La Hora Quito 19 de agosto de 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días! país

Quito, ecuador

LUNES 19 de AGOSTO de 2013 ciudad

país

POzO mILLONARIO

La Virgen en Catamayo Página B4

Cometas en el cielo Página A2

Empieza la matriculación Página B3

02 09 16

NúMERoS favoREcidoS

03 11 17

04 12 21

06 13 24

08 14

aNiMaL: DELFíN

Página B4

Recolectan firmas por el Yasuní Unas 130 personas marcharon ayer en Quito y comenzaron a pedir apoyo para la consulta popular.

No hubo opositores, ni excandidatos a la Presidencia, ni figuras públicas. Sólo alrededor de 130 ciudadanos que se dieron cita ayer, en la Cruz del Papa, del Parque La Carolina, para marchar hasta Carondelet en rechazo a la decisión del Gobierno de explotar unas 200 hectáreas del Parque Nacional Yasuní (ITT). En la medida, también comenzaron a recolectar firmas para pedir a la Asamblea que llame a una consulta popular para decidir sobre la explotación. Esto, luego de que el presidente, Rafael Correa, dijera, en su sabatina, que aceptaba ir a consulta, aunque retó a quienes la quieren

a que recojan las firmas. Otras organizaciones también analizan el mecanismo para realizar la petición al Legislativo. Ayer, también se realizó un marcha en Machala y para el miércoles está prevista una en Santo Domingo. La convocatoria de Quito se hizo a través de las redes sociales. “Si no nos unimos ahora, nos vamos a arrepentir de por vida. El petróleo debe quedarse bajo tierra. Es importante salir de la pobreza, pero también es importante cuidar los recursos naturales”, comentó Andrea Pérez, quien también fue al plantón en la Plaza Grande el anterior jueves. Página B2

DECISIÓN. En la marcha de ayer, no hubo figuras ni políticos, fue una iniciativa ciudadana.

Tenguel sufre por la contaminación minera el martes colapsó una piscina de flotación minera en el sitio Shumiral del cantón azuayo Camilo Ponce enríquez. La situación ha afectado 1.800 hectáreas de cultivos, especialmente bananeros. Página B1

Relleno de El Trébol a la deriva

La estratégica área adjunta al más grande intercambiador de tráfico vehicular en pleno centro de la capital ecuatoriana sigue con futuro incierto. El relleno que el Municipio realizara en El Trébol, ante el hundimiento de la zona por el colapso de un colector el 31 de marzo de 2008, podría tener problemas de compactación. De varios proyectos se ha hablado, pero no existe una decisión tomada. Página A3

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

años ESPACIO. Sin soluciones a la vista.

CróNiCA

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Triunfadores Desde el aire

Categoría ‘Tamaño’:

° Leidy Renata Colcha (30 puntos) Categoría ‘Tiempo de vuelo’:

° María José Moreno (29 puntos)

Categoría ‘Altura y distancia’:

° Andrea Toapanta (30 puntos) Categoría ‘Originalidad’:

° Ismael Castillo (28 puntos)

Fiesta de papel en el aire

MInga. Padre e hijos disfrutaron del evento familiar y tradicional.

TécnIca. Los concursantes jugaron con el viento en la exploración del cielo de Quito.

RecReacIón. La tradición se puso de manifiesto en el antiguo aeropuerto.

Decenas de niños, acompañados de sus padres, disfrutaron de las cometas en el ‘Bicentenario’.

a festividad de verano quiteño se centró ayer en el Parque Bicentenario. Además del VI Festival de Cometas, los visitantes pudieron disfrutar de música, concursos, circo y gastronomía. Desde las 10:00, los niños (8-12 años) empezaron a trabajar en el ensamblaje de sus miniobjetos voladores. Los materiales: papel, palillos livianos, pegamento e hilo fueron proporcionados por los organizadores a cargo de la Secretaría de Cultura del Municipio.

Una vez que los chicos, con la ayuda de sus padres o hermanos mayores, terminaban su trabajo manual, se inscribían en el concurso y, a la vez, recibían una madeja de hilo para hacer volar su ‘pájaro de papel’ y, quién sabe, también su imaginación en la conquista del espacio. Motivación musical

Al principio, el viento no ayudó mucho, pero pasadas las 12:00, el cielo fue invadido por papeles multicolores en medio de una tarde de impactantes rayos solares. La alegría se fusionó entre concursantes, familiares y es-

pectadores, que comentaban con la vista al cielo sobre quiénes iban avanzando más lejos. “Mira, el águila negra va ganando hasta el momento”, decía una señora. “La cometa verde avanza rápido, creo que le va a faltar hilo”, comentaba otro asistente. A un costado, sobre el césped, José Mármol expresaba que “estoy volviendo a ser niño”, mientras daba forma a una cometa para su hijo. Desde una tarima, el ritmo musical se expandía por los altoparlantes y ponía en movimiento a la congregación. Cuando el turno fue para el Ballet Humanizarte, éste impuso su sello con temas tradicionales sobre el escenario. “Queremos que esta tradición perdure en el tiempo, sobre todo en los niños. Hoy hemos disfrutado todos en una fiesta llena de recreación y diversión”, manifestó Ismael Llumipanta, uno de los organizadores del certamen.

El Trébol abandonado y con futuro incierto

CiudAd

1.510 contenedores tiene la ciudad

EstrAtÉgIco Detalles del relleno

° Área: 30.000 metros cuadrados. ° ancho: 150 metros. Largo: 200 metros desde El Trébol °hacia el norte. ° Profundidad: 25 metros. 750.000 metros cúbi°cosVoLumen: de material pétreo. rrolló un trabajo exhaustivo de selección, por lo que no se recibieron desechos de madera u orgánicos”. Luego de dos años y cuatro meses de este anuncio, la Epmmop aún no tiene una respuesta. Germánico Pinto, su gerente general y único vocero oficial autorizado para hablar sobre este tema, mantiene silencio ante una consulta formulada sobre este tema el anterior 31 de julio. Inicialmente la administración Barrera seleccionó la alternativa de una estación de abordaje y descenso de pasajeros de buses hacia y desde el Valle de los Chillos e incluso aseguró contar con un “dise-

movILIDAD. Es un punto estratégico en la capita ecuatoriana.

cio de una solución definitiva, el ño preliminar” Dada la importancia de esta Cabildo tiene pendiente esclaobra para miles de traslados no recer dudas sobre la calidad de solo entre el centro con el sur y la compactación de este relleno. el norte de la ciudad, sino tam- Sobre este tema técnicos y direcbién con el Valle de los Chillos, el tivos de la Subsecretaria de viaConsejo Provincial ha formula- lidad de Pichincha coinciden en do algunas sugerencias técnicas señalar que se trata de un “relleLa Subsecretaría de infraes- no no compactado”, es decir que tructura vial de Pichincha reco- el material descargado no se llegó a compactar de acuermendó que este sitio sea do con normas técnicas. utilizado como facilitador eL dato Por ahora, concejales de tráfico sin semáforos integrantes de la Comini paradas de buses, que de sión de Movilidad del actualmente ralentizan Circulación 132 mil vehícula circulación de miles de los, de los cuales Cabildo confirmaron que mil son buses este tema será materia de vehículos particulares y 15 de 59 rutas. análisis en las próximas de transporte público. semanas, pero aclararon Dada su ubicación en el interior del perímetro urba- que se ha desechado la alterno de la capital ecuatoriana, nativa de Estación de Trasfela normativa legal vigente es- rencia y podría priorizarse un tablece que la construcción de “Estacionamiento de Borde”, ésta u otras posibles alternati- similar al que hoy sirve para vas compete única y exclusiva- evitar el ingreso de vehículos con restricción de circulación mente a su Municipio. En todo caso, antes del anun- ‘pico y placa’.

Pobladores siguen sin poder transportarse en Calderón En medio de una cortina de un polvo café, pobladores de sectores alternos a la parroquia de Calderón llegan al cruce de la Panamericana Norte y la ‘Simón Bolívar’ en busca de un bus que los traslade hacia el centro de la ciudad. Dependiendo de la hora, hay momentos en los que se hace difícil acceder a una de las unidades que prestan servicio desde Carapungo hasta Guajaló por un costo de 0,75 centavos. Hay demasiada demanda y las horas más críticas son de 05:30 a 10:00 y de 16:00 a 19:00. Dina Mena, ama de casa, cubriéndose la nariz para no ser afectada por el polvo, dijo que han hecho varios reclamos a las autoridades y que su pedido es que doten de un servicio de transporte cómodo y continuo. La Policía vigila las inmedia-

ciones de este espacio. Hay vehículos que, pese a no tener el permiso de operaciones, de manera informal prestan servicio a sitios como las Naciones Unidas a un costo de un dólar. Ellos desaparecen ante la presencia de los uniformados. Las furgonetas que se han mantenido en el sitio, pese a que tampoco se han regularizado y que siguen prestando servicio en las horas pico, resultan insuficientes. A la gente no le importa viajar incómoda siempre que el traslado sea rápido. Ana Tarquino, con su hija en brazos, informó que vive desde hace cuatro años en Carapungo y que siempre tiene problemas para transportarse. Para salir hacia el centro tiene que bajar en uno de los buses hasta la Panamericana y luego hacer escala en la ‘Simón Bolívar’ porque, caso

mInutEro

mala compactación del relleno impediría aprovecharlo para facilitar la movilidad en esta estratégica área. Aún no hay soluciones a la vista frente al abandono en que ha quedado una estratégica área adjunta al más grande intercambiador de tráfico vehicular en pleno centro de la capital ecuatoriana. Se trata del relleno que el Municipio realizara en El Trébol, con el cual concluyeran las intervenciones de dos administraciones consecutivas ante el hundimiento de la zona por el colapso de un colector el 31 de marzo de 2.008 Al anunciar el 11 de marzo del 2011 que el relleno está listo, la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) aseveró mediante un comunicado oficial que “los trabajos de relleno en El Trébol concluyeron con la colocación de material preseleccionado y compactado por capas, por lo que se ha presentado al Instituto de Urbanismo Municipal el plano topográfico para que ese organismo decida cuál será el uso de este espacio”. La entidad acotó que “para el relleno se usaron solamente escombros, no basura. Se desa-

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

En el proceso de contenerización de la basura se han colocado mil 510 dispositivos en la zona norte, en las avenidas Mariscal Sucre, Diego de Vásquez, Eloy Alfaro y Gran Colombia; en el sur, en las avenidas Morán Valverde, Rodrigo de Chávez, Maldonado y en los sectores de La Gatazo y el Camal. Más de 67 mil familias se benefician. Durante cuatro años, la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (Emaseo) ha alcanzado una cobertura del servicio del 97% y de barrido del 77%, según informó en su página web. También han adquirido 10 recolectores, con una inversión superior a un millón 362 mil dólares.

motociclistas debaten sobre pico y placa Las condiciones de una °posible exoneración del ‘pico

y placa’ para las motocicletas deberán ser analizadas y negociadas, indicó la Asociación Aemoto en un comunicado de prensa. Uno de sus objetivos es que los funcionarios “entiendan que el problema no es la moto sino la desatención a la misma”. La Asociación socializará la medida de exoneración del ‘pico y placa’ para trabajadores motociclistas. Su propuesta es que se permita comprar un sello adhesivo que identifique a los trabajadores para que se les permita parquear sin tener que pagar y que se exonere del ‘pico y placa’ a quienes estén usando moto en lugar de auto.

ciclopaseo cumple 10 años

el Ciclopa°seoActualmente, cubre alrededor de 30

movILIzAcIón. La gente deambula de un sitio a otro buscando trasportarse de una manera rápida hacia el sur de Quito.

contrario, si continúa en el bus, son dos horas de viaje. Ella lamentó que el servicio de transporte sea insuficiente y que no se dé una solución que vaya en beneficio de los moradores del sector. Según el Censo de 2010 en la zona habitan alrededor de 506.748 personas y se estima que habrá 709.526 en 2025.

