Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

ĹŠ

ĹŠ

 ŊĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

23".ĹŠ!.-31.+1;ĹŠ+2 ,(-2ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2

ĹŠ#,/1#2ĹŠ/ĂŒÄą +(!ĹŠ24,(1;ĹŠ+2ĹŠ 9.-2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/.-"1;ĹŠ #-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ%#-Äą 3#ĹŠ+.!+Ä“ ;b =eX_[hde ^W _Z[dj_\_YWZe eY^e pedWi Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[ gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bW c_d[h‡W_b[]Wb$;ieij[hh_jeh_ei i[h|dWikc_ZeifehbW;cfh[# iWDWY_edWbZ[C_d[h‡W"bWYkWb bei[djh[]Wh|Wbeigk[[b;`[# Ykj_le Yedi_Z[hW Æl[hZWZ[hei c_d[heiÇ"bk[]eZ[gk[Ă’hc[d YedjhWjeiZ[WieY_WY_ÂŒd$ IeXh[[bkieZ[Z_dWc_jWfWhW Z[ijhk_h bW cWgk_dWh_W Z[ kie _b[]Wb"WYjegk[^Wi_ZeYh_j_YW# Zefeh][dj[Z[bWYeckd_ZWZ" bW C_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[ Wi[# ]khÂŒgk[Yk[djWdYedjeZeibei h[ifWbZei b[]Wb[i fWhW ^WX[hbe ^[Y^e$I[]‘dY|bYkbeieĂ’Y_Wb[i" [ijW_dZkijh_W^WXh‡WWbYWdpWZe ]WdWdY_WiZ[^WijW')&c_bbed[i Z[ZÂŒbWh[i[d;ic[hWbZWi$ ;%(-ĹŠĈ

4(3.ĔŊ!4".1

.),(,6(Ĺ‹ -*#)-Ĺ‹Ĺ‹ .,)/),

BWi Yedl[hiWY_ed[i [ij|d ^[Y^Wi$BeiY[hYWZ[,&&[n# jhWXW`WZeh[iZ[bW[ijWjWbf[# jheb[hWgk[h[Y_X_[hed[bl_ije Xk[defehf[hj[d[Y[hWbW[c# fh[iW=Wif[jiW[ij|dWfkd# je Z[ h[Ykf[hWh iki YWh]ei$ >WXh‡Wd Z[ceijhWZe Wb fh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WZ[gk[ dkdYW WYjkWhed Wb cWh][d Z[bWb[]Wb_ZWZ"fk[iYkWdZe \ehcWhed[iWieY_[ZWZ"[iede [ijWXWYedi_Z[hWZe_b[]Wb$ ;%(-ĹŠÄ?

Ĺ‹ ,#-& /,Ĺ‹.#(Ĺ‹Ăż */(.)-Ĺ‹Ĺ‹);dbWWl[d_ZWCWh_iYWbIkYh[" Z[iZ[ bW pedW Z[ BW CWiYe# jW ^WijW 9^_bbe]Wbbe" [n_ij[d Y_dYe fkdjei YedĂ“_Yj_lei [d [bjh|di_jel[^_YkbWh$;d[iei i[Yjeh[i" bei YWhhei _dlWZ[d bWil‡Wi[nYbki_lWiZ[bjhWdi# fehj[f‘Xb_Ye[_hh[if[jWdbW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;%(-ĹŠÄŽ

 Ä“ĹŠ-ĹŠ,(+(31ĹŠ. 2#15ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä“ĹŠ

$/.#0)Ĺ‹.(,6Ĺ‹&!) (Ĺ‹.Ĺ‹Ĺ‹&3Ĺ‹Ĺ‹'#)BW7iWcXb[Wgk_[h[kdfh[Z[XW# j[ieXh[bWb[oZ[c[Z_ei"ofWhW gk[[b=eX_[hdedei[l[W[nYbk_# ZeWdWb_pWdbWfei_X_b_ZWZZ[gk[ 9WhedZ[b[jj[d]WkdZ[b[]WZe[d [iWiYedl[hiWY_ed[i$BWC_d_ijhW

: Ä“ĹŠ1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241Ä“ĹŠ

  

Z[@kij_Y_W"fehikfWhj["fhec[j[ gk[i[h[Wb_pWh|dYWcX_eifWhW gk[bWÒ]khWZ[bZ[iWYWjegk[Z[ [d[bfWiWZe$ ;%(-Ŋĉ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! +'.1#!4".1

+5-ĹŠ+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ

Äž+'.1#!4".1

.2Ŋ2, +#~232Ŋ"#Ŋ. (#1-.Ŋ+.%11.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ ,(-(231.Ŋ"#Ŋ+4"ĔŊ5("Ŋ'(1( .%ĔŊ3#1,(-#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!)¢-ēŊ#Ŋ1!'(5Ŋ 4-Ŋ/1.!#2.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ#2!;-"+.2Ŋ"#Ŋ # _2Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ/1. +#,2Ŋ#-Ŋ+Ŋ #-31#%Ŋ"#Ŋ,#"(!,#-3.2ēŊ

;%(-ĹŠÄŠ

   ēŊ 41.Ŋ-"(-.ĔŊ+#%(2+".1ēŊ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?ĂĈĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄŒĹ?

ĹŠ -5~#-.2ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1+2ĹŠ8ĹŠ#"(31+2Ä“

 ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ/1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ,#).12Ä“

)',#(.-ŋ *#(ŋ,!/&,#4#š(ŋ  23;!4+.Ŋ

-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ.,(-%.Ŋ#+-"(Ŋ8Ŋ#"1.Ŋ#+2ĔŊ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ"#Ŋ#23Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ /#1,-#!#-Ŋ!4,4+".2Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ-"(#Ŋ+.2Ŋ1#3(1#ē

1. +#,

23#Ŋ !'#Ŋ-#!#2(3Ŋ2#1Ŋ3/".Ŋ!.-Ŋ41%#-!(Ŋ#-Ŋ+Ŋ!++#Ŋ #1¢-(,.Ŋ11(¢-Ŋ8Ŋ 1(2!+Ŋ4!1#ĔŊŊ+Ŋ#-31"Ŋ"#+Ŋ/4#-3#ē

#2!4(".

.2Ŋ".04(-#2Ŋ04#Ŋ1."#-Ŋ +Ŋ/+9Ŋ"#Ŋ'(++.%++.Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ"#2/1#-"(#-".ĔŊ #-31#Ŋ+2Ŋ!++#2Ŋ 4(2Ŋ+.1#2Ŋ 8Ŋ .04~-Ŋ4+#2ēŊŊŊŊŊŊ

2!1~ -.2ĹŠĹŠ

#"(3.104(3.Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!

(#-3.2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ.$1#Äą !(,(#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ!4,/+(1Ä&#x2014;ĹŠ.31.2ĹŠ!#11 -ĹŠ 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ!#+# 1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;ÂśBW c[`eh Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[b9ec[hY_Wdj[[i[ijWĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[9ec[hY_Wdj[iC_deh_ijWiZ[ F_Y^_dY^W <[Z[Yec_f" 9Whbei 9Wij[bbWdei"c_[djhWiikiYec# fWÂ&#x2039;[hei Yedj_dkWXWd Yed bW fhej[ijW\h[dj[WbCkd_Y_f_e$7 leY[iZ[0Ă&#x2020;Âś8Whh[hW"[iYkY^W$;b fk[Xbe[ij|[dbWbkY^WĂ&#x2021;"beiYe# c[hY_Wdj[i[nfh[iWhedik_dYed# \ehc_ZWZfeh[b_dYkcfb_c_[dje Z[beie\h[Y_c_[djeiZ[b7bYWbZ[" i[]Â&#x2018;dc[dY_edWhed$ 7bh[Z[ZehZ[c_bYec[hY_Wd# j[iĂ&#x2C6;_d\ehcWb[iĂ&#x2030;cWhY^WhedZ[iZ[ ;b;`_Ze^WijWbWFbWpWZ[bW?d# Z[f[dZ[dY_W$=hWdZ[iXWdZ[hWi he`WiedZ[WXWdoYWhj[b[i_Z[dj_# Ă&#x2019;YWXWdWbWi,-WieY_WY_ed[igk[ cWhY^Whed$Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[dei Z[`[djhWXW`Wh$DedeiZWdeÂ&#x2021;Ze Wdk[ijhWif[j_Y_ed[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;WIWdjÂ&#x2021;dYedZ_i]kije$ ;bbeil[dZ[djeZej_feZ[WhjÂ&#x2021;# Ykbei[dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZ$9Wc_dWdfehbWiWY[hWi fWhW [dYedjhWh YecfhWZeh[i$ Ă&#x2020;FWhWdeiejhei[iZ_\Â&#x2021;Y_bfehgk[ beifeb_YÂ&#x2021;Wic[jhefeb_jWdeidei h[gk_iWd bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W$ :[iZ[ f[gk[Â&#x2039;W gk[ [ijeo [d [ije ^W i_ZeWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;IWdjÂ&#x2021;d$ #3(!(.-#2

9Wij[bbWdeihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[ikieb_# Y_jkZi[XWiWWbeie\h[Y_c_[djei Z[b Ckd_Y_f_e$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ deih[kX_gk[d[dkdY[djheYe# c[hY_Wb$CkY^eioWj_[d[dbeiZ_# i[Â&#x2039;eiZ[bW_d\hW[ijhkYjkhWobei j[hh[dei"f[hebWiWkjeh_ZWZ[ide deiZWd[bf[hc_ie$7Z[c|i"je# ZWlÂ&#x2021;Wdei[ZW[bY[die"d_bWYWh# d[j_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[gk[`Â&#x152;$ :_[]eDeb_leil[dZ[YWbpWZe

F[i[Wgk[fWhWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ [bbei[bj_[cfeZ[[ifWhY_c_[dje Wbc[deii[hl_hÂ&#x2021;WfWhWieY_Wb_pWh Yedf[hiedWiZ[ejheic[hYWZei" bW \WbjW Z[ fkXb_Y_ZWZ" eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b [l[dje o bW feYW Yb_[dj[bW gk[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[i[j_[d[[d[ijeii_# j_ei"\k[hed\WYjeh[iWjecWh[d Yk[djW[d[ij[ZÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2019;[ijW$ 

Z[fehj_le$xbYec[hY_Wb_pW[dbWi YWbb[iZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[bFk[Xbe$Ă&#x2020;De fk[Z[dYedj_dkWhbeiZ[Yec_iei$ ;bCkd_Y_f_ej_[d[gk[ZWhdei[b f[hc_ieĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$;ijW[ibW f[j_Y_Â&#x152;dZ[beiYec[hY_Wdj[igk[ #2.1%-(9!(¢W]h_jeiZ[YÂ&#x2021;Wd0Ă&#x2020;ÂśGk[h[ceijhW# 9Whc[d FWp" Yec[hY_Wdj[ Z[b XW`Wh$DeheXWhĂ&#x2021;$ C[hYWZe9[djhWb"dei[ceijhÂ&#x152; Yedj[djWYedbW_Z[W"fk[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; #2/4#23 gk[dWZ_[b[i^WZ_Y^edWZWogk[ ;bYedY[`Wb;ZZoI|dY^[p"fh[# bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_lW i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9e# ieXh[[bj[cW^Wi_Ze_dikĂ&#x2019;Y_[d# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d j[$Ă&#x2020;IWX[ceigk[i[lWWh[Wb_pWh [b fheY[ie Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d" gk[ kd WYje [d bW fbWpW 8[bcedj[ cWdj_[d[[b9WX_bZe"[n_ij[ f[heZ[jWbb[iZ[gkÂ&#x192;[ibe YedĂ&#x201C;_Yjeio\WbjWZ[[dj[d#  ĹŠ gk[i[j[dZh|dej[d[cei Z_c_[dje[djh[WYjeh[i$Ă&#x2020;BW o[iec[fWh[Y[cWbĂ&#x2021;$ :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wb_# 1!(¢-ĹŠ pWY_Â&#x152;d[ij|WlWdpWdZe[d ĹŠ!#+# 312ĹŠ/1(.1(""#2 "#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ bWiebkY_Â&#x152;dZ[bfheXb[cW$ .,#1!(-3#ĹŠ CWh_WdW CehWb[i" l[d# JWcX_Â&#x192;d i[ fbWdj[Â&#x152; kdW $4#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ#+,.-3#ĹŠ Z[ZehWZ[^_[hXWi[d[b h[\ehcWWbWb[oĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ c[hYWZeZ[IWdjW9bWhW" 8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ FehejhebWZe"[bZ_h[Yjeh /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ de[ijkleZ[WYk[hZeYed Z[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d"IWd# 13(232ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ Wi_ij_hWbWY[b[XhWY_Â&#x152;do !.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ j_W]eL_pk[j["[nfb_YÂ&#x152;gk[ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^WoejhWiYe# Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW[djh[]WZ[b -!(.-+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,#31./.+(3-.2Ä&#x201C;ĹŠ iWi W fh_eh_pWh$ Ă&#x2020;IeXh[ Y[dieh[Wb_pWZefehbWKd_# [iec|igk[WgkÂ&#x2021;del[d# l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW[cf[pW# Z[cei"dec[fWh[Y[gk[ h|bWYWhd[j_pWY_Â&#x152;d"bW[djh[]WZ[ j[d]Wcei gk[ Y[hhWh feh _h W kd_\ehc[ioh[]kbWh_pWY_Â&#x152;d$ Y[b[XhWh$D[Y[i_jWceikdc[h# YWZe WZ[YkWZe Yehh[YjWc[dj[ 4ĹŠ~Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ,8.1ĹŠ#-342(2,.ĹŠ deiÂ&#x152;bekdWfWhj[$;i[Z[X[hÂ&#x2021;W 9ed kdW Wi_ij[dY_W dehcWb Z[ i[h[bWfehj[i_deigk_[h[dY[# fÂ&#x2018;Xb_YeoYecei_i[jhWjWhWZ[ b[XhWhĂ&#x2021;$ ejhe ZÂ&#x2021;W c|i Z[ l[djWi" bei Ye# FehikfWhj["<WX_ebW9^Wd]W# c[hY_Wdj[iZ[jh[ic[hYWZeiZ[ bk_iW"Yec[hY_Wdj[Z[bc[hYWZe bWY_kZWZ9[djhWb"IWdjW9bWhW" ?Â&#x2039;Wgk_je" Yec[djÂ&#x152; gk[ be gk[ ?Â&#x2039;Wgk_je" Y[b[XhWhed ik \[Y^W [bbWid[Y[i_jWd[ijhWXW`Whof_[d# [if[Y_Wb[dbWFbWpW8[bcedj[o iW gk[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d i[ Z[X_Â&#x152; ZedZ[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Y[hhWh bb[lWhWYWXe[dYWZWc[hYWZe$ ikibk]Wh[iZ[jhWXW`eWbc[Z_e# Ă&#x2020;7^ehWgk[de^WoZ_d[hedefe# ZÂ&#x2021;WZ[Wo[hjecÂ&#x152;fehiehfh[iWW Z[ceiZWhdei[bbk`eZ[WXWdZe# lWh_ei Z[ [bbei" eXb_]|dZebei W dWhbeifk[ijei$I_gk[hÂ&#x2021;Wd^WY[h f[diWh [d ejhWi d[Y[i_ZWZ[i o Wb]e Z[X_[hed ^WY[hbe [d YWZW [dik[YedecÂ&#x2021;W"Wdj[igk[[dbW c[hYWZe"WiÂ&#x2021;jeZeifWhj_Y_f|XW# Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ ceio[ijWhÂ&#x2021;WceiYedj[djeiĂ&#x2021;$


#(&'(.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#'*#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)-Ä&#x201C; (-!.ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#1;-ĹŠ(-3#1Äą 5#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4"Äą "-~ĹŠ!.+ .11;ĹŠ !.-ĹŠ,(-%2Ä&#x201C;ĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W feh bW YedikbjWfefkbWh"bWYWf_jWbgk[ZÂ&#x152; Ă&#x2C6;W]h[Z_ZWĂ&#x2030;fehjeZeibei]hWĂ&#x2019;j_io fkXb_Y_ZWZYebeYWZei[dckhei" feij[i"XWdYWioejheibk]Wh[iZ[b [ifWY_efÂ&#x2018;Xb_Ye$Feh[ije[id[Y[# iWh_WkdWb_cf_[pW[n^Wkij_lWZ[ bWi|h[WiYedcWoehW\[YjWY_Â&#x152;d$BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d J[# hh_jeh_WbZ[j[hc_dÂ&#x152;Y_dYebk]Wh[i gk[d[Y[i_jWdi[hb_cf_WZeikh# ][dj[c[dj[$ Ă&#x2020;>[ceii[b[YY_edWZei[Yjeh[i ZedZ[lWceiW^WY[hkdW_dj[h# l[dY_Â&#x152;d_dj[di_lW$:[[ijWcWd[# hW"[ijWh[ceih[Wb_pWdZeeXhWi[d bWi|h[WiZ[b9[djhe>_ijÂ&#x152;h_Ye"bW 9Wheb_dW"bWL_bbW<behW"9ejeYebbWe oBWi9kWZhWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWi[Yh[jW# h_WDWj^Wb_WDel_bbe$ FWhW[ijWWYY_Â&#x152;di[h[Wb_pWh|d c_d]Wi Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [iYk[bWi"Yeb[]_eioYeb[Yj_leiZ[ `Â&#x152;l[d[i"gk_[d[iWfeoWh|d[dbW b_cf_[pW$ JWcX_Â&#x192;d" i[ bb[lWh| W YWXebWbWXehYedbW;cfh[iWFÂ&#x2018;# Xb_YWC[jhefeb_jWdWZ[Cel_b_ZWZ oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiobW;cfh[iWZ[ 7]kWFejWXb[oIWd[Wc_[dje$ !!(.-#2ĹŠ

I[_dj[hl[dZh|[dWb]kdeiYec# fed[dj[i" Yece feij[i" \WY^W# ZWi"fWhWZWiZ[Xki[ioXWdYWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Del_bbe" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;[b Ckd_Y_f_e Z[X[h| _d# l[hj_h[d[ij[fheo[Yje(&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWYecfhWZ[f_d# jkhWoejhei_dikceih[gk[h_Zei fWhWbWb_cf_[pWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"

    Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;



, (.2ĹŠ#-ĹŠ.,(3_ĹŠ 41(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9ec_jÂ&#x192;JWkh_deYWcX_Â&#x152; Z[Z_h_][dY_W"Z[X_ZeWgk[ [bYedY[`WbFWjh_Y_eKX_Z_W fh[i_Z[dj[oCWhÂ&#x2021;WIeb 9ehhWbl_Y[fh[i_Z[djWh[# dkdY_Whed"Wkdgk[Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yecec_[cXhei$I[Z[i_]dÂ&#x152; Wb[Z_b7bedieCeh[deYece fh[i_Z[dj[[dYWh]WZe$;d[b Yeckd_YWZecWd_\[ijWhed gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;di[Z_efeh beih[ikbjWZeiZ[bWYedikbjW fefkbWh$

4+3".2ĹŠ/.1ĹŠ#-24!(1

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(,/.13¢Ŋ04#ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#1ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ"#ĹŠ%1Ä&#x192;3(2Ä&#x201C;ĹŠ

bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dZ[X[Wfe# oWh [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ fWhW iki l_l_[dZWi$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[YWZW`ehdWZW"[d kdi[Yjeh[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"i[^Wh|kdW [djh[]W i_cXÂ&#x152;b_YW$ ;d Wb]kdei YWiei[n_ij_h|d[nfh[i_ed[iYkb# jkhWb[i$FWhWb[bWc[dj["bWi[c# fh[iWiZ[bCkd_Y_f_eh[Wb_pWh|d XWY^[e"h[fWhWY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;d^eh_pedjWbol[hj_YWb"ob_c# f_[pWZ[bWiWbYWdjWh_bbWi$ /(-(.-#2ĹŠ

;bYedY[`Wb<h[ZZo>[h[Z_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"Yedi_# Z[hWgk[beiYeb[Yj_leiobWiWk# jeh_ZWZ[i Z[X[d XkiYWh WYk[h# Zei fWhW gk[ [n_ijWd [ifWY_ei ZedZ[[bbeii[fk[ZWd[nfh[iWh

WjhWlÂ&#x192;iZ[bei]hWĂ&#x2019;j_iogk[WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;di[h[if[j[[b[ifWY_efÂ&#x2018;# Xb_YeZ[bWY_kZWZ$ FehejhebWZe"fWhW[bYedY[`Wb <WXh_Y_eL_bbWcWh[dWdj[h_eh[i Z[YbWhWY_ed[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW Y_kZWZ\k[W]h[Z_ZWfehbWYWc# fWÂ&#x2039;Wogk[[bYedjheb\k[_dik# Ă&#x2019;Y_[dj[$;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[0Ă&#x2020;i[^WdjecWZeZ[cWi_WZe j_[cfefWhW^WY[hbW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" [i fei_j_le gk[ bei `Â&#x152;l[d[i fWhj_# Y_f[d[d[ijWeYWi_Â&#x152;do[di[Â&#x2039;[d WbeiWZkbjeiYÂ&#x152;cecWdj[d[hbW Y_kZWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dYedi_# Z[hWgk[bWY_kZWZgk[ZÂ&#x152;ikY_Wo gk[[id[Y[iWh_eb_cf_WhbW$Ă&#x2020;=[# d[hWbc[dj[ YkWdZe ^Wo YWc# fWÂ&#x2039;W"i_[cfh[gk[ZWcWb$OeiÂ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYedjhWl[dY_Â&#x152;dc|i \h[Yk[dj[[dh[bWY_Â&#x152;dWb

1.-.%1, .1ĹŠ2#!3.1

ĹŠ#-31.ĹŠ(23¢1(!.Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,8.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.+(-Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(++Ä&#x201E;.1Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; ĹŠ.3.!.++.Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ4"12Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;W[dc_d]Wifehgk[ Gk_je [i fWjh_ced_e Z[ bW ^k# cWd_ZWZoc[i_[djeeh]kbbeiW" Wf[iWhgk[ieoZ[?XWhhWĂ&#x2021;"Z_`e AWh_dWL_dk[pW"[ijkZ_Wdj[$ Ă&#x2020;>[l_ijegk[[ij|ikY_W$Feh [ie iÂ&#x2021; WokZWhÂ&#x2021;W W b_cf_Wh fWhW gk[de[ijÂ&#x192;YeceW^eh_jWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;FWjh_Y_WKhWYW"[ijkZ_Wdj[Z[ YkWhjeZ[XWY^_bb[hWje$

.&&-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/&,-Ĺ&#x2039; >WY['&ZÂ&#x2021;WiYec[dpÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# Z[YÂ&#x192;ZkbW_dYbk_Zeibeidec# j[[bh[]_ijheZ[j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i Xh[ioWf[bb_Zei"[bdÂ&#x2018;c[heZ[b [dbWY_kZWZ$;beX`[j_leZ[[ij[ j[bÂ&#x192;\edeo[bceZ[be?C;?$;b i_ij[cW[i[l_jWh[bheXeZ[[ijei kikWh_ej_[d[gk[i_cfb[c[dj[ WfWhWjeio"WZ[c|i"gk[Wbi[hiki# ZWhWYedeY[h[bdÂ&#x2018;c[heZ[ik jhWÂ&#x2021;Zei"defk[ZWdi[hWYj_lWZei YÂ&#x192;ZkbW" c[Z_Wdj[ c[diW`[ Z[ dk[lWc[dj[$KdWfhen_cW# j[nje"bbWcWZWWbWY[d# Ze Z[ -$-+. kikWh_ei Z[ jhWb Z[ i[hl_Y_ei e feh fh[fW]eoW^Wdh[]_ijhWZe ?dj[hd[j$ :[b h[ije Z[ iki WfWhWjei" iebWc[dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;di[[dYWh]W  ĹŠ "#ĹŠ/1#/%.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ YWZWef[hWZehW$ Z[Cel_ijWh$ '-ĹŠ1#%(231".ĹŠ #-ĹŠ .5(231Ä&#x201C; ;bWdj[h_ehcWhj[i"[b WbYWbZ[7k]kije8Whh[hW .,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bheXeZ[ ;b h[]_ijhe Z[ Y[bkbW# j[hc_dWb[i[i[bc|i\h[Yk[dj[ h[i iebe fk[Z[ Wfb_YWhi[ fWhW gk[ eYkhh[ [d bW Y_kZWZ o feh cWoeh[iZ[[ZWZ$;ijegk_[h[ [iebWd[Y[i_ZWZZ[_cfb[c[djWh Z[Y_hgk[jeZeibei`Â&#x152;l[d[igk[ [ijWc[Z_ZW$ fei[[d kde Z[ [ijei WfWhWjei Z[X[h|d h[]_ijhWh ik [gk_fe 1.!#"(,(#-3.ĹŠ Yed[bdÂ&#x2018;c[heZ[YÂ&#x192;ZkbWZ[ik FWhW[bh[]_ijhe"bWief[hWZehWi h[fh[i[djWdj[$ Ă&#x2020;De ^Wo fhe# kj_b_pWdjh[iZWjei0[bdÂ&#x2018;c[he Xb[cW gk[ kdW c_icW YÂ&#x192;ZkbW

[ifWY_efÂ&#x2018;Xb_Ye[ij[d[hikY_W oZ[iYk_ZWZWbWWY[hWYehh[i# fedZ_[dj[WbZec_Y_b_ee[d# ikY_Wh[ijeibk]Wh[i$:khWdj[ WXh_b"bWFeb_YÂ&#x2021;WC[jhefeb_jWdW dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W+'(Y_kZWZWdeifeh ^WX[hYec[j_ZekdW_d\hWY# Y_Â&#x152;dZ[fh_c[hWYbWi[$;ijWi \ehcWdfWhj[Z[kdjejWbZ[ ..(f[hiedWigk[\k[hed ckbjWZWifeh_dYkcfb_hYed bWdehcWj_lW$ BWiWdY_Â&#x152;dfWhWkdWYed# jhWl[dY_Â&#x152;dZ[fh_c[hWYbWi[ [iZ[+(".&ZÂ&#x152;bWh[i"gk[[i Wfb_YWZWfehbWi9ec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[IWbkZo7cX_[dj[$:[bei _d\hWYjeh[i"('+jkl_[hedgk[ fW]WhkdWckbjWZ[')(ZÂ&#x152;bW# h[ifeh^WX[hYec[j_ZekdW \WbjWZ[i[]kdZe]hWZe"gk[ cWoeh_jWh_Wc[dj[i[h[Ă&#x2019;[h[d W_dY_d[hWY_Â&#x152;dWY_[beWX_[hje Z[XWikhW$

1./4#232ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ,-#).ĹŠ"#+ĹŠ%4

Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW[bc[`ehWc_[djeZ[b i[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb["i[  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,¢5(+ĹŠ#2ĹŠ!.3("(-.Ä&#x201C;

j[d]Wh[]_ijhWZeilWh_eiY[bk# bWh[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bl_Y[fh[i_# Z[dj[Z[h[ifediWX_b_ZWZYeh# fehWj_lWZ[J[b[\Â&#x152;d_YW">[hd|d EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$ FehejhebWZe"jWcfeYe\kd# Y_edW fWhW [njhWd`[hei i_d YÂ&#x192;# ZkbWo[cfh[iWi$;ijWiÂ&#x2018;bj_cWi

j_[d[dgk[^WY[hbeZ_h[YjWc[dj[ [dbWief[hWZehWi$ FWhW bei gk[ kj_b_pWd [b i[h# l_Y_eZ[feifW]e"jeZWik_d\eh# cWY_Â&#x152;d oW [ij| h[]_ijhWZW" feh begk[de[id[Y[iWh_elebl[hbeW ^WY[h"YedjhWh_eWbegk[ikY[Z[ YedbeiZ[fh[fW]e$

fbWdj[WhedWo[hYkWjheWh_ijWi Z[jhWXW`e$;b][h[dj[Z[bW ;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[o IWd[Wc_[dje"Ej^Â&#x152;dP[lWbbei" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[^Wh|kdfbWd Z[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[fÂ&#x192;hZ_ZWio Yedikce"fbWdZ[cWd[`eZ[ YedjhebZ[_dkdZWY_ed[iokd cWd[`e_dj[]hWbZ[bWibWZ[hWi F_Y^_dY^W#7jWYWpe"[djh[ ejheiWif[Yjei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 

/#13(5.ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(""ĹŠ

+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ(,/+#Äą ,#-31;ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ$#1(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#Äą !(-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(""ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ#23_-ĹŠĹŠ !1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201C;ĹŠ

,%4Â ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,("2

&Ĺ&#x2039;-6)Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(/!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă°-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*.#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)'#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039;'/(##*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'!/Â&#x2DC;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;3),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;)(.,#/#,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /(-Ĺ&#x2039;*,6.#-Ĺ&#x2039;&#'(.,#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*&'(.,Ĺ&#x2039;#( ,-Ä&#x161; .,/./,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)(##)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)',#(Ä&#x161; .-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&#(.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

),.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039;  .(Ĺ&#x2039;)',#) BW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Gk_je gk[dejklefheXb[cWiYediki WdkdY_Â&#x152;dk[leiYehj[iZ[[d[h# [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei fehgk[ jkle ]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW^WijW[bfh_c[heZ[ bW fh[YWkY_Â&#x152;d Z[ Z[iYed[YjWh `kd_eoZ[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh$ YkWdZei[\k[bW[d[h]Â&#x2021;W"f[heiÂ&#x2021; ;ij[ _dYedl[d_[dj[ ^W jkle_dYedl[d_[dj[iYed W\[YjWZeWbi[YjehYec[h# [bYecfkjWZeh"fehgk[i[  ĹŠ Y_Wb"ieXh[jeZe"fehgk[ b[f[hZ_Â&#x152;bW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ [d lWh_ei YWiei i[ l[d 7iÂ&#x2021; c_ice" ;dh_gk[  -ĹŠ"#ĹŠ _cf[Z_ZeiZ[\WYjkhWh$ L[hW" Zk[Â&#x2039;e Z[ kd d[# Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-.ĹŠ ;d[bi[YjehZ[bWEh[# ' 1;ĹŠ#-#1%~ĹŠ#-ĹŠ ]eY_e" jkle gk[ h[Ykhh_h bbWdW"Wbdehj[Z[Gk_je" #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #)1ĹŠ/.1ĹŠ!, (.ĹŠ W bWi \WYjkhWi cWdkWb[i bei h[ifediWXb[i Z[ bei "#ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ fWhWdegk[ZWhcWbYed +~-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24 Äą d[]eY_ei jkl_[hed fhe# #23!(¢-ĹŠ#+5ĹŠ beiYb_[dj[i$;djedeWb[# Xb[cWi Yed bei Yb_[dj[i +#%1#Ä&#x201C;ĹŠ ]h[ Z_`e0 ÂľgkÂ&#x192; fWiWhÂ&#x2021;W i_ gk[ b[i [n_]Â&#x2021;Wd \WYjkhW WgkÂ&#x2021; [ij| kd [cfb[WZe Z[ikYedikce$ Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi" HeiW PWfWjW" fhef_[jWh_W Z[ f[diWhÂ&#x2021;Wgk[de[ijWcei\WYjk# kdeZ[beid[]eY_ei"Z_Y[gk[i_ hWdZe5$ b[idej_Ă&#x2019;YWhWWj_[cfe[bbeide I_c_bWhi_jkWY_Â&#x152;dWjhWl[iWhed jkl_[hWd [ijei fheXb[cWi feh# bei cehWZeh[i Z[ 9^_cXWYWbb[ gk[ i_cfb[c[dj[ WZl[hj_hÂ&#x2021;Wd W Y[djheikhZ[Gk_je"gk[[bi|# beiYec[hY_Wdj[iZ[bWb_c_jWdj[ XWZeWdj[h_ehdejkl_[hed[d[h# gk[j_[d[d$ ]Â&#x2021;WolWh_eid[]eY_eiZ[`WhedZ[ \kdY_edWhfehgk[[ij|dYed[YjW# 31.2ĹŠ!2.2 ZeiWkdi_ij[cWgk[ef[hWYed 7dZh[W 8[dWl_Z[i" jWcX_Â&#x192;d bkp$;i[\k[[bYWieZ[kdWbcW# Zk[Â&#x2039;W Z[ kd beYWb" Yed\_hcÂ&#x152; YÂ&#x192;dZ[XejWiZ[Yk[he$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ5(.ĹŠ$#!3"ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!,(2#32ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ',/(.-2ĹŠ #%4#ĹŠ,1!ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

2*..#0Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)Â&#x2DC;)Ä&#x201C; #ĹŠ#234"(-ĹŠ.$#132ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2(23ĹŠĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ/-3++ĹŠ%(%-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; :eiYWc_i[jWi"bWZ[bCWdY^[i# fWhWWYe][hW-&&f[hiedWio[b j[hZ[?d]bWj[hhWobWZ[b8WhY[# ZÂ&#x2021;WZ[bfWhj_ZecWÂ&#x2039;WdWi[WXh_# bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W"iedbWYWhjWZ[ h|WfWhj_hZ[bWi&/0&&$Ă&#x2020;I_[c# _dl_jWY_Â&#x152;dZ[beid[]eY_eiZed# fh[gk[^Wo[dYk[djheiZ[\Â&#x2018;j# Z[^WdYedjhWjWZe[bi[hl_Y_eZ[ XebWd_l[bbeYWb"bW][dj[WYkZ[o \Â&#x2018;jXebfehi[Â&#x2039;WbfW]WZWo[ij[ l_l[kdWĂ&#x2019;[ijWĂ&#x2021;"Z_`eCWn$ i|XWZeZ[iZ[bWi')0*+jhWdic_# F[he[ij[[dYk[djhe[i[if[# j_h|dbWĂ&#x2019;dWbZ[bW9^Wcf_edi Y_WbofWhW[bbe^WXh|kdWe\[hjW B[W]k[$ WbWWbjkhW"[bYeijeZ[[djhWZW ;b Ifehji Bekd][" kd XWh i[h|Z[)ZÂ&#x152;bWh[iYedZ[h[Y^eW kX_YWZe[djh[bWH[_dWL_Yjeh_W kdjhW]e$ oM_bied"i[YjehZ[BWCWh_i# YWb"[ikdeZ[beii_j_ei 312ĹŠ./!(.-#2 ZedZ[i[[cf[pÂ&#x152;Wl_# Bei beYWb[i Z[ bW FbWpW  ĹŠ l_h bW \_[ijW$ BW ][dj[ <eY^" beYWb_pWZei [djh[ fk[Z[ WYkZ_h Z[iZ[ bW bWi YWbb[i <eY^ o H[_dW cWÂ&#x2039;WdWoZ_i\hkjWhZ[b .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ L_Yjeh_W"jWcX_Â&#x192;di[Wb_i# #-31"2ĹŠ/1ĹŠ fWhj_ZeZ[@eiÂ&#x192;7djed_e 5#1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ jWdfWhWl_l_h[b[dYk[d# Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;LWb[dY_WYedbW /-3++ĹŠ%(%-3#ĹŠ jhe Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;d YWZW 51~-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ YWiWYWZ[bCWdY^[ij[h Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; kde Z[ [bbei ^Wo fWd# oZ[b[dYk[djheWc_ije# jWbbWi ]_]Wdj[i gk[ ^Wd ieZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d[YkW# i_ZeYebeYWZWi[di_j_ei jeh_WdWYediki_c_bWhZ[CÂ&#x192;n_# [ijhWjÂ&#x192;]_YeifWhWgk[jeZeibei YeWbWi'+0'+$ gk[ bb[]k[d fk[ZWd eXi[hlWh CWn" fhef_[jWh_e Z[b beYWb" Z[\ehcWjhWdgk_bW$ i[ YedjW]_Â&#x152; Z[ bW [nf[YjWj_lW JWcX_Â&#x192;d^Wdfh[l_ijeYec# Z[bei[YkWjeh_Wdeigk[Z[iZ[ Xei[djh[Wb_c[djeioX[X_ZWi oW fbWd[Wd i[]k_h Z[ Y[hYW bW fWhW gk[ bW Ă&#x2C6;hkcXW \kjXeb[hWĂ&#x2030; fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[LWb[dY_W"[dbW i[WYecfb[jW$BeiWcWdj[iZ[ Ă&#x2019;dWbZ[kdeZ[bei[l[djeic|i [ij[Z[fehj["[d[bYWieZ[b9e# _cfehjWdj[iWd_l[bckdZ_Wb$ Ăľ[[Jh[["feZh|dZ_i\hkjWhZ[ ;bbeYWbj_[d[kdWYWfWY_ZWZ ZeiY[hl[pWiZ[XWhh_bc|iYe#

dWY^ei"feh'&ZÂ&#x152;bWh[i$ ?pWa8[d7^Whed"fhef_[jW# h_eZ[bbeYWb"_dl_jÂ&#x152;WbW][dj[W l_i_jWhbWFbWpWoWl_l_h[b[d# Yk[djhe Z[ \Â&#x2018;jXeb [d kd Wc# X_[dj[Z[Wc_ijWZ$ Ejhei d[]eY_ei gk[ ef[hWd [d[ij[i[Yjehogk[i[ikcWdW bWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[beifWhj_Zei" ieXh[jeZeYkWdZe`k[]WbWi[# b[YY_Â&#x152;d" WdWb_pWXWd [b j_fe Z[ e\[hjW$>WijWWo[hdeYebeYWXWd d_d]Â&#x2018;d YWhj[b _dl_jWdZe W eX# i[hlWh[bfWhj_Ze$ ;bZk[Â&#x2039;eZ[kdbeYWbkX_YWZe [d bW YWbb[ L[_dj_c_bbW h[Yede# Y_Â&#x152;gk[YedbWl[djWZ[[gk_fei Z[YeZ_Ă&#x2019;YWZeh[iZ[i[hl_Y_eZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d fW]WZW oW de [i kd Xk[dd[]eY_eYedjhWjWhbeii[h# l_Y_ei$Ă&#x2020;BW][dj[gk[Z[i[[Yec# fWhj_hYeddeiejheioZ_i\hkjWh Z[bfWhj_Ze"gk[be^W]WĂ&#x2021;"Z_`e$ , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-

Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]e# Y_ei beYWb_pWZei [d bW Wl[d_ZW Z[beiI^oh_ijWcX_Â&#x192;di[fh[fW# hWdfWhWYedjhWjWh[bi[hl_Y_eo YecfWhj_hYedbeiYb_[dj[i^WX_# jkWb[i[b`k[]eZ[b[YkWjeh_Wde$ FWÂ&#x2018;b Gk_dj[hei" [cfb[WZe fÂ&#x2018;Xb_Ye"Z_`egk[ik\Wc_b_Wi[ kd_h|fWhWl[hWb[YkWjeh_Wde" gk[[bbeij_[d[d[bi[hl_Y_eZ[ j[b[l_i_Â&#x152;dfehYWXb[ogk[beZ_i# \hkjWh|d[dYWiW"Yecei[]khW# c[dj[be^Wh|dc|igk_j[Â&#x2039;ei$


 

4(3.Ŋ1#!( (¢ŊŊ4-Ŋ%1-"#Ŋ"#+Ŋ4"(.5(24+ŊŊ

.%.+ĹŠ . ,81ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ43.1(""ĹŠ#-ĹŠ5("#.2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ8ĹŠ341~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ+#Äą ,;-ĹŠ5()ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ'!(#-".ĹŠ1#%(231.2ĹŠ$~+,(!.2ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ8ĹŠ!(4""#2ĹŠ#, +#,;3(!2ĹŠ/1ĹŠ,.2311+2ĹŠ !.-ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ #++#9ĹŠ8ĹŠ1(04#9ĹŠ-341+Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ31#2ĹŠ2#,-2ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+4%Äą 1#2ĹŠ1#$#1#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!431.ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ4(3.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ(,/1#2(.-¢Ŋ+ĹŠ+#,;-Ä&#x201C; +ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/.13#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ 341~23(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ÂĄĹŠ  

42/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ/1.%1,"2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ

:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ#)1Ä&#x2013;ĹŠ++#ĹŠ -4#+ĹŠ4(1.%Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ ("#1.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ("#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .2_ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ'(, .19.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ("#1.2ĹŠ8ĹŠ#1,-.ĹŠ (%4#+Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ+ĹŠ#)1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .2_ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ#/#"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ+ĹŠ# .++1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;-#+ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠ8ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-#+ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ.04#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ++#2ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ.)2ĹŠ8ĹŠ#/#"Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-!+48#-Ä&#x2013;ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ# .++1Ä&#x201D;ĹŠ.%1ĹŠ"#ĹŠ9ĹŠ"#+ĹŠ.,#1!(.ĹŠ (-.1(23Ä&#x201D;ĹŠ+ #1%4#ĹŠ-ĹŠ

4-ĹŠ"#ĹŠ(.2Ä&#x201D;ĹŠ 4+3($,(+(1#2ĹŠ+ĹŠ#)1Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-#+#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ.+#%(.ĹŠ!(.-+ĹŠ$#+ĹŠ

11#ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ 42#.ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠ+5,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ/.1ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ+~-#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 24 #23!(¢-ĹŠ#+5ĹŠ+#%1#ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ.04#ŊĸÄ&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,(2.12 ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠ424+#2ĹŠ#232ĹŠ#2!#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ13#1(ĹŠ5(+ĹŠ"#+ĹŠ241.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,()(-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,6(-#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, (-!.ĹŠ%(1.2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#ĹŠ(-52(¢-ĹŠ"#ĹŠ !11(+ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ!42-ĹŠ!.-%#23(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ 1(2!+ĹŠ4!1#Ä&#x201C;

F[hc_j[ Yed[YjWh [b dehj[ o [b jkZ_e[d[bYWcfeWYWh]eZ[jÂ&#x192;Y# Y[djheZ[bWY_kZWZfehikYeijW# d_YeiZ[_d][d_[hÂ&#x2021;WZ[Jh|di_je$ ZeeYY_Z[djWb"[iWjhWl[iWZWfeh C_[djhWi i[ YedYh[jWd [ijei c_b[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[_dj[djWd fbWd[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i" jhWdifehj_ijWi _d]h[iWhWY[dj[dWh[iZ[XWhh_ei Z[fehbec[dei(&bÂ&#x2021;d[WiZ[Xk# Z[b ikh$$$ BW CWh_iYWb IkYh[ [i i[igk[kj_b_pWdbWCWh_iYWbIkYh[ kdWlÂ&#x2021;W[ijhWjÂ&#x192;]_YWfWhWbWcel_# fh[Y_iWd bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ b_ZWZZ[bWY_kZWZ"f[hej_[d[kd [ijWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWgk[deZkZWd jhWce Yed Y_dYe fkdjei YhÂ&#x2021;j_Yei [di[Â&#x2039;WbWhYehh[ifediWX_b_ZWZ[i ZedZ[ i[ h[ZkY[ Yedi_Z[hWXb[# Z[beifhef_eiYedZkYjeh[ioZ[ c[dj[[bĂ&#x201C;k`eZ[bjh|di_je$ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[Yedjheb$ I[ jhWjW Z[ bei ]_hei Z[WYY[ieWbWCW]ZWb[# +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2  ĹŠ dW"C_Y^[b[dW"IebWdZW" BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ij[ bk# =WjWpeoC[dW$BWh]Wi d[i" feh [`[cfbe" [d ik ^_b[hWi Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei i[ -ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ _dj[djeZ[iWb_hZ[bYWhh_b 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ ^Wd lk[bje kikWb[i [d 2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ [nYbki_le[di[dj_Zeikh# [ijeiY_dYei[Yjeh[iZ[# #73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ dehj[" W bW WbjkhW Z[ BW 2(23#,ĹŠ(-3#%1Äą X_ZeWbWi[if[hWifeh[b ".ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ IWdj_W]e"kd7l[ed[]he #-31#ĹŠ4(34, #ĹŠ YWcX_eZ[bkpZ[i[c|# 8ĹŠ (1$+.1#2Ä&#x201C; Z[fbWYWiF8<#-,&*fhe# \eheobW_dlWi_Â&#x152;dZ[bei leYWXWkdZeXb[Xbegk[e YWhh_b[iY[djhWb[i[nYbk# Z[jh|di_je"jWdjeZ[bei i_leiZ[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ l[^Â&#x2021;Ykbeigk[l[dÂ&#x2021;WdZ[jh|iZ[ ;b fehjWlep Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d iÂ&#x2021;oZ[beigk[Y_hYkbWXWdfeh[b DWY_edWbZ[Jh|di_je"@kWdPW# YWhh_b_pgk_[hZe$ fWjW"Wi[]khWgk[bW_dij_jkY_Â&#x152;d <h[dj[W[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"[bYed# Z[X[ [ijkZ_Wh c_dkY_eiWc[dj[ ZkYjehZ[kdWkd_ZWZZ[bWYee# [ijWi_jkWY_Â&#x152;d$Fh[l_eWkdfhe# f[hWj_lWBWj_dW"gk[Z_Wh_Wc[dj[ dkdY_Wc_[djeZ[Ă&#x2019;d_j_leieXh[[b YkXh[bWhkjWCWhj^W8kYWhWc j[cW"Yedi_Z[hÂ&#x152;d[Y[iWh_ekd[i# Ă&#x201E;BW<beh[ijW"=_elWdd_8ed_bbW"

ef_dÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijeiXbegk[eii[ fheZkY[dfehbW\WbjWZ[YebW# XehWY_Â&#x152;dZ[beifhef_eiY_k# ZWZWdei"f[hei_kde_dj[djW h[YbWcWh" fhej[ijWd$ <WbjWd WYj_jkZ[iieb_ZWh_WiĂ&#x2021;$

3(-ĹŠ,ĹŠ

.2_ũ #)~ũ ũ3_1#.ũ  ũ ũ.9ũ"#ũ+.2ũ-"#2ũ )#23"ũ 1(,5#1ũ (2-#8ũ  .1,(7ũ (2(¢-ũ,ũ 4#5.ũ(#,/.ũ #-(+ũũ ũ 1#2ũ +7(ũ3_1#.ũ 3¢+(!ũ!(.-+ũ ũ 4, ũ (3-ũ -(5#12+ũ 14/.ũ"(+ũ#+%".ũ ũ ũ 4/#1ũũ 1~2.ũ

Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;

.8ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ #-31.ŊŊĸÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1(-!(/+#2ĚŊ  Äą 4-".ĹŠ .+¢-ĹŠ ĹŠ

ĹŠ#/.13(5ĹŠ Â .1-9ĹŠ ĹŠ4, #1ĹŠ "(.ĹŠ 1~ĹŠ 3_1#.ĹŠ1!8ĹŠ !(.-+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ ĹŠ 4!#2.2ĹŠ

ĹŠ#"ĹŠ ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ3_1#.ĹŠ 1,.-~ĹŠ 42(!+ĹŠ 4#5ĹŠ,(2.1ĹŠ#-31+ĹŠ -"ĹŠ#1.ĹŠ ĹŠ .-.1,ĹŠ3_1#.ĹŠ ,_1(!ĹŠ !42'81(ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ ĹŠ .3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -#+ĹŠ"(.ĹŠ.1/ĹŠ

ĹŠ"(.ĹŠ ;2ĹŠ-"#+ĹŠ

Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?

