Issuu on Google+

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

MArTES 06 de AGOSTO de 2013

Matrimonio homosexual se abre paso en la región Varios países latinoamericanos reconocen la llamada ‘unión marital de hecho’.

El matrimonio homosexual se abre paso en América Latina alentado por la legalización en Argentina, Brasil, Uruguay y la capital de México, pese a las reticencias de sectores conservadores y los vacíos legales en varios países. Además, activistas y parejas del mismo sexo en Colombia, Costa Rica, Ecuador y otros países han emprendido campañas en favor del matrimonio igualitario, las que a menudo chocan contra las posturas religiosas. Varios países latinoamericanos reconocen legalmente la llamada “unión marital de hecho” y conceden derechos patrimoniales a la pareja del mismo sexo, pero se niegan a llamar a esa figura “matrimonio”, como exigen colectivos de Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (Lgbti). Páginas B3 y B8

EE.UU. eleva alerta

Estados Unidos mantendrá cerradas, durante toda la semana, algunas de las 22 embajadas y consulados que no abrieron el domingo ante la amenaza terrorista de un posible ataque de Al Qaeda, según anunció el Departamento de Estado, que además añadió nuevas sedes diplomáticas a su lista de alerta. “Ésta es la amenaza más seria que he visto en los últimos años”, indicó al programa ‘Meet the Press’ de la cadena NBC el senador republicano Saxby Chambliss, miembro del Comité de Inteligencia del Senado de EE.UU. Página B7

ATENTADOS. Bombazos, como el de ayer en Egipto, son una advertencia, dice Washington.

LOTErÍA UNIÓN. Gabriela Correa y Pamela Troya iniciaron ayer en Quito una campaña en apoyo al matrimonio civil igualitario.

Indígenas apelan a ‘sabios’ Expresidentes de la Conaie, exmilitantes de PAIS, sociólogos, e incluso sacerdotes y defensores de los Derechos Humanos están convocados a un consejo ampliado -hoy en Quito- para iniciar el debate sobre temas como la justicia indígena, educación bilingüe, criminalización de la protesta social, leyes de agua, de

tierra, matriz productiva, minería y política extractivista. La convocatoria de la Ecuarunari busca conocer los criterios de dirigentes indígenas y políticos históricos sobre la conveniencia de iniciar un diálogo con el Gobierno o continuar con la ‘resistencia’.

PRIMERA SUERTE

N. 49749

SEGUNDA SUERTE

N. 80522

TERCERA SUERTE

N. 96321

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página B1

Trabajos en El Chiche de madrugada

el Municipio decidió extender hasta mañana la limpieza iniciada el fin de semana de los taludes del puente del río Chiche, es decir, del tramo más crítico en la única conexión directa entre Quito y su aeropuerto. estas labores se realizarán entre la medianoche y las 03:00.

Página A3

años CITA. Hoy se reunirán miembros de la Ecuarunari bajo la dirección de Carlos Pérez.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

la hora dEl lECtor REPoRtERo URBaNo Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. la hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

PrEParaCIÓn. En pleno verano las zonas verdes son vulnerables a incendios debido al incremento de temperaturas y vientos.

Se acaba la calzada

Literalmente, el pavimento se está extinguiendo en la calle César Endara, diagonal a la calle José Aguilera.

Verano 2013: 21 hectáreas y tres áreas vulnerables Bomberos han registrado 1.038 conatos de incendios y dos siniestros declarados.

‘Estrenados’

Apenas son semanas que estos colectores de basura funcionan en el sur de Quito. Como se ve, ya han sido víctimas de vándalos que no quieren a la ciudad. Este ejemplo lo vemos en la avenida Teniente Hugo Ortiz y calle Quimiac.

¿obra de arte?

Hay ciertos grafiteros que dicen ser artistas, y se les da la razón, pero hay otros que simplemente agreden a la ciudad. Aquí vemos a una señal de tránsito que ha sido afectada por alguien que no es artista. Ubicada en la avenida Mariscal Sucre y Mariana de Jesús. Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

Los fuertes vientos de verano y el incremento de temperatura por sobre los 23 grados centígrados imprimen un ambiente propicio para que más de un millón de escolares quiteños aprovechen sus vacaciones con centenares de campamentos, colonias, talleres, cursos y numerosas actividades. La contraparte de esta temporada es la vulnerabilidad a incendios de las áreas verdes de Quito. Un primer balance del Cuerpo de Bomberos da cuenta que en un mes el fuego ha consumido 21 hectáreas vegetales y se ha enfrentado un total de 1.038 conatos de incendio y dos incendios forestales declarados. Este balance preliminar a mitad de la temporada contrasta con las cifras con las que se cerró el verano del año anterior, con un total de 3.796 hectáreas quemadas y 2.565 incendios forestales. Al igual que el año anterior, se mantienen en tres las áreas vulnerables a incendios forestales: Los Chillos, La Delicia (noroccidente de Quito) y Eloy Alfaro (centro sur de Quito). La diferen-

cia con el verano anterior es que Tumbaco ya no es considerada como área vulnerable y ha sido remplazada por La Delicia. Al margen de estos análisis estadísticos, en el transcurso de la mañana de ayer vecinos de dos sectores de la capital, uno en el noroccidente y otro en Tumbaco, realizaron llamados de auxilio. En El Bosque

Cerca de las 10:17 se registró un incendio a aproximadamente 100 metros del Centro Comercial El Bosque, que fue controlado hasta el mediodía por personal del Cuerpo de Bomberos, según informó José Luis Garcés, comunicador de la institución. Tres unidades motorizadas acudieron a atender la emergencia con 15 miembros del personal contra incendios en la parte superior de la avenida Occidental (Mariscal Sucre). “No se registraron daños en inmuebles ni personas afectadas”, señaló el vocero y agregó que “se piensa que fue provocado por un asentamiento de indigentes ubicado en la zona. Tal vez quisieron cocinar algo y el fuego se les fue de las manos”, acotó Garcés. Además, señaló que la zona afectada corresponde a 3.500 metros, por lo que por estas proporciones el evento no superó el nivel 1, que es el más bajo. En tumbaco

A las 11:22 de ayer una gigan-

los bomberos dicen estar listos °

El Cuerpo de Bomberos de Quito afirma estar preparado para enfrentar posibles riesgos de incendios forestales del verano 2013, con un total de 19 estaciones, 160 bomberos por turno, 19 autobombas y 19 tanqueros.

tesca nube de humo se levantaba desde el barrio Cochabamba y empezaba a cubrir el centro de Tumbaco. Entre los moradores había una sola respuesta: hay un incendio forestal de consideración. Curiosos y preocupados se dirigieron hasta la calle Gaspar de Carvajal, a dos cuadras al costado occidental de la vía Interoceánica. En el sitio, un terreno de 3 mil metros cuadrados literalmente ardía en unas llamas que consumían a gran velocidad matorrales secos de hasta un metro de altura. En cuestión de minutos se presentaron ocho bomberos con una motobomba y una veintena de policías metropolitanos, quienes lograron controlar el incendio en aproximadamente 30 minutos. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec


Limpieza de El Chiche será sólo en la noche Resequedad de tierras y fuertes vientos obligan a realizar labores a esas horas.

Con la aclaración que no se restringirá la circulación en horas de mayor tráfico, al mediodía de ayer el Municipio anunció que ha decidido extender hasta el próximo miércoles la limpieza iniciada el fin de semana de los taludes del puente del río Chiche, es decir, del tramo más crítico en plena mitad de la única conexión directa entre Quito y su aeropuerto. EXIgEnCIa. Prevenir posibles derrumbes de estos taludes del Chiche en plena época de verano es una demanda de miles Estas labores se realizarán de conductores de la Interoceánica. única y exclusivamente entre la medianoche y las 03:00 de hoy vía, de una gran cantidad de ma- crítico del Chiche, no se hicieron y mañana, precisaron técnicos terial pétreo que se ha resecado e, esperar. Los primeros en dar cuenta de la Empresa Pública Metropo- incluso, “aflojado” debido al increlitana de Movilidad y Obras Pú- mento de temperaturas superio- de la necesidad de estos trabajos De la vulnerabilidad de esta vía, fueron los conductores de buses y blicas (Epmmop), luego de ins- res a los 23 grados centígrados. en la mitad del trayecto Quitopeccionar el sitio y dimensionar El del costado norte fue el camionetas de alquiler, que diariaTababela, han dado cuenta en los la magnitud del trabajo primero de los dos talu- mente circulan con sus unidades últimos meses dos colapsos de la encomendado. circulación vehicular a propósito de des en someterse a estas de pasajeros y de carga. Única y exclusiva- El Dato un derrumbe de material pétreo y el labores el fin de semana mente en el horario antes volcamiento de un vehículo pesado anterior. Los trabajos se Quejas mencionado se aplicarán El puente del río dieron debido a proble- “No sólo en invierno son nececontratado por el Municipio para el se cons- mas de deslizamientos de restricciones de entre 15 a Chiche traslado de desechos. sarios estos trabajos, en verano truyó hace 43 20 minutos, para que cua- años con el gran cantidad de material también hay derrumbes porque de pro- sobre la vía, que obligaron drillas de obreros puedan carácter la tierra se reseca. Últimamente jo en dirección a Quito, pero en visional, para el retirar manualmente pie- inicio de la a restringir la circulación no hemos visto ningún traba- sentido contrario se complica la dras, tierra suelta, arbus- explotación y aplicar un operativo es- jo y eso que nosotros pasamos circulación”, manifestó por su petrolera en tos, árboles y otro tipo de Oriente ecuato- pecial con la presencia de todos los días. Ya era hora, son parte Alcívar Farina, productor riano. vegetación que ha prolifeagentes de las policías Na- muy importantes estas precau- de frutilla en la zona de Yaruquí, rado en los taludes. cional y Metropolitana. ciones”, dijo Carlos Cóndor, de quien utiliza frecuentemente la Las reacciones de transpor- la Cooperativa Guayasamín, de Interoceánica. tistas, usuarios frecuentes, pero carga liviana de Tumbaco. Evitar riesgos “Cada vez es más complicado El objetivo de este plan de trabajo, sobre todo de la población de los WEB según explicaron sus responsa- barrios Arenal de Tumbaco y de atravesar el Chiche, cuando hay Galería de fotos en: www.lahora.com.ec bles, es el de evitar la caída, a la Pifo, las más cercanas al tramo bastante tráfico hacen contraflu-

antecedentes °

Transportistas escolares se capacitan en servicio seguro Con el lema ‘Retorno seguro a clases’ los transportistas escolares empezaron ayer en el Salón de La Ciudad las jornadas de capacitación en temas relacionados con la seguridad vial. Las charlas se mantendrán hasta el 14 de agosto. Uno de los temas que

Según la Secretaría de Movilidad, en los dos últimos años se ha reducido el número de muertos por accidentes de tránsito de 19,3 muertos a 13,00 por cada 100 mil habitantes.

se ha empezado a socializar con los transportistas es el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT), que está en vigencia desde el 2 de enero de 2008 y tiene una cobertura de indemnización de 3 mil dólares a las víctimas de un accidente, y 5

mil dólares por muerte. A través de la capacitación se aspira que los transportistas escolares en el próximo año lectivo presten un servicio garantizado. El pedido a padres de familia

y autoridades de los establecimientos educativos es que accedan a un servicio debidamente calificado por la autoridad competente, que en este caso será el Municipio de Quito.

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

A3

MInUtERO

parque pobre diablo abre puertas

°

Ayer en la mañana el Municipio de Quito entregó a la comunidad de las parroquias Chimbacalle y Ferroviaria el renovado Parque Pobre Diablo, ubicado en la avenida Napo y Alpahuasi, en el sur de la ciudad. El alcalde Augusto Barrera entregó la obra y señalo que ésta es parte de una red de áreas verdes que se construirán a lo largo de la avenida Napo y Rodrigo de Chávez, para que haya una conexión directa entre la estación La Magdalena del Metro y el nuevo parque que se ejecutara en Luluncoto, junto a la Pasteurizadora.

arte y cultura en agosto

Exposiciones, talleres, pin°tura, teatro, circo, actividades permanentes y temporales dedicadas a los niños y niñas que habitan en la ciudad, forman parte de la agenda cultural de este mes de agosto. Entre las actividades que ha preparado el Cabildo están exposiciones en los museos de la ciudad, al igual que eventos temporales Teatro infantil ‘Jacchihua, la Fiesta del Maíz’, se desarrolla del 3 al 18 de agosto en el Studio Theater, de la Asociación Humboldt.

Reforma peatonal en la lira

El Municipio, a través de la °Empresa Pública Metropo-

prestadores de servicio Según estadísticas, en Quito prestan servicio de transporte escolar un total de °2.720 vehículos que están legalizados y hay un total de 1.506 que han obtenido

su habilitación administrativa. Oswaldo Guamán Martínez, presidente de la Federación Nacional de Transporte Escolar Institucional del Ecuador (Fenatei), dijo que aspiran presentarse ante las autoridades y padres de familia con conductores capacitados, con vehículos seguros que cumplan con las exigencias técnicas y mecánicas; además que son legales. Piden a las autoridades educativas que motiven a los padres de familia a utilizar estos vehículos autorizados. Guamán también convocó a las autoridades de control para que combatan la informalidad, que no permitan que a los niños se los transporte en los baldes de las camionetas.

CiudAd

IndUCCIón. Cientos de transportistas acuden a la capacitación.

litana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), inició ayer las actividades para la construcción de la reforma vial y paso peatonal elevado en el sector La Lira (Cumbayá), contemplado dentro del proyecto Ampliación y mejoramiento de la vía Interoceánica. El costo de la inversión es de 214.000 dólares, según información proporcionada por el Cabildo.


OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

MArTES 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

O

Todos los aduladores son mercenarios, y todos los hombres de bajo espíritu son aduladores”.

¿Cómo se llama al animal más temible? los salvajes le llaman tirano; los mansos, adulador”.

arIsTóTeles FIlósOFO grIegO (384-322 aC)

gOTThOld ephraIm lessIng pOeTa alemán (1729-1781)

JUan FernandO CarpIO

Despenalizar, no legalizar Vivimos un debate continental sobre la fracasada guerra contra las drogas impulsada por los EE.UU. Uruguay da pasos importantes, aunque no carentes de contradicciones, en la dirección correcta. Pasar de una noción de guerra a una de salud pública es un claro avance, pero es apenas un ‘second best’ o segunda mejor opción. La primera es casi impensable en una Latinoamérica afrancesada desde hace 100 años, es decir plagada de positivismo legal y paternalismo estatal. El positivismo legal dice que ninguna actividad puede, ni debe, funcionar sin una ley que “la ampare”. Nos han enseñado a sentirnos desnudos si no hay permiso desde el Poder para nuestras actividades. La idea romana clásica de que todo en asuntos privados no está prohibido y nos está permitido por defecto es echada por la borda. Afrancesado es el paternalismo estatista: la idea de que Estado y sociedad son una sola cosa, con el Estado como la parte “rectora”, sin la cual nos mataríamos o estafaríamos unos a otros. Las sociedades existen desde antes que los Estados y hubo sociedades sin Estado exitosísimas, como la Irlanda critárquica con sus 1000 años de jueces en libre concurrencia y nada más. ¿Cuál es la alternativa al afrancesamiento? Sencillo: reconocer que los adultos, en el ámbito privado, pueden hacer cosas que no son asunto público. No es función apropiada de un gobierno imponer a los individuos qué hacer con sus cuerpos y sus vidas particulares. Tatuarse o no, hacer o no ejercicio, fumar, comer e inyectarse o no sustancias bajo consulta de un profesional o por su cuenta son asuntos particulares. No son un asunto público y mientras no se involucre a terceros sin claro consentimiento, no pueden ser sujeto de ninguna consulta, legislación o edicto de un gran jefe. Por eso la postura realmente ética no es legalizar, sino despenalizar el comercio y consumo de drogas. jfcarpio@gmail.com

Cambio radiCal e inmediato

Las cifras de muertos y heridos por accidentes de tránsito son pavorosas, desde cualquier ángulo de posible evaluación: en cinco años, 24.310 personas han muerto en las vías de Ecuador y entre 2008 y 212 el SOAT atendió a 281.769 heridos. No se cuantifican las secuelas físicas y sicológicas de los accidentes, pero el sentido común apunta a que pueden ser muchas, graves y de permanencia incuestionable. La organización Justicia Vial sostiene, en un informe publicado el lunes por ‘La Hora’, que “si bien los incidentes de gran magnitud, que registran más de 15 fallecidos, han disminuido, el de mediana magnitud, es decir, entre 12 y 15 muertos, ha aumentado”. Y que se registran 14 muertos diarios como promedio, el segundo país en Sudamérica con el índice de mortalidad, de acuerdo con la OMS. César UllOa TapIa

Consumo No es una novedad hablar de que vivimos en el clímax de la sociedad del consumo, pues de este fenómeno hay valiosas contribuciones, sin embargo en sociedades como las nuestras, hablo en el sentido de estar en vías de desarrollo, de la imposibilidad de satisfacer las necesidades básicas al ciento por ciento, que el acceso a la educación, la salud y la vivienda han progresado, pero que todavía hay mucho que hacer; el consumo es una enfermedad, si nos damos cuenta de que las personas se legitiman frente al otro por lo que tienen, por las marcas que llevan sus ropas, por

Los de buses suelen ser los humamente más costosos. Sin embargo, como nunca antes las cooperativas y empresas de este sector gozan de privilegios en el acceso a repuestos y llantas, con precios preferencias. También como nunca antes las autoridades se han tomado el trabajo de dialogar con sus gremios, en procura de alejar el peligro de paros, antaño desgastantes para los gobiernos de turno. Manta, Machala, Ambato, Portoviejo, Riobamba y Loja, la población de cada una de estas ciudades, así como más de la mitad de los pobladores de Cuenca no superan a la suma de muertos y heridos por accidentes. No hemos tenido en toda nuestra historia acontecimientos (guerras o revoluciones) que dejaran un tan abultado saldo de pérdidas humanas semejantes. Todo apunta a que se necesita un cambio radical e inmediato.

los modelos de los celulares; en fin, por el desmedido afán de escalonamiento económico que impide vivir la propia vida y estar en función de la mirada del otro. En este escenario, las marcas se imponen a los valores personales, el estatus a la dignidad, la acumulación a las credenciales éticas, los bienes materiales a los intangibles intelectuales. Por eso, no es nada extraño que al transitar cierta época de relativa bonanza, producto de los altos precios de petróleo y ventas de materias primas, todo el mundo quiera consumir hasta la exageración como si ir al shopping fuese un signo de superación y refrendación de lo social. Estar a la moda ya no significa pasar por una época de la vida, sino estar atado a ese tipo de vida. El consumo provoca cierto conformismo y comodidad frente a lo que sucede a nuestro

alrededor, pues mientras las personas tengan para satisfacer esa carrera de acumulación en función de la mirada del otro, cosas como la reflexión de nuestro entorno, de la política, de la libertad de expresión, de la administración de decisiones públicas pasa a un segundo plano. Por lo tanto, el consumo no solo que satisface momentáneamente las ilusiones del que gasta su dinero en lo innecesario, sino también que individualiza y rompe los lazos sociales. Habrá que reflexionar en qué grado y con qué intensidad hemos caído en el consumo, al punto de aprobar silenciosamente todo lo que pasa a nuestro alrededor. Clósets llenos de cosas sin usar, celulares que sirven como algo simbólico y escalonamiento en función de lo que tiene el vecino, ¿qué más? culloa@lahora.com.ec

rOdrIgO sanTIllán peralbO

Fin de la Atpdea La guerra contra el narcotráfico fue el pretexto para que Estados Unidos genere una serie de instrumentos de dominación neocolonial que incluyó los planes Colombia y Patriota, la ocupación de la Base de Manta, el sometimiento de la desaparecida UIES y otros grupos policiales a la DEA y CIA, y la expedición de la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Drogas (Atpdea) que sirvió como un chantaje político y económico, y una amenaza inaceptable a la soberanía nacional. La Atpdea consistía en la eliminación de aranceles a una serie de productos para Perú, Bolivia, Colombia y Ecuador. La Atpdea quedaba sólo para el Ecuador a manera de mínima recompensa al dinero y el esfuerzo en la lucha contra el narcotráfico. ¿Si desaparece la Atpdea, el Ecuador podría destinar lo que gasta en el control del narcotráfico para compensar en sus “pérdidas” a los exportadores, a más de los beneficios constantes en la Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo? Históricamente, algunos sectores empresariales han antepuesto la utilidad a la soberanía o la dignidad nacional. Si de ellos dependiese, la explotación laboral debía ser libre e imponerse sin control ni medida el neoliberalismo; es decir, el Estado debe servir a esos sectores sin obstáculo alguno. Así serían modernos, competitivos, eficaces y eficientes en el manejo de la economía y los mercados. Es preciso pensar y actuar sin egoísmos personales o grupales para erradicar la pobreza y construir una sociedad más justa, igualitaria y solidaria. Es tiempo de construir un nuevo país sin yugos internos o externos, y pensar que Estados Unidos no es el único mercado, y menos un modelo de democracia y respeto a los derechos humanos. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente nacional - director encargado Francisco ViVanco rioFrío directora adjunta Juana López sarmiento subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó editorial minotauro planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth pbX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXX no. 10415 Circ.: 42.000 na

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.


