Quito 11 de diciembre 2014

50c incl. IVA JUEVES 11 DE DICIEMBrE DE 2014

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 36.250

Críticas por políticas de sexualidad

Un informe realizado por la asesora presidencial Mónica Hernández, directora de la Estrategia Nacional Intersectorial de Planificación Familiar y Prevención de Embarazos en Adolescentes (Enipla), fue criticado duramente por diversas organizaciones. Por ejemplo, Virginia Gómez, del Frente de Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, considera que es “temerario y riesgoso” porque se retira la competencia al Ministerio de Salud y se traspasa a Hernández, “cercana a la Iglesia Católica”.

El ‘Bombillo’ espera a su rival

Página B1

Más ideas para pagar el Metro

Concejales de la Alianza SUMA-VIVE esperan que antes de 30 días se decida sobre un pliego de 12 propuestas que entregaron ayer al alcalde Mauricio Rodas, para cubrir parte de la brecha financiera del proyecto del Metro de Quito. La brecha entre el presupuesto previsto para la construcción del servicio y las ofertas presentadas oscilan entre 500 y 1.430 millones de dólares.

Tanto Barcelona como Independiente tienen la posibilidad de estar en la final. Los ‘toreros’ con un triunfo están adentro, mientras que los ‘rayados’ deben esperar que los ‘amarillos’ pierdan. PÁGINA A9

Página A3

Drástica caída del petróleo Las cotizaciones del petróleo en Nueva York bajaron con fuerza ayer afectadas por la revisión a la baja de las perspectivas de demanda en 2015 por parte de la OPEP antes de la difusión de las cifras de reservas de crudo en Estados Unidos. El petróleo de Texas se desplomó un 4,51% y cerró en 60,94 dólares el barril, es decir, a niveles inéditos desde 2009. El desplome fue incluso mayor en el caso del barril de Brent, de referencia en Europa y el resto de los mercados mundiales, que cayó un contundente 3,88% y cerró en 64,24 dólares en el International Exchange Futures (ICE). Página B6

MAE responde a informe sobre biodiversidad

Estudiante irrumpe en ceremonia del Nobel

Un joven irrumpió ayer en la ceremonia de entrega del Nobel de la Paz y mostrando una bandera mexicana pidió a los galardonados, Malala Yousafzai y Kailash Satyarthi, que no olvidasen a México. Agentes de Policía lo sacaron del escenario. (AFP) Página B8

El Ministerio de Ambiente de Ecuador (MAE) informó ayer que la investigación de Ana Rodrigues y otros autores con base en la Lista Roja Mundial de la UICN, que ubica al Ecuador junto a otros países como uno de los principales responsables de la mitad del deterioro de la biodiversidad en el mundo, es “inexacto y mal intencionado”. “Existen medidas para la recuperación de las especies, pero estas no existían en los años a los corresponde el estudio”, dice el comunicado. También dice que hay variables muy difíciles de controlar. Página B9

PRIMERA SUERTE

49932

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

56315

82960

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

A2

jueves 11 DE DiCiEMBrE DE 2014 La Hora quiTO,ECuADOr

RECONOCIMIENTOS A LA RESPONSABILIDAD SOCIAL 46 organizaciones, empresas públicas, gobiernos locales, sector académico y fundaciones comprometidas con la responsabilidad social recibieron la estatuilla “General Rumiñahui”.

Explosión deja tres heridos y un gran susto

ZoZobra. El estallido se produjo en el octavo piso del edificio Appenzel, localizado en la Av. Eloy Alfaro y Correa.

Entre los heridos figuran dos civiles con quemaduras y un policía con una cortadura.

Un estruendo tomó por sorpresa a los habitantes de El Batán y de otros sectores del norte de Quito. La explosión se escuchó a las 06:45 y se originó en el edificio ‘Appenzel’, ubicado en la Eloy Alfaro y Correa. La detonación provocó una onda expansiva que hizo estallar los ventanales de edificios contiguos. Enseguida se escucharon los primeros gritos de auxilio. La emergencia se reportó a la Central de Emergencias ECU-911, desde donde se despachó a efectivos de organismos de socorro. En el sitio encontraron a dos personas, de 26 y 27 años, que presentaban quemaduras de segundo y tercer grado en su cuerpo y que habían sido asistidas por sus vecinos. Hipótesis

El prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja y directivos de otras organizaciones entregaron la estatuilla “General Rumiñahui” a 46 entidades en las categorías: Territorios y Empresas Socialmente Responsables en: Medio Ambiente, Gestión Social e Inversión en la Comunidad, Derechos Humanos y Prácticas Laborales, Proveedores y Cadena de Valor, Consumo Responsable

y Transparencia y Rendición de Cuentas. Este reconocimiento que lo efectúa el Gobierno de Pichincha desde el 2008 tiene como objetivo exaltar y diseminar el concepto de la responsabilidad social con prácticas efectivas que contribuyan al desarrollo económico, productivo y social del país mediante alianzas público privadas.

Cristian Rivera, director del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) del Distrito, informó que los heridos, quienes fueron trasladados al hospital Vozandes, son los ocupantes del octavo piso del edificio donde se produjo el estallido. Según Rivera, la explosión se habría producido como consecuencia de una “posible fuga del gas licuado de petróleo conectado a un sistema centralizado”. Los afectados, de su parte, informaron que el siniestro ocurrió luego de que encendieron una lámpara. En el Vozandes los médicos estabilizaron a las víctimas

pero, por versión de las autoridades, se conoció qua la pareja fue referida al hospital Carlos Andrade Marín. Esto debido a la gravedad de sus quemaduras. Otro de los heridos es un Policía que brindó auxilio a la pareja afectada. Incertidumbre

El estallido se escuchó en varios sectores del norte y, según las primeras evoluciones, siete edificios contiguos sufrieron daños en sus ventanales. Uno de los más afectados fue El Senon donde habitan 11 familias. El estruendo fue tan fuerte que los cristales estallaron y cayeron en otras propiedades, provocando más daños. Esto ocurrió en la calle Arroyo del Río, donde Martín Witt, propietario de la casa 3742 contabilizó 18 vidrios rotos. Él notificó a las autoridades y se le dijo que los administradores del edificio responderán por los daños, que existe el compromiso. Francisca Robayo, arrendataria de uno de los edificios informó que los cristales de tres ventanas terminaron rotos. En el sector, el pánico se apoderó de algunos moradores, quienes no sabían qué había originado la explosión. Evacuación y evaluación

Los socorristas ingresaron al edificio ‘Appenzel’, evacuaron a unas 80 personas entre las que se encontraban niños y adolescentes. Igual procedieron con

restricción de circulación La Agencia Metropolitana de °Tránsito suspendió el tránsito

vehicular en la Av. Eloy Alfaro en ambos sentidos. Se colocaron cintas de seguridad para evitar el paso de curiosos. La gente que circula a esa hora por la Eloy Alfaro tuvo que tomar vías alternas que en minutos colapsaron. Por dos horas hubo serios problemas de movilidad.

Emergencia La logística

del Cuerpo de Bomberos ° 350unidades bomberos ° 30 policías °

gente de otros edificios. En la calle se formó un perímetro para control y evaluación los daños. Ramiro Mantilla, comandante del Distrito, confirmó el número de heridos y dijo que se realizará un informe técnico de lo ocurrido con el sistema de gas centralizado que tenían en el interior del edificio. Además informó que se dispuso un peritaje con personal especializado y se dispuso que 60 uniformados permanecieran en torno a los edificios custodiando los bienes de las familias que fueron evacuadas. Juan Zapata, secretario de Seguridad del Municipio, quien recordó que en los seis meses de esta administración se han producido ocho emergencias relacionadas con el uso del gas doméstico, pidió a la ciudadanía hacer el mantenimiento correspondiente. (PSD)

Concejales presentan alternativas para financiar el Metro de Quito

I

JUEVEs 11 dE diCiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

MINUtErO

Los ediles afines al Alcalde piden que dentro de un mes se tomen definiciones. La bancada de concejales de la Alianza SUMA-VIVE espera que dentro del plazo de 30 días se decida sobre un pliego de 12 propuestas que entregaron ayer al alcalde Mauricio Rodas para cubrir parte de la brecha financiera del proyecto del Metro de Quito. En una conferencia de prensa, donde estuvieron cinco de los nueve ediles aliados de Rodas, el jefe de bloque, Sergio Garnica, expresó que dentro de un mes se debe determinar qué ocurrirá con la ejecución o no de la segunda fase de este sistema de transporte. Mientras, el concejal Antonio OPCIÓN. Los concejales Sergio Garnica, Antonio Ricaurte, Pedro Freire y Marco Ponce dieron a conocer ayer la propuesta. Ricaurte insistió en que “la anterior administración municipal brir el déficit, SUMA-VIVE la concesión de publicidad en ediles afines a Rodas y dijo que le mintió una y mil veces al pue- plantea que se rediseñe la obra, el Sistema Metropolitano de su bancada también le entregó blo de Quito e inclusive al pre- que las utilidades que generan Transporte (como el Trole y la una propuesta para sacar adesidente de la República, Rafael las centrales hidroeléctricas ubi- Ecovía) y de un porcentaje de lante al Metro, que parte por reCorrea,” al señalar que la obra cadas cerca a Quito y los bonos los excedentes presupuestarios negociar la obra con los consorno costará más de 1.500 millo- de carbono que entrega la ONU de las empresas municios oferentes. nes de dólares. Entre las opciones al país sean destinados cipales. Por último, que se Garnica precisó que el dato del oficialismo, figuran para esta obra. millones de dólares se la brecha entre el presuAsimismo, que se re- revisen las ganancias reducirían, según esta la venta de activos no bancada, si se hacen puesto previsto para la productivos, la titularivise la plusvalía de los que genera el aeropuerajustes en el construcción del Metro SUMA-VIVE zación de ingresos futuinmuebles ubicados en to Mariscal Sucre y que algunos trazado del túnel, pidió al Alcalde y las ofertas presentadas designar un la zona de influencia de el Municipio ofrezca al tratamiento de terre- ros del nuevo aeropuerno, optimización de técnico Gobierno Nacional el diseño de estaciones… to, optimizar el modelo oscilan entre 500 y 1.430 equipo para que evalúe la línea del Metro, que el millones de dólares, lo que la propuesta y de cobro de los impuesMunicipio venda la car- desarrollo de la Zona cuantifique los atribuyó a errores cometi- recursos que se tera vencida de coactivas Franca alrededor de la tos, tasas y compensados por la empresa Metro obtendrían. ciones que realiza el Municipio. (que asciende a unos 249 terminal aérea. Madrid en los estudios Pero Albán insistió en que “el millones de dólares) y que para este proyecto. Municipio es el responsable y el efectivice los fondos de garantía El oficialismo por construcciones. El concejal Jorge Albán, del blo- dueño del proyecto y es el que También que se obtengan que de Alianza PAIS, aplaudió tiene que tener la iniciativa” en Detalles Entre las alternativas para cu- aportes para la obra mediante las alternativas dadas por los este proyecto. (RVD)

112,7

Municipio aprueba el presupuesto para 2015 A 1.077 millones de dólares as- de SUMA-VIVE, aliados del burciende el presupuesto con el que gomaestre. Los concejales del oficialisel Municipio de Quito trabajará durante el 2015. El monto es un mo reclamaron por el hecho de 25% superior al que manejó en que no se les haya entregado a su último año de gestión la admi- tiempo el Plan Operativo Anual, nistración de Augusto Barrera, donde se detallan los programas y proyectos que el Cabildo prevé de Alianza PAIS. El Concejo Metropolitano ejecutar en 2015, como insumo para la discusión. mantuvo ayer por la tarde Eduardo del Pozo, una sesión extraordinaria al filo de que venciera el 895’870.000 concejal del movimiento CREO, adicionó que se les plazo establecido por el fuedólares el presupuesCódigo Orgánico de Orga- to municipal de proporcionó información este año. escueta sobre un fondo de nización Territorial, Au120 millones de dólares, tonomía y Descentralización (Cootad) para cumplir con que el Municipio prevé emplear en el área de movilidad, de los cuaeste trámite. El presupuesto planteado por les 40 millones serán destinados a el alcalde Mauricio Rodas fue la recuperación del Trolebús. aprobado con 20 votos a favor, pero con algunas observaciones Controversia por parte de algunos de los 11 Susana Castañeda, de Alianza concejales de Alianza PAIS y de PAIS, criticó que este año no se la propia bancada de los 9 ediles haya ejecutado un fondo de 11

CiudAd

JOrNADA. El Alcalde y el Cuerpo Edilicio mantuvieron ayer una sesión extraordinaria

millones 955 mil dólares de lo que se denominan “presupuestos participativos”, que sirven para hacer obras en la zona rural consensuadas en asambleas. Castañeda incluso se retiró de la sesión alegando que esos recursos no han sido compensados dentro del plan de inversión para 2015, pero Rodas aclaró después que la atención a la ruralidad está garantizada por cada una de las dependencias municipales. En cambio, Anabel Hermosa, también del oficialismo, cuestio-

nó que para el nuevo año se reduzcan las asignaciones para las fundaciones ligadas a la cultura, mientras Ivonne Von Lippke, de SUMA-VIVE, demandó una mayor entrega de recursos a los barrios periféricos. El debate duró alrededor de hora y media y terminó cuando Sergio Garnica, edil aliado del Alcalde, recordó que durante el desarrollo de la gestión los concejales pueden plantear reformas a las asignaciones presupuestarias, de ser necesario. (RVD)

Concurso de pesebres mañana se recepta°ránHasta las inscripciones para el

concurso de pesebres artísticos que organiza la Secretaría de Cultura del Municipio. Los interesados en participar deben acercarse hasta las oficinas de comunicación del Cabildo, ubicadas en las calles García Moreno y Espejo. Ahí deberán presentar una ficha de inscripción con el título de la obra, una breve descripción de la misma, dibujos, bocetos o fotografías, datos del autor o colectivo, nombres completos, copia de la cédula de identidad, dirección domiciliaria, teléfonos y correo electrónico. (FLC)

Mantenimiento vial

Unas 110 personas de la °Dirección de Conservación de la Vialidad intervendrán hasta el próximo domingo 154 calles de la ciudad. Las obras de mantenimiento vial costarán 43.000 dólares, según el Municipio. La Magdalena, Pío XII, Santa Ana, Turubamba de Monjas, Nueva Aurora, Pueblo solo Pueblo, La Ecuatoriana, La Armenia, La Hospitalaria, Conocoto, Alangasí, El Batán, Rumipamba, Quito Tenis, Jipijapa, La Pradera, La Floresta, La Concepción, La Florida , Andalucía, Quito Norte, San Carlos, El Inca, El Bosque, Cochapamba, San Isidro del Inca y Kennedy serán los sectores beneficiados. (FLC)

Quito sin mendicidad

las 09:00 de mañana °seDesde llevará a cabo la marcha denominada ‘Por un Quito Solidario sin Mendicidad’, organizada por el Patronato Municipal San José. La caminata en la que participarán unas 500 personas saldrá desde la Plaza San Francisco, tomará la calle Bolívar, luego la Venezuela y culminará en la Plaza Grande. (FLC)

OpINIóN A4 tiempo lectura 15 min.

JuEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOr

O

Cuanto más siniestros son los deseos de un político, más pomposa se vuelve la nobleza de su lenguaje”.

La tiranía totalitaria no se edifica sobre las virtudes de los totalitarios sino sobre las faltas de los demócratas”.

ALdOuS HuxLEy nOVELiSTA inGLéS (1894-1963)

ALbERT CAMuS ESCRiTOR fRAnCéS (1913-1960)

CARTAS Principios generales de economía

Si deseas generar riqueza económica para tu familia o tu pueblo sigue los siguientes pasos: 1) Ahorra hasta que tengas cierta cantidad de dinero llamado capital inicial. 2) El capital inicial lo debes invertir (no gastártelo) en negocios rentables, es decir, el dinero inicial invertido nunca debe disminuirse o perderse, al contrario debe ir aumentando aunque sea en porcentajes pequeños, es mejor poca rentabilidad sin riesgo de pérdida, que una mayor rentabilidad con mayor posibilidad de pérdida. 3) Luego las ganancias de la inversión inicial, no deben ser gastadas, sino deben ser sumadas o aumentadas al capital inicial, esto se llama una recapitalización. 4) La recapitalización debe ser invertida en cosas seguras, es decir, sin riesgo de pérdida, y así sigue el ciclo. Si has entendido bien mis palabras, bienvenido al mundo y al sistema capitalista. Miguel Mena Ayala CC: 0502971302

El espejo

Los países que integran el bloque de Unasur, deberían verse en el espejo de Venezuela: una nación que se encontraba en vías de desarrollo, convertida por el fascismo chavista en un país en vías del desastre económico, político y social. José Omar Tirado tomasmoro5@hotmail.com

Abrir espacio

El oficialismo controla los poderes del Estado en un circuito hermético. La participación ciudadana ha sido asfixiada. La protesta en las calles es una olla de presión que busca expresar el descontento popular. Todas las demás vías de ventilación democrática se obstruyeron. Frente a la colusión partidista de los poderes del Estado los municipios deben abrir espacio a la consulta local. De lo contrario, el estallido popular puede ser violento e impredecible. Paul Tapia Goya CC: 0909274250 diRiJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Algo se echA de lAdo

Abunda en el discurso oficial, aunque solo sea formalmente, el lenguaje inclusivo, no sexista. La fórmula ‘las/los’ aparece como en curiosa floración de lo ‘políticamente correcto’. Sin embargo, en ocasiones a lo largo de los últimos años se ha visto a ciertos dirigentes gubernamental emplear términos inadecuados al referirse a algunas mujeres, bien sea por algo que dijo o por algún gesto que hizo y les causó incomodidad. Esto se ha vuelto recurrente y pudiera hablarse de una manifestación palpable de misoginia. Una actitud de larga data, que prevalece a pesar de todos los avances que la sociedad ecuatoriana ha alcanzado con mucho esfuerzo y enconadas batallas ideológicas. El odio o desprecio hacia el género femenino sale a la superficie cuando menos se espera.

LuiS EduARdO ViVAnCO

Sucos, colorados y otros demonios Si doña Doménica Tabacchi no representa a los guayaquileños, como dice la lógica del poderoso, supongo que doña Ivonne Baki sí representaba a los taromenane cuando trabajaba –ella jura que trabajaba- por la conservación del Yasuní ITT. Ese apellido tan tagaeri de la dama y sus costumbres tan selváticas que, imagino, habrá expuesto en los finos hoteles europeos en los que luchaba con lanza y taparabos por la conservación de

En el Art. 57 de la Constitución, en el inciso 21 se dice que “el Estado garantizará la aplicación de estos derechos colectivos sin discriminación alguna, en condiciones de igualdad y equidad entre mujeres y hombres”. Y en el Art. 66, al referirse al “derecho a la integridad personal”, se incluye “la integridad física, psíquica, moral y sexual”. ¿Cómo pueden darse transformaciones sociales y estructurales serias y profundas en el país, si algunos de sus dirigentes no pueden poner freno a esta perniciosa inclinación? Se habla de que está en marcha una gran transformación educacional en el país, pero a la luz de los hechos pareciera que en el tema de la igualdad entre hombres y mujeres hay falencias, incluso entre quienes las dicen llevar adelante.

la jungla. Supongo, digo. Quién quita, aunque tengo entendido que los no contactados ni usan taparrabos. Esa lógica también me hace creer que, por ejemplo, el ministro Guillaume Long (no le aumente la o) sí representa a los estudiantes del sistema público, con su nombre tan franchute. Respeto al Ministro, no lo conozco, se lo ve preparado y tolerante, pero por los pasillos del Patrón Mejía de Quito va estar jodido encontrar a un Guillaume. A un Guillo sí, seguro, de apellido Longacho, quizá. Y así se podría hablar de todos. Como el Gustavo Jalhk o el Ehlers. Claro, pues esos sí son tan normales que, caramba, se llevan la mitad de la guía telefónica. Pero Tabacchi tampoco representa, según el Líder, a los porteños por ser suca y guapa. Carachi, digo, caracho, ya les dijo fieras a todas la guayacas y yo, señor juez, doy fiel testimo-

nio de que no es verdad. ¿Qué cuál juez? preguntará el lector, lo siento, la costumbre de las audiencias de la Supercom. Pues no es cierto que toda guayaca es gorda horrorosa, para usar un término del Diccionario Presidencial para el Tratamiento de las Damas. Aquí, si eres opositor, lo peor que te puede pasar es ser medio suco, con apellido raro, de clase media alta y heterosexual. Ahí estás acorralado. Carne fresca para que te acusen de agente de la CIA, sin importar que suco y todo, no hayas devuelto la cédula vieja en el Registro Civil para usarla de cuchara en la guatas de la terminal. Así de criollo. ¿Es que quién nos representa? ¿El suco, el afro, el indio, el montubio, el mestizo, el hetero o el homosexual? A mí me representan todos en esta fanesca ecuatorial, menos, eso sí, la tal revolución. levivanco@lahora.com.ec TWiTTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRAnO

Cierre de Prisiones

Hace unos pocos días una noticia originada en Suecia vino a llamar nuestra atención, se trataba de la decisión del Gobierno de ese país de cerrar algunas prisiones, cosa que ya lo viene haciendo desde hace un tiempo. El argumento usado es la caída en el número de detenidos que existe en el país nórdico, y que hacen pensar en las razones para que la delincuencia baje, ya que indudablemente lo uno tiene que ver con lo otro. Por supuesto que existen razones que hacen relación a sustanciales bajas en las tasas de criminalidad, así como también otro tipo de modelos, como el rastreo por GPS con un dispositivo colocado en la pierna de quien ha delinquido y tiene una condena en su contra, pero también estos resultados responden al tipo de la sociedad que se ha construido en países que han tratado de acortar la brecha entre pobreza y riqueza extrema, pulsando ese equilibrio hacia arriba y no hacia abajo, como en los países comunistas o populistas estalinistas se ha pretendido. La noticia a la que nos referimos pone de relieve las formas distintas de hacer las cosas en los países, el trabajo en una verdadera reinserción y reeducación de quienes han cometido delitos y han sido sancionados por ello con penas privativas de la libertad. Si comparamos con lo que está ocurriendo en otros países, sobre todo los latinoamericanos, nos enfrentamos con realidades totalmente distintas y el incremento en el número de prisiones va paralelo y en ocasiones hasta se queda a la saga al del número de delincuentes que es sancionado con penas de prisión o reclusión. Por supuesto que también los temas que tienen que ver con la pobreza inciden, pero no son los únicos, en la existencia de los delitos, ya que juegan un papel importante también el trabajo en valores que son inculcados por la sociedad, a los principios válidos para todos, sin distingos, a la correlación existente entre lo que se predica y aquello que se practica. Bien que se cierren las prisiones y que el número de delincuentes disminuya.

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth Pbx: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: xxxi no. 10907

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd

Festival de coros navideños

Los coros de ocho instituciones educativas y el Ensamble de Música Contemporánea del Colegio Menor San Francisco de Quito se han preparado para compartir las mejores interpretaciones de canciones relativas a las fiestas navideñas en inglés y español. El Sexto Festival de Coros de Navidad, organizado por la Embajada de EE. UU., es hoy a las 09:30 en el Patio Norte del Centro Cultural Metropolitano, ubicado en las calles García Moreno 887 y Espejo. (JN)

La vía que se inaugura mañana también ha provocado el incremento en el precio de los terrenos. Señalizados con pintura blanca sobre el pavimento negro, los seis carriles del segundo de los tres tramos de la ruta VIVA sur se encuentran listos para el estreno de la obra. Esta vía, que se entrega mañana, sin embargo, contrasta con el estado de deterioro de las vías de acceso a los barrios rurales por los que atraviesa, entre Cumbayá y Puembo, en el nororiente del Distrito . Un ejemplo de esto se da en el barrio La Tola Chica, el cual está ubicado cerca del río Chiche. Los habitantes de este sector protestan porque los trabajos de construcción de la nueva vía dejaron como saldo en su histórica vía de acceso una gran cantidad de huecos, fisuras, desniveles y hundimientos. Esto debido a la gran cantidad de maquinaria pesada que soportó durante meses a propósito de la evacuación de toneladas de tierra por donde la ruta VIVA se abría paso. “Si van a inaugurar (la ruta VIVA) por lo menos que arreglen la que nos permite entrar y salir. Como está tan destrozada y siguen pasando las volquetas hay tráfico, polvo que los niños no pueden ni cruzar. Es un desastre”, comentó Gabriela Tufi-

ño, quien tiene 30 años. Winer Álava (40) señala que “al hacer la nueva vía, que no desmerecemos su importancia, en la calle José Vinueza, nos dejaron sin el puente que nos permitía ir directamente al barrio La Morita. Ahora los pocos buses que pasan luego de casi una hora de espera, se demoran más hasta ir a dar la vuelta por la Interoceánica”. Obras pendientes

A menos de un kilómetro de la vía Intervalles, los barrios de San Antonio y Tologasí de Tumbaco también se encuentran en un sector estratégico en pleno trayecto de la ruta VIVA. Los moradores de unas cinco urbanizaciones protestan por obras inconclusas, a propósito que no se construyeron veredas en la calle estrecha de acceso al puente que une a ambos barrios. La dirigente del sector sostuvo que tras una reunión mantenida el martes con representantes de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), los moradores esperan que se adopten los correctivos que permitan superar situaciones de riesgo de caídas o atropellamientos.