.+#23(2ĹŠ

9edkdWi_cfb[eXi[hlWY_Â&#x152;d WbWWbjkhWZ[bWiYWbb[i=WjWpe [djhWZWWbWCW]ZWb[dW"kdW YkWZhWWbikhZ[bWHeZh_]e Z[ 9^|l[p" 7`WXW o 7d]W# cWhYW[djhWZWWIebWdZWi[ Yecfhk[XWgk[[bjh|di_jei[ Z[j_[d[fehbec[deiZeic_# dkjei[dYWZW_dj[djeZ[bei _dlWieh[iZ[bYWhh_b[nYbki_le Z[iWb_hZ[bc_ice$ ;d[bYWieZ[bWYWbb[9kik# XWcXW"bWYed][ij_Â&#x152;d[di[d# j_Zeeh_[dj[#eYY_Z[dj[[djh[ IebWdZW o bW 7l$ CWh_iYWb IkYh[i[[nj_[dZ[^WijWfeh Y_dYe YkWZhWi" j[ij_ced_Wd l[Y_deiZ[bi[Yjeh$ 7 [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ ceb[ij_W i[ ikcÂ&#x152; [b jWn_i# jW @eiÂ&#x192; Z[ BW Jehh[" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;c_[djhWi de ^WoW kd fhe]hWcW _dj[]hWb Z[h[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWce# l_b_ZWZ"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[YedZkYjeh[i"fWiW`[heio f[Wjed[i" [ijei fheXb[cWi Â&#x2018;d_YWc[dj[i[W]hWlWh|dĂ&#x2021;$

##!" '  #%$ !% !" &   !!#"!!   " ""  ('!+%()+-!'  12+!-$ !&",    0    "& .( !%),+-3(!2 

1/)+-.#& !&",           

      !%(%-)+%  1+&*.! () !&",  

   

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ$2!(2,.ĹŠ

ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ '4,-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(Äą /+41+(""Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !ĹŠ 2"ĹŠ#-ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ5(5(1ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ5#-%-9ĹŠ(-3#Äą 2#1ĹŠ"(23(-3.ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ %1+ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ #-31#ĹŠ(%4+#2ĢÄ&#x201C; ĹŠĹŠ

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 1(4-$+(23

;bĂ&#x2C6;Ikf[h_ehĂ&#x2030;cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[ beiZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW iedbeiWkjÂ&#x192;dj_YeiZ[_pgk_[hZW obeiejhei_d\Wdj_b[i"Ă&#x2C6;j_hWf_[# ZhWiĂ&#x2030;"[jY$:[begk[YedeY[cei" Wbeigk[bbWcWZ[bWĂ&#x2C6;_pgk_[hZW _d\Wdj_bĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;beij_hWf_[ZhWiĂ&#x2030; iedbeigk[^Wdl[d_ZeZ[iZ[ ckY^eiWÂ&#x2039;eiWjh|ijhWXW`WdZe oeh]Wd_pWdZe"Yed`kdjWc[d# j[YedlWh_eicel_c_[djei ieY_Wb[i"kdWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[bfWÂ&#x2021;iZedZ[^WoWh[if[je WbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"WbW ef_d_Â&#x152;dW`[dW"Wbfk[Xbe[YkW# jeh_Wde"[dĂ&#x2019;d"kdfWÂ&#x2021;i[dj[hW# c[dj[Z[ceYh|j_Yeo^ed[ije" [d[bYkWb\kb]kh[bW`kij_Y_Wo bW[gk_ZWZ$;ijeii[Yjeh[iZ[ _pgk_[hZWobeicel_c_[djei ieY_Wb[ii[[dYedjhWhedYed kdWYjehgk[Yh[o[hedgk[_XW i[hbWiWblWY_Â&#x152;dZ[bWFWjh_Wo beWYe]_[hed"b[WcedjedWhed ob[^_Y_[hedFh[i_Z[dj["gk_[d ^eojhW_Y_edWdZebei_Z[Wb[iZ[b fk[Xbe[YkWjeh_Wde"]eX_[hdW Yedbeigk[Z[dec_dWĂ&#x2C6;bWfWh# j_ZeYhWY_WĂ&#x2030;Z[bWĂ&#x2C6;bWh]WdeY^[ b_X[hWbĂ&#x2030;"Âľe[igk[WYWieZ[djhe Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW de[ij|d[nieY_WbYh_ij_Wdei" Z[cÂ&#x152;YhWjWifefkbWh[iZ[CW# ^kWZ"[nfkbiWZeiZ[bW?pgk_[h# ZW:[ceYh|j_YW"IeY_Wb_ijWi" Z[bFH;"IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW5 ;bfk[Xbeb[iZ_ekdWb[YY_Â&#x152;do i[Yh[[djh_kd\WZeh[i$ +.8ĹŠ 904(#1".ĹŠ4#23;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

-5#23(%1ĹŠ

;d[b[dh_gk[Y_c_[djefh_lWZe de`kij_Ă&#x2019;YWZe"YedYk[hZe[d XkiYWhbW\Â&#x152;hckbWb[]Wbdeiebe fWhWgk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[iZ[ [b(&&,"i_deZ[iZ[[b(&&&" fehYkWdje[n_ij[df[hied[# heiZ[[b[YY_Â&#x152;dfefkbWhgk[ fWiWhedfehbWifh[\[YjkhWio ejheiYWh]eioi[Yedl_hj_[hed [ddk[leic_bbedWh_eio[bfhe# ZkYjeZ[ikWfhel[Y^Wc_[dje Z[bYWh]efÂ&#x2018;Xb_Yebefki_[hedW decXh[Z[iki\Wc_b_Wh[i$>Wo gk[_dl[ij_]WhWbeifWh_[dj[i Z[beiZ_]dWjWh_eiZ[iZ[[b YkWhje]hWZeZ[YediWd]k_# d_ZWZoi[]kdZeej[hY[heZ[ WĂ&#x2019;d_ZWZ$ ĹŠ4235.ĹŠ'(1( .%ĹŠ231. Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   

;bcWhj[ii[YedeY_Â&#x152;bWdej_Y_WZ[b\Wbb[Y_c_[dje Z[bWÂ&#x2018;d_YWieXh[l_l_[dj[Z[bWXWYj[h_Wi[hhW# j_W$;hWkdWd_Â&#x2039;WZ[Wf[dWiYkWjhec[i[iZ[ dWY_ZW$<ehcWXWfWhj[Z[b]hkfeZ[d[edWjei _d\[YjWZei[d[b>eif_jWb<hWdY_iYeZ[OYWpW 8kijWcWdj[Z[=kWoWgk_b$9ed[bbWikcWhed edY[beigk[ckh_[hed[d[i[Y[djheWi_ij[dY_Wb lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWXWYj[h_WeYeceYedi[Yk[dY_WZ[ ^WX[hbWWZgk_h_Ze$ JWcX_Â&#x192;d  [i[ ZÂ&#x2021;W i[ ikfe gk[ [d bW ,* 7iWcXb[WCkdZ_WbZ[bWIWbkZ"h[Wb_pWZW[d =_d[XhW"Ik_pW"bWiWkjeh_ZWZ[i[YkWjeh_WdWi fh[i[djWhedbWĂ&#x2C6;Fhefk[ijW^WY_WbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[ bWck[hj[d[edWjWbWd_l[bckdZ_WbĂ&#x2030;$JWcX_Â&#x192;di[ Z_`egk[bW][ij_Â&#x152;dZ[:Wl_Z9^_h_Xe]W"c_d_ijhe Z[IWbkZ"[ijWXb[Y[Yecefh_eh_ZWZbWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[bWck[hj[d[edWjWb$ BWĂ&#x2C6;Fhefk[ijWĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dgk_[d[ibWfh[i[djWhed"

 ĹŠ  



Ä?,#-.#()-Ä&#x17D; CkY^e i[ ^W [iYh_je o Z[XWj_# ZeieXh[[bfheXb[cW[n_ij[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" WfWh[Y_Ze  W hWÂ&#x2021;p Z[b h[j_he Z[ cedi[Â&#x2039;eh BÂ&#x152;f[p CWhWÂ&#x2039;Â&#x152;d$ 7b h[if[Yje" kdei ^Wd [i]h_c_Ze hWped[i`khÂ&#x2021;Z_YWi"ejhei^Wdje# YWZe[bj[cWZ[bWYedl[d_[dY_W oefehjkd_ZWZ"Wkdgk[de^Wd \WbjWZeYec[djWh_eic[Z_[lWb[i oi_dikij[djeWh]kc[djWj_le$ ;ijWl[p"c[f[hc_je[iYh_X_h [dc_YWb_ZWZZ[Yh[o[dj["fk[i Yedi_Z[hekdZ[X[h_dieibWoWXb[ [bcWd_\[ijWhc_fhe\kdZWfh[# eYkfWY_Â&#x152;d"[if[Y_Wbc[dj[fehbW cWd[hW[gk_leYWZWYecei[^W l[dj_bWZe bW Z_\[h[dY_W" ZedZ[ i[ ^W WZl[hj_Ze gk[ Yed \WY_b_#

i[[dcWhYWZ[djheZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b;YkWZeh" [d[bFbWdDWY_edWbZ[b8k[dL_l_ho[dbWifebÂ&#x2021;j_YWi dWY_edWb[iZ[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWoZ[c[`ehWc_[djeZ[ bWWj[dY_Â&#x152;dd[edWjWb$;dbWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW bei[dehc[icedjeiZ[ij_dWZeiWbWIWbkZdej_[# d[dWdj[Y[Z[dj[i[d[bfWÂ&#x2021;i$ >WY[kdeifeYeiZÂ&#x2021;Wii[h[Wb_pÂ&#x152;kd[l[dje Y_[djÂ&#x2021;\_Ye_dj[hdWY_edWb[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i"[d[b gk[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ECI i[Â&#x2039;WbWhed Yece YWkiWZ[[iWick[hj[id[edWjWb[ibW\WbjWZ[kdW ^_]_[d[h_]kheiWo^WijW[b[c[djWbi[^WXbÂ&#x152; Z[bWlWhi[bWicWdei[dbeiY[djheiZ[iWbkZ W\[YjWZei$ :[iZ[[bfkdjeZ[l_ijWb[]Wb"deiWX[ceiZ[ Wb]k_[dgk[^WoWi_Ze_dYkbfWZefeh[ijWid[]b_# ][dY_Wi$BeifWZh[iZ[bei\Wbb[Y_ZeiobWieY_[ZWZ [dikYed`kdjeh[gk_[h[dgk[i[^W]W`kij_Y_W$O bWc[ceh_WZ[beif[gk[Â&#x2039;eijWcX_Â&#x192;d$

ZWZ  bei Yh_ij_Wdei ebl_ZWcei gk[ieceiW][dj[iZ[fWpode Z[Z_iYehZ_W"fk[iWbfWh[Y[hbWi X_[dWl[djkhWdpWi o bei fh_dY_# f_eifh[i[dj[i[dbWfh[fWhWY_Â&#x152;d Z[bWfh_c[hWYeckd_Â&#x152;d"i[[i\k# cWd[ddk[ijhWl_ZWZ_Wh_W"oW i[W Yece fhe\[i_edWb[i" oW i[W YeceY_kZWZWdei"oWi[WYece \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ De[ic__dj[dY_Â&#x152;dWjWYWhd_ Z[deijWhWdWZ_["f[heh[ikbjW Z[cWi_WZeeXl_egk[i_bWYWX[pW deXh_bbWYed[b[`[cfbe"h[ikbjW XWijWdj[ \ehpWZe ieb_Y_jWh W bei Ă&#x2019;[b[igk[WYjÂ&#x2018;[dYedeX`[j_l_ZWZ oYed\ehc[Wbeifh_dY_f_eiZ[b Z_|be]e"[djh[[bbei"bW[b[c[djWb h[]bWZ[bW[cfWjÂ&#x2021;WeWgk[b[`[h# Y_Y_eZ[fed[hdei[d[bbk]WhZ[b ejhei_dd[Y[i_ZWZZ[WY[fjWhik fkdjeZ[l_ijW$ JWcfeYe i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[bWfWp"gk[de_cfb_YWbW_Z[W Z[Wki[dY_WZ[YedĂ&#x201C;_Yjei"^WZ[ YedY[X_hi[ Yece Wgk[bbW d[Y[# i_ZWZZ[Yh[Wh|cX_jeiZ[Yed#

YehZ_WZedZ[i[fk[ZWd][d[hWh h[bWY_ed[i [gk_b_XhWZWi o i_d Ze]cWj_iceiehWZ_YWb_icei$ BWc[djWXb[c[dj[" f[hY_Xe gk[[bWcX_[dj[dWY_edWbi[^W Wb[`WZeZ[bWcWdi[ZkcXh[gk[ dWZWj_[d[gk[l[hYed_d][dk_# ZWZd_YedZ[X_b_ZWZoWZl_[hje" Yece Yedi[Yk[dY_W _d[l_jWXb[" kdW\|dieX[hX_eZ[_cfed[hi[ WbeiZ[c|i$:[WbbÂ&#x2021;c_h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" fehgk[WbfWh[Y[h[ijWceiZ_i# jWdY_WZeiZ[bXk[dj[cfb[obW c[ikhW"ÂľWYWieieceiYh_ij_Wdei Z[h_jeodeZ[WYY_Â&#x152;d5 9ed \_hc[pW" Z[\_[dZe Wgk[b [ifWY_e"fÂ&#x2018;Xb_Yeofh_lWZe"ZedZ[ deiejheiZ[X[cei[cf[pWhWiW# jkhWhdk[ijheY[h[XheYed[ijhWj[# ]_WiojÂ&#x192;Yd_YWifWhWgk[[bcWd[`e Z[dk[ijheifheXb[cWii[be^W]W Yedf[diWc_[djei"fheo[YjeioZ[# i[eifei_j_leigk[Z[i[cXegk[d [dbWkd_ZWZoieb_ZWh_ZWZ$ KdWfh[]kdjW0ÂľGkÂ&#x192;[ijWcei ^WY_[dZedeiejhei5 )5(-3(,(++Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

Ä? #,.Ä&#x152; BW XWjWbbW b_X[hjWh_W Z[b (* Z[ CWoe[leYW[d[b^eh_pedj[Z[b j_[cfe" WYj_jkZ[i ^[he_YWi  [d feiZ[kd_Z[Wb"gk[ikfed[kdW l_ZW c[`eh$ ;b Ă&#x2019;d Z[b Zec_d_e [ifWÂ&#x2039;eb de i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;  X[d[Ă&#x2019;Y_e fWhWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[Y_kZWZWdei" gk[ i_]k_[hed l_l_[dZe Z[d# jheZ[kdYedj[njeZ[feXh[pW" Z[i_]kWbZWZ[iof[h`k_Y_ei"gk[ ^WijW^eoZec_dWddk[ijhWie# Y_[ZWZ$ BWb_X[hjWZ[ikd[ijWZeZ[ bWc[dj[gk[f[hc_j[ieÂ&#x2039;Wh"[n# fh[iWhi[i_dj[ceh"WcWh"Yh[Wh" [jY$I_d[cXWh]e"[ij|ik`[jWW dkc[heiWilWh_WXb[ifWhWYWZW i[h$ ;b f[diWc_[dje j_[dZ[ W i[hĂ&#x2020;c|ib_Xh[Ă&#x2021;YkWdjec|iYe# deY_c_[djei[^WoWWbYWdpWZe" i_d [cXWh]e" be fh_cWh_e Z[b ^kcWde [ij| ik`[je W YedZ_# Y_ed[i gkÂ&#x2021;c_Ye # X_ebÂ&#x152;]_YWi o fiÂ&#x2021;gk_YWi"gk[YedZ_Y_edWdbW b_X[hjWZ$BWYWdj_ZWZZ[h[Ykh# ieiZW]hWZeiZ[b_X[hjWZ0i_de i[j_[d[fWhWkdfWd"dei[[i b_Xh["i_dei[j_[d[[ZkYWY_Â&#x152;d bWb_X[hjWZ[icÂ&#x2021;d_cW"i_dei[ j_[d[iWbkZi[^WbbW[d[bXehZ[ Z[bW_cfej[dY_WoWiÂ&#x2021;iedbWi lWh_WY_ed[i Z[ i_]d_\_YWY_Â&#x152;d" fWhW kd YedY[fje \WXh_YWZe fehbWYkbjkhW"_]kWbgk[ejhei" deiedc|igk[Ă&#x2020;cej_lWY_ed[iĂ&#x2021; fWhWgk[beic|ib_ijeii[Wfhe# l[Y^[dZ[beiejhei$ BW ^kcWd_ZWZ l_l[ kdW Yh_i_i" [b ;ijWZe ^W f[hZ_Ze i_]d_\_YWY_Â&#x152;d o [\_YWY_W" \h[d# j[ Wb cedijhke ][d[hWZeh Z[ h_gk[pW f_hWc_ZWb" [b YWf_jWb" gk[ de i[ Z[`W _cfed[h bÂ&#x2021;c_# j[i$Bei^[Y^eick[ijhWdgk[ [b;ijWZeWYjkWbc[dj[[i_dYW# fWpZ[h[iebl[hbeifheXb[cWi Z[ bW ieY_[ZWZ$ BWi YehfehW# Y_ed[ibe^WY[dYed[\_Y_[dY_W f[heWYeijWZ[bW[nfbejWY_Â&#x152;d Z[ bei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yedikc_Ze# h[i" gk[ fW]Wd c_b l[Y[i [b lWbehh[WbZ[kdfheZkYje$;i bW b_X[hjWZ gk[ l_l_cei$ Bei Ă&#x2020;_Z[Wb_ijWiĂ&#x2021; ^Wd ZWZe ^WijW ik l_ZW" [djki_WicWZei feh YedY[fjei  Ă&#x2020;WYkÂ&#x2039;WZeiĂ&#x2021; ieXh[ kjefÂ&#x2021;Wi ieÂ&#x2039;WZWi" f[he _dWb# YWdpWXb[i$BW`kl[djkZi_[c# fh[i[h|bWfh_c[hWlÂ&#x2021;Yj_cW$ #-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠĹŠ  ĹŠ } 4 "(1#!3.1   ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1(+ĹŠ (-.341. +-3Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030; Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä? 2(++Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ #Äą,(+Ä&#x2013;ĹŠ04(3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Ĺ? 

*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *.Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; ,/,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,0#-#Â&#x161;( ;bFb[deZ[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_Wb9fYYi"bk[]eZ[ ^WX[hWdWb_pWZeZkhWdj[Zei ZÂ&#x2021;Wibeif[Z_ZeiZ[h[l_i_Â&#x152;d fh[i[djWZei feh '' fWhj_Y_# fWdj[iZ[bYedYkhiefWhWbW Z[i_]dWY_Â&#x152;dWbdk[leĂ&#x2019;iYWb ][d[hWbZ[b;ijWZe"h[c_j_Â&#x152; WbW9ec_i_Â&#x152;dgk[bb[lWWZ[# bWdj[[ij[fheY[ieik_d\eh# c["del_dYkbWdj[$ :[bWi''ieb_Y_jkZ[i"[beh# ]Wd_iceh[Yec[dZÂ&#x152;WbW9e# c_i_Â&#x152;dh[l_iWhbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[cÂ&#x192;h_jeiofhk[XWZ[efei_# Y_Â&#x152;dZ[beiYWdZ_ZWjeiCWhÂ&#x2021;W =k[hhW" @kb_e 9Â&#x192;iWh Ceb_dW" ;biW ?h[d[ Ceh[de" =bWZoi J[h|doH_YWhZeLWYW$ ;dYkWdjeWbeifkdjW`[i Z[beiYWdZ_ZWjeiM_bb_Wci I|dY^[p"7djed_e=W]b_WhZe" @eiÂ&#x192;9^|l[pFedY["B_pWhZe :Â&#x2021;Wp" CWhYe CWbZedWZe o 8ebÂ&#x2021;lWh L[h]WhW" [b 9F99I _d\ehcÂ&#x152; gk[ YecfWhj[ bei Yh_j[h_eiZ[bW9ec_i_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [b eh]Wd_ice cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[iYWhjÂ&#x152; [b f[Z_ZeZ[I|dY^[p"ieXh[bW h[l_i_Â&#x152;dZ[bWh[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b feijkbWdj[ =Wbe 9^_h_# Xe]W"[cXW`WZehZ[;ifWÂ&#x2039;W" fehgk[ kd YWdZ_ZWje iebe fk[Z[ f[Z_h h[YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ikifhef_WidejWi"debW Z[j[hY[hei$

)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ") ,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .,'#(&7bc[deieY^eYedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i\k[hediWdY_e# dWZeiWo[h[dbWij[hc_dWb[i j[hh[ijh[iZ[bikho[bdehj[ Z[Gk_jefehfh[j[dZ[hYed# ZkY_hXki[iYedd[kc|j_Yei b_ieioYed[nY[ieZ[fWiW`[# hei"_d\ehcÂ&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;bcWoeh@kWdPWfWjW"le# Y[heZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" _dZ_YÂ&#x152;gk[i[^Wfk[ijeÂ&#x192;d# \Wi_i[dbWiiWb_ZWiZ[Gk_je0 FWdWc[h_YWdWDehj["FWdW# c[h_YWdWIkho9WbWYWbÂ&#x2021;#Bei 8WdYei$7fWhj_hZ[bc[Z_e# ZÂ&#x2021;WZ[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]ebW 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]e i[h| kd_Z_h[YY_edWb$;dbWFWdW# c[h_YWdWDehj[i[[lWbkWh| [dYWieZ[gk[i[Wd[Y[iWh_e [ij[i_ij[cW$ 7f[iWhZ[bh[Y_[dj[\[h_WZe Z[I[cWdWIWdjW"c_b[iiW# b_[hedZ[bWY_kZWZ"Wfhel[# Y^WdZe[ijeijh[iZÂ&#x2021;Wi$ ;d[bj[hc_dWbZ[Gk_jkcX[ i[W]ejWhedbeiXeb[jeifWhW bWihkjWiZ[iZ[Gk_je^WY_W CWdjW"=kWoWgk_b"CWY^WbW o>kWgk_bbWi$

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 "(.ĹŠ/#-(-24+1ĹŠ $4#ĹŠ!+4241"

Ĺ&#x2014;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/("#ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.+/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ/#12.-ĹŠ .ĹŠ#-3(""ĹŠ+%4-Ä&#x201D;ĹŠ1#!'9ĹŠ+ĹŠ!,/Â ĹŠ "#ĹŠ"#2/1#23(%(.Ä&#x201C; ;bfb[deZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@^_pefÂ&#x2018;Xb_YekdYe# ckd_YWZefeh[bYkWb[nfh[iWik h[Y^Wpe[dÂ&#x192;h]_YeWYkWbgk_[h_d# jhec_i_Â&#x152;d"WX_[hjWel[bWZW"WbW \WYkbjWZ`kh_iZ_YY_edWbejeh]WZW [nYbki_lWc[dj[Wbei`k[Y[ifeh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b;ijWZeobWb[o$ ;d [ij[ cWd_\_[ije" de i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWWbeiZ[jhWYjeh[iZ[bW `kij_Y_W"f[he[djÂ&#x192;hc_dei][d[# hWb[ii[[n^ehjWWbei[ijWc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeiWeXi[hlWh[b h[if[jeobWc[ikhWZ[X_ZWYkWd# ZeZ[`k_Y_eiZ[lWbehi[jhWj["[d jehdeWfheY[ieieh[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i[dfWhj_YkbWh$

BWh[WYY_Â&#x152;dZ[bW9D@"WYehZW# ZW[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;dZ[bfb[de" i[fheZk`e[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dW gk[Â&#x2018;bj_cWc[dj[i[^Wdfhe\[h_# Ze[nfh[i_ed[iWfh_eh_[_dj_c_# ZWjeh_Wi YedjhW Wb]kdei `k[Y[i Z[b fWÂ&#x2021;i" feh YWkiWi iec[j_ZWi Wik[nYbki_lWfej[ijWZ`kh_iZ_Y# Y_edWbWiÂ&#x2021;YeceZ_\kdZ_Zec[d# iW`[ij[b[l_i_leiYedjhWjWZeigk[ fh[j[dZ[dc[deiYWXWhbW^edhW oZ_]d_ZWZZ[bei`k[Y[i$ BW9ehj[ieij_[d[gk[WYj_jkZ[i YecebWih[\[h_ZWi"Wj[djWdYed# jhWbW_dZ[f[dZ[dY_WoWkjede# cÂ&#x2021;WZ[bWi\kdY_ed[iZ[b;ijWZe" ]WhWdj_pWZWi [nfh[iWc[dj[ [d bW9edij_jkY_Â&#x152;d1ogk[[b[iY[dW#

v--Ĺ&#x2039;(#()-Ĺ&#x2039; &(4(Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,,)&&)

Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_dei

^Wdbe]hWZe][d[hWhfebÂ&#x2021;j_YWi gk[][ij_edWdikfhef_eZ[iW# hhebbeocWdj_[d[dh[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i gk[ ^WY[d Z[ [ijW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2020;kdj[hh_jeh_eZ[fWpo ^[hcWdZWZĂ&#x2021;" Z_`e Wo[h [b i[# Yh[jWh_e][d[hWb[dYWh]WZeZ[ bW9eckd_ZWZ7dZ_dW97D" 7ZWb_Z9edjh[hWi"[d[b*(Wd_# l[hiWh_eZ[bXbegk[$ 9edjh[hWi W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXbWckY^eZ[kdW97D[d Yh_i_iĂ&#x2021;"f[heZ_`ej[d[hbWfb[dW Y[hj[pWZ[gk[[dfeYej_[cfe Ă&#x2020;i[fedZh|[d[l_Z[dY_Wgk[[b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d gk[ [ijWcei l_l_[dZe [i jWcX_Â&#x192;d YWfWpZ[fheZkY_hh[ikbjWZei YedYh[jei[d\WlehZ[dk[ijhei

fk[XbeiĂ&#x2021;$ ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;bWKdWikhKd_Â&#x152;dZ[DW# Y_ed[iIkhWc[h_YWdWiobWdW# Y_[dj[ 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdeioZ[b9Wh_X[ 9[bWYj_[d[d"i_dZkZW"kdh[\[# h[dj[okd[ifWY_eZ[h[Wb_pWY_Â&#x152;d [dbW[nf[h_[dY_WoYWfWY_ZWZ[i WYkckbWZWiZ[bW97DĂ&#x2021;$ ;b YWdY_bb[h Z[ F[hÂ&#x2018;" @eiÂ&#x192; 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W 8[bWÂ&#x2018;dZ[" o bei [cXW`WZeh[i [d B_cW Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W o ;YkWZeh fWhj_Y_fWhedYecec_[cXhei Z[beh]Wd_ice[dkdWY[h[ce# d_Wh[Wb_pWZW[dbWi[Z[Z[bW 97D"[dB_cW"fWhWY[b[XhWh[b *(Wd_l[hiWh_eZ[bWĂ&#x2019;hcWZ[b 7Yk[hZeZ[9WhjW][dW$

1".2ĹŠ"#2"#ĹŠ 51(.2ĹŠ$1#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ.+~3(!ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-23-3#,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ4-ĹŠ "#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; .ĹŠ. 23-3#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ-.ĹŠ'!#ĹŠ+42(¢-ĹŠ+ĹŠ1#$#1#-".ĹŠ"#+ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ /1. 1.-ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ /1ĹŠ(,/4+21ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ1#$.1,ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ

h_eWdj[h_eh"fehi[hh[_j[hWj_le" deWXedWWkdW_ZÂ&#x152;d[WWYj_jkZ YkWdZei[Wfh[ijWbWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$

 ĹŠĹŠĹŠ Â&#x161;BWjhWdic_# i_Â&#x152;dZ[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dh[]k# bWhZ[Wo[hZ[HWZ_e7ceh\k[ _dj[hhkcf_ZWfehkdWi^ehWi$ BW?dj[dZ[dY_WZ[bWfhel_d# Y_WZ[IWdjW;b[dWehZ[dÂ&#x152;bW YbWkikhWZ[[ijW[c_iehWWb Yedi_Z[hWhgk[bW[ijWY_Â&#x152;d Z_\kdZ[c[diW`[igk[lWd[d YedjhWZ[bjhWXW`efeb_Y_Wb$ A[d_W9WhYWY^["_dj[dZ[djW Z[IWdjW;b[dW"Z_ifkieYebe# YWhbeii[bbeiZ[YbWkikhW[dbW [ijWY_Â&#x152;df[d_dikbWh"Wb[]WdZe gk[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[bW [c_iehWYk[ij_edWbeief[hW# j_leifeb_Y_Wb[igk[i[bb[lWdW YWXe[d[ijWfhel_dY_W$

"#-3(Ä&#x192;!".2ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ,4#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdjejWbZ[ /$/,/f[hiedWick[hjWiZ[bWi c|iZ[(($&&&gk[Ă&#x2019;]khW# XWdYeceĂ&#x2020;D$D$Ă&#x2021;Z[iZ['/-' \k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWifehbWi Wkjeh_ZWZ[iYebecX_WdWi" _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWH[]_ijhWZkhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[b;ijWZe9_l_b$ ;b_d\ehc[Z[bW[dj_ZWZh[i# fediWXb[Z[bW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWoZ[beiYec_Y_ei _dZ_YWgk[Z[beiW^ehW h[YedeY_Zeigk[^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze i[fkbjWZei[d\eiWiYeckd[i" .$.'&ied^ecXh[io'$'+/ Yehh[ifedZ[dWck`[h[i$ I[i[Â&#x2039;WbWgk[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi"\W# bb[Y_ZWi[dZ_ij_djWiY_hYkdi# jWdY_Wi"\k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi WjhWlÂ&#x192;iZ[beiYej[`eiZ[bWi YWhjWiZ[^k[bbWiZWYj_bWh[i gk[[ij|dWhY^_lWZWi$

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE FALCONFARMS DE ECUADOR S.A. En cumplimiento de las disposiciones legales y estatutarias vigentes, se convoca a los seùores accionistas de la Compaùía FALCONFARMS DE ECUADOR S.A. y al Comisario, a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrarå el día jueves 9 de junio de 2011, a las 10:00 A.M. en el domicilio principal de la compaùía, ubicado en la Parroquia Quiroga, Comunidad Azama, Cantón Cotacachi, Provincia de Imbabura. La Junta tendrå por objeto conocer y resolver respecto a la reforma de estatutos de la Compaùía. Cotacachi, 27 de mayo de 2011 Ing. Juan Manuel Messa Bedoya DIRECTOR Ing. Camilo Arteaga Uribe GERENTE GENERAL AR/83082/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 

%(ĹŠ#-ĹŠ4(34, #

+ĹŠ/#14-.ĹŠ14-.ĹŠ1-#!!(Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#+ĹŠ,%.ĹŠ 14-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#231;ĹŠĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ !1%".ĹŠ"#ĹŠ,%(ĹŠ/1ĹŠ2#"4!(1ĹŠ8ĹŠ"#+#(31ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#!4Äą 3.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ'1;ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠÄĽ4(34, #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ5#-3.2ÄŚÄ&#x201C;

.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ

Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'Z,#-Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*/,.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '#Z,)&-Ĺ&#x2039;*,#',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/(#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,#(,Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ģð(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ÝÿÄ&#x2020;úúģÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;#( (.#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#'/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-.#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*+/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;*),6(Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;$/!/.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)#(,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*#(.,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'/"-Ĺ&#x2039;.#0#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;$/!)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(/,-)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,'#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'/"-Ĺ&#x2039;-),*,--Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

).),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&&4 #1!8ĹŠ++#5ĹŠ2#(2ĹŠÂ .2ĹŠ 1(-"-".ĹŠ242ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ/#+404#1~ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ #31./.+(3-.Ä&#x201C; ;bbW [i kdW [if[Y_[ Z[ ^WZW cWZh_dW"oWgk[YedikZedo ^WX_b_ZWZfWhWh[Wb_pWhf[_dW# Zei"Yehj[iZ[YWX[bbe"cWd_Yk# h[of[Z_Ykh["jhWi\ehcWWiki Yb_[dj[i [d X[bbei fhÂ&#x2021;dY_f[i o fh_dY[iWi$ I_d[cXWh]e"de[ikdWf[bk# gk[hWYecÂ&#x2018;doYehh_[dj["d_iki Yb_[dj[ibeied$ :[iZ[^WY[i[_iWÂ&#x2039;eiC[hYo D_YebWbZ["Z[**WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" i[ Z[Z_YW W Xh_dZWh iki i[hl_# Y_ei" dWZW c|i d_ dWZW c[dei gk[WbeifWY_[dj[iZ[b>eif_jWb C[jhefeb_jWdeGk_je$ 9Wh]WZWZ[kdYWh_icWÂ&#x2018;d_# Ye"[ijWc[dkZWoZ[b]WZWck# `[hbb[]W^WijW[b^eif_jWbjeZei beiZÂ&#x2021;Wi"fehjWdZeikcWb[j_jW" ZedZ[]kWhZWjeZeiiki_dijhk# c[djeic|]_YeifWhW[cX[bb[# Y[hWgk_[dieb_Y_jWikii[hl_# Y_eifhe\[i_edWb[i$ Ă&#x2020;9h[egk[i_deil[ceiX_[d feh \k[hW" dei feZ[cei i[dj_h X_[dfehZ[djheĂ&#x2021;"Wi[]khWC[hYo" YedeY_ZWjWcX_Â&#x192;dYedYWh_Â&#x2039;efeh [bf[hiedWbZ[b^eif_jWbYeceĂ&#x2C6;BW jÂ&#x2021;Wf[bkYWiĂ&#x2030;$ 9k[djW gk[ Wb fh_dY_f_e" YkWdZeWf[dWi[cf[pÂ&#x152;We\h[# Y[h i[hl_Y_ei ^eif_jWbWh_ei" b[ YeijÂ&#x152;kdfeYe$Ă&#x2020;<k[ckoZ_\Â&#x2021;Y_b [b^[Y^eZ[j[d[hgk[WZWfjWh# c[W[ij[jhWXW`e"fehgk[kde deWj_[dZ[W][dj[YecÂ&#x2018;doYe# hh_[dj[Yece[dkdWf[bkgk[hÂ&#x2021;W jhWZ_Y_edWb"i_deWf[hiedWigk[ [ij|d ZÂ&#x192;X_b[i o gk[ Z[X[d i[h cWd[`WZWi Yed ikce Yk_ZWZe"

oWgk[[d\h[djWdZ_\[h[dj[ij_# feiZ[Zeb[dY_WiĂ&#x2021;"Z_Y[oi[Â&#x2039;WbW gk[ jkle gk[ h[Y_X_h kd Ykhie Z[Wkn_b_WhZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;W"fWhW feZ[h cWd[`Wh W bei fWY_[dj[i Z[X_ZWc[dj[$ #+(!(""

;dkdeZ[beiYkWhjeib[[if[hW CWhÂ&#x2021;W9_id[hei"kdWi_cf|j_YW ck`[h gk[ ^WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi \k[ ef[hWZWZ[kdjkcehZ[bi[de$ 9edZ[b_YWZ[pW"C[hYofWiWik Y[f_bbe feh [b YbWhe o Z[b]WZe YWX[bbe Z[ ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W" gk_[d gk_[h[bkY_h]kWfWfWhWh[Y_X_h Wikil_i_jWi$;ickolWd_ZeiW odegk_[h[l[hi[Ă&#x2020;Yece[d\[h# cWĂ&#x2021;$ Bk[]e Z[ kdei c_dkjei" bWf[bkgk[hWĂ&#x2019;dWb_pWikbWXeho bWfWY_[dj[gk[ZWiWj_i\[Y^W$ Ă&#x2020;;ijWh X_[d Whh[]bWZW [i _cfehjWdj[ fWhW kdW ck`[hĂ&#x2021;" W\_hcW ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W o cWd_# Ă&#x2019;[ijWgk[bk[]eZ[[i[f[gk[# Â&#x2039;eh[jegk[i[i_dj_Â&#x152;h[delWZW$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[bWef[hWY_Â&#x152;dkde gk[ZW Whhk_dWZe o W^ehW oW f[_dWZW c[ i_[dje ^WijW Yed c[`eh |d_ceĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iW ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W"c_[djhWii[eXi[hlW[d [b[if[`e$>Wgk[ZWZeh[]_Wo C[hYoi[i_[dj[iWj_i\[Y^W$ Ă&#x2020;7ce[ij[jhWXW`efehgk[c[ bb[dW[bWbcWYkWdZec_iYb_[d# j[ii[i_[dj[d\[b_Y[ioc|iWd_# cWZeiWbl[hi[X_[dĂ&#x2021;"h[l[bWYed [djki_Wice$ F[he C[hYo de iÂ&#x152;be Wj_[d# Z[ W fWY_[dj[i" i_de jWcX_Â&#x192;d Wbf[hiedWbZ[b^eif_jWb"Yece

 Ä&#x201C;ĹŠ #1!8ĹŠ313ĹŠĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ3#1-41Ä&#x201C;

B[jo Ceh[de" kdW Z[ bWi [d# \[hc[hWi$ Ă&#x2020;C[hYo [i cWhWl_bbeiW" kdW [nY[b[dj[ fhe\[i_edWb gk[ iWX[ ^WY[hikjhWXW`eckoX_[dĂ&#x2021;"Z_Y[ o W]h[]W gk[ bW bWXeh gk[ [bbW h[Wb_pW[icWhWl_bbeiW$ Ă&#x2020;Bei fWY_[dj[i i[ h[Wd_cWd YkWdZe[bbWbeiWj_[dZWdĂ&#x2021;$

(23.1(2

:khWdj[ [ij[ j_[cfe" C[hYo ^W j[d_Ze ckY^Wi WdÂ&#x192;YZe# jWi gk[ h[Yk[hZW Yed YWh_Â&#x2039;e" YecebWeYWi_Â&#x152;d[dbWgk[kdW i[Â&#x2039;ehW[d[ijWZeZ[][ijWY_Â&#x152;d b[f_Z_Â&#x152;gk[bWf[_dWhW"c_dk# jeiWdj[iZ[_d]h[iWhWbgk_hÂ&#x152;# \WdefWhWZWhWbkp"fWhWgk[

ik X[XÂ&#x192; i[ bb[l[ kdW fh_c[hW Xk[dW_cfh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Oec[[dYWh_Â&#x2039;eckY^eYed c_ifWY_[dj[i"gk_[d[ii[^Wd lk[bje [d c_i Yed\_Z[dj[i o Wc_]ei"oYkWdZekdeZ[[bbei ^W \Wbb[Y_Ze" c_ YehWpÂ&#x152;d ^W gk[ZWZe Z[ilWijWZeĂ&#x2021;" h[l[bW Yedikie`eibb[deiZ[jh_ij[pW$

(1,ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ŋĸ#-! #9"ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+2!.ĹŠ# '#11#1ĹŠ.+'ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.4-%ĹŠ,#1(!2ĹŠ 42(-#22ĹŠ 1423ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ #!1#31(ĹŠ #-#1+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ "#ĹŠ ../#1!(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ%#-#11ĹŠ./.134Äą -(""#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"4+3.2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/.81ĹŠ!3(5,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(;+.%.ĹŠ !(.-+ĹŠ!4".1ĹŠ.2( +#Ä&#x201C;


-9,(#-3.ũ "#ũ,;04(-ũ "#ũ$#(31 #&&..Ĭŋ "ýĬŋ(-#.#0ŋ3ŋ&ŋ&v(ŋŋ*,)/.)-ŋ*,ŋ*#&ŋ -(-#&ąŋ/(ŋ.,#*&ŋ*,).#š(ŋ)(.,ŋ&ŋ#,,#.#š(ąŋ /ŋ*,Ě -(.ŋ(ŋ&ŋ&ŋŋ&&4ŋŋ(.)(#)ŋ*Ä&0ŋĢ"3,#-ŋ ýĀĚûÿüŋ3ŋ#)(-ŋ(#-ģĄŋ(ŋ&ŋ0(.)ŋ-ŋ#.šŋ/(ŋ ",&ŋ'Z#ŋ(ŋ&ŋ+/ŋ-ŋ),,)(ŋ-*.)-ŋŋ#(.,Z-ŋ -),ŋ&ŋ/#)ŋŋ&ŋ*#&ŋ3ŋ&ŋ,/.#(ŋ&ŋ #.)Ą

     ĂĈŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

-"1_2ũ(+ũ,/.2ũ+4#%.ũ"#ũ+ũ $#(3"ũ!.-ũ+.2ũ-4#5.2ũ/1."4!3.2ũ (++#33#ē

4!~ũ9,( .ũ8ũ 1~ũ1(23(-ũ 11~-ē

.2_ũ4(++_-ũ8ũ (#-ũ198/.+2*(ē

.2_ũ4(++_-Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ/1."4!3.ũ(++#33#ėũ-ũ . .2Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ1#+!(.-#2ũ/Ì +(!2ėũ8ũ31(!(.ũ1#(1#Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ .!(#""ũ!43.1(-ũ"#ũ#1,3.+.%~ē

3+(ũ1-%.ũ8ũ+4"(ũ 4 .9ē

%-!(.ũ.-9;+#9Ĕũ 1-"ũ,-%#1ũ"#ũ+4 ũ.!(+ũ8ũ .'--ũ_1#9Ĕũ%-ı ".1ũ"#ũ4-ũ43.,¢5(+ē

-".1#2ũ"#ũ/1.,.!(¢-

&/ŋ)#&ŋ(.,!šŋýŋ/.)'š0#&-ŋ3/(#ŋ ûúŋŋ&)-ŋ .,#/( ),-ŋŋ&ŋ*,)')#š(ŋĒ&/ŋ)#&ŋŋ)(ŋ03-ēĄ

!04#+(-#ũ#(-ũ++#Ĕũ%-".1ũ"#ũ4-ũ /"Ĕũ#ũ %-!(.ũ.-9;+#9Ĕũ 1-"ũ ,-%#1ũ"#ũ+4 ũ.!(+ē

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

 

   āĀ

#-ũ)/.-#2

&ŋ1#--).&ŋ#(0#.šŋŋ-/-ŋ&#(.-ŋ ŋŋ/(ŋ(ŋ(ŋ-/ŋ,-Ě ./,(.ŋ$*)(Z-ŋ()-"##Ąŋ&ŋ0(.)ŋ-./0)ŋŋ,!)ŋ&ŋ" ŋ $*)(Z-ŋŋ,()',ŋ#(.,(#)(&ŋ)-"#,)ŋ )(#-"#ąŋ+/#(ŋ -./0)ŋŋ0#-#.ŋ*),ŋ&ŋ#/Ąŋ)()#-ŋ*,-)(&#-ŋ3ŋ '$),-ŋ /,)(ŋ*,.ŋŋ&)-ŋ#(0#.)-Ąŋ

  ĂĈŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

7/#13ũ"#ũ Ħ#+ũ2#2.1ũũ#.5-ũ -"1"#ē

1(2!ũ423,-3#Ĕũ 1(#+ũ9,( .ũ_/#9Ĕũ#.5-ũ-"1"#Ĕũ428ũ("+%.ũ 8ũ+(9 #3'ũ234"(++.Ĕũ)#$#ũ"#ũ(,%#-ũ!.1/.13(5ũ"#ũ Ħ#+ē

13,(#-3. $!(+ ),ŋ&ŋ'-ŋŋ&ŋ',-ŋ ē&ąŋ*,-(.ŋ -ŋ"ŋ-#.ŋ˜)-ŋ(ŋ/),ąŋ) ,Ě #šŋ/(ŋ-*ŋ #&ŋŋ.&(.)-ŋŋ*(.&&ŋ ŋ/3+/#&ŋ3ŋŋ'#)-ŋŋ)'/(#Ě #š(Ąŋ&ŋ0(.)ŋ-ŋ&,šŋ(ŋ&ŋ.#(ŋ ŋ&ŋ',ŋ/#ŋ(ŋ&ŋ*&(.ŋ$ŋ&ŋ (.,)ŋ)',#&ŋ(ŋ ,#()Ą

2,4ũ ,(Ĕũ#, )".1ũ"#ũ /¢-ũ#-ũ!4".1ėũ.2'(1.ũ .-(2'(Ĕũ!'#$ũ (-3#1-!(.-+ėũ2,(ũ-("Ĕũ!'#$ũ"#+ũ1#2341-3#ũ-.2'((ėũ8ũ+ũ#2/.2ũ"#+ũ , )".1ũ"#ũ /¢-ũ#-ũ!4".1ēũ

#+(2ũ"#ũ+ũ#%Ĕũ ũ(5(ũ11Ĕũ1(2!ũ423,#-3#ũ8ũ+ũ!.2ı ,#3¢+.%ũ"#ũ Ħ#+ē

5(2ũ#%Ĕũ"1(-ũ.1"#1.ũIJ"#+ũ6(22¦3#+ũ4(3.IJũ8ũ .2_ũ-3.-(.ũ;-!'#9ē

+(9 #3'ũ234"(++.Ĕũ #+(2ũ"#ũ+ũ#%ũIJ1#(-ũ"#ũ4804(+IJĔũ 1(#+ũ49,;-Ĕũ19(-ũ,/(#31.Ĕũ 1(#+ũ(3#1(ũ8ũ 1~ũ#1#-ũ.5(1Ĕũ",(-(231".1ũ"#ũ+ũ(#-"ũ ĥ#+ē

ũũũũ

"41".ũ "1( ;-Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ14/.ũ ėũ (%4#+ũ '(1( .%Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1+ũ"#ũ ėũ8ũ_21ũ 1Ĕũ%#1#-3#ũ "#ũĥ4(34, #Ĕũ#+ũ#-31.ũ"#ũ5#-3.2ĦĔũ#-ũ+ũ(-4%41!(¢-ũ "#ũ#23#ũÌ+3(,.ũ#2/!(.ũ/1ũ+ũ1#+(9!(¢-ũ"#ũ!3(5(""#2ũ /1(5"2ũ8ũ#,/1#21(+#2ēũ ũ(-23+!(¢-Ĕũ4 (!"ũ$1#-3#ũ+ũ 4(!#-31.ũ41Ĕũ.$1#!#ũ#+ũ2#15(!(.ũ"#ũ!3#1(-%ũ/1ũ!.!3#+#2Ĕũ !#-2Ĕũ+,4#19.2Ĕũ,31(,.-(.2Ĕũ 43(9.2ũ#-31#ũ.31.2ēũ

ũũũ   2$4#19.ũ#-ũ!.-)4-3.

