Issuu on Google+

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

ĹŠ

ĹŠ

4(3.ĔŊ!4".1

:ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

#11-.ĹŠ ,#-9 +ĹŠ)4#9ĹŠ

ĊćĹĖŊ(-.!#-3#2

  Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ#7/121.-ĹŠ24ĹŠ+#%1~ĹŠ+ĹŠ!.-.!#1$ĹŠ#+ĹŠ"(!3,#-Ä“

+ĹŠ)4#9ĹŠ4%.ĹŠ(#11ĹŠ#7!4+/¢Ŋ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä“ ;bjh_XkdWbGk_djeZ[=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WXiebl_ÂŒ Wo[hWbei‘bj_ceiYkWjheWYkiW# ZeifehbWikXb[lWY_ÂŒdfeb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" _dYbko[dZeWbYehed[b9ƒiWh9W# hh_ÂŒd"gk[Z_h_]‡W[b>eif_jWbZ[ bWFeb_Y‡W"ZedZ[[ijkle[bfh[#

.2/(3+#2ĹŠ ,-#)-ĹŠ,+ĹŠ 242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ

+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ -#).ĹŠ "#ĹŠ#2#!'.2ĹŠ -$#!!(.2.2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2-(31(.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĔŊ$4#ĹŠ(-!4,/+(".ĹŠ /.1ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/ĂŒ +(Äą !2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ "41-3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ -ĹŠ#234"(.ĹŠ#5+4¢Ŋ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ-.2.!.,(.2ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ -!(.-+Ä“

;%(-ĹŠÄŠ

i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"ZkhWdj[ [bikY[iegk[[b=eX_[hde_dj[h# fh[jÂŒYece_dj[djeZ[]ebf[Z[ ;ijWZe$ ;b Wbje eĂ’Y_Wb o bei W][dj[i Bk_iCWhj‡d[p"@W_c[FWkYWho Bk_i8W^WcedZ[\k[hedZ[YbW# hWZei _deY[dj[i Z[ bei YWh]ei

_cfkjWZei"_dYbk_Ze[bZ[_dj[d# YedjecWhWYY_ed[if[dWb[iYed# jeZ[cW]d_Y_Z_e$ jhWƒb$ ;b `k[p >k]e I_[hhW b[oÂŒ Æ;dYWieZ[gk[[i[jh_XkdWb bWi[dj[dY_W"begk[b[lWdjÂŒ[b i_]W[iWb‡d[WZ[fWhY_Wb_pWY_ÂŒd `‘X_be[djh[Y[hYWZ[kd oh[ik[blWW\WlehZ[bYe# c[Z_eY[dj[dWhZ[Wc_# hed[b9Whh_ÂŒd"fk[ide# ]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei iejhei _dc[Z_WjWc[dj[  WYkiWZei$ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wf[bWh[cei bW Z[Y_i_ÂŒd" BWZ[Y_i_ÂŒdi[fheZk`e +9,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ f[he WZ_Y_edWbc[dj[ ĊćĹÄ“ W feYWi ^ehWi Z[ gk[ [b fh[i[djWh[ceibWiWYY_e# [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o d[if[dWb[i[dYedjhWZ[b W^ehW Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# ZeYjehI_[hhWÇ"Z_`e[bĂ“WcWdj[ de"WYkiWhWZ[fWhY_Wb_ZWZ[d[b \kdY_edWh_e$ YWieWb`k[pI_[hhWoWZl_hj_[hW ;%(-ĹŠÄŽ

.11#ĹŠ /("#ĹŠ4/.+~%1$.

Ä‘

11(¢-Ŋ2+# +( 1#Ŋ'.8

Ĺ‹*#.& 0/&(,&Ĺ‹ Ĺ‹--.,;b‘bj_ce_dl_[hde"Z[bgk[dWZ_[ i[Wjh[l[WZ[Y_hi_j[hc_dÂŒede" fkie Wb Z[iYkX_[hje kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i\Wb[dY_Wigk["i[]‘d bei[nf[hjei"j_[d[bWYWf_jWb0ik \WbjWZ[feb‡j_YWioYkbjkhWZ[fh[# l[dY_ÂŒdWdj[Z[iWijh[idWjkhWb[i$ 7kjeh_ZWZ[i"[nf[hjeioY_k# ZWZWd‡Wh[YedeY[dgk[bWfh[l_# i_ÂŒd[i_dikĂ’Y_[dj[[_di_ij[d[d bWh[kX_YWY_ÂŒd$ ;%(-2ĹŠĉŊ8ĹŠÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! +'.1#!4".1 Äž+'.1#!4".1


  Ä‚

W

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄŒĹ?

 Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(!ĹŠ!++#ĹŠ"#ĹŠ+4!.ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ/#04# ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢-Ä“ĹŠĹŠ

(ŋ/#.)ŋ()ŋ"3ŋ/(ŋ /&./,ŋŋ*,0(#š(

43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ!(4""-~ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-24Ä&#x192;Äą !(#-3#ĹŠ#ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4 (!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;bÂ&#x2018;bj_ce_dl_[hde"Z[bgk[dWZ_[ i[Wjh[l[WZ[Y_hi_j[hc_dÂ&#x152;ede" fkie Wb Z[iYkX_[hje kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i \Wb[dY_Wi gk[" i[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" j_[d[ bW YWf_jWb0 ik \WbjWZ[febÂ&#x2021;j_YWioYkbjkhWZ[fh[# l[dY_Â&#x152;dWdj[Z[iWijh[idWjkhWb[i$ 9ece[di_jkWY_ed[ii_c_bWh[i [d[bfWiWZe"bWZ_d|c_YW\k[bW i_]k_[dj[0ckh_Â&#x152;kd^ecXh[[d BW<eh[ijWbo[djedY[i[b7bYWbZ[ bb[]Â&#x152;^WijW[bi[YjehfWhWWdWb_# pWh bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[b ik[be ofbWd_Ă&#x2019;YWhh[beYWb_pWY_ed[iZ[ [c[h][dY_W1ckh_Â&#x152;ejhe^ecXh[ [dFWbkYeo[djedY[ibb[]Â&#x152;bW7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;dPedWb9[djhefWhW l[h_Ă&#x2019;YWhYk|djWiZ[bWiYWiWiZ[ [ij[XWhh_e_hh[]kbWh[ij|d[di_# jkWY_Â&#x152;d Z[ h_[i]e feh Z[ibWl[i1 jklegk[fheZkY_hi[[bi[]kdZe Z[ibWl[Z[c_b[iZ[c[jheiYÂ&#x2018;X_# Yei[dc[deiZ[kdWi[cWdW[d BW<eh[ijWbogk[ckh_[hWdY_dYe f[hiedWic|i"fWhWgk[[bCk# d_Y_f_eZ[Y_ZWY[hhWhbWWl[d_ZW

Xb[c[dj["jkl_ceigk[Wfh[dZ[h Yedck[hje"de^WokdWYkbjkhW Z[fh[l[dY_Â&#x152;di_deÂ&#x2018;d_YWc[dj[ Z[h[WYY_Â&#x152;d$>WXh|gk[l[hgkÂ&#x192; i[^WY[fWhWZ[WgkÂ&#x2021;[dkdWÂ&#x2039;e de leblWcei W YedjWh ck[hjei I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"h[kX_YWhWbWi'+& fWhWjecWhc[Z_ZWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kd fheXb[cW Z[ \WbjW Z[ \Wc_b_Wigk[l_lÂ&#x2021;Wd`kijeieXh[[b jWbkZgk[[dYkWbgk_[hcec[dje fh[l_i_Â&#x152;d"f[hede[iÂ&#x2018;d_YWc[dj[ Wjh_Xk_Xb[WbWiWkjeh_ZWZ[i"i_de i[feZÂ&#x2021;Wl[d_hWXW`e$ jWcX_Â&#x192;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" ;iW ^W i_Ze bW [j[h# gk[Yedijhko[[dpedWiZ[ dW hkj_dW _dl[hdWb Z[ bW ĹŠ h[bb[de$7[ijei[ikcWbW Y_kZWZ" de ZkhWdj[ [ijW ,4#13.2 WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d i_de ^_i# 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ"41-Äą _dYWfWY_ZWZZ[Yedjhebgk[ j_[d[[bCkd_Y_f_e"_dYWfW# jÂ&#x152;h_YWc[dj[[dbWY_kZWZ$ 3#ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!/(3+Ä&#x201D;ĹŠ"3.ĹŠ Beh[YedeY[[bfhef_e9W# 04#ĹŠ24/#1ĹŠ!4+Äą Y_ZWZ fWhW _h Wb j[hh[de o X_bZe$Ă&#x2020;;bjhWXW`eYedYh[je 04(#1ĹŠ/1#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ l[h_Ă&#x2019;YWhgkÂ&#x192;YWiWi[ij|d[d ieXh[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei" h_[i]eo^WY[hWb]eĂ&#x2021;"W]h[]W L_bbWcWh$ _dYbkie [d [b fbWde WYW#  ĹŠ ZÂ&#x192;c_Ye"[ih[Y_[dj[$>WY[ Y_dYe e i[_i WÂ&#x2039;ei" dWZ_[ 11(.2ĹŠ4 (!".2ĹŠ 422 ^WXbWXW Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$ #-ĹŠ+ĹŠ/#1($#1(ĹŠ"#ĹŠ JeZeibei[nf[hjeiYedikb# +ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ I_]d_Ă&#x2019;YW [cf[pWh Z[ Ă&#x2C6;&Ă&#x2030;$ +"#12ĹŠ"#+ĹŠ jWZeiieXh[[bj[cW"Ye_dY_# Feh[ie"[il[hZWZgk[[d (!'(-!'ĹŠ2.-ĹŠ Z[d[dgk["c|iZ[Wbb|Z[ +.2ĹŠ,;2ĹŠ Gk_je [b jhWXW`e Z[ fh[# 54+-#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[[ij[Â&#x2018;bj_ce^WoWi_Ze[b f[eh_dl_[hdeZ[beiÂ&#x2018;bj_cei l[dY_Â&#x152;d o bWi eXhWi Z[ WÂ&#x2039;ei"YeceZ_`[hedbWiWkje# c_j_]WY_Â&#x152;dZ[h_[i]eiied ckoZÂ&#x192;X_b[iĂ&#x2021;"Wi[]khWbWi[Yh[# h_ZWZ[i"bW_dc[diWlkbd[hWX_b_ZWZ jWh_WZ[I[]kh_ZWZ"BekhZ[iHe# Z[bWY_kZWZi[ZWfehZeiYWkiWi0 ikZ[iehZ[dWZeYh[Y_c_[dje"gk[ ZhÂ&#x2021;]k[p$ F[he[bYedY[`Wb<WXh_Y_eL_# ^WfheleYWZegk[c_b[iZ[\Wc_# bbWcWh[ic|ii[l[he0Ă&#x2020;BWc[djW# b_Wii[Wi_[dj[d[dpedWiZ[h_[i]e1

Ä&#x2019;

o"i[]kdZe"bW\WbjWZ[fh[l[dY_Â&#x152;d$ KdWZ[bWiY_\hWigk[c|i^Wd fh[eYkfWZe[dbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWY_kZWZ[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei[i bWgk[Z_[hed[d(&&.bW9|cWhW Z[bW9edijhkYY_Â&#x152;do[b9eb[]_eZ[ 7hgk_j[Yjei0Ă&#x2020;7bh[Z[ZehZ[b,& Z[bWiYWiWiYedijhk_ZWii[^_Y_[# hedi_dbWikf[hl_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[ kdfhe\[i_edWbgk[]WhWdj_Y[iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiWdj_iÂ&#x2021;ic_YWioZ[ h[i_ij[dY_WWdj[Z[iWijh[iĂ&#x2021;$ BW Y_\hW bW ^_Y_[hed fÂ&#x2018;Xb_YW ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" f[he i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d">[hc[b<beh[i"[b ZWjede[ih[Y_[dj[i_degk[oW j_[d[_dYbkiec|iZ[kdWZÂ&#x192;YW# ZW$Befh[eYkfWdj["fWhWÂ&#x192;b"[i gk[dWZW^WYWcX_WZeYed[ijW WZl[hj[dY_W$Ă&#x2020;Dei[^W^[Y^ed_ i_gk_[hWkd[ijkZ_eWfhe\kdZ_# ZWZieXh[[bj[cW"f[ehYWcX_ei h[Wb[i$;ic|i"d_i_gk_[hW[d[b Â&#x2018;bj_ce9[dieZ[bWL_l_[dZWi[ _dYbkoÂ&#x152;[ij[j[cWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ Begk[iÂ&#x2021;^_pe[bCkd_Y_f_e" [djh[[d[heZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe^WijW \[Xh[heZ[[ij[(&''"[ikd[ijk# Z_eZ[bWif[hiedWiYedi_Z[hWZWi [dh_[i]e[njh[ce$8|i_YWc[dj[" bWikX_YWZWi[dbWipedWi_b[]W#

4(3.

!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ4,#-3-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ -!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ43.,.3.1Ä&#x201C; ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ŋĸ/. 1#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;#7!+42(¢-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;41ĹŠ1.!#2.ĹŠ%1#2(5.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ!.-ĹŠ -(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%1"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ -5#23(%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#-¢,#-.ĹŠ"#+ĹŠ( .ĹŠ ĸ($#-ÄšÄ&#x201C;

b[i"[dbWigk[XhWZWi"[d[bXehZ[ Z[bWiWl[d_ZWiI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWho EYY_Z[djWbo[dbWibWZ[hWiZ[b F_Y^_dY^W$ Âľ;b h[ikbjWZe5 C_b +&&\Wc_b_WiYkoWi[]kh_ZWZ[i _d[n_ij[dj["[djh[[bbWilWh_WiZ[ bWigk[ik\h_[hedfÂ&#x192;hZ_ZWiZ[l_# ZWi^kcWdWi[d[ij[_dl_[hde$ BWh[Wb_ZWZ[i[ijW0bW_cfei_# X_b_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWZ[Yedi[]k_h kdj[hh[deokdWYWiW[dkdi[Y# jehi[]kheob[]WbeXb_]WW[ijWi f[hiedWiWgk["b_j[hWbc[dj["i[ Wfhef_[dZ[j[hh[deih_[i]eieio YedijhkoWdW^Â&#x2021;$ 7 [ije" i[]Â&#x2018;d [b [nYedY[`Wb I[h]_e=Whd_YW"gk_[dfh[i_Z_Â&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Ik[be o EhZ[# dWc_[djeJ[hh_jeh_WbZkhWdj[bW fWiWZWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"i[Z[X[ ikcWh[bjh|Ă&#x2019;YeZ[j_[hhWi$Ă&#x2020;BW ][dj[" [d ik Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[ j[d[hYWiW"YecfhWj[hh[deifeh beigk[d_i_gk_[hWb[iZWd[iYh_# jkhWi"d_kdjÂ&#x2021;jkbeZ[fhef_[ZWZ$ =[d[hWbc[dj[" bei jhW\_YWdj[i l[dZ[dj[hh[deigk[d_iedik# oeiei[_dl[djWdkdWikXZ_l_# i_Â&#x152;d_b[]Wbfeh[bkieZ[ik[beĂ&#x2021;$


 

++2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04#)2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ .41"#2ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠÄĄ$+3ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ./.134-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1#"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!+(,ĹŠ"#ĹŠ

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

/13#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ĹŠ#ĹŠ("1.+.%~Ŋĸ -,'(ĚĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄĹŠ-.2.31.2ĹŠ -.2ĹŠ" -ĹŠ+.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ,48ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ8ĹŠ24!#"~-Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ(,/("(¢Ŋ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ/1#5(2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ#23ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ -,'(Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ1-).Ä&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ#-3(""ĹŠ#-31#%¢Ŋ".2ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ"(1(.2Ŋĸ4-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ31"#ĚŊ2. 1#ĹŠ+ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ,#3#.1.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#04~ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11(#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ 142!.ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ31).ĹŠ+2ĹŠ-4 #2ĢÄ&#x201D;ĹŠ)423(Ä&#x192;!¢Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ1(#2%.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ"#2231#2ĹŠ-341+#2ĹŠ

#+(""

pWc_[djei$;dWgk[bbWcWÂ&#x2039;WdW" Bei[`[cfbeideied[iYWiei$BW i[]Â&#x2018;dh[Yk[hZWdbeicehWZeh[i" j[hY[hWZ[bWidk[l[ck[hj[i_d# 8Whh[hWbb[]Â&#x152;"^_pekdh[Yehh_Ze l[hdWb[ii[Z_e[d[bXWhh_eFW# [_XWZ_Y_[dZe0Ă&#x2020;;ijWYWiWi[Z[# bkYe"[d[bikheh_[dj[Z[bWY_k# hheYW"[ijWejhWjWcX_Â&#x192;di[lW$$$Ă&#x2021;$ ZWZ"WkdbWZeZ[EhgkÂ&#x2021;Z[Wi$Kd LWh_Wii[cWdWi^WdfWiWZeod_ ^ecXh[\Wbb[Y_Â&#x152;YkWdZeikYWiW" [b7bYWbZ[^Wlk[bjed_bWh[kX_# Yedijhk_ZWb_j[hWbc[dj[ieXh[bW YWY_Â&#x152;di[^WYedYh[jWZe$ f[dZ_[dj["deW]kWdjÂ&#x152;kdeZ[bei 7bĂ&#x2019;dWb"beifhef_eil[Y_dei jWdjeiW]kWY[heiWXh_b[Â&#x2039;eioi[ j[hc_dWdh[YedeY_[dZe[bh_[i]e b[l_de[dY_cW$ [d[bgk[l_l[d"f[hefh[Ă&#x2019;[h[d ;ij[[ikdi[YjehWXWdZedW# Ă&#x2C6;^WY[hb[[bgk_j[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;JeZe Z[f[dZ[ i_[cfh[ Z[ ZefehikYWb_ZWZZ[_hh[]kbWh" YkoWYWbb[fh_dY_fWb[i[dh[W# bW lebkdjWZ Z[ :_ei$ Oe bb[le b_ZWZbWÂ&#x2018;d_YWYWbb[o[ijWdWd# WgkÂ&#x2021;('WÂ&#x2039;eio"Wkdgk[i_[cfh[ ]eijWgk["i_ZeiYedZkYjeh[ii[ ^[ceij[d_Zegk[l_l_hfh[eYk# [dYk[djhWdWc_jWZZ[YWc_de" fWZeiYWZWl[pgk[bb[]W[b_d# ^WXh|"Z[i[]khe"kdYhkY[Z[ l_[hde feh bei Z[ib_pWc_[djei Wb]kdWi c_hWZWi e\[di_lWi o obWiĂ&#x2019;bjhWY_ed[i"dkdYWc[^W fWiWh|dWb]kdeii[]kdZei^Wi# fWiWZedWZW$O[iefehgk[:_ei jWgk[kdeZ[beiZeii[Z[Y_ZW de^Wgk[h_Ze$7i_c_ice"[d[b WY[Z[hoh[jheY[Z[hjeZe[bjhW# cec[dje[d[bgk[xbgk_[hW" o[Yje h[Yehh_Ze fWhW f[hc_j_h dei^WZ[fWiWhWb]eodei^[# gk[[bejhefWi[o[djedY[i[c# ceiZ[ceh_hdec|i$:[jeZWi \ehcWi"Z[Wb]ej[d[cei f[pWhZ[dk[le$ ;ikdf[gk[Â&#x2039;efeXbWZe gk[ ceh_hĂ&#x2021;" Z_Y[ CWhÂ&#x2021;W Z[Wbh[Z[ZehZ['&&\Wc_#   BWblW_"kdWf[gk[Â&#x2039;Wck# b_Wi"[dZedZ[bWcWoehÂ&#x2021;W `[h"\kdZWZehWZ[bXWhh_e" i[ Z[\_d[ Yece Ă&#x2020;feXh[Ă&#x2021;" gk[YecfhÂ&#x152;[bj[hh[deW ĹŠ kX_YWZe [d bW _d[ijWXb[   kd^ecXh[Wbgk[dkdYW 2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ cedjWÂ&#x2039;W gk[ XehZ[W bW lebl_Â&#x152;Wl[h"f[hegk[de .1#23+Ä&#x201C; eh_bbWeh_[djWbZ[bHÂ&#x2021;eCW# b[ Z_e [iYh_jkhW Wb]kdW fehbWYecfhW$ Y^|d]WhW"[djh[cWjehhW# ĹŠ Ik YWiW [i Z[ kd f_ie" b[iobeZWpWb[i$

  Kd bk]Wh [d ZedZ[ bWi "#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ Y[b[ij["f[gk[Â&#x2039;WoZ[iWb_# Â&#x2018;d_YWieXhWifÂ&#x2018;Xb_YWi0kd '4 .ĹŠĹŠ"(1(.Ä&#x201C; d[WZW" Wkdgk[ Wb c[dei j_[d[j[Y^eZ[YedYh[je"be jhWceZ[kdWiZeiYkWZhWi Z[ Zei Ă&#x2019;dWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ WZegkÂ&#x2021;d" gk[defWiWYedbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi kdWi_cfhel_iWZWiYWdWb[jWi^[# YWiWi" gk[ j_[d[d bWjÂ&#x152;d Z[b]WZe$ Y^Wi[dbWfhef_Wj_[hhWfWhWZ[i# Ă&#x2020;OeWdj[iWhh[dZWXW[d[bXWhh_e l_Wh[bW]kWoejhe[ifWY_eZ[kdWi Z[ Ă&#x2C6;Whh_X_jWĂ&#x2030;$ :[ W^Â&#x2021; c[ YecfhÂ&#x192; jh[iYkWZhWiZ[YWc_debb[dWiZ[ [ij[j[hh[d_jeo[djedY[i[cf[YÂ&#x192; Z[i[Y^ei Z[ l[h[ZWi \k[hed ^[# Wl_l_hWgkÂ&#x2021;"[dkdWYWi_jWZ[cW# Y^Wi]hWY_WiWbWieb_ZWh_ZWZ"WbW Z[hWdec|i"f[hefehbec[deioW kd_Â&#x152;dl[Y_dWboWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d deWhh[dZWXW$:[W^Â&#x2021;"fegk_jeW XWhh_Wb$ fegk_je^[cei_Zec[`ehWdZebW 7bbÂ&#x2021;[iYecÂ&#x2018;dl[h^kc[Z[Y_# YWi_jWYedc_\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z_Y["Z[f_[" Zeij[hh[deiWbh[Z[ZehZ[bWiYW# `kdjeWikf[gk[Â&#x2039;ej[hh[de"[d[b iWi"fWh[Z[ibb[dWiZ[l[][jWY_Â&#x152;d gk["fWhWlWh_Wh"^Woj_[hhWZ[i# fehgk[ \k[hed Yedijhk_ZWi [d b_pWZWfeh[bÂ&#x2018;bj_ce_dl_[hde"[d bW cedjWÂ&#x2039;W" f[gk[Â&#x2039;ei Z[ib_pW# ZedZ[Ykbj_lWWb]kdWi^ehjWb_pWio j_[d[kdWl_ijWĂ&#x2C6;fh_l_b[]_WZWĂ&#x2030;^WY_W c_[djeiYedijWdj[iZ[j_[hhW$$$ [bWX_iceZ[bCWY^|d]WhW$ F[heWgk[bbeZ[Ă&#x2C6;dkdYW^WfW# (-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,(#". 9kWdZe^WXbWd"beicehWZeh[ii[ iWZedWZWĂ&#x2030;de[ijWdY_[hje$;dkdW [cf[Y_dWd[dZ[Y_hgk[ikXWhh_e eYWi_Â&#x152;d"^WY['&WÂ&#x2039;ei"kdWd_Â&#x2039;W de[if[b_]heie"gk[bWiYWdWb[jWi oWckh_Â&#x152;YkWdZe[bjWbkZi[l_de Yedijhk_ZWi o kdWi _dc[diWi WXW`eobWi[fkbjÂ&#x152;c_[djhWi`k]W# i|XWdWiZ[fb|ij_Yeid[]hegk[ XW[dbWYWdY^WYecÂ&#x2018;dZ[bi[Yjeh" i[ eh]Wd_pWhed fWhW fed[h [d Yedijhk_ZW[dfb[dWeh_bbWZ[bhÂ&#x2021;e$ beibk]Wh[ic|if[b_]heieifWhW ;iWb]egk[jeZeih[Yk[hZWd$ Z[il_Wh[bW]kWiedikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ Ă&#x2020;;d[iWeYWi_Â&#x152;dfkZe^WX[h I_d[cXWh]e"[b[nfh[i_Z[dj[Z[b ck[hje ckY^W ][dj[" fehgk[ 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" <[b_f[ YkWdZebWj_[hhWYWoÂ&#x152;^WXÂ&#x2021;Wck# 9ehhWb"Wi[l[hWgk[[ijW[ikdW Y^eil[Y_dei[dbWYWdY^WĂ&#x2021;"h[# Xk[dWc[Z_ZWfWb_Wj_lWfkdjkWb Yk[hZW[ijWck`[h$ f[he`Wc|ikdWiebkY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_# ;bfh[i_Z[dj[Z[bXWhh_e":_[# lW"Wkdgk[h[YedeY[bWeh]Wd_pW# ]eFWh[Z[i"WĂ&#x2019;hcWgk[bWfeXh[# Y_Â&#x152;dZ[bWYeckd_ZWZ$ pW[ibWfh_dY_fWbYWkiWfWhWgk[ 7f[iWhZ[[bbe"[bCkd_Y_f_e" [ijWif[hiedWiZ[`[d[bc_[ZeW jhWi bWck[hj[Z[bc[dY_edWZe kdbWZeofh[Ă&#x2019;[hWdl_l_h[dkd Y_kZWZWdegk[fheleYÂ&#x152;bWl_i_jW bk]Wh WiÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De lWcei W i[h jWd Z[bWbYWbZ[7k]kije8Whh[hW"be jedjei Z[ [ijWh [d kd i_j_e Yed YWjWbe]Â&#x152;YecekdeZ[bei)&XW# jWdjeh_[i]ei_jkl_Â&#x192;hWceiZ_d[he hh_ei[dh_[i]e[njh[ceZ[Z[ib_# fWhW[ijWh[dkdXWhh_ec[`ehĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!2ĹŠ2#ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ ĹŠ#11.5(1(Ä&#x201C;ĹŠ1."4).ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

#2ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ(,/+(!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠ,%-(34"ĹŠ!.-2("#Äą 1 +#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ 4-".ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#,.3.2ĹŠ "#ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ(3~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ'!#1ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/.1Äą ,#-.1(9".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"3.ĹŠ1#+ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#731#,Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#+.!+(9".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).11

;ij[[`[cfbe]hWĂ&#x2019;YWbWi_jkWY_Â&#x152;d Z[beiXWhh_ei[dh_[i]e$BWi^_i# jeh_Wi j_[d[d [b[c[djei Yeck# d[i$JeZeibei[nf[hjeiYe_dY_# Z[d[dkdWYeiW0bWh[kX_YWY_Â&#x152;d Z[[ijWif[hiedWi[i[bfWie\kd# ZWc[djWb$ IWhW^ Efj_p#IjWfb[jed" [n# f[hjW[dlkbd[hWX_b_ZWZ"h_[i]ei o YWcX_e Yb_c|j_Ye [d Y_kZWZ[i  Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ+4!.ĹŠ2# +-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ Wi_|j_YWi"gk_[d[ijkle[dbWY_k# #23ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ+ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ZWZ" _dl_jWZW feh [b Ckd_Y_f_e" WĂ&#x2019;hcWgk[befh_c[he[ih[cel[h bWi[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[bWigk[XhWZWi" c[`ehWh[bi_ij[cWZ[Zh[dW`[obW h[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XWikhW$ Ă&#x2020;KdWZ[bWiYWkiWi[igk[bWi Y_kZWZ[i^WdYh[Y_Zei_dfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"bb[]WdZeWb[njh[ceZ[ik YWfWY_ZWZ"fehbegk[bW_d\hW[i# jhkYjkhW[ilkbd[hWXb[$I[d[Y[i_jW XkiYWhWYY_ed[iofebÂ&#x2021;j_YWigk[de iebWc[dj[YkXhWdbei[l[djei%Z[# iWijh[ifkdjkWb[ioYeokdjkhWb[i" i_degk[iebkY_ed[dbWlkbd[hWX_# b_ZWZWbWh]efbWpeĂ&#x2021;"c[dY_edW$ Feh ik fWhj[" [b [dYWh]WZe Z[bZ[fWhjWc[djeZ[?d][d_[hÂ&#x2021;W 9_l_bo7cX_[djWbZ[bW;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb" CWhYei L_bbWYÂ&#x2021;i"h[Yec_[dZW0Ă&#x2020;;id[Y[# iWh_e ^WY[h kd [ijkZ_e Z[ lkb#  Ä&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ"#2+5#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ d[hWX_b_ZWZ[dbWY_kZWZ[dgk[ i[c[dY_ed[[bWif[Yje\Â&#x2021;i_YeZ[ 5#-("ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ bWiZ_ij_djWi|h[Wiobei\WYjeh[i Yb_c|j_Yei Wc[dWpW" be YkWb fk[ZWZ[j[hc_dWh[bh_[i]efeh i_j_ei$;ij[[ijkZ_efeZhÂ&#x2021;WYeijWh [djh[kdeoZeic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ioZkhWhkdeiYkWjheWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ F[he [b eX`[j_le" i[]Â&#x2018;d fkd# jkWb_pWL_bbWcWh"Z[X[hÂ&#x2021;Wi[hgk[ debb[]k[[bfhÂ&#x152;n_ce_dl_[hdeobW Y_kZWZj[d]Wgk[YedjWhdk[lW# c[dj[ck[hj[ifWhWWfh[dZ[h$ 9ed[ije[djh[ikifbWd[i"bW i[Yh[jWh_WHeZhÂ&#x2021;]k[p"Wkdgk[i_d fbWpeiZ[Ă&#x2019;d_ZeiWÂ&#x2018;d"e\h[Y[^WY[h [ij[[ijkZ_eZ[jWbbWZeZ[h_[i]ei" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei jWbkZ[i$ Ă&#x2020;;if[hWceiWlWdpWh[d[ij[WÂ&#x2039;e gk[l_[d[[d[bcWoehfehY[djW`[ fei_Xb[ofWhWb[bWc[dj[dk[ijhe eX`[j_le[ih[kX_YWhWkdWi*&& \Wc_b_Wi[ij[WÂ&#x2039;e"_dZ[f[dZ_[dj[ Z[gk["WfWh[dj[c[dj["[b_dl_[h# de^WoWj[hc_dWZe$>Wh[ceibW h[kX_YWY_Â&#x152;d _dYbkie [d l[hWdeĂ&#x2021;$ >WXh| gk[ [if[hWh gk[ [ije i[ YkcfbWogk[beij_jkbWh[iZ[bei Z_Wh_ei"[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"deZ_]Wd  Ä&#x201C;ĹŠ22ĹŠ!.,.ĹŠ#23ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.1(++2ĹŠ"#+ĹŠ !';-%1ĹŠ8ĹŠ dk[lWc[dj[Ă&#x2020;[bf[eh_dl_[hdeĂ&#x2021;$ ).ĹŠ%1-"#2ĹŠ3+4"#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


  Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1.8#!3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9ecfWhj_h[nf[h_[dY_Wi oWcfb_WhbWh[Z[djh[bei ][ijeh[iZ[fheo[YjeiWd_l[b beYWb[i[beX`[j_leZ[bFh_c[h 9ed]h[ie;YkWjeh_WdeZ[ :_h[YY_Â&#x152;dZ[Fheo[Yjei"gk[ i[h[Wb_pWh|[b'/o[b)&Z[ cWoe[d[b>ej[bI^[hWjed$ ;b[l[djei[[`[YkjWh|feh _d_Y_Wj_lWZ[bWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dFhe`[YjCWdW][c[dj ?dij_jkj[$BWif[hiedWi gk[Z[i[[dWi_ij_hZ[X[h|d YedĂ&#x2019;hcWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dW bWZ_h[YY_Â&#x152;d[b[YjhÂ&#x152;d_YWWb_YW$ Xkijei6YeehZ_dWcei$YeceW beij[bÂ&#x192;\edei(+(#,.'/%(/&# './'"[nj[di_Â&#x152;d'&)$

4(3.ĹŠ!-"("3ĹŠĹŠ /(3+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ

( 1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠBWKd[iYe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW i[YY_Â&#x152;dZ[?dZkijh_Wi9h[W# j_lWifWhW[b:[iWhhebbe" i[b[YY_edWYWZWWÂ&#x2039;ekdW Y_kZWZYece9Wf_jWbCkdZ_Wb Z[bB_Xhe$;ij[c[i"[bWbYWbZ[ 7k]kije8Whh[hWfeijkbÂ&#x152;WbW YWf_jWbfWhW[ijWZ[i_]dWY_Â&#x152;d$ BWh[ifk[ijWi[YedeY[h|[d `kd_e$ BWYWhjWZ[feijkbWY_Â&#x152;dZ[bW YWdZ_ZWjkhW\k[ikiYh_jWWdj[ bWKd[iYeo[d[bbWh[WĂ&#x2019;hcW ikWfeoeWbfhe]hWcWZ[ \ehcWY_Â&#x152;dZ[b[Yjeh[iGk_je B[[$BWiY_kZWZ[iYWdZ_ZWjWi Z[X[dWYh[Z_jWhbW[n_ij[dY_W ieij[d_Xb[Z[kdfhe]hWcWZ[ fheceY_Â&#x152;dZ[bWb[YjkhW$

#11,(#-32ĹŠ/1ĹŠ ,(!1.#,/1#21(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;djejWb"+&f[hiedWifWh# j_Y_fWh|d[dbWYWfWY_jWY_Â&#x152;d [dJ[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[Y[h[Wb[i" b|Yj[ei"Yedi[hlWi"^[bWZei" cWd`WhZ[b[Y^[ooe]khj$ ;ije[ifWhj[Z[bYedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWbikiYh_je[d (&'&[djh[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;dobWKd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_deYY_Wb KJ;$ ;ijWii[Z[iWhhebbWh|d[bl_[h# d[i')"[bi|XWZe'*"[bl_[hd[i (&o[bi|XWZe('Z[cWoe$ >WXh|YkhieiZ[_d\ehc|j_YW X|i_YW"c[Z_WoWlWdpWZWo [beX`[j_le[i[djh[]WhWbW Yeckd_ZWZ^[hhWc_[djWi fWhWbW][d[hWY_Â&#x152;dZ[c_Yhe[# cfh[iWi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ51(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.1,3(52Ä&#x201C;

,6(-#.)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;2#-.(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -(#)()-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;&3

.2ĹŠ31#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ !.,#-91.-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ (-24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ-3#ĹŠ 3+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

BWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[kdWW'&YWkiW# b[iZ[Z[j[dY_Â&#x152;dZ[YedZkYjeh[i feh_d\h_d]_hbWidehcWiZ[jh|d# i_je"jWbYecebe[ijWXb[Y[bWdk[# lWb[oZ[jh|di_je"l_][dj[Z[iZ[ [b (. Z[ cWhpe" fh|Yj_YWc[dj[ ^WZ[iXehZWZebWYWfWY_ZWZZ[ beijh[iY[djheiZ[Z[j[dY_ed[i fhel_i_edWb[iZ[Gk_je$ :khWdj[ [b fh_c[h c[i Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWdehcWi[ ^Wdh[Wb_pWZefehbec[dei)&& Z[j[dY_ed[i$;iZ[Y_h"+-c|iZ[b fhec[Z_e c[dikWb h[]_ijhWZe [djh[W]eijeZ[(&'&o\[Xh[he Wdj[h_eh" i[]Â&#x2018;d Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_je$ ;bfh_c[hbk]WhZ[bWiZ[j[d# Y_ed[i Yehh[ifedZ[ Wb cWd[`e

XW`e[d[ijWZeZ[[cXh_W]k[pe XW`ebei[\[YjeiZ[ikijWdY_Wi[i# jkf[\WY_[dj[ieZhe]Wi"beYkWb[i iWdY_edWZeYedfh_i_Â&#x152;dZ[[djh[ +o,&ZÂ&#x2021;Wi$ ;d[bi[]kdZebk]Whi[kX_# YWkdWi[h_[Z[Z[j[dY_ed[ifeh YedZkY_hi_db_Y[dY_WeYedfhe# Xb[cWi[dbWc_icW"fehYWkiWh WYY_Z[dj[i Yed ^[h_Zei Z[ c[# deiZ['+ZÂ&#x2021;Wi"fehjhWdifehjWh fWiW`[heii_d[bjÂ&#x2021;jkbe^WX_b_jWdj[ eZ_\[h[dj[WbWkjeh_pWZe$

#3++#2

;d[bf[hÂ&#x2021;eZegk[[ijklel_][dj[ bWWdj[h_ehb[oZ[jh|di_je"[djh[ [b-Z[W]eijeZ[(&&.o[b(. Z[cWhpeZ[(&&'i[Z[jkle[d Gk_jeWkdjejWbZ[+c_b)&'_d# \hWYjeh[i$ 7[iYWbWdWY_edWbYed[nY[f# Y_Â&#x152;dZ[=kWoWi"F_Y^_dY^WeYk# fÂ&#x152;kdZ[Y_Zehfh_c[hbk]Wh[d Z[j[dY_ed[i$:[kdjejWbZ[/c_b ,),h[]_ijhWZWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;i" [d[ijWfhel_dY_Wi[fheZk`[hed +c_b+--*0[b+-".+$

9ed c|i Z[ bW c_jWZ Z[ _d# \hWYjeh[iZ[jh|di_jeZ[j[d_Zei [d F_Y^_dY^W" bei jh[i Y[djhei Z[Z[j[dY_Â&#x152;dfhel_i_edWb0[dbW C[dW(ikh"BW9ehZ[heY[djhe dehj[o9WbZ[hÂ&#x152;ddehj[[ij|d fh|Yj_YWc[dj[YefWZei$;d[ij[ Â&#x2018;bj_ce"feh[`[cfbe"bWYWfWY_# ZWZc|n_cW[iZ[*&"f[heiki WZc_d_ijhWZeh[i h[YedeY[d kd cÂ&#x2021;d_ceZ[,+[_dYbkie.&Zk# hWdj[ibeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW$

1(3#1(.2

9edikbjWZei ieXh[ [ijW i_jkW# Y_Â&#x152;d"bei(+c_[cXheiZ[b[gk_fe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[;ZkYWY_Â&#x152;dL_WbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[Jh|di_je"h[YedeY_[# hedbWd[Y[i_ZWZZ[h[ZeXbWh[i# \k[hpeifWhWieY_Wb_pWhbWidehcWi Yedj[d_ZWi[dbWdk[lWb[o$ >WijWbW\[Y^W"[d+*Ykhiei Z[kdW^ehWh[Wb_pWZei[deY^e \_d[i Z[ i[cWdW Yedi[Ykj_lei Z[iZ[WXh_bWdj[h_ehi[^WYWfW# Y_jWZeWY[hYWZ[)c_b(*&Yed# ZkYjeh[iZ[l[^Â&#x2021;YkbeifWhj_YkbW#

2/#!(Ä&#x192;!!(.-#2 "#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ+#8

ĹŠ ĹŠĹŠ:  7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ++-32ĹŠ+(22ĹŠ.ĹŠ" .2ĹŠ Ĺ&#x2014;,#!;-(!.2ĹŠ/1#5(2( +#2Ä&#x201C;ĹŊ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ. 3#-(".ĹŠ+ĹŠ+(!#-!(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ŊĸÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; .-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ-4+"Ä&#x201D;ĹŠ1#5.!"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ242/#-"("Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

/4-3.2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C; .-"4!(1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!(ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "($#1#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ"~2ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /4-3.2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C; +3ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠĹŠ+ĹŠ43.1(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C; 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠÄĄ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ1-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,."#1".ĢŊĸ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;

h[ioZ[jhWdifehjWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ :[bkd[iWl_[hd[i"i[h[Wb_pWd fehbec[deii[_iYkhieiZ_Wh_ei Wc_[cXheiZ[_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;# Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ ieb_Y_jWd YWfWY_jWY_Â&#x152;d$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÿßĿĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.) ;dc[Z_eZ[kdYedijWdj[W`[jh[e ef[hWj_le[if[Y_WbYedbWfWhj_Y_# obWcWi_lWWi_ij[dY_WZ[eXi[h# fWY_Â&#x152;dZ[[ijkZ_Wdj[ii[YkdZW# lWZeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei"[if[Y_Wbc[d# h_ei[d'+&Z[bWi()&c[iWiZ[ j[Z[Z[b[]WZeiZ[i[Yjeh[igk[ [iYhkj_d_e_dijWbWZWi[d[b9eb[# WfeoWd[bIÂ&#x2021;"Wo[hF_Y^_dY^WY[# ]_e:_bbed$ hhÂ&#x152;ikiÂ&#x192;fj_ceZÂ&#x2021;WZ[h[Yedj[eZ[ lejeiobe]hÂ&#x152;[iYhkjWh[b*.Z[ , (#-3# bWiWYjWiZ[bWYedikbjW 7 Z_\[h[dY_W Z[ ZÂ&#x2021;Wi Wdj[#  ĹŠ fefkbWh$ h_eh[i"[dbW`ehdWZWZ[[ij[ ;d c[Z_e Z[b h[b[# l_[hd[i" Z[b[]WZei Z[b eĂ&#x2019;# le Z[ f[hiedWb fWhW [b .-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ!#Äą Y_Wb_ice o bW efei_Y_Â&#x152;d de Wbck[hpe Z[ bei [iYhk# +#1ĹŠ#+ĹŠ1#!.-3#.ĹŠ lebl_[hed W [d\h[djWhi[ o "#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ jWZeh[i YedjhWjWZei" bW (-!.-2(23#-!(2ĹŠ ^kXe kdW WfWh[dj[ YWbcW$ CWhY[be7b[c|d"Z[b]h[c_e  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!143(-(.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ fh[i_Z[djWZ[bW:[b[]W# -4,_1(!2ĹŠ "#3#!3"2ĹŠ#-ĹŠ Z[ bW jWkhecWgk_W gk_j[Â&#x2039;W" !#+#11ĹŠ#23#ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dFhel_dY_Wb;b[YjehWb +2ĹŠ!32ĹŠ"#ĹŠ feh [`[cfbe" Z[ijWYÂ&#x152; bW d[# :FF" =WXh_[bW C[be" 1#24+3".2Ä&#x201C; Bk[]eZ[YedYbk_Ze[ije"c_b_# ^_pekdWfWkiWfWhWZ[# Y[i_ZWZZ[gk[eXi[hlWZeh[i Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[lebl[hWYedjWhbWi YbWhWh0Ă&#x2020;cWdj[d[ceibW[nf[YjW# l_]_b[dgk[[bfheY[iei[YkcfbW c[iWi*o.bk[]eZ[gk[eXi[h# jWh[iYkijeZ_WXWd[bjhWibWZeZ[ j_lWZ[gk[[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e YedjhWdifWh[dY_W$ lWZeh[ifebÂ&#x2021;j_YeiZ[j[YjWhWdgk[ bWiWYjWiZ[iZ[bWic[iWi^WijW[b YedYbkoW[bh[Yedj[eĂ&#x2021;$ ;bÂ&#x2018;d_Ye_dYedl[d_[dj[h[]_i# Ă&#x2020;bWiY_\hWideYkWZhWXWdĂ&#x2021;[diki Y[djheZ[YÂ&#x152;cfkjefWhWikfei# 7o[h \k[ [b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ jhWZeZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdW\k[bW h[iÂ&#x2018;c[d[iZ[h[ikbjWZei$ j[h_ehfheY[iWc_[dje$


 

(23.ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ/1#,(.2ĹŠ -"#1".2

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ!#111.-ĹŠ+2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -"#1".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ,4-(!(/+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!.,(2(.-+#2ĹŠ.ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1(Äą -ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠĹŠ+ĹŠ #-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-.1ĹŠ "¢-ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ.3.1%ĹŠĹŠ!"ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ.-!#).ĹŠ #31./.+(3-.Ä&#x201C; +ĹŠ+!+"#ĹŠ4%423.ĹŠ11#1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ "#ĹŠ1(23+ĹŠ"#+ĹŠ 3!'(, ~Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  

,(2.12 ĹŠ 

3(-ĹŠ,ĹŠ

.2_ĹŠ #)~ĹŠ ĹŠ3_1#.ĹŠ  ĹŠ ĹŠ.9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2ĹŠ )#23"ĹŠ 1(,5#1ĹŠ (2-#8ĹŠ  .1,(7ĹŠ (2(¢-ĹŠ,ĹŠ 4#5.ĹŠ(#,/.ĹŠ #-(+ĹŠĹŠ ĹŠ 1#2ĹŠ +7(ĹŠ3_1#.ĹŠ 3¢+(!ĹŠ!(.-+ĹŠ ĹŠ 4, ĹŠ (3-ĹŠ -(5#12+ĹŠ 14/.ĹŠ"(+ĹŠ#+%".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4/#1ĹŠĹŠ 1~2.ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ #-31.ŊŊĸÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1(-!(/+#2ĚŊ  Äą 4-".ĹŠ .+¢-ĹŠ ĹŠ

Ŋ#/.13(5Ŋ  .1-9Ŋ Ŋ4, #1Ŋ "(.Ŋ 1~Ŋ 3_1#.Ŋ1!8Ŋ !(.-+Ŋ"#+Ŋ!4".1Ŋ Ŋ -"Ŋ94+Ŋ 4!#2.2Ŋ

ĹŠ#"ĹŠ ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ3_1#.ĹŠ 1,.-~ĹŠ 42(!+ĹŠ 4#5ĹŠ,(2.1ĹŠ#-31+ĹŠ -"ĹŠ#1.ĹŠ ĹŠ .-.1,ĹŠ3_1#.ĹŠ ,_1(!ĹŠ !42'81(ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ ĹŠ .3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -#+ĹŠ"(.ĹŠ.1/ĹŠ

ĹŠ"(.ĹŠ ;2ĹŠ-"#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-4#52ĹŠ!,(-#1~2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠ,;2ĹŠ++,3(5ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;(6Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&#( 12ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ1#312"2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#$#+(!#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

BW WZc_d_ijhWZehW Z[ bW PedW 9[djhe" 7b_eiaW =kWoWiWcÂ&#x2021;d" cWd_\[ijÂ&#x152;[dkdW[Z_Y_Â&#x152;dWdj[# h_ehgk[[ijWeXhW[hWfWhj[Z[ Wb]kdei ejhei fheo[Yjei [d [b bk]Wh$ Ă&#x2020;De iebWc[dj[ Ykcfb_# h[cei Yed bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ [ijW _cfehjWdj[ YWbb[" i_de gk[ WfWhj_hZ[[ijeijhWXW`ei"ejhei fheo[YjeiZ[h[WZ[YkWY_Â&#x152;di[h|d h[Wb_pWZeiĂ&#x2021;$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  





 

BenalcĂĄzar

 

GarcĂ­a Moreno

Guayaquil  

Olmedo

Espejo

Venezuela

Chile

 

MejĂ­a

                               

 

Cuenca

Flores

JunĂ­n

  

 

Sucre

 

 



 

BolĂ­var

Imbabura

BolĂ­var

9ece fWhj[ Z[ kd fheY[ie fWY_ZWZ[i o ^WX_b_ZWZ[i$ I_j_ei Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" Z[ YkbjkhW o ZedZ[i[h[Y_XWkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d" 9WhY[bÂ&#x192;d [i# WZ[YkWZWZ[WYk[hZeWbWid[Y[# jh[dWh| [ij[ i|XWZe kd dk[# i_ZWZ[iokdeZ[[bbeii[h|[ij[ le 9[djhe Z[ :[iWhhebbe 9e# Y[djheĂ&#x2021;$ ckd_jWh_e" gk[ j[dZh| YeceeX`[j_le\ehjWb[Y[h -$1#2314!341 bWi^WX_b_ZWZ[iZ[bWYe# Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ;b Y[djhe [ij| \ehcWZe ÂĄ  ckd_ZWZ o ik [cfh[d# $4#ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ feh jh[i fbWdjWi$ J_[d[ 3.3+Ä&#x201C; kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ +(& Z_c_[dje$ KdW Z[ bWi \kdY_edW# c[jheiYkWZhWZei"Z[bei YkWb[i"((&ieddk[leio h_WiZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d  ĹŠ )&&\k[hedh[WZ[YkWZei$ PedWb BW :[b_Y_W cWd_# 9edjWh| Yed kdW X_Xb_e# \[ijÂ&#x152; gk[ [b 9[djhe i[h| kd[ifWY_eZ[[dYk[djhe" +ĹŠ#-31.ĹŠ j[YW"Y[djheZ_]_jWb"iWbÂ&#x152;d .,4-(31(.ĹŠ Wfh[dZ_pW`[oh[Yh[WY_Â&#x152;d$ #231;ĹŠ4 (!".ĹŠ Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[" iWbW Z[ Ă&#x2020;BW Yeckd_ZWZ d[Y[i_jW #-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ ]WijhedecÂ&#x2021;W" bkZej[YW" #1(,#31+ĹŠ#-ĹŠ [ifWY_eigk[fhef_Y_[d[b 1!#+_-ĹŠ).Ä&#x201D;ĹŠ [djh[ ejhWi WkbWi" ZedZ[ )4-3.ĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ i[ h[Wb_pWh|d jWbb[h[i Z[ Z[iWhhebbe _dj[]hWb o gk[ !.+¢%(!.Ä&#x201C; WbWl[pfej[dY_[dikiYW# jeZej_fe$

13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.

