La Hora Quito 27 septiembre 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

vIERNES 27 de sePtIembre de 2013

ciudad

‘Bautizan’ a animales en el Zoo Página A2 país

PROTESTA. Diversas organizaciones volvieron a rechazar anoche la explotación petrolera en el Yasuní.

Rechazo total por la censura a Cabodevilla Revuelo por la prohibición impuesta a libro sobre matanza indígena. Intelectuales repudian la medida.

DECLARACIÓN. Para Miguel Ángel Cabodevilla, el fallo judicial “es una torpeza”.

La prohibición para que circule el libro sobre una sangrienta venganza entre indígenas en la reserva amazónica del Yasuní, fue duramente repudiada ayer por el Gobierno e intelectuales. La obra “Una tragedia ocultada”, escrita por el misionero capuchino Miguel Ángel Cabodevilla junto a Milagros Aguirre, fue censurado por orden de la jueza de familia Hilda Garcés, quien aceptó una demanda con-

Página B1

FUEGO. Preocupa que los incendios sean provocados.

Las áreas del Parque Metropolitano que no han sido afectadas por el siniestro forestal que se registró el pasado fin de semana, se abrirán al público este día en horario normal, indicó el Municipio. Sin embargo, ayer en la tarde se presentaron tres conatos de incendio en este lugar, según los bomberos. Sobre este dato en particular, surgió otra información que señalaba que fueron dos

Página B4

hOy CIRCULA

Páginas A6 y B2

Conatos de incendio en el Metropolitano

37 millones perdidos por contrabando Cerca de 37 millones de dólares anuales pierde el país por el contrabando de hidrocarburos hacia Perú, según reveló ayer el ecuatoriano Stalin Basantes, presidente del Grupo de Trabajo Multisectorial (GTM) de la Comisión Binacional de Lucha contra el Contrabando. Hasta el momento, se han identificado 40 pasos ilegales.

tra la divulgación de la fotografía de una niña indígena secuestrada tras un enfrentamiento entre clanes rivales en marzo. “Me encontré con la sorpresa de que el libro fue prohibido cuando estábamos en el acto de lanzamiento. Yo como autor y denunciado no he sido notificado, pero según me dicen fue por la foto en la portada de una niña raptada, lo que es una torpeza mayor porque la portada del li-

bro no es esa”, explicó a los periodistas Cabodevilla. “Todo esto demuestra la absoluta torpeza del fallo. Recibí una llamada del presidente Rafael Correa asegurándome que no se trataba de ninguna prohibición del Gobierno y animándome para que continuara defendiendo mis ideas”, dijo Cabodevilla, de 65 años y quien desde hace 30 trabaja en el Yasuní. El libro plantea, además, que las medidas cautelares que debía aplicar el Gobierno para proteger a los pueblos en aislamiento “fallaron”, lo que facilitó la supuesta masacre.

Buscan al ‘comeorejas’

los amagos de fuego, y que fueron apagados inmediatamente, pero lo que preocupaba tanto a bomberos como a autoridades del Cabildo, es que se presume que estos nuevos eventos serían provocados. De acuerdo con el Cabildo, las zonas quemadas y afectadas estarán debidamente señalizadas para evitar que los visitantes al Parque accedan a las áreas restringidas. Página A3

LOTTO

PRIMERA SUERTE

615852

SEGUNDA SUERTE

652622

TERCERA SUERTE

023194

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO,ECuAdOr

ESPECIES. Este cóndor andino macho es conocido como ‘Auki’ por sus cuidadores.

Animales del Zoo tienen nombres particulares

Un 20% de la fauna de este lugar cuenta con nombres humanos, entre ellos ‘Carlitos’, ‘China’, ‘Huaira’…

El Zoológico de Guayllabamba posee más de 40 especies de animales que atraen a niños y adultos a visitarlos. Entre ellos hay monos, felinos, papagayos, cóndores, tortuAl Zoológico de Guayllabamba gas, aves y un sinfín más de llegan animales que han sido rescaejemplares de fauna nativa y tados del comercio ilegal, la cacería extranjera. o quienes eran mantenidos como mascotas. Su director, Juan Manuel Su director, Juan Manuel Carrión, Carrión, cuenta que es habiexplicó que el objetivo principal del tual que dentro del espacio sitio es el cuidado de la fauna nativa, recreacional y de conservaasí como impartir conocimientos ción les pongan nombres a sobre estas especies. “Tenemos los ejemplares. “Para tener algunos animales exóticos, pero la algo de familiaridad les colomayoría son especies nuestras”, dijo camos sus propios nombres el experto. y es como les tratamos diaLos visitantes pueden aprender riamente, especialmente sus cómo conservar la fauna y las caraccuidadores”, contó. terísticas de todas las especies. Además, señaló que es un acto tradicional que se aplica mayoritariamente a los anipero quienes trabajan en el Zoo males que permanecen solos, lo recuerdan como parte de su ya que es más fácil de identicotidianidad. ficarlos. Los cóndores son uno de “Hay quienes le han pueslos animales más antiguos que to un nombre por alguna exviven esta ‘casa’. Se estima que periencia en particular, la pareja adulta de estas como cuando se los aves tiene un promedio TOME NOTA relaciona con las pride 40 años. La hembra se meras personas que los llama ‘Causay’, que sigEl Zoológico está nifica vida, y el macho es atendieron”, agregó. ubicado en conocido como ‘Auki’, que Huertos Familiares S/N, Ejemplos Guayllabamba, a representa a príncipe. De un 15% a un 20% de unos 20 minutos Los dos juveniles fueron bautizados como ‘Huaira’ la fauna del Zoo tiene de Quito. (viento) y ‘Killari’ (luz de nombres de humanos. luna). Este último cumplió un Uno de ellos era ‘Carlitos’, un año el pasado 10 de septiembre canguro africano que divirtió y fue el público quien decidió el por más de seis años a quienombre que llevaría. nes llegaron a observarlo. El jaguar, que fue llevado Hace unas semanas falleció,

Cuidando fauna nativa °

AB/6570/P

FELINO. ‘Felipe’ es como bautizaron a este imponente jaguar fotografiado por Max Araujo.

desde el antiguo Zoológico del Colegio Militar, tiene 20 años y es conocido como ‘Felipe’. Con su peculiar apariencia y su caminar delicado cautiva a los cerca de 280 mil visitantes que llegan al sitio, ubicado a unos 20 minutos de Quito. Una osita muy especial es

‘China’, quien desde algún tiempo no se encuentra en exhibición, debido a que por su edad, 30 años, se encuentra bajo cuidados especiales. “La tenemos en cuarentena porque ya está sin dientes y requiere una atención especializada”, contó Carrión.

Hoy se abre el Metropolitano Las áreas no afectadas abren al público. Ayer se registraron conatos de incendio. Las áreas del Parque Metropolitano que no han sido afectadas por el siniestro forestal que se registró el pasado fin de semana, se abrirán al público este día en horario normal, de acuerdo al Municipio. Sin embargo, ayer en la tarde se presentaron tres conatos de incendio en este lugar, según los bomberos. Sobre este dato en particular, surgió otra información que señalaba que fueron dos los conatos de incendio, y que fueron apagados inmediatamente, pero lo que preocupaba tanto a bomberos como a autoridades del Cabildo, es que se presume que estos dos nuevos eventos serían provocados. Precisamente, estos dos conatos generaron la inquietud sobre si se abría o no al público el Parque Metropolitano. De acuerdo al Cabildo, según un boletín de prensa, “las zonas quemadas y afectadas estarán señalizadas para evitar que los visitantes del Parque accedan a áreas restringidas. Además, miembros de la Policía Nacional y Metropolitana controlarán el acceso a dichas zonas”. Susto

Información proporcionada por los bomberos señalaba que los tres conatos (ellos manejaban esta cifra) se habrían presentado sobre el mediodía de ayer. Miembros de la ‘casaca roja’, junto con personal de Espacio Público y de la Policía Nacional y Metropolitana, aten-

CiudAd viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

MINUTERO 340 inscritas para Reina de Quito

De acuerdo a un comunicado del Municipio, hasta ayer 340 chicas se han inscrito para participar en la elección a Reina de Quito 2013-2014. La elección de la nueva soberana de la capital tendrá lugar el 21 de noviembre en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Clausuran cinco locales en Quito

ACCIONES. El apoyo aéreo ha sido muy importante para controlar los incendios forestales.

teros adaptados para enfrentar operaciones de emergencia. En esta ocasión, cuatro de estas aeronaves, dos de la Policía y otro par del Ejército transportaban agua desde reservorios Apoyo aéreo municipales hasta las En plena tarea de comba- El Dato áreas verdes que ardían te de incendios forestales en llamas. y dificultades de acceso hora de La efectividad en la para llegar al fuego en Cada vuelo de estas topografías agrestes y aeronaves equi- operación de estos vea por lo hículos depende de las pendientes de hasta 80 vale menos 1.200 dólares, en el coordenadas que únicagrados, bomberos literalmercado aeromente regresaban su vista náutico nacional. mente pueden proporcionar los brigadistas, al cielo. quienes en medio de nuSe trataba de la invaluable ayuda que venía desde el merosos riesgos, se han aproxicielo de la mano de cuatro Fénix, mado hasta los mismos focos el nombre en clave de helicóp- de incendios en el talud orien-

dieron los mencionados eventos. Uno de ellos fue en La Chorrera, en la parte nororiental de este Parque.

tal del Parque Metropolitano y el cerro El Auqui. En plena emergencia por los incendios, las cuatro aeronaves han realizado más de 100 descargas. En cada viaje transportan aproximadamente 2 mil litros de agua en bolsas de lona. Cada operación pone a prueba el profesionalismo de los pilotos policiales y militares: para llegar a los sitios indicados por los brigadistas en tierra, deben calcular la fuerza y la dirección del viento y accionar en el momento exacto un mecanismo de poleas que permite realizar cada descarga.

Persiste presencia de ambulantes y mendigos en La Marín A partir de las 18:00, las aceras del sector y que tienen proyectos del sector de La Marín, desde la como la reorganización de los calle Chile hasta el Playón, aco- negocios y, para esto, se apoyan gen a todo tipo de comerciantes en los programas de emprendiambulantes, quienes aprove- miento que promueve el Munichan la presencia de decenas de cipio. personas que bajan masivamente por la calle Pichincha hacia el Mendicidad terminal de buses interparro- La preocupación de Iza son las quiales, según denuncias ciuda- ventas ambulantes y confía que danas, quienes señalan también terminen, cuando los comerque hay poco control del espacio ciantes ocupen el Centro Comerpúblico. cial que está junto a la parada Durante el día el sector de buses interprovinciase muestra ordenado. Hay La Unidad de les. También le inquieta negocios a los dos costa- Vigilancia la continua presencia de Comunitaria dos de la avenida Pichin- contará con 200 mendigos a los que consicha, pero no hay una toma policías. dera se les debería buscar del espacio público como un sitio de acogimiento. el que ocurre en la noche. En el tema de la seguriEl control lo ejerce personal de la dad, dijo la dirigente, “han avanPolicía Metropolitana. zado mucho porque cuentan con 7 Rosa Iza, presidenta del ba- comités de seguridad, botones de rrio La Marín, informó que están pánico y alarmas comunitarias. trabajando en la regeneración Además han rehabilitado e ilumi-

Cinco locales del centro y norte de Quito fueron clausurados en días pasados por no tener los permisos de funcionamiento anual, los registros sanitarios, por vender productos caducados y por no cumplir con los pesos y medidas establecidas y por no exhibir las listas de precios de los productos en una zona visible, según información proporcionada por el Ministerio del Interior.

Concejo conoce más sobre ‘Proyecto de la centralidad Quitumbe’

El pleno del Concejo Metropolitano conoció ayer la Ordenanza del proyecto Urbanístico Arquitectónico Especial ‘Centralidad Quitumbe’, que se presentó en primer debate y cuenta ya con el ‘Plan Masa y el Plan Arquitectónico’. Se aspira comenzar la construcción en las próximas semanas, según un comunicado del Municipio. En esta zona sur de la ciudad se realizarán varias acciones de carácter urbanístico, como la ejecución de la Plaza Quitumbe y la instalación de la Plataforma Gubernamental de lo Social.

Quito, sede de seminario mundial

COMERCIO. La ocupación de las veredas por los comerciantes informales sigue siendo el malestar de los moradores del sector.

nado las escalinatas”. La aspiración de los moradores es apoderarse del espacio público, pero para atraer el turismo y para eso han empezado a eliminar las cantinas el sector. En el caso de los mendigos, lo que han podido hacer, con el apoyo

de la Policía, es sacarles de la quebrada del Machángara. Otro de los avances en el tema de seguridad, es la dotación de la Unidad de Vigilancia Comunitaria, que tendrá su cuartel en la intersección de las calles Pichincha y Chile.

La capital será sede del Seminario ‘China-Ecuador: Desafíos y Oportunidades’ y el VI Foro Legal ChinaAmérica Latina, uno de los eventos más importantes de Latinoamérica, donde se analizarán temas relacionados a la cooperación entre China y América Latina, el Estado de derecho y el desarrollo, el comercio internacional, la inversión china en la infraestructura y el manejo de los impactos sociales y ambientales, los cuales serán dictados por expertos en las respectivas áreas.

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

viErNEs 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr O

una sola cosa el arte de un nos explica príncipe bien la consiste en historia y es en hacer el bien qué consisten los personalmente y malos gobiernos”. el mal por segunda mano”. ThOmAS JeFFeRSOn POlíTICO eSTADOunIDenSe (1743-1826)

Ángel gAnIVeT eSCRITOR, enSAyISTA y nARRADOR eSPAñOl (1865-1898)

CARTAS Décimo tercer sueldo

Me permito recordar que el décimo tercer sueldo es el resultado de una conquista laboral forjada por la clase trabajadora del país en el año de 1962, en que Noé Villacreses Betancourt, líder sindical, defensor de los trabajadores, como Senador Funcional de los Trabajadores de la Sierra, logró su aprobación, que ha servido para mejorar las condiciones de vida de todos los trabajadores del país y que se produjo gracias a la unidad de la clase obrera y trabajadora, que venció grandes obstáculos y que fue aprobado como ley en el gobierno del Doctor Carlos Julio Arosemena. El espíritu de esta ley fue mejorar la difícil situación económica de los empleados y obreros mediante una gratificación que consta en el decreto que puntualiza el Registro Oficial de 26 de noviembre de 1962, que dice: “El goce de la gratificación establecida en el artículo de Ley, no se considerará como parte de la remuneración anual para el efecto del pago del aporte al Seguro Social, ni para la determinación del Fondo de Reserva y Jubilación, ni para el pago de las indemnizaciones y vacaciones a que se refiere el Código del Trabajo. Tampoco se tomará en cuenta esta gratificación para el cómputo del impuesto a la renta del trabajo”. En 1989 también se pretendió unificar los décimos a los sueldos y salarios para los servidores públicos y trabajadores y en la actualidad el Gobierno tiene similar intención, si bien con la preocupación de cuidar los niveles de endeudamiento de la población, no considera el impacto negativo que podría tener sobre la clase trabajadora y los empleados, ya que en nuestro País no existe cultura del ahorro y en la mayoría de hogares sucederá como antes de 1962, no tendrán para celebrar una Navidad en la que puedan “regalarse” algo para alegrar sus vidas. Alicia Villacreses Villafuerte CC. 1703441392 DIRIJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

País de emPrendedores

Hay en Ecuador un creciente interés por los emprendimientos. Las universidades organizan eventos variados al respecto, los gobiernos seccionales estimulan a sus protagonistas, la empresa privada grande, mediana o pequeña se enriquece con ellos y los artesanos se suman con nuevas ideas. Incluso se aspira a que Ecuador sea un país de emprendedores, idea que muchos vinculan con la del cambio de la matriz productiva. Los emprendedores descubren, identifican oportunidades de negocios, los organizan o consiguen los recursos para comenzarlos. “De la nada, solamente, con el capital de la idea, logran crear o fundar una empresa o ayudan a otro a realizarlo”, afirma una enciclopedia. Y se le atribuye al emprendedor “la flexibilidad, el dinamismo, creatividad, orientación hacia la aventura y

JAIme VInTImIllA

Interculturalidad y Derecho Después de que la Constitución de Montecristi fue publicada, parecía que entraba en vigencia lo que varios autores denominaban el constitucionalismo transformador. Al parecer se había operado una suerte de refundación de un nuevo modelo de Estado, basado en un constitucionalismo de nuevo cuño que incorporaba en la realidad andina dos conceptos fundamentales, como la interculturalidad y la plurinacionalidad. Mucho se habló de un proceso constituyente inclusivo que se expandía más allá del esquema liberal y, en consecuencia, si-

el riesgo, sirven para describir muy bien el perfil que observará”. El concepto surgió hacia el siglo XVI relacionándolo con quienes viajaban a la colonización de América. Los entendidos añaden que “en el siglo XVIII, los franceses se adueñaron del término porque lo utilizaban mucho para designar a aquellos que se dedicaban a la construcción, como los arquitectos”. No fue hasta el XVIII que se le dio el sentido económico de ahora. Mientras más emprendedores tengamos, más se consolidará y desarrollará el modo de producción vigente entre nosotros y de mayor futuridad nos beneficiaremos. Sin embargo, Para alcanzar la meta de hacer del nuestro un país de emprendedores y de emprendimientos hay que desterrar de nuestra naturaleza el miedo y la incertidumbre respecto al presente y el porvenir.

guiendo a Boaventura de Sousa, se basó en “una institucionalidad nueva (plurinacionalidad), una territorialidad nueva (autonomías asimétricas), una legalidad nueva (pluralismo jurídico), un régimen político nuevo (democracia intercultural) y nuevas subjetividades individuales y colectivas (individuos, comunidades, naciones, pueblos, nacionalidades)”. A pesar de esta realidad, el tema del Yasuní nos demuestra que falta construir un mecanismo que genere encuentros de acercamiento y diálogo intercultural entre las autoridades estatales y sus correspondientes dirigentes indígenas. Esta actividad puede aclarar malentendidos y puede descubrir, sistematizar o iniciar procedimientos de coordinación en el Estado poscolonial, o quizás neocolonial, mediante el intercambio y coordinación (interculturalidad) entre

instituciones, prácticas, usos y costumbres. El Estado cumpliría así con su obligación de generar diálogos interculturales e internormativos, ya que considerará en pie de igualdad a las distintas culturas como a sus sistemas normativos o, al menos, equilibrará las relaciones de poder intersistémicas para evitar asimetrías, pues “no existe interculturalidad real sino en un plano horizontal que garantiza un intercambio cultural en equidad y no únicamente convivencia pacífica de los diversos”. Por último, hablar de pluralismo jurídico no es sino comprender que en un espacio nacional conviven distintos sistemas jurídicos que tienen validez, vigencia y distintos niveles de eficacia. ¿La decisión de interés nacional considerará estos derechos? jvintimilla@lahora.com.ec

eDuARDO F. nARAnJO C.

Quito inteligente Con el auspicio de varias empresas tecnológicas y el Municipio de Quito, se produjo un evento con propuestas de cómo mejorar la vida en los centros urbanos, donde según señalan, reside un 70% de la población mundial, cifra que según el alcalde Barrera, en los próximos 50 años llevará al planeta a tener mega ciudades de 15 a 20 millones de personas. El escenario urbano se tornará complicado si no se las convierte en “inteligentes”, es decir que todos los procesos que ocurren en estas áreas deberán ser facilitados por las máquinas, que serán alimentadas de “datos” por sensores analíticos. La alta precisión de las plataformas electrónicas reduce el margen de error casi a cero y los ciudadanos pueden estar informados en tiempo real de muchas cosas de su entorno, para así mejorar la calidad de vida y disponer de más tiempo libre. El ahorro económico que se podrá obtener es enorme pues en ellas se gesta un 70 por ciento del PIB, en el caso latinoamericano. El consumo energético de las ciudades del mundo absorbe el 75% de la energía producida, de allí la importancia del futuro cercano guiado cibernéticamente, ofreciendo servicios de intercambio de información (comunicación) para optimizar casi todas nuestras vidas. Los servicios gubernamentales y privados serán altamente eficientes, el tráfico, la educación, el uso de la energía, la seguridad, la salud, el agua, las actividades financieras, están entre las principales áreas de aplicación. La propuesta es dar el gran cambio, sobre una planificación acertada, guiada por gente capacitada. Sin embargo, se requiere una actitud política que ejecute estos proyectos, como lo han hecho algunas ciudades que fueron reconocidas durante el masivo conclave. El Alcalde de la “franciscana” parece estar decidido. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - Director encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editorial minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI no. 10467 Circ.: 44.250 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

El Municipio, a través de la Agencia de Comercio en convenio de cooperación con la Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador, realizó la ‘Primera Escuela de Ciudadanía y Liderazgo’, con la presencia de más de 120 comerciantes de Quito.

Salud S.A. celebra 20 años de vida con una peculiar fiesta a realizarse esta noche, a las 20:00, en el Paseo San Francisco de Cumbayá. El evento promoverá de forma integral el deporte, la vida sana y la buena alimentación, según los organizadores.

