limitancomo son nombre, edad, te para que uno pueda fecha del inicio de su periollegar a obtener muchas do y el tiempo de duración. EL DATO cosas, nos dan una seY luego de los tres días gunda oportunidad de después de finalizado el Quito es la ciu- vida, Dios nos la regala con más periodo, esta ‘app’ emiti- dad como tal, el cáncer en incidencia de rá una alarma para que la cáncer de mi vida ha cambiado en en mujer conozca qué día es mamas cantidad de cosas”, exEcuador. el indicado para realizar presó. el autoexamen de seno. En Ecuador mueren El programa, desarrollado aproximadamente cuatro mil por la fundación Juntos Contra el mujeres al año por causa de cánCáncer del Seno, Cepreme, inclui- cer de seno y Pichincha es consirá tutoriales, videos e información derada la primera provincia con de cómo realizar el autoexamen índices de mortalidad. para una mejor comprensión. “La educación, la concienLa idea es disminuir las tización y la prevención del muertes por esta enfermedad cáncer de mama es muy imen Quito, pues diagnosticado a portante para que las cifras de tiempo este mal se tiene el 96% muerte no aumenten en nuesde probabilidad de salvar vidas, tra ciudad”, dijo la concejal a según los especialistas. Karla Cevallos. (RVD)

AB/9543/P

Una aplicación móvil para la prevención del cáncer

EN VELA A6

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO ALBA se reúne por el ébola

LA HABANA, EFE •Una cumbre °extraordinaria de la Alianza

Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) reunirá este lunes en La Habana a representantes de los países de ese bloque regional con el fin de coordinar medidas de seguridad conjuntas para impedir la propagación del virus del ébola. En la reunión, propuesta por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, participarán mandatarios y ministros de las doce naciones que integran la ALBA: Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Venezuela, Surinam, Guyana y Haití.

Francisco proclama beato a Pablo VI

CIUDAD DEL VATICANO, EFE •El papa Francisco proclamó ayer beato a Pablo VI durante una misa multitudinaria en la Plaza de San Pedro, en la que recordó cómo el pontífice que concluyó el Concilio Vaticano II “condujo a la Iglesia con sabiduría y visión de futuro”. La ceremonia clausuró el Sínodo extraordinario de la familia celebrado en estos días en el Vaticano.

Graves choques en Hong Kong

HONG KONG EFE • Decenas de heridos y 36 detenidos es el balance de los violentos enfrentamientos este fin de semana entre la Policía y el movimiento Occupy de Hong Kong, que marcan la antesala del primer diálogo entre el Gobierno y los estudiantes, fijado para hoy. Miles de personas y cientos de policías protagonizaron violentos encontronazos el sábado y el domingo por tratar de retomar las calles del distrito de Mong Kok que la Policía había intentado despejar de barricadas y manifestantes.

Rescatan a recién nacida en baño del metro de México

Una recién nacida fue rescatada ayer después de haber sido presuntamente abandonada en la taza de un baño público de una estación del metro de la capital mexicana, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal explicó en un comunicado que elementos de la Policía Bancaria e Industrial (PBI) lograron rescatar a la bebé. Al parecer, una mujer que realizaba la limpieza del baño alertó a la Policía. Los médicos señalaron que la bebé había nacido poco más de 20 minutos antes y que de no haberla sacado a tiempo hubiera fallecido por asfixia dentro de la taza del baño. Las autoridades están estudiando las cámaras de vigilancia para encontrar al responsable. EFE

Desarman a policías por caso Iguala en México La medida se dio en pueblos vecinos de donde desaparecieron los 43 estudiantes. MÉXICO, EFE • Los

efectivos de la Policía Municipal de Arcelia, Buenavista de Cuéllar y Taxco, pueblos vecinos a Iguala, en el sureño estado mexicano de Guerrero, fueron desarmados ayer en el marco de la investigación sobre los 43 estudiantes desaparecidos hace tres semanas, informaron medios locales. Según la prensa de la zona, el operativo se realizó la madrugada de ayer y a los agentes se les retiraron también los equipos de radiocomunicación para que sean analizados por la división de Inteligencia de la Policía Federal. Además, se espera que en las próximas horas el gobierno federal asuma el control de estos municipios, como ya lo hiciera con Cocula e Iguala, para investigar si también están bajo el do-

ACCIÓN. Las investigaciones continúan para resolver el caso. (Foto: AFP)

Iguala el pasado 26 de septiembre, en una noche en la que también murieron EL DATO 6 personas y resultaron heridas otras 25. Por estos hechos, se El hecho a despertado una encuentra en paradero serie de protesdesconocido el alcaltas en el país azteca. de de Iguala, José Luis Abarca, del Partido de la Revolución Democrá-

minio del cártel de los Guerreros Unidos. Sospecha

Según las investigaciones que está realizando la Policía federal, los implicados de estos dos municipios pueden ser los principales responsables de la desaparición de 43 estudiantes en

Correa viaja a Catar en busca de inversiones El presidente Rafael Correa emprenderá hoy un viaje a Catar en busca de inversiones para grandes proyectos productivos, y luego irá a Suiza para exponer en una conferencia el proyecto de desarrollo que ha aplicado en su país. El mandatario, quien iniciará su periplo pasado el mediodía desde el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, estará acompañado por varios ministros y autoridades del Gobierno, así como por empresarios invitados, indicó a EFE una fuente del Gobierno. La comitiva presidencial para sus dos destinos estará compuesta por el canciller, Ricardo Patiño; los titulares de las carteras de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira; Agricultura, Javier Ponce; Turismo, Sandra

tica (PRD), al que pertenece el gobernador del estado de Guerrero, Ángel Aguirre. Mientras algunos miembros de su partido le han pedido al gobernador que exija una licencia para un mejor transcurso de las investigaciones, otros le mostraron hoy su apoyo, por lo que todavía continuará en el cargo.

Adultos mayores solicitan a la Asamblea un ‘trato especial’

QUITO, EFE •

MANDATARIO. Parte hoy junto con otras autoridades. (Foto: Archivo)

Naranjo; los ministros coordinadores de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda; y de la Producción, Richard Espinosa. También acompañarán a Correa el secretario de Educación Superior, René Ramírez, y el gerente de la Ciudad del Conocimiento Yachay, Héctor Rodríguez. Agenda

La “visita oficial” del mandatario a Catar se desarrollará entre el miércoles y jueves próximos y comenzará con una reunión con el emir Tamim bin Hamad Al

Zani, con quien firmará varios acuerdos. Después de la cita bilateral y un almuerzo, por invitación del anfitrión, Correa concederá entrevistas a la televisión Al Jazeera y al periódico Al Sharq. El jueves, Correa se reunirá con la jequesa Moza Bint Nasser, presidenta de Catar Foundation, y asistirá a la presentación de una maqueta de esa entidad, para luego visitar el Parque Tecnológico de Qatar.

La asamblea extraordinaria de Jubilados, Pensionistas y Adultos Mayores exigen a la Asamblea Nacional y a la Comisión de Participación Ciudadana y de los Derechos Colectivos un “trato especial y oportuno en el campo de la salud, rehabilitación, programas sociales y culturales en el país”. “En su edad más sensible, el anciano requiere de un trato especial”, dice un comunicado que fue remitido por el presidente de los jubilados, Edison Lima a las autoridades del Legislativo el viernes último. Reclaman además que, en el nuevo proyecto de Ley de la Defensoría del Pueblo se haga constar un artículo con dos incisos “urgentes” que coadyuve, proteja y observe los derechos de este sector vulnerable y prioritario del país. (SC)

Cuentos de Solange Rodríguez

GENTE I

‘La bondad de los extraños’, un libro de cuentos de la escritora guayaquileña Solange Rodríguez Pappe, fue presentado en el Centro Cultural Benjamín Carrión (CCBC).

Andrés Cadena, Yanko Molina y Juan Carlos Arteaga.

Jaime Pallo, Pablo Santillán e Hipatia Espinoza.

Óscar Vela, Diego Oquendo y Juan Pablo Castro.

Raúl Pacheco, editor del CCBC, y Solange Rodríguez, autora.

Alicia Arteaga, Santiago Villacís, Vanessa Vanegas y Hólger Arteaga.

Juan Francisco Zurita y Marcela Holguín.

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

GENTE A8

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Presentan libro sobre integración regional

La presentación del libro ‘Convergencia CAN-Mercosur, la hora de las definiciones’, con trabajos de cinco destacados especialistas en integración y editado por Alberto Adrianzén, se realizó en el Salón de Honor del Edificio José Joaquín Olmedo en la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB).

Alberto Adrianzén, editor del libro, y Enrique Ayala Mora, rector de la UASB.

Fernando Yépez, Tomas Arteaga y Marco Girón.

Sandra Goyes, Yuri Gómez y Gabriela Adrianzén. Hipatia Zambrano y Ana Maldonado.

Rubén Vélez Núñez, Manuel Burga y Consuelo Ahumada.

Manuel Federico Ponce, Pedro Montenegro y Michele Levi.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora ECUADOR

Los estudiantes del Mejía sienten el peso de la Ley

Prisión, sanción penal, pago de daños y proceso administrativo es lo que debe afrontar un grupo de estudiantes. “Todo este acoso para los muchachos ha sido muy fuerte”, “no estamos conformes porque a nuestros jóvenes les cogieron aquí adentro (del colegio Mejía) y todavía les suspenden de las actividades estudiantiles. Dónde están los derechos de los jóvenes, hay doble sanción”, “es una persecución”. Estos son algunos de los criterios de los familiares de los estudiantes del colegio Mejía contra quienes, por presuntamente haber participado en la protesta del 18 de septiembre, se les ha aplicado varias medidas en el campo penal y administrativo. Padres y madres de familia se mantienen en que sus hijos son inocentes y que tienen que pagar por algo que no cometieron. Igualmente los jóvenes involucrados aseguran que sobre ellos pesan ya varias sanciones. “Privación de mi libertad, la suspensión en el Colegio y estudiar en la casa”, afirma uno de los estudiantes del Mejía imputados en el caso. Los procesos

Entre los detenidos hubo mayores y menores de edad quienes tuvieron que afrontar diversas consecuencias. Los mayores de edad que fueron detenidos la noche del 18 de septiembre primero fueron llevados, cuentan, a la Unidad de Policía Comunitaria de La Basílica, luego al Regimiento Quito N.2, donde pasaron la noche, y en la madrugada a la Unidad de

Flagrancia donde se les formuló cargos por daños a bien ajeno. Pasaron 15 días en el Centro de Detención Provisional (CDP) ya que se les negó el recurso de Hábeas Corpus solicitado por los abogados. Afrontaron un proceso judicial y luego de acogerse al procedimiento abreviado 15 de ellos considerados autores directos fueron sentenciados a dos meses de prisión -que la están cumpliendo en el CDP-, al pago de una multa correspondiente a un salario básico unificado (340 dólares), más 60 dólares como reparación integral de los daños y se les negó la suspensión condicional de la pena. A otro grupo de 38 jóvenes se les sentenció en calidad de cómplices a un mes de cárcel y al pago de 60 dólares como reparación pero, como también se acogieron al procedimiento abreviado, se estableció la suspensión condicional de la pena, por lo que salieron en libertad. Pero la sentencia establece que no podrán ser reincidentes en un plazo de dos años a partir del 2 de octubre. Más medidas

Los 38 jóvenes salieron libres al día siguiente de dictada la sentencia. Sin embargo, a los que pertenecen al colegio Mejía se les notificó por parte del rector Jaime Torres, que se les abrió un proceso disciplinario y mientras dure la investigación están suspendidos en sus actividades

PROTESTAS. Los hechos del 18 de septiembre dejaron sus secuelas.

académicas, por lo que no pueden asistir a clases en base a lo que dispone la Ley de Educación Intercultural. Ahora tienen que cumplir tareas especiales en casa y entregarlas los días miércoles, en una situación que nadie sabe hasta cuándo durará. Muchos temen que como resultado del proceso disciplinario sean reubicados en otros establecimientos, tal como ocurrió en su momento con varios estudiantes del Central Técnico que vivieron una situación similar en abril de 2013. Los criterios

Para José Alomía, presidente del Colegio de Abogados de Pichincha, hay acumulación de acciones ya que aparte de que fueron sentenciados, también fueron suspendidos. “En todo este procedimiento, tanto en el penal como en el administrativo, se observa una conjugación de acciones”, manifestó. Considera

que es una medida arbitraria el que hayan sido suspendidos porque atenta al derecho que tienen a la educación, lo que de por sí, asegura, ya implica una sanción. “Tanto para lo penal como para lo administrativo rige el principio de presunción de inocencia”, argumentó Alomía. Criterio que no comparte María José Carrión, asambleísta por PAIS, quien justifica la serie de medidas impuestas a los jóve-

nes aduciendo que nadie tiene el derecho de dañar los diferentes bienes muebles e inmuebles a pretexto de una protesta que, dijo, nadie sabe a qué mismo respondía o quién estaba atrás de esa manifestación. “Si usted destruye la propiedad privada tiene que asumir las consecuencias del caso”. En cuanto a la suspensión de clases añadió que son procesos educativos que se deben cumplir. (HCR)

El caso de los menores de edad ° Sin prisión de por medio, los muchachos menores de edad del colegio Mejía que fueron detenidos el 18 de septiembre viven una situación similar a la de sus

compañeros mayores de edad. Igual pasaron la noche en el Regimiento Quito N.2, pero al día siguiente fueron entregados a sus respectivos padres en horas de la madrugada tras firmar un acta de responsabilidad. Asistían normalmente a clases y el 3 de octubre se les notificó con el expediente disciplinario. Pero en este primer documento no se establecía que estaban suspendidos. Una nueva notificación les llegó el 7 del mismo mes, donde se les informó que están suspendidos temporalmente. Hoy no pueden asistir a clases, tienen que estudiar en sus hogares y entregar trabajos cada miércoles.

Padres establecen lazos de solidaridad

INCERTIDUMBRE. Los padres acuden con frecuencia al Colegio de Abogados, donde tratan de resolver la situación.

El jueves se realizó la audiencia de apelación a la prisión preventiva de un grupo de detenidos del colegio Mejía que aún cumplen su condena en el Centro de Detención Provisional (CDP) por la protesta del 18 de septiembre. Aunque la diligencia era únicamente para los alumnos mayores de edad, a la Corte Provincial de Justicia, donde se realizó el procedimiento, también se dieron cita los padres y madres de familia de los alumnos menores de edad, que aunque no pasaron detenidos están suspendidos por los mismos hechos y no pueden asistir al colegio. Fue una muestra de solida-

ridad para demostrar que no están solos en este problema que afecta a decenas de familias y una manera de rechazar algo que consideran injusto, aseguraron las madres de los jóvenes. “Yo vengo sin que nadie me haya obligado; vengo porque mi corazón de madre me pide que esté presente porque este proceso es injusto”, manifestó la madre de uno de los chicos menor de edad. Lucha conjunta

Es que unas y otras familias se vieron envueltas de un momento a otro en un problema que nunca pensaron pasar. Aunque las sanciones han sido diferentes

para uno y otro grupo –los mayores de edad con proceso penal y administrativo y los menores solo con expediente disciplinario- están dispuestas a luchar en conjunto hasta que se resuelva la situación de todos. “Atrás de los chicos hay hermanos, tíos, padres. Todo un grupo familiar que está sufriendo”, afirman. Esto les ha llevado a mantener reuniones casi diarias en el Colegio de Abogados, que patrocina la defensa de un grupo de jóvenes. Cuando entre ellos hay rumores de que se podría buscar una alternativa para que los chicos puedan volver a las aulas, piden que sea para todos o para ninguno. (HCR)

PAÍS B2

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

NICOLÁS TRUJILLO Corea del Sur.

JORGE JURADO MOSQUERA. Alemania.

MIGUEL CALAHORRANO CAMINO. España.

23 embajadores integran cuota política del Gobierno Cercanos al oficialismo ocupan la mitad de las representaciones del país. De los aproximadamente 45 representantes de Ecuador en la comunidad internacional, 23 no son de carrera. Es decir, constituyen la cuota política del Gobierno. Hasta el momento las embajadas vacantes son la Misión Permanente del Ecuador en las ONU con sede en Ginebra y Ve-

nezuela, con la reciente salida del embajador de carrera Luis Gallegos Chiriboga y Ramón Torres, respectivamente. En fuentes diplomáticas se conoció que la exministra de Defensa, María Fernanda Espinosa, sería la nueva representante en la legación en Ginebra, en reemplazo de Luis Gallegos. Mientras tanto, el Gobierno empezaría a evaluar la gestión de los representantes que ya habrían cumplido 5 años de gestión, entre ellos el embajador en Rusia, Patricio Chávez Zabala, y en Costa Rica, Daysi Espinel Álvarez. Estos son los funcionarios y algunas de sus tareas. (SC) Jorge Jurado Mosquera. Alemania. Exsecretario del Agua.

EDGAR PONCE ITURRIAGA. Cuba.