ŗũ ũBWYecfW‹‡Wbe]‡ij_YW:>BoikiYebWXehWZeh[ih[Wb_pWhedWYj_# l_ZWZ[iZ[lebkdjWh_WZe[dkd[i\k[hpekd_ÒYWZefehbWYWcfW‹W ÈKdj[Y^efWhWc_fW‡iÉ"fWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[YWiWi[c[h][dj[i [dbeiXWhh_eiJ_m_dpWoCWh‡W"Wbdehj[Z[Gk_je$KdjejWbZ[+& YebWXehWZeh[iZ[:>B;nfh[iifWhj_Y_fWhedZ[bWi[Z_ÒYWY_ed[i Z[YkWjheYWiWi[c[h][dj[igk[X[d[ÒY_Wh|dW\Wc_b_WiYedXW`ei h[Ykhiei[YedŒc_Yei"bWiYkWb[iWfehjWdYedc[deiZ[b.Z[bjejWb Z[bWl_l_[dZW$ 


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0#)&(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#'(  ĹŠÄ&#x203A;BWf[hj_dWpbbkl_Wde

]k_hi_[dZekdWbeYWb_ZWZb_Xh[ i[Yedl_hj_Â&#x152;[deXij|YkbefWhW Z[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[b_dYk[d# gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ PWcehW Y_WboYh_c_dWb"gk[[di[cWdWi 9^_dY^_f[ i[ cWd_Ă&#x2019;[ij[ Wo[h h[Y_[dj[iYeXhÂ&#x152;bWl_ZWZ[`Â&#x152;l[# [dYedjhWZ[bei^[Y^eil_eb[d# d[ipWcehWdei$ =[hc|d IWb_dWi" fWZh[ Z[ jei"ZkhWdj[bWĂ&#x2C6;cWhY^WfehbW fWpobWi[]kh_ZWZY_kZWZWdWĂ&#x2030;" DWfeb[Â&#x152;d IWb_dWi" gk_[d \k[ gk[fhecel_Â&#x152;[bCkd_Y_f_e$ Wi[i_dWZe[b'-Z[WXh_b"h[iWbjÂ&#x152; KdW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW YWdj_ZWZ [dikZ_iYkhiegk[Ă&#x2020;iebWc[dj[ Z[ pWcehWdei" [dYWX[pWZei kd fWZh[ iWX[ be gk[ i_]d_Ă&#x2019;# feh Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o YWf[hZ[hkd^_`eĂ&#x2021;"fehbegk[ fhel_dY_Wb[i" fWhj_Â&#x152; \h[dj[ Wb W]hWZ[Y_Â&#x152;bWieb_ZWh_ZWZcei# 9ecWdZeFhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W jhWZW[dYedjhWZ[bWl_eb[dY_W oYedj_dkÂ&#x152;fehbWifh_dY_fWb[i fehfWhj[Z[beifh[i[dj[i$ YWbb[iZ[bWY_kZWZ^WijWbb[]Wh WbfWhgk[Y[djhWb$ !3. Ă&#x2020;IÂ&#x2021;WbWfWpĂ&#x2021;"Ă&#x2020;DeW ?dc[Z_Wj[c[dj[ Yed# bWl_eb[dY_WĂ&#x2021;oĂ&#x2020;:edZ[  ĹŠ Ybk_ZW[ijWfWhj["[b7b# [ij|bWfWp"[ij|:_eiĂ&#x2021;" YWbZ[  HeZhÂ&#x2021;]k[p" ^_pe \k[hedfWhj[Z[bWib[# [djh[]WZ[kdWYk[hZe ikiYh_je feh Wkjeh_ZW# o[dZWi fbWicWZWi [d -23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !(4""-~ĹŠ2#ĹŠ beiYWhj[b[igk[fehjW# 4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ,-(Äą Z[i beYWb[i fWhW [ijW# $#23!(¢-ĹŠ/!~$(Äą XWd [ijkZ_Wdj[i" Z[b[# !ĹŠ#-ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ Xb[Y[hWYY_ed[ifh[l[d# ]WZei_dij_jkY_edWb[io '#!'.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ j_lWi Yed`kdjWi fWhW 04#ĹŠ!. 11.-ĹŠ+ĹŠ cehWZeh[iZ[Z_\[h[d# #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ \ehjWb[Y[hbWi[]kh_ZWZ$ ;bZeYkc[dje\k[h[Y_# j[iXWhh_eigk[fWhj_Y_# )¢5#-#2ĹŠ9,.1Äą -.2Ä&#x201C; fWhed[d[b[l[djefhe# X_Zefeh[b]eX[hdWZeh" @eiÂ&#x192;FWgk_$;djh[beif[# l_dY_Wb$ Z_ZeiYedijWbWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`ei Z[ i[]kh_ZWZ 1.-4-!(,(#-3.2 ;dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d"[bWbYWbZ[ Y_kZWZWdW W d_l[b fhel_dY_Wb" Z[PWcehW"Ic_bYWhHeZhÂ&#x2021;]k[p" YWdjedWb"fWhhegk_WboXWhh_Wb" Z[ijWYÂ&#x152;bWcWhYWZWfh[i[dY_W WiÂ&#x2021;Yece[bWXehWhkdfbWdfhe# Z[_dij_jkY_ed[ioY_kZWZWdÂ&#x2021;W" l_dY_WbZ[i[]kh_ZWZY_kZWZW# [d\Wj_pWdZegk[[ikdWWif_hW# dW"[dZedZ[i[_dlebkYh[dje# Y_Â&#x152;dYeb[Yj_lWZ[fhel_dY_Wi[# Zeibeii[Yjeh[i$

&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;-/'#,6Ĺ&#x2039; '#(,-Ĺ&#x2039;-',&Â&#x2DC; 2ĹŠ9.-2ĹŠ/32ĹŠĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-!#2(.-Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 )".1#2ĹŠÄ&#x192;1Äą ,#-ĹŠ!.-313.2Ä&#x201C;ĹŠ

;b=eX_[hde_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;eY^epe# dWi Wbkl_Wb[i Z[ WYj_l_ZWZ c_# d[hW _b[]Wb [d ;ic[hWbZWi$ I[ _d_Y_Wh|kdfheY[ieZ[h[]kbWh_# pWY_Â&#x152;dYedbW;cfh[iWDWY_edWb C_d[hW;dWc_;F"WjhWlÂ&#x192;iZ[ bWYkWbi[f[hc_j_h|gk[beic_# d[hei Ă&#x2C6;l[hZWZ[heiĂ&#x2030; Ă&#x2019;hc[d Yed# jhWjeiZ[WieY_WY_Â&#x152;dfWhWgk[WiÂ&#x2021; ef[h[db[]Wbc[dj[$ ;bc_d_ijheZ[H[YkhieiDW# jkhWb[iDeH[delWXb[i"M_bied F|ijeh"WdkdY_Â&#x152;gk[[bfhÂ&#x152;n_ce bkd[ii[Ă&#x2019;`Wh|kdW^e`WZ[hkjW Yedbeic_d[heiZ[;ic[hWbZWi fWhWh[]kbWhbWWYj_l_ZWZZ[djhe Z[bWB[o$I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;"[bWh# jÂ&#x2021;Ykbe ,( Z[ bW B[o Z[ C_d[hÂ&#x2021;W f[hc_j[gk[bW;dWc_Ă&#x2019;hc[Yed# jhWjeiZ[ef[hWY_Â&#x152;dYedc_d[hei Whj[iWdWb[io[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*)Z[b hÂ&#x192;]_c[d[if[Y_WbfWhWf[gk[Â&#x2039;W c_d[hÂ&#x2021;WoWhj[iWdWbf[hc_j[jWc# X_Â&#x192;dYedjhWjeiZ[WieY_WY_Â&#x152;dYed bWf[gk[Â&#x2039;Wc_d[hÂ&#x2021;W$;iZ[Y_h"i[ YedY[i_edWh|dbWi|h[WiWbW;dW# c_fWhWgk[Â&#x192;ijWi[WieY_[Yedbei c_d[hei$ 7/+(!!(¢-

I[]Â&#x2018;dbWdehcWj_lW"i[jhWjWZ[ c_d[hÂ&#x2021;WWhj[iWdWbYkWdZebW_d# l[hi_Â&#x152;dbb[]WWkdc|n_ceZ[)( c_b,&&ZÂ&#x152;bWh[io[dWieY_WY_Â&#x152;d Yedejheic_d[hei^WijW-/c_b ZÂ&#x152;bWh[i$BWf[gk[Â&#x2039;Wc_d[hÂ&#x2021;W"[d YWcX_e"[ibWgk[j_[d[kdWWY# j_l_ZWZ[njhWYj_lWZ[dec|iZ[ )&&jed[bWZWiWbZÂ&#x2021;W$ ;ijW Â&#x2018;bj_cW \ehcW Z[ c_d[# hÂ&#x2021;W[ibWgk[i[Z[iWhhebbWXW[d ;ic[hWbZWi" ^WijW cWhpe Z[ [ij[WÂ&#x2039;e"YkWdZe[b`k[pZ[[iW fhel_dY_W Z_YjÂ&#x152; kdW ehZ[d Z[ ikif[di_Â&#x152;dZ[bWWYj_l_ZWZ$@ki# jWc[dj[ WcfWhWZei [d [ie" [b fWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[h[Wb_pÂ&#x152; kdef[hWj_le"[d[bYkWbi[Z[Ye# c_iÂ&#x152;oZ[ijhkoÂ&#x152;bWcWgk_dWh_W YedbWgk[i[ef[hWXWi_djÂ&#x2021;jkbei c_d[hei$:[^[Y^e"^WijWcWhpe i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [c_j_Ze '+ f[hc_iei

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,04(-1(ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ#232ĹŠ,(-#12ĹŠ04#"¢Ŋ3.3+,#-3#ĹŠ"#2314(Äą "ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ++,2Ä&#x201C;ĹŠ

fhel_i_edWb[io'(&[ijWXWd[d gk[ [djhWh [d cehWjeh_W ^WijW b_ijW Z[ [if[hW" f[he gk[ZWhed i[h h[c[Z_WZWi o bWi pedWi [d i_d[\[YjeYedbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d`k# gk[^Wogk[^WY[hjhWjWc_[dje Z[h[i_ZkeiĂ&#x2021;$ Z_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;dF|ijeh"jeZe[ij[fhe# :[WYk[hZeYed[bj_jkbWhZ[b i[Yjeh c_d[he" bWi eY^e pedWi Y[ie i[ cWdj[dZh| Yed bei c_# Wbkl_Wb[i Yed c_# d[hei Ă&#x2C6;h[Wb[iĂ&#x2030;" de Yed bei _dl[hi_e# d[hW _b[]Wb h[fh[# i[djWhÂ&#x2021;Wd c|i Z[b d_ijWi Zk[Â&#x2039;ei "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ' 1~ĹŠ+4!1".ĹŠ+ĹŠ /& Z[ bW WYj_l_# Z[ bW cWgk_dWh_W ,(-#1~ĹŠ(+#%+ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ ZWZ[d[iWfhel_d# "41-3#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Z[ijhk_ZW" gk[ \k[hed YWb_Ă&#x2019;YWZei Y_W$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[Ă&#x2C6;[if[YkbWZeh[iĂ&#x2030;$ Z[b =eX_[hde" Zk# hWdj[ bei i[_i Â&#x2018;bj_cei c[i[i" I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;"Ă&#x2020;[d;ic[hWbZWi [ijeifkdjei[njhW`[hedWbh[Z[# i[Yed`k]Wd\[dÂ&#x152;c[deiZ[ejhW ZehZ[')&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Z_c[di_Â&#x152;d"^WodWhYebWlWZe"i_# [dehe$ YWh_Wje"^Wofh[i[dY_WZ[c_b_Y_Wi WhcWZWifWhWZ[\[dZ[h[iWc_# 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+1(9!(¢d[hÂ&#x2021;W_b[]Wb$$$feh[iebb[]WceiW ;b fh_c[h fWie i[h| YkWdj_\_# kdd_l[bZ[i[]kh_ZWZdWY_edWbĂ&#x2021;$ YWhbeiZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[iZ[bW WYj_l_ZWZ _b[]Wb" gk[ i[]Â&#x2018;d bW #2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,04(-1( c_d_ijhWZ[7cX_[dj["CWhY[bW IeXh[[bWdkdY_eZ[fei_Xb[iZ[# 7]k_Â&#x2039;W]W"[dXWi[Wkdfh_c[h cWdZWiZ[beifhef_[jWh_eiZ[bW _d\ehc["YedjWc_dÂ&#x152;[bHÂ&#x2021;eIWd# cWgk_dWh_W Z[ijhk_ZW" gk[ [hW j_W]eYedWbjeid_l[b[iZ[WhiÂ&#x192;# Whh[dZWZWWbeic_d[hei"7]k_# d_Yeoejheic[jWb[if[b_]heiei Â&#x2039;W]W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi WYY_ed[i fWhWbWiWbkZo[bWcX_[dj[$Fhe# Z[bef[hWj_leYedijWdYedehZ[d Y[iegk[_d_Y_Wh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi `kZ_Y_Wb Z[ kd `k[p Yecf[j[dj[ ^ehWi"YkoeeX`[j_lei[h|Z[cWd# [dYed\ehc_ZWZWbegk[Z_ife# ZWh[bfW]eWbeih[ifediWXb[i$ d[ dk[ijhW Yedij_jkY_Â&#x152;d [d bei 9ecei[]kdZefWie"Ă&#x2020;lWcei WhjÂ&#x2021;Ykbei)/-")/,o)/."ZedZ[ WYedY[i_edWhbWipedWi"begk[ i[Z_ifed[gk[[b;ijWZejecWh| jecWh|kdWijh[ieYkWjhei[cW# c[Z_ZWigk[_cf_ZWdgk[Yedj_# dWi"fehgk[Wdj[i^Wogk[Z_iYh_# dÂ&#x2018;[dbeiZWÂ&#x2039;eiZ[_cfWYjeiWc# c_dWhbWi|h[WiZedZ[i[fk[Z[ X_[djWb[i"Wkdgk[de[n_ij_[i[d ^WY[h [nfbejWY_Â&#x152;d" gk[ j_[d[d fhk[XWiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiikĂ&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;*,-)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)*,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Z&#.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi

Ä&#x201C;ĹŠ#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#51.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#-2)#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ++45(Ä&#x201C;

WYY_ed[i f[h# cWd[dj[i Wdj_Z[b_Yj_lWi gk[ [cfh[dZ_Â&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yed iki ]hkfei Â&#x192;b_j[i" [cf_[pWd W ZWh h[ikbjWZei [d =kWoWgk_b$ 7o[h" HWc_heCWdj_bbW"`[\[Z[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@Z[bfk[hjefh_d# Y_fWb"Z_eWYedeY[hbWZ[j[dY_Â&#x152;d Z[bYWXeI[]kdZeEhj[]W7]k_# hh["WYkiWZeZ[^WX[hYec[j_Ze lWh_eiWYjeiZ[b_Yj_lei$ @kdje Wb kd_\ehcWZe" [n_ij[ ejhe"YkoW_Z[dj_ZWZde\k[h[l[# bWZW"ik`[jeW_dl[ij_]WY_ed[i[d [b_dj[h_ehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$

CWdj_bbW[nfh[iÂ&#x152;gk[Ehj[]W jhW_Y_edÂ&#x152;ik`khWc[djefeb_Y_Wb" YkWdZeef[hWXW[dWYjeiZ[b_Y# j_lei"`kdjeWejhec_[cXheZ[b Yk[hfekd_\ehcWZe$ Ehj[]W"gk_[dZ_Y[i[h_deY[d# j["[ij|WÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkjeh_# ZWZ[iYecf[j[dj[ifWhWh[Wb_pWh [b jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le o i[h i[fWhWZeZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b`[\[Z[bWF@"WZ[c|i"Z_eW YedeY[hgk["YeceYedi[Yk[dY_W Z[beief[hWj_leiYed]hkfeiZ[ Â&#x192;b_j["i[^WdZ[Yec_iWZeWhcWi Z[\k[]eo[ij|dWbW[if[hWZ[

YedĂ&#x2019;hcWh ejhei YWiei" Yece [b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye"[dZedZ[i[Z[jk# leWkdWf[hiedWfehl[djWZ[ Zhe]Wi" gk_[d WZ[c|i j[dÂ&#x2021;W [d ikfeZ[h'&Y[bkbWh[i"kd_\ehc[i c_b_jWh[i [d ik Zec_Y_b_e" fWhW WiWbjWhYedikXWdZWZ[Ă&#x2020;kd_\eh# cWZeiĂ&#x2021;$ CWdj_bbW[nfb_YÂ&#x152;gk[[bik`[je Wfh[iWZeYedbeikd_\ehc[i[ij| i_[dZe_dl[ij_]WZeWĂ&#x2019;dZ[Z[j[h# c_dWhi_f[hj[d[Y[WWb]kdWXWd# ZWZ[b_dYk[dY_WbZ[Z_YWZWWbWjhW# YeZ[_dij_jkY_ed[iol[^Â&#x2021;YkbeiZ[ fWiW`[hei_dj[hfhel_dY_Wb[i$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ,/Â ĹŠ/.1ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZehfhefedZh|Wbei fWÂ&#x2021;i[iZ[?X[heWcÂ&#x192;h_YWbW_dij_# jkY_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[kdĂ&#x2C6;:[Y[d_e Z[beiW\heZ[iY[dZ_[dj[iĂ&#x2030;obW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kd]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[i gk[jhWXW`[doWi_]d[dh[Ykh# ieiWbZ[iWhhebbeZ[febÂ&#x2021;j_YWio fhe]hWcWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYedjhW [bhWY_iceobWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dkdWdejWZ[bW;cXW# `WZWZ[;YkWZeh[d;ifWÂ&#x2039;W" [ijWfhefk[ijWi[h|jhWibWZWZW feh;YkWZehWb[dYk[djhe Z[Wbjed_l[bgk[Y[b[XhWh|bW Y_kZWZXhWi_b[Â&#x2039;WZ[IWblWZeh" [ddel_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce"fWhW Y[b[XhWh[b7Â&#x2039;e?dj[hdWY_edWb Z[bei7\heZ[iY[dZ_[dj[i$FWhW fWhj_Y_fWh[dkdWi[i_Â&#x152;dfh[# fWhWjeh_Wbb[]Â&#x152;Wo[hWCWZh_ZbW c_d_ijhWZ[Fk[Xbei"Cel_# c_[djeiIeY_Wb[ioFWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdW"CWhÂ&#x2021;WBk_iW Ceh[de$;<;

"#+-3-ĹŠ5~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[)&. c_b,+ZÂ&#x152;bWh[i"[bC_d_ij[# h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi[`[YkjWbei[ijkZ_ei Z[Ă&#x2019;d_j_leiZ[bWlÂ&#x2021;WFehjel_[`e #9hkY_jW"YkoeYedjhWje\k[ ikiYh_je[b*Z[WXh_boZ[X[ [\[YjkWhi[[dkdfbWpeZ[ ''&ZÂ&#x2021;Wi$I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb"bWYedjhWj_ijW"9edZ_i[# Â&#x2039;e"h[Wb_pW[nfbehWY_ed[ifWhW eXj[d[hck[ijhWiZ[ik[beo YWbYkbWhbWY_c[djWY_Â&#x152;dZ[bei fWieif[WjedWb[igk[i[Yed# j[cfbWdZ[djheZ[bfheo[Yje _dj[]hWbZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[bWlÂ&#x2021;W[dc[dY_Â&#x152;d$;ijei fWiei"gk[bb[lWh|dXWhh[hWZ[ cWbbWic[j|b_YWifWhWeXb_]Wh Wbf[WjÂ&#x152;dWgk[beikj_b_Y[o feZ[hWiÂ&#x2021;h[ZkY_hbeiWYY_Z[d# j[iZ[jh|di_je"i[h|dkX_YWZei [dbWKJC">_]k[hÂ&#x152;d"Ieiej[" [djh[ejheiY[djheifeXbWZei" _d\ehcÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[ CWdWXÂ&#x2021;";Z[h9[lWbbei$

1_"(3.2ĹŠ'(/.3#!1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bcedjefhec[Z_egk[^W ejeh]WZe[b8_[iiWWĂ&#x2019;b_WZei o`kX_bWZei"jWdje[dGk_je Yece[d=kWoWgk_b"feh YedY[fjeZ[fhÂ&#x192;ijWceifWhW bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[kdWl_l_[d# ZW[i)/c_bZÂ&#x152;bWh[i$7iÂ&#x2021;be i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b][h[dj[][d[hWb Z[bW[dj_ZWZ";\hWÂ&#x2021;dL_[_hW >[hh[hW$ Ă&#x2020;>[cei[ijWZejhWXW`Wd# ZeckoZ[bWcWdeYedbei fhecejeh[i_dceX_b_Wh_ei" Z[cWd[hWgk["WZ[c|iZ[ ZWhb[iĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje"i[^W f[Z_Zegk[Yh[[dl_l_[dZW[d kdi[]c[djeZ[[djh[(+c_b o)+c_bZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$

  Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ51(2ĹŠ.1%-(9!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ"#2!3.ĹŠ$#!3ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-')Ĺ&#x2039; +/#,Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0)

.2ĹŠ2 +#~232ĹŠ1#5(5(1;-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ#,(Äą 21(.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ/13(!(/#Ä&#x201C;

jÂ&#x2018;\Wh9D:gk_[d[b)Z[cWoe fh[i[djÂ&#x152; kd fheo[Yje i_c_bWh fWhW Ă&#x2020;[b_c_dWh bei eXij|Ykbei W bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[\eh# cWdZebeiWhjÂ&#x2021;Ykbei'(."'))"'+)" ()&"()'"()(o*/)Z[b9F$ ;bb[]_ibWZehhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hgk[ :khWdj[bWh[kd_Â&#x152;dgk[cWdjk# Xb_YWde[bfh[i_Z[dj[[ikdYeb[# l_[hed bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ bWi ]_ibWZeh$Ă&#x2020;;bbeidefk[Z[d^WY[h [id[Y[iWh_e[bYWcX_efWhWgk[ Z_l[hiWiXWdYWZWibWdeY^[Z[b kdWYk[hZeÂ&#x192;j_YefebÂ&#x2021;j_Ye"i_dje# dei[kj_b_Y[[bĂ&#x2020;[iYkZeZ[b^edeh c_Â&#x192;hYeb[i"i[WYehZÂ&#x152;h[Wb_pWhkd cWh[dYk[djWWb@[\[Z[;ijWZe" o Xk[d decXh[ Z[ i[hl_Zeh[i fh[Z[XWj[ieXh[bWB[oEh]|d_# oej[d]ejeZe[bZ[h[Y^eoWjh_# fÂ&#x2018;Xb_YeifWhW_cf[Z_hbWZ_lkb# YW Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Wdj[i Z[ XkY_Â&#x152;dYedij_jkY_edWbfWhWl[jWh ]WY_Â&#x152;dZ[dej_Y_WiĂ&#x2021;$ bb[lWhbW Wb Fb[de" feh be gk[ bW YkWbgk_[h fWYjeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; o 9ec_i_Â&#x152;dZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d"gk[ c[dY_edÂ&#x152;gk[i_[dbW7iWcXb[W _!-(!,#-3#ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ikif[dZ_ZW" b[f_Z[dkdZ[b[]WZefWhW ;d[bi[dj_Ze[ijh_Yje"[bZ[iWYWje h[jecWh|bWXeh[i$ jhWjWh[ij[fheo[Yje"be[d# [ikdZ[b_jeYedj[cfbWZe[db[#  ĹŠ BW9ec_i_Â&#x152;dh[Y[fjWh| l_Wh|$ ]_ibWY_ed[iZ[lWh_eifWÂ&#x2021;i[i"gk[ beiWfehj[iZ[beib[]_ibW# +ĹŠ313,(#-3.ĹŠ C_[djhWi [ije i[ ZW" j_f_Ă&#x2019;YWkdWXkieZ[bWb_X[hjWZZ[ bei WYjeh[i _dlebkYhWZei [nfh[i_Â&#x152;doYecfh[dZ[WjWgk[i Zeh[ioXkiYWh|Yedi[d# "#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ [d[b|h[Wf_Z[dbWZ[if[# YedjhWbW^edhWoXk[dWh[fkjW# iei[dbeifkdjeiYhÂ&#x2021;j_Yei" .,4-(!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1#-4"1;ĹŠ fWhWYed[bbe[bWXehWhkd +ĹŠ/1¢7(,ĹŠ dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;]khWZ[b Y_Â&#x152;dZ[i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"febÂ&#x2021;# 2#,-Ä&#x201C;ĹŠ Z[iWYWje"[ijWXb[Y_ZW[d[b j_YeioWkjeh_ZWZ[i$ WbYWdY[ Wb _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije Z[XWj_Ze o 9Â&#x152;Z_]eF[dWb9F$ lejWZe[d[bFb[de$

ĹŠ(-!.-23(34!(.-+("" 7Z[c|i" bei fWhbWc[djWh_ei -3#!#"#-3#2 ;b c_Â&#x192;hYeb[i" <kdZWc[Z_ei o i[ hWj_\_YWhed [d [b h[if[je Wb De[ibWfh_c[hWl[pgk[[ijei[ bW9bÂ&#x2021;d_YW@khÂ&#x2021;Z_YWZ[bWKd_l[h# 7Yk[hZe xj_Ye FebÂ&#x2021;j_Ye$ O fWhW f_Z[$ KdW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi \k[ i_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je [l_jWhkdfei_Xb[l[je"beieĂ&#x2019;Y_W# fh[i[djWZW [d W]eije Z[ (&&/ fh[i[djWhed kdW Z[cWdZW Z[ b_ijWiWdWb_pWdbWefY_Â&#x152;dZ[gk[ feh ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W ?D:" _dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe bW9ec_i_Â&#x152;dYk[dj[YedkdZ[b[# gk_[d"c[Z_Wdj[kdfheo[YjeZ[ ()&Z[b9FWdj[bW9ehj[9edij_# ]WZeZ[b;`[Ykj_le[d[bZ[XWj[" b[of[ZÂ&#x2021;WbWZ[he]WY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2020;bbW# jkY_edWb99$ [d XkiYW Z[ kdW YeehZ_dWY_Â&#x152;d cWZWib[o[iZ[bZ[iWYWjeĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Yed BW Z[cWdZW [nfed[ gk[ [b Z[bWd|b_i_i$ bWigk[f[hi_]k[[bFh[i_Z[dj[W kieZ[bZ[h[Y^ef[dWb[i[nY[i_# ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" jeZe[bckdZeoWbeif[h_eZ_i# le"WXki_leoh[ijh_Yj_leZ[Z[h[# i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;W[ij[j[cW[dbWjWhZ[ jWiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;Wo[h[bb[]_ibWZeh$ Y^eiogk[ejeh]W"_d`kij_Ă&#x2019;YWZW# oZ_`egk[[djeZehÂ&#x192;]_c[dh[fk# Be c_ice ^_pe 9Â&#x192;iWh Ced# c[dj["kdWfhej[YY_Â&#x152;d[if[Y_WbW

4(!(.2ĹŠ!.-31ĹŠ /#1(."(232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-",#"(.2ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ

,.,#-3.ĹŠ'ĹŠ!.-3 (+(9".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C; #2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!2.2ĹŠ!.-!+48#1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#-3#-!(2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(232ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ#23;-ĹŠ2(-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠĂ&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ,(+(.ĹŠ+!(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ/.104#ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ $4#ĹŠ1#3(1"Ä&#x201C;

bei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ .2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+

IeXh[ [ij[ j[cW" i[ fhedkdY_Â&#x152; Wo[hbWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^W# dWF[i|dj[p$Ă&#x2020;;b=eX_[hdeDWY_e# dWbde^Wkj_b_pWZe[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe$ I_[cfh[[ijkle[dZ[ikie$IeXh[ e\[diWiWbFh[i_Z[dj["i[Z[X[h|d Yedi_Z[hWhiebWc[dj[beiZ[b_jei Z[_d`kh_WiĂ&#x2021;"Z_`e$7Z[c|i"Wdkd# Y_Â&#x152;gk[[bfheo[YjeZ[h[\ehcWi Wb9Â&#x152;Z_]eF[dWbYedj[cfbWbW[b_# c_dWY_Â&#x152;dZ[[ijWĂ&#x2019;]khW" <kdZWc[Z_ei"[dh[ifk[ijWW [ijeÂ&#x2018;bj_ce"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"c[Z_Wdj[kd Yeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_Wb"gk[i[Ă&#x2020;Yed# ]hWjkbWXWĂ&#x2021;YedbWZ[Y_i_Â&#x152;d$

,(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,v.#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&v!, )  ĹŠ Â&#x161; ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[

bW[n9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W" 9Whbei IebÂ&#x152;hpWde 9edijWdj_d[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[[bkieZ[bZ[j[Y# jehZ[c[dj_hWiefebÂ&#x2021;]hW\eWj[djW YedjhW[bfh_dY_f_eZ[_deY[dY_W Z[bWif[hiedWi$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ h[Y^WpWh" fh_c[he" fehgk[de[ib[]Wb1i[]kdZe"feh# gk[de[ij|YecfheXWZWik[Ă&#x2019;YW# Y_WofeZhÂ&#x2021;WWhhe`Wh\WbbWiieXh[bWi fh[]kdjWigk[i[fbWdj[[d1o"j[h# Y[he"fehgk[Yedi_Z[hegk[Wgk[b feb_YÂ&#x2021;Wef[hiedWgk[fehWb]kdW Y_hYkdijWdY_WdefWi[[bfebÂ&#x2021;]hW\e gk[ZWh|YedZ[dWZeĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;[b

[ncW]_ijhWZe"jhWicWd_\[ijWhik feijkhW\h[dj[WbWi_dj[dY_ed[iZ[b =eX_[hdefWhWWfb_YWh[ij[cÂ&#x192;jeZe Wbeifeb_YÂ&#x2021;Wi$ IebÂ&#x152;hpWde eXi[hlÂ&#x152; Yed fh[# eYkfWY_Â&#x152;dgk[[ijeW\[YjWh|"_d# Ybkie"WWgk[bbei`Â&#x152;l[d[igk[^eo fh[j[dZ[d [dhebWhi[ W bWi Ă&#x2019;bWi feb_Y_Wb[i$Ă&#x2020;;ijelWWf[h`kZ_YWh WjeZe[bckdZe"Wbi_ij[cWoWb Z[i[eZ[[dYedjhWh\WbbWicehW# b[iĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =WbeBWhWIFYedi_Z[hÂ&#x152;gk[[b i_ij[cWj_[d[c|h][d[iZ[[hheh ogk[Ă&#x2020;[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e#

hh[WdeWfh[dZ[Z[bWi[nf[h_[d# Y_WiZ[bfWiWZeĂ&#x2021;$ HWc_he CWdj_bbW" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi"ie# Xh[ [b c_ice j[cW Z_`e gk[ [b Yk[hfe feb_Y_Wb [i eX[Z_[dj[ o deZ[b_X[hWdj[$ #/#3(!(¢-

;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"MWi^_d]jedF[# i|dj[p"_di_ij_Â&#x152;[dgk[ikikY[ieh Z[X[i[hkdWf[hiedWZ_]dW"i_d jWY^WoYedeY[ZehWZ[bWcWj[h_W f[dWbWfhe\kdZ_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e"  Wo[h YedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;bW[djh[]WZ[YkWjhe[Z_Ă&#x2019;Y_ei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ.+¢19-.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

fWhWbWiZ[f[dZ[dY_WiZ[=kWoW# gk_b"C_bW]he":kh|doejheigk[ [ij|d [d fheY[ie" gk[ Yk[djWd Yed [gk_fei Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d" ?dj[hd[jocel_b_pWY_Â&#x152;d$


,"#0(Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;

Â&#x192;   Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

.-ĹŠ2#(2ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 31Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C; Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi e\_Y_Wb_ijWi 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" FWc[bW <Wb# YedÂ&#x2021;" CWkhe 7dZ_de" o EZWb_W 8h_ed[i" `kdje Yed I_bl_W IWb# ]WZe IeY_Wb_ijW o IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p?D:"c_[cXheiZ[ bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"Yediki lejei"WhY^_lWhedWo[h[b`k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWZ[bc_d_ijhe Z[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W$ C_[djhWi jWdje" HWc_he J[# h|d CF:" <hWdab_d FkhYWY^_ FIF" CWhYe Ckh_bbe C?7O" 8[jjo 7ceh[i CL o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH;" lejW# hedW\WlehZ[b`kp]Wc_[dje"_d# j[hfk[ije feh <hWdY_iYe KbbeW CF:o[bfhef_e8kYWhWc$ BWi[i_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;Yed]hWdh[# jhWiefeh\WbjWZ[gkÂ&#x152;hkco"[d c[Z_eZ[bbWcW# ZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi"  ĹŠ IWb]WZeXkiYWXW W bei b[]_ibWZe#

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ h[i ]eX_[hd_ijWi "#,.1¢Ŋ/.1ĹŠ 51(.2ĹŠ+3#1!".2ĹŠ fWhW gk[ Ă&#x2019;hcW# 8ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ hWd [b _d\ehc[ (-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(Äą Z[ cWoehÂ&#x2021;W Z[ ,ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ bW ikXYec_i_Â&#x152;d" $(-+ĹŠ-.ĹŠ/2¢Ä&#x201C;ĹŠ [dYWX[pWZW feh ik f[hiedW" He# ZhÂ&#x2021;]k[p o <WbYedÂ&#x2021;" fk[ije gk[ FkhYWY^_o<[hd|dZ[pdefWhj_# Y_fWhed$ -!.-2(23#-!(2

8kYWhWcYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;\WbjWZ[ h[if[jeĂ&#x2021;"gk[i[fh[i[dj[kd_d#

("#.ĹŠ !.-31.5#12(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2, +#~2Äą 3ĹŠ "+;ĹŠ4!1,ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ ÄĄ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĢŊ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ'#!'.ĹŠ04#"¢Ŋ1#%(231".ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ+#%(2+Äą 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ #-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ/;%(-ĹŠ #+#!31¢-(!Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;

\ehc[WÂ&#x2018;bj_cW^ehWoĂ&#x2019;hcWZe[d [bcec[djefh[l_eWbWi[i_Â&#x152;do Yh_j_YÂ&#x152;gk[dk[lWc[dj[i[fh[# i[dj[diebWc[dj[bWih[iebkY_e# d[ioYedYef_Wii_dĂ&#x2019;hcWZ[h[i# fediWX_b_ZWZ$ J[h|d ikXhWoÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[ gk[<[hd|dZ[p^kX_[i[Ă&#x2019;hcWZe [bWfeoeWb`k_Y_eogk[Z[ifkÂ&#x192;i c[Z_Wdj[bWĂ&#x2020;YecfhWZ[YedY_[d# Y_WiĂ&#x2021;lejWhWW\WlehZ[bWhY^_le" Wi[l[hWdZe gk[ h[Y_[dj[c[dj[ [b^[hcWdeZ[bWb[]_ibWZehW\k[ decXhWZeh[fh[i[djWdj[Z[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[[dbW7k# jeh_ZWZFehjkWh_WZ[CWdjW$ I[ Z_e [b YWie Z[ kd _d\eh# c[ gk[ Z[iZ[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW9ec_i_Â&#x152;dfh[i[djWhedYece h[c_j_Ze feh FkhYWY^_ W \Wleh Z[b`k_Y_e"f[heÂ&#x192;bbeZ[ic_dj_Â&#x152;" Z_Y_[dZegk[b[\k[[dl_WZefeh <[hd|dZ[piebWc[dj[fWhWgk[ beĂ&#x2019;hcWhW$:[_]kWb\ehcW"[bbW bed[]Â&#x152;o"fehbejWdje"\k[_dlW#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2ĹŠ/1."4!("2ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ,.3(51.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;

b_ZWZe"gk[ZWdZe[bWikdjei_d Be`W"IWdje:ec_d]eo=kWoW# gk_b"YeXhWdZeikÂ&#x2018;bj_cWlÂ&#x2021;Yj_cW h[ifk[ijW$ [bcWhj[i$ EjhWhWpÂ&#x152;d\k[[b_d\ehc[Z[

ĹŠ1#+("" KbbeW"fehikfWhj["Yk[ij_edÂ&#x152;W bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" [i# beic_[cXheiZ[7b_WdpWF7?I" jWXb[Y_[dZe gk[ bWi Kd_ZWZ[i gk_[d[iĂ&#x2020;Wdj_Y_fWdZeYkWbgk_[h Z[ D[edWjebe]Â&#x2021;W j_[d[d kdW fheY[ie"^_Y_[hedfÂ&#x2018;Xb_YWikZ[# Z[cWdZW o Z_\_YkbjWZ[i fWhW Y_i_Â&#x152;dZ[WhY^_lWh[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_# Wj[dZ[hWbeid[edWjeiZ[X_ZeWb _dikĂ&#x2019;Y_[dj[dÂ&#x2018;c[heZ[Wkn_b_W# YeWbc_d_ijheZ[IWbkZĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehh[YehZÂ&#x152;bWiYWk# h[iZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;W"[d\[hc[hWio iWb[i"bW]hWl[Yh_i_i^eif_jWbWh_W cÂ&#x192;Z_Yei1 _dikĂ&#x2019;Y_[dj[ YWdj_ZWZ [d (. ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei" fWÂ&#x2021;iobWck[hj[Z[beid[edWjei Z[ic[`ehWc_[dje[dbWYWb_ZWZ _d\[YjWZei [d bei ^eif_jWb[i Z[ Z[b i[hl_Y_e [ _d\hW[ijhkYjkhW

Ĺ&#x2039;)(0),6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x192;Ĺ&#x2039; *,)-)-Ĺ&#x2039;&.),&;bfhÂ&#x152;n_ce(*Z[`kb_e"kdei( c_bbed[iZ[[b[Yjeh[i"Z['&fhe# l_dY_Wi"Z[X[h|dWYkZ_hdk[lW# c[dj[WbWikhdWifWhWh[leYWh e de [b cWdZWje Z[ */ Wkjeh_# ZWZ[i"[djh[beiYkWb[i[ij|d(* c_[cXheiZ[`kdjWifWhhegk_W# b[i"'*YedY[`Wb[i o''WbYWbZ[i$  ĹŠ F[i[ W gk[ WÂ&#x2018;d de YedYbko[ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ [b fheY[ie Z[ bW ' 1;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ YedikbjWfefkbWh" ,-"3.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą fk[ijegk[^WijW ,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ W^ehW de i[ ^Wd fheckb]WZe bei h[ikbjWZei"[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;Z[X[h|eh]Wd_# pWhdk[leiYec_Y_ei[dCehedW IWdj_W]e" ZedZ[ i[ iec[j[h| W YedikbjWbWh[leYWjeh_WZ[,Wk# jeh_ZWZ[i1 [d =kWoWi '&" ;b Ehe *" Be`W '&" CWdWXÂ&#x2021; ." ;ic[hWbZWi *" F_Y^_dY^W *" 9WÂ&#x2039;Wh'"Jkd]khW^kW'oPW# cehW9^_dY^_f['$

EcWhI_cedfh[Y_iÂ&#x152;gk[[i# jeiYWieii[h|dbeiÂ&#x2018;bj_ceigk[ i[^W]Wd[dXWi[WbWdehcWWd# j[h_ehZ[bWB[oZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW"[iZ[Y_h"Yedkdfeh# Y[djW`[Z[b'&Z[bfWZhÂ&#x152;d$ 1.3#!!(¢-

;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[iZ[b

 ĹŠĹŠ  1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4!1,ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

),,Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; /,)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)&)'

.-24+3ĹŠ/./4+1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ+#-.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ

/1ĹŠ-+(91ĹŠ+2ĹŠ(,/4%-!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ 482ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ13(".ĹŠ .!(+ĹŠ1(23(-.ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ.!(#""ĹŠ 31(¢3(!ŊĸĚŊ8ĹŠĹŠ^3(!ĹŠ8ĹŠ #,.!1;3(!Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ1#!41Äą 2.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1~-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,ĹŠ $2#ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1~ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ/1.!+,1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ

feYeWZ[YkWZW$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bW\WbjWZ[f[hiedWb[dbei^ei# f_jWb[i"oWgk[Wd_l[bdWY_edWb i[d[Y[i_jWYedjhWjWh',([d\[h# c[hWi" .( cÂ&#x192;Z_Yei h[i_Z[dj[i" )/ d[edWjÂ&#x152;be]ei" [djh[ ejhei fhe\[i_edWb[ifWhWiWj_i\WY[hbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bWiYWiWiZ[iW# bkZZ[bfWÂ&#x2021;i$

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.Äą 1#2ĹŠ!4"(1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.

;YkWZeh7C;"@^eddo<_hcWj" Z_`egk[lWdWWdWb_pWhkdh[Ykh# ieZ[fhej[YY_Â&#x152;dWdj[bW99"feh# gk["Z[WYk[hZeYedbWi[dj[dY_W Z[beh]Wd_ice"bWc[Z_ZWYWkj[# bWhWYkZ_hefeij[h]WhbWh[le# YWjeh_W ^WijW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb[bWXeh[bWih[\ehcWi Wfb_YWXWfWhWbeifheY[ieiYed# Ybk_ZeieYedleYWZei$ #ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ+ĹŠ/4# +.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ!+".

7bh[Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi   Ä&#x201C;ĹŠ.11#ĹŠ1#!( (¢ŊĹŠ24ĹŠ ZkhÂ&#x152;[b[dYk[djhegk[cWdjk# '.,¢+.%.ĹŠ%43#,+3#!.Ä&#x201C;ĹŠ l_[hedWo[hbeifh[i_Z[dj[iZ[ =kWj[cWbW"Ă&#x203A;blWhe9ebecoZ[ iW$I_d[cXWh]e"h[c_j_[hedkd ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W"[d[b Yeckd_YWZeieXh[beiWikdjei FWbWY_eZ[9WhedZ[b[j$;bCWd# gk[WXehZWhed$ ;d[b_d\ehc[i[Z[jWbbWd', ZWjWh_e ]kWj[cWbj[Ye" gk_[d Whh_XÂ&#x152;WGk_jeWbWi'&0*+"Ye# fkdjeiieXh[beigk[^WXhÂ&#x2021;Wd Z_Wbe]WZe$ beYÂ&#x152;kdWe\h[dZWĂ&#x201C;ehWbW 7i_c_ice" i[ _d# bei^Â&#x192;he[iZ[bW?dZ[f[d#  ĹŠ Ybko[bWikiYh_fY_Â&#x152;dZ[ Z[dY_W[dbWFbWpW=hWd# ZeiYedl[d_ei0kdC[# Z["Wdj[iZ[h[kd_hi[Yed 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ ik^ecÂ&#x152;be]e$ ++#%¢Ŋ4-ĹŠ,1!'ĹŠ ceh|dZkcZ[[dj[dZ_# c_[djefWhW[b[ijWXb[# 9ehh[Wo9ebec_d]h[# "#ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ iWhed[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[iki 1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y_c_[dje Z[ YedikbjWi Yec_j_lWi Wb IWbÂ&#x152;d Fhe# !.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C; febÂ&#x2021;j_YWiokd7Yk[hZe Z[ h[Y_fheY_ZWZ [d [b jeYebWhWbh[Z[ZehZ[bWi '(0)&" [d ZedZ[ cWdjkl_[hed b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ WYj_l_ZWZ[i kdWh[kd_Â&#x152;dWfk[hjWY[hhWZW h[ckd[hWZWi fWhW \Wc_b_Wh[i gk[i[[nj[dZ_Â&#x152;^WijWbWi',0&&$ Z[f[dZ_[dj[iZ[bf[hiedWbZ_# BeicWdZWjWh_eideZ_[hedkdW fbec|j_YeYedikbWh"Z[c_i_e# Z[YbWhWY_Â&#x152;dYed`kdjWWbWfh[d# d[iZ_fbec|j_YWioYedikbWh[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x201C;úúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;,4!)-Ĺ&#x2039;/.#0)-

#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ3#1,(-".ĹŠ +ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ;2(!Ä&#x201C;ĹŠ ;d;YkWZeh"Y[hYWZ[,c_bbed[i ckbWZeZ[(&&'W(&&-[iZ[( Z[ f[hiedWi de ^Wd Yecfb[# c_bbed[i)&+c_b/,ck`[h[io[b jWZe bW ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW d_ [b h[pW]eWYkckbWZeZ[^ecXh[i 8WY^_bb[hWje$Ă&#x2020;;ije[ikdW\k[h# [iZ[)c_bbed[i)/-c_b..-$ ;djh[bWick`[h[i"bWWj[dY_Â&#x152;d j[ XWhh[hW fWhW Yedi[]k_h bWi c[jWiZ[Z[iWhhebbefbWdj[WZWi Z[bh[pW]ei_]k[[ij[ehZ[d0[n# feh[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9[Y_b_W jh[ce"Wbjeoc[Z_e$BWfh_dY_fWb Z[cWdZW[iZ[Wb\WX[j_# 7cWbk_iW"gk_[d[bWXehÂ&#x152; pWY_Â&#x152;d ^WijW Yecfb[jWh kd [ijkZ_e ieXh[ h[pW]e  ĹŠ [b[gk_lWb[dj[WbiÂ&#x192;fj_ce [ZkYWj_le"Z[bgk[iWb_[# WÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW$ hed[ijeih[ikbjWZei$ Bei^ecXh[ii_]k[dkd :[WYk[hZeYed[b_d# 8ĹŠ,;2ĹŠ '., 1#2ĹŠ04#ĹŠ \ehc["[b,'".Z[bWfe# ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ ehZ[d Z_\[h[dj[0 h[pW]e XbWY_Â&#x152;dZ['+oc|iWÂ&#x2039;ei !3#1%.1~Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ c[Z_e"[njh[ceoWbje"be gk[i_]d_Ă&#x2019;YWZWhcWoeh Z[[ZWZWYkiWWb]Â&#x2018;dd_l[b 1#+(9".Ä&#x201C; Wj[dY_Â&#x152;d Wb [gk_lWb[dj[ Z[h[pW]e[ZkYWj_le$ Wb eYjWle" del[de o ZÂ&#x192;# Ă&#x2020;;ije i_]d_\_YW gk[ c|i Z[ , c_bbed[i Z[ ck`[h[i Y_ceZ[;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YWo[d o^ecXh[i[dfb[dW[ZWZfhe# i[]kdZebk]WhWbWWb\WX[j_pWY_Â&#x152;d ZkYj_lWh[gk_[h[dWb\WX[j_pWhi[ ^WijW[biÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;e$ oeXj[d[h[bjÂ&#x2021;jkbeZ[XWY^_bb[hĂ&#x2021;" (2(.-#2ĹŠ#7/#132 _dZ_YÂ&#x152;7cWbk_iW$ Ă&#x2020;FWhW[l_jWh[bh[pW]e[ZkYWj_lei[  h[gk_[h[dfhe]hWcWi[Ă&#x2019;Y_[dj[io #9%.ĹŠ/.1ĹŠ2#7.ĹŠ >WijW(&&-"bWj[dZ[dY_WZ[b_d# YkWb_jWj_lWc[dj[Xk[dei$F[i[W Yh[c[djefhec[Z_efehWÂ&#x2039;e\k[ bei[i\k[hpei"WÂ&#x2018;d[n_ij[dXh[Y^Wi Z[),c_bck`[h[io**c_b^ec# [djh[bW[ZkYWY_Â&#x152;dkhXWdWohkhWb$ Xh[i$ ;b h[pW]e [ZkYWj_le WYk# BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi[nfk[ijWih[l[bWd

gk[fWhWc[`ehWhbW[ZkYWY_Â&#x152;dde XWijWYedbWYh[WY_Â&#x152;dZ[[iYk[bWi Z[bc_b[d_eĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;7b[`WdZhW @khWZe"ZeY[dj[Z[b9eb[]_e7d# ZhÂ&#x192;i<$9Â&#x152;hZelW$ :khWdj[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b

j[njeĂ&#x2C6;H[pW]e[ZkYWj_le"XWhh[# hWWl[dY[hfWhW[bXk[dl_l_hĂ&#x2030;" @^eWddWEb_lWh"[nf[hjW[d[Zk# YWY_Â&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei\WYjeh[ifWhWgk[[n_ijW[ij[ fheXb[cWiedbWiZ[i_]kWbZWZ[i

ieY_Wb[i$Ă&#x2020;I[Z[X[hÂ&#x2021;WjhWXW`Wh[d Yed`kdjeYedbeic_d_ij[h_eiZ[ ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo;ZkYW# Y_Â&#x152;doWiÂ&#x2021;ZWhWfeoeWbei`Â&#x152;l[d[i oWZkbjeifWhWgk[j[d]WdWYY[ie WbW[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;$/.Ĺ&#x2039;-(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&",-

/.,#&&#4)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039;-..&

 ĹŠÄ&#x203A;JhWiYedeY[hi[bei

 ĹŠÄ&#x203A;JeZeiYedkdf[_dWZeZ_#

\[h[dj[okdYWh|Yj[hfWhj_YkbWh" i_]k[di_[dZe[bY[djheZ[Wj[d# Y_Â&#x152;dZ[ikifWZh[i"f[heoWdeZ[ bWiWkjeh_ZWZ[igk[i[fhefki_[# hedWokZWhbeiYkWdZeikdWY_# c_[dje\k[kdWdel[ZWZ$ Bei YkWjh_bb_pei Bk_i" :Wdo" D_Yeb|io=h[]eh_e=eZei"gk[ dWY_[hed^WY[kdWÂ&#x2039;eYkWjhec[# i[i[dbWYeckd_ZWZZ[=k_d[e 9^_Ye"gk[f[hj[d[Y[WbYWdjÂ&#x152;d 9[b_YW"i[cWdj_[d[diWbkZWXb[i o^WdYec[dpWZeWYWc_dWh$ ;b h[ifWbZe W [ijei f[gk[# Â&#x2039;ei\k[[nj[dieobb[]Â&#x152;^WijWbW Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[ikl_l_[dZW$I_d [cXWh]e"i[b[iZ[`Â&#x152;Z[fhel[[h fWÂ&#x2039;Wb[iob[Y^["[bcWoehZ[bei ]Wijei"gk[WiY_[dZ[W)&&ZÂ&#x152;# bWh[ic[dikWb[ioW^ehWZ[X[d Wikc_hbeikifhe][d_jeh[i"Yed Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$ xZ]Wh =eZei" fWZh[ Z[ bei YkWjh_bb_pei"_dZ_YWgk[[iei_d# ikcei b[i e\h[Y_[hed fWhW kd WÂ&#x2039;eoWiÂ&#x2021;i[Z_e"Z[X_[dZeiei# j[d[h[ij[hkXhefehbeiÂ&#x2018;bj_cei YkWjhec[i[iYedikjhWXW`e[d bWW]h_YkbjkhWo"Wl[Y[i"[dZ[k# Z|dZei[" fehgk[ Z[X[ YkXh_h jWcX_Â&#x192;dbWYec_ZW"hefWoejhWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bW\Wc_b_W$ Begk[^WijWW^ehWdei[^W ikif[dZ_Ze[ibWWj[dY_Â&#x152;d[diW#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ^"%1ĹŠ.".2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ

bkZfWhWbeiYkWjheY[b_YWdeiZ[b XWhh_e=k_d[e9^_Ye"Wgk_[d[i beil_i_jWf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[[bcÂ&#x192;# Z_YeZ[IWXWd_bbW"8ebÂ&#x2021;lWh@kc# Xe"gk_[di[cWdj_[d[f[dZ_[d# j[_dYbkieZ[bh[i\h_WZegk[bei Wgk[`WXW^WijW[ijWi[cWdW$ :kd_W OW]kWY^[" YeehZ_dW# ZehW Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7"i[Yecfhec[j_Â&#x152; WjecWhbWic[Z_ZWid[Y[iWh_Wi fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b Wfeoe Yedj_dÂ&#x2018;[" _dZ_YWdZe gk[ i[ [i# j|d ][ij_edWdZe h[Ykhiei fWhW h_[i]ei[c[h][dj[i$

h[ikbjWZeiZ[bWd|b_i_iZ[bWi ck[ijhWiZ[b[Y^[h[Wb_pWZWi feh[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ >_]_[d[ B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[pofeh[b?dij_jkjeDW# Y_edWb Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d" jh[i [cfh[iWi \k[hed YbWk# ikhWZWi [d kd ef[hWj_le iehfh[i_le[\[YjkWZefehbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[Yedjheb$ 9ed[bcWoehZ[beii[Yh[# jei"o[dkdWcX_[dj[Z[c_i# j[h_e_d_Y_Wb"bWiWkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWiZ[bYedjhebiWd_# jWh_eoZ[bW?dj[dZ[dY_W=[# d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W"ieb_Y_jWhed [bYedj_d][dj[feb_Y_WbfWhW Ykcfb_hbWWYY_Â&#x152;d$ 7b _d_Y_e" c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i=E;"gk_[d[iYed# \ehcWdbeibbWcWZei]hkfei Z[ h[WYY_Â&#x152;d" i[ Z_[hed Y_jW ^WijWbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IW# bkZ:FIfWhWYeehZ_dWhbWi WYY_ed[iW[\[YjkWhi[$ #!'.2

BWfh_c[hW_dZkijh_W[di[h YbWkikhWZW \k[ FheZkYjei B|Yj[ei FWhWÂ&#x2021;ie$ 7b _d_Y_e" beijhWXW`WZeh[iZ[bW[cfh[# iW"h[Y_X_[hedbWdej_Y_WYed WiecXhe" f[he bk[]e cWd_# \[ijWhedWbWiWkjeh_ZWZ[iik j[cehfehkdfei_Xb[Y_[hh[$ ;bi[]kdZefkdjel_i_jW# Ze\k[FheZkYjeiBW7l[b_dW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ1."4!3.2ĹŠ ;!3#.2ĹŠ1~2.ĹŠ,.2311.-ĹŠ24ĹŠ"#2!.-Äą 3#-3.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;

:[bWc_icWcWd[hW"HeX_dJW# f_W"_d\ehcÂ&#x152;Wbeih[fh[i[djWdj[i Z[bW[dj_ZWZbWihWped[ifWhWbW YbWkikhW"gk_[d[ijWcX_Â&#x192;dWh]k# c[djWhed gk[ de fed[d ik[he [dbWb[Y^[$ ;bbei ieijkl_[hed gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW [cfh[iW [ij|d WX_[hjWiWbWi_dif[YY_ed[ijÂ&#x192;Yd_# YWioWbWiWkjeh_ZWZ[i[d[bce# c[dje[dgk[gk_[hWd^WY[hbe" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d ceijhWhed ik Z[iWYk[hZeYedbWZ[Y_i_Â&#x152;d$BW [cfh[iWFheZWb[YYBWGk[h[d# Y_W"\k[bWj[hY[hW$ 1%4,#-3.