También hay problemas de movilidad en el sector, pues continuamente se generan embotellamientos en la avenida principal. Mientras se realizan los trabajos del intercambiador, para lo que será la nueva vía hacia la Mitad del Mundo, en el sitio no se ha dispuesto una parada.

kilómetros de la ciudad, de los que se benefician alrededor de 50 mil usuarios. El espacio destinado para ciclistas y peatones, que domingo a domingo hacen uso de él, cumplirá 10 años el próximo mes. En 2008 se construyeron las primeras ciclovías y al momento se continúan estableciendo rutas nuevas. “Este proyecto fue el pionero para que en la ciudad se visibilicen y fortalezcan los usuarios de bicicleta en las calles”, señala la organización CiclóPolis en un boletín de prensa.

OpiNióN A4

la crueldad es la fuerza de los cobardes”. PROvERBIO áRABE

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora qUiTO, ECUAdOr

la crueldad, como cualquier otro vicio, no requiere ningún motivo para ser practicada, apenas oportunidad”. gEORgE ElIOT NOvElISTA BRITáNICA (1819-1880)

CARTAS Respaldo a la reelección

Rostros sardónicos e incompetentes dentro de sus esclavizantes organizaciones aparecen exaltando la maravilla de personajes dominantes en el Ecuador y sugiriendo su reelección permanente. Les dicen autoridades elegidas por votación popular, pero no cumplen con las características para los puestos que ocupan, les queda todo muy grande, incluida la ‘peluca’. Los electores en las últimas elecciones hemos votado por ellos no con la cabeza, no por convicción ni con reflexión, sino porque les necesitamos para que llenen nuestros estómagos con el dinero del Estado. Realidades que nos toca ver, oír, oler, pero callar y jamás hablar.

Luis Vásquez ci.10067735-9

Clarificar ciertas verdades

En la próxima contienda se utilizarán todos los medios: presiones a los empleados, “regalos” de urea, publicidad inequitativa, chantaje y ofrecimiento de nuevos cargos. En fin, se continuará hablando de las bondades del sistema y buscando que la generalización confunda al ciudadano común. Se hablará de las ‘escuelas del milenio’, para que no se vean las escuelas de nuestra localidad, donde lo único sobresaliente es el sacrificio de maestras y maestros que, pese a ser mal remunerados y acosados, cumplen su estoica misión, sujetándose a reglamentos y ley, sin quejarse por la falta de recursos o por la burla que se ha hecho a quienes con derecho han pedido su jubilación… aunque sea en bonos. Es hora de deponer actitudes solitarias y silenciosas, es el momento de hablar, de proponer lo que cada geografía requiere y unir los esfuerzos para que la identidad sea respetada en su particularidad y con sus vicisitudes, en función de ese pueblo que desde siempre ha brillado con luz propia y jamás sucumbirá a propuestas que no respeten la libertad.

Vinicio Vásquez Bernal c.i. 0102046984

DIRIjA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec casilla 1717243 cci o cualquiera de nuestras agencias. requisitos: nombres y apellidos completos; número de cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El Ensayo y la vErdad

Algunos exigen, como en un juicio ideal, decir toda la verdad, nada más que la verdad. Sin embargo, la verdad no es un estado ni una condición hecha y permanente. Como todo, la verdad es una suma de aristas de veracidad que varían en el tiempo y con las percepciones y propósitos de los hombres. Otra pretensión es la de invalidación del otro. Lo que ellos dicen es la verdad, por tanto el otro está en lo falso. La tercera, y como consecuencia de los presupuestos anteriores, es la pretensión de cientificidad. Como lo que dicen es la verdad y desacreditan todo otro intento de aproximación a un problema, pues necesitan un máximo de sustento autorizado por esa gran deidad: la ciencia o la economía, según el caso. Michel de Montaigne, por ejemplo, no escribió para convencer a nadie, para derrotar otro pensa-

PABlO ESCANDóN MONTENEgRO

Basura patrimonial y digital Toda información que guardamos en nuestros dispositivos electrónicos es nuestro patrimonio. Y como tal, deberíamos proteger, restaurar y exhibir de manera adecuada, para que no forme parte de la basura digital y electrónica que atiborra nuestros terminales. Cada vez nos llenamos más de .doc, .pdf, .jpg, .mp3, y demás extensiones que copan las memorias de cámaras, teléfonos celulares y de nuestras computadoras y no les damos el uso

miento o establecer un canon de verdad. Escribió para aprender: “Soy yo mismo la materia de mi libro”. Nadie puede examinar un asunto, sino a partir de su propia intelección. Si algo puede un individuo aportar al conocimiento general, al múltiple y gradual acercamiento a la verdad, es su visión única por individual y propia. Montaigne emplea la palabra “ensayar” para denominar sus textos, pues se proponía medir sus fuerzas con la de los asuntos que abordaba. Trataba de intentar, probar, desplegar posibilidades analíticas, cognoscitivas y expresivas, para examinar un problema humano. Se esforzaba en hacerlo con el máximo de penetración personal. Los adalides de hoy, no es la verdad lo que buscan, sino su porción de verdad. ¿Entenderán esto quienes se dicen “dueños de ella”?

adecuado, las subutilizamos, entonces son basura. De igual manera, los espacios culturales, patrimoniales y museográficos, deberían deshacerse de la basura que guardan en sus sitios de Internet: fotografías pequeñas que no muestran la obra en su magnitud y belleza, información museográfica que nadie entiende y diseño de la época anterior a la Web 2.0. Los administradores de espacios culturales en la Red deberían hacer una mudanza mental y reorganizar sus museos digitales y convertirlos en experiencias virtuales que motiven a los jóvenes visitar el patrimonio tangible, luego de haberlo manipulado, vivido y hasta saboreado gracias a la tecnología. Me gustaría hacer un tour virtual por un museo ecuatoriano, poder manipular con el cursor una urna funeraria pre-

colombina, sin el temor a quebrarla; quisiera jugar con las alas de las vírgenes de Legarda, diseminadas en todos los museos del Ecuador; estaría completamente contento de preparar hostias o Agua de Pítimas con la receta de las Conceptas de Cuenca. Entregar experiencias virtuales para que luego sean concretadas en la realidad analógica es lo que debe hacer un espacio digital de cultura, no solo anunciar o difundir agendas. La comunicación virtual y digital del patrimonio va más allá de eso y de sólo utilizar las redes sociales. Digitalizar el patrimonio para usarlo y entregarlo a la ciudadanía, y motivarla para que visite los museos y hagan del patrimonio algo cotidiano gracias a la tecnología, es el reto que tienen los administradores, que por ahora son minadores de basura digital. pescandon@lahora.com.ec

FRANklIN BARRIgA lóPEz

El buen vivir Más de tres mil filósofos, provenientes de todos los continentes, se han reunido en la capital de Grecia a fin de abordar el arte de vivir, tema que, desde tiempos remotos, ha motivado serias cavilaciones, debido a que concierne a la propia supervivencia de la especie humana. Me imagino las reflexiones que habrán inundado sus interioridades al pasear entre los olivos que siguen dando benéfica sombra a los jardines por donde dialogaron con sus discípulos Platón y Aristóteles, en el Liceo y la Academia, respectivamente; al evocar la cicuta que bebió Sócrates o al barril donde meditó Diógenes. El primero, quien paradójicamente expulsó de su república a los poetas, conceptuó a la existencia como un mundo ideal, orientado al bien y la belleza. El segundo, quien consolidó los caminos de la ética, afirmó que el objetivo supremo del hombre es la búsqueda de la felicidad. En tiempos como los presentes, de agudas superficialidades, increíbles novelerías, audaces arribismos y postizas actuaciones, se vuelve necesario acudir a estas enseñanzas que, por sabias, jamás perderán actualidad. Actualmente, el alemán Jurgen Habermas ha recordado que el pueblo resume los elementos de todo el sistema democrático, como portador de la voluntad política, y que el Estado es la organización que permite a la gente la posibilidad de actuar en forma colectiva con ciudadanos libres e iguales. Desde hace milenios, se ha venido perfeccionando la democracia con el objetivo de alcanzar el buen vivir, lo que no será posible si se carece de los pilares fundamentales para una vida digna, como son la libertad y el respeto a los demás. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado Francisco ViVanco rioFrío Directora Adjunta Juana López sarmiento Subdirector aLeJandro QuereJeta BarceLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso n62- 08 y nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 cci e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10428 Circ.: 45.155 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

‘Los retos del periodismo en tiempos de democracia’ es el nombre del seminario que se realizará el próximo jueves en el Hotel Hilton Colon, a partir de las 09:00, con la participación de expositores nacionales y extranjeros. En el seminario se debatirán temáticas como: ‘Geopolítica y comunicación’, ‘Ética e investigación periodística’, ‘Medios públicos y privados’, ‘Objetividad y equidad de los medios de comunicación’, ‘Nuevas tecnologías de la comunicación’, ‘Política y comunicación’, ‘Ley de Comunicación, fotoperiodismo, comunicación y educación’, ‘Medios alternativos’ y ‘Los siete pecados de la comunicación’. En este evento participarán conferencistas nacionales como Soledad Buendía, Christian Espinoza, Jorge Luis Miranda, Orlando Pérez, César Alarcón y César Mayor informasobre el Pinos. Además, ción seminario al los internaciona- celular 0987328200 y les: Luis Miranda al email: eleoreValdés (Bulgaria), ne@gmail.com. Gustavo Gaitán (Colombia), Libertad Velasco (Venezuela), Carlos Rodríguez (Perú), Jay Vandenver (Holanda) y Leonardo Parrini (Chile). Las inscripciones se receptan en las instalaciones del Hotel Hilton Colón y Dentales Pablo Herman (Versalles N21-276 y San Gregorio). La organización del evento está a cargo de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, con el aval de la Universidad Central del Ecuador.