WILSON PÁSTOR MORRIS. Austria.

DAYSI ESPINEL ALVAREZ, Costa Rica.

SEGUNDO ANDRANGO BONILLA. El Salvador.

Es ingeniero en Mineralogía, Energía de Procesos en la Universidad de Berlín. En octubre, Jurado participó en un evento organizado por Pro Ecuador dirigido a exportadores ecuatorianos en el que se generaron 18,5 millones de dólares en expectativas de negocios.

Miguel Calahorrano Camino. España. Exministro de Energía (2009-2011), Gerente Inecel (1997).

NATALY CELY, Estados Unidos.

JAVIER LASSO, representante de la ONU en Nueva York..

AMINTA BUENAÑO RUGEL. Nicaragua.

GALO ENRÍQUEZ ENRÍQUEZ. Panamá

El 4 de julio, Calahorrano envió a la dirección de Diario El País de España una misiva donde le aclara las razones del cierre de diario Hoy de Quito. El País publicó en su edición digital que Hoy cerró por la Ley de Comunicación Edgar Ponce Iturriaga. Cuba. Secretario del Comité de Empresa de la Empresa Eléctrica Quito, exrepresentante de los trabajadores en directorio del Conelec (Octubre 2009).

RAÚL VALLEJO CORRAL. Colombia.

HOMERO ARELLANO LASCANO Chile.

RICARDO ULCUANGO FARINANGO. Bolivia.

IRINA CABEZAS RODRÍGUEZ. Honduras.

MARCO Albuja Organización de Estados Americanos.

PATRICIO CHÁVEZ ZAVALA. Rusia

LUIS LATORRE TAPIA El Vaticano.

RAÚL GANGOTENA RIVADENEIRA. Australia.

En enero de 2015, Ponce resaltó la importancia de que se incremente el comercio con Cuba a través del sistema Sucre . Para ello, se pueden utilizar varios escenarios de negocios como la Feria Internacional de La Habana, Feria Internacional de Artesanía, etc. Wilson Pástor Morris. Austria. Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, abril 2010.

En su gestión, el Ecuador signó su primer contrato de explotación mineral a gran escala, el proyecto cuprífero de cielo abierto Mirador, ubicado en la provincia de Zamora Chinchipe. Nataly Cely, Estados Unidos. Exministra de la Producción.

GLORIA VIDAL ILLINGWORTH. Argentina.

JUAN FALCONI PUIG Gran Bretaña.

KABALAN BAHIJ ABISAAB NEME Qatar.

LUIS VINUEZA RODRÍGUEZ. Irán.

El próximo 28 de octubre deberá declarar ante la Fiscalía sobre el caso del contrato con la empresa de relaciones públicas MSquard PR con sede en Nueva York, que

habría recibido pagos por $6,4 millones en seis meses

Pública, y secretario de Comunicación, respectivamente

Javier Lasso Mendoza, representante de la ONU con sede en Nueva York.

Segundo Andrango Bonilla. El Salvador. Miembro de la Confederación Nacional de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras (Fenocin).

Exeditorialista de Ecuador TV, Radio Pública y diario El Telégrafo. En septiembre de 2014 participó en la Primera Sesión del Comité Preparatorio de la Conferencia sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible (Hábitat III). Raúl Vallejo Corral. Colombia. Exministro de Educación .

En junio de 2013 denuncia una estrategia concertada entre los medios de comunicación colombianos agrupados en Andiarios y los medios de comunicación ecuatorianos reunidos en la Aedep para atacar la Ley de Comunicación de Ecuador. Ricardo Ulcuango Farinango. Bolivia. Exvicepresidente de la Conaie y de la Ecuarunari .

En septiembre de 2014, a través de una carta enviada a la Asamblea de Bolivia, rechazó el intento de la Petrolera Chevron – Texaco de evadir su responsabilidad por los daños ambientales causados en la Amazonía ecuatoriana. Homero Arellano Lascano, Chile. Exministro de Seguridad.

También lideró los proyectos del exvicepresidente Lenin Moreno como la misión solidaria ‘Manuela Espejo’.

Irina Cabezas Rodríguez. Honduras. Exasambleísta constituyente (Montecristi 2008), exvicepresidenta de la Legislatura.

Anuncia que trabajará en incrementar mecanismos de intercambio de experiencias en planificación, gestión pública y de desarrollo, en el marco de la cooperación. Gloria Vidal Illingworth. Argentina. Exministra de Educación.

En junio de 2014 anunció la necesidad de identificar oportunidades para la transferencia tecnológica y desarrollo de la producción.

Juan Falconí Puig Londres. Superintendente de Bancos, abril del 2000.

El 10 de agosto, la Embajada del Ecuador ante el Reino Unido, junto con su Sección Consular, organizaron una velada cívicocultural en la que se celebró con la comunidad ecuatoriana un año más del “Primer Grito de la Independencia”. Daysi Espinel Alvarez, Costa Rica.

Madre de los hermanos Vinicio y Fernando Alvarado Espinel, secretario de la Administración

Dice estar “dispuesto a avanzar en el desarrollo del proyecto político de la Revolución Ciudadana” y destaca la decisión de la Cancilleria de incluir en la diplomacia a los pueblos y nacionalidades. Aminta Buenaño Rugel. Nicaragua. Exasambleísta y exembajadora en España.

El 13 de octubre participó en la clausura de la XXI Reunión Plenaria de la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe ( Coppal). Galo Enríquez Enríquez. Panamá Entregó sus cartas credenciales el 28 de agosto y destacó el buen momento que atraviesan las relaciones bilaterales entre ambos países y anunció que se impulsarán temas de interés político, económico-comercial y de cooperación. Fue presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana-Norteamericana. Marco Albuja, OEA. Exvicecanciller, y exasesor jurídico de la Cancillería.

El marzo twitter que la oficina de la Organización de Estados Americanos (OEA) se cerrará en Ecuador y anunció que en su reemplazo se crearía la Oficina Regional Andina. Luis Latorre Tapia, en la República de Malta con sede en la ciudad del Vaticano.

Es pariente de los hermanos Francisco y Mario Latorre, asesores del presidente, Rafael Correa. Patricio Alberto Chávez Zavala. Rusia. Entre el 2003- 2007 presidente del Fondo Ruso Latinoamericano de Ecuador.

En septiembre de 2014 participó de la conferencia ‘Guerras de información en América Latina y el Caribe: el caso de los países del ALBA’ organizado por los embajadores de los países miembros de esta organización. Raúl Gangotena Rivadeneira. Australia.

Colaboró en el gobierno de Sixto Durán Kabalan Bahij Abisaab Neme. Qatar. Luis Humberto Vinueza Rodríguez. Irán Nicolás Trujillo Corea del Sur,

empresario.

En debate inmunidad del Defensor del Pueblo

GLIFOSATO. Las aspersiones en la frontera dañaron cultivos y causaron problemas en la salud de habirantes y animales.

Primeros pagos para afectados por las fumigaciones Desde hoy se comenzarán a entregar las compensaciones a las familias perjudicadas por las aspersiones aéreas.

Ángela Holguín, viabilizó la transferencia de 15 millones de dólares a la caja fiscal ecuatoriana para indemnizar a cerca de 5 mil familias. El acuerdo también estaLos ministerios de Relaciones de que no se les iba a entregar blece que Colombia mantenExteriores y de Justicia ultiman el dinero, pero estamos traba- drá una zona de exclusión detalles de un cronograma de jando en obtener todos los do- en la frontera de los deparpagos que serán entregados a cumentos que nos permitan tamentos de Putumayo y aproximadamente 5.000 fami- comprobar que las personas Nariño en Colombia que lias que habitan en la frontera que reclaman la compensación, lindan con las provincias de Sucumbíos, Carchi y norte, afectadas por las assean efectivamente Esmeraldas. persiones aéreas con glifoquienes habitaron En el primer año sato entre los años 2.000 EL DATO en la frontera entre 5 MIL de 10 km, en el seguna 2007. esos años”, explicó familias recibirán do de 5 km y en el terEl primer desembolso Un acuerdo de Zúñiga. el dinero. cer año de 2 km. En de alrededor de 3.000 dó- septiembre de Presentar un entre los cumplimento a esta lares se producirá a partir 2013 certificado del precancilleres de de hoy, anunció la titular Ecuador, Ricardo sidente de la comuna y disposición el país vecino Patiño y de de Justicia, Ledy Zúñiga. Colombia, María de la Junta Parroquial de no ha realizado fumigación Holguín, esa época que garanticen aérea en el área de los 10 kiLos abonos se realizarán a Ángela viabilizó la través del Banco Nacional transferencia de que hubo afectación por lómetros. 15 millones de En 2007, el Ecuador de Fomento (BNF). la actividad de aspersión dólares. El viernes 10 de este son algunos de los reque- planteó una demanda ante la mes, los ministros se reurimientos que deben en- Corte de Justicia de La Haya nieron con habitantes de Su- tregar las familias para recibir los para exigir el cumplimiento de compensaciones por cumbíos, Carchi y Esmeraldas recursos. los daños ocasionados en el en la comunidad 5 de Agosto Ecuador por las fumigaciode la parroquia General Farfán Acuerdo binacional (Lago Agrio). Un acuerdo suscrito en sep- nes que el Gobierno colomtiembre de 2013 entre los can- biano realizó para erradicar cilleres de Ecuador, Ricardo los cultivos ilícitos de hoja de Requisitos “Se generó una desinformación Patiño, y de Colombia, María coca. (SC)

La inmunidad para el Defensor del Pueblo es uno de los temas que la Comisión de Participación Ciudadana deberá analizar si mantiene o no en el informe para segundo debate del proyecto de Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo. Este fue uno de los puntos criticados por los legisladores durante el primer debate de la propuesta. En el numeral 5 del artículo 7 de proyecto se establece que “la Defensora o Defensor del Pueblo tendrá fuero de Corte Nacional de Justicia y gozará de inmunidad civil y penal por las opiniones que emita y/o las decisiones o actos que realice en el ejercicio de sus funciones”. Aunque la Constitución actual ya establece el fuero de Corte y la inmunidad “en los términos que establezca la Ley”, los legisladores manifestaron que no es posible que se quiera dar inmunidad en todo ámbito al titular del organismo cuando sus decisiones pueden afectar a los ciudadanos a quienes por ley debe apoyar, con lo que se les dejaría en la indefensión. Los argumentos

Mae Montaño (CREO) consideró que con la propuesta se estaría dando una inmunidad total que contradice norma superior. “La Constitución habla de que ningún funcionario público puede ser absolutamente inmune frente a sus decisiones, mucho más si va a resolver sobre determinados temas. Qué va a suceder entonces cuando

PAÍS I

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

La impugnación ° Una de las observaciones realizadas al proyecto de Ley Orgánica

de la Defensoria del Pueblo fue que al ciudadano se le estarían cerrando todos los caminos cuando tenga una queja por alguna decisión adoptada por el titular del organismo. Esto porque en el artículo 16 se señala que las impugnaciones a las resoluciones que adopte la Defensoría del Pueblo se podrán presentar ante la máxima autoridad de esta institución, con lo que le convertiría en una especie de “juez y parte”

un ciudadano se sienta afectado por los actos y por las decisiones del Defensor del Pueblo. Estará indefenso”, dijo Montaño. Por eso pidió que se defina en qué terminos se otorga esa inmunidad y sobre qué competencias se la aplicaría. En esa misma línea, Mauro Andino (PAIS) manifestó que no hay argumento que sustente que los defensores o delegados provinciales gocen de fuero de Corte Provincial y que igual no se puede dar de manera tan generalizada la inmunidad. Esta ampliación de la inmunidad más los poderes que tendría para determinar qué cusas se pueden presentar y cuáles no en diferentes materias convertirían al Defensor del Pueblo en una figua con “superpoderes” al que no se lo puede tocar advirtieron los asambleístas. “Nadie podría cuestionar un fallo del Defensor del Pueblo”, advirtió María Augusta Calle (PAIS) durante el debate parlamentario. (HCR)

DISCUSIÓN.. Durante el primer debate el proyecto de Ley tuvo varias críticas de asambleístas de varias bancadas, incluido PAIS.

Eventos por el aniversario de la FAE

Con una retreta musical de la ‘Banda Azul’ que interpretó marchas militares y un sinnúmero de exposiciones, la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) recordó ayer el 94 aniversario de creación. En la Plaza de San Francisco en Quito, los asistentes al evento observaron réplicas y piezas de valor histórico como aviones, uniformes y fotografías. Desde el avión El Telégrafo, hasta los de la era supersónica como el Jaguar, Mirage y K-Fir, aún permanecen en los museos aeronáuticos. El evento estuvo presidido por el alto mando de la FAE, encabezado por el general Raúl Banderas. En Guayaquil, la Escuela de Infantería Aérea presentó la gimnasia de fusiles. (SC)

PAÍS B4

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Segundo intento para juzgar caso de Las Dolores

Alcalde Nebot llamado a testificar, pero no está claro si lo deberá hacer presencialmente. La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) hará hoy el segundo intento para instalar la audiencia de juzgamiento de los policías procesados que fueron llamados a juicio por el presunto delito de ejecución extrajudicial de 8 personas, hecho ocurrido el 19 de noviembre de 2003 en una farmacia de la ciudad de Guayaquil. A esta audiencia de juzgamiento han sido convocados 103 testigos, uno de ellos el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, quien según providencia del juez nacional Wilson Merino, deberá rendir su testimonio vía videoconferencia desde la Corte Provincial de Justicia de Pichincha en Guayaquil. No obstante, conforme al jurista Gonzalo Silva, Nebot no estaría obligado a comparecer personalmente ni a someterse a un interrogatorio, según lo dispone el Art. 226 del Código de Procedimiento Civil, en el que expresamente se señala que esta autoridad y otras, cuando son llamadas a testificar, deben rendir un informe por escrito y bajo juramento. Denuncia

En este proceso penal, dos de los P

El proceso En este proceso, conocido con el °nombre de Las Dolores, la Fiscalía

acusó a 24 de los 32 procesados, pero el juez nacional Jorge Blum llamó a juicio a 18, 9 de ellos como autores, 8 en calidad de cómplices y como encubridor. De los 18 llamados a juicio, 11 serán juzgados en la audiencia que está convocada para este lunes 20, mientras que, para los 7 procesados que están prófugos de la justicia, la etapa de juicio o juzgamiento se suspende hasta que sean aprehendidos o se entreguen voluntariamente. En este proceso se investiga el aparente delito de asesinato, expresado en ejecución extrajudicial, que constituye grave violación a los Derechos Humanos, en la que murieron 8 personas, 6 de ellas supuestos delincuentes, un empleado de una farmacia ubicada en la ciudadela La Alborada de Guayaquil y un cliente, y la desaparición de otros 3 ciudadanos.

policías que están siendo juzgados tienen presentado desde marzo de este año una denuncia contra un coronel y un cabo de la Policía Nacional, porque ha-

JUZGAMIENTO. En la Corte Nacional de Justicia continuará la audiencia por el caso Las Dolores.

brían intentado inducirles a que cencia de 45 testigos, entre estos declaren bajo juramento, con del alcalde de Guayaquil, Jaime firma y rúbrica de respaldo, en Nebot, como en efecto lo hizo. En ese entonces dijo que el contra del alcalde Jaime Nebot, testimonio de Nebot es imdiciendo que él y el entonportante, porque desde la ces comandante general EL DATO defensa de los procesados de la institución, Jorge se ha dicho que la implePoveda, fueron los menEl delito que se talizadores de un grupo pesquisa es san- mentación de los operacionado con tivos antidelincuenciales antidelincuencial. reclusión mayor especial de 16 a en Guayaquil se decidió, a 25 años, según el esa fecha, para proteger al Otros testigos Art. 450 del alcalde Nebot de amenazas Durante la audiencia pre- Código Penal en su contra. paratoria de juicio, en la anterior. que el fiscal Galo Chiriboga acusó a 24 de los 32 procesados, ‘Trabajos de inteligencia’ en julio pasado, anunció que en la Por su parte, el excomandante geetapa de juicio pedirá la compare- neral de la Policía, Jorge Poveda,

también procesado en este caso, ha confirmado que fue él quien dio la orden de traslado del mayor Eduardo G., en comisión de servicios desde la plaza de Esmeraldas a Guayaquil, para que realizara trabajos de inteligencia e informara sobre las supuestas amenazas contra el alcalde Jaime Nebot. Según este oficial, haber dado la orden de traslado no significa un mandato para la realización de operativo alguno y menos el que se realizó el 19 de noviembre en una farmacia de Guayaquil, por el que debe responder su mentalizador y no el comandante de la Institución. (LC)

Policías sentenciados se juegan su segunda carta El miércoles de esta semana se decide la situación jurídica de los cinco policías que apelaron la sentencia condenatoria que emitió el Tribunal Séptimo de Garantías Penales de Pichincha, por una supuesta tentativa de asesinato al presidente Rafael Correa, durante la insubordinación del 30 de septiembre de 2010. La sentencia de 12 años de reclusión mayor extraordinaria fue expedida para los seis procesados, pero el policía Vinicio Carvajal se abstuvo de presentar algún recurso que le franquea la Ley, por lo que la sentencia se ejecutorió por ministerio de la Ley y quedó en firme. Ante el indulto

No obstante, este uniformado fue el primero y único en acudir, a través de su abogado defensor, a la presidencia de la República para solicitar el indulto del presidente Rafael Correa, tal como lo había ofrecido en una de sus intervenciones públicas.