Rocafuerte

,&Z(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#( (.,)Ĺ&#x2039;)'/(#.,#)

ceb[ij_WZ[WjW`eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;DeicWdjkl_[hedi[_ic[# i[i Yece i_ l_l_Â&#x192;hWcei [d kd fk[XbkY^e YkWbgk_[hW$ Be cÂ&#x2021;# d_cegk[feZÂ&#x2021;Wd^WY[h[i^WY[h kdXk[djhWXW`eoZWhdeiWbei cehWZeh[i kd i[Yjeh hWY_edWb fWhWjhWdi_jWhĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;HWÂ&#x2018;b =edp|b[pĂ&#x2021;$

Rocafuerte

7kdgk[YedkdWib_][hWidkX[i Z[feble"kdeiYkWdjei[ijehdk# Zeiokdiebgk[Xh_bbW[djeZe beWbje"bWYbWh_ZWZZ[kddk[le WZegk_dWZe o bW [ijWX_b_ZWZ Z[ [cf_dWZWil[h[ZWick[ijhWdbW h[delWZW_cW][dZ[bWYWbb[9W# dWZ|"bWgk[^WY[i[_ic[i[il_# lÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2020;eXhWiWjhWiWZWi[_dYed# YbkiWiĂ&#x2021;"ogk[YedbWbb[]WZWZ[b \k[hj[_dl_[hde"^WXÂ&#x2021;W[cf[pWZe W fh[eYkfWh W iki cehWZeh[i$ 7^ehW[bbei[ij|djhWdgk_bei$ 9^egk[iYedijWdj[i"Z[ilÂ&#x2021;ei o ^WijW bWh]Wi YWc_dWjWi fWhW ZWh bW lk[bjW [hWd fWhj[ Z[ bei

fk[Ze YWc_dWh b_Xh[c[dj[ feh [bi_j_e$FWhWcÂ&#x2021;^Wi_Zekd]hWd Wb_l_e$OWde^WoeXij|Ykbeigk[ Yecfb_gk[d[bfWieĂ&#x2021;$ =edpWbe =kWde" c[Y|d_Ye o jWcX_Â&#x192;dcehWZehZ[bWpedW"[i# fheXb[cWi gk[ i[ leblÂ&#x2021;Wd Ye# f[hWgk[ikd[]eY_ei[h[Ykf[h[ j_Z_Wdei[d[bbk]Whogk[fWhW Z[WfeYe$Ă&#x2020;C[Z[`Whedi_djhWXW# lWh_eicehWZeh[ih[fh[i[djWhed `eYWi_kdWÂ&#x2039;eoc_[djhWijWdje kdWfÂ&#x192;hZ_ZW[YedÂ&#x152;c_YW$ bei_cfk[ijeibeij[dÂ&#x2021;Wgk[fW]Wh JhWi jeZei [ijei _d# iÂ&#x2021;eiÂ&#x2021;$7kdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde ^[h[Ykf[hWZebef[hZ_Ze" Yedl[d_[dj[ioYecefeh  ĹŠ Wb c[dei [ijeo jhWdgk_be Ă&#x2020;Whj[Z[cW]_WĂ&#x2021;"bW_dYed# YedbWieXhWiYedYbk_ZWiĂ&#x2021;$ \ehc_ZWZ o bei heijhei 1ĹŠ11-!¢Ŋ jh_ij[i W^ehW ied fWhj[ ĹŠ. ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Z[bfWiWZe$ ,(-.ĹŠ#7/#"(3. 9Whbei9edZ["YedZkYjeh" -ĹŠ%1-ĹŠ+(5(. Yec[djW0 Ă&#x2020;;ijW [i kdW lÂ&#x2021;W Z[ 7 c[Z_W Yk[ijW o Wkdgk[ b[ Z[i\e]k[ogk[bW^WoWdcWdj[# Ă&#x2C6;Yk[ijWĂ&#x2030;ckY^ejecWhkdWXeYW# d_Ze Y[hhWZW feh jWdje j_[cfe dWZWZ[W_h[\h[iYe"HeiWh_e9W# Yecfb_YWXW bWi YeiWi$ Feh \_d Xh[hWWi[]khW"Wb_l_WZW0Ă&#x2020;FehĂ&#x2019;d feZ[ceiY_hYkbWhfehWgkÂ&#x2021;i_dbW

Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?

  


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

4(#-ĹŠ-.ĹŠ 04(#1#ĹŠ /#-21ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ $-;3(!.Ä&#x2014;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ/#-21ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ("(.3Ä&#x2014;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ .2ĹŠ/#-21ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !. 1"#ĢÄ&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#)ĹŠ #7/1#21Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ"(!'.ĹŠ "#ĹŠ$.1,ĹŠ!+1Ä&#x2014;ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ' +1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ ,#).1ĹŠ!++1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

 .,#-!#,.2ĹŠ

;bckdZej[c[h[fh[iWb_Wifeh bWck[hj[Z[8_dBWZ[d"YkWd# Zebegk[Z[X_[hWfheZkY_hdei WjeZei[ikdZ[i[eZ[f[hZÂ&#x152;d odeZ[l[d]WdpW$De^Wo ck[hj[`kijWYecejWcfeYe ^Wo]k[hhW`kijW$9edijhk_cei Z[cWi_WZeiWX[Y[ZWh_ei_d^k# cWdeiodeikĂ&#x2019;Y_[dj[iWX[Y[# ZWh_eiYedWbcW$7bebWh]eZ[ bW^_ijeh_Wi[^WdcWd_fkbWZe Yh[Zeioh[b_]_ed[i"begk[^WY[ c|id[Y[iWh_eikiY_jWhZ[XWj[i o[ij_ckbWh[djh[Yed\[i_ed[i Z_l[hiWi[b[dj[dZ_c_[dje$;i [l_Z[dj[gk[beii[cXhWZeh[i Z[bj[hheh_dj[djWdceZ_Ă&#x2019;YWh dk[ijheYecfehjWc_[dje" _d`[hjWhdeic_[Ze[d[bYk[hfe obWZ_l_i_Â&#x152;d[dbWieY_[ZWZ"be gk[jWcX_Â&#x192;d^WY[c|ifh[Y_ie fhecel[hbeiZ[h[Y^eiZ[bei Z[c|i"gk[kdeh[YbWcWfWhW iÂ&#x2021;$BWih[b_]_ed[ij_[d[d[b fh_l_b[]_eZ[bWicWiWi"bWbbWl[ fWhWZ[hh_XWhbeickheigk[ deii[fWhWd$9ec_[dY[doW Yed[bWcehgk[fh[Z_YWd$ ~!3.1ĹŠ.1!. ĹŠ#11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(!Ä&#x201C;-#3

(-ĹŠ+#%(3(,(""ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ!, (.

BWi[dc_[dZWiWbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dobeih[ikbjWZeideeĂ&#x2019;Y_W# b[iZ[bWYedikbjWfehiÂ&#x2021;iebWi deiebkY_edWdbWYh_i_i"obe iWX[d[bfhefed[dj["[b9D;" beiefei_jeh[iWbhÂ&#x192;]_c[d$I_ dei[[d\h[djWbW_di[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW"bW_di[]kh_ZWZY_k# ZWZWdWo[bYWeifbWd_Ă&#x2019;YWZe Z[bI[]kheIeY_WbYedc[Z_ZWi _dj[]hWb[i"febÂ&#x2021;j_YWiZ[fb[de [cfb[eoYedjheb[bcWd[`e Z[bfeZ[hfkd_j_leZ[b;ijWZe i[Yedieb_ZWh|bW_cfkd_ZWZ oi[cWdj[dZh|[b[ijWjki$BW 7iWcXb[WZ[X[jhWjWhbWib[o[i gk[Z[cWdZWdbeih[ikbjWZei Z[bWYedikbjWo[b=eX_[hde$ HW\W[b9ehh[Wd[Y[i_jWZ[ ]hWdZ[i[i\k[hpeifWhWYed# ieb_ZWhkdWYk[hZedWY_edWb gk[_dj[]h[Wbei[YkWjeh_Wdei" YWieYedjhWh_ebWYehhkfY_Â&#x152;d deil[dY[h|"i[][d[hWh|c|i h[i_ij[dY_WWbYWcX_eobWi YedikbjWif[hZ[h|dYedĂ&#x2019;WdpW" Yh[Z_X_b_ZWZob[]_j_c_ZWZ$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠ4,;11% "1/.22.Äž8'..Ä&#x201C;!.,   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

>kXekdj_[cfe[dgk[beic_[cXheiZ[b]WX_# d[j[c_d_ij[h_WbWfWh[YÂ&#x2021;WdckohWhWl[p[dbei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[i$ 7 f[iWhZ[i[h_dl_jWZei"Xh_bbWXWdfehikWki[d# Y_Woi[Z[YÂ&#x2021;Wgk[i[b[i^WXÂ&#x2021;Wfhe^_X_ZeWYkZ_hW [bbei$>eo[ijeZebeYedjhWh_e0WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[b e\_Y_Wb_ice"c_d_ijheioWbb[]WZeiWbYehh[Â&#x2021;i# ceZ[i\_bWdfehkdeic[Z_eigk[ik`[\[dei[ YWdiWZ[YWb_\_YWhZ[Yehhkfjei"Wbi[hl_Y_eZ[ bWfWhj_ZeYhWY_WobWeb_]WhgkÂ&#x2021;W$ ;ijWjekhdÂ&#x192;[jWbl[pi[Z[XWWbW_d[\_YWY_W Z[bYed]bec[hWZeZ[c[Z_eigk[[b=eX_[hde de ^W iWX_Ze [nfbejWh febÂ&#x2021;j_YWc[dj[" f[i[ W beic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[beiYedjh_Xko[dj[i gk[YWZWWÂ&#x2039;e_dl_[hj[[d[bbei$Gk_p|ii[WkdW cWd[hWikj_bZ[i_]d_\_YWhbWjehf[pWe[bfeYe fhe\[i_edWb_iceZ[gk_[d[ifheZkY[d"YedZk# Y[doikijWdY_Wdikifhe]hWcWi$

 ĹŠ  

Ĺ&#x2039; #0#&#4#Â&#x161;( JWb l[p feh Z[\ehcWY_Â&#x152;d fhe\[# i_edWb[b^WX[hZ[Z_YWZejeZWbW l_ZWWYebWXehWhYedbei`Â&#x152;l[d[i [d[b[dYk[djheYedbWl[hZWZĂ&#x201E;o dÂ&#x152;j[i[gk[de^[[iYh_jeĂ&#x2020;Yedik l[hZWZĂ&#x2021;"WWb]kdeiZ[deiejhei deiYk[ijWWY[fjWhkdWieY_[ZWZ [dbWYkWbYWi_dWZ_[[iYWfWpZ[ fhe\kdZ_pWh [d bei Wd|b_i_i d[# Y[iWh_eifWhW[iYe][hh[ifk[ijWi WZ[YkWZWioi[diWjWiWfh[]kdjWi Yecfb[`Wi$ DeiZk[b[YedijWjWhgk[Wd# j_]keifhe\[ieh[ikd_l[hi_jWh_ei h[d_[]WdZ[bWZ_iYki_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;#

JWbl[pbWjekhdÂ&#x192;[de[ijÂ&#x192;cej_lWZWfeh[b W\|dZ[[ijWh[djeZWifWhj[ijeZe[bj_[cfe" i_defehgk[[bfÂ&#x2018;Xb_Yej[b[l_Z[dj["beihWZ_e# [iYkY^Wiebeib[Yjeh[iZ[fh[diW[ij|d^Whjei fh[Y_iWc[dj[Z[[bbe$JWbl[pbei\_[b[ioZ_i# Y_fb_dWZeiYebWXehWZeh[iZ[bFh[i_Z[dj["feh beiYkWb[iÂ&#x192;b[ij|Z_ifk[ijeWc[j[hbWicWdei [d[b\k[]e"i[Wdbeigk[d[Y[i_jWdkdkh][dj[ h[\WYY_edWc_[dje$ BWl_ZWfWbWY_[]Wdeiebe[cXejW[b[dj[d# Z_c_[dje"i_degk[Wb[`WWgk_[d[ibWZ_i\hkjWd Z[bWgk[l_l[diki]eX[hdWZei"[iZ[Y_h"[iW Ă&#x2020;fb[X[Ă&#x2021;gk[deiWX[Z[bei]hWdZ[ifheo[Yjei o bWi ]hWdZ[i _Z[Wi Yed bWi gk[ bei Ă&#x2020;h[lebk# Y_edWh_eiZ[bWYehj[Ă&#x2021;Wif_hWdWYedijhk_hb[[b fWhWÂ&#x2021;iej[hh[dWb$JWbl[pi[W[bcec[djeZ[ cWdZWhbeiWikYWiW"f[heÂľgk_Â&#x192;db[fed[[b YWiYWX[bWb]Wje5

c_YW"h[ZkY[dikiWh]kc[djeiWb _dikbje"WbWXkhbW"WbWZ[iYWb_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;df[hiedWb$DeiWXeY^ehdW gk[ h[if[jWZei Yeb[]Wi WXki[d Z[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye"Yedik[nYh[i# Y[dY_W[YedÂ&#x152;c_YW"fWhWYed\kd# Z_hWbWicWiWi"fWhW[cXehhW# Y^WhWbWf[hZ_p$ Feh[ie"[d[ij[ceZ[ijeWhjÂ&#x2021;Ykbe gk_[hefed[hkdWf_YW[d<bWdZ[i YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Zeiejh[i _Z[WiieXh[kdj[cW\kdZWc[djWb" i_dYkoW\kdZWc[djWY_Â&#x152;djeZei[ gk[ZW[dW]kWZ[XehhW`Wi"ieXh[ jeZefWhWgk_[d[ideZ[i[Wceii[h YWhd[Z[YWÂ&#x2039;Â&#x152;d[dbW]k[hhWZ[b[d# ]WÂ&#x2039;e"beiie\_icWiobWifWjhWÂ&#x2039;Wie\_# Y_Wb_pWZWifeh[b]h_jeo[bjkckbje$ ;iYh_X[ =[eh][i 8[hdWdei Âľgk_Â&#x192;d gk[ de i[ Yk[dj[ [djh[ beiĂ&#x2020;jedjeiZ[ieY_Wb[iĂ&#x2021;Z[bfWiW# Zei_]bebeh[Yk[hZW50Ă&#x2020;;blWbeh Z[ kdW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d i[ c_Z[ feh bW i[]kh_ZWZ gk[ ZW W bei ^ec# Xh[i"odkdYW"Z[iZ[gk[[n_ij[d bWiY_l_b_pWY_ed[i"bei^ecXh[ii[

^Wdl_ijeh[ZkY_ZeiWbWc_i[hWXb[ YedZ_Y_Â&#x152;dZ[^WX_jWdj[ifhel_i_e# dWb[iZ[kdfbWd[jWgk[jWbl[p[i# jWh|cWÂ&#x2039;WdWWc[hY[ZZ[bfh_c[h jÂ&#x192;Yd_Yegk[bb[]k[$$$;bX|hXWhede [ikdX|hXWhei_defehgk[_]dehW eh[Y^WpWbWi[b[lWZWiZ_iY_fb_dWi [if_h_jkWb[igk[^WY[dWb^ecXh[ Z_]deZ[bbWcWhi[^ecXh[$$$$KdW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d^Wi_Zei_[cfh[fh[Y_# iWc[dj[kd_d][d_eieh[fWhjeZ[ YWh]WiWbb[lWh"eZ[fheXb[cWiW h[iebl[h$KdWY_l_b_pWY_Â&#x152;d^kcWdW de fk[Z[ h[i_ij_h Yed YkWbgk_[h YeiW"iefehjWhYkWbgk_[hfh[i_Â&#x152;d$ BW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d de [i iebWc[dj[ kdWeXhWZ[^ecXh[i"[i[b^ec# Xh[c_iceĂ&#x2021;$ 9kWdZe i[ [b[lW Z[cWi_WZe WbeiWd_cWb[i"dei[bei^kcW# d_pW" i[ Wd_cWb_pW Wb ^ecXh[1 feYeWfeYegk_[diWblWbWl_ZWW bWX[ij_W"cWjWWbi[h^kcWde[d decXh[Z[WbjÂ&#x2021;i_cei_Z[Wb[i$7bbÂ&#x2021; [ij|dbeidWp_iYece[`[cfbe$ !$1#(+#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

#)(-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Kd Wc_]e gk[ jhWXW`W fWhW [b =eX_[hde c[ Yec[djÂ&#x152; [ijW i[# cWdWbWi[di[Â&#x2039;WdpWigk[Z[`Â&#x152;bW 9edikbjWFefkbWh$xbZ_`egk[Wb c[deiYkWjhe^[Y^ei\k[hedZ[# j[hc_dWdj[ifWhWbeih[ikbjWZei0 bei_d\ehc[iZ_fbec|j_YeiZ[iYk# X_[hjei feh bWi _dĂ&#x2019;bjhWY_ed[i Z[ beim_a_b[Waigk[Z[i[cXeYWhed [dbW[nfkbi_Â&#x152;dZ[bW;cXW`WZehW Z[;ijWZeiKd_Zei"beibÂ&#x2021;eiYedbWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi" [b [d# YWhY[bWc_[dje Z[ bW [cfh[iWh_W h_eXWcX[Â&#x2039;Wo[bYWcf[i_defeh Z[ceijhWh iki Z[iWYk[hZei Yed bWifh[]kdjWiZ[bW9edikbjW"bW [djh[l_ijW Wb c[ZWbb_ijW ebÂ&#x2021;cf_# Ye@[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[p"gk_[d[ijWXW W\WlehZ[bĂ&#x2C6;DeĂ&#x2030;"Wb_]kWbgk[f[h# iedWb_ZWZ[iYece[bYec[Z_Wdj[ 9WhbeiC_Y^[b[dWo[bf[h_eZ_ijW Ă&#x2C6;;bF|`WheĂ&#x2030;<[Xh[i9ehZ[he$ BeiYWXb[iZ[bM_a_b[Waifk# i_[hedWbZ[iYkX_[hjebWYehhkf# Y_Â&#x152;dZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$;b =eX_[hde[n_]_Â&#x152;kdW[nfb_YWY_Â&#x152;d gk[ bW Z_fbec|j_YW i[ d[]Â&#x152; W ZWh$;ije\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWik [nfkbi_Â&#x152;d$ C_ Wc_]e YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W ;ijWZeiKd_ZeiYecekdWb_WZe _cfehjWdj[fWhW[b;YkWZeh$ BeiYedĂ&#x201C;_YjeiZ[b=eX_[hdeYed bWiYeckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWih[fh[# i[djWhedejhefkdjeZ[Z[X_b_ZWZ$ ;bWfeoeZ[[ij[]hkfe\k[\kdZW# c[djWbfWhWbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b WYjkWbhÂ&#x192;]_c[d$;biÂ&#x2021;cXebeZ[ik h[ifWbZe\k[kdĂ&#x2C6;XWijÂ&#x152;dZ[cWdZeĂ&#x2030; gk[h[Ykf[hWhedbk[]eZ[i[dj_hi[ Z[\hWkZWZei$ @[\\[hied FÂ&#x192;h[p" Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW[YkWjeh_Wde"jWcX_Â&#x192;d _dĂ&#x201C;koÂ&#x152;[dbWef_d_Â&#x152;dZ[ckY^ei [YkWjeh_WdeijhWiikiYk[ij_edW# c_[djei" [d Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW Z[ceYhWY_W[ijWXb[Y[bW_dZ[f[d# Z[dY_W Z[ feZ[h[i$ Fh[i_Z[dj[" j[d]WbWiW]WbbWi$:_]Wgk[[bi_ij[# cWZ[ceYh|j_Yedeb[i_hl[Ă&#x2021;$ C_ Wc_]e" WZ[c|i" c[ Z_`e gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[`Â&#x152; ckY^Wi b[YY_ed[ifWhW[b=eX_[hde$KdW Z[ [bbWi [i gk[ Ă&#x2020;de _cfehjWd Yk|djWi Ă&#x2C6;XWjWbbWiĂ&#x2030; i[ ^WoWd ]W# dWZe"YkWdZebW]k[hhWWÂ&#x2018;d[ij| fehb_XhWhi[Ă&#x2021;$ Oe Yh[e gk[ bWi WhcWi YbW# l[ifWhWjh_kd\WhZ[X[d_hZ[bW cWdeYedÂ&#x192;j_YWobWih[]bWiZ[bW Z[ceYhWY_W$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠĹŠ  ĹŠ } 4 "(1#!3.1   ĹŠ ĹŠ ÂĄ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1(+ĹŠ (-.341. +-3Ä&#x2013;ĹŠ-,#1(!-ĹŠ.13#ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030; Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152; 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä? 2(++Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ #Äą,(+Ä&#x2013;ĹŠ04(3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Ĺ?  7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

'*&#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)"")Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; (#!(Ĺ&#x2039;.))

  Ä&#x201C;ĹŠ(1.ĹŠ49,;-Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,.231¢Ŋ+%4-2ĹŠ$+#-!(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

,#Ă°(Ĺ&#x2039;#,,!/&,#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(.)Ĺ&#x2039;),#!#(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;  .-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ#-31#ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ8ĹŠ ./.2(3.1#2Ä&#x201C;

Z[i[dcWiYWhWZW"bWfh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice =WXh_[bW CWbe Z[Y_Z_Â&#x152;gk[i[[n^_XWdbWiWYjWi eh_]_dWb[i"ZedZ[[\[Yj_lWc[dj[ i[Z[ceijhÂ&#x152;gk[beih[ikbjWZei h[]_ijhWZeifehbei_dj[]hWdj[i 9edbWfh[i[dY_WZ[jh[iZ[iki bW@HLdÂ&#x2018;c[he)Z[9WhY[bÂ&#x192;d" Z[bW@HLdeYehh[ifedZÂ&#x2021;WdYed Y_dYeleYWb[i"bW@kdjWFhel_d# Z[j[YjWZW feh bW eXi[hlWZehW [bh[Yk[djeĂ&#x2019;dWb$ Y_WbZ[F_Y^_dY^W@FFdefkZe febÂ&#x2021;j_YWN_c[dW8WÂ&#x2039;e$ WdeY^[h[iebl[hZeiZ[dkdY_Wi 7Z[c|ikdZ[b[]WZeZ[bei 1.3#23 l[hXWb[iieXh[_hh[]kbWh_ZWZ[i ]h[c_eiZ[bWjWkhecWgk_Wgk_# F[i[Wkddk[leYedWjeZ[_d# [d[b[iYhkj_d_eeh_]_dWb j[Â&#x2039;W YedijWjÂ&#x152; (& lejei Y_Z[dj[i [djh[ e\_Y_Wb_ijWi o WYWh]eZ[@kdjWiH[Y[f#  ĹŠ WZ_Y_edWb[i gk[ X[d[# efei_jeh[i"bWfh[i_Z[djWC[be jehWiZ[bLeje@HL Ă&#x2019;Y_WXWd Wb IÂ&#x2021; [d bW fh[# Z_ifkiegk[bei[iYhkj_d_eide I[ jhWjÂ&#x152; Z[ kdW ik# ]kdjWYkWjhe[dbW@kdjW i[ ikif[dZWd o i[ jhWibWZ[ [b H[Y[fjehWdÂ&#x2018;c[he,Z[bW YedeY_c_[dje Z[ [ij[ YWie Wb fk[ijW Wbj[hWY_Â&#x152;d W \W# 23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2#ĹŠ!#+#1¢Ŋ#+ĹŠ fb[deZ[beh]Wd_ice$ lehZ[bIÂ&#x2021;[dbWi'&fh[# #2!143(-(.ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; IWdjWH_jW#IebWdZW$ ?d_Y_Wbc[dj[Z[b[]WZeiZ[b <h[dj[W[ijWi_jkWY_Â&#x152;d ]kdjWiZ[bWYedikbjW[d

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!Â&#x2DC;,)(Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#,#!(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  9edbeih[ikbjWZeiZ[bĂ&#x2C6;[n_jfebbĂ&#x2030; [djh[]WZeiWbfWÂ&#x2021;i"[bfWiWZei|# XWZe"i[[d]WÂ&#x2039;Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dWbfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"Yedi_Z[# hWCWdk[bGk_`e"YeehZ_dWZeh j[hh_jeh_WbZ[b:_ijh_je;k][d_e ;if[`eobWI[Z[IWdjW9bWhW$ Ă&#x2020;Beih[ifediWXb[iZ[bW[d# Yk[ijWZehWIWdj_W]eFÂ&#x192;h[po[b [djehdeY[hYWdeWbCWdZWjWh_e Z[X[d i[h _dl[ij_]WZei o iWd# Y_edWZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bZ_h_][dj[" i_d[djhWh[dZ[jWbb[iWbh[if[Y# je$ 7Ă&#x2019;hcW gk[ [ijW Ă&#x2020;\WbiW [n# f[YjWj_lWh[ikbjWZeiWXeYWZ[ khdW fkZe ^WX[h eYWi_edWZe h[WYY_ed[ifefkbWh[iZ[_dYWb# YkbWXb[iYedi[Yk[dY_WiieY_Wb[i ofebÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWb\[ij[`eWdj_Y_fW# Zeh[Yk[hZWgk[Ă&#x2020;[\[Yj_lWc[dj[ [iWdeY^[[dbWWl[d_ZWZ[Bei I^oh_i dei YWoÂ&#x152; Yece XWbZ[ W]kW\hÂ&#x2021;WbWdej_Y_WZ[gk[bei

h[ikbjWZeiZ_\kdZ_Zei^ehWiWd# j[ide^WXÂ&#x2021;Wdi_Zel[hZWZĂ&#x2021;"feh begk[efjWhedfehh[j_hWhi[$ Gk_`e L_bbWcWhÂ&#x2021;d Yh[[ gk[ [i[bcec[djeefehjkdefWhW gk[[bfh[i_Z[dj[9ehh[Wo=Wbe CehW" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b Cel_c_[dje F7?I" Ă&#x2020;[iYkY^[d c|i W bWi XWi[i eh]Wd_pWZWi " fWhWgk[iki_dj[]hWdj[ii[Wd WYjeh[i o de i_cfb[i [if[YjW# Zeh[i[dbeiZ_\[h[dj[iZ[XWj[i dWY_edWb[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dikYh_j[h_e"bWiY_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b9D;Ă&#x2020;^WY[df[diWh gk[[i^ehWZ[WXh_hbWifk[hjWi Z[b Z_|be]e i_dY[he W bei Z_\[# h[dj[ii[Yjeh[iieY_Wb[i"[cfh[# iWh_Wb[i"[Yb[i_|ij_Yei"f[h_eZÂ&#x2021;i# j_Yei"[djh[ejheiĂ&#x2021;$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ ^WY[h fhei[b_j_ice febÂ&#x2021;j_Ye" W jhWlÂ&#x192;iZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFhe# ZkYjehW ;YkWjeh_WdW EF;"

eĂ&#x2019;Y_Wb_ice i[ efki_[hed W bW Wf[hjkhW Z[ bW khdW o [nfh[# iWhed gk[ Yed\Â&#x2021;Wd gk[ [n_ij[ jhWdifWh[dY_W$ <_dWbc[dj["Z[b[]WZeiZ[bW efei_Y_Â&#x152;d"Yece9_he=kpc|d CF:[nfh[iWhedgk[Ă&#x2020;^Wgk[# ZWZe Z[ceijhWZe [b \hWkZ[ o W^ehW[n_]_h[ceiWYY_ed[ib[]W# b[i[dYedjhWZ[bei_dj[]hWdj[i Z[bW@kdjWgk[Wbj[hWhedbeih[# ikbjWZeifWhW\Wleh[Y[hWbIÂ&#x2021;Ă&#x2021;$

Fehc|iZ[YkWjhe^ehWii[h[W# b_pÂ&#x152;bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d bW J[hY[hW IWbW Fhel_dY_Wb F[dWb Z[ F_Y^_dY^W [dYedjhWZ['&f[hiedWi"[djh[ \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i" WXe]W# ZeioY_kZWZWdei"_cfb_YWZWi[d [bZ[b_jeZ[Ye^[Y^e$ Bei Z[j[d_Zei ied0 D_Yeb|i 9[lWbbei8[hjkbbe"CWhYe7dje# d_eIWdjWdWF_dYWo"`k[Y[iZ[bW J[hY[hWIWbWZ[bJh_XkdWb<_iYWb Z[b =kWoWi" 9Whbei HeZhÂ&#x2021;]k[p 9^WĂ&#x201C;W" =[eh][ ;if_depW 7oW# bW"@kWd9k[lWHeZhÂ&#x2021;]k[p"HeiW HWcÂ&#x2021;h[p 7hWk`e o @kb_e 9Â&#x192;iWh HkcX[W 9WcfkpWde$ JWc# X_Â&#x192;d\k[hedh[Ybk_Zei[dbWF@" >[bceiBWk\h[Z9WhY^_o@eh][ Ij[lWdCeh|dFWpc_Â&#x2039;e$JeZei Wb[]Whedik_deY[dY_W$ :eiY^[gk[ifehbWYWdj_ZWZ Z[ '-$&&& ZÂ&#x152;bWh[i #WZ[c|i Z[ )$&&&ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le#"\k[# hed ]_hWZei W decXh[ Z[ @kWd 9WhbeiF_Â&#x2039;[hei"gk_[dde[ij|Z[# j[d_Ze$;ij[Z_d[hegk[WfWh[d# j[c[dj[ i[hlÂ&#x2021;W fWhW Ă&#x2C6;d[]eY_WhĂ&#x2030; YWh]ei[dbW9ehj[Z[@kij_Y_WZ[b =kWoWi\k[Z[Yec_iWZe[bfWiW# Ze`k[l[i[dbWYWf_jWb$ BWZ[\[diWZ[HeiWHWcÂ&#x2021;h[p 7hWk`e"[d[ijWZe]hWl_Z[p"f_# Z_Â&#x152;ikb_X[hjWZZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h f[hcWd[Y_Zeh[Ybk_ZW*.^ehWi$

Quito 13 de Mayo del 2011.

CONVOCATORIA De acuerdo a la Ley de Compaùías y al Estatuto Social se convoca a los Seùores Accionistas de la Compaùía Migrataxi Sociedad Anónima a Junta General Extraordinaria a celebrarse el 21 de Mayo del 2011 a las 13H00 en la Sede Social DINSE ubicada en el Sector Las Casas calle Selva Alegre OE7-105 y Domingo Espinar, Distrito Metropolitano de Quito, para tratar el siguiente Orden del Día: 1. 2. 3. 4. 5.

ConstataciĂłn del QuĂłrum Informe de Presidente Informe de Gerente Informe de Comisario ResoluciĂłn sobre la situaciĂłn actual de Presidente y Gerente

NOTA: Se convoca de manera especial al seùor licenciado Willian Ordóùez Comisario Principal y al seùor licenciado Lauro Rivadeneira Comisario Suplente.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ'81(2ĹŠÄĄ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ /#2"(++ĢÄ&#x201C;

Z_h_]_Â&#x152; kd [gk_fe Z[ hWZ_eZ_# \ki_Â&#x152;d[dbWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWbW HWZ_e FÂ&#x2018;Xb_YW" jhWi i[Â&#x2039;WbWh gk[Yedj_dkWh|[dbWbkY^Wfeh bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$

Los informes, anexos, estados financieros y demås documentos en la Junta General estån a disposición de los Seùores Accionistas para su revisión en las oficinas de la compaùía ubicada en las calles Guepi E6-105 y Seymour Distrito Metropolitano de Quito. Atentamente, Sr. Gerardo López PRESIDENTE AP/49172/cc


  Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

1-ĹŠ$#1(ĹŠ%1;Ä&#x192;!

23#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.4-318ĹŠ+4 ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ1;Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ 4+3(,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ4 +(!(31(ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠÄĽ(%1,/ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 1.5##".1#2ĹŠ#ĹŠ -"4231(+#2ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ3#!-.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#73.2Ä&#x201D;ĹŠ$.3.%1 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-!4"#1-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#1(%1$~Ä&#x201D;ĹŠ3(-32Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#Äą 2.2ĹŠ"(%(3+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ(-24,.2ĹŠ"#ĹŠ//#+Ä&#x201D;ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ!34+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*(#&&,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#,)'*,-,#)-

Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++,-ĹŠ#+ĹŠÄĄ!,(-.ĹŠ"#+ĹŠ,+ĢÄ&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ+#2ĹŠ"ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#)1.-ĹŠÄĽ#+ĹŠ+".ĹŠ.2!41.ÄŚĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ 2.-ĹŠ2#1#2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ8ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201C; ;b ^_f ^ef ik[dW W jeZe lebk# c[dZ[djheZ[kdf[gk[Â&#x2039;ebeYWb Z[ YWhf_dj[hÂ&#x2021;W Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;;b Fhe]h[ieĂ&#x2030;"[d[bikh$7Z[djhe"kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i l[ij_Zei Yed pWfWjeiZ[fehj_lei"fWdjWbed[i Ă&#x201C;e`eio]ehhWijhWXW`Wi_dfWhWh ZWdZe\ehcWWkdeif[ZWpeiZ[ cWZ[hWfWhWjhWdi\ehcWhbei[d XWÂ&#x2018;b[i$ >WdfWiWZe]hWdfWhj[Z[ik l_ZW[dbWiYWbb[i"_dlebkYhWZei [d[bXW`eckdZeZ[bWifWdZ_# bbWi"bWiZhe]Wi"bWZ[b_dYk[dY_W obWih_Â&#x2039;WiYWbb[`[hWi"Whh_[i]Wd# Zeikl_ZW$F[heW^ehW"gk_[h[d Z[ceijhWhoZ[ceijhWhi[W[bbei c_iceigk[^WdYWcX_WZeogk[ i[c[h[Y[dkdWefehjkd_ZWZ$ ;bbei ied c_[cXhei Z[ Bei y[jWi o Z[ ejhWi W]hkfWY_ed[i

^WdbkY^WZeZkhWdj[WÂ&#x2039;eifWhW gk[beiWokZ[dWYh[Whikfhef_W c_Yhe[cfh[iW"oWgk[dWZ_[b[i gk[hÂ&#x2021;WZWhkdfk[ije[dejheibW# Zei"fehj[ceh$ Ă&#x2020;>W i_Ze cko Z_\Â&#x2021;Y_b XkiYWh Z[bWYWf_jWb"gk_[d[i^WY[jh[i jhWXW`efehgk[bW][dj[degk[# c[i[i"_d]h[iWhedWbfheo[YjeZ[ hÂ&#x2021;WYedjhWjWhdeioW^ehWYed[ij[ <[h_Wi?dYbki_lWioh[Y_X_[hedZ[ fheo[Yje[ijWceiiWb_[dZeWZ[# fWhj[Z[bW7bYWbZÂ&#x2021;W"'&c_b(&& bWdj[Ă&#x2021;"Yk[djW[ij[`el[dZ[(/ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [bWXehWh WÂ&#x2039;ei"gk_[di[Â&#x2039;WbWgk[^WY[ XWÂ&#x2018;b[igk[i[hl_h|dfWhW kdeic[i[i[ijkleckoY[h# WfeoWhbWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;,&o YWZ[bWck[hj[$ F_gk_jeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;C[WfkÂ&#x2039;WbWhed')l[Y[i  ;bYhÂ&#x192;Z_je\k[ejeh]W# ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ%14/Äą o[ijkl[WfkdjeZ[ceh_h" !(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ#7(-3#Äą Zefeh<edZl_ZW"kdWZ[ %1-3#2ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ i[djÂ&#x2021;c_[Zeofeh[ieW^e# /-"(++2ĹŠ2.-ĹŠ bWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWd# /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1Äą hW gk_[he ^WY[h bWi YeiWi /(-3#1~Ä&#x201C; X_[d"fWhWgk[c_i^_`Wii[ Y_[hWiYedbWigk[jhWXW# i_[djWdeh]kbbeiWiZ[cÂ&#x2021;o `W[b9WX_bZe"WjhWlÂ&#x192;iZ[b fheo[YjeĂ&#x2C6;Gk_je;\[Yj_leĂ&#x2030; Z_]Wd0 Ă&#x2C6;c_ fWf| [i Z[ Bei Z[bW7][dY_WZ[:[iWhhebbe;Ye# y[jWi"f[he[ikd^ecXh[jhWXW# dÂ&#x152;c_Ye9edgk_je$ `WZehĂ&#x2030;odegk[Z_]Wd0Ă&#x2C6;c_fWf| [iZ[Beiy[jWio[ij|ck[hjee [dbWY|hY[bĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Z_Y[YedbWc_hWZW #ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠĹŠ+ĹŠ5(" I[djWZe [d bW l[h[ZW Z[b beYWb" Ă&#x2019;`W[d[bf_ieoWÂ&#x2039;WZ[gk[kdeZ[ :Wl_Z L_bbWYhÂ&#x192;i" kde Z[ bei bÂ&#x2021;# ikiik[Â&#x2039;ei[igk[c|i`Â&#x152;l[d[i Z[h[iZ[Beiy[jWi"Yk[djWgk[ gk[[ij|d[d[bĂ&#x2020;bWZeeiYkheĂ&#x2021;i[

Ä&#x152;ĹŠ

ikc[dWbfheo[Yje$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i i[]k_h WZ[bWdj["b_cf_Wh[bdecXh[Z[ bWWieY_WY_Â&#x152;d"gk[[ij|fehbei ik[bei" fWhW  gk[ de dei l[Wd YecekdWfWdZ_bbWZ[cWjed[ie jhWĂ&#x2019;YWdj[i"i_delebl[hWbW[i[d# Y_WZ[begk[iedBeiy[jWi0kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dYh[WZW[dbWiY|h# Y[b[iZ[Fk[hjeH_Ye"fWhWbkY^Wh YedjhW[bWXkieĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW"c_[d# jhWijhWjWZ[iWYWhYedkdWkÂ&#x2039;W bWbWYWZ[beiZ[ZeiZ[ikcWde _pgk_[hZW$ .1ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ,#).1

C_[djhWib_`WYed\k[hpWkdWjW# XbW]hWdZ[":Whm_dĂ&#x2C6;BeaoĂ&#x2030;L_bbW# YhÂ&#x192;i"Z[(*WÂ&#x2039;ei"ejhec_[cXhe" YedĂ&#x2019;[iWgk[W^ehW"bk[]eZ[^W# X[h[nf[h_c[djWZe[bcWb"gk_[# h[lebl[hWc_hWhbWl_ZWZ[ejhW \ehcWfWhWZWhb[Wikf[gk[Â&#x2039;e ^_`e"Z[Wf[dWikdWÂ&#x2039;eZ[[ZWZ" kdWl_ZWZ_]dW$ Ă&#x2020;C[^WdZ_ifWhWZe"WfkÂ&#x2039;WbW# Zeo^WijW^[fWhWZe[dbWY|h#

4#1#,.2ĹŠ"#,.2311ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĹŠ/4#"#ĹŠ !, (1ĹŠ!.-ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4"#ĹŠ,#).11ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

^ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠÂ&#x;

Y[bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWoW]h[]Wgk[W^ehWi[ i_[dj[Ă&#x2020;Yedj[djeĂ&#x2021;Z[iWX[hgk[Yed ikjhWXW`e[dbWYWhf_dj[hÂ&#x2021;W"b[ZWh| kd\kjkhec[`ehWikf[gk[Â&#x2039;e$ 31.ĹŠ"#23(-.