Negocios de la calle Pichincha en crisis

Administradores de los negocios a lo largo del costado oriental de la calle Pichincha están cruzados de manos porque no hay ventas. Ellos no saben cómo cubrir los arriendos, que en el sitio cuestan un promedio de 600 dólares mensuales. Gonzalo Cajilema es propietario de una joyería, indignado contó que de los 80 dólares que como promedio vendía diariamente hoy hay días que no alcanza a sacar ni para el almuerzo. “Hay pérdidas del 100%”, dijo. El comerciante reconoce que cuando culminen la intervención mejorará la imagen del sector y que también mejorarán las ventas, sin embargo la crisis de las tres semanas le ha golpeado y está pensando superarlo haciendo un nuevo crédito. En similar situación está el dueño de un local de servicio técnico de celulares. Ayer, pasado el mediodía, no tenía una sola venta. Comentó que la semana anterior, por lo menos, hacía arreglos pero que desde que se restringió el paso a su local, la situación empeoró. Narcisa Paucar vende co-

Gripe A H1N1: cómo enfrentarla

Para todas las personas no contamindas deben:

11. Evitar contacto con personas

con síntomas de enfermedades respiratorias. 22. Evitar lugares de alta concentración de personas. 33. Evitar tocarse continuamente boca y nariz 44. Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón. 55. Evitar intercambio de objetos de uso personal. 66. Evitar el saludo de mano y beso. Elaboración: LA HORA

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

el pedido de los comerciantes del sector es que se trabaje en doble jornada.

la hora a tu servIcIo

Recomendaciones para evitar la influenza

CiudAd

Recomendaciones para las personas con síntomas

Toda persona que sienta los síntomas mencionados debe: 11. Consultar de inmediato y atender las indicaciones médicas. 22. Cubrir la boca y nariz al estornudar, de preferencia con pañuelos deshechables (que deben ser deshechados de inmediato). 33. Lavarse las manos con agua y jabón después de estornudar. 44. Evitar el saludo de manos y beso. 55. No automedicarse.

comercIo. Los locales lucen vacíos, la gente no llega porque tienen dificultades para acceder.

midas en su pequeño local y sólo hubo clientes y el material que se encontraba un conductor de- salió de la vereda lo dejaron frensayunando. Ambos trabajadores te a su negocio. se quejaron de su situación, en el caso de la comerciante que los la intervención clientes no llegan y el chofer dijo La intervención que se realiza en que los pasajeros con las vacacio- este sector es integral y previanes han desaparecido y que mente fue socializada con también se la ve difícil. los moradores del sector. El Dato El último fin de semana Al cambio de las aceras se para los vendedores fue suma la renovación de las segunda fase terminales del Corredor bastante triste, en el caso La de intervención de Fanny Guzmán, que está prevista Central Norte. octubre tiene un salón de belleza para Según el cronograma de 2014 con entre la calle Pichincha y un presupuesto de trabajo, la intervención 579.000 Pedro Calisto. Dijo que no de en una primera fase terdólares. pudo trabajar porque no minará en noviembre. El

cambio de la vereda se realizará desde la calle Don Bosco hasta la Ríos, son 900 metros y se hará en dos fases. En el sitio está previsto realizar reformas geométricas, bacheo, mejoramiento de las tres terminales, instalación de paradas, señalización de tránsito, tratamiento de fachadas e iluminación, arreglo de escalinatas y otros. Como parte de la intervención, también está previsto unificar las 37 casetas de comida que están en la terminal de los buses que van hacia el Valle de Los Chillos.

Caso de la ‘Tufiño’ en semana clave Para esta semana, la comisión especial de seguimiento de las investigaciones de la tragedia en el túnel de la avenida Luis Tufiño, en el barrio El Rosario (norte de Quito), espera recibir nuevos informes respecto a la indagación interna que realiza la Administración del alcalde Augusto Barrera. Este ente se autoconvocó para el próximo jueves, día de la semana acordado para instalarse regularmente mientras dura este proceso. Sus concejales integrantes aseveran que es necesario conocer los resultados de las diligencias que realiza la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) para establecer posibles responsabilidades en este caso. Inicialmente el gerente de esta empresa, Germánico Pinto, aseveró que se trata de un “caso fortuito” y desestimó testimonios, fotos y videos de los vecinos, que

traGeDIa. El túnel que pasaba por debajo del extremo norte del antiguo aeropuerto colapsó el 16 de julio y mató a dos personas.

señalaban una maquinaria pesada sobre el túnel que se desplomó sobre un joven matrimonio quiteño. Esta investigación se realiza de forma paralela a la instrucción fiscal a cargo de la Fiscalía de Pichincha y de análisis por parte de una comisión científica de la Pontificia Universidad Católica de Quito. Por ahora, la comisión municipal abre la posibilidad de que testigos aporten sus versiones y registros gráficos. El jueves anterior la Fiscalía autorizó al Municipio para que reanudara las obras en este sitio del nuevo Colegio Benalcázar.

AB/6430/P

Seminario sobre periodismo este jueves

EN VELA A6

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Colombia refuerza vigilancia en carreteras • El Gobierno colombiano redoblará hoy la vigilancia en las carreteras del país para prevenir desórdenes y bloqueos por una huelga de sectores agrarios que comienza en un día festivo y cuyo alcance es tan incierto para las autoridades como para los propios convocantes. La protesta fue convocada hace dos meses por el movimiento Dignidad Cafetera, que agrupa a un sector de los productores del grano del país, a los cuales anunciaron su intención de sumarse otros gremios agropecuarios, así como camioneros y trabajadores de la salud, todos para reclamar más atención y ayudas del Gobierno. Desde un principio la huel-

BOgOTÁ, eFe

Con un disparo fue asesinado LOS RíOS • Consternados, así se encontraban los familiares de Franklin Fernández Fernández, de 47 años, quien murió luego de que un sujeto le propinara un certero disparo a la altura del pecho. Ocurrió la noche del sábado en la parroquia El Vergel. Según su esposa, el crimen se habría originado porque el perro de la casa mordía a su nieta

explosión en Pujilí

ga ha carecido de unanimidad entre los sectores implicados, en parte por diferencias entre los productores sobre la justificación de la protesta y por los efectos dañinos que puede causar a la economía del país y a los propios implicados. En las últimas semanas el Gobierno ha intentado convencer a caficultores y camioneros de lo “injustificado” de la huelga porque ambos gremios han recibido ingentes ayudas estatales, y de lo “inconveniente” que puede resultar porque perjudicará la comercialización de los productos de los propios huelguistas, que suelen ser perecederos. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha reiterado que su Gobierno respeta la protesta social, pero será “implacable” con quienes obstruyan la libre circulación de personas y vehículos, como ocurrió durante las recientes protestas de campesinos de la región del Catatumbo (noreste) y con la huelga de mineros en varios puntos del país. Como medida de prevención, la Policía anunció hoy que unos 12.000 miembros de esa institución vigilarán las carreteras para garantizar la libre circulación en el regreso del puente festivo ante la inminencia de la huelga. de 3 años. No obstante, esta situación habría molestado a un ciudadano, quien le dijo a Fernández que mataría al can por lo ocurrido. “No sabemos qué pasó, era nuestro perro y nuestra nieta, esta persona se enfureció y mi esposo le dijo que para matar al perro, primero debía matarlo a él, discutieron, él sacó un arma y le pegó un tiro en el pecho a mi esposo”, contó con lágrimas en sus ojos. Fernández fue trasladado hasta una casa asistencial pero al llegar se comprobó su deceso. Ayer en la morgue del cantón Buena Fe le realizaron la autopsia.

En la tarde de ayer domingo se registró una explosión a causa de una fuga de gas en las calles Álvarez y Gabriel García Moreno, en el cantón Pujilí, de Cotopaxi, según reportó en Twitter la Secretaría Nacional de Riesgos. La onda expansiva afectó a varias viviendas y a la Escuela 9 de Octubre, pero como consecuencia del hecho no se han reportado heridos ni fallecidos.

ayUda. El ECU911 llega al lugar requerido en cuestión de minutos.

ECU911 reclama llamadas más ágiles Los profesionales podrán trabajar con mayor rapidez en cualquier emergencia.

Las primeras horas después informar inmediatamente del de una desaparición son vi- suceso. Las primeras horas son tales. Estas últimas semanas claves para acumular pistas y dos casos conmocionaron a socorrer a las víctimas. Además, el ECU911 acaba de los habitantes de la provincia de Tungurahua. El primero, aprobar una cooperación intrala desaparición de Luis Chi- provincial entre Tungurahua, caiza; el otro suceso es el de la Pastaza, Chimborazo y Cotopaxi. niña Cristina, de 3 años, que se perdió en el Mercaniña desaparecida do Modelo y apareció el El Dato El lunes 5 de agosto, pasado jueves. Cristina, de 3 años, se El personal que trabaperdió del interior del recomienda a Mercado Modelo en pleja en el ECU911 insiste en Se la ciudadanía que las tareas de rescate tener en mente no centro de la ciudad. 911. La llamada se podrían haber agiliza- el Este suceso generó una es gratuita y se puede realizar do si los familiares hubiegran conmoción en toda desde cualquier sen dado la voz de alarma teléfono. la comunidad, pero el al ECU911 nada más coECU 911 sólo supo del nocer la noticia. caso algunos días desAnte una emergencia, los pués, cuando la Dinapen llegó afectados sufren ataques de a pedir ayuda y quiso obsernervios que les pueden llevar var los videos de vigilancia. a un bloqueo mental. Sin em- Asegura que se pudo haber bargo, familiares, moradores alertado de esa emergencia a o amigos cercanos deberían las pocas horas del suceso.

“Nuestras cámaras permanentemente realizan un paneo de las zonas donde están ubicadas, justo el día de la desaparición tenemos tomas de las puertas del mercado en un paneo general, pero si nos hubieran avisado ese día, podríamos haber puesto a vigilar precisamente las puertas”, dice una fuente del ECU911. Las mismas fuentes afirman que las cámaras pueden girar 360 grados para vigilar todo su entorno. Perdido en el páramo

El caso de Luis Chicaiza, el joven que murió en el páramo de Huagrahuasig, tal vez hubiera tenido otro desenlace si se hubiera alertado al ECU911. “La noche del miércoles 14 de agosto nos avisaron que encontraron el cadáver. Recalco… si nos hubieran avisado antes, hubiéramos trasladado al Grupo de Operaciones Especiales para realizar la búsqueda más intensamente”, indicó Washington Cando, gerente de la entidad.