Apadrinando niños de bajos recursos de La Comuna la Fundación ‘Niños de maría’ beneficia a 300 chicos con educación y asistencia afectiva. Joel y Alan son dos pequeños que desde hace varios años han recibido apoyo por parte de la Fundación ‘Niños de María’. Realizan diferentes actividades Ambos cursan el séptimo año de para obtener dinero que destinan Educación Básica y son parte de para los profesores, la alimentación los 300 infantes y jóvenes que y la salud de los niños, ya que el área acuden diariamente a estudiar y administrativa no recibe sueldo. recibir afecto en este lugar. Entre ellas está el reciclaje de basura Quienes llegan a la Fundaque es donada por empresas y la venden a los centros de acopio. ción, que tiene 20 años desarroAdemás, realizan la Tienda de llando labor social, presentan siMaría, en la cual expenden artículos tuaciones familiares de pobreza que la comunidad les entrega, como o problemáticas. ropa usada, por ejemplo. Durante este año lectivo han Finalmente, ofrecen cursos en recibido a 60 nuevos infantes, diferentes temáticas para instituquienes necesitan de apadriciones que deseen contratar sus namientos voluntarios para fiservicios. nanciar su preparación. La organización creada por familias católicas se financia con el aporte veíamos mendigando por la mensual de padrinos y con dife- (avenida) Colón, 10 de Agosto, rentes proyectos. Amazonas y Orellana eran de “Son chiquitos en conaquí y no estaban siendo diciones de necesidad El Dato atendidos”, precisó De Rofamiliar, que pasan por moleroux. Por este motivo conflictos, alcoholismo, instituyeron la Fundación padrinos drogadicción y delin- Los aportan con 40 en un terreno donado por cuencia. Estas son cosas dólares mensua- la municipalidad, ubicada para que los que los desestabilizan”, les en el camino que lleva al niños puedan estudiar. comentó Finita de RoTeleférico, para brindar moleroux, directora de la educación y apoyo teraFundación. péutico y psicológico a los menores afectados. A las 07:30 llegan para reciAyudando al barrio “Determinamos que La Comu- bir preparación educativa desde na es un barrio con muchas ne- el primero hasta el décimo año cesidades y que los niños que de Educación Básica, así como

CiudAd

Aniversario 20

Minoristas se capacitan en liderazgo

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

AgENDA

NOChES pATRImONIAlES

Visite la Casa Museo María Augusta Urrutia, una de las casas más antiguas de Quito. Los miembros de Quito Eterno compartirán interesantes historias con los asistentes. Día: Sábado Lugar: Tienda El Quinde Hora: 19:00 Costo: 7 dólares

Proyectos °

INFANTES. Ingresan desde los tres años para recibir atención especial, después de un análisis de su situación.

terapias para prevenir abusos, post-traumas, psicopedagogía, problemas de aprendizaje y trabajo social con las familias. La jornada concluye a las 15:45. En este tiempo reciben clases, realizan actividades lúdicas y reciben desayuno, almuerzo y refrigerio. “Lo principal que tratamos de darles es mucho afecto, por eso a las maestras, por ejemplo, les dicen tías”, enfatizó la directora de la Fundación. Beneficiados

Juan Cholango es padre de dos niñas, de 10 y 8 años, y mencionó que “la Fun-

El Dato El 24 de noviembre realizarán la carrera ciclística Record Niños de María en el Chaquiñán de CumbayáPuembo, para recaudar fondos. toME Nota Si desea más información, puede contactarse a los números: (02) 3201819 / (02) 3200165 / (02) 3201829 / (02) 3201122. Página web: www. ninosdemaria. org

dación brinda un excelente servicio que nos ayuda a educar a nuestros hijos y a encaminarles para un buen futuro”. Así como él, María José Lluglla recibe los beneficios para su familia. Actualmente tres de sus cinco hijos continúan estudiando en ‘Niños de María’, ya que los mayores continuaron el bachillerato en otras instituciones. Quienes culminan el décimo año reciben preparación como diseñadores gráficos y jefes de cocina. Éstas son alternativas para evitar que trabajen en la calle.

Jóvenes Contra el Cáncer caminan por la vida Así como él, más de 300 chiUna oportunidad para que la que es una iniciativa que la han comunidad y los pacientes con emprendido en otras ciudades cos son parte de la Fundación, cáncer compartan sus vivencias como Ibarra, Ambato y Porto- donde reciben apoyo económico, se vivirá el próximo 5 de octubre, viejo. El año anterior camina- pero sobre todo emocional. Cera las 09:30, cuando cientos de ron más de 3 mil personas en el ca de 100 personas con cáncer personas se unan a la caminata Parque Metropolitano y durante participarán en la caminata para ‘Soy Vida 4K’, que la Fundación la presente edición esperan la promover los buenos hábitos en inscripción de 5 mil la salud para prevenir esta Jóvenes Contra el Cáncer caminantes para el toME Nota enfermedad. está organizando en el El Dato evento. “Más que brindarles un Parque Bicentenario. valor económico que van “El principal objetivo Para inscribirse, a recibir, es el significado es trabajar en la educa- La inscripción Un aporte integral llamar a los 5 dólares Abilio Vera es tío de números telefó- espiritual y emocional ción y prevención del cán- cuesta por persona y (02) cer al hacer ejercicio, lle- recibirán una un joven a quien le nicos: 2469109 / 1800 que tiene para ellos poder camiseta, una participar de estas activivar una buena nutrición fruta y una detectaron cáncer, CANCER / 0987371620. dades como lo hacen otras e hidratación y, lo más bebida. hace aproximadapersonas”, precisó Vera. importante, promover la mente un año. ConCon el dinero que se recaude armonía que debe haber tó que Jonathan empezó a entre las familias con pacientes recibir el tratamiento y cuando del evento deportivo podrán soloncológicos”, enfatizó Gustavo se le cayó el cabello se deprimió, ventar los gastos de transporte Dávila, director de la Fundación. pero ahora ha tenido avances en para acudir a los tratamientos, Por segunda ocasión se rea- su recuperación y se encuentra algunas medicinas y varios proyectos. liza este evento en Quito, ya muy optimista.

mAppINg BEATS

Durante dos horas, los muros de La Catedral de Quito se pintarán de luces y color para vibrar al ritmo de los beats de Dj Korotkevich. Día: Sábado Lugar: Plaza Grande Hora: 19:00 Costo: Entrada libre

OkI FEST

Feria orgánica, ecológica y natural en la que podrá disfrutar de un mercado de vegetales, complementos nutricionales, exquisitos platos vegetarianos, dulces hindúes, jabones y tejidos artesanales y más. Día: Sábado Lugar: Centro Cultural Govindas Hora: de 8:00 a 17:00 Costo: Entrada libre

CARAVANA DEl pAyASITO RIN

INICIATIVA. Tendrán el respaldo de la Policía Nacional y el elenco de EnchufeTV para la actividad deportiva.

‘Regálame una sonrisa’ es un evento cómico, en el que varios payasitos de Ecuador harán reír al público con sus ocurrencias. Habrá muchas sorpresas. Día: Domingo Lugar: Plaza 24 de Mayo Hora: De 10:00 a 16:00 Costo: Entrada libre

EN VELA A6

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Manifestantes llegaron al Ministerio del Ambiente

decenas de personas, en su mayoría jóvenes, se pronunciaron ayer en contra de la explotación del Yasuní. Foro de la OnU escribe a Correa de Foro Permanen°te deLalaspresidenta Naciones Unidas para

las Cuestiones Indígenas, Mirna Cunningham, pide en una carta al presidente Rafael Correa y al Gobierno rectificar la explotación del bloque ITT “por la imposibilidad de consulta a los indígenas aislados” y le recuerda sus obligaciones nacionales e internacionales para proteger a estos pueblos. “Muchos pueblos indígenas son dependientes de sus tierras y recursos naturales. Cualquier cambio en el ecosistema afecta su modo de vida y por lo tanto su supervivencia. La degradación ambiental contribuye a la persistencia de la pobreza en las comunidades indígenas debido a su fuerte dependencia del medio ambiente para sus medios de sustento”, señaló en la misiva.

Decenas de personas partieron ayer desde el Ministerio de Agricultura y Ganadería (Magap) hasta el Ministerio del Ambiente, en las calles Madrid y Andalucía, como protesta contra la anunciada explotación del Yasuní-ITT. Diferentes grupos colectivos reunidos a través de las redes sociales en Yasunidos marcharon cuatro kilómetros en medio del aplauso y pitos de transeúntes y conductores. Con pitos, tambores, panderetas y pancartas los manifestantes se hicieron sentir frente al Ministerio del Ambiente, donde un cordón policial impidió “clausurar simbólicamente” esta cartera de Estado por no haber cumplido con su misión constitución “de proteger la naturaleza y el ecosistema”. Entre apretujones, casi 50 jóvenes intentaron pegar en una pared exterior el “clausurado”, pero no pudieron por la presencia policial. aCCIón. Con cánticos y pancartas, los ambientalistas recorrieron algunas calles y avenidas de la capital.

SOCIEDAD DE ARTISTAS, INTÉRPRETES Y MÚSICOS EJECUTANTES DEL ECUADOR

‘asesinos’

Los eufóricos ambientalistas gritaron consignas contra el Gobierno, principalmente contra el Ministerio del Ambiente.

TRIBUNAL ELECTORAL 2013 CONVOCATORIA A ELECCIONES

• El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), a través del Proyecto de Legalización Masiva de Tierras, entregará 800 títulos de pro-

gUaYaQUIL

Se elegirá el Consejo Directivo conformado por 1 Presidente/a, 1 Vicepresidente/a, 1 Secretario/a, 3 Vocales Principales y 3 Vocales Suplentes, que regirá los destinos de la Sociedad de Gestión por el período 2013-2015. La inscripción de candidatos será por listas que deberán ser presentadas ante este Tribunal para su calificación con los requisitos establecidos, hasta las 17h00 del martes 8 de octubre de 2013, para lo cual, el Tribunal Electoral atenderá en horario regular, en las mismas oficinas de SARIME. Conforme la DISPOSICIÓN ESPECIAL del Reglamento de Elecciones que se encuentra publicado en la web de SARIME: www.sarime.com (opción “Normas” + “Reglamento de Elecciones”), aquellos artistas que por motivos de fuerza mayor no puedan asistir a las oficinas de SARIME a sufragar el día de las elecciones, pueden solicitar con tiempo a este Tribunal (hasta el martes 8 de octubre de 2013, 17h00), el envío del voto electrónico para que puedan votar el día de las elecciones a través de su correo electrónico personal.

A la memoria del Sr. Don Lic.

Alberto De Janón Ortega Cevallos Su esposa Elssy, sus hijas Dra. María Sol, Carolina, Paola, su hijo político Galo Patricio y sus nietos Gabriel Alejandro, Estéfano Andrés, Martín y Rafaela, agradecemos al Altísimo el que hayas sido el Padre maravilloso y el hombre extraordinario que con su sabiduría y amor infinito nos dio la luz de vida que sentó huellas sublimes que jamás se borrarán de nuestro corazón.

Quito, 26 de septiembre de 2013 EL TRIBUNAL ELECTORAL 2013 SARIME Rubén Díaz Vocal

José Cedeño Cevallos SECRETARIO DE SARIME AB/6651/P

Quito, 29 de septiembre de 2013

AB/6648/P

Que la Paz eterna te cobije por siempre, papito adorado!

POR EL CONSEJO DIRECTIVO Luis Beltrán Vargas PRESIDENTE EJECUTIVO

piedad a pobladores de los cantones El Guabo, Zaruma, Pasaje, Portovelo, Santa Rosa, Piñas, Balsas, Marcabelí, Las Lajas y Atahualpa, provincia de El Oro.

"Papito con tu pronta partida nos dejaste un inmenso e irreparable dolor que sólo el Creador podrá sosegarlo con su amor infinito"

El borrador de padrón electoral conforme lo establece el Art. 14 numeral 4 del Estatuto, se encuentra publicado en las oficinas de SARIME y ha sido enviado a los correos personales de todos los socios para posibles reclamos u observaciones. De no haber reclamos u observaciones hasta el viernes 4 de octubre de 2013, 17h00, el Tribunal declarará el padrón electoral como definitivo y será el que se utilice de manera oficial en el proceso electoral.

Zoraida Puedmag Vocal

recibirlos. No obstante, esto no impidió a que se realizara la ya clásica ‘zapateada’ como señal de respeto a la vida y a toda la naturaleza.

Entregará títulos de tierra en El Oro

De conformidad con las normas legales correspondientes y la resolución de la Asamblea General del 25 de septiembre de 2013, el TRIBUNAL ELECTORAL 2013 DE SARIME, convoca a los socios fundadores y socios activos de SARIME, a las elecciones que se llevarán a cabo el martes 15 de octubre de 2013, de 10h00 a 17h00 en las oficinas de SARIME (El Comercio y El Tiempo esquina, edificio Modigliani planta baja, de la ciudad de Quito)

Teresa Andrade, Vocal

“Asesinos, asesinos”, gritaron, a la vez que exigían hablar con representantes de esta institución sobre el tema Yasuní-ITT. Ningún funcionario salió a

La entrega se realizará el miércoles 2 y jueves 3 de octubre de 2013, en los cantones El Guabo y Zaruma, respectivamente. En el Municipio de El Guabo se entregará escrituras de los cantones de la parte baja de la provincia. En Zaruma recibirán los beneficiarios que pertenecen a la parte alta de El Oro. Los dos actos se realizarán a las 09:00. Romel Chiriboga, director Provincial Agropecuario de El Oro, informó que los títulos corresponden a predios rurales, que servirán para que los pobladores accedan a beneficios como el Bono de Desarrollo Urbano y Vivienda, y préstamos del Banco Nacional de Fomento. Gerardo Romero, delegado de la Subsecretaría de Tierras, invitó a todas las personas del sector rural, que posean terrenos y que no hayan legalizado, acercarse al Magap y obtener este servicio.

Poemario de Damia Mendoza

‘Hojas de mi noche larga’, de la poeta manabita Damia Mendoza, fue presentado en la Sala Benjamín Carrión de la CCE. Sus allegados y lectores asistieron a la puesta en circulación de la obra.

GENTE I

viernes 27 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

María Isabel Bonilla, Víctor Hugo Erazo, Eleanor Bainbridge y Alfredo Calderón.

Gabriel Cisneros, Damia Mendoza y Domingo Paredes.

Reina López, Maribel Benavídez y Víctor Miguel Erazo.

José Cisneros, Danny Endara e Iván del Pozo.

APoyo Al DePorte equipos finalistas de la Copa Valle de los Chillos 2013, evento que auspició el concesionario Proauto con el objetivo de unificar a las familias y los amigos, además de fomentar el deporte en el sector.

Fabiola Lema, Oswaldo Mantilla, Damia Mendoza, Ana Lucía Mantilla y Patricia Herrera.

Incentivo al talento juvenil

fiRMAS A8

viernes 27 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Apoyo A lA educAcIón

La marca Energizer patrocinó en el Campus Party a Javier Wladimir Chicaiza, de 23 años, estudiante de Mecatrónica quien presentó el proyecto de una combinación entre Android y Robótica que funciona a través de Internet por medio de una Tablet, programando líneas a través de un software. El otro elegido fue Sebastián Rojas, de 21 años, estudiante de Ingeniería Mecatrónica y del Club de Robótica en la Universidad Salesiana, quien ideó una muñeca diseñada para el aprendizaje en niños autistas.

Kia Motors ecuador, en apoyo al proyecto Salesiano ‘chicos de la calle’, entregó a través de un convenio con Talleres escuela San patricio (Tespa) piezas automotrices, material didáctico y realizó la adecuación de la Sala ‘Kia’, donde reciben clases jóvenes entre 14 y 18 años que se encontraban socialmente en situaciones de riesgo.

Apertura de temporada Con las mejores colecciones, nuevos juguetes y muchas sorpresas, Juguetón abrió su nueva temporada. En todos los locales del país se pueden obtener planes de crédito a 3, 6 y 12 meses sin intereses pagaderos desde enero del 2014, bonos y precios de afiliado con la presentación de la tarjeta Supermaxi.

sebastián Jaramillo, administrador de Juguetón C. C. el Condado; y Andrés ortega, administrador de Juguetón C. C. scala.

ProDuCtos y serviCios Álbum de Akí

Akí, Gran Akí y Super Akí’ invitan a °participar en el álbum ‘Las aventuras de Champi’, una forma de ahorrar mientras recorre el país visitando lugares turísticos y conociendo la gastronomía, cultura y demás detalles de Ecuador. El álbum se adquiere por compras superiores a 25 dólares en los locales a nivel nacional y por cada cinco dólares en compras de productos de las marcas participantes se obtiene un sobre con cuatro cromos, además de premios instantáneos al llenar las páginas del álbum. La promoción está vigente hasta el 5 de diciembre. Se entregarán 100.700 dólares en órdenes de compras y serán 1.060 ganadores.

nuevo centro deportivo

El Complejo Deportivo Adelca fue inaugurado en Alóag en presencia del exvicepresidente Lenín Moreno; el ministro de Deportes, José Francisco Cevallos; autoridades de Alóag y colaboradores de la empresa Adelca. Las modernas instalaciones cuentan con canchas de piso sintético para fútbol, voley, gimnasio y vestidores, así como una completa sala de juegos con mesas de ping pong, futbolín, ajedrez, entre otros.

Carro eléctrico de carrera Los aficionados japoneses °verán en acción al revolucionario

prototipo eléctrico Nissan ZEOD RC (Zero Emission on Demand Racing Car) en su debut oficial en el circuito Fuji Speedway, en la carrera anual del Campeonato del Mundo de Resistencia de la FIA. El nuevo vehículo de competición correrá en modo eléctrico puro los días 18, 19 y 20 de octubre en el circuito japonés conducido por el dos veces campeón de SUPER GT, Michael Krumm. P.PL/57488

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Ecuador y Colombia buscan reducir sembríos ilegales en el I Gabinete Binacional celefensa y seguridad de Colombia brado en Tulcán (Ecuador), en y Ecuador comenzaron ayer en diciembre de 2012. Cali una gira de dos días por el sur de Colombia en la que trata- Temas rán asuntos de seguridad y lu- En este encuentro está previsto cha antidrogas. tratar asuntos como los pasos Fuentes del Ministerio de De- ilegales, las acciones cívicas milifensa de Colombia informaron tares, el plan de seguridad fronque la agenda oficial del titular terizo y la estrategia de acción de esa cartera, Juan Carlos Pin- antidrogas, cuyos resultados sezón, con la delegación ecuatoria- rán analizados en el II Gabinete na comenzaría la tarde de ayer Binacional que Colombia acogecon una reunión en un hotel de rá en diciembre próximo. esa ciudad. Hoy, las dos delegaciones Pinzón participa por el lado viajarán a Florencia. “Tras esta colombiano junto con el coman- visita se empezarán a formular dante de las Fuerzas Militares, nuevas acciones conjuntas para Leonardo Barrero, y con el di- erradicar los sembrados ilegales rector de la Policía Nacional, Ro- en ambos lados de la frontera, dolfo Palomino. También asisten con el fin de acabar una de las el director Antinarcóticos fuentes de financiación de la Policía Nacional, Ride las organizaciones decardo Restrepo Londoño, lincuenciales y terrorisaños y el embajador de Colomtas”, agregó la informahan pasado bia en Ecuador, Ricardo desde la deman- ción. da de Ecuador Lozano, entre otros fun- por Estos dos países anunlas aspersiones con glifosato. ciaron el pasado 9 de cionarios. Por Ecuador estarán septiembre un acuerdo presentes el ministro coorpara solucionar por la vía dinador de Seguridad, Homero diplomática y no a través de deArellano; el viceministro de De- nuncias ante la Corte Internaciofensa, Carlos Larrea Dávila, y el nal de Justicia (CIJ) el problema viceministro del Interior, Javier generado por las fumigaciones Córdova, así como el Comandante colombianas sobre cultivos ilícide la Policía, el Director General tos en la frontera que afectaron de Operaciones y el Director Na- al territorio ecuatoriano. cional Antinarcóticos. Ecuador había presentado en Esta reunión sobre la “Estra- 2008 una demanda ante la CIJ tegia de Colombia en la lucha por las aspersiones con glifosacontra las drogas y seguridad to que Colombia realizó entre fronteriza” surge de la declara- 2000 y 2007, pero el tribunal ción suscrita por los presidentes confirmó la semana pasada que de Ecuador, Rafael Correa, y de la medida había sido retirada Colombia, Juan Manuel Santos, por el demandante.

BOGOTÁ, EFE • Responsables de de-

CASOS. Se han identificado 40 pasos ilegales hasta el momento, pero no son todos los existentes.

37 millones al año por contrabando en la frontera sur Esa cifra corresponde a hidrocarburos, pero también hay paso ilegal de licores, ropa y productos agrícolas.

Cerca de 37 millones de dóla- políticas coordinadas. Añadió res anuales pierde el país por el que entre los problemas que se contrabando de hidrocarburos han detectado no sólo está el hacia Perú, según reveló ayer contrabando como tal, sino la Stalin Basantes, presidente del subfacturación. “Antes venía Grupo de Trabajo Multisecto- mercancía desde Chile, utilirial (GTM) sección Ecuador de zando como tránsito al Perú la Comisión Binacional de Lu- para ingresar a Ecuador, pero declarando valores y canticha contra el Contrabando. En el marco de una reunión dades menores a las que realmente se pretendía inentre delegaciones de troducir”, manifestó el Ecuador y Perú, se cifras delegado del país vecino. analizó la problemática del comercio ilegal en la zona fronteriza, Otros productos los operativos que se operativos Mientras que desde de control binarealizan y las formas de cionales se han Ecuador a Perú el conrealizado en la combatir esta realidad. frontera trabando mayor es en sur en lo Para Basantes, sin que va del año. materia de combustiembargo, los combusbles, en sentido contratibles no son los únicos rio lo que más ingresa quintales productos que pasan de arroz se han ilegalmente a nuestro de manera fraudulenta decomisado. país son productos agríla frontera, ya que se ha colas, ropa y licores, sepodido constatar que gún los especialistas que se ha diversificado esta activi- participan en el encuentro. Radad ilícita a través de múltiples fael Armijos, de la Aduana del pasos fronterizos. Hasta el mo- Distrito Loja Macará, asegumento, se han identificado 40 ró que se han incautado unos pasos ilegales, pero se espera 603.000 dólares en productos en las próximas semanas defi- agrícolas como mango, arroz, nir su número exacto. cebolla colorada. Roberto Anguis, presiden“Se han decomisado más te de la delegación peruana, de 3.000 quintales de arroz, manifestó que hay una gran lo que suma un costo estimado diferencia de precios entre los del producto de 200.000 dódos países, lo que fomenta el lares. Además, encontramos comercio ilegal de productos, 70.000 mangos en los últimos por lo que se busca minimi- días”, manifestó, por su parte, zar este fenómeno mediante Randy Rivera, coordinador

3.000

ENCUENTRO. Los ministros de Colombia y Ecuador, antes de la reunión.