CiUdAd

7 años de espera por centro comercial en El Playón Los comerciantes que ocupan la vereda occidental de la calle Pichincha, frente a la Terminal de buses hacia el Valle de Los Chillos conocida popularmente como El Playón, aseguran que llevan siete años esperando ocupar el Centro Comercial que se construyó en el sitio. Al ingresar al edificio se constató que la obra física, aparentemente, está concluida pero carece de agua y de energía eléctrica. Las instalaciones únicamente la usan para las reuniones de planificación de las actividades. Mientras tanto, su espacio de venta sigue siendo la vereda. Voces de dirigentes

Víctor Sánchez, de la Confederación Unitaria de Comerciantes Minoristas y Trabajadores Autónomos del Ecuador, dijo que se ha logrado que las autoridades del Municipio asignen 219 mil dólares para concluir con la construcción y dotar de servicios básicos, pero que nada se ha concretado aún. Norma Portilla, de la Asociación 30 de Agosto, dijo por su parte que su preocupación es que una vez que ingresen los 132 socios a los locales del Centro

Comercial, “habrá gente que se quedará fuera y que estos necesitan que exista un plan de reubicación para ellos”. Se calcula que son unos 60 comerciantes. Los comerciantes en los exteriores del Centro Comercial ven con preocupación el hecho de que no se concrete la obra. “Se han firmado acuerdos con las empresa municipales pero no se avanza en nada”, manifestó uno de ellos. Según información publicada en el portal de noticias Quito, la Administración Zonal Centro, en coordinación con la Agencia de Comercialización, dentro de la intervención que se realiza en la Av. Pichincha, asumirá el control y la regularización del comercio minorista. En este comunicado se dice que será la Agencia de Comercialización la que habilitará el centro comercial de la Fedecomip, para que ingresen los comerciantes. La Hora intentó dialogar telefónicamente con Alioska Guayasamín, directora de Comercialización, pero no fue posible. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

I

la hORa a Tu SERVICIO RADIO CENTRO 97.7 FM LugAR

°07:05. Jerónimo Yantalema (exasambleísta de Pachakutik), Mónica Chuji

(militante de la Conaie) y Auki Tituaña (exalcalde de Cotacachi), tratarán el tema de la posible apertura del movimiento indígena con el Gobierno.

°07:40. Rubén Barreiro (expresidente del Conelec) y José Lillegui (analista eléctrico y expresidente del Conatel), dan sus precisiones sobre el anuncio oficial del nuevo sistema de generación eléctrica en el país.

°08:10. Las militantes del grupo LGBT Pamela Troya y Gabriela Correa (ambas son pareja y quieren casarse) y su abogado, Ramiro García, hablan sobre la vigencia del matrimonio igualitario en Ecuador.

°08:40. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Quito, Ever Arroyo, dará sugerencias de cómo prevenir contratiempos frente a los fuertes vientos de verano.

A5

RECREaCIÓN. Un ambiente confortable es imprescindible para que los niños se diviertan y aprendan.

Colonias para vacaciones deben brindar seguridad

Profesionalismo de instructores es un principal requisito para garantizar el cuidado de los niños.

VENTaS. Ellos se mantienen a un costado de la vereda, allí trabajan a la intemperie bajo el sol y la lluvia.

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora QUiTO, ECUAdOr

Las colonias o cursos vacacionales son las alternativas que la mayoría de padres de familia eligen para que sus hijos utilicen el tiempo libre y pasen buenos momentos. “Debemos proporcionar a los niños un ambiente confortable y de seguridad para que vivan experiencias agradables y acordes con su edad”, recomendó la pedagoga Carmelina Andrade. El miércoles de la semana pasada circuló por las redes sociales un video, en que niños del campamento vacacional que se desarrolla en el Colegio Municipal Sebastián de Benalcázar, recibían un trato incorrecto por parte de una de las instructoras. Omar Awad, presidente de la Asociación de Profesores de dicha institución y quien está a cargo de los campamentos vacacionales, comentó que “al día siguiente del hecho, la señorita fue rescindida de sus labores, porque no podemos permitir este tipo de actitudes”. Personal capacitado

Ante esto, la pedagoga recomienda que “debe existir una selección rigurosa de las personas que van a trabajar con

los menores, porque deben ser capacitadas y cumplir ciertas características”. Awad reconoció que siempre seleccionan a estudiantes de los últimos años de carreras como Parvularia o Educación Física, y profesores capacitados en artes plásticas o graduados del Conservatorio Nacional de Música. Sin embargo, “en este caso, ya no escogimos a una chica de Parvularia sino que fue alguien que vino a presentarse y es el único caso que se nos ha salido de las manos”. Andrade precisó que uno de los requisitos necesarios para que los padres de familia escojan una opción vacacional es la reputación del personal y el profesionalismo para garantizar la seguridad de sus hijos. El coordinador de los vacacionales del Colegio Sebastián de Benalcázar, señaló que uno de los parámetros que manejan para garantizar la seguridad de los asistentes, es que tres adultos estén a cargo de grupos con máximo 15 niños. ¿Cómo evidenciar el maltrato?

La psicóloga Johana Enderica enfatizó que “una de las principales recomendaciones a los

Señales de alarma Esté atento

Presenta temor o rechazo repentino a °acudir a los cursos. forma anómala se vuelve silencioso. ° De las noches tiene perturbaciones en °el Por sueño. de comportamientos. ° Cambios Es extremadamente retraído, pasivo o °sumiso.

padres es mantener confianza y diálogo con sus hijos, para que les cuenten los más mínimos detalles”. De esta manera el niño mantendrá informados a sus padres. Además, señaló que la reputación y la experiencia de las colonias vacacionales es una garantía para que los padres inscriban a sus hijos. “Si los pequeños empiezan a presentar alguna resistencia a acudir a los cursos, pues empiecen a indagar los motivos porque puede ser que no sólo sea un capricho de los niños”, dijo. Por su parte, Andrade mencionó que “trabajar con infantes es bastante complejo, por lo que es normal que de forma esporádica se presenten inconvenientes como caídas, por ejemplo. Los padres no deben alarmarse, pero sí deben solicitar mayor control a los responsables de los cursos vacacionales”.


EN VELA A6

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MInUTeRO expolicías habrían amenazado a autoridades

Varios de los expolicías que °semanas atrás fueron separados de la institución por diferentes motivos relacionados con faltas administrativas y delitos penales, supuestamente amenazaron a autoridades del Ministerio del Interior, Comandancia e Inspectoría General de Policía, personal de la Dirección General de Investigaciones, entre otros funcionarios que asistieron el pasado 31 de julio a la audiencia de habeas data, solicitada por los demandados. Un grupo de procesados, a quienes se les negó el recurso, lanzaron amenazas verbales como: “son unos tirados a pulcros y pueden amanecer secándose”; “afuera vamos a ver lo que pasa, familia tienen y no toda la vida van a estar dentro de la institución”, asegura el parte policial elaborado tras el incidente.

entrada gratuita a museos del Ministerio de defensa El Ministerio de Defensa °Nacional, al celebrarse 204

años del aniversario del Primer Grito de la Independencia, ha diseñado una programación especial en los Museos y Centros Culturales de la Defensa. En ese sentido, la entrada a estos espacios será gratuita durante el 9 y 10 de agosto. El horario de atención será de 09:00 a 18:00. Estarán habilitados el Museo de la Defensa ‘Templo de la Patria’, Antiguo Círculo Militar, Centro Cultural de la Defensa ‘Mariscal Antonio José de Sucre’ y Casa de Sucre. Habrá espectáculos, títeres y serenatas.

dos de Luluncoto deberán presentarse ante juez cada 8 días

Abigail Heras y Cristina °Campaña, dos únicas mujeres del grupo conocido como ‘Los 10 de Luluncoto’, quienes a pesar de haber cumplido la sentencia que estableció el Tribunal Tercero de Garantías Penales por tentativa de terrorismo, tras apelar a la misma deberán presentarse nuevamente cada ocho días ante el Juez, informó Ecuadorinmedito.com. El abogado de Abigail Hera, Gonzalo Proaño, dijo que “no es legal, pero los jueces han violentando el artículo cuatro del Código Penal y dicen que es legal”.

I

Ecuador se defenderá de plan de ‘desprestigio’ de Chevron Según el Presidente, la compañía gasta centenas de millones en campaña de desprestigio contra del país.

aFP • El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirmó ayer que su Gobierno se defenderá de la "campaña de desprestigio" con la que la petrolera estadounidense Chevron intenta, según él, desconocer un millonario fallo por daños ambientales. "Chevron gasta centenas de millones de dólares en campaña de desprestigio contra Ecuador. Quiere demostrar que los 'big oil' no pueden ser juzgados", dijo el mandatario en su cuenta Twitter. El Mandatario, que el fin de semana había acusado a la multinacional de estar detrás de una "campaña criminal" contra el Gobierno y la justicia de Ecuador, agregó que responderá a la empresa, sin ofrecer más detalles.

david contra goliat

"Sabremos defender al país. Será la lucha de David contra Goliat, pero tenemos la mejor arma: la verdad", escribió Correa. La petrolera estadounidense, en un fallo de segunda instan-

900 abogados con Chevron ° El president Rafael Correa aseguró que Chevron ha invertido 400

millones de dólares y contratado unos 900 abogados para intentar desconocer el fallo de la justicia ecuatoriana, aduciendo, entre otras razones, que el Gobierno intervino indebidamente en el proceso. La AFP contactó a la empresa estadounidense para obtener una reacción, pero no obtuvo respuesta.

cia de la justicia ecuatoriana, fue condenada en 2012 a pagar 19.000 millones en el marco de un sonado juicio por contaminación en la Amazonía. El caso está en manos del máximo tribunal ecuatoriano, aunque la empresa desconoce las sentencias previas por considerarlas "fraudulentas" y busca en cortes internacionales que el Estado ecuatoriano asuma la indemnización por daños ambientales.

aMBIenTe. La contaminación en diferentes áreas de la Amazonía es material de reclamo por parte de los colonos.

Texaco-Chevrón

Chevron, que nunca operó directamente en Ecuador, adquirió el pleito al asumir el control Texaco en 2001. Esta última empresa funcionó en el país entre 1964 y 1990, y tras su salida comunidades indígenas entablaron un proceso que ya completa casi 20 años por contaminación en la selva amazónica. Los demandantes iniciaron acciones en Argentina, Brasil y

Cuatro empresas interesadas en Poliducto Pascuales-Cuenca La Gerencia de Transporte y Almacenamiento de Petroecuador inició ayer el proceso de contratación para la construcción del Poliducto Pascuales-Cuenca, el cual consta de un tramo de 210 kilómetros. Hasta la fecha cuatro empresas internacionales se han mostrado interesadas en la adjudicación de los contratos, informó Petroecuador. Consorcio Internacional PPC, Noberto Odebrecht, Sinopec (NYSE: SNP) e ICC Conkor presentaron sus propuestas para el proyecto. La empresa recibió las cuatro ofertas para el proyecto de poliducto, con lo cual se pretende eliminar la necesidad de transportar combustible por camiones en zonas del sur de Ecuador.

MaqUeTa. Diferentes consorcios quieren construir la obra.

La unidad de Petroecuador publicará las evaluaciones técnicas y económicas a fin de mes. Los trabajos incluyen estacio-

nes de bombeo en Pascuales, El Chorrillo, La Troncal, La Delicia, Ducur y Charcay y terminales en La Troncal y Cuenca.

Siete bancos son investigados El Superintendente de Bancos y Seguros, Pedro Solines, informó ayer que en un máximo de 90 días, se analizarán los documentos de descargo que presentaron 7 instituciones financieras sobre el manejo de desinversión de negocios ajenos a su actividad. Esta información se dio a

conocer en la inauguración del Seminario Internacional de Prevención de Lavado de Activos, que se realizó en un hotel de la capital. Plazo

Desde el pasado 21 de junio estas entidades financieras

tuvieron un plazo de 15 días para entregar los documentos requeridos por la Superintendencia de Bancos. "El plazo para comprobar la veracidad de los documentos presentados por estas entidades es de 30 a 90 días", señaló el funcionario.

Canadá con el propósito de hacer efectivo el fallo, al tiempo que Chevron busca que la reparación sea asumida por el Estado ecuatoriano con el argumento de que es el responsable de los daños ambientales. Ecuador sigue diferentes acciones contra la multinacional, condenada en febrero de 2011 por una corte ecuatoriana a pagar más de 19.000 millones de dólares por el daño ambiental imputado a ella.

Mueren dos niños estrangulados por serpiente Washington, EFE • Dos niños murieron ayer en el este de Canadá estrangulados por una enorme serpiente pitón africana que se escapó de una tienda de animales exóticos y se coló en un apartamento, informaron las autoridades locales. Los niños, de 5 y 7 años de edad, dormían en casa de un amigo en Campbellton (New Brunswick, Canadá), cuando fueron atacados por la serpiente, que provenía de una tienda ubicada debajo del apartamento y se coló en la vivienda a través del sistema de ventilación, según el diario ‘Toronto Star’. La sargento de policía local ,Julie Rogers-Marsh, explicó al diario que los agentes acudieron al apartamento tras recibir una llamada la madrugada de ayer, pero los pequeños habían muerto cuando llegaron. Las autoridades han programado sendas autopsias para hoy con el fin de determinar si el fallecimiento fue provocado efectivamente por el estrangulamiento de la pitón. La tienda de animales vende reptiles, anfibios y otros animales.


GENTE I

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

A7

Jacinto Jácome, Santiago Arboleda y Augusto Blanco.

Para alegrar las fiestas

Patricio Albán, propietario de Sportskut Barber Shop, y Jonathan Masson.

Establecimiento de belleza Una exclusiva peluquería abrió sus puertas en la zona de La Mariscal. Los invitados disfrutaron de las instalaciones y servicio inaugural gratis.

Janeth Salgado y Daniela Páez.

Alexandra y Marcela Merino, y Estéfany Bolaños.

El producto La Caja Mágica fue presentado en el Hotel Radisson con la presencia de representantes de Chile y Colombia.

Alejandra Rodríguez y Daniela Hinojosa.

Gustavo Lorgia y Andrea Astaiza.

María José Jácome y Beatriz Ortiz.


FiRMAS A8

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

ProDuCtos y serviCios i

Cuidado íntimo

experiencia de limpieza y cuidado °queUna respeta el balance natural del pH de la zona íntima ofrece la nueva limpiadora femenina refrescante Feminelle, un producto ginecológicamente probado con evaluaciones que alcanzaron un 100% de frescura efectiva en 20 mujeres bajo control. La fórmula es a base de extravitaminas y extracto de flor de loto.

Delineador con gel

trae en su último catálogo °el Oriflame nuevo delineador en gel profesional, desarrollado profesionalmente para obtener máximo color y una cobertura pareja con acabado sedoso. Su efecto es de 24 horas y su aplicación es fácil gracias a su cepillo con punta biselada.

Kit para bebé

Un nuevo kit de cuidado para el bebé °ofrece Oriflame, que incluye aceite con

Fernando Coral, vicepresidente de riesgos integrales; Arturo Hidrovo, presidente; roberto Núñez, director; y Andrés Herrera, presidente ejecutivo.

aniversario de entidad bancaria

fórmula hidratante de semilla de girasol y un talco dentro de un singular bolso mudador jirafa elaborado en poliéster. El bolso se despliega inteligentemente para convertirse en un práctico mudador.

Banco Capital cumplió sus primeros 20 años de vida institucional. La entidad ha sido reconocida internacionalmente con el Galardón World Finance Banking Awards 2012 como Mejor Banco Privado del Ecuador, otorgado por la revista especializada ‘World Finance’, y Ekos de Oro a Mejor Banco Pequeño en el 2.010.

Exposición dE alimEntos

Rolando chuang, embajador de taiwán en el Ecuador; Hugo Bustos, presidente del sector alimenticio de la capeipi; Ricardo Flor, presidente de la cámara de la pequeña y mediana Empresa de pichincha; y césar Rovalino, representante del Gobierno de la provincia de pichincha, en la apertura de la Expo alimentar 2014 que se celebró en el Hotel sheraton.

Nuevo producto tecnológico HP presentó la Slate 7, tableta de consumo con Adroid. Al evento, celebrado en el Swissotel, asistieron especialistas en esta tecnología.

verónica espinosa y Diego Cepeda.


pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

I

Nebot rechaza ‘propuesta’ para reelección indefinida

Frente a esto, el Alcalde de La propuesta que, con tono de ironía realizó el Guayaquil dijo que Correa “pienpresidente, Rafael Correa, para sa que nos sentamos los dos, firfirmar un documento que via- mamos un documento y el país bilice una enmienda constitu- tiene que obedecer. No, yo tengo cional que permita la reelección más humor que Rafael Correa, indefinida, fue rechazada por el pero yo no me río de las institualcalde de Guayaquil, Jaime Ne- ciones ni de los ciudadanos”. Agregó que las declaraciones bot, quien comentó que espera del Primer Mandatario que “el presidente Correa deje de creerse rey y actúe Jaime Nebot aún son una cortina de humo. no ha confirma- Sostuvo que la verdadecomo jefe de Estado”. do su participa“Estoy tan de acuerdo ción en las elec- ra intención del Gobiersecciona- no es frenar la actividad con usted Jaimito que le ciones les de 2014. portuaria de Guayaquil y propongo hacer un doaseguró que en las próxicumento que diga: es el pueblo el que tiene derecho a mas horas revelará más detalles elegir. Firmamos el martes, voy sobre su sospecha. El duelo verbal entre ambas a Guayaquil, a la Gobernación, ese acuerdo y reformamos la autoridades se reavivó desde los Constitución para la reelección discursos que dieron ambos el indefinida. Como usted está de 25 de Julio y se han centrado en acuerdo en que el pueblo es el la posibilidad de reelección para que tiene derecho a elegir, por- la Alcaldía por parte de Nebot y qué entonces limitar las reelec- la reforma que se necesita para ciones. Le propongo ese acuerdo que el actual Presidente vuelva a ser electo. nacional”, dijo el Presidente.

GUAYAQUIL•

ID impugna resolución del Municipio de Quito Un recurso de impugnación interpuso la Dirección Nacional de la Izquierda Democrática (ID), ante el Municipio de Quito, por la decisión que este último adoptó al revertir la donación del edificio donde opera este partido político. El inmueble habría sido donado por el Municipio en 1984, pero el director de la agrupación, Henry Llanes, aclaró que ese año se entregó un terreno, pero el edificio se construyó con fondos privados y aportes de los militantes y afiliados. “Si quieren revertir el edificio se estará cometiendo abuso de poder y se estará violando la Constitución por la confiscación de bienes privados. El pronunciamiento del Municipio fue aprobado al margen de la Constitución y la Ley, pues además se inobservan disposiciones del Código Civil referente a donaciones”. Llanes desestimó además los argumentos del alcalde de Quito, Augusto Barrera, de que el local de la ID era destinado a “fines distintos al objeto de la donación” debido al arrendamiento a terceros, y porque una resolución del Consejo Nacional Electoral (CNE)

PoLémIcA. El edificio de la Izquierda Democrática fue construido con dinero de los militantes.

impide que ese bien sirva para fines políticos. “Si el edificio fue construido con recursos propios y privados, se puede hacer uso del local como a bien tuviere”, sostuvo el dirigente. La semana pasada, el Municipio también revocó un predio que era utilizado por el extinto Frente Radical Alfarista (FRA), donado por el cabildo en 1981. La ID y el FRA son dos de las 24 organizaciones políticas entre nacionales, provinciales y del exterior que fueron eliminadas del registro electoral por incumplir con los requisitos de reinscripción.

LLAmAdo. El presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez Guartembel convocó a los dirigentes de todas las regiones.

Dirigencia indígena se encomienda a la voz de sus sabios Los dirigentes históricos deberán decidir sobre temas como criminalización o leyes de agua y tierras.

Expresidentes de la Conaie, de la “resistencia”. El Consejo también debatirá la Ecuarunari, exmilitantes de PAIS, sociólogos, e inclu- si los indígenas deben particiso sacerdotes, están convoca- par o no en las elecciones secdos al consejo ampliado de la cionales de febrero de 2014. Ecuarunari -en Quito- para Esta discusión y la anterior se iniciar el debate sobre temas complementará con los puntos de la administración de justi- de vista de un “consejo político” integrado por el exprecia indígena, educación sidente de la Asamblea bilingüe, criminaliza- El Dato Constituyente, Alberto ción de la protesta social, leyes de agua, de El llamado de la Acosta; los sociólogos Alejandro Moreano, Eliatierra, matriz produc- Ecuarunari, se tamtiva, minería y política extendió bién a la Conaie, na Almeida, Julio César Confeniae Trujillo; el sacerdote Peextractivista. (Amazonia), y Agrupados en un de- Conaice (Costa). dro Torres, y la presidenta de la Comisión Ecuméninominado “consejo de ca de los Derechos Humasabios”, los expresidentes de la Conaie, Luis Un proceso de nos, Elsie Monge. se inicia Macas, y de la Ecuaru- consulta hoy en la nari, Blaca Chancoso, Ecuarunari Los motivos José María Cabascango, La convocatoria de la Manuel Imaquinga; la Ecuarunari a dirigentes excanciller, Nina Pacari; el fun- indígenas y políticos históridador de la Ecuarunari, Anto- cos se produjo tras la asamblea nio Quinde; y Dioselina Iza, de la Conaie el viernes pasado, expresidenta del Movimiento donde el presidente de la agruIndígena de Cotopaxi, ofrece- pación, Humberto Cholango, rán sus criterios a la actual di- emplazó al presidente de la Rerigencia indígena sobre la con- pública, Rafael Correa, a oficiaveniencia de iniciar un diálogo lizar públicamente un diálogo con el Gobierno o continuar con “sin imposiciones” sobre temas

Análisis ° El politólogo Jorge León dijo que estos acercamientos impulsados

desde la Ecuaruanari -que ha mantenido una posición firme frente al Gobierno- son saludables por la constante “condena” de Rafael Correa hacia la dirigencia indígena. Sin embargo, reconoció que al interior del movimiento todavía hay posiciones diferentes que “ceden” ante la presión y las políticas públicas del Régimen. “De algún modo el Gobierno quiere someter a las organizaciones; su idea clave es lograr la pacificación política y social”, es decir que exista “una especie de sociedad civil obediente y tranquila con poca crítica”, señaló.

de interés nacional. La voz de la experiencia

“Las canas de ellos no son gratuitas, sus experiencias son únicas y muy valiosas; en la cosmovisión indígena los mayores tienen una autoridad suprema y el camino que nos indiquen será importante tomarlo en cuenta; en estos momentos difíciles necesitamos que sus consejos nos alumbren para no confundirnos”, afirmó el presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez Guartembel.


pAís B2

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

i

MinutERo justicia electoral y equidad de genero

°

Sistematizar experiencias y consolidar un sistema electoral para la real participación de la mujer y una paridad efectiva en Latinoamérica son objetivos del Seminario Internacional ‘Políticas y Planes en la Justicia Electoral con Perspectiva de Género’, que se realizará hoy y mañana, a partir de las 09:00 en el Hotel Quito, en el norte de la capital. En este espacio, además, se conocerá los avances que se han logrado en materia de equidad en el país, especialmente desde la promulgación de la Constitución de 2008. Hasta el momento, 16 magistradas de 10 países han confirmado su asistencia.