Red vial para el nuevo aeropuerto Av. Sim ó

n Bolív ar

Conocoto Sangolquí

El Trébol

ui ñah

QUITO La Vicentina

Túnel de Guayasamín

mi

Ru Av.

El Tingo

Ruta Viva

Parque

La Carolina Bicentenario Intercambiador de Carapungo

Intercambiador Simón Bolívar

Carapungo

Av. Simón Bolívar

Calderón

Cumbayá El Nacional

Ruta Collas

Collas Peaje

Tmbaco

El Colibrí

Interoceánica

Puembo

Simbología

Vía Interoceánica Ruta Collas Ruta Viva E35

Pifo Intercambiador Alpachaca

Vía E35

Aeropuerto Mariscal Sucre Tababela

Yaruquí

Guayllabamba

Checa El Quinche Elaboración: LA HORA

Plusvalía de propiedades °

Superar el mencionado nudo crítico del que hasta el momento es el único acceso sur del aeropuerto, luego de un año nueve meses de su inicio de operaciones en febrero del año anterior, también se ha traducido en un incremento de plusvalía de los terrenos de Puembo, testimonian sus habitantes. “Es tan necesaria la vía por el tráfico. Muchos que trabajamos en el aeropuerto nos hemos visto obligados a venir a vivir a este sector, pero por las facilidades, ahora, de la nueva vía se ha apreciado aún más el metro cuadrado y siguen más casas construyéndose, solo en mi barrio unas cuatro casas más”, comentó la ciudadana Verónica Alarcón.

Expectativas

La contraparte de las quejas en los barrios rurales alejados a la ruta VIVA es la expectativa generalizada que expresan comerciantes, transportistas y vecinos antiguos y nuevos de Puembo, es decir, la población más cercana al redondel de acceso a la ruta VIVA. Jaime Campana, conductor de una de las dos cooperativas de camionetas de alquiler de Puembo, comenta que “con carreras (fletes de carga) salimos a Quito, Pifo y sobre todo Tumbaco. Muy bien que se abra (la carretera) porque nos va a ahorrar bastante tiempo, por lo menos 15 o 20 minutos. Pero también que arreglen los caminos a (los barrios) Chibiquí, La Fragua, Plazapamba, Cebollar, La Tola Chica, Villa Vega que siempre se dañan y no tienen veredas”. Ahorro

Carlos Pinto, responsable de una ferretería mayorista que abastece a una gran cantidad de pequeños negocios de Tumbaco e incluso Cumbayá, sostiene que “con la nueva vía ya nos ayuda a pasar la restricción para los camiones por el puente del Chiche. Podemos hacer más entregas, entonces es muy bueno no solo en ahorro de tiempo”. (JCER)

JUEVEs 11 dE diCiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A5

PENDIENTE. La construcción de veredas junto a un puente de la ruta es un tema pendiente para los moradores de San Antonio y Tologasí.

RESOLUCIÓN No. SCV.IRQ.DRMV.2014.03946 ECON. FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA DIRECTOR REGIONAL DE MERCADO DE VALORES CONSIDERANDO: QUE, el Representante Legal de la compañía FERTILIZANTES Y AGROQUIMICOS EUROPEOS EUROFERT S.A. ha solicitado la aprobación de la emisión de obligaciones de su representada por el monto de hasta DOS MILLONES QUINIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 2'500.000,00), amparada con garantía general, cuya calificación de riesgo es "AA" otorgada por la compañía Calificadora deRiesgos CLASS INTERNATIONAL RATING S.A.; la autorización de la Oferta Pública; la aprobación del contenido del respectivo Prospecto; y la inscripción de los valores en el Registro de Mercado de Valores, en los términos constantes en la Escritura Pública de Emisión de Obligaciones celebrada el 14 de abril del 2014, la Reforma a la Escritura Pública Contrato de Emisión de Obligaciones celebrada el 19 de junio del 2014, y la Escritura Pública de Rectificatoria al Contrato de Emisión de Obligaciones celebrada el 11 de agosto del 2014, otorgadas ante la Notaría Vigésimo Quinta del Cantón Quito; QUE, el Código Orgánico Monetario y Financiero publicado en el Segundo Suplemento del Registro Oficial No. 332 de 12 de septiembre de 2014, en la disposición reformatoria décimo séptima, numerales 1 y 2, Libro I, dispone las siguientes reformas a la Ley de Mercado de Valores: "Sustituir en todo el texto de la Ley: "Registro del Mercado de Valores" por "Catastro Público del Mercado de Valores"; "Junta de Regulación del Mercado de Valores" por "Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera"; QUE, mediante Informe No. SCV.IRQ.DRMV.SAR.2014.803 del 28 de noviembre del 2014, la Subdirección de Autorización y Registro de la Dirección Regional de Mercado de Valores emite pronunciamiento favorable para la continuación del presente trámite; una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en los Arts. 12; 13; 18 numeral 1; 164; y, 186 de la Ley de Mercado de Valores incorporada como Libro II del Código Orgánico Monetario y Financiero, en concordancia con las disposiciones previstas en los Capítulos I y III, Subtítulo I, del Título III, de la Codificación de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-13003 de 7 de marzo de 2013, publicada en el R.O. No. 420 de 28 de marzo de 2013;

RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR la Emisión de Obligaciones de la compañía FERTILIZANTES Y AGROQUÍMICOS EUROPEOS EUROFERT S.A., por el monto de hasta DOS MILLONES QUINIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 2'500.000,00), amparada con garantía general; en los términos constantes en las escrituras públicas mencionadas en el primer considerándole esta Resolución. ARTICULO SEGUNDO.- AUTORIZAR la Oferta Pública de la referida emisión por el monto de hasta DOS MILLONES QUINIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 2'500.000,00); y, APROBAR el contenido del respectivo prospecto. ARTICULO TERCERO.- INSCRIBIR en el Catastro Público del Mercado de Valores, los valores a emitirse. ARTICULO CUARTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la compañía FERTILIZANTES Y AGROQUÍMICOS EUROPEOS EUROFERT S.A., con el contenido de la presente Resolución. ARTICULO QUINTO.- DISPONER que el Notario Vigésimo Quinto del Cantón Quito, tome nota al margen de la Escritura Pública de Emisión de Obligaciones celebrada el 14 de abril del 2014, la Reforma a la Escritura Pública Contrato de Emisión de Obligaciones celebrada el 19 de junio del 2014, y la Escritura Pública de Rectificatoria al Contrato de Emisión de Obligaciones celebrada el 11 de agosto del 2014 respectivamente, con el contenido de la presente Resolución. ARTICULO SEXTO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución a las Corporaciones Civiles, Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines pertinentes. ARTICULO SÉPTIMO.-. DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Subdirección de Autorización y Registro de la Dirección Regional de Mercado de Valores, previo a su inscripción. ARTICULO OCTAVO.- DISPONER que en forma previa a la negociación de las obligaciones, se publique en la página web de la Superintendencia de Compañías y Valores, la calificación de riesgo de la referida emisión de obligaciones. ARTICULO NOVENO.- La presente autorización de oferta pública, tiene una vigencia de nueve meses calendario contados a partir de la fecha de la expedición de la presente Resolución, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización será el día 01 Sep 2015. COMUNÍQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías y Valores, Distrito Metropolitano de Quito, a 01 Dic 2014. FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA

AB/9991/P

La ruta VIVA desvela el olvido de la vialidad rural

I

EN VELA A6

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOr

I

Develan mural ‘El grito de la memoria’ Con ocasión del Día Universal de los Derechos Humanos, que se celebró ayer, anoche se realizó un homenaje a los desaparecidos, torturados y asesinados por el Estado, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en un acto organizado por la Fiscalía General del Estado (FGE). Después de los diferentes discursos, en la Fiscalía General del Estado, que está ubicada frente a la CCE, se develó el mural denominado ‘El grito de la memoria’, del artista Pavel Égüez. Galo Chiriboga, fiscal general, hizo hincapié en la necesidad de clarificar sobre los casos de los hermanos Restrepo, Damián Peña y Jaime Roldós Aguilera. Se interrogó: ¿por qué los Estados Unidos no entrega a los ecuatorianos prófugos de la justicia?, ¿dónde están los cuatro desaparecidos de Fybeca? (SE)

Cpccs amplió la convocatoria para defensores de audiencias El pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) resolvió ampliar la convocatoria para la selección y designación de los defensores de audiencias para los 61 medios de comunicación de carácter nacional. El organismo argumentó que los postulantes que pasaron la etapa de verificación y reconsideración de requisitos no alcanzaron el número suficiente para realizar el concurso en radio y televisión. Una vez analizados los datos del informe de reconsideración de cumplimiento de requisitos, el pleno lo aprobó parcialmente y resolvió que, una vez que se notifique a los postulantes admitidos, el proceso de selección

y designación se pospondrá hasta una nueva resolución del pleno, en donde se defina la fecha de la ampliación de la convocatoria. Faltan aspirantes

Según el Cpccs, de los 145 postulantes que se inscribieron en el concurso, 87 cumplieron con los requisitos (38 para medios impresos, 24 para radio y 25 para televisión). Sin embargo, el número requerido para el concurso es de 122 entre principales y suplentes. No obstante, se aclaró que se garantiza el derecho de continuar en el concurso de los postulantes que pasaron las etapas de verificación y reconsideración de requisitos. (SC)

Reconsideraciones °Según el informe, de los 14 pedidos de reconsideración presentados, se aceptaron tres (dos hombres y una mujer), tomando en cuenta que los certificados expedidos por la Contraloría General del Estado, en dos de los casos, están emitidos con fechas correspondientes al periodo de postulaciones. En un tercer caso admitido, la postulante presentó su título profesional en Ciencias de la Educación, el cual se reconoce como relacionado a Ciencias Sociales. (SC)

ALIMENTOS ESPECIALES PROCESADOS C.A.

ALEPROCA

Ante el sensible fallecimiento de la Sra.

JOSEFINA VILLACRESES DE BAKKER Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad a la familia Bakker Villacreses y en especial al Sr. Luis Bakker Guerra y a la Srta. Sylvia Bakker Villacreses.

P.ab/9989

Quito, 11 de diciembre de 2014

dIsCURsO. Las relaciones estadounidenses con Latinoamérica deben mejorar, sostiene el secretario de Estado. (EFE)

John Kerry: Ningún líder debería ser perenne

estados Unidos “está en contra” de los procesos de algunos regímenes para modificar la Constitución. WASHINGTON, EFE • El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, pidió ayer asegurarse de que ningún líder de Latinoamérica “permanezca en el poder indefinidamente”, y combatir las visiones “autocráticas y corruptas” que creen “que las elecciones son el final del proceso democrático”. “Tenemos que asegurarnos que ningún líder permanezca en el poder indefinidamente”, dijo Kerry durante un discurso centrado en la relación con Latinoamérica en el Departamento de Estado. Estados Unidos “está en contra” de los procesos para modificar la Constitución con el fin de eliminar los límites a los mandatos presidenciales y otros intentos de “manipular las leyes y los cuerpos electorales en formas que subvierten el proceso electoral”, añadió.

‘Visión distorsionada’

El titular de Exteriores estadounidense no aludió a ningún país en particular, pero condenó la “visión distorsionada” de algunos gobernantes “que creen que las elecciones son el final del proceso democrático” y “se deshacen de los límites a sus mandatos”.

“Las elecciones realmente importan poco si no son libres y justas, y la separación de poderes también si las instituciones (legislativa y judicial) no obligan a rendir cuentas al Ejecutivo”, indicó. Contra mordazas

Kerry también criticó a los Gobiernos que “amordazan a los periodistas y los activistas civiles en lugar de empoderarlos”. “Nuestros ciudadanos tienen un derecho inherente a expresarse, y no podemos dejar que los Estados, las organizaciones u otros actores infrinjan ese derecho o limiten la información que recibe la gente”, subrayó. Contra corrupción

El jefe de la diplomacia estadounidense también consideró crucial combatir “la corrupción” en todo el continente, porque los derechos no son suficientes “cuando hay impunidad para los criminales”. “La democracia no es un destino final, es un viaje interminable (...) y no se realizará por completo si no tenemos el valor de poner en práctica nuestros ideales”, dijo Kerry.

Feria del Auto

fIRMAS I

JUEVEs 11 dE dICIEMBRE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOR

A7

La marca Hyundai estuvo presente en la Feria del Auto celebrada en el Parque Bicentenario. En el evento se mostraron las ofertas automotrices para el 2015 y se realizaron pruebas de conducción.

Premio a Banco internacional

Francisco naranjo, presidente ejecutivo de Banco internacional, y mauricio morillo, vicepresidente ejecutivo de corporación ekos, en la entrega del galardón ‘ekos de oro’ por segundo año consecutivo a Banco internacional, primer lugar en la categoría de entidades financieras con activos que superan los mil millones de dólares.

Charlas con diversión

Pasteurizadora Quito impulsa charlas de nutrición para contribuir a la salud de la niñez ecuatoriana. Hasta el momento se han desarrollado en 13 establecimientos educativos de Quito, llegando a más de 3 mil niños de 8 a 10 años. Las jornadas combinan la educación con la diversión, con un show lúdico que está a cargo de ‘Pichosqui’, un personaje que, con juegos y premios sorpresas, enseña a los niños el proceso de producción de la leche.

Francisca Cifuentes, nutricionista de Pasteurizadora Quito; Mariuxi Olivares, profesora de la Unidad Educativa Santa María Eufrasia; Santiago Guzmán, supervisor de ventas de Pasteurizadora Quito; Cristina Hinojosa, profesora de la Unidad Educativa Santa María Eufrasia; y, Miguel Ángel Barrionuevo (Pichosqui).

José Avila, Rosa Peñaherrera y Cristian Agila.

GENTE A8

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOr

I

Canelazo en la UNP

En su sede social, la Unión Nacional de Periodistas (UNP) celebró su tradicional ‘Canelazo quiteño’, como parte de las Fiestas de la ciudad. La orquesta Los Reyes Band puso a bailar a los agremiados.

Juan Enrique Calvache, Iris Franco, Silvia Aguilar, Esperanza Hurtado y Pilar Pareja.

Wilson Zurita, Laura Córdova, Martha Mendoza y Eduardo Paredes.

Vicente Ordóñez, presidente de la UNP, y Rina Artieda.

María Augusta Delgado, Armida y Nancy Mera, y Maritza Guarderas.

Humberto Panchana, Pablo Estupiñán y Jorge Iván Melo.

Andrea Guerra y Miriam Sotomayor.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

I

Organizaciones sostienen que el presupuesto invertido se ha perdido. Consideran al nuevo enfoque ‘antilaico’. La Estrategia Nacional Intersectorial de Planificación Familiar y Prevención de Embarazos en Adolescentes (Enipla), que pasó de estar bajo la coordinación de cuatro ministerios a ser dirigida por la asesora presidencial Mónica Hernández, por decreto presidencial del 26 de noviembre, ejecutó 7’292.919,58 dólares entre 2012 y 2014. Durante esos años, la Enipla era responsabilidad de los ministerios de Salud, Coordinador de Desarrollo Social, Educación y de Inclusión Económica y Social. Estos tres últimos manejaron el presupuesto de más de 7 millones de dólares, que para quienes estuvieron involucrados en la Estrategia, como para organizaciones defensoras de los derechos sexuales y reproductivos se “han echado abajo”, junto a “tres años de trabajo”. En 2012 se creó la Enipla para enfrentar el incremento del índice de embarazos adolescentes en el país, cuya tasa está entre las más altas de América Latina. Según el representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Jorge Parra, Ecuador tiene una tasa del 22% de embarazos adolescentes, cuando el promedio regional es de 17%. Además, como consta en la página web del Ministerio de Salud, existía un incremento del 74% durante los últimos 10 años. Por eso, la Estrategia pre-

Preocupación por cambio en política de salud sexual

Logros de la Enipla

Según el Ministerio Coordinador de Desarrollo Social 33% de estudiantes de bachillerato °fueron acreditados como agentes en

prevención del embarazo adolescente.

50% de los profesores de Ciencias °Naturales y Biología fueron formados con la Guía de orientación sobre educación sexual.

16% más consultas preventivas en °adolescentes. Creación de 26 espacios juveniles de °consejería.

tendía en el curso de dos años (2012-2013) “reducir el embarazo adolescente en un 25%” y “reducir en un 25% la brecha entre el embarazo deseado y el observado”. Cambio de directrices

Con base en “que resulta conveniente reestructurar el proyecto (…), con la finalidad de que este sea asumido directamente por la Presidencia de la República”, el primer mandatario, Rafael Correa, decretó la transferencia de la Enipla (con presupuesto y personal), a cargo de su asesora Hernández, quien ha sido vinculada en redes sociales y otros medios con el Opus Dei. Antes del decreto presidencial, el 28 de octubre, Hernández envió una carta al Ministerio de Salud con “una revisión a fondo de los Cuadernos Metodológicos

ATENCIÓN. En las unidades de salud, los médicos distribuyen gratuitamente la ‘píldora del día después’.

de la Caja de Herramientas para y Reproductivos. Virginia Gómez, la promoción de la Salud Sexual su titular, considera que es “temerario y riesgoso” porque se retira y Salud Reproductiva”. En su misiva, señala que en la competencia al Ministerio de Salud y se traspasa a Herel contenido “hay un crunández, “cercana a la Iglece amplio de mensajes sia Católica”. propios de la Ideología de cifras “Técnicamente es abGénero, corriente de pensolutamente desacertado. samiento del Feminismo 15 días Desde el punto de vista Radical, no científica, sino han pasado ideológica”. desde el decreto del Estado laico nos pareAdemás de que se da con la decisión. ce una violación a la Constitución”, señaló Gómez. “información sesgada e 74% Una funcionaria, quien incompleta sobre métocrecía dos anticonceptivos, sobre el embarazo trabajó en la Enipla y pien dió no ser identificada, las ETS (enfermedades de adolescente los últimos 10 cuestionó también la detransmisión sexual)” y años. cisión de Correa. Su posique “se deja abierta o se ción es que “el Ecuador es menciona frontalmente que la homosexualidad es algo un Estado no religioso”. Recalcó, además, que “la nenatural”, entre otros aspectos. El informe realizado por Hernán- gación de servicios de salud sedez fue criticado duramente por xual y reproductiva no ayuda a organizaciones, como el Frente de reducir el embarazo adolescente, Defensa de los Derechos Sexuales sino que lo fomenta” y puntuali-

zó que “lo que se promovía era que los adolescentes tomen sus decisiones de forma responsable conociendo sus derechos”. Por otro lado, Amparo Medina de la Red Vida y Familia considera positivo el traspaso porque “es el resultado y evaluación de la estrategia que no ha bajado la incidencia del embarazo adolescente”, sino que el problema sigue creciendo y la edad de inicio de las relaciones sexuales pasó de 16 a 12 años. Mientras que Silvia Buendía cree que el daño inmediato es que se están violando los derechos de las personas a la igualdad y al acceso a la información sobre sexualidad, además de que se generará discrimen. Hernández le dijo ayer a La Hora, a través de un correo electrónico, que aún no “está dando” entrevistas y que responderá oportunamente. (AGO)

Escuelas de conducción rechazan reforma a Ley de Tránsito Gorki Obando, gerente de Representantes de escuelas de conducción no profesionales Aneta, aseguró que es una reforesperan que el Presidente de la ma regresiva, ya que la conducRepública vete la sustitución ción requiere todo un proceso de del artículo 93 aprobado por la formación y capacitación. ObanAsamblea en la reforma a la Ley do añadió que no es lo mismo que una persona aprenda de Tránsito, que excluye a manejar con un familiar la obligatoriedad de se13 o amigo que a través de los guir esos cursos como años requisito para sacar li- llevaba la vigen- cursos especializados. cia de la obligatoPara los representantes cencia tipo B. riedad del curso. de este sector, para contraSu preocupación radirrestar el incremento en sica en que quienes se acerquen a rendir exámenes directa- niestros de tránsito es necesario mente a la Agencia Nacional de que haya un trabajo coordinado Tránsito no estén suficientemen- entre la capacitación, el control y te capacitados en la conducción la aplicación de las sanciones. Así lo expresó Freddy Rodríde un vehículo.

guez, presidente de la Asociación de Escuelas de Conducción No Profesional, para quien las entidades privadas pueden mantenerse en el mercado junto a organismos estatales. En la reforma se contempla que cuando el postulante repruebe los exámenes en la Agencia de Tránsito, entonces sí deberá seguir el curso. Rodríguez asegura que esta alternativa de todas maneras reducirá el número de alumnos que acuden a prepararse. Mientras que para Obando, esta alternativa no bastará. Obando señala que la reforma resulta contradictoria, ya que

MENSAJE. Las escuelas de conducción dieron ayer una rueda de prensa.

mientras a lo largo del articulado se habla de capacitación a conductores profesionales y no profesionales, por otro se elimina el requisito del certificado que otorgan las escuelas. El asambleísta Fausto Cayambe (PAIS) dijo que el obje-

tivo es mantener una capacitación constante. Lo que, añadió, no quita que una persona pueda asistir a las escuelas de conducción para capacitarse. “(La educación vial) ya va a venir desde la escuela, con todo un sistema”, manifestó. (HCR)

país B2

JUEVEs 11 de dICIeMBre de 2014 La Hora, eCuador

MiNuTErO Microtráfico manda en dos ciudades GUAYAQUIL • La venta de °alcaloides bajo la modalidad

de microtráfico se acentúa más en Quito y Guayaquil, informó ayer la Policía de Antinarcóticos. Los uniformados decomisaron varios bloques de cocaína que estaban listos para ser repartidos en pequeñas dosis. Dos personas que se alistaban a prepararlos y distribuirlos al menudeo fueron apresadas en el interior de una vivienda del suroeste del Puerto Principal. Los agentes indicaron que ese domicilio servía como punto de distribución. “Pudimos dar con este ciudadano que se encontraba saliendo varias veces de su casa manejando una motocicleta de color roja, el mismo que salía y hacía varias entregas, realizaba cruce de manos”, explicó uno de los uniformados. (DAB)

La indiferencia, una lacra

EFE • El exjuez de la Au°diencia Nacional de España Baltasar Garzón aseguró ayer en Quito que “la peor lacra de la sociedad es la indiferencia” y llamó a luchar contra la impunidad, sobre todo en casos de crímenes de lesa humanidad. Garzón, que participó esta noche en el Seminario Internacional ‘Verdad, Justicia y Reparación’, organizado por la Fiscalía de Ecuador, afirmó que la lucha contra la impunidad es una tarea de toda la sociedad. El abogado reivindicó el valor de la memoria histórica y dijo que sin ella es imposible construir un futuro porque, para él, es la que “marca el sentido ético de un pueblo”.

Contra la mendicidad

°

Como parte del programa ‘Da Dignidad’, que lleva adelante el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) para la erradicación de la mendicidad, sobre todo en esta época del año, la Subsecretaría de Protección Especial invitó ayer a diversas organizaciones no gubernamentales a encontrar puntos de coincidencia en la lucha contra esta problemática social. “Organizaciones emblemáticas como Ayuda en Acción, CARE, Child Fund, Cáritas, Plan Internacional acudieron”, según el texto. (ASC)

I

Aportes impagos de amas de casa no se sancionarán Las autoridades explicaron que la afiliación y el pago son voluntarios, pero la oposición mantiene críticas a cobertura.