También en el norte °

El Ministerio del Interior informó que en Esmeraldas fueron detenidas 4 personas por contrabando de combustibles. En el operativo ‘Frontera Verde’, realizado en Esmeraldas, se incautaron una lancha sin documentación de procedencia colombiana, 2 motores fuera de borda, 18 bidones de combustible con capacidad de 60 galones cada uno (1.080 galones) y 6 cilindros de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Los combustibles tenían como destino Colombia.

provincial de Agrocalidad en Loja. Añadió que en este caso el contrabando se da, no por diferencia de precios, sino por generar competencia desleal, ya que los costos de producción en el país vecino son menores, pero que el ingreso de este contrabando puede generar la presencia de plagas en el producto nacional. El objetivo

La reunión de la Comisión Binacional Ecuador – Perú de Lucha contra el Contrabando se desarrolla hasta este día. Trabaja en cinco mesas: contrabando de combustibles, de medicamentos e insumos químicos, de plagicidas, de cooperación entre las dos aduanas, y de armas. Los delegados que participan representan a instituciones como Policía, aduanas, control agrícola, entre otras.

pAís B2

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

CNE deberá entregar formularios

petición de consulta, el “informe favorable de cumplimiento de la legitimación democrática”, es decir, del mínimo de firmas requeridas. El comunicado menciona que el CNE deberá adecuar su normativa interna a los parámetros establecidos en el dictamen y realizar la difusión del mismo. El dictamen de la Corte es de “aplicación obligatoria” para “todas las causas que se encuentran en trámite y las que se presentaren con las mismas características”.

La Corte Constitucional (CC) emitió ayer el procedimiento reacción para consulta popular de inicia- Esperanza Martínez, directora tiva ciudadana, después de que de la Fundación Acción Ecolóel martes, el jurista Julio César gica, indicó que quieren recoger Trujillo solicitara a la las firmas, por lo que entidad que agilizara el piden que el CNE les proceso para dictaminar entregue los formulafirMAs sE la constitucionalidad de rios. NEcEsiTAN la pregunta puesta por él “Da la impresión de para la consulta. en referencia a la exploque están pasándose ‘la tación del campo Ishpinpelotita’, posiblemengo, Tambococha y Tiputini (ITT) te para ganar tiempo”, indicó o bloque 43 del Yasuní. Martínez, frente a que la entidad Según el comunicado, el Con- electoral les indicó que deben sejo Nacional Electoral (CNE) primero tener un dictamen de deberá remitirles, junto con la constitucionalidad.

571.000

peDIDO. Organizaciones sociales y jóvenes respaldan la convocatoria a consulta popular.

Cecilia Armas defiende su actuación en caso Chevron La fiscal subrogante, Cecilia Armas, reveló ayer que está preparando un informe sobre cuál fue su actuación en el caso Chevron, pero aseguró que no tiene ninguna responsabilidad y que sus actuaciones fueron estrictamente jurídicas. Así respondió a las insinuaciones que hizo el miércoles el secretario jurídico de la Presidencia de la República, Alexis Mera, de que la entonces Fiscal Encargada no dio paso al informe de la Contraloría sobre el caso Chevron. La funcionaria dijo que no ha escuchado las declaraciones de Mera, pero que, en todo caso, “las personas tienen derecho a opinar y que ella presentará un informe de sus actos al fiscal,

reCtIFICaCIóN

Galo Chiriboga, quien sabrá hacer lo que corresponda”. Respecto del informe de Contraloría, dijo que, de lo que recuerda, ahí no había indicios de responsabilidad penal y que se refería a una supuesta falsificación de documentos, denuncia que fue presentada en el 2003. De su parte, Chiriboga, al referirse al pedido que habría hecho Mera para que se investigue a exfuncionarios del Gobierno de Jamil Mahuad que habrían favorecido a la Chevron, dijo que la Fiscalía se maneja por tiempos y que hasta que no tiene una respuesta de los jueces de la Corte Nacional de Justicia, a los que les pidió la calificación de temeridad y malicia a una denuncia de la Chevron.

En la edición de ayer, en este mismo espacio y acompañando la nota titulada ‘Deudores de buena fe sin plata para pagar’, publicamos una foto asegurando que reflejaba una reunión de la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional. Sin embargo, esa foto corresponde realmente a otra Mesa legislativa. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores.

preseNtaCIóN. Los autores explicaron de qué trata el libro publicado.

Libro de Cabodevilla circula por Internet el autor promete que la distribución no se detendrá. asegura que su único objetivo es que la gente conozca.

rapidez °La Defensoría del Pueblo conoció la invitación enviada por la Facultad

si el Gobierno realLa difusión del libro ‘Una tramente considera gedia ocultada’, del misionero abusiva la censura jucapuchino Miguel Ángel Cabodevilla; la directora de la dicial, debería demostrarlo, Fundación Alejandro Labaka, ordenando su impresión y Milagros Aguirre; y el inves- difusión masiva”. tigador Massimo de Marchi, aCOsta no se detuvo tras la prohibi- alBertO ExAMiGO CERCANO DEL PRESiDENTE ción de la jueza Hilda Garcés Dávila. En las redes sociales portada del libro no hay ninguse multiplicó el número de per- na niña”, señaló. Ayer estaba en la búsqueda sonas que tomaron la versión de asesoría legal porque “nunca digital. había necesitado abogado La jueza Garcés Dáen Ecuador”. “No veo que vila, de la Unidad Judihayamos incurrido en cial de Violencia contra hOrAs la Mujer y la Familia de se demoró la ningún delito por opinar en tomar la la Corte Provincial de jueza decisión de pro- y por querer colaborar. Pichincha, admitió la hibir la difusión No quiero hacer escándel libro. dalos ni acusaciones ni ir noche del miércoles las contra nadie”, sentenció. medidas cautelares solicitadas por el director nacional de protección de Derechos Hu- Difusión manos y de la naturaleza de la Cabodevilla, en 120 páginas, Defensoría del Pueblo, Wilson describe los hechos ocurridos Guaranda Mendoza. a finales de marzo, cuando un El dictamen prohibió “la grupo de waoranis mató a alcirculación y difusión rededor de 30 indígenas por cualquier medio de taromenani, en venganza la obra, especialmente El DATO por la muerte de Ompula fotografía que aparere y Buganey. La Fiscalía ce en la invitación (de la Miguel Ángel continúa en la investigafue presentación del libro)”, Cabodevilla ción sin haber anunciado convocado a hasta que el consejo edi- declarar en la ningún avance. Fiscalía el próxitorial o los autores certi- mo lunes. La publicación, incluifiquen al juez que no se da la fotografía pixelada publicarán imágenes de de una de las niñas, tiene niños víctimas de violencia. por objetivo que “la gente de Después de un día de recibi- Ecuador sepa”. “Quiero mosda la notificación, Cabodevilla trar la dureza increíble de este aseguró que continuará con hecho, el dolor de esta gente. la distribución. “A veces, hay Además, porque algunos sifuncionarios que se compor- guen insistiendo en que fue una tan con una enorme torpeza. especia de matanza virtual… Hacen una acusación que no se ¡De virtual nada!”. corresponde a la realidad, en la Según el testimonio de Ca-

bodevilla, el presidente de la República, Rafael Correa, personalmente le llamó el miércoles en la noche y le dijo que “le parecía una torpeza (la decisión de la jueza) y un obstáculo absurdo a la libertad de opinión”. Además, le mostró su apoyo para que continuara defendiendo lo que le parecía correcto. La Presidencia emitió un comunicado ayer, indicando que “rechaza total y absolutamente cualquier forma de censura, incluida el ‘prohibir la circulación y difusión’” del libro de Cabodevilla. Asimismo, manifestó su solidaridad ante una “acción abusiva de atropello a sus derechos constitucional es a través de la imposición de una ilegítima censura previa”.

Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) el martes. Durante la mañana del miércoles realizó el expediente y a las 14:56 ingresó a la Función Judicial el pedido. A las 17:43, la jueza dictaba su decisión, minutos antes de que iniciara el evento en la Flacso, programado para las 18:00. La funcionaria no dio declaraciones ayer a la prensa sobre su análisis y el defensor del pueblo, Ramiro Rivadeneira, por encontrarse fuera del país, tampoco dio entrevistas. En un comunicado emitido por la entidad se explica que el pedido se dio en base a que las dos niñas taromenani “fueron tomadas en cautiverio” y “sometidas a situación de contacto forzado” y que son testigas de la matanza ocurrida el 30 de marzo, por lo que fueron incorporadas por la Fiscalía en el Sistema de Protección de Víctimas y Testigos”.

pAís

Janeth Hinostroza recibe premio internacional a la libertad de prensa

EFE • La periodista ecuatoriana Janeth Hinostroza, que el año pasado recibió amenazas tras denunciar un presunto caso de corrupción, fue galardonada ayer

junto a otros tres periodistas con el Premio Internacional de la Libertad de Prensa que otorga cada año el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ). “En un momento en el que la información se ha convertido en un bien global, estos cuatro periodistas han desafiado la censura y la persecución para darnos las noticias”, dijo el director ejecutivo del CPJ, Joel Simon, al anunciar la selección.

Colectivos critican uso de menores en cuñas oficiales los grupos consideran que las piezas ‘la Megan’ y ‘la mínima huella’ violan derechos de los menores. GUAYAQUIL • Seis

colectivos sociales presentaron ayer un recurso de acción de protección con el fin de suspender la publicación de las propagandas ‘La mínima huella’ y ‘La Megan’, que se trasmiten en horario rotativo en todos los canales de televisión abierta del país. Con la primera pieza, el Gobierno promueve su iniciativa de explotar el crudo que se encuentra en el Parque Nacional Yasuní, zona intangible por su biodiversidad natural, exhibe a un niño recién nacido en brazos de su madre, lo cual contradice, según los demandantes, varias normas vigentes de protección al menor y con acuerdos internacionales que van en esa misma línea. La propaganda es autoría de la Secretaría Nacional de Comunicación. Las organizaciones que firmaron el pedido, con auspicio legal de la Federación Nacional de Abogados, son Resistencia Yasuní, Observatorio Ciudadano de Servicios Públicos, Frente Popular, Asociaciones de Jóvenes Cofanes del Ecuador, Colectivo por la Democracia Eloy Alfaro y Federación Nacional de Estudiantes Universitarios del Ecua-

sorteo ° La acción fue sorteada ayer luego de su entrega en la ventanilla de la

Corte Provincial de Justicia y recayó en el despacho de la jueza de la Niñez, la Familia y Adolescencia, Evelyn Cedeño Bustos, quien deberá analizar si el pedido cumple con todas las formalidades para ser aceptada al trámite correspondiente. La Jueza opera en el Complejo Judicial de la Florida. El abogado Pedro Granja aseguró que pedirá al Consejo de la Niñez y la Adolescencia una multa de 500 dólares al Secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, que es lo que corresponde como sanción.

dor (FEUE). El escrito demanda que el Gobierno respete las leyes y no use menores de edad. “Hemos visto la publicidad del bebé donde busca convencer a la gente sobre una acción mal intencionada. Rompen su propio decreto cuando usan niños con una publicidad de contenido político”, argumentó Nayara Morán, de Resistencia Yasuni. color

Los jóvenes, que se ubicaron a

25%

MINuTErO correa visitará a Morales

LA PAZ, EFE • El presidente de Ecuador, Rafael Correa, realizará su primera visita oficial a su colega boliviano, Evo Morales, el próximo jueves, para fortalecer su alianza política y discutir sobre los desafíos de la integración, confirmaron ayer fuentes gubernamentales y diplomáticas. El Mandatario ecuatoriano ha estado varias veces en Bolivia pero ésta será su primera visita de carácter oficial, tendrá “un corte político” y se hace en reciprocidad a la visita que Morales hizo a Quito el pasado 23 de julio, indicaron las fuentes.

Fiscal de guayas defiende su labor

sITuAcIóN. Las organizaciones presentaron este recurso previo a una marcha.

un costado del principal acceso supuestos atentados a los derechos de la niñez. La a la Corte Provincial de segunda propaganda Justicia del Guayas, hidefiende la posición cieron sonar tambores cifras del Régimen sobre el y corearon cánticos en 30-S. favor de la no exploartículos “Como están viotación de la reserva. de la Constitución se lando la normas de los Un guardia del Centro estarían violando, Comercial Albán Bor- según estos colectivos. artículos 44, 45 y 46-2 de la Constitución y ja, donde funciona la fundamentalmente de Corte, pretendió expulsarlos del sitio, pero organizaciones la Convención de los Derechos del Niño, hese sumaron estos no le hicieron a la petición. mos presentado dicha caso. acción contra las accioPedro Granja, abogado que firmó el escrito, sos- nes de la Secom y el secretario, tuvo que los colectivos ecolo- Fernando Alvarado Espinel”, gistas están impugnando como sostuvo.

Reglamento de Ley de Comunicación se enfoca en la publicidad En los próximos días se espera derar información de relevancia que el presidente de la Repúbli- pública. También se establece ca, Rafael Correa, emita el regla- que “el rol del defensor de las mento de la Ley de Comunica- audiencias y lectores será la de ción, cuyo borrador fue remitido un mediador entre la demanda el 30 de agosto por el Consejo de y expectativa de los ciudadaRegulación y Desarrollo de la In- nos y la dinámica de gestión de los medios en relación al formación. ejercicio de los derechos Según la carta que de la comunicación y el acompaña a este borralas páginas cumplimiento de las oblidor, el reglamento “fue de pueden estar construido sobre la base destinadas a la gaciones”. publicidad. En el borrador que está del diálogo con diferentes en análisis se norma la actores ciudadanos, cuyas propuestas e ideas fueron recep- interacción de los actores de la tadas por el Consejo y recogidos publicidad y las reglas para su producción y difusión, define las en el documento”. De lo que se conoce, en este diferentes formas de publicidad y borrador constan las definicio- propaganda y los límites para su nes técnicas como la de actividad difusión y realización. Además, de comunicación, actividades precisa las responsabilidades de conexas o que se debería consi- los actores de la publicidad.

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Explosión destruye locales

capítulos

Precisamente, el tema de la publicidad sería uno de los puntos más sensibles. Según una nota de diario Expreso, se define lo que es publicidad, publirreportaje, publicidad no comercial, publicidad política, propaganda, programas de televenta, canales alternativos de difusión, mercadeo directo. La nota añade que incluso se prohibirá la publicidad de las bebidas de moderación y todo producto del tabaco. Sin embargo, etiquetas, empaques, dispensadores, entre otros, contarán como publicidades. “Entran en la prohibición medicinas alternativas, productos naturales procesados, homeopáticos, biológicos”, así como bebidas ener-

GUAYAQUIL • El fiscal provincial de Guayas, Paúl Ponce, aseguró ayer que no tiene quejas pendientes en el Consejo de la Judicatura (CJ), por el ejercicio de su cargo. Esto, tras una publicación de prensa registrada hace una semana. Dijo que el medio que hizo la publicación, equivocó su información porque al consultar la página electrónica de la Judicatura, confundió el número de causas donde ha actuado como quejas contra su gestión. Ponce añadió que tuvo dos expedientes en el CJ, pero que estas fueron evacuadas favorablemente.

DEcIsIONEs. El Consejo de Regulación envió el reglamento a la Presidencia.

géticas y alimentos complementarios para bebés. La publicidad en medios audiovisuales deberá ser de hasta 17 minutos por cada hora de programación, en el primer año de vigencia de la ley. En los medios impresos deberá representar el 25% de sus páginas.

GUAYAQUIL • Una explosión registrada la madrugada de ayer destruyó el interior y la estructura de un comedor popular, ubicado en el Guasmo Central, en el sur de Guayaquil. La detonación, según versiones de testigos, se originó por una fuga de gas de uso doméstico, pero hasta el cierre de esta edición ni el Departamento de Criminalística de la Policía ni el Cuerpo de Bomberos informaron nada.

Impugnaciones

El asambleísta Andrés Páez °presentó ayer ante el Consejo de Participación Ciudadana una impugnación a la terna presentada por el Presidente para Superintendente de Comunicación. Su principal argumento fue que en la Ley de Medios no hay requisitos para el concurso

pAís B4

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Reubicaciones forzosas serán analizadas por la ONU GUAYAQUIL • La Misión Internacional de Verificación de Reubicaciones Forzosas alista un informe sobre los desalojos de viviendas registrados en el sector de Monte Sinaí, Prosperina e Isla Trinitaria, el norte y sur de Guayaquil. Así lo dio a conocer ayer Billy Navarrete, secretario del Comité Permanente de Derechos Humanos. Los comisionados que debían

reunirse ayer para dar a conocer su postura, previo a las inspeccionados que realizaron en los sectores, elevarán su informe a la Relatoría de Vivienda Digna de Naciones Unidas y también a las autoridades ecuatorianas a fin de provocar diálogos que les permita acordar ayudas puntuales a las personas. Navarrete señaló que durante el recorrido tomaron nota de la zozobra en que viven las personas. Recordó que la semana pasada, durante una socialización del proyecto de reforma a la Ley 88, realizada con la comisión encargada del informe, no lo dejaron entrar y sólo se permitió el acceso a grupos que no representan a la mayoría de pobladores de las zonas desalojadas. Los comisionados, según Navarrete, recogieron inquietudes de la gente sobre los planes de vivienda que promueve el Gobierno.

Lo atrapan en la terraza del Magap Escondido en la terraza del Ministerio de Agricultura y Ganadería, en Quito, fue encontrado Ángel Santiago A., de 22 años, el miércoles. El joven se había sentado junto a una bodega desde las 14:10. El frío lo acompañó por casi cuatro horas, hasta que el jefe de seguridad lo descubrió. Cuando Ángel fue interrogado, no supo responder. De inmediato, el guardia llamó a la Policía. Los agentes lo registraron. Dentro de una maleta tenía

una chompa, una carpeta, un pasamontañas, dos cuchillos, un martillo y dos pinzas. Autoridades del Ministerio relataron a la Policía que en días anteriores se habían perdido aparatos electrónicos de varias oficinas. En un video de seguridad se ve a un hombre robar computadoras y proyectores. Aún se investiga si el aprehendido tiene relación. El abogado de Ángel aseguró que el joven había subido para contemplar la vista.

REvISIÓN. Técnicos de Agrocalidad revisaron a los animales que fueron atacados por una criatura extraña.

Un ‘comeorejas’ anda suelto por Ambatillo Cerca de 50 animales habrían sido atacados por una especie no identificada. Le quieren dar cacería. AMBATO • Alrededor de 20 personas se reunieron ayer a las 09:00 en la comunidad Ambatillo Alto para empezar la búsqueda del ‘Comeorejas’, que según dicen ha atacado a 50 animales del sector. Martina Sisalema, dueña de un animal atacado, explica que uno de sus burros “quedó con ‘chulla’ oreja y estaba sangrando. Nosotros le lavamos y le echamos orina, además de terol para desinfectar y buscar que el animal se recupere”. Las cicatrices dejadas durante el ataque se están cerrando de a poco, ya que han pasado 15 días. Martina habita en el sector de Santo Domingo, perteneciente a Ambatillo, donde existen alrededor de 10 animales atacados. Alejandro Tenelema tam-

bién tiene un burro que fue atacado hace ocho días. El animal tiene cercenadas las dos orejas por una criatura no identificada. El dueño del burro lo está curando con terol, sin embargo esto no impidió que la infección avance y al momento existe gran cantidad de pus. El animal ha dejado de comer. Atención

Javier Rodríguez, director de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (Agrocalidad), recorrió las zonas donde se han registrado ataques. Rodríguez, quien es veterinario, descartó que se trate de un ataque de murciélagos hematófagos o vampiros, porque dejan huellas muy claras e inconfundibles. “Estamos investigando a ver

cuál es la especie que provocó estos ataques, creemos que puede tratarse de un animal pequeño que buscó alimento, pero esto hay que determinarlo”, advirtió Rodríguez, a la vez que sugirió que cuando los animales sean atacados, se usen antibióticos y reconstituyentes para evitar que pierdan peso o mueran. Andrés Fernández, cabildo de la comunidad, indicó que este problema surgió hace tres meses. “No sabemos qué clase de animal es, en total tenemos alrededor de 50 animales que fueron atacados”, aseguró. Preocupación

Las personas del sector afirman que se mantendrán alerta ante nuevos ataques, debido a que la criatura ataca sólo en la noche y buscarán capturarlo. La mayor preocupación existente son las personas que se encargan del cuidado de los animales, ya que también podrían ser atacadas.

Inversión española dota de agua a 460.000 ecuatorianos El Fondo español para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de Naciones Unidas proveyó de agua y saneamiento a 460.000 personas en Ecuador, según un informe presentado ayer en Quito. Christian Celdrán, Encargado de Negocios de la Embajada de España, destacó el aporte de la cooperación de su país para apoyar el desarrollo de los objetivos del milenio en

EFE •

Ecuador, con la ejecución de cuatro programas orientados a sectores vulnerables del país andino. Explicó que esos programas estaban orientados a la conservación de la reserva de la biosfera en el parque nacional Yasuní, en la Amazonía; al combate a la pobreza y la desigualdad, apoyo al empleo digno y la gobernabilidad de las fuentes de agua y el saneamiento.