;b Yec_iWh_e Z[ IWbkZ" HeX_d JWf_W"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWiWYY_ed[i i[ [\[YjkWhed i[]Â&#x2018;d bWi Z_ife# i_Y_ed[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[iik# f[h_eh[i" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [d

#"("

,/1#22ĹŠ2-!(.-"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1."4!3.2ĹŠ ;!3#.2ĹŠ1~2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1."4!3.2ĹŠ ĹŠ5#+(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1."+#!!Ŋĸ ĹŠ4#1#-!(ÄšÄ&#x201C; h[kd_ed[icWdj[d_ZWi[djh[bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FIobW=eX[hdWY_Â&#x152;di[h[ieb# l_Â&#x152;[\[YjkWh[bef[hWj_le$ ;nfh[iÂ&#x152;gk[_dZ[f[dZ_[dj[# c[dj[Z[bWWYY_Â&#x152;d[cfh[dZ_ZW feh bW :FI" Yehh[ifedZ[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ?d# j[dZ[dY_Wo9ec_iWhÂ&#x2021;WWfb_YWh iWdY_ed[ii[]Â&#x2018;dcWdZWbWb[oZ[ :[\[diWZ[b9edikc_Zeh$


  

#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ54#+5#-ĹŠĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ#11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ 43.-.,~ĹŠ8ĹŠ#2!#-31+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ!;/(3#ĹŠ+#%+ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!-3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31+(9".2ĹŠ,4-(!(/+#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ .2ĹŠ/1;,#31.2ĹŠ8ĹŠ31($2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)1;-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ,4-(!(/+#2ĢÄ&#x201C;

+4231.$¢ (!.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$,(+(ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ/(ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ"#+ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.3#23Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

"#ĹŠ2+4"ĹŠ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !+4231.$. (ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/"#!#ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ"_!"2Ä&#x201C;

ĹŠ"#$#-2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ+.%11ĹŠ24ĹŠ 312+".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7/#-+ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ4-ĹŠ!+~-(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#""8ĹŠ -,13~-Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ _"(!.ĹŠ #%+ĹŠ "#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ĹŠ-#%3(5ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ312+".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;*#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/"

.2ĹŠ++#%".2ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ !.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ ĹŠĹŠ!#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014; "~2ĹŠ3#1,(-¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /(ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ+.2ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ -#3'ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ /1ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ ;b)&#IfheleYWh[WYY_ed[i\W# c_b_Wh[i$ ;b [Z_Ă&#x2019;Y_e cWjh_p Z[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb"[d[bY[djhe dehj[Z[Gk_je"i[^WYedl[hj_# Ze[d[b\eYeZ[Yedl[h][dY_WZ[ cWhY^WiofbWdjed[iZ[fhej[i# jWfWhWZ[cWdZWhY[b[h_ZWZWbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"fh_d# Y_fWbc[dj[[d[ij[YWie$ 7^ehW[i[bjkhdeZ[bW\Wc_# b_WJWf_W$OebWdZW9ehjÂ&#x192;i"[ifeiW Z[bYehed[bHebWdZeJWf_W"[n`[# \[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_lW"_c# fkjWZefeh[bfh[ikdjeZ[b_jeZ[ Wj[djWZeWbWi[]kh_ZWZ_dj[hdW Z[b;ijWZefehbei^[Y^eiZ[b)& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&"`kdjeW \Wc_b_Wh[i"l[Y_deioWc_]eiZ[b kd_\ehcWZei[Z_[hedY_jWWo[h [d[i[bk]WhfWhW[nj[h_eh_pWhik fhej[ijW$ BW c[Z_ZW Z[ h[fheY^[ W bW b[dj_jkZZ[bW`kij_Y_Wi[cWdj[d# Zh|"i[]Â&#x2018;dOebWdZW9ehjÂ&#x192;i"^WijW

Ä&#x2020;

,##)Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&0,)Ĺ&#x2039; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Fh_c[hW IWbW Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WZ[i[Y^Â&#x152;bW Z[cWdZW fbWdj[WZW feh <WXh_# Y_e9ehh[W"^[hcWdeZ[bFh_c[h CWdZWjWh_e" [d YedjhW Z[ <[h# dWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"feh_d`kh_WiYW# bkcd_eiWi$ 7o[h" jhWi YedeY[h [ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje"<WXh_Y_e9ehh[W" c[Z_Wdj[kdYeckd_YWZe"Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ Wf[bWh| bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[pBk_iCeoWde7bWhYÂ&#x152;d"j_jk# bWhZ[bWIWbW$ Ă&#x2020;E`Wb|gk[bei`k[Y[iZ[_di# jWdY_Wi ikf[h_eh[i de j[d]Wd c_[ZeZ[WYjkWhWf[]WZeiWZ[# h[Y^e o i_[dj[d kd fh[Y[Z[dj[ YedjhWgk_[d[iZ_\WcWdWbeigk[ f_[diWdeWYjÂ&#x2018;WdZ_\[h[dj[Wiki _dj[h[i[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;9ehh[W$ 7Z[c|i" [b ^[hcWde cWoeh Z[b@[\[Z[;ijWZeZ_`egk[Zk# hWdj[[bfheY[ie"[bZ[cWdZWZe defkZeikij[djWhieXh[beiik# fk[ijeiYedjhWjeiYed[b;ijWZe" [cfh[iWi \WdjWicWi o j[ijW\[#

Ä&#x201C;ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ .Äą %".Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

hh_ice" Z[ bei gk[ ^WXbW 7blW# hWZe[dkdWYWhjWgk[[dl_Â&#x152;WbW 9DDeX`[jeZ[bWZ[cWdZW$ Ă&#x2020;;ijWi[dj[dY_Wl_ebWbW9edi# j_jkY_Â&#x152;dl_][dj["fk[i[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ',/i[Â&#x2039;WbWgk[dei[iWYh_Ă&#x2019;YWh| bW`kij_Y_WfehbWiebWec_i_Â&#x152;dZ[ \ehcWb_ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`e$ <WXh_Y_e9ehh[Wi[Â&#x2039;WbWgk[d_[b WYkiWZe"d_ikWXe]WZeZ[\[dieh" 7b[n_iC[hW"i[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_YeZ[ bWFh[i_Z[dY_W"i[fh[i[djWhedWbW WkZ_[dY_WĂ&#x2019;dWb"Ă&#x2020;YedĂ&#x2019;WZei[dgk[" Wdj[bWWki[dY_WZ[ikij[djeZ[iki _d`kh_Wi"[b@k[pWY[fjWhÂ&#x2021;WkdWiWb_# ZWZ[\ehcWWbWZ[cWdZWĂ&#x2021;$

,).-.(Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #)(#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"0,)(

/1#24-3.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ,%-(!("(.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ1 #ĹŠ2#ĹŠ31-2$.1,¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ!1ĹŠ,;2ĹŠ5(2( +#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ+4!'ĹŠ+ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ/.!.2ĹŠ "~2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ2+%ĹŠ #-ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ

gk[i[b[Ă&#x2019;`[kdjh_XkdWbf[dWb fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[djeZ[ik[ifeie$Ă&#x2020;Def[Z_# ceid_[n_]_ceiejhWYeiWgk[ Y[b[h_ZWZ[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[`kij_Y_W"fWhWgk[i[j[hc_# d[[bYWblWh_eZ[eY^ec[i[iZ[ fh_i_Â&#x152;dZ[bfWZh[Z[c_i^_`eiĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ ;bfbWdjÂ&#x152;d"gk[Z[WfeYe\k[ ikcWdZeWZ[fjeioieb_ZWh_ZWZ [ifedj|d[WZ[beijhWdi[Â&#x2018;dj[i oYedZkYjeh[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei"i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;Z[cWd[hWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" f[heXkbb_Y_eiW$De\WbjWhedbWi fWdYWhjWiWbki_lWiWbWb_X[hjWZ

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

[_deY[dY_WZ[JWf_W$ =[hcWd_W9ehedWZe"WdY_W# dWZ[-.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZocWZh[ Z[b9ehed[b"jWcX_Â&#x192;d[ijkle[d [b fbWdjÂ&#x152;d$ :_`e gk[ [ij| Z_i# fk[ijWW^WY[hjeZebegk[[ijÂ&#x192;W ikWbYWdY[fWhWgk[ik^_`eiWb# ]W[db_X[hjWZ"fehgk["Z_Y["[i _deY[dj[$BWWdY_WdWck`[hde feZÂ&#x2021;WYedj[d[hikib|]h_cWiZ[ _cfej[dY_WYkWdZe^WXbÂ&#x152;Z[gk[ ik^_`e[i_deY[dj[of[i[Wj[d[h jh[i^[hd_Wi[dikYebkcdW"^W# YÂ&#x2021;Wbefei_Xb[fWhWcWdj[d[hi[ Z[f_[oceijhWhbWfWdYWhjWYed bW_cW][dZ[b9ehed[b$

Z[XWjWbbW"bWiYeckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;#  ĹŠÂ&#x161;BWiYeckd_ZW# Z[i Z[ bW 7cWped_W gk[ cWd# ][dWiYedj_dÂ&#x2018;WdWYj_lWi[d[ijW j_[d[dkdbWh]efheY[ie`kZ_Y_Wb bkY^WoWfhel[Y^WhedbW`kdjWZ[ YedjhWbWf[jheb[hW9^[lhedfeh WYY_ed_ijWi WdkWb Z[ 9^[lhed" Y[b[XhWZW[diki[Z[Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[d# IWdHWcÂ&#x152;d9Wb_\ehd_W" jWbh[YbWcWhedWo[hWdj[  ĹŠ bW`kdjWZ[WYY_ed_ijWiZ[ fWhW[n_]_hkdW_dZ[c# [ijWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"[d9Wb_\eh# d_pWY_Â&#x152;d$

ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;7cW# d_W"gk[bei_dZ[cd_Y[$ #7!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 7iÂ&#x2021;be[nfb_YÂ&#x152;kdfeh# ,9.-(ĹŠ!42¢Ŋ pedMWjY^"bWZ[cWdZW Z[9^[lhedfhejW]ed_pÂ&#x152; jWlepZ[bWED=7cWped 4-ĹŠ5#13(".ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ3¢7(Äą MWjY^"gk[WYecfWÂ&#x2039;WWbW !.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Xk[dWfWhj[Z[b[dYk[d# Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Z[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW[d "#ĹŠ+(31.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ jhe"[d[bgk[lWh_eiWY# ikl_i_jWWlWh_WiY_kZWZ[i !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Y_ed_ijWi f_Z_[hed W bW "#2/4_2ĹŠ!.-3(Äą Z[;;$KK$fWhWfhej[ijWh -Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ Xkigk[ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhWbWjhWidWY_edWb$ kdWiebkY_Â&#x152;dW[ij[bWh# "#,-"-3#2Ä&#x201C;ĹŠ JhWiYWi_ZeiZÂ&#x192;YWZWi ]eb_j_]_e$

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039; Bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZWZWdWZ[I[b[YY_Â&#x152;d"[dYWh# ]WZeiZ[decXhWhWb\kjkhe<_i# YWb=[d[hWb"deh_dZ_[hedWo[h ikl[hi_Â&#x152;d"Yece[ijWXWfh[l_i# je"[d[bYWiegk[i[b[ii_]k[feh fh[ikdjefh[lWh_YWje[dbWZ[i_]# dWY_Â&#x152;dZ[bdk[le<_iYWb=[d[hWb$ I[[dl_Â&#x152;kdWf[j_Y_Â&#x152;dfWhWgk[ feij[h]k[bWZ_b_][dY_W$ 7kdgk[ de i[ ik]_h_Â&#x152; kdW dk[lW\[Y^W"beiYec_i_edWZei Wi[]khWhed" feh c[Z_e Z[ kd

[iYh_jefh[i[djWZeWbW<_iYWbÂ&#x2021;W" gk[[ijWhÂ&#x2021;Wd]kijeieiZ[WYkZ_h WbW<_iYWbÂ&#x2021;WYkWdZe^WoWYed# Ybk_ZeÂ&#x2021;dj[]hWc[dj[[bYedYkh# ie$;iZ[Y_h"YkWdZe^WoWd[b[# ]_ZeWbWWkjeh_ZWZgk[Z_h_]_h| bW_dijWdY_WWdj[bWgk[Z[X[d h[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d$ 7ZkY[d gk[ [ij[ YedYkhie [ij|WÂ&#x2018;d[djh|c_j["fk[i\WbjWd bWi\Wi[iZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[beic[# `eh[i fkdjkWZei" [iYhkj_d_e [ _cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWofe#

i[i_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d[bbei"bWYedleYWjeh_W Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"fheleYWZWfehbW Z[dkdY_Wfh[i[djWZWfeh;biW Ceh[de"kdWZ[bWifeijkbWdj[i" Yedij_jko[kdW_dj[h\[h[dY_W[d [bYedYkhieoi[efed[Wb7hj$ (. dkc[hWb - Z[b H[]bWc[dje Z[9ec_i_ed[i9_kZWZWdWiZ[ I[b[YY_Â&#x152;d"gk[eXb_]WWcWdj[# d[hbWh[i[hlWZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ [b fheY[ie ^WijW de [c_j_hbei_d\ehc[i$

   #&%*"&!&%##+&)#',#!5%#!!5%#'*&  $/&#!)!&&)#*&#,!5%    (, &%+!% # &%-&+&)! ') #&* ')&*&*  -&+&)! # %+&%#(,')#%&$)0!#$%/2)),)&*1 *!%& #& &))+& !#$ !%/ 2)) ,)&* % *, #!  &%"# # %+5% )& !%+ #&%&  # ')&-!%!  ! !%  *4 &$& +$!3% * $%!&% # %&$) # %+5% 0,#&.+&1,%&#&&))+&*%+5%#&.+&#')&-!%! &)&%%+!&   #


  Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;,.)',Ĺ&#x2039; (!)##)(-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ FheZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" DWj^Wb_[9[bo"i[h[kd_h|^eo Yed bWi c|n_cWi Wkjeh_ZW# Z[iYec[hY_Wb[iZ[bWKd_Â&#x152;d ;khef[WK;fWhW[nfbehWh bWifei_X_b_ZWZ[iZ[h[jecWh bWd[]eY_WY_Â&#x152;dZ[kdWYk[hZe Yec[hY_Wb$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e"AWh[bZ[=kY^j"h[# Y_X_h|W9[boo^Wh|dkdW[lW# bkWY_Â&#x152;dZ[bWiWYjkWb[ih[bWY_e# d[i[YedÂ&#x152;c_YWioYec[hY_Wb[i [djh[ bWi Zei fWhj[i" Ă&#x2020;Yed [b WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e hkXh_YWZeh[Y_[dj[c[dj[Yed 9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;Yecej[bÂ&#x152;d Z[\edZeĂ&#x2021;"Z_`e[bfehjWlepYe# ckd_jWh_eZ[9ec[hY_e"@e^d 9bWdYo$ Ă&#x2020;;ij[WYk[hZe[ij|WX_[hje Wgk[WYY[ZWdWÂ&#x192;bejheifWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dWZ[DWY_ed[i97D"o bWK;[if[hWgk[[ijeiieY_ei" _dYbk_Ze;YkWZeh"Wfhel[Y^[d Wbc|n_ce[ijWefehjkd_ZWZĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W h[# YehZÂ&#x152; gk[" W Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" ;YkWZeh f_Z_Â&#x152; \eh# cWbc[dj[ h[jecWh bWi d[]e# Y_WY_ed[ifWhWkdjhWjWZeYe# c[hY_WbYedbWK;"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ikcWhY^W[d(&&/"fehYed# i_Z[hWhgk[[bfheY[iede_XW [dYWc_dWZeWbĂ&#x2020;Z[iWhhebbeĂ&#x2021;o [b Ă&#x2020;8k[d L_l_hĂ&#x2021; gk[ [n_][ bW dk[lW9edij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ Gk_je" bei j[cWi c|i[if_deiei[dbWijhWjWj_lWi Yedbei[khef[eiiedbWideh# cWiZ[fhef_[ZWZ_dj[b[YjkWb [YkWjeh_WdWi" gk[ h[YedeY[d beiYedeY_c_[djeiWdY[ijhWb[i ieXh[kieiZ[fbWdjWi"obWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[beiZWjeiZ[fhk[XW Z[bWifWj[dj[i$

-"#1.2ĹŠ#2/#1-ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ2. 1#ĹŠ31( 43.

:ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(-!/,#Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;*,)/*#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;!(,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #.),&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&6*!)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;

,*,-(.(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,'#)Ĺ&#x2039;.(v(Ĺ&#x2039;*,0#-.)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;.'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,#/&./,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/-,.,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,!).Ĺ&#x2039;,(6(4Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-)&/#)(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#,,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!(,)-Ĺ&#x2039;#$,)(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;#(.(.)Ĺ&#x2039; #&)!,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;Ä?&-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*&Ä&#x2018;Ä&#x201E;

v(Ĺ&#x2039;&(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ÿúĿĹ&#x2039;(#)(&

.2ĹŠ#+#!31.".,_23(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$ 1(!-ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ#+ .1-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ /(#92ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

BW _dZkijh_W dWY_edWb Z[ bÂ&#x2021;d[W jh_W$Ă&#x2020;;d[iW\[h_W_dl[hiW"bei XbWdYWi[WXWij[Y[[dWbh[Z[Zeh [diWcXbWZeh[i [nfki_cei bWi Z[b+&YedfWhj[iof_[pWigk[ f_[pWigk[_cfehjWcei"bWi[i# i[\WXh_YWd[d[bfWÂ&#x2021;i$;bh[ijei[ f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi"fh[Y_ei _cfehjW"i_d[cXWh]e"[bi[Yjeh Z[h[\[h[dY_WfWhWgk[beifhe# Yedi_Z[hWgk[kd)&Z[begk[ l[[Zeh[i WdWb_Y[d o [cf_[Y[d i[YecfhWWb[nj[h_ehi[feZhÂ&#x2021;W WfheZkY_hĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;;hd[ije7b# ikij_jk_hYedbWfheZkYY_Â&#x152;dbeYWb$ Xk`W"][h[dj[Z[cWj[h_Wb[iZ[ KdW_d_Y_Wj_lWXkiYW[Y^WhkdW CWX[$ ;d[bYWieZ[CWX["Ă&#x2020;i[WXWi# cWdeWbeifhel[[Zeh[i$ ;d ;YkWZeh YkWjhe [cfh[# j[Y[Yedkd-&Z[Yecfed[d# j[dWY_edWb"f[hekd(& iWib_Z[hWd[b[diWcXbW# Z[[i[]hkfei[YecfhWW `[ Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bÂ&#x2021;d[W _cfehjWZehWi"[iZ[Y_h"Wb# XbWdYW YeY_dWi o h[\h_# /1.5##".1#2ĹŠ ][hWZehWi0CWX["?dZk# #7(23(1~-ĹŠ#-ĹŠ h[Z[ZehZ[b+&[idWY_e# #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ dWbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;7bXk`W$ hWcW" :kh[n o ;Ye]Wh$ :[ ik bWZe" 9Wheb_dW ;n_ij_hÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[Zeh Z[ HÂ&#x2021;ei"l_Y[fh[i_Z[djWZ[bW (&& f[gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_W# dWi\|Xh_YWiZ[fWhj[iof_[pWi 9|cWhWZ[?dZkijh_WiZ[9k[d# gk[WXWij[Y[dW[ijW_dZkijh_W" YW"[dZedZ[ef[hWd?dZkhWcWo [bdÂ&#x2018;c[hede[i[nWYjeZ[X_ZeW ;Ye]Wh"[nfb_YÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d[iWi gk[de[n_ij[kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d [cfh[iWi i[ WXWij[Y[d Z[ kd gk[ bei W]hkf[ d_ gk[ cWd[`[ ,&Z[f_[pWidWY_edWb[i$Ă&#x2020;F[he [ijWZÂ&#x2021;ij_YWic|iYedYh[jWi$I[ bW _Z[W [i Wcfb_Wh bW fWhj_Y_fW# [ij_cWgk[i[hÂ&#x2021;WdWbh[Z[ZehZ[ Y_Â&#x152;dZ[bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb (&& fhel[[Zeh[i Z[ fWhj[i o fWhWh[ZkY_hbWi_cfehjWY_ed[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d7bXk`W"Ă&#x2020;kd)&Z[be f_[pWi fehgk[ [i[ dÂ&#x2018;c[he Z[ [cfh[iWifWhj_Y_fWhed[dkdW gk[i[YecfhWW\k[hWfeZhÂ&#x2021;W\W# \[h_Wgk[YedleYÂ&#x152;WfheZkYje# Xh_YWhi[WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$;djh[bWifWhj[i h[i o fhel[[Zeh[i" [d ZedZ[ gk[i[_cfehjWdYedijWd0l|blk# i[ [nfki_[hed bei j_fei Z[ h[# bWifWhWjWdgk[iZ[]Wi"Xk`Â&#x2021;Wi fk[ijeigk[d[Y[i_jWbW_dZki# fWhWYeY_dWi"Ă&#x2C6;ik_Y^[iĂ&#x2030;$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(#92ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!(+(9-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!"#-2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

1."4!!(¢-Ŋ

Ehb_Beeh"][h[dj[Z[;YkWjeh_W# dWZ[FWhj[i"kdeZ[beifhel[[# Zeh[iZ[bW_dZkijh_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [d[iW\|Xh_YWi[fheZkY[Wbh[# Z[ZehZ[)+&c_bf_[pWiWbc[i$ BeifheZkYjeigk[i[\WXh_YWd [dcWoehdÂ&#x2018;c[heied0gk[cW# Zeh[iZ[Wbkc_d_eWbh[Z[ZehZ[ (&&c_bWbc[i"X_iW]hWifWhW jWfWi Z[ l_Zh_e Z[ YeY_dW (& c_bojWf_bbWiZ[WY[hefWhWYe# Y_dWi+&c_b$ ;d [b YWie Z[ ;YkWjeh_WdW Z[FWhj[i"bW\[h_Wb[i_hl_Â&#x152;fWhW

^WY[h d[]eY_ei$ Ă&#x2020;L_cei kdW efehjkd_ZWZfWhWfheZkY_h"feh [`[cfbe"X_iW]hWifWhW^ehdei fWhWCWX[ofbWdY^Wi\h[_ZehWi gk[i[YebeYWd[dbWfWhj[ik# f[h_ehZ[bWiYeY_dWifWhW?d# ZkhWcWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ F[he[bX[d[Ă&#x2019;Y_ejWcX_Â&#x192;d[i fWhWbWi[diWcXbWZeh[i"fehgk[ i[ h[ZkY[d Yeijei Z[ _cfehjW# Y_Â&#x152;d$ ;d [b YWie Z[ CWX[" feh [`[cfbe" iÂ&#x152;be [d kd ZÂ&#x2021;W '- Z[ cWoe7bXk`Wh[Y_X_Â&#x152;kdWe\[hjW Z[ ?dj[YW feh i_[j[ f_[pWi" gk[ feZhÂ&#x2021;W\WXh_YWhbW[cfh[iW$

)-Ĺ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;-*.-Ĺ&#x2039;*),v(Ĺ&#x2039;,0,.#,- Beic|iZ[+&&Z[if[Z_ZeiZ[ F[jhe[YkWZehYedl_ijeiXk[dei feZhÂ&#x2021;Wdh[Ykf[hWhikifk[ijei Z[jhWXW`e$:[ifkÂ&#x192;iZ[Y[hYWZ[ i_[j[ c[i[i Z[ bWi dej_Ă&#x2019;YWY_e# d[i"[b=eX_[hdeobeijhWXW`W# Zeh[i_d_Y_WhedbeiZ_|be]eiYed c_hWiWbWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bei[c# fb[WZeigk[\k[hedZ[if[Z_Zei feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [c# fh[iW=Wif[jiW"gk[cWdj[dÂ&#x2021;W kdYedl[d_eYedbW[ijWjWbfWhW Yec[hY_Wb_pWhYecXkij_Xb[fWhW

f[iYWWhj[iWdWb$ KdW \k[dj[ Z[b \h[dj[ d[]e# Y_WZehZ[beijhWXW`WZeh[i_dZ_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[n_ij[dbWifei_X_b_ZWZ[iZ[ gk[i[h[ij_jkoWdWbei++(dej_Ă&#x2019;# YWZeiYedl_ijeiXk[deiZ[ifkÂ&#x192;i Z[ kd [dYk[djhe gk[ cWdjkl_# cei Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"[b('Z[WXh_bĂ&#x2021;$7fWhj_h Z[[iWh[kd_Â&#x152;d"beijhWXW`WZeh[i Ă&#x2020;^[ceifheXWZegk[dej[d[cei YkbfWZ[begk[i[dei_dYh[fÂ&#x152;o oW^WobWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[gk[je#

VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc

Zeii[Wceih[ij_jk_Zeii_[cfh[ oYkWdZei[h[l_i[YWiefehYWie f[he[d][d[hWb[bYWieZ[bei,(. dej_\_YWZei Y_\hW _d_Y_Wb [i [b c_iceĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bW\k[dj[$ F[jhe[YkWZeh dej_\_YÂ&#x152; Yed l_ijeiXk[deiW,(.jhWXW`WZe# h[i[b''Z[i[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;e fWiWZe"bk[]eZ[gk[bWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W WYkiÂ&#x152; W bei WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW Z[cWdj[d[hĂ&#x2C6;YedĂ&#x201C;_YjeZ[_dj[# h[i[iĂ&#x2030;oZ[Wfhel[Y^Whi[Z[bW

_d\ehcWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWfWhWYh[Wh kdW[cfh[iWWik\Wlehol_d# YkbWZWWF[jhe[YkWZeh$ :[ bei ,(. l_ijei Xk[dei dej_Ă&#x2019;YWZei"++(\k[hedYedY[# Z_Zei"f[hebeijhWXW`WZeh[ii[ Z[\[dZ_[hedYed[bWh]kc[dje Z[gk[dei[b[if[hc_j_Â&#x152;[bZ[# h[Y^eWbWZ[\[diW"d_i[b[iZ_e kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dfWhW Z[il_dYkbWhi[ Z[ =Wif[jiW" fk[ijegk[YkWdZe\k[Yed\eh# cWZW[ijWXWZ[djheZ[bWdeh# cWj_lWb[]Wb$Ă&#x2020;7Z[c|ifehgk[ beiWYY_ed_ijWidkdYWjkl_cei kdWZ[Y_i_Â&#x152;d"d_fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbW[cfh[iW"iÂ&#x152;bei[Wfhel[# Y^WhedZ[gk[f[hj[d[YÂ&#x2021;Wcei WkdWYeef[hWj_lWojhWdiĂ&#x2019;h_[# hed[iWb_ijWW=Wif[jiWĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;bW\k[dj[$ Feh[bcec[dje[ij|dd[]e# Y_WdZe[bc[YWd_iceWjhWlÂ&#x192;iZ[b YkWbi[ZWhÂ&#x2021;WdbWih[ij_jkY_ed[i$


Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"#2/1#!(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi Wkjeh_ZWZ[iZ[C_iiekh_ _d\ehcWhedWo[hgk[()( f[hiedWi Yedj_dÂ&#x2018;Wd Z[iWfW# h[Y_ZWiW YWkiWZ[b jehdWZe gk[WpejÂ&#x152; [bZec_d# ]ebWbeYWb_ZWZZ[@efb_do YWkiÂ&#x152;'(+ck[hjei"i[]Â&#x2018;dbWi Â&#x2018;bj_cWi_d\ehcWY_ed[i$ BWikXZ_h[YjehWZ[b:[fWhjW# c[djeZ[I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW Z[C_iiekh_"7dZh[WIf_bbWhi" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bei\kdY_edWh_ei iWX[dgk[Wb]kdeiZ[bei Z[iWfWh[Y_Zei^Wd\Wbb[Y_Ze" f[he[l_jÂ&#x152;YedYh[jWhYk|djei$

234"(-3#2ĹŠ/1.3#23-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A;Kdei.$&&&WbkcdeiZ[

bW[di[Â&#x2039;WdpWi[YkdZWh_Wo kd_l[hi_jWh_Wfhej[ijWhed Wo[h[dbWYWf_jWbY^_b[dW[d Z[cWdZWZ[c[`ehWi[ZkYWj_# lWioWZl_hj_[hedWb=eX_[hde Z[gk["i_deZWh[ifk[ijWW ikif[j_Y_ed[i"YedleYWh|dkd fWhedWY_edWbfWhW[bfh_c[he Z[`kd_egk[feZhÂ&#x2021;WYedl[hj_h# i[[d_dZ[Ă&#x2019;d_Ze$ :[[bbei"kdei,$&&&kd_# l[hi_jWh_eifWhj_Y_fWhed[d bWcWhY^WYedleYWZWfehbW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wd# j[iZ[9^_b[9ed\[Y^oi[ Z_h_]_[hedWbC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"WfeYeic[jheiZ[b FWbWY_eZ[bWCed[ZW"[d[b Y[djheZ[bWYWf_jWb$

#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ!.-"#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW9ehj[Ik# fh[cWf[hkWdWikif[dZ_Â&#x152;bW WkZ_[dY_Wfhe]hWcWZWfWhW Wo[hYed[bĂ&#x2019;dZ[h[l_iWhbW i[dj[dY_Wgk[YedZ[dÂ&#x152;Wb [nfh[i_Z[dj[7bX[hje<k`_ce# h_Wi[_iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bfehbW YecfhWZ[c[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"[bfW]eZ[Yed]h[i_i# jWijh|di\k]Wio[b[if_edW`[ j[b[\Â&#x152;d_YeW(.f[hiedWi$ BWIWbWF[dWbJhWdi_jeh_WZ[b c|n_ce[dj[`kZ_Y_Wbf[hkWde Z[Y_Z_Â&#x152;ikif[dZ[hbWWkZ_[d# Y_Woh[fhe]hWcWhbWfWhW[b fhÂ&#x152;n_ce)Z[`kd_eWhWÂ&#x2021;pZ[bW Wki[dY_WZ[kdeZ[beicW]_i# jhWZeiZ[bjh_XkdWb$

-!.-311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ /(1;,("#2ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd[gk_fe

Z[Whgk[Â&#x152;be]eiZ[iYkXh_Â&#x152; '-f_h|c_Z[i[dj[hhWZWi [d;]_fjeYedbWWokZWZ[ _c|][d[iiWj[b_jWb[iZ[bW D7I7"i[]Â&#x2018;dkdZeYkc[djWb Z[bW889gk[i[h|[c_j_Ze[b fhÂ&#x152;n_cebkd[i$ B_Z[hWZefehbW_dl[ij_]WZehW [ijWZekd_Z[di[IWhW^FWhYWa Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[7bWXWcW [d8_hc_d]^Wc"[b[gk_feoW YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW[n_ij[dY_WZ[Zei Z[bWif_h|c_Z[iWjhWlÂ&#x192;iZ[ [nYWlWY_ed[i[d[bj[hh[de$

)#&#-.-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; -&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-

 

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ (-(231ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!411#ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ ÄĄ/1ĹŠ-.ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ 1(#2%.ĹŠ+ĹŠ4-(""ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;BWh[dkdY_WZ[ bWc_d_ijhW[ifWÂ&#x2039;ebWZ[:[\[d# iW"9Whc[9^WYÂ&#x152;d"WbWYWhh[hW fWhWbWikY[i_Â&#x152;dYecebÂ&#x2021;Z[hZ[ bei ieY_Wb_ijWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde" @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;# ]k[pPWfWj[he"Z[iWYj_lÂ&#x152;bWYh_# i_iWX_[hjW[dbWiĂ&#x2019;bWiZ[bFIE; jhWi bW Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei beYWb[i$ Ik fWie Wjh|i Z[if[`W [b YW# c_de Z[b ejhe Wif_hWdj[ Y_jWZe [d jeZWi bWi gk_d_[bWi" [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he Z[b =e# X_[hde o c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[ZeFÂ&#x192;h[pHkXWbYWXW"Z[+/ WÂ&#x2039;ei"Wkdgk[Â&#x192;bde^WYedĂ&#x2019;hcW# ZejeZWlÂ&#x2021;Wgk[i[feijkb[Yece ikY[ieh$ ;bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWEXh[he ;ifWÂ&#x2039;eb FIE;" gk[ ]eX_[hdW ;ifWÂ&#x2039;W Z[iZ[ (&&*" Y[b[XhWh| cWÂ&#x2039;WdWkdWh[kd_Â&#x152;dZ[ikc|n_# ceÂ&#x152;h]WdeZ[Z_h[YY_Â&#x152;d9ec_jÂ&#x192; <[Z[hWbY[djhWZW[d[bh[b[leZ[ PWfWj[heYeceYWX[pWZ[YWhj[b fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" fh[l_ijWifWhWcWhpeZ[(&'($ ;b bÂ&#x2021;Z[h ieY_Wb_ijW WZ[bWdjÂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ8-3%,Ŋĸ.-23(34!(¢-ĚŊ"#ĹŠ3#-2Ŋĸ1#!(ÄšÄ&#x201C;

[bfWiWZe(Z[WXh_bgk[de i[ fh[i[djWh| W kd j[hY[h cWdZWje$ ;bWdkdY_eZ[bWh[dkdY_W Z[ 9^WYÂ&#x152;d i[ fheZk`e Wo[h [d c[Z_e Z[ kdW Yh[Y_[dj[ febÂ&#x192;c_YW [d bWi Ă&#x2019;bWi ieY_W# b_ijWiieXh[bWYedl[d_[dY_W Z[[b[]_hWbikY[ieh[dkdWi [b[YY_ed[ifh_cWh_Wi_dj[h# dWieX_[d[dkdYed]h[ie" begk[_cfb_YWhÂ&#x2021;WbWZ_c_i_Â&#x152;d Z[ bW WYjkWb Z_h[YY_Â&#x152;d" gk[ [dYWX[pWPWfWj[heYecei[# Yh[jWh_e][d[hWb$ JWcX_Â&#x192;di[WXh_Â&#x152;fWieW kdWlÂ&#x2021;W_dj[hc[Z_W"Z[\[dZ_#

.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+(,/(-Ä&#x201D;ĹŠ.312ĹŠ"# 3#-ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ1#/13#-ĹŠ!.,("Ä&#x201D;ĹŠ+%4-2ĹŠ. 2#15-ĹŠ +ĹŠ/+9Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ4-2ĹŠ/.!2ĹŠ!.-2(%4#-ĹŠ!.-!(+(1ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ#-31#ĹŠ3(#-"ĹŠ8ĹŠ3(#-"Ä&#x2013;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 4#13ĹŠ"#+ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-"(%-".2ĢŊ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Äą ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ!"ĹŠ-.!'#Ä&#x201C; +ĹŠ"#2!-2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#13ĹŠ"#+ĹŠ.+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#2!-2ĹŠ8ĹŠ.1%-~93#Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ$3(%ĹŠ +#2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"5(#13#ĹŠ4-ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ '23ĹŠ (#-ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ,"14%"Ä&#x201C; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2334ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ1+.2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#2!.-"("ĹŠ#-31#ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ /-!132ĹŠ8ĹŠ+.-2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ%#-#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ 23#!#-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ!4("-ĹŠ#+ĹŠ2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+9Ä&#x201D;ĹŠ 11(#-".ĹŠ.ĹŠ /2#-".ĹŠ!.-ĹŠ .+22ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#/.2(3#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#-31.Ä&#x201C;

ZWfehbeigk[i[fhedkdY_Wdfeh bW_cW][dZ[Z_l_i_Â&#x152;d"YedbW[b[Y# [l_jWh[b[d\h[djWc_[dje_dj[hdeo Y_Â&#x152;dZ[kdYWdZ_ZWjeZ[Yedi[die$

-*&(Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; )(.,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&!&-Ĺ&#x2039;

No te pierdas nuestro especial

bWc[Z_ZWfehY_dYelejeiYed# jhWjh[i"[dikfh_c[hW Ikfh[ce Z[ ;ijWZei Z[Y_i_Â&#x152;dieXh[[bfebÂ&#x192;# Kd_Zeiejeh]Â&#x152;Wo[hik  ĹŠ c_YefWgk[j[Z[b[o[i h[ifWbZe W kdW b[o Z[ c_]hWjeh_Wi_cfkbiWZe 7h_pedW gk[ iWdY_edW feh7h_pedW$ Wbeid[]eY_eigk[Yed# 2ĹŠ)4#!#2ĹŠ.-(ĹŠ .3.,8.1ĹŠ8ĹŠ Bei`k[Y[iZ[j[hc_# jhWj[d W _dc_]hWdj[i 43'ĹŠ"#1ĹŠ (-2 41%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dWhed gk[ bW dehcW _dZeYkc[djWZei"f[i[ )4#9ĹŠ3#/'#-ĹŠ [ijWjWb" gk[ [djhÂ&#x152; [d WbWefei_Y_Â&#x152;dcWd_\[i# 1#8#1ĹŠ2#ĹŠ./4Äą 2(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ"#!(Äą l_]eh[d(&&."del_ebW jWZWfeh[b=eX_[hdeZ[ 2(¢-Ä&#x201C; bWib[o[i\[Z[hWb[iie# 8WhWYaEXWcW$ Xh[_dc_]hWY_Â&#x152;d"Yece ;b c|n_ce Â&#x152;h]Wde `kZ_Y_Wb[ijWZekd_Z[di[WfeoÂ&#x152; WĂ&#x2019;hcWdbeiZ[cWdZWdj[i$  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Jh_XkdWb

/.),#()Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.,&&,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#)(.Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWh][dj_de"

Zeif[hkWdeiokd[YkWjeh_W# de ckh_[hed jhWi bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bWWl_ed[jW[dbWgk[l_W`WXWd [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[ bW Y_kZWZ Z[L[dWZeJk[hje"[dbWpedW Y[djhWbZ[7h][dj_dW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W o bei XecX[hei ^WbbWhed[dkdYWcfel[Y_de WbW[hÂ&#x152;ZheceZ[L[dWZeJk[h# jebeih[ijeiZ[bWW[hedWl["kd

F_f[hF7(."gk[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[# YbWhWZW[d[c[h][dY_WY[hYWZ[ bWc[Z_WdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[i$ 7b fWh[Y[h" bW Wl_ed[jW Ă&#x2020;YWoÂ&#x152;Z[fkdjWWj_[hhWĂ&#x2021;oiki YkWjhejh_fkbWdj[ickh_[hed [d[bWYje"Z_`e<WX_eIWblWZe# h_" Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei LebkdjWh_eiZ[L[dWZeJk[h# je"Wkdei*.&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ 8k[dei7_h[i$

  






 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #3#-(".ĹŠ +"(!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ i[hX_e"8eh_iJWZ_YWdkdY_Â&#x152; Wo[hbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[b[n`[\[ c_b_jWhZ[beii[hX_eiZ[8eid_W" ][d[hWbHWjaeCbWZ_Y"WYkiW# ZeZ[][deY_Z_e"YhÂ&#x2021;c[d[iZ[ ]k[hhWoYedjhWbW^kcWd_ZWZ" o[b^ecXh[c|iXkiYWZe[d ;khefWZ[iZ[^WY[',WÂ&#x2039;eifeh bW`kij_Y_W_dj[hdWY_edWb$Bei \Wc_b_Wh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[ Ih[Xh[d_YW"ZedZ[\k[hedWi[i_# dWZeiY[hYWZ[.$&&&ckikb# cWd[i[d'//+"i[Z[YbWhWhed Ă&#x2020;Wb_l_WZeiĂ&#x2021;fehbWdej_Y_W$

-5#23(%!(¢-Ŋ#-Ŋ!2Ŋ "#Ŋ(-Ŋ "#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;FWa_ij|d ^WZWZef[hc_ieWbW7][dY_W 9[djhWbZ[?dj[b_][dY_W9?7 Z[;;$KK$fWhW[nWc_dWh[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[bYecfb[`e ZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;W[bbÂ&#x2021;Z[hZ[7b GW[ZW"EiWcW8_dBWZ[d" [d7XXejjWXWZFWa_ij|d" _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_eJ^[ MWi^_d]jedFeij$ ;bWYk[hZei[\hW]kÂ&#x152;ZkhWdj[[b l_W`[gk[[\[YjkÂ&#x152;bWi[cWdWfW# iWZW[bikXZ_h[YjehZ[bW9?7" C_Y^W[b@$Ceh[bb"W?ibWcWXWZ" ZedZ[i[h[kd_Â&#x152;Yed[bbÂ&#x2021;Z[hZ[b fh_dY_fWbi[hl_Y_eZ[_dj[b_][d# Y_WZ[bfWÂ&#x2021;i"[bj[d_[dj[][d[hWb 7^c[ZI^k`WFWi^W$

3#-3".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7b c[dei((f[hiedWickh_[hed o).h[ikbjWhed^[h_ZWiWo[h[d kdWj[djWZeik_Y_ZWYedYeY^[ XecXWh[_l_dZ_YWZefehbei jWb_XWd[ifWgk_ijWdÂ&#x2021;[i"Y[hYW Z[kdjh_XkdWbZ[bWY_kZWZZ[ >Wd]k"[d[bdehe[ij[Z[FWa_i# j|d"WdkdY_Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;<k[kdWj[djWZeik_Y_ZW YedYeY^[XecXWYedjhWkdW Yec_iWhÂ&#x2021;W$;baWc_aWp[^_pe [nfbejWhWbYeY^[[dkdfk[ije Z[YedjhebY[hYWdeĂ&#x2021;"Z_`e[bl_# Y[_dif[Yjeh][d[hWbZ[feb_YÂ&#x2021;W CWikZ@Wd7\h_Z_$

Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;*)3Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;, ),'+ĹŠ%14/.ĹŠ24%(1(¢ŊĹŠ +2ĹŠ/#12.-+("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ 04#ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ "#,.!13(9!(¢-Ä&#x201C; 

ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =.