@eiÂ&#x192;?XWhhW"eh_kdZeZ[IWdBe# h[dpe"\k[c_[cXhe^WY[YkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[bWfWdZ_bbW>[Y^_Y[heio W^ehW" Yecfb[jWc[dj[ Ă&#x2C6;b_cf_eĂ&#x2030; Z[ Zhe]Wi" Yk[djW gk[ fWhW Â&#x192;b ^Wi_ZekdW]hWdX[dZ_Y_Â&#x152;d[ijW efehjkd_ZWZZ[jhWXW`Wh$ Ă&#x2020;;ije ^W YWcX_WZe c_ l_ZW" oe de gk_[he lebl[h Wjh|i" bei Â&#x2018;d_Yei gk[ c[ _cfehjWd ied c_ ck`[h o c_ ^_`eĂ&#x2021;" Z_Y[ [ij[ ^ecXh[Z[)(WÂ&#x2039;eigk[ik[Â&#x2039;W[d ZWhb[Wikf[gk[Â&#x2039;eZ[*WÂ&#x2039;ei"bW l_ZWgk[Â&#x192;bdkdYWjkle$

Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #,)/(.) Ă&#x2020;BW ck[hj[ de YedeY[ bW FbWpW d_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWi[]kdZW[Z_Y_Â&#x152;d i[lebl[h|dWWXh_hbWilejWY_e# =hWdZ[ o bei l_[`_jei be iWX[d$ ^W j[d_Ze ]hWd WY[fjWY_Â&#x152;d" oW d[iZkhWdj[Zeii[cWdWifWhW FkdjeĂ&#x2021;"[ij[\k[[bj[nje]WdWZeh gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[fWhj_Y_fWdj[i [b[]_hWb]WdWZehgk[Yecf[j_h| Z[b YedYkhie Z[ c_YheYk[djei i[jh_fb_YÂ&#x152;$ Yedbeiejhei'&i[b[YY_edWZeiĂ&#x2021;" Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Ykoe Wkjeh [i cWd_\[ijÂ&#x152;Jhk`_bbe$ Ă&#x203A;d][b7bX[hjeH[o[i"kd`el[d 2#ĹŠÄ&#x192;-+ BeiYk[djei]WdWZeh[ii[Ye# Z[bXWhh_e;bJ[`Wh$ BW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i" i[ Y[# deY[h|dWĂ&#x2019;dWb[iZ[`kb_eoi[# ;d[ij[WÂ&#x2039;e"'&c_bj[njei hhWhedbWilejWY_ed[i h|d _cfh[iei [d +&& \k[hed [dl_WZei W Ă&#x2C6;C_Yhe#  ĹŠ fWhW [b fh[c_e Z[b  ĹŠ c_b feijWb[i o (&& fÂ&#x2018;Xb_Ye" [d [b YkWb ]_]Wdje]hW\Â&#x2021;Wi"gk[i[# gk_jeĂ&#x2030;" kd YedYkhie b_j[hW# fWhj_Y_fWd Yk[djei h_e"gk[fhefed[bWYh[WY_Â&#x152;d h|dYebeYWZWi[djeZW 1ĹŠ5.31ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _diYh_jei[dbWf|]_dW Z[ Yk[djei Xh[l[i Z[ de +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#,(.ĹŠ bWY_kZWZ$ /1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+Äą c|iZ['&&fWbWXhWi"YkoW 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[b Yed# !.ĹŠ"(%(3#ĹŠ666Ä&#x201C; Ă&#x2020;;if[hWcei i[]k_h ,(!1.04(3.Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C; j[c|j_YWj[d]Wgk[l[hYed "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĹŠ j[d_[dZebWc_icWWYe# Ykhieo[d<WY[Xeea 3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.3.1%ĹŠ o Z[ bei YkWb[i gk[# bWY_kZWZ$ ]_ZW fWhW Yedj_dkWh ;bZ_h[YjehZ[[ijW_d_Y_W# .31.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ZWh|d'&i[c_Ă&#x2019;dWb_ijWi$ YedejhWi[Z_Y_ed[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;;ij[ i|XWZe ^eo :_h[Yjeh$ j_lW"I[XWij_|dJhk`_bbe"cW#

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ"#+ĹŠ!4#-3.ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;


1#2#-3-ũ 1#5(23ũ"(%(3+

 7ŏ āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

ŋ(#0,-#ŋ()&š!#ŋ+/#()#&ąŋ&ŋ/&.ŋŋ ,+/#../,ŋ3ŋ&ŋ-/&ŋŋ-./,#š(ŋ3ŋ /-)&)!vŋ *,-(.,)(ŋ&ŋ,0#-.ŋ#!#.&ŋĒ.,#')(#)ēĄŋ/.),#-ŋ/(#Ě 0,-#.,#-ąŋ)(.-ąŋ&/'()-ŋŋ#(0#.)-ŋ*,.#,)(ŋ)(ŋ /(ŋ0#()ŋŋ")(),ŋ(ŋ&ŋ/(#š(ŋ/3-'v(Ą

#3#1ũ#ũ4823Ĕũ31(!*ũ433#12ũũ8ũ 1(-ũ"#ũ433#1ē

. #13.ũ++#Ĕũ 5(#1ũ-!+"ũ8ũ5("ũ("+%.Ĕũ".!#-3#2ē

81ũ4++2Ĕũ+-!ũ 8!#+ũ8ũ 1(#+ũ #-ē (1(,ũ 1!.ũ8ũ.!~.ũ.23+#2ē

1ũ.+ .2Ĕũ .41"#2ũ#5++.2ũ8ũ1.+(-ũ(+5ē

43'ũ(5#1Ĕũ5("ũ.,#1.Ĕũ'1(23(-ũ+3.2ũ8ũ4+(-ũ4#11ē

.1,ũ;#9ũ8ũ1(23(-ũ13#%ē

3'#1(-#ũ2-3#2Ĕũ.+#3ũ11%;-Ĕũ 4(2ũ +#1#-Ĕũ+#)-"1ũ#%.5(ũ8ũ4+ũ(52ē

-(-#ũ(5"#-#(1ē


-9,(#-3.ũ "#ũ".!4,#-3+

 āĀ

7ŏ āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

&ŋð&'ŋĒ&ŋ)$)ŋŋ /&#)ŋŋ,vĄŋ ŋ&#š(ŋŋ&)-ŋ),Ě $#)-ēŋ /ŋ*,-(.)ŋ(ŋ&ŋ&ŋ& ,)ŋ,$ŋ#4(-)ŋ ŋ&ŋĄŋ&ŋ'.,#&ŋv&'#)ŋ)(.,#/3,)(ŋ&ŋ)(-$)ŋ #)(&ŋŋ#(ąŋ&ŋ (-.#./.)ŋ .,)*)&#.()ŋŋ.,#')(#)ąŋ &ŋ(#0,-#ŋ(#(ŋ3ŋ&ŋĄ

1(.ũ"#-Ĕũ'1(3.ũ11ũIJ5(4"ũ"#ũ 4+(.ũ1!~IJũ8ũ 5(#1ũ(++5#1"#ē

#+(04( 1+.2ũ(+5ũ8ũ_!3.1ũ#(++ē

1(-ũ#-5~"#9Ĕũ--8ũ,.2ũ8ũ.1,ũ(#5#2ē

4#5ũ/+3$.1,ũ "#ũ2#15(!(.2

, /4Ą)'ąŋ/(ŋ*&. ),'ŋŋ-,0##)-ŋ*,ŋ'š0#&-ąŋ-#.#)-ŋ 1ŋ3ŋ,-ŋ-)#&-ŋ-ŋ*,-(.šŋ(ŋ/),Ąŋ ŋ#(()0),ŋ *&##š(ŋ*,'#.ŋ,&#4,ŋ&ŋ)(-/&.ŋŋ-#.#)-ŋŋ(.,Ě .(#'#(.)ŋ)')ŋĒš(ŋ)',ēąŋĒ#ŋ()./,(ēąŋĒ,.ŋ3ŋ (.,.(#'#(.)ēŋ3ŋĒ/,#-')ēĄŋ )-ŋ)(-/'#),-ŋ*/(ŋ )(0,.#,-ŋ(ŋ$/-ŋ'#(.ŋ-/-ŋ)'(.,#)-ŋ3ŋ,v.#-ŋ ŋ&)-ŋ-.&#'#(.)-ŋ0#-#.)-Ą

4-ũ1+.2ũ #-"(#3Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ5#-32ėũ #-ũ4+ũ 4941(%Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ 3#!-.+.%~ėũ.+.1#2ũ+,#".Ĕũ!.,,4-(38ũ,-%#1ėũ8ũ .2_ũ5("ũ(++11#+Ĕũ %#1#-3#ũ"#ũ/1.8#!3.Ĕũ3.".2ũ"#ũ1 4#9ē!.,ē

-ũ+ũ#-31"ũ"#ũ+ũ+ũ+$1#".ũ 1#)ũ2#ũ#7'( #ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ-3(ı %4.2ũũ/1.8#!3.1#2ũ"#ũ/#+~!4+2ē

1~ũ -_2ũ+#-94#+ē

1!#+.ũ5(#"#2ũ8ũ 1!(ũ49,;-ē

(+,ũ1-"ũ8ũ1-*+(-ũ."1~%4#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(#&&,vĹ&#x2039;!-.#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ÿúĹ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#%#&%9ed iebe _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X Z[ M_a_b[Wai mmm$m_a_# b[Wai$Y^$"bei[YkWjeh_Wdeife# Zh|dWYY[Z[hW/+&YWXb[ih[\[# h[dj[i Wb fWÂ&#x2021;i" Ykoe WYY[ie \k[ ][ij_edWZefehbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ ;bc_d_ijheZ[h[bWY_ed[i[n# j[h_eh[i"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[beX`[j_le[igk[Ă&#x2020;[dbWc[# Z_ZWZ[befei_Xb[[ijW_d\ehcW# Y_Â&#x152;d i[W YedeY_ZW Z[ kdW l[p fehjeZWifehbei[YkWjeh_Wdei ogk[deZ[f[dZ_[hWZ[b]kijeo iWXehZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbfheY[iefWhWh[# l_iWhbeiYWXb[ii[_d\ehcÂ&#x152;gk[ bk[]eZ[WYY[Z[hWbWf|]_dWZ[ M_a_b[Wai^Wogk[[djhWhW9W# Xb[]Wj[0 (+&"&&& KI ;cXWio :_fbecWj_Y9WXb[ioi[Z[ifb[# ]Wh|_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[bW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dokdWi[h_[Z[c[YWd_i# ceiZ[XÂ&#x2018;igk[ZWYbWi_Ă&#x2019;YWZW[d \[Y^WiZ[Yh[WY_Â&#x152;d"feh[j_gk[jWi oWhY^_lei$FWj_Â&#x2039;eWYbWhÂ&#x152;gk[[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W de Ă&#x2020;WfbWkZ[Ă&#x2021; bW h[l[bWY_Â&#x152;d Z[ bei i[Yh[jei Z[ ;ijWZe" f[he Ă&#x2020;oW gk[[ij|dh[l[bWZei"oWgk[bei j_[d[dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d"gk[beij[d]WdjeZeiĂ&#x2021;$ ;b9WdY_bb[hW]h[]Â&#x152;gk[[dbWi Yedl[hiWY_ed[iYedf[hied[hei Z[M_a_b[Wai"gk[f[hc_j_[hed WYY[Z[h W bei YWXb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_W# deif_Z_[hedgk[i[fkXb_gk[Z[ cWd[hWÂ&#x2021;dj[]hWjeZeibeiYWXb[i h[\[h[dj[iW;YkWZeh$7dj[[ije" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[iede[hWfei_Xb[Z[X_ZeWgk[ [bbeidej[dÂ&#x2021;WdbWYWfWY_ZWZZ[

23.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ ĸ!.,.ĹŠ+ĹŠÄš2#ĹŠĹŠ !1##-ĹŠ+ĹŠ,,;ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ Â&#x;



ĹŠĹŠ

Ă&#x2019;bjhWhjeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d"d_Z[ Z[fkhWhikYedj[d_Ze"ogk[kdW fkXb_YWY_Â&#x152;dWcfb_WfkZ_[hWfe# d[h[dh_[i]ebWl_ZW[_dj[]h_ZWZ Z[lWh_Wif[hiedWic[dY_edWZWi [dbeiYWXb[iĂ&#x2021;$ IeXh[beiYWXb[igk[eXjkl_[# hedbeiZ_Wh_ei;bKd_l[hieo;b 9ec[hY_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[X[ ^WX[h_]kWbZWZZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d" odefkXb_YWhbeij[cWiWZ_iYh[# Y_edWb_ZWZ o eYkbjWdZe ZWjei$ Ă&#x2020;Iebe^WdiWYWZebeh[\[h[dj[W [ij[=eX_[hdeodeZ[beiWdj[# h_eh[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 1. +#,ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ

;d YkWdje W bWi W\_hcWY_ed[i Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7" feh iki_]bW[d_d]bÂ&#x192;iieXh[gk[[b ;YkWZehi[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;bWEDKZ[bYh_# c[d eh]Wd_pWZeĂ&#x2021;" FWj_Â&#x2039;e Z_`e gk[oW[dl_Â&#x152;kdWYeckd_YWY_Â&#x152;d f_Z_[dZe [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [ij[YWie$ Ă&#x2020;:[i]hWY_WZWc[dj[[ijWcei WYeijkcXhWZeiWZ[Y_h[ij[j_fe Z[WĂ&#x2019;hcWY_ed[ioZ[ifh[ij_]_ei gk[Wb]kdW][dj[j_[d[[dh[bW# Y_Â&#x152;d W dk[ijhe =eX_[hdeĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;FWj_Â&#x2039;e"gk_[dieijklegk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W iWX[h YÂ&#x152;ce [ij| [b Yh_c[deh]Wd_pWZe"[bYedikce Z[Zhe]WiobWjhWjWZ[f[hiedWi [d;;$KK$

  Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ3, (_-ĹŠ1#2/.-"(¢ŊĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!.-Ä&#x192;-9ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24 +#51.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ2(%4#ĹŠ+3#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ŋĸ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;..),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(.#,-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ /.+~%1$.ĹŠ2#ĹŠ#,Äą /#91;-ĹŠĹŠ/+(!1ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbZ[X[h|diec[j[hi[W fhk[XWi f[h_Â&#x152;Z_YWi Z[ febÂ&#x2021;# ]hW\e"WdkdY_Â&#x152;Wo[h[bdk[le c_d_ijheZ[b?dj[h_ehZ[;YkW# Zeh"@eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d Z_`e gk[Yed[ijWc[Z_ZWi[Yec# XWj_h|bWYehhkfY_Â&#x152;d[dbW_di# j_jkY_Â&#x152;d$ ;bĂ&#x2C6;Z[j[YjehZ[c[dj_hWiĂ&#x2030;[d# jhWh|[d\kdY_edWc_[djeZ[iZ[ bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; I[hhWde"gk_[di[Yecfhec[# j_Â&#x152;WĂ&#x2020;i[fWhWhĂ&#x2021;beicWbei[b[# c[djeiĂ&#x2020;gk[^Wdfh[j[dZ_Ze ^WY[hZ[[ijW]hWd_dij_jkY_Â&#x152;d ikd[]eY_efhef_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;_d_Y_Wh[ceibWjhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; I[hhWde ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W[dgk[i[decXhÂ&#x152; W bei dk[lei c_[cXhei Z[b =WX_d[j[Z[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[W$ ;d[bWYje"gk[i[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;[d[bFWbWY_eZ[9WhedZ[# b[j" I[hhWde Z_`e gk[ Â&#x192;b ZWh| bW lk[bjW W bW f|]_dW Z[b )& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&)&#I iebeYkWdZeĂ&#x2020;i[^WoW`kp]WZe oi[^WoWiWdY_edWZeWbeih[i# fediWXb[iĂ&#x2021;$ BW _Z[W Z[ Wfb_YWh [b fe# bÂ&#x2021;]hW\e b[ ]kijÂ&#x152; jWdje Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ Wfhel[Y^Â&#x152;[i[[ifWY_efWhWh[# jWhWb[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWb

.-24+3ĹŠ/./4+1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#Äą %1-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ (-#3#ĹŠ/1ĹŠ1#(3#11ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ

2.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ'!#1ĹŠ!, (.2ĹŠ1"(!+#2ĹŠ 04#ĹŠ+.%11;-ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ8ĹŠ"#2!.-!#-311Ä&#x201C; -ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,/+#.ĹŠ8ĹŠ.,Äą /#3(3(5(""ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ1#!.-5#12(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 41(!(.ĹŠ# Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(23(1~ĹŠ #-ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1ĹŠ1#4 (!1+.2Ä&#x201C;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ04#ĹŠ %-#ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#%4-3ĹŠ2(#3#ĹŠ04#ĹŠ/+-3#¢Ŋ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ91ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ2#1~-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ31 )".1#2ĹŠ+.2ĹŠ $#!3".2ĹŠ"#ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ~Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b9Â&#x192;iWh9W# hh_Â&#x152;d"Wgk_[dWo[h\k[Z[YbWhWZe _deY[dj[Z[bikfk[ije_dj[djeZ[ CW]d_Y_Z_e" W gk[ i[ iec[jW W [ijWfhk[XW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d e\h[Y_Â&#x152;iec[j[hi[WZ_Y^e[nW# c[dfWhWfheXWhgk[Z_Y[bWl[h# ZWZYkWdZed_[]Wgk[bWi<k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W<7H9WfehjWhed Z_d[heWikYWcfWÂ&#x2039;Wfh[i_Z[d# Y_Wb[d(&&,$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(

;dYkWdjeWbWjhWdi_Y_Â&#x152;dZ[bW @kij_Y_W" 9ehh[W _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ XkiYWd YWcX_ei fei_j_lei ofeh[iedecXhÂ&#x152;WFWkbeHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"Z_h[YjehZ[bH[]_ijhe 9_l_b" Yece ik Z[b[]WZe W bW 9ec_i_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YW$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;Yecebe]hWceijhWdi\eh# cWh[bH[]_ijhe9_l_b$$$Z[_]kWb cWd[hWYedi[]k_h[ceiYWcX_ei [d[bI_ij[cW`kZ_Y_WbĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; [b@[\[Z[;ijWZe"gk_[dh[YedeY_Â&#x152; gk[HeZhÂ&#x2021;]k[pde[i`kh_ijWi_de kdjÂ&#x192;Yd_Ye_d\ehc|j_Ye$ 7i_c_ice"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[ijW

bWXehZ[X[_hZ[bWcWdeYedbW i[]kh_ZWZ" feh be gk[ WdkdY_Â&#x152; gk[i[ZejWh|Z[[gk_fei[_d\hW# [ijhkYjkhWWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" WiÂ&#x2021;YeceZ[iYedY[djhWh|[bi_i# j[cW`kZ_Y_WbfWhWh[iebl[hbei c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d'&&c_b`k_# Y_eif[dZ_[dj[i$ 9ehh[W W]h[]Â&#x152; gk[ Yed bW c_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^WdWF[# i|dj[p"jhWXW`Wh|Y[hYWdWc[dj[ fWhWYkcfb_hYed[bcWdZWjeZ[ bei [YkWjeh_Wdei$ Ă&#x2020;;d [ij[ WÂ&#x2039;e deilWceiWZ[Z_YWhWjhWXW`Wh [di[]kh_ZWZ"h[\ehcW`kZ_Y_Wbo Z[b;ijWZeĂ&#x2021;$ FehikfWhj["bWdk[lW\kdY_e# dWh_W_dZ_YÂ&#x152;gk[Wc|iZ[Ykc# fb_hYed[bcWdZWje[dYWh]WZe" _cfkbiWh|febÂ&#x2021;j_YWidk[lWifWhW c[`ehWh[bI_ij[cWZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_Wb$ 7IjWb_dL[hW"gk_[d\k[dec# XhWZe Yece [b dk[le C_d_ijhe Z[7]h_YkbjkhW"9ehh[Wb[Wi_]dÂ&#x152; bWjWh[WZ[Xh_dZWhWfeoeWbei YWcf[i_deioWdkdY_Â&#x152;gk[Yed[b eX`[j_leZ[_cfkbiWh[bZ[iWhhebbe fWhWbeif[iYWZeh[ii[Yh[WhÂ&#x2021;W[b ?dij_jkjeZ[bCWh$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

13(-#++(Ŋ$#+(!(3¢ŊŊ.11#

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;('6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039; ,.#(&&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &##.Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;")'Â&#x161;&)!)Ĺ&#x2039; /.),#()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#/(Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;).(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; *)*/&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'3)Ä&#x201E;

11.1ĹŠ#-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ -$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ(-!+48¢Ŋ!.,.ĹŠ/43-3#ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ#$#-2ĹŠ!(.-+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2/.32ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ŋĸ,19.ĚŊ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĸ 1(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ"(!'.2ĹŠ2/.32ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ_1#ĹŠ!43.1(-ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ,2ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-23ĹŠ#-ĹŠ"(!'.2ĹŠ1#/.13#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039;-,/.#(#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#"#("

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ!.,.ĹŠ4-%41'4ĹŠ+.2ĹŠ5.3-3#2ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-24+3Ä&#x201C;

-'&v-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(#'#4(Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039; *,)0#(#&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)

.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ ".-"#ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ.ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ1#%(12#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ^[Y^e Z[

odei[Z[XWj_Â&#x152;ikYedj[d_Ze"o gk[[bDe^WoWjh_kd\WZe[d'' bWc[djÂ&#x152;gk[[iW[ijhWj[]_W\kd# fhel_dY_Wi ZedZ[ oW YedYbko[# Y_edWhW[dBe`W$ L[j^em[d 9^_YW F7?I" h[# hed bei [iYhkj_d_ei \k[ Z[i[i# j_cWZefehbeib[]_ibWZeh[iZ[b fh[i[djWdj[Z[CehedWIWdj_W]e" eĂ&#x2019;Y_Wb_ice"gk_[d[icWdj_[d[d jWcX_Â&#x192;dhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikh[ifWbZeWbe bWbÂ&#x2021;d[WZ[h[if[jWhbeih[ikbjW# gk[Ă&#x2020;Z_]WbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bfk[Xbe Zei]beXWb[i$;ije"f[i[Wgk[h[# [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;o[nfb_YÂ&#x152;gk[beij[# YedeY[dgk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ cWii[j[dZh|dgk[WdWb_pWh[d [b[YY_Â&#x152;dfefkbWhi[Z[X[dWiki bW7iWcXb[WDWY_edWbZ_Y_[dZe cWdZWdj[i$ gk[bWlejWY_Â&#x152;diebWc[dj[h[Ă&#x201C;[# ;d [ij[ Yedj[nje" <[hdWdZe `Wgk[ikicWdZWdj[ijecWhed 9|Y[h[i F7?I" WiWc# Ă&#x2020;kdW Z[Y_i_Â&#x152;d [d ejhe i[dj_ZeĂ&#x2021;$ Xb[Â&#x2021;ijWfeh9ejefWn_"[n#  ĹŠ fb_YÂ&#x152;gk[ikfei_Y_Â&#x152;di[h| bW Z[ Wikc_h [b cWdZWje

ĹŠ1#2(23#-!( Z[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bfk[Xbe ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ2#%4~ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ 8Wi|dZei[ [d [b 7hj$ /. [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wb# $1#-3#ĹŠ#-ĹŠ1#$#Äą Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bei c[dj[YkWdZebb[]k[dbWi 1#-".ĹŠ312ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2!14Äą fh[\[Yjei9Â&#x192;iWhKcW`_d# h[\ehcWi Wb B[]_ibWj_le" 3(-(.Ä&#x201C;ĹŠ ]W9ejefWn_oIWblWZeh oWgk[dei[YedeY[Yk|# Gk_i^f[ PWcehW 9^_d# b[i\k[hedbWihWped[i[i# Y^_f[ cWd_\[ijWhed ik f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[ikicWdZWdj[ifWhW _dj[dY_Â&#x152;dZ[Wf[bWhWbZ[h[Y^eW efed[hi[$ bWh[i_ij[dY_W"fWhWgk[i[h[if[# CWe Ceh[de F7?I" b[]_i# j[ikZ[Y_i_Â&#x152;dd[]Wj_lW\h[dj[WbW bWZehfehBe`W"WYejÂ&#x152;gk[[dik YedikbjW$ Xbegk[iedckoh[if[jkeieiZ[ BW fhefk[ijW \k[ Yh_j_YWZW bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beicWdZWdj[io feh[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;WXikhZeĂ&#x2021;[bfbWdj[Wh gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[bIÂ&#x2021;]WdÂ&#x152;[d i[fWhWj_icei[d[bfWÂ&#x2021;i"oWgk[ jeZe[bfWÂ&#x2021;ii[]Â&#x2018;d[bYedj[eeĂ&#x2019;# de i[ fk[Z[ b[]_ibWh fWhW YWZW Y_WbZ[lejei"beYkWbi_]d_Ă&#x2019;YWgk[ fhel_dY_WeYWdjÂ&#x152;d$ bWih[\ehcWii[h|dZ[Wfb_YWY_Â&#x152;d ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWW]h[]Â&#x152;gk[[b dWY_edWb"oWgk[[iĂ&#x2020;h_ZÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;Z[# Wh]kc[djeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d\k[ Y_hgk[[dkdWifhel_dY_WiIÂ&#x2021;o kX_YWhjeZe[bj[cWZ[bWYed# [dejhWiDe$ CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece"c_b_jWdj[ ikbjW [d YedjhW Z[b =eX_[hde"

.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ +ĹŠ3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ,1!.ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-(-%4-ĹŠ,/+(34"ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ~ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x201C; ÄĄÄ ¢-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ )ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ /1#%4-3¢Ŋ 1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-Äą "(¢ŊĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2# +-".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ8ĹŠ04#ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ!,/ ĹŠ3#-~ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!#/3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ3, (_-ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ%-¢Ŋ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ-4+.2ĹŠ8ĹŠ +-!.2ĹŠ#7(%#ĹŠ 1#!3(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;

Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" jWcX_Â&#x192;d YedYehZÂ&#x152;[d[b^[Y^eZ[gk[[b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW [i Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb o gk[ Ă&#x2020;de l_[d[Wbk]WhĂ&#x2021;befbWdj[WZefeh beiZ_h_][dj[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ ;dYkWdjeWbYedj[e"Z_`egk[ beÂ&#x2018;d_Yegk[beiWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei [n_][d [i Y[b[h_ZWZ o jhWdifW# h[dY_W"fehbegk[Yk[ij_edÂ&#x152;gk[ [b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWboW WdkdY_[kdf[Z_ZeZ[fhÂ&#x152;hhe]W fWhWYkbc_dWh[b[iYhkj_d_e$ Ă&#x2020;DkdYW^W[ijWZe[dZkZW[b jh_kd\e Z[b IÂ&#x2021;" [ij[ [i Yedjkd# Z[dj["begk[i[d[Y[i_jWiWX[h[i YedYk|djeo[dgkÂ&#x192;fh[]kdjWi ^WXhÂ&#x2021;W[bcWh][dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW$

;d[bi[]kdZeZÂ&#x2021;WZ[bef[hWj_le [if[Y_WbZ[h[Yedj[e"gk[YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# Z_Wdj[ii[YkdZWh_ei[d'+&Z[ bWi()&c[iWiZ[[iYhkj_d_e"F_# Y^_dY^Wbe]hÂ&#x152;[iYhkjWh[b*. Z[bWiWYjWiZ[bWYedikbjW^WijW bWi')0&&Z[Wo[h$ Ă&#x2020;CWdj[d[ceibW[nf[YjWj_# lWZ[gk[[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e YedYbkoW [b h[Yedj[eĂ&#x2021;" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" =W# Xh_[bWC[be"[dXWi[Wbeih[ikb# jWZeih[]_ijhWZei$

BWi fhej[ijWi Z[ i[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_YeiZ[efei_Y_Â&#x152;dfehkdW ikfk[ijW\WbjWZ[jhWdifWh[dY_W oWdei[lebl_[hedW[iYkY^Wh YedbWc_icW\k[hpWobeiZ[b[# ]WZeiZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_icejWcfeYe [nfh[iWhed_dYed\ehc_ZWZ$ ;bÂ&#x2018;d_Ye_dYedl[d_[dj[h[# ]_ijhWZe\k[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ lebl[hWYedjWhbWic[iWi*o .$;ijei[Z_ebk[]eZ[gk[bei eXi[hlWZeh[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[j[Y# jWhWd gk[ Ă&#x2020;bWi Y_\hWi de YkW# ZhWXWdĂ&#x2021;[dikih[iÂ&#x2018;c[d[iZ[ h[ikbjWZei$

)(.,.,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)(.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3cko YbWhW" \WlehWXb[ Wb IÂ&#x2021; [d 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWbZ[ jeZWibWifh[]kdjWi"Yedb_][hWi =kWoWi9D;#=_dYh[c[djW# Wfhen_cWY_ed[i[dbWifh[]kd# h|ikf[hiedWbfWhWWY[b[hWh[b jWi*o/Ă&#x2021;$ Yedj[eZ[lejeiZ[bWYedikbjW ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b fefkbWhZ[b-Z[cWoe$I[fh[# 9D;#="Z[ikfWhj["Yec[djÂ&#x152; lÂ&#x192; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# gk[Z[iZ[Wo[hi[_cfb[c[djÂ&#x152; Z_Wdj[iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiZ[ kdi_ij[cWZ[YedjhebfWhWeh# XWY^_bb[hWje$ ]Wd_pWhc[`eh[b[iYhkj_# <h[ZZo 9WXh[hW"  ĹŠ d_eoY[djheZ[YÂ&#x152;cfk# fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;#=" je$;ije"fehgk[i[^Wd i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[fWhWYkbc_# Z[j[YjWZe[hheh[i[d[b jhWXW`e$ dWh [b Yedj[e ^WijW [b 482ĹŠ/.13ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b f[hiedWb W^ehW cWhj[i" bW Z[b[]WY_Â&#x152;d "#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠĹŠ -!(.-+Ä&#x201C; iWb[WbWbck[hpeZkhWdj[ Z[X[ Yecfb[jWh (&& c[iWiZ[[iYhkj_d_eYed )&c_dkjei"ikifk[ijei [bf[hiedWbgk[i[YedjhWj[$I_W gk[ZWdh[i]kWhZWZeifeh[\[Y# f[iWhZ[[ijedei[fk[Z[Ykc# j_lei Z[ bWi <<$77$ fWhW gk[ fb_hYed[bfbWpe[ijWXb[Y_Ze"[b dWZ_[ c[jW bW cWdeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; \kdY_edWh_eZ_`egk[i[f[Z_h| F_jW"gk_[dZ_`egk[i[^Wdje# kdWfhÂ&#x152;hhe]WZ[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi$ cWZec[Z_ZWiZ[Yedjhebbk[]e ;dYkWdjeWbeih[ikbjWZei Z[bei[d\h[djWc_[djeigk[i[ Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWj[dZ[dY_W[i h[]_ijhWhed[b`k[l[i$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201C;


Â&#x192;

-,;ĹŠ24/1(,#ĹŠ5(2".2ĹŠ/1ĹŠ#!43.1(-.2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-,;ĹŠ24/1(,(1;ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ. 3#-%-ĹŠ4-ĹŠ5(2".ĹŠ/1ĹŠ(-%1#21ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ-4-!(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ 13(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 5(2".ĹŠ1#%(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ/~2#2ĹŠ(-3#1!, (1;-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ,(%1!(¢-Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-")-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;ĂşĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ")-*#.&.+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %#23(¢-ĹŠ(-3#%1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ!.-2("#Äą 1"ĹŠ(-$#!!(.2Ä&#x201C; ;bh[]bWc[djeieXh[CWd[`eZ[ :[i[Y^ei ?d\[YY_eiei fWhW bW h[ZZ[i[hl_Y_eiZ[iWbkZ[d[b ;YkWZeh"Z[bC_d_ij[h_eZ[IW# bkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF\k[_dYkc# fb_Ze feh *.& YWiWi Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi[djeZe[b fWÂ&#x2021;iZkhWdj[(&'&$ ;ijebeh[l[bÂ&#x152;kd[ijkZ_e[d[b gk[i[[lWbkÂ&#x152;bW][ij_Â&#x152;dZ['$+&&de# ieYec_eiW[iYWbWdWY_edWb$:[[iW Y_\hW[b,.WbYWdpÂ&#x152;kdWYWb_\_YWY_Â&#x152;d ikf[h_ehW-&fkdjei"c_[djhWigk[

[b)(*.&^eif_jWb[i"_dYkcfb_[# hedYedbWdehcW$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ IWbkZ" @kWdCeh[_hW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijei[ ZWfehgk[[n_ij[d^eif_jWb[igk[ dei[fh[eYkfWdfeh[bjhWjWc_[d# jeZ[beiZ[i[Y^ei$;d[ij[fkdje" WYbWhÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d[ih[ifediW# X_b_ZWZZ[beickd_Y_f_eiZWhkd Xk[d jhWjWc_[dje W [ij[ j_fe Z[ XWikhW$ Ă&#x2020;;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )( Z[b h[]bW# c[dje [ij| [ijWXb[Y_Ze gk[ [i

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ'.2/(3+1(.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ8ĹŠ/3.+¢%(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ$4-"2ĹŠ1.)2Ä&#x201C;

WZ[YkWZeZ[beiZ[i[Y^ei_d\[Y# Yec[djÂ&#x152;gk[beiZ[i[Y^ei^ei# Y_eieio[if[Y_Wb[ii[h|Z[b-&" f_jWbWh_eiZ[X[dj[d[hkdjhWjW# fWhW jhWc_jWh bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ c_[dje[if[Y_Wb$Ă&#x2020;I[Z[X[Wfb_# YWhbW[ij[h_b_pWY_Â&#x152;dobW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edW# Z[i_d\[YY_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW$ c_[dje$ :[ WYk[hZe W bW  ĹŠ BWfh_c[hWc[Z_Wdj[bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d gk_[d j_[d[ YecX_dWY_Â&#x152;dZ[YWbeho kd fehY[djW`[ Z[ -& W fh[i_Â&#x152;dfhefehY_edWZW ./[iXk[deoZ[/& .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '.2/(3+1(.2ĹŠ W'&&[iWZ[YkWZe"c[# -4-!ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ feh [b lWfeh Z[ W]kW" (-!(-#1".2ĹŠ/.1Äą [dkdj_[cfeZ[j[hc_# dehW[ijeifehY[djW`[i[b 04#ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.Äą dWZeobWejhWc[Z_Wdj[ jhWjWc_[dje [i h[]kbWh [ 2.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ [b YedjWYje Z[ bei Z[# _dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ +(Ä&#x192;!!(¢2+4"Ä&#x201C;ĹŠ i[Y^ei Yed fheZkYjei ;bd_l[bZ[Ykcfb_c_[djecÂ&#x2021;d_# gkÂ&#x2021;c_Yei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;" ce gk[ WYh[Z_j[ W kdW _dij_jk# 13,(#-3. Y_Â&#x152;d^WX[hWbYWdpWZekdcWd[`e 9Whbei;ijÂ&#x192;l[p"WcX_[djWb_ijW" [nfb_YÂ&#x152;$

h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Ckd_# Y_f_ei[bcWd[`e[nj[hdeZ[bei Z[i[Y^ei_d\[YY_eieiZ[Yed\eh# c_ZWZYedbe[ijWXb[Y_Ze[d[bWh# jÂ&#x2021;Ykbe$'&&Z[bWB[oEh]|d_YWZ[ IWbkZĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Ceh[_hW"gk_[d Yec[djÂ&#x152;gk[Z[bei(('ckd_Y_# f_eigk[^Wo[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;iebe(+ _dj[hl_[d[d[dbW][ij_Â&#x152;d_dj[]hWb Z[Z[i[Y^ei_d\[YY_eieiĂ&#x2021;$

&,,)(Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #(0)&/,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)"Ĺ&#x2039;

/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ăł)$ 7XZWb|8kYWhWcFkbb[oFH; h[l[bÂ&#x152;gk[bWdeY^[Wdj[h_ehWbW i[i_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYW# b_pWY_Â&#x152;d"feh[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWb c_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_# Xe]W"Yec[dpWhedWĂ&#x2020;Z[iĂ&#x2019;bWhkd i_ddÂ&#x2018;c[heZ[c_d_ijheiZ[;i# jWZeĂ&#x2021;"[dbW7iWcXb[WDWY_edWb" fWhWkdWh[kd_Â&#x152;dYedleYWZWfeh bWc_d_ijhWZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ bWFebÂ&#x2021;j_YW":eh_iIeb_p$ ;dWgk[bbWh[kd_Â&#x152;di[[dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_deo9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p"gk[ i[[dY[hhWhedYed[bC_d_ijheZ[ IWbkZ"_dZ_YÂ&#x152;8kYWhWcoh[iWbjÂ&#x152; gk[be^_Y_[hed[dbWfh[i_Z[dY_W Z[bW7iWcXb[WfWhWjhWjWh[bWh# Y^_leZ[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$ ;dc[Z_eZ[kdWW]_jWZWZ_iYk# i_Â&#x152;d"HeZhÂ&#x2021;]k[pd[]Â&#x152;beikY[Z_Ze oWi[l[hÂ&#x152;gk[i[Ă&#x2020;_dl[djWd_cW]_# dWh_eiĂ&#x2021;ogk[Â&#x192;bYeceYeehZ_dW# ZehZ[Xbegk[j_[d[gk[cWdj[d[h lWh_Wi h[kd_ed[i" f[he de d[]Â&#x152; gk[9^_h_Xe]W^kX_[hWWi_ij_ZeoW gk[ieijklegk[Ă&#x2020;[idehcWbo[i YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;gk[9ehZ[heh[Y_XWWbei c_d_ijheiZ[;ijWZe$ 7Z[c|iHeZhÂ&#x2021;]k[pZ[ib[]_j_# cÂ&#x152;[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Yeieij[d_[dZe gk[[ij|XWiWZe[dĂ&#x2020;i[_ih[Yeh# j[iZ[fh[diWĂ&#x2021;"<hWdY_iYeKbbeW

Ä&#x192;

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ "+;ĹŠ4!1,ĹŠ4++#8ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#!+,.ĹŠ(1".ĹŠĹŠ_21ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

CF:"_dj[hf[bWdj[`kdjeW8k# YWhWc"Z[ceijhÂ&#x152;gk[beikij[djÂ&#x152; [d-+/ZeYkc[djeiY[hj_Ă&#x2019;YWZei$ KbbeW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ikij[djefWhWZWhfWieWb `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeoWgk[Z[ck[ijhW bWYh_i_iZ[bi[YjehZ[bWiWbkZobW \WbjWZ[Ykcfb_c_[djeYedbe[i# jWXb[Y_Ze[dbWb[oobeiZ[Yh[jei _dj[hdWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d[b|h[WZ[d[edWjebe]Â&#x2021;W$ ;2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2

9kWdZe_d_Y_Â&#x152;bWi[i_Â&#x152;d"I_bl_WIWb# ]WZeIeY_Wb_ijWceY_edÂ&#x152;gk[i[f_# ZWdbei_d\ehc[iZ[bWiZ_ij_djWiZ[# \[diehÂ&#x2021;WiZ[bfk[Xbe"WiÂ&#x2021;YeceZ[bWi _dl[ij_]WY_ed[ih[Wb_pWZWi[djehde WbWck[hj[Z[beid[edWjei"f[heWb cec[djeZ[bWlejWY_Â&#x152;d"7dZ_de WXWdZedÂ&#x152;bWiWbW"HeZhÂ&#x2021;]k[pi[WXi# jkleoiebWc[dj[IWb]WZe"=WijÂ&#x152;d =W]b_WhZeF7?I"FWc[bW<WbYedÂ&#x2021; F7?I"8kYWhWcoIY^[pdWhZW<[h# d|dZ[p?D:lejWhedW\Wleh"feh begk[bWceY_Â&#x152;d\k[d[]WZW$

;dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bCel_c_[d# je?dZÂ&#x2021;][dWo9Wcf[i_deZ[ 9ejefWn_C?99"YkWjheZ[ bei Y_dYe _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWjeZ[CWhYe7djed_e Eb_le eYkhh_Ze [d cWoe Z[ (&'&"e\h[Y_[hedkdWhk[ZW Z[fh[diWbk[]eZ[^WX[hh[# YeXhWZeikb_X[hjWZ$ :_eY[b_dZW?pW"fh[i_Z[djW Z[bC?99"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dbkY^Â&#x152;Y[hYWZ[kd WÂ&#x2039;efeh[bYWieĂ&#x2C6;BW9eY^WĂ&#x2030;"oW gk[bWiYeckd_ZWZ[iiedbW XWi[Z[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][# dWZ[bWfhel_dY_W$ Ă&#x2C6;7bĂ&#x2019;diWb_[hedb_Xh[iĂ&#x2030;"Z_`e bW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][dW" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ bei Y_dYe _cfb_# YWZei[d[bYWieZ[Wi[i_dWje" \k[hedW`kij_Y_WZeii[]Â&#x2018;dbWi YeijkcXh[iWdY[ijhWb[iZ[bWi Yeckd_ZWZ[iobk[]efheY[iW# ZeifehbW`kij_Y_WehZ_dWh_W$ HWÂ&#x2018;b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei fheY[iWZei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d bW Yeckd_ZWZ BW 9eY^W i[ h[iebl_Â&#x152; kd YWie Z[ ck[hj[" o bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi [`[hY_[dZeikZ[X[hoZ[h[Y^e ejeh]WZefehbeiYeckd[hei" `kp]Whed"i[dj[dY_WhedoiWd# Y_edWhedWbeiWYkiWZei$ F[he W f[iWh Z[ [ie" bWi Wkjeh_ZWZ[iY_l_b[i_d_Y_Whed

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ"4)#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ1#-!.1ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ04#1~-ĹŠ1#!4/#11ĹŠ 242ĹŠ5("2Ä&#x201C;

fheY[iei Z[ h[`kp]Wc_[dje ie# Xh[kdYWieh[ik[bjefehbW`kij_# Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[bC?99_dc[# Z_WjWc[dj[h[iebl_Â&#x152;Z[\[dZ[hW beiWYkiWZei"gk[oW\k[hed`kp# ]WZeifehbWiWkjeh_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;# ][dWiZ[ikYeckd_ZWZ$ (;+.%.

Bk[]e Z[ bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d Z[ HWÂ&#x2018;b?bWgk_Y^[o9WhbeiFel[ZW" YkWjheZ[beiY_dYeWYkiWZeiYe# _dY_Z_[hed[dWdkdY_Whgk[de ]kWhZWdd_d]Â&#x2018;dj_feZ[h[dYeh ieXh[ik`kp]Wc_[dje[dbWYe# ckd_ZWZZ[BW9eY^W$ 7kdgk[_di_ij_[hed[dgk[\k[# hedĂ&#x2020;[d]WÂ&#x2039;WZeiĂ&#x2021;feh[bC_d_ij[h_e

(23

.2ĹŠ(-5.+4!1".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ-"#+)1. Ĺ&#x2014;ĹŠ+5(.ĹŠ-"#+#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ(+2.-ĹŠ'+4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +_5#1ĹŠ'+4(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ4(2'/#Ŋĸ-.ĹŠ++#%¢Ě Z[@kij_Y_W"oWgk[_dYbkieZ_`[hed gk[[b[nj_jkbWhZ[[iWYWhj[hWZ[ ;ijWZe@eiÂ&#x192;I[hhWde"b[ifhec[j_Â&#x152; [ijWhÂ&#x2021;Wdb_Xh[i[d)&e*+ZÂ&#x2021;Wi$ 7^ehW"Y[hYWZ[kdWÂ&#x2039;eZ[ik Z[j[dY_Â&#x152;d"bei_cfb_YWZeih[Y_# X_[hed [b YWcX_e Z[ c[Z_ZWi" c_[djhWi[bYWiei[h[ik[bl[[d bW9ehj[9edij_jkY_edWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;'*&vĹ&#x2039; 0&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Z#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; .--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.,Z7dZh[W8h_je"[ijkZ_Wdj[Z[ bW<WYkbjWZZ[9edjWX_b_ZWZo 7kZ_jehÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWbZ[b;YkWZeh"WYY[Z_Â&#x152; W kd YhÂ&#x192;Z_je [ZkYWj_le fWhW h[Wb_pWhikj[i_ioeXj[d[hik jÂ&#x2021;jkbeZ[?d][d_[hW$ Ă&#x2020;>Wo dk[lWi \WY_b_ZWZ[i fWhWWYY[Z[hWkdWX[YWZ[b ?;9;?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ^Wd Wcfb_WZe[blWbehZ[beiYhÂ&#x192;# Z_jei"[bfbWpeZ[fW]eobei _dj[h[i[iiedc|iXW`eiĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;8h_je$ HedWbZ L[hZ[peje" ikX# ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" YehheXehÂ&#x152; [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ [b cedje Z[ YhÂ&#x192;Z_jei fWhW [ijkZ_Wh [d [b fWÂ&#x2021;i o [d [b [ n j h W d ` [ h e  ĹŠ Wkc[djWhed$ Ă&#x2020;7^ehW" fWhW

2ĹŠ #!2ĹŠ"#+ĹŠ Ykhiei [d ĹŠ!4 1#-ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ ;2(Äą ;YkWZeh [b !Ä&#x201D;ĹŠ !'(++#13.Ä&#x201D;ĹŠ 3_!-(!ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ cedje Z[ \_# /1#%1".Ä&#x201D;ĹŠ/.2Äą dWdY_Wc_[dje %1".Ä&#x201D;ĹŠ#"4!Äą [i Z[ ')$(&& !(¢-ĹŠ!.-3(-4ĹŠ8ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(Äą ZÂ&#x152;bWh[i o %!(¢-ĹŠ!(#-3~$(!Ä&#x201D;ĹŠ fWhW [b [nj[# ("(.,2ĹŠ8ĹŠ!11#Äą 12ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C; h_ehbb[]WWbei (,$*&&"ZÂ&#x152;bW# h[io[bfbWpei[Wcfb_Â&#x152;^WijW '+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b\kdY_edW# h_e"gk_[dWYbWhÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d ^WokdYhÂ&#x192;Z_je_b_c_jWZegk[ i[YedY[Z[YedkdW]WhWdjÂ&#x2021;W XWdYWh_We^_fej[YWh_W$ -3#1#2#2

BWijWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;igk[YeXhW [b?;9;i[Wfb_YWd[dZeif[# hÂ&#x2021;eZei0 Z[i[cXebie o ]hWY_W *$,-o[df[hÂ&#x2021;eZeZ[h[Yk# f[hWY_Â&#x152;dfh_c[hWÂ&#x2039;e0,$+'" i[]kdZeWÂ&#x2039;e0.$)*oWfWh# j_h Z[b j[hY[h WÂ&#x2039;e0 '&$'. Ă&#x2020;9kWdZe ^WoW \_dWb_pWZe [b f[h_eZeZ[[ijkZ_eo]hWY_Wi[ d[]eY_Wh|[bj_[cfeZ[h[Yk# f[hWY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;d[bcedjeZ[b YhÂ&#x192;Z_je [djh[]WZe o Yed bWi jWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;ih[if[Yj_lWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;L[hZ[peje$

4 1.2

.ĹŠ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ -43#-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(. Ĺ&#x2014;ĹŠ#2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%1". Ĺ&#x2014;ĹŠ23.2ĹŠ"#ĹŠ5()# Ĺ&#x2014;ĹŠ2)#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#%(341Äą,31~!4+2Äą!(!+.2ĹŠ !"_,(!.2Ŋĸ/#-2(.-#2Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ#%41.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ!)ĹŠ,;%(!ÄŚĹŠ1#23ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*&4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/(.,)-Ĺ&#x2039; '#&#, .2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"#"(!-ĹŠ2#,-+Äą ,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'.12ĹŠĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ BWj[b[l_i_Â&#x152;d^WWZgk_h_Zekdheb fh_cehZ_WbZ[djheZ[bdÂ&#x2018;Yb[e\W# c_b_Wh[YkWjeh_Wde"fk[ii[]Â&#x2018;d kdW[dYk[ijWh[l[bWZWfeh[b?di# j_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio 9[diei?D;9bei[YkWjeh_Wdei Z[Z_YWdkdfhec[Z_eZ[((c_# dkjeiZ_Wh_eiWYecfWhj_hYedbW \Wc_b_WokdW^ehWo)&c_dkjei Wl[hj[b[l_i_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂ&#x152; gk[ jWdje ^ecXh[iYececk`[h[iYecfWh# j[dbWc_icWYWdj_ZWZZ[c_dk# jeiYedbW\Wc_b_W$I_d[cXWh]e" bWick`[h[iZ[Z_YWd[djh[('W)& ^ehWii[cWdWb[iWh[Wb_pWhgk[# ^WY[h[iZecÂ&#x192;ij_Yei"Z[bWiYkWb[i +")&^ehWiiedZ[Z_YWZWiWbYk_#

ZWZeZ[beid_Â&#x2039;ei$ BWi f[hiedWi Z[ c|i Z[ ,( WÂ&#x2039;ei ied gk_[d[i c|i j_[cfe [cfb[Wd[dbW\Wc_b_WYed(.c_# dkjeiZ_Wh_ei"c_[djhWibeigk[ c[deib[Z[Z_YWdiedbei`Â&#x152;l[d[i Z[((W)'WÂ&#x2039;eiYed'/c_dkjei$ ;d;YkWZeh[n_ij[d)c_bbe# d[i,('c_b*,.^e]Wh[i"Yedkd fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_[cXhei feh^e]Who'",f[hY[fjeh[i$;b fhec[Z_eZ[^_`eiZ[bei^e]Wh[i [iZ[Zeid_Â&#x2039;eio[bf_Yec|n_ce [iZ['*$ 1. +#,ĹŠ2.!(+

BWieY_Â&#x152;be]WCWhY[bWIWb]WZe_d# Z_YÂ&#x152;gk[bWj[b[l_i_Â&#x152;dhecf[Yed

bWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWi c|iZ[^ehWoc[Z_WZ_Wh_WWl[h ofk[Z[bb[]WhWYh[WhkdWWZ_Y# JL$ Ă&#x2020;;b Wbck[hpe be YecfWhje Yedc_[ifeiWoc_iZei^_`ei" Y_Â&#x152;d[dd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;BWi^ehWigk[kdd_Â&#x2039;e"`el[d bk[]ejecekdWi_[ijWc_hWdZe eWZkbje[cfb[W\h[dj[Wbj[b[l_# j[b[l_i_Â&#x152;d[iec[bb[lWY[hYWZ[ iehh[ijW[bj_[cfeZ[Yedl_l[dY_W Zei ^ehWi" feh bW jWhZ[ Yehh_`e YedbeiZ[c|ic_[cXheiZ[bW\W# bWifhk[XWiefh[fWheYbWi[fWhW c_b_W"[ije^WY[gk[bWih[bWY_ed[i [bZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[o[dbWdeY^[l[e beidej_Y_[hei^WijWbWi((0)&Ă&#x2021;$ W\[Yj_lWiZ[YW_]WdĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;ij[^ecXh[Z[++WÂ&#x2039;ei"_dZ_# BW[nf[hjWW]h[]Â&#x152;gk[deiebe bWj[b[l_i_Â&#x152;dh[ijWj_[cfe YÂ&#x152;gk[ik[ifeiW[igk_[d \Wc_b_WhĂ&#x2020;[b?dj[hd[jo[b  ĹŠ fWiW [b cWoeh j_[cfe Y[bkbWh W^ehW jWcX_Â&#x192;d Yedik^_`ei$ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi \W# =[elWddW Hei[he *+ Z_Y[ gk[ [b Â&#x2018;d_Ye c_b_WiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ '.%1#2ĹŠ#!43.Äą ?D;9"[b.&"'Z[[YkW# 1(-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ cec[dje [d gk[ c_hW JL[iZkhWdj[bWdeY^[$ jeh_Wdei fei[[d Y[bkbWh" 3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d[bZÂ&#x2021;WjhWXW`e"[dbW [b(-YecfkjWZehWo[b jWhZ[bb[]eWYWiWWh[l_iWhbWijW# ''".j_[d[WYY[ieW?dj[hd[j$ h[WiZ[c_^_`W"Yedl[hiWceikd cec[djeobk[]eleoWZ[iYWd# #23(,.-(.2 M_bc[h 7hWk`e jhWXW`W Yece iWh[dc_YWcWl_[dZeJL"[i[b fhe\[ieh Z[ fh_cWh_W [d kdW Â&#x2018;d_Yecec[djegk[j[d]efWhW [iYk[bWWbikhZ[Gk_jeoZ[Z_YW h[bW`Whc[Ă&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$

vĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ä&#x161;/3)Ĺ&#x2039;-./0)Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-&0 

Â&#x161; Ă&#x2020;;iYkY^Â&#x192; kd \k[hj[ ied_Ze" i_c_bWh Wb WhhWijh[ Z[ f_[ZhWi feh kd hÂ&#x2021;e" Z[ fhedje [cf[YÂ&#x192;Wl[hYecec_l_l_[dZW [cf[pWXWW_dkdZWhi[Z[W]kW beZeiWof[gk[Â&#x2039;Wif_[ZhWiĂ&#x2021;"dW# hhÂ&#x152;;dcW9^|l[p"gk_[dh[ikbjÂ&#x152; W\[YjWZWfehkdZ[ibWl[gk[eXi# jWYkb_pÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;W8WÂ&#x2039;ei#Fkoe$ BWcehWZehWZ[bWfWhhegk_W HÂ&#x2021;e D[]he" \k[ j[ij_]e Z[b Z[i# XehZWc_[dje Z[ WY[gk_Wi o kd hÂ&#x2021;egk[YebWfiWhedfeh[bW]kW# Y[hegk[YWoÂ&#x152;^WijWbWcWZhk]W# ZWZ[Wo[h$ :[X_Ze W [ij[ o ejhei Y_dYe Z[ibWl[i"bWlÂ&#x2021;W\k[Y[hhWZWZ[i# Z[bWi&'0)&^WijWbWi&-0*&Z[ Wo[h$ #1)4(!(.