El último de dichos planes ha llegado a su fin en estos días y suponía reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso al agua potable, añadió Celdrán. Dicho Fondo ha invertido en Ecuador más de 26 millones de dólares desde 2007 en más de 300 parroquias, sobre todo de sectores rurales, en los que ha cumplido la meta de dotar de agua segura y saneamiento a las comunidades.

jusTiCiA

Juez Abarca deberá esperar por su sentencia Ayer fue la audiencia de juzgamiento, pero fue suspendida justo cuando se iba a dar lectura a la resolución. La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia difirió para “los próximos días” la proclama de la sentencia que deberá emitir en el juicio en que se investiga un presunto delito de prevaricato perpetrado por el entonces magistrado de este alto tribunal, Luis Abarca Galeas. La audiencia de juzgamiento se llevó a cabo ayer ante el tribunal integrado por las juezas nacionales Lucy Blacio (presidenta), Gladys Terán y Ximena Vintimilla, quienes escucharon a las partes procesales por más de tres horas y, al momento de resolver, se retiraron para deliberar y, luego de media hora, anunciaron que necesitaban más tiempo para revisar la prueba documental que se presentó.

un supuesto sobreseimiento en su favor. La defensa

Pero, Luis Abarca refutó la tesis fiscal señalando que él, como En esta audiencia de juzga- juez garantista, lo primero miento sólo se presentaron dos que revisó fue la legalidad del testigos por parte del acusado y proceso, antes de resolver el rela prueba de la Fiscalía se basó curso de casación que se había básicamente en documentos. presentado. Entonces, aseguró, Según la acusación de la encontró que la Quinta Sala de Fiscalía, el entonces juez Luis la Corte Superior de Justicia de Abarca revocó en 2009 las me- Quito no había resuleto la condidas cautelares que pesaban sulta obligatoria por el sobresobre un procesado por el seimiento que se había presunto delito de narcodictado en este caso. tráfico, y en 2002 la CorDijo que conoció la añoS te Superior de Justicia de apelación y luego contihan pasado el supues- nuó con el juzgamiento Quito había confirmado desde to delito. el auto de llamamiento a del caso, lo cual, opinó, juicio a éste y a otros pro“es inaudito en la hiscesados. toria jurídica del país”. ArguPosteriormente, la Quinta mentó que la consulta, la imSala de la Corte Superior dictó pugnación y la etapa de juicio sentencia contra los procesados debió ser tratada por tribunales por narcotráfico, no así para el distintos, pero no se lo hizo y ciudadano, que posteriormente por ello es que se declaró nulo reclamaría en la Corte Nacional lo actuado por el inferior.

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

ENTREVISTA. El director de la Comisión de la Verdad y Derechos Humanos de la Fiscalía, Fidel Jaramillo, reveló ayer esta decisión.

10 exuniformados procesados por supuesta lesa humanidad EFE • La Fiscalía llevará por primera vez a la justicia un caso de supuestos crímenes de lesa humanidad, del que van a ser acusados 10 mandos policiales y militares de los años 80, por presuntos delitos de tortura, violencia sexual y desaparición forzada. Así lo informó ayer el director de la Comisión de la Verdad y Derechos Humanos de la Fiscalía, Fidel Jaramillo. Entre 2007 y 2010, el Estado ecuatoriano investigó supuestas violaciones de los Derechos Humanos perpetradas a partir de la década de los años 80, para lo cual conformó la Comisión de la Verdad, que presentará a la Corte Nacional de Justicia el próximo martes el caso de Luis Vaca, Susana Cajas y Javier Jarrín. “Los crímenes de lesa humanidad jamás han sido judicializados en Ecuador, no porque no existan, sino que nunca hubo ni la decisión política ni judicial de poder abarcar estos crímenes”, comentó. Vaca, Cajas y Jarrín, quienes ahora bordean los 50 años, fue-

ron detenidos en 1985 de forma “arbitraria”, torturados, hubo violencia sexual y comenzó “la desaparición forzada inclusive”, porque las autoridades negaban haberlos capturado. Todo esto, de acuerdo con Jaramilllo. “Después de dos semanas de tortura y violencia sexual, a Susana Cajas y Javier Jarrín se les deja con las manos atadas en un potrero”, relató y añadió que pocos segundos después un grupo de policías los detuvieron. A Vaca lo mantuvieron “detenido y desaparecido por casi tres años” e incluso, con el paso del tiempo, borraron sus archivos del Registro Civil, dificultando aún más la búsqueda por parte de sus familiares o el seguimiento del caso por parte de instancias internacionales. A la audiencia asistirán representantes de la fiscalías de Venezuela, Perú, Argentina y Panamá y en ésta se pedirán medidas cautelares que podrían ser el retiro del pasaporte, prisión preventiva o arresto domiciliario en caso de que el acusado esté ya en la tercera edad.

REPÚBLICA DEL ECUADOR

FUNCIONARIO. Abarca fue magistrado de la Corte Nacional.

Dos profesores investigados por presunto acoso sexual GUAYAQUIL • La Fiscalía y la Policía Judicial del Guayas investigan a dos profesores, acusados del supuesto delito de acoso sexual a una menor de edad alumna del colegio donde dictan clases. Ambos maestros, al momento, guardan prisión en Centro de Rehabilitación Social de varones de Guayaquil. De lo que se conoce, los educadores Magno Iván M.S. y Eddy Douglas L.A. fueron detenidos en la parte exterior del motel El Edén, del cantón Durán, donde estaban acompa-

ñados de una joven estudiante del segundo año de Bachillerato, a quien, según la denuncia, el primero le habría dicho que se encontraba mal en su materia y que podría perder el año, insinuándole sexualmente por varias ocasiones. Las detenciones se produjeron previo a un seguimiento realizado al vehículo en el cual se embarcó la menor para recorrer varios sectores de la ciudad, hasta Durán, donde ingresó al motel antes mencionado. Poco después, fue rescatada y

entregada a su madre. El administrador del motel no les permitió el ingreso, pero, al darse cuenta de que se trataba de una menor de edad, que vestía uniforme, se comprometió a entregar los videos para evitar problemas legales. La investigación revela, además, que uno de los maestros portaba una cámara fotográfica con tomas de jóvenes que fueron identificadas por la menor. Uno de los jueces de garantías penales del Guayas alista la audiencia de formulación de cargos.

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA MARIANNE CHRISTINE D’AUJOURD’HUI VILLAGRAN

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad suiza MARIANNE CHRISTINE D’AUJOURD’HUI VILLAGRAN ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 17 de enero del 1995 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgó la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 16 de septiembre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/92994/cc P

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

DiSCurSo. Mariano Rajoy, en su ntervención en el Council of Foreign Relations, en Nueva York.

‘España ha vuelto y lo hace para quedarse’ rajoy celebra una supuesta estabilidad. Los burócratas seguirán con sus sueldos congelados.

clara y la estabilidad política Mariano Rajoy, destacó que se de mi Gobierno, que goza de han dado importantes pasos en mayoría en ambas Cámaras, es el último año por la economía es- la garantía de que España va a pañola, que le han llevado a cele- completar su ambicioso plan brar el regreso del país al primer de reformas”, ha añadido. Tras insistir en que el país plano de la economía y la política internacional: “España ha vuel- “ha hecho los deberes”, ha exto y lo ha hecho para quedarse”, plicado que en la cumbre del G20 del año pasado, “España ha asegurado. Rajoy ha destacado los lo- era el problema”, mientras gros de las reformas económi- que en la celebrada recientecas en su intervención ante el mente en la ciudad rusa de San Council on Foreign Relations Petersburgo ha demostrado su compromiso para de Nueva York, a cuyos aportar soluciones a miembros ha explicado los problemas comuque va a continuar con trabajaDorEs medidas para lograr la del sector público nes. estatal (excluidos plena recuperación de los autonómicos y la economía española. municipales) existen Sueldos congelados en España. Ha aludido a las “creParalelo al discurso en denciales” de la recupeEE.UU., en Madrid se ración española y ha señalado dispuso que el salario de los emque todo ello está haciendo que pleados del sector público espala prima de riesgo de España ñol seguirá congelado por cuarto haya caído “en picada” y que el ejercicio consecutivo en 2014, país esté consiguiendo recupe- informó el Ministerio de Hacienrar la confianza de los mercados da, la víspera de que se anuncie y de los inversores extranjeros. el proyecto de Presupuestos del Como ejemplo de ello, ha re- Estado para el año que viene. cordado que el banco de inverLa decisión fue comunicada sión estadounidense Morgan por el Gobierno a los sindicatos Stanley recomendó reciente- de funcionarios, que en 2014 mente la compra de deuda es- tendrán sus dos pagas extraordipañola en un informe titulado narias de verano y Navidad (esta ‘Viva España’. última fue suprimida e 2012). Para Rajoy, todo ello es fruEl Ejecutivo del PP (centroto de las reformas económicas derecha) congelará también la que se han ido poniendo en oferta de empleo público, con marcha, aunque ha advertido una excepción del 10% de los de que esa agenda reformista puestos que queden vacantes el no está agotada porque siguen año próximo en ámbitos como habiendo problemas como el educación, sanidad, Policía, de un elevado desempleo. Ejército y control y lucha con“Mi voluntad política es tra el fraude fiscal y laboral.

EFE• El jefe del Gobierno español,

560.111

Asamblea General latinoamérica habla

El presidente de Uruguay, José Mujica, °reivindicó ante la ONU la búsqueda de

“acuerdos mundiales” que defiendan la vida y acaben con la pobreza, así como llamó a terminar con una civilización del “despilfarro” que por definición, insistió, es autodestructiva.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez °Molina, dijo que la guerra contra las drogas no está dando resultados y propuso un nuevo enfoque basado en la salud, la reducción de daños y la defensa de los Derechos Humanos.

La presidenta costarricense, Laura Chin°chilla, aseguró que su país llegará “todo lo

lejos que pueda” para defender su soberanía en el conflicto territorial que mantiene con Nicaragua y acusó al Gobierno de Daniel Ortega de “aprovechar” que Costa Rica es un país “desarmado”.

rechazó ayer “categóricamen°te”EE.UU. las acusaciones de Venezuela que

dIÁloGo. El canciller Zarif se sentó en una de las cabeceras de la mesa .Kerry estuvo a la derecha del ministro iraní. Afp

aseguran que la Administración de Barack Obama sabía de la existencia de un plan para atentar contra el presidente Nicolás Maduro.

ONU: reunión sin precedentes El programa nuclear iraní, tema entre potencias. Teherán insta a Israel a abandonar también su arsenal atómico. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y sus homólogos de las otras potencias mundiales iniciaron ayer en Nueva York una reunión sin precedentes con el canciller iraní, Mohammad Javad Zarif, para discutir sobre el programa nuclear de Teherán. El encuentro, el primero entre Estados Unidos e Irán a nivel ministerial para abordar esta cuestión, tiene lugar luego de que el presidente iraní Hasan Rohani instase a Israel a firmar el Tratado sobre la No Proliferación Nuclear para someter así al control internacional el arsenal atómico que se cree que posee. En la reunión, presidida por la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, participaron los cinco miembros permanentes de la ONU (EE.UU., Francia, Gran Bretaña, Rusia y China) nuEVA yorK, Afp •

más Alemania, un grupo denominado “5+1”. La reunión tiene lugar en el marco del acercamiento entre Estados Unidos e Irán -que cortaron relaciones diplomáticas poco después de la revolución islámica de 1979-. hacia un acuerdo

Rohani, cuyo país es acusado por las potencias occidentales de querer dotarse del arma atómica, afirmó el jueves que se podría alcanzar un acuerdo entre Teherán y las potencias en tres o seis meses. “Si Irán pudiese elegir, preferiría en tres meses. Seis meses también está bien. Es una cuestión de meses y no años”, indicó. De su lado, Estados Unidos y China acordaron la necesidad de una respuesta positiva por parte de Teherán a la oferta de Occi-

dESArME. El presidente de Irán, Hassan Rohaní (c), tras pronunciar su discurso en un foro sobre desarme nuclear, durante la 68ª Asamblea General de Naciones Unidas. EfE

50 años de cárcel para expresidente LEIDSCHENDAM, AFP • Un tribunal auspiciado por la ONU ratificó ayer la sentencia a 50 años de cárcel del expresidente liberiano Charles Taylor por crímenes contra la humanidad durante la guerra civil de Sierra Leona (1991-2002). “La sala de apelación considera que la pena impuesta en primera instancia es justa a la luz de todos los crímenes cometidos”, declaró el juez George King en una audiencia pública en Leidschendam, en las afueras de La Haya. Este veredicto, emitido por el Tribunal Especial para Sierra Leona (TESL), cierra un expediente iniciado hace más de siete años contra el antiguo hombre

GLOBAL I

viernes 27 dE sEPTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

fuerte de África Occidental. El proceso judicial de Taylor pasó de Freetown (Sierra Leona) a La Haya, a donde fue trasladado en 2006 por motivos especiales de seguridad. La guerra de Sierra Leona es una de las más atroces de la historia africana reciente, con 120.000 muertos y miles de civiles mutilados. Charles Taylor, de 65 años, fue declarado culpable en abril de 2012 de haber apoyado y fomentado una campaña de terror para hacerse con el control de Sierra Leona. Se le impuso entonces una pena de 50 años; la acusación pedía 80. La sentencia es un hito histórico, según internacionalistas.

rechazo israelí ° Israel nunca ha confirmado ni desmentido las abiertas

sospechas que tiene el mundo sobre su arsenal nuclear. El Tratado de No Proliferación exige a los países signatarios someterse al control de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA). El Gobierno israelí rechazó de inmediato el llamamiento iraní, acusando al presidente Rohani de buscar desviar la atención del programa nuclear de Teherán.

dente en las nuevas conversaciones, declaró un responsable estadounidense.

fAllo. Charles Taylor escucha la sentencia. EFE

control de arsenal

Antes de la reunión, Hasan Rohani instó a Israel a firmar el Tratado sobre la No Proliferación Nuclear y someter así al control internacional el arsenal atómico que se sospecha posee. “En tanto existan armas nucleares, el riesgo de su uso, amenaza de uso y proliferación persisten. La única garantía absoluta es la eliminación total”, dijo Rohani durante una reunión sobre desarme en el marco de la Asamblea General de la ONU. “Casi cuatro décadas de esfuerzos internacionales para establecer una zona libre de armas nucleares en Oriente Medio lamentablemente han fracasado. Israel, el único no signatario del Tratado de No Proliferación, debe sumarse sin más demora”, agregó.

paro nacional en perú

Cientos de miembros de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), el mayor gremio sindical del país, iniciaron ayer un paro nacional en reclamo por la política económica y laboral del Gobierno, con diversas movilizaciones y bloqueo de vías en el país. La CGTP pide entre sus reclamos el cambio de rumbo de la política económica del país, la defensa de recursos naturales y la lucha contra la corrupción. EfE

GLOBAL B8

viernes 27 dE sEPTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

MINUTERO Paraguay declara emergencia

ASUNCIÓN, EFE • El Senado paraguayo aprobó ayer una declaración de emergencia para auxiliar a los aproximadamente 60.000 afectados por un temporal que azotó el pasado fin de semana a varios departamentos del país y causó dos muertes. La Cámara alta aprobó por mayoría absoluta y remitió al Ejecutivo el proyecto para asistir a las familias afectadas por el temporal del fin de semana en los departamentos de Central, Cordillera, Caaguazú, Alto Paraná y Amambay.

Cierran rotativo musulmán

BRUSELAS, EFE • La Federa-

ción Internacional de Periodistas (FIP) condenó ayer el cierre de la principal oficina del periódico egipcio Al Hurriya Wal Adala, perteneciente al ala política de los Hermanos Musulmanes. Las fuerzas de seguridad egipcias cerraron y sellaron ayer la oficina del Al Hurriya Wal Adala en El Cairo y confiscaron sus equipos, según los medios locales.

Ordenan capturar a la ‘Viuda Blanca’

Una mujer británica es acusada de ser responsable del atentado contra el ‘mall’ en el que murieron 72 personas. PARÍS, AFP • Interpol

emitió ayer una orden de captu- cifras ra internacional contra la británica Samantha civiles Lewthwaite, apodada la resultaron ‘Viuda Blanca’, a pedido de muertos en el ataque. Kenia, tal como indicó en un comunicado la Organización Internacional de Po- miembros licía, con sede en Lyon, este de las fuerzas de seguridad. de Francia. Samantha Lewthwaite, de 29 años, conocida asaltantes. también con el nombre de Natalie Webb, es buscada heridos. por Kenia por tenencia de explosivos y conspiración para cometer un crimen, detenidos. cargos que remontan a diciembre de 2011.

61 6 5

240 11

No es la primera vez

Su nombre volvió a ser citado recientemente como

posible participante en el ataque al centro comercial de Nairobi cometido por un comando de shebab somalíes. El nombre de la británica, convertida al islam en la adolescencia, se cita regularmente desde hace años en casos de terrorismo en el este de África. Su rostro sonriente enmarcado por un velo ocupó a menudo la primera plana de la prensa británica tras los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres, dado que su marido, Germaine Lindsay, era uno de los kamikazes.

personas siguen desapa- La ‘ficha roja’ recidas. Desde hace

aproximadamente dos años, Sa-

DOCUMENTO. Este sería el pasaporte falso con el que Samantha Lewthwaite, la ‘Viuda Blanca’, habría entrado a Kenia. AFP

En busca y captura Todo parece apuntar directa°mente a Samantha Lewthwaite, la

llamada “Viuda Blanca”, al precisar la ministra de Exteriores de Kenia, Amina Mohamed, que la mujer a la que se refiere “ha hecho esto muchas veces anteriormente”. Lewthwaite está desde hace tiempo en busca y captura por las autoridades keniatas, que le atribuyen la participación en al menos un atentado en Mombasa, capital turística del país.

mantha Lewthwaite, madre de tres hijos, está prófuga. Difundida en 190 países, la ‘ficha roja’ de Interpol (orden de captura a fines de extradición) es “una de las herramientas más potentes para perseguir a fugitivos internacionalmente”, según la organización. Samantha Lewthwaite era buscada ya por posesión de un pasaporte sudafricano obtenido de manera fraudulenta. ¿El cerebro del ataque?

A prisión activistas de Greenpeace

MOSCÚ, EFE • Un tribunal de la ciudad rusa de Múrmansk dictó ayer dos meses de prisión preventiva para seis de los treinta activistas del rompehielos “Arctic Sunrise”, de la organización ecologista Greenpeace, de los que un grupo intentó encadenarse a una plataforma petrolífera en aguas del Ártico ruso. En la primera vista previa, celebrada ayer, el tribunal dictó prisión preventiva contra dos ciudadanos rusos, Denís Siniakov y Román Dolgov, como sospechosos de un delito de piratería, a pesar de que aseguraron que no habían participado en el intento de asalto a la plataforma ‘Prirazlómnaya’, de la compañía Gazprom. Hay protestas por la medida.

TRIBUTO. Familiares de quienes perecieron en el asalto al centro comercial de Nairobi, les rinden homenaje ante una pira funeraria. AFP

Ternura en China Presentación oficial de 14 bebés panda nacidos en China. Los pequeños -que parecen peluches- están en buenas condiciones y muy enérgicos, según los veterinarios. Siguiendo la tradición, se esperará 100 días antes de bautizarlos. AFP

¿Había una mujer británica entre los militantes que atacaron el centro comercial de Nairobi? ¿Era esa mujer la viuda de uno de los suicidas del 7-J en Londres en 2005, conocida como “la Viuda Blanca”? Esa posibilidad, con la que la prensa británica especula des-

Atentados

Perfi de una asesina que tiene ahora 29 años, °eraLewthwaite, la esposa del terrorista suicida Jermaine Lindsay.

Nacido en Jamaica en 1985, Lindsey se °voló a sí mismo y a 27 viajeros el 7 de julio

de 2005 al hacer explotar una mochila llena de explosivos en un metro de la Piccadilly Line que circulaba entre las estaciones de King’s Cross y Russell Square, en el centro de Londres.

En total explotaron aquella mañana en °Londres cuatro artefactos que mataron a 52 viajeros y a los cuatro suicidas.

La pareja, que tuvo tres hijos, se había °conocido cuando ella tenía 17 años y era una chica corriente de Aylesbury, una anodina ciudad comercial de Buckinghamshire que nadie relacionaría con el islamismo.

Aunque ya hacía tiempo que se había °convertido al Islam, Samantha condenó

los atentados del 7-J y dijo desconocer las actividades de su marido.

Pero aquello pareció sobre todo una °forma de evitar la cárcel: en 2007 se

mudó a Kenia con sus tres hijos y años después fue acusada de terrorismo por las autoridades keniatas.

de principios de semana, ha empezado realmente a tomar cuerpo, después de que la ministra de Exteriores de Kenia, Amina Mohamed, declarara que había una mujer británica y “dos o tres” americanos entre los militantes islamistas protagonistas del ataque. Al Shabab, el grupo fundamentalista que se lo atribuyó, negó que alguna mujer haya participado de la operación.

Especies que viven en el Parque Metropolitano Una gran variedad de animales perdieron sus espacios y otros posiblemente se quemaron.

No existe aún un registro oficial de los animales que murieron en el incendio que se produjo el pasado domingo en el Parque Metropolitano Guangüiltagua, en Quito. Sin embargo, el ornitólogo Juan Manuel Carrión sostiene que la fauna que habita allí es la considerada de matorral, es decir, la que vive al ras del suelo y en vegetación arbustiva de hasta dos metros de altura como conejos, chucuris, ranas, sapos, culebras, insectos y aves. En peligro

Alrededor de 60 especies de aves viven en el Parque Metropolitano como la colaespina de azara, más conocida como la ‘pues pues’, que rara vez se deja ver pero alegra con su canto, manifiesta Carrión. Otros afectados son el torito chico, el jilguero pico de loro, el pincha flor cinéreo y satinado, que van de flor en flor haciendo orificios en el cáliz para recolectar el néctar. Según Carrión, también se vieron perjudicadas las cinco clases de colibrí (quinde herrero, quinde colilargo, metalura tiria, quinde soldado y quinde gigante), puesto que estas anidan y buscan alimento en la vegetación arbustiva. Lo mismo sucede con los pájaros carpinteros, como el es-

viernes 27 dE sEPTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Sanciones

Para los pirómanos El artículo 389 del Código Penal vigente °establece reclusión menor de tres a seis años a quienes causen incendios intencionados en montes, arboledas, talleres y cementeras.

El artículo 393 dice que cuando el °incendio cause la muerte de una o más

personas, la pena será de reclusión mayor especial de 16 a 25 años.

En el artículo 388 se establece la °sanción de 12 a 16 años a quienes pongan fuego a edificaciones que concentren personas.

Reemplazo de vegetación Juan Manuel Carrión °estáEl aornitólogo favor de una reforestación

adecuada, para beneficiar a los animales del Parque Metropolitano Guanguiltagua. Considera que para eso se debe pensar en sustituir los árboles de eucalipto por especies nativas. “No es un proceso de la noche a la mañana, pero que hay que iniciarlo ya”, puntualiza. En cuanto al eucalipto, señaló que se debe hacer un manejo más técnico, porque es un árbol que tiene aceite en la madera y las hojas y eso hace que el fuego sea más intenso en un incendio.

palda roja, que perdieron gran parte de su hábitad, porque necesitaban de los árboles de eucalipto para vivir y gran parte de estos desaparecieron. Más afectados

Entre los animales que no se los ve con facilidad, pero que habitan en el bosque afectado, están los conejos, que por ser rápidos pudieron escapar del fuego,

ESPECIES. Aves como los colibríes se vieron afectadas en el incendio.