Yec[dpÂ&#x152; Wo[h kdW YkcXh[ Z[ ZeiZÂ&#x2021;Wi[dbWgk[bWi[nf[YjW# j_lWi[ij|dfk[ijWi[d[bWfeoe gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i h_Yei Z[b ckdZe fk[Z[d fh[ijWh W bWi h[\ehcWi[dbei[ijWZei|hWX[i" Wkdgk[bWW][dZW\ehcWbZ[bW fh_c[hW`ehdWZW[ijWXWY[djhW# ZW[dbWi[]kh_ZWZdkYb[Wh"bW [YedecÂ&#x2021;W[?dj[hd[j$ 7dj[iZ[gk[[cf[pWhWdbei Z[XWj[i Z[ bW 9kcXh[" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;khef[e" >[hcWdLWdHecfko"Z_`egk[ Ă&#x2020;[beX`[j_le[ih[ifedZ[hWbWiWi# f_hWY_ed[iZ[ceYh|j_YWiĂ&#x2021;Z[bei fk[Xbei|hWX[ioi[dj[dY_Â&#x152;0Ă&#x2020;j[# d[ceigk[[iYkY^WhW[iW][dj[ oWfeoWhb[iĂ&#x2021;$ (34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( (

;dikhk[ZWZ[fh[diWWbĂ&#x2019;dWbZ[ bW`ehdWZW"[bWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[bWh[k# d_Â&#x152;dZ[:[Wkl_bb[DehcWdZÂ&#x2021;W" <hWdY_W"[bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i" D_YebWiIWhaepo"h[i[hlÂ&#x152;ikifW# bWXhWic|iYedjkdZ[dj[ifWhW[b bÂ&#x2021;Z[hb_X_e"CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;$ =WZWĂ&#x2019;Ă&#x2020;Z[X[Z[`Wh[bfeZ[h" o YkWdje Wdj[i be ^W]W" cWoe# h[ii[h|dbWiefY_ed[ifWhWÂ&#x192;b$O YkWdjec|ijWhZ["c|ii[h[Zk# Y[dbeiZ[ij_deiĂ&#x2021;$ 1#!(,(#-3.ĹŠ

I[]Â&#x2018;d IWhaepo" bei Z_h_][dj[i" YkoeifWÂ&#x2021;i[ih[fh[i[djWdZeij[h# Y_eiZ[bF?8ckdZ_Wbo[b+&Z[b Yec[hY_e"[nfh[iWhedikiWj_i\WY# Y_Â&#x152;dfehbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bYh[Y_# c_[dje"f[he[bFh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i de^_ped_d]kdWh[\[h[dY_WWbW Yh_i_i[dbW[khepedW$ Ikh]_Â&#x152; [b j[cW Z[b <edZe Ced[jWh_e?dj[hdWY_edWb<C?" Wkdgk[ de Yehh[ifedZ[ Wb =. [b[]_hWbikY[iehZ[:ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d[d[bfk[ijeZ[Z_# h[Yjeh][h[dj[$ IWhaepoZ[\[dZ_Â&#x152;bWYWdZ_ZW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.+#%2ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#Ä&#x201C;

31.2ĹŠ3#,2 2#ĹŠ"# 3#-

ĹŠ ĹŠ!#-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/1(,#1ĹŠ).1-"ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#"(!1;ĹŠĹŠ+ĹŠÄĄ1(,5#1ĹŠ;1 #ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ

1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ

( (Ä&#x201D;ĹŠ(1(ĹŠ8ĹŠ#,#-Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ3131;-ĹŠ3, (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2$~.2ĹŠ04#ĹŠ/+-3#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ

(1-~ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ/1ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ*(23;-Ä&#x201C;

jkhWW[i[YWh]eZ[bWc_d_ijhW \hWdY[iWZ[<_dWdpWi"9^h_ij_d[ BW]WhZ["kdWck`[hĂ&#x2020;fh[l_i_Xb[" Z[]hWdYWb_ZWZoYkoeih_[i]ei iedYedjhebWXb[iĂ&#x2021;$ #%41(""ĹŠ-4!+#1

;b i_]k_[dj[ Z[XWj[ \k[ ieXh[ i[]kh_ZWZdkYb[Wh"jhWi[bWYY_# Z[dj[[dbWfbWdjW`Wfed[iWZ[ <kaki^_cWYeceYedi[Yk[dY_W

-3#1-#3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#"(!1.-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ#2!4!'1.-ĹŠĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ#Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ

/#12.-+(""#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ!# ..*Ä&#x201D;ĹŠ 1*ĹŠ4!*#1 #1%Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ..%+#Ä&#x201D;ĹŠ1(!ĹŠ!',("3Ä&#x201D; +ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ24%(1(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ84"2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ"#23(-1ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,;2ĹŠ 1(!.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#,.!13(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(!ĹŠ3#-%ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ$.,#-31ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;

.2ĹŠÄĄ%41Ă&#x152;2ĢŊ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ1#!.1"1.-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+ 1#"ĹŠ!.,.ĹŠ!1#".1ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C; +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ..%+#ĹŠ'(9.ĹŠ'(-!/(_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ $4#192ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.,.5#1+.Ä&#x201C;

Z[b j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[ cWhpefWiWZe$ 7kdgk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi [d# jh[bei[ijWZeic_[cXheiieXh[ [bkieZ[bW[d[h]Â&#x2021;WdkYb[Wh"Ă&#x2020;[i# jWceijeZeiYedl[dY_ZeiZ[gk[ bWidehcWiZ[i[]kh_ZWZc|i[i# jh_YjWiZ[X[dWfb_YWhi[[djeZei beifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;IWhaepo$

.2ĹŠ/~2#2ĹŠ 1#/1#2#-3".2

Ĺ&#x2014;1-!( Ĺ&#x2014;23".2ĹŠ-(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;42( Ĺ&#x2014; /¢-

Ĺ&#x2014;#(-.ĹŠ-(". Ĺ&#x2014; 3+( Ĺ&#x2014;+#,-(ĹŠ Ĺ&#x2014;-";


 

 ĹŠ ÂĄ  .ĹŠ42#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ/+-Äą 32ĹŠ/.104#ĹŠ#231~ĹŠ$#!3-".ĹŠ+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

*,/(Ĺ&#x2039;*)&Z'#Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; ),-.&  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9|cWhWZ[:_#

Ĺ&#x2039;-)-.(##&#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#))',#)   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ$#!31ĹŠ+ĹŠ24/#15(5#-!(ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;

#-#11ĹŠ1(04#92ĹŠ 2(-ĹŠ$#!31ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ+3#1-Äą 3(5ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

fkjWZeiZ[8hWi_bWfheXÂ&#x152;oh[# c_j_Â&#x152; fWhW ik Z_iYki_Â&#x152;d [d [b I[dWZe kd febÂ&#x192;c_Ye fheo[Yje Z[ b[o gk[ fhefed[ [nj[dZ[h bWij_[hhWiYkbj_lWXb[iZ[bfWÂ&#x2021;i" ^[Y^eh[Y^WpWZefeh[Yebe]_i# jWigk[lWj_Y_dWdkdĂ&#x2020;Z[iWijh[ WcX_[djWbĂ&#x2021;$ ;b fheo[Yje \k[ WfheXWZe Yed kd WfbWijWdj[ h[ikbjWZe Z[ *'& lejei W \Wleh o ,) [d YedjhW"jhWikdWZ_iYki_Â&#x152;dgk[ kd_Â&#x152;Wi[Yjeh[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice obWefei_Y_Â&#x152;dW]hkfWZei[dbW Ă&#x2C6;XWdYWZW hkhWb_ijWĂ&#x2030;" kd ]hkfe ikfhWfWhj_Z_ijWgk[h[fh[i[djW bei_dj[h[i[iZ[bei]hWdZ[i[c# fh[iWh_eiZ[bYWcfe$

1#.!4/!(¢-Ŋ

;bh[Y^WpeWbfheo[Yje"][d[hWb_# pWZe[djh[bei[Yebe]_ijWi"bb[lÂ&#x152; _dYbkieWkdW_dÂ&#x192;Z_jWkd_Â&#x152;dZ[bei '&c_d_ijheiZ[C[Z_e7cX_[dj[ gk[^Wj[d_Ze[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ['/-)" gk_[d[i[dkdWYWhjW[dl_WZWWbW `[\WZ[;ijWZe":_bcWHekii[Ăľ"f_# Z_[hed_cf[Z_hbegk[YWb_Ă&#x2019;YWhed Z[Ă&#x2020;Z[iWijh[WdkdY_WZeĂ&#x2021;$ ;b bbWcWZe 9Â&#x152;Z_]e <eh[ijWb" _cfkbiWZe feh bW feZ[heiW _d# Zkijh_W W]hef[YkWh_W" fbWdj[W" [djh[ ejhei fkdjei febÂ&#x192;c_Yei" gk[bWi|h[WiZ[i[blWfhej[]_ZWi [d fhef_[ZWZ[i fh_lWZWi [d bW 7cWped_W"gk[ied^eo[gk_lW# b[dj[iWb.&"i[h[ZkpYWdWkd +&Z[bj[hh_jeh_e$

-ĹŠ(-(!(3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ1.%1,ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ(.!.,#1!(.ĹŠ.23#-( +#Äą!4".1ŊĸÄąĚŊ /1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ

!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ(5#12(""ĹŠ(.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ +ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/.3#-!(#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠ8ĹŠ!.-2#151ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/1#21(+#2ĹŠ(--.5".1#2ĹŠ04#ĹŠ$.,#-3-ĹŠ #+ĹŠ#-!"#-,(#-3.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ#-ĹŠ!"#-2ĹŠ"#ĹŠ5+.1ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!2Ä&#x201C;

;bWfhel[Y^Wc_[djeikij[djWXb[ Z[beih[YkhieidWjkhWb[ii[^W Yedl[hj_Ze [d bW WYjkWb_ZWZ [d Y_ed[i gk[ [n_ij[d fWhW h[# kdW [nY[b[dj[ Wbj[hdWj_lW fWhW [cfbWpWhWbW]WdWZ[hÂ&#x2021;W"gk[ Yedi[hlWhbWdWjkhWb[pW"f[heWbW ][d[hW]hWl[i_cfWYjei[dbei l[pfWhWfhecel[h[bZ[iWhhebbe$ [Yei_ij[cWi$ ;i[d[ij[Yedj[njegk[[dlWh_ei Ă&#x2020;BWiWbfWYWif[iWd[djh[,& bk]Wh[iZ[b;YkWZeh^WjecWZe o-&a_bei"c_[djhWigk[kdW \k[hpW[bX_eYec[hY_e"Yed lWYW"Z[*&&W,&&a_# beYkWbi[XkiYWĂ&#x2020;Yh[Whkd  ĹŠ bei$ 7Z[c|i" iki Wbce# [gk_b_Xh_e[djh[beih[Ykh# ^WZ_bbWi fbWdjWh[i ied kd X[d[\_Y_e fWhW bei ieidWjkhWb[iobWiYeck# d_ZWZ[igk[l_l[dZ[djhe ĹŠ -(!(3(5ĹŠ"#ĹŠ (.!.,#1!(.ĹŠ#2ĹŠ f|hWceifehgk[defhe# Z[ [bbeiĂ&#x2021;" [nfb_YW <[b_f[ (,/4+2"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ZkY[d[hei_Â&#x152;dfehikYWh# I[]el_W" YeehZ_dWZeh Z[ .-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ ]WĂ&#x2021;"c[dY_edW[b[nf[hje$ +2ĹŠ!(.-#2ĹŠ h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[ bW -("2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 7bc_icej_[cfegk[ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ \kdZWY_Â&#x152;d;Ye9_[dY_W$ bWi Yeckd_ZWZ[i [l_jWd #211.++.Ä&#x201C; [b ZWÂ&#x2039;e WcX_[djWb" eX# +/!2ĹŠ j_[d[dX[d[Ă&#x2019;Y_ei[YedÂ&#x152;# ;dbWiYeckd_ZWZ[iZ[bWI_[hhW" c_Yeifehc[Z_eZ[bWĂ&#x2019;XhW"[b [if[Y_Wbc[dj[[dH_eXWcXW"[i [ij_Â&#x192;hYeb"bWYWhd[oikif_[b[i$ ckokikWbeXi[hlWhbWYh_WdpW Ă&#x2020;BW][dj[[ij|bb[]WdZeWj[d[h Z[YWcÂ&#x192;b_ZeiYecebbWcWioWb# [b'&&Z[bW]WdWdY_WiĂ&#x2021;"i[# fWYWi" gk[ \k[hed h[_djheZkY_# Â&#x2039;WbW[bc_[cXheZ[;Ye9_[dY_W o [`[cfb_Ă&#x2019;YW gk[ Ă&#x2020;kd Wd_cWb ZWiZ[iZ['/.&$ I[]el_W [`[cfb_\_YW W [ijW [df_[Z[YhÂ&#x2021;Wi[l[dZ[[d+&& WYj_l_ZWZ Yece kdW Z[ bWi ef# e-&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$

%1.#!.+.%~

EjhW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi l_W# Xb[ifWhWkdZ[iWhhebbeiki# j[djWXb[ [i bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW"f[heYedkdcWd[`e Wc_]WXb[ Yed [b c[Z_e Wc# X_[dj[$ Ă&#x2020;;ijW WYj_l_ZWZ [ij| XWiWZW [dbW\[hj_b_ZWZZ[bik[beo[d[b kieZ[[if[Y_[idWj_lWiĂ&#x2021;"Yec[d# jWI[]el_WoW]h[]Wgk[dekiWd gkÂ&#x2021;c_YeifWhWbWfheZkYY_Â&#x152;d"oW gk[[ikdW\ehcWZ[h[]h[iWhW bWcWd[hW[dgk[jhWXW`WdWdj_# ]kWc[dj[bWiY^WYhWi$ 9ed [ijW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWi[[l_jWbW[hei_Â&#x152;d Z[ bei ik[bei" i[ \ec[djW bW Z_l[hi_ZWZobWi[]kh_ZWZWb_# c[djWh_W$ Ă&#x2020;9WZWl[p^Woc|if[hiedWi gk[be[ij|djhWXW`WdZeoi[^W Yedij_jk_Ze[dkd[`[cfbeZ[bW \WYj_X_b_ZWZZ[bZ[iWhhebbeiei# j[d_Xb[Ă&#x2021;"YedYbko[$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #-ĹŠ 42!1ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ$#!3#-ĹŠĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ.1(%(-1~ĹŠ,8.1ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

))&Â&#x161;!#)-Ĺ&#x2039;/,)*)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;/) Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei

peebÂ&#x152;]_YeiZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[W _dYkcfb[bWdehcWj_lW[khef[W Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[Wd_cWb[iiWblW# `[i"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[fkXb_YWZe feh kdW YeWb_Y_Â&#x152;d Z[ ED= gk[ jWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_WbW_d[Ă&#x2019;YWY_WZ[ bWiWkjeh_ZWZ[idWY_edWb[iYecf[# j[dj[iobWYWh[dY_WZ[l[j[h_dWh_ei YedbW\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W$ KdWfWhj[i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWZ[bei fWhgk[i peebÂ&#x152;]_Yei [khef[ei Ă&#x2020;de [ij|d Ykcfb_[dZe bei [i# j|dZWh[i cÂ&#x2021;d_ceiĂ&#x2021; h[gk[h_Zei fWhW]WhWdj_pWhbWYedi[hlWY_Â&#x152;d Z[bWi[if[Y_Wi"i[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[ [bWXehWZeZ[\ehcWYed`kdjWfeh bW\kdZWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb8ehd <h[[obWh[ZZ[ED=[khef[Wi ;dYWf$

+#13ĹŠ

BWi eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd WdWb_# pWZe^WijWbW\[Y^W[b[ijWZeZ[ (&& peebÂ&#x152;]_Yei Z[ (& [ijWZei c_[cXheiZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[W" [djh[ bei gk[ de i[ [dYk[djhW ;ifWÂ&#x2039;W" i[]Â&#x2018;d ^Wd _d\ehcWZe [dkdYeckd_YWZe$ BWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Yeckd_jWh_ei Ă&#x2020;de j_[d[d[bikĂ&#x2019;Y_[dj[YedeY_c_[d# jeoYWfWY_ZWZfWhWWfb_YWhbei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_ZeiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bWiED=$ 7Z[c|i"[n_ij[kdWYWh[dY_W Z[l[j[h_dWh_eigk[j_[d[dbW\eh# cWY_Â&#x152;dobW[nf[h_[dY_Wd[Y[iW# h_WifWhW]WhWdj_pWh[bX_[d[ijWh Z[ bei Wd_cWb[i [d YWkj_l[h_e" i[Â&#x2039;WbW[b_d\ehc[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ04#ĹŠ!4("#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ2#1~ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ŋ"(5Ŋ2#Ŋ"#2/("(¢

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

BW h[_dW Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ EfhW^M_d\h[ofkieĂ&#x2019;d"jhWi (+WÂ&#x2039;ei[dWdj[dW"Wikfefk# bWh Ă&#x2C6;i^emĂ&#x2030; Z[ [djh[l_ijWi Yed kdWjÂ&#x2021;f_Yefhe]hWcWĂ&#x2019;dWb[d[b gk[h[YedeY_Â&#x152;gk[bWWkZ_[dY_W oikjhWXW`e^Wdi_ZeĂ&#x2020;[bWcehĂ&#x2021; Z[ikl_ZW$  M_d\h[o WfWh[Y_Â&#x152; [d [b fbWjÂ&#x152; i_d _dl_jWZei d_ iehfh[iWi Z[ Â&#x2018;bj_cW^ehWoZ[Z_YÂ&#x152;bei,&c_#

dkjeih[ijWdj[iZ[Ă&#x2C6;J^[EfhW^ M_d\h[oI^emĂ&#x2030;WZ_h_]_hi[Wiki c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" W bei gk[ W]hWZ[Y_Â&#x152; ik Ă&#x2019;Z[b_ZWZ o Z[beigk[dei[gk_ieZ[if[Z_h Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ Ă&#x2020;DeZ_]eWZ_Â&#x152;i"iebeZ_]e^WijW gk[dei[dYedjh[ceiZ[dk[# leĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; M_d\h[o [d bei _dijWdj[iĂ&#x2019;dWb[iZ[bfhe]hWcW Z_\kdZ_ZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bWYWZ[dW j[b[l_i_lWÄ&#x201C;

.-04(23ĹŠĹŠ !(-#232ĹŠ

 ĹŠ Äą 

ĹŠ (22ĹŠ-(5#12.ĹŠ,#7(!-ĹŠ /."1~ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ,1ĹŠ"#ĹŠ.$#132ĹŠ /1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,1ĹŠ/#+~!4+2Ä&#x201C;

9Wdd[iĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; Yeic[i[ifWhWgk[j[hc_d[ik bWjWfWjÂ&#x2021;W[dikJm_j# h[_dWZe"bWC_iiKd_l[hieN_c[# j[h" [d [b gk[ WZ[c|i dWDWlWhh[j[i_]k[bbWcWdZebW YecfWhj_Â&#x152;gk[c_[djhWiZ[iĂ&#x2019;# Wj[dY_Â&#x152;d[d[bckdZebk[]eZ[ bWXW[dkdWZ[bWiWb\ecXhWi gk[bWi[cWdWfWiWZW[ijkle[d he`Wi"ikcWc|[ijWXWZ[Ă&#x2019;[i# [b<[ij_lWb?dj[hdWY_edWbZ[9_d[ jW[dikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;<[b_p Ykcfb[ W bW c[`eh Z[9Wdd[i$ ;d <hWdY_W" [djh[ WYjh_Y[i o cWc| Z[b ckdZe0 :  C_ cWc_jWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Z_h[Yjeh[i W\WcWZei" de iebe i[ heXÂ&#x152; jeZWi h[_dWZ[X[bb[pW$ bWi c_hWZWi i_de gk[  ĹŠ 7kdgk[ DWlWhh[j[ WZ[c|i Yedgk_ijÂ&#x152; [b WÂ&#x2018;ddei[^Wh[\[h_ZeW e`eZ[lWh_eic_[cXhei (,#-ĹŠ ik\kjkhebk[]eZ[gk[ Z[bW_dZkijh_WZ[bY_d[$ 511#3#ĹŠ#2ĹŠ [djh[]k[ ik YehedW [d !34+,#-3#ĹŠ+ĹŠ Beic[Z_eigk[Yk# (,;%#-ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#ĹŠ jh[i c[i[i [d 8hWi_b" ckY^ei[if[YkbWdgk[ Xh_[hed [b [l[dje kj_# ÄŚ.1#+ĹŠ1(2ĹŠ8ĹŠ +"ĹŠ58Ä&#x201C; b_pWhed jeZe j_fe Z[ feZhÂ&#x2021;W h[Y_X_h kd cWh Z[e\[hjWifWhWjhWXW# [be]_ei fWhW h[\[h_hi[ WbWX[bb[pWof[hiedWb_ZWZZ[bW `Wh[dY_d[$ c[n_YWdWZ[()WÂ&#x2039;ei"gk_[d^_pe IeXh[[ij[j[cW[iXk[# kdfWhZ[WfWh_Y_ed[i[d[bh[# deh[YehZWhgk[deiebe decXhWZe<[ij_lWbodefWhÂ&#x152;Z[ [d9Wdd[i[dWcehÂ&#x152;Yed iedh[Â&#x2021;hocWdZWhiki^WX_jkWb[i ikYWh_icWi_degk[be c_ice eYkhh_Â&#x152; ^WY[ X[i_jeiWbW_h[$ kdeic[i[i[d?dZ_W" ZedZ[ b[ e\h[Y_[hed 341+("" Ă&#x2020;Oe[ijeo[d<hWdY_W$$$fWi|d# ^WY[h kdW f[bÂ&#x2021;YkbW ZebWiÂ&#x2018;f[hX_[d[d[b<[ij_lWbZ[ [d8ebbomeeZ$  ĹŠĹŠÂ&#x; Ä&#x203A;ĹŠ <WbjWdZefe#

!'619#-#%%#1ĹŠ/(#1"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ$-ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠÄĽ.1 #2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1'ĹŠ(-$1#8ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ $1.,#1(!-ĹŠ,;2ĹŠ1(!ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠÄ&#x201C;

 #2-4"ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ: Ä&#x201C;BW^_`WZ[b[n# fh[i_Z[dj[ [ijWZe# kd_Z[di[ HedWbZH[# W]WdfeiÂ&#x152; Z[idkZWW bei+.WÂ&#x2039;ei fWhWbW h[l_ijWĂ&#x2C6;Ceh[Ă&#x2030;"i[]Â&#x2018;dc[Z_ei beYWb[i$:Wl_i"Yedi_Z[hWZWbW Ă&#x2020;el[`Wd[]hWĂ&#x2021;Z[bW\Wc_b_WH[# W]Wd"[d'//*i[Z[idkZÂ&#x152;Wbei *(WÂ&#x2039;eifWhWĂ&#x2C6;FbWoXeoĂ&#x2030;fWhW ceb[ijWhWik\Wc_b_W$7^ehW fh[j[dZ[ceijhWhik[ijWZe \Â&#x2021;i_YeWik[ZWZ$ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;;b[ncWh_ZeZ[bW WcWdj[Z[7hdebZIY^mWhp[d[# ]][hocWZh[Z[b^_`ei[Yh[jeZ[b WYjehWi[]khÂ&#x152;gk[i[i_dj_Â&#x152;jhW_# Y_edWZefehikĂ&#x2020;^Â&#x192;he[Ă&#x2021;YkWdZe h[Y_[dj[c[dj[i[[dj[hÂ&#x152;Z[gk[ [b[n]eX[hdWZeh[hW[bl[hZWZ[he fWZh[Z[bd_Â&#x2039;e$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb YWdWb ;dj[hjW_dc[djJed_]^j"YkoWi[# ]kdZWfWhj[i[[c_j_Â&#x152;Wo[h"He# ][b_e8W[dW_di_ij_Â&#x152;[dgk[^WijW

gk[[b[iY|dZWbeiWb_Â&#x152;WbWbkpbW i[cWdWfWiWZWÂ&#x192;bYh[oÂ&#x152;gk[[hW [bfWZh[X_ebÂ&#x152;]_YeZ[bf[gk[Â&#x2039;e IY^mWhp[d[]][h"gk_[dYkcfb_Â&#x152; oW')WÂ&#x2039;ei$  8W[dW[ijkleYWiWZeYedC_b# Zh[ZFWjh_Y_W8W[dWZkhWdj[kdW ZÂ&#x192;YWZWoi[Z_lehY_Â&#x152;Wf[dWijh[i i[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[Z_[hWW bkpWbd_Â&#x2039;e"gk[]kWhZWckY^e fWh[Y_Ze \Â&#x2021;i_Ye Yed [b fhejW]e# d_ijWZ[Ă&#x2C6;J[hc_dWjehĂ&#x2030;$

4!(¢Ŋ24Ŋ#, 19.

ĹŠ  

IWhaepo"i[h[kd_Â&#x152;Wo[h"oW l_i_Xb[c[dj[[cXWhWpWZW" YedbWifh_c[hWiZWcWigk[ Wi_ijÂ&#x2021;WdWbW9kcXh[Z[b=. Z[:[Wkl_bb[fWhWfWhj_Y_fWh [dkd[dYk[djheieXh[WdWb# \WX[j_ice$ KdWcfb_el[ij_ZeXbWdYe Z[`Â&#x152;l[hYedYbWh_ZWZ[b [cXWhWpeZ[bWYWdjWdj[o[n ceZ[be\hWdYe#_jWb_WdW$ĹŠ

;dikfh_c[h[l[djeeĂ&#x2019;Y_Wb YecebW[ifeiWZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[ M_bb_Wc"[d[bFWbWY_eZ[8kY# a_d]^Wc9Wj^[h_d[C_ZZb[# jedZ_eck[ijhWZ[[b[]WdY_W oi_cfb_Y_ZWZ$ ;dbWh[Y[fY_Â&#x152;dWbfh[i_Z[dj[ Z[;ijWZeiKd_Zei"8WhWYa EXWcWoik[ifeiW"C_Y^[bb[" [bcWhj[i(*"AWj[[b_]_Â&#x152;kd l[ij_ZeZ[YebehX[_][gk[ Yk[ijWiebe(-.ZÂ&#x152;bWh[i$ BWhefW"YedfeYeiZ[jWbb[i" Z[Yehj[h[Yjeoi[Ye"i[fk[# Z[WZgk_h_hWjhWlÂ&#x192;iZ[bi_j_e ?dj[hd[jZ[bWj_[dZWH[_ii$ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9WhbW8hkd_"bW[ifeiWZ[b fh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"D_YebWi

+#%-3#ĹŠ/#1.ĹŠ2(,/+#

#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#7

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠAWb_cXW^Wj[d_ZekdW h[kd_Â&#x152;dYedik[ndel_W A_cX[hbo"gk_[dbeWYkiÂ&#x152;[d kdWh[l_ijWZ[^WX[hWXkiWZe i[nkWbc[dj[Z[[bbWoZ[ik ^_`WZ[+WÂ&#x2039;ei$ AWb_cXWdegk_ie^WXbWh ieXh[beij[cWiZ[bWh[kd_Â&#x152;d oiebe[nfh[iÂ&#x152;gk[i[jhWjW Z[kdĂ&#x2020;j[cWZ[b_YWZeĂ&#x2021;"ogk[ bWhefWikY_WZ[X[bWlWhi[[d YWiW$



: Ä&#x201C;ĹŠ#2+(9ĹŠ04#ĹŠ!4#23ĹŠ!1.Ä&#x201C;


(2!.2Ŋ!.,.Ŋ31)#3Ŋ "#Ŋ/1#2#-3!(¢Ŋ 

ĹŠ -"ĹŠ$4-"#ĹŠ)99ĹŠ8ĹŠ1(3,.2ĹŠ-"(-.2Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/./4+1ĹŠ#!43.1(-ĹŠ2#ĹŠ5(#-#Ä&#x201C;

9eceĂ&#x2020;Begk[i[l_[d[Ă&#x2021;"i[^Wd ]Wijei o Wb c[dei +$&&& fWhW WkjedecXhWZebWXWdZW[YkWje# gk[ i[W kd d[]eY_e h[djWXb[Ă&#x2021;" h_WdW FWfWoW ZWZW" gk[ bWdpWh| Z_`e;ij[XWdFehjk]Wb"XW`_ijWo [bfhÂ&#x152;n_cec[iikfh_c[hWfhe# Z_h[YjehZ[bWXWdZW$ ZkYY_Â&#x152;dZ_iYe]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;LWh_WY_ed[i ieXh[Z[iZ_Y^WiĂ&#x2030;$7fhefÂ&#x152;i_jeZ[ ĹŠ3#-"#-!( ikcWj[h_WbZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye^WXbWhed Fehjk]Wb[ij|Yedl[dY_ZeZ[gk[ jWcX_Â&#x192;dieXh[bWl[djW\Â&#x2021;i_YWoZ_# bWi XWdZWi beYWb[i [ij|d c|i ]_jWbZ[Z_iYei[d[bfWÂ&#x2021;i$ _dj[h[iWZWioW[dfWhj_Y_fWh[d Ă&#x2020;BWj[dZ[dY_W[ikj_b_pWhbei YedY_[hjei o \[ij_lWb[i gk[ [d Z_iYei Yece jWh`[jW Z[ l[djWiZ[Z_iYei\Â&#x2021;i_YWio fh[i[djWY_Â&#x152;d oW gk[ de  ĹŠ Z_]_jWb[idei[iWYWck# YkXh[dbegk[i[_dl_[h# Y^eZ_d[he$ j[ [d [bbeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x2020;BWZ_\ki_Â&#x152;d[i[bÂ&#x2018;d_Ye :Wd_[b Eh[`k[bW <beh[i" /8ĹŠ""ĹŠ X[d[Ă&#x2019; Y_egk[i[Yedi_]k[ +-91;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ fheZkYjehcki_YWbZ[bW )4-(.ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ [dbWih[Z[iieY_Wb[iobWi XWdZW$ xb [ijW hWZ_YWZe /1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[iYWh]WiZ_]_jWb[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# #31.ĹŠ [d 7b[cWd_W" ZedZ[ i[ 1(#""#2ĹŠ"#ĹŠ cWd$;d`kd_eYec_[dpWd 4(3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ j[hc_dÂ&#x152; Z[ fheZkY_h [b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bWiZ[iYWh]WiZ_]_jWb[iXW`e |bXkc XW`e [b i[bbe Z_i# bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[MWhd[h Ye]h|\_Ye _dj[hdWY_edWb Cki_YofWhW[bfhÂ&#x152;n_ce Ă&#x2C6;7bb|FheZkYY_ed[iĂ&#x2030;$ WÂ&#x2039;eoWj_[d[dbeiYedjWYjeifWhW Ă&#x2020;>[cei iWYWZe kdWi )&& WYjkWh[d\[ij_lWb[i[khef[ei$ Yef_Wi"f[hei[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wdfhe# BWXWdZW"\ehcWZW[d(&&-" ZkY_hYecec_bfWhWYkXh_hbei [ij|Yecfk[ijWfehdk[l[`Â&#x152;l[#

    Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

42(!+ ÄĽ/("#1Äą -ÄŚĹŠ #23;ĹŠ#ĹŠ(4-#2ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7 c[dei Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/8ĹŠ""ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ+-9,(#-3.Ä&#x201C;

d[icÂ&#x2018;i_YeiZ[bW[iY[dWWbj[h# dWj_lWgk_j[Â&#x2039;W$ ;b ]hkfe Yk[djW jWcX_Â&#x192;d Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x2018;i_# YeiZ[h[decXh[Yece=kijW#

le L[b|igk[p [nleYWb_ijW Z[ :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi" [b]k_jWhh_ijWcWdWX_jW9Whbei 9^ed]obWW]hkfWY_Â&#x152;dZ[^_f ^efBeiD_dZ[?cXWXkhW$

jh[ii[cWdWiZ[b[ijh[deeĂ&#x2019;Y_Wb [dDk[lWOehaZ[bWYY_Z[djWZe cki_YWb Ă&#x2C6;If_Z[h#CWdĂ&#x2030;" oW [ij| Z_ifed_Xb[[d_Jkd[i[bfh_c[h i_d]b[Z[b|bXkcgk[_dYbko[bei '*j[cWi]hWXWZeifehbeiWYje# h[igk[fhejW]ed_pWd[b[if[Y# j|Ykbe"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hKd_l[hiWb Cki_Y$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;d[dieY_[ZWZ Z[[ij[fh_c[hj[cW"Ă&#x2C6;H_i[WXe# l['Ă&#x2030;"Yecfk[ijefeh8edeoJ^[ ;Z]["Z[bWfefkbWhXWdZW_hbWd# Z[iWK("jklebk]WhZkhWdj[bW Ă&#x2019;dWbZ[bfhe]hWcWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d 7c[h_YWd?Zebgk[[bc_Â&#x192;hYeb[i l_[hed[dZ_h[Yjec|iZ[(&c_# bbed[iZ[f[hiedWi$ ?dj[hfh[jWZWfehH[[l[9Wh# d[o"[bWYjehgk[[dYWhdWWbcÂ&#x2021;# j_Ye f[hiedW`[ Z[ CWhl[b [d [b cki_YWb Z[ 8heWZmWo" bW YWd# Y_Â&#x152;dYk[djWYedbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[8ede[dbWileY[ioJ^[;Z][ [dbW]k_jWhhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Kd_l[hiWb Cki_Y$

CONVOCATORIA A CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA SELECCION Y DESIGNACION DEL REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTON AMBATO BASE LEGAL El Art. 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, establece que el Sistema PĂşblico de Registro de la Propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre la FunciĂłn Ejecutiva y las Municipalidades. La Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos en su Art. 19, establece que los Registro de la Propiedad serĂĄn administrados conjuntamente entre las Municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, para lo cual se nombrarĂĄ un Registrador o Registradora de la Propiedad, siendo el Alcalde quien procederĂĄ a nombrar al postulante que haya obtenido mayor puntuaciĂłn dentro del proceso de selecciĂłn. El Art. 1 de la Ordenanza de CreaciĂłn, OrganizaciĂłn y Funcionamiento del Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato indica que para el ejercicio de la competencia en materia de registro de la propiedad de conformidad con la ConstituciĂłn y la Ley, se crea como unidad desconcentrada adscrita a la Municipalidad de Ambato, dotada de personalidad jurĂ­dica propia y autonomĂ­a administrativa, el Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato, dependencia que por mandato de la Ley de Registro y la Ley del Sistema Nacional del Registro de Datos PĂşblicos, gozarĂĄ de plena autonomĂ­a registral; y, que en cuanto a la situaciĂłn financiera y presupuestaria, asĂ­ como en la gestiĂłn de su talento humano, se observarĂĄn las normas que al respecto fueren establecidas por la Municipalidad. La DisposiciĂłn Transitoria Primera de la referida ordenanza de creaciĂłn del Registro Municipal de la Propiedad del cantĂłn Ambato, determinĂł que el Alcalde Cantonal debĂ­a expedir el Reglamento para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad, lo que se cumpliĂł mediante la expediciĂłn de la ResoluciĂłn Administrativa No. DA-11-101 de 5 de mayo del 2011. El Art. 1 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador Municipal de la Propiedad de Ambato seĂąala que el mismo tiene por objeto normar el procedimiento para la designaciĂłn mediante concurso pĂşblico de merecimientos y oposiciĂłn del Registrador Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato El artĂ­culo 8 del mencionado Reglamento prescribe que antes de iniciar el proceso, la Municipalidad debĂ­a solicitar al Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social, que se integre la veedurĂ­a ciudadana, a fin de dar cumplimiento al artĂ­culo 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, habiĂŠndose procedido en consecuencia a la designaciĂłn del cuerpo de veedores que actuarĂĄ en el proceso de selecciĂłn de Registrador Municipal de la Propiedad del cantĂłn Ambato. Atenta la base legal antes invocada y de conformidad con el artĂ­culo 9 de la ResoluciĂłn Administrativa No. DA.11.101 que contiene el Reglamento para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Ambato, CONVOCO: A CONCURSO PUBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICION PARA LA selecciĂłn Y DESIGNACION DE REGISTRADOR MUNICIPAL DE LA PROPIEDAD DEL CANTON AMBATO CARGO : Registrador Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato. El Registrador serĂĄ responsable de la unidad registral y como tal ejercerĂĄ la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial del Registro Municipal de la Propiedad del CantĂłn Ambato, en todos los asuntos que son de competencia de esta unidad desconcentrada. Este funcionario ejercerĂĄ sus funciones por el perĂ­odo de cuatro aĂąos pudiendo ser reelegido una sola vez; podrĂĄ ser destituĂ­do por incumplimiento debidamente comprobado de las funciones registrales, de conformidad con la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, sus reglamentos y mĂĄs normas que regulen el servicio pĂşblico. CONCURSO DE MERECIMIENTOS y OPOSICION.- El concurso comprende una fase de calificaciĂłn de merecimientos sobre sesenta (60) puntos y un examen de oposiciĂłn sobre cuarenta (40) puntos.

LUGAR DE TRABAJO: Ambato DISPONIBILIDAD DE HORARIO: En jornada mĂ­nima de 8 horas diarias; los horarios serĂĄn definidos por la instituciĂłn. REMUNERACION : La determinada por el Ministerio de Relaciones Laborales REQUISITOS : 1. Ser ecuatoriano/a y estar en goce de los derechos polĂ­ticos. 2. Tener tĂ­tulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­s. 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂ­odo mĂ­nimo de tres aĂąos. 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica. 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no hallarse incurso en un proceso de concurso de acreedores, ni en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente. 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos. 7. Cumplir con los requisitos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la ley. 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la ley. 9. No encontrarse en mora en el pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la ley. POSTULACION Y DOCUMENTACION: Los interesados deberĂĄn presentar la siguiente documentaciĂłn en originales o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas, hasta las 15h00 del lunes 6 de junio del 2011, en la SecretarĂ­a de la DirecciĂłn de Recursos Humanos de la Municipalidad de Ambato (BolĂ­var y Castillo) : Los interesados( Bolivar y Castillo) Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo Hoja de vida del o la postulante, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn del correo electrĂłnico. Copias legibles de la CĂŠdula de ciudadanĂ­a y certificado de votaciĂłn(actualizado). Documentos que acrediten tĂ­tulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral, docencia y Publicaciones. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargo PĂşblico. DeclaraciĂłn juramentada ante un Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo con el SeĂąor Alcalde y los SeĂąores Concejales. DOMICILIO Y DIRECCION ELECTRONICA Los postulantes deberĂĄn seĂąalar un domicilio en la ciudad de Ambato y la direcciĂłn de correo electrĂłnico a la que se remitirĂĄn TODAS las notificaciones relacionadas con el concurso. En todo lo no previsto en esta convocatoria, se estarĂĄ a lo prescrito en la Ley de Registro, Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos y su Reglamento y la ResoluciĂłn Administrativa de la AlcaldĂ­a de Ambato No. DA-11-101 de 5 de mayo del 2011.

Arq. Fernando Callejas Barona ALCALDE DE AMBATO *98766


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä Ä&#x201A;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

OPTICA LOS ANDES CĂ?A. LTDA. Estados Financieros Auditados Estados de PosiciĂłn Financiera

Estados de Flujos de Efectivo Al 31 de diciembre de

ACTIVO Activo Corriente Efectivo y Equivalente de Efectivo Activos Financieros Inventarios MercaderĂŹas en TrĂ nsito Servicios y Otros Pagos Anticipados Activos por Impuestos Corrientes Total Activo Corriente

2010 US$

2009 US$

429,717 946,129 2,461,266 747,640 382,460 118,654 5,085,866

1,433,596 1,073,183 2,327,787 190,925 0 143,123 5,168,614

Al 31 de diciembre de 2010

2009

US$

US$

1,324,750

1,342,368

390,953

239,016

Ganancia(Pèrdida) antes del 15% Trabajadores e Impuesto Renta Ajustes para conciliar la pÊrdida con el efectivo neto usado en las actividades de operación Ajustes por Gastos de depreciaciòn y amortizaciòn Ajustes por gastos por deterioro(reversiones por deterioro)

Activo No Corriente Propiedad, Planta y Equipo Propiedad, Planta y Equipo (Menos) DepreciaciĂłn Acumulada Total Propiedad, Planta y Equipo

Ajustes por gastos de provisiones 3,533,329 -1,690,709 1,842,620

Otros Activos Activos Intangibles Activos por Impuestos Diferidos Activos Financieros No Corrientes Total Otros Activos Total Activo No Corriente TOTAL ACTIVO

697,598 40,527 1,773,509 2,511,634 4,354,253 9,440,120

3,035,783 -1,497,352 1,538,431

Ajustes por ganancias(pèrdidas) en valores razonables

616,896 31,586 203,940 852,422 2,390,853 7,559,468

-6

0

304,797

72,348

-54,351

0

Ajustes por gastos por impuesto a la renta

-287,469

-243,162

Ajustes por gastos por participaciòn trabajadores

-198,713

-185,522

Ajuste Aplicaciòn NIFFS

19,245

-13,074

Otros ajustes por partidas distintas al efectivo

19,234

-296

1,518,441

1,211,679

Cambios en activos y pasivos operativos Variaciones en Activos y Pasivos

PASIVO Pasivo Corriente Cuentas y Documentos por Pagar Obligaciones con Instituciones Financieras Provisiones Porciòn Corriente Obligaciones Emitidas Otras Obligaciones Corrientes Cuentas por Pagar Diversas Relacionadas Otras Pasivos Financieros Anticipos de Clientes Otros Pasivos Corrientes Total Pasivo Corriente

2,051,098 478,785 18,480 500,000 1,010,804 593,481 62,566 70,936 15,703 4,801,854

1,795,148 16,767 19,529 442,500 793,458 3,348 0 181,084 12,178 3,264,011

Pasivo No Corriente Obligaciones con Instituciones Financieras Obligaciones Emitidas Provisiones por Beneficios a Empleados Pasivos por Impuestos Diferidos

157,922 1,014,375 467,964 34,356

0 1,327,500 371,796 44,660

Total Pasivo No Corriente

1,674,617

1,743,956

TOTAL PASIVO

6,476,472

5,007,967

PATRIMONIO NETO Capital y Reservas Capital Reserva Legal Reserva de Capital

Incremento (DisminuciĂłn) Cuentas por Cobrar Incremento (DisminuciĂłn) en Otras Cuentas por Cobrar Incremento (DisminuciĂłn) en Inventarios

-29,655

-11,674

-1,770,844

-405,873

-690,193

-848,111

Incremento (DisminuciĂłn) en Cuentas por Pagar Comerciales

301,692

538,868

Incremento (DisminuciĂłn) en Otras por Pagar

731,532

-354,001

Incremento (DisminuciĂłn) en beneficios empleados

13,191

80,546

-115,905

116,385

Incremento (DisminuciĂłn) en Otros Pasivos

53,710

158,107

Flujo de efectivo en actividades de operaciĂłn

11,969

485,926

Incremento (DisminuciĂłn) en Anticipo Clientes

Flujo de efectivo en actividades de inversiĂłn Importes procedentes por la venta de propiedad, planta y equipo

136,107

31,071

Adquisiciones de propiedades, planta y equipo

-655,719

-349,034

Compra de activos intangibles

-279,908

-141,126

Otras entradas(salidas) de efectivo

-187,031

0

0

-167,730

-986,551

-626,819

Financiamiento por emisiòn de tÏtulos valores

230,000

1,770,000

Financiaciòn por prèstamos a largo plazo

593,583

0

Pagos por prèstamos

-442,500

-71,586

-410,380

-396,233

-29,297

1,302,182

-1,003,878

1,161,289

1,433,596

272,307

429,717

1,433,596

Compra de otros activos a largo plazo

Total Capital y Reservas Otros Resultados Integrales SuperĂ vit por RevaluaciĂłn de Propiedades, Planta y Equipo

799,970.00 34,000.00 269,432.04

68,000.00 34,000.00 269,432.04

Efectivo neto usado en actividades de InversiĂłn

1,103,402.04

371,432.04

Flujos de Efectivo en Actividades de Financiamiento

569,181.27

Total Otros Resultados Integrales Resultados Ganancias Acumuladas Resultados Acumulados provenientes adopciòn NIFFs Resultado del Ejercicio Total Resultados TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

604,467.65

569,181.27

604,467.65

Dividendos pagados

414,017.23

748,239.77

Efectivo neto proveniente de actividades de Financiamiento

19,233.63 857,814.00 1,291,064.86 2,963,648.17 9,440,119.84

900,610.68 1,648,850.45 2,624,750.14 7,632,717.59

Aumento neto del efectivo Efectivo al inicio del aĂąo Efectivo al final del aĂąo

Estados de Cabios en el Patrimonio

Estado del Resultado Integral

(Expresado en dĂłlares americanos)

2010 US$

RESERVAS

2009 US$ DescripciĂłn

INGRESOS Ventas Netas (Menos): Costo de Ventas Utilidad Bruta en Ventas

16,097,325 -6,356,722 9,740,603

13,291,667 -5,306,912 7,984,755

GASTOS (Menos): Ventas AdministraciĂłn Utilidad Operacional

-6,295,090 -2,314,934 1,130,578

-5,152,659 -1,792,287 1,039,809

359,941 -165,769 1,324,750

343,179 -40,620 1,342,368

-198,713 -287,469 31,244 -11,999 857,814

-185,522 -243,162 31,879 -44,953 900,611

(MĂĄs): Ingresos No Operacionales (Menos): Egresos No Operacionales Utilidad del Ejercicio ( Menos): 15% ParticipaciĂłn Trabajadores ( Menos) : Impuesto a la Renta ( MĂ s ): Ingresos por Impuestos Diferidos ( Menos) : Gastos por Impuestos Diferidos RESULTADO INTEGRAL TOTAL DEL PERIODO

ING.MIGUEL AGUILERA GERENTE GENERAL

SALDO AL FINAL DEL PERIODO DE TRANSICION EN NEC

CAPITAL SOCIAL

301 68,000

RESERVA LEGAL

30401 34,000

RESERVA DE CAPITAL

30403 269,432

RESULTADOS ACUMULADOS DEL EJERCICIO RESULPROPIEDADES GANANCIAS TADOS PLANTA Y ACUMULADAS ACUMUEQUIPO LADOS GANANCIA POR APLI- NETA TOTAL CACIĂ&#x201C;N DEL PATRIMONIO PRIMERA PERIODO VEZ DE LAS NIIF

30502 604,468

30601 748,240

DETALLE AJUSTES POR NIIF: SALDO AL FINAL DEL PERIODO DE TRANSICIĂ&#x201C;N EN NIIF 2009 CAMBIOS DEL AĂ&#x2018;O EN EL PATRIMONIO Transferencia a resultados acumulados aplicaciòn NIFFS Aumento de Capital Reparto de Dividendos Transferencia resultados a otras cuentas patrimoniales Otros cambios detallar Resultado Integral del AĂąo SALDO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010

68,000

34,000

269,432

604,468

731,970

748,240

30603 0

30701 808,127

2,532,266

-73,250

92,484

19,234

-73,250

900,611

2,551,500

92,484

-92,484

857,814

0 0 -410,380 0 -35,286 857,814

857,814

2,963,648

-731,970 -410,380 808,127

-808,127

-35,286

799,970

34,000

269,432

569,181

414,017

19,234

LCDA. MERY BORJA VALVERDE CONTADORA GENERAL CPA 23834

AR/15001/cc

Al 31 de diciembre de


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

(#,/1#ũ04(#1#ũ8ũ 42!ũ!.22ũ-4#52ũ#ũ (--.5".12ēũ ũ+( #13"ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ1#%+.ũ "#ũ+ũ5("ũ/.1ũ#++.ũ313ũ"#ũ"(2$1431+.ũ+ũ ,;7(,.ēũ(#,/1#ũ04#11;ũ5()1ũ8ũ 42!1ũ -4#52ũ5#-3412ēũũ

 

SÍMBOLO DE CARBONO

āă

 ŏ ĂĈŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

LLAMAMIENTO, CITACIÓN

ARTÍCULO FEMNINO

NIDO PRIMER

 ũũ

SUMINISTRO, ABASTECIMIENTO PEREZOSO DE BRASIL

PELÍCULA ROCKY

FLANCO

CONFUSIÓN TERMINACIÓN

TERRITORIOS DE

EXTENSIÓN

VERBAL

FE MUSULMANA

SALUDO INDIO

AFÉRESIS DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ (#-3#ũ!41(.2(""ũ/.1ũ24-3.2ũ,~23(!.2Ĕũ Ì204#+.2ēũ1-2$.1,!(.-#2ũ04#ũ+#ũ !.-"4!(1;-ũũ2#1ũ!"ũ5#9ũ,#).1Ĕũ,#"(3#ũ 2. 1#ũ#23.ēũĖũ(#-2#ũ#-ũ%1-"#ũ 8ũ2#1;ũ%1-"#ē

NAPOLITANO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!1#3(5(""ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#Ĕũ/1.5_ı !'#+ũ/1ũ1#+!(.-12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ '().2ēũ .2ũ,.1#2ũ/4#"#-ũ2#1ũ(-3#-2.2ē Ėũ#-%ũ$.13+#9ũ"#ũ;-(,.ē

AIRE EN

CEREMONIA

ATREVIDO

INGLÉS

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #2#ũ#23 (+(""ũ8ũ#231ũ!.-ũ+2ũ /#12.-2ũ"#ũ24ũ$,(+(ũ04#ũ04(#1#ēũ.ũ "#2#ũ#231ũ2.+.ēũ.,/13ũ#23#ũ"~ũ!.-ũ 242ũ/"1#2ēũĖũ#2!4 1ũ+ũ #++#9ũ(-3#1-ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ũ!.-ũ+2ũ 04#ũ!.-5(5#ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ"#ũ!.-5#12!(.-#2ũ$1-!2Ĕũ  (#132ũ8ũ2#-2( +#2ēũ.-ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ 5#!(-.2ũ-.ũ2#ũ 2.1 #-3#Ĕũ1#+;)#2#ē Ėũ/1#-"ũũ!.-.!#12#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ. )#3(5.2ũ#!.-¢,(!.2ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı %ũ2#1;-ũ+!-9".2ũ!.-ũ#2$4#19.ũ8ũ3#2¢-ēũ -ũ,4)#1ũ/4#"#ũ84"1+.ũ#-ũ24-3.2ũ"#ũ "(-#1.ēũĖũ.ũ/1#ă#1ũ+.ũ#$~,#1.ũ +.ũ#3#1-.Ĕũ+ũ #++#9ũũ+ũ2 ("41~ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23;ũ,48ũ2#-2( +#ũ8ũ/#1!#/3(5.ũũ+.2ũ "#,;2Ĕũ84"#ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3-ēũ -3#-%ũ +ũ!+,ũ$1#-3#ũũ242ũ!, (.2ũ"#ũ'4,.1ēũ Ėũ#11,#ũ+49ũ2. 1#ũ+.2ũ04#ũ+#ũ -#!#2(3-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ#23".ũ"#ũ'4,.1ũ#2ũ!, (-3#ēũ5(3#ũ#+ũ (+42(.-12#Ĕũ2#ũ1#+(23ēũ.-$~#ũ#-ũ+2ũ/#1ı 2.-2ũ04#ũ#23;-ũ!#1!ũ"#ũ"ēũĖũ .ũ/(#1"ũ24ũ3(#,/.ũ1#2/.-"(#-".ũũ 04(#-ũ+#ũ!1(3(!ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/+-#2ũ.ũ/1.8#!3.2ũ5-9-ũ!.-ũ +ũ$4#19ũ04#ũ423#"ũ/.-#ũ#-ũ#++.2Ĕũ2(%ũ #2$.19;-".2#ēũ#ũ./3(,(23ũ8ũ"(2$143#ũ"#ũ 242ũ,(%.2ēũĖũ ũ!+(""ũ"#+ũ ,.1ũ'!#ũ+ũ!+(""ũ"#ũ+ũ5("ēũ ũ

(ŏ*1!2+ŏ/$+3ŏ !(ŏ8&.+ŏ ++

PEÓN, JORNALERO PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO SÍMBOLO DE

ALFA RÍO DEL ECUADOR

DO EL JUICIO

CERIO CIUDAD DE

CADERA

OMEGA

MADRE

PEREZOSO DEL BRASIL

MAJENAR UNA COSA

SÍMBOLO

SOLITARIO

RADIO

GIRAR

CONTRATO

ANTES DE CRISTO MAMÍFERO

DEL ÁTICA O DE ATENAS SIROPE

HIRACOIDEO

MATADOR HERMANO DE PAPÁ

SÍMBOLO DE

HARAPIENTO

EINSTENIO RÍO DE FRANCIA

SÍMBOLO DE SODIO

Solución anterior P

A

M

A

A

R

R

A RAMO LARGO

A D N I L

I ENMUDECER

R

E

C

A

A

O

MAQUINAR,

I

PARA DISPARAR FLECHAS ARTESA PARA LAVAR MINERALES

L

SOGA DE ESPARTO

ROCÍO , LLOVIZNA FRAGUAR

M

A

L

L

O

T

T

R

O

R

HOMBRE FUERTE Y VALIENTE

C

A

C

A

M

P

I

B

A

R

CALCIO

L

VIENTO

DE LITIO

O

L O DIOS DEL VIENTO

FURIA

A PENETRAR, TRANSPORTAR FANGO

R BELLACO AFLUENTE

I LUGAR FRÍO Y DESOLADO ALIMENTO ANIMAL

A R

A R

YODO

D

I

O

COMBATE

D

GROSURA DE

E

N

R

O PAPAGAYO DISPUESTO, FABORABLE

A

B

DERRAR LÁGRIMAS SÍMBOLO DE ORO

A

UN ANIMAL

I

R

A

R

AUDIO BEBER, CHUPAR

O CASA, HABITACIÓN

A D A R O M B D CELEBRIDADES P A , D <D@C<;LIB?<@D I Z A (/,/$(0(. JF:@äCF>F=I8E:<J%# C A M DÝO@DF<OGFE<EK<;<C GFJ@K@M@JDFPGI<:LIJFI I L A ;<C=LE:@FE8C@JDF S O A S

OTIJO

ALUDO INDIO

LA TIERRA

O R PUERTA EN INGLÉS

ESTADO DE ASIA

A

C

T

A

A MUSICAL

NAIPE

O

ÉTICA

CANTANTE CONOCIDO COMO EL CABALLERO DE LA SALSA

PARTE POSTERIOR DEL DORSO

A

A

P

S

A

R A BÓVIDO SALVAJE

CON OTRA

U

R

R ITINERARIO

R INGLÉS

TERCERA VOCAL

G I

SÍMBOLO DE CLORO

C

J

A

R

A

B

N

A

N

E

TERMINACIÓN

A

R

SÍMBOLO DE ROENTGEN

ATASCAR

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

QUEMAR

LISTA

LIEBRE DE LA PATAGONIA CARRO EN

TRAMPA

L

SÍMBLO DE

ASTRO REY TITULO HONORÍFICO ING.