I[[ij_cWgk[bWifÂ&#x192;hZ_ZWi[Ye#

dÂ&#x152;c_YWi[d[bbk]Whikf[hWdbei '+c_bZÂ&#x152;bWh[i"oWgk[HÂ&#x2021;eD[]he [ikdWfWhhegk_WW]hÂ&#x2021;YebWoiki YWcfeigk[ZWhedW\[YjWZei$ ;d[iWpedWi[fkZeYecfhe# XWhgk[kd]WbfÂ&#x152;dYed)c_b+&& febbeiZ[YkWjheZÂ&#x2021;WiZ[dWY_Zei" j[hc_dÂ&#x152; Z[ijhk_Ze feh [b Z[# hhkcXeZ[kdY[hhe$ @kWdJeWfWdjW"jhWXW`WZehZ[ bW^WY_[dZW"Yec[djÂ&#x152;gk[WfWh# j_hZ[bWi'/0&&Z[b`k[l[i[cf[# pÂ&#x152;Wbbel[hZ[cWd[hW\k[hj[oW bWi&&0*&i_dj_Â&#x152;gk[[bhÂ&#x2021;e9ehWb" gk[Y_hYkdZWbei]Wbfed[i"[c# f[pÂ&#x152;WZ[iXehZWhi[$ 7b feYe j_[cfe [iYkY^Â&#x152; kd [ijhk[dZecko\k[hj[gk[l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[bWcedjWÂ&#x2039;WkX_YWZWW)& c[jheiZ[b]WbfÂ&#x152;d"ZedZ[[ijW# XWdbeifebbei$ Ă&#x2020;7bfh_dY_f_ec[WikijÂ&#x192;ck#

Y^e"oWb_d]h[iWhWbbk]Whc_hÂ&#x192; gk[Y[hYWZ[bWc_jWZZ[beiWd_# cWb_jeigk[Yh_|XWceigk[ZWhed WfbWijWZei o ejhei W]ed_pWdj[i [d c[Z_e Z[b Wi[hhÂ&#x2021;d kX_YWZe fWhWcWdj[d[h[bYWbehĂ&#x2021;$ C_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb"`kdjeYed_dj[]hWdj[iZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[8WÂ&#x2039;ei" WokZWhedWbWif[hiedWiW\[YjW# ZWi[dbWb_cf_[pWZ[ikiYWiWi o[d[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[bjhWdifehj[feh lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi Z[ bW fWhhegk_W" fWhW[l_jWhbWYed][ij_Â&#x152;d$  13#1(ĹŠ' (+(3"

Bk[]eZ[bWijWh[WiZ[b_cf_[pW Z[beZe"f_[ZhWio[iYecXhei"bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb Fkoe gk[ZÂ&#x152;^WX_b_jWZW"i_dgk[i[h[# ]_ijh[dejhWidel[ZWZ[i^WijW[b Y_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d$

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ .312ĹŠ1432ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ#-Äą#9ĹŠ8ĹŠ.++~-Äą

.1#3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#114, #2ĹŠ04#ĹŠ!.-++#51.-ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201C;

ĹŠ!11#3#1ĹŠ#-Äą#9ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ,8.1ĹŠ,%-(34"ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4!,8.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ "~ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ5(+ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3"Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ.++~-ĹŊ .1#3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !, (.Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ2#(2ĹŠ"#114, #2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ,%-(34"ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ!'!43(*ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ 3/.-"ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #"(!(¢-


   7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ4!1ĹŠ (2!4+/2

ĹŠ4%.ĹŠ4+#23(Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; (,#ĹŠ4!1Ä&#x201D;ĹŠ+#%¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ

/1#2#-3¢Ŋ5.+4-31(,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ /.104#ĹŠ3#-~ĹŠ24ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ31-04(+ĹŠ8ĹŠ 2 ~ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ$;-ĹŠ"#ĹŠ!421+#ĹŠ " .ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ04#ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ)#$#ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /1#2#-3".ĹŠ/1ĹŠ84"1+#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ"#)".ĹŠ2.+.ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/.+(!~2

.2ĹŠ1%4,#-3.2

-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ (,#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ#-31#!.13"Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ

1( 4-+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!!(.-1ĹŠ-4-!ĹŠ'4 .ĹŠ+ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!421+#ĹŠ" .ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ+,#-3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ3-ĹŠ/#12.-+ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ

,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#()(.Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ "#ĹŠ11(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!42".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;ĹŠ

JhWikdW^ehWZ[Z[b_X[hWY_Â&#x152;d"bei YkWdZe[b\Wbbei[Wdej_Ă&#x2019;YWZeeĂ&#x2019;# c_[cXheiZ[bJh_XkdWbGk_djeZ[ Y_Wbc[dj[feh[iYh_jeWbWifWhj[i =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W" fheY[iWb[i" bW fWhj[ WYkiWZehW YedĂ&#x2019;hcWhedbW_deY[dY_WZ[bei j[dZh|jh[iZÂ&#x2021;WifWhWWf[bWh"i_ YkWjhekd_\ehcWZei$ WiÂ&#x2021;beZ[Y_Z[$ FeYe c|i Z[ *& ^ehWi" [d FehikfWhj["beiWXe]WZeiZ[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" i[ bWZ[\[diWYe_dY_Z_[hed[di[Â&#x2039;W# jecÂ&#x152;[bJh_XkdWbfWhW`kp]Wh bWhgk[WdWb_pWh|dYedikiYb_[d# WbeiYkWjhei_cfkjWZeifeh[b j[iYk|bi[h|[bi_]k_[dj[fWie" fh[ikdjeZ[b_jeZ[cW]d_Y_Z_e Wkdgk[ WZ[bWdjWhed gk[ de [i Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ikW\|df[hi[]k_hWbeij[ij_]ei [djh[ [bbei Wb Yehed[b 9Â&#x192;iWh gk[\Wbi[WhedbWl[hZWZ$ 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# ;b Ă&#x2019;iYWb Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p Z_`e ^WX[hfheXWZe"Yed\ehc[WZ[# f_jWbZ[bWFeb_Y_W$ Bei`k[Y[iZ[bJh_XkdWb">k]e h[Y^e"bW_d\hWYY_Â&#x152;dZ[bYehed[b I_[hhW"Bk_i<[hd|dZ[po@Wgk[# 9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"Wgk_[dbeWYkiÂ&#x152; Z[YÂ&#x152;cfb_Y[Z[bZ[b_je_d# b_d[FWY^WcWcW"Z[b_X[# hWhedWfk[hjWY[hhWZW"  ĹŠ l[ij_]WZe$;ic|i"Wi[]k# WdWb_pWdZe bWi fhk[XWi hÂ&#x152;gk[i[i_[dj[jhWdgk_be Z[YWh]eoZ[iYWh]efh[# YedikYedY_[dY_Wogk[ i[djWZWi[d[ij[fheY[ie _21ĹŠ11(¢-ĹŠ +#%¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ$5.1ĹŠ ikWYY_edWhde^Wi_Ze[d f[dWb" gk[ jkle ik eh_# 04#ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ!.1Äą YedjhWZ[d_d]kdWf[hie# ][d[dbei^[Y^eiZ[b)& )#ĹŠ"#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ĹŠ5#1Äą dW" i_de [d f[hi[]k_h bW ""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ l[hZWZ$ 2 3(-2ĹŠ"#+ĹŠ JhWi[bWdkdY_e"[bh[# 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ]eY_`eZ[beifheY[iWZei" +ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą (2!+ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠ 2#%4(1,#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ iki\Wc_b_Wh[ioc|iWbb[# (2!+ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ;b<_iYWbjWcX_Â&#x192;di[hWj_# ]WZeidefkZeYedj[d[h# !.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2019;YÂ&#x152;[dikj[ehÂ&#x2021;WZ[bYWie ,(ĹŠ!.-31Ä&#x201C; o WYkiÂ&#x152; Z[ Wkjeh[i Z[b i[ojeZeii[YhkpWhed[d WXhWpeioX[ieifehbei Z[b_jeZ[cW]d_Y_Z_eWbei h[ikbjWZei Z[b `k_Y_e [ _dYbkie feb_YÂ&#x2021;Wi Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" @W_c[ [bfeb_YÂ&#x2021;W8W^WcedZ[defkZe FWkYWhoBk_i8W^WcedZ["_d# Yedj[d[hbWib|]h_cWiZ[Wb[]hÂ&#x2021;W \hWYY_Â&#x152;dgk[[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZW[d[b YkWdZe[iYkY^Â&#x152;[b\Wbbe$ 7hj$((*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ FWhW^eoi[j_[d[fh[l_ije"W FWhW[bYWieZ[FWkYWh"f_Z_Â&#x152; fh_c[hW ^ehW" gk[ [b Jh_XkdWb WbJh_XkdWbgk[i[Wfb_gk[[dik [c_jWbWih[if[Yj_lWiXeb[jWiZ[ \Wleh" kdW f[dW c[deh feh ik [nYWhY[bWY_Â&#x152;d fWhW bei YkWjhe WYj_jkZ Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW fheY[iWZeigk[]kWhZWdfh_i_Â&#x152;d `kij_Y_Wofeh[b^[Y^eZ[^WX[h# [d[b[nF[dWb=WhYÂ&#x2021;WCeh[de1o i[[djh[]WZelebkdjWh_Wc[dj[$

(-(231.ĹŠ-4-!(¢Ŋ!!(.-#2ĹŠ+#%+#2 ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1( 4Äą Ĺ&#x2014;-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ,-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ

!34!(¢-ĹŠ/1!(+(9"ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201C; ÄĄ.,.ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ8ĹŠ,-($#231ĹŠ-4#231ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!34!(¢-ĹŠ/1!(+(9"Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ31-2/1#-3#ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ2#2%"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 5(#-#ĹŠ!34-".ĹŠ4%.ĹŠ(#11ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ31( 4-+ĹŠ2(%ĹŠ#2ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ/1!(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#24#+5ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ/#+1#,.2ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "(!(.-+,#-3#ĹŠ/1#2#-31#,.2ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ (#11ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

14# ĹŠ"#+ĹŠĹŠ "#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ,#-3(12 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-"31(.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ

ĹŠ2.,#3#12#ĹŠĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ "#ĹŠ,#-3(12ĹŠ/1ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!,/ ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ$.-".2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ23.ĹŠĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3ĹŠĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ2(,(+1ĹŠ8ĹŠ "#,4#231#ĹŠ04#ĹŠ),;2ĹŠ04(2.ĹŠ3#-31ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ2#ĹŠ'ĹŠ3#1%(5#12".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2Äą 3,.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ2 1;ĹŠ )49%1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;

H[if[Yje Z[b iWh][dje Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" [b <_iYWb WYbWhÂ&#x152; gk[ W[ij[fheY[iWZedei[b[jecÂ&#x152; bW ck[ijhW Z[ lep" fehgk[ i[ [dYedjhWXWfhÂ&#x152;\k]eZ[bW`kij_# Y_W" f[he gk[ [n_ij[d ikĂ&#x2019;Y_[d# j[ifhk[XWif[h_Y_Wb[igk[ZWd Yk[djWgk[[iÂ&#x192;bgk_[dWjhWlÂ&#x192;i Z[HWZ_eFWjhkbbWf[ZÂ&#x2021;WcWjWhWb

#12#!4!(¢-Ŋ

#+!(¢-ĹŠ2#-3(,#-3+ ĹŠ4(".ĹŠ2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ

5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ2#-3(,#-3+ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ

(,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ .%".ĹŠ3, (_-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ3#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "4"ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/#1(!(+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ(,/4Äą

3".ĹŠ!.,.ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#7'.13ĹŠ ,31ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ43.1Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/#1(3.ĹŠ"1(-.ĹŠ(++Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ/.Äą 2#2(.-¢Ŋ"#+ĹŠ!1%.ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#2/4_2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ "#ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ1#%(231"ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ

Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;dbegk[j_[d[gk[l[hYed [b feb_YÂ&#x2021;W Bk_i 8W^WcedZ[" ;dhÂ&#x2021;gk[pbeWYkiÂ&#x152;Z[WkjehZ[b Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[cW]d_Y_# Z_e"fehgk[i[]Â&#x2018;dZ_`e^Woik# Ă&#x2019;Y_[dj[i[b[c[djeiZ[fhk[XW" WY[fjWZWi feh [b c_ice fhe# Y[iWZe" Z[ gk[ hei[Â&#x152; [b ifhWo Z[]WibWYh_cÂ&#x152;][deZ[bWdj[Z[b fh[i_Z[dj[9ehh[W$

!.-ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ31(!(ĹŠ-3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ5#-3(+1ĹŠ/Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1( 4-+Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠĹŠ!.-3¢Ŋ+ĹŠ 1( 4-+ĹŠ04#ĹŠ"~2ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(2!+ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ 1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ/1ĹŠ/#"(1+#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ!4+/ +#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1Ä&#x201C;ĹŠ

1(3(!¢Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ

.2ĹŠ'#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ".+$.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ',.-,"#Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-9¢Ŋ/.1ĹŠ!4#23(.-1ĹŠ +ĹŠ5+("#9ĹŠ/1.!#2+ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%4#ĹŠĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "().Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%-ĹŠ2.-ĹŠ 3.3+,#-3#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ4-.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3-3.ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-"(5(Äą "4+#2ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43".2Ä&#x201C;ĹŠ

 (-Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039; *./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(# ),') De[cÂ&#x2021;IWdj_bb|d"WXe]WZWZ[\[d# iehWZ[biWh][djeZ[Feb_YÂ&#x2021;WCW# h_e<beh[i"d[]Â&#x152;gk[[bkd_\ehcW# Ze^WoWi_ZeYWfjkhWZe$ <beh[i[iWYkiWZefehbW<_i# YWbÂ&#x2021;W Yece YÂ&#x152;cfb_Y[ [d [b ik# fk[ijeWj[djWZeYedjhWbWi[]k# h_ZWZZ[b;ijWZefehbWjecWZ[ bW7iWcXb[WDWY_edWb"[b)&Z[ i[fj_[cXh[fWiWZe)&#I$ ;b iWh][dje" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; ikWXe]WZW"i[fh[i[djÂ&#x152;lebkd# jWh_Wc[dj[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@[bfWiWZe. Z[WXh_b"fWhWgk[i[[bWXeh[[b fWhj[o[b`k[pehZ[d[bWfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ IWdj_bb|dZ_`egk[bWl_dYkbW# Y_Â&#x152;dZ[bkd_\ehcWZeWbfheY[ie de j_[d[ d_d]kdW XWi[" oW gk[ [i[ZÂ&#x2021;W")&#I"Ă&#x2020;beÂ&#x2018;d_Yegk[^_pe [ifehi[]kh_ZWZ"_cf[Z_h[b_d# ]h[ieWb_dj[h_ehZ[bh[Y_djeb[]_i# bWj_leZ[f[hiedWigk[[ijWXWd fhej[ijWdZe[dbei[nj[h_eh[iĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#).1ĹŠ+-9ĹŠ.,#1!(+

#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,/+#.ĹŠ8ĹŠ.,/#3(3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+-9ĹŠ.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x192;-+(91;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1."4!3.ĹŠ -3#1-.ĹŠ143.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ!13#1ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ3.3+#2ĹŠ4,#-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5+.1#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ32ĹŠ2(,(+1ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"-".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3".ĹŠ4-ĹŠ +-9ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ/.2(3(5ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

,#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )'*,,Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#()-Ĺ&#x2039;

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ(,/.13".2ĹŠ 2#1~-ĹŠ1##,/+9".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ!Äą "#-2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ+.!+ YecfhWd bei ]hWdZ[i Yec[hY_ei Z[bfWÂ&#x2021;i"Yece9ehfehWY_Â&#x152;d<Wle# h_jWC[]WcWn_"Ikf[hcWn_"A_m_" IkaWiW"JL[djWi$7iÂ&#x2021;"WZ[c|iZ[b [dYk[djhei[Yedj[cfbW[bWfeoeW bWic[Z_WdWiof[gk[Â&#x2039;Wi[cfh[iWi fWhWgk[fk[ZWd][d[hWhbeifhe# ZkYjei gk[ h[gk_[hWd bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i$ :_[]eL[h]WhW"l_Y[c_d_ijheZ[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje" i[ ^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h [bW# XehWZei[d[bfWÂ&#x2021;i$;dXWi[W[iW b_ijW" gk[ _dYbko[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Yece

7F%*/'&&

9ed[beX`[j_legk[bWi]hWdZ[i YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i i[ fhe# l[WdZ[fheZkYjeidWY_edWb[i" i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h [d# Yk[djhe Yec[hY_Wb Ă&#x2C6;;YkWZeh YecfhW ;YkWZehĂ&#x2030;$ I[ jhWjW Z[ kdW \[h_W gk[ XkiYW h[kd_h W fheZkYjeh[i dWY_edWb[i fWhW gk[[n^_XWdbegk[fk[Z[d\W# Xh_YWh o W bei Yec[hY_ei fWhW gk[[nfed]Wdikid[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|dWX_[hjWi$ I[ jhWjW Z[ kd fbWd _dj[]hWb fWhW_cfkbiWhbWikij_jkY_Â&#x152;dZ[ _cfehjWY_ed[iZ[WhjÂ&#x2021;Ykbeigk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ4 (!1ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"(231( 4(".12Ä&#x201C;ĹŠ

lWieiZ[l_Zh_e"YkX_[hjei" b_Xhei"WhjÂ&#x2021;YkbeiZ_Z|Yj_Yei" [djh[ejhei"i[Z[iWhhebbWh| bW\[h_WZ[d[]eY_ei$ BW _Z[W [i gk[ i[ fWh# j_Y_f[d [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ fheZkYjeh[i o YecfhW# Zeh[i$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i gk[ jeZei fk[ZWd [nfed[h iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ YecfhW o ikiYWfWY_ZWZ[iZ[fheZkY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;@Wl_[hL|igk[p" ][h[dj[ Z[ c[hYWZ[e Z[ 9ehfehWY_Â&#x152;d BW <Wleh_jW" YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[\ehcWfWhj[ Z[bW_d_Y_Wj_lW$BW\[h_Wi[ h[Wb_pWh|[b(&o('Z[`kd_e [dGk_jeo[b(-o(.Z[bc_i# cec[i[d=kWoWgk_b$

4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("

BWi_diYh_fY_ed[ifWhWfWhj_# ;b [dYk[djhe [i YbWl[ fehgk[ Y_fWh[dbW\[h_W[ij|dWX_[hjWio [dbWY_jWĂ&#x2020;beiYec[hY_eilWcei i[fk[Z[WYY[Z[hWjhWlÂ&#x192;iZ[bW WZ[Ă&#x2019;d_hbWbÂ&#x2021;d[WZ[fhe# f|]_dWm[XZ[bC_d_ij[# ZkYjei gk[ h[gk[h_cei"  ĹŠ h_eZ[?dZkijh_WioFhe# bW YWb_ZWZ" fh[Y_ei h[\[# ZkYj_l_ZWZ$ F[he bW \[h_W iÂ&#x152;be [i h[dY_Wb[i"j_feZ[[cfW# [bfkdjeZ[fWhj_ZWfWhW gk["bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ!"#-2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ [nfb_YÂ&#x152;LWigk[p$ fhecel[hbWfheZkYY_Â&#x152;d beYWb$ OW Yed bW Y[hj[pW H[Wb_pWZWi bWi Y_jWi (-3#1#2"2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1(Äą (12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(Äą h[if[Yj_lWi"beifhel[[Ze# Z[beifheZkYjeigk[bei -ĹŠ6# ĹŠ666Ä&#x201C; Yec[hY_eigk_[h[dYec# h[ij[dZh|d^WijW\[Xh[he ,(!(/Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e fWhW fhWh"Ă&#x2020;[bC_d_ij[h_e[djhW WWfeoWhWbWi[cfh[iWi [bWXehWh bei fheZkYjei Z[Ă&#x2019;d_Zei$Ă&#x2020;;d[i[c[ii[bb[lW# YedYWfWY_jWY_ed[i"jhWdi\[h[d# h|WYWXekdWi[]kdZWhedZW[d Y_W j[YdebÂ&#x152;]_YW" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Y# ZedZ[bWijhWdiWYY_ed[ieYec# d_YW"fWhWgk[fk[ZWdfheZkY_h fhWii[YedYh[jWh|dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152; beiWhjÂ&#x2021;Ykbeih[gk[h_ZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; L|igk[p$ L[h]WhW$

-#Ĺ&#x2039;--),Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.);bfheo[YjeH[ZFheZkYj_# j[d[hfhÂ&#x192;ijWcei$Ă&#x2020;9edi_ij[[d Ze[djh[bWH[ZFheZkYj_lWobW lW"Ă&#x2019;dWdY_WZefehbW7][d# jhWjWhZ[WY[hYWhbeiXWdYeiW YWZ[dWe[cfh[iWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_W$ Y_WZ[;ijWZeiKd_ZeifWhW bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi c[# >khjWZe[nfb_YÂ&#x152;gk[^WoZeij_# [b:[iWhhebbe?dj[hdWY_edWb Z_Wdj[kd[gk_feZ[Yedikbje# feiZ[Yeijei$;bfh_c[hej_[d[ KiW_Z"Yh[Â&#x152;kddk[lefhe# h[igk[WokZWdWbWi[cfh[iWi gk[ l[h Yed [b lWbeh Z[ bW Wi[# ]hWcWZ[Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YW W[ijhkYjkhWhkdfbWdZ[ iehÂ&#x2021;W" gk[ [i Wikc_Ze fWhW WYY[Z[h W YhÂ&#x192;# d[]eY_eiĂ&#x2019;dWdY_W# +&%+&ofk[Z[_h[djh[  ĹŠ bei(c_bW*c_bZÂ&#x152;bWh[i$ Z_jei$ ;ij| Z_h_]_Ze Xb[Ă&#x2021;$ ;b ejhe lWbeh" [d YWc# W YWZ[dWi fheZkY# ;ije i_]d_\_YW

gk[beiYedikbjeh[i -3#1#2".2ĹŠ j_lWi W]hÂ&#x2021;YebWi o Z[ X_e"Yehh[ifedZ[WbYhÂ&#x192;# "¢+1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ jkh_ice$ WokZWd W ehZ[dWh ,8.1ĹŠ(-$.1,Äą Z_jeeXj[d_Ze$I[]Â&#x2018;d[b  ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ !(¢-ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ3_!-(Äą bWi Yk[djWi Z[ bWi 3#+#$¢-(!.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą CWhY[be >khjW# !ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C; cedje"bW[cfh[iWfW]W [cfh[iWifWhWZ[# Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; WH[ZFheZkYj_lWZ[iZ[ Ze" YeehZ_dWZeh Z[ [b'$+^WijW[b)$+$ :[iWhhebbeI[Yjeh_Wb \_d_h [b cedje [d Bei [gk_fei _d_# Z[H[ZFheZkYj_lW"[nfb_YÂ&#x152; gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [dZ[kZWhi[" gk[i[jhWjWZ[kdWdk[lW fWhWgkÂ&#x192;oYk|djefeZhÂ&#x2021;Wh[dZ_h Y_Whed ik jhWXW`e [ij[ c[i o c[jeZebe]Â&#x2021;W Z[ Wi[iehW# bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dfWhWbeifW]ei$ feh [b cec[dje [ij|d [d bW BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW [jWfWZ[_Z[dj_\_YWY_Â&#x152;dZ[_d# c_[djeĂ&#x2019;dWdY_[hefWhWgk[ bWi [cfh[iWi fk[ZWd eX# j_[d[ Yeije" f[he [i YecfWhj_# j[h[iWZei$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ


 

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-5#23(%!(¢#-ĹŠ,1!' ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ#23".Äą Ĺ&#x2014;4-("#-2#2ĹŠ/("#-ĹŠĹŠ*(23;-ĹŠ04#ĹŠ

(-5#23(%4#Ŋ!¢,.Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ(-Ŋ

"#-ĹŠ5(5(#1ĹŠ .2ĹŠ.!4+3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !(4""ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ 2+, "ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ#232ĹŠ !42!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ 241"2ĢÄ&#x201C; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ 2+, "ĹŠ43.1(9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-3#11.%4#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ 5(4"2ĹŠ"#ĹŠ(-ĹŠ "#-ĹŠ"#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "(.ĹŠ,;2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;

#11.1(2,.

.-"#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ++#5".2ĹŠ#-ĹŠ!,(.-#2ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

&#(-Ĺ&#x2039;'.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂşĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0(!,Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-' .2ĹŠ*,(*9#2ĹŠ'!#-ĹŠ#23++1ĹŠ+2ĹŠ .,Äą 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ "#ĹŠ*(23;-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b c[dei .&

f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd ZeXb[Wj[djWZeik_Y_ZWf[hf[jhW# ZeYedjhWkdY[djhefWhWc_b_jWh Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d[bdehe[ij[Z[FW# a_ij|doh[_l_dZ_YWZefehbeijW# b_XWd[iYeceikĂ&#x2020;fh_c[hWjWgk[Ă&#x2021; fWhWl[d]WhbWck[hj[Z[EiWcW 8_dBWZ[d$ ;ijei_dikh][dj[i_ibWc_ijWi" WĂ&#x2019;b_WZeiW7bGW[ZWoWkjeh[iZ[ kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[Wj[djWZeicko iWd]h_[djei[dFWa_ij|d"oW^W# XÂ&#x2021;WdWc[dWpWZeYedh[fh[iWb_Wi YedjhW?ibWcWXWZoiki\k[hpWi Z[i[]kh_ZWZ"Wbeigk[WYkiWd Z[Yecfb_Y_ZWZ[d[bWjWgk[Z[ kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ gk[cWjÂ&#x152;W8_dBWZ[d^WY[edY[ ZÂ&#x2021;Wi[d[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i$ 7o[h Wb WbXW" [d I^WXgWZWh" kdWWbZ[WZ[bdehe[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i" kd^ecXh[gk[Y_hYkbWXW[dce# jeY_Yb[jW^_pe[ijWbbWhbWXecXW gk[ bb[lWXW [dY_cW [d [b ce# c[dje[d[bgk[beiYWZ[j[i"l[i#

j_ZeioWZ[fW_iWde"i[Z_ifedÂ&#x2021;Wd WikX_hWbeiWkjeXki[igk[bei bb[lWXWdWYWiWfWhWZ_[pZÂ&#x2021;WiZ[ f[hc_ie"[nfb_YÂ&#x152;WbW7<FD_iWh @WdCWhmWj"[b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[bZ_ijh_jeZ[9^WhiWZW$ +ĹŠ"1,

;b Wj[djWZe _XW Z_h_]_Ze YedjhW kdY[djheZ[[djh[dWc_[djeZ[bW <hedj_[h9edijWXkbWho"kdWkd_# ZWZfWhWc_b_jWhZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d# YWh]WZWZ[l_]_bWhbWi\hedj[hWi$ Bk[]e"YkWdZebeifeb_YÂ&#x2021;Wio beiieYehh_ijWii[^WXÂ&#x2021;WdYed]h[# ]WZefWhWWokZWhWbei^[h_Zei" ejheik_Y_ZWgk[_XW[dcejeYWk# iÂ&#x152;ejhWYWhd_Y[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;7bc[dei.&f[hiedWick# h_[hed",/Z[[bbWiZ[bW<hedj_[h 9edijWXkbWhoo''Y_l_b[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8Wi^_h 7^c[Z 8_bkh" c_d_ijhe i_dYWhj[hWZ[bWfhel_dY_WZ[@_# X[h#FW`jkd`mW"ZedZ[i[fheZk`e [bZhWcW$C|iZ['*&f[hiedWi h[ikbjWhed^[h_ZWi"okdWi*&Z[

ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠÄĄ31.9ĹŠ3#-3".ĢÄ&#x201C; ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ24 18¢Ŋ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3(-41ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ

/1ĹŠÄĄ"#2,-3#+1ĹŠĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;+(Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ23".Ä&#x201C;

ZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ I[jhWjWZ[bWj[djWZec|iiWd# ]h_[djeZ[[ij[WÂ&#x2039;e[dFWa_ij|d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ

'.1#Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/04(23-~#2ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ "#ĹŠ2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201C;ĹŠ

[bbWii[Z[XWj[d[djh[bWl_ZWobW ck[hj["i[]Â&#x2018;d\k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi$ #23(,.-(.

Ă&#x2020;;ijWXWi[djWZe[dkdc_dkXÂ&#x2018;i o[if[hWXWWc_iYeb[]WiĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152; 7^cWZ 7b_" kd YWZ[j[ YedjWY# jWZe[d[b^eif_jWbfehj[bÂ&#x192;\ede$ Ă&#x2020;;ij|XWceiYedj[djeiZ[_hWl[h Wdk[ijhWi\Wc_b_Wio[iYkY^Â&#x192;W Wb]k_[d ]h_jWh Ă&#x2C6;7bbW^k 7aXWhĂ&#x2030; :_ei [i ]hWdZ[ Wdj[i Z[ kdW fej[dj[[nfbei_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Yk[hZW$ Ă&#x2020;Bk[]e[iYkY^Â&#x192;kdWi[]kd# ZW[nfbei_Â&#x152;d"[djedY[iiWbÂ&#x2021;Z[b WkjeXÂ&#x2018;i" [ijWXW [diWd]h[djW#

[bckdZeZ[7bGW[ZW$ JWcX_Â&#x192;di_hl[dZ[h[jW]kWh# Z_WWbeijWb_XWd[iW\]Wdei"ieXh[ jeZe W bW h[Z >WgWd_" [d[c_]e fehWdjedecWi_WZ[beiiebZWZei #-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x2020;;i kdW fh_c[hW WYY_Â&#x152;d fWhW [ijWZekd_Z[di[i gk[ _dj[]hWd l[d]Wh[bcWhj_h_eZ[EiWcW"\k[ beiZeij[hY_eiZ[bWi\k[hpWi_d# f[hf[jhWZWfehZeiZ[dk[ijhei j[hdWY_edWb[i[d7\]Wd_ij|d$ YecXWj_[dj[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;fehj[bÂ&#x192;# \edeWbW7<F;^iWdkb|;^iWd" 304#2 fehjWlepZ[bCel_c_[djeZ[bei Jh[iĂ&#x2020;_dikh][dj[i_ibWc_ijWiĂ&#x2021;ck# JWb_XWd[iZ[FWa_ij|dJJF$ h_[hedWo[h[dkdWjWgk[Yedc_i_# Ă&#x2020;9k[dj[d Yed WjWgk[i c|i b[ibWdpWZeifehkdWl_Â&#x152;dj[b[]k_W# cWi_lei[dFWa_ij|do[d7\]W# Ze[ijWZekd_Z[di[[d[bZ_ijh_je jh_XWbZ[MWp_h_ij|dZ[bDehj[$ d_ij|dĂ&#x2021;"Wc[dWpÂ&#x152;$ ;bJJF"gk[`khÂ&#x152;b[WbjWZW7b ;ifh[Y_iWc[dj[[d[ijWih[# GW[ZW[d(&&-"[i[bfh_dY_fWbh[i# ]_ed[i \hedj[h_pWi cedjWÂ&#x2039;eiWi fediWXb[Z[beic|iZ[*+&Wj[d# ZedZ[ bei [nf[hjei [if[hWXWd jWZeigk[WYWXWhedYedbWl_ZWZ[ Z[iZ[^WY[Z_[pWÂ&#x2039;ei[dYedjhWh c|iZ[*$)&&f[hiedWi[djeZe[b W 8_d BWZ[d o de [d bW Y_kZWZ fWÂ&#x2021;i[dYWi_YkWjheWÂ&#x2039;ei$;d(&&-" Z[7XXejjWXWZ"WZei^ehWifeh [bJJFZ[Yh[jÂ&#x152;bWo_^WZeĂ&#x2020;]k[hhW YWhh[j[hWZ[?ibWcWXWZ$F[he\k[ iWdjWĂ&#x2021;W?ibWcWXWZfehikWfeoeW [d[bbWZedZ[kdWef[hWY_Â&#x152;dh[# MWi^_d]jed[dikĂ&#x2020;]k[hhWYedjhW b|cfW]eZ[-/iebZWZeiZ[Â&#x192;b_j[ [bj[hheh_iceĂ&#x2021;$ [ijWZekd_Z[di[i be cWjWhed bW deY^[Z[b'Z[cWoe$ ;ijW ef[hWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb" -#,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; I^WXgWZWh i[ [dYk[djhW W bWi bb[lWZWWYWXeXW`ecWdZeZ[bW fk[hjWi Z[ bWi pedWi jh_XWb[i 9?7" gk[ de gk_ie WZl[hj_h Z[ \hedj[h_pWiYed7\]Wd_ij|d"XWi# [bbWW?ibWcWXWZ"i[]Â&#x2018;dZ_Y[feh j_Â&#x152;d Z[ bei jWb_XWd[i fWgk_ijW# c_[ZeWĂ&#x2019;bjhWY_ed[i"Z[iWjÂ&#x152;kdW dÂ&#x2021;[io[bfh_dY_fWbiWdjkWh_e[d \k[hj[j[di_Â&#x152;d$

Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei ,& f[hie#

} Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ+!-9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ#2ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ41%#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kdXWdYeZ[bdehe[ij[Z[9^_dW YkWdZekd[n[cfb[WZe^_pe[i# jWbbWhkdWXecXWYWi[hWZ[]Wie# b_dW[dbWiWbWZedZ[i[Y[b[XhWXW kdWh[kd_Â&#x152;dZ[f[hiedWbYedje# ZeibeijhWXW`WZeh[iZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW fh[i[dj[i$ BW[nfbei_Â&#x152;di[fheZk`e[dkd XWdYehkhWbZ[kdZ_ijh_jeZ[bW

Y_kZWZZ[Mkm[_"[dbWfhel_d# Y_WdeheYY_Z[djWbZ[=Wdik"o[b [n[cfb[WZegk[bWfheleYÂ&#x152;^koÂ&#x152; Z[bbk]Wh"i[]Â&#x2018;d[beĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2C6;:_Wh_e Z[bFk[XbeĂ&#x2030;$ ;b =eX_[hde fhel_dY_Wb Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bei^[h_Zei"'/Z[[bbei ]hWl[i o c|i Z[ *& b[l[i" ^Wd i_ZejhWibWZWZeiWb^eif_jWbZ[b Z_ijh_je" c_[djhWi bW Feb_YÂ&#x2021;W ^W _d_Y_WZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW

[iYbWh[Y[h[bikY[ie$ C|iZ['&f[hiedWiiWbjWhed fehbWil[djWdWiZ[iZ[bWYkWh# jWfbWdjW"ZedZ[i[Y[b[XhWXWbW h[kd_Â&#x152;d"fWhW^k_hZ[bWibbWcWi" [nfb_YWhedWb]kdeij[ij_]eiY_jW# ZeifehN_d^kW$ I[]Â&#x2018;dbWj[b[l_i_Â&#x152;dZ[=Wdik" [b[n[cfb[WZe^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[if[# Z_ZefehkiWhZ_d[heZ[bXWdYe [dikfhef_eX[d[Ă&#x2019;Y_e$


&Ĺ&#x2039;"),,),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)

 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4+,(--ĹŠ#7'4,!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ"#ĹŠ 41-%.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ !";5#1#2ĹŠ"#!/(3".2Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWi[nYWlWY_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ$4-#1+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ$3+#2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ#-ĹŠ 41!(Ä&#x201C;ĹŠ

)(-/&)Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ),Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)'*.,#).;YkWZeh_dijWbÂ&#x152;kd9edikbW# ZeCÂ&#x152;l_b[dBehYWfWhWfh[ijWh Wi_ij[dY_WoWfeoeWbeidkc[he# iei[YkWjeh_Wdeigk[h[ikbjWhed ZWcd_Ă&#x2019;YWZeifeh[b\k[hj[ce# l_c_[djeiÂ&#x2021;ic_Yegk[i[fheZk`e [b c_Â&#x192;hYeb[i" [d [iW Y_kZWZ Z[ bW9eckd_ZWZ7kjÂ&#x152;decWZ[bW H[]_Â&#x152;dZ[CkhY_W"WbikZ[ij[Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b[cXW`WZeh=Wbe9^_h_Xe]W PWcXhWde h[_j[hÂ&#x152; gk[ de ^Wo lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[iojWcfeYei[ j_[d[YedeY_c_[djeZ[^[h_Zei ]hWl[i [djh[ bei ,$&&& [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d BehYW o iki Wbh[Z[Zeh[i" i[]Â&#x2018;d _d# \ehcWY_ed[i fhefehY_edWZWi Wb9edikbWZe[dCkhY_WfehbW i[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b7okdjWc_[djeZ[ BehYW$ FWhW WokZWh" fh[ijWh Wfeoe o WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei dkc[heiei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd f[hZ_Ze ikif[hj[d[dY_Wi"[bZ_fbec|j_# YeZ_ifkiebW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[kd

#-')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (),-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKdj[cXbehZ[cW]#

d_jkZ+"([dbW[iYWbWZ[H_Y^j[h i[h[]_ijhÂ&#x152;Wo[h[dkdWpedWZ[b deh[ij[Z[9ebecX_W"_d\ehcÂ&#x152;bW H[Z I_icebÂ&#x152;]_YW DWY_edWb" i_d gk[beieh]Wd_iceiZ[ieYehhe ^WoWdh[fehjWZelÂ&#x2021;Yj_cWieZW# Â&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW H[Z I_icebÂ&#x152;]_YW" [b ce# l_c_[djej[bÂ&#x2018;h_YeeYkhh_Â&#x152;WbWi '&0'. beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZehojkleYece[f_Y[djhe bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[BeiIWdjei"[d [bZ[fWhjWc[djefhel_dY_WZ[ IWdjWdZ[hdeh[ij["WkdWfhe# \kdZ_ZWZZ['*/".ac$ ;bj[cXbehi[i_dj_Â&#x152;YedWb]k#

i[hl_Y_eYedikbWhZ[[c[h][dY_W [dBehYW"ZedZ[i[[dYk[djhWd \kdY_edWh_ei Z[b YedikbWZe [d CkhY_WoZ[bWI[Yh[jWh_WDWY_e# dWbZ[bC_]hWdj[I;D7C?Z[b ;YkWZeh$ 9[Y_b_W ;h_gk[" YÂ&#x152;dikb Z[ CkhY_W"oh[ifediWXb[Z[bĂ&#x2C6;9ed# ikbWZe CÂ&#x152;l_bĂ&#x2030; [YkWjeh_Wde _di# jWbWZe[dBehYW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ jhWXW`W[d[ijh[Y^WYebWXehWY_Â&#x152;d Yed[b9[djheZ[;c[h][dY_Wio IWblWc[dje"WiÂ&#x2021;YeceejhWieh]W# d_pWY_ed[i[ifWÂ&#x2039;ebWigk[l_[d[d fhefehY_edWdZe W bei ZWcd_Ă&#x2019;# YWZei Wbe`Wc_[dje fhel_i_edWb" cWdjWi o Wb_c[djei o Wj[dY_Â&#x152;d iWd_jWh_Woi_YebÂ&#x152;]_YW$ #+_$.-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#

;bi[hl_Y_eYedikbWhZ[[c[h][d# Y_WYk[djW"[djh[ejheii[hl_Y_ei" Yed kd j[bÂ&#x192;\ede Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye"YkoedÂ&#x2018;c[he[i[b,), +..,,/fh[Ă&#x2019;`e)*"fWhWbbWcW# ZWiZ[iZ[\k[hWZ[;ifWÂ&#x2039;W

gk[bb[lWWYWXe[b;`Â&#x192;hY_je[d Y_dYe\eiWiYeckd[i[d[b[i# jWZec[n_YWdeZ[:khWd]e" Z[bWigk[i[^Wd[njhWÂ&#x2021;Zekd jejWbZ[(&'YWZ|l[h[iZ[iZ[ fh_dY_f_eiZ[WXh_b"j[hc_dW# hedWo[h"_d\ehcWhed\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[i \k[hed^WbbWZeieY^eYWZ|l[# h[i[dkdW\eiWokdWi^ehWi Z[ifkÂ&#x192;ibWiWkjeh_ZWZ[i[d# YedjhWhedejheiY_dYeYk[h# fei[d[i[[ijWZeZ[bdehj[Z[ CÂ&#x192;n_Ye"Z_`[hedW;\[\k[dj[i Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YWZkhWd]k[di[$ Bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe YWZ|# l[h[i \k[hed h[Ykf[hWZei feh[b;`Â&#x192;hY_je[dkdj[hh[de kX_YWZe[d[bXWhh_eLWbb[Z[b =kWZ_WdW" [d bW Y_kZWZ Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[ [ijWZe Z[bc_icedecXh["[bYkWhje c|ifeXh[Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;d[bYWiYekhXWdeZ[[iW Y_kZWZ\k[hed[nYWlWZWijh[i \eiWi c|i" c_[djhWi gk[ bW gk_djWi[kX_YÂ&#x152;[dbWpedWhk# hWbZ[bckd_Y_f_eZ[:khWd# ]e"[d[b|h[WZ[IWd?]dWY_e$ BWic_icWi\k[dj[i[nfb_# YWhedgk[[b;`Â&#x192;hY_je^WYe# ckd_YWZeWbWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[igk[oWĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bWijW# h[WiZ[XÂ&#x2018;igk[ZWZ[Yk[hfei [d[iWiY_dYe\eiWi$