Pequeños e importantes °

El ornitólogo Juan Manuel Carrión afirma que no hay que olvidarse de los animales más pequeños y que posiblemente también perdieron la vida en el incendio. Se refiere a los alacranes, las arañas, las lombrices, los cienpiés, los saltamontes, los escarabajos, las mariposas y las avispas, que conforman comunidades complejas y que son en el sustento alimenticio de otras especies, como de las aves.

pero sus madrigueras, que las construyen entre troncos caídos y hojarasca, se destruyeron en su gran mayoría, comenta el experto. Los chucuris, mamíferos con un cuerpo largo, patascortas, cola larga y peluda y de color marrón claro, igualmente

AFECTADOS. Las ranas y un sinnúmero de insectos se quemaron.

se quedaron sin un lugar donde vivir, por lo que debieron ir en busca de otro sitio, asevera Carrión. El quiteño y el cutín, las dos es-

Noruega convierte basura en combustible ecológico Los residuos expulsados por millones de hogares de Noruega, el Reino Unido y otros lugares se convierten en calor y electricidad para la ciudad de Oslo. Ellos no lo ven como un residuo, sino como energía. "Cuatro toneladas de desechos tienen la misma energía que una tonelada de combustible", dice Pal Mikkelsen, director de la agen-

PLANETA

cia Waste-to-energy. Él, asegura que una tonelada de combustible de petróleo podría calentar una casa durante un año y medio, mientras que una pequeña parte de la carga máxima de un camión recogedor de basuras se convierte en energía y tiene la posibilidad de calentar una casa en Oslo durante medio año. BBC

Tip ecológico Abra la nevera sólo cuando sea necesario y saque los alimentos que vaya a usar de una vez. LOGRO. Reutilizar la basura significa colaborar con el medio ambiente.

pecies de sapos que viven el Metropolitano, fueron afectados no sólo por las llamas, sino también por el humo del incendio, puesto que viven bajo piedras y troncos.

TEMPO B10

BuSh pAdrE

Testigo en una boda gay

tiempo lectura 15 min.

viernes 27 dE sEPTiEMBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

El expresidente de Estados Unidos George H. W. Bush, acompañado por su esposa Barbara, fue testigo en una boda homosexual en el estado de Maine, en contraste con la postura de su hijo George W. Bush en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo. Bush padre y su mujer asistieron a la unión de dos amigas suyas, Bonnie Clement y Helen Thorgalsen, en una ceremonia celebrada el pasado fin de semana según confirmó el portavoz del expresidente, informó la cadena NBC. Las recién casadas colgaron en su cuenta de Twitter fotos en las que Bush firmaba como testigo del enlace. EfE

dAnIEl rAdclIffE

No será Mercury

El actor británico negó que vaya a interpretar a Freddie Mercury en la película biográfica sobre el fallecido líder del grupo Queen. En una entrevista con la revista Empire, el protagonista de ‘Harry Potter’ dijo que él no sería la persona indicada para dar vida al músico, que murió el 24 de noviembre de 1991. ESMAS

AlEjAndro SAnz

Cinco nominaciones

El cantante español se convirtió en uno de los artistas más nominados para los 14 Latin Grammy 2013, al obtener nombramientos dentro de las categorías Mejor Álbum Pop Contemporáneo, Canción del Año por ‘Mi marciana’, Grabación del Año, Álbum del Año y Productor del Año por ‘La música no se toca’. ESMAS

SuSAn BoylE

Debutará en el cine

La cantante británica participará en la película navideña ‘The Christmas Candle’, basada en el exitoso libro de Max Lucado. Boyle interpreta su sencillo original ‘Miracle Hymm’, convertido en el himno de ‘The Christmas Candle’, y que puede escucharse en su próximo álbum ‘Home for Christmas’ que se lanzará al mercado el 29 de octubre. lA BoTAnA

BEyoncé KnowlES

Rica y caprichosa cAnTAnTE. En su actual gira mundial cobra dos millones de dólares por cada presentación.

la estrella, quien forma parte de la pareja del espectáculo más rica del momento, tiene exigencias de diva. La cantante estadounidense, quien con su esposo Jay-Z fue seleccionada por la revista Forbes como la pareja más rica del mundo del espectáculo –gracias a los 95 millones de dólares que ganaron entre junio de 2012 y junio de 2013–, vuelve a ser noticia pero esta vez por sus exigencias de diva. Beyoncé se presentará mañana en un concierto en San Juan, Puerto Rico, como parte de su gira mundial ‘The Mrs. Carter Show World Tour’, para el que exige no uno, sino tres camerinos. Uno será para su descanso, el otro lo utilizará para maquillarse y el tercero será para que descanse su hija, Blue Ivy. PEOPLE EN ESPAÑOL •

Los tres camerinos tendrán que estar decorados con telas de terciopelo blanco o cortinas blancas que vayan desde el techo hasta el piso, y el suelo deberá estar cubierto por una alfombra negra. Más y más

Pero eso no es todo. Los sofás en los camerinos deberán también ser blancos y nuevos, según reportó el diario puertorriqueño ‘El Nuevo Día’. Además, las cajas de pañuelos faciales tienen que ser de forma cuadrada y no ovalada. Tampoco pueden faltar las velas de aroma de limón, albahaca o mandarina de la marca Jo Malone. Los camerinos tienen que tener mesitas blancas y

parejas del espectáculo las más poderosas

1. Beyoncé y Jay-Z 2.-Tom Brady y Gisele Bündchen 3. Angelina Jolie y Brad Pitt 4. Mila Kunis y Ashton Kutcher 5. Kim Kardashian y Kanye West

palmeras de ocho pies de altura dentro de bases blancas. La esposa de Jay-Z también exige una selectiva lista de comida y bebidas: jugo de manzana de Knudsen o Martinellis, agua en botellas de cristal de San Pellegrino, ensalada de atún con cebolletas y aceitunas rellenas de jalapeño o salsa Tabasco. La intérprete de ‘Who run the world (Girls)’ se presentará mañana en el Coliseo de Puerto Rico ‘José Miguel Agrelot’, que será el último concierto en Latinoamérica de su gira mundial.

Un ‘niño’ en concierto El cantautor español llega mañana a Ecuador con su nueva gira ‘El niño que miraba el mar’.

Después de la salida al mercado 1973, el disco ‘Rito’ fue el primede un CD con DVD incluido, el ro de su primera trilogía: ‘Canartista ibérico salió de gira por va- ciones de amor y muerte’. En rios países que incluyen a Ecua- 1978, el álbum ‘Albanta’ marcó el dor, lugar al que el talentoso poeta comienzo de la segunda trilogía: ‘Canciones de amor y vida’. musical recuerda con cariño. Su tercera trilogía, ‘CancioHan pasado 46 años y Aute es uno de los artistas referencia- nes de amor y duda’, comenzó les de la música española, poeta en 1982 con ‘Fuga’ y la cuarta y mayor, creador multidisciplinar última de sus trilogías, ‘Canciode espíritu independiente y li- nes de amor y rabia’, en 1989 con el disco ‘Segundos fuera’. bre. Esta serie de cuatro triAsí lo ha plasma- El Dato logías en 20 años termido en sus 33 álbumes publicados, una obra Fecha: Sábado 28 nó en 1992 con el álbum ‘Slowly’, tras publicar deinmensa y esencial, de septiembre Ágora de la plagada de canciones Lugar: Casa de la Cultura cenas de grandes canciones que permanecen en la incrustadas en nuestra Ecuatoriana Precios: Alevosía memoria vital. Box $60, VIP $50, memoria colectiva. General $33 En diciembre de 2008, Aute lanzó ‘Memorable Entre trilogías Autor de bellas y reconocidas cuerpo’, coincidiendo con el 40º canciones como ‘La belleza’, ‘Sin aniversario de la publicación de tu latido’, ‘Al alba’ y ‘De alguna su primer álbum. Luis Eduardo Aute ha pumanera’, entre otras, y hacedor del sobrecogedor filme animado blicado tres poemarios, diri‘Un perro llamado dolor’ (2001), gido siete cortometrajes y peel trovador sigue combinando lículas y realizado incontables disciplinas para darle matices a exposiciones de sus pinturas, desde la primera en Madrid en su discurso. Publicó sus primeros singles 1960 a la última retrospectiva en 1966, y en 1968 un álbum ti- en el Centro Niemeyer de Avitulado ‘24 canciones breves’. En lés en 2010.

Podría convertirse en ‘María’

LA BOTANA • Se asegura que la productora Natalie Lartilleaux piensa llevar a la pantalla el ‘remake’ de la exitosa telenovela ‘María la del Barrio’, protagonizada por Thalía en 1995. Según rumores, Natalie ya está pensando en quién será la protagonista de su nueva versión, y al parecer la que más se acerca a sus planes es Maite Perroni. LA BotAnA

LuCEro

Sin excesos, sin alcohol

Lucero asegura que uno de sus secretos para conservarse bien físicamente es que no le gusta irse de fiesta y caer en excesos como el tomar alcohol; también indica que es muy disciplinada en lo que a dieta y ejercicio se refiere, y que ésa ha sido una rutina de belleza que ha seguido desde hace muchos años. AGEnCiAS

LuiS EDuArDo AutE

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B11

minutEro Buena comida

Desde el lunes 30 de °septiembre Quito se llenará de sabor y platos típicos ecuatorianos con la campaña ‘El sabor de los quiteños’, impulsada por los noticieros ‘Contacto al Amanecer’ y ‘Contacto con la Comunidad’ de Ecuavisa y con la participación del ‘Vecino’ Mario. El evento de inauguración se llevará a cabo en el Palacio de Cristal del Centro Cultural Itchimbía a las 06:00. Según un comunicado del canal, la campaña tiene dos objetivos: encontrar el plato tradicional de Quito y luego descubrir el lugar que mejor prepare el plato escogido.

Llegó a la tercera edad • La actriz y cantan°te MÉXICO Olivia Newton-John cum-

CAriSmA. El músico de 70 años vuelve al país con su show.

El ‘papá’ del reguetón

mAité PErroni

TEMpO

Seis años después de su última visita a nuestro país, el popular cantante estadounidense Vico C regresa para ofrecer un espectáculo musical donde hará un repaso a todos sus éxitos que infundió en la década de los 90. El autor de ‘Bomba para fincar’, ‘Cinco de septiembre’, ‘Lo grande que es perdonar’, ‘Me acuerdo’, ‘La vecinita’, entre otros, arribará al Coliseo Voltaire Paladines Polo, de Guayaquil, este 5 octubre, para deleitar a sus seguidores en un show que promete sorpresas. El cantautor desplegará en el escenario todo su cuerpo de rEGrESo. La última vez que visitó baile. En su presentación tam- la urbe porteña fue en 2007, en el bién lo acompañará el grupo desaparecido Jardín de la Salsa. de baile ‘Los Trix’ y la banda cuencana ‘H con Rumba’, que Grammy Latino interpretará mezcla hip hop con sonidos sus nuevas canciones basadas tropicales. en el cristianismo y los temas Vico C, quien es considerado más celebrados de sus anteriocomo el ‘Filosofo del rap’, en su res producciones. presentación no dejará a un lado De esta manera, el artista las canciones de su recienfundador del ‘reguetón’, te producción discográfica toME Nota que desde hace unos años denominada ‘Colaboraciose ha vuelto un fenómeno nes de ayer y hoy’. de masas y que, aunque entradas Así, los guayaquileños Las criticado por muchos, se están disponiverán en acción a uno de bles en Ecuha tomado las radios y de San los máximos exponentes ticket las pistas de baile de todo Marino y Mall del movimiento urbano del Sur. General, el continente, vuelve a la $15; tribuna, latino y disfrutarán de $20; VIP, 35; gol- carga con su particular box, $45. una fiesta en la que el den estilo donde mezcla el rap Hora: 20:00. ganador dos veces del y el hip hop.

plió ayer 65 años y todavía se la puede ver con su encantadora sonrisa frente a los micrófonos y las cámaras. Precisamente con John Travolta ha vuelto a colaborar el invierno pasado. El ‘dúo-Grease’ grabó la canción ‘I think you might like it’ para un disco navideño en el que también participaron Barbra Streisand y Tony Bennett. Este año, la cantante y actriz estuvo de gira por Reino Unido y en 2012 se subió a los escenarios en Asia, Australia y Estados Unidos. EL oCCiDEntAL

¿En bancarrota?

MÉXICO • El cantante mexicano Kalimba desmintió estar en bancarrota y rechazó versiones que indican que vino por dinero a Perú al participar en el programa ‘La voz’, que se estrenará el próximo 30 de septiembre. El artista, quien intervendrá como entrenador de cantantes en el programa que transmitirá la televisora peruana Frecuencia Latina, dijo a periodistas que todo eso es una especulación y que no está en Lima para buscar rearmar su carrera, ya que ésta sigue vigente en México. ESmAS

explora aMa respira Mira viaja

viAjA B12

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MINUTERO Un día en el Quilotoa

Cerca de las montañas de los °Andes, en Cotopaxi, hay un

Disfrute de las festividades de Baños

lago de agua color esmeralda que se encuentra dentro del cráter del volcán Quilotoa. Para llegar tiene que pasar por la parroquia de Zumbahua. El clima en allí es de 12ºC, por lo que se recomienda usar ropa abrigada y chompas rompeviento. Aprovechando el viaje también puede visitar los mercados indígenas de Saquisilí (jueves), Zumbahua (sábado), Pujilí (domingo) o la comunidad de Shalalá, conocida por sus artesanías.

Las joyas de Chordeleg

Se encuentra a una hora de este de Cuenca, en la provincia del Azuay. Fue declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en el año 2000. Es famoso por su fina joyería de filigrana con hermosos diseños (collares, brazaletes y aretes de oro o de plata de excelente calidad) y los precios son módicos. Los locales están alineados en frente y alrededor de la plaza principal de Chordeleg, por lo que un paseo de compras es muy sencillo y divertido.

Montecristi y sus sombreros

Esta ciudad manabita, °tierra de Eloy Alfaro y cuna de agricultores, pescadores y artesanos que conservan la tradición centenaria, es conocida internacionalmente por ser el principal lugar de fabricación de los conocidos sombreros de paja toquilla. Sus habitantes, con manos hábiles, también elaboran tejidos de mimbre, sombreros de mocora, hamacas de cabuya, bolsos, cestos, piezas de arcilla (réplicas de objetos precolombinos) y además hermosos adornos tallados en tagua o marfil vegetal, conchas marinas y otros materiales de origen natural.

MAJESTUOSO. El volcán Tungurahua al fondo y la ciudad de Baños en sus faldas.

Los 365 días del año encontrará diversión y entretenimiento en esta ciudad. Separe su agenda para que vaya a la Fiesta de la Identidad y el Turismo que se realiza desde hoy hasta este domingo en Baños. Esta ciudad, llena de magia y diversión, está ubicada en la provincia de Tungurahua, a dos horas, aproximadamente, de Quito. Los ríos, cascadas y el mismo Tungurahua hacen que la estadía sea lo más emocionante y placentera.

Precios

Por persona

° Transporte: Quito-Baños 3,50 dólares ° Hospedaje: Desde 10 dólares ° Puenting: 20 dólares ° Rafting : 30 dólares ° Canyoning: 25 dólares ° Canoping: 10 dólares el Puente de Río Blanco con una altura de 35 metros. Las espectaculares cascadas

En este ‘mágico’ lugar hay más de 60 cascadas distribuidas en las parroquias de Río Blanco, Río Verde y Río Negro a las que se llegan por carretera, caminando a través de los senderos ecológicos o El dato mediante los puentes colPara los más arriesgados gantes. Gracias a su topografía y destino En el mismo centro atractivos naturales, Ba- Baños, turístico, se une ños es el lugar ideal para a los festejos del de Baños está la cascada Internacional realizar deportes de aven- Día del Turismo, que La Cabellera de la Virgen se celebra el 27 (en la intersección de las tura como rafting, salto del de septiembre calles Luis Martínez y puente, canyoning, escala- de cada año. Montalvo) y junto a ésta da, kayaking y más... Sin se encuentran las termas embargo, es necesario que antes de practicarlos busque ase- de la Virgen. Además, tiene la posibilidad soría de un profesional. El río Pastaza es el preferido de disfrutar de la cascada El Manpara hacer el rafting, kayak y ka- to de la Novia, ubicada a 11 kilóyaking, por sus aguas rápidas que metros en la vía Baños – Puyo. permiten descender por el afluen- Esta, nace del Río Chinchín y su te. Mientras que el bungee jum- nombre se debe a la blancura de ping se lo practica en el Puente de sus aguas. En su travesía no pueSan Francisco a una altura de 120 de dejar de conocer El Pailón del metros, aproximadamente, y en Diablo.

AVENTURA. Los deportes extremos y la belleza de sus cascadas convocan a los turistas.

Actividades Fiestas en Baños

° Hoy: A las 15:00 se realizará la carrera de coches de madera. A las 18:00 se inaugurará la Exposición de Orquídeas en el Salón de la Ciudad. A las 20:00 se dará inicio al expo-tunning en el centro de la ciudad. ° Sábado: A las 20:00 se desarrollará la ‘Noche de luces, cultura y reinas’ en la explanada de la Basílica. Habrá pasarela de Reinas, música y juegos pirotécnicos. ° domingo: En el centro de la ciudad se realizará la exposición de los tradicionales dulces como las melcochas.

ACTIVIDADES. La tarabita es el transporte ideal para llegar al inicio de las cascadas.

sALud viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

vIAjA NATURALEZA. El complejo se encuentra rodeado de coloridos jardines.

La naturaleza de Puerto López le invita a disfrutar El primer lugar del país en ser declarado como área turística protegida. En Ecuador existen cientos te destinos ‘mágicos’ para conocer, uno de esos es Puerto López, ubicado en el extremo suroeste de la provincia de Manabí. Este lugar ofrece paisajes, gastronomía, avistamiento de cetáceos, ecoturismo y más para el disfrute de los turistas. La temperatura varía entre 25ºC y 30ºC. En medio de estas bondades naturales se encuentra la Hostería Mandála, un sitio que cuenta con un jardín botánico, juegos, habitaciones decoradas con temáticas vegetales y animales que brindan tranquilidad y confort al visitante. Características

Pintar, bailar y crear para envejecer mejor Los videojuegos pueden frenar el deterioro cerebral. Un estudio elaborado por científicos de la Universidad de Iowa, EE.UU., en cientos de personas mayores de 50 años, indica que los que jugaron un videojuego, especialmente diseñado para ellos, mejoraron una serie de habilidades cerebrales como la memoria, la resolución de problemas y el procesamiento de imágenes. En algunos casos los implicados pudieron, con diez horas de juego, rejuvenecer hasta siete años en cuanto a habilidades cognitivas. El investigador principal, Fredric Wolinsky, dijo que los resultados sugieren que los mayores tienen la posibilidad de tomar medidas para detener parte del proceso de envejecimiento. El baile estimula el cerebro

ATRACCIÓN. Entre junio y septiembre tiene la posibilidad de ver a las ballenas jorobadas.

Ruta

Tiempo de traslado En bus desde Manta se llega en °aproximadamente tres horas y en vehículo propio en dos horas.

La danza beneficia a las personas con demencia, por su capacidad de estimular muchas funciones del cerebro. "Con la danza coreográfica, uno no sólo

ejercita el cuerpo, sino que también escucha música y se mueve al unísono", dice Thomas Prohaska, decano del College of Health and Human Services de la Universidad George Mason, en EE.UU. "Hay muy pocos estudios basados en un análisis costobeneficio. Para dirigir fondos a programas de artes de este tipo y promover su adopción en la sociedad, tenemos que demostrar que hay beneficios probados para la salud", dice Lis Nielsen, directora de la división de Conducta e Investigación Social del Instituto Nacional sobre Envejecimiento (National Institute on Aging ANI), de EE.UU. Es por eso que este Instituto está financiando investigaciones sobre cómo el arte ayuda a la gente a envejecer de forma más saludable. "Queremos saber cómo y de qué manera el arte ayuda a mejorar la función cognitiva, la percepción y otras capacidades organismo; y cómo desarrollar programas que tengan un impacto en la salud de la gente", destacó. BBC

Hospedaje Diversidad

y cabañas son temáti°cas,Lasel habitaciones costo depende de eso y del número

Las habitaciones son cabañas de ocupantes. Desde Quito hay varias compañías de °transporte construidas con materiales naque le llevan hacia ese lugar y el habitaciones simples, matrimonia°les,Hay turales y están frente al mar, por viaje dura aproximadamente 11 horas. y familiares. lo que los huéspedes tienen la Guayaquil hasta Puerto López °sonDesde cuentan con baño privado, ducha posibilidad de disfrutar de las °conTodas cuatro horas. agua caliente, ventiladores, mosquiteaguas del Pacífico o simplemenros, refrigerador y terraza. te pueden contemplar su majes>> En promedio el costo por persona es de 35 dólares, sin desayuno. tuosidad desde una hamaca. un poco más de otras culturas. Como la intención es ser amigable con el medio ambiente, Principales atractivos sus propietarios crearon un jar- Mandála se encuentra a pocos como el buceo y snorkeling. dín botánico con plantas y flores minutos del Parque Nacional Los paseos a pie o a caballo exóticas y especies endémicas Machalilla, donde existe una son otra opción para quienes de interés científico. Además exuberante flora y fauna similar deseen recorrer el bosque seco y poseen una colección de cactus a Galápagos. húmedo, y a quienes les guste la y muy pronto tendrán plantaAdemás, tiene la oporhistoria pueden visitar el ciones de bromelias y de tunidad de disfru- El Dato museo de arqueología. orquídeas. tar de hermosas Pero, en esta visita no toME Nota Dentro de su decoraplayas, recorrer debe dejar de ver la danza la hostería ción también tienen artela isla de la Plata En de las ballenas jorobadas hay personal Contactos y capacitado para que llegan a aguas ecuatosanías de todo el mundo, reservaciones o conocer sobre el con el fin de diversificar el 05-2300181 arrecife Spondylus, proporcionar rianas entre junio y sepinformación info@hosteriaambiente y permitir que mandala.info donde se invita a turística en cinco tiembre de cada año para idiomas. los visitantes conozcan practicar deportes reproducirse.