INGLÉS

COBALTO

DIMINUTA

A

DESTACAR HIJO DE DÉDALO

A

M

A

I

D

O

ESTADO DE BRASIL RATA EN

C

SÍMBOLO DE CARBONO

T

MARÍTIMO

C

A

N

T

A

R

O

HERRAMIENTA

L

E

SOBRESALIR,

CARNE CURADA

ONAR

ZALA ORACIÓN MAHOMETANA

DIOSA DE

CARRO EN

P INSTRUMENTO

U

SEÑAL

DELTA SÍMBOLO DE

UNIR UNA COSA

SÍMBOLO DE

CANTANTE DE SALSA, CONOCIDA COMO LA INDIA

Y DELGADO

L SÍMBOLO ESTADO DE EUROPA

E

A R O CALIFA ÁRABE

R ENSENADA

^_ijeh_WZ[beiZ_Xk`eiWd_cW# Zei$;bF|`WheBeYeWfWh[Y_Œ WÒdWb[iZ[bWZƒYWZWZ['/)& ^WijW'/-("W‹e[dgk[[b fheZkYjehZ[bWi[h_["MWbj[h BWdpj"Y[hhŒik[ijkZ_e$F[he [ij[f[hiedW`[lebl_ŒYedkd dk[lei^em"[bYkWbjkle) j[cfehWZWi$Ikh[]h[ie\k[[d '///oj[hc_dŒ[d(&&(Yedkd jejWbZ[+)[f_ieZ_ei$

DE NEÓN

ALABANZA SÍMBOLO DE

I

ŗũ ũũ;ij[f[hiedW`[fei_Xb[c[dj[ j_[d[bWh_iWc|i\WceiW[dbW

ÁTOMO

EE. UU.

ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA NINE

V

 ĔũćđĖćć

QUE HA PERDI-

SÍMBOLO DE

CALCIO

EÑORA

ũũ

ANTES

HUESERA,

CALAVERNARIO

PIÉLAGO

^  ũ

:ũũ

BEDUINO

DETRÁS,

NOS ANIMALES

ESCUCHAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ5.+4-3"ũ#2ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ43(+~!#+ũ#-ũ 24-3.2ũ!.,#1!(+#2ũ"#ũ+ũ2.!(#""ũ!.-ı 84%+ēũ.,/ũ5(#).2ũ+9.2ũ#,.!(.-+#2ēũ Ėũ.ũ.+5("#ũ04#ũ3."ũ+ũ5("ũ '8ũ04#ũ/1#-"#1ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ31 ).ũ#23;-ũ"(2/4#23.2ũũ#,/#91ũ "#ũ-4#5.Ĕũ+2ũ5#!#2ũ04#ũ'8ũ04#ũ'!#1+.ēũũ

ũ2+4"ũ"#2/(#13ũ24ũ(-3#1_2Ĕũ4-ũ"(#3ũ 2+4" +#ũ84"ēũĖũ +#ũ"#ũ 2+4"ũ8ũ"#ũ 4-"-!(ũ8ũ5(5ũ!.-ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ+#%1~ēũũũ

MANTO

COLA DE ALGU-

FURIA

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/1#)ũ 42!1;ũ!.,/.1312#ũ"#ũ+ũ ,-#1ũ,;2ũ!.11#!3ēũ4ũ(-23(-3.ũ"#3#!3ũ '#!'.2ũ.ũ2(34!(.-#2ũ04#ũ+#ũ#23 -ũ /1#.!4/-".ēũĖũ(.2ũ84"ũ ũ+.2ũ'., 1#2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ũ '., 1#2ēũũ ũ

ACTOR DE EE. UU. LA

AFÓNICO

  ũũ

ũũ



HOMBRE

APOSENTO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2#,/# #ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ#23 (+(""ũ8ũ 2#%41(""ēũ#ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ/"1#2ēũ +()ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ!.-ũ!+,Ĕũ5.+4-3"ũ8ũ ,.1ēũĖũ#ũ4-ũ18.ũ"#ũ+49ũ/1ũ (+4,(-1ũ+ũ5("ũ"#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ+#ũ!#1!-ēũũũ

DEL CERDO

ACEITE

ELEVAR

O

T

E

INGLÉS

A R BATATA TIEMPO

INGRESO

A

L

T

A

S

O

R

DUEÑA VERBAL

BLANCO

EN INGLÉS

RELATIVO A LA RAZA VOZ DE ARRULLO

I

S

E

R

A

A

TRANSPORTE

CABELLO

CARCAJEAR SÍMBOLO DE

N

A

T

NITRÓGENO

 }

PATO

ĔũĈĒĖĎć

Ċŋ   

4-ũ+5(-. ĸĈĎćĒıĈĎďČĹũ

ŗũũ

J[Œbe]eh[\ehc_ijWfhej[ijWd# j[\hWdYƒi"gk[bb[]ŒWj[d[hkd _dd[]WXb[feZ[hfeb‡j_Yeo^WijW Z_YjWjeh_Wb"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[d=_d[XhW"Ik_pW$9edfeYe c|iZ[(&W‹eiWZefjŒbeifkd# jeiZ[l_ijWZ[Bkj[heXWiWZei [dbWd[]WY_ŒdZ[bWWkjeh_ZWZZ[ bW?]b[i_WZ[HecWfehZ[h[Y^e Z_l_de"d[]ŒbWikY[i_ŒdWfeijŒ# b_YWZ[iZ[[bWfŒijebF[ZheoZ_e fh_eh_ZWZWbW8_Xb_WYece‘d_YW h[]bWZ[\[oYedZkYjW$BWƒj_YW YWbl_d_ijW"gk[WZc_j‡W[bfhƒi# jWceYed_dj[hƒi"[ij|Yedi_Z[# hWZWYece[bÈYWbZeZ[Ykbj_leÉ c|ifhef_Y_efWhW[bZ[iWhhebbe Z[bWceZ[hdW[Yedec‡WYWf_# jWb_ijW$

+'5ŏ(+

PERRO

4 6 7 1

7 6 2 8

2 4 7 1 3 8 5 7 5 3 6 9 8 4 1 2 8 1 4 3 2 5 9 7 6 2 4 6 7 1 3 8 5 9 9 8 1 2 5 4 6 3 7 3 7 5 8 6 9 2 4 1 5 6 8 9 4 7 1 2 3 4 2 7 1 3 6 5 9 8 1 3 9 5 8 2 7 6 4 6

9

5

5 2 9

9 9



1

8 6

7 2 9

1 9 7 5

3 2 1 9

4 8

ŗũ ũũ;boWh[j_hWZeYWcf[ŒdZ[ beif[ieif[iWZeiHeYao8Wb# XeWW^ehWj_[d[kdWl_ZWjhWd# gk_bWWb\h[dj[Z[ikh[ijWkhWdj[ [d<_bWZ[bÒW$F[heZ[ifkƒiZ[ l[hkdWckofkXb_Y_jWZWf[b[W l_hjkWb[djh[ƒbc_iceo[bWY# jkWbYWcf[ŒdCWied:_ned"[b _dj[hƒiZ[bÈFejheÉ_jWb_WdefehbW bkY^Wh[dWY[$:_nedbeZ[iW\‡W WkdWf[b[WZ[[n^_X_Y_ŒdW'& WiWbjei$FWhWiehfh[iWZ[ik ^_`eoikiWc_]ei"HeYaoWY[fjW oW^ehW[d\h[djWWkdefed[dj[ gk[[ic|ih|f_Ze"c|i\k[hj[o )&W‹eic|i`el[d$

: ũ } 

#+#2!./(.ũ!/3ũ+ũ,;2ũ+#)-.ũ. )#3.ũ ěũ BW[nfbei_ŒdYWjWYb‡ic_YW

Z[kdW[dehc[[ijh[bbWÄkX_YW# ZWY[hYWZ[bXehZ[Z[bkd_l[hie eXi[hlWXb[Ä[iYedi_Z[hWZW[b eX`[jec|ib[`WdedkdYWWdj[i l_ijefehkdj[b[iYef_e$ BeiY_[dj‡ÒYeiYh[[dgk[bW[n# fbei_Œd"Z[j[YjWZWfeh[beXi[hlW# jeh_e[ifWY_WbZ[bWD7I7Im_\j \eje" i[ fheZk`e +(& c_bbed[i W‹eiZ[ifkƒiZ[b8_]8Wd]$ ;ijei_]d_ÒYWgk[ikbkp^W jWhZWZedWZWc[deigk[')$'*& c_bbed[iZ[W‹ei[dWbYWdpWhbW J_[hhW$

Bei Z[jWbb[i Z[b Z[iYkXh_# c_[djeWfWh[Y[h|dfkXb_YWZei ckofhedje[dbWh[l_ijWÈ7ijhe# f^oi_YWb@ekhdWbÉ$ BeiWijhŒdeceii[h[Ò[h[d Wb[l[djeÄYWfjWZefehIm_\j[d WXh_bZ[(&&/Äkj_b_pWdZebWZ[# dec_dWY_Œd=H8&/&*(/8$ ;bÈ=H8Éi_]d_ÒYWÆ[ijWbb_Ze Z[hWoei]WccWÇ"kdfkbieh[# f[dj_deZ[bkpZ[WbjW[d[h]‡W gk[[bj[b[iYef_e[ij|Wj[djeZ[ [dYedjhWh[d[bY_[be$ KikWbc[dj["[ijWi[nfbei_e# d[i[ij|dWieY_WZWiWfheY[iei

[njh[cWZWc[dj[ l_eb[djei" YeceWbYebWfieZ[bWi[ijh[bbWi ]_]Wdj[i$ Æ>kX_[i[i_ZekdW]hWd[i# jh[bbW"kdjWcW‹egk[fheXWXb[# c[dj[^kX_[i[ckbj_fb_YWZefeh )&bWcWiWZ[dk[ijheIebÇ"Z_`e WbW889[bb‡Z[hZ[bW_dl[ij_]W# Y_Œd"7djed_e9kYY^_WhW"Z[bW Kd_l[hi_ZWZZ[9Wb_\ehd_W"8[h# a[b[o$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(!'(-!'ĹŠ %.+/#ĹŠ/1(,#1. ;b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i fk]_b_i# XWj[i$ ;d bei +( a] I[]kdZe jWi Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b FWZ_bbWf[hZ_Â&#x152;fehZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b fWÂ&#x2021;i _d_Y_Whed bW Z_ifkjW Z[ `k[pgk[ikif[dZ_Â&#x152;[bYecXWj[ bWi c[ZWbbWi [d [b jehd[e Z[ Wb[n_ij_haejÂ&#x192;Yd_YeWdj[@eiÂ&#x192; Xen[eZ[beii[]kdZei@k[]ei IWWdj Z[ CehedW IWdj_W]e" c_[djhWigk[Bk_iFe# :[fehj_lei DWY_edWb[i hepedejklefheXb[cW 7Xiebkjei Gk_je (&''" fWhWl[dY[h*#'WFWÂ&#x2018;b [d[bYeb_i[e@kb_e9Â&#x192;iWh  ĹŠ 9ehed[b Z[ 7pkWo" [d >_ZWb]e$ ejhW f[b[W @W_c[ 9eh# 8en[WZeh[iZ[F_Y^_d# ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ j[p Z[ifWY^Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d Y^W"FWijWpW"=kWoWi"PW# !.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _21ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ cehW"7pkWo"IWdje:e# /1ĹŠ/1#2#-!(1ĹŠ feh Z[Y_i_Â&#x152;d WhX_jhWb 3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ W 9Whbei FWbcW ;i# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" +.2ĹŠ!., %134(3Ä&#x201C; c[hWbZWi"Wh]kc[dje DWfe" 9ejefWn_" 9^_c# gk[ jWcX_Â&#x192;d kj_b_pÂ&#x152; XehWpe" ;ic[hWbZWi" ;b Ehe"BeiHÂ&#x2021;ei"CehedWIWdj_W# 7dZ[hied He`Wi fWhW _cfe# ]e"8ebÂ&#x2021;lWh"?cXWXkhW"Eh[bbW# d[hi[WFWjh_Y_eI_c_ij[hhWZ[ dW"9WhY^_oCWdWXÂ&#x2021;Yecf_j[d ;ic[hWbZWi$ BWj[hY[hW`ehdWZWi[Ykc# fehbeifh_c[heibk]Wh[i$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d Wd\_jh_edW fb_h|^eo"Z[iZ[bWi'+0&&"[d ^_pe fh[lWb[Y[h ik beYWbÂ&#x2021;W o [bYeb_i[eZ[BWCWhÂ&#x2021;d"Yedkd ]WdÂ&#x152;jh[iZ[ikiYkWjheYec# jejWbZ[(,YecXWj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ("+%.ĹŠ!.%#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ .7#".1#2ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

(!+(232ĹŠ!.11#-ĹŠ+ĹŠÄĽ.+ÄŚ BWi[cfh[iWij)Ifehjio9Wi_# h|WY_Yb_ijWiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i"i_d deIebeh]Wd_pWdbWYWhh[hWZ[ [cXWh]ebec|i_cfehjWdj[Z[ Y_Yb_iceĂ&#x2C6;JekhZ[bIebĂ&#x2C6;"Yed[b [ijWYWhh[hW[ibWYh[WY_Â&#x152;dZ[ eX`[j_leZ[h[kd_hWbeic[`eh[i bWYWj[]ehÂ&#x2021;WfheceY_edWb"[d Y_Yb_ijWiZ[b;YkWZehoZ[[ijW bWgk[jeZWibWif[hiedWigk[ cWd[hW feZ[h fhecel[h kdW ded[Y[iWh_Wc[dj[fhWYj_gk[d [ij[Z[fehj[feZh|dj[# l_ZWWYj_lWoiWdW`kdje d[hkdWf[gk[Â&#x2039;Wf_pYW WbW\Wc_b_W$  ĹŠ Z[begk[[ikdWYWhh[hW KdW WYj_l_ZWZ Z_i# Z[Y_Yb_iceZ[kdWcW# j_djWWbWgk[bWcWoehÂ&#x2021;W d[hWc|iWc_]WXb[$ Z[f[hiedWi[ij|dWYei# 1ĹŠ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ ;bfheceY_edWbfWhj_# jkcXhWZWi$ BW Yec# /4#"#ĹŠ1#5(21ĹŠ+ĹŠ ĹŠ h|Z[iZ[Fhe]h[ieobb[]W# f[j[dY_Wi[h[Wb_pWh|[b /%(-ĹŠ6# 666Ä&#x201C;3Ä&#x160;2/.132Ä&#x201C; Zec_d]e (/ Z[ cWoe !.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(Äą h|^WijWFbWoWi"Z_ijWdY_W !12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_Äą c|iYehjWgk[fk[Z[i[h Z[iZ[bWi&.0&&"bWfWh# $.-.2ĹŠ jecWZWYecefWi[efWhW j_ZWi[h|[dbW]Wieb_d[# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠ.ĹŠ Z_i\hkjWhbWi_dfh[i_ed[i hWCeX_b"kX_YWZW\h[dj[ #2!1( (1ĹŠĹŠ (-$.Äž3Ä&#x160;2/.132Ä&#x201C; `kdje Yed Wc_]ei" ^[h# WFk[hje7pkb$ !.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; cWdei"fWZh[i"[jY$ ;bĂ&#x2C6;JekhZ[bIebĂ&#x2C6;h[kd_#

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-9-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(,

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#,4#231-ĹŠ242ĹŠ!/!(""#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,41.Ä&#x201C;

2ĹŠ",2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"ĹŠ2#ĹŠ++#Äą 51.-ĹŠ+.2ĹŠ/+42.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#2!+"ĹŠ"#/.13(5Ä&#x201C;

BWcÂ&#x2018;i_YWiedWXWWikc|n_ce lebkc[d"beiZ[fehj_ijWii[Yed# Y[djhWXWd[ddeYec[j[hd_d]Â&#x2018;d [hhehobb[]WhWbWY_cWZ[bckhe Z[bWL_Y[dj_dW"[ijec|ibei]h_# jeiZ[Wb_[djeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei Z[[gk_fe"[i[bWcX_[dj[gk[i[ l_l_Â&#x152;[dbWfh_c[hW`ehdWZWZ[bW [iYWbWZWZ[fehj_lWZ[beii[]kd# Zei@k[]ei:[fehj_leiDWY_edW# b[i7Xiebkjei$ BW ceZWb_ZWZ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ \k[ Yedbegk[[cf[pÂ&#x152;bWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Yecf[j[dY_W" ZedZ[ Z[ijWYWhedbWif_Y^_dY^WdWi9W# heb_dW Hei[he o 7dZh[W He`Wi" gk_[dZ[iZ[bei'&WÂ&#x2039;eifhWYj_YW [ijWZ_iY_fb_dW"]hWY_WiWb_cfkie ZWZefehikfWf|<hWdY_iYeHe# `Wi"gk_[dĂ&#x2020;jWcX_Â&#x192;d\k[[iYWbWZeh oc[jhWdic_j_Â&#x152;ikfWi_Â&#x152;dfeh[b Z[fehj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;7dZh[W$ :[iZ[gk[i[Z[Y_Z_Â&#x152;Wjh[fWh

feh[bckhe"BWZ[fehj_ijWĂ&#x2C6;Ehe o=hWdWĂ&#x2030;[cf[pÂ&#x152;WYei[Y^Whbe# ]hei"Ă&#x2020;c_fh_c[hWYecf[j[dY_W \k[ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ ]Wd[ kdWc[ZWbbWZ[XhedY[Ă&#x2021;"h[YehZÂ&#x152; 7dZh[W"c_[djhWiHei[heYbWi_Ă&#x2019;# YWXWW bW \Wi[ \_dWb Z[ bW [i# f[Y_Wb_ZWZ$ HedZWWbWgk[jWcX_Â&#x192;dWYY[# Z_[hedbWiWpkWoWiFWebW8hWle" CWh]Wh_jW 9WhZeie o LWd[iW HkX_e" JWd_W Hk][b o 7dZh[W 7Xh_bZ[=kWoWioIe\Â&#x2021;W9ehh[W F_Y^_dY^W$ BeifhÂ&#x152;n_cei[l[djei[dbei gk[He`WifbWd[WfWhj_Y_fWhied beiYWcf[edWjeickdZ_Wb[i`k# d_ehi[d?jWb_Wo7kijh_W"ZedZ[ _dj[hl[dZh|[dbWceZWb_ZWZl[# beY_ZWZ"bWgk[de[iik\Wleh_jW f[heĂ&#x2020;c[f[hc_j[j[d[hc|ife# i_X_b_ZWZ[iZ[Â&#x192;n_jeWd_l[b_dj[h# dWY_edWbĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

1(,#1ĹŠ$#!'

."+(""ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"

,2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-"1#ĹŠ.2#1.Ŋĸ(!'(-!'Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1%1(3ĹŠ1".2.Ŋĸ948Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-"1#ĹŠ.)2Ŋĸ(!'(-!'Äš 1.-#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23# -ĹŠ%Ă&#x2022;#9Ŋĸ(!'(-!'Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2!ĹŠ23_5#9Ŋĸ ,  41Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +.ĹŠ19.Ŋĸ(!'(-!'Äš

4%1#2ĹŠ-341+#2

7Z[c|iZ[[iYWbWhĂ&#x2020;jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi YkWdZe[djh[deĂ&#x2021;[bckheZ[bWL_# Y[dj_dW"7dZh[Wl_W`WWYecfWÂ&#x2039;W# ZWZ[ikfWZh[^WY_WI_]i_fWcXW" gk[gk[ZWWkdW^ehWZ[Gk_je ei_dejecWdhkcXeW9kok`W"W jh[i^ehWiZ[bWYWf_jWb"[dZedZ[ fk[Z[dfhWYj_YWhikZ[fehj[\W# leh_je[dkdWcX_[dj[dWjkhWb$


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

2/~1(34ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ !-!'

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!.-!#-31!(¢-ĹŠ+#ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ,+ĹŠ/2"ĹŠĹŠ#+2.-ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ#++.ĹŠ. 345.ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ!#11¢Ŋ24ĹŠ!3(5(""ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19ĹŠ 8ĹŠ#-3#1#9ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ104#3Ä&#x201C;

BWi ceZWb_ZWZ[i feh [gk_fei oZeXb[ic_njei"\k[hedbWigk[ WXh_[hed[bcWhj[ibWiYecf[j[d# Y_WiZ[j[d_iZ[c[iW[d[bcWhYe Z[beii[]kdZei@k[]ei:[fehj_# leiDWY_edWb[i7XiebkjeiGk_je (&''$;bbWXehWjeh_eZ[XWbedY[i# je Z[b FWbWY_e Z[ Bei :[fehj[i BW L_Y[dj_dW \k[ bW i[Z[ Z[b [l[djegk[Ykbc_dÂ&#x152;Wo[h$ ;dZWcWi"[b[gk_fef_Y^_d# Y^Wde Yed\ehcWZe feh D_Yeb[ CWbZedWZe":Wd_[bW7dZhWZ[o

IWcWdj^WCWbZedWZe"l[dY_Â&#x152;[d bWĂ&#x2019;dWbfeh)#'"Wbh[fh[i[djWj_le Z[ ;ic[hWbZWi" _dj[]hWZe feh 9WhbW Jehh[i" CWohW 9Wij_bbe o AWh[dJehh[i$ C_[djhWi gk[ [d lWhed[i" F_Y^_dY^Wlebl_Â&#x152;W]WdWh[bfh_# c[h bk]Wh Yed D[bied IWbWpWh" ?l|dFheWÂ&#x2039;eo7dZhÂ&#x192;i9WhlW`Wb" gk_[d[iZ[hhejWhedfeh)#&Wbei jkd]khW^k[di[i 7b[n Hei[he" EXhW_Wd;if[`eo:Wd_[bPkh_jW$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYedbW

ceZWb_ZWZZ[ZeXb[ic_nje"=kW# oWii[WbpÂ&#x152;Yed[bjh_kd\eWbl[d# Y[hfeh)#'Wb[gk_feZ[7pkWo$ HeZh_]eJWf_Wo7ijh_ZIWbWpWh \k[hedgk_[d[iZ_[hedbWZehWZW WbeiĂ&#x2020;WbX_Y[b[ij[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWh Yed bW hWgk[jW [d bW cWdeoZ[`WdZeYWi_bWl_ZW[d YWZW ]ebf[" [i be gk[ c|i c[ ]kijWZ[[ij[Z[fehj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; FheWÂ&#x2039;e"gk_[d[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W_d# Z_l_ZkWb\k[Z[hhejWZefehFWXbe LWd[]Wi[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$

4#%.2ĹŠ!(.-+#2 #"++#1.

  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ   ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ}ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ   ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Â&#x;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ }ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  }ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ }ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ 

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ.3+ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ

-"(5("4+

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä? Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2019; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2021; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2021; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 #24+3".2ĹŠÄ&#x192;-+#2

 ĹŠ  Ä&#x2C6;ĹŠ(!1".ĹŠ/(ĹŠ8ĹŠ231("ĹŠ+91ĹŠ ĸ482Äš Ä&#x2030;ĹŠ +.ĹŠ-#%2ĹŠ8ĹŠ#1¢-(!ĹŠ9,( .ĹŠ ĸ948Äš Ä&#x160;ĹŠĹŠ#+2.-ĹŠ+91ĹŠ8ĹŠ(!.+#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ/(!'(-!'Äš  ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ(!1".ĹŠ/(ĹŠ8ĹŠ #.-1".ĹŠ.11#2ĹŠ ĸ482Äš Ä&#x2030;ĹŠ +.ĹŠ-#%2ĹŠ#ĹŠ 2,#+ĹŠ#2;-3#9ĹŠ ĸ948Äš Ä&#x160;ĹŠ-(#+ĹŠ41(3ĹŠ8ĹŠ-"1_2ĹŠ 4!#1.ĹŠ ĸ4-%41'4Äš  ĹŠ  Ä&#x2C6;ĹŠ 1~ĹŠ1!.ĹŠ8ĹŠ .2#+8-ĹŠ#1+3Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ä&#x2030;ĹŠ231("ĹŠ+91ĹŠ8ĹŠ4-(!#ĹŠ;+5#9ĹŠ ĸ482Äš Ä&#x160;ĹŠ,-3'ĹŠ#5#+.ĹŠ8ĹŠ(!.+#ĹŠ1!.2ĹŠ ĸ .1.-ĹŠ-3(%.Äš  ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ(!'(-!' Ä&#x2030;ĹŠ4-%41'4 Ä&#x160;ĹŠ948  ĹŠ  Ä&#x2C6;ĹŠ(!'(-!' Ä&#x2030;ĹŠ2,#1+"2 Ä&#x160;ĹŠ482

BWÂ&#x2018;bj_cWh[kd_Â&#x152;dZ[bj[d_iZ[ c[iWjklekdW]hWdYedYkhh[d# feh[bWpkWoei[l_eh[Ă&#x201C;[`WZe[d Y_WZ[fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk_[d[ii[WY[h# ik`k[]e"gk[b[f[hc_j_Â&#x152;]WdWh YWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [b [dYk[djhe feh YkWjhe i[ji W bWXehWjeh_eZ[8WbedY[ijefWhW jh[i"YkWdZef[hZÂ&#x2021;Wfeh)#'$ BWl_Yjeh_WieXh[kdeZ[bei eXi[hlWhbW\Wi[Ă&#x2019;dWbZ[bjehd[e dWY_edWb$ c[`eh[i[nfed[dj[iZ[bj[d_iZ[ ;bc[`ehfWhj_ZeZ[bW`ehdWZW c[iWZ[bfWÂ&#x2021;i\k[[b[dl_Â&#x152;dWdÂ&#x2021;# beZ_ifkjWhed?l|dFheWÂ&#x2039;e c_YefWhWLWd[]Wi"gk_[d Z[F_Y^_dY^WoFWXbeLW#  ĹŠ i[_dijWbÂ&#x152;[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bW Z_l_i_Â&#x152;d" gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ d[]WiZ[7pkWo"gk_[d[ii[ [d\h[djWhedfehkdWfbWpW \k[ ]WdWZW feh HeZh_]e

ĹŠ/(!'(-!'-ĹŠ [dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i$ -(#+ĹŠ-"1"#ĹŠ jWf_WZ[=kWoWi$ BW [nf[h_[dY_W Z[ 8ĹŠ."1(%.ĹŠ/(ĹŠ Bei Z[fehj_ijWi Z[`W# FheWÂ&#x2039;e"gk_[d[djh[dW[d "#ĹŠ482ĹŠ$4#1.-ĹŠ hed bWi hWgk[jWi feh kd "#2(%-".2ĹŠ!.,.ĹŠ 7b[cWd_W" fWh[YÂ&#x2021;W _cfe# +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ cec[dje" f[he bWi leb# "#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ d[hi["i_d[cXWh]ebW]W# 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C; l[h|dWjecWhfWhWYedj_# hhWo[b[ifÂ&#x2021;h_jk[nfk[ije dkWhYedikfWi_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



+#-!(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #22(Ä&#x2013;ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

.".ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

~"#.2Ä&#x201D;ĹŠ$.3.2Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ24",#1(!-.2ĹŠ04#ĹŠ1(5+(91;-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ#, +#8Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,(1ĹŠ+ĹŠ ' (+(""ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ+#-!(ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#2 .1"#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ"#1#!'Ä&#x201C;

.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ "#ĹŠ#, +#8

 ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;bCWdY^[ij[hKd_j[Z CKYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[bh[Ye# hh_Zegk[^Wh|ikYec_j_lW [bbkd[ifehbWY_kZWZ[dkd WkjeXÂ&#x2018;ifWhWY[b[XhWhYedik WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d[bjÂ&#x2021;jkbeZ[B_]WoZ[ fWie[bZ[bW9^Wcf_edii_be Yedi_]k[$ ;bWkjeXÂ&#x2018;igk[fWi[Wh|W bei`k]WZeh[ifWhj_h|Z[bW YWj[ZhWbZ[CWdY^[ij[h"[d [bY[djheZ[bWY_kZWZ"^WijW [bYedeY_ZeYeceIjh[j\ehZ CWbb"[d9^[ij[hHeWZ"[ _dYbk_h|kdWl_i_jWWb[cXb[# c|j_Ye[ijWZ_eZ[b[gk_fe0EbZ JhWĂľehZ$

 

~!3.1ĹŠ+"_2

"6(-ĹŠ5-ĹŠ"#1ĹŠ1

-(ĹŠ+5#2

.'-ĹŠÄŚ'#

(04_

#1"(--"ĹŠ

48.+ĹŠ

("(!

 ("+ĹŠ

51

4+,(-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,#).1#2ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/.13#1~ĹŠ 1!#+.-(23Ä&#x201C;ĹŠ -".1ĹŠ!431.ĹŠ5#!#2ĹŠ "#+ĹŠ31.$#.ĹŠ,.1Ä&#x201C;

2ĹŠ2#%41,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ +3#1+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ/.13ĹŠ/1.$4-"(""ĹŠ8ĹŠ "#2 .1"#Ä&#x201C;ĹŠ4-",#-3+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠĹŠ304#ĹŠ"#+ĹŠ1WÄ&#x201C;

2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+1#2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ%4-3".ĹŠ -3#ĹŠ+2ĹŠ!.-3(-42ĹŠ )2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!.,/Â #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#ĹŠ"#$#-2(5.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ!4-".ĹŠ3#11(9¢Ŋ#-ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C;

#(2ĹŠÄ&#x192;-+(232 #-ĹŠ#+ĹŠ.-!#ĹŠ("#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠKdW[dYk[ijWh[Wb_pWZWfeh _dj[hdWkjWi[dbWm[XZ[bW K;<7[b_]_Â&#x152;Wbei''c[`eh[i `k]WZeh[iZ[bWB_]WZ[9Wc# f[ed[i$;d[bedY[Ă&#x2019;]khWd i[_i`k]WZeh[igk[Wi_ij_h|dW bWĂ&#x2019;dWbZ[cWÂ&#x2039;WdW[dM[c# Xb[o$LWdZ[hIWhCWdY^[ij[h Kd_j[Z1IhdWI^Wa^jWh:e# d[jia"F_gkÂ&#x192;<98WhY[bedW" L_Z_YCWdY^[ij[hKd_j[Z" CWhY[beH[WbCWZh_Z1Ep_b H[WbCWZh_Z"?d_[ijW<9 8WhY[bedW"=_]]iCWdY^[i# j[hKd_j[Z"8Wb[Jejj[d^Wc1 C[ii_<98WhY[bedWoHWÂ&#x2018;b IY^Wba[&*$

+ĹŠ1WÄ&#x201D;ĹŠ$5.1(3. #-ĹŠ+2ĹŠ/4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b8WhY[bedW[i[b\Wleh_je fWhW]WdWhbWĂ&#x2019;dWbZ[bWB_]W Z[9Wcf[ed[iWbCWdY^[ij[h Kd_j[Z$KdWl_Yjeh_WZ[b8WhÂ&#x201A;W [d[b[ijWZ_ebedZ_d[di[i[ Yej_pWWbWXW`W#[djh['"+&o ([kheifeh[kheWfeijWZe# c_[djhWigk[feh[bjh_kd\e Z[bKd_j[Zi[fW]Wd[djh[(",& o*[kheifeh[kheWfeijWZe$ ;bh[ikbjWZeYedc|ifei_# X_b_ZWZ[iZ[fheZkY_hi[[i" i[]Â&#x2018;dbWiWfk[ijWi"[bZ[kd '#&\WlehWXb[[b[gk_feZ[F[f =kWhZ_ebW$;djh[,o-[khei i[fk[Z[bb[]WhW_d]h[iWhfeh YWZW[khegk[i[Wfk[ij[feh kdWl_Yjeh_WfehbWcÂ&#x2021;d_cWZ[b Yed`kdjeWpkb]hWdW$

ĹŠĹŠ  ĹŠ

-23+".2 #-ĹŠ .-"1#2ĹŠ -!'#23#1ĹŠ8ĹŠ1!#+.- "#2!-2-ĹŠ#-ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!(-!.ĹŠ #231#++2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[b[]Wdj[Wl[d_ZW

CWhob[Xed["[dfb[deY[djheZ[ BedZh[i"o[bceZ[hde[djehde fehjkWh_eZ[9^[bi[W"Wbikhe[i# j[Z[bWYWf_jWb"iedbeiXWhh_ei [b[]_ZeifehbeiĂ&#x2019;dWb_ijWiZ[bW B_]WZ[9Wcf[ed[i"8WhY[bedWo CWdY^[ij[hKd_j[Z"fWhWfWiWh ikiZeideY^[ifh[l_WiWbWY_jW [dM[cXb[o$ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z \k[ [bÂ&#x2018;bj_ce[d^WY[h[bĂ&#x2C6;Y^[Ya#_dĂ&#x2030;" fk[ibb[]Â&#x152;WBedZh[ibWjWhZ[Z[ Wo[h" c_[djhWi gk[ [b h_lWb [i# fWÂ&#x2039;ebbb[lWXWoWZeiZÂ&#x2021;WiYkc# fb_[dZe ik fbWd Z[ jhWXW`e [d kdWi_dijWbWY_ed[ifh[ijWZWi"bWi Z[b7hi[dWb"o[dkdWbe`Wc_[d# jeh[i[hlWZeh[f[dj_dWc[dj[[b cWhj[i$ F[i[ W bWi h[j_Y[dY_Wi Z[b CWdY^[ij[h feh h[l[bWh ZÂ&#x152;dZ[ fWiWhÂ&#x2021;Wd[ijeiZÂ&#x2021;Wiiki`k]WZe# h[i"bWfh[diWbeYWb[_dj[hdWY_e# dWbYe_dY_Z[[dgk[[bbk`eie[i# fWY_e[iYe]_Zefeh[bYbkX_d]bÂ&#x192;i Yehh[ifedZ[Wb^ej[bBWdZcWha"

fh[Y_iWc[dj[ kd Wbe`Wc_[dje gk[oWYedeY[[b8WhY[bedWZ[ik Wdj[h_ehl_i_jWWBedZh[i"YkWd# ZeZ_ifkjÂ&#x152;beieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[ bWĂ&#x2020;9^Wcf_ediĂ&#x2021;YedjhW[b7hi[# dWb"[d\[Xh[he$ Ă&#x2020;Fei_Xb[c[dj[iÂ&#x2021;i[W[i[^e# j[b"f[hedefeZ[ceih[l[bWh[iW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`[hed\k[dj[iZ[b CWdY^[ij[hWbi[hfh[]kdjWZei fehbW[ijWdY_WZ[b[gk_fe$ FeYec|iZ[Zei^ehWi[dlW# ]ed[iZ[jh[dZ[fh_c[hWYbWi[ \k[ [b jhWo[Yje Z[b CWdY^[ij[h ^WijWbW[ijWY_Â&#x152;dZ[;kijed"i[# fWhWZWfehkdWiYkWdjWicWdpW# dWiZ[bik^ej[b"[dCWhob[Xed[$ 7[ijWi^ehWi"beiZeiYed`kd# jeii[[dYk[djhWdoW_dijWbWZei [d iki h[if[Yj_lei h[Y_djei Z[ Y_dYe[ijh[bbWi$FeYeZ_Ă&#x2019;[h[d[d YWj[]ehÂ&#x2021;Wiki^ej[b[i"ZedZ[i[ fk[Z[Zehc_h[dik_j[iZ[^WijW ($++&[khei"[d[bYWieZ[bCWd# Y^[ij[h"o^WijW*$(&&"[d[bYWie Z[b^ej[bh[i[hlWZefWhW[b8Wh# Y[bedW$

ĹŠĹŠ 

(#-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ /1ĹŠ$.1,1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ .-!#ĹŠ3(34+1Ä&#x201C;ĹŠ;/(".ĹŠ8ĹŠ !#13#1.ĹŠ!.,.ĹŠ,1!".1ĹŠ 'ĹŠ24/#1".ĹŠ3.".Ä&#x201C;

#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ "(+3"ĹŠ!11#1ĹŠ2#ĹŠ 1#3(11;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ , -Ä&#x201C;

+ĹŠ(1+-"_2ĹŠÄŚ'#ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ#+#%(".ĹŠ /.1ĹŠ#1%42.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; (+(Äą ""ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;ĹŠ

(.ĹŠ#1"(--"ĹŠ$.1,ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ #,-)ĹŠ("(!ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ%1-"#2ĹŠ/1#)2ĹŠ"#ĹŠ !#-31+#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ"# #1%42.-Ä&#x201C;ĹŠ."#1.2.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,1!)#Ä&#x201D;ĹŠ"#23!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )4#%.ĹŠ_1#.Ä&#x201C;

+ĹŠ$1-!_2ĹŠ ("+ĹŠ++#%ĹŠ 312ĹŠ24/#11ĹŠ4-ĹŠ34,.1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ~%".Ä&#x201C;

+ĹŠ!.,/31(.3ĹŠ"#ĹŠ ("+ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ,.231".ĹŠ(-,.5Äą ( +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#1#!'Ä&#x201C;

4204#32

11(!*

5(

+#-!(

-(#23

(%%2

(++ĹŠ

1*

ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ)4%1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #7(%#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ%4(.-Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ"#ĹŠ!#-31+Ä&#x201C;ĹŠ42Äą 04#32ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"( 4).ĹŠ"#ĹŠ41"(.+Ä&#x201C;

2ĹŠ#+ĹŠ$1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 94+%1-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ .$#-2(5.ĹŠ"#+ĹŠ1WĹŠ/2ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ .32

ĹŠ 1(++".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ!.-3(-4(""Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'ĹŠ 1#(5(-"(!".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2Ä&#x201C;

#23!ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ 5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ "(2/1.ĹŠĹŠ"(23-!(Ä&#x201C;

+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ)4#%ĹŠ"#ĹŠ!11(+#1.ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ )4%".1ĹŠ/.3#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'ĹŠ++#%"Ä&#x201C;

#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ/41ĹŠ242ĹŠ Ă&#x152;+3(,2ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ !.,.ĹŠ$43 .+(23ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ 4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ)45#-34"Ä&#x201C;

.ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ $.1,Ä&#x201C;ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ/4-3#1~Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ2341(-.ĹŠ#2/#1ĹŠ 1##-!.-3112#Ä&#x201C;

+ĹŠ241!.1#-.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ(-Äą !-2 +#ĹŠ!11(+#1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /(+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ-(3#"Ä&#x201C;

#"1.

..-#8

#22(

ÄĽ'(!'1(3.ÄŚ

ĹŠ1#!4/#1".ĹŠ242ĹŠ 4#-2ĹŠ2#-2!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ1#!3ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ !,/Â ĹŠ!.,/+(!" +ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ "#3#1,(--3#Ä&#x201C;ĹŠ #.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +-9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ,1!1;ĹŠ2#%41,#-3#ĹŠ+ĹŠ 24#13#ĹŠ"#+ĹŠ/13(".

ĹŠ#23".ĹŠĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ -(5#+ĹŠ8ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#3#1,(--3#ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ 'ĹŠ#23".ĹŠĹŠ%1-ĹŠ-(5#+ #-ĹŠ24ĹŠ#231#-.ĹŠ#41./#.Ä&#x201D;ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ!.,.ĹŠ ./.134-(23Ä&#x201C;


2(+#ĹŠ 1#2/.-"#ĹŠĹŠ 1".-ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[ni[b[YY_e#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ1#3(1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!3#"1+

dWZehWh][dj_de7bĂ&#x2019;e8Wi_b[h[# Y^WpÂ&#x152;gk[^WoW^WX_Ze`k]WZe# h[iZ[7h][dj_dWZefWZei[dbW h[f[iYWZ[bWi[b_c_dWjeh_WiZ[b CkdZ_WbZ[;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2030;/* Wdj[7kijhWb_W[d'//)$ :_[]eCWhWZedWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ @kb_e=hedZedW"fh[i_Z[dj[Z[bW \[Z[hWY_Â&#x152;d7<7"Wl_iÂ&#x152;Wbei`k# ]WZeh[igk[feZÂ&#x2021;WdYedikc_hbe gk[gk_i_[hWdfehgk[de^WXhÂ&#x2021;W Yedjheb Wdj_ZefW`[ [d bei Zei fWhj_ZeiWdj[beiWkijhWb_Wdei$ Ă&#x2020;De ^kXe dkdYW dWZW hWhe Yedc_]eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 8Wi_b[" gk[ deYedjÂ&#x152;YedCWhWZedW[dbei fWhj_Zei h[]kbWh[i Z[ Wgk[bbWi [b_c_dWjeh_Wiogk[jhWikdWZ[# hhejWWdj[9ebecX_Wfeh&#+be YedleYÂ&#x152;fWhWbWh[f[iYW$ 8Wi_b[Z_`egk[i_Wb]kdWl[p l_[hW W kd `k]WZeh Zef|dZei[ Ă&#x2020;Z_h[YjWc[dj[b[f[]ekdf_Â&#x2039;Â&#x152;d ]ebf[Z[fkÂ&#x2039;e[dbWdkYWode

  Ä&#x201C;ĹŠ 1".-ĹŠ2(%4#ĹŠ+-9-".ĹŠ ÄĽ+.".ÄŚĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!149Ä&#x201C;ĹŠ

`k[]WdkdYWc|iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;I_oel[eW Wb]Â&#x2018;d`k]WZehgk[i[[ij|ZWdZe Zef|dZei[YedWb]ebecWjeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ(-.!'.ÄŚĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ3.".ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/.13#1.ĹŠ'.+-"_2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ)4%Äą 1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ',/(.-2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW \_dWb Z[ bW W^ehW`k]Wh|ikgk_djWĂ&#x2019;dWb$ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" cWÂ&#x2039;WdW Ă&#x2020;I_]WdWceii[h|kdWZ[i# ')0*+[dBedZh[i"i[h|[bÂ&#x2018;b# f[Z_ZW f[h\[YjW" Wkdgk[ de j_cefWhj_Zegk[`k]Wh|[bl[# [ijeof[diWdZeZ[cWi_WZe[d j[hWdefehj[heZ[bCWdY^[ij[h [ij[ fWhj_Ze Yece kd WZ_Â&#x152;iĂ&#x2021;" Kd_j[Z"[b^ebWdZÂ&#x192;i;Zm_dLWd i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;LWdZ[hIWh$ Z[hIWh"gk[i[h[j_hWh|YedYWi_ Ă&#x2020;;d[ijWj[cfehWZWi[^Wd *' WÂ&#x2039;ei" [d kd cWhYe [nY[f# ZWZekdWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[i[d# Y_edWbYece[b[ijWZ_eZ[ iWY_ed[i$ 7\ehjkdWZW# M[cXb[o"bWYWj[ZhWbZ[b c[dj[]WdWceibWFh[#  ĹŠ \Â&#x2018;jXebckdZ_Wb$ c_[hB[W]k[oiÂ&#x152;bedei I[h|bWgk_djWĂ&#x2019;dWbZ[ gk[ZW bW Ă&#x2C6;9^Wcf_ediĂ&#x2030;" bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ fehbegk[jeZWc_[d[h# (-2341¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ Z_ifkj[ [b fehj[he ÄĽ-(3#"ÄŚĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ ]Â&#x2021;WoYedY[djhWY_Â&#x152;d[ij| ^ebWdZÂ&#x192;i" gk[ `k]Â&#x152; Zei "#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2(-ĹŠ !.-!#"#1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ [d]WdWh[ij[fWhj_ZeĂ&#x2021;" Yed [b 7`Wn Z[ 7ci# ĸÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(-43.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; LWd Z[h IWh" Wb j[hZWc" ]WdWdZe kdW "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ/#3(3.2ĹŠ gk[ikij_jk_h|[dCWd# [d'//+WbC_bWd'#&o 'ĹŠ"(2/43".ĹŠ!.-ĹŠ Y^[ij[h[b`el[dfehj[he +ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ f[hZ_[dZeejhW\h[dj[Wb .+-"ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C; [ifWÂ&#x2039;eb:Wl_ZZ[=[W$ @kl[djki'#'o*#([dbei Ă&#x2020;;ijW \_dWb Yed [b f[dWb[iWbWÂ&#x2039;ei_]k_[dj[ 8WhY[bedW [i kd fWhj_# '//,$ Ze _dYh[Â&#x2021;Xb[ fWhW Z[if[Z_hi[$ 9ed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z JeZWbW\Wc_b_WoWc_]ei[ij|d `k]Â&#x152;ejhWiZei"]WdWdZebWfh_# [djki_WicWZeiojeZeigk_[h[d c[hW"[d(&&."WbZ[hhejWhWb [djhWZWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 9^[bi[W[dCeiYÂ&#x2018;'#'o,#+[d KdjÂ&#x2021;jkbe[dikZ[if[Z_ZW" beif[dWb[i"of[hZ_[dZebWi[# [d kd cWhYe _dYecfWhWXb[ ]kdZWYedjhW[b8WhY[bedW[d YeceM[cXb[oo[dkdWĂ&#x2019;dWb HecW[d(&&/(#&"fehbegk[ Z[[dik[Â&#x2039;e[djh[CWdY^[ij[h

104#1. 3.2

1#Ä&#x2013;ĹŠ"6(-ĹŠ5-ĹŠ"#1ĹŠ1 Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠ(-.!'. ĹŠ!(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ~2#2ĹŠ).2

Kd_j[Zo8WhY[bedW"fedZhÂ&#x2021;WYe# be\Â&#x152;dWkdWYWhh[hW\Wdj|ij_YW$ Ă&#x2020;De[ijeojh_ij[$CkY^W][dj[ gk_[h[i[h\kjXeb_ijWfhe\[i_edWb odeckY^WYedi_]k[`k]WhjWd# jej_[cfeoj[hc_dWhikYWhh[hW [dkdWĂ&#x2019;dWbYeceÂ&#x192;ij[$;iWb]e cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ JhWiYeb]Whbei]kWdj[i"LWd Z[hIWhoWf_[diW[di[h[djh[# dWZeh$;di[_iWÂ&#x2039;eiWbWiecXhW Z[ <[h]kied ^WXh| Wfh[dZ_Ze ckY^e$

-3.2ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ5(!3.1(ĹŠ,~-(,

+ĹŠ-3.2ĹŠ 12(+# .ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ+ĹŠ %-1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ+ĹŠ#11.ĹŠ.13# .ĹŠ/1%48.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#231#++Ä&#x201D;ĹŠ#8,1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ5()1ĹŠĹŠ24-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ5#-3)Ä&#x201C;

4-".ĹŠ%-,.2ĹŠ +ĹŠ1#,(#1ĹŠ #%4#ĹŠ +#ĹŠ!-3,.2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ,;2ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ 1.,Ä&#x201C;ĹŠ"6(-ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#,#-3#ĹŠ %1-"#ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ242ĹŠ /1./(2ĹŠ"#!(2(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 413".ĹŠ /("#ĹŠ313.ĹŠ)423.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[\[dieh[YkWjeh_Wde ?l|d>khjWZef_Z_Â&#x152;Wb[djh[# dWZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d[YkW# jeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb"H[_dWbZe Hk[ZW"kdjhWjec|i`kijeWb cec[djeZ[[b[]_hWbei`k]W# Zeh[iZ[bYecX_dWZe$ >khjWZefkieYece[`[cfbe Ă&#x2020;W`k]WZeh[igk[d_i_gk_[hW `k[]Wd[diki[gk_feioied bbWcWZeiWbWi[b[YY_Â&#x152;d$>Wo ejhei[b[c[djeigk[[ij|d[d c[`ehd_l[b"odeiedYedi_Z[# hWZeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[dbWhWZ_e Jhef_YWdW$

4;1#9ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ #-ĹŠ-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201C;;b[YkWjeh_Wde 9^h_ij_WdIk|h[pZ_`egk[

XkiYWh|Z[`Wh^k[bbW[d[b IWdjeic[n_YWdeWbgk[bb[]Â&#x152; Wo[hfWhWeYkfWh[bbk]Whgk[ Z[`Â&#x152;ikYecfWjh_ejW9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p"dk[le`k]WZehZ[b 7cÂ&#x192;h_YW$ Ă&#x2020;IWX[ceibegk[^_pe9^h_i# j_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"f[heoegk_[he ]WdWhc[c_fh[ij_]_e$L[d]e WZ[`Whc_^k[bbW[dIWdjeiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;Ik|h[pWbi[hfh[i[d# jWZeYecedk[leh[\k[hpefeh beil_Y[fh[i_Z[dj[iZ[bYkWZhe Ă&#x2C6;BW]kd[heĂ&#x2030;"7bX[hje9Wd[Zeo =kijWleZ[L_bbW$

-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9%4#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiWb_ZWZ[bpW]k[he Y[djhWbWh][dj_de:_[]e

?Wd_[he"eXb_]Â&#x152;Wb[djh[dWZeh Z[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[ 9WhbeiI[l_bbWWl_W`WhWbfWÂ&#x2021;i ]WkY^efWhW[dYedjhWhWik h[[cfbWpWdj[$;b[ijhWj[]WdW# Y_edWbi[h|WYecfWÂ&#x2039;WZefeh [b][h[dj[Z[b[gk_feIWdj_W]e CehWb[i$ ;bl_W`[j_[d[YeceeX`[j_# leYedi[]k_hĂ&#x2020;kd`k]WZeh gk[l[d]WWi[hkdWfehj[ _cfehjWdj[fWhWbWZ[\[diW ?dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; CehWb[i$;bd_l[bZ[bXbegk[ feij[h_ehiWd]ebgk_b[Â&#x2039;e[ibW fh_dY_fWbfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[b jÂ&#x192;Yd_Ye[YkWjeh_Wde$

  ÂĄ

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/0-Ĺ&#x2039; (.,#),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,##)Ĺ&#x2039; )4)Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#(#*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (#0,-#Ĺ&#x2039;()&Â&#x161;!#Ĺ&#x2039; +/#()#&Ĺ&#x2039;ĢÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#Ä&#x161; (.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;*),.#0)Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;-)!#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #(.,0(#,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-!/()-Ĺ&#x2039; /!)-Ĺ&#x2039; *),.#0)-Ĺ&#x2039;#)(&-Ĺ&#x2039; -)&/.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-.,Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039; *,*,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'*Ä&#x161; .##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)(Ä&#x161; -.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

2"ĹŠ  -".-ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ  

ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ"#)ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠ(-(!(12#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ2"ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ8#1Ä&#x201C; C[Z_Wdj[kdYeckd_YWZefkXb_# YWZe[d[bfehjWbeĂ&#x2019;Y_WbZ[bYbkX" bWZ_h_][dY_WZ[;c[b[Y"[dYWX[# pWZWfehDWii_XD[c["YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bWZ[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[b[djh[dWZeh Wh][dj_de EcWh 7iWZ o Z[ ik Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$ :[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[l[dÂ&#x2021;Wc[dY_edWdZebWiWb_ZW Z[b[ijhWj[]W]WkY^e"i_dgk[[ije i[Wd[]WZeeYedĂ&#x2019;hcWZefehbei c_[cXheiZ[bZ_h[Yjeh_eĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_# YeĂ&#x2030;efeh[bfhef_e7iWZ$ I_d[cXWh]eWo[hbWZ_h_][d# Y_WĂ&#x2C6;C_bbedWh_WĂ&#x2030;Z[Y_Z_Â&#x152;WY[fjWhbW h[iY_i_Â&#x152;dZ[blÂ&#x2021;dYkbegk[\[d[YÂ&#x2021;W

[bfhÂ&#x152;n_ceZ_Y_[cXh[$ ;d[bYedjhWjegk[7iWZcWd# j[dÂ&#x2021;WYedbW[iYkWZhWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;[n_ij[ kdWYb|kikbW[dbWgk[YkWbgk_[# hWZ[bWifWhj[ifk[Z[ZWhYece Ă&#x2019;dWb_pWZW bW h[bWY_Â&#x152;d fW]WdZe kdWikcWZ[Z_d[he$ ;dlWh_WieYWi_ed[i[bZ_h[Y# jehjÂ&#x192;Yd_Yec[dY_edÂ&#x152;gk[i[i[d# jÂ&#x2021;WX_[d[d;c[b[Yogk[feh[b cec[dje ik c[jW [hW Ykcfb_h YedjeZebegk[Z_Y[ikYedjhW# je"f[he[bl_W`[W7h][dj_dW"gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Zec_d]e feh bW fWhW Z[bYWcf[edWjedWY_edWb"WY[b[# hÂ&#x152;ikiWb_ZW$

;b[djh[dWZehZ[bWiZ_l_i_e# d[i_d\[h_eh[iZ[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;@kWd HWcÂ&#x152;dI_blWZ_h_]_h|Wb[gk_fe Z[\ehcW_dj[h_dW"^WijWgk[i[ decXh[Wbdk[le[ijhWj[]W$ -ĹŠ .1#-9.