#3(#-#-ĹŠĹŠ!/. ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13~-ĹŠ

#+31;-ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+ĹŠ:%4(Äą +ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "1.%2ĹŠ"#ĹŠ(-+.ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ #+ĹŠ24!#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ %-!(.ĹŠ ÄĽ!'.ÄŚĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+31;-ĹŠ.1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4).2.ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/./-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ ,#31./.+(3-ĹŠ"#ĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ !/(3+ĹŠ"#ĹŠ +(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ "#ĹŠ!431.ĹŠ24/4#23.2ĹŠ!¢,/+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;

)423#2ĹŠ8ĹŠ2#!4#231.2

I[]Â&#x2018;d[b]eX[hdWZehZ[:khWd# ]e" @eh][ >[hh[hW 9WbZ[hW" bW cWoehÂ&#x2021;WZ[bei\Wbb[Y_Zeifk[Z[d i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Ă&#x2020;W`kij[iZ[Yk[d# jWiĂ&#x2021;oĂ&#x2020;i[Yk[ijheiĂ&#x2021;f[hf[jhWZei feh[bYh_c[deh]Wd_pWZe$ BWY_\hWZ[f[hiedWi[dYed# jhWZWi[d\eiWi[d:khWd]eik# f[hWbei'.)YWZ|l[h[i^WbbWZei [dejhWibeYWb_pWZWi[dIWd<[h# dWdZe"[d[bdeheh_[djWb[ijWZe Z[JWcWkb_fWi$ ;ijeiÂ&#x2018;bj_ceiYehh[ifedZ_[# hedWlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[i[Yk[ijheeZ[ ^ec_Y_Z_eiWhX_jhWh_ei"bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[[bbeifWiW`[heiZ[WkjeXk# i[i_dj[hkhXWdei_dj[hY[fjWZei fehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYh_c_dWbZ[

#2-4".2ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ! #9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ '.12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ41-%.Ä&#x201D;ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ !+-"#23(-2ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#!/(Äą 3".2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą !4#231".ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ#233+#2Ä&#x201C;

ĹŠ1.!41"41~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ "#ĹŠ41-%.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ '++".2ĹŠ2#(2ĹŠ!";5#1#2ĹŠÄĄ!.,/+#3Äą ,#-3#ĹŠ"#2-4".2Ä&#x201D;ĹŠ"#!/(3".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ2#(2ĹŠ! #92ĹŠĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201C; -ĹŠ'.1ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 3#-%4(++.ĹŠ"#ĹŠ41-%.Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ #23".ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.!+(9".2ĹŠÄĄ".2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#!/(3".2ĢŊ8ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! #92Ä&#x201C; -ĹŠ.31.ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ(!#-Äą 3#ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ,41.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠÄĽ-1!.+#8#-"ČĢÄ&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ312!#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ +ĹŠ.31ĹŠ! #9Ä&#x201D;ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ $4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ#11".ĹŠ +(-".ĹŠ #9Ä&#x201C;

BeiP[jWi$ (!1(.2ĹŠ"#ĹŠ-1!.2

I[]Â&#x2018;d Wb]kdei ZWjei gk[ ^Wd jhWiY[dZ_ZeZ[bWi_dl[ij_]WY_e# d[i" [d Wb]kdei YWiei [b cÂ&#x152;l_b Z[bWZ[b_dYk[dY_W[hWh[YbkjWh# bei Yece i_YWh_ei" f[he Wdj[ [b h[Y^WpeZ[beii[Yk[ijhWZeibei cWjWhed"Wkdgk[[dejheii[jhW# jÂ&#x152;Z[Wi[i_dWjei\ehjk_jei$

      

  

  

    

 

     

dW_dj[di_ZWZ[dlWh_eifeXbW# ZeiZ[IWdjWdZ[h"[if[Y_Wbc[d# j[[dbWY_kZWZZ[8kYWhWcWd]W" YWf_jWbZ[fWhjWc[djWb$ LeY[hei Z[ eh]Wd_icei Z[ ieYehheZ[iYWhjWhedgk[[bce# l_c_[dje^WoWZ[`WZelÂ&#x2021;Yj_cWie ZWÂ&#x2039;eiZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d"[dZ[# YbWhWY_ed[iWc[Z_eibeYWb[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-$1#-3".ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2ĹŠĹŠ'., 1#2ĹŠ1,".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ2(!1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -1!.31Ä&#x192;!-3#2Ä&#x201C;ĹŠ


  7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7/#13.2 ĹŠĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!.-23-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;"%1"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ(+2.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ%-".1ĹŠ "#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ1$..1"ÄŚĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą 1".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,;2ĹŠ (-Ä&#x201E;48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ#3#1ĹŠ 5#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1"~-ĹŠ.3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ (2Äą 2.41(Ä&#x2014;ĹŠ1(!ĹŠ'(5(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ "#ĹŠ151"Ä&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ#6,-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ;-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

+%4-.2ĹŠ

#,2ĹŠĹŠ3131

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ8ĹŠ$4-ĹŠ!.-!#-31"Ä&#x201C;

/',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)#0,-#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;( )Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-,,)&&) 1.,.5#1ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+(""ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

;b ;YkWZeh i[h| bW i[Z[ Z[ bW 9kcXh[?dj[hdWY_edWbZ[8_eZ_# l[hi_ZWZ"[bfhÂ&#x152;n_ce',o'-Z[ cWoe"[dGk_je>eb[b>_bjed9e# bÂ&#x152;d"ZedZ[i[ZWh|Â&#x192;d\Wi_iWbkie ikij[djWXb[Z[bWX_eZ_l[hi_ZWZ Yece [ijhWj[]_W Z[ Z[iWhhebbe Z[b8k[dL_l_h[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ij[ [l[djei[[dcWhYW[dkdWfe# bÂ&#x2021;j_YW Z[b =eX_[hde" [d bW gk[

,!/,)Ĺ&#x2039; 0,)  .,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,# -

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYWh]WZ[YWh#

XÂ&#x152;dZ[kdXkgk[Z[XWdZ[hW fWdWc[Â&#x2039;W lWhWZe [d [b ikh Z[<_b_f_dWifk[Z[ZWÂ&#x2039;Whkde Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b Wh# Y^_f_Â&#x192;bW]e"Z[dkdY_Â&#x152;[b<edZe CWh_deFhej[]_ZeZ[bWXW^Â&#x2021;W Z[IWd]Wd_$ :_h_[ CWYWXWd_d]" ikf[h# _dj[dZ[dj[Z[[ij[eh]Wd_ice" YkbfÂ&#x152;WbYWh]k[he:ekXb[Fhei# f[h_joZ[^WX[hgk[ZWZe[dYW# bbWZe[d[bWhh[Y_\[Z[8WakZ" [d[b[njh[ceikhZ[bW_ibWZ[ C_dZWdWe" feh WY[hYWhi[ Z[# cWi_WZeWbWYeijW$

i[ Yedi_Z[hW W bW X_eZ_l[hi_# ZWZ Yece kd |h[W [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[Z[iWhhebbeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWdk[b 8WbZ[Â&#x152;d"i[Yh[jWh_edWY_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[# d[iYoj$ .,#-31ĹŠ!.-.!(,(#-3.2

;b eX`[j_le [i fhecel[h kd

YWcX_e[dbeii_ij[cWiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bW Yedi[h# lWY_Â&#x152;d Z[b WcX_[dj[$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i _dl[ij_]Wh bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yedj_d[djWb o cWh_dWYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[iW# X[hbegk[[n_ij[fWhWYedi[h# lWhofWhWeXj[d[hfheZkYjei Wfb_YWZei [d |h[Wi i[di_Xb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece iWbkZ" Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" [d[h]Â&#x2021;W" [djh[ ejhWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;8WbZ[Â&#x152;d$9edbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeidWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z[i[Wd _cfkbiWh Ă&#x2020;dk[lei[iY[dWh_eiZedZ[[n_ijW Z[iWhhebbe"f[hei_dZ[ijhk_h[b

i_j_eZedZ[l_l_ceiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Z[c|i"Yece[`[cfbe"Y_jÂ&#x152; gk[ Wb [ijkZ_Wh bWi fbWdjWi i[ fk[Z[deXj[d[hfheZkYjeifWhW bWc[Z_Y_dW"bWYeic[jebe]Â&#x2021;WebW [d[h]Â&#x2021;W$ BeifWhj_Y_fWdj[iWbW9kc# Xh[ feZh|d lWbehWh YÂ&#x152;ce bWi Wfb_YWY_ed[i o bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[bWdWjkhWb[pWfk[Z[dc[`e# hWh|h[WiYecebWX_ec[Z_Y_dW" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei" bW iWd_ZWZWb_c[djWh_W"[b[Yejkh_i# ce"bWi[d[h]Â&#x2021;WiWbj[hdWj_lWi"bW X_ehh[c[Z_WY_Â&#x152;d"bWX_ej[Ydebe# ]Â&#x2021;W"[djh[ejhWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#$(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ(."(5#12(""ĹŠ#-ĹŠ%1(!4+341ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;+(,#-31(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;+ĹŠĹŠ ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ#-ĹŠ (."(5#12(""Ä&#x201C; (."(5#12(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ13,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ(."(5#12(""ĹŠ8ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!4".1Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ+3#1-3(5Ä&#x201C; (."(5#12(""ĹŠ,1(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1./(#""ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1(04#9ĹŠ,1(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ5+.1Ä&#x201C;

.#0#-.-Ĺ&#x2039;*,).-.(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039;(/&,

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;=h[[df[WY[?d#

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ#231~ĹŠ!+!4+".Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ#!(!+#ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"-ĹŠ2#1ĹŠ1#42"2Ä&#x201C;

15#2Ŋ" .2

Ă&#x2020;J[d[cei gk[ Yecfb[jWh bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d" f[he bei fh_c[hei _d\ehc[i_dZ_YWdgk[[bZWÂ&#x2039;e[i XWijWdj[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [bWYj_l_ijWoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[^WijW[b cec[dje ^Wd YecfheXWZe ZW# Â&#x2039;ei[dkdWiYkWjhe^[Yj|h[Wi$ CWYWXWd_d] [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b

Xkgk[jhWdifehjWXW,+$&&& a_beiZ[YWhXÂ&#x152;dZ[iZ[7ki# jhWb_W ^WijW ?dZ_W YkWdZe [cXWhhWdYÂ&#x152; [d [b Whh[Y_\[ [b fWiWZe Zec_d]e feh kd [hhehZ[Y|bYkbeZ[bWjh_fk# bWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i$ C|iZ[bWc_jWZZ[bWdWl[" Z[kdei((+c[jheiZ[bWh]e" [ij|WjehWZW[dkdWpedW[d gk[bWfhe\kdZ_ZWZdeikf[# hWbeiZeic[jhei"begk[Z_# Ă&#x2019;YkbjWckY^ebWibWXeh[iZ[ bei[gk_feigk[_dj[djWh[Ă&#x201C;e# jWhbW[cXWhYWY_Â&#x152;d$

j[hdWY_edWb _d_Y_Â&#x152; kdW YWc# fWÂ&#x2039;W YedjhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWfbWdjWdkYb[Wh[d@W_# fWjkh"?dZ_W"[dkdWpedWZ[ Wbje h_[i]e iÂ&#x2021;ic_Ye" W\_hcÂ&#x152; Akc_DW_Zee"Z_h[YjehZ[[iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk_[d h[YehZÂ&#x152; [bh_[i]eZ[gk[i[h[f_jWkd WYY_Z[dj[Yece[bZ[<kaki# ^_cW"[d@WfÂ&#x152;d$ ;b Z_h_][dj[ [Yebe]_ijW _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bW ikoW ^W i_Ze bW fh_c[hWZ[bWickY^WiYWhjWi gk[i[[if[hWgk[h[Y_XWd[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WibeiZeiXWd# Yei\hWdY[i[i_dlebkYhWZei[d bW \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje" WYehZWZe[dZ_Y_[cXh[fWiWZe feh[bfh[i_Z[dj[]Wbe"D_YebWi IWhaepo"o[bfh_c[hc_d_ijhe _dZ_e"CWdce^WdI_d]^$

1#.!4/!(¢-

Ă&#x2020;;bckdZe[dj[he^Wi_Zej[ij_]eZ[b Z[iWijh[Z[<kaki^_cWfheleYWZe fehkd\ehjÂ&#x2021;i_cej[hh[cejeokd jikdWc_[bfWiWZec[iZ[cWhpe oWÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;^WofbWd[ifWhWYedijhk_h kdW_cfehjWdj[fbWdjWdkYb[Wh[d kdWpedWZ[h_[i]eiÂ&#x2021;ic_Ye[dbW YeijWe[ij[_dZ_WĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;DW_Zee$ BWfbWdjWZ[@W_fWjkh"ikXhW# oÂ&#x152;"Ă&#x2020;iebefeZh|Yedijhk_hi[Yed \_dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ XWdYei Yece 8DF FWh_XWi o >I89Ă&#x2021;" o Wd_# cÂ&#x152;WbW][dj[Wgk[[dlÂ&#x2021;[Ă&#x2020;YWhjWi j_feĂ&#x2021;Z[fhej[ijWYecebW[bWXe# hWZWfeh=h[[df[WY[$ Ă&#x2020;JeZeifeZ[cei[iYh_X_hWbW `kdjW Z[ [ijei XWdYei _dj[hdW# Y_edWb[iof[Z_hb[igk[WokZ[d W Z[j[d[h [ij[ Whh_[i]WZe [ _d# d[Y[iWh_efheo[YjedkYb[Wh[dbW ?dZ_WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1.,#3#1_!.1"2ĹŠ#-ĹŠ304(++ĹŠ Äą ^ĹŠ

#12.-)#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ2#!4#+2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+,#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ5#1ĹŠ #23#ĹŠ5#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

bWiĂ&#x2C6;lWYWiĂ&#x201C;WYWiĂ&#x2030;[ij|dfehj[hc_# ^WY[ZÂ&#x192;YWZWi"Wf[bÂ&#x152;Wbeiikf[h# dWh$ ^Â&#x192;he[iZ[bYÂ&#x152;c_YfWhWWZWfjWhbei ;ijeZWf_[WZ[Y_hgk[[bl[# WbW]hWdfWdjWbbWo^WY[h`k]eiWi hWdeoWbb[]Â&#x152;>ebbomeeZojhWi ikcWiZ[Z_d[he"Wfhel[Y^|dZe# kdei fh_c[hei c[i[i Z[ Ă&#x201C;e`Wi i[ Z[ ik fefkbWh_ZWZ$ FheZkY# h[YWkZWY_ed[i"bWc[YWZ[bY_d[ Y_ed[i XWiWZWi [d f[hiedW`[i i[fh[fWhWfWhW^WY[hYW`WoXWj_h Z[ YWiWi [Z_jehWi Yece hÂ&#x192;YehZi [d jWgk_bbWi Yed :9"CWhl[b"?cW][":Wha Zei WhcWi _d\Wb_Xb[i0 bWi ^_ijeh_WiZ[ikf[h^Â&#x192;he[i >ehi[" Jef 9em" [djh[

 ejhWi"^Wd[djhWZe[d[ij[ ĹŠÂĄ  o bWi i[Yk[bWi Z[ Â&#x192;n_jei ckdZeoc|i^Wdi_Zebei (-%1#21.-ĹŠĹŠ fWiWZei" gk[ fhec[j[d .++86.."ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ be]heijWgk_bb[heigk[bei 5#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Y_\hWiWijhedÂ&#x152;c_YWi$ 9edĂ&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;"f[hiedW`[ \hWYWiei$ Z[bWc_jebe]Â&#x2021;WdehcWdZW >WY[ ckY^e j_[cfe ^_Y_ceikdWdejW[d[ijW  ĹŠ okdeZ[beiikf[h^Â&#x192;he[i Z[CWhl[b"i[^WYec[d# c_icW f|]_dW ieXh[ [ij[ j[cW"f[hefWhW[ijWeYW# pWZebWĂ&#x2C6;j[cfehWZWWbjWĂ&#x2030;$ i_Â&#x152;dbeifhÂ&#x152;n_cei[ijh[dei ÄĽ23ĹŠ$(5#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[[i[bfh_c[heZ[bei ZedZ[ [ij|d _dc_iYk_Zei "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ]hWdZ[i f[hiedW`[i Z[b YÂ&#x152;c_Ygk[^Wh|dWYjeZ[ ikf[h^Â&#x192;he[i o f[hiedW# #231#-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ'.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ `[idWY_Zei[dbWj_djWo[b ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ fh[i[dY_W[dbeiY_d[i[d "# 43Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ fWf[b dei ^Wd cej_lWZe ,;2ĹŠ304(++#12ĹŠ bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$ :[ifkÂ&#x192;ii[h|[bjkhdeZ[ W^WY[hkdh[Yk[djeZ[be "#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;B_dj[hdW L[hZ[ Ă&#x2C6;=h[[d gk[i[l_[d[[d[ij[l[hW# BWdj[hdĂ&#x2030;" '- Z[ `kd_e" de#gk[fehY_[hje#[iYed# i_Z[hWZeYeceĂ&#x2C6;j[cfehWZWWbjWĂ&#x2030; YedHoWdH[odebZiWb\h[dj["o Z[Ă&#x2C6;9Wf_j|d7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;Ă&#x2C6;9WfjW_d [d>ebbomeeZ$ 7c[h_YW0J^[Ă&#x2019;hij7l[d][hĂ&#x2030;"(( Z[`kb_e"gk[fhefkbiWh|W9^h_i

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# DeYWX[ZkZWgk[Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;"Yediki ;lWdi$ De^Wogk[Z[`WhZ[bWZeWbW ,,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dikfh_# c[hĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[dbWYWhj[b[hW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;Fh_[ijĂ&#x2030;"gk[i[[ijh[dW Z[;;$KK$o9WdWZ|"ZW[if[hWd# ^eo[d;;$KK$ogk[[d;ifWÂ&#x2039;W pWiW>ebbomeeZZ[gk[beiZÂ&#x2021;WiZ[ ^Wdj_jkbWZeYeceĂ&#x2C6;;bi_YWh_eZ[  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A; ;b Y_d[" Z[iZ[

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(.2ĹŠ-.1,-".Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ!(-#ĹŠ#-!1-".ĹŠ/.1ĹŠ'1(2ĹŠ#,26.13'Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (-3#1-ĹŠ#1"#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-ĹŠ/1.-3.ĹŠ8ĹŠ8-ĹŠ#8-.+"2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1"-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ/(3;-ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-%".1ĹŠ#231;ĹŠ(-3#1/1#3".ĹŠ/.1ĹŠ '1(2ĹŠ5-2Ä&#x201C;ĹŠ

 +#,.2 "#ĹŠ2#!4#+2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

.1ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ1#+!(.Äą -1-.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ' +1#,.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ2#!4#+2ĹŠ"#ĹŠ_7(3.2ĹŠ!(-#,3.%1;Äą Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2ĹŠ2#!4#+2ĹŠ2#ĹŠ%.+/1;-ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x192;+,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ(132ĹŠ"#+ĹŠ1( #ĹŠÄ&#x152;ÄŚĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ4_ĹŠ/2¢Ŋ8#1ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ 4-%ĹŠ$4ĹŠ/-"ĹŠÄ&#x2030;ČŊĸ, 2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ12ĹŠÄ&#x2030;ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ1-2$.1,#12ĹŠÄ&#x160;ČŊĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĚŊ .ĹŠÄĽ118ĹŠ.33#1ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1#+(04(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ÄšÄ&#x201C;

:_eiĂ&#x2030;"XWiWZW[d[bYÂ&#x152;c_YZ[bYe# h[WdeC_d#Mee>okd]"ogk[[d [bfWÂ&#x2021;i_XÂ&#x192;h_Ye[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Wdj[h_ehde^WfeZ_ZeYedbWfe# fkbWh_ZWZZ[Ă&#x2C6;J^ehĂ&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;ckjWdj[iĂ&#x2030; Z[ CWhl[b jWcX_Â&#x192;d h[]h[iWd W bW ]hWd fWdjWbbWf[he[ijWl[pYedkdW fh[Yk[bW0Ă&#x2C6;N#C[d0<_hijYbWiiĂ&#x2030;) Z[`kd_e"i_dZ[`WhZ[bWZeWbW dk[lWl[hi_Â&#x152;dZ[bYÂ&#x152;c_YYh[WZe fehHeX[hj;$>emWhZ"Ă&#x2C6;9edWd" [bX|hXWheĂ&#x2030;'/Z[W]eije"f[h# iedW`[ gk[ Z_e \WcW W 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h o gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;di[h|[dYWhdWZefeh@W# iedCeceW$ BWi del[bWi ]h|\_YWi" gk[ feZ[ceiYedi_Z[hWhbWiYÂ&#x152;c_Yi" jWcX_Â&#x192;d^Wdj[d_ZeikWZWfjW# Y_Â&#x152;dWbWfWdjWbbW]hWdZ["Yece [bYWieZ[Ă&#x2C6;9emXeoiWdZ7b_[diĂ&#x2030; (/Z[`kb_e"fhejW]ed_pWZWfeh :Wd_[b9hW_]o>Whh_ied<ehZ$ ;dĂ&#x2019;d"bei]hWdZ[i[ijh[dei l[hWd_[]eiYec[dpWhedWbb[]Wh WbWiiWbWiZ[;;$KK$oZ[bckd# ZeZ[iZ[[bfh_c[hĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Z[cWoeoi[cWdj[dZh|d^WijW bW\[ij_l_ZWZZ[bĂ&#x2C6;BWXeh:WoĂ&#x2030;"[b+ Z[i[fj_[cXh[$OfWhW[djedY[i" jWbl[pi[fk[ZW^WXbWhZ[bc[`eh l[hWde[dbW^_ijeh_WZ[bW_dZki# jh_W[ijWZekd_Z[di[$ 1(+#12ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#+~!4+2ĹŠ"#ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽÄą #-ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ54#+3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#!4#+ĹŠÄĽÄą #-Ä&#x2013;ĹŠ(123ĹŠ!+22ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2.-ĹŠ .,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ //#+ĹŠ"#ĹŠ.--Ä&#x201C;


 

(#9ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

.-ĹŠ+ĹŠ!# ("ĹŠ"#ĹŠ!(-3ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ #(-ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ+$.-2.ĹŠ.11#2ĹŠ1"¢ #9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ-(#+ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ+(2.-ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ43'ĹŠ4#51Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ , 1-.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ(-ĹŠ#"# .Ä&#x201D;ĹŠ 1(39ĹŠ;11%ĹŠ8ĹŠ (2#3'ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠĹŠ

##,/+9ĹŠĹŠ '1+(#ĹŠ'##-ĹŠ

ĹŠ: ĹŠĹŠÂ&#x161;7ij^ed h[[cfbWpWh|W9^Whb_[[d bW[n_jeiWi[h_[Z[Yec[# Z_WĂ&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;" WdkdY_Â&#x152;Wo[hMWhd[h8hei J[b[l_i_ed$;b[ifeieZ[ :[c_Ceeh["gk_[di[ ^WXÂ&#x2021;WceijhWZeh[dk[dj[ WYecfWhj_hbWdej_Y_W" hecf_Â&#x152;[b^_[be[bc_ice ZÂ&#x2021;WZ[bWdkdY_eeĂ&#x2019;Y_Wbc[# Z_Wdj[kd[njhWÂ&#x2039;eWY[hj_`e [dikJm_jj[h"[dZedZ[ Â&#x2018;d_YWc[dj[fh[]kdjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Âľ9k|b[ibWhWÂ&#x2021;pYkWZhWZW Z[,$(+5Ă&#x2021;oYkoeh[ikbjWZe [iZeioc[Z_e$ ĹŠ

 

ĹŠĹŠ

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ  }ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ+#,-ĹŠ'ĹŠ#,(3(".ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ

(-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1.!*#1.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ!(3!(.-#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5("2ĹŠ/.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ .11!'.ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1!".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ 3(#-#ĹŠ'.1ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-312#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ "#ĹŠ/#12(23(1ĹŠ#-ĹŠ-.ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 42!ĹŠ8ĹŠ!/341Ä&#x201D;ĹŠ  "(#1.-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ"#/#-"#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

(2$143Ŋ"# /+82Ŋ 12(+# 2Ŋ

}ĹŠĹŠ  Â&#x161;BWYWdjWdj[ Z[fefZ_i\hkjÂ&#x152;[b`k[l[i Z[kdZÂ&#x2021;WZ[fbWoW[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_he"ZedZ[bkY_Â&#x152;kd Yegk[jeX_a_d_[dbWlÂ&#x2021;if[# hWZ[ikfh_c[hYedY_[hje [d8hWi_b[d[bcWhYeZ[ ik]_hWĂ&#x2C6;=ofio>[WhjĂ&#x2030;" gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;WdeY^[[d [iWY_kZWZ$BWWhj_ijWi[ Z_ej_[cfe"WZ[c|i"fWhW Z_i\hkjWhZ[lWh_eii_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$

.ĹŠ+#ĹŠ/2-ĹŠ +.2ĹŠ .2  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#-.5"ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

ĹŠ!-3-3#ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ3#,2ĹŠ!+;2(!.2 $4#1.-ĹŠ!.1#".2Ä&#x201C;

(ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠ /+-3#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ #,/#91Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ +#5-312#ĢÄ&#x201C;

7cWXb["i[hÂ&#x2021;W[bjÂ&#x192;hc_de[nWYje bei.&Yece7cWdZWC_]k[bo fWhWZ[iYh_X_hbWWYj_jkZZ[bWYWd# :_[]e8[hZW]k[h$FWkb_dWJWcW# jWdj[AWh_dWYedbeic[Z_eio[b oe\k[bWh[fh[i[djWdj[Z[;YkW# fÂ&#x2018;Xb_Ye[YkWjeh_Wde$JhWi[bbWd# Zeh[d[ij[YedY_[hjeZ[Z_YWZeW pWc_[djeZ[ikdk[lWfheZkYY_Â&#x152;d bWicWZh[i[YkWjeh_WdWi$ Z_iYe]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;:[f_[Ă&#x2030;"[dikdWjWb Ă&#x2020;;iXk[delebl[hW;YkWZeh" ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi gk[ de l[# L[d[pk[bW"bW_djÂ&#x192;hfh[j[ bb[]Â&#x152;W;YkWZeh[ij[Ă&#x2019;d dÂ&#x2021;W o oW [njhWÂ&#x2039;WXW W c_i Z[i[cWdW[dfb[dec[i  ĹŠ \Wd[iĂ&#x2021;"Z_`eAWh_dW"gk_[d Z[bWicWZh[i$ WZ[c|i _dj[hfh[jÂ&#x152; iki Ă&#x2020;De^Woi[Yh[jefWhW +ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ#ĹŠ/(#ÄŚĹŠ Yb|i_Yei Yece0 Ă&#x2C6;I|blWc[Ă&#x2030;" cWdj[d[hi[WjhWlÂ&#x192;iZ[ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ Ă&#x2C6;7gk_Â&#x192;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;IÂ&#x192;YeceZk[b[Ă&#x2030;" beiWÂ&#x2039;ei$;iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[bei /.1ĹŠ 1!#++.ĹŠ Ă&#x2C6;:[iZ[c_l[djWdWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Dkd# 9#5#".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą Whj_ijWii[cWdj[d]Wdi_ ,#1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(ĹŠ YWj[ebl_ZWhÂ&#x192;$$Ă&#x2030;$Ă&#x2020;De\WbjÂ&#x152; /4"(#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą oWdeYecfed[dj[cWi 2#-3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Wb]k_[d gk[ Z_]W feh W^Â&#x2021; dk[lei"feh[ieb[ijhW_# ,#"(.2ĹŠ+.!+#2ĹŠĹŠ gk[dejeYÂ&#x152;[ijWeWgk[bbWĂ&#x2021;" +ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ WYejÂ&#x152;bWYWdjWdj[c_[djhWi ]ec_dk[le|bXkcĂ&#x2C6;:[ !-3-3#ĹŠĹŠ !4".1Ä&#x201C; iedh[Â&#x2021;W$ f_[Ă&#x2030;Ă&#x2021;"Z_`eAWh_dW$ 9eddk[lebeea"ce# -ĹŠ+.2ĹŠ!34+#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Z[hdeokdjWdjeWjh[l_# Ze"WbWYWdjWdj[fWh[Y[gk[bei AWh_dW"YedeY_ZWjWcX_Â&#x192;dYece WÂ&#x2039;eideb[fWiWdfeh[dY_cW$BW Ă&#x2C6;BWY^_YWZ[beipWfWjeiZ[jWYÂ&#x152;d l[d[pebWdWi[fh[i[djÂ&#x152;WdeY^[ WbjeĂ&#x2030;"de^Wf[hZ_Zeikiedh_iW [d[b9eb_i[e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_ gk[bW^_pejWd\WceiW[dbei[i# Gk_je"`kdjeWejheiYb|i_YeiZ[ Y[dWh_eio[d[bckdZeZ[bWj[#

 Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ

b[l_i_Â&#x152;d$;dbWWYjkWb_ZWZ]hWXW YedYWZ[dWiYece0J[b[ckdZe ?dj[hdWY_edWb"Pkl_i_edJL":_i# d[o"[djh[ejhWi$ Ik _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W CW]ZWb[dW [d bW eXhW cki_YWb Ă&#x2C6;@[ikYh_ijeIÂ&#x2018;f[h;ijh[bbWĂ&#x2030;^WbbW# cWZebWWj[dY_Â&#x152;dZ[beiYhÂ&#x2021;j_Yei" Wkdgk[[bbWZ_`e0Ă&#x2020;9ed[ij[fWf[b deYh[e^WX[hZWZekdfWieWb \h[dj[[dbWWYjkWY_Â&#x152;d"^[ZWZe kdeWbbWZe"oWgk[[iWb]eZ_ij_d# jeZ[begk[^WYÂ&#x2021;WdehcWbc[dj[ [dbWij[b[del[bWi$ :[ikifbWd[iW\kjkhe"WZ[# bWdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijeofeh]hWXWhĂ&#x2C6;Bei cedÂ&#x152;be]ei Z[ bW lW]_dWĂ&#x2030; o c[ i_[dje[ceY_edWZWfeh^WY[hbe" oWkdgk[[bdecXh[Z[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d fk[ZW WikijWh oe c[ i_[djeYÂ&#x152;ceZWjhWjWdZe[ijWj[# c|j_YWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;bWYWdjWdj[$


  Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4#5.2ĹŠ1#++#-.2  Ä&#x2013;

#3++#2

Ä&#x2018;ĹŠ'4#5.2ĹŠ"41.2 Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ,8.-#2 Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x152;ĹŠ %ĹŠ"#ĹŠ3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ!#(3# Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ+#!'4%ĹŠ/#04# 

31.2ĹŠ3(#,/.2 +ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1,".ĹŠ/.1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ-31" Ĺ&#x2014;ĹŠ+3.ĹŠ$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ.231#

  ÂĄĹŠ

.!(-#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "41.2Ä&#x201C;ĹŠ#+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ,(3"#2Ä&#x201D;ĹŠ 204#ĹŠ+2ĹŠ8#,2ĹŠ!.-ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 1.,/#1ĹŠ+2ĹŠ!+12Ä&#x201C;ĹŠ.-%ĹŠ+2ĹŠ!+12ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ "#!.13(5.ĹŠ"#ĹŠ +#!'4%ĹŠ31.!#"ĹŠ #-ĹŠ/#04# 2ĹŠ 3(12Ä&#x201C;ĹŠ #9!+#ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ8#,2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3Ă&#x152;-ĹŠ (#-ĹŠ#2!411(".ĹŠ"#ĹŠ!#(3#Ä&#x201C;ĹŠ  "ĹŠ,8.-#2ĹŠ'23ĹŠ$.1,1ĹŠ4-ĹŠ /23ĹŠ!.,/!3ĹŠ/#1.ĹŠ$(-ĹŠ8ĹŠ +-"Ä&#x201C;ĹŠ #++#-#ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ,#9!+ĹŠ+2ĹŠ!4#-!2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!+12ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä&#x201C;ĹŠ4 1ĹŠ+2ĹŠ ,(3"#2ĹŠ8ĹŠ1#++#-2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ245#ĹŠ !/ĹŠ"#ĹŠ,8.-#2Ä&#x201C;ĹŠ#!.1#ĹŠ/.1ĹŠ #-!(,ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ8#,2ĹŠ1#23-3#2ĹŠ 31(341"2ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.1#"2Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ #-$1(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1(%.1~$(!.ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä&#x201C;

+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1,".ĹŠ/.1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ.3- Ĺ&#x2014;ĹŠ-31" Ĺ&#x2014;ĹŠ+3.ĹŠ$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ.231# +ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#23;ĹŠ$.1,".ĹŠ/.1Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ.3- Ĺ&#x2014;ĹŠ-31" Ĺ&#x2014;ĹŠ+3.ĹŠ$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ41-(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ.231#

.,/.-#-3#2ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ!.,("ĹŠ!.,/+#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1!(.-#2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ~2Ä&#x201C;

-ĹŠ+ĹŠ%231.-(,~ĹŠ2#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ3(#,Äą /.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /+3(++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ#+ĹŠ,#-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

AVISO DE REMATE La Empresa ElÊctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al público en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolvió llamar por segunda y última ocasión el remate de los siguientes grupos: 1.­ LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este ítem los interesados deberån presentar licencias ambientales respectivas. 2.­ VEH�CULOS �TEMS Placa 1 2 3 4

ICI­686 ICD­399 CBG­362 IBS­975

Marca

TIPO

AĂąo Clase

Tonel Cilindro Color

Estado

AVALUO USD.

CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI

TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4

5 3 92 96

0,75 0,75 1 2

Regular Regular Regular Regular

12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00

JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA

4.200 3.200 2.300 2.000

GRIS BLANCO ROJA BEIGE

Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂ­a General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂ­a lunes 23 de mayo de 2011. â&#x20AC;˘ El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂ­a lunes, en la sala de sesiones. â&#x20AC;˘ El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂ­a lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂ­a el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor. Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂ­a y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo. Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn,

LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A. 

KdWY_jW"kdcWjh_ced_e"kdW i[djWY_Â&#x152;ddei[WWXkhh_ZWWbW fh_c[hW Yeckd_Â&#x152;d" kdW h[k# l_ijW"f[hegk[WbWl[pi[l[W d_Â&#x152;d\Wc_b_Wh"[djh[ejhei[l[d# Wf[j[Y_Xb[$7Z[c|i"bWj[njkhW" jei"Wc[h_jWdgk[[bXWdgk[j[W iWXeh"YeYY_Â&#x152;dokdWj[cf[hW# i[hl_hi[i[WYecfb[je$ jkhWWZ[YkWZWied[b[c[djei ;d[ij[Yedj[nje"bWYec_ZW YbWl[i$ ]ekhc[j Z[Ă&#x2019;d[ W YWZW :[djheZ[[ijei[ij|d" [b[c[djeZ[kdWYec_#  ĹŠ feh [`[cfbe" bWi Y^kb[# ZWfehj_[cfei$ jWiZ[Y[hZe[diWbiWZ[ f_Â&#x2039;W"febbeWbl_de"fWle -ĹŠ!"ĹŠ -04#Äą h[bb[de"Ă&#x2019;b[j[Z[f[iYWZe 1(,#1ĹŠ(#,/. 3#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9-ĹŠ+.2ĹŠ ;ibW[djhWZWZ[bc[dÂ&#x2018;$ "($#1#-3#2ĹŠ3(#,Äą oc|i$ 9ecÂ&#x2018;dc[dj[ i[ i_hl[ /.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ !"ĹŠ.!2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ kdcekii["kdWiefWe #1!#1ĹŠ3(#,/. kdW[diWbWZW$ ;i [b jegk[ \_dWb fWhW H[Yk[hZ["bWiYWhjWiYkb_dWh_Wi Yecfb[c[djWh[bc[dÂ&#x2018;$I[jhW# Z[beii[hl_Y_eiZ[XWdgk[j[i[i# jWZ[bZ[b_Y_eiefeijh["gk[feh j|dZ_i[Â&#x2039;WZWiZ[cWd[hWgk[je# be][d[hWbi[XkiYWZWhZeiZ[ [ijei"f[heZ[Z_ij_djej_fe$;d# Zeibeij_[cfeiYecX_d[d$ jedY[i"[dikc[iWfk[Z[[ijWh kdfkZÂ&#x2021;dZ[b[Y^["kdpWfWbbe #%4-".ĹŠ3(#,/. 7gkÂ&#x2021;[djhW[bfbWje\k[hj[$9ed Yeddk[Y[i"iehX[j[Z[cWd]e" [ij["beiXWdgk[j[heii[bkY[d$ fWij[bZ[Y^eYebWj["]Wbb[jWih[# O[igk[i[XkiYWgk[bWfh[# bb[dWi"^[bWZei$$$   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31"ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ+(%#1Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;


1#/1#ĹŠ4-ĹŠ /(99ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ

  7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/11ĹŠ#23#ĹŠÄĽ/+3(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.%1ĹŠ8ĹŠ23(2$!#1ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ/#3(3.2ĹŠ,;2ĹŠ #7(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ2(3Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-3(%4.ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.2ĹŠ

$1.-#2ĹŠ!.-24,~-ĹŠ,22ĹŠ"#ĹŠ /-ĹŠ$#1,#-3".ĹŠ"#1#9".ĹŠ!.-ĹŠ "(5#122ĹŠ'(#1 2ĹŠ1.,;3(!2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#!(ĹŠ8ĹŠ.,ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+(  ĹŠ!.-ĹŠ!#(3#Ä&#x201D;ĹŠ 5(-%1#Ä&#x201D;ĹŠ!# .++ĹŠ8ĹŠ).Ä&#x201C; #1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-~-24+ĹŠ (3+(-ĹŠ".-"#ĹŠ3.,1~ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x2013;ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1".ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;$+Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/~2ĹŠ,#"(3#Äą 11;-#.ĹŠ+.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/+3.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ (,/1#2!(-"( +#Ä&#x201C;

ĹŠ/(99ĹŠ,1%1(3Ä&#x201D;ĹŠ!.,Äą /4#23ĹŠ/.1ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5Ä&#x201D;ĹŠ+ '!ĹŠ8ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ("#¢Ŋ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ 2#ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+#)2ĹŠ!., (-!(.-#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi^WcXkh#

]k[iWi o bei Ă&#x2C6;f[hh_jei YWb_[dj[iĂ&#x2030; iedfWhj[Z[bWYec_ZWh|f_ZWoW jWd^WX_jkWb[dbWZ_[jWZ[bckdZe ceZ[hde$BWf_ppW"fbWjeXWdZ[hW Z[dkc[heiei[ijWXb[Y_c_[djei" jWcX_Â&#x192;d^WfWiWZeW\ehcWhfWhj[ Z[[ijW]WijhedecÂ&#x2021;W$ 9edi_ij[[dkdWcWiWZ[fWd fbWdWoĂ&#x2019;dW"^WX_jkWbc[dj[h[# ZedZW" YkX_[hjW Z[ Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[io^ehd[WZW$ IkifehY_ed[iiedkdWZ[b_Y_W Yecej[dj[cf_Â&#x192;Wkdgk["Z[iZ[ bk[]e"dei[bW[nYbko[Z[Yec_# ZWioY[dWi$ OWf[iWhZ[gk[[ijeifbWjei ied[j_gk[jWZeiYecef[h`kZ_# Y_Wb[ifWhWbWiWbkZ"i_i[beifh[# fWhW[dYWiW#Yed_d]h[Z_[dj[i dWjkhWb[i# de [i d[Y[iWh_e [b_# c_dWhbeiZ[bWZ_[jW$ #%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!(

Bei Yecfed[dj[i X|i_Yei fWhW fh[fWhWhkdWf_ppWf[hiedWb_pW# ZWied[b`WcÂ&#x152;dYeY_Ze"[bWjÂ&#x2018;d"bWi WdY^eWi"beiY^Wcf_Â&#x2039;ed[iojeZe j_feZ[gk[iei$JWcX_Â&#x192;di[kj_b_pW Z[ \ehcW ^WX_jkWb f_Â&#x2039;W" f[ff[# hed_"f_c_[djei"Y[XebbW"X[_Yed" WbYWfWhhWie]k_dZ_bbWioW`e$;i# jeiÂ&#x2018;bj_ceiYecfed[dj[iZWdkd jegk[f_YWdj[_d_]kWbWXb[$ 7i_c_ice"bWiiWbiWi^Wd_Ze lWh_WdZe1Wkdgk[bWZ[jecWj[ def_[hZ[[bb_Z[hWp]e"YecfWhj[ fhejW]ed_iceYedbWXWhXWYeWo bWYWhXedWhW$ :[[ijWcWd[hW"[bWfehj[YW# bÂ&#x152;h_Ye"Wb_]kWbgk[bWifhef_[ZW#

 .1#2

(99ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1  Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ'1(-Ä&#x201C; -ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ+#5Äą "41Ä&#x201C; .2ĹŠ!4!'1"2ĹŠ"#ĹŠ!#(3#Ä&#x201C;ĹŠ #"(.ĹŠ52.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3#,Äą /+"Ä&#x201C; -ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; -ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;   ÂĄ

#9!+#ĹŠ+ĹŠ'1(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#(3#Ä&#x201C;ĹŠ#2'%ĹŠ+ĹŠ +#5"41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ3#,/+"ĹŠ 8ĹŠ/¢-%+ĹŠĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ ., (-#ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,2-".Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ 1#/.21ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(ĹŠ '.1ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#23~1#+ĹŠ!.-ĹŠ 84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1."(++.Ä&#x201C; .-%ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -"#)ĹŠ/1ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ "ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ %423#-Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ'.1-##ĹŠ4-ĹŠ ,#"(ĹŠ'.1ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ51(#""ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ%423. ĹŠ/.+(3-Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ).Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-!'.2ĹŠ8ĹŠ!# .++Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;+ĹŠ.,-Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ-!'.2ĹŠ8ĹŠ '!Ä&#x201C; ĹŠ431.ĹŠ#23!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!',/( .-#2Ä&#x201D;ĹŠ+!!'.$2Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ!.!(".Ä&#x201D;ĹŠ !#(34-2ĹŠ8ĹŠ+ '!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ431.ĹŠ04#2.2Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;51(.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ6(-Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".ĹŠ8ĹŠ/( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.2!(433.Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".ĹŠ8ĹŠ04#2.ĹŠ/1,#2-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(!!(.2Ä&#x2013;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ,.91#++Ä&#x201D;ĹŠ),¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.!(".Ä&#x201D;ĹŠ!',/( .-#2ĹŠ8ĹŠ!#(34-2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ'8ĹŠ31#2ĹŠ3(/.2ĹŠ43_-3(!.2Ä&#x2013;ĹŠ,1%1(3Ä&#x201D;ĹŠ2-ĹŠ%#--1.ĹŠ8ĹŠ,1(-#1Ä&#x201C;

Z[i"i[h|Z_\[h[dj[[d\kdY_Â&#x152;dZ[ be gk[ kj_b_Y[$ ;i h[Yec[dZWXb[ kdW c[Z_W Z[ (+& YWbehÂ&#x2021;Wi feh YWZW'&&]hWcei$H[Yk[hZ[gk[ Z[bWiZ_[jWiZ[WZ[b]WpWc_[djei[ ^WdZ[h_lWZebWiĂ&#x2C6;b_]^jiĂ&#x2030;"[bWXehW# ZWiYed^Wh_dW_dj[]hWbo[l_jWdZe

h[bb[dWYed\ehcWZ[c[Z_WbkdW$ FWhW^WY[hbWiÂ&#x152;be[id[Y[iWh_eZe# ;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1#/11ĹŠ XbWhbWcWiWfehbWc_jWZ"kdWl[p 7Z[c|iZ[bWjhWZ_Y_edWbcWiWh[# kX_YWZei jeZei bei _d]h[Z_[dj[i" ZedZ[WZWoYkX_[hjWZ[ikYkb[djei Wdj[iZ[^ehd[WhbW$FWhWgk[gk[# _d]h[Z_[dj[i" [n_ij[ kdW l[hi_Â&#x152;d Z[i[bbWZW"^kc[Z[pYWbeiXehZ[io Z_\[h[dj[0[bĂ&#x2C6;YWbped[Ă&#x2030;$;ikdWf_ppW Y_Â&#x192;hh[beiYecebWi[cfWdWZWi$

bei[b[c[djeic|i]hWiei$


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FURIA

āą

7ŏ āąŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

OMEGA



ROSTRO

ASTADO

ALFA

ASIDERO

PLANTÍGRADO

ONDA

VASIJA PARA

CAPITEL,

EMANACIÓN

MOLUSCO COMESTIBLE

HEMBRA DEL

DESTREZA

RELATIVO

PLANTA DE

LORO

FIBRA TEXTIL

AL SOL

SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO

CERCA,

VALLADO

CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA

ũ;bfhe]hWcWYedYkhie ŗũ c|iWd_cWZeZ[bWj[b[l_i_Œd dWY_edWb$Bkpc_bWD_YebWbZ[" HWi^_ZJWdkio@Wpc_d[ÈBW JkcXWZehWÉ^WY[dZ[bWi deY^[iZ[ÒdZ[i[cWdW[b c[`ehfh[j[njefWhWdeiWb_h Z[YWiW$IkioWjhWZ_Y_edWb[i YedYkhieibei^Wdbb[lWZeW f[hcWd[Y[hc|iZ[)&W‹ei [d[bW_h[$;bXW_b[obWYede# Y_ZW\Wd\Whh_WZ[bWehgk[ijW <WbYed‡@h$ied[bYecfb[c[d# jeZ[[ij[Z_l[hj_Zei^em$

FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO

CHIFLADO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO

REZAR,

SUPLICAR

QUE NO ES EL

DEL SODIO

MISMO

CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA

ũũ

CUARTA VOCAL

ACCIÓN,

CADERA

CONVICTA

SUCESO

ENSENADA

INTRIGA

PARTE POSTE-

NIÑO DE PECHO

RIOR DEL PIE

CETÁCEO MARI-

Solución anterior M

O

T

O

R

A

R

E

A

R

T

E CERIO

LASTIMAR

R

CONVICTA

I

N

A

F

INGLÉS

N

A

L

M

A

A

C

E S GUARNICIÓN DISPERSA

E

A

R

PERAL

UNO EN INGLÉS

MISIVA

A

EN UNA COSA

ADMIRADOR

A

ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

O

N

FURIA

I

C

A

GANSO

L

R

I

R

A

L

A

A

L

FISICAMENTE

DISPERSO

INVENTAR

A

A

A

ATORMENTAR

N DESGASTE DE

E

R

TIZA

R

R

CIUDAD DE JAPÓN BEBER,

N

CELEBRIDADES J8EK@8>F;<C8?FQ (//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%#CC8D8;F <CÈGF<K8;<C8 I<MFCL:@äEÉ%JLF9I8DÝJ JF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K<