No habrá sanciones si un ama de lación de dependencia tienen la casa deja de pagar su aporte por la obligación de pagar los aportes afiliación al Seguro Social. Así lo al Seguro en los 15 días posterioaseguró la ministra coordinadora res al mes de aportación. El legislador Andrés Páez rede Desarrollo Social, Cecilia Vaca Jones, al explicar los alcances del señó este artículo, insistiendo en proyecto de Ley de Justicia Labo- la necesidad de aclarar el tema, ral y Reconocimiento del Trabajo pues, como está redactado el texen el Hogar, tramitado en la Co- to, se refiere a una obligatoriemisión de Derechos de los Traba- dad. Ante ello, Vaca dijo que se deberá trabajar más en el jadores de la Asamblea artículo citado. Nacional. Vaca señaló que no cifras se prevén multas ni priPortabilidad sión por la falta de pago, La Ministra señaló que pues no se trata de un lo que ocurre si un ama afiliados trabajador en relación aportan el 3,41% de casa deja de aportar adicional para que de dependencia, sino sus esposas tengan es que se tardará más en de un tema voluntario. acceso a la cobertu- cumplir con los requisira de salud del IESS. Sin embargo, señaló que tos para acceder a la jubicuando se haya alcanzalación, que corresponden do una cobertura unia 20 años de afiliación y años de aportes deberá 240 aportes. Pero, tamversalizada, como pasa cumplir un ama de en los países europeos, casa para jubilarse. bién existe el derecho a la se podrá hablar de una portabilidad de las aporobligatoriedad. taciones, que consiste en La duda surgió en relación la suma de los pagos. al artículo 43 del proyecto, que Por ejemplo, si una trabajadora a su vez reforma el 73 de la Ley en relación de dependencia decide de Seguridad Social, que dispo- dedicarse únicamente a los quene que el empleador, la persona haceres domésticos y afiliarse por que realiza trabajo del hogar no trabajo no remunerado del hogar, remunerado y el afiliado sin re- los aportes previos se suman a los

17.000 20

Tabla de pagos

Según el nivel socioeconómico nivel De subsistencia: Cero o menos del 50% del SBu Medio: 50% a menos del 100% del SBu Medio alto: 100% a menos del 150% del SBu Alto: Más del 150% del SBu

aporte personal 2 dólares 9 dólares 18,6 dólares 45 dólares

aporte estatal 9,2 dólares 13,5 dólares 15,2 dólares 0

SEGurO. Las amas de casa pagarán su aporte de entre 2 y 45 dólares, según el nivel socioeconómico.

nuevos y viceversa. Según datos de Vaca, el 70% del universo de amas de casa tendría acceso a la jubilación a los 65 años. Además, quienes actualmente superen los 45 años de edad podrán aportar hasta cumplir los años mínimos de aportación. Sin otras prestaciones

Los asambleístas Páez, Cristina Reyes y Patricio Donoso cuestionaron el hecho de que la normativa no contemple otras prestaciones como la atención de salud, a lo que la Ministra respondió que ese beneficio no se añade porque se está priorizando el tema previsional de la jubilación. Aseguró que las nuevas afiliadas podrán acceder a los servicios de salud pública a cargo del Ministerio del ramo, como

cualquier otro ciudadano, y si quieren recibir la atención en el IESS pueden optar por el pago adicional del 3,41% para obtener la cobertura. Al respecto, Donoso insistió en sus dudas, tomando en cuenta que, a su criterio, el sistema de salud público no es el más idóneo y añadió que en el proyecto tampoco se contempla la posibilidad de la entrega de créditos hipotecarios y quirografarios para las amas de casa. Sobre ello, Vaca dijo que para acceder a estos préstamos sería necesario activar el fondo de cesantía de la afiliada, lo que implica una aportación más alta, recordando que la normativa se proyecta a dar cobertura de jubilación con la pensión correspondiente por vejez, incapacidad y muerte. (ABT)

Lasso llama a la unidad por consulta El colectivo Com- mo jurídico” a quienes aspiran promiso Ecuador insistirá en ser consultados para aprobar o una nueva entrega de formula- desaprobar la reelección indefirios para impulsar la consulta nida del Presidente de la Repúpopular sobre la reelección in- blica y las demás autoridades de definida. Guillermo Lasso, ex- elección popular en el país. “Nuestro deber es hacandidato presidencial cer lo correcto, defender de CREO, hizo el anuncio la democracia, no con paayer durante un acto donorganizalabras, sino con hechos de el colectivo recibió a 35 organizaciones ciones sesumaron sumaronayer ayer concretos y creo que henuevas organizaciones se Compromiso mos hecho un llamado a denominas ‘Jóvenes por aaCompromiso Ecuador. Ecuador. una amplia unidad de los la consulta’. líderes políticos ecuatoriaSe presentará al Consejo Nacional Electoral (CNE) nos”, dijo. una nueva pregunta. “Esa pregunta se conocerá el día en que unidad la presentemos”, dijo Lasso, Sobre esto, insistió en que es quien antes fustigó al CNE por necesario unirse para no quequererles aplicar un “tontódro- darse solo en el discurso y en las

GUAYAQUIL•

35

TrABAJO. Compromiso ecuador lleva semanas pugnando por la consulta.

expresiones. “Hay que avanzar hacia los hechos para construir una unidad en defensa de un valor fundamental que es la democracia”, sostuvo. Lasso, que se abstuvo de dar fechas sobre la presentación del nuevo pedido, indicó que esperará reunirse con la dirigencia de Sociedad Patriótica,

PSC-MG, SUMA, Yasunidos, el movimiento indígena y todas las izquierdas del Ecuador para consensuar la pregunta. “Quiero decirle a Lucio Gutiérrez que los invitamos, porque no excluimos a nadie, y en segundo lugar si ellos logran la aprobación de la pregunta, los apoyaremos”, sostuvo. (DAB)

país

Militares pasivos critican reformas a Ley de FF.AA.

ACToS. Varias protestas han hecho los militares retirados por este tema.

Militares retirados confían en Ministerio por Ley de Héroes

el Subsecretario de Defensa recibió a los excombatientes y se habría comprometido a abogar por ellos. “El general se comprometió, El Ministerio de Defensa tramita “de manera urgente” el pedido de durante una reunión de casi dos la Unidad Nacional de Excom- horas, en realizar el trámite batientes para que alrededor de respectivo de manera urgente. 5.481 veteranos de guerra sean De la misma manera, garanbeneficiarios de la Disposición Fi- tizó en ejecutar las coordinanal Primera de la Ley de Recono- ciones respectivas para que el cimiento a los Héroes Nacionales. ministro de Defensa Nacional (Fernando Cordero) nos Este reconocimiento reciba en audiencia”, dice también les permitiría ser el presidente de la Asociadeclarados oficialmente cifras ción, José Jumbo. La cita como excombatientes y se desarrolló en el segunsus nombres publicados beneficiarios do piso de la Subsecretaen el Registro Oficial. de la ley hay El 3 de diciembre, el actualmente. ría de Defensa, detalló el dirigente. general Óscar Troya, subsecretario de Defenestán sa, recibió de los excomContexto pugnando por batientes un pedido por entrar en la lista. Desde finales de noviemescrito para que esta sebre, la Unidad Nacional cretaria de Estado remita de Excombatientes, que al Consejo de Participación Ciu- agrupa a 12 asociaciones ledadana (CPC) este listado para galmente constituidas a través que puedan ser beneficiarios de del Ministerio de Inclusión y la Ley, según se señala en un co- Económica Social, se acogió al municado oficial difundido por derecho a la resistencia e incluso la Unidad Nacional. anunciaron un toma simbólica

1.501

5.481

Visión oficialista ° Soledad Vela, asambleísta de PAIS, explica que el ámbito de inci-

dencia del Legislativo en este tema concluyó una vez que aprobó la Ley de Héroes, y ahora le compete al CPC analizar y determinar si los solicitantes cumplen los requisitos. Tampoco descartó que desde la Comisión de Relaciones Internacionales se pueda realizar un trámite (a favor de los excombatientes), aunque por ahora no hay un pedido formal, aclara.

de los exteriores del Ministerio de Defensa. Ellos rechazaron una resolución del CPC que extendió a 1.501 los beneficiarios de la Ley de Héroes. La declaratoria oficial de “excombatientes” les permitiría acceder a ocho beneficios: becas de estudio, facilidades para el ingreso al sector público vía concurso, atención gratuita en los hospitales de las FF.AA. y el sistema de salud pública, tratamiento preferente para obtener créditos, etc. (SC)

I

JUEVEs 11 de diciemBre de 2014 La Hora, ecuador

B3

“Simplemente es otra forma demandas por el supuesto delito de restarle importancia a las de lesa humanidad. FF.AA.”. Esa fue una de las primeras reacciones de militares Debate en servicio pasivo al debate del La asambleísta María Augusta proyecto de reformas a la Ley de Calle (PAIS), vicepresidenta de Personal de FF.AA. que inició la la Comisión de Soberanía, critiAsamblea para que los ascensos ca “a algunos militares pasivos se realicen a través de acuerdos que tratan de crear malestar en ministeriales y ya no por decre- la institución, incluso el apoyo tos ejecutivos. para que Issfa nunca pue“Normalmente, los da estar en peligro, fue decretos ejecutivos que utilizado en su momento llegan a la Presidencia artículos contra el Gobierno”. tiene el proyecto tienen que ver con los as- de reformas. “Vale la pena dividir censos de los oficiales de los rumores, la mala fe y las FF.AA., y están listos el maltrato de temas que para la firma del Presidente. El son absolutamente sencillos y tiempo empleado, en relación simples de procedimiento (…) a otras actividades que tiene con la predisposición al diálogo el Presidente, como las saba- y al debate que es mal utilizada y tinas, es insignificante…”, dijo tergiversada”, expresa. el coronel del Ejército (sp) AlLa asambleísta asegura que berto Molina. el proyecto parte de un respeto a La Confederación Nacional la institucionalidad de la FF.AA. de Militares en Retiro se reuni- y sostiene que el informe debe rá mañana en Quito para emitir ser discutido y cambiado. un pronunciamiento conjunCalle considera que los asto y analizarán si solicitan a la censos de los generales y almiAsamblea y al Presidente que se rantes deben continuar siendo retire la propuesta. firmados por el Presidente de En la cita también se aborda- la República por ser cargos de rán las preocupaciones en tor- “enorme importancia para el no a las reformas del Issfa y las país…”. (SC)

4

ProCeSo. El primer debate fue aprobado el martes en la Asamblea.

460 reclamos solucionados con Ley de Cierre de la Crisis

ProCeSo. Las instituciones del Estado presentaron este informe ayer en la Asamblea.

Las instituciones del Estado presentaron a la Asamblea Nacional su informe sobre el avance de la aplicación de la Ley para el Cierre de la Crisis Bancaria de 1999, tras siete meses de su aprobación. El Banco Central informó que se condonaron operaciones inferiores a los 5.000 dólares, mientras que se hizo el recálculo de cartera, de acuerdo con la solicitud de los deudores, eliminando los intereses aplicados,

de mora y los gastos judiciales. Dentro del proceso se recibieron 473 solicitudes de reclamo, 460 de las cuales fueron atendidas, quedando un 3% del total aún en análisis. Patricio Donoso, miembro de la Comisión de Desarrollo Económico, que revisó el informe, señaló que, si bien el documento es bastante completo, falta la parte numérica relacionada a cuántos deudores fueron

reincorporados a su actividad productiva, qué pasó con sus bienes... El legislador resaltó que es positivo saber que los deudores ya están empezando a pagar con las condiciones establecidas en la Ley. Sin embargo, recordó que solo entre el 25% y 30% de deudores se acogieron al recálculo, por lo que es necesario dar seguimiento al cumplimiento de la normativa. (ABT)

país B4

JUEVEs 11 de dICIeMBre de 2014 La Hora, eCuador

I

Estos materiales estaban destinados a la venta por las festividades de diciembre.

Decomisan explosivos navideños en bodega Trabajo ° El Cuerpo de Bomberos de Guayaquil (BCG) también dio a

conocer que, gracias a los operativos policiales, se puede descubrir los puntos donde aún se embodegan los explosivos pese a las prohibiciones que existen. Jaime Cucalón, jefe del BCBG, sostuvo que actualmente está al aire una campaña de prevención sobre los daños que causa la manipulación de juegos pirotécnicos en las personas. La idea es evitar que niños, jóvenes y adultos sufran mutilaciones por el uso indebido de los explosivos.

GUAYAQUIL• Una gran cantidad de materiales pirotécnicos que estaban embodegados en siete habitaciones de un inmueble de tres pisos, ubicado en el sector de la Bahía, fueron decomisados por la Policía durante un operativo conjunto con la Fiscalía del Guayas. Los materiales estarían destinados a la venta entre quienes los usan durante las fiestas de dicial de la Zona, 8, de la Unidad Navidad y Fin de Año. Explorer del Grupo de InterAyer, uniformados de distin- vención y Rescate (GIR), departos grupos participaron en los tamento de Criminalística y pocontroles que ejecuta la Policía licías comunitarios del Distrito en los diversos comercios donde 9 de Octubre. comúnmente se expenHerbie Guamaní, ofiden los explosivos. cial a cargo del operativo, El Dato La acción policial se indicó que se almacenacumplió luego que una ban los explosivos tipo El Municipio de llamada ciudadana aler- Guayaquil tam- pirotécnico de una maaplicará tara sobre el ocultamiento bién nera rudimentaria y anti controles en los de los materiales en dicho puntos de técnica, que podía poner de local de las calles Ayacu- expendios monigotes para en peligro a los habitantes evitar la venta de del sector en caso de una cho y Manabí. estos materiales. desgracia. En la vivienda de consOperativo Al lugar llegaron cerca de 30 trucción mixta, la cual presenta uniformados, entre agentes de un evidente estado de vetustez, la Sección de Investigación de se encontró una gran variedad Delitos Diversos de la Policía Ju- de silbadores, chispeadores, P

MATERIALES. Todo tipo de pirotecnia ilegal será puesta en manos de la justicia. Evidencia de un operativo realizado en Guayaquil la semana anterior.

volcanes petardos, voladores, tos materiales deben estar emfosforitos, mini metralletas, es- bodegados y almacenados en lutrellitas toreras, tortas, camare- gares periféricos y cumpliendo tas y otros elementos que con las recomendaciones si bien están en la lista de tomE nota establecidas para el malos artefactos pirotécninejo de los explosivos, cos, que pueden ser coindicó el fiscal Jaime EsPara denuncias mercializados, fueron en- puede comuni- tévez Crespo. a contrados en un lugar no carse Guamaní precisó que 1800DELITOS adecuado. la Policía investigó el caso durante 15 de días y que, luego de reunidos los elementos Situación Los comerciantes saben que es- de convicción, establecieron el

operativo con la anuencia de las autoridades encargadas de administrar justicia. El personal de Criminalística y de la Unidad Explorer del Grupo de Intervención y Rescate (GIR), tras hacer el levantamiento de las evidencias encontradas, trasladaron los elementos a uno de los polvorines de la unidad élite de la Policía Nacional, ubicada en la vía a la Costa. (DAB)

Niña es heroína tras salvar a sus hermanos en un incendio GUAYAQUIL• Dos incendios se registraron ayer en diversos sectores de la ciudad, reportó el Cuerpo de Bomberos de Guayaquil (BCBG). Ambos siniestros no cobraron víctimas mortales, pero sí cuantificaron pérdidas materiales de consideración. Según los reportes, en el primero de los casos, una niña de 14 años de edad, quien había quedado al cuidado de sus hermanos de 7, 5 y 2 años, se convirtió en heroína al salvarlos de morir quemados en el incendio que se propagó en su casa. Su madre, quien se encontraba en labores de parto, había ido a la maternidad con su esposo y dejó a sus hijos al cuidado de la menor.

Detalles

El siniestro ocurrió en las calles Gallegos Lara y Chambers, al sur de Guayaquil y se habría dado por el uso de una vela. La vivienda se alumbraba de esa forma ante

la falta de energía eléctrica. La menor dijo que, al observar que los niños dormían, decidió apagar la vela para evitar un incendio; pero a las 04:30, su hermana de dos años se levantó para tomar agua, por lo que al tomar la fosforera para encenderla esta cayó al colchón. Las llamas se propagaron por el dormitorio; sin embargo, la adolescente mantuvo la calma y sacó a sus hermanos por un angosto pasillo. Acción

Cuando ya estaban a buen recaudo, pidió ayuda a los moradores del sector, que salieron de sus domicilios con baldes con agua para apagar las llamas. "Teníamos miedo de que el cilindro con gas que estaba dentro de la casa explotara; por suerte los bomberos llegaron a tiempo y apagaron las llamas", dijo uno de los moradores. Los paramédicos evaluaron a los afectados, la joven presentaba una quemadura leve en el brazo derecho. "Cuando me

Otro flagelo flagelo ocurrió en el cuarto piso °de unOtroedificio de las calles Pío Montúfar y Clemente Ballén, sitio donde una bodega con juguetes y textiles se prendió fuego cuándo el plástico hizo contacto con una lámpara de luz. Un hongo de humo negro emanó desde el punto del siniestro y esto fue lo que alarmó a los moradores del sector para alertar al personal de bomberos que con 17 unidades y aproximadamente 50 bomberos combatieron las llamas. La Policía Nacional y Municipal acordonó el área para evitar el flujo de personas, mientras la CTE bloqueó el paso de vehículos por la calle Pedro Moncayo. Eduardo Silva, jefe de la Segunda Brigada del Cuerpo de Bomberos, indicó que una de las causas del incendio podría ser un cortocircuito. (DAB)

quemé solo pensaba en mis hermanitos", eran las únicas palabras que dijo la joven al ser atendida por el personal del Cuerpo de Bomberos. (DAB)

JUSTICIA

Comisión admite a trámite denuncia a favor de taromenanes

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) aceptó a trámite la denuncia presentada por tres personas el 4 de mayo de 2006 en contra del Estado, por presuntamente haber violado los derechos humanos de los pueblos indígenas en aislamiento. En la resolución de la CIDH, del 6 de noviembre de este año, se sostiene que los peticionarios alegaron que hay una “situación de violencia que amenaza la subsistencia de los últimos pueblos en aislamiento en Ecuador”. Esto se habría producido por “la inactividad del Estado para protegerlos y de la impunidad en la que permanecen tales crímenes (muertes de indígenas en 2003, 2006 y 2013)”. (AGO)

I

JUEVEs 11 de dICIeMBre de 2014 La Hora, eCUAdor

B5

‘Tendetza tenía un carácter fuerte’

ACTIvISTA. La hermana Elsie Monge es un referente nacional en materia de Derechos Humanos.

‘DD. HH. protegen a los ciudadanos de los abusos de poder’ Monge dice que si el país se retira del Sistema interamericano de DDHH perjudicaría a los ciudadanos. Elsie Monge es la directora de la Comisión Ecuménica de los Derechos Humanos. Para ella, en Ecuador hay avances en cuanto al tema de presupuestos para el tema social, pero que hay un retroceso en cuanto a libertades, a propósito de la conmemoración del Día Internacional de los DD. HH., celebrado el pasado miércoles. ¿Cómo está Ecuador con respecto a los Derechos Humanos?

Toda violación de derechos tiene que ver con abuso de poder. Hemos visto que sí ha habido durante los últimos siete años avances para mejorar el tema social. Pero donde sí vemos que hay retroceso es en las libertades porque que ha trascendido la falta de libertad de expresión, o la libertad de reunión, de asociación, que están muy limitadas, y lo que buena parte de la sociedad siente es que hay control del Estado. Hay una sola posición oficial, y quien no la sigue o la cuestiona se lo considera el enemigo. Con esa óptica, todo se justifica. Se habla de participación, pero es unidireccional, con lo que llaman socialización, pero no hay debate ni diálogo.

¿Qué le parece que el oficialismo haya pensado en una enmienda para eliminar la acción de protec-

ción que es una opción para reclamar los abusos del Estado?

Con respecto de la acción de protección, es un recurso que está en las leyes para que el ciudadano tenga una forma de resarcir un derecho violentado. El argumento fue que es demasiado utilizado y que eso es oposición, que es agredir al Régimen y que hay eliminarlo o limitarlo. Eso es un tema básico de democracia. Cuando hay problemas entre ciudadanos, para eso hay un aparato jurídico. Pero cuando hay problemas entre el Poder y el ciudadano, ¿a quién se recurre? Por eso creo que (la acción de protección) es saludable, pero se la quiso suprimir. ¿Entonces tenemos situación de Derechos Humanos avanzada pero más en leyes?

Ha trascendido la falta de libertad de expresión, o la libertad de reunión, de asociación que están muy limitadas, y lo que buena parte de la sociedad siente es que hay control del Estado’. Humanos?

El Sistema Interamericano de derechos fue creado como una última instancia cuando no se ha logrado una justicia plena. No se reabre el caso, sino que se ve el grado de responsabilidad del Estado. Ahora Ecuador lidera un cuestionamiento del sistema, sobre todo con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a las medidas cautelares. Las medidas cautelares suspenden las acciones en los países y ayudaron a que los estados dejaran de torturar. No es un sistema perfecto. Uno de sus problemas es la lentitud. ¿Cómo se ha beneficiado Ecuador del sistema Interamericano?

El propio Gobierno ha presentado demandas a la Comisión Interamericana, como en el caso Serrano, quien tenía pena de muerte (en los EE. UU.) y esa acción está detenida. Ahí se ve la importancia. A pesar de que EE. UU. no es signatario, cumplió. El Sistema Interamericano tiene la atribución de ofició de vigilar la situación de los Derechos Humanos. Si Ecuador se retiraría, causaría un problema ¿Ecuador debe seguir en el Siste- de Derechos Humanos a sus ciuma Interamericano de Derechos dadanos. (JRI) La Constitución es garantista y se promueve todos los derechos. En la parte declarativa es una maravilla, pero cuando se va a la aplicación, allí falla. Porque incluso hay leyes que son inconstitucionales. Con las enmiendas lo que se ve que esta Constitución, que se decía que era la más avanzadas del mundo, ahora se ve que no es un referente para la sociedad.

Raúl Ankuash, dirigente shuar, recuerda a su compañero de lucha José Tendetza, cuyo cuerpo fue hallado la anterior semana en el río Zamora, como una persona con una “posición radical”, pero también como una persona “divertida”. Durante horas se reunían para conversar y planificar qué acciones implementar para fortalecer la organización indígena en Zamora y cómo evitar ser afectados por la empresa de extracción minera Ecuacorrientes. En 2013 recorrieron juntos la Cordillera del Cóndor para verificar cómo se encontraba. “Teníamos muchos planes”, comentó Ankuash, quien debía reunirse con Tendetza el 28 de noviembre, pero no lo hizo porque estaba desaparecido. Desde el día que lo encontraron ha estado realizando los trámites, primero para que se realice la autopsia, que no se había ejecutado, y ahora para “que se haga justicia”. Lucha

Tendetza vivía en la comunidad de Yanúa, parroquia El Pangui en Zamora, junto a su hijo y a su nuera. Residía en la misma casa ‘vieja’, debido a que la que construyó fue destruida junto a sus cultivos, comentó el prefecto de Zamora, Salvador Quishpe, quien le conoce desde 2006,

POSTURA. Las críticas de José Tendetza también se han replicado en documentales, como uno de News Democracy.

cuando se realizó una jornada de asambleas para rechazar la extracción minera. Él recuerda cómo Tendetza, junto a los moradores de la zona, “cayeron en la trampa de la empresa que les dijo que les comprarían sus tierras, pero no les pediría salir de allí”. Sin embargo, los desalojos sí se produjeron. “Él era el único que seguía ahí”, contó Quishpe. Al síndico y dirigente shuar le identificaban por su “carácter my fuerte”. “Me ha arrinconado reclamando que no hago ciertas cosas”, dijo el Prefecto de sus encuentros con Tendetza. “No tenía pelos en la lengua para reclamar”. Eso es lo que hacía sobre la extracción a cielo abierto que fue aprobada por el Gobierno. Caminó en marchas provinciales y nacionales, tuvo una postura de rechazo, que según sus compañeros le acarreó amenazas de muerte. (AGO)

José Serrano anuncia una recompensa de 100 mil dólares El ministro del Interior, José Se- mil dólares para quien aporte inrrano, rechazó las declaraciones dicios o información que permidel prefecto de Zamora Chinchi- ta esclarecer la muerte del líder pe, Salvador Quishpe, quien ha- shuar y explicó que, de acuerdo con las primeras investibría señalado alguna pregaciones policiales, habría sunta responsabilidad del El Dato sido estrangulado. Gobierno en la muerte del El Ministro convocó a dirigente shuar José TenLa Conaie pide detza, ocurrida la semana celeridad en la la Federación Interproindagación de vincial de Centros Shuar pasada en Zamora. este caso y de A su retorno de México, otras muertes, (FICSH) para que conforla de me una comisión que dé donde asistió a la Cumbre como Bosco Wisum Iberoamericana, el presi- en 2009 y Fredy seguimiento al proceso. La dirigencia de la Codente Rafael Correa tam- Taish en 2013. naie es escéptica del trabién instó a formalizar la denuncia a quienes afirman que bajo que pueda realizar la Policía su Gobierno estaría relacionado y la Fiscalía, y pide la conformacon el crimen. “Si no son capaces ción de una comisión internaciode probarlo, deberán pagar las nal que indague la muerte y su posible relación con la oposición consecuencias”, afirmó. Serrano anunció mientras de Tendetza a la explotación mitanto una recompensa de 100 nera. (SC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EfECTIvO B6

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

I

NACIONAL

Paraguay busca erradicar el hambre

ASUnCIÓn, EFE • Paraguay reúne las condiciones favorables de agua y suelo para erradicar el hambre, que según la FAO afecta a un 11% de la población, asegu-

ró ayer el director de planificación del Ministerio de Agricultura, Santiago Bertoni. Bertoni opinó que esta meta aún no se ha logrado por “falta de políticas adecuadas orientadas a la producción agropecuaria”, responsable de entre un 25% y un 30% del Producto Interno Bruto del país, según refirió.