Según el Art. 74 del Código Orgánico Integral Penal (COIP), el Presidente de la República podrá conceder indulto, conmutación o rebaja de las penas impuestas en sentencias ejecutoriadas. Si la solicitud es negada, se podrá presentar nuevamente si ha transcurrido por lo menos un año más de cumplimiento de la pena y se ha observado conducta ejemplar. Recursos de apelación

Respecto de los otros cinco sentenciados, estos deberán exponer ante los jueces de la Sala Especializada de la Corte Provincial de Justicia de Pichinchalas razones y sustento jurídico de los recursos de apelación y nulidad de la sentencia condenatoria. Aurelio Garófalo, abogado defensor del sargento segundo Luis G.O., uno de los sentenciados, alegó la nulidad de la sentencia señalando que en la audiencia de juzgamiento quedó demostrado que en el proceso se violentó lo dispuesto en el Art. 65 del Reglamento de la Policía Judicial,

DEFENSOR. El abogado Aurelio Garófalo alega la nulidad de la sentencia.

respecto del Manual de la Cadena de Custodia de la Evidencia, con lo cual se vulneró el Principio de Legalidad previsto en el Art. 76 numeral 3 de la Constitución. La situación

En tanto que, el recurso de apelación de la sentencia lo fundamenta conforme lo establece el Art. 344 del Código de Procedimiento Penal, por no estar de acuerdo con el fallo dictado el 25 de Agosto, puesto que el mismo no refleja la realidad de los hechos acusados, y lo que es más, en la audiencia de juzgamiento la Fiscalía no pudo establecer la existencia de la infracción ni la responsabilidad de su cliente. (LC)

EFECTIVO

El chocolate tiene sus reglas según el mercado

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Un estudio de Pro Ecuador presentó las particularidades que hay que tomar en cuenta para vender a Alemania. Ecuador es uno de los mayores productores de cacao del mundo, sin embargo, tener un producto con valor agregado como el chocolate es la opción cuando se busca abrir nuevos mercados. Pero, antes de empezar a vender el chocolate ecuatoriano al mundo se debe tomar en cuenta al mercado que se apunta. Por ello, Pro Ecuador realizó un taller donde se socializó con los productores un estudio sobre el mercado de chocolate para Alemania, donde se explicaron varios temas como los requisitos de compra por cada tipo de canal, el manejo de precios, las estrategias de mercado, etc., presentado por Michiel Arnoldus, experto en el tema. Las tendencias

El mercado alemán tiene sus particularidades, una de ellas el gusto por chocolates con un fuerte contenido de cacao. Arnoldus señaló que un chocolate con buena acogida en ese país es uno que tenga un 70%, con una consistencia que dé “llenura en

la boca” a la hora de derretirse. Aunque hay otras tendencias que están entrando en ese mercado, como los chocolates de frutas, con mango, fresa, coco, y de sabores experimentales, con sal marina, ají, pimiento, rosas, yogur, etc., estas tendencias suelen aplicarse para tratar de acercarse a los consumidores más jóvenes. Sin embargo, a criterio de Arnoldus, lo recomendable para los productores nacionales es mantenerse en el chocolate clásico porque es más seguro para la apertura del mercado y posiblemente las empresas nacionales no estén aún en una etapa de experimentación. A esto se suma que tendencia podría no durar mucho en el mercado. Es recomendable buscar un asesor y distribuidor alemán profesional que pueda ayudar al desarrollo del producto para entrar a ese mercado.

terísticas según el punto a dónde se quiera apuntar. En el caso de los supermercados, el precio esperado para la comercialización es de entre 2,35 y 3,50 euros (2,97 y 4,42 dólares), por cada 100 gramos, incluido IVA, pero eso no es todo, pues necesitará un empaquetado atractivo y listo para percha, con apoyo de marketing. El detallista es quien determinará el precio final de venta al público. Además el proveedor debe ser de alto volumen y constante. También es necesario tener al menos 10 variedades de chocolate para resaltar en percha y certificación Haccp (garantizar que el tratamiento de los alimentos proceda de manera higiénica). En este sector el margen del detallista es del 40% con pagos a los 60 días posterior a la entrega de producto.

Los puntos de venta

Calidad, ante todo

La entrada al mercado

La venta tiene diferentes carac-

El 12,3 % de españoles, por debajo de la pobreza MADRID, EFE • El trabajo remunerado en España ya no representa una salvaguarda de cubrir las mínimas necesidades, ya el 12,3 % de la población ocupada vive en hogares con rentas inferiores al umbral de la pobreza. El informe sobre ‘Pobreza y trabajadores pobres en España’, elaborado por la Fundación 1º de Mayo -que pertenece al sindicato Comisiones Obreras (CCOO)-, sitúa a los trabajadores españoles entre los más pobres de la Unión Europea, solo superados por rumanos (19,1 %) y griegos (15,1 %). Este estudio explica que la

PRESENTACIÓN. El chocolate debe ser atractivo al gusto y a la vista, según el experto Michiel Arnoldus.

En tiendas orgánicas son me-

nos estrictas, pero sí necesitará la certificación orgánica o una historia sólida que pruebe que su producto es orgánico, con especificaciones de beneficios para la salud. En este caso el margen para la tienda es más bajo y negociable. Para los delicatesen y cafeterías el producto tiene que ser de la más alta calidad, con la historia de cómo se hizo, pues el contar la sustentabilidad puede ser más importante que la misma certificación orgánica. El margen para la tienda también será del 40%. Para dar apoyo a la historia de sustentabilidad de sus productores es recomendable obtener la certificación de comercio justo. El idioma

No se puede dejar pasar el idioma con el que se vende el producto. “En Alemania todo está marcado en ale-

REPÚBLICA DEL ECUADOR

DESEMPLEO. La búsqueda de trabajo es más difícil cada día. El Mundo.

pobreza incide con más intensidad entre los trabajadores con menores a su cargo, los autónomos, los jóvenes, los que tienen contrato temporal, jornada parcial, menos de un año de antigüedad o con bajo nivel formativo. Hoy en día, según la Fundación 1º de Mayo, la existencia de trabajadores pobres en España es una realidad que llega más allá, ya que uno de cada tres españoles se encuentra en situación de pobreza y exclusión social y sin ningún tipo de ingresos.

NATURALIZACION DE LA SEÑORA MARÍA ARGENIDA MENDOZA ÁVILA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana de nacionalidad colombiana MARÍA ARGENIDA MENDOZA ÁVILA ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 20 de junio de 2003 fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 15 de octubre de 2014 Carlos Andrés Martínez Bolaños COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA

mán”, dijo Arnoldus, al explicar que es preferible escribir el idioma nativo en los empaques, en lugar del inglés, aunque este último sea generalizado. Las presentaciones

Una buena opción es apuntar a las presentaciones para regalo y que sea más adecuado para el consumo. Una presentación en una caja de madera, con la historia del producto se vende más fácil que una caja de cartón normal, además debe ser único en cuanto a su calidad. Asimismo, las presentaciones dividas en pequeñas porciones son más recomendables, porque, por ejemplo, lleva mucho tiempo consumir una barra de 70% de cacao. (ABT)

UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL CANTÓN PILLARO CITACIÓN JUDICAL A: LOS HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR CESAR HUMBERTO LARA CORTEZ. ACTOR: FELIX ALFONSO LARA CORTEZ Y PIEDAD MARLENE CHECA BONILLA DEMANDADO: LARA FRANCO ESTELA BEATRIZ, LARA FRANCO CESAR ALBERTO, LARA FRANCO GERMÁN HUMBERTO JUICIO. ORDINARIO H° 2014-0143 ASUNTO: RECONVENCIÓN CASILLERO: N° 07 DEL DR. RODOLFO FERNANDO LÓPEZ GORDON CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ: DR. FRANCISCO ROBALINO IBARRA. CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE TUNGURAHUA. - UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL CANTÓN PILLARO.- La reconvención presentada por FÉLIX MARLENE CHECA BONILLA por reunir los requisitos de Ley se la acepta al trámite según lo dispuesto en los Art. 398 del Código de Procedimiento Civil, cítese a los señores LARA VILMA ESTELA, LARA FRANCO ESTELA BEATRIZ, LARA FRANCO CESAR ALBERTO, LARA FRANCO GERMÁN HUMBERTO por la prensa, en uno de los diarios de Mayor circulación Nacional, así como también cítese a los presuntos y desconocidos herederos del señor CESAR HUMBERTO LARA CORTEZ conforme lo establece el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil en uno de los diarios de mayor circulación Nacional, para que dentro del término de quince días de citados, den contestación a la misma y señalen casillero judicial en esta Judicatura para futuras notificaciones, con apercibimiento de rebeldía. Notifíquese.- En auto de fecha lunes 22 de septiembre del 2014, las 10h22 por un error involuntario se ha hecho constar en su parte pertinente que “...FELIX MARLENE CHECA BONILLA ...”, cuando lo correcto es “...FELIX ALFONSO LARA CORTEZ Y PIEDAD MARLENE CHECA BONILLA ...” y de igual manera ampliando dicho auto cítese a la señora MARÍA SUSANA LARA CORTEZ en la dirección que se indica en la reconvención planteada mediante comisión al señor Teniente Político de la parroquia Izamba del cantón Ambato Provincia de Tungurahua. Lo que el suscrito Juez aclara y amplía de oficio, en lo demás estece a lo ordenado en mencionado auto. Notifíquese y Cítese .- Lo que comunica a Uds. para los fines legales consiguientes advirtiéndoles de la obligación que tienen de hacer valer sus derechos que consideren asistidos y señalen casillero judicial en esta judicatura para futuras notificaciones.- Certifico.Firma Ilegible Dra. Verónica Torres Zurita Secretaria Hay dos sellos P*125602/24970

P.A.R./

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

GLOBAL B6

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

REUNIÓN. La presidenta de SIP, Elizabeth Ballantine, y el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Claudio Paolillo, en el marco de la 70 Asamblea General del organismo que se realiza en Santiago de Chile. EFE

Preocupa retroceso de libertad de prensa: SIP Hay graves problemas de libertad de expresión en varios países del continente, sostiene el organismo. SANTIAGO, AFP • La

Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) En la presentación de los indenunció un “retroceso” de la formes sobre el estado de la lilibertad de prensa en Améri- bertad de prensa, Trotti señaló ca Latina y un aumento de las el “exceso de protagonismo y agresiones a periodistas en la propaganda a través de medios región, que suman once muer- gubernamentales” en países tos en el último semestre, se- como Argentina, Ecuador, Nicaragua, Bolivia y Venezuela. gún la organización. “Hay una preocupación por un estado de retroceso de la li- El caso venezolano bertad de prensa, y un cúmulo Sobre Venezuela, la SIP destade agravamientos de agresio- có que más de 30 medios imnes a periodistas”, dijo presos están afectados a la AFP Ricardo Trotti, por la escasez de papel, coordinador de Libertad CIFRAS y al menos 12 han dejade Prensa de la SIP, en el do de circular temporal marco de la 70 asamblea ASESINATOS o definitivamente. general de la organiza- de periodistas “Persiste el control ocurrido ción celebrada hasta el han del Estado sobre todo en este año. martes en Santiago. el espectro radial, televiSegún Trotti, las sivo, escrito, tendencia agresiones a periodis- EN PARAGUAY que ahora también se tas han aumentado en expande hacia las redes países como Colombia, sociales”, señala el inEN Brasil, Bolivia y Estados HONDURAS forme venezolano. Unidos, producto de la Según la SIP, la aucobertura tanto de protocensura en Venezuecesos electorales como EN MÉXICO la “ha cobrado un auge de protestas sociales. i-nusitado debido al contexto de violencia y EN EL a los procesos judiciaAgresiones SALVADOR les penales, prohibicioAlgunos escenarios de nes de salida del país, agresión a profesionales fueron las manifes- EN COLOMBIA campañas de difamación o la pérdida de las taciones en Ferguson licencias en el ámbito (Estados Unidos) por el EN PERÚ radioeléctrico”. asesinato de un joven afroamericano, las protestas anteriores al Mundial de Argentina fútbol en Brasil, o las manifes- En Argentina, a juicio de la taciones estudiantiles en Chile. SIP, “se atenuó” la marginación informativa contra algunos medios de parte del Autocensura y ataques La violencia y la inseguri- gobierno, pero criticó que la dad son también los principa- presidenta Cristina Kirchner les azotes contra el periodismo siga esquivando las conferenen América Latina, según los cias de prensa abiertas. “Se mantienen los ataques informes de la SIP, que citan como ejemplo a México, Co- oficiales y el abuso en el relombia y Honduras, país don- parto de la publicidad oficial, de suelen quedar en la impuni- señaló el informe presentado sobre Argentina. dad este tipo de casos.

11 3 3

2 1 1 1

‘Control’ en Ecuador ° En el caso de Ecuador, con la consolidación de los “órganos de control” establecidos en la nueva ley de comunicación -duramente criticada por la

SIP- Ricardo Trotti, coordinador de Libertad de Prensa de la SIP, señaló que se está sancionando a medios con multas que han obligado a algunos a cerrar sus publicaciones y a otros a “entrar a un nivel de autocensura cada vez más alto”.

www.lahora.com.ec

Lunes 20 de octubre de 2014 La Hora ECUADOR

@lahoracronos lahoraecuador

Re s u l t a d o s Fe c h a 1 1 , S e r i e A U. Católica

vs.

LDU (L)

Independiente vs.

D. Cuenca

El Nacional

vs.

Barcelona

Manta

vs.

Olmedo

M. Runa 1

vs.

Liga

Emelec

vs.

D. Quito

Reverentes ante el ‘Ídolo’

Barcelona despedaza a El Nacional en Quito y exige ver a Emelec en la final de diciembre. ‘Papá’ Aucas manda en la Serie B

D2 cronos

LUNES, 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Minuteros

Efectividad. 19 goles se marcaron en la undécima fecha (segunda etapa) del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. Se suman los tres tantos que le dieron a Emelec ante la no presentación del D. Quito.

Resumen Serie A

El ‘Zorro’ acabó con el ‘Cuartel’ El Nacional Barcelona

‘Trencito’ arremetió con Loja U. Católica remontó un resultado que le era adverso y goleó (4-1) a U. de Loja en el estadio Olímpico Atahualpa. El partido que dio arranque a la undécima fecha se desarrolló el pasado viernes. (JCV)

1 4

Barcelona se acerca a su objetivo de ganar la segunda etapa del torneo. Ayer el ‘Ídolo’ se tomó el estadio Olímpico Atahualpa y goleó (1-4) a El Nacional con un Ismael Blanco como figura excluyente. Un ‘hat-trick’ del ‘Zorro’ Blanco terminó con una ‘Tropa’ envalentonada a lo largo de la semana. El Nacional venía atravesando una buena racha de resultados, pero le pusieron al ‘Ídolo’ al frente y terminó siendo un ‘gatito inofensivo’. El ariete argentino de los ‘canarios’ se convirtió en figura. El triplete de Blanco apagó El gol al ‘Rojo’ que en muchos tramos DE del partido fue el BARCELONA en torneos naciodominador de las nales lo marcó acciones, pero la Ismael Blanco. efectividad estuvo del lado de Barcelona. Blanco rubricó en el primer tiempo y lo volvió a hacer en la etapa de complemento por duplicado. A los tres goles del ‘Zorro’ se sumó el de Ely Esterilla para sellar una goleada que pone a Barcelona cerca de la final del torneo. El Nacional descontó por intermedio de Tito Valencia. Barcelona llega a 25 puntos y sigue siendo el líder. Anhela disputar la final ante su eterno

3.000

‘Rayados’, intratables en Sangolquí

Independiente fue un vendaval el pasado sábado en Sangolquí. Goleó (4-0) al D. Cuenca. Mario Rizotto marcó un doblete y los otros goles ‘rayados’ fueron obra de: Jonathan González y Henry León. (JCV)

Emelec suma tres puntos sin jugar Tres puntos se adjudicó Emelec ante D. Quito, equipo que, por estar suspendido por problemas económicos, no se presentó en el estadio Capwelll. El resultado es de un 3-0 a favor del ‘Bombillo’. (JCV)

Tabla de Posiciones Torneo nacional FIGURA. Ismael Blanco, delantero de Barcelona, celebra su tercer gol marcado ayer ante El Nacional.