Proyecto para proteger salud de los futbolistas

°

El asambleísta Andrés Páez, de la alianza CREO-ID, presentó ayer el proyecto de ley reformatoria a la Ley del Futbolista Profesional, introduciendo una norma que obligue a los clubes a realizar exámenes médicos preventivos que ayuden a detectar patologías que no se descubren sino hasta cuando se han producido graves lesiones o inclusive desenlaces fatales. El proyecto busca que cada futbolista tenga una historia médico-deportiva, que permita determinar cuál es su real condición física y aproveche de los enormes avances que ha experimentado la Medicina Deportiva y las innovaciones tecnológicas que inciden en la prevención de patologías que son de difícil detección.

Entregan equipos tácticos para combatir el crimen

°

Dos modernos vehículos tácticos para el uso de unidades especiales de la Policía entregó la semana anterior el Ministerio del Interior en el cantón El Carmen de la provincia de Manabí, como parte de un plan piloto que posteriormente se replicará en otras provincias. Los automotores cuentan con dispositivos especiales para comunicación, vigilancia y comando, que permitirá a la Policía Nacional mejorar sustancialmente su capacidad operativa contra bandas criminales organizadas.

CAMbio. Los miembros de la Policía ya no resguardarán edificios públicos.

Tres entes se encargarían de la seguridad ciudadana El Proyecto de Entidades de seguridad Ciudadana crea los servicios de: detectives civiles y protección a autoridades. El Proyecto de Ley del Código tección y el de Investigaciones Orgánico de Entidades de Segu- responderán, al Gabinete de Seridad Ciudadana, fue remitido el guridad que definirá las políticas 30 de septiembre de 2011 por el de este campo, y al Ministerio del Ejecutivo a la Asamblea para su Interior. La Policía mantendrá su nivel análisis respectivo. de jerarquización (desde El documento, cuyo generales hasta policías informe se prepara para El Dato rasos), los otros servicios segundo debate, delimita contarán con directores el accionar de la Policía ingresar a la que serán designados por Nacional (le quita algunas Para Policía se requeel Ministro del Interior, tareas) y prevé la creación rirá título de pero previa aprobación del Predel Servicio Civil de Inves- bachiller, para para servitigación de la Infracción y dores civiles de sidente de la República. investigación de El Servicio Civil tendrá, de un Servicio de Protec- la infracción o del Servicio de además, supervisores, inción Público. Protección El experto en seguri- Público se exigi- vestigadores y detectives. títulode tercer Para la jerarquización del dad, Ricardo Camacho, rá nivel. otro ente se espera el reglaconsidera positivo que se mento. definan las tareas específicas de la Policía, que actualmente debe prevenir y combatir Los objetivos la delincuencia, pero también se El proyecto define que la miencarga de la custodia de edifi- sión de la Policía será velar por cios y funcionarios públicos. la protección interna, seguridad Según el proyecto, tanto la ciudadana, mantenimiento del Policía como el Servicio de Pro- orden público y apoyar a la ad-

ministración de justicia. Entre se encuentren en el país. Entre los procesos para lograr sus ob- sus misiones están la de realizar jetivos está la gestión preventiva, estudios de prevención de acciservicio a la comunidad, investi- dentes, amenazas o riesgos hacia gación técnica y científica de la las personas que deberán cusinfracción, inteligencia policial y todiar. Además, realizarán un reconocimiento de avanzada en asistencia operativa. El Servicio Civil de Infrac- los lugares a los que las personas ción, en cambio, realizará su la- protegidas se van a dirigir, entre bor bajo la dirección jurídica de otras tareas. Para el asambleísta de opola Fiscalía. Investigará el cometimiento de los delitos penales sición, Cléver Jiménez (PK), pero tendrá cierta relación de con este cuerpo de seguridad se coordinación con la Policía Na- estaría integrando a un grupo que responda a los intecional. reses del gobernante de En este punto, Camaturno independiente de cho advierte que habría un conflicto de competen- artículos la Policía y de las FF.AA. tiene el Proyecto cias entre estas dos enti- de Ley del Código “En este caso sería gente Orgánico de allegada a Alianza PAIS. dades, ya que faltaría por Entidades de Cuando llegue un nuevo definir hasta que punto Seguridad Ciudadana. gobierno pondrá a sus llega la investigación de la partidarios, ya que no se Policía y la de los investiva a quedar con esa guardia forgadores civiles. mada por el anterior Régimen. En cambio hoy, las personas que servicio de Protección Público Este uno de los temas más cues- brindan protección responden a tionados del proyecto, pues plan- las FF.AA. o a la Policía y cuando tea la creación de un cuerpo de hay cambio de gobierno sólo les élite destinado a la protección de dan el paso pero se mantiene la dignatarios, autoridades, fun- responsabilidad institucional”, cionarios o personas relevantes manifestó el legislador. ecuatorianas o extranjeras que

192

Entregan certificados de legalización en Monte Sinaí GuAYAQuiL • Domir con tranquili- riesgo de ser desalojados de los dad es lo que ahora podrán hacer predios en los que habitan. las 90 familias de las cooperativas Las Marías y Thalía Legalización en debate Toral 1 y 2, que fueron El acto se cumplió luego las primeras beneficiade que la Gobernadora, rias del proceso de lega- llevaráDías Viviana Bonilla, verificaaprobar la lización de terrenos en el ra, el fin de semana, un normativa sector de Monte Sinaí, al encuentro de socialización norte de Guayaquil. del Proyecto de Reforma a Los moradores dijeron sen- la Ley 88, que promueve la legatirse más tranquilos porque con lización de tierras y la dotación la legalización ya no correrán el de servicios básicos en zonas de

60

asentamientos informales de los cantones Guayaquil, Samborondón y El Triunfo. El tema se analiza en la Comisión de Gobiernos Autónomos Descentralizados de la Legislatura. Marcela Aguiñaga (PAIS), segunda vicepresidenta de la Asamblea, explicó que con la reforma se beneficiará a las familias que se asentaron hasta antes del 28 de diciembre de 2010.

El asambleísta por el Carchi, René Yandún, aclaró que primero habrá que “establecer si es constitucional la entrega de estos terrenos”. Advirtió que se corre el riesgo de que posesionarios de tierras en otras regiones soliciten un tratamiento similar. “En todas las provincias hay este problema y esto crearía jurisprudencia, por lo que hay que mantener la revisión de esta normativa”, explicó.


Verificarán a beneficiarios del bono Gallegos Lara

El Dato En Uruguay está vigente desde esta semana el matrimonio igualitario

Formalizan lucha por matrimonio igualitario pEDIDO. Pamela Troya y Gabriela Correa tienen el sueño de casarse.

El viernes dos mujeres tendrán la respuesta del registro Civil. si hay negativas iniciarán acciones legales. Parecía un cuartel de operaciones. Se daban instrucciones y repasaban consignas. Se repartían camisetas, pulseras y pegatinas. Los documentos legales se organizaron en carpetas para que nada se perdiera. En medio del ajetreo, a las 09:40, Gabriela Correa recorrió el pasillo del departamento donde vive con su pareja, Pamela Troya. En sus manos llevaba una pequeña bolsa azul, que contenía dos anillos marcados con sus nombres y la fecha (05-08-2013). Con este símbolo dieron inicio a la campaña por el matrimonio civil igualitario en el país. Ellas estaban listas para ir al Registro Civil, presentar la documentación y solicitar ser declaradas esposas, conscientes de que el artículo 67 de la Constitución establece que el matrimonio será entre hombre y mujer. Si reciben una negativa, anunciaron que presentarán una acción de protección y llegarán hasta las últimas instancias para ser legalmente reconocidas como dos mujeres casadas. “¡Por la igualdad, nadie se cansa! ¡Por los ‘gays’, nadie se cansa! ¡Por las lesbianas, nadie se cansa!…”, era el último repaso de las barras. “Queremos agradecerles porque no tenían por qué estar acá. Están acá porque sienten que es una lucha que compete a todos, independientemente de la orientación sexual”, dijo Troya, minutos antes de salir de su casa en dirección al Registro Civil.

la causa

Todos los activistas y los que apoyan al grupo de lesbianas gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (Lgbti) consideran que existe una vulneración de derechos al no permitir que dos personas del mismo sexo puedan elegir entre casarse o no. La unión de hecho que permite la Constitución es para la actriz, Juana Guarderas, amiga y testigo de la pareja, una ‘palmadita en el hombro’, que no garantiza igualdad entre parejas heterosexuales y parejas diversas. “Los mismos derechos y los mismos nombres”, es el lema de la campaña auspiciada por la Red Lgbti, que concentra a varios colectivos y personalidades. Su objetivo es que puedan tener el mismo derecho a contraer matrimonio y que tengan el mismo respaldo legal, hasta llegar a la adopción. El pedido

Frente a cámaras, periodistas y curiosos, la pareja entró al Registro Civil del sector de San Blas en Quito. Ingresaron a la sala del segundo piso. Pasaron alrededor de 10 minutos y salieron. “Han visto que todos los documentos están en regla. Tienen que ingresar la información y determinar la pertinencia o no”, señaló Troya. El viernes, después de cumplidos cuatro días, se citaron nuevamente a las 10:00 para conocer si recibirán un turno o no. Sus cuatro testigos estaban presentes: Guarderas, la actriz Monserrath Astudillo, el actor

pAís I

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B3

o en condiciones de higiene inadecuadas.

Para constatar que las personas cuidadoras cumplan con las co- Evaluaciones puntuales rresponsabilidades establecidas Las verificaciones estarán a cargo para acceder al programa, la Se- de 150 brigadas que visitarán los cretaría Técnica de Discapacida- domicilios para constatar las condes realizará la verificación de los diciones económicas y de atenbeneficiarios del bono Joación de los beneficiarios del quín Gallegos Lara a escala El Dato bono. nacional Quienes han incumLa indagación se hará plido con los parámetros del 7 a 17 de este mes, de- El año pasado se de corresponsabilidad no excluyó a 800 bido a que un muestro personas cuida- recibirían los 240 dólares que reciente permitió detec- doras por el lapso máximo de un incumplieron tar que 2 mil 52 personas con el programa. mes. “Luego de hacer el no cumplían con estos respectivo análisis se desrequisitos. bloqueará y podrán reciÁngel Camacho, secretario bir el bono de manera retroactitécnico de Discapacidades, ex- va, y en aquellos casos que sea plicó que encontraron casos necesario su exclusión se hará en los que el dinero del bono de forma definitiva, buscando ($240) lo destinaron a comprar otros canales para que las pertelevisiones LED o que las per- sonas sean atendidas”, agregó el sonas con discapacidades esta- secretario técnico de Discapaciban descuidadas, malnutridas dades.

la pareja ° Pamela Troya y Gabriela Correa llevan juntas cuatro años

y cinco meses. Se conocieron en una discoteca. Bailando se sintieron flechadas y ahora quieren envejecer juntas. El 27 de febrero es su aniversario. Cada 27 celebran su mes, cuenta Diana, la hermana de Pamela. “Espero que sepas que te amo y que si logramos o no, somos pareja. Qué maravilloso que hayas decidido ser mi pareja de vida y de lucha”, le dedicó Pamela a su novia, entregándole el anillo. “Mi hermosa futura esposa. Siempre soñé en enamorarme de una persona así. Cuentas conmigo para siempre. Te amo”, fue su respuesta.

Andrés Crespo y el jurista Ramiro García. “He sido testigo de su convivencia y de su compromiso afectivo. A mí me ha emocionado un montón y me da orgullo poder ser parte de esta propuesta”, dijo Guarderas. El sustento legal de su pedido es la Constitución. “Tiene un aparataje mucho más amplio de garantía de Derechos Humanos y de inclusión y no discriminación”, añadió Troya. “Tenemos que estar amparados por la Ley”, añadió Correa. Para García, el camino legal es una interpretación a la Carta Magna y no una reforma. Esto podría hacer la Corte Constitucional y de no darse así, la Corte Interamericana de Derechos Humanos podría ordenar al Estado que se garanticen los derechos de estos colectivos.

ATENCIóN. La corresponsabilidad familiar en el cuidado de las personas con discapacidad es un requisito del bono.

Abierta convocatoria a becas para estudios de cuarto nivel en el exterior La segunda convocatoria abierta dor de tres mil becas. de becas para realizar estudios de cuarto nivel en el exterior es- requisitos tará abierta hasta el próximo 8 Para que las personas puedan de septiembre. postularse necesitan ser ecuatoCualquier persona puede rianos, tener título profesional inscribirse. En el proceso se de tercer o cuarto nivel, contar calificará la información pro- con una carta de aceptación o porcionada de los postulantes, algún documento que pruese tomará un examen de apti- be el inicio del contacto con las tudes y de inglés y finalmente universidades y no mantener una entrevista. obligaciones vencidas con El monto que entre- El Dato instituciones del sector ga la Secretaría Nacional público. de Educación Superior, Ésta es la primera edide las obliCiencia y Tecnología (Se- Una gaciones es que ción que no establece límite nescyt) cubre gastos de el beneficiario de edad ni para maestría ni al país colegiatura, pasajes aé- regrese doctorado. Antes, se aplipor el doble del reos, manutención, costos tiempo que estu- caba un máximo de 35 y 45 vo fuera. de investigación, edición años, respectivamente. La de tesis y seguro de vida. convocatoria está destinaDependiendo del lugar y da a siete áreas de estudio: cientipo de posgrado seleccionado, cias básicas, ciencias de la vida, la beca puede ser de entre 65 recursos naturales, producción y 217 mil dólares. Este año, la e innovación, ciencias sociales, entidad estima entregar alrede- educación, arte y cultura.


pAís B4

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

Joven desaparece en el río Pastaza TUNGURAHUA • Javier N. de 15 años, fue arrastrado por una creciente mientras disfrutaba de las cristalinas aguas del río Zuñac, afluente del Pastaza, en la parroquia Río Negro de Baños de Agua Santa. Amigos del joven reportaron el hecho a las 16:30 del domingo. Miembros del Cuerpo de Bomberos de Baños emprendieron un operativo con el Grupo de

Aguas Rápidas al mando del teniente Eduardo Villavicencio. Dos expertos en el uso de kayaks empezaron el recorrido por el río Zuñac hasta el sector de Kashaurco. El operativo continuó ayer desde las 08:30, pero hasta el cierre de esta edición no se logró hallar al menor. Seis bomberos de Baños, dos de Patate y un número similar de rescatistas de Puyo, Shell y Mera participaron en la búsqueda, que se extendió hasta el sector de Madre Tierra. Las intensas lluvias que se registran en esa zona, sin embargo, incrementaron el caudal del Pastaza y dificultaron la tareas de los rescatistas. Antecedente

Una situación similar ocurrió el pasado 26 de junio, cuando germánico Amado N., de 15 años, se resbaló en la cascada de Machay, que también desemboca en el río Pastaza. En aquella ocasión los rescatistas estuvieron cinco días navegando por el afluente, hasta que finalmente el cuerpo fue encontrado sin vida.

SINIESTRO. Los vehículos quedaron destrozados.

Tres muertos y un herido en choque El percance de tránsito ocurrió la noche del domingo en la Panamericana sur. COTOPAxI •Un

RASTREO. Rescatistas de Baños, Patate, Shell y miembros de la Policía buscan el cuerpo del joven.

siniestro de tránsito en el que tres personas perdieron la vida y otra resultó herida se registró la noche del domingo en el sector de La Cangahua, en la vía a Salcedo (Cotopaxi). Janio Bustillos, jefe de Tránsito de Cotopaxi, informó que el hecho se produjo aproximadamente a las 22:00, cuando un Chevrolet Corsa Evolution, de

color blanco y con placas PQF 0330, que se dirigía de norte a sur, colisionó con un Kia Picanto de color celeste, con placas PBS 8511, que iba en dirección contraria. Este último automotor fue el más afectado. En el percance fallecieron: José Vicente Guamán Riofrío (de 44 años), Marjorie Inés Rivas Paladines (48) y un menor de edad, todos oriundos de Loja. El herido, identificado como Cristian Buenaño (24), fue trasladado al Hospital Militar y actualmente se encuentra resguardado por personal policial para las respectivas investigaciones. Las personas fallecidas fueron trasladadas a la morgue del Cementerio General y ayer por la mañana sus familiares se acerca-

ron para retirar los cuerpos. Indagaciones

Según Bustillos, después de que se produjo el hecho, personal de la Unidad de Accidentes Tránsito (UIAT) se trasladó al lugar para levantar información que les permitirá establecer la causa específica del siniestro. El Jefe de Tránsito de Cotopaxi comentó que ya se han registrado varios percances en el sector y, por eso, anunció que el informe y las estadísticas se entregarán a las autoridades para que ‘tomen cartas en el asunto’. Bustillos planteó colocar reductores, radares para el control de velocidad y señales luminosas para evitar más percances.

Testimonio sería clave para aclarar muerte de una familia en Salitre GUAYAQUIL• La Fiscalía del Guayas

informó que hay un testigo clave cuyas declaraciones permitirían aclarar la muerte de una familia en el sitio La Victoria del cantón Salitre (Guayas), hecho ocurrido la noche del sábado. En el lugar cinco integrantes de una familia fueron masacrados. La Policía maneja la hipótesis de que el padre habría sido quien mató a tiros a sus parientes y luego se suicidó. La muerte del presunto responsable del hecho se confirmó en una clínica de la vía Samborondón-La Puntilla. TRAGEDIA. El caso ha generado conmoción entre los pobladores de La Un menor sería el único tes- Victoria. tigo del suceso, pues se salvó de Los cinco cuerpos fueron semenor que logró salir con morir al salir corriendo del lugar. La Policía in- Dos guardias de vida de la escena del cri- pultados el domingo mismo en vestiga los móviles del seguridad de la men será interrogado en el cementerio general de Salitre hacienda están las próximas horas y su y los resultados de las pruebas hecho. detenido para Alexander Espi- investigaciones. testimonio será clave para de balística y de las primeras determinar las reales cau- indagaciones serán entregados nales, agente fiscal de en las próximas horas. sas de los asesinatos. Salitre, aseguró que el


jusTiCiA

Policía detiene a presunto asaltante en Guayaquil

GUAYAQUIL • Miembros del grupo antidelincuencial ‘Impacto’ de la Policía detuvieron el fin de semana a Geovanny Mauricio F.C., de 30 años, quien es presun-

to autor del delito de secuestro exprés. El Comandante de la Zona de Policía 8, Guillermo Balarezo Ortiz, indicó que el sospechoso, junto a otros dos sujetos, se movilizaban a bordo de un carro que fue localizado en la Cooperativa Jaime Roldós Aguilera, en la parte exterior del domicilio de Geovanny M.C., reconocido por la víctima como la persona que manejaba el automotor.

I

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B5

Vocero del Ejecutivo critica actuación de Fiscalía por 30-S

CASO. La diligencia se dio en la Corte Nacional de Justicia.

Se reanuda una nueva audiencia del caso 30-S Un policía está acusado de haber disparado el arma que mató a un estudiante universitario.

Con la presencia de los inte- cidio inintencional sin respongrantes de la Comisión del 30-S sabilidad, que se sanciona hasta del Ejecutivo, ayer se reanudó con dos años de prisión. Moreno explicó que él defienla audiencia de juzgamiento del policía Francisco Guzmán Bui- de el homicidio inintencional trón, quien está acusado de ha- porque así lo anunció la Fiscalía ber disparado el arma de fuego durante la audiencia preparatoque segó la vida del joven estu- ria y sustentación del dictamen fiscal, al término de la diante de economía Juan instrucción. Pero, agrePablo Bolaños, durante gó, “resulta curioso, por los hechos del 30 de septiembre del 2010, en las testigos decir lo menos, que al inmediaciones del Hospi- de la Fiscalía momento de la audiencia se presentaron de juzgamiento la Fiscatal de la Policía. ayer. lía cambia la tipificación Lo que llamó la atendel delito”. ción de la diligencia es Sobre este particular, la fisque se presentaron dos teorías dentro del caso. Por una parte, cal Paola Gallardo se abstuvo de la fiscal Paola Gallardo habla hacer declaraciones a la prensa. de homicidio simple, que se sancionaría hasta con 12 años Proceso de reclusión. Y, por parte de la Ayer, en la audiencia de juzgadefensa, ejercida por el abogado miento, se presentaron siete José Moreno, se habla de homi- de los ocho testigos que había

7

anunciado la Fiscalía, algunos de ellos empleados públicos que justificaron su presencia en el lugar de los hechos porque querían salvaguardar la democracia y rescatar al Presidente de la República. Si en algo hubo consenso durante la recepción de estos testimonios es que Juan Pablo Bolaños habría sido herido y llevado a la Clínica Internacional, aproximadamente a las 21:00 del 30 de septiembre de 2010, lo que, a decir del abogado José Moreno, es contradictorio con los videos que hizo públicos la Presidencia de la República, en el sentido de que la muerte del estudiante se produjo a las 19:00. Uno de los testigos de la Fiscalía, Rubén P., dijo que él con un militar ayudaron a evacuar al herido y para ello puso las piernas de la víctima sobre sus hombros, mientras el militar lo cogía del dorso. Pero, más adelante, otro testigo, Alfredo L., dijo que él ayudó a evacuar a la víctima agarrándole de una pierna.

Detienen en Colombia a una de las más buscadas Miriam Luzuriaga Armendáriz, sindicada por la muerte de su esposo Marco Samaniego, estudiante de gastronomía de la UTE, y que está en la lista de los más buscados por la Policía ecuatoriana, fue detenida el pasado viernes 2 de agosto en Colombia y al momento se hacen las gestiones para deportarla o extraditarla.

En este proceso penal, los policías del desaparecido Grupo de Apoyo Operacional (GAO), Marco Herrera y Fabián Armendáriz, fueron condenados a 21 y 20 años de reclusión mayor extraordinaria, respectivamente, por el asesinato de dicho estudiante, hecho ocurrido el 4 de junio de 2010. Las investigaciones conclu-

yeron que Miriam Luzuriaga Silva planificó la muerte de su esposo para poder cobrar un seguro de vida de 95.000 dólares y, para el efecto, se alió a Édison Caicedo (condenado a 20 años), quien a su vez contrató los “servicios” de los entonces policías del GAO para finiquitar el crimen, hecho por el cual debían recibir 5.000 dólares.