BW cWhY^W Z[ EcWh 7iWZ Z[ ;c[b[YWfkdjWWgk[[b[djh[dW# ZehWh][dj_debb[]Â&#x152;WkdWYk[hZe YedbWZ_h_][dY_WZ[bIWdBeh[dpe Z[ikfWÂ&#x2021;i"fWhWgk[beZ_h_`W[d[b Jehd[e7f[hjkhW$ 7b]egk[[dkdfh_dY_f_e\k[ d[]WZefeh7iWZ"cWd_\[ijWdZe gk[iÂ&#x2021;i[_XWZ[b[b[dYeĂ&#x2C6;C_bbedW#

#+422.ĹŠ#+ĹŠ /.2( +#ĹŠ 1##,/+9-3# ĹŠĹŠ12ĹŠ+ĹŠ!.-$(1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,1ĹŠ Ĺ&#x2014;2"ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ

"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ2#ĹŠ /42.ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1##,/+9-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ!1/#3ĹŠ04#ĹŠ /1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ22( ĹŠ #,#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ 414%48.ĹŠ#11".ĹŠ#+422.Ä&#x201C; +ĹŠ#2313#%ĹŠ!'11Ă&#x152;ĹŠ"(2/43¢Ŋ242ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ!.,.ĹŠ)4%".1ĹŠ/1.$#2(.Äą -+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ (-(!(¢Ŋ24ĹŠ!11#1ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#-".1Ä&#x201C;

h_eĂ&#x2030;"[hWfeh[bf[Z_ZeZ[ik\W# c_b_Wgk[deW]kWdjWXWc|iik Wki[dY_W$

, 3#Â .2ĹŠ5(2(3-ĹŠ4804(+ BWikif[di_Â&#x152;dZ[b[ijWZ_eH[Wb[i JWcWh_dZei" ^_pe gk[ B_]W Z[ Fehjel_[`ej[d]Wgk[XkiYWhejhe [iY[dWh_efWhWh[Y_X_hWbbÂ&#x2021;Z[hZ[ bWFh_c[hW8"JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_# jWh_e"fehbWZÂ&#x192;Y_cegk_djW\[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;bY^egk[i[Z[iWhhebbWh|[d [b[ijWZ_eCedkc[djWbZ[=kW# oWgk_b[bi|XWZeZ[iZ[bWi''0&&" [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W :[fehj_le 7pe# ]k[ioKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWY[# hhWh|d'+0&&bW\[Y^W[d[b@eh# ][7dZhWZ[9WdjeiZ[bWYWf_jWb Z[9WÂ&#x2039;Wh$ BW`ehdWZWi[WXh[^eo'+0&& YkWdZeH_l[hFbWj["gk[Z_h_][[b [n\kjXeb_ijW9bÂ&#x192;X[h<W`WhZe"h[Y_# XWWb=h[Y_WZ[9^ed[$ KdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i ',0&& :[fehj_leGk[l[ZeZ_h_]_Zefeh ejhe[n`k]WZeh7bX[hjeCedjW# Â&#x2039;e"WYjÂ&#x2018;W[d[b[ijWZ_eI_[j[Z[

+#-"1(.

_!(,ĹŠ04(-3ĹŠ$#!' .8 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4"9 Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#  - Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(! Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;

EYjkXh["Wdj[LWbb[Z[b9^ejW$;d [i[c_ice^ehWh_e"bWKd_l[hi_# ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_KJ9 i[c_Z[Yed7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp$ ;bÂ&#x2018;bj_cefWhj_ZeZ[bl_[hd[i i[Ykcfb_h|[d[b[ijWZ_e8[bbW# l_ijWZ[7cXWje"ZedZ[[bbeYWb" CWYWh|i[[d\h[djWWHeYW\k[hj[ WfWhj_hZ[bWi(&0&&$

}Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ#-! #9ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ


;/(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-28.2ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ"#ĹŠ#111(ĹŠ +("#1¢Ŋ+.2ĹŠ#-Äą 31#-,(#-Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ ¢-!.Ä&#x201C;

ĹŠ  

Ä Ä&#x192;

.-3".1Ä&#x2013;ĹŠÄĽ #ĹŠ /1#.!4/ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ 1.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ.41ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bX[hje9edjWZeh"cW# ]b_WheiWZ[b=_heZ[?jWb_W"

<[hhWh_"gk_[d^WcWhYWZe[bc[# `ehj_[cfe[dbW`ehdWZWZ[[djh[# dWc_[djeib_Xh[iZ[b=hWdFh[c_e Z[CÂ&#x152;dWYe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWhW c|iZ[kdi[]kdZe[d[ij[Y_hYk_# jekhXWde[dbWi[i_Â&#x152;dZ[YbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"i[hÂ&#x2021;Wiehfh[dZ[dj[$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;[ijWhWc|iZ[kdi[# ]kdZe i[hÂ&#x2021;W iehfh[dZ[dj[" WiÂ&#x2021; gk[[if[hWceic[`ehWhdk[ijhW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beii|XWZeioW l[hgkÂ&#x192;i[fk[Z[^WY[hĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b gk[ Wo[h ^WoW be]hWZe [b c[`eh j_[cfe" fWhW <[hdWdZe 7bedie Ă&#x2020;jWcfeYe j_[d[ ckY^e i[Yh[je"[ikdY_hYk_je[d[bgk[ bWW[heZ_d|c_YWYk[djWc[dei" bWc[Z_WZ[l[beY_ZWZ[d[bi[# ]kdZei[Yjeh"[bgk[j_[d[cWi YkhlWi[i_d\[h_ehWY_[djel[_d# j[oW^Â&#x2021;bWW[heZ_d|c_YWYk[djW c[deiodk[ijheYeY^[dej_[d[ bWiYWh[dY_Wigk[j_[d[[dejhei Y_hYk_jei o [i kdW fhk[XW cWi Z[gk[[bcWoehfheXb[cW[i[b W[heZ_d|c_YeĂ&#x2021;$

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wb jÂ&#x192;hc_de Z[bWZ[Y_# ceYjWlW [jWfWgk[ W^ehWde f_[diW[d [bJekhZ[ <hWdY_W Wf[iWh Z[gk[[b J7I^WWdkdY_WZe[bWfbW# pWc_[djeZ[bWl_ijWf[d# Z_[dj[$Ă&#x2020;7^ehWc_iceiebe c[_dj[h[iWbWcW]b_WheiW" oWc[fbWdj[WhÂ&#x192;_hede_hWb JekhYkWdZej[hc_d[[b=_heĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9edjWZeh$ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-./+9ĹŠ"#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ#111(Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2!.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;;bcejeh[i_]kWbec[`ehgk[ d_d]kde"beid[kc|j_Yeiied_]kWb fWhWjeZeio[dYkWdjeWikif[d# i_ed[ioc[Y|d_YWZ[bYeY^[[ijW# ceiWbWfWhec[`ehgk[d_d]kde" ejhWfhk[XWZ[[dZedZ[j[d[cei gk[h[\ehpWhdeiĂ&#x2021;$

FehÂ&#x2018;bj_cecWd_\[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fehfh_c[hWl[p[d [bWÂ&#x2039;e"lWWi[hYhkY_Wb[_cfehjWd# jÂ&#x2021;i_cW"fehjWdjej[d[hkdYeY^[ h|f_ZeWkdWlk[bjWoiWYh_Ă&#x2019;YWh kdfeYeZ[h_jce[dYWhh[hWWgkÂ&#x2021; c[h[Y[ bW f[dW [ _dj[djWh[cei

gk[WiÂ&#x2021;i[W"j[d[hkdYeY^[h|f_# ZefWhWbWYhedefWhW[ijWh[dbWi fh_c[hWibÂ&#x2021;d[WiZ[iWb_ZWo[dYW# hh[hWjhWjWhZ[Yk_ZWhbeid[kc|# j_Yei"gk[i[h|ejhWl[pbWbbWl["i_ _dj[djWi^WY[hc[deifWhWZWigk[ beiZ[c|ii[h|kdWWokZWĂ&#x2021;$

'1/.5ĹŠ,-"ĹŠĹŠ!++1ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ$1-!_2 YÂ&#x152;ce [b fÂ&#x2018;Xb_Ye \hWdYÂ&#x192;i i[ c[jÂ&#x2021;WYed[bbWo[cfk`WXWW ik h_lWb" bW hkiW CWh_W I^W# hWfelW^_pekd][ijeYedik cWde"kdc[diW`[fWhWWYW# bbWh iki ]h_jei" jhWi l[dY[h [dkdfWhj_ZeZ[_d\WhjeWbW beYWb 9Wheb_d[ =WhYÂ&#x2021;W" Z[ '- WÂ&#x2039;ei"[dHebWdZ=Whhei$ BW `k]WZehW hkiW f[hZ_Â&#x152; [bfh_c[hi[jo[ijkleWXW`e *#' [d [b i[]kdZe" f[he iWb# lÂ&#x152;[b[dYk[djhe]hWY_WiWik eĂ&#x2019;Y_efeh)#,",#*o,#&Wdj[ =WhYÂ&#x2021;W" _dl_jWZW [if[Y_Wb Z[

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?



 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;<[hdWdZe7bedie

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WhjWZ[iefehjWh



bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ ^WXÂ&#x2021;W WbYWd# pWZe[ij[WÂ&#x2039;ebWi[]kdZWhedZWZ[b 7X_[hjeZ[7kijhWb_W$ Ă&#x2020;;iYecfh[di_Xb[Ă&#x2021;"Z_`eZ[ifkÂ&#x192;i I^WhWfelW[djedeYedY_b_WZehh[Ă&#x2019;# h_Â&#x192;dZei[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye\hWdYÂ&#x192;i$Ă&#x2020;;ijW# cei`k]WdZe[b7X_[hjeZ[<hWdY_W

o[bbW[ikdW`k]WZehWgk[[ij| ikh]_[dZeYed'-WÂ&#x2039;ei"o[hWbW i[]kdZWhedZW$:[Ă&#x2019;d_j_lWc[d# j["[iYecfh[di_Xb[Ă&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ I^WhWfelW [ijkle Wb bÂ&#x2021;c_j[ f[he A_c 9b_`ij[hi" YWcf[edW Z[b7X_[hjeZ[7kijhWb_W"Z[`Â&#x152;ik

i_j_e[d[bYkWZhe$BWX[b]WYWoÂ&#x152; Wdj[bW^ebWdZ[iW7hWdjnWHki" ''*Z[bckdZe"gk[bk[]eWYbWhÂ&#x152; gk[ iki fWZh[i de b[ fki_[hed [i[decXh[[d^edehWbWYWc# f[edW[ifWÂ&#x2039;ebWZ[HebWdZ=W# hhei"7hWdjnWI|dY^[pL_YWh_e$

(!3.1(ĹŠ31 )"

KiW_d8ebj"[dikfh_c[hWYW# hh[hW[ddk[l[c[i[i"_dWk]k# hÂ&#x152;ikj[cfehWZWWjbÂ&#x192;j_YWYed kdW[ijh[Y^Wl_Yjeh_WieXh[ ikYecfWjh_ejW7iW\WFem[bb okdWcWhYWZ[/$/'[dbW =ebZ[d=WbWZ[HecW$Fem[bb [`[YkjÂ&#x152;kdWiWb_ZW\kb]khWdj[ '))c_bÂ&#x192;i_cWi\h[dj[W'-*Z[b fbkicWhgk_ijWckdZ_Wboi[ cWdjkle[dYWX[pW^WijWbei Â&#x2018;bj_ceiZ_[pc[jhei"YkWd# Ze8ebj"gk[fWhj_Â&#x152;fehbW YWbb[Y_dYe"b[WZ[bWdjÂ&#x152;fehbW _pgk_[hZW[_dc[Z_WjWc[dj[ i[h[bW`Â&#x152;"gk[Z|dZei[WZei Y[djÂ&#x192;i_cWiZ[bWc[`ehcWhYW ckdZ_WbZ[bWÂ&#x2039;e"gk[i_]k[ [dfeZ[hZ[ejhe`WcW_YWde" Ij[l[Ckbb_d]i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-(23ĹŠ142ĹŠ 1(ĹŠ '1/.5ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ+ĹŠ .+ĹŠĹŠ+ĹŠ3#Äą -(23ĹŠ$1-!#2ĹŠ1.+(-#ĹŠ1!(Ä&#x201C;ĹŠ 7F%*/(/.

7F%*/(//

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

    

 



QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretarĂ­a: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax RedacciĂłn: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano TelĂŠfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y PiedrahĂ­ta TelĂŠfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 TelĂŠfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135

S

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

E

Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil VĂ­ctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras TelĂŠfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia TulcĂĄn Sucre entre Ayacucho y JunĂ­n. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA

C

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

ÄľÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Äľ!!

#-".ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(""ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ +"#1¢-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ 8!.3.Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä?Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C; #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ,%2~ĹŠ"#+ĹŠ -!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ(-$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ24(3#ĹŠ/1ĹŠ.$(!(-ĹŠ.ĹŠ5(5(#-"ĹŠĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ1#++-ĹŠ"($Ä&#x201C;ĹŠ1#(Äą +#ĹŠ-"1"#ĹŠ(-!+48#ĹŠ%1)#ĹŠ8ĹŠ+~-#ĹŠ3#+#Äą $¢-(!ĹŠ(-$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

1%#-!(ĹŠ 5#-".ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ '#!3Ä&#x201C;ĹŠ #11#-.ĹŠ #-ĹŠ (-3%Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ4 (!".ĹŠ(-$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,32ĹŠ !.-ĹŠ !2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;,32ĹŠ /.1ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ #3#1(.ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ .-"#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 9ĹŠ #!3.1ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030; #ĹŠ./.134-(""ĹŠ5#-".ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠĹŠ (#-ĹŠ4 (!"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ/+-32Ä&#x201D;ĹŠ24-Ä&#x201D;ĹŠ8!428Ä&#x201D;ĹŠ %(,-2(.Ä&#x201D;ĹŠ 3#1,(-".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030; #-".ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ ľľľŊ 8ĹŠ ĹŠ +5-"#1~ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ!3ĹŠÄ&#x2C6;Äľ+.0ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ /3.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030; 5#-".ĹŠ #"($(!(.ĹŠ -4#5.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ 1%#-3#ĹŠ /+-32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(++$+.1ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ+.!Äą +#2ĹŠ ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ Ä&#x201D;2+ĹŠ "#ĹŠ 5#+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ %(,-2(.ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030; #23/,.2ĹŠ 2(-ĹŠ 1.,/#1ĹŠ ĹŠ 3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ "#2%Ă&#x2022;#2ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ ,04(-1(ĹŠ ĹŠ /1#Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ 31 ).2ĹŠ "#ĹŠ /+.,#1~ĹŠ 8ĹŠ 2.+""41ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ1#2341-3ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#!3.1ĹŠ +.8ĹŠ+$1.ĹŠĹŠ3#1,(-+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ1!#+_-ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #-2#1#2ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Äą Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ ,4# +#2ĹŠ "#ĹŠ !.-24+3.1(.ĹŠ ,_"(Äą !.ĹŠ#2!1(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ5(31(-ĹŠ+.04#12Ä&#x201D;ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ !41!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(++2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ4-ĹŠ!#11".Äą 1ĹŠ"#ĹŠ!_2/#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2.$;ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ (-$Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ1#2341-3ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ#04(/Äą ".ĹŠ (-!+48#ĹŠ 2#+$ĹŠ ĹŠ 2#15(!#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ #!3.1ĹŠ ĹŠ +.1#23Ä&#x201D;ĹŠ /104#ĹŠ #+ĹŠ1#++#-.ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ #04(/.2ĹŠ "#ĹŠ ,/1#-3Ä&#x2013;ĹŠ 1#-Äą 2ĹŠ ĹŠ #("#+ #1%ĹŠ ĹŠ ĹŠ ". +#ĹŠ .$(!(.ĹŠ /1ĹŠ (,/1#2(¢-ĹŠ 8ĹŠ 31.04#+".Ä&#x2014;ĹŠ 4(++.3(-ĹŠĹŠ 142#ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ !,ĹŠ "#ĹŠ !.13#Ä&#x2014;ĹŠ #1$.1Äą ".1ĹŠ "#ĹŠ /4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ #2/#!(+#2ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

#-".ĹŠ1#2341-3ĹŠ!.-ĹŠ!+(#-3#+ĹŠ 4#-ĹŠ 1#-3 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ -(5#12(""ĹŠ #-Äą 31+ĹŠ 5+.1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;ľŊ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

150831/mig

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE DE LUNES A SĂ BADO

Todo incluido 27- 28-29 mayo Super precio Tef. 2553804/ 098343400

RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28 RESULTADOS GARANTIZADOS

7H%.)&-.%YY

L;D:E

3 PLAYAS EN MANABĂ?

(LEBGK;J7ICKB7I C7H97?DJ;HD79?ED7B OC79A CEJEH*&&O)'+ ;DF;H<;9JE;IJ7:E ',&&&9%K F7F;B;I;DH;=B7

27-28-29 MAYO TODO INCLUIDO $ 32 C/D TEF. 2553804/ 098343400 A.C.49282

Ä&#x203A;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 69571/CM

13.ĹŠ 5#-".ĹŠ !;,12ĹŠ "#ĹŠ $.3.2ĹŠ .-8ĹŠ 8ĹŠ !#+4+1ĹŠ .*(Ä&#x201D;ĹŠ -4#5.2ĹŠ "#ĹŠ /04#3#Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

MISAHUALLI, JUMANDY, LATAS, TENA

&//+/*',( &//+/(-*'

(.,1ĹŠ 4-(5#12(31(Ä&#x201D;ĹŠ -#%1(3Ä&#x201D;ĹŠ !+# Ä&#x201D;ĹŠ ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ .-(3Ä&#x201D;ĹŠ"(2!1#3Ä&#x201D;ĹŠ2#-!(++Ä&#x201D;ĹŠ#"4!Äą "Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ! ++#1.2Ä&#x201D;ĹŠ,8.1#2ĹŠ"(2!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ '.3#+Ä&#x201D;ĹŠ,.3#+Ä&#x201D;ĹŠ.$(!(-2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ ÄľÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äľ3$

"(ĹŠ1-ĹŠ#-3#1Ä&#x2013;ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ!.-3111#2Äą 31ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ#5(31+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 04(#1-ĹŠ 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ $4341.ĹŠ ,;2ĹŠ 1,.-(.2.Ä&#x201D;ĹŠ /+!#-3#1.ĹŠ 8ĹŠ 2+4" +#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄľÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Äľ!!

ARRIENDO OFICINAS BARATAS DIRECCIĂ&#x201C;N: ARENAS 220 Y 10 DE AGOSTO ESQUINA. FONO: 2541230 / 2504311.

 ĹŠ} 2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x201D;ĹŠ 12ĹŠ#,(-1(.ĹŠ"#ĹŠ+-%'41!.Ä&#x201C;ĹŠ#!( .ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ 5+.1ĹŠ.ĹŠ43.Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.3./7( A.P./48974/k.m.

ÄľÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ!!

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

I

A.C./49282

:ĹŠ  

!2

#!#2(3.ĹŠ 2# .1(3ĹŠ /1ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 47(Äą +(1ĹŠ .$(!(-ĹŠ "(-;,(!Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/.-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ )1,-"3.2#15(!(.2Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,ĹŠĹŠ

 

Agencia Chone Calle BolĂ­var y Pichincha Ed. VĂŠlez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 VĂ­a Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS BolĂ­var y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso TelĂŠfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia QuinindĂŠ Av. SimĂłn Plata Torres y Av. 5 de Junio TelĂŠfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y dĂŠcima TelĂŠfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

O

N

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte TelĂŠfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil TelĂŠfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

AR/83072/cc

68.000 m2, cerramiento total, casa principal 2 casitas pequeĂąas, establos, galpĂłn, barrio San Marcos vĂ­a Alpamalag. Inf. 022258267 / 084437819

ÄľÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Äľ!!

  

ORACION MILAGROSA

QUINTA EN PUJILĂ?

1,(3,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ '(/.3#!1(.2Ä&#x201D;ĹŠ (#22Ä&#x201D;ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ "(1#!3.2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(!12#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ )1,-"3.2#15(!(.2Äž'.3 ,(+Ä&#x201C;!.,ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis MĂĄrquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 TelĂŠfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net

C

VENDO

 

  

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHĂ?CULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, CONSULTORĂ?A, OBJETOS, ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS, MUEBLES, ETC.

5#-".ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ4-ĹŠ!4"1ĹŠ,#1Äą !".ĹŠ!#-31+Ä&#x201D;ĹŠ+.1#-ĹŠ8ĹŠ~.ĹŠ4++.Ä&#x201C;ĹŠĹ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.3./7( ,/+(.ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ#-ĹŠ (1$+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ-4#5.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ ĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.3./7(

 #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ  .2ĹŠ/11.04(ĹŠ+ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ,48ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ#+_$.-.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ IJŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ2'(-3.-ĹŠ 4-ĹŠ Ĺ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĸÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ)4+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ.3./7( /1.5#!'#ĹŠ5#-".ĹŠ .-(3.2ĹŠ+.3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ 32Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ4!'(ĹŠ ĹŠ .8Ä&#x201C;ĹŠ -$.1Äą ,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.3./7( 5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ"+Ä&#x201C;ĹŠ4,-";ĹŠ ľŊ#1!ĹŠ+ĹŠ#-31.Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊĹŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠĹ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ.3./7( #ĹŠ./.134-(""ĹŠ5#-".ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,32Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!(4""#+ĹŠ+ĹŠ #231.Ä&#x201D;ĹŠ!++#ĹŠ .2ĹŠ ', 41.2ĹŠ8ĹŠ!#(34-2Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;.3./7( #ĹŠ./.134-(""ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+.,ĹŠ"#ĹŠ#++5(23Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ33#ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ,#1!".ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä?ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ.3./7( #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠÄą  ĹŠ#ĹŠ5#-"#ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32ĹŠ!.-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ!#11,(#-3.ĹŠĹŠ

ĹŠ.-!#/!(¢-ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ŊĹŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ.3./7( /.134-(""ĹŠ#-".ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ312ĹŠ #+ĹŠ2#,(-1(.Ŋĸ!,(-.ŊĹŊ-3(%4.ĹŠĹŠ -3ĹŠ.2ĹŠ#204(-#1.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹ&#x2021;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ .3./7( /.134-(""ĹŠ#ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ 9, ĹŠ2#!3.1ĹŠ!4/, ĹŠ!#1!-.ĹŠĹŠ +ĹŠ5~ĹŠĹŠ~++1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/2.ĹŠ+3#1+ĹŠ8ĹŠ-Äą ,#1(!-ĹŠ.13#Ä&#x201C;ĹŠ1#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ+ĹŠ!#+Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ.3./7(

.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠ+ĹŠ.!5¢-Ä&#x201C;ĹŠ+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .3./7(

R. del E. CITAClON A LOS SEĂ&#x2018;ORES USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DE UN AFLORAMIENTO QUE NACE EN LA PARTE INFERIOR EN LA ZANJA DEL CAMINO PUBLICO LADO IZQUIERDO CON DIRECCIĂ&#x201C;N A LA HACIENDA UMBRIA, EN UN CAUDAL DE 2,5 L/S PARROQUIA ALOASĂ?, CANTĂ&#x201C;N MEJĂ?A, PROVINCIA DE PICHINCHA. EXTRACTO ACTOR: Benito Manuel Jaramillo Moscoso, Ronald Owen Writh Duran Ballen y Ă lvaro Francisco Sanper Quevedo DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas para consumo humano, actividades fitosanitarias y Riego. Dentro del TrĂĄmite No. 3986-11 Cs. se ha dictado la siguiente providencia: SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS ZONAL QUITO.- TrĂĄmite No, 3986-11 Cs. (PMP) DM Quito, 24 de febrero del 2011, a las 11h10.- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite en virtud de haber sido nombrado Coordinador Regional Encargado de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas, mediante acciĂłn de personal No. 160700 de 18 de enero del 2011.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre de 2009, se crea la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-48 de 4 de diciembre deI 2009, se expide el Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional por Procesos de la SecretarĂ­a Nacional del Agua â&#x20AC;&#x201D; SENAGUA. En lo principal: En lo principal: La solicitud de concesiĂłn presentada por el Benito Manuel Jaramillo Moscoso, por su propios derechos y ofreciendo poder y ratificaciĂłn, de los seĂąores Ronald Owen Writh Duran Ballen y Ă lvaro Francisco Sanper Quevedo, en calidad de propietarios de la hacienda UmbrĂ­a, quienes mediante escritura de compraventa celebrada el 5 de agosto de 1993, ante el seĂąor Notario DĂŠcimo Sexto del CantĂłn Quito, con la pertinente autorizaciĂłn de divisiĂłn conferida por el Instituto Ecuatoriano de reforma Agraria y ColonizaciĂłn, mediante Oficio No. 005850 del 29 de abril de 1993, adicionalmente mediante escritura de compraventa e hipoteca abierta, celebrada ante el Notario Tercero del CantĂłn Quito, la seĂąora Catherine Wrigth Castro, en la calidad de Apoderada General de los cĂłnyuges Freddy Wrigth Castro y MarĂ­a JosĂŠ Reddick Wrigth, do en venta y perpetua enajenaciĂłn a favor de los cĂłnyuges Benito Manuel Jaramillo Moscoso y MarĂ­a JosĂŠ Samper Campuzano, el lote de terreno No. 4 de 61,36 hectĂĄreas, del predio ubicado en la parroquia de AbasĂ­, CantĂłn MejĂ­a, provincia de Pichincha, inmueble que actualmente se denomina UnbrĂ­a, en el interior de dicho inmueble brota una pequeĂąa vertiente de aproximadamente tiene un caudal de 2.5 l/s siendo el deseo de utilizar el agua en los lotes denominados: Santa Catalina 1, 2, 3 y 4; Carmelo 1, 2, 3 y 4; y, casa de hacienda, con el fin de solucionar el dĂŠficit y utilizarla para consumo humano, abrevadero y riego de la Hacienda UmbrĂ­a, predio y vertiente que se encuentra en la jurisdicciĂłn de AloasĂ­, cantĂłn MejĂ­a, provincia de Pichincha. Con estos antecedentes en amparo a lo dispuesto en los Arts. 7, 12, 14, 23 literal b) y c), 24 literal a), 35, 36, 82, 85 y 86 de la CodificaciĂłn a la Ley de Aguas vigente, se solĂ­cita la concesiĂłn, por lo expuesto esta Autoridad acoge la solicitud planteada por el seĂąor Benito Manuel Jaramillo Moscoso, por ser clara y reunir los requisitos establecidos en la Ley, por lo que en apego a lo dispuesto en el inciso a) del artĂ­culo 87 de la CodificaciĂłn a la Ley de Aguas, se dispone se fije carteles en tres lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia AloasĂ­, cantĂłn MejĂ­a, Provincia de Pichincha, para el cumplimiento de lo antes expresado se remitirĂĄ atenta comisiĂłn librada a los seĂąores Teniente PolĂ­tico de la jurisdicciĂłn antes seĂąalada, de igual manera por mandato de a Ley, entrĂŠguese a la parte Actora un extracto con el objeto de que se publique por tres ocasiones mediando entre la una y la otra un mĂ­nimo de ocho dĂ­as, publicaciones que se lo deberĂĄ hacer en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la localidad, de no existir se o realizara en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional ( El TelĂŠgrafo, La Hora, Ultimas Noticias, El Comercio o el Hoy). Los administrados en el tĂŠrmino 72 horas retirarĂĄn de esta Dependencia tanto las comisiones libradas para la fijaciĂłn de carteles y el extracto para su publicaciĂłn en la prensa. Los seĂąores Ronald Owen Writh Duran Ballen y Alvaro Francisco Sanper Quevedo, en el tĂŠrmino de 48 horas, deberĂĄn justificar documentadamente la calidad en que comparecen. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 165 y la autorizaciĂłn entregada a su abogado patrocinador. De conformidad con el memorando No. CGAJ.4-0714 del 26 de Octubre del 2010, actuĂŠ el Dr. Patricio Montenegro Padilla como Secretario Ad-Hoc en el presente trĂĄmite.- NOTIFIQUESE f) Ing. Jorge Humberto del Pozo SĂĄnchez, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACION HlDROGRAFICA DE ESMERALDAS (E). Lo que comunico a Usted para los fines de Ley. CERTIFICO. Dr. Patricio Montenegro Padilla. SECRETARIO AD-HOC. Hay firma y sello AC/79802

R. del E. CITACION A LOS SEĂ&#x2018;ORES USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DE LA VERTIENTE INNOMINADA QUE NACE EN LOS PREDIOS DE PROPIEDAD DE LOS SEĂ&#x2018;OR JUAN FERNANDO PĂ&#x2030;REZ ARTETA Y SUSANA GANGOTENA GUARDERAS, EN UN CAUDAL DE 8 L/S INMUEBLE Y AGUAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA PARROQUIA MACHACHI, CANTĂ&#x201C;N MIJĂ?A, PROVINCIA DE PICHINCHA EXTRACTO ACTOR: JUAN FERNANDO PĂ&#x2030;REZ ARTETA Y SUSANA GANGOTENA GUARDERAS. OBJETO DE LA SOLICITUD: ConcesiĂłn del derecho de aprovechamiento de las aguas para uso domĂŠstico, abrevadero y riego. Dentro del TrĂĄmite No. 3984-11 Cs., se ha dictado la siguiente providencia: SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS ZONAL QUITO TrĂĄmite No. 3984-11 Cs. (PMP) DM Quito, 19 de abril de 2011, a las 09h00.- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite en virtud de haber sido nombrado Coordinador Regional Encargado de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas, mediante acciĂłn de personal No. 160700 de 18 de enero del 2011.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre de 2009, se crea la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-48 de 4 de diciembre del 2009, se expide el Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional por Procesos de la SecretarĂ­a Nacional del Agua â&#x20AC;&#x201D; SENAGUA. En lo principal: La solicitud de ConcesiĂłn presentado por los seĂąores Juan Fernando PĂŠrez Arteta y Susana Gangotena Guarderas, quienes mediante escritura de particiĂłn y adjudicaciĂłn de 25 de mayo del 1992, en el capĂ­tulo II de la referida escritura se adjudica el fundo denominado. El Porvenir, en el literal b) se adjudica a la seĂąora Susana Gangote de PĂŠrez el sublote No. 2 del lote â&#x20AC;&#x153;Altoâ&#x20AC;? del predio el porvenir, de una superficie aproximada de 221,2 hectĂĄreas, que se encuentra ubicada en la parroquia Machachi, CantĂłn MejĂ­a, provincia de Pichincha. En el interior del predio denominado â&#x20AC;&#x153;El Porvenirâ&#x20AC;? existen dos vertientes innominadas que servirĂĄ para regar pastizales del sublote denominado JatĂşn Toro que es parte del predio descrito anteriormente, asĂ­ como agua para abrevadero de 70 cabezas de ganado ovino y para consumo humano de 10 personas, para lo cual se solicita un caudal de 8,00 l/s, por tratarse de aguas que nacen en el mismo predio no es indispensable del establecimiento de servidumbres. Por lo que en apego a dispuesto en el Art. 7, 12, 64, 81, 82, 86 y 87 de la Ley de Aguas y su Reglamento General. Por lo expuesto esta Autoridad acoge la solicitud planteada por los seĂąores Juan Fernando PĂŠrez Arteta y Susana Gangotena Guarderas, por ser clara y reunir los requisitos que determina la ley, se la califica a trĂĄmite para lo cual esta Autoridad dispone: 1.- CĂşmplase lo dispuesto en el literal a) del Art. 87 de la Ley de Aguas, por lo que fĂ­jese carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la parroquia Machachi, cantĂłn MejĂ­a, provincia de Pichincha, para el cumplimiento de lo antes expresado se remitirĂĄ atenta comisiĂłn librada al seĂąor Jefe PolĂ­tico de la jurisdicciĂłn antes seĂąalada. 2.- De igual manera por mandato de la Ley, entrĂŠguese a la parte Actora un extracto con el objeto de que se publique por tres ocasiones mediando entre la una y la otra un mĂ­nimo de ocho dĂ­as, publicaciones que se lo deberĂĄ hacer en el PeriĂłdico (TelĂŠgrafo, La Hora, Ultimas Noticias, Comercio, Hoy, etc). 3. Los administrados en el tĂŠrmino 72 horas retirarĂĄn de esta Dependencia tanto la comisiĂłn librada para la fijaciĂłn de carteles, asĂ­ como el extracto para su publicaciĂłn en la prensa. AgrĂŠguese tambiĂŠn la documentaciĂłn constante en 32 fojas, tĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 2444 y la autorizaciĂłn entregada a su Abogado Patrocinador. De conformidad con el memorando No. CGAJ.4-0714 del 26 de Octubre del 2010, actuĂŠ el Dr. Patricio Montenegro Padilla como Secretario Ad-Hoc en el presente trĂĄmite.- NOTIFIQUESE f) lng. Jorge Humberto del Pozo SĂĄnchez, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS (E). Lo que comunico a usted para los fines de Ley.- CERTIFICO. Dr. Patricio Montenegro Padilla SECRETARIO AD-HOC. Hay firma y sello AC/79803tf


*,.#0)Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;!/Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°-. %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.ĹŠ 2.1/1#-"(#1.-ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ 04#ĹŠ+(  -ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ#-31+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Kd ef[hWj_le h[b|c#

Ă&#x2020;J[d[cei Z[dkdY_Wi Z[ fW]eiehfh[dZ_Â&#x152;WZ[Y[dWiZ[ fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW [ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jWh_ei"oW pedWZ[gk[[dWbjWi^ehWiZ[ ejheidejWdje"gk[i[[dYed# bWdeY^[i[fheZkY[d_dY_Z[d# jhWXWdb_XWdZe[dlWh_eiY[d# j[i [djh[ bW c_icW ][dj[ gk[ jheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;di_jkWZei[d _d]_[h[b_Yeh[d[ijei[ijWXb[Y_# beiWbh[Z[Zeh[iZ[bWKd_l[hi_# c_[djeiĂ&#x2021;"Z_`e[b][dZWhc[$ ZWZ9[djhWb$ BWfWhj[\k[hj[Z[bWWYY_Â&#x152;d 31.2ĹŠ./#13(5.2 feb_Y_Wb"h[Wb_pWZWbWjWhZ[Z[ 7[ieZ[bWi'+0)&"beiW][dj[i Wo[h"i[YedY[djhÂ&#x152;ieXh[jeZe Z[b ]hkfe [b_j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d bW YWbb[ 8eb_l_W o Wl[d_ZW =?HiWb_[hedZ[iZ[bW_]b[# Kd_l[hi_jWh_W$ i_W bW 8WiÂ&#x2021;b_YW fWhW iWYWh Z[ 7][dj[i Z[b =hkfe Z[ ?d# Y_hYkbWY_Â&#x152;dWeh]Wd_pWY_ed[i j[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H" Z[b_Yj_lWi$ WYecfWÂ&#x2039;WZei feh c_[cXhei Jh[iY_kZWZWdei\k[hedie# Z[b i[hl_Y_e khXWde" _d]h[iW# c[j_ZeiWkdWh[gk_iWYkWdZe hed[dlWh_ei[ijWXb[Y_c_[djei jhWdi_jWXWd Yed cWb[jWi feh Z[Z_YWZeiWb[nf[dZ_e bWi YWbb[i CWjel[bb[ o Z[b_Yeh$ IWd Bk_i" [d [b i[Yjeh  ĹŠ ;bj[d_[dj[M_bb_Wc Z[IWdjWFh_iYW$ >[hh[hW"`[\[Z[bWpedW De eXijWdj[" f[i[ W i[]khWIWd@kWd"i[Â&#x2039;W# #2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ gk[bei][dZWhc[ibei Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ bÂ&#x152;gk[[dfWhj[Z[[ijei .+(!~ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ fki_[hed Ă&#x2C6;Z[ YWX[pWĂ&#x2030;" bk]Wh[ii[[nf[dZ[b_# +-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ de [dYedjhWhed d_d# !.-ĹŠ242ĹŠ%14/.2ĹŠ YehWZkbj[hWZe"ikijWd# _+(3#2ĹŠ/1ĹŠ!.,Äą ]kdW[l_Z[dY_Wgk[bei 3(1ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(Äą Y_Wgk[[dikcWoehÂ&#x2021;W" ""ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ fkZ_[hW_dYh_c_dWh[d [iYedikc_ZWfeh[ijk# Wb]kdW YbWi[ Z[ _bÂ&#x2021;Y_je" Z_Wdj[ikd_l[hi_jWh_ei$ feh[ie[bbeii_]k_[hed FWhWZ[iYWhjWhbWfh[i[dY_W ikYWc_de$ Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d [ijei Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;d"beikd_# .2ĹŠ#234"(-3#2 \ehcWZeijkl_[hedgk[h[l_iWh C_[djhWiWXWdZedWXWdbei[i# bei ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ jWXb[Y_c_[djei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d" Z[jeZeibeiĂ&#x2C6;fWhhWdZ[heiĂ&#x2030;gk[ bei [ZkYWdZei kd_l[hi_jWh_ei Z[Y_Z_[hedX[X[hWlÂ&#x2021;if[hWiZ[b Wi[]khWXWd de [ijWh ^WY_[d# \[h_WZe$ ZedWZWYedjhWbWB[o"_dYbkie 7\ehjkdWZWc[dj[" bei Ă&#x2C6;\W# kdeZ[[bbeiWi[]khÂ&#x152;gk[[ijW# hh[heiĂ&#x2030; gk[ i[ [dYedjhWXWd XWb_XWdZefehgk[^WXÂ&#x2021;WiWb_Ze [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[[bWbcW X_[db_XhWZeZ[kd[nWc[dWb c|j[hĂ&#x2030; fehjWXWd bWi YÂ&#x192;ZkbWi gk[\k[iec[j_Ze[dbW<WYkb# gk[Y[hj_Ă&#x2019;YWXWdikcWoehÂ&#x2021;WZ[ jWZZ[Fi_Yebe]Â&#x2021;W$ [ZWZ$ Ă&#x2020;J[d]eZ[h[Y^eWjecWhc[ kd jhW]e fehgk[ iWgkÂ&#x192; kdW #(-!("#-!( Xk[dW dejW [d kdW fhk[XW$ I_d[cXWh]e">[hh[hWWi[]khÂ&#x152; De[ic_YkbfWgk[beigk[dei gk[ bei beYWb[i WbbWdWZei de l[dZ[djhW]edej[d]Wdf[hc_# fehjWXWd bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d ieiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[ijkZ_Wdj[gk[ fWhW [`[hY[h ik WYj_l_ZWZ" _d# fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;cWdj[d[hikdecXh[ Ybkie Z_`e gk[ lWh_ei Z[ bei [dh[i[hlW$ [ijWXb[Y_c_[djei_dj[hl[d_Zei oW \k[hed YbWkikhWZei Wdj[# (%4#ĹŠ+ĹŠÄĽ%4#11ÄŚ h_ehc[dj[$ 7kdgk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le

de ^kXe Z[j[d_Zei" >[hh[hW WdkdY_Â&#x152;gk[[ijWYbWi[Z[ef[# hWY_ed[iYedj_dkWh|dYed[bĂ&#x2019;d Z[WhhWdYWhZ[hWÂ&#x2021;pWbeibeYWb[i gk[i[Z[Z_YWdW[nf[dZ[hb_Yeh gk["i[]Â&#x2018;dZ_`e"de[iWfjefWhW [bYedikce^kcWdefeh[ijWh YWZkYWZe$ Ă&#x2020;BWief[hWY_ed[iX|i_YWiZ[ _dj[b_][dY_WYec_[dpWdWfhen_# cWZWc[dj[eY^eZÂ&#x2021;WiWdj[ifWhW Z[j[YjWhWbeibeYWb[igk[[ij|d _d\h_d]_[dZebWB[oĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

  

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#04(2".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #-ĹŠ".-"#ĹŠ # ~-Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ14/.2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ1#04(21.-ĹŠ51(.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ #7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 

}

Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#,#31(.ĹŠ%4(+#1ĹŠ +3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠŊĸ5Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ(!(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ31(ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ%#-#1+ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ 3#1!#1ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ"(2!/!(3".2ĹŠ8ĹŠ#234Äą "(-3#2Ä&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #23(5+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ~3#1#2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠÄĽ+ĹŠ,4-".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / 4#+.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ ĹŠ #2/"ĹŠ"#ĹŠ,"#1Ä&#x201C;

 

Ä&#x2013;ĹŠ$#+( 1.Ŋĸ!++#ĹŠ #.-("2ĹŠ +9ĹŠ#-31#ĹŠ(+2.-ĹŠ8ĹŠ#(-3(,(++ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.-24,.ĹŠ,~-(,.Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#2/!(.ĹŠ+2ĹŠ 3.3+ĹŠ 1(-"ĹŠ4-ĹŠ/(23ĹŠ!.,/13("ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ 4-"(+(23ĹŠÄĽ1./(!+ĹŠ-!#ÄŚÄ&#x201C;



Ä&#x2013;ĹŠ3(.ĹŠ"#ĹŠ.,#"(2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ,9.-2ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä?ĹŠ#234Äą "(-3#2Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ"(2!/Äą !(3".2Ä&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ (,#ĹŠ-"1_2ĹŠ ¢/#9ĹŠ /1#2#-3ĹŠ24ĹŠ23-"ĹŠ4/ĹŠ!.,#"8ĹŠ.ĹŠ !.,#"(ĹŠ/1"ĹŠÄĽ(23.1(2ĹŠ"#ĹŠ,.Äą 1#2ĹŠ(,/.2( +#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ-.ÄŚÄ&#x201C;

Â&#x;

ÂĄ 

Ä&#x2013;ĹŠ(.-(2(.2ĹŠ$_ĹŠ#31.ĹŠ ĸ -4#+ĹŠ 11#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ '#!ĹŠ8ĹŠ(.$1~.Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ%#-#1+ĹŠ8ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ !.-ĹŠ!1-_ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ(,.--_ĹŠ #1-1"#33#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠÄĽ-ĹŠ _7.".ĹŠ"#ĹŠ2.+#""ĹŠ#204(-#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 3#73.ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ7."."#".2#7.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ 4!+¢-Ä&#x201C;

 

#31;2Ŋ"# +Ŋ,%( "#Ŋ #¢-

  ÂĄ

4-".ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ2Äą /(1 ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ#2!4+341ĹŠ,.-4,#-Äą 3+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(¢Ä&#x201C; Ă&#x2020;Oe de ieo Zk[Â&#x2039;e Z[b ckdZe" fk[hjW$Ied(&eXhWiĂ&#x201E;h[Wb_pW# f[heieo^_`eZ[bZk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Fhe# ZWi[dWYhÂ&#x2021;b_YeieXh[bedWĂ&#x201E;gk[ ^_X_Ze fhe^_X_h" fhe^_X_Y_ed[i [djh[j[`WZeoj[`WZeikh][kdW fhe^_X_ZWiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;IeoWj[e"i[be`khe Ykh_ei_ZWZ feh iWX[h gkÂ&#x192; ^Wo feh:_eiĂ&#x2021;"[ijeiiedWb]kdeiZ[ Z[jh|i$ bei]hWĂ&#x2019;j_igk[iWbjWdWbWl_ijW ;ijWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dfehf_djWhfk[h# WbeXi[hlWhbW[nfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;djh[ jWidWY[[dB[Â&#x152;dfehgk[i_[cfh[ YÂ&#x2018;fkbWio]hWĂ&#x2019;j_iĂ&#x2030;"Z[bcW[ijhe Z[jh|i Z[ [bbW ^Wo kd c_ij[h_e ;k][d_e B[Â&#x152;d$ BW ck[ijhW i[ Ă&#x2020;gk[fk[Z[i[hd_Â&#x2039;ei`k]WdZee [n^_X[Z[iZ[Wo[h[dĂ&#x2C6;DejWdIWd# Z[fhedjekdfh[Y_f_Y_e"ejWbl[p jeĂ&#x2030;Ă&#x201E;Whj[h[ijWkhWdj[Z[djheZ[b ejheckdZe$;bi[h^kcWdefk[# 9[djhe9ec[hY_WbFWiW`[7hpe# Z[`k]WhckY^eYedikc[dj[Ă&#x2021;" X_ifWb"beYWb''$ W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;:khWdj[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei ^[ _Ze \eje]hW\_WdZe [b  ĹŠ +ĹŠ13(23 Y[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye"[bXWhh_e ;k][d_eB[Â&#x152;d[ijkZ_Â&#x152;[d Z[BWJebW"bW(*Z[CWoe bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i Z[ obeiYebeh[i"ikifk[hjWi" ĹŠ,4#231ĹŠ/#1Äą ,-#!#1;ĹŠ'23ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb bWi YWiWi" bWi _]b[i_Wi c[ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ i[ bbWcWhedbWWj[dY_Â&#x152;d$:[i# /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [if[Y_Wb_pÂ&#x152; [d Y[h|c_YW !4"1.2ĹŠ#23;ĹŠ Z[W^Â&#x2021;^[_Ze`k]WdZekd "#2"#ĹŠ+.2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C; o[iYkbjkhW$EXjklebWb_# feYe Yed bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Y[dY_WjkhW[d;ZkYWY_Â&#x152;d Z[bWWhgk_j[YjkhWh[Wbodeh[WbĂ&#x2021;" 8|i_YW[dbW<WYkbjWZZ[9_[dY_Wi Z_`eB[Â&#x152;d$ Z[bW;ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_# ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW?dZeWcÂ&#x192;h_YW$