Cometimos errores frente a un rival que no perdona”. OCTAVIO ZAMBRANO DT DE EL NACIONAL.

rival. En la próxima fecha le otorgará la revancha a El Nacional, pero esta vez será en el estadio Monumental. (JCV)

Próxima fecha Jornada espejo (12) Barcelona D. Quito U. de Loja D. Cuenca LDU Olmedo

– – – – – -

El Nacional Emelec U. Católica Independiente Mushuc Runa Manta

Equipo 1. Barcelona 2. Independiente 3. LDU 4. El Nacional 5. Emelec 6. Mushuc Runa 7. U. de Loja 8. D. Cuenca 9. D. Quito 10. U. Católica 11. Olmedo 12. Manta

PJ 11 8 10 10 9 11 10 11 11 9 11 11

Pts 25 18 17 17 16 16 14 14 9 8 6 3

GD 10 15 6 0 8 2 2 -6 -15 -3 -7 -12

Pobre empate de la ‘U’ A Liga de Quito le avinagraron el rostro sobre el final del partido, la ‘U’ ganaba ayer en el estadio Bellavista de Ambato, pero sobre la hora el Mushuc Runa emparejó las cosas. La undécima fecha (segunda etapa) de la Serie A del fútbol ecuatoriano continuó ayer en la capital tungurahuense. El ‘Albo’ fue por los tres puntos, lo conseguía, pero un gol cuando expiraba el partido lo sumió en la tristeza. Los tantos llegaron en la etapa de complemento. La visita terminó con la paridad en el minuto 33. Enrique Vera, guapeando en el área, embocó en la puerta de Blázquez, tras un pase de Diego Morales y donde la jugada de distracción de Juan Luis Anangonó también contribuyó. Todo estaba listo para que LDU triunfe y escale al segundo lugar en la tabla, pero el ‘Pon-

APORTE. Enrique Vera, autor del gol de LDU, protege el balón ante la marca de dos jugadores del Mushuc Runa.

cho’ se sacudió con un tanto de Cristian Cordero, tras la mala marca de Norberto Araujo y la complicidad de Fernando Hidalgo, quien terminó empujando el balón. (JCV)

Colistas empatan en el Jocay

Manta y Olmedo, últimos en la tabla de posiciones, se enfrentaron ayer en el estadio Jocay. No hubo goles en un encuentro carente de emociones. En la próxima fecha se volverán a ver las caras, pero esta vez en el estadio Olímpico de Riobamba. (JCV)

Arponero. Con 14 goles, Armando Wila encabeza la tabla de goleadores del torneo local. El delantero de la U. Católica salió lesionado en el último partido y será baja ‘camarata’.

Efectividad. 17 goles se marcaron en la jornada 37 del certamen. La mayor goleada la puso el T. Universitario sobre

su eterno rival, el Macará.

cronos D3

LUNES, 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

Fecha 37 Otros resultados UTC 2 Delfín 2 D. Quevedo 0

– – –

Espoli 2 Imbabura 1 D. Azogues 2

Torneo nacional Tabla de posiciones Equipo 1. Aucas 2. River Plate 3. T. Universitario 4. U. de Portoviejo 5. Macará 6. D. Azogues 7. D. Quevedo 8. Delfín 9. Espoli 10. UTC 11. Imbabura 12. M. Cañar

GD 28 17 26 15 5 3 -12 -4 -6 -25 -19 -28

Próxima fecha

ARCHIVO. Jugadores de Aucas celebran un gol marcado en su escenario deportivo.

Resumen Serie B

Jornada 38

‘Papá’ emprende retorno Aucas se acerca al objetivo de retornar a la Serie A del fútbol ecuatoriano. El pasado sábado triunfó en Cañar y se posesiona como líder absoluto. River Plate lo escolta y el T. Universitario acecha tras vencer en el ‘Clásico’ ambateño. P

Pts 71 69 64 63 52 50 49 48 44 35 33 31

‘Papá’ tenía que sumar de visitante y lo consiguió (1-2), lo hizo ante el último de la tabla, Municipal Cañar. Los goles orientales los convirtieron Jesús Solís y el paraguayo Lauro Cazal. El triunfo disparó al ‘Ídolo’ al liderato. Le saca siete puntos

al tercero de la tabla. A falta de siete fechas para que concluya el certamen, Aucas prepara maletas para retornar a la serie de privilegio. La ‘Banda’ sigue tocando

River Plate, plantel guayaqui-

leño, hizo sus deberes en casa. Derrotó (2-0) en La Fortaleza a otro de los protagonistas del certamen, Liga de Portoviejo. El triunfo le permite al ‘EBanda’ seguir de escolta y con claras posibilidades de ascenso, ante una ‘Capira’ que parece desinflarse.

Espoli U. de Portoviejo T. Universitario D. Azogues Imbabura Aucas

– – – – – -

D. Quevedo Macará Delfín River Plate M. Cañar UTC

‘Rodillo’ manda en Ambato

Hubo fiesta deportiva ayer en la capital tungurahuense. Macará y T. Universitario rivalizaron en el ‘Clásico’. Al final del partido celebró el ‘Rodillo’ que goleó (0-3) al ‘Ídolo celeste’. (JCV)

D4 cronos

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora ECUADOR

Motociclismo. El español Marc Márquez no pudo concluir la carrera australiana luego de sufrir una caída cuando era líder destacado. EFE

Murray vence a Ferrer en Viena anotarse el noveno juego (5-4) ta británico Andy Murray ven- pero consiguió el set con servició ayer en tres sets (5-7, 6-2 y 7-5) cio del rival (7-5), después de 67 al español David Ferrer en la fi- minutos. Murray reaccionó al comiennal del torneo de Viena y se acerzo del segundo. Ajustó el ca al Masters de Londres. La final entre los dos David Ferrer jugó saque, rompió el servicio aspirantes al torneo lon- ayer su final 45 y de David en el tercer juedinense comenzó a fa- aspiraba el título go y consolidó con el suyo 22, pero no lo (3-1). Un nuevo break del vor del alicantino quien logró. escocés en el séptimo (5aprovechó en el sexto 2) dejó sentenciada la juego la segunda bola de segunda manga, que se break que tuvo para abrir veces anotó por 6-2. brecha en el marcador 4-2, se ha proclamaEl definitivo set copero el británico le devol- do campeón este año Andy menzó con un 2-0 a favor vió el presente a continuaMurray. del británico, que rápidación (4-3) y luego restablemente remontó Ferrer. Sin ció la igualdad (4-4). Ferrer cometió muchos erro- embargo, tras un intercambio de res no forzados, sobre todo con juegos, tuvo un 5-4 y saque para su derecha (11 hasta ese mo- ganar, aunque un último arreón mento, frente a 4 de Murray). de Murray le dio al británico el Necesitó ocho minutos para definitivo 7-5.

REDACCIÓN DEPORTES, EFE • El tenis-

FIGURA. Juan Carlos Pozo, con la camiseta de puntos rojos, encabeza el pelotón.

Vuelta al Ecuador

Carchi se lleva los honores Héctor Chiles, en 2004, fue el último carchense en subir al podio de la Vuelta al Ecuador. El pasado sábado, nueve años después, Juan Carlos Pozo lo releva de forma sorpresiva. Un segundo le bastó al pedalista de San Gabriel para superar en la última etapa a su compañero de equipo, Richard Carapaz, quien vistió de amarillo en 9 de las 10 etapas del XXXIV giro al país. Pozo, además, se llevó la camiseta de puntos rojos, como el mejor escalador de la competencia con 74 puntos. Carapaz, por su parte, tuvo que conformarse con la camiseta blanca como el mejor Sub23, un maillot que ya ganó en 2013. A esos logros, Carchi sumó también la clasificación por equipos. Panavial, con sus siete corredores que culminaron la

LOGRO. Andy Murray venció ayer a David Ferrer y consiguió el torneo de Viena. EFE

Vuelta al Ecuador Cuadro de honor

Juan Carlos Pozo David Villavicencio Juan Pozo Richard Carapaz David Villavicencio Panavial-Carchi:

competencia, fue la escuadra más regular.

Clasificación general (Panavial) Metas volantes (CDP) Premios de montaña (Panavial) Sub 23 (Panavial) Regularidad (CDP) Equipos

29:46:28 48 puntos 74 puntos 29:46:27 108 puntos 89:18:13

EL DATO

tas: la de metas volantes y la de puntos. De los 76 ciclisPara redondear su tas que partieron participación, ganó la Un giro soñado el 8 de octubre David Villavicencio fue en Tulcán, solo última etapa: un circui52 terminaron el to de 64 kilómetros en el otro de los protagonistas giro en Quito. Centro Histórico de Quide la Vuelta. El ciclista to, la noche del sábado. imbaureño, del equipo de Pichincha, se llevó dos camise- (WOM)

Carreras de Fórmula E en Miami

Miami se alista para albergar las carreras de la Fórmula E, el primer campeonato del mundo de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y que, de acuerdo a sus creadores, traerá “aire fresco” a su paso por esta ciudad del sur de Florida. EFE

Colombia. El ciclista colombiano Nairo Quintana manifestó que está prácticamente recuperado de la lesión que sufrió en el hombro derecho al caerse en una de las etapas de la Vuelta a España. EFE

‘George’ sí regresará a las islas Galápagos Todo está listo para adecuar el área que albergará al quelonio que murió el 24 de junio de 2012. 2.5 millones de dólares se destinarán para la remodelación del sitio de visita Centro de Crianza ‘Fausto Llerena’, en la isla Santa Cruz, Galápagos, que albergará al embalsamado Solitario George, que actualmente se encuentra en exhibición en el Museo de Ciencias Naturales de Nueva York (EE. UU.) y que retornará a Ecuador continental en enero de 2015 y posiblemente a fines de ese año al Archipiélago. El director del Parque Nacio- VIDA. Un imponente ‘George’, así se demostraba en vida. nal Galápagos, Arturo Izurieta, en entrevista con Diario La Hora, forma parte del sitio de crianza te museológica e interpretativa informó que a finales de 2014 se Fausto Llerena, se encuentra para que convierta la historia de realizarán los preparativos del listo para su ejecución, contó el la emblemática tortuga en un legado para la humanidad y una área y del terreno (desbroce de director del PNG. vegetación, visualizar por donde Este establece un circuito que experiencia de conservación se transportará el material, parte desde la entrada a para los visitantes. “Este remoel cambio de sustrato en los EL DATO las oficinas de la Direc- delado circuito, que contará con caminos…) para que todo ción del Parque Nacional técnicas museológicas de alto esté listo y apenas se reciba Galápagos (DPNG), avan- nivel y personal capacitado para Llerena, el dinero iniciar con la re- Fausto za por un nuevo recorri- su atención, se convertirá en su cuidador en una parada indispensable para modelación. vida, será el cus- do interpretado hasta el del trasla- Centro de Crianza, pasa los turistas que lleguen a las isLos 2,5 millones de dó- todio do de ‘George’ lares están contemplados en su regreso al por el centro de inter- las Galápagos”, expresó Arturo en el presuesto del Parque país. pretación Van Straelen, Izurieta. Nacional Galápagos de hasta llegar a las salas de 2015, que puede ser desembol- exhibición: Darwin, Evolución, El medio que se necesita sado a fines de enero, por lo que Tortugas (en la que estará el So- El cuerpo del quelonio embal“esperamos, a finales del cuarto litario George) y Colonos. Toda samado deberá estar en un área trimestre de 2015, poder tener la infraestructura que se imple- con una temperatura diaria de la infraestructura lista para el mentará respeta las normativas 21ºC (70º Fahrenheit), humedad ingreso de visitantes y recibir ambientales y principios de sus- relativa entre el 40 % y 60%; al Solitario Jorge en las mejores tentabilidad. luminosidad no mayor a los 50 condiciones”, enfatizó Izurieta. Las adecuaciones incluyen lux que equivalen a 5 velas, en la parte arquitectónica que per- periodos cortos de tiempo y en mita mantener a ‘George’ en las ningún caso debe ser expuesto a Las adecuaciones El proyecto de remodelación del condiciones necesarias para su la luz ultravioleta (solar). Pero, además, anunció Izucentro de interpretación, que preservación; así como la par-

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

MARAVILLAS DEL

MUNDO IMPRESIONANTE. El majestuodo Cotopaxi con su impresionante crater visto desde un avión.

Cotopaxi, un cráter en el cielo

Quelonio

Para recordar

° El Solitario George fue descubierto el primero de diciembre de 1971 en la isla Pinta, por el biólogo Joseph Vagvolgyi. calcula que tenía más de 100 años °deSevida. Fue el último ejemplar de la especie °Chelonoidis abingdonii de la isla Pinta en Galápagos. No dejó descendencia.

rieta, se traerán técnicos del continente o del Museo americano para capacitar al personal de guardaparques que se encargará del cuidado y mantenimiento del espécimen. Se necesitará de la experticia ténica para un adecuado cuidado y limpieza, tomando en cuenta que son piezas en preservación de alto nivel que deben permanecer sin hongos ni ácaros. (CM)

Museos en análisis Hasta la fecha no se sabe qué °museo de Quito acogerá al Solitario

AREA. El Centro de Crianza de Tortugas Terrestres Fausto Llerena será sometido a remodelación.

PLANETA

George cuando retorne al país. “Se están auscultando algunas posibilidades y analizando las condiciones museológicas”, dijo Arturo Izuriera, director del Parque Nacional Galápagos. Hasta el momento se han hecho acercamientos con el museo del Banco Central que es el que más altos estándares de museología tiene en Ecuador; sin embargo, no se descartan otros museos, como el Etnográfico de la Mitad del Mundo y el de la Ciudad. Manifestó que se anunciará en forma oportuna cuando se determine el lugar que recibirá a ‘George’ a su retorno.

Este volcán es considerado uno de los lugares más maravillosos del mundo, de acuerdo a 101lugaresincreibles.com. El Cotopaxi es un estrato volcán (formado por la sobreposición de los materiales arrojados en cada erupción), ubicado en la cordillera de Los Andes y a 50 km al sur de Quito. Tiene 5.897 m.s.n.m y se ha calculado que la anchura de su cráter de este a oeste mide 500 m, y de norte a sur unos 700 m. Su cono es casi simétrico (proporcionado) y se levanta por encima de un manto de nubes, como si estuviera tocando el cielo. Sitio mágico Sus nieves perpetuas y glaciares milenarios lo han convertido en uno de los volcanes más hermosos del planeta, que guarda grandes sorpresas e impresionantes paisajes que impactan a quienes ascienden a la cumbre. El Cotopaxi brinda una vista panorámica muy hermosa, encierra un paisaje que abarca la cobertura vegetal en sus laderas, recoge rasgos de minerales de antiguas erupciones volcánicas, en sus faldas orientales existe un refugio donde permite a propios y visitantes una vista que abarca el valle y la laguna de Limpiopungo, donde hay patos silvestres. Atractivos que reúne Pinos, chuquirahuas, pumamaquis, romerillo, mortiño… Curiquingues, venados, conejos, lobos del páramo y el cóndor andino, raramente visto, son, entre otras, las especies que se encuentran en el volcán. Desde el Mirador de Sunfana se observan vastos bosques de pino. Allí existe un sitio para acampar y si se sigue de largo el sendero por unas dos horas, se llega a las faldas del Volcán Rumiñahui. El andinismo es la principal actividad que se practica en el Cotopaxi dadas sus condiciones climáticas que permite su ascenso durante casi todo el año. Desde la cumbre se tiene una espectacular vista de las cimas de la mayoría de volcanes del Ecuador. (CM)