Conatos no produjeron afectaciones Dos conatos de incendio se registraron ayer en la tarde en la ciudad, según reportó el 911. El primero se produjo en el sector de la González Suárez, por la bajada a Guápulo, hasta donde se despacharon tres unidades de bomberos yfinalizada la tar-

de estaba en la etapa de enfriamiento. El segundo se registró a la altura de la Facultad de Educación Física de la Universidad Central, sobre la Avenida Mariscal Sucre. Al sector se enviaron dos unidades de

bomberos y un helicóptero de la Policía monitoreó el lugar. Allí se quemaron 300 metros cuadrados de paja. Los dos conatos fueron completamente controlados y en ninguno se produjo afectación a viviendas o personas.

Danza y música japonesa

La presentación del grupo japonés Wa League se efectuó en el Teatro Nacional, oportunidad para estrechar los lazos de amistad entre Japón y Ecuador.

GENTE I

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

GRUPO

Uno de los integrantes de Wa League.

Sawa Kato, cantante. Nakato Yamahaka, Kenichi Koizami y Jorge Luis Serrano, subsecretario de Cultura.

Hibiki Toen y Yumi Katsnta, agregada cultural de la Embajada del Japón.

Ximena Rodas, Fabián Miño y María Teresa Donoso.

Convenio de cooperación

Muneyama Ryu Koucho.

Ecuador y Francia suscribieron un convenio para fortale-cer los intercambios de experiencias sobre la aplicación de las reglas de competencia para el buen funcionamiento de los mercados.

Tatiana Pérez, jueza de la Corte Nacional de Justicia; Bruno Lasserre, autoridad de la Competencia de Francia; Pedro Páez, superintendente de Control del Poder de Mercado del Ecuador; y Jean-Baptiste Main de Boissiere, embajador de Francia en Ecuador.

GENTE A8

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

Fotografía y Derecho

Como parte de las Jornadas preparatorias para la Bienal de Artes Lgbti Quito 2015, se realizó la inauguración de la muestra fotográfica ‘Trans Civitas: Del Código de las Familias Callejeras’, de Ana Almeida. Un vino de honor cerró la ceremonia de apertura en la Flacso.

Ana Almeida y León sierra. Marta Rodríguez y Laura soto.

Juan Carlos Cucalón y Álvaro Pazmiño.

Patricio erazo, Iris treviño y Marcelo Yépez.

León sierra y Amira Herdoíza.

Catalina Rubio y María Isabel Artieda.

Javier Lara y eva Renón.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 dE AGOsTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

Demandan más control ° El temor es latente entre estos productores, quienes no esconden su miedo de que, por todo este tipo de contaminación, las comercializadoras dejen de comprar la fruta y con ello desaparezca el sector agrario, que es la principal fuente de trabajo de los más de 10.000 habitantes de esta parroquia guayaquileña. Segundo Reyes y Henry Luzon, junto a otro grupo de habitantes de San Rafael, reclamaron del “poco control” que, según ellos, se hace al sector minero, por lo que pidieron al presidente, Rafael Correa, que ponga “mano dura con los mineros y que se remedie en forma inmediata el río” donde la semana pasada murieron cientos de peces (barbudos, tilapias, bocachico, entre otros), por el desborde de la piscina minera. Pidieron además, que mientras la Secretaría Nacional del Agua (Senagua) presenta los resultados de las muestras tomadas, las autoridades del Ambiente y Gestión de Riesgos tomen las medidas necesarias para evitar que el sedimento se quede en los estuarios del río Gala, principalmente en el mangle de los alrededores donde se produce gran cantidad de conchas, cangrejo y camarón en cautiverio.

PÉRDIDA. En las entradas de los canales de riego aún se evidencia el sedimento en las aguas.

Contaminación minera azota a Tenguel 1.800 hectáreas de cultivos están afectadas por falta de riego. Los habitantes tienen hasta prohibido cruzar el río. Indignados y desesperados. Así se encuentran los habitantes de la parroquia rural Tenguel, de Guayaquil, luego de que una piscina de flotación minera colapsara el martes en el sitio Shumiral del cantón azuayo Camilo Ponce Enríquez y lanzara todos los sedimentos a las cuencas hídricas que riegan los cultivos de esta jurisdicción de Guayas, que hoy teme perder sus plantaciones. “Da pena estar ahorita aquí,

TENGUEL, GUAYAS •

desarrollo agropecuario de Guayaquil. El banano es su principal producción, junto al café, cacao, naranjas, toronjas y otras frutas tropicales, que representan la riqueza de este sector rural de con esa agua contaminada. No la Perla del Pacífico y que ahora hay cómo ni regar las plantacio- mismo está en riesgo de sufrir severas afectaciones por nes porque se nos dañan la contaminación de sus todos los productos (…). El Dato aguas. El viernes llegaron unos señores y prohibieron que ahora ninse riegue porque ya todas Hasta gún funcionario Sin riego las cosas, las aguas, están del Municipio de Muchas de las plantacioni de contaminadas”, dijo Mil- Guayaquil, la Prefectura del nes están sin poder regarton Sánchez, quien tiene Guayas se ha se para evitar contaminar hecho presente. una finca de cacao en el la fruta, pues 15 días (mírecinto La Fortuna. nimo) es lo que las autoriY es que Tenguel es consi- dades les prohibieron usar esta derada la parroquia de mayor agua tanto para el riego, como para bañarse, lavar o hasta cruzar por ellas, pues representan un verdadero peligro para la salud. Los canales en bananeras y cacaoteras permanecían secos. Las plantaciones reflejaban la falta del agua, tanto en sus raíces como en hojas y fruta.

Peticiones Autoridades

La Junta Parroquial pedirá que el Estado, °a través de los organismos pertinentes, dicte normas de protección para evitar que problemas como el de la semana pasada les sigan afectando.

Exigen que los estándares de control °sean más tecnificados y las relaveras o

depósitos de arenas muertas no sean construidos cerca de las quebradas o ríos.

Demandan de los ministerios del °Ambiente y Recursos Naturales No Re-

AGUA. En los cacaotales la falta de riego de tres días ya se refleja en las plantas y frutos.

novables, la regularización eficaz, técnica y eficiente de la actividad minera que mantiene en zozobra a estos pobladores.

“Nuestra preocupación de este revés, temen que en esta sela contaminación de estos ríos mana ya se evidencie la afectaes porque los pequeños y me- ción en la fruta. dianos agricultores utilizan este líquido para el riego de Reacciones sus cultivos y procesamiento Los agricultores coinciden, adede banano”, explicó Julio Sím- más, en que la falta de control bala, presidente de la Junta Pa- de las autoridades en el ejercicio rroquial. de la actividad minera Son más de 50 proestá dando paso a que ductores los que es- cifras la producción agrícola tán afectados en sus siga decayendo, prosembríos a lo largo de ducto de sus descargas 1.800 hectáreas por la contaminantes a los ríos cajas de banano de la zona. contaminación los ríos semanales se exportan semanalChico y Gala. mente desde esta Antonia Tenesaca, parroquia. agricultora, resignada miraba sus 2,5 hectáSembríos y ríos reas de cacao, mientras Durante un recorriDías do realizado durante tardarán los estudios contaba que antes recosobre la contaminael fin de semana, La ción en los tres ríos gía mínimo 15 quintales afectados. semanales y ahora no Hora verificó que el son más de 4, debido a sedimento minero que el agua que utiliza aún permanece en las habitantEs piedras del río Gala; tiene la parroquia, para bañar sus plantas especialmente dedi- está altamente contamilas aguas todavía cados a la agricultura. nada y ahora empeoró presentan un color con este nuevo deslave. grisáceo y un líquido Rechazó que se diga que el blanquecino en los costados de colapso fue provocado, como lo ciertos canales de riego. Pedro Silvestre, agricultor señalaron los representantes de del sitio San Rafael, dijo que él sí la concesionaria Barranco Coloestaba regando sus plantaciones rado, aduciendo que la mayoría porque las aguas que pasan por de las labores mineras se realisu canal ya estaban cristalinas, zan en forma antitécnica y que gracias a que se cerró a tiempo las autoridades lo saben, porque una compuerta a la altura del Tenguel lo vive denunciando a través de paros y, cuando los río Chico. Otros productores, en cam- funcionarios visitan el sector, bio, optaron por acatar la dispo- “de inspecciones no pasa”. Se calcula que, por el grado sición y no regaron. Dicen que el daño está hecho y da lo mismo de contaminación del afluente, regar o no hacerlo porque, de to- su recuperación podría tomar al dos modos, las plantas ya están menos 20 años, porque la afeccontaminadas y las pérdidas se tación se da desde hace más de 5 años, lo que ha hecho que el verán en los próximas días. Actualmente, sólo en bana- turismo también desaparezca no, desde Tenguel se exportan de este sector, según los testi80.000 cajas semanales y, con monios.

80.000 15

10.000

pAís B2

LUNES 19 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

la gran mayoría de nuestros colaboradores, que sí quieren trabajar”, expresó la empresa, a través de un comunicado. También argumentó que la paralización se fundamenta en un documento ilegal declarado nulo por el Ministerio de Relaciones Laborales, a través del abogado Sandro Castro, inspector provincial del Trabajo de Cañar.

Ecudos dice que huelga es ilegal

criterio oficial

La empresa asegura que ha sido “este grupo minoritario de trabajadores” el que obstaculiza GUAYAQUIL • Los directivos del ingenio azucarero Ecudos califica- el trámite que seguía su reclaron de ilegal la medida de hecho mo, contenido en un pliego de que iniciaron desde el miércoles peticiones que exige el pago de pasado los trabajadores de la utilidades correspondientes a los ejercicios económicos industria, en demanda, desde 2000 a 2011, pesegún su versión, del ríodo en que la propiedad pago de sus utilidades y años del Ingenio, así como su cumplimiento de contrade utilidades reclaman los tra- administración, no se ento colectivo. que contraban en manos de “Advertimos que las bajadores están en paro. los actuales propietarios. medidas de hecho adopEl 5 de junio, el Comité tadas al margen de la ley por un grupo de trabajadores de Empresa de Trabajadores del están afectando la producción Ingenio presentó el pliego de pede azúcar del ingenio, con el ticiones. El 14 de agosto se reaconsecuente daño económico lizó la audiencia de conciliación para la empresa, perjuicio social y este proceso se anuló, “porque para la comunidad en general y, los vocales designados por el en particular, para el personal comité estaban impedidos leque hoy reclama ilegalmente, galmente para actuar por tener además de afectar también a interés directo en la actividad”, cañicultores, proveedores y a según la versión de la empresa.

