Ä…
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1.8#!3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi o Wcfb_Wh bW h[Z [djh[ bei ][ijeh[i Z[ fheo[Yjei W d_l[b beYWb [i [b eX`[j_le Z[b Fh_c[h 9ed]h[ie ;YkWjeh_Wde Z[ :_h[YY_ÂŒd Z[ Fheo[Yjei" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '/ o [b )& Z[ cWoe [d [b >ej[b I^[hWjed$ ;b [l[dje i[ [`[YkjWh| feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Fhe`[Yj CWdW][c[dj ?dij_jkj[$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d Wi_ij_h Z[X[h|d YedĂ’hcWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd W bW Z_h[YY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW Wb_YW$ Xkijei6YeehZ_dWcei$Yec e W bei j[bƒ\edei (+(#,.'/ % (/&# './'" [nj[di_ÂŒd '&)$
4(3.ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ /(3 +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ
( 1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠBW Kd[iYe" W jhWlƒi Z[ bW i[YY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wi 9h[W# j_lWi fWhW [b :[iWhhebbe" i[b[YY_edW YWZW W‹e kdW Y_kZWZ Yece 9Wf_jWb CkdZ_Wb Z[b B_Xhe$ ;ij[ c[i" [b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW feijkbÂŒ W bW YWf_jWb fWhW [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd$ BW h[ifk[ijW i[ YedeY[h| [d `kd_e$ BW YWhjW Z[ feijkbWY_ÂŒd Z[ bW YWdZ_ZWjkhW \k[ ikiYh_jW Wdj[ bW Kd[iYe o [d [bbW h[WĂ’hcW ik Wfeoe Wb fhe]hWcW Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ b[Yjeh[i Gk_je B[[$ BWi Y_kZWZ[i YWdZ_ZWjWi Z[X[d WYh[Z_jWh bW [n_ij[dY_W ieij[d_Xb[ Z[ kd fhe]hWcW Z[ fheceY_ÂŒd Z[ bW b[YjkhW$
#11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(!1.#,/1#2 1(.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d jejWb" +& f[hiedWi fWh# j_Y_fWh|d [d bW YWfWY_jWY_Œd [d J[Ydebe]‡Wi Z[ Y[h[Wb[i" b|Yj[ei" Yedi[hlWi" ^[bWZei" cWd`Wh Z[ b[Y^[ o oe]khj$ ;ije [i fWhj[ Z[b Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb ikiYh_je [d (&'& [djh[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9WbZ[hŒd o bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ ;ijWi i[ Z[iWhhebbWh|d [b l_[h# d[i ')"[b i|XWZe '*" [b l_[hd[i (& o [b i|XWZe (' Z[ cWoe$ >WXh| Ykhiei Z[ _d\ehc|j_YW X|i_YW" c[Z_W o WlWdpWZW o [b eX`[j_le [i [djh[]Wh W bW Yeckd_ZWZ ^[hhWc_[djWi fWhW bW ][d[hWY_Œd Z[ c_Yhe[# cfh[iWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 3(5 2Ä“
,6(-#.)Ćŋ 2#-. (ŋ'6-ŋ - ( #)( )-ŋ )(ŋ(/ 0 ŋ& 3
.2ĹŠ31#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ (-24ă!(#-3#2ĹŠ -3#ĹŠ 3 +ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“ĹŠ
BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ kdW W '& YWkiW# b[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ YedZkYjeh[i feh _d\h_d]_h bWi dehcWi Z[ jh|d# i_je" jWb Yece be [ijWXb[Y[ bW dk[# lW b[o Z[ jh|di_je" l_][dj[ Z[iZ[ [b (. Z[ cWhpe" fh|Yj_YWc[dj[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ Z[ bei jh[i Y[djhei Z[ Z[j[dY_ed[i fhel_i_edWb[i Z[ Gk_je$ :khWdj[ [b fh_c[h c[i Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW dehcW i[ ^Wd h[Wb_pWZe feh be c[dei )&& Z[j[dY_ed[i$ ;i Z[Y_h" +- c|i Z[b fhec[Z_e c[dikWb h[]_ijhWZe [djh[ W]eije Z[ (&'& o \[Xh[he Wdj[h_eh" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi Z[j[d# Y_ed[i Yehh[ifedZ[ Wb cWd[`e