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora ECUADOR

RESOLUCIÓN No. SB-DTL-2014-824 JUAN FRANCISCO SIMONE LASSO DIRECTOR DE TRÁMITES LEGALES CONSIDERANDO: QUE mediante comunicación No. GER-478-2014, de 25 de agosto del 2014, el señor Alvaro Darquea Sevilla, Gerente General de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, remite la primera, segunda, tercera y cuarta copias certificadas de la escritura pública de reforma integral y codificación del estatuto social de dicha sociedad financiera, otorgada el 21 de agosto del 2014, ante el doctor Jorge Ruiz Albán, Notario Tercero del cantón Ambato, con el fin de que este organismo de control apruebe la reforma integral y codificación solicitada; QUE la Dirección de Trámites Legales, ha verificado que la reforma integral y codificación del estatuto social de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, se encuentra acorde a las normas legales y reglamentarias correspondientes, según así consta del memorando interno No. DTL-2014-0704, de 23 de septiembre del 2014; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el señor Superintendente de Bancos y Seguros, a través de resolución ADM-2013-11454, de 2 de abril del 2013, ratificadas por el señor Superintendente de Bancos, mediante resolución No. SB-2014-809, de 15 de septiembre del 2014, RESUELVE: ARTICULO 1.- APROBAR la reforma integral y codificación del estatuto social del UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, en los términos constantes en la escritura pública otorgada el 21 de agosto del 2014, ante el doctor Jorge Ruiz Albán, Notario Tercero del cantón Ambato. ARTÍCULO 2.- DISPONER que esta resolución se publique por una sola vez en uno de los periódicos de mayor circulación nacional, conjuntamente con el extracto de la escritura pública de reforma integral y codificación del estatuto social de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA; y, remita dos ejemplares de la publicación realizada. ARTICULO 3.- DISPONER que el Notario Tercero cantón Ambato, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública contentiva de la reforma integral y codificación del estatuto social de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, en el sentido de que ésta ha sido aprobada mediante la presente resolución. Resolución No. SB-DTL-2014-824 Página 2 ARTÍCULO 4.- DISPONER que el Notario Tercero del cantón Ambato, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución de UNIÓN FINANCIERA CENTRAL S.A. UNIFINSA, actualmente UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, otorgada el 2 de mayo de 1994, en el sentido de que la mencionada entidad ha procedido a reformar y codificar el estatuto social, en los términos de la escritura pública celebrada el 21 de agosto del 2014, ante el doctor Jorge Ruiz Albán, Notario Tercero del cantón Ambato, y siente las razones correspondientes. ARTICULO 5.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantón Ambato, inscriba la escritura pública de reforma integral y codificación del estatuto social de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, otorgada el 21 de agosto del 2014, ante el doctor Jorge Ruiz Albán, Notario Tercero del cantón Ambato, junto con la presente resolución; tome nota de tal inscripción al margen de la constitución y cumpla con las demás prescripciones contenidas en la Ley de Registro. ARTÍCULO 6.- DISPONER que la compañía, cumplido lo anterior, remita a la Dirección de Trámites Legales de la Superintendencia de Bancos, copia certificada de la escritura pública con la constancia de todo lo actuado. ARTÍCULO 7.- DISPONER que UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, publique el estatuto social debidamente codificado para su distribución entre los accionistas y el público; y, envíe dos ejemplares a esta Superintendencia. COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos, en Quito, Distrito Metropolitano, el veinticuatro de septiembre del dos mil catorce. Ab. Juan Francisco Simone Lasso DIRECTOR DE TRAMITES LEGALES LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el veinticuatro de septiembre del dos mil catorce. Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL SUPERINTENDENCIA DE BANCOS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA INTEGRAL Y CODIFICACIÓN DEL ESTATUTO SOCIAL DE UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA 1. LUGAR, FECHA, NOTARIO ANTE QUIEN SE OTORGO E INSCRIPCION: La escritura de reforma integral y codificación del estatuto social de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, se otorgó el 21 de agosto del 2014, ante el Notario Tercero del cantón Ambato, doctor Jorge Ruiz Albán. 2.- NOMBRE, NACIONALIDAD Y DOMICILIO DE LOS COMPARECIENTES: Ingeniero Juan Carlos Alarcón Chiriboga e ingeniero Álvaro Andrés Darquea Sevilla en sus respectivas calidades de Presidente y Gerente General y como tal representantes legales de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA, de nacionalidades ecuatoriana y domiciliados en Quito, Distrito Metropolitano el primero, y en el cantón Ambato el segundo. 3.- DOMICILIO PRINCIPAL DE LA ENTIDAD: El domicilio principal de la entidad es Ambato, provincia de Tungurahua. 4.- REFORMA INTEGRAL Y CODIFICACION DEL ESTATUTO SOCIAL: Se aprueba la reforma y codificación del estatuto social en los términos de la escritura pública celebrada el 21 de agosto del 2014. 5.- APROBACION DE LA SUPERINTENDECIA DE BANCOS: Los actos societarios referidos fueron aprobados por esta institución mediante resolución Nº SB-DTL-2014-824 de 24 de septiembre del 2014. Quito, Distrito Metropolitano, el 8 de octubre del 2014. Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL

P*125647

Hija y madre detrás de la imagen SOFÍA CAICHE

Es una de las actrices más atractivas de la televisión nacional. Ahora quiere ser empresaria. GUAYAQUIL • Más allá de un rostro que se vende en la televisión, Sofía Caiche ha demostrado ser una hija y madre ejemplo dispuesta a superar cualquier obstáculo para ver feliz a su madre y a sus hijos. La actriz y conductora, quien lleva más de una década en la pantalla chica, se considera pilar de su hogar y agradece a Dios por las bendiciones en su camino. “Dios es mi motor, él ha sido mi pañuelo de lágrimas durante los momentos difíciles que toda madre soltera puede te- SENSUAL. La curvilínea Sofía Caiche ner”, dijo la rubia de 33 años inició su carrera en la televisión como de edad. modelo. Como figura pública, su vida privada ha sido expuesta pelea en la vida es por ambos”, y esto, al parecer, le causa ma- expresa convencida. lestar, sobre todo cuando debe Como madre soltera le es direcordar etapas duras por las fícil trabajar todo el día y tener que ha pasado en cuanto a lo momentos limitados con sus hisentimental. jos. Sus ratos libres los aprove“Las personas siempre cha al máximo, viendo películas juzgan por lo que escuchan y paseando juntos. y por lo que les mues“Nadie dice que sea fácil tran en pantalla, pero EL DATO para una mujer enfrentar todo es muy diferente sola la crianza de sus hijos, detrás de una cámara. pero tampoco es imposible. Sé que he cometido Sofía Caiche fue En mi caso cuento con el novia del perioerrores y de esos he dista deportivo apoyo de tener a mi madre Muñoz y del a quien amo mucho (Graaprendido. En la TV Vito actor Fernando se debe ser lo suficien- Villarroel. ce Romero) y agradezco a te fuerte para sonreír Dios infinitamente por esta y continuar como si no dicha”, apuntó. ha pasado nada”, señaló en relación a su imagen, la cual Agradecida dijo haber sido mancillada De TC televisión dice estar agraen algún momento. decida porque se ha convertido Sus hijos Piero Perasso (12 en su segundo hogar. Recuerda años) y Renata Caiche (4), el que el canal le dio la oportuniprimero fruto de su relación dad de abrirse campo en la accon Santiago Perasso y la tuación y de viajar al ‘Mundial segunda con el exfutbolista de Brasil 2014’ para desempeñar Armando Paredes (de quien su faceta como reportera. evita pronunciarse) son su Sofía señala que este 2014 fue felicidad y motivo principal el tiempo de las ‘vacas gordas’ para luchar y avanzar en la porque ha tenido que cumplir vida. varios roles dentro del medio te“Mi preocupación es que levisivo. Además de conformar a mi hija Renata no le falte el elenco de ‘Estas secretarias’, nada. Ni ahora, ni nunca. es parte del jurado del programa Con mi primer hijo (Piero) es ‘Apuesto por ti’. diferente, porque su padre se Para el 2015, la actriz tiene en ha preocupado por su bien- mente emprender un negocio de estar desde que estaba en mi decoraciones de interiores junto vientre y nunca he tenido a su madre y finiquitar el pago problemas, sin embargo, la de su casa en la playa.

Huesos deteriorados de forma silenciosa

SALUD I

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

La osteoporosis es una patología en la cual la parte ósea se vuelve frágil y hay más posibilidades de fracturas. En 2010, Laura Morales (54 años) sufrió una caída en una salida familiar y tuvo una ruptura de muñeca que le llevó a un diagnóstico que ella no esperaba. El médico le informó que padecía de osteoporosis. El profesional le explicó, además, que esta era la patología ósea más común y que significaba que sus huesos habían perdido densidad, es decir, la cantidad de calcio y minerales en estos habían disminuido notablemente. Sepa que esta entidad afecta más a las mujeres en proporción de 3 a 1 en relación a los hombres, siendo mayor la cifra en postmenopáusicas. Es consecuencia de que aproximadamente la mitad de las mujeres mayores de 50 años sufran fracturas de cadera, de muñeca o de vértebras (huesos de la columna) durante su vida; sin embargo, muchos desconocen sobre esta, la denominada enfermedad silenciosa. Causas

El hueso es un tejido vivo que es constantemente reemplazado por hueso nuevo. “La osteoporosis se presenta cuando el organismo no es capaz de producir suficiente hueso nuevo, cuando gran cantidad del hueso existente es reabsorbido por el cuerpo o en ambos casos”, explica Mauricio Cifuentes, médico endocrinólogo. El calcio es uno de los mine-

Conozca

Factores desencadenantes Por una disminución importante y °marcada de estrógenos en los primeros

5 años, en promedio, posteriores a la menopausia, existe una pérdida anual del 2% al 5% de masa ósea. se estabiliza en los años siguientes, °conEsto menor pérdida pero que persiste durante todo el proceso de la menopausia. llamada menopausia precoz (antes °deEnlosla40 años) es mucho más evidente y más severa y aún más cuando ha sido necesario retirar los ovarios de ambos lados (bilateral) por cualquier indicación médica.

estos casos, la disminución ósea con °la En posterior pérdida de la calidad del hueso llevan a la baja importante de la fuerza, tornándolo muy frágil, lo cual es una de las características de la osteoporosis y aumenta el riesgo de fracturas.

PREVENGA. El calcio es uno de los minerales importantes que el cuerpo necesita para la formación de huesos.

rales importantes para la formación de los huesos. Si usted iniciales de la osteoporosis, por no obtiene suficiente de este o eso se la denomina ‘silenciosa’. vitamina D, los huesos pueden Muchas veces, las personas tenvolverse frágiles y más drán una fractura antes propensos a fracturas. de saber que padecen la EL DATO La causa principal de enfermedad, como en el la pérdida ósea es la genécaso de Laura. tica. Esto significa que el Es importante El dolor en casi cualmantener un riesgo se hereda de los pa- estilo de vida quier lugar de la columuna dres. Pero se da por la dis- saludable, na vertebral puede ser valoración perminución de los niveles de manente de los dado por fracturas de las de ries- vértebras, la molestia se estrógenos (hormonas) en factores go y el control las mujeres en el momen- oportuno con un produce de repente o lento de la menopausia y una médico. tamente con el paso del pérdida de la testosterona tiempo y debe ser un avi(hormona) en los hombres. so para usted. Aunque la pérdida de estatura es atribuida al paso de los Señales de alerta No hay síntomas en las etapas años, esta también puede ser

una señal de dicha patología. Se puede desarrollar una postura encorvada. Conozca sobre el tratamiento

Hay muchos medicamentos aprobados para la prevención de la osteoporosis. Un examen de la densidad mineral ósea ayuda a diagnosticar la pérdida de la calidad del hueso y osteoporosis, además de permitir la predicción del riesgo de fracturas en el futuro y evaluar cómo está funcionando el fármaco que usted usa (si lo hace) como parte de la terapéutica. Aparte de una radiografía, es posible que el paciente necesite otros exámenes de sangre y orina si se cree que su osteoporosis se debe a una afección más que a la simple pérdida ósea normal que se observa al envejecer. El tratamiento puede abarcar cambios en el estilo de vida, como la dieta y el ejercicio, tomar calcio y vitamina D complementados con otros medicamentos y más. Cifuentes advierte que el calcio es fundamental para la formación y el mantenimiento de huesos sanos. La vitamina D también se necesita debido a que

Recomendaciones Pasos a seguir

tomar la medicación a las ho°rasRecuerde establecidas y en las dosis prescritas. Consuma alimentos ricos en calcio °como chochos, berros, vegetales y que contengan vitamina D.

Reciba diariamente 15 minutos de sol °durante la mañana, evitando los rayos solares de 12:00 a 15:00 horas.

Realícese controles de rutina periódica°mente para detectar la enfermedad.

Consejos

Para la prevención

° Evite el consumo de alcohol en exceso ° No fume ° Haga ejercicio de manera regular Trate de no practicar deportes de alto °impacto ayuda al cuerpo en la absorción del calcio. “El hecho de consumir una dieta sana y bien equilibrada puede ayudarle a obtener estos y otros nutrientes importantes a lo largo de toda la vida”, concluye. (JP/INTERNET)

Etapas de la enfermedad ° Ramiro Martínez, traumatólogo y ortopedista, señala que existen dos fases. La osteopenia es la primera, la cual no manifiesta síntomas obvios, pero sí una

EVALUACIÓN. Visitar de manera rutinaria al médico previene la osteoporosis.

pérdida de tejido óseo que podría desencadenar fisuras de cadera, muñeca o de columna vertebral. Si se detecta tempranamente se puede controlar hasta revertirla. Después se presenta la osteoporosis que es la fase avanzada que se subdivide en dos tipos: la generalizada, que está presente en casi todo el cuerpo, y la localizada, que se ubica en ciertas partes como las rodillas, los tobillos, entre otras. En este ciclo solo se la llega a controlar, mas no a eliminar. (PT

MOSAICO B10

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Actriz de lA películA el buen pAstor

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

inútil, VAno

ondA

TVFAN

AtorAr

Artículo

diosA de

femenino rAdio

símbolo de

AntorcHA

AlAcenA

cHorro

en inglés

bromo

VAso de

El extranjero le presenta buenas oportunidades a nivel sentimental y económico. RECUERDE: Descubra los primores de la creación.

tiempo

pequeñA

símbolo de

curAr

nobelio

(marzo 21 - abril 19)

longitud

Viento

AmArrAr

ARIES

medidA de

lA tierrA

símbolo de repollo

El encanto personal que posee hace que sea popular y querido por quienes entran en contacto con Ud. Es una persona amistosa, franca y abierta en la que se puede encontrar a un excelente amigo.

cAmA pequeñA

Apego

películA el AmAericAno

persistir,

Afán, AsíA

iguAl

extrAñA

AtrAe Al Acero

Plan de escape MOVIECITY PREMIERES, 14:20

° Ray Breslin (Sylvester Stallone), un experto en seguridad carcelaria, se enfrenta a su mayor reto: escapar de la prisión que él mismo ha diseñado. En la cárcel conoce al enigmático Church (Arnold Schwarzenegger), un tipo que se ha ganado el respeto de todos los presos.

ciudAd de cHile AcibAr

bArrio fuerA de un recinto niño de pecHo

pronombre

deportiVo HerrAmientA en inglés

personAl símbolo del tAntAlio

molibdeno

extremidAd inferior

obedecer

enfermedAd

(junio 22 - julio 22)

El ambiente dentro de su trabajo será mucho más agradable y tranquilo lo que mejorará su desempeño. Su salud será óptima en este período. RECUERDE: Su potencial humano es maravilloso.

VigilAr por lA nocHe político cHino

Solución anterior

cAnsAdA

AtAscAr

ArgollA

licor

mArAñA

portugués

pronombre

C A

HembrA

del loro Voz de Arrullo

personAl AtAr con liAnAs

Terminación verbal

manada de cerdos

ineficaz,

desidioso

funesTo

O P

limiTado, escaso

monarca

Tina de la Telenovela PaTiTo feo

Trabajadora

L acTriz argen-

auTor

manual

rePollo labrar

S I

esTado del golfo Pérsico juego de azar

desgaTe de la Tierra Primer hombre

aire en inglés

segunda noTa musical

fragancia

recibir

B A

elóz

royecTil

arar

convicTo

insTrumenTo

Tela gruesa y fuerTe

Tajar, sajar

A T

yunque del PlaTero abrigo, ProTección

TiemPo aPosenTo

arrojar

Palo de la

manada de

cuadrúPedo

messier

musical

bandera

cerdos

ladrona

mamífero musTéliod

ensenada

TaPir

C relaTivo a los urales

moneda del Perú adverbio de

insTrumenTo

embusTe, TramPa

disPersa

vienTo

roedor

exTensión de agua salda

PolíTico chino

de aTaque caballo de Poca alzada

omega

M A L

enfermedad, PadecimienTo

saludo indio

O A

músico, canTanTe escriTor y acTor inglés

dios en el islam

TiemPo

LEO

(julio 23 - agosto 22)

En el área de las relaciones Ud. deseará mucho mayor espacio por lo que preferirá una persona liberal e independiente. RECUERDE: Si tiene siempre tenso el arco, lo romperá muy pronto.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

La responsabilidad y seriedad serán puntos importantes a reforzar en el área familiar. RECUERDE: Si tiene un hogar, tiene una fortuna.