Petróleo cae otro 4,51% y llega a 60,94 dólares

El nuevo desplome se produce luego de que la reserva de EE.UU. subiera y tras decisiones de la OPEP. nUEVA YORK, EFE • El petróleo de Texas, referente para nuestro país, se desplomó ayer un 4,51% y cerró en 60,94 dólares el barril después de que la OPEP redujera sus previsiones sobre el consumo mundial en 2015 y tras un aumento inesperado de las reservas de crudo en EE.UU. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del petróleo WTI para entrega en enero del año próximo cayeron con fuerza 2,88 dólares respecto a la clausura del martes. El crudo de referencia en EE.UU. continuó en caída libre tras publicarse que las reservas subieron un 0,4% la semana pasada, pese a que los analistas esperaban un descenso y después

de que la OPEP rebajara sus previsiones de consumo para el próximo año. El desplome fue incluso mayor en el caso del barril de Brent, de referencia en Europa y el resto de los mercados mundiales, que cayó un contundente 3,88% y cerró en 64,24 dólares en el International Exchange Futures (ICE). Las reservas en EE.UU. subieron la semana pasada en 1,5 millones barriles y se ubicaron en 380,8 millones, según el Departamento de Energía, unos datos que sorprendieron a los analistas porque habían previsto un descenso de cerca de 2,7 millones de barriles. Los inventarios están ligeramente por encima del promedio para esta época del año y son un 1,5% mayores que hace doce

Empresarios critican Ley en Asamblea

SITUACIÓn. El petróleo de Texas es el referente para nuestro país.

meses, y el total de existencias, incluida la Reserva Estratégica, alcanzó la pasada semana 1.819,2 millones de barriles.

Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decidiera el pasado 27 de noviembre mantener los actuales niveles de producción, en torno a los 30 millones de barriles diarios. Por su parte, los contratos de Contexto El desplome de hoy vino también gasolina para entrega en enero bajaron 8 centavos hasta marcado por la revisión 1,72 dólares el galón, tras a la baja de las previsio- cifras publicarse que aumentaron nes de consumo mundial la semana pasada un 3,9% y de la OPEP, que espera se ubicaron en 216,8 milloque alcance en 2015 los 92,26 millones de barri- subieron las nes de barriles. Mientras, reservas de los de gasóleo de calefacción les diarios, un 1,2% más EE.UU. para entrega en ese mismo que este año, pero menos mes bajaron 4 centavos y de lo que había previsto cerraron en 2,08 dólares el hasta ahora. DólarEs debajo del galón, tras conocerse que El precio del crudo de por precio tiene Ecuador. sus inventarios subieron un Texas está muy por de4,8% y quedaron la semana bajo del máximo anual pasada en 121,8 millones de de los 102 dólares alcanzado a fines de junio. Comenzó barriles. Finalmente y a la espera de coa caer desde entonces, en un descenso que se agudizó a fines nocer hoy el estado de sus reserde septiembre pasado, por un ex- vas, los contratos de gas natural ceso de oferta de los principales para entrega en enero, también de referencia, subieron 5 centavos y exportadores. El descenso fue aún mayor des- cerraron la sesión en 3,70 dólares pués de que la Organización de por cada mil pies cúbicos.

0,4% 11

P

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NaturalizacióN de la Señora aNa MileNa Muñoz echeverri De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización se pone en conocimiento, que la ciudadana de nacionalidad colombiana aNa MileNa Muñoz echeverri ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador.

De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 13 de noviembre de 1995 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 10 de noviembre de 2014

NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR LUIS CARLOS GUAMANGA SALAMANCA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se pone en conocimiento, que el ciudadano de nacionalidad colombiano LUIS CARLOS GUAMANGA SALAMANCA, ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 28 de julio del 2010 fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano.

Representantes de sectores empresariales asistieron a la Comisión de Gobiernos Autónomos de la Asamblea para presentar sus observaciones al proyecto de Ley Orgánica de Telecomunicaciones, previa la presentación del informe para segundo debate. Entre las observaciones realizadas por Juan Carlos Terán, presidente de la Comisión Sectorial de Telecomunicaciones de la Cámara de Comercio de Guayaquil, está la pretendida creación de una Agencia de Regulación y Control de Telecomunicaciones con amplias facultades como control, regulación y sanción a los concesionarios de servicios. “Habría un problema al ser también la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) parte del aparato estatal. Es decir el regulado y el regulador estuvieron en la misma mesa”, manifestó Terán. Su argumentación es que sería de ver si la Agencia aplica los mismos parámetros de control con la CNT y con las demás operadoras privadas. Contraparte

El asambleísta Richard Calderón (PAIS), presidente de la Comisión, descartó que vaya a existir un conflicto de competencias o una distorsión del control que deberá ejercer la Agencia de Telecomunicaciones hacia los regulados. Aseguró que la CNT y la Agencia son instituciones con autonomía administrativa, financiera y jurídicamente distintas. Con esto dijo que no se establecería una especie de monopolio, ya que el sector de las telecomunicaciones, al ser de carácter estratégico, es responsabilidad del Estado. (HCR)

De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 26 de noviembre de 2014

Carlos andrés Martínez Bolaños, COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA P AP/61145CV

Carlos Andrés Martínez Bolaños COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA P34173/ai

ACTO. La Comisión de Gobiernos autónomos fue la sede de este debate.

GLOBAL I

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

B7

Escándalo

Reacciones sobre la ‘guerra sucia’ El exdirector de la CIA Michael Hayden °negó hoy haber mentido al expresidente

George W. Bush y al Congreso de EE. UU. sobre las prácticas de interrogatorio de esa agencia de inteligencia, que fueron “más brutales” y menos efectivas de lo que se creía.

El expresidente polaco, el socialista °Aleksander Kwasniewski, reconoció que

Estados Unidos utilizó durante parte de su mandato instalaciones militares polacas para fines de seguridad, aunque aseguró que desconocía que allí se hubiesen practicado torturas a presuntos terroristas de Al Qaeda.

Alemania se mostró ayer consternada °tras conocerse ayer las torturas practicadas por la CIA para obtener información de supuestos terroristas, método que calificó de “grave error”.

Denuncias de torturas abruman más a la CIA RECLUTAMIENTO. La CIA entrenó a numerosos voluntarios y fuerzas de élite en el Medio Oriente. (CNN)

Los abogados de la CIA utilizaron los °dictámenes del Tribunal Supremo de Israel para justificar el uso de la tortura en los interrogatorios, reveló ayer el diario israelí ‘Haaretz’.

La reapertura de este capítulo negro de la guerra antiterrorista suscitó condenas en todo el mundo. WASHINGTON, AFP-EFE • Tras el 11 de septiembre, la CIA sometió a decenas de detenidos vinculados a Al Qaida a brutales e ineficaces torturas, según el informe revelado el martes por el Senado de Estados Unidos, que provocó una condena mundial y podría ser seguida de demandas judiciales. Los senadores demócratas de la Comisión de Inteligencia publicaron un informe de una investigación detallada sobre el programa secreto de la CIA para capturar e interrogar, fuera del marco legal, a sospechosos de estar vinculados a Al Qaida. La CIA impugnó inmediatamente las conclusiones del informe, redactado entre 2009 y 2012. Una versión reducida del mismo, de 525 páginas con 2.725 notas, fue la que se divulgó.

Técnicas crueles

La Comisión acusa a la agencia de inteligencia de haber sometido a 39 detenidos a técnicas de interrogatorio especialmente duras, aprobadas por el Gobierno de la época, y que muchos asimilan a torturas. El informe describe cómo los detenidos permanecían atados durante días en la oscuridad, sometidos a duchas heladas, eran privados de sueño durante una semana, golpeados y hostigados psicológicamente. Un detenido

fue amenazado con un taladro. Al menos cinco sufrieron lo que el informe describe con el eufemismo de ‘rehidrataciones rectales’. Jaled Cheij Mohammed, presunto cerebro de los atentados del 11 de setiembre de 2001, fue sometido tantas veces al llamado ‘submarino’ (inmersión forzada hasta el límite del ahogamiento) que estuvo a punto de morir durante los interrogatorios. En reacción al informe del Senado, el abogado del ahora detenido en la base de Guantánamo estimó que su defendido no debía ser condenado a muerte durante su próximo proceso ante un tribunal militar especial. La turbación de Bush

El entonces presidente George W. Bush fue informado en abril de 2006, es decir al cabo de cuatro años de los hechos, que los detenidos eran torturados en prisiones secretas de la CIA, reveló el informe. El expresidente republicano “expresó su turbación” cuando descubrió “la imagen de un detenido encadenado al techo, encapuchado y obligado a hacer sus necesidades encima”, se puede leer en la página 40. “Ninguna nación es perfecta”, declaró Barack Obama, quien en el pasado utilizó el término tortura para referirse a los “in-

REPORTE. La senadora demócrata Dianne Feinstein, presidenta del comité que elaboró el informe tras cinco años de investigaciones.(EFE)

AGENCIA. La Central de Inteligencia tiene ahora mucho que explicar.(AFP)

terrogatorios reforzados”. “Pero una de las fortalezas de Estados Unidos es nuestra voluntad de enfrentar abiertamente nuestro pasado, enfrentar nuestras imperfecciones y cambiar para mejorarnos”. Demandas y condenas

El relator de la ONU sobre derechos humanos, Ben Emmerson, pidió que se presenten demandas judiciales contra los responsables. “Desde los niveles más altos de la administración Bush se ha orquestado una política que permitió (que se cometieran) crímenes sistemáticos y violaciones flagrantes de los derechos humanos” a escala internacional, declaró. “Los responsables de esta conspiración criminal deben ser llevados ante la justicia”, afirmó. Sin embargo, el Departamento de Justicia estadounidense indicó que el caso seguiría cerrado por falta de pruebas suficientes. La organización británica de defensa de los derechos huma-

nos Cage también exigió demandas judiciales. Afirmó que “hay (en el informe) pruebas evidentes que justifican las demandas judiciales”. ‘Crímenes atroces’

El expresidente polaco Aleksander Kwasniewski, cuyo país albergó prisiones secretas de la CIA, declaró por su parte que los interrogatorios violentos por parte de la CIA en territorio polaco habían cesado tras las presiones de Varsovia en 2003, y que “al principio Polonia ignoraba que se estaba torturando”. En Estados Unidos el director general de la poderosa Unión de Defensa de las Libertades Civiles (ACLU), Anthony Romero, condenó “los crímenes atroces”. “Es un informe escandaloso y es imposible leerlo sin indignarse por el hecho de que nuestro Gobierno perpetrara estos crímenes atroces”, dijo. En el Congreso los republicanos lamentaron la publicación

‘Difícil de digerir’ °

Hay voces discordantes entre los republicanos. El senador John McCain, quien fue prisionero de guerra y torturado en Vietnam, saludó la difusión del informe. “La verdad es a veces difícil de digerir”, dijo. “A veces es utilizada por nuestros enemigos para hacernos daño, pero los estadounidenses tienen derecho a conocerla”. Un total de 119 personas fueron capturadas y mantenidas en prisiones secretas de la CIA en diferentes países -nunca identificados-, muy probablemente Tailandia, Afganistán, Rumania, Polonia y Lituania entre otros. Barack Obama abolió oficialmente el programa secreto de interrogatorios de la CIA a su llegada al poder en 2009.

del informe, temiendo que la transparencia provocara represalias contra Estados Unidos. Las bases militares estadounidenses de todo el mundo están en estado de máxima alerta, dijo un alto funcionario.

GLOBAL B8

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

I

Malala y Satyarthi: una voz por los derechos de los niños

Un individuo interrumpió la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz pidiendo no olvidar a México. La adolescente paquistaní Malala Yousafzai y el presidente de la Marcha Global contra el Trabajo Infantil, el indio Kailash Satyarthi, recogieron ayer en Oslo el Premio Nobel de la Paz e hicieron un llamamiento a la movilización en defensa de los derechos de los niños y contra la explotación infantil. “¿Por qué los países que llamamos fuertes son tan poderosos creando guerras, pero tan débiles para traer la paz? ¿Por qué dar armas es tan sencillo, pero dar libros tan duro?”, se preguntó Malala, a sus 17 años la más joven en ganar este premio. Satyarthi criticó la cultura del “silencio” y de la “pasividad” y defendió globalizar la “compasión transformadora” para impulsar otra marcha mundial contra la explotación y la pobreza infantil.

OSLO, EFE •

Mensaje por la tolerancia

Los premiados lanzaron un mensaje a favor de la tolerancia religiosa y cultural, abogando por la coexistencia entre distintas creencias y poniéndose como ejemplo para que sus países abandonen las disputas políticas en que llevan envueltos

Sorpresa

Interrumpen ceremonia Malala y Satyarthi posaban °enCuando el estrado con la medalla y el diploma

conmemorativos del Nobel, un joven logró acercarse a ellos portando una bandera mexicana y, según el canal noruego TV2, le pidió a la adolescente paquistaní que no “olvidase” a México.

El hombre, un estudiante mexicano que, °según la Policía noruega, logró llegar a la

sala sin acreditación a pesar de las fuertes medidas de seguridad que rodeaban el acto, presidido por la familia real, fue retirado segundos después por agentes de seguridad.

El incidente alteró el inicio de una °ceremonia que se prolongó más de lo

normal por los continuos aplausos del público y las improvisaciones de los premiados al leer sus discursos, cargados de emotividad.

desde hace décadas. Así, mientras Malala confesó su alegría porque ambos muestren al mundo “que un indio y una paquistaní pueden estar unidos en paz y trabajar juntos por los derechos de los niños”, Satyarthi se deshizo en elogios hacia la que llamó su “hija”, tomó prestadas palabras de Jesucristo, Ghandi y el Corán, y recitó un mantra hindú.

Profesionales que luchan contra el ébola, personajes del año NUEVA YORK, EFE • En un reconocimiento a su coraje, su misericordia y los sacrificios que están haciendo, la revista estadounidense Time eligió ayer como personas del año a los profesionales que luchan contra el ébola en África Occidental. “Por arriesgar, por persistir, por sacrificar y por salvar vidas, los luchadores contra el ébola son las personas del año para la revista Time”, dice la editora del semanario, Nancy Gibbs, en la nota que dedica al anuncio.

El reconocimiento incluye “héroes” como médicos, enfermeros, conductores de ambulancias, entre otros, africanos y de otras regiones, que luchan contra una enfermedad que ha infectado a unas 17.000 personas y matado a cerca de 6.000. Los luchadores contra el ébola se impusieron a otros candidatos, entre ellos el presidente ruso, Vladimir Putin, que entró como finalista por sus esfuerzos por “restablecer el imperio perdido de su país”.

PORTADA. Desde arriba, a la izquierda, Salomé Karwah, sobreviviente del ébola en Liberia; Ella Watson-Stryker, educadora de salubridad; Foday Gallah, supervisor de ambulancias y Kent Brantly, primer médico infectado. (AFP)

MANIFESTANTE. Un activista irrumpe en el escenario con una bandera mexicana, durante la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz. (EFE)

Fraternidad

“Una joven y un hombre más viejo, una de Pakistán y el otro de la India, una musulmana y el otro hindú; símbolos de lo que necesita el mundo: más unidad. ¡Fraternidad entre las naciones!”, dijo el líder del Comité Nobel noruego, Thorbjørn Jagland, en la intervención que abrió la ceremonia, antes del agitado acto de entrega del premio.

Doble ceremonia Malala y Satyarthi, quienes suceden en el palmarés del galardón a la °Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), com-

partirán los 8 millones de coronas suecas (879.000 euros, 1,1 millones de dólares) con que está dotado el Premio de la Paz y el resto de los Nobel, que ayer se entregaron en una doble ceremonia. El Konserthus de Estocolmo acogió la otra gala, en la que se reparten los cinco premios restantes justo el día en que se conmemora la muerte del magnate sueco Alfred Nobel, quien instituyó los galardones hace más de un siglo.

AI y 120.000 personas exigen ‘justicia’ en México Amnistía Internacional (AI) exigió ayer a la Fiscalía General de México “verdad, justicia y reparación” en el caso de los 43 estudiantes que desaparecieron en septiembre, a través de un documento firmado por más de 120.000 personas de ocho países y un mural artístico. “No hay pared que alcance para llenar y para manifestar la indignación que sienten los mexicanos y el mundo respecto a este caso”, dijo Perseo Quiroz, director ejecutivo de AI en México, al inaugurar el mural en el emblemático Monumento a la Revolución de la capital mexicana, donde las miles de firmas dan forma a los rostros de los estudiantes. Poco antes, Quiroz acudió a la Fiscalía para demandar, con “urgencia, la realización de investigaciones exhaustivas y garantizar verdad, justicia y reparación” en el caso de los estudiantes, en un documento que fue firmado por más de 120.000 personas de

MÉXICO, AFP •

PROTESTA. Delegados de Amnistía Internacional (AI) colocan un muro con miles de firmas, en las que se superponen los rostros dibujados de los universitarios desaparecidos durante un acto realizado en el Monumento de la Revolución, en Ciudad de México. (EFE)

México, pero también de Bélgica, Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Italia y Uruguay. El 26 de septiembre, en Iguala (Guerrero, sur), 43 estudiantes de la escuela rural para maestros de la cercana comunidad de Ayotzinapa desaparecieron tras un ataque armado ejecutado por policías coludidos con narcotraficantes. Tras una intensa búsqueda en la zona, se hallaron restos óseos que fueron enviados a un reconocido laboratorio de Austria para determinar si se trata de estudiantes. Los primeros estudios lograron identificar a uno de ellos, lo que refuerza las su-

posiciones de las autoridades de que todos los estudiantes fueron masacrados. El caso de los estudiantes llevó al presidente Enrique Peña Nieto a su peor crisis desde que asumió el poder en 2012. Presionado por la comunidad internacional y multitudinarias marchas en México, el mandatario se ha comprometido a resolver este caso e instó a sus ciudadanos a superar “esta etapa de dolor”. “Nosotros, contrario a lo que ha pedido el Presidente, no lo vamos a superar (...) hasta que exista verdad, justicia y reparación”, aseguró Quiroz.

MAE asegura que artículo científico es desactualizado

pLANETA I

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

B9

El MAE se pronuncia sobre el estudio que coloca a Ecuador dentro de los responsables del deterioro de la biodiversidad. El Ministerio de Ambiente de Ecuador (MAE), a través de un comunicado, informó que la investigación de Ana Rodrigues y otros autores con base en la Lista Roja Mundial de la UICN, que Un informe realizado por las ubica al Ecuador, junto a AusUniversidades de Yale y Columbia tralia, China, Colombia, Indoneotorgaron el segundo puesto de sia, Malasia, México y Estados desempeño ambiental a Ecuador, en América Latina. Los resultados de Unidos como uno de los princieste estudio señalan también, que a pales responsables de la mitad nivel mundial, Suiza y Luxemburgo, del deterioro de la biodiversidad lideran dicho escalafón, mientras en en el mundo, es “inexacto y malAmérica Latina, Chile es la posición intencionado”, debido a que “el número uno. El índice de Deseminforme de UICN es específico peño Ambiental (IDA) reconoce las sobre el tema de biodiversidad” acciones que realizan los países en y que “existen medidas en la actemas ambientales, priorizando tualidad para la recuperación de la protección de los ecosistemas las especies, pero que estas no y la salud humana. La medición existían en los años a los corresde este indicador se la ejecuta a ponde el estudio”. partir de varios indicadores como Dentro del índice, Ecuador tiela calidad del aire y agua, recursos ne 6.362 especies registradas, esto hídricos, bosques y biodiversidad, es 332 especies más que en 2011. entre otros. (MAE) De las 6.362 especies, un total de 2.306 se encuentran amenazadas. Entre las amenazadas 333- entre Dificultades flora y fauna- están en peligro crí- En el comunicado se menciona tico, 802 en peligro y 1.171 en esta- también que existen variables do vulnerable. difíciles de controlar y que Sin embargo, el escrito sobre esto no hay nada emitido por el MAE sos- El Dato que los países puedan tiene que los datos usados hacer de manera directa, para aves son de 1988 y En Ecuador el pues se trata de un efecto 2008, para mamíferos de caso más emble- del cambio climático. mático de extin1996 y 2008, y para anfi- ción fue la desEl artículo de Rodrigues del bios de 1980 y 2004 y que, aparición aclara que, aunque los goJambato (anfibio por lo tanto, la información andino) a finales biernos se han compromeno ha sido actualizada y no de los 80’. tido a prevenir la extinción describe el escenario acde especies amenazadas y tual, sino que retrata las tenden- mejorar su estatus de conservacias en las últimas décadas. ción hasta el año 2020, la biodi-

Reconocimiento ambiental °

AMENAZA. En el mundo muchas especies están en peligro de desaparecer.

versidad no está equitativamente distribuida dentro del espacio y tampoco los causantes de su disminución, por lo que diferentes regiones del mundo enfrentan retos distintos para afrontar la problemática. Al respecto, el MAE expuso en el mismo documento que Ecuador forma parte de los 17 países megadiversos que albergan cerca del 70% de la biodiversidad del planeta, por lo que el impacto del cambio climático y las actividades de desarrollo tienen una magnitud mayor en relación a países con mayor superficie y que, por ende, inevitablemente tienen más especies en peligro que otros países. Medidas

El estudio de Rodrigues señala que los ingresos per cápita de cada país no justifican los patrones de deterioro de biodiversidad, ya que dos de los más ricos (Estados Uni-

Las cifras son relativas ° Dentro de la publicación sobre los países responsables del deterioro de la biodiversidad del planeta, la experta Ana Rodrigues, junto a otros autores, sostiene

que Ecuador y otras siete naciones se suman a las superficies (1%) y ecorregiones (39) donde se registra el mayor daño en la conservación del estado de las aves, mamíferos y anfibios concentrados en estos espacios. Según el escrito, los países enlistados mantienen un tercio de la diversidad global en dichos grupos de vertebrados, lo que explica parcialmente por qué en estos se reúne una alta cantidad de pérdidas y en otros territorios mega diversos, como Brasil, responsable por el 1% de las especies, pero solo de 1% del daño, se evidencia un mejor rendimiento respecto a la conservación de su porción de diversidad vertebrada. (JP)

dos y Australia) presentan índices bajos de mejora y existen distintas amenazadas combinadas que afectaron a los países. En ese sentido, en el boletín, el MAE informó que en el país se están tomando medidas para combatir los factores principales que provocan la extinción de especies de forma prioritaria. Se menciona que, además de fortalecer el Sistema Nacional

de Áreas Protegidas (que en la actualidad cubre el 20% de la superficie del territorio nacional), se ha reforzado el Programa Socio Bosque (para proteger bosques nativos de tenencia privada) y está en marcha el Programa de Restauración Forestal para recuperar los ecosistemas más frágiles y anular la tasa de deforestación estimada hasta el 2017. (JP) P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Charlène da a luz al heredero de Mónaco

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

‘Birdman’ lidera las nominaciones de los SAG

LOS ÁNGELES, EFE• ‘Birdman’,

en el campo cinematográfico, y ‘Modern family’, en las categorías televisivas, consiguieron ayer cuatro nominaciones cada una a la 21 edición de los premios del Sindicato de Actores de EE. UU (SAG), según anunció la institución. ‘Birdman’, la película del mexicano Alejandro González Iñárritu, aspira a hacerse con las estatuillas al Mejor actor (Michael Keaton), Mejor actor de reparto (Edward Norton), Mejor actriz de reparto (Emma Stone) y Mejor reparto. De esta forma parte como la cinta favorita para estos galardones frente a obras como ‘Boyhood’, ‘The imitation game’ y ‘The theory of everything’, con tres candidaturas cada una. En la televisión, ‘Modern family’ tendrá como firmes rivales a ‘Boardwalk empire’, ‘Game of

E

SAG

Nominados

° Mejor actor (cine): Michael Keaton, Steve Carell, Benedict Cumberbatch, Jake Gyllenhaal y Eddie Redmayne. ° Mejor actriz (cine): Jennifer Aniston, Felicity Jones, Julianne Moore, Rosamund Pike y Reese Witherspoon. ° Mejor actor de reparto (cine): Edward Norton, Robert

Duvall, Ethan Hawke, Mark Ruffalo y JK Simmons.