ĹŠ. 1 <k[ YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ Ă&#x2C6;;djh[YÂ&#x2018;fkbWio]hWĂ&#x2019;j_iĂ&#x2030;[dY_[# bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[7hj_ijWiFb|i# hhW[i[i[dj_hZ[ikWkjehWbjhWjWh j_YeiĂ&#x2C6;7hj[[d[b;`_ZeĂ&#x2030;"Z_h[Yjeh Z[[iYedZ[hWb]eZ[jh|iZ[kdW Z[bjWbb[hZ[f_djkhW"[iYkbjkhW"

 Ä&#x201C;ĹŠ #¢-ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ!,(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ)(".Ä&#x201C;

Y[h|c_YWoYebbW][Ă&#x2C6;B[edWhjĂ&#x2030;"[d Gk_je$ ;i c_[cXhe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" [d iki[YY_Â&#x152;d7YWZÂ&#x192;c_YWZ[7hj[i Fb|ij_YWi$ 4ĹŠ318#!3.1(

B[Â&#x152;d ^W i_Ze Wfh[Y_WZe feh bW h_gk[pWZ[\ehcWi"Yebeh[ioj[n# jkhWio[iWb]egk[Â&#x192;b^Wbe]hWZe jhWi(&WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W$ ;bWkjeh"[djh[h_iWi"Yec[djW gk[Ă&#x2020;[bWhj[[djhWfehbeie`ei"Wb _]kWbgk[bWYec_ZW"kij[ZeXi[h# lWoi_cfb[c[dj[b[]kijWede$ Feh [ie kj_b_pe Yebeh[i \k[hj[i" f[hegk[bei[gk_b_XheoWhced_# pefWhWgk[dei[WdW]h[i_leiĂ&#x2021;$ 1#,(.2

;d'/.-"eXjklebWC[dY_Â&#x152;dZ[ >edeh"fehfWhj[Z[bCkd_Y_f_e

Z[Gk_je"YedbWeXhWĂ&#x2C6;:[iWfW# h[Y_ZeiĂ&#x2030;o[d'//.bWC[dY_Â&#x152;dZ[ >edehZ[bFh_c[hIWbÂ&#x152;dDWY_e# dWbZ[F_djkhWZ[CW]_ij[h_eYed bWeXhWĂ&#x2C6;D_YWhW]kWB_Xh[Ă&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;d [d '//. eXjkle bW C[dY_Â&#x152;dZ[>edeh[d[bFh_c[h IWbÂ&#x152;dZ[F_djkhWYedbWeXhWĂ&#x2C6;BW ^ehZWZ[bWb_X[hjWZĂ&#x2030;$ ;d'//&]WdÂ&#x152;[bFh_c[hFh[# c_eZ[bIWbÂ&#x152;dDWY_edWbZ[F_d# jkhWZ[bCW]_ij[h_eYedbWeXhW Ă&#x2C6;9ecfei_Y_Â&#x152;d +Ă&#x2030; o bW C[dY_Â&#x152;d Z[ >edeh Z[b IWbÂ&#x152;d DWY_edWb Z[F_djkhWo;iYh_jkhWCWh_Wde 7]k_b[hW Yed bW eXhW j_jkbWZW Ă&#x2C6;9ecfei_Y_Â&#x152;d.Ă&#x2030;$ 9ed Ă&#x2C6;>k[bbWi Z[b fWiWZeĂ&#x2030; i[ bb[lÂ&#x152;[d'//'bWC[dY_Â&#x152;dZ[>e# dehZ[bFh_c[hIWbÂ&#x152;dZ[bW9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW DÂ&#x2018;# Yb[eZ[b9^_cXehWpe$

ÄĽ4341.ĹŠ2~ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ-4#52ĹŠ3_!-(!2

 

  

Ä&#x2013;ĹŠ34"(.ĹŠ'#3#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ4, .+"3Ŋĸ-!.45#1ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ.+.-(ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ%#-#1+ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ3#1!#1ĹŠ #""Ä&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#31.ĹŠ "#+ĹŠ1.-./(.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ24ĹŠ. 1ĹŠÄĽ+ĹŠ !(1!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'1%-#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%("ĹŠ/.1ĹŠ 4(".ĹŠ511.Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ#-"1;ĹŠ4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

BW;iYk[bW<kjkheIÂ&#x2021;"Z[djheZ[ ;bjWbb[hi[[ijhkYjkhWWfWh# ik Fhe]hWcW Z[ ZWdpW _dYbk# j_hZ[bcÂ&#x192;jeZe@eii#B[ZZ[hgk[ o[dj[ fWhW jeZei bei Yk[hfei" _dYbko[ Z_\[h[dj[i jÂ&#x192;Yd_YWi o ^Wh[Wb_pWZekdYedl[d_eYedbW cWd[hWi Z[ jhWXW`Wh [b Yk[hfe Kd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[ Yece0 [b Ykdd_d]^Wc" 9eijWH_YWfWhW[\[YjkWh  ĹŠ b_cÂ&#x152;d"h[b[Wi[obWWfb_YW# kdjWbb[hZ[dk[lWijÂ&#x192;Yd_# Y_Â&#x152;dZ[bei<kdZWc[djei YWiZ[:WdpW9edj[cfe# Z[8Whj[d_[Ăľ$ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ3++#1ĹŠ h|d[W$ ;d[ijWiYbWi[i"i[fhe# #2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ ;b [ifWY_e [ijWh| XW`e /Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą fed[ be]hWh bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW cW[i# 1+Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ,(#,Äą obWYbWh_ZWZ[d[bcel_# 1.2ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ jhW ?b[WdW Ă&#x203A;blWh[p o bei "#ĹŠ-9Ä&#x201D;ĹŠ+4,Äą c_[djeo"WZ[c|i"Yedjh_# -.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ Ykhiei_d_Y_Wh|d[b.`kd_e 4341.ĹŠ~ĹŠ8ĹŠ Xk_hYedbWbed][l_ZWZZ[b [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 7/+.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ _djÂ&#x192;hfh[j[Z[ZWdpWYed# +ĹŠ-9Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;YkWjeh_WdW7l$,Z[:_# j[cfeh|d[W$ Y_[cXh[oFWjh_W$ BeiYkhieifWhWfh_dY_# ?b[WdW Ă&#x203A;blWh[p [i cW# f_Wdj[i[_dj[hc[Z_eiZW# ]Â&#x2021;ij[h[d:WdpWYedc[d#  ĹŠ h|d_d_Y_e[b.Z[`kd_eoĂ&#x2019;# Y_Â&#x152;d[d<ehcWY_Â&#x152;d:WdYÂ&#x2021;i# dWb_pWh|d[b(/Z[bc_ice j_YW$:_h_]_Â&#x152;bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W c[i bei bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i Z[ 9|cWhW :WdpW Z[ bW -2!1(/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ ol_[hd[i"Z[iZ[bW',0&& Kd_l[hi_ZWZ ?dj[hdWY_e# "#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ ^WijWbWi'.0&&$ dWbZ[9eijWH_YWZkhWdj[ ĸ"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ BeiYkhieifWhWWlWd# 2/#).2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ eY^e WÂ&#x2039;ei$ 7YjkWbc[dj[ 2#%4-".ĹŠ/(2.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ pWZeiZWh|d_d_Y_e[b/Z[ ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ [i fhe\[iehW YWj[Zh|j_YW #-ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ `kd_eoĂ&#x2019;dWb_pWh|d[b)&Z[ [dbW;iYk[bWZ[:WdpWZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ#2!1(Äą `kd_e"beicWhj[i"`k[l[io (1ĹŠĹŠ$4341.2(Äą bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb "-9 i|XWZei Z[iZ[ bWi '-0&& Äž8'..Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠ Z[9eijWH_YW$ ^WijWbWi'/0&&$


 

#11.1ũ!4;3(!.ũ++#%ũ#-ũĊ

+ũ/1(,#1ũ31;(+#1ũ"#ũ+ũ/#+~!4+ũ"#ũ3#11.1ũĥ'1*ũ-(%'3Ħũ#-ũĊũ2#ũ#231#-1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũĉũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ#ũ313ũ"#ũ4-ũ-4#5ũ/1./4#23ũ"#ũ3#11.1ũ!4;3(!.ũ04#ũ/1.ı ,#3#ũ'!#1ũ/#-21+.ũ".2ũ5#!#2ũ-3#2ũ"#ũ,#3#1ũ4-ũ/(#ũ#-ũ#+ũ%4ēũ12ũ+2ũ/(1 2ũ#-ũĊĔũ'.1ũ#2ũ#+ũ341-.ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/.13#-3.2.2ũ"#/1#"".1#2ũ"#+ũ1#(-.ũ -(,+ēũ23;ũ"(1(%("ũ/.1ũ5("ũũ++(2ũ8ũ!4#-3ũ!.-ũ+ũ!34!(¢-ũ"#ũ1ũ7.-ē

  ĂĈŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

āĈ

1.-ũĊũĸ. +"ĹũũĈĈĖĉ

  

  ũ 

.2ũ%#-3#2ũ"#+ũ"#23(-.ũũĸ24 3(34+"Ĺũ

ĈĎĖććũĈĐĖćĎũĈĒĖĈćũĉĈĖĈĎ

-ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũĊũũĸ24 3(34+"ĹũũĈĐĖĈćũĈĒĖĈĎũĉĈĖĉć (132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĸ". +"Ĺũ

ĈĊĖććũĈČĖććũĈĎĖČćũĈďĖČćũĈđĖĉćũĉĈĖćć

ĥ(34$.2Ħũ /1ũ3."ũ +ũ$,(+( ÈBei F_jk\eiÉ ied kdW Yh[WY_Œd Z[bX[b]WF_[hh[9kbb_\ehZofh[# Y_iWc[dj[Z[iZ[8ƒb]_YWbb[]Wd" [d kdW YW`W" ^WijW CWd^WjjWd" fWhWWYWXWh[d[bWfWhjWc[dje Z[kdW`el[dfWh[`W$:[iZ[W^‡ i[Z[iWjWh|dikiWl[djkhWi$ BeiF_jk\ei^WY[dikfh_c[h l_W`[[dj[hY[hWZ_c[di_ŒdWbW fWdjWbbW ]hWdZ[" [d bW f[b‡YkbW gk[ c[pYbW bWi WYjkWY_ed[i Yed kdWYec[Z_WWd_cWZWfWhWjeZW bW\Wc_b_W$ ;b Wh]kc[dje ]_hW [d jehde WbcWblWZe^[Y^_Y[he=Wh]Wc[b gk[f[hi_]k[WbeiZ_c_dkjeiF_# jk\ei7pkb[i\k[hWZ[ikWbZ[Wo Z[^[Y^ebb[]WdW[dc[Z_eZ[ 9[djhWbFWha$BeiF_jk\eiZ[X[d [dYedjhWh YŒce h[]h[iWh W ik WbZ[WWdj[iZ[i[hWjhWfWZeifeh =Wh]Wc[b$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[\[# h[dY_WiZ[BeiF_jk\ei[ibWYk_# ZWZWh[Yh[WY_ŒdZ[bei[djhW‹W# Xb[if[hiedW`[i$ 

(-#ũ/1ũ -( .2ũ8ũ )¢5#-#2

^ ěũ IWl[j^[9^_bZh[dYed#

leYŒZ[iZ[9_kZWZZ[Cƒn_YeW bWYkWhjW[Z_Y_ŒdZ[b<[ij_lWbBW# j_deWc[h_YWdeZ[9_d[?d\Wdj_b o@kl[d_bÈBegk[l[eÉ"gk[h[Ye# f_bWh|jhWXW`eih[Wb_pWZei[d'- fW‡i[iZ[bWh[]_Œd$  ;bY[hjWc[df[hi_]k[gk[bei d_‹eioWZeb[iY[dj[iÒbc[d[d l‡Z[e"YedikYh[Wj_l_ZWZoYk# h_ei_ZWZYececejehfh_cWh_e" begk[c|ib[i_dj[h[iWZ[bWl_ZW gk[Óko[[dik[djehde"ikifh[# eYkfWY_ed[ioikiWd^[bei$ 9WcX_eYb_c|j_Ye"[cfWj‡WYed ejheii[h[iol_eb[dY_WiedWb]k# dWiZ[bWij[c|j_YWih[Ykhh[dj[i [dbeiYehjeiZ[beid_‹ei$;dWd# j[h_eh[i[Z_Y_ed[i"[b<[ij_lWb^W bb[]WZeWh[Y_X_hc|iZ[kdY[d# j[dWhZ[l‡Z[ei"jWdjeZ[ÒYY_Œd YeceZeYkc[djWb[i$Bei]WdW# Zeh[ii[ZWh|dWYedeY[h[b('Z[ i[fj_[cXh[$

(132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĸ24 3(34+"ĹũĈĒĖĉćũĉĉĖćć (132ũ"#+ũ1( #ũČũĉũũ". +"ũĈĊĖĊćũĈďĖĈćũĈđĖĎćũĉĈĖĊć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũ". +"ũĈĒĖĉćũũĉĈĖČĎ (--(#ũ3'#ũ..'ũĸ". +"ĹũĈĉĖĎĎũĈČĖĉćũĈĎĖČĎ '.1ũĉũĸ". +"ĹũĈĐĖĈć ~.ũĊũĸ". +"ĹũĈĊĖĈćũĈĎĖĈć

  

ũũ ũĉ

#ũ 3(1; #-ũ304(++ũ ēũĥ 4-%ũ4ũ-"ũĉĦũ31#ũ"#ũ54#+3ũ+ũ2(,/;3(!.ũ.2.ũ8ũ242ũ,(%.2ē

ĈĈĖććũũĈČĖććũũĈĐĖććũũĉćĖććũũĉĈĖććũũĉĊĖćć

(132ũ"#+ũ1( #ĖũũĊũĸ#2/ .+ĹũĈĉĖććũũĈĎĖććũũĈđĖćć ~.ũĊũũĈĎĖĊćũũĈĐĖČć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũĸ#2/ .+ĹũũĈĊĖČćũũĈďĖĊć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũĸ24 3(34+"ĹũũĈĒĖĊćũũĉĉĖĉć (--(#ũ3'#ũ..'ũũũĈćĖČćũĈĉĖĎć 2#ũ+( 1#ũũĉĉĖĈĎũ

ũ ũũ   -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĈďĖććũũĈđĖĊćũũĉĈĖćć '.1ũũĈĎĖććũ

.2ũ/(132ũ"#+ũ1( #ũũĈČĖČĎũũĈĐĖČĎũũĉćĖČĎũ -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĊũũĵũ"(%(3+ũ ũĈČĖĈĎũũĈďĖČĎũũĉĈĖČĎ +ũ!2!-4#!#2ũũ ĈĒĖĈĎũ

.2ũ/(132ũ"#+ũ1( #ũũĊũũũĵ"(%(3+ũũĈĎĖĈĎũũĈđĖĈĎũũũ

.2ũ/(132ũ"#+ũ1( #ũũĊũũũĵ"(%(3+ũũĉĈĖĈĎ #,/.1"ũ"#ũ 14)2ũũĈĎĖĊćũũĈĐĖĊćũũĈĒĖĊćũ

.2ũ%#-3#2ũ"#+ũ"#23(-.ũũĈĎĖĎćũũĈđĖĉćũũĉćĖĎć (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈČĖČćũũĈďĖĉć 2#ũ+( 1#ũũĈđĖććũũĉćĖĉć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũIJũ(-ũ!.-31.+ũũĈČĖĎćũũĈĐĖČćũũĉćĖĊć

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũĈĒĖććũũ

   ũ

+ũ-(,".ũ 42ı !1;ũ+.2ũ,#).1#2ũ 1_"(3.2ũ#-ũ"41ũ /4%-ũ!.-ũ+ũĥ'#ũ -%.5#1ũ13ũ Ħē

ũ: Ĕũš;bÒdZ[i[#

.19.-#2ũ1"(#-3#2ũũĈďĖČćũũĈĒĖĈćũũĉĈĖČć -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĈĊĖĈćũũĈĒĖĎćũũĉĉĖĈć

.2ũ%#-3#2ũ"#+ũ"#23(-.ũũĈČĖČćũũĈĐĖĈćũũĈĒĖČć (132ũ"#+ũ1( #ĖũĊĎũ,,ũĸ#2/ .+Ĺũũ ĈćĖććũũĈĊĖććũũĈďĖććũĈĒĖććũũĉĉĖććũ

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũĈČĖĉć (132ũ"#+ũ1( #ũũĊũĸ24 3(34+"Ĺũ

cWdW \[ij_le Z[b C[ceh_Wb :Wo [b :‡W Z[ bei 9W‡Zei [d;;$KK$i[fh[i[djWYed jh[i fej[dj[i [ijh[dei" Zei Z[[bbeibbWcWZeiWXWj_hi[[b YeXh[feh[bd‘c[hekdeZ[ bWjWgk_bbW0bWY_djWZ[Wd_cW# Y_ŒdÈAkd]<kFWdZW(ÉobW Yec[Z_WÈJ^[>Wd]el[hFWhj ??ÉZ[bWYkWb^WXbWceiWo[h [d[ij[[ifWY_e$

ēũĥ'#ũ31##ũ.$ũ+($#ĦĔũ"#ũ#11#-!#ũ +(!*Ĕũ. 345.ũ+ũ+,ũ"#ũ1.ũ#-ũ+ũ ;bjehf[oXedWY^Œdeie ďČũ#"(!(¢-ũ"#+ũ#23(5+ũ"#ũ--#2ē Fe"Yedl[hj_Ze[dcW[ijheZ[ [iY[dWh_e fh_dY_fWbo[bc_ice Whj[icWhY_Wb[ioYedbWlep WfWh[Y[d f[hiedW`[i Yece [b h[fWhjegk[[d[bÒbc[eh_]_dWb" Z[@WYa8bWYa[dikl[hi_Œd cW[ijhe9heY@[Wd#9bWkZ[LWd b_Z[hWZefeh8hWZb[o9eef[h";Z eh_]_dWb"[cfh[dZ[kdWc_# :Wcc[$ >[bci o PWY^ =Wb_ÒWdWa_i" Wi‡ i_ŒdfWhWiWblWhWikfW‡iZ[ YecefehC_a[Joied_dj[hfh[# bWif[hl[hiWi_dj[dY_ed[iZ[ ĥ'#ũ-%.5#1Ħũ ũũũ j|dZei[Wi‡c_ice$ kdfWleh[Wbh[i[dj_Ze BW ejhW ]hWd Wfk[ijW" =Who EbZcWd" gk[  ũ jWcX_ƒd [d bei Y_d[i W +ũ3#1!#1.ũ ũũũ Wc[dWpWYedZ[ijhk_h fWhj_h Z[ ^eo" [i bW i[# JWcX_ƒdbb[]WWbWYWhj[b[hWÈJ^[ jeZe be gk[ [b fbWdj‡# ]kdZW fWhj[ Z[ ÈJ^[ jh[[e\b_\[É"Z[J[hh[dY[CWb_Ya" 4-%ũ4ũ-"ũĈũ >Wd]el[hÉ"gk[[d(&&/ FWbcWZ[Ehe[dbW,*[Z_Y_Œd ]hWZeWcW$  !.-2(%4(¢ũ#-ũ @kdjeWbeielk[bl[d ĉććđũ4-ũ1#!4ı i[Yedl_hj_Œ[dbWYec[# Z[b<[ij_lWbZ[9Wdd[i$I[jhWjW ikiWc_]ei"YedeY_Zei "!(¢-ũ"#ũŌďćũ Z_W h[l[bWY_Œd Z[b W‹e" Z[b gk_dje Òbc[ Z[ bW YWhh[hW ,(++.-#2ũ#-ũ24ũ YecebeiY_dYe \kh_e# #231#-.ũ#-ũ ]WdWZehW Z[b =beXe Z[ Z[bY_d[WijWZ[bgk[^WY[dfWh# ēēũ-ũ+ũ iei0J_]h[ii7d][b_dW 304(++ũ,4-"(+ũ EheoYWfWpZ[_d]h[iWh j[8hWZF_jj"@[ii_YW9^WijW_do @eb_["Ceda[o@WYa_[ ++#%¢ũũŌďĊćũ YWi_+&&c_bbed[iZ[ZŒ# I[WdF[dd$  ,(++.-#2ēũ 9^Wd" CWdj_i I[j^ bWh[i[djeZe[bckdZe$ ;d[bÒbc["[bh[Wb_pWZehjhWpW He][d" L_f[h BkYo ÈJ^[ >Wd]el[h FWhj ??É kdWf[Ykb_Wh^_ijeh_WWbh[Z[Zeh B_ko9hWd[:Wl_Z9heii" YWcX_Wbei[iY[dWh_eiZ[BWiL[# Z[kdW\Wc_b_W[dJ[`Wigk[iWbjW Wi‡ Yece [b c[djeh Z[ Fe" ]WifehbeiZ[JW_bWdZ_W[dkdW Z[iZ[beiW‹ei+&WbWWYjkWb_ZWZ kdeiefWdZWhe`ebbWcWZe Wfk[ijWc|ieiYkhWoWhh_[i]WZW o[d[bgk[WXehZWj[cWiYecebW I^_\k :kij_d >eõcWd" o YedbWiYWbb[iZ[8Wd]aeaYece Yh[WY_ŒdZ[bckdZe$

(132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĈČĖććũũĈĐĖććũũĉćĖććũ (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĊĖĈć (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĈĎĖćĎũũĈđĖććũũĉćĖĎĎ #,/.1"ũ"#ũ 14)2ũũĈČĖĉćũũĈďĖĊćũũĈđĖČćũũĉćĖĎć -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũũĊĈĊĖĉć (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĊĈĎĖĉĎũũĈđĖĉĎũũĉĈĖĉĎ 2#ũ+( 1#ũũĈĊĖĈć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũĈĎĖĊćũũĈđĖĈĎũũĉĈĖćć %#-3#2ũ"#+ũ"#23(-.ũũĈČĖĉćũũĈďĖČćũũũĉćĖĎĎ ũ342ũ#2/+"2ũ ĈĒĖćć 1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈČĖĈćũũĈďĖĉĎ (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĈđĖČćũũĉĈĖĊĎ (132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĈČĖĊćũũĈĐĖĊćũũĉćĖĊć -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĈĊĖĎćũũĈďĖćĎũũĉćĖČĎ

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈđĖĉćũ

   ũ ũ (132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĈČĖććũũĈĐĖććũũĉćĖćć (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĈĊĖĊćũũĈďĖĊćũũũĈĒĖĊć

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈĊĖĎćũũĈďĖĈĎũũĈđĖČć ũ342ũ#2/+"2ũ ĉĈĖćĎ 2#ũ+( 1#ũũĈĊĖČćũ ũ -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĈďĖććũũĈđĖĈĎũũĉćĖĊć #,/.1"ũ"#ũ 14)2ũũĈČĖććũũĈďĖĈćũũĈđĖĉćũũĉćĖĊć (132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĈČĖĊćũũĈĐĖĊćũũĉćĖĊć (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĈĊĖććũũũĈďĖććũũĈĒĖćć '.1ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖČćũũĈđĖĈćũũĉćĖČć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũĈĊĖććũũĈĎĖČĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎ (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈČĖćĎ %#-3#2ũ"#+ũ"#23(-.ũũĈďĖćĎũũĈđĖĉĎũũĉćĖČĎ -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũĊũĈĊĖĈĎũ (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĊĈĎĖććũũĈđĖććũũĉĈĖćć 1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈĊĖĊćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĉĎ 23;ũ"#-31.ũ"#ũ3(ũũũĈČĖĉĎũũĈďĖĊćũũĈđĖĊĎũũũĉćĖČć

   ũ ũ

1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈČĖĊćũũĈďĖČćũ -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĈđĖĎćũũĉĈĖĈć (132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũĈĎĖććũũĈđĖććũũĉĈĖćć (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĊĖćĎ -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũĊũĈČĖĉć #,/.1"ũ"#ũ 14)2ũũĈďĖĉćũũĈđĖĊćũũĉćĖČć

.2ũ%#-3#2ũ"#+ũ"#23(-.ũũĈĊĖČćũũĈďĖććũũĉćĖĎć

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈđĖĉćũ ũ 2#ũ+( 1#ũĈĊĖĈĎũ ũ ũ (132ũ"#+ũ1( #ũČũũĈĎĖĊĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĉĎ -ă#1-.ũ+ũ5.+-3#ũũĈĊĖćĎ ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũĈĎĖĉĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĎĎ (132ũ"#+ũ1( #ũČũĊũũĈČĖććũ ĈĐĖććũũĉćĖćć

   1.,#3#.ũ"#/.13".ũĈďĖććũ +ũ%1-ũ!.-!(#13.ũĈđĖĊćũ +ũ%1-ũ!.-!(#13.ũĉćĖČĎũ

ũ%3ũ2. 1#ũ#+ũ3#)".ũ!+(#-3#ũĈďĖĊćũ 13.-ũ(-*ũĈĒĖććũ (*(+ũĸ ĹũĉĈĖććũ

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



Ä Ä&#x2030;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

¨3+#8ĹŠ1Ă&#x2022;#ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#!'ĹŠ"#ĹŠ ,#-.2ĹŠĹŠ24ĹŠ/2".ĹŠ

.2ĹŠ1.04#1.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ ¨3+#8ĹŠ1Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !4,/+#-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ31#2ĹŠ"_!"2ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #2!#-1(.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ .1-ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3!(.Äą -#2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ,;2ĹŠ+.!2ĢÄ&#x201C; ĹŠÄĄ.ĹŠ#731 .ĹŠ-"ĹŠ"#+ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.2ĹŠ#2/#!3;!4Äą +.2ĹŠ2.-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2+5)#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ 5.!+(23ĹŠ(-!#ĹŠ#(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+!¢-(!ĹŠ8ĹŠ 1#5#ĹŠ14#"ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1#5(ĹŠĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ1#+(9".ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ93#!Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x2013;

ĥ Ŋ Ŋ Ŋ ĢŊ

ĹŠ -"ĹŠ#23;ĹŠ"#!("("ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ #+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ,42(!+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ("#.+.%~ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ/%-Ä&#x201C;  ĹŠ

 ĹŠĹŠ

-"2Ä&#x2013;ĹŠ +.2ĹŠ%#-#2Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ23#ĹŠ$_Ä&#x201C;ĹŠ (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ #¢-ĹŠ #1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ 8ĹŠ(+2.-Ä&#x201C; 1#!(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; .11(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x;

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 

ĹŠÄ&#x152;ĹŠ

-"2Ä&#x2013;ĹŠ83ĹŠ4/8Ä&#x201D;ĹŠ1"2Ä&#x201D;ĹŠ #3+ĹŠ .1!#2Ä&#x201D;ĹŠ -$#1-+ĹŠ.4+Ä&#x201D;ĹŠ731#,#ĹŠ33!*ĹŠ 8ĹŠ.312Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ11.!.ĹŠ 1Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1(;-%4+.Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ!4Äą "12ĹŠ~ĹŠ+ĹŠ(-%.Ä&#x201C; 1#!(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; .11(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 ĹŠ 

-"2Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ3.2ĹŠ., (2Ä&#x201D;ĹŠ-3.-8ĹŠ #6,-Ä&#x201D;ĹŠ(-(+.ĹŠ.4+ĹŠ1.3'#12Ä&#x201D;ĹŠ #/(Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ423(!.ĹŠ#-31.ĹŠ4+341+Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ5#-("ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ"(%.-+ĹŠ/1"ĹŠ"#+ĹŠ 1.+#ĹŠ #$#12.-ĹŠ_1#9Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

-"2Ä&#x2013;ĹŠ "5#1(4,Ä&#x201D;ĹŠ.6#1ĹŠ+5#Ä&#x201D;ĹŠ 1*"(42Ä&#x201D;ĹŠ#58ĹŠ'(-2Ä&#x201D;ĹŠ+4!1"ĹŠ 8ĹŠ.312Ä&#x201C;

4%1Ä&#x2013;ĹŠ4#5#".Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ 2!4#+ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ +#51ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ/#1#!(Äą +#2ĹŠ5+4".2ĹŠ#-ĹŠ,~-(,.ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !4+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(-".2ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ "#ĹŠ#2!2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

+(-#!(¢-

ÄĽ ,/#1(.ĹŠ#%1.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĽ .1"ĹŠ#!1¢$%.ČŊĸ%4(311ĹŠ8ĹŠ5.!#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĽ%.3'ČŊĸ5.!#2ĹŠ8ĹŠ%4(311Äš 3#1~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĽ1#',.-9ČŊĸ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĽ23%.13'ČŊĸ ).Äš

B

W W]hkfWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;?cf[h_e D[]heĂ&#x2030; ikh]_Â&#x152; [d '//, Yed kdW fhe# fk[ijW Z[ XbWYa c[jWb$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbWd [d ik X_e]hW\Â&#x2021;W"bW_Z[Wikh]_Â&#x152;Z[Ă&#x2020;Zei c[dj[ieiYkhWigk[Z[iYkXh[d ik ckjkW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d Z[ Yehhe[h o YedZ[dWh WbcWi fkhWi" Z[ [d# ]hWdZ[Y[heZ_eioZ[ijhk_hWbei \Wbiei1[iW^Â&#x2021;ZedZ[Whhe]Wdj[i Wdj[[bckdZe^_fÂ&#x152;Yh_jW"Yediki bWc[djeioYehW`[ikd_Zei"dWY[ Z[ikiYehWped[ilWYÂ&#x2021;eiofW]W#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1#/112#ĹŠ!.,.ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.%1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ#2!#-ĹŠ1#/1#2#-3#ĹŠ+ĹŠ5#1""#1.ĹŠÄĽ +!*ĹŠ,#3+ÄŚÄ&#x201C; dei [b fheo[Yje Z[ \ehcWh kdW i[YjW[dZedZ[fk[ZWdZ[iW^e# XWdZWZ[XbWYac[jWbĂ&#x2C6;CWo^[cĂ&#x2030; ]Whik_hWoeZ_eĂ&#x2021;$ ojeZebegk[Yed\ehcÂ&#x152;[b :[ jeZWi \ehcWi" [b  ĹŠ Ă&#x2C6;?dd[h9_hYb[Ă&#x2030;"fehj[d[hh[# fheo[Yjedebe]hÂ&#x152;Yedieb_# bWY_Â&#x152;dYediki_Z[Wb[i$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ%-1.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ ZWhi[feh\WbjWZ[cÂ&#x2018;i_Yei 1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ BWi W]hkfWY_ed[i gk[ 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ,#).1ĹŠ -"ĹŠ oZ[`WdfWiWhkdj_[cfe ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ ^Wd _dif_hWZe ik [lebk# "#ĹŠ +!*ĹŠ,#3+Ä&#x201C; -"Ä&#x2013;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ ^WijW gk[ be]hWd [dYed# 666Ä&#x201C;,82/!#Ä&#x201C; Y_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWocki_YWbied0 -ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄĽ+ #1(3'ÄŚĹŠ$4#ĹŠ jhWh W bei _dj[]hWdj[i [d !.,Äľ(,/#1(.-#Äą Ă&#x2C6;7dY_[dj"8khpkcĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9WhfW# 1##,/+9".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ +(%-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1.'.1"#Ä&#x201C; del_[cXh[Z[(&&*$ j^_Wd<eh[ijĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:Wha<kd[# ).Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠÄĽ4(Äą ;d(&&+[bXW`_ijWYe# hWbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:Whaj^hed[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;EbZ !("#ÄŚĹŠ3, (_-ĹŠ2+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ deY_ZeYeceĂ&#x2C6;7ij]ehWj^Ă&#x2030;iWb[Z[ <kd[hWbĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CehX_ZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;=eh]ehej^Ă&#x2030;" "#)-".ĹŠ+ĹŠ5.!+(9!(¢-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ bWW]hkfWY_Â&#x152;doĂ&#x2C6;:[ced Ă&#x2C6;?ccehjWbĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CWhZkaĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;?c# ÄĽ%.3'ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .1"ĹŠ#!1¢$%.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ah[cWjeh"[bXWj[h_ijW"[i fWb[Z DWpWh[d[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;IWjoh_# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!.-!(#13.2Ä&#x201D;ĹŠ h[[cfbWpWZe feh ;ij[#  ĹŠ YedĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;J^ek7hjBehZĂ&#x2030;$ ÄĽ +(%-.ÄŚĹŠ#2ĹŠ1##,/+9".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ-Äą XWd CWhÂ&#x2021;d ^WijW gk[ i[ Ă&#x2C6;BehZ D[YhÂ&#x152;\W]eĂ&#x2030; Ye# 3(%4.ĹŠ )(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠÄĽ3%.13'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ kd[ Ă&#x2C6;8WWbX[h_j^Ă&#x2030; o bk[]e -ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+ĹŠ c[djW gk[ [b XbWYa c[jWb #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"ĹŠ5(2(31;ĹŠ _d]h[iW Ă&#x2C6;IW]ej^Ă&#x2030; Yece .+., (ĹŠ/1ĹŠ j_[d[h[bWY_Â&#x152;dYed[biWjW# Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ+.%.ĹŠ3.,ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ ,/#1(.ĹŠ#%1.ĹŠ'ĹŠ!.,/13(".ĹŠ#2!#Äą ]k_jWhh_ijWfWhWYedieb_# 4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ d_ice" f[he fWhW [bbei be 2(, ¢+(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/%-(2,.Ä&#x201C; -1(.ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ -"2ĹŠ(-3#1-Äą 04#ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ ZWhbWW]hkfWY_Â&#x152;d$ !(.-+#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ14)#1~ČŊĸ _7(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +%4-2ĹŠ%14/Äą gk[ Z[X[ fh_cWh [i [b b_# I[]Â&#x2018;d [nfb_YW Ă&#x2C6;BehZ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%_-#Äą Xh[WbX[ZhÂ&#x2021;eoik_Z[Wb[i FWhW[b]k_jWhh_ijWfh_dY_fWb ÄĽ -04(2(3(.-ČŊĸ23".2ĹŠ-(".2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ-+ĹŠ 1.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C; D[YhÂ&#x152;\W]eĂ&#x2030;"ikiieXh[dec# bWĂ&#x2019;]khWZ[b]k[hh[hegk[ Z[Ă&#x2C6;?cf[h_eD[]heĂ&#x2030;"kdeZ[bei .,(3ČŊĸ#1Ă&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ.3ĹŠ#,#-ČŊĸ#1Ă&#x152;ĚŊ Xh[ideiedkdWc|iYWhW cWdj_[d[ikeh]kbbe"[ilW# j[cWi c|i _cfehjWdj[i [i Ă&#x2C6;;b 8ĹŠÄĽ3- ČŊĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ i_dekdWdk[lWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d b_[dj[oZ[Ă&#x2019;[dZ[ikj_[hhW$ bbWcWZeZ[bWeiYkh_ZWZĂ&#x2030;"fehgk[ '-ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ31(,2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ fWhWbegk[h[fh[i[djWdo  ĹŠ [dikbÂ&#x2021;h_YWh[l_l[dĂ&#x2020;bW\k[hpWo ,#).1#2ĹŠ -"2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ be gk[ gk_[h[d [nfh[iWh (2!.2 bWd[Y[i_ZWZZ[dej[d[hc_[Ze /13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/1#23(%(.2.2ĹŠ YedikcÂ&#x2018;i_YW$ Ik fh_c[h Z[ce" Ă&#x2C6;;b bbW# oiWX[hgk[Z[X[ilebl[hfWhWjk !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!(4"Äą -31#ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ "#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; 04#ĹŠ'-ĹŠ(-$+4#-Äą cWZe Z[ bW eiYkh_ZWZĂ&#x2030;" cec[djeWjki_j_eiW]hWZefeh# !(".ĹŠĹŠ+ĹŠ%14Äą 1./4#23 [ij|Yed\ehcWZefeh*j[# gk[[ij|ifhej[]_ZeĂ&#x2021;$ /!(¢-ĹŠ#23;-Ä&#x2013;ĹŠ ;dikiYWdY_ed[i"Ă&#x2C6;?cf[# ÄĽ-!(#-3Ä&#x201D;ĹŠ cWi0Ă&#x2C6;;bbbWcWZeZ[bWei# ;bdk[leZ_iYegk[[ijh[dW# j[dY_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;J^[cehZ[he\9^h_ijĂ&#x2030;" h_e D[]heĂ&#x2030; Yh[W ^_cdei 4194,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ykh_ZWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;B_b_j^Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;CWh Z[ h|d[d[ij[WÂ&#x2039;ejeZWlÂ&#x2021;Wdej_[d[ Ă&#x2C6;?cf[h_eD[]heĂ&#x2030;"H_jeiZ[iWd]h[Ă&#x2030; ÄĽ1/3'(-ĹŠ _dif_hWZei [d bW XbWi\[# .1#23ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ1*ĹŠ eXiY[d_ZWZĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Ck[hj[ [d kddecXh["f[heWYjkWbc[dj[i[ obeiYkWjhej[cWiZ[bZ[ceYed c_W"Yhk[bZWZ[_hW$Iki 4-#1+ÄŚÄ&#x201C; W]edÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YWd" [dYk[djhWd[dfheY[ieZ[cWi# dk[leiWhh[]bei$ _dj[]hWdj[i Z_Y[d j[d[h ikeX`[j_lefh_dY_fWbde[i j[h_pWY_Â&#x152;do[ijWh|b_ijefWhW[b :[b Z_iYe i[ ^Wh|d -&& Ye# WZc_hWY_Â&#x152;dfehbWWdj_]kWl_ZW Yh[Whkdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[Z_iYeio fhÂ&#x152;n_ce c[i$ ;djh[ bei j[cWi f_Wi"Z[bWiYkWb[i'&&i[h|dZ_i# fW]WdW [d bei fWÂ&#x2021;i[i dÂ&#x152;hZ_Yei feh[ieikfh_c[h|bXkcYec# gk[ _dYbk_h|d [ij|d0 Ă&#x2C6;;b ]hWd jh_Xk_ZWi[d[bfWÂ&#x2021;io[bh[ije_h| ojWcX_Â&#x192;dfehbW^_ijeh_WZ[bW fb[jel[h|bWbkp[d[ij[WÂ&#x2039;e$ Whh_XeZ[IWj|dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Ik_Y_Z_eĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;I[d# Wb[nj[h_eh$

18#!3.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*, ),,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ-4#5.ĹŠ#23(+.ĹŠ 2(-%4+1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ"(!'.ĹŠ ,48ĹŠ".+.1.2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ (,/.-#Ä&#x201C; ÂľGkÂ&#x192;[ibWceZWZ[bĂ&#x2C6;Yehi[jf_[h# Y_d]Ă&#x2030;5 ?cfb_YW ^WY[hi[ lWh_Wi f[h\ehWY_ed[i[d[bYk[hfefWhW bk[]efWiWhkdbWpeo[ckbWhbW \ehcWZ[kdYehiÂ&#x192;$ ;b[ij_be"fehWiÂ&#x2021;bbWcWhbe"Z[ beif_[hY_d]i[d\ehcWZ[YehiÂ&#x192;" [d ?d]bWj[hhW" [i kdW ck[ijhW Z[ gk[ ^Wo f[hiedWi Z_ifk[i# jWi W jeZe Yed jWb Z[ bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;di_d_cfehjWh[bZebeh$ I_cfb[c[dj[gk_[h[di[hl_ijWi obb[]WdW]hWdZ[i[njh[cei"[d ckY^eiYWieifed_[dZeikfhe# f_Wl_ZW[df[b_]he"fk[ii[]Â&#x2018;d kdY_hk`Wdej_[d[[\[Yjeif[h`k# Z_Y_Wb[i"Wkdgk[Wb]kdeiZ[iki Z[\[dieh[iZ_]WdbeYedjhWh_e$ Fk[Z[ YeijWh )&& b_XhWi kdei*&&ZÂ&#x152;bWh[ioi[h[Wb_pW [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b Yk[hfe ZedZ[ i[W fei_Xb[ _djheZkY_h kdWW]k`W[d^[XhWZW$BWi|h[Wi c|i fefkbWh[i ied bW [ifWbZW" bWiYeij_bbWio[bYk[bbe$ Ä&#x17E;4("".Ä?

Bei Y_hk`Wdei [nfb_YWd gk[ [b fheY[ieZ[Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d[iĂ&#x2020;^e# hh[dZeĂ&#x2021;ofk[Z[ZkhWh^WijWi[# cWdWi"f[he[ijeckofeYeb[i

Ä Ä&#x160;

ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ!'4/12#ĹŠ#+ĹŠ!.".Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.!ĹŠ.+ĹŠ#1ĹŠ.1(%(-+,#-3#ĹŠ5#1"#Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.2( +#ĹŠ'!#1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5!ĹŠ24 ĹŠ #2!+#12ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ )#Ä&#x201C; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,#1(!-ĹŠ(1+(-#2ĹŠ'.11¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ#+(,(--".ĹŠ4-ĹŠ!#(34-ĹŠ "#ĹŠ!"ĹŠ#-2+"ĹŠ04#ĹŠ2(15(¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ !+2#Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ:$1(!ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ2+5)#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; +ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .13#,_1(!ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2+5)#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%19-(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/3.Ŋĸ!4!Ä&#x201D;ĹŠ!4!ĚŊ-.ĹŠ '!#ĹŠ#!.ĹŠ8ĹŠ-"(#ĹŠ2 #ĹŠ/.1ĹŠ04_Ä&#x201C; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!132ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x2013; ĹŊ2/"2Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ1#8ĹŠ5("Ä&#x201C; ĹŊ1_ .+#2Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ %-.Ä&#x201C; ĹŊ.19.-#2Ä&#x2013;ĹŠ1+.,%-.Ä&#x201C; ĹŊ(,-3#2Ä&#x2013;ĹŠ 4+(.ĹŠ_21Ä&#x201C; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 4+3(/+(!-".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ7ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ . 3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x17E;Ä?ĹŠ 2ĹŠ/1#$#1#-!(2ĹŠ2.-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ(-424+#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ5(23.ĹŠ-.ĹŠ(,/.13ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;ĹŠ

_dj[h[iWWbei`Â&#x152;l[d[igk[lWd[d XkiYWZ[kdWfWh_[dY_W[njh[cW$ O [i gk[ bei Y^_Yei _d]b[i[i j_[d[d ceZ[bei W i[]k_h" Yece BWZo =W]W" gk_[d i[ _cfbWdjÂ&#x152; Y^_Yed[iZ[i_b_YedW"jhWjWc_[dje fehikfk[ijeckoZebeheie"feh

(/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ),./(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -*,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'/$,Ĺ&#x2039; Kd ^ecXh[ [ijWXW YWdiWZe Z[ fh_lWhi[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kdW ck`[h"fehbegk[c[`ehZ[Y_Z_Â&#x152; [iYWfWh Yed [bbW$ I[ jhWjW Z[ kd ckbj_c_bbedWh_e gk[" feh [dZ[" ^WWYWfWhWZebWWj[dY_Â&#x152;dZ[jeZW 9^_dW$ Ik decXh[ [i MWd] =ed]# gkWd o [i Ye\kdZWZeh Z[ 9:> ?dl[ijc[dj$BWck`[hYedbWgk[ fbWd[WXW [iYWfWhi[ [i MWd]

 

Gk_d"ikWcWdj[o\kdZWZehWZ[ @_Wd]ikP^ed]\kIY_[dY[WdZJ[# Y^debe]o ?dZkijh_Wb =hekf 9e" i[]Â&#x2018;d_d\ehcW9DD$ ;bbkd[ifehbWdeY^[[bckb# j_c_bbedWh_e[iYh_X_Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[ I_dWM[_Xe"i_j_ei_c_bWhWJm_jj[h0 Ă&#x2020;7c_]ei"fWh_[dj[ioYeb[]Wi"leo WZ[`WhbejeZeoc[leoW[iYWfWh YedMWd]Gk_d$=hWY_Wifehik WfeoeoYk_ZWZe[d[ijeiWÂ&#x2039;ei$B[i

[ieefjWdfehYeiWic|ii_cfb[i Yece[bYehiÂ&#x192;[dbWf_[b$ BW[ifWbZWde[i[bÂ&#x2018;d_YWfWh# j[Z[bYk[hfe[dbWgk[i[fk[Z[ bb[lWhkdYehiÂ&#x192;"^Wogk_[d[i_d# Ybkiei[^WdWZehdWZeikYk[bbe fWhWgk[bkpYWZ[bec|iĂ&#x2020;^[h#

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Z[i[e\[b_Y_ZWZ$Defk[Zeb_# Z_WhYedjeZWibWi[nf[YjWj_lWi oYedĂ&#x2019;WdpWZ[jeZeiojWcfe# Ye feZ[cei [nfb_YWhbe$ BW# c[djeZ[`Whbeii_dZ[Y_hWZ_Â&#x152;i$ B[ie\h[pYekdWZ_iYkbfWĂ&#x2021;$ JhWi[bWdkdY_e"bWfh[d# iWY^_dWobWYeckd_ZWZ[d ?dj[hd[jbWc|i]hWdZ[Z[b ckdZe gk[ZÂ&#x152; _cfWYjWZW$   Ä&#x201C;

ceieĂ&#x2021;$ ÂľB[]kijW[ijWceZW5"Âľi[^W# hÂ&#x2021;WkdYehiÂ&#x192;[dikYk[hfeWf[iWh Z[begk[f[h`kZ_Y_Wbgk[feZhÂ&#x2021;W i[h5ÂśJeZebegk[^Wogk[l[h[d [ij[ckdZeYkh_eie  Äą

Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ4-ĹŠ#2334ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠĹŠ! ++.ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ/32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ!., 3#Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ ! ++.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/32ĹŠ$1.-3+#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ,41(¢Ŋ"#ĹŠ'#1("2ĹŠ 1#!( ("2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ! ++.ĹŠ3(#-#ĹŠ +2ĹŠ!431.ĹŠ/32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ ,41(¢Ŋ/.1ĹŠ!422ĹŠ-341+#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ#23.1-4"1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ  (#13.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;

-Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-'Ĺ&#x2039;'.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,) -),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .'6.#7bei')WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[iki# f[dZ_ZWfehY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i gk[fkXb_YÂ&#x152;[d<WY[Xeeagk[Z[# i[WXWgk[EiWcW8_dBWZ[dcWj[ WikcW[ijheZ[cWj[c|j_YWi$I^W# od[:[bbĂ&#x2030;?iebWi[i_[dj[Wl[h]edpW# ZWfeh[b_dY_Z[dj[oZ_`egk[j_[d[ c_[ZeZ[h[]h[iWhWbW[iYk[bWZ[i# fkÂ&#x192;iZ[ikikif[di_Â&#x152;d$ ;bYWij_]efeh[ij[_dY_Z[dj[ Z[X[i[hcWd[`WZefehkdfWZh["

defehbW[iYk[bW"Wh]kc[djÂ&#x152;ik cWZh[$ BW WZeb[iY[dj[ gk_[h[ gk[ZWhi[ [d YWiW fehgk[ j_[d[ c_[ZeZ[l[hWbWYWhWWbcW[i# jhe"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$;ij|Wdi_eiWfehh[# ]h[iWhoWj[hheh_pWZWZ[lebl[h" jeZeWbc_icej_[cfe$;bZ_ijh_je [iYebWhZ[Yb_dÂ&#x152;Yec[djWhieXh[ [bj[cW"Y_jWdZeh[ijh_YY_ed[iZ[ fh_lWY_ZWZZ[bW[ijkZ_Wdj[$   Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

 

Ďć! (-!+ēũ   ũĉĐũũ ũũũĉćĈĈ

4(3.Ĕũ!4".1

 ¡ũ ũ  ũ 

,1ũ2"ũ"#)¢ũ"#ũ2#1ũ 8#1ũ#+ũ3_!-(!.ũ"#ũ,#+#!ēũ #2"#ũ'!#ũ".2ũ2#,-2ũ 3#-~ũ11#%+".ũ!.-ũ-ũ

.1#-9.ũ"#ũ+,%1.ē

Ďďũ: 

-+.04#!#ũ ũ!(-#232

ũ,#7(!-ũ (,#-ũ511#3#Ĕũ (22ũ-(5#12.ũ ĉćĈĈĔũ/."1~ũ (-!412(.-1ũ #-ũ#+ũ!(-#ēũĸĹ ;%(-ũĈć

;%(-ũĈĉ

ĥ(-.!'.Ħũ"#ũ3~34+.2

-ũ"#1ũ1Ĕũ#+ũ104#1.ũ'.+-"_2ũ"#+ũ -!'#23#1ũ-(3#"Ĕũ2#ũ"#2ı /("#ũ#-ũ+ũ!3#"1+ũ"#+ũ$Ì3 .+ēũ;%(-ũĈĈ

^+(3#ũ2.+.ũ#-!4#-31ũ .'#,(.2ũ

-ũ%1-ũ./#13(5.ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ#2/#!(+#2ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ 2+(¢ũ+ũ31"#ũ"#ũ8#1ũũ+ũ!9ũ"#ũ!1(,(-+#2Ĕũ2(-ũ#, 1ı %.Ĕũ#-!.-311.-Ĕũ#-ũ24ũ,8.1~Ĕũũ%#-3#ũ04#ũ # ~ũ+(!.1ēũ ;%(-ũĈĎ

Edición impresa Quito del 27 de mayo de 2011  

Edición impresa Quito del 27 de mayo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you