(septiembre 23 - octubre 22)

Nro. 2974

MICROBIOGRAFÍA

Arthur Rimbaud

TNT, 22:00

(1854-1981)

Poeta francés del movimiento simbolista, de gran influencia en la literatura moderna, la música y el arte, nace un día como hoy. Su obra ‘Una temporada en el infierno’ es ampliamente reconocida como una de las pioneras del simbolismo moderno. Tuvo una tormentosa relación sentimental con Verlaine en París y Londres, la cual fue llevada al cine en 1995, en una película titulada ‘Total Eclipse’. Entre sus poesías más conocidas figuran ‘El barco ebrio’, ‘El corazón atormentado’, ‘Mi Bohemia’ y ‘Ofelia’. (AGC)

Nro. 2973

5 1 8

4 7

6 9 2

CÁPSULA CIENTÍFICA

Un galeno reta a la medicina tradicional china rá un premio metálico de 50.000 yuanes (más de 6.000 euros, 7.681 dólares) a cualquier facultativo especializado en medicina tradicional china que pueda diagnosticar el embarazo de una mujer tomando su pulso, según publica el diario China Daily. El promotor de este reto es Ning Fanggang, un médico del hospital de Jishuitan de Pekín, que pone en duda la eficacia de este método originario de la medicina alternativa oriental y que

liebre de la PaTagonia, su carne muy aPreciada

acción de

denegar

ciudad de rusia

símbolo del

a la cabeza

sebo

en una cosa

canTidad

río de alemania relaTivo

A Prohibir,

manTeca, dar el vienTo

LIBRA

• HORAKU

PEKÍN, EFE • Un médico chino ofrece-

O L O R v A L CELEBRIDADES A R A P EUGENIO MONTALES R A u , (1896 - 1991) A M R POETA ITALIANO. SU

ObrA rESPONdE A UNA drAMATIzAcIóN fUErTEMENTE IMAGINATIvA dEL UNIvErSO

confusión

sar negociar

8 4 9 6 1 3 7 2 5 3 2 7 8 9 4 6 1 6 7 5 4 2 3 9 9 7 8 1 5 6 2 3 6 1 4 2 3 8 9 5 3 2 5 9 7 4 8 1 2 5 3 4 6 7 1 8 7 8 1 3 9 5 6 4 4 9 6 8 2 1 5 7

EL temperamento de su pareja será mucho más agradable y amistoso. La libertad de cada uno será un tema de interés para ambos. RECUERDE: Ud. es más grande que cualquier cosa que pueda ocurrirle.

CÁNCER

engAño

sAnto en

El Departamento de Policía de Massachussets, sur de Boston, se ve envuelto en una guerra campal para derrotar a la mayor banda de crimen organizado de la ciudad. Dirigida por Martin Scorsese e interpretada por Leonardo DiCaprio, Jack Nicholson y Matt Damon obtuvo el Óscar a Mejor película en 2007.

fósforo

pAdecimiento,

Vellón

Hueso de lA

Los infiltrados

símbolo de

nombrAr, mencionAr nAVe

AstAdo

cAderA

(mayo 21 - junio 21)

Hijo de noé

instrumento músico guArAní cintA de Algodón símbolo de yodo

grito

GÉMINIS

islA gr. del mAr jónico

repetir Antes de cristo

símbolo de minerAl que

La situación económica de su pareja tenderá a mejorar pero esta deberá ser más responsable con la misma. RECUERDE: Evite ser extremista u obstinado.

VAscA signo zodiAcAl

lAbrAr, trAbAjAr

bAtrAcio

(abril 20 - mayo 20)

párrAfo

guerrillA

plAntígrAdo

Actor de ee. uu. de lA

TAURO

intrigA

cuerno

río del ecuAdor mAmífero

HORÓSCOPO ¿Nació un 20?

se realiza con gran frecuencia y aceptación en el país asiático. Escéptico sobre su eficacia, Ning ha ofrecido un premio en efectivo a cualquier médico con un alto nivel de experiencia dedicado a la medicinal tradicional china -que trabaje en un hospital de renombre- a que pueda demostrar que la técnica funciona. A través de un comunicado publicado en su microblog de Weibo, el Twitter chino, Ning explicó que organizará una prueba en la cual el médico que acepte el

Su manera de expresarse se hace más sutil y afectuosa lo que facilita el trato con sus familiares. RECUERDE: Aprenda a buscar lo bueno en las situaciones desafortunadas.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

El área económica mejora. Evite los gastos innecesarios y trate de ser más ahorrativo. RECUERDE: Que su simpatía nazca de su caridad sin límites para con todos..

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. pondrá mayor énfasis en el cuidado personal y en la apariencia física durante este período. RECUERDE: He aprendido más de mis errores que de mis aciertos.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

La seriedad y constancia en las relaciones afectivas podrá ser motivo de preocupación para Ud. en este momento. RECUERDE: Su sonrisa debe ser la develación de su alma agradecida.

ACUARIO TÉCNICA. La del pulso es un método clínico muy utilizado en la medicina alternativa.

reto, deberá determinar si más del 80% de las mujeres que evalúe están embarazadas con sólo sentir su pulso. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

(enero 20 - febrero 19)

La compañía de sus amigos será importante para Ud. ya que le harán apreciar el lado positivo de la vida. RECUERDE: La imaginación le proyecta a las alturas.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Actúe con responsabilidad dentro del área profesional ya que de lo contrario se presentarán inconvenientes con superiores y jefes. RECUERDE: Sea un oasis de amor en el desierto.

La comida exquisita está en Ecuador La forma de preparar los platos típicos puede cambiar de acuerdo a cada lugar o región y la sazón es la clave.

Ya sea como persona nacional o los llapingachos, sin olvidar que extranjera, no solo los hermosos las lonjas de hornado, la fritada parajes con los cuenta el Ecua- y el mote con chicharrón tamdor serán sus atractivos. La coci- bién son sumamente solicitados. En el caso de los acompana, a lo largo y ancho del territorio, complementa perfectamente ñamientos, las empanadas de la diversidad cultural y étnica morocho y viento y el jugo de naranja son los más vendidos. del país de la mitad del mundo. Asimismo, en lugaEn la Costa hay plares como Portoviejo, así tos caracterizados por el EL DATO como en el resto de la buen sabor del marisco Costa, el cebiche es el más y elementos como el pláde los codiciado, no solo por la tano, la yuca o el maní. Muchos platos que se En la Sierra se ofrece un consumen en el variedad de ingredienconservan variado menú, el cual país las recetas origi- tes, sino porque las incluye productos que, nales con años personas llegan en de historia. búsqueda del plato y mezclados entre sí, dan sus diferencias con como resultado sabrosas combinaciones. Y qué decir de las preparaciones de otras los platos tradicionales y exóti- ciudades, a decir de Pedro cos de la Amazonía. En defini- Zavala, propietario de un tiva, se sentirá a gusto sumergi- lugar de comidas. do en un mundo de exquisitez gastronómica. En la sazón está el gusto El ajo, la pimienta, la albahaca y el tomillo son los condimenLos favoritos Según Giselle Rivas, gerente de tos principales que Gloria Muriun restaurante, el plato predilec- llo ha utilizado a lo largo de los to de los turistas locales y de fue- últimos 30 años para preparar ra del país es el locro de papa y la comida de su restaurante. La

Locro con queso INGREDIENTES

° 1 cucharada de mantequilla ° 2 cucharadas de aceite con achiote ° 1 taza de cebolla blanca ° ½ cucharada de ajo picado ° 1 cucharada de cilantro picado ° 1 cucharadita de comino ° ½ cucharadita de sal ° 4 papas cholas, la mitad en cubos y la otra mitad en rebanadas ° 2 tazas de caldo de pollo ° 2 tazas de leche ° 1 taza de crema de leche ° 2 tazas de queso en cubos pequeños PREPARACIÓN

° Haga un refrito con la mantequilla, la cebolla, el ajo, el cilantro, la sal y el

comino. ° Agregue al refrito la papa que está en rodajas, mezcle y cocine por dos minutos, después ponga el caldo de pollo. Cocine por 10 minutos, aproximadamente, y luego añada el resto de la papa, la leche, la crema de leche, el aceite con achiote y cueza por 10 minutos más a fuego lento o hasta que la papa esté lista. ° Retire del fuego y sirva con los pedazos de queso.

elaboración de los platos tradicionales, según la mujer, toma bastante tiempo. Indica que algunos productos deben prepararse un día antes de su venta, como es el caso de las papas y las verduras, las cuales tienen que pelarse con anticipación. De igual manera, la condimentación suele hacerse 24 horas antes.

Es muy común escuchar hablar acerca de las ‘recetas secretas’, es decir, aquellos trucos que utilizan algunos restaurantes con el fin de que sus preparados tengan un sabor único. Murillo asegura que en su local no utilizan nada en especial. “La única base está en el ajo y en el comino”, dice. (JP)

CHEF I

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

B11

Productos

Los más cotizados A pesar de ser un país pequeño, la gas°tronomía de Ecuador es bastante variada. Esto se debe a que dentro del país se °encuentran cuatro regiones naturales

(Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular), las cuales tienen diferentes costumbres y tradiciones.

En base a las regiones naturales se °subdividen los diferentes platos típicos e ingredientes principales.

es un principal país exportador °deEcuador plátano, por lo que este representa un importante elemento en la gastronomía, en especial en la Costa.

verduras están presentes en diferen°tesLas formas. Especialmente se las emplea

en recetas en las que se las acompaña con arroz, yuca, salsa de maní o tostado.

VARIEDAD. La riqueza culinaria del país es única, se debe a la cantidad de ingredientes diversos que existe.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CHEF B12

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora, ECUADOR

SACRIFICIO. Dedicarse a esta profesión no es tarea fácil, requiere de mucho esfuerzo.

NACIONAL

La jornada de un chef es ardua Los profesionales de la gastronomía dicen que para estar en la cocina es fundamental mantener la disciplina.

PASIÓN. Como muchas carreras, ser chef implica amar lo que se hace.

veedores. Esta tarea la hace a diario porque aún no cuenta con Cada mañana, Francisco Vega, un administrador en este lugar 29 años, se levanta temprano específico. Algo similar sucede con Jorge para ir a hacer las compras de verduras que hacen falta en el Pacheco, 36 años, dueño de dos restaurante que abrió hace pocos bares nocturnos, en uno de los cuales ofrece los servicios meses. Para él es imporde comida para acomtante hacerlo a primera EL DATO pañar las bebidas. En hora, pues eso garantiza este, él se pone el traje de que los productos sean Un chef maneja chef, pero su día empieza frescos. personal desde personas, a las 12:00, de acuerdo a Una vez que acaba esa 6mínimo. los requerimientos de la labor, se dirige al local en jornada. el centro norte de Quito Ambos coinciden en que el para verificar que la limpieza del sitio ‘esté a punto’ antes de nivel de cansancio y estrés que empezar las reuniones y recep- trae consigo dedicarse al servición de productos de los pro- cio culinario se puede manejar si P

se mantiene la responsabilidad que requiere. Jornadas largas

“Se puede decir que trabajo 16 horas al día y duermo cuatro, las que me sobran no sé en qué se van”, manifiesta Vega, mientras admite que él sabía que esto sucedería cuando decidió dedicarse a la gastronomía. “Cuando estás sacando adelante un restaurante, antes de que consigas personal de tu confianza hay que sacrificar muchas cosas”, agrega. Para ellos las extenuantes horas en sus negocios implican no pasar mucho tiempo en casa ni tener vida social constante.

“No pierdes amigos o tu pareja”, dice Pacheco; sin embargo admite que las horas que antes eran enfocadas a la recreación ahora las invierte en descansar o pasar tiempo con sus hijos. Un esfuerzo que vale la pena

Al abrir las puertas del restaurante y ver cómo llega la clientela, todo vale la pena, dice Vega. “Es satisfactorio observar que los comensales disfruten del ambiente y la comida”. El local al que va a diario es el tercer emprendimiento en el que ha invertido tiempo y dinero. Pasan las horas, las personas van y vienen, un postre tras otro se sirven en las 12 mesas que tiene su restaurante. En el proceso atiende órdenes a domicilio, pe-

Conozca

Tipos de chef

° Pasteleros profesionales ° Barman ° Jefe de cocina didos especiales, quejas. “Aquí puedo compartir con los clientes, hemos visto cumpleaños, pedidas de mano, ascensos…”, describe al evaluar las ventajas de su profesión. Los dos chefs convienen en que no hay otra cosa a la que les gustaría dedicar sus días. Recomiendan que quien desee seguir este camino de vida debe estar seguro de lo que implica (JP)

CRONOS

Ecuatorianos con distinta suerte °

En la MLS, Joao Plata sumó minutos con su equipo Real Salt Lake, que empató 0-0 con Portland Timbers. Mientras, el Banfield argentino, donde juega Juan Cazares, empató (1-1) ante Estudiantes. Por otro lado, en la Liga española el Espanyol de Felipe Caicedo cayó 2-0 ante el Atlético de Diego Simeone. En el fútbol boliviano, Carlos Tenorio fue elegido como figura, tras el doblete que hizo para que el Bolívar gane 4-3 al Blooming. (SJMS)

‘TRICOLORES’

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Con poca efectividad en el arco

JUEGO. Michael Arroyo en el partido del sábado ante Monterrey. EFE

Este fin de semana el jugador nacional más destacado fue Enner Valencia. Los ecuatorianos tuvieron una nueva jornada de participación en la Liga inglesa, mexicana, española, argentina, australiana y la MLS, aunque no todos pudieron lograr protagonismo en esta ocasión. El esmeraldeño Enner Valencia sigue captando la atención semana a semana de la prensa local e internacional, debido a su desempeño en el

GUAYAQUIL •

Más Liga inglesa

Juan Carlos ‘Hormiga’ Paredes participó con una importante asistencia en la goleada (3-0) del Watford ante el Sheffield Wednesday. La ‘Hormiga’ también ha logrado buenos comentarios West Ham de la Prepor el nivel que demuestra mier League. El ‘Super- TOME NOTA en cada partido e incluso man’ Valencia participó jugó los 90 minutos del del triunfo (3-1) de los compromiso sabatino. ‘hammers’ frente al Bur- Hoy a las 14:00 El Swansea City, de Manchester nley, en condición de United, donde Jefferson ‘Turbina’ Monmilita Antonio visitante. tero, cayó ayer (2-1) ante Valencia, visita al El ‘tricolor’ anotó el West Bromwich el Stoke City, por lo que segundo tanto, tras un Albion. bajó a la octava posición gran cabezazo y con la y se mantiene con 11 uniasistencia de su compañero dades. La ‘Turbina’ ingresó en Jenkinson. la segunda etapa del encuentro,

al minuto 62’, y nada pudo hacer para evitar la derrota de su equipo. Presencia ecuatoriana

El Stuttgart alemán de Carlos Grueso empató (3-3) frente al Bayer Leverkusen, en condición de local. El ‘tricolor tuvo que observar el cotejo desde la banca de suplentes. En cambio en Australia, Edson Montaño marcó su primer gol con la camiseta del Newcastle Jets de la A-League. El jugador ecuatoriano inició como titular frente al Melbourne City y el resultado final fue 1-1 por medio del gol de David Villa.

Tierra ‘azteca’

El América, donde milita Michael ‘Gambetita’ Arroyo, se impuso 2-0 sobre el Monterrey. Aunque ‘Gambetita’ no pudo anotar en el encuentro participó de varias jugadas para que sus compañeros hagan las respectivas anotaciones de la conquista. Por otro lado, Fidel Martínez no pudo anotar en esta ocasión para los Leones, pero de igual forma su equipo empató 1-1 ante el Puebla. Mientras, el Atlante de Narciso Mina también empató (00) ante Necaxa. Cruz Azul, donde milita Joao Rojas, perdió (1-0) ante Tigres, de Joffre Guerrón. Rojas salió expulsado del cotejo. (SJMS)

AFNA convoca a una asamblea la categoría. A través de un comuPor dicho motivo Panicado, la Asociación 270.000 tricio Miño, presidente de Fútbol No Amateur DÓLARES Deportivo de AFNA, pide que a de Pichincha (AFNA) debe Quito a los acreedores. esta reunión asistan exconvoca a una asamdirectivos, expresidenblea para analizar la tes y socios del cuadro situación jurídica y administrativa de Sociedad De- capitalino para encontrar una portivo Quito, que se encuen- solución a los problemas legatra suspendido por una deuda les y financieros. Esta reunión de 270.000 dólares con varios está prevista para hoy, a las 16:00, en las instalaciones de acreedores. Por el impago la ‘Academia’ no AFNA. Además, en el comunicado pudo jugar ayer con Emelec, por lo que se acreditaron tres puntos indican que en el caso de no exisy tres goles al cuadro ‘Eléctrico’. tir el número de socios requeriSi es que los ‘chullas’ no cancelan do como quórum, la asamblea se lo que deben, hasta el viernes, no realizará una hora más tarde con jugarán la décima segunda fecha el número de personas que estén y como consecuencia perderían presentes. (JG)

Agüero entra en la historia del City

MOMENTO. Jugadores de Deportivo Quito intentaron detener el partido entre U. Católica y L. de Loja.