XW`e [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p e XW`e bei [\[Yjei Z[ ikijWdY_Wi [i# jkf[\WY_[dj[i e Zhe]Wi" be YkWb [i iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ [djh[ + o ,& Z‡Wi$ ;d [b i[]kdZe bk]Wh i[ kX_# YW kdW i[h_[ Z[ Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W e Yed fhe# Xb[cWi [d bW c_icW" feh YWkiWh WYY_Z[dj[i Yed ^[h_Zei Z[ c[# dei Z[ '+ Z‡Wi" feh jhWdifehjWh fWiW`[hei i_d [b j‡jkbe ^WX_b_jWdj[ e Z_\[h[dj[ Wb Wkjeh_pWZe$
#3 ++#2
;d [b f[h‡eZe gk[ [ijkle l_][dj[ bW Wdj[h_eh b[o Z[ jh|di_je" [djh[ [b - Z[ W]eije Z[ (&&. o [b (. Z[ cWhpe Z[ (&&' i[ Z[jkle [d Gk_je W kd jejWb Z[ + c_b )&' _d# \hWYjeh[i$ 7 [iYWbW dWY_edWb Yed [nY[f# Y_Œd Z[ =kWoWi " F_Y^_dY^W eYk# fŒ kd Z[Y_Zeh fh_c[h bk]Wh [d Z[j[dY_ed[i$ :[ kd jejWb Z[ / c_b ,), h[]_ijhWZWi [d jeZe [b fW‡i" [d [ijW fhel_dY_W i[ fheZk`[hed + c_b +--*0 [b +-".+ $
9ed c|i Z[ bW c_jWZ Z[ _d# \hWYjeh[i Z[ jh|di_je Z[j[d_Zei [d F_Y^_dY^W" bei jh[i Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd fhel_i_edWb0 [d bW C[dW ( ikh " BW 9ehZ[he Y[djhe dehj[ o 9WbZ[hÂŒd dehj[ [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ YefWZei$ ;d [ij[ ‘bj_ce" feh [`[cfbe" bW YWfWY_# ZWZ c|n_cW [i Z[ *&" f[he iki WZc_d_ijhWZeh[i h[YedeY[d kd c‡d_ce Z[ ,+ [ _dYbkie .& Zk# hWdj[i bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
1(3#1(.2
9edikbjWZei ieXh[ [ijW i_jkW# Y_Œd" bei (+ c_[cXhei Z[b [gk_fe Z[ YWfWY_jWY_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd L_Wb Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" h[YedeY_[# hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ZeXbWh [i# \k[hpei fWhW ieY_Wb_pWh bWi dehcWi Yedj[d_ZWi [d bW dk[lW b[o$ >WijW bW \[Y^W" [d +* Ykhiei Z[ kdW ^ehW h[Wb_pWZei [d eY^e \_d[i Z[ i[cWdW Yedi[Ykj_lei Z[iZ[ WXh_b Wdj[h_eh i[ ^W YWfW# Y_jWZe W Y[hYW Z[ ) c_b (*& Yed# ZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbW#
2/#!(ă! !(.-#2 "#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8
Ŋ Ŋ Ŋ : 7!#2.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ĔŊ++ -3 2Ŋ+(2 2Ŋ.Ŋ"  .2Ŋ ŗ,#!;-(!.2Ŋ/1#5(2( +#2ēĹŊ/1(2(¢-Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ ,#2#2Ŋ Ŋ4-Ŋ  .ē
ĹŠ ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ. 3#-(".ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( Ä–ĹŠÄˆĹŠ Ĺ— ŊĸĉÄ?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĚĔŊĊŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ .-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ -4+ " ĔŊ1#5.! " ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ242/#-"(" Ä–ĹŠÄˆĹŠ ĔŊĊŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