T

S

E

A

I O

MATAR RESES

A

G

E L

R

F

C

G

N O

A

R

A

DE PAPEL

EN LA PLAZA

C

A

R

PASTA GRUESA

ASESINAR

R

SUPERFICIE

R O S

A T SACO LARGO

LONGITUD

C

R

LIDIAR TOROS

O

DAR EL VIENTO

A

E

R

LA TIERRA

CHUPAR

O

PRONOMBRE PERSONAL

T HABITACIÓN EN INGLÉS

GRITO TAURINO

CONVICTO

DE LIENZO

FRUTO DE LA VID

O

I

L U

SÍMBOLO DE COBALTO

DIOS DEL AMOR

R

O

INHALAR

E

SÍMBOLO DE

SIERRA DEL PAÍS VASCO MATADERO DE RESES

B

A

L

A

L

A

PEGA ÓRGANO GENI-

O

R

I

C

A

R

O

A OMEGA

M A

O

C

TAL FEMENINO

A

A V

DE REY

R

R

IRIDIO

C ANTES DE CRISTO DIGNIDAD

E

O

SÍMBOLO DE

R

E

A

ACTOR DE CINE

ANTORCHA

AZUFRE

S

A ADEREZAR LA COMIDA

ZARCILLO

PAÍS SABROSO

PEÑASCO

O YODO

LITRO

SOLITARIA

M

BALÓN

I

ALTIVO, PRESUNTUOSO

A

G

E

T

U

PROYECTIL

ACIBAR HIJO DE DÉDALO

A

L

O

E

A

M

A

L

L

S

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA TOSTAR

T

E

SÍMBOLO DE

I

R

PARACHOQUE,

O

P

E

PROTECCIÓN

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

R

T

JE EXTINGUIDO

A

O

VERBAL

BÓVIDO SALVA-

S

CITAR REZAR, SUPLICAR

TERMINACIÓN

DE ATAQUE

I

NOMBRAR,

N

INSTRUMENTO

CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

A

L

C

N

NO GIGANTE

FRUTO DEL

P

A

E

MEDIDA DE

INGLESA CUARTA NOTA MUSICAL

IGUALDA EN LA

CANTAUTORA ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

T

DEVASTAR

CERVEZA

REBLA DE DIBUJO

EINSTENIO

SÍMBOLO DE

ARTÍCULO

AZUFRE

FEMENINO

HABITACIÓN

EMBROLLO

EN INGLÉS

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

TERMINACIÓN

NORTE

Ċŋ  4   8 3  

9 7 2 4 2 6 8 1

8

5

3

3

7 4

1 5

2

6

3

5 6

8

7 1

5

3 4

9

9 3

4

9

6 7

1

2 7 8

2

6 9 5 2 8 1 3 4 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 1 8 5 4 6 1 2 7 3

5 6 7 1 9

6

4

8 9

1 7

5 7 2 4 6 6 2 7 4 7 9 6 5 8 5 9 9 2 7 1 8 4 2 8 9 4 1

#ũ!#+#1ũ!.-24,.ũ"#ũ1#!412.2ũ-341+#2 d[iYkoeh|f_ZeYh[Y_c_[djelWZ[ bWcWdeYed[bW]ejWc_[djeZ[bei h[Ykhiei$ ÆBW][dj[Yh[[gk[beiZW‹ei c[Z_eWcX_[djWb[iied[bfh[Y_e gk[i[Z[X[fW]WhfWhW[bZ[iW# hhebbe[YedŒc_YeZ[X_[d[i$F[he de[id[Y[iWh_ei[]k_hWYjkWdZe Yecei_[ijWZ_iokdj_lW\k[hW_d[# l_jWXb[Ç"Z_`e7Y^_cIj[_d[h"Z[b Fhe]hWcWZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi fWhW[bC[Z_e7cX_[dj[$ ;bYe#Wkjehfh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e" CWhaIm_bb_d]"Z[bWKd_l[hi_# ZWZZ[Ij[bb[dXeiY^"IkZ|\h_YW"

YODO

VERBAL

: ũ } 

l[Y[ic|ih[YkhieidWjkhWb[i fWhWc[Z_WZeiZ[[ij[i_]begk[ [dbWWYjkWb_ZWZ"i[]‘dkd_d\eh# c[Z[DWY_ed[iKd_ZWi$ BeiWkjeh[ibbWcWdWgk[[bYed# ikceZ[h[Ykhieii[WÆZ[iYed[Y# jWZeÇZ[bYh[Y_c_[dje[YedŒc_Ye oWgk[beifheZkYjeh[i^W]Wd Æc|iYedc[deiÇ$ ;bYh[Y_c_[djeZ[bWfeXbWY_Œdo Z[bWfheif[h_ZWZiedbeifh_dY_# fWb[i_cfkbieh[iZ[bYh[Y_c_[dje [d[bkieZ[h[YkhieidWjkhWb[i$ 9^_dW\eje[ikdWZ[bWidWY_e#

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ84"1ēũ-ũ #23#ũ"~ũ!.-31.+#ũ24ũ3#,/#1,#-3.ũ8ũ 04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ(ı %(+#ũ24ũ/#3(3.ēũĖũ4_ũ(,/.13ũ +.ũ04#ũ/4#"-ũ/#-21ũ.ũ"#!(1ũ+.2ũ"#,;2ũ "#ũ-.2.31.2ē

ACERTAR

VOLVER LOCO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ!3(34"ũ#2ũ./3(,(23Ĕũ"#2/(#13ũ8ũ #2/.-3;-#ũ$1#-3#ũ+ũ"(-#1.ũ8ũ!¢,.ũ+.%11ũ ,;2ũ1#!412.2ēũ¢,#+.ũ!.-ũ31-04(+(""ēũũũ Ėũ4(#-ũ#-!(#-"#ũ4-ũ+49ũ#2ũ#+ũ /1(,#1.ũ#-ũ(+4,(-12#ēũũũũũ

 ũũ

DUEÑA

RASPAR BOLSO, EMPLEO

RATA EN

ũěũ;bckdZeYedikc_h‡Wjh[i

AL TUCÁN POR LA MAÑANA

CAMPÉON

GRIEGA

DESMENUZAR,

SÍMBOLO DE

`el[dWXe]WZeokd^ecXh[ Z[d[]eY_eiYecfWhj[dkdWY# Y_Z[dj[Z[WkjecŒl_b$:[W^‡ [dWZ[bWdj[[bWpWhfedZh|W l[Y[iWbWif[hiedWiWfhk[XW" i_degk[i[beZ_]WdWbWXe]W# Ze=Wl_d8Wd[aoWbfWZh[Z[ \Wc_b_W:eob[=_fiedgk_[d[i Z[iYkXh[dYŒcebWiYWikW# b_ZWZ[i^WY[dgk[[dXh[l[i [ifWY_eiZ[j_[cfei[l[Wd _dYWfWY_jWZeifWhWYedjhebWh [bZ[ij_de$

INGRESO NOVENA LETRA

CROMO

I

ũBW^_ijeh_WeYkhh[kdZ‡W ŗũ [dDk[lWOeha"YkWdZekd

AVE PARECIDA

CUARTA VOCAL

PUEBLO LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

  ĔũĈďĖĉď

MADRE DE JESÚS

MAMÍFERO HIRACOIDEO

CALLE DE UN

C

4#1ũ"#ũ!.-31.+

ATASCAR

MAQUE

LUGAR SÍMBOLO DEL ASTATO

 ũĔũĉĉĖĊć

  ũũ

LABRAR

RELATIVO AL

'(2/9.2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 8ũ,4!'ũ$4#19ũ8ũ5(3+(""ũ#-ũ+ũ!.ı ,4-(!!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'#1,-.2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ4#"#ũ1#!( (1ũ-.3(!(2ũ"#+ũ#731-ı )#1.ēũũĖũ(5ũ/#-2-".ũ#-ũ!.22ũ 4#-2ũ8ũ242ũ24# .2ũ2#1;-ũ'#1,.2.2ē

HOGAR

CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA

HIJO DE NOÉ

# #ũ/1#-"#1ũũ#04(+( 11ũ242ũ#,.!(.ı -#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ēũ4ũ(-34(!(¢-ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ8ũ#23ũ"# #1;ũ#231ũ!.,/ "ũ 2(#,/1#ũ"#ũ4-ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ"#!4".ēũ 4-".ũ++#%4#ũũ#2#ũ#04(+( 1(.ũ"ēũ%.91;ũ "#ũ4-ũ/1.$4-"ũ/9ũ(-3#1-ēũũ

 ũũ

CONTADOR

GUISAR

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

 }

5("ũ#-ũ41(¢ĸĈđđďıĈĒĐĊĹ

ũB‡Z[hi_ed_ijW"i_dZ_YWb_ijW" ŗũ f[h_eZ_ijW"feb‡j_Yeo[ijWZ_ijW _ihW[b‡Z[eh_][dfebWYegk[kd Z‡WYece^eoZ['/*.fheYbWcW [dJ[b7l_l[b;ijWZeZ[?ihW[b WbYedYbk_h[bcWdZWjeXh_j|# d_Ye[dFWb[ij_dW$9edZk`e[d '/))WbW\ki_ŒdZ[beiZ_ij_djei fWhj_Zeifeb‡j_YeiZ[eh_[djW# Y_Œdi_ed_ijW"bW_YWoieY_Wb_ijW [d[bFWhj_ZeBWXeh_ijW?ihW[b‡" Z[bgk[\k[i[Yh[jWh_e][d[hWb fehdec[deiZ[+&W‹ei$<k[ [bfh_c[hFh_c[hC_d_ijhe[d bW^_ijeh_WZ[ikfW‡io[iYh_X_Œ" [djh[ejhWieXhWi"È?ihW[b0kdW ^_ijeh_Wf[hiedWbÉ$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ1#+(23ũ#-ũ24-3.2ũă--!(#1.2ēũ5(3#ũ !.-$42(.-#2ēũũ13#ũ"#ũ1#+)12#ũ8ũ,#"(3#ēũũũũũ Ėũ2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31-2$.1,1+.ũ#-ũ'#!'.2ēũ ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ5#-!#1ũ. 23;!4+.2ũ #-ũ 42!ũ"#ũ242ũ24# .2ũ.ũ/1.8#!3.2ēũ .,/13ũ!.-ũũ,(%.2ēũ, (.2ũ#,.!(.ı -+#2ēũĖũ(5ũ"-".ũ4-ũ#)#,/+.ũ 5(5.ũ"#ũ,.1ũ#-ũ3."2ũ242ũ!!(.-#2ēũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#1_2ũ#-ũ,#).11ũ+ũ5("ũ/1.$#2(.-+ēũ 4#-ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ/"1#2ēũ4#"#ũ1#!(ı (1ũ84"ũ#-ũ24ũ31 ).ēũĖũ (1#ũ 3.".ũ!.-ũ.).2ũ"#ũ .-""ũ8ũ"#ũ+#%1~ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ#-#1%~ũ#23;ũ!#-31"ũ#-ũ,/+(1ũ242ũ '.1(9.-3#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2Ĕũ5()#2ũ.ũ #-!.-311ũ-4#52ũă+.2.$~2ēũ(2$143#ũ"#ũ +.ũ04#ũ"#!("ēũĖũ#ũ"ũ#)#,/+.ũ !.-ũ+ũ!.-"4!3ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ/("#ũũ+.2ũ "#,;2ũ!, (.2ēũũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ#7/#1(#-!(2ũ#,.!(.-+#2ũ2.-ũ (-3#-22ũ8ũ/1.$4-"2ũ#-ũ#23#ũ"~Ĕũ+#ũ++#-1;ũ "#ũ5(3+(""ēũ4#"#ũ3#1,(-1ũ2(34!(.-#2ũ 04#ũ8ũ-.ũ$4-!(.--ēũĖũ13#ũ"#ũ #-3#-"#1ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă!ũ2#15(1ũũ(.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ"~ũ/."1;ũ1#+(91ũ5(2(32ũ2.!(+#2ēũ -ũ+2ũ2.!(#""#2ũ8ũ#+ũ,31(,.-(.ũ'8ũ !.-Ą(!3.ũ#,.!(.-+ēũ4ũ./3(,(2,.ũ/4#"#ũũ !, (1ũ#23.ēũũĖũ.ũ/#1,(3ũ 04#ũ+ũ143(-ũ112#ũ!.-ũ24ũ5("ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .91;ũ"#ũ2+4"ũ8ũ5(3+(""ũ'.8ēũ(#-3#ũ "#2#.2ũ"#ũ84"1ũũ+.2ũ"#,;2ėũ+.ũ/4#"#ũ '!#1ũ!.-ũ+2ũ/#12.-2ũ"#ũ24ũ31 ).ē Ėũ(2(3#ũũ+.2ũ/. 1#2ũ8ũ+.2ũ #-$#1,.2ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .-31.+#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ".,(-1ũũ242ũ '().2Ĕũ2#ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.ũ8ũ"_+#2ũ,.1ēũ 4ũ!/!(""ũ!1#3(5ũ#2ũ,48ũ$4#13#Ĕũ Ì2#+ēũũĖũ.ũ!.-5(#13ũ242ũ .1!(.-#2ũ#-ũ4-ũ/#3(!(¢-ũ(-2(23#-3#ēũ

[nfb_YŒgk[[bYh[Y_c_[djeZ[bW feXbWY_ŒdjWcX_ƒdZ[i[cf[‹Wh| kdfWf[b[d[bWkc[djefh[l_ije$ ÆBWifeXbWY_ed[iZ[bckdZeZ[iW# hhebbWZeied[ijWXb[ioWb]kdei _dYbkie[ij|dYWo[dZe"fehbegk[ [bl[hZWZ[heh[je$$$[ij|[d[b ckdZe[dZ[iWhhebbeÇ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-2!(.-#2ũ#23;-ũ "(1(%("2ũũ24ũ'.%1ũ8ũ24ũ$,(+(ēũũ 4!'ũ !3(5(""ũ!.-ũ242ũ/"1#2ēũ4204#ũ#23 (ı +(""ũ#-ũ24ũ!2ēũĖũ ũ.1!(¢-ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/1ũ"#,.2311ũ -4#231.ũ,.1ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

"+Ä&#x2013;ĹŠÄĽ).*.5(!ĹŠ #2ĹŠ$5.1(3.ĹŠ#-ĹŠ !"ĹŠ/13(".ÄŚ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[b

ckdZe"[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDW# ZWb" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ WYjkWb# c[dj[ [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y[iĂ&#x2C6;\Wleh_jeĂ&#x2030;[djeZeibei fWhj_Zei"f[hegk[Â&#x192;bdei[Y[d# jhW[d[ieogk[begk[b[_dj[h[# iW[ic[`ehWhZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;:`eael_Y [ij| `k]WdZe ckoX_[dogk_p|[d[ij[ce# c[dje[i[b\Wleh_je[djeZeibei fWhj_Zei[ij[WÂ&#x2039;e"f[heoe[ijeo WgkÂ&#x2021;fWhWbkY^WhofWhWjhWjWh Z[c[`ehWhc_d_l[bYWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e[bj[d_ijWZ[CWdWYeh$ DWZWbh[ifedZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;WbWfh[# ]kdjWieXh[YÂ&#x152;ceW\hedjWkdW [l[djkWbĂ&#x2019;dWb [dHecW[djh[ WcXei"[dbWhk[ZWZ[fh[diW feij[h_eh W ik [dYk[djhe Yed [bYheWjWCWh_d9_b_Y()"[d[b gk[Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikfWi[Wi[c_Ă&#x2019;# dWb[i [d [b jehd[e hecWde Wb _cfed[hi[feh,#'o,#)$

#2/4_2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ   ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"+ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

KdW l_Yjeh_W Yed bW gk[ [b j[d_ijW[ifWÂ&#x2039;ebi[Wi[]khÂ&#x152;kdW i[cWdW c|i" ^WijW HebWdZ =Whhei" [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b j[d_i ckdZ_Wb" _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[Z[bh[]_ijhegk[Ă&#x2019;hc[ [bi[hX_e$

4(3.ĹŠ!.%#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ!(.-Äą +#2ĹŠ 2.+43.2Ä&#x201C;

KdjejWbZ['+[iY[dWh_eiZ[# BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d[dbei??@k[]eiDW# fehj_leiZ[bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW Y_edWb[i7XiebkjeijeZWlÂ&#x2021;WdedW# WYe][h|d W Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& Y_[hedYkWdZeGk_je\k[i[Z[Z[ Z[fehj_ijWiZ[()fhel_dY_WiZ[b fWÂ&#x2021;i$ [ij[[l[dje^WY[)-WÂ&#x2039;ei$ F_Y^_dY^W" ]WdWZeh :[[bbeZWYk[djWIWdZhW  ĹŠ L[bW"c_d_ijhWZ[:[fehj[i" Z[ bei Â&#x2018;bj_cei jh[i `k[# kdW[nleb[_Xeb_ijW"gk_[d ]eiYedi[Ykj_lei?XWhhW Wfhel[Y^Â&#x152; [b [l[dje fWhW +ĹŠ(-%1#2.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (&&*" CWYWi (&&. o #2!#-1(.2ĹŠ ^WY[hkdXWbWdY[Z[ik][i# "#/.13(5.2ĹŠ2#1;ĹŠ CWdjW (&'&" Z[\[dZ[h| %134(3.Ä&#x201C; [bjÂ&#x2021;jkbe[dikYWiW$7Z[# j_Â&#x152;d[d[bC_d_ij[h_e$ Ă&#x2020;;beX`[j_leZ[[ij[[d# c|i"Wkdgk[ik[d[ Wd[YZÂ&#x152;j_YeW[ijWWbjkhW"[ijh[# Yk[djheZ[fehj_le[i]WhWdj_pWh bWYedj_dk_ZWZZ[bfheY[ieZ[bei dWh|f_iY_dWebÂ&#x2021;cf_YW$ Wjb[jWigk[i[fheo[YjWdWbWWbjW ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edY[d# cW[ijhÂ&#x2021;WZ[fehj_lWWi[]khWdZe jhWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[F_Y^_dY^W" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d @k[]ei Z[b 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i" cWd_\[ijÂ&#x152; bW 9_YbeEbÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;L[bW$ Yed]hWjkbWY_Â&#x152;d Z[ WYe][h [ijW

.1-#.

(2!(/+(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ3+#3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ+.-!#23. Ĺ&#x2014;ĹŠ.7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!+(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ!45.+#8Ŋĸ#7'( (!(¢-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ2!+" Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ2+ Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(ĹŠ13~23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ(,-2(ĹŠ1~3,(! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4". Ĺ&#x2014;ĹŠ#22 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ*6.-ĹŠ". Ĺ&#x2014;ĹŠ#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1(3+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#( .+Ŋĸ2+ĹŠ8ĹŠ/+8Äš `kijWZ[fehj_lWgk[Z[iZ[(&'& i[Y[b[XhWYWZWWÂ&#x2039;e$

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ

.)2ĹŠ3(34+1ĹŠ#-ĹŠ"#11.3ĹŠ"#ĹŠ .1#+(ĹŠ

..ĹŠ.)2ĹŠ!34¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#11.3ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#+ĹŠ .1#+(ĹŠ -3#ĹŠ149ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5-!'ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ !-!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .-1!2ÄŚÄ&#x201C;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠÄĽ1.ĹŠ8ĹŠ1-ÄŚĹŠ43(+(91;-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-,#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ




+(-#!(.-#2 13(".

Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4#+.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#".1#2 ;ifeb_ h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ :[# fehj_le Gk_je ^eo W fWhj_h Z[ bWi'+0&&[d[b[ijWZ_eZ[IWdje :ec_d]eZ[bei9ebehWZei$Bei Zei[gk_feidefkZ_[hedikcWh fkdjeibWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WoWZ[c|i j_[d[d `k]WZeh[i _cfehjWdj[i gk[defeZh|dWYjkWh$ ;d[b;ifeb_">Â&#x192;Yjeh9WhWXWbÂ&#x2021; defeZh|`k]Wh"oWgk[iWb_Â&#x152;[n# fkbiWZe[bÂ&#x2018;bj_ceYej[`eo[dik bk]Wh[ijWh|7b[n_iB[cei"`el[d Whgk[hegk[j[dZh|bWefehjkd_# ZWZZ[ceijhWhikiYedZ_Y_ed[i$ ;b h[ije Z[b fbWdj[b i[h| [b c_ice gk[ YWoÂ&#x152; [d H_eXWcXW Wdj[[bEbc[Ze"oWgk[IWdj_W]e EijebWpWi[]k_h|Z|dZeb[bWYed# Ă&#x2019;WdpWWikifkf_bei$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d defeZh|YedjWhYed?iWWYC_dW" gk_[diWb_Â&#x152;[nfkbiWZe[bÂ&#x2018;bj_ce Yej[`eo[dikbk]Wh[ijWh|Ă&#x203A;d][b ;iYeXWh$ F[hebWfh_dY_fWbdel[ZWZ[d :[fehj_leGk_je"\k[bWbb[]WZWZ[ 9Whbei?iY^_WYecedk[le[djh[# dWZehZ[bfbWdj[b"[d[ij[Yej[`e [bjÂ&#x192;Yd_Yei[h|@kWd9Whbei=WhWo$ ?iY^_Wj_[d[fh[l_ijel[h[bfWhj_Ze oiWYWhYedYbki_ed[ifWhWYec[d# pWhikjhWXW`eWfWhj_hZ[cWÂ&#x2039;WdW$ BWi efY_ed[i Z[ :[fehj_le Gk_je fWhW j[hc_dWh [d fh_c[h



Ä&#x201C;ĹŠ 

#,.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .-3 .ĹŠÄ&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; . .ĹŠ Ä&#x201C; (9!~-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(++4/-%4(ĹŠÄ&#x201C; ++1".ĹŠÄ&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C; 4(-3-ĹŠ Ä&#x201C; "(++ĹŠÄ&#x201C;

+(9% #+9!.ĹŠÄ&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; '#!ĹŠ Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; .1+#2ĹŠÄ&#x201C; 1(3,ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ Ä&#x201C; #5!04ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.ĹŠ 23.+9

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ 18

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

 ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ18ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

bk]Wh[d[ijW[jWfWiedYWZW l[pc|i[iYWiWi"f[hebei`k]W# Zeh[i[ij|dc[djWb_pWZei[d Yedi[]k_hbeijh[ifkdjei^eo oi[]k_hf[b[WdZe^WijW[bĂ&#x2019;dWb YedbeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bjehd[e$

ĹŠ1#$(1,1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le9k[dYWo[bEbc[Ze `k[]WdWbWi'-0&&[d[b[ijWZ_e 7b[`WdZheI[hhWde7]k_bWh$BWi l_Yjeh_WiZ[beiZei[gk_fei[d bWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^W^WY[dgk[i[W kdfWhj_ZeZ[fhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[h# lWZeobeiZeifbWdj[b[ibb[]Wd Yed[gk_feYecfb[jefWhW[ij[ Yej[`e$ ;b9k[dYWZ[hhejÂ&#x152;W8WhY[be# dW[dik[ijWZ_eoBk_iIeb[hZ[# ceijhÂ&#x152;gk[ik[gk_fe[ij|fWhW f[b[Wh Whh_XW$ ;b gk_dje bk]Wh gk[ eYkfW WYjkWbc[dj[ [i _d# j[h[iWdj["f[i[Wgk[deYk[djW YedkdWfbWdj_bbWZ[bk`e$ DÂ&#x192;ijeh7oWbW"Yediki]eb[i" ^Wi_Zekd`k]WZeh\kdZWc[djWb fWhWIeb[h$BeiZeijWdjeiWdj[[b YkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;Z[ceijhWhed gk[[bWhj_bb[he[ij|[dhWY^W$ ;b ebc[Ze jWcX_Â&#x192;d ]eb[Â&#x152; bW i[cWdWfWiWZW$IklÂ&#x2021;Yj_cW\k[ [b ;ifeb_ gk[ de fkZe Wdj[ bW [\[Yj_l_ZWZZ[@kb_|dC_dW"`el[d Z[bWdj[hegk[cWhYÂ&#x152;ZeijWdjei$ :hW]WdC_hWdel_Yj_[d[fbWd# j[bYecfb[jefWhW[ij[Yej[`eo fedZh|Wikic[`eh[i[b[c[djei fWhWikcWh[dikl_i_jWW9k[dYW oi[]k_h[iYWbWdZefei_Y_ed[i$ ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;[ide#

.1Ŋ+ 1#!4/#1!(¢-

 Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ(-(!(-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4!#Ŋĸ4, !.Äš

2!4"12 #5-!'

Ä&#x201C;ĹŠ

 

1##1ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; 231.ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C; .".8ĹŠ Ä&#x201C; 15.ĹŠ Ä&#x201C; 4#11ĹŠÄ&#x201C; +1#9.ĹŠÄ&#x201C; .5#ĹŠ Ä&#x201C; 8+ĹŠÄ&#x201C;

;-!'#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; .-#ĹŠÄ&#x201C; ;,#9ĹŠÄ&#x201C;

#¢-ĹŠÄ&#x201C; 41(++.ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; ,Ă&#x152;ĹŠÄ&#x201C; .,#1.ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.+#1

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ,1ĹŠ.-!# 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

l[deo[ij|feh[bcec[dje W iWble Z[b Z[iY[die" f[he ikcWhZ[l_i_jWdj[i[h|\kd# ZWc[djWbfWhWi[]k_hWb[`W# ZeZ[biÂ&#x152;jWdeZ[bWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i$

.2ĹŠÄĽ,(+(31#2ÄŚĹŠ5-ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ2/(1-Äą ".ĹŠĹŠ"(2/431ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4%1#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; ;bDWY_edWb[?cXWXkhW`k[]Wd ^eoWfWhj_hZ[bWi'(0&&[d[b[i# jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye"beiZei[gk_fei Wif_hWdWh[jecWhbWi[dZWZ[b jh_kd\eoXkiYWhbeijh[ifkdjei$ BWZ[hhejWZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWZ[b [gk_feĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;b[h[ijÂ&#x152;bWl_WZW YedbWgk[l[dÂ&#x2021;WoW^ehWj[dZh|d gk[]WdWhfWhWgk[lk[blWdWj[# d[hfei_X_b_ZWZ[iZ[WY[hYWhi[W beifkdj[hei$ ;bZec_d]ebeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_e# bbeiĂ&#x2030;f[hZ_[hed'W(YedB_]Wo [i[Yej[`eZ[`Â&#x152;_djhWdgk_b_ZWZ[d bWfkdj[hÂ&#x2021;WZ[beie\[di_lei$BW febÂ&#x192;c_YWfehbW`k]WZWZ[NWl_[h 9^_bWo>[hd|d8WhYeijWcX_Â&#x192;d [ijklefh[i[dj[[dJkcXWYe$ F[i[WbWZ[hhejW"CWh_eIWhW# b[]k_dej_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh YWcX_e[d[bhebj_jkbWhoZkhWdj[

bWi[cWdW<bWl_e9W_Y[Ze"CWh# l_dF_jWoH_YWhZeBÂ&#x152;f[ph[Wb_pW# hed jhWXW`ei Z_\[h[dY_WZei" Z[# X_ZeWceb[ij_Wi\Â&#x2021;i_YWi"f[he[b jÂ&#x192;Yd_Yekhk]kWoeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ beijh[i`k]WZeh[ii_[ijWh|d[d [ij[Yej[`e$9^_bWjWcX_Â&#x192;d[ijWh| [d[bhebj_jkbWh"oWgk[deh[Y_X_Â&#x152; d_d]kdWiWdY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb$ ;dĂ&#x2019;bWiZ[b?cXWXkhW"jeZei Wf[bWdWbZ[i[cf[Â&#x2039;egk[j[d]W <hWdab_d IWbWi" gk_[d ^W i_Ze _cfehjWdj[ fWhW bW h[cedjWZW Z[bYkWZheĂ&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$IkieY^e ]eb[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i fWhWgk[[b?cXWXkhWi[Wb[`[Z[ bWpedWZ[Z[iY[die$;Zm_dJ[# deh_elebl[h|Wbhebj_jkbWh[d[b c[Z_eYWcfeZ[b?cXWXkhW$ Bei'/fkdjeiZ[b?cXWXkhW

04(/.2ĹŠ

.1,!(.-#2

 ĹŠ 



1!~ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; '(+ĹŠĹŠÄ&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; 1#!(".ĹŠÄ&#x201C; --%.-.ĹŠ Ä&#x201C;

(5#1.2ĹŠÄ&#x201C; .++#!.ĹŠÄ&#x201C; #1!".ĹŠ Ä&#x201C; 82ĹŠÄ&#x201C; .++#!.ĹŠ Ä&#x201C; 41ĹŠÄ&#x201C;

4-ĹŠ Ä&#x201C; #-.1(.ĹŠÄ&#x201C; #%ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ41%.2ĹŠ Ä&#x201C; +2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ 1-"

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/ /2ÄĄĹ´Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-"1.ĹŠ#1 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

b[i_hl[dfWhW[ijWh[d[bdel[de bk]Who;ZkWhZe=hWdZW^W[d# YedjhWZebW\Â&#x152;hckbWfWhWiWYWh Wb[gk_feWZ[bWdj[$

-!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ+#-!(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ".1". ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [ij| W kd fWie Z[ fheYbWcWhi[ YWc# f[Â&#x152;dZ[bWFh[c_[hB[W]k[$>eo &,0*+Z[;YkWZeh"YkWdZe[d# \h[dj[ Wb 8bWYaXkhd" fk[Z[ i[h [i[ZÂ&#x2021;W[if[hWZefehbeiĂ&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;o7djed_eLWb[dY_W"gk_[d [iWdkdY_WZeYecej_jkbWhfWhW [ijW`ehdWZWjhWiY[dZ[djWb$ Beii[_ifkdjeiZ[l[djW`WZ[b CWdY^[ij[hieXh[[b9^[bi[Wb[ f[hc_j[d _bki_edWhi[ Yed fhe# YbWcWhi[YWcf[Â&#x152;d$ ;Zm_dLWdZ[hIWh"Whgk[he j_jkbWh"fehW]ejWc_[dje\Â&#x2021;i_Ye" i[h| Wki[dY_W$ Ik bk]Wh [ijWh| YkX_[hjefehJecWipAkipYpWa$

;bh[ijeZ[bfbWdj[bi[h|[bc_i# cegk[^Wl[d_ZeWYjkWdZe[dbei Â&#x2018;bj_ceiYej[`ei"YedMWod[Hee# d[oYece[bh[\[h[dj[e\[di_le$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye <[h]kied WbWXÂ&#x152; [b d_l[bgk[^Wdj[d_ZeLWb[dY_Wo FWha"jhWih[Ykf[hWhi[Z[ikib[# i_ed[iobeiYedi_Z[hWYecelW# beh[i\kdZWc[djWb[ifWhW[bXk[d cec[djegk[l_l[[b[gk_fe$ BWWb_d[WY_Â&#x152;dZ[bKd_j[Zi[h| Yed JecWip AkipYpWa" HW\W[b" H_e<[hZ_dWdZ"D[cWd`WL_Z_Y" FWjh_Y[;lhW"@_Ikd]FWha"7d# jed_eLWb[dY_W"C_Y^W[b9Whh_Ya" HoWd =_]]i"  MWod[ Heed[o o @Wl_[h>[hd|dZ[p$

Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1Ä&#x201C;ĹŠ


# 43ĹŠ8ĹŠ31(4-$.ĹŠ/1#3".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #%%#1ĹŠ 24,¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ5(!Äą 3.1(ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ

.)Ä&#x201C;

Ä Ä

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Â&#x;ĹŠ ĹŠ

/-.##Ĺ&#x2039;*),.#0 ĹŠ+ĹŠ9%4#1.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#+ĹŠ+4 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ'(+Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ    

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ/2¢Ŋ2423.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!3ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

Y_ie C_dW ^_pe c[dei jh_ij[ bW Z[hhejWZ[beiZ[bLWbb[Wbfed[h bWi[]kdZWWbc_dkje/&$ ;b h[ikbjWZe de h[\b[`Â&#x152; bW i[h_[Z[efehjkd_ZWZ[igk[][# d[hÂ&#x152;[bYkWZhebeYWb"f[he\WbbÂ&#x152; [d bW fkdj_bbWZW Ă&#x2019;dWb" f[i[ W cWhYWh jh[i jWdjei$ >WX[]][h

j[dZh|gk[jhWXW`Wh[dZ[\[diW" gk["^WijW[bcec[dje"ck[i# jhWlkbd[hWX_b_ZWZ$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_]W Z[ Be`WWiY[dZ_Â&#x152;WbWgk_djWfei_Y_Â&#x152;d Yed (+ fkdjei" c_[djhWi gk[ [b YkWZheZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;i[cWdj_[d[ f[dÂ&#x2018;bj_ceYed'-kd_ZWZ[i$

BWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W"gk[i[`k# ]Wh|Wc_jWZZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[# cWdW"beiikh[Â&#x2039;eih[f[j_h|d[d [bH[_dWZ[b9_id[Wdj[;ifeb_" c_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[l_bbW h[Y_X_h|d [d ik YWdY^WWB_]W:[fehj_lWKd_l[h# i_jWh_WZ[Gk_je$

(#+#1ĹŠ8ĹŠ234/( ;-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/+-#2ĹŠ "#+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.  Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ_+#9ĹŠ,1!¢Ŋ".2ĹŠ3-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#ĹŠ-3#ĹŠ ( #13"Ä&#x201C;ĹŠ

.1-"ĹŠ$3+ĹŠ/1ĹŠĹŠ%41",#32ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2 :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bIWdjeiXhWi_b[Â&#x2039;e WiWbjÂ&#x152;WbEdY[9WbZWi[d9ebec# X_W o [b 9[hhe Fehj[Â&#x2039;e i[ heXÂ&#x152; kdfkdje[dbeiZec_d_eiZ[bei `W]kWh[ic[n_YWdei[dbW`ehdWZW Z[_ZWZ[beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW 9efWB_X[hjWZeh[i"gk[iebe\Wle# h[Y_Â&#x152;WbeibeYWb[iF[Â&#x2039;WheboLÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019;[bZW[nf[diWiZ[Kd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWoB_X[hjWZ$ BW`ehdWZWYec[dpÂ&#x152;[bc_Â&#x192;h# Yeb[i[dCedj[l_Z[eYedbeiYei# jeiei [hheh[i Z[b ]kWhZWc[jW FWkbe =WhYÂ&#x192;i" Z[b Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW"[dbeiZei]eb[iZ[bF[# Â&#x2039;Wheb$ ;b WiWbje Z[b IWdjei [d 9e# becX_W i[ fheZk`e [i[ c_ice c_Â&#x192;hYeb[i$;hWbWj[hY[hWl[p[d 9efWB_X[hjWZeh[igk[beiXhWi_# b[Â&#x2039;ei`k]WXWd[dCWd_pWb[i"kd bk]WhZedZ["Wf[iWhZ[gk[[d

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ

Ä&#x160; Ä&#x2030;

FkZei[^eb]WZe"f[hei[Wfh[jÂ&#x152; WbĂ&#x2019;dWb$F[i[W[bbe"B_]WZ[Be`W ikcÂ&#x152;jh[ifkdjeiWbZ[hhejWhb[ )#(Wb?dZ[f[dZ_[dj["[d[bZ[Xkj Z[bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de@eh][9Wh# bei>WX[]][h$ DWhY_ieC_dWWZ[bWdjÂ&#x152;Wbei l_i_jWdj[i Wb c_dkje '/$ 7b ))" <WX_eH[dWjeWcfb_Â&#x152;Wdk[l[ik YkejW ]eb[WZehW o [cfWh[`Â&#x152; [b h[ikbjWZe$9kWjhec_dkjeic|i jWhZ[";ZZ[hLWYWfkieW]WdWh W bei be`Wdei gk[ [cf[pWhed W \[ij[`Wh$ 9Whbei <[hWkZ i[bbÂ&#x152; bW l_Yjeh_WWbc_dkje*)"f[heDWh#



./Ŋ ( #13".1#2 413.2Ŋĸ1#24+3".2Ě

FehW^ehWiedZ_|be]ei"f[he [d kdWi i[cWdWi fk[Z[d i[h h[Wb_ZWZ$ BW Z_h_][dY_W Z[ B_]W [dj[dZ_Â&#x152; gk[ d[Y[# i_jWh[\ehpWhi[[dZ[bWdj[hW o j_[d[ [d b_ijW Z[ [if[hW W 9bWkZ_e8_[b[hoLÂ&#x2021;Yjeh;ijk# f_Â&#x2039;|d$ Be Z[b Ă&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;" gk_[d \k[ YWcf[Â&#x152;dZ[bWB_X[hjWZeh[i [d (&&." Z[f[dZ[ Z[ Zei YeiWi0gk[i[d[]eY_[kd`k# ]WZeh[njhWd`[he$;i[feZhÂ&#x2021;W i[h9WhbeiBkdW"gk_[d[dbW Yk[djW Z[ jm_jj[h Z[ J_]h["

ik[nYbkX"Z_`egk[Ă&#x2020;bWi]WdWiZ[ lebl[hi_[cfh[[ij|dĂ&#x2021;$ BW ejhW gk[ 8_[b[h lk[blW W f[hj[d[Y[h Wb YkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" oW gk[ H|Y_d] de ^W fW]WZe bWi YkejWiZ[bZ[bWdj[heWh][dj_de$ ;d[bYWieZ[;ijkf_Â&#x2039;|djeZe [ic|i\|Y_boWgk[[bZ[bWdj[he [YkWjeh_Wde\k[Y[Z_ZeWbWCBI ZedZ[dej_[d[ckY^WWYj_l_ZWZ$ Ă&#x2020;I[ ^Wd _dj[hYWcX_WZe _Z[Wi0 8_[b[h[ikd`k]WZehgk[dei_d# j[h[iW"f[hej[dZh[ceigk[[i# f[hWh^WijW`kd_eĂ&#x2021;"Z_`eHeZh_]e FWp:[b]WZe$

# 1.+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2021; -!#ĹŠ+"2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ -3.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6; _+#9ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ

( #13"ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;

%41#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ #11.ĹŠ.1Ä&#x201C;ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

'//.]WdWhedbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfeh f[dWbj_i" i_[cfh[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Z[hhejWZei[dbei/&c_dkjei$ ;bLÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZi[Yeb]Â&#x152;[b hÂ&#x152;jkbeZ[\Wleh_jeWb]eb[Whfeh )#&WbB_X[hjWZfWhW]kWoe$ ;b9[hheFehj[Â&#x2039;eY[hhÂ&#x152;bW`eh# dWZWYedkd[cfWj[feh'#'Yed [b@W]kWh[iZ[9^_WfWic[n_YWde oWiÂ&#x2021;YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWj[dZ[dY_Wgk[ cWhYWd bei dÂ&#x2018;c[hei YkWdZe `k[]W\k[hWZ[7ikdY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ!ÄŚĹŠ2/(1ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

+#2(.-¢Ŋ%15#,#-3#ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ #1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ)423ĹŠ19¢-ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ĹŠ(-"(%Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731 .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ  1(¢Ŋ+ĹŠ(-!¢%-(3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ%1Äą 5(".ĹŠ/."~ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ1#!411(1ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĹŠĹŠ/#"(1ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ /#-+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ%1#2.1Ä&#x201C; ~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 23".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ2.,#Äą 3(".ĹŠ#23;ĹŠĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ "#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4+#3(++ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ (,/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ/4#"-ĹŠ #)#1!#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.-2Äą %1-ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/~2#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /~2#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ1#2(Äą "#-ĹŠ#2ĹŠ$+2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$+2#""ĹŠ 2.+43Ä&#x201C; #3".ĹŠ#23;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ8ĹŠ ",(-(2313(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ8ĹŠ1#%+Äą ,#-31(.2ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ.,(3_ĹŠ+~,/(!.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ"#,;2ĹŠ/#12.-2ĹŠ)41~"(!2ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ /#"(1ĹŠ!4#-32Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ04#ĹŠ/.1Äą 3#ĹŠ/1ĹŠ#22ĹŠ#-3(""#2ĹŠ.ĹŠ2(,(+1#2Ä&#x201C; .1ĹŠ3-3.ĹŠ 23ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,(#".2Ä&#x201D;ĹŠ,(3.2ĹŠ 8ĹŠ5#1""#2ĹŠĹŠ,#"(2Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,+ĹŠ(-$.1,-ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-Ä&#x201C;ĹŠ~ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!411(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ5(.+".ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.,#3(".ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ.ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ2#1ĹŠ/4-(Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ+#8#2ĹŠ.1"(-1(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#-2ĹŠ "#/.13(5ĹŠ"# (#1ĹŠ3.,1ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ !34+(9!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ3#,2Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ#2/#!4+1ĹŠ,#-.2ĹŠ#ĹŠ(-$.1,1ĹŠ !.-ĹŠ$4-",#-3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!.-24+31ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ%4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/1./(#""Ä&#x201C;

3(.)ĹŠ2~ /."1;ĹŠ)4%1ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä? ;bZ[bWdj[heZ[B_]WZ[Gk_jeo Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWbIkX'-" Bk_i8Wj_e`W"[ij|^WX_b_jWZefWhW Yedj_dkWhYedikWYj_l_ZWZ\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YWkdWl[pj[hc_dWZWbW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dieXh[ik_Z[dj_ZWZ$ Ă&#x2020;J_[d[jeZWbWZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d[dh[]bWo[bcWhj[ifWiW# h|[b_d\ehc[0^WijWW^Â&#x2021;bb[]W bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e CWhYe LWh]Wi" [dYWh]WZe Z[ bW Wl[# h_]kWY_Â&#x152;d$ 8Wj_e`W\k[Z[dkd# Y_WZefehkdfei_Xb[YWcX_eZ[ _Z[dj_ZWZ"f[hedWZW^WfeZ_Ze i[hZ[ceijhWZe$ ;bZ[bWdj[heZ[;beo7b\Whe ;ic[hWbZWi\k[f_[pW\kdZW# c[djWb [d bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZehfWhW[bCkdZ_WbIkX '-gk[i[Z_ifkjWh|[dCÂ&#x192;n_Ye$


 Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?