Marchas se han realizado hasta el momento en el país.

actIvIDaD. Decenas de jóvenes se unieron para protestar por la posible explotación del Yasuní.

Ciudadanos arrancan recolección de firmas a favor del Yasuní la convocatoria se hizo a través de redes sociales. asistieron 130 personas. organizaciones sociales buscan apoyo.

caso. El ingenio se pronunció ayer, tras tres días de conocido el paro.

Dos jóvenes ecuatorianas mueren en Madrid MADRID, EFE •·

Dos adolescentes ecuatorianas murieron ayer ahogadas en un embalse de la región de Madrid, informaron fuentes del servicio de emergencias. Un grupo de buceadores de la Guardia Civil española localizó los cadáveres de las dos chicas, de 13 y 14 años, que fallecieron ahogadas en el embalse de Valmayor, situado a poco más de 40 kilómetros al noroeste de la ciudad. Los cadáveres fueron localizados con una diferencia de pocos minutos y ambos se encontraron a 10 metros de distancia de la orilla y a ocho de profundidad. En torno a las 14:45 locales,

los servicios de emergencias habían recibido varias llamadas de familiares de las jóvenes, alertando de que creían que podían estar ahogadas porque habían desaparecido sumergidas en el agua. Fuentes de la investigación dijeron que las chicas eran primas entre sí y que no sabían nadar. Las fallecidas estaban disfrutando de un día al aire libre en Valmayor, junto a un grupo de familiares y amigos que, según afirmaron, las vieron por última vez refrescándose a un metro de la orilla, a pesar de que el baño está prohibido en ese embalse.

ni siquiera Un grupo de jóvenes comenzó debería ayer en Quito a reunir firmas haber para solicitar a la Asamblea Naconsulta popular cional que se realice una conporque el planeta sulta popular para definir si los no debe estar en debate”. campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini, del Parque Nacional MonserratH astuDIllo Yasuní, deben ser explotados, ACtRIz una vez que el presidente de la es importante salir República, Rafael Correa, dispude la pobreza, pero so, el jueves pasado, que el Legistambién es imporlativo viabilice la intervención en tante cuidar los recursos ese, que es uno de los sitios más naturales”. biodiversos del planeta. La iniciativa surgió duran- anDrea pÉreZ te la marcha convocada en la ACtIvIstA CIUDADANA capital que se movilizó desde el Parque La Carolina hasta el y “¡Correa, traidor, respeta al Centro Histórico, aunque no lo- Ecuador”, exclamaban miengraron llegar a la Plaza Grande, tras caminaban. porque un contingente policial estuvo impidiendo su entrada, la marcha debido a que no contaban con El pasado viernes, dos chicas permisos y se estaban realizan- decidieron convocar a la movilido eventos culturales. zación, que reunió a alrededor de Esta convocatoria se 130 personas. Crearon un dio a través de las redes ToME NoTa grupo y un evento en la sociales y después de red social Facebook, que que Correa, en su últise distribuyó viralmente. miércoles, a las ma sabatina, retó a las El Quienes acudieron ayer 17:30 saldrá una organizaciones sociales marcha desde la eran ciudadanos. La maavenida Quito y y a quienes quieran ir a Abraham yoría fue a defender la no en consulta popular a que Calazacón, explotación, sin perteneSanto Domingo. recogan las firmas y que Los asistentes cer a un colectivo u orgadeben llevar una “no sean vagos”. nización ambientalista, ni camiseta negra. Desde las 10:00, los partidos políticos, ni orgajóvenes y adultos que nizaciones sociales. se concentraron grita- ToME NoTa “Si no nos unimos ron consignas en contra ahora, nos vamos a arrede la decisión tomada pentir de por vida. El pehoy también tróleo debe quedarse bajo por Correa y la posible Para está convocada explotación del Yasuní. una marcha a las tierra. Es importante saen la Plaza “¡Correa, entiende. El 16:00, Grande, de Quito. lir de la pobreza, pero Yasuní no se vende!” también es importante

Machala se une a la protesta ° EL ORO • ‘Machala no quiere la muerte del Yasuní’ fue la marcha

organizada por las activistas animalistas de la Fundación Huellas Urbanas (FHU), que salió ayer desde la Plazoleta Ismael Pérez Pázmiño y recorrió la avenida 25 de Junio hasta llegar a las afueras del Estadio Nueve de Mayo, en Machala. El objetivo de la marcha, según explicó Daniela Crow, presidenta de la FHU, fue expresar la negatividad que siente el pueblo animalista y ecologista de El Oro hacia la explotación del Parque Nacional Yasuní.

cuidar los recursos naturales”, comentó Andrea Pérez, quien también fue al plantón en la Plaza Grande el anterior jueves. María José Espinoza y Estefanía Racines, las organizadoras, no esperaban que se concentraran más de 20 personas. Sin embargo, en el camino se unieron otros ciudadanos que caminaban o cicleaban por el Ciclopaseo. “Es un deber y un derecho estar aquí”, dijo la actriz Monserrath Astudillo, quien insiste que “ni siquiera debería haber consulta popular porque el planeta no debe estar en debate”. Ella sugiere que desde el gremio artístico también existan acciones a favor del Yasuní. consulta popular

Organizaciones sociales, entre ellas Acción Ecológica, analizarán esta semana cuál es el procedimiento para solicitar la consulta popular y comenzar a reunir el 5% de firmas del padrón electoral, tal como Correa indicó durante su enlace.

pAís i

lunes 19 dE AGOsTO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

PReGÚntele al cónsul

inQuietuDes. Los padres se acercaron a los puntos de información designados por el Ministerio de Educación.

Inicia matriculación escolar, aún con dudas sobre cupos el proceso será automático pero aún hay muchas personas que deben corregir datos por la asignación.

El período de matrículas or- por la cartera de Estado, para dinarias comienza hoy en los averiguar en qué escuela o colecentros educativos del Régi- gio estaban asignados sus hijos, men Sierra, como dispuso el debido a que la página electróniMinisterio de Educación. El ca del Ministerio colapsó. proceso es automático y los representantes no tienen que Quejas acercarse a los colegios. Las autoridades gubernaSin embargo, miles mentales establecieron que de padres todavía tienen pErsoNas desde hoy hasta el viernes que solucionar los pro- aproximadamen- estarán receptando reclate acudieron el mos por mala asignación blemas ocasionados por sábado a uno de la asignación automática los puntos de de cupos, pero no en todos disde cupos. Esto, porque información los casos. tribuidos en Quito. hay casos de estudiantes Es así que deberán acerque tendrían que acudir carse a las direcciones disa instituciones lejanas a toME Nota tritales cuando el sistema sus domicilios o porque no arroje resultados sobre no constan en la base de el cupo asignado y si el También puede cupo pertenece al sector rudatos. obtener informaDurante el fin de se- ción escribiendo ral y la zona de residencia correo electró- es urbana. mana, los padres se acer- al nico ajustescucaron a los puntos de pos@educacion. Mientras, se resolverá información designados gob.ec automáticamente cuando

1.000

Puntos de información ° AMBATO • El Ministerio de Educación habilitó nuevas vías para que padres y madres conozcan el plantel educativo donde han sido admitidos sus hijos. El

pasado viernes, la página web de la entidad colapsó debido a la gran afluencia de visitas. Algunos usuarios se quedaron sin poder consultar nada. Para solventar este problema técnico se habilitaron otras vías, como la página de Facebook del Ministerio, el número de teléfono 1800-338222, en los puntos distritales y las brigadas móviles.

se haya asignado a un hermano a otra institución educativa, cuando estudiantes menores de 15 años consten en jornada nocturna o si los padres no recuerdan el número de cédula con el que inscribieron a sus hijos. Problemas

Juan Sanguño, plomero, vive con su hija y su esposa en San Roque, en el centro de Quito, pero su pequeña consta inscrita en un jardín de Calderón. Los dos trabajan, por lo que tendrán que pedir permiso para poder hacer el cambio en la dirección distrital. “Está complicado”, dijo con preocupación.

“Antes madrugábamos y le poníamos en el lugar más cercano a la casa”, comentó Valeria Ayala, ama de casa. Su sobrina, que ingresa al jardín, vive en el barrio Alma Lojana, en el centro de la capital, y recibió un cupo en Chimbacalle, en el sur. En cambio, su hijo no aparece en la base de datos. “Me siento muy inconforme”, añadió. Pero también hubo personas que estuvieron felices con el proceso. Luis Sandovalí, padre de cuatro hijos, no protestó porque el menor está designado al mismo colegio que sus hermanos. Ellos viven y estudian en Conocoto.

Teléfono Esperanza ayudará también en Guayaquil María del Carmen Igea Ra• La ONG ‘Teléfono Esperanza’ comenzará a funcio- sueros, vicepresidenta de Teléfonar en Guayaquil, con unos 30 no de la Esperanza, de Salamanprofesionales voluntarios, que ca-España, explica que se trata de una ONG de voluntase encargarán de asistir a riado que ofrece servicio quienes requieran ayuda toME Nota integral gratuito de apoyo telefónica en momentos en crisis. “Es una central de crisis. telefónica de esperanza Los brigadistas acep- Si quiere ser llame que tendrá la gente”, ofretaron el llamado de la voluntario, al 097-960ce. entidad y se sometieron 8475. Explicó que en Quito a intensas charlas de capacitación en las instalaciones este servicio recibe alrededor de de la Iglesia Cristo Redentor, de 700 llamadas mensuales de perla ciudadela Barrio del Seguro, sonas que en su mayoría tienen ubicada en el sur de la ciudad, problemas de ansiedades y faen el corazón de un sector 100% miliares. En España se atienden a 50 mil personas anualmente. cristiano.

GuaYaQuil

P. completé mi solicitud de visa Ds-160 en línea y cometí un par de errores. ¿existe algún inconveniente?

El día de su cita, la Sección Consular extrae la información que usted ingresó en línea cuando completó el formulario DS-160 y la compara con su pasaporte para asegurar su exactitud. Por ello, le corresponde al solicitante proporcionar toda la información de manera correcta y exacta. Todo solicitante debe revisar cuidadosamente su formulario de solicitud antes de enviarlo a través de nuestro sistema. Pero, en caso de que usted ya haya transmitido el formulario con algún error, es necesario informar al personal del Consulado el día de su cita para realizar las correcciones del caso. Los errores más comunes en las solicitudes pueden incluir falta del nombre del padre o de la madre, fechas de nacimiento incorrectas, nombres y apellidos mal escritos o errores de género, todos los cuales causan demoras. Tome en cuenta que todo solicitante debe indicar los nombres de ambos padres en cualquier caso, ya sea que uno o ambos sean fallecidos, e independientemente del estado civil. P. ¿Deseo viajar con mis hijos de vacaciones a ee.uu., pero mi esposo no puede estar presente para la entrevista, pues estará fuera del país, qué debo hacer?