Carlos Baca, vocero de la Comi- cuadamente, en el sentido de que sión del 30-S del Ejecutivo, co- se han iniciado acciones judiciamentó ayer que el trabajo que ha les independientes por cada herealizado la Fiscalía sobre los he- cho aislado, pero la comisión lo chos que se investigan no ha sido que trata es de consolidar y poel apropiado y que “el problema ner en el orden lógico, para que facilite el trabajo de invesestá en que toda la infortigación de la Fiscalía”. mación sobre este tema “Nosotros, como comise manejó de una manera dispersa, en diversas procesos sión, pensamos que hay hay unos dos o tres hechos instituciones, espacios y distintos ahora. centrales sobre los cuales lugares”. debió haberse iniciado No obstante, aclaró que no es tarea de la comisión cues- procesos penales fuertes y grantionar lo que hizo o dejó de hacer des, con una amplia capacidad de investigación, pero a quien la Fiscalía. El comisionado dijo que los le corresponde analizar desde lo hechos demuestran que “no se jurídico y procesal es a la Fiscaha podido hacer el trabajo ade- lía”, agregó el comisionado.

25

HISTORIA. Los hechos del 30-S generan estas investigaciones.

Ecuatoriano investigado por supuesta estafa en España La Policía identificó a H.D.T.V., de 45 años y origen uruguayo, y a K.A.L.H., de 24 años y natural de Ecuador, como presuntos autores de un delito de falsedad documental y otro de estafa, al simular, presuntamente, un contrato deportivo con el Numancia y dos con el Logroñés. Por estos tres contratos, cobraron 14.000 euros a tres jóvenes de nacionalidad brasileña, según informó ayer la Subdelegación del Gobierno en la provincia, tras denunciarse los hechos el pasado jueves cuando un empleado del club soriano se personó en la Comisaría de Po-

SORIA, EFE •

licía junto con los tres jóvenes brasileños que habían sido víctimas de la estafa. Uno de estos jóvenes, de 21 años, se había presentado en la sede del club soriano con un contrato deportivo para incorporarse al Numancia como jugador de fútbol, pero se constató que era totalmente falso. Los otros dos jóvenes brasileños, de 26 años cada uno, acudieron a las dependencias policiales para denunciar que habían sido víctimas de una estafa similar, al presentar contratos deportivos probablemente falsificados, esta vez como jugadores de fútbol de la Sociedad Deportiva Logroñés.


EfECTivO B6

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

Bajan cultivos de coca en Bolivia LA PAZ, EFE • Los cultivos de hoja de coca, base para producir cocaína, se redujeron en Bolivia un 7% entre 2011 y 2012, al pasar de 27.200 a 25.300 hectáreas, informó ayer la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (Unodc). El responsable de la entidad en Bolivia, el italiano Antonino de Leo, dio a conocer ayer esas cifras que son parte del ‘Informe de Monitoreo de Cultivos de Hoja de Coca’, presentado en un acto al que asistió el presidente, Evo Morales. Agregó que la reducción neta de la superficie de cultivos de la planta entre 2010 y 2012 fue de un 19%. En 2005, un año antes de Morales llegase al poder, los cultivos de coca ocupaban 25.400 hectáreas; en 2006 subieron a 27.500; en 2007, crecieron a 28.900; en 2008, a 30.500; en 2009, a 30.900; en 2010 a 31.000 hectáreas y en 2011 bajaron a 27.200, el primer descenso con Morales en el poder. Según De Leo, el “factor principal” que está detrás de la disminución fueron las políticas de racionalización y erradicación de cultivos ilegales, con las que en 2012 se llegó a las 11.000 hectáreas destruidas, un 5% más que el año anterior.

Sube confianza entre consumidores en España MADRID, EFE • La confianza de los

consumidores españoles experimentó el pasado julio una mejoría y casi se duplicó en relación al mismo mes de 2012, según el Indicador de Confianza del Consumidor (ICC), publicado ayer y que refleja, sin embargo, que en general persiste una percepción negativa de la situación económica. El ICC se situó en julio en 63,3 puntos frente a los 37,6 del mismo mes de 2012, cuando alcanzó el punto más bajo, en un contexto de profunda crisis económica y elevado índice de desempleo en el país. El Centro de Investigaciones Sociológicas español (CIS) difundió ayer el ICC y comentó que el buen dato de julio supera en 1,5 puntos al de junio y es consecuencia de la mejor valoración de la situación actual (47,4 puntos frente a 45,9 de junio) y al incremento de las expectativas (79,2 frente a 77,6)

‘Ecuador en desventaja tras TLC de Colombia y Perú’ La decisión de los países vecinos les permite no depender de preferencias arancelarias. La entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) de la Unión Europea (UE) con Colombia y Perú es, para analistas consultados por La Hora, una demostración de que esos países andinos están adelantados en política comercial frente a Ecuador. En materia comercial internacional, las dos naciones sudamericanas son los principales competidores de nuestro país al punto de que, según datos de la Federación Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor), dentro de la Comunidad Andina, Colombia es el principal socio de la UE con el 45% del comercio, seguido por Perú (34%), Ecuador (17) y Bolivia (4).

Por su parte, Giovanni Almeida, empresario florícola, considera que firmar tratados comerciales concretos conlleva una gran ventaja para las exportaciones de esos países suscriptores. “Cualquier producto que pague un arancel pierde competitividad. Más allá del precio de venta, de la calidad, el simple hecho de tener una carga impositiva gubernamental hace a un producto más o menos competitivo”, expresa Almeida. Los efectos en los productos

A pesar de que está en vigencia el TLC entre esos dos países y la UE, Cadena considera que los productos ecuatorianos no perderán competitividad en ese mercado. El motivo Los análisis es que están protegidos “Es el resultado de una política comercial a de las exporta- con el Sistema Generade banano largo plazo de esos paí- ciones ecuatoriano en lizado de Preferencias ses”, considera Eduar- 2011 fue a la UE. (SGP+) que se extendió hasta el 31 de diciembre do Cadena, director de de 2014. “Eso reduce el Análisis Económico de la Cámara de Comercio de impacto de que Perú y Colombia Quito. Y no se refiere única- tengan ya su TLC”, considera el mente a la concreción del TLC, especialista. Lo que le preocupa ya que además recuerda que es que tras ese plazo no se hayan tanto Perú como Colombia in- concretado acuerdos comertegran, junto a México y Chile, ciales con el bloque ya que, al la Alianza del Pacífico, uno de perder el SGP+, los productos los bloques comerciales más ecuatorianos entrarán pagando arancel, mientras que los de grandes de la región. Con esta perspectiva, Ca- las naciones vecinas seguirán dena añade que este tipo de exonerados de esas cargas trigestiones les ha permitido a butarias ya que tienen acuerdos esos países ser más atractivos a largo plazo en materia comerpara la inversión ya que tienen cial, lo que implicaría serios acuerdos a largo plazo, “lo que riesgos para los exportadores nacionales. genera desarrollo”.

38,8%

ProCES. Los exportadores del país esperan un acuerdo.

España, destino del producto nacional realizadas por Ecuador hacia los países miembros de la °UEDeenlas2011,exportaciones el 17,7% se concentraron en España.

El segundo destino para las exportaciones ecuatorianas fue Italia (17,4 %), seguido por Bélgica (15,4%) y Holanda (13%%), según el informe de la Federación Ecuatoriana de Exportadores.

A 2011, el porcentaje de compras realizadas por la UE desde Ecuador y que ingresaron sin aranceles alcanzó el 38,6%, de los cuales 28,9% correspondió a las preferencias al amparo del SGP+ y 9,7% al arancel NMF (Nación Más Favorecida). Tanto Cadena como Almeida aseguran que ingresar pro-

ductos ecuatorianos a Europa sirviéndose del TLC de Perú y Colombia no es conveniente, aunque se puede hacer, ya que igual tendrían que pagar un porcentaje y luego esos países tendrían que nacionalizar la mercadería para que llegue como si fuera suya al mercado europeo.

Crece el sector económico más importante de EE.UU. • El sector ser- tor servicios acumula 43 mevicios de EE.UU., que repre- ses consecutivos de expansión, senta más de tres cuartas par- puesto que durante ese periodo tes de la economía nacional, el índice se ha mantenido por aceleró su crecimiento en julio encima de la barrera de los 50 gracias al fuerte repunte de los puntos, que separa el crecinuevos pedidos, informó ayer miento de la contracción. Los empresarios del sector el Instituto de Gestión de Suministros (ISM, por su sigla en encuestados para la elaboración de este índice son “mayoritariainglés). mente optimistas sobre El índice que elabora las condiciones empreesa entidad de análisis sariales y la economía en para medir la evolución su conjunto”, afirmó el del sector servicios subió puntos retrocedió el ISM en un comunicado. el mes pasado hasta los empleo en el El avance de julio se 56 puntos, comparado mismo periodo. debió, en buena medicon los 52,2 puntos de da, al fuerte repunte del junio, cuando creció a su subíndice que mide la evoluritmo más lento en tres años. El dato también superó con ción de los nuevos pedidos en creces los pronósticos de los el sector servicios, que avanzó analistas, que calculaban que desde los 50,8 hasta los 57,7 este indicador subiera ligera- puntos, su mayor nivel en cinmente hasta alcanzar los 53 co meses. El subíndice relativo a la acpuntos. De esta forma, el sec-

nuEVA YorK, EFE

1,5

EJEmPLo. Las lavadoras de autos son algunos de los negocios en los que más latinos hay.

tividad de negocio y la producción también subió con fuerza, desde los 51,7 hasta los 60,4

puntos, de forma que ambos acumulan 48 meses consecutivos de expansión.


GLOBAL martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

B7

MInutErO tres periodistas asesinados

°

atEntaDO. La explosión de una bomba en las inmediaciones de un hospital y de una escuela de Cotabato, en el sur de Filipinas, dejó ayer seis muertos y 26 heridos. El hecho no ha sido revindicado por nadie. afp

Estados Unidos en alerta Washington amplía cierre de embajadas ante amenazas crecientes y creíbles de atentados. Bombazo en Egipto.

WashIngtOn, afp • Las misiones diplomáticas estadounidenses en Medio Oriente y África permanecerán cerradas hasta el sábado por medidas de seguridad, ante serias amenazas de un ataque conocidas por Washington, tras interceptar conversaciones de altos mandos de Al Qaeda. El Departamento de Estado informó que se trata de 19 representaciones diplomáticas que estarán cerradas hasta el 10 de agosto. Inicialmente al menos 25 misiones fueron cerradas el domingo. “Esto no es indicio de una nueva serie de amenazas, sino meramente un indicio de nuestro compromiso de ejercer la cautela y tomar los pasos apropiados para proteger a nuestro personal, incluyendo empleados locales y visitantes a nuestras instalaciones”, dijo la portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki.

En alerta

Estados Unidos se encuentra en estado de alerta luego de que el

Al Qaida apuntan a atacar intereses occidentales, agregó. tensión a puertas cerradas

Las legaciones diplomáticas en Abu Dhabi, Amman, El Cairo, Gobierno interceptara conversa- Riad, Dhahran, Jeddah, Doha, ciones de altos mandos de la red Dubai, Kuwait, Manama, MusAl Qaeda sobre operaciones para cat, Saná, Trípoli, Antanarivo, Bujumbura, Yibuti, Jartum, efectuar un importante ataque. El titular del Comité de Segu- Kigali y Port Louis cerraron ridad Interior de la Cámara baja, sus puertas el sábado y deben Michael McCaul, señaló en una permanecer así hasta el 10 de entrevista a la cadena CBS que se agosto. Las nuevas sedes diplomátitrata “probablemente de una de cas que cerrarán serán las amenazas más creíbles las de Madagascar, Buy específicas que he visto El Dato rundi, Ruanda e Islas desde, tal vez, el 11/9”. Mauricio. Las misiones Peter King, integrante programas que reabrirán normaldel Comité de Inteligen- Los de vigilancia se cia de la Cámara de Re- encuentran bajo mente el lunes incluyen lupa luego de presentantes, destacó que la que el exanalista las de Afganistán, Argelia, Bangladesh, Mauritalos datos recabados evo- Edward Snowden filtrara nia, Irak e Israel. caban “que debe tratarse información un gigande un atentado enorme, y sobre tesco programa también citaron algunas de Estados Otros países en fechas”. “Estimamos que Unidos La Embajada de Reino Internet. probablemente suceda en Unido en Yemen permaMedio Oriente o alrededor necerá cerrada al menos de alguna embajada, pero no hay hasta el fin de la fiesta musulmaseguridades”, agregó. na de Eid al Fitr, que conmemo“Hay una importante amena- ra el fin del ayuno de Ramadán, za creciente y estamos reaccio- anunció Londres este lunes. nando”, dijo el general Martin Aunque Washington haya Dempsey, jefe del Estado Mayor respondido en el pasado a ameConjunto, en una entrevista con- nazas terroristas con el cierre de cedida a ABC. Las amenazas de sus misiones diplomáticas, se

estima que esta vez se trata del cierre más amplio. “Pasé 21 años en la CIA, y creo que nunca vi 22 embajadas cerradas simultáneamente. Esto es muy, muy inusual”, afirmó al canal CNN Robert Baer, ex agente encargado de Medio Oriente Baer destacó que el accionar de Washington sucede mientras se investiga la fuga de detenidos de prisiones en nueve países, como Libia, Irak y Pakistán. sospechas

La agencia Interpol afirmó que sospecha que Al Qaeda estuvo involucrada en las fugas de “cientos de terroristas y otros criminales” en el mes pasado, y el sábado llamó a aumentar la vigilancia. Interpol también recordó que agosto es una fecha relacionada con anteriores “ataques terroristas” en India, Rusia e Indonesia. Saxby Chambliss, republicano miembro del Comité de Inteligencia del Senado, afirmó a NBC que las interceptaciones electrónicas fueron fundamentales para detectar la amenaza. “Si no tuviéramos estos programas, sencillamente no seríamos capaces de escuchar lo que dicen los tipos malos”, dijo.

Cancilleres del Mercosur denuncian espionaje

°

NACIONES UNIDAS, EFE • Los cancilleres del Mercado Común del Sur (Mercosur) transmitieron ayer en un encuentro con el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, el rechazo formal del bloque regional al espionaje de EE.UU. a varios países de la región. “Hemos elevado nuestra denuncia, preocupación e indignación por el sistema de espionaje global revelado por el señor (Edward) Snowden acerca de las actividades de inteligencia de EE.UU.”, dijo ante la prensa el ministro de Exteriores venezolano, Elías Jaua, en nombre del grupo.

Cierran caso sobre riqueza de pinochet

SANTIAGO, EFE • Un juez chi°leno cerró el caso Riggs, refe-

abortan atentado en Egipto Las fuerzas de seguridad egipcias °desactivaron ayer tres potentes

bombas en la provincia de Qaliubya, al norte de El Cairo, y frustraron un atentado contra un banco en la ciudad mediterránea de Port Said. Las bombas fueron encontradas junto al muro que rodea el Hospital Naser, cuyo perímetro fue tomado por las fuerzas de seguridad. En cuanto a Port Said, se planeaba explotar una sucursal del Banco Suez, a la hora de la ruptura del ayuno del mes sagrado musulmán de Ramadán.

MANILA, AFP • Tres periodistas murieron asesinados en menos de una semana en varios lugares de Filipinas, uno de los países del mundo más peligrosos para la prensa, indicaron este viernes la Policía y las asociaciones de defensa de Derechos Humanos. Un fotógrafo freelance fue asesinado por dos personas que irrumpieron en su casa en General Santos, una ciudad del sur del país. Dos columnistas de un tabloide que había dejado de publicarse murieron asesinados en Manila. El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), una organización con sede en Nueva York, afirma que 73 periodistas murieron en Filipinas desde 1992 por causas relacionadas con su trabajo, lo que le convierte en el segundo país del mundo más peligroso para la prensa.

prECauCIón. La situación en Saná, capital de Yemen, era particularmente tensa: Reino Unido, Alemania y Francia también cerraron sus embajadas tras la advertencia de Washington. Los militare vigilan. afp

rido a las cuentas secretas que Augusto Pinochet mantenía fuera del país, con el procesamiento de seis militares retirados y ningún miembro de la familia del fallecido dictador, que acumuló 19 millones de dólares sin justificación contable. Según confirmaron fuentes judiciales, el juez Manuel Antonio Valderrama notificó el pasado 1 de agosto esta decisión, que puede ser recurrida en los próximos quince días por el Consejo de Defensa del Estado y por los abogados defensores.


GLOBAL B8

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

Las bodas gay se abren paso en Latinoamérica

Ayer un matrimonio “in extremis” inauguró las uniones homosexuales en Uruguay. Otros países por el mismo camino. BOGOTÁ, EFE • El matrimonio homosexual se abre paso en América Latina, alentado por la legalización en Argentina, Brasil, Uruguay y la capital de México, pese a las reticencias de sectores conservadores y los vacíos legales en varios países. Además, activistas y parejas del mismo sexo en Colombia, Costa Rica, Ecuador y otros países han emprendido campañas en favor del matrimonio igualitario, las que a menudo chocan contra las posturas religiosas, si bien recientemente el papa Francisco dijo no “ser quien” para juzgar a los homosexuales. Varios países latinoamericanos reconocen legalmente la llamada “unión marital de hecho” y conceden derechos patrimoniales y de seguridad social a la pareja del mismo sexo, pero se niegan a llamar a esa figura “matrimonio”, como exigen muchos colectivos de Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (Lgbti).

En Uruguay

El último país de una región con raíces católicas que legalizó ese tipo de unión fue Uruguay, donde ayer el enlace entre dos hombres, uno de ellos en fase terminal de un cáncer, se convirtió en el primer matrimonio homosexual registrado, después de que las autoridades autorizaran

la boda “in extremis” en un centro médico. Otros dos hombres, Sergio Miranda (45 años) y Rodrigo Borda (39), con 14 años de relación, se anotaron luego en el Registro Civil uruguayo, después de que esa figura fuera aprobada por el Congreso y firmada por el presidente del país, el izquierdista José Mujica. Otros países

En Brasil, el Consejo Nacional de Justicia (CNJ) legalizó de hecho en mayo pasado el matrimonio entre homosexuales, aunque aún no existe en el país ninguna legislación específica sobre el asunto. Argentina se convirtió, en julio de 2010, en el pionero en América Latina en habilitar por ley el matrimonio entre personas del mismo sexo. Rechazo en Colombia

El Congreso colombiano rechazó en abril pasado una iniciativa que buscaba la legalización del matrimonio homosexual, dejando vigente una figura que permite el enlace civil y reconoce ciertos derechos a la pareja, pero que no satisface a la comunidad Lgbti. Ante la decisión del Congreso, la Corte Constitucional determinó que las parejas del mismo sexo en Colombia pueden acudir ante jueces o notarios para constituirse como unión civil, pero no “matrimonio”, lo que generó una avalancha de solicitudes.

UNIÓN. Rodrigo Borda (i) y Sergio Miranda (d) posan luego de cumplir el trámite de incribirse para contraer matrimonio en el Registro Civil uruguayo. EFE

Proyectos en marcha

Aunque en Costa Rica no es permitido el matrimonio entre personas del mismo sexo, el Congreso discute proyectos para darle reconocimiento a una figura llamada “sociedad de convivencia”. En Cuba, la diputada Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro, impulsa un anteproyecto de ley para modificar el Código de Familia y legalizar las uniones homosexuales. La capital de México, un país federal, permite el ma-

trimonio homosexual, mientras activistas presionan para que la medida sea aprobada en otros estados. Las legislaciones de Chile, El Salvador, Guatemala, Panamá, Paraguay, Puerto Rico y Venezuela no contemplan el matrimonio homosexual. Cita en Quito

Las ecuatorianas Gabriela Correa y Pamela Troya pidieron ayer cita para casarse en el Registro Civil de Quito, donde entregaron sus documentos y quedaron a la espera del turno de boda, a pesar de que la Cons-

Legalidad en el mundo °

De acuerdo con colectivos Lgbti, el matrimonio igualitario también es legal en España, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Holanda, Inglaterra, Gales, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Sudáfrica y Suecia, al igual que jurisdicciones locales en EE.UU.

titución del país no prevé el matrimonio entre personas del mismo sexo. Más en la B3

P.ag/28061

Amazon compra The Washington Post WASHUNGTON, EFE • La compañía dueña de The Washington Post, The Post Co., ha acordado vender su periódico insignia al fundador del portal de ventas online Amazon, Jeffrey P. Bezos, por 250 millones de dólares, informó ayer el propio diario. Amazon, con sede en Seattle, no tendrá ningún papel en la adquisición y Bezos se convertirá en el único propietario

del Post cuando se complete la venta, probablemente dentro de 60 días. Donald Graham, director ejecutivo de The Post Co., dijo que el diario “podría haber sobrevivido bajo la propiedad de la empresa y haber sido rentable en un futuro cercano”. “Pero queríamos hacer algo más que sobrevivir. No estoy diciendo que esto garantice el éxito, pero nos da muchas

más posibilidades” de lograrlo, añadió el empresario y miembro de la familia Graham, que ha sido propietaria del Post durante ocho décadas. Katharine Weymouth-Graham, sobrina del fundador, Philip Graham, y cuarta generación de su familia implicada con el diario, permanecerá como editora y directora ejecutiva de la empresa propiedad Bezos.


Vida polar marina está amenazada

REUNIÓN. En esta semana en El Salvador se efectuaron los encuentros de cooperación y finanzas del clima.

Destacan inversión de UE contra cambio climático El dinero se utiliza para mitigación, adaptación frente al cambio climático y para protección de bosques.