° Mejor actriz de reparto (cine): Emma Stone, Patricia Arquette, Keira Knightley, Meryl Streep y Naomi Watts. ° Mejor actor (tV): Steve Buscemi, Peter Dinklage, Woody Harrelson, Matthew McConaughey y Kevin Spacey. ° Mejor actriz (tV): Julie Bowen, Uzo Aduba, Edie Falco, Julia Louis-Dreyfuss y Amy Poehler. thrones’, ‘Homeland’ y ‘House of cards’, con tres nominaciones cada una. El reparto de ‘Modern family’ dominó la categoría de Mejor actor de comedia con nominaciones para Ty Burrell y Eric Stonestreet.

Ayer nacieron los gemelos Rainiero y uno de ellos heredará el trono del antiguo y rico principado.

PRINCESA

PARÍS, EFE• La princesa Charlène de Mónaco, esposa del príncipe Alberto II, dio ayer a luz a dos gemelos, un niño y una niña, que serán los herederos al trono del principado. La pequeña, Gabriella Thérèse Marie, nació a las 17:04 hora local en el hospital monegasco de Princesse-Grace, dos minutos antes que su hermano Jacques Honoré Rainier, quien ocupa el primer puesto en la línea sucesoria, informó el Palacio de Mónaco en un comunicado.

El Marqués y la Condesa

“La princesa y los niños están bien”, agregó la casa Grimaldi, que precisó que el varón ostentará el título de marqués de Baux, como marca la tradición establecida en 1641, mientras que la niña será segunda en la línea sucesoria y recibirá el título de condesa de Carladès. La madre conocía el sexo de los bebés, pero el príncipe Alberto II había preferido esperar el parto para descubrirlo, según había confesado el propio soberano. El principado dio la bienvenida a los gemelos con una salva de 42 cañonazos disparados desde el castillo Fort Antoine, 21 por cada recién nacido. Las campanas de todas las iglesias de Mónaco repicaron al unísono para después dar el testigo a las sirenas de los barcos atracados en el puerto monegasco. Se trata de los primeros hijos de la pareja formada por Alberto II, de 56 años, y la exnadadora sudafricana Charlène, de 36, que contrajeron matrimonio en julio de 2011.

el dato El príncipe de Mónaco tiene ya dos hijos reconocidos nacidos fuera de su matrimonio y que, por lo tanto, carecen de derechos sucesorios.

Juanes colabora con Disney MIAMI, EFE• El cantautor colom-

CANDIDATOS. Michael Keaton y Edward Norton protagonizan ‘Birdman’ y ambos están nominados a los premios SAG.

MINUTERO

Estrena video

°

El salsero puertorriqueño Víctor Manuelle estrenó ayer por el canal Vevo el video musical de su nuevo sencillo, ‘Que suenen los tambores’, que se incluirá en su próxima producción homónima y que saldrá al mercado en los próximos tres meses.

biano Juanes celebró su colaboración musical en la nueva película de Disney, ‘McFarland, USA’, para la que interpreta la canción original titulada ‘Juntos (Together)’. “Al ver la película, me inspi-

Los nominados al Globo…

GANADOR. Juanes ha obtenido dos premios Grammy y 20 Grammy Latinos.

JENNIfER LóPEz

°

La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA) dará a conocer hoy en la mañana en Los Ángeles la lista de los nominados para la 72 edición de los Globos Oro, premios del cine y la televisión para los que este año cuenta con opciones a candidatura el mexicano Alejandro González Iñárritu (foto). EfE

ró mucho el poder del trabajo en equipo, la tenacidad y la fe, y me siento honrado de ser ahora parte del equipo de ‘McFarland, USA’”, explicó Juanes en un comunicado de la discográfica Universal Music Latino.

¿Causante del divorcio de William Levy?

MÉXICO* La revista TVy-

Villancico ‘metal’

El actor británico Christo°pher Lee, de 92 años, lanzó por tercer año consecutivo su particular versión heavy metal de los villancicos navideños, en esta ocasión llamada ‘Darkest Carols, faithful sing’, informaron ayer los medios británicos. A este material se suma ‘A heavy metal Christmas’ (2012) y ‘A heavy metal Christmas too’. EfE

Notas de EE. UU. publicó ayer que ‘J.Lo’ es la ‘tercera en discordia’ en la relación entre los actores William Levy y Elizabeth Gutiérrez, quienes pusieron fin al amorío. Cabe recordar que la ‘Diva del Bronx’ y el actor cubano protagonizaron el video ‘I’m into you’ y desde ahí se hicieron amigos. ESMAS

Estrellas en la web

TEMpO

Elton ‘azota’ el piso Elton John pasó uno de los momentos más incómodos de su carrera, debido a que fue a dar al piso durante un juego de tenis. Y es que el músico asistió al encuentro en el Royal Albert Hall de Londres para alentar a su equipo, sin imaginar que al regresar a su asiento, sufriría una aparatosa y cómica caída. ESMAS

Cerró su gira a la perfección

MIAMI · Yolanda Saldívar, quien asesinó a la cantante Selena (foto), no saldrá de prisión como afirmaron varios medios en Internet. Así lo reportó el portal de noticias TMZ, que desmintió estas versiones al asegurar que la petición de libertad condicional por motivos de salud que pretendía solicitar Saldívar, a causa de problemas con uno de sus riñones, nunca se llevó a cabo, pero tampoco era lo suficientemente fuerte para que pueda dejar la cárcel de forma anticipada. PEOPlE En

InTEGRAnTE. Spencer Ludwing es el trompetista de la banda.

ESPAÑOl

Capital Cities Curiosidades

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO

Se conocieron en una web llamada °Craigslist, que normalmente se usa para

CACPE ZAMORA

encontrar apartamentos de alquiler.

Su misión es escribir canciones pega°dizas que tengan para divertir a la gente cuando actúan.

Ellos escuchaban muchísimo a Michael °Jackson de niños y niñas. Ryan a los 12 años de edad vivió en °Madrid (España).

los años 70’ y 80’. Esto, mientras la batería de Channing Holmes, la prodigiosa trompeta de Spencer Ludwig (que por momentos se robaba el show) y el estrepitoso bajo de Manny Quintero subían al máximo la adrenalina de los asistentes. Las pantallas LED gigantes – dos de estas ubicadas en cada extremo del escenario–, con efectos de luces hicieron del recital una atractiva puesta visual. Durante el show no faltaron los temas ‘Lazy lies’, ‘I sold my bed, but not my stereo’, ‘One minute more’ y ‘Patience gets us nowhere fast’. Para finalizar, la banda ofreció un remix de ‘Safe and sound’ y ‘Kangaroo court’. Los músicos aprovecharon el momento para interactuar con el público, tomar fotografías a modo de ‘selfie’ y lanzar camisetas, mientras cerraban el show envueltos entre el humo de las cámaras y los aplausos del público. (JCL)

CONVOCATORIA La Cooperativa de Ahorro y Crédito de la Pequeña Empresa CACPE ZAMORA Ltda., en cumplimiento a lo dispuesto en la LOEPS, invita a las Calificadoras de Riesgo a nivel nacional, a presentar sus ofertas para la CALIFICACION DE RIESGOS a la Institución. Las propuestas se presentarán en un solo sobre cerrado, y contendrán lo siguiente: 1. Carta de presentación y compromiso 2. Si fuere Persona jurídica, un certificado de la Entidad o Autoridad competente respecto a su existencia y copia certificada del nombramiento del Representante Legal, así como sus documentos personales. 3. Copia del RUC 4. Propuesta económica detallada 5. Establecer el tiempo en el cual la Calificadora procederá con la calificación correspondiente. La forma de pago del contrato será del 50% a la suscripción del contrato y el otro restante 50% a la entrega de la Calificación correspondiente a la Cooperativa. Las ofertas serán redactadas en castellano y, se presentarán en sobre cerrado, debiendo ser entregadas en la Secretaría de la Cooperativa, ubicado en la ciudad de Zamora, provincia de Zamora Chinchipe; calles Sevilla de Oro y Av. Héroes de Paquisha, teléfonos 07 2605-077; o al 07 2605-747; hasta las 17H00 del día VIERNES 26 DE DICIEMBRE DEL 2014. La apertura de los sobres se realizará en una fecha posterior, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 8 del REGLAMENTO DE ADQUISICIONES DE LA COOPERATIVA. No se receptarán ofertas remitidas por télex o fax, como tampoco las presentadas fuera del tiempo reglamentario, o presentadas en otro lugar del señalado. La Cooperativa se reserva el derecho de declarar desierto el concurso si las ofertas no convienen a sus intereses. Zamora, 09 de Diciembre del 2014. P/586080

El grupo esta- de sus asientos a los presentes dounidense Capital Cities para ponerlos a bailar y saltar presentó un repertorio car- al ritmo de los instrumentos que gado de música y luces que compaginaban a la perfección el arrancó el furor de los más electropop, indie folk y el jazz. de 1.500 congregados en el Ryan Merchant, Sebu Simorecinto la noche del martes. nian y sus compañeros inyecEl espectáculo se inició taron una importante dosis de a las 21:00 con la energía a lo largo del recital. presentación de tres El Dato “Hola, Guayaquil, ¿cómo esmezcladores naciotán? Estamos muy felices de nales y la intervencerrar nuestra gira aquí”, deción de la cantante El show de cía el vocalista, antes de dar Capital Cities ecuatoriana Norka, tuvo una dura- inicio al tema ‘Chartreuse’, de una hora seguido de ‘Origami’. quien con sus temas ción con quince se llevó más de un minutos. aplauso del público El punto máximo de edades entre 20 y 30 años. El éxito ‘Safe and sound’ tuvo Cerca de las 22:00, la un potente coro que dio paso a agrupación irrumpió el es- los covers ‘Do you remember cenario con el clásico ‘Tell the time’, de Michael Jackson y me how to live’, cuya vibran- ‘Stayin alive’, del mítico trío Bee te melodía logró levantar Gees, que fue éxito a finales de

B11

Su asesina seguirá en prisión

CAPITAl CITIES

GUAYAQUIL •

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

SElEnA

SHOW. Ryan Merchant y Sebu Simonian animan al público guayaquileño.

la banda estadounidense logró encender el ánimo del público en el Centro de Convenciones.

E

Mgs. Nixon González Silva

GERENTE DE CACPE ZAMORA

MASCoTAS B12

JUEVEs 11 de dICIeMBre de 2014 La Hora, eCUAdor

I

Es importante considerar la salud integral de los canes, así como su personalidad según las razas. Los perros son las mascotas más populares en los hogares, se roban el corazón de sus dueños y llenan la casa de felicidad y momentos memorables. Basta con observarlos atentamente para darse cuenta de sus ocurrencias inocentes y cómo ciertas expresiones son su manera de comunicarse con los humanos. Estos aspectos los hacen convertirse en un miembro más de la familia, por ello si decide tener uno, debe considerar la salud integral del animal, así como su personalidad. (ecoosfera.com)

Afecciones de los perros según las razas

Un gran cuidador. El pastor alemán australiano es una raza que se emplea principalmente como guía para organizar y cuidar al ganado. Gracias a su capacidad de resolución de problemas y asertividad, son ideales para un estilo de vida de apoyo. Sin embargo, pueden llegar a sufrir de displasia de la cadera o de codos, así como de sordera.

Con mejor salud. Los perros mestizos son los menos propensos a desarrollar enfermedades genéticas, tales como las cardíacas, las musculares, las óseas, las alergias en la piel o inclusive de hipotiroidismo.

Animales serviciales. El pastor ovejero australiano por lo general es muy sano, obediente y ágil; sin embargo, pueden ser propensos a sufrir de displasia de cadera, hipotiroidismo y de una condición congénita hereditaria.

Perros activos. El border collie es una raza de mucha energía, agilidad, inteligencia y obediencia. Para evitar enfermedades como ataques epilépticos o hipotiroidismo, es necesario que se ejerciten a diario y pasen mucho tiempo al aire libre.

Hermosos y delicados. Labrapoodle, una cruza de labrador retriever y poodle, generalmente sufre enfermedades asociadas a la piel, el pelaje y la estructura ósea, es importante que a estos animales se les bañe y cepille regularmente, así como que tengan un ejercicio constante.

Raza imponente

El husky es un animal peludo y gigante, puede llegar a sufrir de enfermedades como atrofia progresiva de la retina, hipotiroidismo y cataratas.

P ¿CREE USTED EN LA MAGIA Y EL PODER PARA CRISTALIZAR SUS PROYECTOS?

¡PSICOTRONICA! “DEL PENSAMIENTO POSITIVO”

SEMINARIO DE DINÁMICA MENTAL

Guayaquil - Sábado 20 / Dic – 2pm Valor $20 INDERH: 0989547285 - 045022174

Miniaturas con buena salud. Chihuahua. Su tamaño es inversamente

proporcional a su salud. Pero, son propensos al hipotiroidismo.

Grandes y tiernos. Shiba Inu, de la familia de los spitz japonés. A pesar de ser una de las razas más saludables, una de las enfermedades más comunes en esta es la luxación de la rótula.

No se restringa al comer, disminuya porciones Diciembre es un mes festivo, lleno de reuniones y abundante comida. El consumo depende de usted. Pavo, lechón, pernil, embutidos, dulces y más forman parte de los banquetes navideños, pero ¿cómo hacer para que estos no perjudiquen a la salud? El asesor en nutrición José Reinhart recomienda no eximirse de su consumo sino más bien reducir las porciones. El prohibir a una persona comer algo que le guste contribuirá a aumentar los niveles de estrés. “Hay estudios que demuestran que el problema de la alimentación no solo es de ingestión y de controlarlo con la actividad física, sino que la parte mental y emocional juegan un papel importante”, explica el especialista. Por ello y para restar el estrés en las personas, la recomendación actual es no prohibir las comidas, “no privarnos de nada… no dejar el pavo o lechón porque nos va a engordar, pero sí comerlos en menor cantidad”, enfatiza. Los dulces y caramelos

En cuanto a los dulces, Reinhart recomienda disminuir notable-

salud I

JUEVEs 11 de dICIeMBre de 2014 La Hora, eCuador

B13

Placer

Y ejercicio Cargue los paquetes de las compras, a °manera de pesas de gimnasio, para fortalecer los músculos.

Mientras está de shopping, camine °mucho. Suba y baje usando las gradas, es un buen °ejercicio para los músculos de las piernas.

Ejercicio indispensable MOVIMIENTO. Al mismo tiempo que realiza sus compras puede hacer ejercicio.

IMPORTANTE. En estas fechas hay esmero en la preparación de alimentos. Disfrute de estos con moderación.

mente la porción que generalmente se come. Por ejemplo, consumir un pristiño en lugar de los cuatro o cinco que se sirven en un plato. Esto hará que las personas queden satisfechas y al mismo tiempo evitará el exceso calórico si es que se consumiera todo lo servido. En cuanto a los caramelos, es mejor evitarlos por completo, tomando en cuenta que su ingrediente principal es el azúcar refinada, que es un elemento malo y nada beneficioso para la

salud. El dulce estimula o empuja hacia el aparecimiento de una diabetes de tipo dos que se produce como consecuencia de una mala nutrición, en exceso y rica en caramelos y confites con azúcar purificada. Es preferible que se recurra a las golosinas a base de azúcar morena y otras alternativas endulzantes y que pueden servir no solo para consumir uno mismo, sino también para regalar en Navidad, sugiere, aunque lo recomendable sería no regalar

caramelos sino cosas más sanas, añadió. El ejercicio indispensable

Como son fechas festivas y tiempo de comprar regalos, la mayoría se olvida de hacer ejercicio, por lo que se sugiere complementar las actividades y, mientras disfruta en los centros comerciales, ejercitar su cuerpo. Entonces el médico propone que, en lugar que depender de terceras personas para llevar las fundas de compras al auto,

°

Hay que tener en cuenta que a partir de los 50 años la pérdida de la masa muscular es alta. Se trata de la sarcopenia, que es la pérdida de la carne y de la grasa. La manera de enfrentarla es alimentándose adecuadamente, consumir calcio y hacer actividad física.

lo puede hacer uno mismo y eso servirá para realizar un trabajo físico extra, gastar calorías y fortalecer músculos. Es preferible salir cómodos, usar zapatos de tacón bajo, evitar las escaleras eléctricas y los ascensores para aprovechar el tiempo para caminar y ejercitarse mientras realiza sus compras. (CM) P

mosaico B14

• HorAgrAmA río de itAliA

telenovelA

En las relaciones sentimentales Ud. se muestra romántico y afectuoso. Pone empeño en su trabajo y es creativo en el mismo. A veces tendrá que enfrentar baja situación económica debida a la ambigüedad con que asume sus finanzas.

unA FAmiliA con Suerte

mAdre de jeSúS mAlvAdA,

E

Actriz de lA telenovelA Atrévete A SoñAr

perverSA

AltAr

ARIES

SAnto en

TVFAn

portuguéS

pArejA

(marzo 21 - abril 19)

repercuSión

relAtivo A lA víA

moléculA grAmo

AmontonAr

mAngo

dioS de lA indiA

tAcAño

devAStAr

robAr

cArbono

(abril 20 - mayo 20)

ArgollA verbAl

eStAdo en

cAntidAd

ingléS

pAStA grueSA

eStrellA

de pApel

mAmíFero muStélido

nAción

de Sodio

SuplicAr,

Rápidos y furiosos 6

del diluvio

Arrullo

viviendA

inStrumento muSicAl

bAtrAcio

FlotAr en el

ArgollA

AguA

conjunto de

Solución anterior Por tanto

G

A C

Cafeto

C

A

R

N

S

A

E J

aCtriz De la

A

Vellón

I

S

L

CiuDaD De la inDia PrinCesa inCa

A

O

E

T

oBstinaDa,

I

Dios en el islam

E

N

A

N

A

L

A

Carro en inglés

símBolo De YoDo

R

Yunque Del Platero

tarea, faena

PorfiaDa reY De Persia

L

C

A

I

B

R

B

O

E

F I

C

E

D

meDiDa De longituD

mes Del año

N

O altar

E

saluDo inDio

Vanó, fútil seCo, estéril

I

O A

L

E

O

signo zoDiaCal méDiCo

A

aCtor De la

A

N

C

A a T U

R B

O P R E

H

E

N

O

forraje,

R

Perezoso Del Brasil

S

A

R

PúBliCos

DesiDia

signo

matemátiCo lfa

R

D

flojeDaD, VolCán Del eCuaDor

C

I S

A

R

Catar, BusCar

símBolo De azufre

igualDaD en la suPerfiCie

A I

onDa

O

L

Duelo

A

T

E

símBolo De

HemBra Del

A

L

L

I

R

G

C

U

T

A

río Y De mar

T

A

N

Humanitario grillo

L

A

metal

PreCioso

taCaño

neutro

CiuDaD De ColomBia Cangrejo De

S

T O R R E CELEBRIDADES A O i , PAUL HERMANN C s MULLER (1899 - 1965) A O QUíMico sUizo. DEscUbRió LAs PRoPiEDADEs DEL N A DDT. PREMio NobEL DE LA MEDiciNA 1948 O S

glesia CateDral anto en Portugués

O

atalaYa

R

segunDa nota musiCal

CetáCeo marino gigante

O

A

D

O

naPolitano

agua salaDa

C L

L

R

A

aféresis De extensión De

A

PesaDo, lento

E

la Plata

tiza

rePerCusión

esCritor mexiCano

amarrar artíCulo

alfa

A

CerVeza inglesa

PlantígraDo

femenino

A

B

A

CiuDaD De irán altar

A

L

E

Demasía, exCeso

símBolo Del CoBalto

liCor Paja

C

L

O

VerBal

noBelio

O

C

R

R

A

I

R

N

CerDa Del CaBallo

símBolo Del litio

E

Dar Calor Hijo De DéDalo

O

M

saBrosa Derramar lágrimas

L

I

L

C

O

T

A

R

A

R

A

O

R

guerrilla VasCa

Voz De arrullo

rehuSAr lA SuperFicie

botánico y

N

depArtAmento del perú Símbolo del roentgen

extenSión de

político col. FichA de Ajedrez

ente

Símbolo del tAntAlio

AguA SAlAdA

muro, pAred

propio

velocidAd, rodAje

Ud. siente deseos de arreglar, embellecer y reparar todo lo que está dentro de su casa. Su hogar será confortable y disfrutará de este. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

El intelecto será mayor. Existen buenas posibilidades de salir adelante en sus negocios, especialmente si tienen que ver con belleza, arte o reparaciones. Recuerde: Seremos transparentes si amamos como niños.

LIBRA

• HorAku

F

Nro. 3026

miCrobiogrAFíA

Carlos Gardel

Protegiendo al enemigo

(1884-1935)

Cantante, compositor y actor de cine, uno de los intérpretes más importantes de la música popular mundial en la primera mitad del siglo XX, nace un día como hoy. Naturalizado argentino en 1923, Uruguay y Francia se disputan su cuna. Auténtico mito en Argentina y Uruguay, especialmente en el género del tango, su voz ha sido registrada por la Unesco en el programa Memoria del Mundo, dedicado a la preservación de documentos patrimoniales. Realizó 11 películas y 957 grabaciones, cubriendo 792 temas diferentes. (AGC)

TnT, 17:40 Nro. 3025

ca, y quiere convertirse en un respetado agente de la CIA, pero comienza a creer que para ello necesita tener otro tipo de misión.

CÁPSulA CienTíFiCA

(junio 22 - julio 22)

Su vida social será más activa en estos días. Los romances serán frecuentes y puede llegar a entablar una relación con buenas oportunidades. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

LEO

iguAldAd en

furia miCo

A

CÁNCER

(julio 23 - agosto 22)

continente

O

A

terminaCión

einStenio

igleSiA, cAtedrAl

familia Can

R símBolo Del

Símbolo de

ArmAS

L

PelíCula

enemigos

artíCulo

PelíCula el ilusionista

I

Mejorarán la calidad de vida en las ciudades Ante la rápida y masiva urbanización del planeta, un grupo de organizaciones y científicos internacionales lanzaron una iniciativa en Ottawa para el desarrollo de ciudades, tomando en consideración el aumento de amenazas sanitarias y medioambientales. Para el 2045, según datos de la ONU, el número de personas viviendo en centros urbanos se situará en más de 6.000 millones, alrededor de 2.000 millones de personas más que hoy en día.

en ingléS

voz de

hogAr,

banda de fugitivos recibe °unaLaoferta para poder regresar a su país y quedar libres de cargos criminales a cambio de la captura de un grupo mercenario élite.

dioS del vino hAbitAción

pAto

CineCAnAl, 20:45

ToronTo, EFE •

eStAdo de venezuelA Símbolo de bArio

rezAr

embArcAción

(mayo 21 - junio 21)

Ud. puede sentir cierta atracción por algún compañero o amigo. Su vitalidad aumenta y esto contribuye a una buena salud. Recuerde: Dé lo mejor de Ud. a quienes le rodean.