4(#1#-ĹŠ#231ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3./ĹŠ3#-

ĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ikh\i[[dYk[djhWfh[# fWh|dZei[fWhW[bCkdZ_Wb `Â&#x2018;d_eh"gk[i[h[Wb_pWh|[d F[hÂ&#x2018;Z[b('Wb(/Z[cWoe$Bei i[b[YY_edWZeibb[]WdYedbW ikĂ&#x2019;Y_[dj[[nf[h_[dY_Wofeh [bbegk_[h[dZ_ifkjWh[bjÂ&#x2021;jkbeo kX_YWhi[[d[bjefj[d[djh[bei )-fWÂ&#x2021;i[i_diYh_jei$;dikX'. beii[b[YY_edWZeiied0HeX[hje HeZhÂ&#x2021;]k[p">Â&#x192;YjehEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" M[bb_d]jedL|igk[po@eiÂ&#x192; BepWde"YkWjhe[dikX',07k# h[b_eFh_[je"Bk_i<[b_f["CWj[e >Whe"?hed8kh]ei1o"YkWjhe ZWcWi0?b_WdW9hem"?iWX[bW 8ejj[he"CWhÂ&#x2021;W9h_ij_dW=Wc[ oCWhÂ&#x2021;W=hWY_W=Wc[$

-ĹŠ,4-"(+ĹŠ/13#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[<[hhWh_" [b_jWb_WdeBkYW9ehZ[heZ[ Cedj[p[cebe"deZ[iYWhjW gk[bei[gk_feiZ[<Â&#x152;hckbW#' eh]Wd_Y[dikYWcf[edWjeW fWhj_hZ[(&')$;ij[WdkdY_e ikh][jhWi[b_dj[hÂ&#x192;iZ[D[mi 9ehfehWj_edĂ&#x2030;[d_dlebkYhWhi[ [d[bZ[fehj[$BWiWb_WdpWi [djh[Ă&#x2020;D[mi9ehfehWj_ediĂ&#x2021; o[b]hkfe_dl[hieh;neh"gk[ j_[d[_dj[h[i[i[d<?7J"kdW Z[bWifh_dY_fWb[iWYY_ed_ijWi Z[<[hhWh_"^WdWX_[hjebWi [if[YkbWY_ed[iZ[gk[<[hhWh_ [lWbÂ&#x2018;[bWfei_X_b_ZWZZ[eh]W# d_pWhkdckdZ_WbfWhWb[beW fWhj_hZ[(&')$

#Ŋ1#42Ŋ+.2ŊŊ +#1.-#2Ŋ,¢5(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW=hWdZFh_n:h_l[hi7i# ieY_Wj_ed"gk[W]hkfWWbeif_# bejeiZ[bW<Â&#x152;hckbW'"[nfh[iÂ&#x152; kdWfhej[ijWWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbZ[b7kjecÂ&#x152;l_b <?7feh^WX[hWkjeh_pWZe[b Wb[hÂ&#x152;dcÂ&#x152;l_bfWhW[bfhÂ&#x152;n_ce =hWdFh[c_eZ[CÂ&#x152;dWYeZ[b (/Z[cWoefhÂ&#x152;n_ce$Bei f_bejeioW^WXÂ&#x2021;WdceijhWZeik cWb[ijWhfehbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b [dj[h[YjehofehbWfeijkhWZ[ 9^Whb_[M^_j_d]"Z_h[YjehjÂ&#x192;Y# d_YeZ[bW[dj_ZWZ"gk_[db[Z_e [bl_ijeXk[defWhWCÂ&#x152;dWYeW [ij[Z_ifei_j_legk[\Wleh[Y[ beiieXh[fWiei$;bbbWcWZe :hW]H[ZkYj_edIoij[c:HI f[hc_j[kdikfb[c[djeZ[ l[beY_ZWZ[ij_cWZe[djh['(o '+a_bÂ&#x152;c[jhei^ehWh_eiogk[ i[^WceijhWZeZ[j[hc_dWdj[ fWhWikf[hWhWkjei[dbeiYkW# jhe]hWdZ[ifh[c_eigk[bb[lW [bCkdZ_Wb^WijWbW\[Y^W$

+ĹŠ/(-3 ++ĹŠ2#ĹŠ 3.,ĹŠ-%.+04~ : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ1#+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ+(%#1.ĹŠ/1ĹŠ!+(,312#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!'Ä&#x201C;

 ĹŊ  

-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(++.2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ+ĹŠĹŠ 2#%4-"ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ24",#1(!-.ĹŠĹŠ "#ĹŠ/(-3 ++Ä&#x201C; BWi[]kdZW\[Y^WZ[bWB_]WIkZ# Wc[h_YWdWZ[fW_djXWbbi[Ykc# fb_h|[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dIWd# ]ebgkÂ&#x2021;" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[fehj_ijWiZ[i_[j[fWÂ&#x2021;i[i$7Z[# c|iZ[bYWcf[edWje"beieh]Wd_# pWZeh[i_dl_jWhedWZ[fehj_ijWi o|hX_jhei[njhWd`[heifWhWgk[ YecfWhjWd iki YedeY_c_[djei YedbeifWhj_Y_fWdj[ibeYWb[i$ BWfh_c[hW\[Y^WZ[bWB_]Wi[bW Z_ifkjÂ&#x152;[d7h][dj_dWo"Z[bWii[_i l|b_ZWi"bWi[]kdZWi[Ykcfb_h|[d bWiYWdY^WiZ[bY[djhe9ec[hY_Wb IWdBk_iI^eff_d]"[d[bgk[bei

Z[fehj_ijWiZ[7h][dj_dW"8hWi_b" L[d[pk[bW" 9ebecX_W" Khk]kWo" 9^_b[o[bfWÂ&#x2021;iWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dYecf[j_# h|dfWhWbb[lWhi[[bjehd[e$ 7Z[c|i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ beiZ[fehj_ijWi[njhWd`[hei"YWZW [gk_fei[h[\ehpWh|Yed`k]WZe# h[igk[Yecf_j[d[dbei;ijWZei Kd_Zei"gk[[ikdWZ[bWic[`e# h[ib_]WiWd_l[bckdZ_Wb$ 9ed[ijWidel[ZWZ[i"beieh# ]Wd_pWZeh[ifbWd[Wdgk[[bd_l[b Z[bfW_djXWbb[d[bfWÂ&#x2021;ii_]WYh[# Y_[dZe" _dYbki_l[ bei `k]WZeh[i _dl_jWZeih[iWbjWhedWbeiZ[feh#

j_ijWibeYWb[ifehikjÂ&#x192;Yd_YW$FWhW [bbe jWcX_Â&#x192;d i[ j_[d[ fh[l_ije gk[JedoFÂ&#x192;h[p"`k]WZeh"o:W# l_Z8Wa[h"|hX_jhe"Z_Yj[dYed\[# h[dY_Wi o YecfWhjWd iki [nf[# h_[dY_WiYedbeiWcWdj[iZ[[ij[ Z[fehj[[njh[ce$ FÂ&#x192;h[pYec[djÂ&#x152;gk[[bfW_djXW# bbWd_l[bZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW[iWbjeo h[iWbjÂ&#x152;beifhe]h[ieigk[^Wj[d_# Ze;YkWZeh[d[ij[Z[fehj[$Ă&#x2020;>[ feZ_Zel[hXk[dd_l[bWgkÂ&#x2021;$;ij[ jehd[e[ijWh|ckoZ_ifkjWZefeh beii_[j[fWÂ&#x2021;i[i"feh[bcec[dje d_d]Â&#x2018;de[i\Wleh_je"f[hebeiWd#

#ĹŠ/1#-"#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2 ;b Ă&#x2C6;;b[ajhWhWbbo DWY_edWbĂ&#x2030; Ye# c_[dpW[ij[ZÂ&#x2021;WYedbWfh[i[dY_W Z[beic[`eh[if_bejeiZ[bfWÂ&#x2021;i$BW h[l_i_Â&#x152;dc[Y|d_YWobWifhk[XWi Z[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZWh|dfeh_dWk# ]khWZe [b jehd[e" c_[djhWi gk[ [bZec_d]ei[Ykcfb_h|[bhWbbo gk[h[Yehh[h|beiYWdjed[iC[`Â&#x2021;W oHkc_Â&#x2039;W^k_Z[bWfhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^W$ 7bh[Z[ZehZ[.'f_bejei[ijW# h|dfh[i[dj[i[d[bhWbbodWY_e# dWbo[dbW9efWF_Y^_dY^W$Bei Zei[l[djeiiedeh]Wd_pWZeifeh

Jkd]khW^kW 7kjecÂ&#x152;l_b 9bkX" gk[fWhW[ijWYecf[j[dY_Wfh[# i[djW bW del[ZWZ Z[ bei YWhhei jkhXeWb_c[djWZei*n*"gk[Yedi# j_jko[bWdk[lWYWj[]ehÂ&#x2021;Wckbj_# cWhYW[ij|dZWh$ Bk_iLWbl[hZ["7bZeFWh[Z[i" <hWdY_iYeI[l_bbW"Bk_i:ecÂ&#x2021;d# ]k[po9h_ij_WdKh]_b[iiedbei fh_dY_fWb[if_bejeigk[[ijWh|d [d [ijW Yecf[j[dY_W$ FWh[Z[i i[ceijhÂ&#x152;cej_lWZeZ[YWhWWbW YWhh[hW"f[heieijklegk[beiYW# c_deifh[l_ijeii[h|dZ_\Â&#x2021;Y_b[i$

Ă&#x2020;>WojhWo[Yjeicko[ijh[Y^eio ejhei[dbeigk[defk[Z[iWY[b[# hWhW\edZe0i[h|kdWYWhh[hWZ_# \Â&#x2021;Y_bfWhWjeZeibeif_bejei"f[he bb[]Wcei[df[h\[YjWiYedZ_Y_e# d[iW[ijWYecf[j[dY_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;d [b Y[djhe Yec[hY_Wb IWd Bk_iI^eff_d]"beif_bejeii[ZW# h|dY_jWZ[iZ[bWi&/0&&fWhWbW h[l_i_Â&#x152;dc[Y|d_YW$ BW Yecf[j[dY_W Yec[dpWh| ^eoWbWi'*0&&Yed[bfh_c[Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d[bXWhh_eIWbYeje [d[bYWdjÂ&#x152;dHkc_Â&#x2039;W^_$

#$4#19.2ĹŠ

4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-8ĹŠ_1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ(!*ĹŠ32!'(% Ĺ&#x2014;ĹŠ 423(-ĹŠ#9612 Ĺ&#x2014;ĹŠ8.ĹŠ #2/(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ!.33ĹŠ #-3 Ĺ&#x2014;ĹŠ. 8ĹŠ5(+_2 Ĺ&#x2014;ĹŠ8-ĹŠ (2$

Ă&#x2019;jh_ed[i^Wh|dh[if[jWhikbeYW# bÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BWiYecf[j[dY_WiYec[dpWh|d WfWhj_hZ[bWi&/0&&"[dbWiYWd# Y^Wi kX_YWZWi Wb \h[dj[ Z[b IWd Bk_i[dIWd]ebgkÂ&#x2021;$BW[djhWZWfWhW fh[i[dY_Wh[bjehd[e[i]hWj_i$ ;b[l[djeYedYbk_h|[bZec_d# ]eYedbWiĂ&#x2019;dWb[iZ[bjehd[e"jhWi Z_ifkjWhi[^eobWihedZWi[b_c_# dWjeh_Wi$

3#%.1~2 13(!(/-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ/#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+3(,1!ĹŠ.ĹŠ341 .+(,#-3".2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ!! Ĺ&#x2014;ĹŠ ##/2 ;b Zec_d]e" [d YWcX_e" bW Yecf[j[dY_W Yec[dpWh| W bWi &.0&&[d[bfk[dj[Z[@WcX[bÂ&#x2021;" [d[bYWdjÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;W$


 7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 482ĹŠ 1# !.-ĹŠ31(4-$.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWi[b[YY_Â&#x152;dZ[=kWoWi WXh_Â&#x152;[bi[njWd]kbWhZ[bWB_]W Z[XWbedY[ijecWiYkb_dWIkX '-Yedkdjh_kd\eZ[-&#*,W BeiHÂ&#x2021;ei"[d[b9eb_i[eZ[:[# fehj[iZ[9^ehZ[b[]7pkWo CWdWXÂ&#x2021;i[bkY_Â&#x152;Wdj[;bEheo bel[dY_Â&#x152;feh-+#,*$C_[d# jhWigk[7pkWo"[d[bÂ&#x2018;bj_ce fWhj_ZeZ[bZÂ&#x2021;W"i[[dYWh]Â&#x152;Z[ Xbegk[WhWEh[bbWdW"gk[YWoÂ&#x152; feh,+#+.$

 

(!,/#.-2

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ!,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31.$#.2ĹŠ%-".2Ä&#x201C;Ŋĸ!.13#2~ĹŠ,(1.ĹŠ#+%".Äš

ĹŠ#2!4#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ #./.+".ĹŠ #1!".ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ24 (1ĹŠ+ĹŠ /."(.ĹŠĹŠ3.1-#.ĹŠ2#%4(".Ä&#x201C;ĹŠ IedZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;$;d(&&*Z[Y_# Z_[hedfWhj_Y_fWh[dbeijehd[ei [iYebWh[i Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW;ijkZ_Wdj_bZ[F_Y^_dY^W obei\hkjei[ij|dWbWl_ijW0Zei jÂ&#x2021;jkbeii[]k_Zei[dbeijehd[eiZ[ C_d_8|igk[j[iYebWh$ 7o[h [d bW \_dWb" Ykcfb_# ZW [d [b Yeb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh >_ZWb]e" Z[hhejWhed ).#(. W IWdjW :ehej[W" Yed kd `k[]e fh|Yj_Ye"[\_YWpoh|f_Ze"gk[ dkdYW fkZe i[h Z[iY_\hWZe fehikih_lWb[i$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 

1.!#2.ĹŠ

;Z_iedHeZhÂ&#x2021;]k[p[ij|Wb\h[dj[ Z[[ij[[gk_fegk[^WY[kdfhe# Y[ie [d\eYWZe jWcX_Â&#x192;d [d bei YWcf[edWjei_dj[hYeb[]_Wb[i$ ;b [djh[dWZeh Z[ bW B[efebZe C[hYWZejWcX_Â&#x192;dbe[iZ[bCW# hÂ&#x2021;W7d]Â&#x192;b_YW>_Zhele"gk_[d[i W_d_Y_eZ[i[cWdWjWcX_Â&#x192;d]W# dWhed[bjehd[eYeb[]_Wb$ Ă&#x2020;BWic[`eh[i`k]WZeh[ilWd" i_[iZ[ik]kije"Wb9eb[]_eCW# hÂ&#x2021;W 7d]Â&#x192;b_YW >_Zhele" ZedZ[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd [b fheY[ie gk[ _d_#

.-ĹŠ.2!.Ä&#x201D;ĹŠ !,/#¢-ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(ĹŠ;204#3ĹŠ#2!.+1ĹŠ,2!4Äą Ĺ&#x2014;+(-.ĹŠ$4#ĹŠ".,(-".ĹŠ/.1ĹŠ.-ĹŠ.2!.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ2+#2(-.2ĹŠ%-1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ ĸÄ?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;ĚŊĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ.2/#!'.2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ (%4+ĹŠ04#ĹŠ!4+/ +#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWKd_Â&#x152;d9_Yb_ijW?dj[hdW# Y_edWbK9?"gk[^W[bWXe# hWZekdWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei fWhj_Y_fWdj[i[d[bfWiWZe JekhZ[<hWdY_W[d\kdY_Â&#x152;d Z[b]hWZeZ[ieif[Y^WZ[Ze# fW`[gk[fh[i[djWYWZWkdeW fWhj_hZ[beiZWjeih[]_ijhWZei feh[bfWiWfehj[X_ebÂ&#x152;]_Ye"^W WYbWhWZec[Z_Wdj[kdYeck# d_YWZegk[Ă&#x2020;i[hieif[Y^eie de[gk_lWb[Wi[hYkbfWXb[Ă&#x2021;$ 

.1-#.

.2(!(.-#2ĹŠÄ&#x192;-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #./.+".ĹŠ #1!". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ-3ĹŠ.1.3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ/#++,Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ1-!(2!.ĹŠ+91 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ.-ĹŠ.2!. Y_Wcei WY|Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b fhe\[# ieheh_kdZeZ[IWdje:ec_d]e Z[bei9ebehWZei$

).*.5(!ĹŠ24,ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ2#%4(".2  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;bi[hX_eDelWa:`e# ael_Y"dÂ&#x2018;c[he(Z[bckdZe"YbW# i_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h fWhW bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bCWij[hi'$&&&Z[ J[d_iZ[HecWWbZ[hhejWhWb ik[YeHeX[hjIeZ[hb_d]+"feh ,#) o ,#&" [d ik l_Yjeh_W )- Z[ \ehcWYedi[Ykj_lW$ :`eael_Yikf[hÂ&#x152;Wbgk_dje\W# leh_jeZ[bjehd[eZ[b<ehe?j|b_Ye [dkdW^ehWo',c_dkjei"Yedbe

gk[WYY[Z[fehj[hY[hWl[p[dik YWhh[hWWbWf[dÂ&#x2018;bj_cWhedZWZ[ [ij[jehd[e"Z[bgk[oWi[fheYbW# cÂ&#x152;l[dY[Zeh[d(&&.$ JhWi[ijWl_Yjeh_W"bW)-Yed# i[Ykj_lW"[bi[hX_ei[[d\h[djWh| [dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iWbXh_j|d_Ye 7dZoCkhhWo*"gk_[d[b_c_# dÂ&#x152; Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h" kdW Z[ bWi h[l[bWY_ed[i Z[ bW j[cfehWZW$

,(-.ĹŠ+( 1#ĹŠĹŠÄĽ2#,(2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ).*.5(!ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.,.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

BWhkiWCWh_WI^WhWfelW" dÂ&#x2018;c[he.Z[bh|da_d]MJ7" i[c[j_Â&#x152;Wo[h[dbWii[c_Ă&#x2019;dW# b[iZ[b?dj[hdWY_edWbZ[ J[d_iZ[HecWjhWi[bWXWd# ZedeZ[bWX_[behhkiWL_Yjeh_W 7pWh[daW"gk_[dZ[`Â&#x152;[bfWhj_# ZeYedkdcWhYWZehZ[,#*o &#)Wik\Wleh$


Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ,%2~ĹŠ"#+ĹŠ -!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠ"#ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ(-$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

1%#-!(ĹŠ 5#-".ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ '#!3Ä&#x201C;ĹŠ #11#-.ĹŠ #-ĹŠ (-3%Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ4 (!".ĹŠ(-$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

 

22ĹŠ -4#52ĹŠ #-ĹŠ !.-)4-3.Ä&#x201D;ĹŠ ,."#Äą +.ĹŠ #41./#.ĹŠ #-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,32ĹŠĹŠ !#1!ĹŠ "#+ĹŠ 23"(.ĹŠ "#ĹŠ (%ĹŠ 5#-".ĹŠ (-$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

#ĹŠ 5#-"#ĹŠ !2ĹŠ #-3#1ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(Äą ""ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?,Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4 (Äą !".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .,(3_ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ /,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

2#.2ĹŠ!.23ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ(-!+4(".ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĹŠ /1ĹŠ #2!4#+2ĹŠ 8ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ 666Ä&#x201C; #7/#"(!(.-1(.2Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ĹŠ

"ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Äľ(ĹŠ

#-".ĹŠ1#2341-3ĹŠ 3.3+,#-3#ĹŠ #04(/Äą ".ĹŠ (-!+48#ĹŠ 2#+$ĹŠ ĹŠ 2#15(!#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ#!3.1ĹŠ ĹŠ+.1#23Ä&#x201D;ĹŠ/104#ĹŠ#+ĹŠ 1#++#-.Ä&#x201D;ĹŠ !++#ĹŠ "1¢-ĹŠ "#ĹŠ 4#51ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ _1("ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

#ĹŠ 41%#-!(Ä?ĹŠ %(,-2(.ĹŠ #04(#1#ĹŠ (-2Äą 314!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ .%ĹŠ 8ĹŠ (+3#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2Äą ".2ĹŠ ++,1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

-3,1(ĹŠ Ä&#x153;ĹŠ -3,1(ĹŠ 2.!(".2ĹŠ .-24+3.1#2ĹŠ ĹŠ #%+#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ .+4!(.-ĹŠ 42ĹŠ1. +#,2ĹŠ1( 431(.2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ84"ĹŠĹŠ 1#!+,1ĹŠ242ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ/%.ĹŠ(-"#Äą (".ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.Ä&#x201C;ĹŠ#+#$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ$(!Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ÄľÄ?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Äľ3$

#ĹŠ ./.134-(""ĹŠ 5#-".ĹŠ !2ĹŠ #-ĹŠ Äą 11ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ 4 (!"Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ /+-32Ä&#x201D;ĹŠ 24-Ä&#x201D;ĹŠ 8!428Ä&#x201D;ĹŠ %(,-2(.Ä&#x201D;ĹŠ 3#1,(-".2ĹŠ "#ĹŠ /1(Äą ,#1ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

#-".ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ ľľľŊ 8ĹŠ ĹŠ +5-"#1~ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ!3ĹŠÄ&#x2C6;Äľ+.0ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ /3.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

  

 

E

Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil VĂ­ctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras TelĂŠfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia TulcĂĄn Sucre entre Ayacucho y JunĂ­n. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA

C

Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis MĂĄrquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 TelĂŠfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net

C

I

69278/CM

Ä&#x203A;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ,ĹŠ !4+3Ä&#x201D;ĹŠ .$1#!#ĹŠ #7!#+#-3#2ĹŠ ,2Äą )#2Ä&#x201D;ĹŠ 31_5#3#ĹŠ ĹŠ ++,1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄľÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Äľ!!

 ĹŠ} 2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x201D;ĹŠ 12ĹŠ#,(-1(.ĹŠ"#ĹŠ+-%'41!.Ä&#x201C;ĹŠ#!( .ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ 5+.1ĹŠ.ĹŠ43.Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.3./7(

ARRIENDO OFICINAS BARATAS DIRECCIĂ&#x201C;N: ARENAS 220 Y 10 DE AGOSTO ESQUINA. FONO: 2541230 / 2504311.

L;D:E 7J797C;IFB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ;7BC7H 7J797C;I9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I9EC;H9?7B;I

JEDIKF7FB7O77PKB BEJ;I:;J;HH;DE :;I:;;B'+ :;;DJH7:7 I7B:E7'&7yEIFB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE ?D<EHC;IOL;DJ7I ;D;:?<?9?E:EC?DE

J;B<$0&/..,&.-, &/(&//&&E7B9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec

#-".ĹŠ #04(/.2ĹŠ "#ĹŠ ,/1#-3Ä&#x2013;ĹŠ 1#-2ĹŠĹŠ #("#+ #1%ĹŠĹŠĹŠ". +#ĹŠ.$(!(.ĹŠ/1ĹŠ(,/1#Äą 2(¢-ĹŠ8ĹŠ31.04#+".Ä&#x2014;ĹŠ4(++.3(-ĹŠĹŠ 142#ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ !,ĹŠ "#ĹŠ !.13#Ä&#x2014;ĹŠ #1$.1".1ĹŠ "#ĹŠ /4-Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(.ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

Agencia Chone Calle BolĂ­var y Pichincha Ed. VĂŠlez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 VĂ­a Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS BolĂ­var y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso TelĂŠfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia QuinindĂŠ Av. SimĂłn Plata Torres y Av. 5 de Junio TelĂŠfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y dĂŠcima TelĂŠfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

O

N

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte TelĂŠfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil TelĂŠfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

 

JOSĂ&#x2030; DE LOS SANTOS AMARRES HAITIANOS Ă&#x161;nico brujo heredero de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a media noche en cerro encantado mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rivales y conseguir lo que deseas. â&#x20AC;&#x153;Lo imposible lo hago posibleâ&#x20AC;?. Ato y desato al hombre o mujer que quieras, no importa tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti, para toda la vida, comprensivo, sumiso (a) y amoroso (a). Solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero. Ven y comprueba lo que digo. SerĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero. ATENCIĂ&#x201C;N DE LUNES A SĂ BADO DE 8:00 A 18:00

AR/82728/cc

1%#-3#ĹŠ 5#-".ĹŠ #"($(!(.ĹŠ -4#5.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ /+-32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(++$+.1ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ!"#Äą ,(2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!#/!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2+ĹŠ "#ĹŠ 5#+!(.-#2ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

  

Quito: Calle Portoviejo OE 2-34 y M. Larrea junto a Flota Imbabura CEL: 086731990 / CONSULTA $ 5

MENSAJE DEL MONJE NUDISTA DEL CURANDERISMO

#-".ĹŠ1#2341-3ĹŠ!.-ĹŠ!+(#-3#+ĹŠ 4#-ĹŠ 1#-3 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+ĹŠ 5+.1ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;ľŊÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

Santa MarĂ­a le ofrece los conocimientos que le hicieron famosos en salas, las Huaringas de Huancabamba PerĂş. Rastrea el mal oscuro: cuy, gallina negra, perro, gato negro, florecimiento con chonta, la sementera no produce. El ganado y sus animales se mueren. Quema maleficios desconocidos. Regresa al ser amado por el sistema biomagnĂŠtico? Mal de ojo hacemos mesada ATENCIĂ&#x201C;N DE LUNES A SĂ BADO 12PM, DE 08H00 A 19H00. Dispongo 33 calaveras. Ligadura de pareja en una hora. Casamiento en la montaĂąa, cerro, rĂ­os, mar, bosque y en las pirĂĄmides de Cochasqui. Limpias de casas, negocios, el viento fresco, el perfume de la maĂąana, el ĂĄguila cruzando el cielo, los ruidos de casa (Atman y espĂ­ritu), Regresa el amado biomagnĂŠtico Dir: JosĂŠ de Antepara E 3-45 y Pedro FermĂ­n Cevallos. Frente a la plaza de Toros Belmont-San Blas. Inf. 2952592 / 094262374 QUITO-ECUADOR. Email: smkryayoga@hotmail.com Facebook:smkryayoga@hotmail.com Especial: DĂ­a domingo de mayo a las 12H00 por el evento Mundial del nudismo. Parque Itchimbia Quito-Ecuador. DespuĂŠs del evento las personas que quieran su sanaciĂłn, estrĂŠs, dolores musculares, quiropraxia, reflexologĂ­a, digitopuntura, desviaciĂłn de columna vertebral.

4#-3#ĹŠ5!!(.-+ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ -Äą ~ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ!Äľ"ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

AR/82901/cc

7F%*/'((

Ä Ä&#x2026;

QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretarĂ­a: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax RedacciĂłn: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano TelĂŠfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y PiedrahĂ­ta TelĂŠfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 TelĂŠfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135

S

7 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

 



COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHĂ?CULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, CONSULTORĂ?A, OBJETOS, ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS, MUEBLES, ETC.

A.P./48974/k.m.

 

    


-Ĺ&#x2039; 3,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,.

(0-.#!(Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#0)+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#ĹŠ .-3#-#Äą %1.ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.1%Äą -(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ!3(5.2Ä&#x201C; KdWdk[lW_dijhkYY_Â&#x152;di[WXh_Â&#x152; [dYedjhWZ[9Â&#x192;iWhCedj[d[]he" gk_[di[[dYk[djhWZ[j[d_Zefeh [ijWh_dlebkYhWZe[d[bWi[i_dWje Z[bYWXe:Whm_d7dZhWd]e"Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_# dWhYÂ&#x152;j_YeiI?7D$ BW dk[lW YWkiW gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i_dl[ij_]Wd[ibWZ[kd WfWh[dj[bWlWZeZ[WYj_lei"Z_# d[he gk[" fh[ikdjWc[dj[" [hW eXj[d_ZeYedWYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWi Z[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z[bWKd_# ZWZ Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei" [b ^eofheY[iWZe^WXhÂ&#x2021;WeXj[d_Ze )' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[iZ[ (&&.$ FWhW Z[if_ijWh" Cedj[d[]he kj_b_pÂ&#x152;Wik^[hcWdW"kdWfWh[`W Z[[ifeieiYedbWgk[^WYÂ&#x2021;Wd[#

.,)*&&Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; /!Â&#x161; KdckY^WY^egk[Z_i\hkjWXW kdW deY^[ Z[ YefWi Yed iki Wc_]ei" j[hc_dÂ&#x152; ]kWhZWdZe Z[iYWdie[j[hdeZ[djheZ[kd \Â&#x192;h[jhebk[]eZ[gk[\k[hWWjhe# f[bbWZefeh[b^_`eZ[kdc_[c# XheiZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; bW deY^[ Z[bÂ&#x2018;bj_ce`k[l[i"[d[bi[Yjeh Z[Cedj[i[hhÂ&#x2021;d"[d[bdehj[Z[ bWkhX["c_[djhWi[bW^ehWeYY_# ie[ijWXWeh_dWdZe`kdjeWkdW fWh[Z$ 7b fWh[Y[h" [b YedZkYjeh" gk_[d i[ [dYk[djhW \k]WZe" h[Wb_pÂ&#x152; kdW cWd_eXhW fWhW [lWZ_hWkdYWhhegk[[ijWXW [ijWY_edWZe[_cfWYjÂ&#x152;Wbck# Y^WY^e" Whhe`|dZebe Wfhen_# cWZWc[dj[ '& c[jhei c|i WZ[bWdj[$ Bk[]eZ[WhhebbWhW9Whbei 8Wij_ZWi"[bYedZkYjehi[[i# YedZ_Â&#x152;[dik[Z_Ă&#x2019;Y_eoi[Ă&#x2C6;^_pe ^kceĂ&#x2030;$

]eY_eioWik[nYecfWÂ&#x2039;[hWi[d# j_c[djWb" gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d ^W# XhÂ&#x2021;Wdj[d_ZefWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b cWd[`eZ[bZ_d[hecWb^WX_Ze$ ;b fheY[iWZe j[dÂ&#x2021;W kd fWj_e Z[YecfhWol[djWZ[l[^Â&#x2021;Ykbei dk[leiokiWZeioejheid[]e# Y_ei\WdjWicWigk[cWgk_bbWXWd bWl[hZWZ[hWfheY[Z[dY_WZ[bYW# f_jWbYed[bgk[YedjWXW$ #2#-+!#

9kWdZe bei W][dj[i _dl[ij_]W# Zeh[i_d]h[iWhedWbi_ij[cWZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi?dj[hdWiIH?Z[bei^eo Z[j[d_Zei"i[Z_[hedYk[djWZ[ ikfk[ijWiWdecWbÂ&#x2021;Wi[diki_d# ]h[iei$ BW ^[hcWdW" Z[ )/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"f[i[Wh[]_ijhWhikWYj_l_#

ZWZ Yece gk[^WY[h[i Ze# cÂ&#x192;ij_Yei ^WXÂ&#x2021;W cel_Ze )- c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d ik Yk[djW" WZ[c|ii[hÂ&#x2021;WbWfhef_[jWh_W Z[kd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[YkWjhef_# iei[dBW]e7]h_e$ BW [nYedl_l_[dj[ Z[ Cedj[d[]hejWcX_Â&#x192;d[i_d# l[ij_]WZW$;bbWh[]_ijhWce# l_c_[djeiZ[+(-c_b-.+ZÂ&#x152;# bWh[i"WZ[c|iZ[YedjWhYed kdWfhef_[ZWZ[d9kcXWo|" Wbdeheh_[dj[Z[bWY_kZWZ$ 9kWdZebeiW][dj[iWbbW# dWhedbWl_l_[dZW"[dYedjhW# hedZeYkc[djeiZ[[dlÂ&#x2021;eZ[ Z_d[heWdecXh[Z[Cedj[# d[]he$ ;bbWi"`kdjeWbWfWh[`WZ[ [ifeiei" \k[hed Z[j[d_Zei fWhWh[Wb_pWhb[ikdWWkZ_[d# Y_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei Yed[b`k[pl_]Â&#x192;i_ceYkWhje Z[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i"=Wb[# Y_eBkdW"gk_[dbWcWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Z_ifkie ik fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$

CONVOCATORIA Convócase a Junta General Extraordinaria de Socios de la Compaùía de Responsabilidad Limitada IDIOMAS SUDAMERICA IDISUD CIA. LTDA. La misma que tendrå lugar en domicilio social de la empresa ubicada en la Av. Amazonas N26-59, el día martes 24 de mayo del 2011, a las 18h00 p.m. con la finalidad de tratar los siguientes puntos del orden del día: PUNTO UNO:

PUNTO DOS:

NOMBRAMIENTO DEL NUEVO REPRESENTANTE LEGAL DE IDIOMAS SUDAMERICA IDISUD CIA. LTDA. ELECCIĂ&#x201C;N DE NUEVOS DIRECTIVOS DE IDIOMAS SUDAMERICA IDISUD CIA. LTDA.

9kWdZekd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wi^W# YÂ&#x2021;WkdYedjhebZ_]_jWbZ[fbWYWi [dbW7kjef_ijW=[d[hWbHkc_# Â&#x2039;W^k_" kd l[^Â&#x2021;Ykbe h[fehjWZe YeceheXWZe[d[bc[ifWiWZe \k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeoh[Ykf[hWZe$ Bk[]e Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh bei ZWjei Z[b Wkjecejeh" bei ][dZWhc[i i_]k_[hedi_]_beiWc[dj[WbYed# ZkYjeh^WijW[bi[YjehZ[7cW# ]kWÂ&#x2039;W"[dbWiW\k[hWiZ[bXkhZ[b BWiFWbc[hWi$ B[ieb_Y_jWhedbeiZeYkc[d# jei Z[b YWhhe" f[he Â&#x192;b Z_`e gk[ debeifehjWXW[d[i[cec[dje oWi[]khÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[igk[ [bYWhhe_XWWi[hl[dZ_ZeWkdei ik`[jeigk[[if[hWXWd[dkdWYW# c_ed[jW"c[jheic|iWZ[bWdj[$

  

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

;bbei i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[Wb]edeWdZWXWX_[d[_d# j[djWhed [iYWfWh _d]h[iWdZe Wb fWhgk[WZ[he Z[b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W" f[he Wdj[i Z[ gk[ Y[hhWhWd bW fk[hjW" bW Feb_YÂ&#x2021;W be]hÂ&#x152;Z[j[d[hbei$ ;d[bbk]Wh^WXÂ&#x2021;Wc|il[^Â&#x2021;# Ykbei"f[hed_d]kdeZ[bei^eo Z[j[d_ZeifehjWXWbWcWjhÂ&#x2021;YkbW$ JhWi_dif[YY_edWhkdeZ[bei Wkjei"kdfeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;kddÂ&#x2018;# c[hej[b[\Â&#x152;d_Ye$BbWcÂ&#x152;oYedj[ijÂ&#x152; kdWf[hiedWgk[Wi[]khÂ&#x152;gk[b[ heXWhedikYWhhe[bc[ifWiWZe" [d[bi[YjehZ[b>eif_jWbZ[IebYW$ 9kWjhe ik`[jei \k[hed Z[j[# d_Zeifeh"fh[ikdjWc[dj["_dj[# ]hWhkdWXWdZWZ[Z_YWZWWbheXe Z[l[^Â&#x2021;Ykbei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.8ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ%41"-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.-+Ä&#x201C;

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ICARO S.A. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Compaùías y en los Estatutos Sociales, se convoca a los Accionistas de la compaùía ICARO S.A., a Junta General Ordinaria, la que se realizarĂĄ el dĂ­a jueves 26 de mayo de 2011, desde las 10H00, en las oficinas de la compaùía ubicadas en la calle Palora 124 y Avenida Amazonas de esta ciudad de Quito, para conocer y resolver sobre el siguiente Orden del DĂ­a: 1.- Conocimiento y resoluciĂłn del informe de la AdministraciĂłn correspondiente al ejercicio de 2010. 2.- Conocimiento y resoluciĂłn del informes del Comisario Principal y de AuditorĂ­a Externa por el ejercicio de 2010. 3.- Conocimiento de los balances generales por el ejercicio de 2010 y correspondiente resoluciĂłn. 4.- DesignaciĂłn de Comisario Principal y de Auditor Externo para el ejercicio de 2011. 5.- SituaciĂłn actual de la compaùía y resoluciĂłn sobre la disoluciĂłn y liquidaciĂłn de la compaùía.

De conformidad con los estatutos sociales, la Junta se instalarå vålidamente con la presencia de los socios que representen mås de la mitad del capital social de la compaùía.

Se convoca especial e individualmente a la seùorita CPA María Augusta Moreno Cårdenas, Comisario Principal de la Compaùía.

Quito, 14 de Mayo del 2011.

Los informes, balances y mås documentos que conocerå la Junta General han estado y estån a disposición de los accionistas de la compaùía, en las oficinas de la misma, en la dirección arriba indicada.

Atentamente,

Quito, 14 de mayo de 2011.

Paola Monserrate Molina GarcĂ­a GERENTE AR/82900/cc

Cap. Guido Saltos MartĂ­nez Presidente Ejecutivo ICARO S.A.

A.P./49135/k.m.


  Ä Ä&#x2021;

23(+.ĹŠ $.3.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ ,;7(,ĹŠ #7/1#2(¢-

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?





  

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#31.ĹŠ1.,#3#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ĸ5Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ31(ÄšÄ&#x201C; -31"Ä&#x2013;Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; .11(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #2!1(/!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ-$1#-31ĹŠ+ĹŠ,!'.ĹŠ +3(-.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#11.1#2ĹŠ8ĹŠ!(#13.2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ!¢,(!.ĹŠ#2ĹŠ !.,.ĹŠ3.,1ĹŠ#+ĹŠ)1 #ĹŠ!.-ĹŠ#-% .Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ 1(".ĹŠ!.-ĹŠ1#/43!(¢-ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ !.,#"(ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ/.+#¢-ĹŠ.1(ĹŠÄĽ#+ĹŠ /~!1.ĹŠ/.ÄŚÄ&#x201C;



4%1Ä&#x2013;ĹŠ3(.ĹŠ"#ĹŠ.,#"(2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ,9.-2ÄšÄ&#x201C; -31"Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;Ä?ĹŠ#234"(-Äą 3#2ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ"(2!/!(Äą 3".2Ä&#x201C; .11(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; #2!1(/!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.-ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ #-311ĹŠĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠĹŠ24ĹŠ ,"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%.1".ĹŠ _-"#9ĹŠÄ&#x192;-%#ĹŠ2#1ĹŠ !.-31 )(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)99Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ(-(!(.ĹŠĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ)99ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-3#1/1#3"ĹŠ/.1ĹŠ-(#+ĹŠ %4(11#Ä&#x201C;



4%1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ34"(.ĹŠ'#3#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ4, .+"3Ŋĸ-!.45#1ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ.+.-(ÄšÄ&#x201C; -31"Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠĹ&#x152;Ä?ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C; .11(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #2!1(/!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ84#+ĹŠ /1#2#-3ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ "-9ĹŠ!.-3#,/.1;-#Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#ĹŠ2'.//(-%ĹŠ !'.6ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠĹŠ23~1(!.ĹŠ"#ĹŠ (+#Ä&#x201D;ĹŠ5("#.ĹŠ8ĹŠ!!(.-#2ĹŠ3#31+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



ĹŠ 

4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ .-3#,/.1;-#.Ŋĸ-3(%4.ĹŠ.2/(3+ĹŠ (+(31ÄšÄ&#x201C; -31"Ä&#x2013; ( 1# .11(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #2!1(/!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ . 1ĹŠÄĽ 4%4#,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ'(23.1(ÄŚĹŠ04#ĹŠ !4#-3ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ"(5#13("ĹŠ#+ĹŠ!!(.Äą -1ĹŠ"#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ -4#+(3ĹŠ ;#-9ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2Ä&#x201C;

Ă&#x2039; ĹŠ

4%1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠ ĸ+"#11,ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ 1(-ĹŠ"#ĹŠ

#2Ă&#x152;2ÄšÄ&#x201C; -31"Ä&#x2013;ĹŠ ( 1# .11(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #2!1(/!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ+2#2ĹŠ,#2312ĹŠ"#ĹŠ /(-.ĹŠ8ĹŠ5(.+~-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ.1"(.ĹŠ IJŊ!'#33(Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ 1,(++.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ#2341!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31#-ÄŚÄ&#x201C;

  ÂĄ

1(%(-+ĹŠ,(1"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#2!4+341 +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ13~23(!.ĹŠ"#ĹŠ 1,(++.ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ!.-23-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠ!.3("(-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;b j[cW khXWde c[ ]kijW ckY^e" bWi YWiWi" bei |hXeb[i" [djh[ejhei$9kWdZe_d]h[iÂ&#x192;WbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[7hj_ijWiZ[bFWh# gk[;b;`_Ze"[cf_[peWjefWh[b j[cW ieY_Wb Yece [nfbejWY_Â&#x152;d KdW [if[Y_[ Z[ cWd_gkÂ&#x2021; Z[ ^[ _Ze [lebkY_edWdZe$ J[d]e bWXehWb"feXh[pW"_d`kij_Y_Wie# ZeXb[YWhW"kdheXejYedeY_Ze Wf[dWi eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[# Y_WbĂ&#x2021;"Z_`e@WhWc_bbe$ Yece8[dZ[hĂ&#x201E;Z[bWi[h_[Wd_# h_[dY_WWkdgk[Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;e c[ bbWcWXW ckY^e bW 4ĹŠ31 ).ĹŠ cWZW <kjkhWcW#" kd dWY_c_[dje c[j|b_Ye"  ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d[bZ_Xk`e"f[he @WhWc_bbe"[djh[h_iWi"Yec[djÂ&#x152; \WcÂ&#x192;b_Yei Y_Yb_ijWi" Ye# YecejhWXW`Â&#x192;(*WÂ&#x2039;ei[d gk[[ikdeZ[beic|i`Â&#x152;l[d[i XhWdl_ZW[dbWeh_]_dWb ĹŠ,4#231ĹŠ#23;ĹŠ bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW oW [iYkbjeh[if[heZ[djheZ[b]h[# YecfWhWY_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW  (#13ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ defkZ[^WY[hbegk[c[ c_eWbgk[f[hj[d[Y["WZ[c|i Yej_Z_WdW" Yh[WZW feh [b ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ ]kijWXW o Wf[dWi iWbÂ&#x2021; Z[ ik ^kc_bZWZ Wb h[YedeY[h [iYkbjehMWi^_d]jed@W# +.2ĹŠ2; ".2ĹŠ"#ĹŠ c[ Z[Z_gkÂ&#x192; W bW [iYkb# ikjhWXW`e"Yk[djWYedkdW]hWd i[di_X_b_ZWZgk[b[f[hc_j[jhW# hWc_bbe"[dik[nfei_Y_Â&#x152;d Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jkhWĂ&#x2021;"Z_`e@WhWc_bbe$ Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;H[jheif[Y# XW`WhYedbeil[ij_]_eic[j|b_Yei gk[[dYk[djhW[dbeiZ[fÂ&#x152;i_jei

ĹŠ3#,;3(! j_lW[djhWdi\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ BW ck[ijhW" gk[ h[#  ĹŠ MWi^_d]jed @WhWc_bbe Z[Y^WjWhhWkhXWdeioYedl[h# Â&#x2018;d[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& fbWicW[diki[iYkbjkhWi j_hbei[deXhWiZ[Whj[$ [iYkbjkhWi h[Wb_pWZWi 1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą bWl_ZWYej_Z_WdW"fheXb[# Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d jhWXW`e eXhWi [d [dikcWoehÂ&#x2021;W[dc[jWb" 2".2ĹŠ#-ĹŠ"04(Äą cWiieY_Wb[ioc_hWZWiZ_# f_[ZhW"cWZ[hW"f_djkhWWbÂ&#x152;b[e 1(1ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ i[[dYk[djhWWX_[hjW[d #2!4+3412Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ \[h[dj[iieXh[bWh[Wb_ZWZ o WYhÂ&#x2021;b_YeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;djh[ iki bW IWbW LÂ&#x2021;Yjeh C_Z[hei /1#!(.2ĹŠ.2!(+-ĹŠ ieY_Wb$;djh[ikijhWXW`ei eXhWiZ[f_[ZhW[ij|Ă&#x2C6;BW[lebk# "#2"#ĹŠ+.2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW \Wleh_jei[ij|bWĂ&#x2C6;H[ijWk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;gk[[ikdYk[hfe^kcWde ;YkWjeh_WdW99;^Wi# hWY_Â&#x152;dZ[bjh[dĂ&#x2030;"gk[[dik c_jWZ ^ecXh[ o c_jWZ ck`[h" l_i_Â&#x152;deh_]_dWbb[W]h[]Â&#x152;kdWi gk[[ij|ieXh[kdWf_[ZhWgk[h[# jW[b(.Z[cWoe$ Ă&#x2020;;d[ijW[n^_X_Y_Â&#x152;d[cf_[# cWh_feiWifWhWgk[[ij[YeXh[ fh[i[djWWbckdZegk[[iYece peWYedjWhc_l_ZW"Z[YÂ&#x152;ce l_ZW o fk[ZW dk[lWc[dj[ YW# @WhWc_bbe[nfh[iWbW\ehcWZ[dW# _d_Y_Â&#x192;[dbW[iYkbjkhWoYÂ&#x152;ce c_dWh$ Y[hZ[bi[h^kcWde$

IedWbh[Z[ZehZ[(.\eje]hW\Â&#x2021;Wi bWigk[\ehcWdfWhj[Z[bW[nfe# i_Y_Â&#x152;dZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;DWjkhWb[pW Z[idkZWĂ&#x2030;Z[CWhY[bW=WhYÂ&#x2021;W"gk[ i[_dWk]khW^eo[d?b[WdWL_j[h_ =Wb[hÂ&#x2021;W Z[ 7hj[ 7l$ =edp|b[p Ik|h[pD)'#'+&"[Z_\$7jh_kcW bWi'/0&&$ ;ij[jhWXW`e\k[h[Wb_pWZe[d[b IWbWhZ[Kokd_"BW]kdW9ebehWZW obW9ehZ_bb[hWZ[BÂ&#x2021;f[p[d8eb_# l_W"bWFWjW]ed_Wo[dbWiiWXWdWi CWhWÂ&#x2039;[dY[i [d 8hWi_b" bk]Wh[i gk[\k[hed[iYe]_Zeifeh=WhYÂ&#x2021;W$ ;ijeifW_iW`[iZ[i^WX_jWZei"ieb_# jWh_eioi_b[dY_eieiZWd[bdecXh[ Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;d$ =WhYÂ&#x2021;W Yk[d#  ĹŠ jW Yed kd [ij_be fhef_e Z[ c_hWh

ĹŠ,4#231ĹŠ/#1Äą bWdWjkhWb[pW"YW# ,-#!#1;ĹŠ (#1Äą 3ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ hWYj[h_pWZe feh )4-(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.11(.ĹŠ iki_c|][d[igk[ "#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %+#1~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ iWYWdZ[Yedj[nje Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Wb fW_iW`[" feh be gk[[b[if[YjWZeh fk[Z[ j[d[h kdW l_i_Â&#x152;d WXijhWYjW Z[ be \eje]hW# Ă&#x2019;WZe$ Ă&#x2020;;ijW[ikdW[nfei_Y_Â&#x152;dgk[ i[ ^W _Ze ^WY_[dZe cko b[djW# c[dj[i_d[bYedY[fjeZ[[nfe# i_Y_Â&#x152;d"i_degk[^[_Ze\eje]hW# Ă&#x2019;WdZe_dZ_ij_djWc[dj[Wb]kdei bk]Wh[ilWh_Wil[Y[i"Wbh[Z[Zeh Z[')WÂ&#x2039;ei$9h[egk[kdWhj_ijWi_ de[dYk[djhWik[ij_be"c[`ehi[ gk[ZW[dYWiWĂ&#x2021;"Z_`e=WhYÂ&#x2021;W$ CWhY[bW =WhYÂ&#x2021;W Yec[dpÂ&#x152; ik YWhh[hWZ[\ejÂ&#x152;]hW\W[d'/.&"[i WkjeZ_ZWYjW o ik fh_c[hW [n# fei_Y_Â&#x152;d _dZ_l_ZkWb \k[ Ă&#x2C6;<hW]# c[djeiĂ&#x2030;"[dZedZ[[cf_[pWiki \eje]hW\Â&#x2021;WiZ[jhepeiZ[fW_iW`[i" Ă&#x2020;DeXkiYe\eje]hWĂ&#x2019;Wh[bfW_iW`[ WX_[hje" [l_Z[dj[" i_de [b i_j_e ZedZ[i[feiWbWbkp"ZedZ[bWi j[njkhWiobWi\ehcWiolebÂ&#x2018;c[# d[iYeckd_YWdejhWYeiWĂ&#x2021;"Z_`e =WhYÂ&#x2021;W$