B13

BENEFICIOS. El arte y la música activan funciones del cerebro.

MOsAiCO B14

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

HOróscOpO

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

HILERA , RETAHÍLA

PLANTA DE

FIBRA TEXTIL

MANTO

BEDUINO SANTO EN PORTUGUÉS

TONTO EN

ESTADO DEL B RASIL

SÍMBOLO DE

PASO LARGO

GRAMO

A CTOR DE LA PELÍCULA CON AMOR

CASA DE

ARIES

DEL AÑO

DE RADIO

SÍMBOLO DEL

A CTRIZ DE LA PELÍCULA CASINO ROYALE

INGLÉS

DUEÑO

SÍMBOLO FALTA

DEL RADIO

CAUCE ARTIFI-

Solución anterior R

DIOSA GRIEGA

CARGO DE UN

DEL MAL MALVA DA PERVERSA

SÍMBOLO DE

A LTAR

FURIA

B OGAR

CONVICTA A RTÍCULO FEMENINO

GUERRILLA

SEÑORA DISTINGUIDA

COMPOSICIÓN LÍRICA

VASCA

T A

YERRO, ERROR

PARA PINTAR

NAVE

A PARATO PARA

FOTOGRAFIAR CETÁCEO MARINO GIGANTE

ESQUIVAR, EVITAR

A DVERBIO DE CANTIDAD

CIELO

SÍMBOLO DEL AZUFRE

PATO

PROYECTIL

MINISTRO DIOS EN EL ISLAM

DE MAMÁ

ESPOSA DE A BRAHAM

COGER, ASIR CIUDAD DE IRÁN

METAL PRECIOSO PROBAR , GUSTAR

N E R A R A S E CELEBRIDADES S A N A S HONORE DE BALZAC A D C N (1799 - 1850) CÉLEBRENOVELISTA FRANCES. UNO C A L A XTRAER

ÍMBOLO DEL NOBELIO LORURO SÓDICO

DELOS ESCRITORES MÁSNOTABLES DELMUNDO. SU PRODUCC IÓN FUECOPIOSA

LA SUPERFICIE

LECHE

PLATERO

DÁDIVA

A S YUNQUE DEL IGUALDAD EN

CREMA DE LA

NOBELIO

O N

A PÓCOPE

VOZ DE ARRULLO

B ATRACIO ERRANTE,

CAMINANTE

CARRO EN INGLÉS

SÍMBOLO DEL COBALTO

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

A I

HABITAR TERMINACIÓN VERBAL

A LCANZAR ,

HOMBRE MUY CRUEL FRENAR, DETENER

CIUDAD DE YEMEN

INTRIGA

SECRETO

MAQUINAR FRAGUAR MOLUSCO CEFALÓPODO

PRIMERA

TACAÑO VOCAL

GÉMINIS

HUELLA DE UNA

(mayo 21 - junio 21) El extranjero puede ser un punto importante de crecimiento en su trabajo. RECUERDE: Cultive una sonrisa recordando los momentos jubilosos.

ENFERMEDAD

IGUALDAD EN LA

SOGA DE ESPARTO

SUPERFICIE

L ABRAR B ASTO SIN

PULIMENTO

PERFORAR, AGUJEREAR

DE LUZ

DESTREZA

PERRO

ENSENADA

B AÑADO

DORAR

CUARTA VOCAL

RGOLLA

CAMINAR

L IEBRE DE LA PATAGONIA

TOSTAR,

PAPAL REZAR, SUPLICAR

MATE , GRIS

DIGNIDAD

OBTENER RATA EN INGLÉS

VEHÍCULO

ROEDOR

M O

(abril 20 - mayo 20) Este es el momento que ha estado esperando para crecer y prosperar a nivel profesional, no lo deje pasar. RECUERDE: Sólo comprende a los otros quien acepta la individualidad.

EN INGLÉS

CIAL DE AGUA

TAURO

25 LIBRAS

HABITACIÓN

COCHE,

VIVIENDA

GATO EN

VELLÓN

FUNDADOR DEL ISLAM SUSTANCIA

MICO

CALCIO

HOGAR ,

(marzo 21 - abril 19) Aproveche la fuerza y el empuje que Ud. posee en este momento para así sacar a delante sus proyectos y planes. RECUERDE: El amor compartido es el paraíso del corazón.

POLÍTICO CHINO

REPOLLO

A LTAR

B ALNEARIO DE ESMERALDAS SÍMBOLO

(febrero 20 - marzo 20) La soledad y el aislamiento le ayudarán a darse cuenta de la realidad y aceptarla con calma. RECUERDE: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

LOS RÍOS

B ELLACO

RECREO

PISCIS

ABRIGO, PROTECCIÓN HERMANO DE A BEL

ESTACIÓN

LA PELÍCULA MACHETE

(enero 20 - febrero 19) Ud. mostrará ese lado sensible y a la vez alegre que le caracteriza. Aplique toda su bondad en cada momento de su vida. RECUERDE: ¡Crea un Ud. y en sus potenciales!

PARAFINA

SAURIO DE

Y DELGADO

A CTOR DE

B ÁSCULA

EMBUSTERO,

CÁNCER

CEBO QUE EMPLEABAN LOS PESCADORES ESCOGER

MUSTÉLIDO MAMÍFERO QUE VIVE EN A MÉRICA DEL SUR

TRAMPOSO

A CCIÓN DE LOAR

MIcrOBIOgrAFíA

Nro. 2587

Hermosa locura

Edgar Degas

MAX HD, 14:50

(1834-1917)

Nicole es una problemática adolescente, hija de un acaudalado congresista. Como un acto de rebeldía, se propone conquistar a Carlos, un mexicano muy humilde pero con un gran futuro, sin saber que el amor llegará con gran intensidad.

Pintor y escultor francés, con°siderado como uno de los fun-

dadores del Impresionismo, muere un día como hoy en París. Se caracterizó por tener una visión particular sobre el mundo del pastel, y las carreras de caballo en las que exploraba el movimiento. Tuvo un gran interés por el dibujo y la realidad instantánea y cambiante, con gran preferencia por la luz artificial y los ambientes urbanos. Autor de célebres cuadros como ‘Bailarinas rusas’ y ‘Carreras de caballos, antes de la salida’, entre otros.

Nro. 2586

cápsulA cIENTíFIcA

Nave tripulada rusa se acopló a la EEI 10M la integran los cosmonautas rusos Oleg Kótov y Serguéi Riazanski, y el astronauta estadounidense Michael Hopkins. Para Kótov será ya su tercer viaje a la Estación Espacial Internacional, mientras tanto para Riazanski y para Hopkins el de hoy será su bautismo de fuego. Según las previsiones, los tres nuevos inquilinos de la plataforma orbital permanecerán en la estación durante 168 días, en los que realizarán varias caminatas espaciales y diversos experimen-

(junio 22 - julio 22) Las finanzas de su pareja serán más estables lo que deberá ser aprovechado para invertir inteligentemente. RECUERDE: Cimiente su personalidad sobre el amor.

LEO

• HOrAku

La Soyuz TMA-10M, con tres tripulantes a bordo, se acopló el miércoles con éxito a la Estación Espacial Internacional (EEI). La maniobra, que se llevó a cabo en régimen automático, se produjo a las 19.48, hora de Ecuador. La Soyuz había despegado hacía menos de seis horas del cosmódromo kazajo de Baikonur con ayuda de un cohete portador Soyuz-FG, cuando habitualmente las naves rusas necesitan dos días para llegar a la EEI. La tripulación de la Soyuz TMA-

A estos individuos no les gusta tomar el camino más difícil. Les preocupa la eficacia, y cuando su trabajo consiste en ofrecer un producto o un servicio, se aseguran de que el cliente obtenga lo mejor por su dinero. La prosperidad es fundamental para ellos y consideran desastrosa cualquier empresa que no rinda beneficios.

ACUARIO

RAR UN MONTE

TACAÑO

PELÍCULA SALVANDO LAS DISTANCIAS

GRITO TAURINO

DESDE PARÍS

CIUDAD DE CHILE

PEREZOSO DEL B RASIL RAMO LARDO

GRITO TAURINO

MOLIBDENO

ALUMINIO

ELEGÍA

CARBONO ENMUDECER, OMITIR

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

MOLÉCULA

AMAGAR

SIMBOLO DEL

PERSONAL

SÍMBOLO DE

ANÓNIMA

A CTRIZ DE LA

PRONOMBRE

ACCIÓN DE ACLA -

A CCIÓN DE

El artista

PLANTÍGRADO

KICHWA

EXTRAÑA A GUA EN INGLÉS

SOCIEDADA

Hollywood, 1927. George Valentin es una estrella del cine mudo al que todo le sonríe, hasta que la llegada del cine sonoro marca el final de su carrera. Al mismo tiempo, la joven extra Peppy Miller se convierte en la estrella del momento. La película francesa obtuvo cinco premios Óscar en 2011.

TERMINACIÓN VERBAL

TVFAN

HBO 2, 16:10

A LFA

¿Nació un día como hoy?

(julio 23 - agosto 22) La situación dentro de su matrimonio será más tranquila y cálida lo que ayudará a sobrellevar los problemas. RECUERDE: Para superar la crisis hay que tomar conciencia y actuar.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) En este momento pueden presentarse las oportunidades que ha estado esperando. RECUERDE: Los justos son constructores de la paz.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) En este momento es posible que Ud. piense en formalizar sus relaciones afectivas ya que se sentirá seguro de su pareja. RECUERDE: En sus manos está programar su felicidad y progreso.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Dentro de su hogar se dará una solución definitiva a los inconvenientes lo que ayudará a convivir en tranquilidad y armonía. RECUERDE: Trabaje con entusiasmo manteniendo la serenidad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Aproveche este momento favorable para hacer prosperar sus negocios y establecerse en sus estudios. RECUERDE: Sea feliz mirando el lado hermoso de la vida.

tos científicos. Entre otras cosas, recibirán la antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014, que saldrá por vez primera al espacio exterior durante una caminata el próximo 9 de noviembre. EFE

todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Sus recursos internos, tales como la generosidad, alegría y magnanimidad, toman fuerza en Ud. RECUERDE: Los prejuicios son redes muy fuertes.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

viernes 27 dE sEpTEiMBrE dE 2013 D La Hora ECuAdOr

sánchez y Novoa ganan en Quevedo

peDaleO. El clima acompañó para que los ciclistas llegasen sin contratiempos a la meta.

Vuelta Máster

Fonseca mantiene la amarilla, en la Máster a, y García es nuevo líder en la élite . La segunda etapa de la Vuelta Ciclística Máster al Ecuador tuvo nuevos ganadores en las categorías principales. Leonardo Sánchez, en la Máster A, y Sebastián Novoa, en la élite, se impusieron en Quevedo. En la clasificación general. El colombiano Juan Carlos Fonseca se mantiene con el ‘maillot’ amarillo de los máster, ya que en la etapa de ayer ingresó con el mismo tiempo de Sánchez. En la que sí hubo cambio de líder fue en la élite, donde Christian García pasó a comandar ésta clasifican, después de repetir el segundo lugar. El que perdió la ‘amarilla’ fue el ‘Mariachi’ Pablo Hidalgo, quien lamentó su mal día, pero aseguró que hoy, rumbo a Babahoyo, buscara recuperar la camiseta que se

la ganó en la llegada a Machachi el miércoles pasado.

TOME NOTA La tercera etapa se cumple hoy (09:00) entre Quevedo y Cruce Babahoyo en 102 kilómetros.

Clasificación general Máster a 1.- Juan Carlos Fonseca( Herbalife Trek): 3:49:47 2.- Leonel Ramírez (Herbalife Trek): 3:49:59 3.- Jhony Cuarán (Policía Nacional- Tía): 3:52:41 Élite 1.- Cristian García (Team Quevedo): 3:46:54 2.- Andrés Guzmán ( Fedeme): a 46 segundos 3.- Sebastián Novoa (RPM): a 1:10 Damas 1.- Paola Gamboa (Club Guayas): 4:24:54 2.- Olga Zorrillo (Life Ecuador- Colombia): a 4:58 Ejecutivos A 1.- Denis Collaguazo (Protel): 4:05:20 2.- Rodrigo Carrión (Movistar) : a 51

Mañana fresca

La jornada empezó a las 09:00 en Santo Domingo de los Colorados en una temperatura promedio de 15 grados. Los pedalistas de élite y Máster a, que se mantienen en carrera, hicieron su recorrido de 85 kilómetros desde el Parque Central de la capital Tsáchila hasta la entrada a Quevedo. Los de las otras seis categorías partieron 17 kilómetros más adelante, en el sector de Luz de América. Las tres damas que iniciaron la competencia se mantienen en carrera. Paola Gamboa es la líder de esta clasificación de manera amplia con un tiempo acumulado de 4:24:54.

Competencia

Máster B 1.- Efrén Imbacuán (Somos Carchi): 3:51:01 2.- Silvio Guerra (Silvio Guerra Sport): a 2:21 Máster C 1.- Henry Murcia (Colombia): 4:17 2.- Pablo a Viracocha a 1:50 prejuvenil 1.- Cristian Criollo (Sangolquí):,3:56:57 2.- William Guayasamin (Sangolquí) a 3:46

eMOCIóN. Sebastián Novoa cruza la meta en primer lugar.

turismo 1.- Henry García (Sangolqui) 4:03:40 2.- Fabricio Quimuma ( Sangolqui) a 3:46

Halteristas ‘tricolores’ quieren brillar en el campeonato Mundial de Polonia GUAYAQUIL• La selección nacional de halteristas se encuentra en Valencia (España) cumpliendo una base exhaustiva de entrenamientos con miras a su participación en el Campeonato Mundial de Polonia. El torneo se realizará desde el 18 al 29 de octubre y los Bolivarianos de Trujillo- Perú en noviembre. El combinado nacional, conformado por pesistas de élite como Alexandra Escobar, Seledina Nieves, Eduardo Guadamud y Jorde David Arroyo, viajó el fin de semana pasado junto con otros deportistas. Existe la predisposición para hacer una buena base de entre-

Delegación nacional Campeonato Mundial DaMas Escobar ° Alexandra Nieves ° Seledina Hernández ° Jennifer Vásquez ° Tatiana Malla ° Martha Angulo ° Sofía ° Rosa Tenorio

VarONes

Rocafuerte ° Emanuel Herrera ° Erick Zurita ° Walter Calero ° Anderson Valencia ° Enrique David Arroyo ° Jorge ° Fernando Tenorio

namientos. Una vez culminada su preparación, el 18 de octubre, los pesistas ‘tricolores’ se desplazaran hasta Polonia para su competencia, donde se espera que tengan una buena presentación

Guadamud ° Eduardo ° Milton Carabalí eNtreNaDOres

Pérez ° Javier Chamorro ° Natalia ° Renato Fernández

de acuerdo a los resultados conseguidos en este año. “Tenemos dos eventos muy importantes en Polonia y Perú y estamos seguros de continuar cosechando éxitos para el deporte de Ecuador. Hemos viajado

apOrte. La azuaya Martha Malla forma parte de la delegación nacional.

con un gran grupo de deportistas que estoy seguro que dejarán todo por el país”, dijo Julio

Arteaga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Levantamiento de Pesas (FELP).

CrONOs B16

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

el Dato

En los cuartos de final de la Copa Sudamericana, River Plate enfrentará a Lanús de Argentina.

mINUTERO

COPA SUDAmERICANA

Sevilla piensa en la U. Católica

El estratega de El Nacional, °Carlos Sevilla, manifestó que su equipo priorizará la concentración en el duelo de mañana (12:00), donde enfrentan al líder del certamen ecuatoriano, Universidad Católica. Hay que respetar al rival. En este partido hay que estar muy concentrados. Esperemos que salgan bien las cosas”, dijo Sevilla.

Hizo prevalecer su nombre

ACTUACIóN. El mediocampista de River Plate, Manuel Lanzini, anotó el segundo tanto en el duelo contra Liga de Loja.

River Plate eliminó a liga de loja. la ‘Garra del Oso’ apeló a un sistema defensivo. ‘Chiqui’ se encuentra motivado

El mediocampista de Inde°pendiente del Valle, Fernando Guerrero, expresó que él y su equipo se encuentran motivados para enfrentar mañana a Barcelona. “El equipo está muy bien motivado sabiendo que tenemos que sacar un resultado bueno porque estamos pelando en la parte de arriba de la tabla”, expresó ‘Chiqui’.

El peso de la historia cayó sobre los jugadores de Liga de Loja, que ayer fueron eliminados de los octavos de final de la Copa Sudamericana tras caer 2-0 ante River Plate de Argentina. El planteamiento de Álex Aguinaga fue esperar a su rival en su área y apelar al contragolpe, algo que no sucedió. El marcador global fue 3-2 a favor de los argentinos. La presión por hacer prevalecer su nombre, los elementos de River Plate salieron con el firme propósito de abrir el marcador, es así que basó su juego en las permanentes salidas de Carlos Carbonero y Manuel Lanzini, quien trataron de abastecer a los

2 0

RIvER PlATE

U. DE lOjA

dos delantero que colocó el cuadro argentino, Teófilo Gutiérrez y Federico Andrada. Pero se encontraron con un firme muro defensivo que planteó el estratega ecuatoriano Álex Aguinaga, que con cuatro defensores en el fondo, cuatro mediocampistas intentó cortar las vías de acceso de los ‘Millonarios’. El peso de la camiseta se hizo

cada vez más notorio, pues los constantes ataques y la fuerte marca de los defensas argentinos impidió, que la ‘Garra del Oso’ avanzará con criterio hacia el arco de Marcelo Barovero. Conscientes que con un tanto los acercaría a los cuartos de final de la Copa Sudamericana, los del cuadro de la ‘banda roja’ encontraron su recompensa al minuto 36 por intermedio del colombiano Teófilo Gutiérrez, quien con el arco a su disposición alegró a los aficionados argentinos. A partir de esto, Aguinaga pidió serenidad a sus dirigidos, quienes a pesar del golpe sufrido, siguieron intentando mantener el control del esférico y apelando a los contragolpes. No cambió la tónica

Para la segunda parte, el partido se desarrolló en gran medida en

las inmediaciones del área lojana, es así que los argentinos causaron varias jugadas de peligro pero carecieron de efectividad gracias a las oportunas intervenciones de Fernando Fernández. Pero al minuto 70 caería por segunda ocasión la portería lojana, cuando Lanzini apiló rivales desde el mediocampo, llegó a las cercanías del área ecuatoriana, allí burló a cuatro zagueros y con un rasante disparó venció a Fernández, quien por más que rozó el balón, no pudo hacer nada para que ingrese a las mallas. Con este resultado, Ecuador se quedó sin representantes en la Copa Sudamericana y Liga de Loja obtuvo su primer revés en un torneo continental, pues en la pasada edición fue eliminado, por el gol de visitante que obtuvo el Sao Paulo de Brasil, que a la postre fue el campeón del certamen.

Soler se disculpa por sus jugadores GUAYAQUIL • El técnico Luis Soler,

Achilier con ‘mentalidad ganadora’

Con el propósito de conseguir una victoria ante Liga de Quito, el defensa de Emelec, Gabriel Achilier, manifestó que “no podemos caer en la desesperación, sino mantener el orden, tratando de hacer un juego inteligente. Más allá de que Liga esté bien o no, los partidos se ganan en la cancha. Prefiero hablar de mi equipo, tenemos la mentalidad de ganar y de hacerlo bien”, expresó.

pidió disculpas ayer, en nombre de los jugadores de Barcelona, involucrados en un escándalo público el fin de semana pasado, luego del encuentro en que ganaron 2-1 a Deportivo Quito. El estratega argentino, no dio a conocer los nombres de los jugadores implicados, pero aclaró que no fue Michael Arroyo o José Luis Perlaza, como se dijo en un principio. “Hay un video en el cual se ve a un jugador de Barcelona entrando y saliendo, pero no se ve nada malo. La Policía llega a pedir que bajen la música por

que hacen escándalo a las 02:00 y comprendo el fastidio de los vecinos, porque no es manera de comportarse”, manifestó. Justificó diciendo que, los jugadores tienen días de descanso diferente al del resto de personas comunes. “Ellos tienen día libre así como yo trabajo sábado y domingo, pero tengo libre el lunes y eso es una complicación, pero evidentemente fue falta de respeto y ellos se hacen cargo de eso”. Agregó que “ya les llamé la atención y pido disculpas a la gente de parte nuestra y de ellos, porque la verdad es que no se puede hacer escándalos a la me-

dia noche”. bajas en el equipo

Para el duelo de mañana (13:30) contra Independiente del Valle, en el Estadio Rumiñahui, Soler descartó a Holger Matamoros y José Luis Perlaza, pero cree que si podrá contar con José Ayoví y Fabián Vargas. Debe operarse

También se refirió a la molestia en el tobillo de Frickson Erazo. “Tiene que aguantar dolor, la alternativa es que si quiere seguir jugando tendrá que operarse”, sostuvo.

PAlAbRAS. El estratega argentino descartó a Matamoros y Perlaza para medir a Independiente y se refirió a molestia en el tobillo de Frickson Erazo.

Fiesta deportiva en el batán °

Antes del inicio de la gran final del torneo femenino habrá la participación de los paracaidistas de la policía nacional, presentación de cheerleaders del colegio Simón Bolívar y la intervención musical del grupo la Vagancia. los colegios Fernández Madrid, María Angélica Idrovo, Instituto nacional Mejía, colegio 24 de Mayo, colegio Simón Bolívar, colegio Manuela cañizares y el colegio eugenio espejo asistirán a la etapa final del torneo femenino y darán realce a este evento deportivo. las puertas del estadio olímpico Atahualpa estarán abiertas a partir de las 07:00, para que cada uno de los colegios ingrese sin inconveniente a la localidad designada.