“La organización se fundó en España, en 1971, por un hermano de San Juan de Dios, que además fundó la Congregación de Muchachos Alcalá, en Sevilla. el origen

“De ahí pensó en que la mejor manera de ayudar a las personas, que no querían saber nada de quienes estaban a su alrededor, era fundar un teléfono y que, a través de éste, otra persona desde el otro lado, con sólo escuchar el dolor, le iba a dar fuerzas para encontrar un sentido a su vida”, dice. Igea cuenta que los resulta-

información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul’, publicada por La Hora, es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que pueden realizar en el Consulado de EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas, por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov

entReVista. María del Carmen Igea Rasueros, durante su diálogo con La Hora.

dos son satisfactorios, al punto que se fundó el Teléfono de la Esperanza y la primera casa en Sevilla y luego se extendió por toda España. Los voluntarios son anónimos.

Normalmente, requerimos la presencia del padre y de la madre de cualquier menor de edad que esté aplicando para una visa. Se requiere de un poder notariado del padre que acompaña al menor en caso de que uno de ellos no pueda concurrir. Este poder especial debe contener la autorización del padre o de la madre ausente para poder realizar todos los procedimientos administrativos para la solicitud y permiso de salida del país, sin su presencia. Para información adicional puede contactarnos al e-mail: ConsularQuito@state.gov

pAís B4

LUNES 19 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

En Catamayo

Eucaristías para hoy

06:30 Santo Rosario, a cargo del Movimiento Juan XXIII. 07:00 Eucaristía, a cargo de Movimiento Juan XXIII. 10:00 Eucaristía de fiesta, a cargo de los priostes. 15:00 Eucaristía, a cargo de Legión de María. 17:00 Eucaristía, a cargo de Grupo Juvenil. 19:00 Eucaristía, a cargo de Camino Neocatecumenal. 20:30 a 24:45 Gran vigilia de oración, canto y reflexión Mariana, a cargo del departamento de catequesis.

ACCIÓN. Miles de devotos llegaron junto a la ‘Churonita’ en el trayecto de 12 kilómetros desde San Pedro de la Bendita a Catamayo.

‘La Churona’ llegó ayer a Catamayo La imagen umplió su segunda etapa de peregrinación. Una multitud la acompañó en la caminata de 12 kilómetros. LOJA • La devoción por la Virgen de

El Cisne movió ayer a miles de devotos que acompañaron a la imagen en su recorrido desde San Pedro de La Bendita hacia el cantón

Catamayo, cuya distancia es de 12 kilómetros. Lágrimas de emoción corrían por las mejillas de los devotos, que hablaban de un sinnúmero

de milagros y favores recibidos. Al menos eso aseguran, por ejemplo, José Saguay y Cristina Tacuri, oriundos de Cuenca. Ellos cumplieron su promesa de acompañar a la ‘Churonita’, sin zapatos, como lo vienen haciendo desde que eran jóvenes y tenían 17 años. Aunque no podían escuchar bien ni hablar fluidamente, su hijo fue quien recordó que gracias a ellos él heredó ese amor por la Virgen de El Cisne. Rosario Tacuri, nuera de ambos, aseguró que hace 17 años a ella le diagnosticaron un cáncer, no podía caminar y se

encomendó a la ‘Churona’, por consejo de sus padres políticos. Hizo la promesa de que cuando volviera a caminar los acompañaría en la caminata y desde entonces no ha dejado de hacerlo.

encabezada por una banda musical de afrodescendientes habitantes a Catamayo, ante interminables aplausos, lanzamientos de cohetes y globos. Un cordón policial puso el resguardo. En este trayecto participapolicías Recibimiento participaron del ron siete oficiales, tres de jefes y 343 miembros de Como ellos, cientos de operativo seguridad. personal. devotos recibieron a la Posteriormente, el imagen, que llegó ayer desde San Pedro de la Bendita comandante provincial de Pohasta los exteriores de la Iglesia licía, Galo Cobos Fernández, María Auxiliadora, en Catama- hizo los honores y el pase de yo, ciudad caracterizada por su la imagen al sacerdote de la iglesia de Catamayo, Fausto clima cálido. Su arribo lo hizo a las 14:54, Lalangui.

343

450 proyectos migratorios en fronteras ecuatorianas • La Organización Internacional de Migraciones (OIM) ha desarrollado en la última década más de 450 proyectos de desarrollo social y productivo en las fronteras de Ecuador con Colombia y Perú. Según dijo el jefe de la misión de la OIM en Ecuador, Rogelio Bernal, los programas han beneficiado tanto a la población ecuatoriana en las zonas de frontera

EFE

como a los miles de inmigrantes colombianos y peruanos. Los programas, señaló, se han dirigido a dotar a poblaciones fronterizas de obras básicas de infraestructuras y servicios como agua potable, saneamiento, caminos, puentes, sistemas de riego y emprendimientos productivos. Destacó el Programa Integrado de Desarrollo Municipal (Pi-

LLAMAMIENTO A ACREEDORES De conformidad con el artículo 393 de la Ley de Compañías, se comunica a todos los acreedores de la Compañía ARCAMUNDO S.A. EN LIQUIDACIÓN para que en el término de veinte días (20) días contados desde la última publicación de este aviso presenten los documentos que acrediten su derecho como acreedores en la siguiente dirección: Iñaquito 866 y Arízaga. Transcurrido el término antes mencionado se tomará en cuenta únicamente a los acreedores que hayan probado su derecho y aquellos que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compañía con la debida justiﬁcación. Atentamente, Ing. Ximena Iñaguazo Liquidadora ARCAMUNDO S.A. EN LIQUIDACIÓN AR/92622/cc P

dem), que se ha convertido en una “estrategia integral” para el desarrollo sostenible y que ha logrado el fortalecimiento de la sociedad civil y de los gobiernos locales en la zona. Según Bernal, más de 680.000 personas se han beneficiado con el Pidem, que ha ejecutado 201 sistemas de agua potable, 97 de saneamiento, 8 de residuos sólidos, 86 puentes, 35 caminos y 23 sistemas de riego. Explicó que el fenómeno migratorio tiene sus particularidades en cada una de las fronteras de Ecuador y dijo que en el caso de la zona norte, limítrofe con Colombia, la migración tiene relación con el desplazamiento de colombianos que huyen del conflicto armado en su país.

juSTiCiA I

lUNes 19 dE AGOSTO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Senador pide que EE.UU. revise legalidad de espionaje

A debate el tercer libro del Código Penal

COMISIÓN. Mantiene reuniones permanentes para concluir su trabajo.

Han sido recibidos varios sectores: desde los abogados hasta representantes de las FF.AA.

Aunque aún está pendiente el la legisladora Mariangel Muñoz. En esta nueva normativa, que debate sobre la inclusión del linchamiento mediático como de- estará a consideración del pleno lito, la Comisión de Justicia con- de la Asamblea para segundo debate, se establecen nuevas cluye el análisis del Libro técnicas de investigación Segundo del proyecto de para combatir el crimen Código Penal Integral. libros organizado. “Los cambios que esta- se han debatido mos planteando no son hasta el momento. muy significativos en el Las dudas ámbito del procedimienSin embargo, en el cuerto, más allá de que establecimos, po legal todavía quedan por dicomo una regla en todo el pro- lucidar aspectos técnicos como ceso penal, la oralidad, como un los mencionados por el jurista cambio significativo”, manifestó Ramiro García. Por ejemplo,

Lo que se viene ° La Comisión espera iniciar esta semana el análisis del Tercer Libro referente a la ejecución de penas y rehabilitación social, “que debe ir dirigida a una verdadera reinserción de la persona infractora a la sociedad”, dijo Muñoz. Entre las novedades que constan en esta sección está el cumplimiento de la pena que en su artículo 762 señala que esta podrá ser cerrado, semiabierto y abierto. “Todo estará de acuerdo a como vaya cumpliendo su plan de vida”, dijo la asambleísta. También señala las condiciones y las áreas que deben mantener de manera continúa los centros de rehabilitación social, así como el orgánico funcional.

Cuatro detenidos por pesca ilegal de medusas Tres chinos y un peruano fueron detenidos en un operativo contra la pesca ilegal de medusas en Ecuador, informó ayer el Ministerio del Interior en un comunicado. La detención se produjo el pasado viernes durante un "extenso operativo" planificado para neutralizar la pesca ilegal en Posorja y Guayaquil (suroeste), indicó el Ministerio. Durante el operativo, personal de la Policía Judicial de Playas y Guayaquil, conjuntamente con

EFE •

Fiscalía de Guayas y los ministerios de Agricultura y Salud, realizaron tres allanamientos, se informó. La legislación ambiental ecuatoriana considera ilegal la pesca o recolección de medusas, así como su procesamiento y exportación. Según las autoridades, la medusa no es apta para el consumo humano, y es un espécimen que se encuentra dentro de la cadena alimenticia de las tortugas marinas.

los alcances de las definiciones como Comisión, pero hay que como el concurso real de delitos, partir de algo: no podemos desque conlleva la acumulación de conocer que la negligencia, que penas, que para García puede la impericia, la imprudencia ser contraproducente, ya que se tienen que ser sancionadas y no deja muy abierto a la posibilidad por vía civil, sino por vía penal”, de sancionar incluso delitos medijo Muñoz. nores. El jurista manifestó Para el salubrista Milque el Código tiene que ser El Dato ton Sánchez, ejercer la claro en cada regla que se profesión en esas condiestablezca, ya que no se ciones implicaría serios lunes la puede actuar por interpre- El Comisión recibi- riesgos ya que en aspecrá al ministro de tos médicos no siempre taciones. Édison El caso de la mala Justicia, las afecciones pueden Noboa. práctica profesional tamdarse por cuestiones cobién ha sido un tema que laterales y no por negligenera preocupación por parte gencia médica. de los médicos y trabajadores de la salud. Sin embargo, entre la Comisión hay el consenso de que la mala práctica médica quede sobreentendida en ese articulado. “Todavía sigue en debate, no hemos tomado una resolución Ministerio de Relaciones Laborales REPÚBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 99009-2013-PASC ACTOR: ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO, GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA ROYALFLOWERS S.A. ACCIONADO: JOSE VICENTE PERUGACHI TUQUERREZ CAUSAL: NUMERALES 1, 2, 3 DEL ART. 172 CÓDIGO DEL TRABAJO. INSPECCIÓN DEL TRABAJO DE PICHINCHA.- Cayambe, 12 de Agosto del 2013, a las 16H30.- Avoco conocimiento mediante sorteo al trámite de VISTO BUENO signado con el No. 99009-2013-PASC, presentada por el señor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO, GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA ROYALFLOWERS S.A. en contra de su trabajador señor JOSE VICENTE PERUGACHI TUQUERREZ, el mismo que por ser legal se lo admite a trámite: en lo principal atendiendo al mismo se dispone: 1) En aplicación al Art. 183, 545, atribución 5ta. y 621 del Código del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifíquese al trabajador JOSE VICENTE PERUGACHI TUQUERREZ, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio del accionado, a quien se le concede el término de veinte días para que conteste y señale casillero judicial para futuras notiﬁcaciones. NOTIFÍQUESE.- f) AB. PATRICIO ALBERTO SUÁREZ CUEVA. Lo que comunico para los ﬁnes de Ley. AB. PATRICIO ALBERTO SUÁREZ CUEVA INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA Hay un sello