La Unión Europea (UE) ha movilizado unos 7.300 millones de euros (unos 9.636 millones de dólares) en ayuda a países en desarrollo en tres años para luchar contra el cambio climático, indicó esta semana en El Salvador el funcionario de la Unidad de Finanzas para el Clima de la Dirección General de Acción por el Clima de la Comunidad Europea (CE), Stefan Agne. Explicó que esos recursos corresponden a un fondo de inicio rápido acordado en la Cumbre de Cambio Climático, celebrada en 2009 en Copenhague, por 30.000 millones de dólares para el período 20102012, de 100.000 millones de dólares previstos hasta 2020. Confusiones sobre dinero

Entre otras dificultades, Agne mencionó que en los países de Latinoamérica y el Caribe “no están conocidos todos los instrumentos financieros” a utilizar. “A veces las estructuras a nivel doméstico no están bien preparadas para recibir ese dinero” y hay muchas iniciativas “paralelas”. Asimismo, los negociadores suelen confundir fondos de cambio climático con recursos para el desarrollo, lo que “no es

lógico porque no se puede separar el desarrollo del cambio climático, hay que integrarlo”, manifestó. Subrayó que en proyectos de energía, hídricos o agrícolas, entre otras áreas del desarrollo, deben incluirse medidas ante “los riesgos que provienen por el cambio climático”, como las sequías. “El cambio climático no es un tema separado, sino que tiene que estar integrado en el desarrollo” y ser “parte de “un plan de infraestructura de un país (…), de un plan de desarrollo económico”, sentenció. Atraer al sector privado

El representante de la Dirección General de Acción por el Clima de la CE destacó también la importancia de la inversión privada para financiar “tecnologías o infraestructuras limpias”. Sin embargo, advirtió que “para lograr eso se necesita un marco institucional y una política a nivel doméstico que promuevan la acción por el clima” o “el desarrollo adaptado al cambio climático”. De lograrse esas condiciones, “si el sector privado tiene interés de invertir en las nuevas

Un tercio de la biodiversidad de los lechos marinos polares está en peligro de desaparecer como consecuencia del cambio climático, señala un estudio de una universidad australiana. La pérdida progresiva de las banquisas polares podría tener resultados nefastos para el ecosistema de las regiones polares al permitir una mayor penetración de los rayos solares en el lecho marino, apunta la investigación liderada por Graeme Clark, de la Universidad de Nueva Gales del Sur. El estudio, realizado conjuntamente con la División Australiana Antártica, alerta de que los ecosistemas polares podrían ser más sensibles al cambio climático de lo que se pensaba con anterioridad. “Hasta un ligero cambio en la fecha de la pérdida anual de banquisas puede suponer un momento crítico que desencadene otros cambios generalizados en el ecosistema”, expuso Clark en un comunicado emitido por la Universidad de Nueva Gales del Sur. Reducción de la biodiversidad

“En la costa antártica esto puede provocar que las comunidades dominadas por los animales invertebrados, que son

Un nuevo hipopótamo pigmeo en Chile IMPACTO. El fenómeno ambiental afecta en todo el mundo por la serie de cambios que se han dado.

Detalles

Lo que debe saber Otro mecanismo para recursos °privados es “asumir partes de riesgos de

una inversión, por ejemplo, en energías renovables o en nuevas tecnologías que no se han utilizado mucho”, señaló Stefan Agne.

Insistió en que “esos mecanismos fi°nancieros son mucho más efectivos si se utilizan dentro de una política clara que diga: ‘eso es lo que el Gobierno quiere implementar en los próximos años’”.

“Sin embargo, si no existe ese cuadro °económico y político, los fondos que se

movilizan a nivel público no pueden ser tan efectivos y no van a lograr el objetivo que se necesita”, puntualizó.

tecnologías y si se utilizan instrumentos financieros como, por ejemplo, créditos subsidiados”, podrá atraerse esa inversión al ámbito del cambio climático. EFE

Se trata de la segunda reproducción exitosa en menos de dos años de un hipopótamo pigmeo macho, lo que supone una nueva aportación a la conservación de esa especie que está en peligro de extinción. Según anunció el Buin Zoo, situado a 30 kilómetros al sur de Santiago, el ejemplar nació el 9 de julio tras siete meses de gestación y un parto que duró ocho horas. Pesó 6,9 kilos y ha llegado a los 13 kilos. Sus padres son ‘Coca’ e ‘Hipólito’. Reproducción

El hijo mayor de esta pareja de hipopótamos llamado ‘Inocencio’ nació también en el Buin Zoo en diciembre de 2011 y será trasladado en breve al Zoo de Nueva Inglaterra, en Estados Unidos,

PLANETA I

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B9

PELIGRO. Un tercio ha sido afectada por el cambio climático.

únicas y que están adaptadas a la oscuridad, sean reemplazadas por lechos de algas que se desarrollan con la luz y que se reduzca significativamente la biodiversidad”, apuntó el investigador australiano. Los invertebrados que habitan el lecho marino antártico, entre los que se incluyen a especies como las esponjas, animales musgo, ascidias y gusanos, son importantes para el ecosistema antártico porque contribuyen a filtrar el agua, reciclar los nutrientes y forman parte de la cadena alimenticia de esta región. Para este estudio, el equipo científico colocó medidores de luz en el lecho marino de siete lugares en la Antártida a una profundidad de hasta diez metros, así como cámaras fotográficas para registrar las variaciones durante dos años y medio. EFE

EXPERIENCIA. El parto fue captado en video y será compartido con la comunidad científica internacional.

donde se emparejará con una hembra canadiense. Se espera que el recién nacido sea enviado el año que viene a un zoológico en Japón, en el marco de programas de reproducción para garantizar la supervivencia de la especie, de la que en ese país sólo hay un macho y trece hembras. Esta especie está en peligro de extinción y, además de que es difícil encontrarla en su estado natural, también es escaso en cautiverio, puesto que en todo el mundo no hay más de 300 ejemplares y únicamente cuatro zoológicos en toda Latinoamérica cuentan con miembros de esta especie. EFE

Tip ecológico Use las escaleras y no el ascensor. Además es bueno para la salud. Hay que tratar de ahorrar energía.


TEMPO B10

pauLIna ruBIO

Se anotó una nueva victoria legal

tiempo lectura 15 min.

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

E

La cantante, actriz, presentadora, modelo y empresaria mexicana ganó la demanda presentada contra ella por Carlos Gutiérrez y CMG Entertainment. El tribunal de apelaciones del tercer distrito de Miami rechazó la petición del abogado Richard Wolfe, quien solicitaba que revocaran la decisión del tribunal de primera instancia de descalificarlo para representar a CMG. La empresa CMG está demandando a Rubio por presunto incumplimiento de contrato al no actuar en un concierto en Tunja, Colombia, en 2010. pEOpLE

JEnnIfEr LópEz

Regresaría a American Idol

J-Lo está a punto de firmar contrato para regresar al programa de competencia de canto en su décimo tercera temporada. Ella podría firmar dentro de pocos días, informa EW. La Diva del Bronx fue jueza de Idol durante la temporadas de 2011 y 2012. Le haría compañía al repitente Keith Urban. pEOpLE

thaLía

LuIs MIguEL

¿Problemas económicos? Según el sitio ‘En el brasero’, el cantante puso a la venta su residencia de la zona exclusiva de Bel Air, en Los Ángeles, por 5,895 millones de dólares. La propiedad que el artista había estado rentando en los últimos meses se suma a la venta de un departamento que era de su propiedad en una zona exclusiva en Miami y que vendió en fecha reciente. La BOtana

KatIa avIErO

Apoyada por Ronaldo

La hermana del galáctico futbolista portugués Cristiano Ronaldo debutará en noviembre con un disco en el que ha contado con la producción de RedOne, colaborador habitual de los discos de Lady Gaga y Jennifer López. Él es el responsable de ‘Boom sem parar’, cuyo veraniego videoclip ya ha recibido más de 700.000 visitas en sólo 15 días a través de Youtube. EfE

Chequea su salud La artista sufrió una enfermedad infecciosa de origen bacteriano que la postró casi por dos años. La cantante A Thalía la infección la dejó posmexicana no olvida los graves trada en cama con fuertes doloproblemas de salud que atravesó res durante casi dos años, a tal tras contraer la enfermedad de grado que pensó que moriría. “A los seis meses le dije a mi Lyme, y por eso se sometió a un chequeo en una clínica privada marido: ‘Ven a verme hoy porque éste es el último día para cerciorarse de que que estoy de pie y con goza de buena salud. El Dato vida. Siento que voy a “Después de la enmorirme ya’. Es que es fermedad de Lyme, cheestima que queos. Visita al Dr… Va- Se Thalía ha vendi- terrible, no puedes controlar el dolor de ninguna mos pa’ dentro!”, comentó do más de 40 de disforma. Además, es una la actriz al compartir en millones cos desde su enfermedad que te ataca las redes sociales las imá- debut como solista. a todos los niveles; a veces genes que ves aquí. pierdes el habla, afecta a Lyme es una enfermedad infecciosa causada por tu cerebro y casi no puedes mola bacteria espiroqueta, que es verte. Ni siquiera levantarte de transmitida por las garrapatas. la cama. Pero [...] se puede tra-

PEOPLE EN ESPAÑOL •

tar con éxito si uno se informa bien y sigue a rajatabla las indicaciones de los médicos”, dijo en aquel entonces a la prensa mexicana. En la actualidad, la cantante goza de buena salud. su fama

El tabloide británico The Sun clasificó a Thalía como la número 25 entre las «50 cantantes que nunca serán olvidadas» en la historia musical, convirtiéndola en la tercera solista de origen hispano más éxitosa de todos los tiempos, por detrás de Shakira y Gloria Estefan. Aunque no siempre ha recibido las mejores críticas, Thalía es considerada como ‘la Reina de las Telenovelas’ y en su carrera la ha llevado a ser calificada como un ícono popular en varias regiones del mundo.


Se rodea de estrellas

TEMpO

GIAnPIEro E

De visita en el Vaticano

MIAMI • °Lucía Méndez

ofreció una firma de autógrafos como parte de la promoción de su disco ‘Lo esencial de Lucía Méndez’, donde reveló que pronto viajará a Italia para ser parte de la ceremonia por la santificación del papa Juan Pablo II. “El Vaticano me invitó por mis telenovelas y por mis canciones, me dicen que conocen ‘Corazón de piedra’, ‘Se acabó’, ‘Cielo rojo’, ‘Juntos por costumbre’, ‘Castígame’, yo me quedé helada”, dice la cantante mexicana. La intérprete también se reunirá con algunos directores italianos para revisar una propuesta cinematográfica, aunque confiesa que tendrá que hablar en inglés, pues no domina el italiano. PEoPLE En ESPAÑoL tEmA. Su sencillo promocional lo grabó en aproximadamente un año en los estudios Borkis.

Carlos Vives con Chino y Nacho

JuStIn BIEBEr

Sí se presenta en Ecuador Ante los rumores de que la estrella pop no se iba a presentar en nuestro país, Universal Music envió un comunicado donde se confirma la realización del concierto en Quito. “Universal Music Group se complace en confirmar el concierto de nuestro artista Justin Bieber como parte de su gira ‘Believe World Tour’, a realizarse el 31 de octubre en Quito, en el Estado Olímpico Atahualpa de la mano de la empresa Team Producciones”, afirmó la compañía en boletín de prensa.

AnDréS CALAmAro

Criticó a los ‘Martín Fierro’ ARGENTINA • El polémico

cantante argentino Andrés Calamaro criticó duramente que la entrega de los Premios Martín Fierro se lleve a cabo en el Teatro Colón de Buenos Aires. Para el ‘Salmón’, se trata de una ofensa al Colón y al célebre escritor José Hernández. “Semejante petardeo es una ofensa a todo lo que consideramos importante, bello y cultural. Qué agonía!” (sic). LA nACIÓn

B11

mInutEro

El cantante guayaquileño de música pop acaba de lanzar su nuevo video ‘Dejaré el cielo sin estrellas’. Gianpiero era un chico normal, musical, ‘Yo te perdono’. “Mi como cualquier otro, pero con idea fue plasmarme a mí mismo una gran cualidad: su amor y en mis canciones”, afirmó. En Borkis grabó su primer talento para la música. Desde pequeño sintió aproxi- sencillo de corte pop el cual dio mación por este arte pues tocó comienzo a su carrera. ‘Dejaré de oído su primer teclado y tenía el cielo sin estrellas’ es un tema muy buena memoria para acor- con letra y música de Gianpiero des, melodías y letras de cancio- y producido por su amigo, el reconocido compositor, productor nes con tan solo 6 años. y músico Jorge Luis BoMás adelante estudió y hórquez. aprendió piano, participa- El Dato “Al final me sentí más ba en la banda del colegio identificado con el género sin descuidar sus calificantancaciones, pues era buen Empezó do cada martes pop y siento que es donde en ‘Liverpool’, yo me veo proyectado”, alumno y deportista. una cafetería de explica el cantante. “‘DeGuayaquil, donde ganaba jaré el cielo…’ representa La profesión un sueldo básiHasta este momento co, un sánduche una etapa de mi vida de pollo y un superación de una etaGianpiero no sabía que de batido de mora, pa de timidez y al mismo llevaba consigo el don del cortesía de la tiempo cuenta una histocanto. Sin darse cuenta casa. ria de amor con la cual los empezó a cantar, primero en reuniones familiares, luego oyentes se pueden sentir identificados”, agregó. con amigos y en bares. En 2012 cursó un taller de composición en Borkis EntreFacebook: Gianpieromusica Twitter: @gianpieromusica teinment y obtuvo el primer luYoutube: Gianpiero Oficial gar presentando su propia obra

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

El cantautor colombiano Carlos Vives regresa a Ecuador para revivir todos sus éxitos a través de su gira ‘Como le gusta a mi pueblo’. El autor de ‘La gota fría’ compartirá los escenarios nacionales con el dúo venezolano Chino y Nacho, intérpretes de ‘Mi niña bonita’, el próximo 13 de septiembre en el Coliseo General Rumiñahui de Quito y el 14 del mismo mes en el Estadio Alberto Spencer. Su gira sirve de presentación del decimocuarto disco de estudio del artista, quien hace poco decidió retomar con fuerza los escenarios musicales a nivel internacional. Vives es uno de los músicos colombianos de mayor éxito a nivel mundial y cuenta con una trayectoria de 30 años en el mundo de la música y más de 17 millones de discos vendidos. La canción ‘Volví a nacer’, el primer sencillo de su nuevo álbum ‘Corazón profundo’, ocupó los primeros puestos en las listas de ventas en varios países latinoamericanos a los pocos días de su lanzamiento. ‘Corazón profundo’ es el primer lanzamiento internacional de Carlos Vives en más de ocho

Vuelve a la televisión Con un °promedio de

ocho puntos de rating, algunos cortes de luz y una clásica muletilla (“yo creí que no volvía”), Mirtha Legrand dio por iniciada una nueva temporada de sus almuerzos, por la TV argentina luego de más de dos años de ausencia. La conductora aseguró que “se siente raro hacer televisión una vez por semana” y le envió saludos a toda su familia, especialmente a su nieto, Nacho Viale, a quien definió como el responsable de su vuelta a la televisión. AGEnCIAS

Ya tiene nombre

• ¿Será que ya eligie°ronMIAMI Penélope Cruz y Javier

VuELtA. El 2013 ha sido un gran año para el cantante colombiano con su regreso a los escenarios.

años. El álbum se publicó el 23 de abril de este año y fue producido por el ganador del premio Grammy Latino, Andrés Castro. Dentro de su gira ‘Como le gusta a mi pueblo 2013’, Vives tiene ya previstos otros conciertos en lugares como Puerto Rico y distintas ciudades de Estados Unidos, entre las que destacan Washington, Orlando, Boston y Los Ángeles.

Bardem un nombre para su hija recién nacida? Una semana después de dar la bienvenida a su segundo bebé, el actor visitó el Registro Civil de Madrid el pasado martes para inscribir a la pequeña, según un reporte del sitio español Vanitatis. ¿Cuál fue el nombre que eligieron? Si el reporte es cierto, la hermanita menor de Leonardo (su primogénito) recibió el nombre de Luna Encinas Cruz. Encinas es el primer apellido de Bardem. PEoPLE En ESPAÑoL


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK expLora ama respira mira viaja

AMA B12

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

Para poder compartir plenamente el amor es importante que primero se respete usted. Sentirse querido es una de las necesidades más grandes del ser humano, puesto que esto le reafirma como persona y ser social. De hecho se puede decir que gran parte de la vida gira alrededor de este sentimiento y de las actividades que se hacen por amor; desde el maquillaje que usan las mujeres, hasta rodearse de personas que les hacen sentir bien. Sin embargo, por mucho que haga para que los demás le acepten y le den el cariño que desea, puede no ser suficiente si falta el amor más importante: el que se da a usted mismo. Generalmente olvidado y dejado en segundo plano, el amor propio es más importante que el que le da los demás. Éste es el que le permite salir adelante cuando enfrenta el rechazo social y continuar cuando los sentimientos negativos aparecen. Aprender a hacerlo

Para eso es necesario reconocer que tiene cualidades, además de defectos. Es muy común compararse con los cánones establecidos por la sociedad. Aunque esta situación se presenta principalmente en el aspecto físico, se puede dar en cualquier otro ámbito. Una excelente actividad es hacer un listado de las cualidades y defectos que se tienen y luego pedirle a alguien más que la revise y le dé su opinión. Esta tarea suele ayudar a ver condiciones que ni siquiera sabía. También, es importante respetarse como seres únicos e individuales. Las personas que se aman y que tienen la suficiente autoestima suelen respetarse, lo que implica que no desean parecerse a nadie porque saben que cada una de sus características los hace especiales.

NACIONAL

Ámese tanto como desea ser amado

MINUTERO

Sobreponerse tras una ruptura

°

Terminar una relación sentimental siempre le dejará un ‘sabor amargo’ que le propicia dolor, angustia y hasta desesperación. Es un proceso de duelo que, quiera o no, debe saber sobrellevar y afrontar de la mejor forma posible. Aunque no es fácil, tampoco es imposible salir adelante y sobreponerse. Lo mejor es enfrentarlo como un aprendizaje y no como un fracaso. ALO.COM

TRANQUILIDAD. Llevar una vida lejos de los conflictos le permitirá estar bien con su pareja.

Asimismo, tiene que ubicarse en el foco central de su vida. Aunque parezca extraño este punto, es importante recordarlo porque muchas personas suelen poner como el centro de su vida a otros: hijos, familia, trabajo, pareja, deporte y más. Aunque se tienen responsabilidades o metas que cumplir, nunca debe olvidar que el centro de su vida es usted mismo y que si no hace lo necesario para sentirse pleno y feliz, nadie más lo hará.

Capacidad para perdonar

A lo largo de la relación °siempre se cometerán errores. Por más amor que exista es normal que una pareja tenga peleas, las que conllevan a enfados, enojos o resentimientos. Pero, el secreto se fortalecer más ese sentimiento está en la capacidad de perdonar y de sobrellevar los impases que tengan. Así lograrán una estabilidad en la relación.

Camino

Si usted cumple con el deber de amarse, entonces estará listo para entregar su corazón a otra persona. Al comienzo de una relación todo es alegría, diversión, pasión, ilusión... Ve a la otra persona como un ser maravilloso carente de defectos. Pero, con el paso del tiempo esos sentimientos se

EURORESIDENTES.COM

CARIÑO. El respeto también consiste en tratar a su pareja con educación.

reducen y surgen momentos de aburrimiento, rutina, desencanto, incomprensiones, discusiones... Son situaciones que forman parte de la vida en común y a los que no hay que temer cuando se trata de una relación sólida. Es natural que tarde o temprano aparezcan enfren-

tamientos y malos momentos. Por lo común, le ocurre a quienes poseen formas de ser diferentes y, por muy enamorados que estén, es normal que surjan diferencias. Lo fundamental es que, aunque existan diferencias y malos momentos, nunca lleguen a perderse el respeto.

Importante

Respeto a ambos

Relación divertida Una forma de mostrar respeto a la relación es cuidándola y esforzándose para que °funcione. Para eso, es esencial tener una buena comunicación que le ayudará a expresar sus sentimientos, llegar a un mayor conocimiento de su pareja y del funcionamiento de la relación. en un principio era magnífico ahora ya no lo es tanto y aquello que le gustaba °deLosuque pareja puede que hoy sea la causa de conflictos. En definitiva, para poder tener un mayor conocimiento de su cónyuge es fundamental una comunicación continua y eficaz.

Tome en cuenta que la infidelidad es una traición y una falta de respeto a un jura°mento hecho por la pareja, un compromiso de lealtad sentimental, donde uno se ha comprometido a amar exclusivamente a esa otra persona.

Intente sorprender a su °pareja. La vida es corta, por eso traten de disfrutar de cada momento y convierta el tiempo que comparten en instantes maravillosos. Jueguen, rían, viajen y entreténganse. Es primordial tener paciencia e interés para hacer de cada día algo especial. EURORESIDENTES.COM


Los pasos del matrimonio Jurarse amor eterno es uno de los caminos del ser humano. Conozca sus fases.

Derechos ° El matrimonio es la forma más idónea para construir seguridad financiera en pareja. Incluso, en muchos esquemas laborales y sociales se reciben mayores beneficios si se está casado (pensiones, bonos, prestaciones…).

La promesa el testigo fiel del amor que °unaEspareja siente. Para muchos se

trata de la prueba más hermosa de la relación. Y es que la vida conyugal es un ideal de convivencia en el inconsciente colectivo.

Estabilidad ° La unión libre es una estructura socialmente inestable. En Canadá, por ejemplo, sólo el 30% de las parejas casadas se separa, frente a un 60% de

los que no firmaron un papel. La fidelidad es otro tema central de la institución matrimonial, puesto que las relaciones que deciden unir sus vidas es porque consideran que encontraron su media naranja.

Longevidad ° Las estadísticas demográficas indican que la tasa de mortalidad

entre las personas casadas es menor, mientras que la salud de las personas solteras, viudas, divorciadas o separadas es más vulnerable. Incluso, se dice que el matrimonio prolonga la vida y aumenta de manera significativa la salud física y mental.

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec

RESPUESTA: Si ha tomado la píldora sin olvido y siguiendo la prescripción médica no debe temer un embarazo, pues algunos anticonceptivos pueden en algún momento causar ligeras irregularidades en el ciclo e incluso amenorrea (ausencia de menstruación). Pero para salir de dudas debe hacer una consulta médica.

LA HORA

‘mágico’ y efímero a la vez, por el simple placer de compartir ese gran momento con todos sus allegados.

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

I

PREGUNTA: Mi novia toma pastillas de anticoncepción desde hace tres meses, pero lleva un retraso de una semana. ¿Qué posibilidad de embarazo existe?