/4-3.2ĹŠ,#-.2Ä“ .-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ "($#1#-3#ĖŊĉ ĔŊÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /4-3.2ĹŠ,#-.2Ä“ +3 ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä–ĹŠÄˆĹŠ ĔŊĊŊ"~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2Ä“ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠÄĄ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ1 -%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,."#1 ".ĢŊĸ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ÄšÄ”ĹŠÄˆĹŠ ĔŊĊŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2Ä“
h[i o Z[ jhWdifehjWY_Œd f‘Xb_YW$ :[ bkd[i W l_[hd[i" i[ h[Wb_pWd feh be c[dei i[_i Ykhiei Z_Wh_ei W c_[cXhei Z[ _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ ieb_Y_jWd YWfWY_jWY_Œd$
Ă„(Ĺ‹ &. Ĺ‹ &ŋÿßĿŋ &Ĺ‹ )(. ) ;d c[Z_e Z[ kd YedijWdj[ W`[jh[e ef[hWj_le [if[Y_Wb Yed bW fWhj_Y_# o bW cWi_lW Wi_ij[dY_W Z[ eXi[h# fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i i[YkdZW# lWZeh[i feb‡j_Yei" [if[Y_Wbc[d# h_ei [d '+& Z[ bWi ()& c[iWi Z[ j[ Z[ Z[b[]WZei Z[ i[Yjeh[i gk[ [iYhkj_d_e _dijWbWZWi [d [b 9eb[# WfeoWd [b I‡" Wo[h F_Y^_dY^W Y[# ]_e :_bbed$ hhÂŒ ik iƒfj_ce Z‡W Z[ h[Yedj[e Z[ lejei o be]hÂŒ [iYhkjWh [b *. Z[ , (#-3# bWi WYjWi Z[ bW YedikbjW 7 Z_\[h[dY_W Z[ Z‡Wi Wdj[# ĹŠ fefkbWh$ h_eh[i" [d bW `ehdWZW Z[ [ij[ ;d c[Z_e Z[b h[b[# l_[hd[i" Z[b[]WZei Z[b eĂ’# le Z[ f[hiedWb fWhW [b .-ŊĉĊćŊ2#ĹŠ !#Äą Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd de Wbck[hpe Z[ bei [iYhk# +#1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.-3#.ĹŠ lebl_[hed W [d\h[djWhi[ o "#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ jWZeh[i YedjhWjWZei" bW (-!.-2(23#-!( 2ĹŠ ^kXe kdW WfWh[dj[ YWbcW$ CWhY[be 7b[c|d" Z[b ]h[c_e Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!143(-(.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ fh[i_Z[djW Z[ bW :[b[]W# -4,_1(! 2ĹŠ "#3#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ Z[ bW jWkhecWgk_W gk_j[‹W" !#+#1 1ĹŠ#23#ĹŠ!.,#3(".Ä“ Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb + 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ feh [`[cfbe" Z[ijWYÂŒ bW d[# :FF " =WXh_[bW C[be" 1#24+3 ".2Ä“ Bk[]e Z[ YedYbk_Ze [ije" c_b_# ^_pe kdW fWkiW fWhW Z[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ eXi[hlWZeh[i Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ lebl[h W YedjWh bWi YbWhWh0 ÆcWdj[d[cei bW [nf[YjW# l_]_b[d gk[ [b fheY[ie i[ YkcfbW c[iWi * o . bk[]e Z[ gk[ eXi[h# jWh[i YkijeZ_WXWd [b jhWibWZe Z[ j_lW Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e Yed jhWdifWh[dY_W$ lWZeh[i feb‡j_Yei Z[j[YjWhWd gk[ bWi WYjWi Z[iZ[ bWi c[iWi ^WijW [b YedYbkoW [b h[Yedj[eÇ$ ;b ‘d_Ye _dYedl[d_[dj[ h[]_i# ÆbWi Y_\hWi de YkWZhWXWdÇ [d iki Y[djhe Z[ YÂŒcfkje fWhW ik fei# 7o[h \k[ [b i[]kdZe Z‡W Z[ jhWZe ZkhWdj[ bW cW‹WdW \k[ bW h[i‘c[d[i Z[ h[ikbjWZei$ j[h_eh fheY[iWc_[dje$