(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, ĹŠ2#ĹŠ3.,ĹŠ4(3. BWĂ&#x2C6;heZWĂ&#x2030;Z[iWcXW[ikdWYed# ZWl[pgk[[ijWceiYedbWĂ&#x2C6;heZWĂ&#x2030; j[Y_c_[djefefkbWh\[ij_legk[ Z[iWcXW[dGk_jeogk[h[cei YecX_dWcÂ&#x2018;i_YW"XW_b[ofe[iÂ&#x2021;W$ gk[ jeZei bei gk_j[Â&#x2039;ei fk[# ;ijWĂ&#x2019;[ijWXhWi_b[Â&#x2039;Wbb[]W ZWd YecfWhj_h Wb]kdWi fehi[]kdZWl[pWbWYW# YeijkcXh[i Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e?]ehIWdjWdW$ f_jWbYeddk[l[cÂ&#x2018;i_Yei  ĹŠ Bei cÂ&#x2018;i_Yei gk[ gk[^Wh|dXW_bWhWbiedZ[ bWiWcXW$;b[dYk[djhe[i ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ#23ĹŠ fWhj_Y_fWd ied0 :edWbZ ^eoWfWhj_hZ[bWi')0&& $(#23ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ H[]d_[h YWlWgk_d^e" 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ4-ĹŠ [d[bFeXh[:_WXbe?iWX[b /+3.ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ @kWd :edeie YWlW# 12(+Ä&#x201C; bW9WjÂ&#x152;b_YWo=WbWl_i$ gk_d^e" ?]eh IWdjWdW Ă&#x2020;;i kdW \_[ijW jhWZ_# ]k_jWhhW" CWj[e IWd# Y_edWb"XWijWdj[_d\ehcWb jWdW ]k_jWhhW" CWjÂ&#x2021;Wi gk[[d8hWi_bi[Y[b[XhW[dXW# 7bl[WhXW`e"H_jWCWhÂ&#x2021;Wlep" h[i"YWbb[i"YedXW_b[iZ_ij_djei CWhÂ&#x2021;WJ[`WZWlep"=k_bb[hce jejWbc[dj[Wb[]h[i$;ibWi[]kd# Jehh[i f[hYki_Â&#x152;d o [b WYec#

fWÂ&#x2039;Wc_[dje Z[b Yecfei_jeh o XWj[h_ijWFWiYeWbC[_h[bb[i$ 7fWh[Y_Â&#x152;[d[bi_]beNL??[d [b[ijWZeZ[8W^Â&#x2021;W"Y[hYWZ[H[# YÂ&#x17D;dYWleofheY[Z[Z[beiXW_b[i ojhWZ_Y_ed[iYkbjkhWb[iZ[bei [iYbWleiW\h_YWdeiZ[bWh[]_Â&#x152;d$ 7kdgk[ [cf[pÂ&#x152; i_[dZe kd Yecfed[dj[ fh_dY_fWb Z[ bW YkbjkhWh[]_edWbfefkbWh[djh[ beiXhWi_b[Â&#x2039;eiZ[eh_][dW\h_YW# de"bWiWcXWZ[Ă&#x2C6;heZWĂ&#x2030;\k[bk[# ]eWZefjWZWfehbeic_]hWdj[i fheY[Z[dj[iZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he [_dĂ&#x201C;k[dY_Â&#x152;bW[lebkY_Â&#x152;dZ[bW iWcXWkhXWdW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3¢%1$ĹŠ 1!#+ĹŠ 1!~ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ/!(#-3#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C;


1.%1,!(¢-ũũĉćĈĈũ

1(.2ũ#231#-.2ũ'.8Ė ũĈĐĖććũĥĠ.2/#!'.2.2ğĦĔũ"#ũ5("ũ 2.Ĕũ#-ũ -(-#ē ĈĐĖĊćũĥ ;2ũ++;ũ"#+ũ,++ĦĔũ"#ũ (%4#+ũ+5#1Ĕũ#-ũ !'.8,#"(.ē



.,#"(ũ2. 1#ũ #+ũ3(!-.ũ

ŗũũũ

ũũěũBW_dYWfWY_ZWZ fi_YebŒ]_YWZ[kdYWhZ[dWb fWhWWY[fjWhik[b[YY_ŒdWb jhedeZ[F[Zhe[i[bj[cWZ[b Òbc[È>WX[ckiFWfWcÉZ[b _jWb_WdeDWdd_Ceh[jj_\eje" fh[i[djWZeWo[h[d[b<[ij_lWb Z[9_d[Z[9Wdd[i"ZedZ[ YedYkhiWfehbWFWbcWZ[Ehe$ ?dj[hfh[jWZWcW]_ijhWbc[dj[ feh[b\hWdYƒiC_Y^[bF_YYeb_" Z[.+W‹ei"gk_[dh[jhWjWbWi Wd]kij_WiobW\hW]_b_ZWZZ[kd ^ecXh[Wdj[kdYWh]efWhW[b gk[dei[i_[dj[fh[fWhWZe"bW f[b‡YkbWb[lWdjWkdl[beieXh[ kdeZ[beifeYeickdZei i[Yh[jeigk[ikXi_ij[d[d[b fbWd[jW0[bFWbWY_eZ[bLWj_YW# de$

12(+ũ-.ũ/."~ũ$+31ũũ

ŗũ ũũũěũ8hWi_b[ij|fh[i[d# j[[d[b,*<[ij_lWbZ[9Wd# d[iYed[bÒbc[ÈJhWXWb^Wh YWdiWÉ"fh_c[hoiehfh[dZ[dj[ bWh]ec[jhW`[Z[CWhYe:kjhW o@kb_WdWHe`Wi"fheo[YjWZe[b `k[l[i[dÈKdWY_[hjWc_hW# ZWÉ"kdWZ[bWiZeii[YY_ed[i eÒY_Wb[iZ[bWcWoehck[ijhW Z[Y_d[ckdZ_Wb$ Beih[Wb_pWZeh[i"gk[[ijkl_[# hedoW[d9Wdd[i[d(&&*o (&&-"YedZeiYehjec[jhW`[i" h[]h[iWdW^ehWWbY[hjWc[d eÒY_WbZ[ÈKdWY_[hjWc_hWZWÉ YedkdÒbc[gk[Yec_[dpW YedjWdZekdW^_ijeh_WZ[b ckdZeZ[bjhWXW`eoi[Yed# l_[hj[fWkbWj_dWc[dj[[dkdW ^_ijeh_WZ[j[hheh"gk[Z[`ŒWbW iWbWi_dWb_[dje$

(1"ũũ+ũ/#".ă+(ũ

ŗũ ũũšBWf[ZeÒb_W"[b cWbjhWje_d\Wdj_b"bWl_ebW#

Y_ŒdZ[c[deh[i0ÈFeb_ii[É" Z[bWh[Wb_pWZehW\hWdY[iW CW_m[dd"[dYedYkhiefehbW FWbcWZ[Ehe"lk[bYWkdWc_# hWZWieXh[[bjhWXW`eYej_Z_Wde Z[bW8h_]WZWZ[Fhej[YY_ŒdZ[ C[deh[i8FCZ[bWFeb_Y‡W fWh_i_dW$ BWf[b‡YkbWZ[bWWYjh_po Y_d[WijWZ[)+W‹ei]ebf[WYed \k[hpWWb[if[YjWZeh"Wgk_[d ikc[h][[d[beiYkheckdZe Z[bW8FCo[dbWYej_Z_Wd_# ZWZZ[ikifeb_Y‡Wi"gk[[bbW YecfWhj_Œkdj_[cfe"fWhW fh[fWhWhikÒbc[$

ĈĒĖĈĎũĥ$1.Ĕũ+ũ5.9ũ"#ũ+.2ũ3, .1#2ĦĔũ"#ũ:+51.ũ 41(#+Ĕũ#-ũ -(-# ĈďĖććũ.-5#123.1(.ũ!.-ũ#-3#ũ.23ēũ+ũ ".!4,#-3+ũ!.,.ũ#2/!(.ũ/#12.-+ũ8ũ/.+~3(!.Ėũ 4-ũ!.-5#12!(¢-ũ!.-ũ.23ũũ/1./¢2(3.ũ"#ũ24ũ

7ŏ āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

ũ"#231 #+ũ(-$(#1-.ũ

ũĊ

+ũ1#+(9".1ũ"#ũ+ũ /#+~!4+ũ"#ũ3#11.1ũ 04(#1#ũ,.2311ũ#+ũ 5#1-.ũ#-ũ4-ũ"~ũ"#ũ ,;7(,ũ$#+(!(""ēũũ

āĈ

1.-ũĊũĸ. +"ĹũũĈĈĖĉ

  

  ũ  ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũĸ24 3(34+"ĹũĈČĖČćũĈĐĖćĎũĈĒĖĊćũĉĉĖćć (--(#ũ3'#ũ..'ũĸ". +"ĹũĈĊĖĉĎũĈČĖĎćũĈďĖĈĎũũĈĐĖČć '.1ũĊũĸ". +"ĹũĈĊĖććũĈĎĖĈćũĈĐĖĉĎũĈĒĖČćũĉĈĖĎĎ '.1ũĊũĸ24 3(34+"ĹũĉĈĖĈĎ '.1ũĉũĸ". +"ĹũĈďĖĈćũũĈđĖĉĎũũĉćĖČć %4ũ/1ũ#+#$-3#2ũĸ24 3(34+"ĹũũĈđĖĊĎũũĉĈĖćć -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũĊũĸ". +"ĹũũĈĊĖćĎ #+(-.2ũ"#ũ:$1(!ũĸ". +"ĹũĈĎĖććũũĈďĖČĎ

.2ũ.).2ũ"#ũ 4+(ũĸ". +"ĹũũĈĒĖĈć ũĸ". +"ĹũũĈĊĖĈć ~.ũĊũĸ". +"ĹũĈĊĖĈĎũũĈĎĖĈĎũũĈĐĖĈĎũũũĈĒĖĈĎ ~.ũĉũĸ". +"ĹũĈČĖĈĎ ũ342ũ#2/+"2ũĸ#2/ .+ĹũĉĈĖĉĎ

   ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũĸ#2/ .+ĹũũĈĊĖććũũũĈĎĖĎćũũĈđĖČćũũĉĈĖĊć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũĸ24 3(34+"ĹũũĈďĖĎćũũĈĒĖČćũũũĉĉĖĊć

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈđĖćĎũũĉćĖĈćũũũĉĉĖĉćũ 2#ũ+( 1#ũĈČĖĊćũ ũĈĒĖĎćũũũĉĉĖĈćũ '.1ũĊĎũ,,ũĸ". +"ĹũũũĈĐĖĈćũ ũ ũ %4ũ/1ũ#+#$-3#2ũũĈČĖććũ ũ ũ '.1ũĊũĸ". +"ĹũũĈĊĖĊćũũũĈďĖĈć '.1ũĊũĸ24 3(34+"ĹũũĈđĖĎć -ũ#2/.2ũ"#ũ,#-3(1ũũĉĈĖČćũ ũ ũ 4!*#1ũ/4-!'ũĈĉĖĊćũ ~.ũĊũũũĈĎĖććũũĈĐĖĉćũ ũ342ũ#2/+"2ũũĉćĖććũũĉĉĖććũ ũ ~.ũĊĎũ,,ũũũĈďĖććũ ũ ũ #+(-.2ũ"#ũ:$1(!ũũĈĊĖČćũ ũ (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĊĖĉćũũĈĎĖĈćũũĈĐĖććũ +ũ"#2!#-2.ũĉũũĈĒĖĈćũũĉĈĖĉćũ

ũ ũ ũ  ũ ĸŸĹĔũ ũũ ěũũ ;bY_d[WijW[ifW‹ebFWYeFbW#

peZ_`e[ijWi[cWdWgk[YedbW j[hY[hW[djh[]WZ[bWiW]WÈH;9É gk_[h[ÆZ[iWjWh[b_dÒ[hde[dkd Z‡WZ[c|n_cW\[b_Y_ZWZYece [ikdWXeZWÇ$ JhWilWh_Wii[cWdWiZ[he# ZW`["bWfheZkYjehW<_bcWnWXh_Œ Wo[hWbeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_ŒdbWifk[hjWiZ[bWdj_]ke9W# i_deZ[8WhY[bedW"[dIWdjF[h[ Z[H_X[i"fWhWceijhWhWb]kdWi [iY[dWiZ[ÈH;9)=ƒd[i_iÉ"kdW fh[Yk[bW gk[ fh[j[dZ[ lebl[h W bei eh‡][d[i o h[Ykf[hWh bW [i[dY_W Z[ bW fh_c[hW [djh[]W Z[[ijW[n_jeiWiW]WZ[f[b‡YkbWi Z[j[hheh$ FbWpW"gk_[d[d[ijWeYWi_Œd Z_h_][bWdWl[iebe"fk[ijegk[ @Wkc[ 8WbW]k[hŒ i[ [dYWh]W ‘d_YWc[dj[ Z[ bWi jWh[Wi Z[ fheZkYY_Œd Yh[Wj_lW" de gk_# ieZWhckY^Wif_ijWiieXh[ik dk[lW Yh_WjkhW" f[he Z[`Œ YbW# he gk[ i[h| Æcko h[if[jkeieÇ Yed[bb[]WZeZ[bWiWdj[h_eh[i ÈH;9É" ÆcWdj[d_[dZe l_le be gk[^W\kdY_edWZe"Wkdgk[Yed dk[lei]_heiÇ$

 

+41#"ũ/#+~!4+ũĥ4!'(++.ũ"#ũ+.Ħēũ-ũ -(-#Ĕũ 4+ũĊē ĈďĖĊćũĥ ũ".,(-!(¢-ũ,2!4+(-ĦĔũ#-ũ+ũ+ũ +$1#".ũ1#)ũ"#ũ+ũē

ũ ũũ  

 ēũ #3(!(ũ.+#1ũ8ũ(#%.ũ 13~-ũ#-ũ4-ũ"#ũ+2ũ(,;%#-#2ũ $#+(!#2ũ"#+ũă+,#Ĕũ-3#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ3#11.1ũ+#2ũ/+23#ēũ

ũ/#+~!4+

BWWYY_ŒdjhWdiYkhh[Zk# hWdj[kd‘d_YeZ‡W"[d[b gk[kdWfWh[`W\ehcWZW fehFWjh_Y_W:eb[hW9bW# hWo:_[]eCWh‡dAeb# Zei[YWiW[dkdWikd# jkeiWcWdi_ŒdZ[l[hZ[i `WhZ_d[i$ 7kdgk[ FbWpW ^W [b[]_Ze W [iei WYjeh[i fehgk[ jhWdic_j[d bW ikÒY_[dj[ÆYWb_Z[po^k# cWd_ZWZ fWhW i[h iki ^ƒhe[iÇ o fWhW gk[ [b ckdZe WYWX[ Wc|dZe# bei" de h[Yec_[dZW [b Òbc[WbWif[hiedWigk[

 ũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ (+,7Ĕũ 4+(.ũ #1-;-"#9Ĕũ!.-ı $(1,¢ũ04#ũ+ũ/#+~ı !4+ũ8ũ2#ũ'ũ 5#-"(".ũũ,;2ũ "#ũĉćũ/~2#2Ĕũ #-31#ũ#++.2ũ ēēĔũ1-!(ũ8ũ 1-ũ1#3 ē  ũ ĥũČĦĔũ04#ũ"(1(ı %(1;ũ 4,#ũ +%4#1¢Ĕũ3,ı (_-ũ2#ũ#23;ũ #,/#9-".ũũ 5#-"#1ũ#-ũ3.".ũ #+ũ,4-".ē

j[d]Wd fh[l_ije YWiWhi[ [dXh[l[$ ;b]k_edh[Ykf[hWkd Y_[hjei[dj_ZeZ[b^kceh" oWfh[i[dj[[d[bfh_c[h ÈH;9É" o bW f[b‡YkbW iWb[ Z[bYbWkijhe\ŒX_Ye[Z_ÒY_e fhejW]ed_ijWZ[bWiejhWi ZeiÒbcWY_ed[i$ Feh ejhW fWhj[" ^W Z_# Y^egk[[if[hWdeZ[\hWk# ZWhWbeii[]k_Zeh[iZ[bW iW]WÄckY^ei[djeZe[b ckdZeÄojhWXW`WhÆfWhW ^WY[hbebec[`ehfei_Xb[ o gk[ bW ][dj[ fWi[ kd Xk[dhWje"i[[ceY_ed[o Z_i\hkj[Ç$

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈČĖĊćũũĈďĖĎćũũĈĒĖĈć 2#ũ+( 1#ũũĈĎĖććũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĊć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũIJũ(-ũ!.-31.+ũũũĈĎĖČĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎ '.1ũũĊũĵũ"(%(3+ũũĈďĖćć +ũ!2!-4#!#2ũũ ĈđĖĊćũũĉĈĖćć '.1ũũĊũĵ"(%(3+ũũĈĊĖĊćũũĉĈĖĎćũ (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĎĖČćũũĈĐĖĈćũũĈĒĖćć '.1ũũũĈĎĖĈć '.1ũũũĈĐĖũČĎũũĉćĖĊćũ ./ũIJũ# #+"#ũ2(-ũ/2!4ũũĈČĖćć +ũ"#2!#-2.ũĉũũũĈďĖććũũĈđĖĉćũũĉćĖČĎ 4!*#1ũ/4-!'ũũũĈČĖĈćũũĈđĖĎć %4ũ/1ũ#+#$-3#2ũũĈďĖĉćũũĉĈĖĈćũ #+(-.2ũ"#ũ:$1(!ũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĉć

.2ũ.).2ũ"#ũ 4+(ũũĉĈĖĉć

   ũ ~.ũĊũĈĊĖČćũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĉĎ

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĉćũũĈđĖČĎũũĉĈĖĈć 1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈĊĖĎćũ ĈďĖćĎũũĈđĖĉćũ -ũ/1./4#23ũ31#5("ũũĉćĖĊĎ #+(-.2ũ"#ũ:$1(!ũũĈĊĖĉćũ ũ -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũĊũĈĎĖĉĎũũĈĐĖĉĎũũĈĒĖĉĎ 2#ũ+( 1#ũũũĉĈĖĉĎ ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũũĈĊĖćĎũũĈĎĖĎćũũĈđĖĊĎũũĉĈĖĉć (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĊĖććũũĈĎĖććũ ĈĐĖććũ ũ ũ342ũ#2/+"2ũ ĈĒĖććũũũĉĈĖćć 2#ũ+( 1#ũũũĈĊĖĊćũũĈĎĖĎćũ '.1ũũĈđĖĈćũĈđĖĈćũũĉćĖČĎ 4!*#1ũ/4-!'ũũĈĊĖČć '.1ũĊĈďĖćĎũũĈđĖČćũũĉĈĖĈĎ %4ũ/1ũ#+#$-3#2ũũĈĊĖĉćũ ũ ũ

ũ,+"(!(¢-ũĊũ ĈďĖĉćũũĈđĖĉĎũũũĉćĖĊć

   ũ ũ '.1ũĊũũĈĊĖĈćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĊĖČćũũĈĎĖČćũũĈĐĖČćũũĈĒĖČć ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũũĈĊĖććũũĈĎĖČĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎ

ũ,+"(!(¢-ũĊũ ĈĊĖćĎũũĈĎĖĈćũũĈĐĖĈĎũũĈĒĖĉćũũĉĈĖĉĎ '.1ũũĈĊĖČĎũũĈďĖĈĎũũĈđĖČĎũũĉĈĖĉć ~.ũĊũũĈĊĖĉćũũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈćũũĉćĖĉĎ %4ũ/1ũ#+#$-3#2ũĈČĖćĎ ũ342ũ#2/+"2ũ ĈďĖČĎũũĈđĖĈĎũũĉćĖĈć

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũĈĊĖćĎũũĈĎĖĊćũũĈĐĖĎĎũũĉćĖĉć #+(-.2ũ"#ũ:$1(!ũũĈČĖĊćũũĈďĖĊĎ -ũ/1./4#23ũ31#5("ũũĈđĖČć 4!*#1ũ/4-!'ũũĉćĖČĎ

.2ũ.).2ũ"#ũ 4+(ũũĈĊĖĊć 2#ũ+( 1#ũũĈĎĖĎĎũũĈđĖĈĎũũĉćĖĊĎ -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũĊũĈĊĖććũũĈĎĖćĎũũĈĐĖĈćũũĈĒĖĈĎũũũĉĈĖĉć 1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈČĖćĎũ ĈďĖĉćũũĈđĖĊĎũũĉćĖĎć ./ũũĈĊĖČćũũĈđĖććũ ~.ũũĈĎĖĎćũũĉćĖĈć

   ũ ũ 2#ũ+( 1#ũũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĉćũũĉćĖČĎ 1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈđĖĊĎũ 4!*#1ũ/4-!'ũũĈČĖćĎũ ~.ũĊũĈďĖĊćũũĈđĖĎć ũ342ũ#2/+"2ũ ĉĈĖĈĎ 1341.ũ8ũ+.2ũ,(-(,.82ũĉũũĈĊĖČćũ ĈĎĖĎĎ -.,#.ũ8ũ 4+(#3ũũĊũĈđĖĈćũ '.1ũũĉćĖĉć %4ũ/1ũ#+#$-3#2ũũĈĊĖĊćũ ũ

ũ!'(!ũ"#ũ+ũ!/ũ1.)ũũĈďĖĈćũũĈđĖČćũũĉĈĖćĎ (--(#ũ3'#ũ..'ũũĈĊĖććũũĈČĖĎĎũũĈďĖĎĎũ

ũ,+"(!(¢-ũĊũ ĈđĖĎĎũũĉĈĖĈć #+(-.2ũ"#ũ:$1(!ũĈĊĖĉĎũ ;/(".2ũ8ũ$41(.2.2ũĎũũĈĎĖĊćũũĈđĖĈĎũũĉĈĖćć '.1ũĊũĈďĖćĎũũĈđĖČĎũũĉĈĖĉĎ ũ~.ũũĊũũĈĊĖČĎũ

ũ

   41(%-%ũĈĎĖććũ

.2ũ 19.2ũ"#+ũ1~.ũĈĎĖĈĎũ ;2ũ++;ũ"#+ũ ++ũĈĐĖĈĎũ

ũ,4)#1ũ!.-ũ+.2ũĎũ#+#$-3#2ũĈĒĖĊćũ #.1%(ũ8ũ+2ũ,1(/.22ũĉĉĖĈĎũ

23ũ'/3#1Ėũ.." 8#Ĕũ(!1%4ũĈČĖČĎũ ,;%#-#2ũ"#+ũ,4-".ũ8ũ#/(3ă.ũ"#ũ+ũ%4#11ũĈĐĖććũ +ũ3#2.1.ũ"#ũ,_1(!ũĈĒĖććũ '#ũ 1(-ũ7/#1(,#-3ũĉĈĖĈĎũ +ũ+5".1Ėũ"#2"#ũ#+ũ(-23-3#ũ"#ũ+ũ!.-!#/!(¢-ũĉĈĖČĎũ


  Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;)',Ĺ&#x2039; )".Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -),0)&Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x161;(

}Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ5#9".ĹŠÄĽ4/#1,-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

oWj[hh_pWh"[blebWZehWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ [ij[^[Y^e\k[kdWZ[bei KdWl[djkh[heik_pe"Ol[i c|i c[cehWXb[i Z[ ik Heiio" YedeY_Ze Yece  ĹŠ l_ZW$ [b Ă&#x2C6;^ecXh[ Ye^[j[Ă&#x2030;" lebÂ&#x152; Ă&#x2020;C_fh_c[hlk[be[d;i# ieXh[[b=hWd9WÂ&#x2039;Â&#x152;dZ[b +ĹŠ1-ĹŠ ¢-ĹŠ2#ĹŠ 9ebehWZe[dkdjhW`[Wk# 4 (!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(Äą jWZei Kd_Zei i[]khe gk[ 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ i[h| Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi jefhefkbiWZe$ Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2(Äą ;b ik_pe i[ bWdpÂ&#x152; Z[ "#1".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ c|i c[cehWXb[i Z[ c_ l_ZW"deiebefehbWX[bb[pW kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he W ($*&& +.2ĹŠ! .-#2ĹŠ,;2ĹŠ /1.$4-".2ĹŠ"#+ĹŠ c[jheiZ[WbjkhWofbWd[Â&#x152; /+-#3Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+%4Äą Z[b=hWd9WÂ&#x2039;Â&#x152;d"i_defeh kdeieY^ec_dkjei"j_[c# -.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ24ĹŠ [b^edehZ[l_W`WhieXh[bWi /1.$4-"(""ĹŠ feZkhWdj[[bYkWbWY[b[hÂ&#x152; +!-9ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ j_[hhWiiW]hWZWiZ[bdWj_le ,#31.2Ä&#x201C; Wc[h_YWdeĂ&#x2021;"Z_`e[bĂ&#x2020;^ec# ^WijW kdW l[beY_ZWZ Z[ )&&a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW$ Xh[Ye^[j[Ă&#x2021;"Z[+'WÂ&#x2039;eiZ[ JhWiZ[ifb[]WhikfWhWYWÂ&#x2021;ZWi [ZWZ$  Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)!,)-Ĺ&#x2039;)#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ä&#x201C; <_h^Wbb;iYeY_W[ikdf[gk[Â&#x2039;e fk[Xbegk[\k[Yh[WZeYed[beX# `[j_leZ[[ijWhi_[cfh[bb[deZ[ fWpojhWdgk_b_ZWZ"i_dbeiYeck# d[ihk_ZeiZ[beic[deh[i"i[]Â&#x2018;d fkXb_YWXXY$Ye$ka$ FeZh| fWh[Y[h kdW c[Z_ZW [nW][hWZW" f[he gk_[d[i l_l[d W^Â&#x2021;[ij|dZ[WYk[hZeYed[bbe$ ;bi_j_eX[X[iocWi$Yec[nfb_# YWgk[bei^WX_jWdj[iZ[bbk]Wh Ă&#x2019;hcWhedkdYedjhWjefWhWĂ&#x2020;c[# `ehWhbWYedl_l[dY_WĂ&#x2021;$7^Â&#x2021;i[[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWYbWhWc[dj[gk[d_d]Â&#x2018;d _d\Wdj[fk[Z[l_l_h[d[bi_j_e$ Feh[iWhWpÂ&#x152;d"<_h^_bb[iYed# i_Z[hWZe"fehckY^ei"Yece[b

/',-Ĺ&#x2039; )$)Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039; /,),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/-.,&# BW [nYÂ&#x192;djh_YW ceZW Z[b Ă&#x2C6;fbWd# a_d]Ă&#x2030;"gk[Yedi_ij[[djkcXWhi[ XeYWXW`e [d bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei _dkikWb[i"YWkiW\kheh[d<WY[# Xeea[d7kijhWb_W"f[hejWcX_Â&#x192;d fheXb[cWiYedbWFeb_YÂ&#x2021;W"gk[bW Yedi_Z[hWĂ&#x2020;fej[dY_Wbc[dj[f[b_# ]heiWĂ&#x2021;$ BWf|]_dWZ[Ă&#x2C6;FbWda_d]7ki# jhWb_WĂ&#x2030; Z[ bW \WceiW h[Z ieY_Wb" [dbWgk[i[^WdYeb]WZe\ejeiZ[ f[hiedWi jkcXWZWi ieXh[ kdW hk[ZWZ[ceb_de"bWc[iWZ[kd fbWjÂ&#x152;Z[j[b[l_i_Â&#x152;d"\kd_YkbWh[i" YWc_ed[iocejeY_Yb[jWi"oWik# f[hWbei''$&&&fkb]Wh[i[dWbje$ EjhWi _dijWdj|d[Wi ck[ijhWd W ik`[jei jkcXWZei XeYWXW`e ieXh[ i_j_ei jWd _dieif[Y^WZei

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#04# .ĹŠ1-*+(-ĹŠ2#ĹŠ.!4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!)ĹŠ,#3;+(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'2(2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-".ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ.!' , ĹŠ ĸ.+(5(ÄšÄ&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ"4+3.ĹŠ/4#"#ĹŠ (-23+12#ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ3(#11ĹŠ#2!.!#2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!Äą ,#-3#ĹŠ/#12.-2ĹŠ,8.1#2ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;

h_dYÂ&#x152;d ZedZ[ l_l[d Ă&#x2C6;bei e]hei gk[eZ_WdWbeid_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;$ F[hedejeZe[iYecefWh[Y[$BW l[hZWZ[igk[beiYebedeiZ[bbk]Wh defh[Y_iWc[dj[beieZ_Wd"i_cfb[# c[dj[XkiYWdjhWdgk_b_ZWZ$ Feh[bbe"[ijWXb[Y_[hedgk[bei Y^_Yei fk[Z[d l_i_jWh W iki \W# c_b_Wh[i"i_dd_d]Â&#x2018;dfheXb[cW" f[he[ieiÂ&#x2021;"[d^ehWh_ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YeioYedkdbÂ&#x2021;c_j[Z[\h[Yk[dY_W$  ĹŠ Ä&#x201C; W

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ+ĹŠÄĽ/+-*(-%ÄŚĹŠ !.,#-9¢Ŋ'!#ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ

/¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ4231+(ĹŠ2#ĹŠ/./4+1(9¢Ŋ 1#!(#-3#,#-3#Ä&#x201C;

Yecefeij[i"kdjed[bZ[l_de" lÂ&#x2021;Wi\[hhel_Wh_Wi"jh[d[io^WijW kdYWhheZ[ikf[hc[hYWZe$ F[hec|iWbb|Z[kdWXhecW _deY[dj["bWjhWl[ikhWi[b[i\k[ Z[bWicWdeiWbeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWb Ă&#x2C6;fbWda_d]Ă&#x2030;YkWdZe[ijWi[cWdW kd_dZ_l_ZkeZ[(&WÂ&#x2039;eiZ[bWbe# YWb_ZWZZ[=bWZijed[gk_iejkc# XWhi[ieXh[kdYeY^[feb_YÂ&#x2021;W$ ;b`el[d\k[Z[j[d_ZeoWYk# iWZeZ[kie_dZ[X_ZeZ[kdl[# ^Â&#x2021;YkbeeĂ&#x2019;Y_Wbfeh[ijW_d_Y_Wj_lW" jWcX_Â&#x192;dYedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;[bWhj[ Z[jkcXWhi[XeYWXW`eĂ&#x2030;$

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;0#$Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;%'Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;"-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;( -ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ04(2.ĹŠ(1ĹŠ'!(ĹŠ 4-ĹŠ+.!+(""ĹŠ .+(5(-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ '(+#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ 23-3#ĹŠ 2-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1(24# .ĹŠ 8ĹŠ,48ĹŠ!!#2( +#ĹŠĹŠ!.-Äą 5#121Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ'8ĹŠ!(#132ĹŠ !.22ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ /2(!¢+.%.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!(#132ĹŠ Kd Xk[d \_dWb l_ibkcXhW bW jh[i ZÂ&#x2021;Wi i_d Yec[h d_ X[X[h o (-#7!3(34"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#+3.ĹŠ ^_ijeh_W Z[b Y^_Ye Xeb_l_Wde Z[X_Â&#x152; iefehjWh bWi XW`Wi j[c# 8ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ/1.5#-"1~ĹŠ#2#ĹŠ <hWdab_dL_bbYW>kWdWYe"gk_[d f[hWjkhWi gk[ YWhWYj[h_pWd Wb "3.ĹŠ"#+ĹŠ/"1#ĹŠ$++#!(".ĢÄ&#x201C;

Yediebe'&WÂ&#x2039;ei^koÂ&#x152;Z[iZ[ik YWiW[dbWbeYWb_ZWZZ[Ehkhe 8eb_l_WfWhW_hWXkiYWhWik cWZh[ [d 9eY^WXWcXW" f[he bk[]eZ[h[Yehh[hc|iZ['$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei[iYedZ_Ze[d[bY^W# i_iZ[kdYWc_Â&#x152;d\k[WfWhWhW bWY_kZWZY^_b[dWZ[?gk_gk[$ ;dkdYWiegk[^WY[h[YehZWh WbW[cXb[c|j_YWi[h_[Wd_cWZW _d\Wdj_bCWhYe#ZedZ[[b^_`ec[# dehZ[kdW\Wc_b_W_jWb_WdWh[Ye# hh[[bckdZefWhWh[[dYedjhWhi[ YedikcWZh[gk[i[^WXÂ&#x2021;WcWh# Y^WZeWjhWXW`Wh[d7h][dj_dW#[b f[gk[Â&#x2039;e<hWdab_di[eYkbjÂ&#x152;[d kdWYW`Wc[j|b_YW[d[bY^Wi_iZ[ kdYWc_Â&#x152;d"[if[hWdZebb[]WhW 9eY^WXWcXW$ 7^Â&#x2021;i[ikfed[gk[[dYedjhW# hÂ&#x2021;WWikcWc|"P[deX_W>kWdW# Ye"gk_[dYkcfbÂ&#x2021;WkdWYedZ[dW Z[jh[iWÂ&#x2039;eioc[Z_e[dbWY|hY[b fehjhWdifehjWhgkÂ&#x2021;c_YeifWhW \WXh_YWhYeYWÂ&#x2021;dW$F[hedWZWZ[ [iefWiÂ&#x152;"fehgk[[bYWc_Â&#x152;di[ Z_h_]Â&#x2021;W^WY_W9^_b["obWck`[h oW[ijWXWb_Xh[ojhWXW`WXW[d[b YWcfe$ 7dj[iZ[ZWhi[Yk[djWZ[[ijW h[Wb_ZWZ" <hWdab_d [ijkle YWi_

Wbj_fbWdeXeb_l_Wde$<_dWbc[dj[" Z[jkleikcWhY^W[d[bi[YjehZ[ 7bje>eif_Y_e[dbWiY[hYWdÂ&#x2021;WiZ[ ?gk_gk["kdei'$.&&a_bÂ&#x152;c[jhei Wbdehj[Z[IWdj_W]e$ ;bfWiWZebkd[i/Z[cWoe \k[[dYedjhWZeoh[Y_X_Â&#x152;bWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[CWh]Wh_jWLWb[dY_W" gk_[d be bb[lÂ&#x152; W ik YWiW o b[ fh[ijÂ&#x152; bei fh_c[hei Yk_ZWZei c_[djhWii[^_Y_[hedbWidej_# Ă&#x2019;YWY_ed[iYehh[ifedZ_[dj[io kd`k[pZ_YjÂ&#x152;bWifh_c[hWic[# Z_ZWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d$

-.Ŋ8Ŋ1(24# .

<hWdab_dL_bbYWZ_`egk[ikfW# Zh[[ijWXWck[hjeogk[^WXÂ&#x2021;W ^k_ZeZ[ikYWiW[dEhkhefeh# gk[h[Y_XÂ&#x2021;WcWbjhWjei\Â&#x2021;i_Yeio fi_YebÂ&#x152;]_Yei feh fWhj[ Z[ kd ^[hcWdeZ['+WÂ&#x2039;ei"f[he[ijWi l[hi_ed[i\k[hedZ[i[ij_cWZWi fehbWi_d\ehcWY_ed[igk[\k[# hed [cWdWdZe Z[iZ[ 8eb_l_W" ZedZ[bWfh[diWb[Z_e[if[Y_Wb YeX[hjkhWWbYWie$ ;bfWZh["Jec|iL_bbYW"cW# d_\[ijÂ&#x152;WkdYWdWbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d Xeb_l_Wdegk[[bf[gk[Â&#x2039;eoWi[ ^WXÂ&#x2021;W \k]WZe Wdj[i" c_[djhWi

^ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ :Ä&#x201C;

#/31(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄĄ.ĹŠ2_ĹŠ!4;-3.ĹŠ2#ĹŠ"#,.11;-ĹŠ+.2ĹŠ /"1#2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ#-ĹŠ++#%1ĹŠ!;ĹŠ/1ĹŠ

/."#1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#23,.2ĹŠ/1#/1-".ĹŠ +.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ5-9-Äą ".ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ-.ĹŠ #-31,/1+#ĹŠ24ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ!2ĹŠ2(-.ĹŠ %(+(91ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ .2_ĹŠ 423,-3#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#-,#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ1/!;Ä&#x201C;

gk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i jWcX_Â&#x192;dZ[iYWhjWhedbWl_eb[d# Y_W[dikYedjhW$ KdW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z_YjWc_# dÂ&#x152;gk[[bf[gk[Â&#x2039;eZ[XÂ&#x2021;Wgk[ZWh XW`ebWYkijeZ_WZ[bI[hl_Y_eDW# Y_edWbZ[C[deh[iI[dWc[Z[ 9^_b[" _d]h[iWdZe W kd Y[djhe Z[?gk_gk[$7^Â&#x2021;"bei[dYWh]WZei Z[ijWYWhedgk[i[[dYk[djhW[d ckoXk[dWiYedZ_Y_ed[if[i[W bWZkhWjhWl[iÂ&#x2021;Wgk[Z[X_Â&#x152;iefeh# jWh$




 7ŏ āąŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ Čŏ

āĊ

.'--ũ, 1-.



ēũ 2ũ!-"("32ũ5(2(31.-ũ8#1ũ ũ.1ēũ-ũ+ũ$.3.Ĕũ+2ũ!.,/ ũ#+ũ"(1#!3.1ũ"#ũ#23#ũ"(1(.Ĕũ(!.+;2ũ (-%,-ēũ

/'#˜"/#ŋ/-ŋŋ-/ŋ#(

ŗũĖũĉĈũ .2ē ŗũĖũ +5#,ũ -3#1-!(.-+ē ũ Ėũ/2#1ũ!.-ũ+ũ$,(+(ũ8ũ ŗ(+1ē ŗ31ũ ũũ Ėũ #ũ%4231~ũ )1ũ!.-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ-( .2Ĕũ-!(ı

-.2ũ8ũ,"1#2ũ#, 19"2ēũ1ũ,~Ĕũ#+ũ !4("".ũ"#ũ+ũ5("ũ#2ũ(,/.13-3#ũ8ũ,;2ũ !'1+2ũ84"1~-ũ,4!'.ē

-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ 1(22Ĕũ+2ũ!-"(ı "32ũ' +1.-ũ 2. 1#ũ242ũ24# .2ũ #ũ(+42(.-#2ē

 1(#+ũ  ŗũĖũĈĒũ .2ē ŗũĖũ../#13(5ũĉđũ"#ũ 19.ē ŗũ Ėũ,ũ!.-.!#1ũ+ũ-341+#9ē ŗũ ũũ Ėũ #).11ũ+.2ũ !#-31.2ũ"#ũ!/!(3!(¢-ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ

/#1.ũ#,/#9-".ũ!.-ũ+.2ũ3++#1#2ũ04#ũ 2#ũ"(!3-ũũ+.2ũ/"1#2ũ"#ũ$,(+(ũ8ũũ /13(1ũ"#ũ#++.2ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ē

.'--ũ1-%.

1(*ũ#1,.2 ŗũĖũĉĒũ .2ē ŗũĖũ -23(343.ũ4,( '4(ē ŗũ Ėũ"#/.13#2ũ#731#,.2ũ8ũ 5()1ē ũ ũũ Ėũ 8.1ũ ŗ1#/1#2#-33(5(""ũ+ũ!-3¢-ũ8ũ

!.-2#%4(1ũ$.-".2ũ/1ũ(-(!(1ũ !,/ 2ũ"#ũ#23#1(+(9!(¢-ũũ+2ũ ,2!.32ē

ũ(!.+#ũ8+

7kdgk[[n_ij[dh[_dWifWhWjeZei bei]kijei"[dHkc_‹W^k_bW[b[Y# Y_Œd[i[if[Y_Wb"oWgk[[bfhŒn_ce l_[hd[i"ZeiZ[bWi'&YWdZ_ZWjWi [d]WbWdWh|d bWi jhWZ_Y_edWb[i \_[ijWi Yed ( j‡jkbei _cfehjWd# j[i0H[_dWZ[b9WdjŒdoH[_dWZ[b CW‡p"gk_[d[ij[dZh|dbWjWh[WZ[ jhWXW`WhWhZkWc[dj[fWhWbb[lWh b[`ei[bdecXh[Z[ikY_kZWZ$ C_[djhWijWdje"oWbW[if[hWZ[b Wdi_WZeZ‡W"bWiWif_hWdj[iW[ijWi Zeidec_dWY_ed[iZ_Wbe]WhedYed BW>ehWoWÒhcWhedgk[[bYWc# X_e[dikil_ZW^Wi_ZeZ[Æ),& ]hWZeiÇ$ BW [b[YY_Œd i[h| W bWi '/0&&"[d[b9eb_i[eZ[bW;IF;$

ũ 1(#+ũ .1+#2

ŗũĖũĈđũ .2ē ŗũ Ėũ+##1ē ŗũĖũ.+#%(.ũ 4-ũ"#ũ +(-2ē

ŗũĖũĈĐũ .2ē ũ Ėũ/21ũ!.-ũ+ũ$,(+(Ĕũ ŗ!.-.!#1ũ%#-3#ũ-4#5ũ8ũ/1#-"#1ũ"#ũ

ŗũĖũĉĈũ .2ē ũ Ėũ,.ũ,(ũ31 ŗ8ũ#+ũ!(!+(2,.ē

ũ ũũ Ėũ#"(!1,#ũũ ŗ84"1ũũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ,(ũ!-3¢-Ĕũ2. 1#ũ

ũĖũ.+#%(.ũ1~.ũ ŗ(%4#1.ē

ŗũĖũ1-2/.13#2ũ.#++.ē ũ ũũ Ėũ#-311,#ũ ŗ#-ũ#+ũ"#211.++.ũ"#+ũ;1#ũ%1./#!41(ũ

3.".ũũ+.2ũ"#ũ ).2ũ1#!412.2ēũ7(23#ũ 4-ũ!,/ ũ"#ũ1#!(!+)#ũũ315_2ũ"#ũ +ũ!4+ũ2#ũ/%-ũ+.2ũ,3#1(+#2ũ/1ũ#+ũ 31 ).ũ!.-ũ#++.2ē

+2ũ/#12.-2Ĕũ/.81ũũ24ũ#04(/.Ĕũ #/.13(5.ũ4(3.ē

ũ ũũ Ėũ/.81ũũ+.2ũ ŗ-( .2ũ"#ũ+ũ!++#ēũ-ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ 84"#-ũũ04#ũ#++.2ũ2+%-ũ"#+-3#ē

).Ĕũ#234"(1ũ

"#+ũ!-3¢-ēũ ,/4+21ũ+.ũ04#ũ'!#-ũ+.2ũ /#04# .2ũ#,/1#21(.2ũ#-ũ#2#ũ!,/.ũ8ũ +.2ũ'4#13.2ũ.1%;-(!.2ē

(+5(ũÌ #9

ũ8-ũ#8#2

ŗũĖũĉĉũ .2ē ŗũĖũ+9".ũ ũ+#%-!(ē ũ Ėũ+ũ$Ì3 .+ũĸ'(-!'ũ"#ũ ŗ,#+#!Ĺē

ŗũĖũĈďũ .2ē ŗũ Ėũ (+#ũ"#/.13(5.ē ŗũĖũ(,31ēũ

ũ ũũ Ėũ231ũ"#ũ!#1!ũ ŗũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ+ũ%41"#1~ũ.3(32ũ"#ũ

 ũũ Ėũ84"1ũũ+2ũ /#12.-2ũ"#ũ+ũ3#1!#1ũ#""ēũ. 1#ũ 3.".ũ#-ũ!.-2#%4(1ũ242ũ,#"(!(-2ũ8ũ 4-ũ 4#-ũ'.%1ũ".-"#ũ#+ũ313.ũ2#ũ#+ũ "#!4".ē

,.1ēũ.-ũ/#12.-2ũ-. +#2ũ04#ũ3#ũ ,1!-ũ+ũ5("ũ8ũ04#ũ3#ũ+#%1-ũ8ũĠ/.1ũ 04_ũ-.ũ+#%11+.2ũũ#++.2ũ3, (_-ğ

ũ23#$-~ũ(%4#1. ŗũĖũĈďũ .2ē ũĖũ-!(-3.ũ4#5ũ ŗ1(341ē ũ ũũ Ėũ/1#-"#1ũ,;2ũ ŗ"#ũ,(2ũ!.,/ #12ũ8ũ/.81ũ#+ũ31 ).ũ

!.-ũ+.2ũ-( .2Ĕũ".+#2!#-3#2ũ8ũ/#12.-2ũ "#ũ+ũ3#1!#1ũ#""ē

.'-ũ 13~-#9 ŗũĖũĈđũ .2ē ŗũĖũ.3#+ũ4(-3ũ#2.13ē ũ ũũ Ėũ#"4!(1ũ+.2ũ ŗ-(5#+#2ũ"#ũ"1.%"(!!(¢-ũ8ũ+!.'.+ũ#-ũ

+.2ũ)¢5#-#2ũ8ũ-( .2ũ8Ĕũ+ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ #-$.!1,#ũ#-ũ+ũ84"ũũ+2ũ/#12.-2ũ "#ũ+ũ3#1!#1ũ#""ē


Ďć! (-!+ēũ  :ũĈČũũ ũũũĉćĈĈ

4(3.Ĕũ!4".1

ČČũ: 

} ũ 

ũ2#%4-"ũ$#!'ũ"#+ũ4",#1(!-.ũ"#ũ(-3 ++ũ2#ũ !4,/+#ũ"#2"#ũ'.8ũ#-ũ#+ũ++#ũ"#ũ+.2ũ'(++.2ēũ: ũĈĉ

#23#). +.)-.ũ

(%ũ"#ũ .) "#11.3¢ũĊıĉũũ -"#/#-"(#-3#ũ "#+ũ++#Ĕũ#-ũ#+ũ "# 43ũ"#ũ .1%#ũ  #%%#1ũ!.,.ũ #-31#-".1ē : ũĈĈ

#-%-9 "#ũ+ũ#"ũ

+ũ,#-.2ũđćũ/#12.-2Ĕũ +ũ,8.1~ũ1#!+432ũ"#ũ +2ũ$4#192ũ"#ũ2#%41(""ũ "#ũ*(23;-Ĕũ,41(#1.-ũ 8#1ũ#-ũ4-ũ". +#ũ304#ũ 24(!("ũ/#1/#31".ũ#-ũ #+ũ-.13#ũ"#+ũ/~2ũ/.1ũ+.2ũ 3+( -#2ũ#-ũ5#-%-9ũ /.1ũ+ũ,4#13#ũ"#ũ2,ũ (-ũ "#-ē : ũĐ

ĥ#ũ/(#Ħũ8 ,48ũ1#%(ũũũũũũũũũũũ

ũ!-3-3#ũ5#-#9.+-ũ 1(-

!.-5#12¢ũ!.-ũ ũ.1ũ8ũ,.231¢ũ2#1ũ 4-ũ,4)#1ũ2#-!(++ũ8ũ,48ũ-341+ēũ : ũĈć


Edición impresa Quito del 14 de mayo de 2011