AB/6420/cc P

WASHINGTON, EFE • El senador republicano por Kentucky Rand Paul sugirió ayer que el Tribunal Supremo de EE.UU. estudie la constitucionalidad de los programas de vigilancia secretos de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), por considerar que las medidas anunciadas por la Administración Obama son insuficientes. "Creo que debe cuestionarse la constitucionalidad de estos programas y tiene que haber una decisión del Tribunal Supremo sobre si lo que está haciendo (la NSA) es o no constitucional", dijo Paul en declaraciones a la cadena televisiva Fox News. Paul también apoyó la idea de que el Congreso realice audiencias sobre los programas de vigilancia secretos de la NSA, tras la reciente revelación del diario The Washington Post de que la agencia federal violó "miles" de veces los reglamentos sobre la protección de la vida privada de los estadounidenses. El senador recordó que la Cuarta Enmienda de la Constitución protege la vida privada de los estadounidenses al requerir un permiso judicial para realizar arrestos, pesquisas y confiscaciones.

EfECTivO B6

lunes 19 DE AGOsTO DE 2013 la Hora ECuADOr

las autoridades pusieron hormigón en el mar. Habría 1,9 millones en pérdidas.

Pescadores españoles protestan en Gibraltar

España por los controles que ésta ejerce. La protesta de los pescadores españoles se desarrolló sin incidentes, aunque con algún momento de tensión, cuando MADRID, EFE • Más de medio centeuno de los pesqueros quiso sinar de pesqueros españoles pro- tuarse encima de la zona en la testaron ayer por la decisión de las que Gibraltar dejó caer grandes autoridades de Gibraltar de lanzar bloques de hormigón los días 24 al fondo del mar bloques de hormi- y 25 de julio con la intención de gón, iniciativa que ven perjudicial crear un arrecife artificial. Los pescadores dicen que para su trabajo. esos bloques, de unos 3.000 La protesta centró la kilos cada uno y de los que jornada en la controversobresalen barras de hierro, sia que desde hace más kilos de tres semanas enfren- pesa cada bloque impiden sus faenas, hasta el colocado. punto de que les causaron ta a España y el Reino ya unas pérdidas de 1,5 miUnido en relación con llones de euros (1,9 millones Gibraltar, colonia británica que España cedió en virtud de dólares). del Tratado de Utrecht (1.713). Todo ello a la espera de la Testimonios conversación entre el presidente José Antonio González, patrón del Gobierno español, Mariano del ‘San Juan’, uno de los barcos Rajoy, y el de la Comisión Euro- afectados por las medidas de Gi- siTuaCióN. La jornada se desarrolló sin mayores tensiones en el Peñón de Gibraltar. pea, Jose Manuel Durao Barro- braltar y presente en la conceny que realizada sin garantías suso, anunciada desde el viernes, tración, dijo que con la protesta El hormigón lanzado fue el fue motivo de otras polémicas. día en el que el dirigente comu- pretenden que el Gobierno es- punto de partida de la controverEn esta crisis España encon- ficientes puede ocasionar vertinitario habló con el primer mi- pañol “tome conciencia de cómo sia más reciente entre España y tró otros factores de queja, como dos en el mar, por lo que Madrid nistro británico, David Came- Gibraltar está atentando contra el Reino Unido a propósito de la la labor de los barcos gibraltare- quiere endurecer las sanciones ron, quien le pidió observadores unos derechos de pesca históri- colonia, conocida también como ños que suministran combusti- contra esa práctica si acarrea deen la frontera la colonia con Peñón y que en el pasado también ble a otros en el mar (bunkering) lito medioambiental. cos de los pescadores”. NACIONAL CYANde MAGENTA YELLOW BLACK

300

Una plataforma para emprendedores Bidnetwork es una organización fundada en 2006 para masificar la asistencia técnica para emprendedores a nivel mundial. El objetivo es potenciar el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas mediante asesorías y reuniones con inversionistas a nivel mundial. Actualmente, esta red se encuentra en 16 países, donde se desarrollan proyectos para la inversión de pequeñas empresas. Coen Van Iwaarden, asesor

de la entidad en Ecuador, seña- nista en eventos que nosotros organizamos a nivel mundial, la que esta plataforma es este año es en México, el gratuita y el registro se año anterior fue en Holanhace a través de Internet. millones da”, explica. (Ver recuadro). de dólares a nivel Además, manifiesta Iwaarden destaca que mundial se han invertido en que en esta plataforma los beneficios de pertene- emprendimiencer a la red son el acceso a tos a través de las ideas de negocio son asesorías especializadas, Bidnetwork. confidenciales. Así se garantiza que no podrán ser ayuda para desarrollar planes de negocio y reuniones robadas por otra persona. “Pocon inversionistas. “Los mejores nemos en contacto al pequeño proyectos son invitados a tener un empresario con un inversionista encuentro físico con el inversio- en cualquier parte del mundo,

siempre y cuando su proyecto esté totalmente estructurado y desarrollado”. Éxito en ecuador

Coen Van Iwaarden recuerda que, el año anterior, dos proyectos ecuatorianos tuvieron la oportunidad de viajar a Holanda para una reunión con inversionistas. “El resultado fue satisfactorio, los proyectos pudieron mostrarse a nivel mundial y consiguieron que empresarios invirtieran en

Detalles

para el registro 1. Ingresar a la página http://www.bidnetwork.org/es

2. Dar click en el link ‘Presente su negocio’. 3. Llenar todos los campos. Dos requisitos

1. Ser un emprendimiento con fines de lucro.

2. Necesitar una inversión de entre

10.000 y 5’000.000 de dólares en los próximos cinco años.

sus negocios, actualmente seguimos apoyándoles con ‘mentorías’ y ruedas de negocio”, señala.

CONVOCATORIA A PROCESO DE SELECCIÓN NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN:

RMU USD$ 933.01

EMPRESA ELÉCTRICA PUBLICA ESTRATÉGICA CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD CNEL EP

LUGAR Y HORARIO Santo Domingo 08:00 a 17:00

CARGO Ingeniero Eléctrico

MISIÓN

Fiscalización y supervisión de obras eléctricas.

INSTRUCCIÓN FORMAL Título de Ingeniero Eléctrico

PERFIL EXPERIENCIA Tres años de experiencia

DESTREZAS GENERALES • Amplios conocimientos de Excel avanzado, calidad de energía y otros afines a la Ingeniería Eléctrica. • Conocimientos y habilidad para redactar documentos.

Los interesados en participar en este proceso, deberán enviar sus documentos debidamente certificados al correo electrónico dpersonal@std.cnel.gob.ec hasta el 26 de agosto del 2013 hasta las 16:00.

Lic. Marco Mena Cola ADMINISTRADOR CNEL EP

P/185631/dg

GLOBAL

Decomisan 225 kilos de cocaína en el mar Caribe

BOGOTÁ, EFE • Un cargamento de 225 kilos de cocaína que era transportado en una lancha por el mar Caribe fue decomisado cerca de las

costas de Panamá en una operación en la que intervinieron fuerzas panameñas, estadounidenses y colombianas, informó ayer la Armada de Colombia. La droga fue hallada en la embarcación de nombre ‘Niña Darye’, que fue detectada en el Caribe colombiano por el buque de la Armada ARC San Andrés y unidades de Guardacostas que iniciaron su persecución. Además, se detuvo a dos hombres de nacionalidad colombiana que tripulaban la lancha.

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Atrapan a líder de cartel mexicano Su captura se suma a la de 24 sicarios la anterior semana. No se dispararon armas en el operativo.

táctica” basada en “información no informó ayer que la captura de inteligencia” y que culminó del líder del cartel del Golfo Ma- sin hacer un solo disparo. rio Armando Ramírez Treviño, alias ‘El Pelón’, junto a dos de sus responsabilidades escoltas, estuvo antecedida por “Este individuo es considerael arresto de otros 24 sicarios de do como uno de los principales esa agrupación criminal la ante- responsables de la violencia rior semana. generada en el estado de “Es cierto que la in- El Dato Tamaulipas”, dijo Sanformación que se pudo chez al referirse a Ramíobtener en este primer rez Treviño. el opeoperativo complemen- Durante Junto a ‘El Pelón’, que rativo no habría tó aquella con la que ya existido colabo- fue trasladado a la capital ni datos contaba el Gobierno de ración de otros países. mexicana el sábado en la la República y permitió, noche, fueron detenidos en cierta forma, actuar dos de sus escoltas, idenel sábado para poder detener tificados como Pedro Cruz Baa Mario Armando Ramírez rrios y Gerardo López Ruiz. A Treviño”, explicó en rueda de los tres se les confiscaron tres prensa el portavoz del Gabinete armas, nueve teléfonos celulade Seguridad mexicano, Eduar- res, 38 mil dólares y 25 mil pedo Sánchez. sos mexicanos. El portavoz gubernamental El portavoz gubernamental confirmó el arresto de Ramírez consideró a Ramírez Treviño Treviño, que se concretó el sá- “presunto líder de un grupo cribado en Reynosa, en el norte de minal acusado de cometer deliMéxico, durante una “operación tos contra la salud (narcotráfico),

MÉXICO, EFE • El Gobierno mexica-

CaPTUra. Ayer se presentaron las fotografías de Mario Armando Ramírez Treviño, alias ‘El Pelón’.

secuestro y crimen organizado”. Operativo

Sánchez dijo que el golpe al líder del cartel del Golfo lo posibilitó un refuerzo de la estrategia de seguridad en el nordeste del país ante la posibilidad de que, derivado de algunos arrestos, se recrudeciera la violencia

Negociaciones de paz reinician hoy

cartuchos, 649 cargadores, 2 granadas, 8 vehículos y 30 teléfonos móviles”, así como bajas cantidades de droga. Posteriormente, para la captura de Ramírez Treviño se utilizó información recabada en esa acción y combinada con otra de los servicios de inteligencia del Gobierno y de la Policía Federal.