A pesar de que hay personas que creen en el amor para toda la vida, existen otras que prefieren no hacerlo. Pero, quienes todavía tienen el anhelo de unir su vida con su ser amado para formar una familia deben seguir algunos pasos en su matrimonio. El primero es uno de los más importantes. YAHOO.COM /

La celebración ° Es un ritual en el que las personas están dispuestas a gastar en algo

AMA

dera que tiene los suficientes conocimientos, entonces hable con confianza con su hijo con el fin de evitar los riesgos de una sexualidad no responsable como embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual. PREGUNTA: A pesar de que mi pareja y yo nos aseamos antes de hacer el amor, yo tengo problemas de hinchazón en mis labios vaginales, aunque no sucede siempre, ¿a qué se debe este inconveniente? RESPUESTA: Para que no se produzcan inflamaciones genitales debe tener precaución de que no queden residuos de jabón en los genitales y tener una adecuada lubricación antes y durante el acto sexual. Las relaciones sexuales en seco causan micro traumas genitales que inducen a procesos inflamatorios o infecciosos.

PREGUNTA: Últimamente tengo problemas para lubricar, a pesar de que me siento excitada no logro hacerlo. ¿Qué me recomienda? RESPUESTA: Si está sobre los 40 años posiblemente su problema se relacione con una disminución del perfil hormonal. Pero si es más joven quizá esté relacionado con situaciones de índole sicológi- TOME NOTA PREGUNTA: Hace algunos días perdí mi virgico como estrés, temor al nidad y desde entonces embarazo, a las infeccio- Contactos: nes de transmisión se- Patricio Barzallo, me baja un fluido amariy llo que no tiene mal olor. xual, conflictos de pareja ginecólogo sexólogo entre otros. Es impor- Teléfonos: 022 ¿Es normal luego de la 461 287/ 0998 primera vez? tante un control médico 328 007 para descartar causas RESPUESTA: Generalmenorgánicas o psicológicas. te las primeras relaciones sexuales se realizan con PREGUNTA: Cómo puedo hacer una lubricación inadecuada para hablar sobre los métodos con algún grado de trauma gede prevención con mi hijo de 17 nital que producen procesos años. Siento temor, pero consi- inflamatorios que pueden ser dero que es fundamental. un factor predisponente para RESPUESTA: Absolutamente es infecciones genitales, a pesar necesario. Uno de los proble- de no tener mal olor se recomas más importantes es que, mienda realizarse una evaluaa pesar de la experiencia que ción médica con el objetivo de dan los años, los padres aún determinar las características en el presente siglo carecen de del flujo genital. En ocasiones conocimientos sobre sexua- puede ceder espontáneamenlidad, por lo tanto la primera te, en otras es necesario un recomendación es capacitarse examen de laboratorio clínico sobre el tema. Pero, si consi- de la misma.


NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOsAiCO B14

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

HOrósCOpO

• HOrAgrAmA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

licor dignidad fue un actor de ee. uu. céleBre de la Serie Kung fu

pato

E

papal

deStreza

TVFAN cetáceo Mari-

reSuMen

enSenada

atavío

regir un reY

flotar en el

Moneda de ee. uu.

un eStado

agua

reY de loS

no gigante

agua en

crecida

eScaSo, peQueño voto en ingléS

ingléS

río del ecuador

viento

aniMaleS puerta en ingléS

oBSeQuio, fuego

artículo cena

volcán entre cHile Y perú

Murciélago priMer vocal

Brinco, Bote Serpiente

The moth diaries HBO, 14:45

comienza un nue°voRebecca año en el internado tras la muerte de su padre. A su lado siempre está Lucy, su mejor amiga, hasta que Ernessa se interpone entre ellas. Un oscuro secreto oculta Ernessa y Rebecca está dispuesta a descubrirlo.

tapir

venenoSa

SíMBolo del

SíMBolo del calcio

Segunda

Solución anterior V

E

R

A

I

L

A

C

A

R

A

arGolla

T

A

C

A

ciudad de colombia ataScar

O D R A U D

E

actor mexi­ cano de la telenoVela Salomé

C

Voz de

arrullo

Suplo de

aire SuaVe

O

N

O

O

R

M

A

hembra del

R

Gitano de

altar

Sobrenombre

M

O

N

A

Grito taurino

A

R

O

extraño cobertizo,

A

báScula

R

O

VaSija para

O

R

C

O

L

O

enGaño

A

R

S

A

L

A

T

A

plana, liSa Sociedad anónima

L

cetáceo mari­ no GiGante GuiSar

L

CELEBRIDADES PAUL MORAND (1888 - 1976) EscRitOR fRANcEs., AUtOR

pato

apodo,

tronco, rama

naVe

A

cloruro Sódico

bailar, Saltar

N O

cerdo

S

E

G

R

U

A

A

tiempo

A

T

E

telenoVela

fueGo en la

O

afónico

torcer

raza

T

SanGre

actriz de la

obedecer

R

R

E

mono

pícaro,

A

D

T

E

E

L A

enramada

E

O

mercadillo,

A

B

neutro Símbolo del iridio

O

D

I

A

L

R

A

nombre

maSculino baratillo

A

Símbolo del bario

relatiVo al día

arte de BaSija grande

A

GrieGa

iGualdad en

al Superficie

S

ViVienda, hoGar

A

N

A

A

M

A

R

A

S

A

L cabo, ronzal cuarta nota

R

artículo famenino

Símbolo del carbono

F

A

A

M

A

terminación

R

A

S

A

R

O

I

R

A

GanSo liebre de la pataGonia

R

I

E

liza

capital de imbabura licor

E

pez de aGua

N

G

A

omeGa

R

dulce

eQuiVocado

O alfa

Mico

lecho

R

canSado

M

laBrar

R

voz de arrullo

A

A

SíMBolo del patriarca

de Barro

C

(mayo 21 - junio 21) Es probable que por el momento se presenten ciertas trabas en sus proyectos, tómelo con tranquilidad. RECUERDE: El perdón es la higiene del alma.

azufre

peSca

dorar

muSical

Verbal

QuíMico de SíMBolo ne.

toStar,

N

Z

flanco, coStado

T

noVena letra

medida de lonGitud

del diluvio

CÁNCER

Yerro, error

HeMBra del león

• HOrAku

pelota roentgen

Diego Velázquez House of D

(1599-1660)

español, maestro de °la Artista pintura universal, muere

CINEmAx, 15:15

un día como hoy en Madrid. Autor del famoso cuadro ‘Las Meninas’, alcanzó un gran dominio de la luz y reunió un discreto catálogo de 125 obras. La mayoría de sus más célebres pinturas, creadas como pintor oficial de la corte de Felipe IV, están en el Museo del Prado en la capital española. Entre sus obras figuran también: ‘Las hilanderas’, ‘La rendición de Breda’ y ‘El retrato de Inocencio X’. En la segunda parte del siglo XIX fue considerado como el realista supremo y el padre del arte moderno.

Nro. 2534

ver a Nueva York para reconciliarse con su pasado. Evoca su adolescencia, cuando su mejor amigo era un adulto con la mente de un niño.

CápsulA CIENTíFICA

El planeta Marte pudo dar agua de beber Hace 3.500 millones de años los seres humanos podrían haber bebido agua en el planeta Marte y por miles de años vivido allí, aseguró el científico de la NASA John Grotzinger. En declaraciones al diario ‘La Tercera’, Grotzinger destacó que un año después de que el rover Curiosity llegara exitosamente al planeta rojo “descubrió que es un medioambiente similar a la Tierra, en que si los humanos hubieran estado ahí 3.500 millones años atrás po-

drían haber llenado un vaso de agua y probablemente beberla”. El investigador indicó que el paso más importante hasta ahora ha sido descubrir, a partir del análisis de rocas en el planeta, que existió un medioambiente favorable para la vida y que persistió por cientos o miles de años. El científico estadounidense resalta que este martes el rover cumplirá un año en Marte –planeta al que le circundan dos satélites–, donde en pocos

meses consiguió varias de las metas propuestas en la misión de dos años: caracterizar el agua y la atmósfera y hallar medioambientes que en el pasado pudieron soportar vida. El rover realiza en la actualidad su viaje más largo en la superficie de Marte. EFE

(junio 22 - julio 22) Ud. debe ser más maduro y responsable con sus deberes profesionales. RECUERDE: ¿Es luz para quienes le rodean?

LEO

SíMBolo de

mICrOBIOgrAFíA

Nro. 2535

está atravesando por °unTom mal momento y decide vol-

(abril 20 - mayo 20) Enfrente sus problemas y limitaciones de una manera relajada y madura. Procure resolver sus asuntos pendientes. RECUERDE: Seremos transparentes si amamos como niños.

GÉMINIS

tacaño

I O

D

C

C

D

A

carcajada

O

NOvELAs cOsMOPOLitAs.

R

localizador

aGua Salada

Z

R

A

extenSión de

cutiS, piel

triunfar

TAURO

liSta

O

flechaS

T

N

abraham

A

A

A

eSpoSa de

A

Que no cree en dioS

G

Volcán entre chile y perú

L

DE LibROs DE viAjEs y

SereS humanoS

alfa

aparato radio­

para diSparar

amarrar

artículo

tráfico de

L O

de la Galia

pueblo

R

A

A

R

A

iGual

U

calle de un

perro

Bellaco

ingléS

nota MuSical

A

llenar

ciudad de francia carro en

cuerda grueSa de eSparto MoluSco cefalópodo

carBono

reBoSar,

R

(marzo 21 - abril 19) Será prudente que desfogue el exceso de energía realizando alguna actividad física; esto mejorará su carácter. RECUERDE: Cancele todo resentimiento y deseo de venganza.

en ingléS

SeMana con MarilYn

(febrero 20 - marzo 20) Mantenga la serenidad ante los asuntos económicos. RECUERDE: La vida humana debería ser una fiesta

ARIES

vocal

derMiS

Bajada dioS del aMor

actriz de la película Mi

Bario dioS en el iSlaM

Segunda

toMar la

poSiBle

(enero 20 - febrero 19) Sus parientes cercanos y hermanos tienden a comportarse de forma agresiva RECUERDE: Vivir es un privilegio.

SíMBolo del venerar

feMenino

ACUARIO

PISCIS

preSente

cHino

entrar, Ser deScenSo,

engalanar con adornoS SíMBolo del calcio

extinguir el

político extraño

en SuMa, en

Tiende a ser una persona conciliadora. Busca ser un punto de equilibrio en todo momento. Su memoria y retentiva sorprende. Su Ángel protector ayuda a reforzar su fuerza de voluntad. Le protege de conflictos y desatinos.

(julio 23 - agosto 22) No es aconsejable para Ud. mantener relaciones con el extranjero por el momento ya que se pueden presentar inconvenientes. RECUERDE: Su vida es un milagro permanente.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Los asuntos relacionados con herencias deben ser resueltos de manera pacífica, no sacará nada con alterarse. RECUERDE: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El carácter de ésta será bastante fuerte por lo que deberá tomar las medidas necesarias. RECUERDE: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Dentro del trabajo mantenga las distancias y controle su temperamento. RECUERDE: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Resuelva sus diferencias con sus hijos de manera madura y serena. Trate de no relacionarse afectivamente ya que tiende a atraer personas agresivas. RECUERDE: Despliegue sus alas y vuele alto. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) El temperamento de sus padres será difícil por lo que deberá evitar enfrentarlos. Trate de mantener la armonía dentro de su hogar. RECUERDE: Cuando se le presenten dificultades no se deje dominar por el pesimismo.


CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

D

¿De Jesús, Rojas o Tenorio? • El reemplazo del fallecido delantero Christian Benítez, en el ataque de la ‘Tricolor’ que busca un cupo a Brasil, es analizado por exseleccionadores nacionales. A ellos se suman dos exatacantes que vistieron la camiseta del ‘equipo de todos’ en la década de los 80 y 90. El dolor por la muerte de Benítez, no sólo afectó al cuerpo técnico comando por Reinaldo Rueda y sus compañeros de selección, sino también de todos los ecuatorianos, pero a criterio de Sixto Vizuete, ya se debe empezar a buscar un sustituto. “Es una pérdida lamentable lo de ‘Chucho’, pero ahora en el fútbol hay que buscar reemplazo y para eso el profesor Rueda tiene experiencia y debe analizar quién suplirá su ausencia”, dijo. Vizuete cree que en el lugar del ‘Chucho’ debería ir Joao Rojas, porque se asemeja a las características de juego del fallecido goleador. “Felipe está bien, creo que debe acompañarlo alguien que más se asemeje a la forma de juego de ‘Chucho’. Lógicamente ese puede ser Joao Rojas, porque es un muchacho muy rápido y que está haciendo goles en México”. Añadió que “el estado de ánimo jugará un papel importante en estos partidos que se avecinan de eliminatoria, tenGuAYAQuiL

drá que trabajar en la parte psicológica porque todos están muy dolidos”. Dusan Draskovic, también extécnico de la ‘Tri’, manifestó que será difícil encontrar un jugador de punta como Benítez. El montenegrino coincide con Vizuete en que debe ser Rojas el hombre que acompañe en el ataque a Felipe Caicedo. “Conociendo como juega Rueda y queriendo jugar con línea de 4, no creo haga mucho cambio. Teniendo dos volantes centrales y dejando a Valencia por derecha y Montero por izquierda y con Felipe adelante, sería ideal ponerle un jugador rápido como Rojas o Suárez”. Ariel Graziani, exseleccionado nacional por naturalización, no comparte el criterio de Dusan y Vizuete. Cree que la opción es Marlon de Jesús. “Rojas juega mucho por afuera, en cambio Marlon se mete más en el área, es un jugador más atrevido, que gambetea mucho”. Raúl Avilés, quien debutó con la ‘Tri’ en el 87, considera que Carlos Tenorio debe volver al ataque. “La mejor opción por características debe ser Tenorio, por su experiencia y ser un hombre de área. Es muy potente y está en un país donde el nivel de fútbol es muy bueno”.

El ‘Mortero tricolor’ puso su sello

El Campeonato Saudí de fútbol, que iniciará el 23 de agosto, contará con un ‘franco tirador’ ecuatoriano. Segundo Castillo ya se dio a conocer en su nuevo club, el Al Hilal. Marcó uno de los goles en la goleada (3-0) propinada al Al In en un juego de preparación.

tRAbAjo. Los jugadores del D. Quito en un trabajo de velocidad efectuado ayer en el complejo de Carcelén.

‘AKD’ va por el liderato D. Quito

uno de los encuentros más atractivos de la séptima fecha lo protagonizarán ‘chullas’ y ‘camaratas’. En Carcelén no se pierde tiempo, la plantilla del Deportivo Quito volvió ayer a los entrenamientos. Quieren, el sábado en la tarde, cortarle la vía al ‘Trencito Azul’ y apoderarse de la punta del torneo nacional. La ‘AKD’ está motivada, en su último encuentro se impuso en condición de visitante ante el Macará (1-0). Ahora se enfocan, únicamente, en la Universidad Católica. “Tendremos al frente a un buen rival, a un equipo peligroso”, indicó Rubén Darío Insua, entrenador de los ‘chullas’. El ‘Poeta’ considera El Dato que su equipo puede reEl volante Alex sultar “incó- Colón espera ser a la modo” para convocado Selección para el cualquier ri- partido de preque val. En estos paración tendremos ante días irá dia- España en gramando el Guayaquil. equipo, pero sobre todo la estrategia, que hará frente al equipo ‘santo’. Conductor

El ‘repartidor de cartas azulgrana’, Alex Colón, calificó de “difícil” el partido que sostendrán ante la ‘Chatoleí’, sabe que los tres puntos serán vi-

insua se ilusiona con el ‘Cholo’ °

Aunque todavía la dirigencia ‘chulla’ no le ha “confirmado” a Insua la contratación de David Quiroz, el estratega argentino se ilusiona con la presencia del ‘Cholo’ en Carcelén. “Nunca está de más tener un jugador nacional de la categoría de Quiroz”. El ‘Poeta’ contó que a Quiroz lo querían a inicio de temporada, pero que no se pudo llegar a un acuerdo. Lo cataloga como “un jugador importante”.

tales. “Para llegar a la final tenemos que ganar a cualquier rival y en cualquier estadio”. Confianza

A pulso, pero sobre todo con trabajo, el lateral derecho de los ‘azulgranas’, Luis Romero, se ha ganado el puesto de titular. Valora mucho la comunión que existe como club. “Nosotros estamos unidos y eso es lo más importante”. Debut

El ‘llanero’ Luis Manuel Seijas

Estas 16 fechas que restan serán del nivel que viene mostrando, desde hace mucho tiempo, el torneo ecuatoriano”.

Rubén DARío insuA. DT DEL D. QuITo.

Para llegar a la final tenemos que ganar a cualquier rival y en cualquier estadio”. ALEx CoLón.

voLANTE DEL D. QuITo.

nosotros estamos unidos y eso es lo más importante”. Luis RoMERo.

LATErAL DErECho DEL D. QuITo.

Quiero jugar ante Católica, pero de a poco iré ganándome un espacio”. Luis MAnuEL sEijAs. voLANTE DEL D. QuITo.

ya tuvo su primera aparición, fue en Ambato ante el Macará donde jugó los últimos minutos. Mencionó estar contento por la oportunidad que le brindó Insua. “Paulatinamente iré mejorando ciertas cosas, tanto en lo futbolístico, como en lo físico”. @jcvanegas


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CrONOs B16

martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Nada justifica la violencia. Si Emelec ganó fue porque hizo las cosas bien”. D

Banguera: Reconozco que me equivoqué GUAYAQUIL• El

NACIONAL

portero de Barcelona, Máximo Banguera, pidió disculpas ayer por lo suscitado el domingo pasado con el volante de Emelec, Pedro Quiñónez, en el ‘Clásico del Astillero’. Al culminar el encuentro, que ganaron los ‘azules’ 1-0, Banguera propinó un golpe en la cara a Quiñónez, que inmediatamente le hizo perder el conocimiento y debió ser trasladado a una clínica de la ciudad. “Pido perdón por lo que hice ayer. No tiene justificativo y por eso pido disculpas a las personas que vieron el incidente. Reconozco que me equivoqué pido disculpas a Pedro y a su familia”, dijo el arquero ‘canario’. El guardameta, de 27 años de edad, contó que hubo cruce de palabras con Quiñónez dentro de la cancha. “Reaccioné con cabeza caliente y por eso estoy pidiendo disculpas a través de los medios y después lo hare

mANUEL UQUILLAS

ExDELantERo DE BaRCELona.

Es un mal ejemplo para los jóvenes que los admiran a ellos. Son profesionales y deben portarse como tal, deben causar una buena imagen”. VIdAL PAchIto

ExJuGaDoR DE EmELEC.

personalmente porque somos compañeros”. Agregó que: “Fui un mal perdedor, siempre trato de manejarme muy bien por los niños que admiran mi trabajo, es la primera vez que me pasa algo así”, indicó. Ante la consulta de que si el capitán ‘azul’ no aceptara sus disculpas dijo que nada pierde con intentarlo. “Él va a estar con lo que pasó y seguro está afectado, pero igual uno debe ir acepte o no, porque soy un caballero. Yo sé que las aceptará porque somos amigos y el me entenderá”, culminó. Parte médica

Andrés Arce, médico de los ‘azules’, explicó que Quiñónez sufrió un síncope vasovagal a consecuencia de un golpe en la cabeza. El jugador recibió reanimación cardiopulmonar y oxigeno. “No fue sólo un manotazo, provocó dos minutos de inconsciencia, 17 minutos obnubilado y 22 min confundido”, manifestó.

Lojanos, con pasaporte en mano ALEGRíA. El delantero Fabio Renato celebra su gol marcado en el partido de ida.

coPA SuDamerIcana

La ‘Garra del oso’ quiere sellar su clasificación a la siguiente fase del torneo internacional. momENto. El jugador de Emelec, Pedro Quiñónez, es atendido luego del golpe.

Pep: tengo mucho que aprender

El entrenador del Bayern, Pep Guardiola, dijo ayer, tras la goleada por 0-5 conseguida ante el Rehden, que él es un entrenador joven y que todavía tiene mucho que aprender. “Sólo tengo 42 años, apenas cinco años de experiencia como entrenador y por eso es claro que todavía tengo mucho que aprender”, dijo Guardiola en declaraciones a la Primera Cadena de la Televisión Alemana (ARD).

Con un cómodo 2-0, Liga de Loja le otorgará esta noche (18:45) la revancha, por la primera fase de la Copa Sudamericana, a Deportivo Lara en Venezuela, equipo que se aferra al milagro. El conjunto venezolano quiere cambiar la mala imagen que ha exhibido fuera de Venezuela en torneos internacionales y buscará hacer de su casa un fortín para aprovecharse de un rival que necesita resarcirse de los malos resultados conseguidos en el torneo local. El Lara aspira a llegar a la segunda fase por primera vez en su corta historia y no descarta jugarse el pase en la tanda de penaltis, por lo que han practicado los disparos desde la pena máxima en sus últimos entrenamientos, bajo la dirección del estratega Lenín Bastidas y el preparador de porteros Daniel Nikolac.

“Es evidente que el resultado 2-0 se puede remontar en Barquisimeto, quizás no fue el partido que se esperaba de algunos jugadores, creo que es mucho más el nivel que tenemos a lo que se mostró”, señaló Nikolac, según declaraciones difundidas por el club. La Liga de Loja, que tiene medio pie en la segunda fase, viene de perder por 0-1 ante el Deportivo Cuenca en el torneo local, en el que es penúltimo en la tabla de posiciones con cuatro unidades en seis partidos disputados. El equipo de la ‘Garra del Oso’ llegó el sábado pasado a Venezuela, realizó un par de entrenamientos en el Club Ítalo de Barquisimeto, y ayer realizó el reconocimiento del campo del Estadio Metropolitano, donde se llevará a cabo el encuentro. La ‘U’ lojana contará hoy

Posibles formaciones torneo nacional

d. LARA

a. Liebeskind J. Álvarez m. maidana J. Rey Y. mosquera m. Vitali V. Suanno J. Parra H. Zanni J. Arrieche J. torrealba dt. Lenin Bastidas

LIGA dE LoJA

F. Fernández A. Gómez o. ayala J. Bermúdez J. ayoví P. Larrea D. arroyo E. castillo J. uchuari A. Wila F. Renato dt. Alex Aguinaga

Estadio: metropolitano de Cabudare hora: 18:45 Árbitro: Wilson Lamoroux (Colombia)

con uno de los goleadores de la Copa Sudamericana del año 2012, el brasileño-ecuatoriano Fabio Renato, quien viene de anotarle un tanto a los venezolanos en el encuentro de ida. Su entrenador, Alex Aguinaga, también contará con los nuevos refuerzos del equipo ‘Albo’, el paraguayo Oscar Ayala, el uruguayo Santiago Barboza y los colombianos Fernando Fernández y Jimmy Bermúdez.