Símbolo

con AdornoS

extrAño

GÉMINIS

AlFA

engAlAnAr

peñASco

Matt Weston trabaja en la °Ciudad del Cabo, en Sudáfri-

Su pareja se torna muy atractiva para Ud. en estos días la relación será muy vívida y enriquecedora en detalles y ternura. Asuntos legales se resuelven prósperamente. Recuerde: Basta con ser persona para ser dignidad humana...

terminAción

eScoger

Adverbio de

TAURO

de AtAque

Símbolo del Fuerte, robuStA

roedor

inStrumento

cAbo, ronzAl

equipAr

La relación con el sexo opuesto será más activa. Las finanzas que provienen de asociaciones serán mayores. Ud. se adapta con facilidad a los cambios. Recuerde: La contemplación le concede paz interior.

ondA

río de FrAnciA

ASidero,

eSpoSA de AbrAhAm

HoróSCoPo ¿Nació un día como hoy?

Actor de lA

ASeSinAr JUEVEs 11 de diciemBre de 2014 La Hora, ecuador

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Y la mayor parte del crecimiento urbano se producirá en países en desarrollo, especialmente en África y Asia. Solo tres países (India, China y Nigeria) serán responsables por el 37% del crecimiento mundial de la población urbana para 2050. Este crecimiento aumentará la presión para construir ciudades que puedan asegurar la salud y seguridad de sus habitantes, por lo que un grupo de expertos presentaron un programa para responder a esta problemática.

megACiuDAD. Es usualmente definida como un área metropolitana con más de 10 millones de habitantes.

Enfermedades infecciosas como el dengue y el ébola encuentran en los centros urbanos el caldo de cultivo para diseminarse más rápidamente. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

(septiembre 23 - octubre 22)

Si ha sabido manejar inteligentemente su dinero este será un momento de bonanza y desahogo económico. Recuerde: El perdón es la higiene del alma. .

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Se torna más atractivo y seductor. Su temperamento es amable, equilibrado y con tendencia optimista. Deseos de relacionarse. Recuerde: ¿Es luz para quienes le rodean?

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Su fortaleza y entereza serán las armas necesarias para salir victorioso de los inconvenientes. Recuerde: Su vida es un milagro permanente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Las actividades con sus amigos y grupos a los que asiste será mayor durante este período. Estas salidas levantan mucho su estado de ánimo. Recuerde: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Su sentido de cooperación, su carisma y su buen juicio serán excelentes aliadas para mantener una buena relación con sus superiores. Recuerde: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Ud. puede pasar por una fase de despertar místico. Su espiritualidad será más fuerte lo que le dará mayor seguridad y equilibrio en su vida. Recuerde: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.

Cronos B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVEs 11 de dICIeMBre de 2014 La Hora eCuador

D

Su anhelo es pasar cuartos de final VANESSA ArAuz

La ‘Tri’ se preparará con amistosos internacionales. GUAYAQUIL • Vanessa

Arauz, DT de la Selección nacional femenina, deja a un lado la celebración por la clasificación y se enfoca en lo que será la participación de Ecuador en el Mundial de Canadá. El microciclo iniciará en enero y luego jugará partidos amistosos

de preparación. Los rivales aún no están definidos, pero analizan la posibilidad de que estos sean ante Colombia y Perú. “Pensamos en un cuadrangular con Costa Rica, Colombia, Argentina y Perú, para ver qué tal nos va, eso sería entre marzo y abril. También una gira por EE. UU. en mayo previo

MOMENTO. Arauz (segunda de derecha a izquierda) junto a los DT de las selecciones del Grupo C. (Foto: @VaneArauzL)

al paso a Canadá”, anunció. Anhelos para el Mundial

Para Arauz no es suficiente asistir a un justa mundialista y cumplir con el calendario, sino avanzar. “El mejor logro no fue haber clasificado, eso ya pasó. Ahora la idea es pasar esa meta y llegar a cuartos de final”, expresó. Asimismo, la estratega enfatizó que no quieren ir a competir y que todos les goleen. “Es mi primer Mundial. Creo que debemos cambiar esa mentalidad de conformarse con las cosas básicas”. Sobre los rivales del Grupo C: Japón, Camerún y Suiza, indicó que el primero es campeón del mundo, mientras que los otros dos al igual que ellas recién van a esta competencia. “La lucha será de todos y el equipo que gane será el que más corazón le ponga”, agregó. Metas claras

Para Arauz el reto más grande de la clasificación fue lograr con-

solidar un grupo de 22. “Hay de todo. Chicas alegres, tímidas, unas muy graciosas y otras a las que no les gustan las bromas, pero lo bonito es que lograron convivir en un mismo lugar y tratarse como hermanas”, manifestó. Sostuvo que durante la etapa del repechaje conversó con cada una y les hizo entender lo importante que sería estar en un Mundial. “Traté de transmitir confianza a las jugadoras y hacerles saber que si tienen metas pueden lograrlas con mucho empeño”, expresó. Además, dijo que les hizo revivir la historia desde Copa América (celebrada en Ecuador), el repechaje y la importancia de que la gente conozca el fútbol femenino en el país. Consejos de camerino

Arauz no es de cábalas, pero siempre recomienda a las jugadoras que cuando sientan nervios en la cancha miren a las

Entrenadora Datos biográficos

Vanessa Arauz León ° Nombres: Quito, 5 de febrero de 1989 ° Nació: ° Profesión: Directora Técnica

gradas y que “piensen que puede estar algún familiar apoyándolas y se inspiren”. Otra de las cosas que hacen es abrazarse, rezar en la cancha y la capitana del equipo, Ligia Moreira, da palabras de aliento al resto. “Pedimos que todo salga bien y que nadie se lesione, pero sobre todo que nos ilumine para tomar decisiones correctas”, puntualizó. (SJMS)

Creo que debemos cambiar esa mentalidad de conformarse con las cosas básicas”. VANESSA ArAuz, DT De eCuADor.

P

CrONOs B16

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Estrellas en la red D

Falcao posa con su hija El delantero del Manchester United Radamel Falcao subió una foto en compañía de su hija, a su cuenta de Instagram (falcao). Además, escribió un mensaje para todos sus seguidores: “Bendiciones de Dios”. (JG)

Los Tigres defenderán su territorio

por su duodécimo campeoMéxico, EFE• El América y el Tigres se enfrentan hoy, des- nato de liga. Los Tigres tienen en su de las 21:30, en el primero plantilla a los argentinos de los dos juegos de la Nahuel Guzmán, guarserie final para definir el dato dameta a Guido Pizarro al campeón del torneo y Damián Álvarez; al Apertura 2014 del fútbol caso de uruguayo Egidio Arévamexicano. En el cuadro En empate en el lo, al colombiano Dario de las ‘Águilas’ milita el marcador global habrá ‘tricolor’ Michael Arro- tiempos extras y Burbano y al estadounide ser dense Hérculez Gómez. yo, mientras que en los penaltis, necesarios. El brasileño Juninho, ‘felinos’, Joffre Guerrón. capitán y máximo goLos Tigres, que dirileador de los ‘felinos’, se ge el brasileño Ricardo el dato lesionó hace una semaFerretti, abrirán la serie na del talón de Aquiles como locales en el estadio partido de izquierdo y no estará en Universitario, en Monte- El vuelta será el la final. rrey, al haber ocupado la domingo a las en el estaAdemás, de figuras segunda posición de la 19:00 dio Azteca. como Miguel Layún, tabla general del torneo. Oribe Peralta y Moisés El cuadro de Guerrón buscará ganar su cuarto cam- Muñoz, en el América juegan peonato tras los conquistados los paraguayos Osvaldo Maren las temporadas de 1977-1978, tínez y Pablo Aguilar, los ar1981-1982 y el torneo Apertura gentinos Paolo Goltz, Gonza2011. Mientras, las ‘Águilas’ van lo Díaz y Rubens Sambueza.

ACTUACIÓN. Joffre Guerrón (i), de Tigres, se medirá a Michael Arroyo, del América.

ChAMPIONS LEAGUE

Listos los equipos para los octavos

CELEBRACIÓN. Neymar festeja su gol en la Champions League.

El Barça quedó primero del grupo F luego de vencer al París Saint Germain. AFP• El Barcelona se impuso al

importantes bajas de su goleador París Saint Germain por 3-1, con argentino Sergio Agüero y del goles del argentino Leo Messi, del marfileño Yayá Touré, consiguió brasileño Neymar y del urugua- la victoria por 2-0 en su visita a yo Luis Suárez, en el Camp Nou, la Roma. lo que permitió al equipo catalán El Bayern de Múnich alemán, terminar en primera posición del ya clasificado y que ganó 3-0 al Grupo F de la Liga de Campeones. CSKA Moscú en esta fecha, acaAmbos equipos llegabó primero con 15 puntos, ban a este partido de la delante del Manches75 por última jornada de la fase ter City (segundo con 8), Goles marcado de grupos ya clasificados ha mientras que la Roma fue Messi en la para los octavos, pero el tercera (5 puntos) y tenChampions League. Barça necesitaba ganar drá que conformarse con para terminar primero. pasar a jugar la Europa Pese a que el PSG se adelantó League desde los dieciseisavos en el marcador en el minuto 15, de final. Los rusos, últimos tampor medio de Zlatan Ibrahimo- bién con 5 puntos, quedaron devic, el Barcelona le dio la vuelta al finitivamente eliminados. partido en la primera parte, con los goles de Messi (19) y Neymar Jornada del grupo G (42). En la segunda mitad, Suárez El Schalke 04 se clasificó para cerraría la cuenta en el 77. los octavos de final de la Liga de Campeones europea gracias a su victoria por 1-0 en Eslovenia Sobreviven al grupo de la muerte El Manchester City, pese a las ante el Maribor.

Clasificados Octavos de final Atlético de Madrid Juventus Real Madrid Basilea Mónaco Bayern Leverkusen Arsenal Borussia Dortmund Manchester City Bayern Munich Barcelona París Saint Germain Chelsea Schalke 04 Porto Shakhtar Donetsk

El Chelsea, que en esta despedida de la ronda de grupos superó 3-1 al Sporting de Lisboa, terminó líder de esa llave (14 puntos). Segundo es el Schalke, con 8, mientras que los lusos quedan terceros con 7 tendrán que conformarse con pasar a jugar la Europa League. El Maribor, colista con 3 unidades, queda eliminado de las competiciones continentales.

Zubeldía y Zambrano cara a cara Liga de Quito apeló en la Federa- de Quito venció (2-0) a Indepención Ecuatoriana de Fútbol la san- diente del Valle. De acuerdo al ción de seis meses impuesta al DT informe entregado por Zambrano, Zubeldía ingresó a la Luis Zubeldía por supuesta cancha y le propinó dos agresión al árbitro Roddy el dato manotazos en uno de sus Zambrano; sin embargo, la Comisión de Disciplina so- La dirigencia de antebrazos. Patricio Torres, directilicitó que ambos se presen- Liga de Quito no se menvo de Liga de Quito, menten el martes en la FEF para aún ciona sobre la continuidad de cionó que la forma en que escuchar sus versiones. Luis Zubeldía, a Al estratega ‘albo’ le quien se le ter- Zubeldía puso la mano en el contrato el antebrazo del réferi no impusieron dicho castigo mina este mes. justifica, a criterio de la insluego del partido que L.

titución, el castigo impuesto. “Reconocemos el error, pero creemos que hay exceso en la sanción. No pedimos que se la elimine sino que tenga una disminución”. Zubeldía tampoco podrá dirigir en otro país, puesto que cuando la sanción es por agresión a los árbitros, dopaje o alteración de los documentos, la sanción va a escala internacional, según Álex de la Torre, de la Comisión Disciplinaria de la FEF. (JG)

SITUACIÓN. Jugadores ‘albos’ detienen a Luis Zubeldía.

CrONOs

Los ‘rayados’ siguen en la pelea

3 0

BARCELONA MUSHUC RUNA

Barcelona huele a finalista ACCIÓN. Cristian Suárez (i) intenta lanzar un centro.

D

Independiente del Valle se acordó ayer por qué está peleando. A la escuadra dirigida por Pablo Repetto pareció no afectarle jugar 60 minutos con dos hombres menos. Los ‘rayados’ vencieron por 2 a 1 al Olmedo, que quedó sepultado en la última posición. En el inicio del partido ambos equipos entraron a jugar con pierna fuerte. El Olmedo buscaba los tres puntos para evitar el descenso, mientras que los de Sangolquí no querían despedirse de la pelea por el liderato. A los 44 minutos del primer tiempo, el juvenil Gabriel Cortez sorprendió a todos con un potente remate de tiro libre y marcó el uno a cero en el partido. El ‘Ciclón’ de Riobamba no pudo aprovechar su supremacía numérica. Desde los 29 minutos, Independiente jugó con nueve hombres debido a la expulsión de Jonathan González y Jefferson Orejuela (25’).

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOr

A9

En los minutos adicionales del primer tiempo, los ‘rayados’ estuvieron cerca de ampliar la diferencia con un remate de Mario Rizzoto que salió desviado. En la segunda etapa, el equipo riobambeño, dirigido por el argentino Juan Urquiza, se fue en búsqueda del empate. Franklin Salas ingresó por André Skiadas para tener más movilidad en el ataque y aprovechar los espacios. A los 70 minutos, Daniel Angulo marcó de penal para poner el 2-0 a favor de Independiente. Los siguientes ocho minutos fueron muy intensos. El Olmedo consiguió el empate transitorio con gol de Álvaro Navarro, pero apareció el uruguayo Christian Núñez para decretar el 3 a 2 final y alegría para los ‘rayados’, que todavía tienen posibilidades de jugar la final, si es que ganan el domingo; y deben esperar que Barcelona pierda. (RM)

CAMPEONATO

Los ‘toreros’ golearon (3-0) en el Monumental y se juegan el pase a la final en Quito. GUAYAQUIL • Barcelona está más cerca de pelear la final del Campeonato nacional ante su rival de barrio: Emelec. Ayer ganó 3-0 a Mushuc Runa en el estadio Monumental y ese resultado le alcanza para seguir firme en la meta. Los ‘toreros’ sumaron 45 unidades, por encima de Independiente del Valle con 42. En la última fecha se conocerá quién enfrentará en la final ante el cuadro ‘Eléctrico’, ganador de la primera fase.

Desarrollo

Desde el inicio del partido el ‘Ídolo’ sabía que solo le servía la victoria, por lo que salió con su mejor armamento para lograrlo. Cristian Suárez fue el hombre que anotó el primer gol, mientras que en el segundo tiempo anotaron Ismael Blanco y Geovanny Nazareno. El plantel ‘Amarillo’ mostró gran efectividad ofensiva con Suárez y el argentino Blanco. Mientras, en Mushuc Runa estuvieron ausentes el goleador Maximiliano Barreiro y el jugador Juan Marcarié. Al minuto dos del cotejo, Michael Jackson Quiñónez cobró un tiro libre que fue a dar a los pies de Luis Checa, pero se cayó en el área y soltó el balón. Minutos después, nuevamente Quiñónez sería partíci-

Ilusión ‘amarilla’ ° Al escuchar el pitazo final los hinchas de Barcelona saltaron en las gradas y aplaudieron al equipo de sus amores por permitirles soñar con un Clásico del

Astillero en la final del certamen local. ‘Ídolo’ cómo te explico cuánto te amo yo’, coreaban los asistentes. David Sánchez, uno de los integrantes de la barra Sur Oscura, confía en que Barcelona será el finalista. “Estamos emocionados y queremos jugar ante Emelec. El título este año tiene que ser amarillo”, expresó. Óscar Barreto, hincha, por su parte dijo: “ Barcelona es lo más grande de mi vida. Estoy convencido de que ganaremos el domingo a U. Católica y vamos a la final”. (SJMS)

pe de una gran jugada junto a Cristian ‘Chivo’ Suárez que terminó en gol para los locales, al minuto 4. Luego hubo una nueva llegada de los ‘canarios’ por medio de Blanco, pero el golero Sebastián Blásquez estuvo listo para impedir la acción. Etapa complementaria

El ‘Ídolo’ salió más desequilibrante. Es así que Blanco puso en apuro por varias ocasiones a Blásquez, pero el balón se resistía a entrar. Sin embargo, Mushuc Runa también insistía con un envío potente del recién ingresado Cuero que fue directo a las manos del guardameta ‘amarillo’. Los locales hicieron un cambio. Entró Ely Esterilla por el juvenil Aarón Peñafiel con lo que el equipo se volvió más ofensivo. Otra variante que realizó el técnico Rubén Israel fue Matías Oyola por el autor del gol Cristian Suárez. Para cerrar la celebración apareció el ‘Zorro’ Blanco para

Tabla de posiciones Fecha 21

Equipo 1. Barcelona 2. Independiente 3. Emelec 4. l. de Quito 5. U. Católica 6. D. Cuenca 7. El Nacional 8. Manta 9. Mushuc Runa 10. l. de loja 11. D. Quito 12. Olmedo

PTS 45 43 41 40 28 28 26 20 20 19 19 16

GD 16 20 17 17 -4 -5 -4 -6 -11 -11 -15 -14

Nosotros respetamos mucho al próximo rival pero saldremos a la cancha a ganar, como todos los partidos”. RUBéN ISRAEL,

DT DE BARCElONA.

anotar el segundo tanto y el tercero lo puso Geovanny Nazareno antes de que finalice el compromiso. (SJMS)

MOMENTO. Jugadores detienen el partido y piden asistencia médica.

‘Eléctricos’ pierden y esperan a su rival Emelec dejó escapar tres puntos de oro al caer 2-1 ante Deportivo Cuenca en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. Gustavo Quinteros, estratega ‘azul’, tenía como objetivo ganar la segunda etapa y evitar que se juegue la final. Mientras, los azuayos hacen números para intentar c un cupo en la Copa Sudamericana. Un gol, un golazo y un penal

JUGADA. Jorge Guagua (i) intenta

Cuando el reloj marcaba 3:38 quitarle el balón. el marcador se puso a favor del cuadro austral. Gabriel Achi- co minutos más tarde el árbitro lier, en un intento de despejar, decretó un tiro penal, que fue envió el balón a las redes. atajado Dreer. Pero de ese nació Los hinchas cuencanos, que lle- un tiro de esquina que fue apronaron el estadio, alentaban a los ju- vechado por Luis Santana. gadores, es así que comenzaron a tener más llegadas que ‘Azules’, sin nada el cuadro ‘Eléctrico’, pero el En la segunda etapa tiros arquero Esteban Dreer se de esquina Quinteros pedía a sus digenelucía. Sin embargo, Hamil- ró Deportivo rigidos que se tranquiliCuenca. ton Piedra también se puso cen y jueguen de manera la capa de ‘héroe’ y tapó los ordenada. El resultado remates de Fernando Giménez y no se movió y de esta manera Emanuel Herrera. los ‘eléctricos’ esperan a su rival A los 33’ Herrera puso de pie para jugar la final. Mientras, los a todos los hinchas ‘azules’ con azuayos pelean por una plaza inun golazo de derecha. Pero cin- ternacional. (JG)

7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

JUEVEs 11 dE dICIEMBRE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOR

QUITO

Más que contento, la tarea encomendada está por culminar (ir a la Copa Sudamericana)”. JORGE CélICO, D

D

t de U. católica.

El ‘Trencito’ se toma Ponciano

‘Chullas’ ganan y el sufrimiento disminuye SERIE A

En el estadio Casa Blanca Liga de Quito perdió (2-1) con Universidad Católica. Con este re- PARTIDO. Jugadores de la ‘chatoleí’ sultado los ‘albos’ perdieron las festejan su triunfo de visita. esperanzas de jugar la final con Emelec. Sin embargo, la ‘Chato- la alegría en todo el graderío. Los leí’ aún juega por un cupo a la ‘azucenas’ se ilusionaban con una posible final. Pero, ArmanCopa Sudamericana. Fernando Hidalgo intentó do Wila, en el segundo tiempo, les quitaba las esperanzas abrir el marcador apenas cuando igualó el marcador. inició el partido, pero HerDomínguez se resbaló y nán Galíndez contuvo su tarjeta disparo con tranquilidad. amarilla exhibió dejó pasar el balón. el árbitro Omar Cuando finalizaba el enEl cuadro ‘Albo’ se atre- Ponce y fue para vía de a poco, apelaban la Enrique Vera. cuentro apareció Romario Ibarra para darles la alegría rapidez de Morales y de Juan Luis Anangonó. Por su par- a los pocos hinchas de la ‘Chatote, Henry Patta apelaba a los tiros leí’, mientras los ‘albos’ se fueron de media distancia. Alexander con un sabor amargo. Con este reDomínguez se lucía al detener to- sultado los ‘blancos’ ingresaron a la Sudamericana y perdió la opordos los balones. A los 19 minutos, Anangonó tunidad de disputar la final en el se encontró con las redes y puso torneo local. (JG)

1

Primera sudamericana para River

ra de las fronteras argentinas, desde la Supercopa Sudamericana conseguida en 1997. En la primera etapa, Atlético Nacional comenzó con la consigna de superar el impacto inicial de un estadio adverso y un rival con la presión de ir por el triunBuenos Aires, eFe• River Plate derrotó al Atlético Nacional por fo, como lo había anticipado su 2-0 y se coronó campeón de la entrenador Juan Carlos Osorio. Sin embargo, River Plate Copa Sudamericana, trofeo que sumó por primera vez para su no pudo quebrar la resistencia de una defensa férrea y palmarés. cuatro intervenciones Con los tantos conver- el Dato excepcionales del portero tidos por Gabriel Mercado y Germán Pezzella, el River Plate juga- Franco Armani, dos de ellas mano a mano con equipo 'Millonario' con- rá en 2015 la Teófilo Gutiérrez. siguió la diferencia de Recopa Sudamericana Leonardo Pisculichi se local, luego del empate 1-1 ante San Lorenzo y la Suruga Bank hizo eje del equipo local registrado la semana pa- en Japón. y, en combinación con los sada en Medellín. uruguayos Rodrigo Mora, De esta manera, el conjunto argentino logró su sexto Carlos Sánchez y el propio 'Teo' título internacional y cortó una crearon varias oportunidades de sequía de 17 años sin trofeos fue- gol para el conjunto local.

Deportivo Quito venció y respira en la recta final del campeonato nacional.

‘Y dale AKD y dale AKD…’ se escuchaba en los graderíos del estadio Olímpico Atahualpa. Los cinco mil hinchas, aproximadamente, que llegaron hasta el coloso del Batán recibieron a su equipo con cánticos. Mientras, los pocos fanáticos de Liga de Loja aplaudieron cuando su equipo saltó al terreno de juego. Carlos Sevilla, DT de los ‘chullas’, planteó un sistema ofensivo en busca del gol. Por su parte, Diego Ochoa, estratega de la ‘Garra del oso’, no se guardó nada y salió a jugarle de igual a igual. Con escasas llegadas y un partido desarrollado en la mitad del campo, llegó el primer gol del partido. Gregory Ortiz silenció a la barra ‘azulgrana’. Sin embargo, los dirigidos por Sevilla reaccionaron rápido y Jairón Bonet descontó. Urgido de puntos

Para el cuadro capitalino era indispensable sumar los tres puntos y de esa manera alejarse un poco del ‘fantasma’ de la B. Los jugadores intentaron acercarse, por las bandas, al arco defendido por Fernando Fernández, quien atajó todo. Mientras, Danilo Carando y Sergio Mina buscaban espacios entre la zaga ‘Chulla’ para incrementar el marcador. Sin embargo, el segundo tanto fue de pelota parada, donde Julio Ayoví aprovechó un tiro de esquina. Con orden táctico los lojanos se adueñaban del terreno del juego, mientras que en las

EMOCIÓn. Walter calderón, de rodillas, agradece el gol que anotó.