Para Özil, Cristiano es el mejor

El Dato El campeón del torneo representará al país en la Copa Libertadores que se jugará en Brasil en Octubre del presente año.

esPuCe

1 2

Quito F.C.

Juego. partido entre Quito F.c. (negro) y espuce en el estadio Rumiñahui.

‘Chullas’ se miden el traje de campeón

Fútbol Femenino

el Quito F.C. buscará hoy la corona de campeón. Al frente estarán las ‘cementeras’.

rocafuerte es un rival complicado. buscaremos la victoria con inteligencia”.

A las vencedoras del primer golquí. El Quito F.C. dio cuenta de las ‘católicas’ por 2-1. Campeonato Nacional En el rectángulo de Femenino de fútbol se El Dato juego del Estadio Rumilas conocerá hoy. Quito ñahui las ‘azulgranas’ F.C y Rocafuerte (Guael partido preyas), desde las 12:00, En liminar (09:00) lucieron más efectivas. El primer tiempo resulmedirán fuerzas en el Espuce se a 7 de tó intenso. Se concretaEstadio Olímpico Ata- enfrenta Febrero. ron los goles en un parhualpa. tido de ida y vuelta. Las ‘chullas’ quieren En el minuto 24 el Quito F.C. la Copa. En la etapa final del certamen ganaron sus dos par- se puso arriba en el marcador. tidos. La Espuce fue la víctima Denisse Alomía, tras un rebote la noche del miércoles en San- dado por la arquera de Espuce,

terminó con la paridad en el encuentro. Dos minutos más tarde la historia pudo cambiar, pero María Isabel Vásconez se perdió la igualdad para las ‘católicas’ al no poder concretar un penal. Espuce no se desanimó y siguió insistiendo en ofensiva. En la salida de un tiro de esquina apareció Joselyn Sánchez para, con golpe de cabeza, poner las cosas parejas, esto en el minuto 33. A falta de un minuto para que concluyera el primer tiempo la ‘AKD’ volvería a desnivelar el marcador. Mónica Klinger puso cifras definitivas en un partido que finalizó con una Espuce con ganas de empatar, pero sin la suficiente eficacia.

lonDres, eFe • El organizador alemán del Arsenal, Mesut Özil, afirmó ayer que forjó su estilo de juego siguiendo el modelo del excentrocampista francés del Real Madrid, Zinedine Zidane, y sostuvo que el portugués Cristiano Ronaldo es el mejor jugador del mundo. El medio de origen turco, de 24 años, contribuyó desde su llegada a Londres este verano a revitalizar a los ‘gunners’, quienes pasaron de sufrir para entrar en la Liga de Campeones la pasada temporada a liderar la Liga inglesa. En una charla con aficionados a través de Twitter, Özil, quien llegó procedente del Real Madrid por 45 millones de euros,

CRONOS D

viernes 27 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

agradeció ayer la acogida “muy positiva” que le han procurado en el Emirates y aseguró que está “sorprendido por la calidad técnica del conjunto” que dirige el francés Arsène Wenger. Los aficionados preguntaron además a Özil qué jugador considera mejor, al argentino Leo Messi o el portugués Cristiano Ronaldo: “Ronaldo, porque es el jugador más completo del mundo y porque he jugado con él, por supuesto”, respondió el centrocampista. Además de Ronaldo, el alemán señaló que el mejor futbolista junto al que ha jugado es el español del Madrid, Sergio Ramos, a quien calificó como “el jugador completo”.

CésAr ZAmbrAno, dT del QuITo F.c.

euForiA. cristiano Ronaldo celebra su último gol marcado con la camiseta del Real Madrid.

‘Cementeras’ intratables

DúCtiles. las jugadoras del Rocafuerte (negro) tienen buen manejo de balón en el medio sector.

El otro equipo finalista, Rocafuerte, volvió a lucir arrollador. La ‘Máquina Cementera’ le pasó esta vez por encima al 7 de Febrero. Un 5-2 propinado por las guayasenses lo resume todo. Gianina Lattanzio, Ligia Moreira, Madelen Riera, Ambar Torres y Valeria Palacios marcaron por las ‘cementeras’, mientras que por el equipo de Los Ríos descontó Evelin Garcés y Shirley Roque.

‘Con humildad llegaremos a la final’ El DT de la U. Católica, Jorge Célico, se ilusiona con disputar la final del Campeonato Ecuatoriano de fútbol en diciembre. El estratega argentino considera que esto es “paso a paso”. Mañana (12:00) los ‘celestes’ tendrán un hueso duro de roer. Por la fecha 13 (segunda etapa) medirán a El Nacional en el Estadio Olímpico Atahualpa.

CRONOS A10

viernes 27 dE SEpTiEMBRE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

Guayas y Pichincha consiguen victorias Las delegaciones de baloncesto de Guayas y Pichincha consiguieron importantes victorias en la segunda fase de la quinta edición de los Juegos Nacionales Prejuveniles que se desarrollan en Macas. Un entablado de lujo, sumado a las ganas y buen juego presentado por cada quinteto, dejaron una buena impresión en la retina de los aficionados que llegaron para admirar los duelos de baloncesto. En el compromiso

que cerró la jornada en damas, el quinteto local de Morona Santiago no pudo ante Guayas y terminó sucumbiendo por el marcador de 51 a 32. Una de las figuras en Guayas fue su armadora, Alejandra Malatay, quien demostró mucha entrega por su provincia e indicó que “el partido fue duro, el equipo de Morona mostró un buen juego por lo que tuvimos que exigirnos más para poder alcanzar el triunfo”. “En los dos primeros parciales no salió el juego como queríamos, luego nuestro entrenador nos retó y eso hizo que juguemos mejor los dos tiempos finales y logramos ampliar el marcador”, añadió Malatay. Otros de los resultados que se dieron en esta primera jornada están los siguientes, en damas por el grupo A, Tungurahua superó a Chimborazo por el marcador de 47 a 44. Lo que se refiere a varones, por el grupo A, Pichincha superó a Tungurahua por 79 a 47. En la ciudad de Sucúa, en el coliseo Jaime Roldós Aguilera se disputa el grupo B en las dos ramas; en damas Manabí no tuvo contratiempos y venció a Azuay 85 a 47.

DuELO. el equipo femenino de Guayas (celeste) derrotó a Morona Santiago en los Juegos Prejuveniles.

‘Tricolores’ mostraron sus puños

JuEGOS SuRAMERICAnOS

Los pugilistas nacionales consiguieron tres medallas de oro en los Juegos Suramericanos de Perú y piensan en los Juegos de China 2014. GuAYAQuIL • La delegación nacional de boxeo consiguió tres medallas de oro y cuatro de plata, cumpliendo con esto una histórica participación en los Juegos Suramericanos de la Juventud que se desarrollan en Lima (Perú). De estas siete finales, Ecuador ganó en tres categorías. Los tres medallistas de oro fueron: Gibson Ríos (56 kilogramos), Jonathan Chalá (60 Kg) y Ariel Ruiz (69 Kg). Mientras que las preseas de plata la lograron Cristian Fernández en los 52 kilos, Edwin Bennett (64 Kg), Bryan Minda (75 Kg) y Jéssica Centeno (51 Kg). El pugilista Jonathan Chalá, quien consiguió una de las preseas doradas en la categoría de 60 kilos, resaltó que el grupo estuvo siempre preparado anímicamente y fortalecidos en todos los aspectos. “Llegamos con la consigna de que estamos hechos para ser grandes y que somos una sola bandera y un solo escudo, por lo que cada día que peleamos fue una final en la que dimos todo”, indicó. Por su parte, Jessica Centeno, se mostró contenta al conseguir una medalla de plata, pero cree que pudo dar más en esta competencia. “Me siento feliz por ser la única

ACTuACIón. el pugilista ecuatoriano Jonathan Chalá (azul) en el momento que intenta asestar un golpe a su rival.

mujer ecuatoriana en el boxeo de estos juegos, pero quería el oro”. “Seguiré entrenando para las competencias que vengan. Dedico mi medalla a mi familia y al Ecuador que me ha apoyado”, concluyó la boxeadora, de 17 años. Una vez concluida su participación, la delegación nacional regresó al país para continuar sus entrenamientos con mira a los siguientes eventos, entre ellos el Mundial Juvenil y los Juegos Olímpicos de la Juventud en China 2014, donde todos coincidieron en que Ecuador tiene muchas opciones de colgarse una medalla.

Medallas

Juegos Suramericanos

Categoría 52 kilos Juan Fernández (Ecuador) Categoría 56 kilos Gibson Ríos (Ecuador) Categoría 60 kilos Jonathan Chala (Ecuador) Categoría 64 kilos Edwin Bennett (Ecuador) Categoría 69 kilos Ariel Ruiz (Ecuador) Categoría 75 kilos Bryan Minda (Ecuador) Categoría 51 kilos – Damas Jessica Centeno (Ecuador)

plata oro oro plata oro plata plata

Golpes y técnica en los Juegos ‘Tricolores’ en la Copa Federación 2014

La selección ecuatoriana de tenis iniciará en Paraguay su participación en la Copa Federación 2014 correspondiente al Grupo 1 de América según lo anunció ayer la Federación Internacional de Tenis (ITF). Cabe indicar que después de doce años Ecuador retornó al Grupo 1 de América al ganar de manera invicta su grupo en el torneo disputado en Santa Tecla, en El Salvador el pasado mes de julio. La ciudad sede será Lambaré, del 3 al 9 de febrero. Los países que tomarán participación son: Bahamas, Brasil, Colombia, México, Paraguay, Venezuela y Ecuador.

La disciplina del taekwondo inició su participación en Puyo, dentro de los Juegos Prejuveniles de Morona Santiago, con la presencia de atletas pertenecientes a 23 provincias que buscarán colgarse las medallas de oro, plata y bronce. Un total de 274 deportistas participan en las categorías Fin, Light-heavy y Light, en la cancha del coliseo mayor Roberto Basuri. César Trejo, comisionado técnico de la dis-

ciplina en el Puyo, dijo que están pactados 73 enfrentamientos por jornada, en damas y varones. El comisionado lamentó la ausencia de Morona Santiago en el evento. Entre las delegaciones participantes, la de Esmeraldas tiene como su instructor a la exgloria del taekwondo, Duvan Canga, 20 veces campeón nacional, 2 veces campeón panamericano y subcampeón mundial, en la disci-

plina. Duvan relata que desde los 14 años inició su romance con el taekwondo y que su maestro fue un ingeniero coreano, que trabajaba en la construcción de la refinería de Esmeraldas en los años 1958. Para este evento, el actual entrenador trae un total de 7 atletas, de los cuales 5 son varones y 2 damas, para obtener al menos tres medallas en los juegos juveniles.

Estrenan obra no tan difundida

CuLTurA

Osne

HOY

LITeRaTURa

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washignton E2 - 42 y Ulpiano Páez). entrada: Libre Horario: desde las 10:00 descripción: Último día del evento ‘Quito ciudad de letras’ con las actividades: ¿Qué se escribe, qué se lee? La nueva literatura: Andrés Villalba, Marcela Ribadeneira, César Chávez, Eduardo Varas, Daniel Félix; modera Sandra Araya (10:00). Cuento mi libro: Eliécer Cárdenas, E. Allan García, Alfonso Reece, Augusto Rodríguez (12:00). Aleyda Quevedo, Freddy Peñafiel y Juan Secaira dialogan con Rafael Courtoisie (Uruguay), las 17:00. Homenaje a Antonio Correa y Omar Ospina (19:00). Y la fiesta clausura, a las 20:00.

TROVa

Lugar: Centro Cultural PUCE y Teatro Variedades (Plaza del Teatro, Centro Histórico). entrada: Libre Horario: 11:00 - 19:30 descripción: Sexto Encuentro Internacional de Canción de Autor, hoy en el Centro Cultural PUCE (11:00): Diego Sojo (Costa Rica), Sebastián Salvador y Juan José Vera (Ecuador) y Camilo Vega (Perú), y en el Teatro Variedades (19:30): María Pretiz (Costa Rica), Sven Pagot (Francia-Ecuador), Enrique Mesías (Perú) y Fabián Meneses (Ecuador).

ensaYO. El director bielorruso Andrei Vasileusky se prepara junto a los músicos para esta segunda presentación en una nueva temporada.

de una sinfonía. El compositor escribe esta obra aún joven, unos ocho o nueve años antes de morir, tiempos duros y trágicos para él, pero aun así, es una obra llena de vida, alegría, optimismo. “Es inexplicable que no sea

tomada en cuenta, la obra merece estar entre la primera división de las obras interpretadas en el mundo. No hay ninguna flojera de Tchaikovsky para poder criticarla, es perfecta”, agregó el director.

BCE y su trabajo incluyente

Al conmemorarse 55 años del tución en materia de inclusión, Día Internacional de las Perso- ya que por más de dos décadas, nas con Discapacidad Auditiva, alrededor de 30 personas con este 28 de septiembre, el Banco discapacidad auditiva prestan Central del Ecuador (BCE) pre- sus servicios laborales en dissentará al público ibarreño y tintas áreas de la institución. A éstas se suman otras con nacional, a través de su Museo Numismático, las exposiciones discapacidades físicas y visua‘Símbolos de libertad’ y ‘Conozca les que con su esfuerzo y dedicación forman parte de el dólar’. El evento se desarrollará en el Parque La El recorrido de la uno de los activos más Cometa, de la Basílica de muestra se reali- valiosos de la institución, desde las La Dolorosa, ubicado en zará 09:00 hasta las su gente. Con la muestra ‘Símbolas calles Sucre y Obispo 14:00. los de libertad’ se realizará Mosquera. El Museo Numismático del un referente sobre la historia de BCE es el único a nivel nacional la moneda ecuatoriana y, a través que cuenta con personal con ca- de ‘Conozca el dólar’, los visitanpacidades especiales en calidad tes podrán adquirir mayores code guía. Por ello, la Asociación nocimientos para identificar las de Personas Sordas de Ibarra características de los billetes cir(ASPI) quieren reconocer el culantes, así como de la moneda trabajo realizado por la insti- fraccionaria.

A11

agenda

es el segundo concierto de la segunda temporada con solista invitada de la sinfónica de guayaquil.

Bajo la batuta del director asis- energía que narra el amor de tente de la Orquesta Sinfónica Ruslán por Ludmila y que forNacional del Ecuador (OSNE), el ma parte de la excelsa ópera del bielorruso-ecuatoriano Andrei mismo nombre del compositor Vasileusky, los músicos estrena- ruso. Acto seguido se interpretará, rán la ‘Suite No. 3’ de Tchaikovsky. Según el maestro es una obra según los compositores rusos bellísima pero ni así ha recibido Shostakóvich y Rachmaninov, “el concierto para violonchelo la atención que merece. “Es una perla sinfónica. Será más grande de todos”, se trata la primera vez en el Ecuador, del ‘Concierto No. 1 para viopese a que en Europa se toca mu- lonchelo y orquesta’, de Saintcho, mas no tiene la atención que Saëns. Contará con el acompadebería. Es una obra agradable, ñamiento de la solista Shinar Usinbekova (chelista prindestaca los sentimientos cipal de la Orquesta Sinfómás nobles del ser huma- La entrada al no”, expresó Vasileusky. concierto es libre nica de Guayaquil). hasta llenar el “La obra es muy melóAdemás, se interpreta- aforo del Teatro. dica, una vez escuchando rá el ‘Concierto para Vioeste concierto nunca se le lonchelo y Orquesta No. 1’, de Camille Saint- Saëns, don- olvidará al oyente porque es una de intervendrá la chelista invita- belleza. Es muy fácil de entenda Shinar Usinbekova. También derla por su simplicidad”, dijo se ejecutará la obertura ‘Ruslán Vasileusky. Esta obra, que se presenta en y Liudmila’, de Mijaíl Glinka. La presentación se realizará hoy, a un movimiento continuo, intelas 20:00, en el Teatro Politéc- grado por tres secciones, es una nico (Universidad Politécnica obra en ‘crescendo’ que permite el lucimiento del solista con paNacional). sajes que le dan una brillante dimensión. Programa Y para cerrar la presentación, Arrancará el concierto con ‘Ruslán y Liudmila’, de Glinka, se estrenará la ‘Suite No. 3’, de una pieza musical llena de Tchaikovsky, que tiene el nivel

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

TeaTRO

Lugar: Studio Theater, de la Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia). entrada: General $10, estudiantes $7, tercera edad $5. Jueves $5 todo público. Horario: 20:00 descripción: El grupo de teatro clown Piloso y Malatinta presenta la obra ‘Virtual’, donde se intentará descifrar las relaciones entre tecnología y humanidad, entre presente y futuro, entre verdad y fantasía.

COMedIa

Lugar Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). entrada: $12 general, $8 estudiantes, $6 tercera edad y discapacitados. Horario: 20:30 descripción: Presentación del stand up comedy ‘Del origen al aborigen, del actor Juan Carlos Terán.

MaÑana

ReCORRIdO

MUesTRa. La gente podrá conocer el trabajo que realizan los empleados con discapacidades en esta institución.

Lugar: Visitarán la Casa Museo María Augusta Urrutia (Centro histórico). entrada: $15 incluye alquiler de bicicleta. Horario: 18:00 (Punto de encuentro: Biciacción Pasaje Rumipamba y Av. de los Shyris, Mundo Juvenil) descripción: Biciacción conjuntamente con Quito Eterno presentan Bicipaseos patrimoniales, una oportunidad para redescubrir la ciudad, apoderarse del espacio público y el patrimonio cultural, recorriendo las calles de la ciudad en bicicleta.

A12

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Saldos: Liquidación total de artículos para caballos, como monturas, riendas, frenos, pecheras, gurupera, jaquirmas, etc 2548316 / 0992619859. AR/93019/cc P

VARIOS Soporte integral para proyectos de compras públicas y de acciones comerciales en general, telf: 022903240 / 0993508651, email: vendaaaaaalgoya@gmail.com / Blog: http: //soportecompraspublicas.wordpress.com/ Twitter: https://twitter.com/Vendaaaaaalgoya / Facebook:https://www. facebook.com/NVVV1971 AR/92948/cc P

Venta de 100.000 plantines de stevia, telf: 022903240 / 0993508651, email: vendaaaaaalgoya@gmail.com / Blog: http://steviae.wordpress.com/ Twitter: https://twitter.com/Vendaaaaaalgoya / Facebook:https://www. facebook.com/pages/Steviaec/42372 8407662927?ref=hl AR/92948/cc P

Venta hermoso terreno, sector Mitad del Mundo calles:Kigman y Av. Cordova Galarza a 3 minutos Nueva UNASUR 1000 M2, precio $36,000 negociables. Inf. http//terreno3.blogspot.com. 0984446853/0983721218. P.A.P/57485/p.n

Ocasión: Se venden lotes de terreno urbano en Puerto Quito, céntricos, cerca de la escuela, iglesia, río y centro médico. Interesados llamar al 0968101551

Rento habitaciones para ejecutivos o estudiantes universitarios en el sector del aeropuerto, amobladas,Wi-Fi, casa familiar inf: 0995299255 / 2 249241 AP/57518/cc P Vendo departamento puente 2 vía los Chillos de 105 m., 3 dormitorios en segundo piso del Conjunto Terrazas del Sol inf. 0998343400 AP/57518/cc P Vendo lindo lote de terreno de 3900 m2 a $5.50 el m2, todos los servicios básicos, venta directa escritura inmediata clima agradable a 55 minutos de Quito inf.0984642415/ 2364065 AP/57518/cc P

Vendo o cambio terreno de 1028 mts en Puerto Napo, provincia del Napo, vía el aeropuerto del Tena, todos los servicios básicos inf: 0994 178070 AP/57518/cc P

Vendo terreno de 1800 mts en Calderón Vía Marianas a pocos metros del Tanque de Agua San Luis calle Los Cipreces, todo servicio inf: 0982122115 AP/57518/cc P

Rento oficina de 42 mts en Edif Girón Av12 de Oct y Veintimilla $ 300 mensuales inf: 2 520 255 / 0999226 037. AP/57518/cc P

Quinta, vendo en Guayllabamba, 2 casas familiares, 3 galpones, árboles frutales, agua de riego y potable y todos los servicios 3.500 mts valor $ 195.000 neg inf; 0998343400 / 0984 AP/57518/cc P 244943. Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551. AP/ 57518/cc P

AR/92997/cc P

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al valle chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400.

Urgente, vendo máquina industrial alemana, marca ADLER para coser cueros, lonas, materiales gruesos 2548316 / 0992619859. AR/93019/cc P

Vendo moto Kawasaki 250 cc del 2009 flamante, todo en regla, comodo precio inf: 0999448754.

AP/57518/cc P

EMPLEOS

SERVICIOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Oportunidad Se

VARIOS Vendo prensa de 250 toneladas sistema hidraúlico, tecnología alemana, nueva $70.000, oferta de medio uso $ 15.000 AP/57518/cc P inf:0983 597360. Por espacio vendo campana de restorant grande baratísima y máquinas de panadería inf: 099 6161380. AP/57518/cc P Oportunidad, uniformes importados para todo deporte desde 8,25 ctvs sublimados, estampados, fabricación a estilos originales, entrega en 24 horas Telf: 0984050980. AP/57518/cc P

BIENES RAÍCES

• SERVICIOS Elimine el estrés con nuestras terapias de relajación, reduzca medidas y estilice su figura. Además, limpiezas faciales, keratina desde $60, manicure, pedicure, parafina, separe su cita al 2445650. AR/92954/cc P

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

VARIOS

TOPÓGRAFOS 3 años de experiencia en manejo de estación total y equipos de GPS. Trabajo fuera de la ciudad

P.AG/28256

Cel.: 0991592725 Email: seleccionconstructora@hotmail.es

EN El TENA-OrIENTE

PASEO DE UN DIA Baños con termas del Salado, paseo a las cascadas y city tour por la ciudad, todo incluido desde Quito por $ 36 p/p, salida 06:00 del Sábado 28 de septiembre 0998343400 / 2 553 804 www.expedicionarios.com.ec

Vendo 40 hectáreas bosques primarios, vía aguano, en segunda línea, a cinco minutos de Puerto Napo, apto para ganadería, agricultura, fines turísticos. 0984690260 / 0986448358

AP/57518/ P

se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

to de tierras, construcción de diques y vías de acceso.