CRONOS D

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

A9

miNutero

el tejar tiene su fútbol

Deporte en rayo Cucho

por naturaleza, °seRodeados cumplió el pasado sábado

FútBol BArriAl

PreseNCiA. los equipos participantes en el momento del desfile, en la rectángulo polvoriento de liga El tejar. Foto: porfindeportes.com

Con la presencia de 36 equipos se cumplió la inauguración de la décimo tercera edición del torneo de microfútbol masculino. Ante un radiante sol capitalino, nueva indumentaria a los fut- estuvieron presentes los delegay con una mirada panorámica bolistas que inmediatamente se dos de la organización. del Centro de Quito, se inauguró vestían para la ocasión. En los El objetivo a mediano plazo es el fin de semana la décimo ter- graderíos, los aficionados en- que en el rectángulo polvoriento cera edición del torneo contraron su espacio para se implemente césped sintético, masculino de microfút- El Dato aplaudir a los elencos como lo han hecho en otras bol de Liga El Tejar con participantes. toME Nota ligas barriales de microfútla participación de 36 La entidad deporbol, esto con la finalidad de equipos que buscan lle- El equipo mejor tiva, que cumplirá 34 promover el desarrollo del uniformado fue conjunto gar a convertirse en los Pichulcas. años de existencia al El mejor presenta- fútbol. El titular expresó campeones de la tradiservicio del fútbol do fue Atlético que mantendrán converde Madrid. cional liga capitalina. barrial, abrió la temporasaciones con una comitiva Los jugadores mostraron sus da con el microfútbol. La de la Administración Zomejores galas, algunos dirigen- institución es filial de la Matriz nal Centro para que el proyecto se tes presurosos entregaban la Deportiva Metropolitana donde cristalice.

Por su parte Marco Villareal, presidente de Liga El Tejar, expresó que con el presente certamen buscan integrar a los moradores y jugadores del sector. “Con este torneo se pretende buscar la unidad, perseverancia y compromiso, no solo dentro de la cancha, sido en la vida diaria”, detalló. En la parte final del acto, los directivos de la liga capitalina eligieron a Andrea Guerrero, del Club Fluminense, como Señorita Deportes. Andrea Obando, del cuadro Atlético Juvenil, como Señorita Confraternidad y Karen Bermejo, como Señorita Simpatía. Asimismo se procedió a la reinauguración de la sede social de la liga que lleva el nombre de María Eloísa Castillo.

Listos para el torneo nacional Un total de 20 provincias participarán en el torneo nacional de fútbol categoría Sub 12 varones, que organiza la Federación Provincial de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales de Manabí, y que cuenta con el aval de Fedenaligas. Por Pichincha acudirá a la cita San Isidro de El Inca. En el gramado del Estadio Reales Tamarindos de Portoviejo las jóvenes promesas del balompié nacional desfilarán este viernes (09:00) junto con los cuerpos técnicos que los presiden. El certamen tiene la finalidad de generar espacios deportivos y de integración, para que los niños con la demuestren sus capacidades y aporten a la recreación. El fin de semana pasado se

la inauguración del tercer torneo de fútbol de la Liga Deportiva Barrial Rayo Cucho. En el pasto verde se congregaron 15 equipos masculinos y cinco representantes femeninos. El equipo Junior Juvenil Ecuador fue designado como el equipo mejor presentado. Las beldades que regirán en la liga son Silvia Pachacama del cuadro Nuevos Horizontes, como Señorita Deportes, Camila Chancusig, del Manchester como Señorita Confraternidad y Yesenia Silva (Club Amistad) como Señorita Simpatía. EL titular de la liga es Pablo Cajas.

experimentados al ruedo

Un total de 10 equipos °participaran en el torneo provincial Máster que organiza la Federación de Ligas Barriales y Parroquiales. La inauguración se cumplió el pasado sábado en la cancha de la Liga Barrial México. Los equipos son: Asoligas de Microfútbol, Chaupi, Tambillo, Rumiñahui, Eloy Alfaro, Barrionuevo, Solanda, Valle Sur, San Pedro de la Tola, Chinangachí. En el evento desfilaron 9 conjuntos debido a que Chinangachí no se presentó por motivos de luto.

torneo nacional sub 12 serie A

serie B

° El oro ° loja ° carchi ° Bolívar

Ríos ° los Elena ° santa ° sucumbíos ° Zamora

serie C

serie D

° imbabura ° orellana ° napo ° chimborazo

El Dato Los cotejos se jugarán en las sedes de Portoviejo y Crucita.

° manabí ° pichincha ° cotopaxi ° pastaza

serie e

° Esmeraldas ° azuay ° cañar ° tungurahua

cumplió con el sorteo de las distintas series y también se aprobó el sistema de juegos.

ACtuACióN. san isidro de El inca (blanco y azul) será el representante de pichincha en el torneo nacional sub 12.

El torneo se jugará en cinco series con cuatro equipos. En la primera fase se jugará bajo la modalidad de ‘todos contra todos’. Clasifican los primeros de

cada grupo más los tres mejores ubicados de todas las series. En la segunda etapa los cotejos serán a ‘finish’, es decir pierde sale. hasta las semifinales.

Dentro de los ocho mejores

plantel del Real Madrid, °deElLiga La Floresta, conquistó su cupo para los cuartos de final del torneo Campeón de Campeones de Quito, al derrotar el fin de semana por tres tantos a cero al elenco de 9 de Octubre de la Liga Deportiva Barrial Atahualpa. Los ‘blancos’ de La Floresta se unen a ocho equipos para esta fase definitiva, entre los cuales también está el Juventus de San Roque.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CRONOS

tabla de posiciones Segunda fecha

A10

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

D

MINutERO

La tenista ecuatoriana Ra°faela Gómez obtuvo el título

de singles y el subtítulo de dobles en el torneo internacional juvenil ITF de Bogotá que concluyó el pasado fin de semana en la capital colombiana. Rafaela superó en la final 6-4, 7-6(4) a la colombiana Diana Monsalve y obtuvo 30 puntos, lo que le permitió ascender al ranking 263 del mundo a nivel juvenil.

El piloto ecuatoriano José °Enrique Brito Mendizábal

viajó hoy rumbo a México para participar en el Tercer Premio de Karting Nacam Fia Codasur de las Américas, que se desarrollará en el Circuito de Karting del Autódromo Miguel Abed, en Puebla, México. José Enrique, de 14 años, es un piloto experimentado, tanto de karting como de autos, ya que ha participado en múltiples campeonatos nacionales e internacionales. El evento se desarrollará desde el 9 hasta el 11 de agosto.

Djokovic ya tiene rival

En el Abierto de Canadá, el °sexto Masters 1000 de la temporada en Montreal, el serbio Novak Djokovic, Nº 1 del mundo y actual bicampeón, ya conoció a su primer rival. Será el alemán Florian Mayer, que venció al australiano Bernard Tomic en la apertura del torneo. El argentino Juan Martín del Potro (6º) conoce también a su primer rival que será el croata Ivan Dodig.

GD 10 6 4 3 2 2 -1 5 -4 -6 -2 -2 -7

FútBOL DE SALóN

un total de 60 anotaciones se marcaron en la segunda fecha del Campeonato Provincial de Fútbol de Salón que se desarrolla en Quito. Piloto ecuatoriano en el Nacam 2013

PtS 6 6 5 5 5 4 4 4 3 2 1 1 1

Productividad en cada jornada JuGADA. Alen Guananguí transformó el tiro libre en gol en el triunfo de su equipo, Amazonas, sobre Ferrari.

Rafaela campeona en Bogotá

Equipo ° Amazonas ° ESPE ° P. Nacional ° Novelty ° Rincón del Sur ° Ferrari ° ESPE20 ° Aucas ° Pío J. Alvarado-SK ° Gráficas Corona ° College ° Skasos ° Mallorca

Un total de 60 goles se marcaron en la segunda fecha del décimo séptimo Campeonato Provincial de Fútbol de Salón, cuatro más que en la semana anterior. El partido más productivo fue el empate protagonizado por Politécnica Nacional y Rincón del Sur, con un total de 14 goles, encuentro con el que se cerró la programación vivida en el Coliseo Los Libertadores, donde los árbitros y vocales fueron protagonistas en vista de varios errores evidenciados en la hoja de registro, lo que originó malestar general. El capitán de los sureños, Christian Quishpe, dejó sentado su reclamo y pidió que se cambie

a la vocalía con gente de mayor experiencia, criterio compartido por el vocero de los politécnicos, Yonder Siguencia. El equipo menos batido fue Espe20, en la victoria 6-2 sobre Mallorca, de Cayambe. Los de Sangolquí administraron bien el balón y propusieron un fuerte sistema defensivo que anuló a los delanteros y supieron aprovechar la velocidad en las transiciones ofensivas. Sus compañeros de patio, los tricampeones ESPE, pasaron un buen susto cuando se enfrentaron a Gráficas Corona, joven equipo dirigido por el ecuatoriano Marco Calderón. Los gráficos

perdieron en los últimos minutos después de un error en la salida lo que ocasionó un contragolpe fatal para sus intereses. El marcador final fue 5-4 a favor de los ‘mandamás’ de la provincia. El ‘Ídolo del Pueblo’, de la mano del argentino Nelson Videla, se reivindicó luego de la goleada recibida la semana pasada; en la segunda fecha derrotaron 6-4 a los debutantes College, equipo del norte de Quito. En el clásico de los equipos de la Pio XII, Amazonas dio muestra de un mejor nivel y mayor preparación al imponerse 6-3 a Ferrari. Los ‘vinotinto’ fueron más efectivos y marcaron des-

de la mitad de la cancha, lo que ahogó a sus rivales, quienes no supieron descifrar el juego rival. Otro empate registrado en la fecha fue el 5-5 entre Novelty y Pío Jaramillo Alvarado-Surkitu, en un encuentro de muchas emociones, donde los progenitores evidenciaron una nueva faceta y demostraron que pese a la edad, casi doblegaban a sus rivales, saben tratar bien al balón. En el partido brilló el golero del equipo que representa a la institución educativa de La Magadalena, Edison Garrido, quien ganó más de cinco mano a mano, ante la sorpresa de los rivales donde militan al menos dos seleccionados nacionales. Con estos resultados, en su primera participación en el fútbol de salón, Amazonas se mantiene al frente en la tabla de posiciones, seguido de los tricampeones, ESPE, que se ubica a cuatro goles de diferencia.

Pedestre Ruta del Sur La Octava Carrera Ruta del Sur 10K, organizada por el Centro Comercial de Mayoristas y Negocios Andinos (Ccmna), se realizará este domingo, desde la Plaza de la Independencia hasta el sector de Guajaló. Las categorías son: general, juvenil, sénior, máster, súper máster, corazón de campeones, atletas especiales, socios del Ccmna y atletas sillas de ruedas. Se repartirán 15 mil dólares en premios. Además habrá la caminata 5K y se sorteará mil dólares entre todos los participantes en

esta modalidad, informó Wilson Hidalgo, presidente del Ccmna. Las inscripciones están abiertas en supermercados Santa María de Santa Clara, Chillogallo y Villa Flora hasta este viernes. También pueden registrarse en el Centro Comercial de Mayoristas Andino. El costo es de 10 dólares, por el que recibirán una camiseta y el chip de la competencia.

Recorrido

A las 07:00 los deportistas partirán desde la Plaza Grande y avanzarán por la Venezuela,

PRuEBA. Competidores de élite y aficionados se encontrarán en la prueba.

Ambato, 5 de Junio, Luis Iturralde, Teniente Hugo Ortiz, Cardenal de la Torre, Ayapamba, Maldonado y terminarán en el Ccmma (Guajaló). “El trazado de la competencia es muy técnico porque no hay

ascensos y eso permitirá que los atletas mejoren sus marcas en los 10 kilómetros”, manifestó el director técnico de la prueba, Juan Araujo Estévez. “Esperamos tener al menos 3.000 corredores en las calles”, agregó.


Para mantener viva una fiesta

CuLTurA

TÍTeReS

Una obra infantil que sirve de homenaje a esos viejos y sabios indígenas.

I

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

te. Entonces manteniendo, desde luego, siempre la idea básica del cuento, ahí le metemos nosotros los ‘toquecitos’ divertidos, los conflictos”, comentó Cerón. La obra

En ‘Jacchihua’, indígenas y campesinos son los principales proUna fiesta tradicional que viven tagonistas de esta tradición que pocos indígenas, que aún luchan ahora sólo vive en los recuerdos por no perder sus tradiciones, de Rosita Yachay, abuela de Atik es conocida como Jacchihua: la Matías (dos personajes princifiesta del maíz, y sobre esta cos- pales). La dulce y sabia anciana, tumbre es que la escritora Rina ante la persistencia de su nieto Artieda se dio su tiempo para por saber cómo ella vivía en su compilar un cuento lleno de ma- niñez, decide contarle la historia de la fiesta del maíz. gia y sabiduría. “Rosita es la encargada de Y de este texto histórico nace contarle todas las histola obra de títeres ‘Jacchigua, la fiesta del maíz’, La entrada a la rias. Entonces, antes de construido por los jóve- función es de $5, dormir a su nieto, ella le todo público. cuenta sobre esta fiesta. nes actores Freddy CeVan saliendo los personarón y Sebastián Gómez, quienes presentan su trabajo de jes como recogedoras, costaleros, dramaturgia y elaboración de todo lo que va apareciendo en el las marionetas en la Asociación cuento de Rina lo vamos hacienHumboldt hasta el 18 de agos- do muñequitos”, agregó el actor. ‘Jacchihua’ es una palabra de to (sábados y domingos), a las victoria, que gritaba el mayoral 11:00. “Consideramos que el cuento al culminar la cosecha del maíz, de Rina Artieda es maravilloso y y de esto se trata esta puesta en bonito para contar a través de los escena de esa fuerza, de esa aletíteres. El formato de un cuento gría que causaba en los indígecumple con cierto lineamiento y, nas al ver nacido al granito de cuando pasas a una adaptación maíz, el dar gracias a la madre dramatúrgica, cambia totalmen- tierra por su bondad y el alimen-

HOY

SeMana de La CULTURa

Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana (Av. 6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre Horario: desde las 11:00 descripción: Feria del Libro donde encontrarán textos desde $1.

MUeSTRa

OBRa. Los muñecos fueron trabajados por Freddy Cerón.

to diario: “Siempre te protegeré granito de sol, la vida te dijo se maíz, grano, choclo, mazorca. Desgrana tu risa sobre la tierra, esparce tu luz, tu harina, tu esperanza, porque la vida, al igual que un granito de maíz, empieza cuando sale de su estuche”, reza una de las frases de la abuela. “Esto responde a una necesidad, me he movido en el ámbito

de la comunicación, orientada a rever, revalorar, recuperar saberes que son parte de nuestra cultura. Entre ellos está la recuperación de la memoria y tradición oral. Jacchihua obedece precisamente a eso, poner en el papel para la posteridad, algo que de pronto la fragilidad de la memoria puede provocar que se vaya perdiendo”, expresó Artieda.

Homenaje a Jorge Carrera Andrade

eSCRITOR. Poeta intimista, apasionado, deseoso de corregir las injusticias y despertar la conciencia.

La Casa de la Cultura Ecuato- afirmó la catedrática. Marie es catedrática de Literiana (CCE), en el marco de la celebración del sexagésimo ratura Hispánica en St. John’s noveno aniversario de su fun- University, Queens, Nueva dación, presenta hoy en la Sala York, además de escritora y Jorge Carrera Andrade de la Bi- crítica literaria. Es autora de blioteca Nacional la conferencia numerosos artículos y varios magistral ‘Vida y obra de Jorge libros, entre los que se destacan: ‘Gabriela Mistral, Carrera Andrade’, realila maestra de Elqui’, zada por la catedrática La entrada a la ‘Interviews with latin Marie-Lise Gazarian- conferencia es libre. american writers’, ‘CarGautier, a las 18:30. men Conde, de viva voz’ Se trata de un verdadero homenaje a uno de los (coautora con Zenaida Gutiépoetas más representativos rrez-Vega), entre otros. Por su experiencia como dentro y fuera del país. Su mirada profunda y asombrada promotora de la cultura hispápor la naturaleza se detuvo por nica en el extranjero, ha sido igual en las cosas diminutas, premiada con varias distincomo los pétalos de una flor ciones, entre éstas: Certificado o gigantescas como la misma Especial del Congreso de los Estados Unidos de América, Cordillera de los Andes. Gautier, en su charla, hablará Representante de la Fundade la vida poética de Carrera An- ción Premio Nobel Gabriela drade y de sus experiencias con Mistral en los Estados Unidos, él. “Jorge Carrera Andrade, poe- Embajadora Acreditada de la ta cósmico, hombre planetario, Cultura del Ecuador en Nueva ciudadano del aire y de las nu- York por la Casa de la Cultura bes, viajero angustiado del dolor Ecuatoriana (1999), entre otras humano, testigo de su tiempo”, distinciones.

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (antiguo Hospital Militar). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: Al visitar la exposición ‘Teoría para actuar antes de tiempo’, de Pablo Cardoso, pueden participar en la trivia y obtener un lote de productos de Pébéo Studio Acrylics.

eXPOSICIÓn

Lugar: Alianza Francesa (Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica). entrada: Libre Horario: 09:00 a 19:00 descripción: Xavier León Borja presenta ‘Movimientos circulares’, una serie que empezó en México a partir de imágenes que describen perturbadoramente nuestra época.

MaÑana

TeaTRO

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $5 Horario: 20:30 descripción: Presentación de ‘La petición de mano’, una comedia de Anton Chejov, que en el país cuenta con la producción y dirección de Marcelo Luje.

JUeVeS 8

CIne

Lugar: Centro Español (Vancouver e Italia). entrada: Libre Horario: 18:00 descripción: Proyección de la película española ‘¿Por qué se frotan las patitas?’, dirigida por Álvaro Begines.


A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

P martes 06 dE AGOsTO dE 2013 La Hora QUiTO, ECUAdOr

Dorado, Vicentina, inf: 0997661130

Ofrecemos terapias de relajación con tecnología japones tao, llámanos para tener el gusto de atenderte 0990189288 / 3263490.

P.A.P/57104

AR/92413/cc P

P.A.P/57104

Vendo máquina cortadora de jamón y de queso marca JAVAR precio de remate inf: 0981712178 P.A.P/57104

Ugente, vendo casa de 2 pisos en la Ecuatoriana, teléfonos 2918461 / 0998847235.

E

Rento casa vacacional en Atacames, bien equipada, 3 dormitorios para 10 personas por días a 20 mts de la playa zona residencial inf: 0998343400 Alquilo Dpto. de lujo a la playa en Edificio Puerto Príncipe en Tonsupa, sector residencial $ 140 diario para 8 personas inf: 0997661130

Vendo frigo grande de 4 bandejas, perfecto estado $ 700 inf: 2490659 P.A.P/57104

AR/92472/cc P

Compro Suitte con parqueadero por la Carolina con vista al parque, máximo 4ºpiso, dispongo de efectivo inf: 0998343400 P.A.P/57104

Rento Dpto. playa Tonsupa ,por días 6 personas desde $ 70 diario inf: 0997661130 P.A.P/57104

Vendo casa de 3 Dptos. Lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y Jasé Guerrero inf: 0985 816942 P.A.P/57104

Compro casa independiente de una planta entre Las casas, Miraflores,

Paseo un día Sábado 10

de

agoSto

Laguna Cuicocha, Cotacachi, cascada Peguche, feria Otavalo, todo incluido desde Quito $ 30 www.expedicionarios.com.ec

2 553 804/ 0998943313

TERRENOS Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

P. A.P./57104

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

• SERVICIOS

P.A.P/57104

VaRIOS

TRANSPORTE

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

C

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

SE NECESITA DJ con experiencia para club privado

Telef: 0984789062. P.A.P/57027/p.n

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

Pedernales, Cojimíes, P. Frailes, reserva Chindul lanchas, paseos, rumba todo incluido por $ 125 salida 8 Agosto 23H00 www.expedicionarios.com.ec 2 553 804/ 0998943313

Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf.