El delantero argentino Sergio Agüero, autor de los cuatro tantos del Manchester City ante el Tottenham (4-1), entró en la historia de su club, puesto que se convirtió en el máximo anotador del City al sumar 61 tantos (95 partidos en la Premier), desbancando a su compatriota Carlos Tévez (ahora en el Juventus Turín), quien marcó 58 (113 partidos) en su etapa con los ‘citizens’. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Quizhpe logra una medalla de plata

VLADIMIR QUIZHPE

El deportista, con nacionalidad cubana y ecuatoriana, triunfo a nivel nacional e internacional pese a ciertas limitaciones. GUAYAQUIL • El

Pérez, a los Juegos Olímpicos

Marina Pérez logró un cupo °para los Juegos Olímpicos Río 2016 en la segunda jornada del XI Campeonato de las Américas de Tiro Deportivo, que se realizó en México. La ecuatoriana se adjudicó la medalla de oro en los 25 m pistola de aire, tras ganar en la final a la venezolana Maribel Pineda y a la guatemalteca Lucía del Rosario Menéndez. (JG) (Foto: coe.org.ec)

Vuelta al Cotopaxi

una nueva edición de °la En Vuelta al Cotopaxi, 250 equipos participarán con un total de 500 ciclistas. Dentro de la categoría máster se encuentra uno de los ciclistas más reconocidos del Ecuador: Renato Cisneros (foto), quien va a competir para llevar a casa el primer lugar. (JG)

Berdych reconquista Estocolmo

El checo Tomas Berdych remontó ante el búlgaro Grigor Dimitrov (5-7, 6-4 y 6-4), ganó por segunda vez el torneo de Estocolmo, que también se adjudicó en 2012, y logró su segundo éxito de la temporada. El checo necesitó dos horas y veinte minutos para llevarse el primer lugar. EFE

nadador Vladimir Quizhpe consiguió el miércoDatos les una medalla de plata en la Biográficos XXXIV Copa Pacífico, que se llevó a cabo en el Club Diana QuinNombres: Vladimir Antonio Quizhpe ta, en Guayaquil. °Abascal El deportista cubano-ecuatoNació: 1 de junio 1997 riano obtuvo el segundo lugar °(cubano-ecuatoriano) en la prueba de 100 metros espalda, mientras que el primer ° Deporte: Natación puesto fue para el colombiano Snaider Reales. La competencia que se desa- adelante”, expresó. rrolló desde el miércoles hasta Asimismo, adujo que su pael sábado acogió a más de 200 dre, Vladimir, también es su deportistas de Paraguay, Perú, entrenador, “pero cada vez se Chile, Brasil, Bolivia, Colombia, ponen más difícil las cosas. A entre otros. veces encontramos sitio pero En la primera jornada, con problemas o las Quizhpe obtuvo dos me- EL DATO aguas están muy frías”, dallas de bronce, donde se añadió. enfrentó a un colombiaDijo que en ocasiones no, boliviano y paragua- Vladimir le toca entrenar en otras Quizhpe estudia yo. “Fue un poco difícil, en el Colegio ciudades pero por sus Virtual porque son competidores Iberoamericano propios medios. “A veces Quito, a dismuy fuertes, pero de cada de voy a Baños, pero la temtancia. competencia uno aprenperatura de la piscina es de”, manifestó. caliente y el clima frío, entonces es un riesgo para la salud”, manifestó Poco apoyo Sus inicios y participaciones Lamentó que haya tenido retraQuizhpe lleva siete años pracso en su preparación, debido a que no cuenta con un lugar fijo ticando natación y actualmente para entrenar. “Lo bueno es que se radica en Ambato con sus payo me las arreglo y trato de salir dres, Vladimir (ecuatoriano) y

PARTICIPACIÓN. Vladimir Quizhpe logró medalla de plata en la Copa Pacífico.

Naici Abascal (cubana). Su gusto por dicho deporte es por tradición de sus abuelos. Esta es su tercera participación en una Copa del Pacífico. La primera fue en Bolivia (2012) y ganó 4 medallas de oro, 3 de plata y 2 de bronce. También estuvo en Perú en el 2013, donde rompió récord nacional y se quedó con presea dorada. Intervino en Juegos Sudame-

ricano de Perú (2013) y quedó en tercer lugar. Hace unas semanas estuvo en el Panamericano de México y se quedó con el cuarto puesto. Ahora se prepara para el Mundial de Catar, que se llevará a cabo en diciembre de este año. “Allá solo van los deportistas de alto rendimiento y espero dejar en alto el nombre de Ecuador”, exteriorizó. (SJMS)

Azuero ‘conquista’ a Chile Doménica Azuero consiguió el primer lugar en el Latinoamericano de BMX (Bike Moto Cross) C1 que se llevó a cabo en Santiago de Chile. La cuencana, quien quedó campeona mundial juvenil de BMX, 605 tuvo una destacada PUNTOS obtuvo Ecuador actuación, puestoen la clasificación por equipos, en el que venció en los Latinoamericano dos rounds de esta de BMX C1. competencia. Azuero compartió el podio con la chilena Rosario Aguilera y la boliviana Rosario Aguilera, en la categoría júnior damas. El torneo entregó puntos para el ranking mundial de la Unión Ciclística Internacional (UCI), en el que la ecuatoriana es segunda con 470 puntos. El primer lugar es para la rusa Yaroslava Bondarenko con 480 unidades. El Latinoamericano contó con la participación de deportistas de toda Sudamérica en las categorías challenge (hombres y mujeres), cruceros hombres, jú-

MOMENTO. Doménica Azuero (c) en el podio junto a Rosario Aguilera y Rosario Aguilera. (Foto @DomeAzuero96)

nior (hombres y mujeres) y élite (hombres y mujeres). En 2015 Doménica dejará los juveniles para competir en élite, con lo que puede luchar para un mundial absoluto y para los Juegos Olímpicos. Durante este evento se oficializó que Ecuador será sede del II Internacional de BMX en 2015. (JG)

Calle, al Mundial de China y a los Panamericanos

La atleta María Elena Calle logró la marca para el Mundial de China y los Juegos Panamericanos Toronto 2015 en la Maratón de Chicago, informó la Federación Ecuatoriana de Atletismo. Calle, de 39 años, se ubicó entre las 25 mejores de la prueba con un registro de 2 horas 43 minutos. La deportista estuvo cinco años sin competir debido a varias lesiones. (JG) (Foto: marathonfoto.com)

Un documental que pega fuerte Se trata del primer largometraje de Pavel Quevedo, que se estrena el 24 de octubre.

Así nació ‘La Tola Box’, que representa su primer largometraje, el cual ha formado parte de los festivales EDOC y La Orquídea, en Quito y Cuenca, respectivamente, y que llega a las salas de cine. Su estreno es el 24 de octubre.

CULTURA

‘LA TOLA BOX’ I

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA HOY

DIRECTOR. Compartió los detalles de su película, que se centra sobre la vida de boxeadores ecuatorianos.

Suena la campana

El mundo del boxeo siempre Quevedo, quien entrena boxeo estuvo presente en la vida del como aficionado, quiere reflejar cineasta Pavel Quevedo Ullau- la ardua tarea de los pugilistas. ri. Su padre era un gran aficio- “La historia se centra en dos nado y había material de ese boxeadores activos, dos leyendeporte en su casa. Por das del deporte y un gran eso, los guantes le son entrenador, pero ellos son EL DATO tan familiares como una el reflejo de la extenuante cámara. labor que practican todos documental los boxeadores en el país… En su estancia en Ar- Este fue uno de los gentina visitaba el Alma- ganadores del Una tarea que muchas de gro Boxing Club. Desde Fondo veces implica un pago de Fomento allí sintió el llamado de Cinematográfico 100 dólares mensuales: realizar un filme sobre del CnCine. toda una injusticia”, exel box, al que considera pone el director. “como una metáfora de la vida Es así como lleva al cuadrique maneja su propio lenguaje látero del rodaje a la promesa poético con el movimiento del César Ochoa, al destacado pugicuerpo”. lista Carlos Mina, al entrenador Ese gimnasio gaucho fue la Segundo Chango y a los legenchispa que le permitió inspirar- darios Eugenio Espinoza y Clay se en la realización de un docu- Bolaños. mental, pero la “historia tenía Durante cuatro años trabajó que tejerse en mi país y, desde en la película, de los cuales cuaque llegué al gimnasio de La Tola tro meses se dedicaron al rodaje. (Quito), me enamoré de ese espa- “Tenía claro lo que quería: vicio”, cuenta Quevedo. sibilizar este sacrificado oficio.

PINTURA

Lugar: Asamblea Nacional (Av. 6 de Diciembre y Piedrahita). Entrada: Libre Horario: de 08:00 a 16:00 Descripción: El maestro otavaleño José Bastidas exhibe su nuevo trabajo pictórico denominando ‘Dimensión en croma’.

GALERÍA

Las jornadas de grabación fueron agotadoras, arrancábamos a las 4:30 y terminábamos a las 20:00”, relata Quevedo. Expectativa

Este director ecuatoriano, que realizó estudios de Literatura en Ecuador y de Cine en Argentina, está consciente de que el ‘ring’ de las proyecciones en salas nacionales es todo un reto, pero tiene confianza de que saldrá airoso en el ‘combate’ de captar la atención del público.“Realizamos un trabajo

serio y emotivo. No queríamos presentar algo al puro estilo de ‘Rocky’, lo que buscábamos era presentar al ser humano que se planta en el cuadrilátero y que se dedica por completo a un deporte que no es popular como el fútbol”, manifiesta Quevedo. Para el futuro, el cineasta tiene preparado dos proyectos, otro documental que se encuentra en posproducción y una ficción que está en preproducción. De esta última, adelanta que nuevamente los guantes serán los protagonistas. (DVD)

La muerte vista desde el arte Con este trabajo expositi‘Vivir para morir. Una mirada a través del arte’ es el nombre de vo lo que se quiere demostrar la muestra que el Museo de Arte es que desde tiempos muy remotos, la religión, la Colonial (calles Cuenca y filosofía, el arte e incluMejía, Centro Histórico) EL DATO so la arquitectura han inaugurará mañana con interpretado el sentido motivo de la conmemorainauguración trascendente de la muerción del Día de los Difun- La se realizará tos. Exposición que con- mañana a partir te, enriqueciendo así el las 19:00. Se significado de creencias, tendrá obras producidas de podrá visitar la muestra hasta el ritos y ceremonias que en la Audiencia de Quito 22 de noviemrelacionadas con la medi- bre. La entrada conjugan las respuestas del hombre frente a lo tación sobre la muerte, el es libre. inexplicable e inmutable más allá y el destino de las de su propio fin. almas. También intentará repreAdemás, se exhibirán retratos de niños fallecidos, cuyos ele- sentar la fragilidad del hombre mentos iconográficos son flores, frente a la muerte, algo que se corazones, pájaros, una manera evidencia en todas las culturas festiva de representar la muerte; del mundo. De allí que, posiblemonjas coronadas, que simboli- mente, no exista un tema que más atención haya originado zan su encuentro con Jesús. El artista invitado para ex- en los seres humanos, que el de hibir sus trabajos dentro de la la desaparición de este mundo. muestra es el padre Tito He- Paradójicamente, lo ineludible redia, quien expondrá objetos de su presencia determina el artísticos alusivos a la muerte, carácter efímero de la vida y trabajados en papel maché, cerá- con él, el paso inexorable del tiempo. (MJC) mica, tela encolada y óleo.

Lugar: Z Lifestyle Gallery (Av. Francisco de Orellana 367, a 500 metros de la Plaza de Cumbayá, hacia Tumbaco). Entrada: Libre Horario: de 10:00 a 19:00 Descripción: Visite la Galería Z Lifestyle Gallery y descubra las últimas tendencias en moda, expresiones artísticas, decoración, entre otras.

EXPOSICIÓN

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre y Roca). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 Descripción: Visite la muestra novedosa que trabaja sobre el bioarte denominada ‘Aquellos cuerpos’, de los artistas lojanos Gabriela Punín y Diego Espinoza.

MAÑANA

PINTURA

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo, Centro Histórico). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 Descripción: No se pierda la muestra pictórica ‘Historias recurrentes. Un diálogo entre el artista David Santillán y la Colección Alberto Mena Caamaño’.

MÚSICA

Lugar: Ochoymedio (Valladolid N 24-353 y Vizcaya). Entrada: $6 Horario: 20:00 Descripción: Disfrute la noche con música en vivo del dúo ‘La Pompe Noire’, integrado por el ecuatoriano Álvaro Obadía y el danés Bjarke Lund. La propuesta musical de estos artistas es el jazz gitano con adaptaciones de composiciones propias y también música nacional al estilo swing.

AFICHE. Las obras representan la manera festiva de interpretar a la muerte.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

Vendo terreno en Tababela 3000 planos, cerca al centro poblado, zona de frutillares inf: 0992 595805 P.A.P./60665

Vendo propiedad en calle Nazareth, a una cuadra de Av. Maestro junto Ceviches de la Rumiñahui, 380 mts apta para edificio 20 plantas, escucho propuestas, telf.: 0984852143 P.A.P./60665

Vendo casa de 3 pisos en calle Los Ríos de la Tola, 350 mts. construcción, 420 mts terreno con garaje, líneas telefónicas $ 120.000 negociables onf: 0998 761892 P.A.P./60665

VARIOS Urgencia, vendo oficina de 46 mts en edificio Parlamento $ 28.000 neg, inf 0998343400 P.A.P./60665

Vendo terreno 2500 mts en barrio Guambi de Tababela cerca al nuevo aeropuerto inf: 2 571067 / 0984 088935. P.A.P./60665

Compro casa entre Colón y Mariana de Jesús, sector Las Casas, dispongo de $ 120.000 inf: 0998 343400 P.A.P./60665

Vendo propiedad de 2.800 mts en Mangahuantag, Puembo por parada de buses, huertos, árboles frutales, canchones, 260 mts construcción en casa de 2 plantas, servicios básicos, agua de riego, cerramiento de hormigón precio cómodo. Telf 2 390091 / P.A.P./60665 0994 607131

EMPLEOS

Vendo complejo calle sector el Camal en Sto. Domingo de los Tsáchilas 3.900 mts por $ 160.000 neg inf: 0998343400

Agencia 2

SERVICIOS

VARIOS

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: agencia1@lahora.com.ec

Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: agencia3@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte

LOJA

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi URbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LATACUNGA

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

P.A.P./60665

Vendo lote de terreno en Chillogallo 2.500 mts. precio de oferta inf: 09998 021538 P.A.P./60665

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

LOS RIOS

Luis Márquez y Amazonas (esq.)

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

ZAMORA

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Ed. Shopping Rouse

Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: agencia2@lahora.com.ec

Agencia 3

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

• SERVICIOS • NADI PRANA CENTER Ofrece servicios de cuidado y apoyo asistencial para el Adulto Mayor. Guardería diaria y Club de los años dorados, terapias físicas y ocupacionales. Real Audiencia N6550 y Bellavista. Fonos: 022481965/ P 0996179011 AP/60740/CV

Verdaderas Terapias relajantes ¿Sufres de dolores musculares, cansancio, estrés?, nosotros tenemos la solución. Llámanos 0991757877 0995372574 P AP/96977/CV

Solo? Sola? Encuentra a tu Media Naranja con fines serios. Informes: 2239157, claro 0992199951 movistar: 0984870010 Av. 10 de Agosto N2146 y Jorge Washinton esquina Paseo Comercial 2do piso Local 5 www. agencimatrimonialquito.com.ec CONSULTORIO PSICOLOGICO. P AR/97181/XL

Vendo mobiliario de oficina de terapias pediátricas, baratísimo inf:; 0984 P.A.P./60665 050 980 Va a construir?, en 24H00 dejamos su terreno listo, contamos con maquinaria y vehículos para derrocamientos y desalojos 0998 178 422

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

P.A.P./60665

Uniformes deportivos completos desde $10, además servicio de bordado, estampado, sublimado a precios muy bajos inf 2559838/0984 050980

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

P.A.P./60665

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724. Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

ARRIENDO LOCALES COMERCIALES EN EL CENTRO ESMERALDAS 719-

OE3-23 Y GUAYAQUIL TLF: 2959462

PAC24950fa

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Dracula : la leyenda jamas contada 2D (español) 17:05 18:55 Dracula : la leyenda jamas contada 2D (subtitulada) 20:50 El libro de la vida 2D (español) 15:00 16:50 18:45

El juez 2D (subtitulada) 18:40 21:15 alexander y un dia terrible, horrible, malo, muy malo 2D (español) 15:25 17:30 19:10 Los caballeros del zodiaco 2D(español) 15:05 16:55

Los boxtrolls 2D (español) 15:10 Perdida 2D (español) 20:45 Cantinflas 2D (español) 20:35 Caminando con dinosaurios 2D (español) 15:10 16:55 18:40 20:25

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

muLtICINES EL RECREo

muLtICINES EL CoNDaDo

Drácula 2D doblada 13:20 15:30 17:35 Drácula 2D subtitulada 19:40 21:45 El libro de la vida 2D doblada 16:20 El libro de la vida 3D doblada 13:00 15:00

CINEmaRK

Drácula Doblada Digital 15h30 19h45 Drácula Subtitulada Digital 21h45 El juez Subtitulada Digital 14h20 17h20 20h20 El libro de la vida Dob 3D 14h10 16h20

3D El libro de la vida 13:50 16:00 18:10 20:20 2D El libro de la vida 14:30 16:40 18:50 21:00 2D Dracula 13:00 13:40 14:20 15:05 15:50

El libro de la vida Dob Dig 15h00 17h10 19h20 alexander y un día terrible, horrible, malo, muy malo 17h40 19h30 21h20 El Justiciero Doblada Digital 15h20 18h10