Estamos contentos con este valioso triunfo. Ganamos a un buen equipo”. JUAn YéPEz,

asistente técnico de d. QUito.

gradas los fanáticos del cuadro capitalino animaban a los jugadores. Es así que cuando estaba por finalizar el primer tiempo apareció Cristian Lara para darles un respiro. Con el marcador igualado (2-2) los futbolistas se fueron al descanso. En busca del triunfo

Ninguno de los dos equipos quería sumar solo un punto, por lo que aparecieron para la segunda etapa más ofensivos. Sevilla apeló por el toque de balón, mientras que los jugadores de la ‘Garra del oso’ intentaban aprovechar los contragolpes. Tanto Rolando Ramírez como Fernández se lucían en los arcos al atajar cada uno de los remates. Para las dos escuadras se tornaba

Partidos

Última fecha

° independiente nacional ° el católica ° U. ° emelec runa ° m. ° l. de loja

vs. vs. vs. vs. vs. vs. Hora: 12:00 (unificado) Día: domingo

manta d. cuenca Barcelona olmedo d. Quito l. de Quito

complicado el partido. Los zagueros ‘chullas’ cerraron bien sus líneas y no permitían que pasen los jugadores de la ‘Garra del oso’. Mientras, los delanteros hacían su labor y es así que a los 63 apareció Walter ‘Mamita’ Calderón para poner el tercer tanto en la ‘AKD’ y darle tranquilidad. Desde ese momento la ‘Plaza del Teatro’ se aferró al marcador y lo defendió hasta el final. Con este resultado quedan décimos y para no descender tienen que ganar o esperar que Manta y Olmedo pierdan. (JG)

‘Atuneros’ se aferran a la Serie A

JUEGO. edwin cardona (i) y ramiro Funes mori luchan por el balón. aFP

En el Jocay de Manta, el equipo local se jugaba la vida. En un partido de ida y vuelta, los ‘atuneros’ lograron dar vuelta el resultado y siguen en la pelea por no descender. Con goles de Walter Busse y Eduardo Mina, el Manta venció por 2-1 a El Nacional. En la primera parte, los ‘Puros criollos’ aprovecharon una falla defensiva y se colocaron al

frente del marcador a través de desde la derecha. Los locales no se conformaMiguel Parrales. En la etapa complementaria ron con el empate y seguían complicando a la zaga los futbolistas del Manta buscaron continuamente tome nota ‘Criolla’. Finalmente, a nueve minutos del final los goles que les brinden la permanencia en la pri- El conjunto del Eduardo Mina disparó depende mera categoría. Los es- Manta de los resultados bajo desde el centro del fuerzos se vieron recom- de Olmedo y D. área y desató la euforia en para no las gradas para que Manpensados con el gol de Quito descender. ta siga en la ‘A’. (rm) Busse, luego de un centro

CuLTurA

‘el Toque del miche’ vuelve a la Casa de la danza

A petición del público capitalino, el escenario de la Casa de la Danza (Junín y Javier Gutiérrez, Parque de San Marcos) vuelve a presentar hoy y el sábado 13 (19:00) al actor Carlos Michelena, pionero del teatro callejero. Con su inédita caracterización, encarna diversos personajes típicos de la vida cotidiana, acompañado siempre de su amiga, “la maleta negra”, en la que carga los últimos nueve presidentes y una variedad de máscaras que fluyen entre la realidad y la caricatura.

I

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOr

A11

agenda HOY

FOTOgRaFÍa

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre y Roca). entrada: Libre. Horario: 09:00 a 19:00. descripción: ‘Yasuní en imágenes’ es una iniciativa de biólogos y fotógrafos de la Escuela de Ciencias Biológicas de la PUCE preocupados por la conservación del Yasuní.

anTOLOgÍa

PIeZas. ‘Huayrapamushca’ (izq.) y ‘Clan-Destino’ son las apuestas de la Compañía Nacional de Danza del Ecuador.

danZa

Dos estrenos de un tiro La Cnde cierra con ‘broche de oro’ el 2014 con dos nuevas obras dentro del género de la danza contemporánea. A menos de un mes para recibir el 2015, la Compañía Nacional de Danza del Ecuador (CNDE) no cesa su incansable labor. Mañana presenta dos nuevas apuestas coreográficas dentro de la danza contemporánea. ‘Huayrapamushca’ y ‘ClanDestino’ son los estrenos que cierran este 2014 y que se toman el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. La cita es a las 19:30 y la entrada es gratita. A estas dos propuestas se suma la obra ‘Des-Construcción’, de Sebastián Salvador’, para engalanar la noche del viernes. ‘Huayrapamushca’

El maestro Freddy López sentía la necesidad de rendir un tributo al

La sorpresa de esta coreografía, que encanta durante media hora, consiste en el compartir un tesoro inigualable: la voz y la guitarreada de Guayasamín salen a la luz. “Berenice (Guayasamín) cuando supo de mi trabajo, me compartió que al maestro le encantaba la música, que cantaba y tocaba la guitarra, y es así como nos prestó una grabación de su interpretación”, comenta el coreógrafo, mientras la emoción le invade toda la piel.

reconocido pintor Oswaldo Guayasamín, pues “su imagen aguerrida y proactiva en favor de la cultura siempre fue un ejemplo”. Tomó el reto de llevar a este referente de la plástica mundial a las tablas y, junto a nueve danzantes (Fátima Bassante, Alejandra Delgado, Marcelo Guaigua, Zully Guamán, Paúl García, TOME NOTA Franklin Mena, Verónica ‘Clan-destino’ Rivadeneira, Lorena Larrea Si el maestro López da y Karla Pumisacho), preten- La presentación una cátedra de historia es mañana, a las de que el artista baile dentro 19:30, en el con su propuesta, el maesnNcional tro Christian Masabanda de su obra. “No hay cronolo- Teatro de la CCE (6 de gía, ni periodos definidos, lo Diciembre y hace del cuerpo una bicon que intenté es que el maestro Patria), tácora de vida, que no es entrada libre. Guayasamín nos acompañe otra cosa que el cuerpo con su espíritu y comparta sus cu- escriba la realidad a través del cos, temores, amores e ilusiones”, movimiento. sostiene López. Masabanda concibió la idea

de ‘Clan-Destino’ tres años atrás, en su paso por México, cuando realizaba un voluntariado en la Estación Migratoria y atendía a quienes caían en el sitio, a los indocumentados. “La palabra ‘clan’ evoca a la familia, a estos grupos que se crean por afinidades o lazos sanguíneos, a los grupos urbanos, en fin, a quienes se juntan y que tratan de sobrevivir. Esta sobrevivencia se da por encontrar la felicidad”, sostiene el coreógrafo, quien comparte que “muchas veces, por ser felices, uno termina movilizándose a otro lugar”. Claro que esta movilización va más allá de las fronteras. Masabanda reflexiona sobre los límites que arremeten al individuo, el cual se desenvuelve en una sociedad donde muchas veces, de manera lastimosa y vertiginosa, tiene a la violencia como arma: la vida como guerra indeterminada. (DVD)

Raíces de La Mariscal en fotografías En esta exposición, Elena La naturaleza que todavía se conserva en el sector de La Mariscal Lanham quiere dar valor a la es el tema de la muestra fotográ- presencia de los árboles que se han conservado en La fica que Elena Lanham exhibe en el Centro Cultural TOME NOTA Mariscal y sus alrededores porque, como dice Benjamín Carrión. ella, “viví mis primeros ‘Raíces del Barrio La El Centro 30 años en este barrio”. Mariscal’, nombre de esta Cultural La muestra fotográfica exposición, nuestra foto- Benjamín Carrión está ubiestará abierta hasta el 9 de grafías en colores de las cado en y enero de 2015, de lunes a calles arboladas y los par- Washington Páez, sector La viernes de 8:00 a 16:30, ques de esta cosmopolita Mariscal. con entrada libre. zona de la capital ecuatoElena Lanham es licenciada riana.

en Artes Visuales en Northwestern State University Natchitoches, Los Ángeles, EE. UU. y se especializó en grabado en la Universidad Complutense de Madrid, España, y en American University en Washington, D.C. También ha seguido cursos de pintura, dibujo, grabado y arte digital en la ciudad estadounidense de Boston. Tiene en su haber varias exposiciones individuales y colectivas a nivel nacional e internacional. (AGC)

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington y Ulpiano Páez). entrada: Libre. Horario: 19:00. descripción: Se realizará el conversatorio y la presentación de la segunda edición de ‘No entren al 1408’, antología en español que rinde tributo a Stephen King.

COROs naVIdeñOs

Lugar: Patio Norte del Centro Cultural Metropolitano (calles García Moreno 887 y Espejo). entrada: Libre Horario: 09:30 descripción: Sexto Festival de Coros de Navidad con estudiantes de nueve instituciones educativas de la ciudad y el Ensamble de Música Contemporánea del Colegio Menor San Francisco de Quito. Auspicia la Embajada de EE. UU.

CIne CHInO

Lugar: Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (Patria y 6 de Diciembre). entrada: Libre. Horario: 17:00 descripción: La CCE y la Embajada de la República Popular China presentan la Semana de Cine Chino Contemporáneo. Hoy la película ‘El rey del juego de Go y su hijo de Zhou Wei’.

mañana

TeaTRO

Lugar: Patio Norte del Centro Cultural Metropolitano de Quito (García Moreno y Espejo). entrada: Libre. Horario: 19:30. descripción: Un diálogo entre la escena y el sonido en el estreno de la obra ‘Variaciones sonoras para el tema del asesino’, un proyecto escénico del Teatro Ojo de Agua.

sáBadO 13

BaLLeT

eXPOsICIÓn. Los árboles que se han conservado en La Mariscal son el hilo conductor de la muestra de Elena Lanham.

Lugar: Teatro Nacional de la Casa de la Cultura (6 de Diciembre y Patria). entrada: Libre. Horario: 18:00. descripción: El Ballet Ecuatoriano de Cámara presenta ‘La Belmonte’, una imagen postal de la historia popular criolla escrita por hombres y mujeres en torno a la plaza de toros.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

P

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: agencia2@lahora.com.ec

Agencia 3

S

JUEVEs 11 dE diCiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: agencia1@lahora.com.ec

E

Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: agencia3@lahora.com.ec

C

Habitaciones amobladas doy en arriendo por el antiguo aeropuerto, totalmente independientes, todo servicio en casa de familia corta inf: 2 249 241 / 0995 299255 P.A.P./61130

Vendo computador para edición de video y demás programas complementarios con monitor led de 18”, $ 320 inf: 0998 343400

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Vendo baratísimo, perchas metálicas y de madera, estanterías y exhibidores, escritorios, vidrios, espejos, colgadores, están en el Centro Histórico P.A.P./61130 inf: 0998 343400 Necesito Sra. visionaria que disponga de 3 horas diarias para comercializar programa de televisión, buena presencia, facilidad de palabra inf: P.A.P./61130 0998343400

P.A.P./61130

Busco Abogada/a sepa Escrituras P 0995691693/ 0984527504 AR/97599/AG

Vendo casa de 2 plantas en Conjunto Portón de Andalucía, sector camino antiguo a Conocoto, pocos años de construcción, bien mantenida $ 54.000 neg. inf 0998 343400 P.A.P./61130

Vendo en El Batán Alto, hermoso Dpto. en 3 niveles, 8 habitaciones, terraza, área BBQ, parqueadero, bodega, total 238 mts. inf: 099908020 P.A.P./61130

Vendo casa de 3 plantas, 4 Dptos., patios, garaje ubicado en la Tola calle Principal, $ 120.000 neg, inf: 0998 P.A.P./61130 761892

VARIOS

Navidad en la Playa, Expedicionarios te invita a los 4 días de navidad en Manabí, todo incluido desde Quito por $ 170 reservas 0998 943313/ 2 P.A.P./61130 553 804 Regalo gran cantidad de leña, muebles deteriorados antiguos, infinidad de armadores, inf: 0998 343400, retirar de Venezuela y Sucre Junto al Pasaje Amador P.A.P./61130

Desbanques a precios cómodos con volquetas grandes, maquinaria apropiada para rápido desalojo, entregamos material pétreo, inf:0998 P.A.P./61130 178422 Remato monitores CTR de 15” por $10 en buen funcionando para toda clase de computador inf: 0998 343400 P.A.P./61130

Reparación y mantenimiento de cuartos fríos , equipo hoteleros, lavanderías electrodomésticos de hogar, Tefs: 5111251/ 0997248673 SERVITEC P.A.P./61130

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

TERRENOS

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Remato Muebles

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

E

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

ZAMORA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

P.A.P./61130

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

perchas, escritorios, espejos, góndolas, canastas metálicas, colgadores y más a menos de la mitad de precio, atención sábado 6 y lunes 8 de dic. desde las 10h00 en la Venezuela y Sucre junto al pasaje Amador inf: 0998 343400 P.A.P./61130

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Las locuras de marco 2D (español) 15:45

17:20 19:10

Relatos salvajes 2D (español) 16:50 20:45 Sin City 2 2d (subtitulada) 18:55 20:55 Quiero matar a mi jefe 2 2D (español)

CINEmaRK breakfast at tiffany´S 2D subtit. 19:00 Relatos salvajes 2D español 16:45 19:20

22:00

Las locuras de marco 2D Doblada 14:20 16:20 18:10

18:45 20:50

Sexy montañita 2D español 15:30 17:20

15:00

Los Juegos del hambre: Sinsajo Parte 1 2D Doblada 13:30 16:05 18:40 Los juegos del hambre: Sinsajo Parte 1 2D Subtitulada 21:20 El libro de la vida 2D Doblada 13:00 15:00

Pancho el perro millonario 2D (español) Los juegos del hambre: sinsajo parte 1 2D (español) 18:40 21:00 boyhood 2D (subtitulada) 15:40 El libro de la vida 2D (español) 15:05 16:55 Caminando con dinosaurios 2D (español) 15:10 16:55 18:40 20:25

19:10 21:10

17:00

El Vientre 2D español 21:30 Los juegos del hambre: Sinsajo Parte 1 2D Doblada 14:30 Los Juegos del hambre: Sinsajo Parte 1 2D Subtitulada 17:05 19:40 boyhood: momentos de una vida 2D 22:15 Interstellar 2D Doblada 13:25

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

Las locuras de marco Dob Dig 14h00 14h20

2D Las locuras de marco 13:30 15:25 17:20

Relatos Salvajes Esp Dig 15h45 18h15 20h45 Sexy montañita Esp Dig 17h50 19h40 21h30 EL vientre Esp Dig 17h00 21h20 Pancho el perro millonario Dob Dig 14h40

2D Juntos pero no tanto 14:10 16:20 18:30

15h50 16h20 17h40 18h10 19h30

15h10 16h40 17h10 18h40

Quiero matar a mi jefe 2 Dob Dig 14h10

16h30 18h50

Quiero matar a mi jefe 2 Sub Dig 21h10 Sin City 2 Sub 3D 21h15 Sin City 2 Sub Dig 19h00 Hunger Games Sinsajo parte I Dob 14h50

19:15

19:15

20:40

20:40

2D Sexy montañita 13:15 17:20 19:10 21:05 2D Relatos salvajes 15:35 18:15 20:50 2D La maldicion del piso 13 14:30 18:50 20:50

3D Sin City 2 16:30 2D Juegos del hambre 3 13:00 15:35 18:15

18:45 20:55 21:25

2D Pancho perro millonario 13:40 15:55 18:05 20:15

15h40 17h30 18h20 19h10 21h00

2D Quiero matar a mi jefe 2 13:50 16:15

15h30

2D Interestellar 18:00 21:10 2D El Exorcismo de Sally 13:30 15:45 2D El vientre 13:20 15:15

Hunger Games Sinsajo parte I Sub 20h10 momentos de una vida Sub Dig 20h00 Silencio en la tierra de los sueños Esp Dig Interstellar Dob Dig 20h40

muLtICINES EL RECREo 2D Las Locuras de marco 13:30 15:25 17:20

21:30

2D Juntos pero no tanto 14:10 16:20 18:30

muLtICINES EL CoNDaDo 2D Las locuras de marco 13:30 15:30 17:30

19:30

2D Juntos pero no tanto 17:25 19:30 21:35 2D Sexy montañita 13:00 17:10 19:00 20:50 2D Relatos salvajes 15:45 18:20 20:55 2D La maldicion del piso 13 14:20 18:40

oCHoYmEDIo CINE INtERNaCIoNaL – 16:00, 18:30 Los Chidos CINE LatINo – 16:30 De regreso

2D Sexy montañita 13:15 17:20 19:10 21:05 2D Relatos salvajes 15:35 18:15 20:50 2D La maldicion del Piso 13 14:30 18:50 20:50 3D Sin City 2 16:30 2D Juegos del hambre 3 13:00 15:35 18:15

20:40

EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30, 20:00 Silencio en la tierra de los sueños

2D Pancho perro millonario 13:40 15:55

2D Juegos del hambre 3 13:10 15:45 18:25

18:10

CINE INtERNaCIoNaL – 20:30 El Desconocido del lago (L’inconnu du Lac)

18:45 20:55 21:25 18:05 20:15

2D Quiero matar a mi jefe 2 13:50 16:15 21:30 2D Interestellar 18:00 21:10 2D El exorcismo de Sally 13:30 15:45 2D El Vientre 13:20 15:15

3D Sin City 2 16:20 2D Pancho perro millonario 13:50 16:00

21:05

2D Quiero matar a mi jefe 2 13:15 15:05 21:25

2D Interestellar 20:25 2D El Vientre 13:20 15:15

‘Tempestad’ de ataques informáticos

Policía atrapa a presunta banda de asaltantes

dETEnidO. La policía allanó n domicilio luego de detener a dos presuntos involucrados..

Armas de fuego, un detenido y dos menores aislados fue el saldo del operativo policial. Una banda delictiva dedicada de vídeo que captaron minua robo a mano armada, asaltos to a minuto el atraco. Según bajo la modalidad de ‘sacapin- la información oficial, en ditas’, atracos a viviendas, locales chas imágenes se aprecia el comerciales y a transeúntes fue rostro de quienes serían los desmantelada por la Policía del responsables del ilícito. Distrito La Delicia. La captura de un sujeto y el Seguimientos aislamiento de dos menores de El denunciante proporcioedad se produjeron un día des- nó el video a la Policía. Los pués de que una persona perju- gendarmes del Distrito la dicada por los presuntos asal- Delicia que patrullan el nortantes formalizó la denuncia. te de la ciudad se grabaron Un robo que sufrió el propie- la cara de los antisociales y tario de un establecimiento de la tarde del miércoles diealquiler de Internet, ubicado en ron con dos sospechosos, Pomasqui, fue clave para que la ambos menores de edad. Policía diera con el paradero de Ellos se movilizaban por los sujetos. Cotocollao a bordo de El lunes pasado los El Dato una motocicleta tamahora investigados habién reportada como brían ingresado al local robada. Uno portaba con armas de fuego y tras Los menores un revólver. fueron aislados y amedrentar al dueño y trasladados al La información que de clientes se apoderaron Centro los muchachos ofrecieOrientación de dinero en efectivo y Juvenil Virgilio ron tras su detención desde aparatos electrónicos que Guerrero donde enfrenta- sirvió para que los servían para el servicio rán la investiga- agentes dieran con un de Internet. Los respon- ción. domicilio en el sector sables del hecho escapade Colinas del Norte. ron a bordo de una motocicleta Los gendarmes allanaron pensando que no dejaron rastro. el inmueble y encontraron Sin embargo, lo que parecía un arma de fuego y objeser un crimen perfecto terminó tos de dudosa procedencia por darles un traspié a la banda que presuntamente serían delictiva. Un detalle ayudó a que fruto de robos a locales y la Policía diera con su paradero. viviendas. Ahí fue detenido El día del robo, los presuntos un hombre mayor de edad asaltantes no se percataron que quien está a órdenes de las el ‘cyber’ contaba con cámaras autoridades judiciales.

El mayor de policía, Giovanny Naranjo, del Distrito La Delicia, dijo que la denuncia de los afectados fue importante para dar con esta presunta organización delictiva que sembraba el terror en el norte de la urbe. (FLC)

pOLICIAL I

JUEVEs 11 dE dICIEMBrE dE 2014 La Hora quITO, ECuAdOr

A13

Luego de dos meses de realizar presume que también fueron fatrabajos de inteligencia, agentes vorecidas microempresas y perde la Policía Judicial detuvieron sonas naturales que en el transa cuatro hombres y una mujer curso de la investigación serán por presuntas vinculaciones a incluidas en el proceso legal. lo que se denomina un Ataque a Según peritos policiales, la la Integridad de Sistemas Infor- organización contaba con un máticos. software especial diseñado para De acuerdo a las invesatravesar las barreras de tigaciones policiales, los El Dato seguridad de la entidad sospechosos contactaban gubernamental. a empresarios que busIdentificado el problecaban modelos de con- En el operativo ma, los agentes hicieron denominado tratación en el Sistema ‘Tempestad’ par- cuatro allanamientos en agenNacional de Contratación ticiparon el norte y sur de Quito. En tes de la PJ, GIR y Pública (Sercop). los inmuebles encontraron Criminalística. Tras recibir fuertes computadores, un servicantidades de dinero, los impli- dor y otros equipos informáticos cados vulneraban los sistemas que aparentemente servían para de seguridad informática del vulnerar la red del Sercop. Servicio Nacional de ContrataAdemás se incautaron 11 teción Pública (Sercop) para cam- léfonos celulares y evidencia dobiar las sentencias y beneficiar cumental que será analizada por a los empresarios que no siguie- peritos de Criminalística asignaron el trámite legal. La Policía dos al caso. (FLC)

inVOLuCRAdOS. La policía presentó esta fotografía de los involucrados durante una rueda de prensa.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuriOsO A14

JUEVEs 11 dE diCiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Los maniquíes superan a la gente en pueblo nipón YAHOO.COM • Ayano, de 65 años, es una de las vecinas más jóvenes de Nagoro. Vivía en Osaka, pero regresó al pueblo tras varias décadas para cuidar a su padre, de 85 años. “Traen recuerdos”, dijo Ayano de las muñecas de tamaño natural que llenan los rincones de su granja, apoyadas contra cercas y árboles, reunidas en un puesto, la parada de autobús o en cualquier lugar donde una persona real podría detenerse a descansar. En este pueblo de las escarpadas montañas del sur de Japón, antes vivían cientos de familias. Ahora solo quedan 35 personas,

QUITO

superadas en una proporción de 3 a 1 por los maniquíes que fabrica Tsukimi Ayano para ayudar a llenar sus días y sustituir a los vecinos que murieron o se mudaron. Por encima de la pérdida de su condición de potencia exportadora, la menguante población japonesa podría ser el principal desafío del país. Más de 10.000 pueblos y aldeas de Japón están despoblados, con viviendas e infraestructuras que se desmoronan conforme el campo se vacía ante la caída de la natalidad y el rápido envejecimiento de la población. Las comunidades locales están probando varias estrategias para atraer vecinos jóvenes, que reviertan o al menos retrasen su declive. En Kamiyama, una comunidad agrícola cerca de la capital regional, los organizadores han trazado planes para atraer artistas y empresas de tecnología. “La forma de detener esto es que la gente tenga más bebés”, comentó el alcalde, Seiichi Kurokawa. “Aparte de eso, necesitamos que la gente vuelva o se mude aquí”. Pero no es fácil de vender, pese al aire fresco y el espacio abundante. “No puedes simplemente agarrar a la gente del cuello como si fueran gatitos y arrastrarlos aquí”, concluyó.

Elaboran panes de oro comestibles LUJO. Juan Manuel Moreno sostiene en sus manos dos piezas de “el pan más caro del mundo”. (EFE)

Se trata de alimentos que tienen un valor nada económico, esto por tener ingredientes sanos, según su creador.

VACÍO. Nagoro, como otros miles de comunidades, se está convirtiendo en un pueblo fantasma o, en el mejor de los casos, en un museo al aire libre congelado en el tiempo.

EFE • Un panadero de Algatocín, un pequeño pueblo de la Serranía de Ronda (Málaga), ha elaborado el que ha calificado como “el pan más caro del mundo”, unos bollos hechos con oro comestible que cuestan 145 dólares cada pieza de 400 gramos. El creador de este exclusivo pan, Juan Manuel Moreno, indicó que está hecho con los ingredientes “más sanos”, lleva masa madre de maíz no transgénico, espelta con miel deshidratada y el componente estrella, el oro incorporado en polvo en su interior y en copos a modo de decoración en su exterior.

El panadero asegura que, aunque el oro “no aporta ningún sabor especial” al pan si que le otorga lujo y exclusividad, un componente muy demandado por los clientes más exquisitos. Este pan, que se comercializará por encargo en una cadena de supermercados, ha sido presentado en Málaga por el panadero que lo ha elaborado y por la diputada provincial de Desarrollo Económico-Rural, Leonor García Agua. Según ha señalado Moreno, estos panes van dirigidos a clientes rusos, árabes y chinos

de alto poder adquisitivo afincados en la Costa del Sol, que son los que “suelen mostrar interés” por este tipo de productos exclusivos, no obstante, un restaurante de Ronda ya ha mostrado interés por incluirlo en su carta. La idea de crear “el pan más caro del mundo” le surgió a Moreno cuando vio que en una pequeña tienda de Alhaurín de la Torre (Málaga) vendían el café más caro del mundo, pensó que él podría hacer lo mismo y buscó los mejores ingredientes para ello. Moreno es el gerente de la panadería Pan Piña, un pequeño establecimiento familiar fundado en 1940 en Algatocín, que elabora panes tradicionales en horno de leña y los comercializa por la provincia.