E

S

23,24,25 agosto Pto.LóPez Avistamiento de ballenas Paseo todo incluido desde Quito por $ 140 www.expedicionarios. com.ec

2 553 804/ 0998943313

BIENES RaÍCES Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

VaRIOS

10 de agosto a La pLaya

P.A.P./57104

AvisOs

BIENES RAÍCES

P.A.P./57104

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Ubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. CotopaxiHermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:05 16:00

CINEmaRK Los pitufos 2 3d (doblada) 12:20 14:30 16:40

17:10 18:00 19:15 20:00

18:50 21:00

19:45

19:30

Los pitufos 2 3d (doblada) 13:30 15:35 17:40 Wolverine inmortal 2d (español) 17:30 Wolverine inmortal 3d (español) 19:50 Wolverine inmortal 3d (subtitulada) 22:10 Ladrona de identidades 2d (subtitulada) 19:50 21:55

titanes del pacifico 2d (español) 15:05 titanes del pacifico 3d (español) 21:50 turbo 3d (español) 13:15 turbo 2d (español) 15:00 El llanero solitario 2d (español) 17:00 El llanero solitario 2d (subtitulada) 22:00 mi villano favorito 2 2d (español) 13:10 monsters university 2d (español) 13:55 Superman: el hombre de acero 2d (español) 21:20

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

Cuento sin hadas (Español) 17:15 19:30 21:45 Los Pitufos 2 - 3D (Español) 14:15 16:30

los pitufos 3d 2 13:10 14:10 15:35 16:35 18:00

los pitufos 2 3d 13:00 14:00 15:25 16:25

los pitufos 2 3d 13:10 14:00 15:35 16:25

Los Pitufos 2 3D ( Español) 13:15 13:45 15:30

los pitufos 2 2d 13:30 14:40 15:10 15:55

17:05 17:35 18:20 19:30 20:00 20:45 wolverine inmortal 3d 13:20 16:05 18:45 wolverine inmortal 2d 14:30 17:20 wolverine inmortal 3d 21:30 mi villano favorito 2 3d15:45 18:10 mi villano favorito 2 2d 14:00 turbo 3d 13:40 turbo 2d13:00 16:25 titanes pacifico 3d 20:35 ladrona de identidad 2d18:30 fenómeno siniestro 2 2d 20:55 el llanero solitario 2d 20:10

los pitufos 2 2d 13:20 13:40 14:20 14:40

los pitufos 2 2d13:35 14:30 15:10 16:00

Los pitufos 2 2d (doblada) 13:00 15:10 17:20

18:45 21:00

Los pitufos 2 2d (subtitulada) 21:45 Los pitufos 2 3d (doblada) 15:50 18:00 20:10 turbo 2d (doblada) 12:55 15:00 17:05 19:10 Llanero solitario 2d( subtitulada) 21:20 turbo 3d (doblada) 14:00 Wolverine 3d (doblada) 17:00 Wolverine 3d (subtitulada) 19:40 22:15 titanes del pacífico 3d (doblada) 13:05 titanes del pacífico 3d (subtitulada) 22:20 Wolverine 2d (doblada) 13:40 16:20 Wolverine 2d (subtitulada) 19:00 Fenómeno siniestro 2 21:40 mi villano favorito 2 2d (doblada) 12:45 Fenómeno siniestro 2 14:55 Ladrona de identidades 16:55 19:20 21:50

16:00 17:45 20:00

Fenómeno siniestro 2 ( Subtit.) 16.50 21:50 Ladrona de Identidades (Subtit. )18:30 20:50 Wolverine Inmortal (Españ). 15:15 18:00 20:45 Wolverine Inmortal 3D (Español) 13:40 16:20 19:00

Wolverine Inmortal- 3D( Subtit.) 21.40 titanes del Pacífico( Español) 15:10 17:50

20:30

titanes del Pacífico 3D (Subtit.) 21:30 titanes del Pacífico 3D (Español )18:20 21:10 turbo (Español ) 14:00 16:10 turbo 3D ( Español) 17.10 19:20 El Llanero Solitario (Español) 13:50 14:10 18:50 mi villano favorito 2 3D (Español ) 15:00

19:00 20:25 21:25

muLtICINES EL RECREo 17:50 18:50 20:15 21:15

15:05 15:45 16:05 16:45 17:05 17:30 18:10 18:30 19:10 19:30 19:55 20:35 20:55 wolverine inmortal 3d 15:45 18:30 21:15 wolverine inmortal 2d 14:00 14:55 16:40 17:40 19:20 20:20 mi villano favorito 2 3d 13:15 turbo 2d12:50 14:10 16:15 18:20 titanes pacifico2d 14:00 16:50 19:40 21:30 mi villano favorito 2 2d13:50 16:25 el llanero solitario 2d 20:30 ladrona de identidad 2d 18:50 fenómeno siniestro 2 2d 21:15

muLtICINES EL CoNDaDo 18:00 18:50 20:25

16:55 17:35 18:25 19:20 20:00 20:50

wolverine inmortal3d 15:55 18:35 21:20 wolverine inmortal 2d 18:05 titanes pacifico 3d21:10 turbo 3d 13:50 turbo 2d 13:00 fenómeno siniestro 2 2d13:40 ladrona de identidad 2d 15:45 el llanero solitario 2d 21:10

oCHoYmEDIo LatINÓPoLIS – 16:00 menos Que Nada CINE ECuatoRIaNo – 16:30 Sin otoño, sin primavera CINE ECuatoRIaNo – 18:00 mejor no hablar (de ciertas cosas) LaS QuE tE PERDIStE – 18:30 Coco Chanel e Igor CINE NaCIoNaL – 20:00 Fuera de Juego LaS QuE tE PERDIStE – 20:30 the artist


Bus pierde frenos en plena Simón Bolívar el accidente, afortunadamente, no deja víctimas mortales. se registraron 18 heridos. Tremendo susto se llevaron los pasajeros de la unidad de registro municipal 2334, perteneciente a la cooperativa de transporte público Quito, luego de que el automotor se quedara sin frenos. El desperfecto mecánico ocurrió pocos minutos antes de las 07:30 de ayer, cuando el conductor manejaba por el carril de sentido norte–sur, antes del puente a desnivel que pasa sobre la avenida Maldonado. El pesado automotor venía con usuarios a bordo por la avenida Simón Bolívar. Antes de llegar al sitio poblado, el chofer intentó disminuir la velocidad pero sintió que el pedal del medio no le respondió. Con la bajada, la unidad tomó velocidad y con esto se hacía más difícil que mantenga el control del automotor. Sin embargo, pese a que era lunes y en una hora pico, el conductor logró esquivar a los autos que se le atravesaban por delante. Por suerte, el hombre amaneció con ‘los reflejos de un gato’ y no impactó a ningún automotor, tampoco comprometió la vida de los peatones que a esa hora de la mañana se prestaban a iniciar una semana de labores.

pOLiCiAL I

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

dio la cara algo poco común en estos casos. el chofer, Jaime rodrigo p., decidió quedarse en °el lugar de los hechos dando la cara a las autoridades.

aunque fue detenido como manda el procedimiento policial, el conductor profesional aseguró que el incidente no fue provocado por imprudencia suya, sino que todo se debió a un desperfecto mecánico en el sistema de frenos.

SUR •

SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS

RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2013. 2858

sUerTe. el bus terminó dentro del redondel sin matar a nadie ni afectar a otros vehículos.

pánico sobre ruedas

Los pasajeros de la unidad de placas PUH-814 estaban aterrados, toda su vida pasó en un segundo al ver que el bus en el que viajaban rodaba descontrolado. Miguel J., uno de los usuarios que estaba dentro de la unidad accidentada, contó que antes de llegar al puente de Guajaló, el ayudante les dijo a los pasajeros “que habían perdido el aire”. Describió que al principio la gente estuvo calmada, pero cuando el conductor hizo movimientos bruscos para evitar el impacto contra otros carros pequeños, las personas se asustaron y buscaron “de dónde agarrarse”. Finalmente, el pesado automotor fue a parar a la mitad del redondel junto al Centro Comercial Quicentro Sur. El chofer logró parar el bus ‘en seco’ luego de impactar la parte frontal contra una pequeña loma de tierra. Esto hizo que

los parabrisas delanteros se rompieran sin causar heridas a nadie. Uno por uno los pasajeros descendieron de la unidad y mostraban señas de dolor. heridos

El capitán Washington Arce, jefe zonal del Cuerpo de Bomberos de Quitumbe, confirmó que fueron 18 las personas heridas y fueron trasladadas a los hospitales Enrique Garcés, Padre Carollo, Eugenio Espejo y Clínica Villaflora. Arce explicó que todos los pacientes presentaron golpes en sus extremidades y que fueron llevados conscientes a las casas de salud para descartar fracturas. Dijo además que el incidente no ocasionó pérdidas humanas ni otros daños materiales, a excepción del propio autobús.

Encuentran a su vecino muerto en el río El hallazgo de un cuerpo a las orillas del Río San Pedro conmocionó a los moradores que habitan junto a la calle Los Laureles, en la parroquia de San Pedro de Taboada. Ni bien se enteraron que ‘la muerte rondaba’ en la zona, los vecinos salieron de sus casas, pues no se querían perder el trabajo que la Policía hizo para recuperar el cuerpo del hombre de 40 años de edad. Eran las 09:30 de ayer, cuando un pequeño de 8 años de edad intentaba atravesar un riachuelo para entregar unas vacas que le había encargado una vecina. De repente, sobre el agua observó un cuerpo flotando. Se trataba de Alfredo G., uno de los vecinos que habitaba en un pequeño cuarto de una casa donde viven varias familias.

Magdalena D., familiar del ahora occiso, dijo que la última vez que lo vieron con vida fue la noche del sábado. Según la mujer, él estaba bajo los efectos del alcohol y supone que ésa fue la causa para que haya caído cerca de 12 metros luego de perder el equilibrio. La dama de 63 años de edad asegura que esa tragedia pudo haberse evitado si es que hubiera existido un muro de contención que, según dijo, vienen pidiendo a las autoridades de Rumiñahui durante varios meses. pericia policial

Al sitio acudió personal de la Policía Judicial de Sangolquí, de Criminalística y de la Unidad de Policía Comunitaria de San Pedro. Estos últimos fueron los primeros en llegar. Luego de comprobar

ECON. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO: QUE mediante Resolución No. Q.IMV.2011.4661 de 18 de octubre del año 2011, la Superintendencia de Compañías autorizó la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del fideicomiso mercantil denominado “FIDEICOMISO MERCANTIL SWISS TOWERS”, constituido mediante escritura pública celebrada el 18 de noviembre del año 2009 ante el Notario Primero del cantón Quito, cuya fiduciaria es la compañía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS; inscripción realizada bajo el número 2012.1.13.01103 de fecha 10 de abril del año 2012; QUE la señora Lucía Hernández Viteri en su calidad de Apoderada Especial de la compañía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, mediante Oficio No. ENF-DA-015-01-2013 ingresado el 14 de enero de 2013, pone en conocimiento de esta Institución la escritura pública de Terminación y Liquidación de Fideicomiso Mercantil “FIDEICOMISO MERCANTIL SWISS TOWERS”, celebrada el 20 de noviembre del año 2012, ante el Notario Tercero del cantón Quito; QUE la Dirección de Control de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.DC.2013.394 de 30 de abril de 2013, emite pronunciamiento favorable para la liquidación del FIDEICOMISO MERCANTIL SWISS TOWERS; inscrito en el Registro de Mercado de Valores bajo el No. 2012.1.13.01103 de fecha 10 de abril del año 2012; QUE la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Memorando No. SC.IMV.AR.2013.161 de 22 de mayo de 2013, pone en conocimiento de la Dirección Jurídica el informe citado en el considerando anterior a fin de que se emita la Resolución correspondiente; QUE el numeral 1) del Art. 23 de la Ley de Mercado de Valores, en concordancia con el numeral 3 del Art. 11, Capítulo I, Título I de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, establecen que la cancelación de un partícipe en el Registro del Mercado de Valores podrá ser voluntaria; y, En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 01 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-2010-03365 de 25 de agosto de 2010. RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- CANCELAR en el Registro del Mercado de Valores la inscripción del FIDEICOMISO MERCANTIL SWISS TOWERS, cuya fiduciaria es la compañía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, referida en el primer considerando de la presente Resolución.

sOrpresa. Varios moradores del sector se congregaron alrededor del cuerpo para comentar lo sucedido.

que el hombre no tenía signos vitales, lo taparon con una tela oscura mientras llegaban los peritos de la institución. Tras recoger información de los familiares del finado, los agentes hicieron el levantamiento del cadáver, cuya posible causa de muerte sería accidental por la caída. Sin embargo, para descartar cualquier otra posibilidad, Alfredo G. fue trasladado a la morgue de la Policía para que se le realice la autopsia de Ley.

ARTÍCULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al Representante Legal de la compañía ENLACE NEGOCIOS FIDUCIARIOS S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, con la presente Resolución. ARTÍCULO TERCERO.- DISPONER que el Notario Público Primero del Cantón Quito tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución, del contenido de la presente resolución; y, siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura con la correspondiente marginación deberá ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro del Mercado de Valores. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución, por una sola vez, en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal del peticionario. Un ejemplar de dicha publicación y de todo lo actuado deberá remitirse a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, como requisito previo a la cancelación. ARTÍCULO QUINTO.- La cancelación dispuesta en el artículo primero de la presente Resolución, no implica responsabilidad alguna de la Superintendencia de Compañías sobre los términos de la terminación y liquidación del FIDEICOMISO MERCANTIL SWISS TOWERS. COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de Compañías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 10 JUN. 2013. ECON. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO AB/6323/cc P


CuriOSO A14

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Corre con una refrigeradora en la espalda

E

lO asOMBROsO dEl dÍa

CaUsas. Los estudiantes dicen que no tienen tiempo para charlar con otras personas.

Una momia en el ático

En Alemania un niño de 10 °años encontró lo que parece ser una momia, arrinconada en una esquina escondida del ático de la casa de su abuela. La supuesta momia estaba en un sarcófago en el que había inscripciones jeroglíficas, que a su vez estaba dentro de un cajón de madera. BBC.COM

°

Los robots humanoides desarrollados por la agencia de investigación del Pentágono, DARPA, podrían utilizarse en 2040 para labores de patrulla policial, según explica el profesor de inteligencia artificial de la Universidad de Sheffield, Noel Sharkey. Sin embargo, también advierte que la utilización de este tipo de ingenios deberá estar regulada. atEnEadIgItal.Es

Monos invaden calles

Un grupo de monos babuinos se volcaron a las calles de Cabo, en Sudáfrica, para asustar a los vecinos de un edificio que se vieron sorprendidos por el ataque y por sus consiguientes robos en sus casas. Las artimañas que emplean los animales son: trepan por los edificios, se meten dentro de sus casas, les quitan las bolsas de la compra mientras caminan por la calle e incluso roban los peluches de los niños. dIaRIOpanORaMa.COM

Historial

Pueden pensar que está loco, pero ésta no es la primera vez que Phoenix marcha distancias enormes atado a un electrodoméstico. Ya varios lo conocen por las maratones que corrió juntando dinero para misiones solidarias. Aunque ya lo ha hecho antes, Phoenix admite que ésta será probablemente “la última maratón que corra con la heladera en este país”, razón por la cual quiere que sea especial. También aclaró que “no está asustado en lo absoluto, pero hay algunas montañas y subidas en el recorrido que serán brutales”.

Universidades ponen mesas de antisociabilización parece que no todos pueden comer y charlar al mismo tiempo, pues tienen cosas más importantes que hacer.

A pedido de estudiantes que no quieren sociabilizar durante la hora del almuerzo las universidades de Kyoto y Kobe, en Japón, cambiaron las mesas clásicas por ‘asientos solitarios’.

Robots policías

Tony Phoenix recorrerá 1.053 millas con una heladera de 42 kilos en la espalda, desde John O’ Groats hasta Land’s End, en Gran Bretaña. Esto quiere decir que este hombre de 49 años, con cuatro hijos y dos nietos, correrá el equivalente a 40 maratones, durante 40 días seguidos, llevando un peso similar al de 40

ladrillos.

Cómo funciona

Estos tienen divisores de 50 centímetros, aproximadamente, en el medio para evitar que la persona que se sienta enfrente vea cuando el otro come o, peor aún, ¡trate de entablar una conversación! Aunque en la mayoría de las culturas sentarse a almorzar con amigos es un buen momento para distenderse y pasarla bien, éste no parece

ser el caso de los estudiantes japoneses, que buscan exactamente lo contrario y no tienen tiempo de conversar sobre trivialidades. Uno de ellos explica que: “cuando estoy apurado y no puedo conversar, los asientos solitarios son convenientes”.

COstUMBRE. No es la primera vez que Tony Phoenix hace este tipo de cosas.

no es perfecto

Lo que resulta un poco extraño es que si bien el divisor hace que uno no vea a quien tiene enfrente, no hay protección para quien se sienta justo al lado. Así que si le toca un compañero de mesa que le gusta conversar estará en aprietos. nOtICIaslOCas.COM/ la HORa

Suiza lanza concurso en busca de nuevo himno Suiza considera que su Himno está anticuado, así que creó una campaña para buscar uno mejor. El organizador Lukas Niederberger explica que la prioridad será crear una nueva letra, pero los participantes también pueden componer una melo-

día. El actual texto del Himno data de 1841 y hace referencias a Dios, rezos, montañas y la luz del sol. El concurso se celebrará entre enero y junio de 2014 y el premio principal, de más de $10.700 dólares, se entregará en 2015. BBC/ la HORa

Una rana precavida OBJEtIVO. Quieren que las nuevas letras incluyan los valores recogidos en la Constitución.

Cualquier herramienta que sirva para protegerse de la lluvia es bienvenida o si no miren a esta rana con una hoja cubriéndose de las gotas de agua que cae.planEtaCURIOsO.COM


rEpOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

martes 06 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Pequeños temores Pero, eso no significa que todo sea °felicidad. Hay temas que preocupan a

los jubilados extranjeros, sobre todo el tema de la seguridad en la ciudad. “Parece que sí se está volviendo más peligrosa con los años, pero no más que cualquier otra ciudad de Canadá. Nosotros nos quedamos aquí, de hecho a nosotros no nos ha pasado nada. Los extranjeros que yo conozco tampoco han tenido problemas. Pero sí, vemos el ambiente, cada vez más difícil, que causa un poco de miedo”, opina la canadiense.

Ecuador:

ComunIdad. La gran cantidad de expatriados que viven en la ciudad les hacen sentir como en casa.

un ‘oasis’ para jubilados ExtranjEros Cuenca y Quito son atractivas para miles de retirados estadounidenses y canadienses.

Ecuador se precia de una relativa tranquilidad que atrae a muchos pensionados extranjeros que se han residenciado en el país. La ciudad que más los atrae es Cuenca, pues unos 5.000 foráneos viven en la capital azuaya. “Vienen al hotel y se quedan algunos días hasta encontrar una casa para arrendar. Vienen muchos, yo calculo que al menos vienen unos seis al mes y yo creo que todos se deben quedar, porque basta un día para que se enamoren de las bellezas que ofrece Cuenca, además de lo barato que es vivir aquí”, cuenta Alex Carrasco, propietario de un hotel en el centro de esa ciudad. El segundo destino predilecto de los jubilados extranjeros se lo disputan Cotacachi y Vilcabamba. De estos dos últimos no se tiene datos exactos, pero se cal-

cula que el número de residentes jubilados extranjeros está entre los más altos. En tercer lugar estaría Quito, la capital de los ecuatorianos. San Francisco de Quito

Se estima que unos 55.000 extranjeros viven en Quito, de acuerdo con el último Censo de Población y Vivienda de 2011, realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Menos del 10% correspondería a extranjeros en edad de jubilación, de los cuales el 95% provienen de Estados Unidos y el 3% de Canadá. El clima agradable y las bellezas naturales de la zona son unas de las razones por las que muchos canadienses y estadounidenses escogen a Quito para su retiro. “Hemos visitado muchas

ciudades del mundo”, cuenta Katrina Raney, de 75 años. “Y cuando llegó el momento de decidir dónde pasar nuestros años de jubilados, queríamos algo abrigado, pero no tanto, donde lloviera ocasionalmente, porque a mí me gusta la lluvia. Y donde hubiera muchas cosas por conocer, para no aburrirnos, cosas que nos sorprendieran, como volcanes o lagunas”, acota la estadounidense. Ventajas de la capital

“Quito es uno de los lugares más económicos, pero que a la vez tiene buenos servicios e infraestructura”, opina Raney. “Aquí se hace mucho más con un dólar que lo que podrías hacer allá (en Estados Unidos)”. Es especialmente conveniente y amigable para las personas de la tercera edad, incluso si no son ecuatorianos. Por ejemplo, las personas mayores de 65 años reciben 50% de descuento en eventos deportivos y culturales, servicios eléctricos y de agua, vuelos internacionales, y en la

CoSmoPolIta. Las oportunidades culturales que ofrece Quito son de clase mundial.

mayoría de lugares tienen privi- muchos por aquí”, cuenta Malegios, como no esperar en línea rie Gill, representante de House Hunters, una empresa que se en aeropuertos y bancos. “También es muy convenien- encarga de encontrar vivienda a te que la moneda del país sea el extranjeros en Ecuador. Quito, además, presentaría dólar”, manifiesta la jubilada ventajas sobre otras ciudades estadounidense. Quito, además, desafía los pre- ecuatorianas, incluida Cuenca. “En Quito, las comodidades y conceptos de ciudad latinoamericana. “En general, nos sentimos los servicios son más parecidos a seguros y a gusto aquí. No es tan los de Canadá, que en cualquier otra ciudad del país que peligroso como México o haya visitado”, dice Paula Medellín (Colombia). Y El Dato Baker, canadiense de 74 tampoco se trata mal o se años. abusa del extranjero como Ecuador, por El más marcado de esen Río de Janeiro (Brasil) o quinto año conrecibió tos es la atención médica. Venezuela”, cuenta Raney, secutivo, la denominación Los extranjeros jubilados quien vive en la capital con de mejor lugar de retiro para califican al sistema de sasu esposo Jeff. jubilados de lud de la ciudad como acA esto se suma que los América del cesible y bueno. servicios de telefonía ce- Norte. “Voy al doctor y sólo lular y acceso a WiFi son pago de 40 a 45 dólares por la muy buenos. Todo esto ha hecho que en los cita”, cuenta Baker. Esto representa entre el 10% últimos años el flujo de extranjeros haya aumentado paulatina- y el 25% del valor que tendría mente en Ecuador, y en este caso que pagar en su país. Además, en Quito se encuentran médicos de en Quito. “Poco a poco fuimos teniendo una gran variedad de especialimás clientela extranjera, sobre dades, muchos de los cuales han todo personas mayores, que hay estudiado en Norteamérica.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA MArTES 06 de AGOSTO de 2013

Quito, ecuador

44 páginas

Banguera se disculpa

‘U’ LOjANA

El arquero de Barcelona, Máximo Banguera, se disculpó ayer con el volante de Emelec, Pedro quiñónez, a quien le propinó un manotazo en el ‘Clásico del Astillero’, disputado el pasado domingo. PÁGINA B16

qUIErE BrILLAr EN VENEzUELA

Liga de Loja buscará poner su nombre en la siguiente fase de la Copa Sudamericana. Hoy, desde las 18:45, le otorgará la revancha a Deportivo Lara. PÁGINA B16

Cuida su salud Tahlía no olvida la grave enfermedad que la postró casi por dos años. PÁGINA B10

3 muertos y 19 heridos en 2 accidentes

Un siniestro de tránsito en el que tres personas perdieron la vida y otra resultó herida se registró en la vía a Salcedo (Cotopaxi). en Quito, en tanto, una unidad de transporte público se quedó sin frenos. en el percance, 18 pasajeros resultaron heridos. PÁGINA B4 Y A13


Quito 6 de agosto de 2013