3D El libro de la vida 13:50 16:00 18:10 20:20 2D El libro de la vida 13:10 15:20 17:30 2D Dracula 14:20 16:30 18:40 2D Dracula 20:55 2D El juez 13:20 16:10 21:40 2D Evidencia paranormal 19:10 21:20 3D Los boxtrols 16:15 2D Caballeros del zodiaco 13:00 15:05 17:15

CINE LatINo – 18:00 Humano

El libro de la vida 2D doblada 19:00 El juez 2D subtitulada 16:40 19:30 22:20 Equalizer 2D doblada 13:40 Equalizer 2D subtitulada 19:20 22:10 Perdida 2D subtitulada 21:30 alexander y un día, terrible, horrible, malo muy malo 2D doblada 13:25 15:20 17:15 19:10 alexander y un día, terrible, horrible, malo muy malo 2D subtitulada 21:20 Los boxtrolls 2D doblada 14:30 El remanente 2D doblada 13:30 19:50 Los caballeros del zodiaco 2D doblada

3D El libro de la vida 13:50 16:00 18:10 20:20 2D El libro de la vida 14:25 16:35 18:45 20:55 2D Dracula 13:10 15:15 17:20 18:35 20:50 2D Dracula 19:30 21:40 2D El juez 13:00 15:45 21:05 2D Evidencia paranormal 16:15 18:25 20:35 3D Los boxtrols 12:55 2D Caballeros del zodiaco 13:00 15:05 17:15

2D alexander y un dia horrible 13:50 15:45

EStRENo ECuatoRIaNo – 20:30 oCHENtaISIEtE

17:00

15:40 17:45

Cantinflas 2D 21:50

18h30 20h40

20h50

Los Caballeros del Zodiaco Español 14h30 16h40 18h50 21h00

Los boxtrolls Doblada 3D 16h50 Los boxtrolls Doblada Digital 14h40 19h00 Perdida Doblada Digital 14h50 20h30 12 Horas para Sobrevivir Subtit. Digital 17h30

Cantinflas Español Digital 18h00 20h15 Comando Especial 2 Doblada Digital 17h50 Correr o morir Doblada Digital 15h10 21h10

19:25

2D alexander y un día horrible 13:30 15:25

17:20 19:10

2D Cantinflas 17:00 19:10 21:25 2D El justiciero 16:05 18:50 2D El justiciero 21:35 2D Perdida 13:00 2D Comando especial 2 13:45 2D ochentaisiete 15:00 2D maze runner: correr o morir 21:35

16:30 17:15 18:00 18:40 19:25 20:10 20:50 21:35 2D El juez 13:10 16:05 21:05 2D Evidencia paranormal 16:10 18:20 20:30 3D Los boxtrols 13:55 2D Caballeros del zodiaco 13:00 14:00 15:05 16:15 17:15 18:25 19:25 21:35 2D alexander y un dia horrible 13:40 14:20 15:35 16:15 17:30 18:15 19:25 20:10 2D El justiciero 15:50 18:35 21:25 2D Cantinflas 16:30 18:45 21:00 2D Comando especial 2 13:20 2D Doce horas para sobrevivir 14:10 2D ochentaisiete 19:00 2D maze runner: correr o morir 20:35 2D Perdida 21:20

19:25

17:40 19:30

2D El justiciero 18:25 21:05 2D El justiciero 21:35 2D Perdida 13:10 2D ochentaisiete 19:40 2D Cantinflas 21:30

oCHoYmEDIo

DoCumENtaL – 18:30 asier y Yo CINE INtERNaCIoNaL – 20:00 tabú Iraní

La Policía frena envío de cocaína al extranjero

POLICIAL I

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

El golpe se dio en el puerto guayaquileño. Operativos de microtráfico también dejaron decomisos.

Dan con 346 kilos de marihuana y 34 de coca en la Costa La Policía Nacional realizó un que movilizaba la droga fue operativo antinarcóticos en la incautado. parroquia Canoa de San Vicente Los uniformados, que (Manabí), donde se encontraron realizaban su labor de con34 kilos de clorhidrato de cocaí- trol, observaron que un na y 8 kilos de marihuana. automóvil marca Hyundai La acción fue ejecutada el úl- Elantra, de color plateado, timo jueves. Los uniformados sin placas, avanzaba en allanaron un domicilio en el sentido Jujan–Guayaquil y barrio Oro Verde, donde loca- giró de forma intempestiva lizaron alcaloide y se detuvo a en ‘u’, dirigiéndose en diun ciudadano identificado como rección contraria al sitio de Alejandro C.Z. registro. Según las investigaciones, la De inmediato, se inició cocaína aprehendida es prove- una persecución logrando niente desde Colombia y ubicar al automotor luego de ser empacada se- EL DATO abandonado unos mería enviada vía marítima tros más adelante. Al para EE. UU., Europa y registrarlo ya con la La institución una parte para el consu- policial recopresencia del fiscal de denunmo por medio del tráfico mienda turno del cantón Yaciar al interno, al igual que la 1800Drogas. guachi, Boris Sánchez marihuana. se encontró varios En este operativo la Policía bultos en fundas plásticas de Nacional evitó el consumo de color negro. 126.000 dosis de sustancias suEstos bultos contenían jetas a fiscalización. 175 paquetes de forma rectangular recubiertos con cinta plástica de color amarillo, Otro caso Un total de 338 kilos de mari- azul y rojo, en cuyo interior huana decomisó este jueves la se percibió una sustancia de Policía Nacional en la carretera color verdosa, de origen veMilagro-Jujan a la altura del re- getal, que una vez sometida a cinto Tres Postes. Una ciudada- la prueba de campo dio posina fue detenida y el carro en el tivo para marihuana. (DVD)

EVIDENCIA. Así iba a viajar el cargamento del alcaloide.

Almeida del cantón Milagro, provincia del Guayas. Los uniformados indicaron que durante sus acciones de control y prevención de delitos detuvieron la marcha de una motocicleta en la que circulaban dos personas, entre ellas la ahora de-

tenida que portaba una mochila. Ante la acción policial, el sujeto que manejaba el vehículo huyó en precipitada carrera, dejando abandonada a su compañera. Tras identificar a la ciudadana como Juliana A. S., se efectuó el registro de la mochi-

la donde se encontró un bloque contaminado con la marihuana, por lo que fue apresada y puesta a órdenes del fiscal de turno. Las primeras indagaciones determinaron que la marihuana estaba destinada al microtráfico en varios sectores del cantón. (DAB) P

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE PICHINCHA JUZGADO DE COACTIVA

AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del público en general que dentro del juicio coactivo No. 2012-067-DPP-INTERNET, el viernes 31 de octubre de 2014, desde las 13 horas hasta la 17 horas, se llevará a cabo el remate del bien inmueble embargado, consistente en lote de terreno ubicado en la Zona Cariacu, situada en la Parroquia Nanegal del Cantón Quito, Provincia de Pichincha, comprendido dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE.- camino de herradura separa el lote de Cirilo Flores en doscientos noventa y cinco metros medidos siguiendo el camino, ochenta y cinco metros R.S. cincuenta y un grados cero minutos Este y quebrada sin S/N en ciento veinte metros; SUR.- quebrada sin nombre separa el lote de Leonel Toscano, en seiscientos sesenta y tres metros y filo de cuchilla en trescientos ochenta y ocho metros; ESTE.- quebrada Cariacu en seiscientos cincuenta y tres metros, medidos siguiendo la ribera de ésta; OESTE.- camino de herradura a Nanegal en setecientos veinte metros medidos siguiendo el camino. La superficie total del terreno es de cuatrocientos veintidós mil metros cuadrados. El inmueble ha sido adquirido mediante compra al señor Luis Enrique Narváez Ruiz, según escritura otorgada el veintiséis de enero del año dos mil, ante el Notario Décimo Sexto, doctor Gonzalo Román Chacón, e inscrita el día once de febrero del año dos mil. El avalúo actual del inmueble asciende a la suma de OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 84.400.00). Diligencia que se practicará en las oficinas del Juzgado de Coactiva de la Dirección Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de Pichincha, ubicadas en el décimo piso del Edificio Matriz del IESS, situado en la Avenida Diez de Agosto y Bogotá, de esta ciudad de Quito. Por tratarse de primer señalamiento, el remate se efectuará teniendo como base las dos terceras partes del avalúo aprobado. Las posturas deberán ser presentadas acompañadas del diez por ciento del valor total de la pertinente oferta, en efectivo o en cheque certificado a la orden del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. El pago de impuestos, tasas y contribuciones será de cuenta del adjudicatario. Atento lo dispuesto en el Artículo 457 inciso segundo del Código de Procedimiento Civil, los postores que deseen participar en este Remate, deberán calificarse hasta el día jueves nueve de octubre del 2014, en horas laborables, acompañando la documentación que acredite su solvencia económica y experiencia en el negocio, ante el Abogado Héctor Aguirre Benavides, Secretario Abogado Contratado.- Para mayor información, deberán acercarse al Juzgado de Coactiva del IESS, o llamar a los teléfonos 0987635274, 2414682 y 2520368.- CUMPLASE Y NOTÍQUESE.-

Ab. Geovanna León Hinojosa JUEZ DE COACTIVA DEL IESS PICHINCHA

AB/9359/P

GUAYAQUIL • Un nuevo cargaron detenciones de personas y mento de cocaína, cuyo desti- se dispuso que la evidencia pase no era el Puerto de Jeddah, en a custodia de la Policía y Fiscalía Arabia Saudita, fue incautado del Guayas. por agentes de la Jefatura AnSe conoció que la Dirección tinarcóticos de la Zona 8. Esto, Nacional Antinarcóticos dispudurante un control de rutina so que todo el personal policial en el patio de contenedel Puerto Marítimo de dores de la terminal por- EL DATO Guayaquil realice inspectuaria Simón Bolívar. ciones en los patios de La operación se cumcontenedores y en los caLas autoridades plió este de fin de semana continuarán con sos de los buques que esoperativos de tán listos para zarpar, con con el personal de unidad los control para evimencionada y el Centro tar el envío de equipos de buceo. y la Regional de Adiestra- alcaloides El alijo encontrado esdistribución en miento Canino (CRAC), las calles. taba listo para ser embarluego de un seguimiento. cado en el navío Maersk En la inspección, los agentes Batam, programado para narevisaron tres contenedores vegar el sábado al Medio Oriencargados con bananos de expor- te, con parada intermedia en el tación y en estos se hallaron 60 puerto de Algeciras, en España. bloques tipo ladrillo contaminados con cocaína. Microtráfico La Policía reportó la detención de una mujer con 1.520 gramos Detalles Tras el hallazgo no se registra- de marihuana en la ciudadela

AHORRO A14

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

AHORRITOS

Comprométase

Tenga la idea de que el dinero que va a ahorrar es una cuota infaltable de abonar, como las de los servicios básicos o la alimentación. La falta de compromiso alejará sus sueños cada vez más.

Emergencia

No gaste el dinero de sus °ahorros en situaciones que no sean la meta establecida, claro está a menos de que se trate de una emergencia. Si gasta el dinero ahorrado pensando reponerlo luego, es probable que se quede debiendo a sí mismo.

Ahorre de verdad, pase de la intención a la acción PROMOCIONES. Recuerde que un bajo precio no es ahorro si la compra es innecesaria.

Dígale no a los gastos innecesarios y organice su dinero para cumplir sus metas. Planifique para alcanzarlas. Las formas de ahorrar son muy comprar lo quisiera. En efecto, diversas, pero muchas veces por se llenó y todo el dinero se fue más que haya la intenen golosinas”, cuenta la ción, no pasa de eso, de mujer que hoy tiene 28 intenciones. El hábito del EL DATO años. ahorro muchas veces se Ahora reconoce que el va desarrollando desde la Puede solicitar a hábito se convirtió en solo banco que le guardar para satisfacer niñez, pero lo perdemos su retire una canticon los años y los gastos. dad mensual fija “pequeños antojos”, como un Johanna S. tenía una durante periodo de tiem- las golosinas de la niñez. po. Esta es una alcancía desde pequeña. Sin embargo, aprender a forma de “Siempre me decían que buena ahorrar no solo le permiahorrar. cuando la llene podría tirá darse pequeños gus-

tos, sino también proyectarse a grandes cosas, pero recuerde tener bien claro hacia dónde apuntan sus ahorros. Primeros pasos

Haga una lista de los sueños o metas que quiere cumplir, por ejemplo pagar estudios, viajar comprar una vivienda o un vehículo, celebraciones, etc. Luego sume cuánto le costará cumplir todos sus sueños y priorice cuál será el primero en concretar. Organice los demás como a metas corto, mediano y largo plazo, con sus respectivos costos. Con los sueños y las sumas claras, haga una tabla de gastos mensuales y separe lo que puede ahorrar, procurando establecerse una cuota fija que sea de al menos el 10% de sus ingresos. Si los fondos no dan para ese porcentaje, haga cuentas de cuánto se le va en “gastos de bolsillo”; es decir, en compras diarias de bajo costo, a veces innecesarias, y guarde ese monto. Mea culpa

Seguridad

Si la tentación es grande y °cada día piensa en que podría comprar una u otra cosa con ese dinero a la vista, guárdelo en una cuenta bancaria. Aunque los fondos no sean muchos, incluso podría ganar algunos centavos de interés que a nadie le sobran.

DINERO. Analice en qué está gastando cada mes para cuidar su presupuesto.

Hay que analizar los gastos y admitir si se está gastando mucho dinero y por qué se lo hace. Existen casos en los que las compras excesivas se hacen para “sentirse bien” y podría generar una sensación de no ser capaz de controlarse uno mismo y de ser así es necesario buscar ayuda. Un momento importante se da en los almacenes, con la pre-

Optimice su vehículo

¿Utiliza el auto para movilizarse a todas partes? Deje vehículo y camine las distancias cortas, utilice una bicicleta o el transporte público, con lo que reducirá el gasto en combustible. Apague luces, cierre llaves y evite desperdicios que suman dólares en las facturas a fin de mes. Compare los montos de las cuentas entre un mes y otro, y guarde lo que dejó de pagar.

gunta ¿en verdad lo necesito? Si la respuesta es sí, piense en cuándo y dónde utilizará lo que planea comprar, siendo consciente de que podría quedarse guardado en un cajón y representar una pérdida de dinero. Si la compra sigue siendo inminente, procure buscar opciones más baratas, del mismo o similar producto. Otro factor a tomar en cuenta es que comprar en promociones no es sinónimo de ahorro cuando el producto no es indispensable. También se puede ahorrar tomando en cuenta gastos que parecen ser necesarios, pero se convierten en lujos sin uso. Por ejemplo, si pasa la mayoría del día fuera de casa sin ver televisión, suspenda el servicio de cable o cámbielo por uno más económico; buscar planes más baratos también es una opción para el Internet en casa y la línea celular. (ABT)

CURIOSO I

Las imágenes más curiosas de la semana Cinco fotografías insólitas demuestran que la realidad supera muchas veces a la ficción.

LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Aquí está un resumen gráfico de las imágenes que llamaron la atención durante los últimos días, las cuales demuestran que el ingenio de los fotógrafos supera todos los límites. En la selección desarrollada por el portal Planetacurioso, esta semana la creatividad artística es protagonista. De igual forma, la naturaleza enseña toda su potencia y belleza durante un explosión. Por otra parte, hay personas que tienen formas particulares de evitar los fuertes impactos y los publicistas no se quedan atrás a la hora de exponer su imaginación. (DVD) DESENTERRADO. ‘Pop Up’ es una escultura de Ervin Herve situada en la plaza Szechenyi en Budapest. Mientras la figura parece desesperada, los turistas posan felices junto a ella. (The Telegraph)

MEGAEXPLOSIÓN. Es impresionante ver las muestras de las fuerzas naturales. Aquí una erupción del monte Sinabung, en Indonesia. (The Telegraph)

MINIPERSONAS. El fotógrafo Joseph Chien ha montado estos mini-hombres listos para sumergirse en una taza de café caliente. (The Telegraph)

SISTEMA. Se trata de un programa musical creado para contrarrestar la exposición de los niños pobres a la violencia a través de la música clásica. Cientos de menores reciben la estimulación en su base en Caracas. (Atlantis)

BRINCO. En busca de comida, esta ardilla roja va saltando brechas de más de tres metros. (The Telegraph)

50c incl. IVA LUNES 20 DE OCTUBRE DE 2014

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

Dale Aucas, dale A Con el triunfo (1-2) en Cañar, Sociedad Deportiva Aucas lidera la Serie B del fútbol ecuatoriano. A siete fechas para que concluya el certamen, el ‘Ídolo del pueblo’ alista maletas para regresar a la A. PÁGINA D3

Sofía Caiche

Gloria para Carchi en el ciclismo

Los carchenses regresaron al podio luego de nueve años con tres camisetas y la clasificación por equipos. PÁGINA D4

Ahora en el mundo empresarial. PÁGINA B8

México en vilo

La incertidumbre sobre la suerte de 43 estudiantes mexicanos desaparecidos mantiene en suspenso al país. PÁGINA A6