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

INGENIERO CIVIL 3 años de experiencia en movimien -

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

CONSTRUCTORA REQUIERE

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

VENDO TERRENO

De 12 Has en el Noroccidente de Pichincha sector Puerto Quito con 4 has de cacao, con luz y camino Infrs: Telfs: 098 256 4815 / 098 717 6735 p-186995/mlz vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

AR/92961/cc P

VENDO hOTEl frENTE Al mAr mAlEcóN DE ATAcAmES 6.000 metros cuadrados de terreno. 10 locales comerciales en el malecón. Dos casas, 35 habitaciones grandes. Capacidad para 150 personas. Piscina, parqueadero, extensas áreas verdes, jardín tropical. www.hotelplayahermosa-atacames. com 0984690260 / 0986448358 AR/92961/cc P

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi

AB/6628/B

AB/6523/P

AP/57518/cc P

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

AB/6524/P

AvisOs

BIENES RAÍCES

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

Quienes son los millers 2d (subtitulada )

Quienes son los millers? 2d (doblada)

apuesta maxima 2d (subtitulada ) 16:25

Quienes son los millers? 2d (subtitulada)

17:05 20:00 21:35 18:15 20:05

Dragon ball Z: la batalla de los dioses 2d (español ) 14:30 16:10 17:50 19:30 Elysium 2d (subtitulada) 17:00 19:10 21:20 aviones 2d (español) 14:00 16:00 18:00 aviones 3d (español) 15:00 aprendices 2d (subtitulada) 19:15 Fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 15:15 mono con gallinas 2d (español) 21:10 El ataque 2d (subtitulada) 21:55 El conjuro 2d (subtitulada) 22:05 Los pitufos 2 2d (español) 14:25

14:50 17:10

19:30 21:50

Linea de emergencia 17:55 20:00 22:05 apuesta maxima 13:05 15:05 17:15 19:20 21:30

aviones 2d (doblada) 13:45 15:50 Dragon ball Z: la batalla de los dioses 2d 13:10 15:00 17:05 19:10 21:10 aviones 3d (doblada) 13:00 15:10 17:20 El conjuro 2d 19:40 22:00 aprendices 2d 14:10 Elysium 2d (doblada) 16:40 Elysium 2d (subtitulada) 19:00 21:20 El ataque 2d (doblada) 13:20 mono con gallinas 2d 16:00 17:50 19:50 La muerte de Jaime Roldos 2d 21:40

SuPERCINES SaN LuIS Distante Cercanía la Ley del más vivo (Español) 17:10 19:15 21:20 Dragon ball Z La batalla de los Dioses (Español) 15:00 17:00 19:00 21:00 Dragon ball Z La batalla de los Dioses (Subtitulada) 14:15 16:15 18:15 Elysium (Subtitulada) 21:10 Elysium (Español ) 14:00 16:20 18:50 Nosotros los nobles (Español) 19:20 21:45 aprendices fuera de línea (Subtitulada) 14:10 19:10 21:40

Fenómeno Paranormal Español 16:50 20:45 La chispa de la vida Subtitulada 14:40 20:50 aviones (Español) 14:30 16:30 18:30 aviones 3D (Español) 15:10 17:20 19:30 El ataque (Español) 20:30 21:30 El Conjuro (Subtitulada) 15:30 17:50 20:20 mono con Gallinas (Español) 15:20 17:30 Chicas armadas y peligrosas (Subtitulada) 16:40

muLtICINES CCI Romance del siglo - W.E. 2d 13:20 15:55

muLtICINES EL RECREo apuesta maxima 2d 13:55 16:00 18:00

18:30

20:05

19:00

¿Quienes son los millers? 2d 14:10 16:35 apuesta maxima 2d 13:05 17:10 21:15 aviones 3d 13:15 15:20 17:25 aviones 2d 14:25 16:30 Dragon ball Z 2d 13:00 14:00 14:55 16:00

16:55 18:00 18:55 19:30 20:00 20:55 21:30 Nosotros los nobles 2d 14:05 16:30 18:55 21:20 Elysium 2d 16:15 18:40 21:05 El conjuro 2d 18:35 21:00 Distante cercania 2d 15:10 19:15 muerte Jaime Roldos 2d 21:05 aprendices 2d 13:40 mono con gallinas 2d 21:25

¿Quienes son los millers? 14:10 16:35

Dragon ball Z 2d 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 19:05 19:30 20:00 20:30 21:05 21:30 aviones 3d 14:00 16:10 18:20 20:30 aviones 2d 13:00 15:05 17:10 19:15 Nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10 20:40 El conjuro 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 Distante cercania 2d 13:30 15:30 17:30 19:30 Elysium 2d 13:25 15:50 18:15 20:40 aprendices 2d 13:50 18:35 21:15 mono con gallinas 2d 16:30 muerte Jaime Roldos 2d 21:25

muLtICINES EL CoNDaDo apuesta maxima 2d 13:20 17:25 21:15 ¿Quienes son los millers? 2d 14:05 16:30 Quienes son los millers? 2d 18:55 Romance del siglo - W.E. 2d 21:30 aviones 3d 13:00 15:20 17:30 19:35 aviones 2d 14:15 16:20 Dragon ball Z 2d 13:00 15:00 17:05 19:10

21:15

oCHoYmEDIo Distante Cercanía 15:30 S21, La máquina roja de matar 17:30 Farenheit 451 16:00 La muerte de Jaime Roldós 20:30

Nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10

Jogo Subterrâneo 19:30

Elysium 2d 16:05 18:35 21:05 Distante cercania 2d 15:30 19:20 El conjuro 2d 18:25 20:50 mono con gallinas 2d 21:40 aprendices 2d 13:30

mono Con Gallinas 18:00

20:35

Atrapan a presunto violador en serie SuCeSO. Bajo un fuerte resguardo policial, los presuntos ‘sacapintas’ fueron sacados del sitio y trasladados en camionetas a la unidad de Flagrancia.

Presuntos ‘sacapintas’ son detenidos en el sur uno de los sospechosos tenía un revólver. esto ocurrió afuera de una entidad bancaria.

¿Qué pasó? ¿Por qué hay tanto Policía?, se preguntaban las personas mientras se aglomeraron afuera de un banco en la Villa Flora, en el sur de Quito. Otros ciudadanos simplemente trataron de caminar entre los agentes como si nada pasara, al no percatarse de la situación. “Señora no puede pasar. Váyase por otro lado, colabore por favor”, exclamaron los uniformados de Servicio Urbano (SU) y otros del Grupo de Intervención y Rescate (GIR). De pronto, uno de los presentes dijo: ¡Hay dos ladrones en el piso! ¡Los policías les tienen controlados! Su rostro de admiración y sorpresa fue evidente. Y en efecto, los hombres estaban recostados sobre el piso, junto a los cajeros, y custodiados por miembros del GIR fuertemente armados. Según las indagaciones policiales, los sospechosos iban a asaltar a un cliente de la institución financiera.

Eran las 10:00 de ayer y tres oficiales de la Brigada de Criminalística llegaron al lugar. Se abrieron paso entre la muchedumbre para realizar su trabajo. Uno de ellos sacó una cámara de fotos y empezó a retratar a los dos posibles ‘sacapintas’. En la cintura de Jorge Leonardo L., de 33 años, se encontró un revólver con seis cartuchos. Operación

Segundo Simbaña, agente del SU, aseguró que este operativo se ejecutó a las 09:00. “Nosotros sólo prestamos colaboración con los otros policías. Esto es parte de nuestro trabajo para precautelar la seguridad de la ciudadanía”. En medio de una gran conmoción y mucha seguridad, los dos hombres fueron llevados a la Unidad de Flagrancia. Hasta el cierre de esta edición, sólo Jorge iba a ser procesado, pues se encontró evidencia con él. El otro ciudadano fue

en la tarde ° pasado el mediodía de ayer se completó el operativo y se detuvo

a otros presuntos sospechosos. durante una persecución, por la avenida Cardenal de la torre, a la altura de solanda, se arrestó a un individuo que trató de escapar en una motocicleta y chocó. de forma extraoficial, se conoció que hay otros tres implicados que fueron aprehendidos. ellos formarían parte de una banda de ‘sacapintas’. se espera un pronunciamiento oficial en las próximas horas. WeB Web información www.lahora.com.ec

retenido mientras se lo investigaba. Simbaña recalcó la importancia de llamar a la Policía cuando se realizan transacciones monetarias de alto valor. “Cualquier ciudadano que necesite nuestro apoyo sólo debe llamar y pedir colaboración. La escolta policial no tiene ningún costo y es muy importante para salvaguardar la integridad de todos”, enfatizó.

Incautan droga durante operativo de armas Un control militar en el sector de El Inca, sobre la calle Francisco Izazaga, permitió la captura de dos personas con droga en su poder. Cuando los uniformados les pidieron que bajen del auto, Marion W., de nacionalidad alemana, se puso nerviosa. Uno de los soldados le pidió permiso para revisar su cartera y ella se negó. Ins-

tantes después accedió. En el interior del bolso había seis fundas con marihuana. Al mismo tiempo, Juan O., quien conducía el automotor Corsa, de placas PBZ-9881, fue requisado. En su poder no se encontró nada, pero uno de los uniformados se percató de que había escondido una funda en la puerta del auto. Al revisar,

se encontró más de la droga. La cantidad total del alcaloide incautado fue de 123 gramos. Ambos fueron trasladados a la Unidad de Flagrancia y procesados por el delito de tenencia ilegal de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. Al final de la audiencia, en su contra se dictó prisión preventiva.

Con una gorra de lana en la cabeza y las manos esposadas, fue ingresado ayer a los calabozos de la Unidad de Flagrancia Kevin Reinaldo T., de 18 años, sospechoso de violar a varias adolescentes en el sur de la capital. Seis denuncias lo acusan, pues se realizó un ‘identikit’ del presunto violador y las descripciones coincidieron, comentó la fiscal, Sara Costales, de la Unidad de Delitos Sexuales. Un tatuaje en forma de serpiente en su cuello, una cicatriz en el pómulo derecho, un piercing en el labio y un arete en la oreja izquierda lo habrían delatado. Por eso fue detenido ayer en las afueras de un centro comercial en Quitumbe, a las 10:00. El joven se dedicaba a vender franelas en la calle. Pero según las investigaciones, también frecuentaba instituciones educativas de La Lucha de los Pobres, la Nueva Aurora y Quitumbe para escoger a sus víctimas, quienes siempre eran menores de 16 años. De forma no oficial, se conoció que existirían otras cuatro denuncias.

pOLiCiAL I

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A13

ARReSTO. el sospechoso fue trasladado a la unidad de Flagrancia la tarde de ayer. Varios agentes de la dinapen lo custodiaron.

una de las denuncias °

el padre de una de las víctimas aseguró que su hija fue ultrajada el 2 de junio pasado. La menor habría sido interceptada en el interior de un bus, que circulaba por la nueva vía oriental, después de rendir exámenes en su colegio. el sospechoso la habría obligado a bajarse en un terreno baldío para abusar de ella.

Kevin registra en su historial una detención por robo en enero de 2013, cuando aún era menor de edad. Se tenía previsto que la audiencia en su contra iba a ser a las 18:00 de ayer.

Intentaron escapar y no lo lograron Una denuncia permitió la detención de tres hombres en Pifo, este miércoles. Según la acusación, los sospechosos transportaban un televisor plasma en el interior de un taxi, de placas PPB-844. Aparentemente, el objeto fue sustraído de uno de los domicilios del sector. Inmediatamente, los policías organizaron un operativo para ubicar a los implicados. Cuando los encontraron, Ruddy P., Héctor Z. y Manuel M. trataron

de escapar. A los pocos minutos fueron neutralizados. En el vehículo se encontraron herramientas con las que, se presume, violentaban seguridad para cometer sus fechorías. Héctor declaró durante la audiencia, que había ido a comprar marihuana y que su distribuidora de alcaloides le pidió que llevara la plasma a cambio de un pago de 50 dólares. A pesar de su testimonio, él y sus dos amigos fueron encarcelados.

CuriOsO A14

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Los lugares menos poblados del mundo Por el tipo de topografía muchos sitios se convierten en zonas poco habitables.

Islandia

Sin hielo a la vista, los nadadores disfrutan de la piscina natural de Mývatn, calentada por el gran volcán subterráneo de Islandia. Además, es el hogar de unas 300.000 personas, en parte porque los glaciares cubren más tierra aquí que en todo el continente europeo. La densidad de población es de tan sólo tres personas por kilómetro cuadrado, según las estadísticas de la ONU.

Hay países que no llegan ni a la mitad del número de habitantes que hay en Ecuador, más de 14 millones. En algunas ocasiones, las comunidades deciden agruparse, como el caso de Sahara Occidental, donde la población es de medio millón. Conozca más sobre las zonas donde hay pocas personas. SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

Groelandia

Un campamento indígena trae señales de vida a las pendientes de Groenlandia. La isla autónoma danesa es uno de los lugares menos poblados en la Tierra, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Está cubierta en su gran mayoría por una larga capa de hielo (la segunda más grande del mundo). No es de extrañar que sus 58.000 habitantes se agrupen en comunidades costeras. “Es improbable que la población aumente, hasta que haya más comercio e intercambio internacional”, dijo Patrick Gerland, un experto en población de la ONU.

Islas Malvinas

Los albatros errantes tienen gran cantidad de espacio para extender sus alas en las Islas Malvinas, un territorio del Reino Unido en América del Sur que alberga una guarnición británica naval desde 1833. El archipiélago es el hogar de sólo unas 3.000 personas. "Poblaciones como las Malvinas son en cierto modo artificiales y sostenidas gracias a sus relaciones con un continente lejano", mencionó Patrick Gerlans de la ONU.

Mongolia

Con cerca de tres millones de personas que viven en un país casi del tamaño de Alaska, Mongolia tiene un promedio de dos habitantes por kilómetro cuadrado, de acuerdo con estadísticas de la ONU. La mayoría de esa población está en zonas urbanas, puesto el desarrollo de los vastos desiertos de Mongolia y las tierras de pastoreo se ve obstaculizada en parte por las tormentas de polvo y la sequía.

Mauritania

Camellos compiten por la comida en un antiguo oasis, ahora superado por el desierto, en Mauritania. La mayoría de los 3,2 millones de habitantes del país viven en ciudades o en el río Senegal, aunque también está la tradicional población de nómadas del desierto, según Patrick Gerland, un experto en población de la ONU. "Debido a los retos medioambientales, muchos lugares escasamente habitados han sufrido a lo largo de los siglos. La vida era muy, muy dura, hasta hace una generación más o menos", agregó.

Sahara Occidental

Es el hogar de tan sólo medio millón de personas, agrupadas principalmente en la costa. "Si nos fijamos en las condiciones geográficas, es todo desierto, y algunas de las personas que viven allí también pueden encontrarse en países vecinos como Argelia, debido a que un número importante son nómadas", comentó Patrick Gerland, un experto en población de la ONU.

rOCK

A15

tiempo lectura 15 min.

viernes 27 dE sEpTiEMBrE dE 2013 I La Hora quiTO, ECuAdOr

agENDa

rOCk aL FríO ‘La DéCaDa’

El mejor concierto de metal en el norte del país cumple 10 años y para celebrarlos trae un espectáculo con bandas de dos países: Altars of Rebellion (Colombia), Blasphemian Black Metal (Colombia), Devasted Trash Black Metal (Ecuador), entre otras. Lugar: San Gabriel, Carchi. Hora: 13:00 Valor: 8 dólares

TrIBUTO a NIrVaNa Y THE raMONES

Concierto en tributo a los 20 años del disco ‘In Utero’ de Nirvana y tributo a una de las grandes bandas referentes del punk, The Ramones. Lugar: Woodstock Café Bar Hora: 17:00 Valor: 3 dólares

DaM: ‘DESDE EL SILENCIO’ Dam, la banda whitemetal más representativa de Ecuador, lanza su disco ‘Desde el silencio’, en un gran show multimedia. Lugar: Auditorio de Iglesia Evangélica de Iñaquito Hora: 17:00 Valor: 5 dólares

‘Barbara ann’ de Blind guardian Ba-ba-ba-ba-Barbara Ann Ba-ba-ba-ba-Barbara Ann G C Barbara Ann, take my hand G Barbara Ann D You got me rockin’ and a-rollin’ D7 G Rockin’ and a-reelin’ Barbara Ann

Puño se va de gira a Chile adrián Campos, vocalista de la agrupación, habla sobre este tour y descarta un descanso. Por primera vez en poco más de esta experiencia? cinco años de existencia, Puño Con el lanzamiento del disco ontocará en escenarios internacio- line obtuvimos mucha acogida nales. Recién concluyeron una del extranjero. Y en Chile hay un larga gira nacional, promocio- movimiento muy similar al de nando su material discográfico acá en cuanto al rapcore. Así que ‘A punta de machete’ (2012) y ya cuando comenzaron a escribirtienen presentaciones para los nos y a hacernos invitaciones de próximos tres meses, por lo que varios países, Chile se presentó la posibilidad de seguir la tradi- como la mejor opción. El contacción roquera y tomarse un mere- to allá es con Warnercrew, quiecido descanso después del nes están organizando el importante tour parece festival Latinoamérica El DATO una opción lejana. Hardcore, donde se van “Eso no va a pasar”, a presentar bandas de primer condice Adrián Campos, Su cierto en Chile es Argentina, Venezuela, vocalista de Puño. “La el 19 de octubre, Chile y se hará también el festival verdad es que nosotros en el lanzamiento del nuevo Latinoamérica Hardcore, en regresamos y la semana disco ‘Frente a Frente’, de Santiago. siguiente ya tenemos un Santiago. concierto en Montecristi Así que en la capital (Manabí). Y todos los fines de chilena vamos a tener ésa y otra semana de octubre tenemos to- tocada más, y también tenemos cadas y lo mismo pasará en no- reservadas presentaciones en viembre y luego ya queremos Coquimbo y Valparaíso. entrar a grabar nuestro próximo álbum”. ¿Y tienen ya listo el ‘setlist’ para Campos habló sobre por qué los conciertos? eligieron Chile, cómo se prepa- Sí, desde el inicio estructuran para la gira y la responsabili- ramos los temas que vamos a dad de representar a Ecuador en presentar. En su mayoría son el extranjero. político-sociales porque en sí, somos una banda que repreEs la primera vez que salen de gira senta ese tipo de temática: crífuera de Ecuador, ¿cómo escogie- ticas a la Iglesia, a la represión ron el país en el que querían vivir policial, a los gobiernos.

Portada

MINUTErO

Paul McCartney viene con °nuevo álbum bajo el brazo y

De vuelta

Motorhead vuelve a escena y con muchas ganas, tras meses de espera e incertidumbre por la salud de Lemmy (67 años), que incluso se rumoró que se retiraba, sin embargo, ya hay un primer adelanto. La banda ha desvelado la portada de su próximo disco, ‘Aftershock’, que tendrá 14 temas y que saldría en octubre. aBC

aCOrDE

reconocimiento

Godspeed You! Black Em°peror gana el premio Polaris 2013 al mejor álbum del año publicado por un artista canadiense. ‘Allelujah! don’t bend! Ascend!’ ha quedado por encima de otros grandes discos, como de los ‘METZ’ (Metz), ‘Young Galaxy’ (Ultramarine) o ‘Purity Ring’. La triunfadora recibirá 30.000 dólares como reconocimiento económico. aBC

les traemos los detalles del mismo, incluyendo portada (ver imagen) y tracklist. El nombre del disco es ‘NEW’ y será el primero con canciones inéditas de exmiembro de Los Beatles en más de cinco años. ‘Save Us’, ‘Alligator’, ‘On my way to work’ son algunos títulos. ENELSHOW.COM

BaNDa. Adrián, Carlos, Christian, Ronny y Jean Paul se preparan para viajar a Santiago de Chile.

¿La preparación es diferente para una gira internacional?

Bueno, nosotros siempre hemos convenido que a donde vayamos, así sea para un show para cinco personas, tenemos que dar el 100%. Pero el salir y tener que ir a representar a tu país es una responsabilidad mucho más grande. Por eso hemos buscado mejor sonido y una mejor producción.

TaYLOr MOMSEN

En ‘topless’

MaDrID · La rebeldía de la cantante sigue en aumento. La que comenzó siendo en la serie ‘Gossip Girl’ una dulce niña, se ha convertido, a los 20 años, en una ‘gótica moderna’. Y como de buscar un lugar en la escena roquera se trata, ha decidido posar en ‘topless’, cubriendo su pecho con una mano, para promocionar la gira ‘Going to hell’ de su grupo The Pretty Reckless. aNTENa 3

En su página de Facebook se puede ver que ya están practicando los dichos chilenos. ¿Están emocionados por la gira?

¡La vamo a pasar piola, cachai! (Risas). Sí, la emoción. El hecho de salir del país, de representar el hardcore afuera, es muy emocionante y hemos tenido tan buenos sentimientos (buenas vibras) de bandas hermanas, como Muscaria, se siente muy chévere.

50c incl. IVA vIERNES 27 de sePtIembre de 2013

Quito, ecuador

LOjANOS CAEN CON hONOR

Liga de Loja fue eliminado ayer de la Copa Sudamericana debido a que River Plate lo derrotó por 2-0. El marcador global fue 3-2 a favor de los argentinos que avanzaron a cuartos de final en el certamen continental. PÁGINA B16

48 páginas

Los atrapan en los cajeros

Varios sospechosos fueron detenidos ayer por la Policía en el sur de la ciudad. Los implicados, arrestados en inmediaciones de entidades bancarias, formarían parte de una banda de ‘sacapintas’. PÁGINA A13

Con exigencias de diva Beyoncé Knowles con un

listado de peticiones para concierto en Puerto Rico. Página B10

Triunfan en Quevedo

Los ciclistas Leonardo Sánchez (Máster A) y Sebastián Novoa (Élite) dominaron en la segunda etapa. Hoy los ciclistas llegan a Cruce Babahoyo. PÁGINA B15