Mujer dona su anillo de diamantes a la caridad El Ejército de Salvación encontró una inusual sorpresa dentro de uno de sus calderos rojos de donación: un anillo de diamantes que regaló una viuda en honor de su difunto marido. La organización de caridad informó que la benefactora anónima colocó el anillo de diamantes —valuado en 1.850 dólares— y su alianza de boda en una de las calderas situadas fuera de la Estación Norte de Boston la semana pasada. Indicó que los anillos iban acompañados de una nota donde la mujer pedía que fueran vendidos y que el dinero se usara para comprar jugue-

YAHOO •

Movilización muy particular

• He Liang monta en su vehículo maleta por una calle de Changsha. Tardó 10 años en convertir la maleta en un vehículo a motor. Alcanza los 20 km/h.

COONIC

tes para los niños necesitados. Dijo que su marido siempre tenía un espíritu que dar, en especial en la época navideña. “Para honrar su memoria, dono este anillo. Espero que haya alguien que este año hiciera un montón de dinero y pueda comprarlo por unas 10 veces su valor. Después de todo, el amor o el valor sentimental de este anillo no tienen precio. Pero el dinero ayudará a los niños. ¡Que todos tengan una Feliz Navidad, Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo!”, decía. David Davis, del Ejército de Salvación, dijo el lunes que esta “increíble” donación conmueve los corazones de los

ÁNONIMO. Esta es la fotografía del anillo entregado por una viuda, quien no quiso dar su nombre, venía acompañado de una nota.

campaneros y otros voluntarios. Las calderas rojas de la organización de caridad datan de 1891, cuando el capitán del Ejército de Salvación, Joseph McFee quería ayudar a alimentar a los necesitados en San Francisco.

A15

tiempo lectura 15 min.

jueves 11 DE DiCiEMBrE DE 2014 La Hora quiTO, ECuADOr

I

a d n a b a e n p u m o r e s a qu m e u q es

BErEshit,

rEpOrTE

PErForMaNCE. ‘Chuky’, la vocalista de la banda, durante una escena de su presentación en Quito.

CrédIto: JUaN CEVaLLoS

‘El túnel del tiempo’, un bar retro ubicado en las afueras de Quito, fue el escenario que escogió la banda Bereshit para presentar un espectáculo musical exclusivo para los MIrada. ‘Chuky’ durante una sesión de fotos con una de amantes de lo gótico. En el sitio, donde normalmente destacan possus fans. Ambas llevan lentes de contacto de color blanco. ters con retratos de Elvis Presley, The Beatles y artistas de las décadas de 1970 y 1980, la atmósfera se torna oscura, intimidante y hasta bizarra, especialmente para quien no está acostumbrado a este tipo de show. ESCENa. El uso de Los asistentes llevaban trajes de cuero apretados, corsets, maquillajes de fancuerdas, látigos, máscaras, es parte tasía, lentes de contacto con los que parecían zombies. Algunos, incluso, llevaban del espectáculo de puestas cadenas, pelucas y hasta máscaras antigás. esta banda

En escena

Comienza el espectáculo y aparece ‘Chucky’, una mujer de 27 años originaria de Mendoza (Argentina). Ella es la vocalista de la banda, viste un corset negro de cuero apretado, adornado con pequeños accesorios de metal, botas de plataforma negras cubiertas por unas polainas blancas de piel sintética. Ella ata a una de las voluntarias del público con una serie de nudos y lazos. Es un juego erótico de bondage, que incluye besos y caricias. “Jamás se les ha faltado el respeto a ninguna, jamás se ha hecho algo que no guste”, había comentado antes del espectáculo. La temperatura aumenta y el público enmudece cuando la cantante toma dos jeringas y se atraviesa la piel con ellas, mientras interpreta sus últimos temas. Fantasías de erotismo, sangre y sadomasoquismo se hacen realidad en los recitales y performances que ofrece esta banda de música electrónica industrial argentina a la que sus seguidores ovacionan. “Bereshit quiere dejar de lado todos los tabúes en cuanto al sexo, a los fetiches y a las fantasías que puede tener una mujer y liberarlos a través de la música”, asegura ‘Chucky’. La banda siempre invita a mujeres de las ciudades donde tocan. En Quito, los integrantes de Bereshit invitaron a dos chicas antes del concierto para que les ayudarán en su presentación. Minutos antes del concierto, ‘Chucky’ les dio instrucciones de lo que debían hacer en el escenario, les ayudó a preparar su vestimenta y se tomó una foto con ellas.

C1

REVISTA JUDICIAL

C00

JUEVES 11 DE DICIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 10907

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

EL PRINCIPIO DE

PROPORCIONALIDAD Como sabemos, gracias a Ricardo Guastini, el destacado tratadista italiano, se empezó a discutir sobre la viabilidad práctica y puesta en marcha de una Constitución auténticamente “invasiva”, que allane todos los espacios posibles del ordenamiento jurídico, que irrumpe en ellos para colonizarlos con un credo de profundo respeto a la legitimidad democrática.

AUTOR: DR. PEDRO JAVIER GRANJA

L

a jurisprudencia germana y su extraordinaria doctrina han logrado insertar en el lenguaje constitucional una nueva forma de resolución de los conflictos en base a la máxima de proporcionalidad. No habrá mayor disenso si sostenemos que el núcleo sobre el que

giran los ordenamientos jurídicos occidentales actuales lo constituyen los derechos fundamentales, los que a su vez tienen su motor central en la dignidad humana. Como sabemos, gracias a Ricardo Guastini, el destacado tratadista italiano, se empezó a discutir sobre la viabilidad práctica y puesta en marcha de una Constitución auténticamente “invasiva”, que allane todos los espacios posibles del ordenamiento jurídico, que irrumpe en

ellos para colonizarlos con un credo de profundo respeto a la legitimidad democrática. La pregunta que surge es: ¿Podría ser posible hablar de irrigación constitucional sobre el torrente jurídico ordinario, de vigencia plena de los derechos humanos si no existe racionalidad en las decisiones del poder judicial, en particular, y de los poderes públicos en general? Es evidente que la respuesta será negativa. Por ello el principio de proporcionalidad, con sus tres sub-principios, aparece en el horizonte jurídico moderno como una herramienta metodológica válida para evitar, en la mayor medida de lo posible, la arbitrariedad. Se trata, en rigor, de construir sociedades en donde las Constituciones garanticen los límites del poder y vinculen a éstos, en forma efectiva, a una autentica democracia. En estricto rigor científico, no existe modo de resolver las colisiones entre derechos consagrados en el texto constitucional, que se presentan con mayor reiteración en el mundo actual por efectos de la ampliación del catalogo de derechos fundamentales, impronta propia de los estados garantistas, en función de la subsunción. Para hacer posible esta nueva forma de aplicación del Derecho, el neoconstitucionalismo flamea como bandera distintiva la centralidad y superioridad de las normas tipo principio como criterios fundamentales de interpretación y así surgió y se mantiene el ataque de la doctrina neoconstitucional en contra de lo que Ferrajoli denomina paleopositivismo. Sastre Ariza, en una obra de estudio obligatorio, más en estos días, refiriéndose concretamente al carácter de los principios, sostiene que, éstos, en su aspiración de con-

ceder unidad material al sistema jurídico, “…aunque estén presididos por el pluralismo, han hecho inservibles las tesis mecanicistas de la interpretación que era uno de los pilares del positivismo teórico” Es claro que para el neoconstitucionalismo, al margen de las criticas de García Amado (rebatidas por Prieto Sanchís), existe una Constitución con un rasgo de omnipresencia, portadora de un concepto no meramente formal sino material, que distingue categorialmente entre normas tipo regla y normas tipo principio, en virtud de lo cual, siguiendo a Comanducci “la interpretación y la aplicación de las normas constitucionales no puede ser la misma que la de las normas ordinarias o legales” Ahora bien, ante lo expuesto, es preciso presentar las dificultades que esta empresa presenta: Los abogados -en general- no somos muy buenos con los números. Salvo contadas excepciones, la mayoría no ha tenido una relación satisfactoria con las ciencias formales desde la educación inicial. A partir de allí, plantearse un método de resolución de conflictos -como la ponderación- en base a ecuaciones, formulas, pesos abstractos y concretos, al que debe añadirse el matiz abstracto de la teoría del derecho y del lenguaje simbolizado que la sustentan, genera, a priori, cierta confusión. Y es que, debemos reconocer que la máxima de proporcionalidad es sin duda uno de los temas jurídicos que menos se han estudiado en el Ecuador. En nuestras facultades de Jurisprudencia, sus directivos, con muy contadas excepciones, están muy ocupados en idear formas de oponerse a la transformación de un sistema de educación superior caduco, están más que interesados en no perder sus particulares privilegios en lugar de impulsar una autentica reforma de la pensa académica. La malla curricular sigue siendo exactamente la misma que regía hace 50 años. No hay profesores en grado de guiar a los estudiantes en la elemental distinción entre normas téticas e hipotéticas. CONTINUA EN LA PÁGINA - C2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

REVISTA JUDICIAL C2

JUEVES 11 DE DICIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

En ese contexto hemos considerado necesario presentar al colega en libre ejercicio, al juez de garantías, al estudiante de Derecho, ideas básicas para comprender esta nueva forma de aplicación de normas y solución de conflictos jurídicos. Curiosamente en un estado que por un lado insiste en proclamarse constitucional y por otro, concomitantemente se empecina en apellidarse “de derechos y de justicia” resulta incomprensible que nuestros profesores universitarios no estén aun familiarizados con la técnica que de este principio se deriva: el examen de ponderación o como también es conocido test alemán de ponderación. Más preocupante es el hecho incontrastable de las enormes dificultades que tienen los juzgados y tribunales para resolver las tensiones entre mandatos de optimización –normas principio- que normalmente se presentan a su conocimiento y que ya no pueden ser resueltos en base a la subsunción. SOBRE EL CONCEPTO DE PROPORCIONALIDAD Es recurrente insistir en que el concepto de proporcionalidad es parte del lenguaje de todas las ciencias. Ese dato es de pleno dominio de los juristas. Ciertamente, en cuanto “noción conceptual” aparece vinculada en instancia con las matemáticas, no obstante, no tardó mucho para que esta categoría se asocie al arte –con énfasis particular en la música, en la arquitectura, pintura, escultura-, a la filosofía y su inserción en el Derecho no es de nueva data. Conviene alertar que, contrario a lo que se piensa, el concepto mismo de proporcionalidad en cuanto noción jurídica, no es creación de la PODER R DEL E UNIDAD JUDICIAL DE LO CIVIL DE QUITO PROVINCIA DE PICHINCHA CITACIÓN JUDICIAL : SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL QUE SE VA A PROCEDER A APROBAR LA ESCRITURA PÚBLICA DE NOTIFICACIÓN DE REVOCATORIA DE PODER VOLUNTARIA, OTORGADA EL 20 DE AGOSTO DEL 2014, EN LA NOTARIA 32 DE LA DRA. GABRIELA CADENA LOZA ACTOR.- ESTEBAN ORTIZ MENA JUICIO No. 2014-243-G.L.A. TRAMITE : ESPECIAL CUANTIA: INDETERMINADA Sírvase incorporar en el protocolo de escrituras públicas a su cargo, una de la cual conste la renuncia de poder al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA: COMPARECIENTE.- Comparece a la celebración de este instrumento público, el abogado Esteban Ortiz Mena, por sus propios y perso-

JUDICIAL QUITO

jurisprudencia ni la doctrina constitucional de la segunda mitad del siglo XX, como lo veremos en líneas posteriores. Varios estudiosos de la máxima de proporcionalidad sostienen que no es metodológicamente correcto entrar a hacer un análisis sobre la génesis del concepto. Es por ello que lo que conceptualmente manejamos los juristas como antecedentes del principio de proporcionalidad se remite, casi en exclusiva, a cuestiones relativas a su uso en las matemáticas, contando luego con la compañía de los griegos quienes posteriormente, al importar su cultura a Roma, despertaron su aplicación con un énfasis particular en el derecho privado. Sin embargo, nosotros siendo in extremis respetuosos de este enfoque, pensamos que, andragógicamente, es conveniente que el lector interesado acceda a otros aspectos importantes de este principio, tan importante para la aplicación del Derecho en la actualidad. LA PROPORCIONALIDAD EN EL DERECHO Ahora bien, con estas breves y necesarias puntualizaciones sobre el surgimiento y desarrollo del concepto de proporcionalidad, nos dedicaremos a enfocar el mismo en el área que más nos interesa: El Derecho. El principio de proporcionalidad, como concepto propio del Derecho Público europeo se remonta al contractualismo iusnaturalista de la época de la Ilustración. Hombre en el estado de naturaleza goza de libertad absoluta. Pero en este estadio, según Rosseau, el hombre es víctima de los poderes salvajes, del imperio de la ley del más fuerte. Para evitar el caos, en aras de blindarse contra el salvajismo, el hombre se despoja de

nales derechos. El compareciente es mayor de edad, de estado civil casado, domiciliado en esta ciudad de Quito, hábil para contratar y contraer obligaciones. SEGUNDA: ANTECEDENTES.- El seis de febrero de dos mil trece, ante el Notario Noveno del cantón Cuenca, se protocolizaron los documentos corporativos otorgados en nación extranjera de la compañía ARTELIA VILLE & TRANSPORT, sociedad constituida y existente bajo las leyes francesas. Entre estos documentos consta el poder que otorgó esta compañía a favor del compareciente. La Superintendencia de Compañías aprobó estos documentos, además del poder, mediante Resolución No. SC.DIC.C.13. 117 de ocho de febrero de dos mil trece, ordenó su inscripción en el Registro Mercantil del cantón Cuenca, que inscribió los documentos protocolizados el veinte y ocho de febrero de dos mil trece. TERCERA: RENUNCIA.- El compareciente en la calidad que interviene, manifiesta que, de conformidad con lo previsto en el Art. 2067, número 4 del Código Civil,

renuncia al poder mencionado en la cláusula anterior, en todos los términos de dicho poder, sin mantener facultad alguna. Usted señor Notario se servirá agregar las demás cláusulas de rigor para la plena validez de este instrumento público. UNIDAD JUDICIAL CIVIL CON SEDE EN EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA.Quito, jueves 20 de noviembre del 2014, las 14h41.- VISTOS: En virtud del sorteo correspondiente en calidad de Juez Titular de esta judicatura, avoco conocimiento de esta causa.- En lo principal le petición que antecede es clara completa y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia, desde el trámite de REVOCATORIA DE PODER.- Publíquese un extracto de la declaratoria de la revocatoria de poder celebrada en la Notaria 32 del Cantón Quito el 20 de agosto del 2014; en uno de los diarios de mayor circulación en esta Ciudad de Quito, Provincia de Pichincha.- Téngase en cuenta el casillero judicial, así como la autorización a su abogado defensor.Cúmplase.- Actúe la Dra. Mercy

parte de su libertad, la sacrifica, consiente en un pacto civil que activa al Estado, como la entelequia en grado de imponer un orden tal, que garantice su integridad y por supuesto, sus bienes. Ahora bien, en este punto, hay quien cede ante la tentación de confundir conceptos en torno al pacto social, pues mientras para Hobbes, siendo los seres humanos inteligentes, además de malvados, en un determinado momento deciden acogerse a un pacto entre ellos y ese pacto consiste en la cesión de todo el poder del individuo a un soberano (o corporación), que habrá de mantener el orden y la paz. En cambio para Locke, los individuos

ceden sus derechos a un soberano (o grupo de soberanos), en aras de garantizar una vida digna y pacífica, pero teniendo en cuenta que tal cesión no es perpetua ni irrevocable. Locke reconoce así el derecho a la rebelión si el soberano no cumple con los límites de lo pactado. Finalmente Rosseau tomó prestadas, para su obra “El contrato social”, las categorías políticas Hobbesianas, pero modificando radicalmente los puntos de partida y de llegada. Dos elementos esenciales se desprenden de este relato para el jurista de nuevo siglo y son claves para entender el principio de proporcionalidad: 1) La libertad se perpetúa en la sociedad civil. El ser humano debe gozar de libertad plena para pensar, para proyectarse individual o colectivamente; 2) El Estado está facultado por el pacto civil para intervenir y

restringir libertades, única y exclusivamente, en casos excepcionales. Por consiguiente, la regla general es el pleno goce de la libertad y la excepción es la restricción de la misma, solo en casos de particular tensión. Debemos tener claro que no todos los propositos acreditan al poder político para intervenir en la libertad individual con idéntica energía. EL DERECHO DE POLICIA DE PRUSIA: EMBRIÓN DEL PRINCIPIO DE PROPORCIONALIDAD EN MATERIA JURIDICA Pero retornando al eje central del relato, donde mejor se desarrolló el principio de proporcionalidad ya como noción jurídica fue en el Derecho de Policía de Prusia de la mano de Carl Gottlieb Svarez Svarez se destacó como uno de los mejores abogados prusianos y al mismo tiempo fue celebre su tarea como reformador judicial. Con su nombramiento como canciller, Svarez también fue designado primero Asesor y luego capo del Ministerio de Justicia de Berlín. Desde esa tribuna Svarez, dirigiendo un formidable cuerpo de sabios del Derecho dió genesis al Corpus Juris Fridericianum, embrión de la Ley de Tierras de los Estado de Prusia. Cuando la ley entró en vigor en 1794, la impronta más destacada fue la incorporación de limites de la intervención real en la esfera judicial, planteando las primeras fronteras al poder de Federico Guillermo II. Svarez es el creador de los subprincipios de necesidad y proporcionalidad en estricto sentido, siendo conocido como el padre de la aplicación de la “ley racional” en el mundo occidental. Carl Glottlieb Svarez, planteó los subprincipios de necesidad y proporcionalidad strictu sensu; esto equivale a entender

La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil. G u s tavo L e B o n

Criollo, en calidad de secretaria.Notifíquese.- f).- DR. FERNANDO LANDAZURI SALAZAR, JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes Dra. Mercy Criollo Benavides.SECRETARIA Hay firma y sello PAC26322fa Quito, a 4 de Noviembre del 2014 E.C. No.: 2014-17-01-040-P007242 PROTOCOLIZACIÓN DE PODER OTORGADO POR ESIN CONSULTORA SOCIEDAD

ANÓNIMA A FAVOR DE LA SRA. KAREN SOFÍA GUERRERO COBA CUANTÍA: INDETERMINADA (DI: 3ª.COPIAS) e.c.c. hay sello Quito, 30 de Octubre de 2014 Doctora Paola Andrade NOTARIA CUADRAGÉSIMA CANTÓN QUITO Ciudad.Demi consideración DR. IVÁN TORRES P., Solicito de manera más atenta se sirva protocolizar, en tres copias, el poder general otorgado por la compañía

“ESIN CONSULTORA SOCIEDAD ANÓNIMA”, a favor de GUERRERO COBA KAREN SOFÍA. Por la atención que se sirva dar la presente, quedo de usted. Cordialmente, Dr. IVÁN TORRES P. MAT.2742 C.A.P. Hay firma FOLIO 1345. PRIMERA COPIA. PODER GENERAL: “ESIN CO N S U LTO RA SO C I E DA D ANÓNIMA” A GUERRERO COBA, Karen Sofía.- ESCRITURA NÚMERO T R EC I E N TOS CUARENTA Y CUATRO.- En la ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la Republica Argentina, a los veinte días del mes de octubre del año dos mil catorce, ante mi, Sebastián Alberto SZABO, Escrito autorizante COMPARECE: Antonio Angel CADENAS, argentino nacido el dos de febrero de mil novecientos veintiséis, casado en primera nupcias con Ethel Virginia Ocaña, titular del Documento Nacional de Identidad número 5.342.666, C.U.I.T. 20-05342666-3, domiciliado en la calle Suipacha 268, 9º piso, de esta ciudad, quien concurre a este

que es el creador de dos de los tres subprincipios que se articulan en el complejo principio de proporcionalidad. De su tesis, se desprenden lo siguiente: La máxima de proporcionalidad debe orientarse, en primer término a evitar perjuicios sociales que al auspicio o promoción de derechos comunitarios. Sin embargo, no tardaría mucho tiempo para que apareciera un nuevo elemento en el conjunto de la máxima de proporcionalidad: nos referimos al subprincipio de adecuación. El interes por la apliación de la proporcionalidad como elemento de racionalidad en las decisiones de los poderes políticos, administrativos y judiciales llegó a niveles inesperados por sus propios propugnadores. En esa misma etapa el discurso de los derechos públicos subjetivos adquirió un status de debate común. Así mientras crecía el convencimiento mayoritario de que toda intervención en los derechos fundamentales tenía que ser, obligatoriamente, proporcionada, tomó más fuerza la tesis que los actos estatales tenían que ser objeto de control y para poder investirse de legalidad, era preciso verificar su idoneidad. Así, los actos del poder, sólo fueron considerados legitimos en la medida en que se orientaran a satisfacer derechos generales, es decir, debían contar con una racionalidad teleológica o dicho de otro modo, el medio debía adecuarse al fin propuesto. Entonces resta claro, que desde su surgimiento en el Derecho de Policia prusiano, con Svarez como su creador y mejor exponente, el principio de proporcionalidad surge como un instrumento de limitación del poder, como una propuesta de plantear fronteras a la arbitrariedad, a la discrecionalidad en una primigenia empresa de defensa de los derechos fundamentales. Pedro Javier Granja Universidad Castilla La Mancha de España

acto en nombre y representación y en su carácter de Presidente del Directorio de la sociedad que gira en esta plaza bajo la denominación “ESIN CONSULTORA SOCIEDAD ANÓNIMA” C.U.I.T. 30-516693998. con sede social en la calle Suipancha 268,9º piso de esta Ciudad, acreditando la existencia de la misma y al carácter invocado con la siguiente documentación que declara encontrarse plenamente vigente, no ha caducado ni ha sido revocada ni limitada en forma alguna: a) Estatutos Sociales otorgados el 19 de febrero de 1969, según escritura número 37, parada ante el Escribano Wenceslao Bunge, al folio 107 de Registro Notarial número 228 de esta Ciudad, a su cargo, cuyo primer testimonio se inscribió en el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial del Registro el 8 de abril de 1969, bajo el número 1035, al folio 144 del Libro 67, Tomo A de Estatutos Nacionales; b) Reforma de los Estatutos otorgados el 24 de junio de 1970, según escritura número 287, pasada ante el escribano Wenceslao Bunge, al

folio 665 del Registro Notarial número 228 de esta ciudad, a cargo, cuyo primer testimonio se inscribió en el Nacional de Primera Instancia en lo Comercial de Registro el 2 de septiembre de 1970, bajo el número 3694, al folio 453 del Libro 71, Tomo A de Estatutos Nacionales; c)Aumento de Capital y Reforma de Estatutos Otorgados el 8 de junio de 1981, según escritura número 324, pasada ante el Escribano Marcelo Usandivaras, al folio 1084 del Registro Notarial número 288 de esta ciudad, de su adscripción, cuyo primer testimonio se inscribió en la Inspección General de Justicia el 7 de diciembre de 1981, bajo el número 5602 del Libro 96, Tomo A de Sociedades Anónimas; d) Acta de Asamblea del 17 de mayo de 2013, que obra a fojas 100 del Libro de Actas de Asambleas número 1, rubricado por el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial del Registro de la Capital Federal, bajo el número B 15072, de elección de autoridades, e) Acta de Directorio del número 4, rubricado por la Inspección de Justicia el 31

50c incl. IVA JUEVES 11 DE DICIEMBrE DE 2014

Quito, Ecuador

40 páginas

ExPLoSIóN y SUSTo EN LA ELoy ALfARo Un gran estruendo tomó por sorpresa ayer en la mañana a los habitantes de El Batán y de otros sectores del norte de Quito. Una explosión que se originó en el edificio Appenzel, ubicado en la Eloy Alfaro y Correa, hizo estallar los ventanales de construcciones contiguas. Dos civiles y un policía resultaron heridos. PÁGINA A2

Reyes de Sudamérica

River Plate venció (2-0) a Atlético Nacional en el cotejo de ida y se consagró, por primera vez, campeón de la Copa Sudamericana. PÁGINA A10

Show gótico en el valle PÁGINA A15

Charléne le da un heredero a Mónaco La exnadadora olímpica y el Príncipe de Mónaco se convierten en padres de gemelos. PÁGINA B10