Capriles acepta debatir sobre corrupción

BOGOTÁ, EFE • El

POSTUra. Juan Manuel Santos está seguro de la necesidad de la paz en el país.

para cerrar un conflicto armado que dura más de medio siglo y que ha causado miles de víctimas. Entre tanto, De la Calle, el jefe negociador, señaló en la asamblea anual de la Asociación Nacional de Industriales (ANDI) que si se logra poner fin al conflicto, la discusión política en el país no entrará en una situación de sosiego.

CARACAS, EFE • El partido venezolano Primero Justicia (PJ), del líder opositor Henrique Capriles, aceptó ayer el reto del presidente del país, Nicolás Maduro, de debatir en una transmisión en cadena nacional de radio y televisión sobre la corrupción. “Le decimos muy claro a Maduro: donde quieras debatimos sobre la inmensa corrupción del Gobierno, que ha contribuido a este desastre económico; dinos la hora y el lugar de la cadena nacional” para ello, dijo el coordinador nacional de PJ, Julio Borges, al aceptar el desafío. Maduro desafió a sus opositores a que rebatan “una por una” y en cadena obligatoria de emisoras estatales y privadas de radio y televisión las denuncias de corrupción que

CríTICaS. Henrique Capriles ha denunciado actos de corrupción.

pesan en su contra, “para que este país sepa la verdad y dejen la manipulación de la verdad”. El jefe de Estado aprovechó el sábado una sesión ministerial para sostener que sus detractores “están muy desesperados porque los agarramos con las manos en la masa” y advirtió: “de ésta no se salvan”.

AB/6422/P

Gobierno colom- poración de las FARC al sistema biano y las Fuerzas Armadas democrático. El exvicepresidente Humberto Revolucionarias de Colombia de la Calle, jefe del equipo (FARC) se sentarán de negociador del Gobierno, nuevo hoy a la mesa de ne- El Dato viajó ayer a La Habana en gociaciones en La Habana, compañía del alto comisioCuba, para continuar con sábado, el nado para la Paz de Colomlos diálogos de paz, esta El Gobierno desvez a la sombra de las ad- truyó dos labora- bia, Sergio Jaramillo, y los vertencias de las autorida- torios de droga. negociadores Frank Pearl, el general retirado del Ejérdes sobre el desarrollo del cito Jorge Enrique Mora y el conflicto armado. Las delegaciones tienen pre- industrial Luis Carlos Villegas. visto reunirse a partir de hoy en el Palacio de Convenciones Declaraciones de la capital cubana para seguir Durante un foro de gobernadores tratando el punto de la partici- el pasado jueves, el comisionado pación política, uno de los más Jaramillo señaló que el proceso en espinosos en la agenda de cinco La Habana no es para pensar qué temas porque supone la incor- se va a hacer con las FARC, sino

en la zona. Ello hizo que el pasado lunes el Ejército mexicano y la Procuraduría General de la República lanzaran una acción en la que fueron detenidos 24 integrantes de cartel del Golfo en el municipio de Guerrero, en Tamaulipas. Aquel día al grupo se le incautaron “42 armas, más 17 mil

Proyectiles impactaron en Líbano

BEIRUT, EFE • Al menos cinco proyectiles impactaron ayer en el noreste del Líbano, cerca de la frontera con Siria, sin que se registraran víctimas, informó la agencia libanesa ANN. Dos de los proyectiles, disparados desde el lado sirio de la frontera, cayeron en el valle del Kaa y otros tres en Hermel, causando daños materiales. Esas regiones sufren continuos bombardeos, que se han intensificado desde la participación del grupo chií libanés Hizbulá en la guerra siria, donde apoya al régimen del presidente Bachar al Asad.

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

La violencia en Egipto no disminuye

La cifra de fallecidos alcanza las 900 personas. El Gobierno insiste en luchar contra el ‘terrorismo’. El jefe del Ejército y Armadas les preocupa “cada gota “hombre fuerte” del nuevo régi- de sangre egipcia” derramada. A men egipcio, Abdel Fatah al Sisi, pesar de la preocupación, la violenlanzó ayer un duro mensaje a los cia tampoco se detuvo ayer. islamistas que reclaman la restitución de Mohamed Mursi, Afectaciones expresidente derrocado, al El Dato Después de la muerte de 79 advertirles de que “no harán personas el sábado, hasta ayer arrodillarse al Estado”. se elevaba la cifra de fallecidos menos 70 “No permaneceremos Al policías egipcios a 900 desde el miércoles. Adeimpasibles ante la destruc- han fallecido. más, 549 individuos resultación del país y las amenaron heridos el sábado, según zas contra la población”, anunció ayer el Consejo de Midijo en su primera aparición tras nistros, que prometió mantener “su el sangriento desmantelamiento lucha contra el terrorismo”. el pasado miércoles de acampaLa entidad se reunió ayer para das islamistas en las plazas de Ra- analizar la situación actual y desbea al Adauiya y Al Nahda. tacó los “grandes éxitos” logrados Pese a todo, insistió, en alusión por las Fuerzas Armadas y la Polia los Hermanos Musulmanes, que cía. El Gobierno subrayó, además, en Egipto hay cabida para todas que proseguirá su “lucha contra el las facciones y que a las Fuerzas terrorismo con firmeza” y cumpli-

EL CAIRO, EFE •

DISTURBIOS. El pasado viernes, simpatizantes de los Hermanos Musulmanes y la Policía se enfrentaron.

rá con la hoja de ruta del periodo transitorio, cuyos pilares son la reforma de la Constitución y la celebración de elecciones parlamentarias y presidenciales.

el grupo armado que intentó liberarlos. El convoy policial trasladaba a 612 presos islamistas, simpatizantes de los Hermanos Musulmanes, a la cárcel de Abu Zabal, en el norte de la capital. Sobre los arrestados pesa una orden de detención por los disturbios del pasado viernes en la cairota plaza de Ramsés, donde se registraron enfrentamientos entre islamistas y policías y un violento ataque contra una comisaría.

Suceso

Al menos 36 presos, supuestos miembros de los Hermanos Musulmanes, murieron ayer en enfrentamientos desatados tras atacar un grupo armado el convoy policial que los trasladaba a una cárcel al norte de El Cairo. Según dijeron fuentes de seguridad a la televisión estatal y a la agencia oficial Mena, los detenidos perdieron la vida durante los choques cerca del presidio entre los policías que los custodiaban y

Dimisión

El exvicepresidente egipcio, Mohamed el Baradei, y Premio Nobel de la Paz, quien dimitió de sus funciones el pasado miércoles, llegó ayer a Viena, donde no dio declaraciones a la prensa. Su salida se debió a que no se veía capaz de asumir la responsabilidad de cualquier derramamiento de sangre ni de decisiones con las que no estaba de acuerdo, indicó en su momento.

Posición internacional sobre crisis ° El Salvador abogó ayer por una “pronta reconciliación” en Egipto, donde los disturbios ocurridos en los últimos cinco días han causado cientos de

muertos. La Cancillería salvadoreña dijo en un comunicado que “lamenta los graves sucesos ocurridos” en Egipto. Mientras, el primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, expresó ayer su apoyo al Gobierno interino de Egipto aunque le instó a la contención en los actuales disturbios. Además, el presidente de Francia, François Hollande, consideró ayer que el nivel de violencia en Egipto “no es aceptable”, tras recibir en París al ministro saudí de Exteriores, Saud Al-Faisal.

ora

La H ver Ani del

Especial Aniversario

o sari

años

ju nto

Circula: Viernes 23 de Agosto de 2013

¡No te lo pierdas! P.ag/28061

AB/57124/P

ju nto

tí

a ti

GLOBAL

Conozca al Jambato de las Tres Cruces La reducción de su habitat, enfermedades y la introducción de otras especies lo ponen en peligro.

Se trata de una rana diurna de de Zoología, Escuela de Biología color negro y patas cortas. Su de la Universidad Católica del nombre científico es Atelopus Ecuador. nanay y está en peligro crítico debido a que su rango de distri- Búsqueda con pocos resultados bución es restringido por El Jambato de Tres Crupatrones climáticos anor- El Dato ces forma parte de la lista males y enfermedades roja de especies en peligro como la quitridiomicosis, crítico de extinción de la quitridiomicoademás de la degradación La sis es una enfer- Unión Internacional para medad provoca- la Conservación de la Nade su hábitat. por hongos Única en Ecuador, se da que afecta a los turaleza (Uicn) y Amphianfibios y sería la encuentra solamente biaWebEcuador, porque una de las cauen el sector Tres Cruces sas del declive hay evidencias que sugiela población del Parque Nacional El en ren la ocurrencia de disde los Jambatos. Cajas. Si se extingue aquí, minuciones poblacionales la especie se perdería a significativas. nivel mundial, dice Santiago Así lo demuestran los trabaRon, Ph.D., curador de anfibios jos de búsqueda realizados entre y profesor principal del Museo 1988 y 2007 hechos por investi-

PLANETA I

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Especie Más datos

La degradación de su hábitat está afec°tado por la introducción de truchas. No se sabe cuántos ejemplares hay en °la actualidad.

CARACTERíSTICAS. Tiene el dorso negro, espículas blancas y el vientre negro a crema con marcas verdes y café.

individuos han sido encontra°dosAlgunos junto a riachuelos, vertientes y bajo

gadores del Museo de Zoología de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (QCAZ-Quito Católica Zoología-) y que fueron infructuosos. No obstante, “en años recientes se encontró una población en la localidad de Patul, provincia del Azuay”, comenta el especialista.

hembra grávida fue localizada el 9 °deUna noviembre de 1987.

Importantes para el medio ambiente

Ron explica que los sapos y las ranas cumplen roles importantes para el funcionamiento de los ecosistemas pues, como depredadores y presas, constituyen un eslabón intermedio en la cadena de flujo de energía y nutrientes. Los jambatos también tienen un enorme potencial para contribuir al bienestar humano como fuente de medicinas a partir de compuestos producidos por su piel. El experto sugiere que hay

que continuar con el monitoreo de sus poblaciones silvestres para saber su estado. También es necesario hacer investigación científica para determinar qué produjo la declinación de sus poblaciones. El Ministerio del Ambiente está empeñado en proteger su hábitat, mediante la creación de áreas protegidas dentro del Sistema NacionalP

piedras.

pareja se reprodujo en condiciones °deUna terrario en el 2011. Pusieron más de 150 huevos bajo una piedra.

Habita en los páramos herbáceos del °parque nacional El Cajas, donde la temperatura media anual es de 3–6 grados centígrados

Fuente: Coloma, 2002, Siavichay et al. 2011

ÚNICO. Habita en el Parque Nacional El Cajas y sus alrededores.

TEMPO B10

lucía Méndez celebra 40 años de carrera con disco

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora ECuAdOr

La cantante mexicana celebró sus 40 años de carrera conviviendo con sus fans en un centro comercial del Paseo de la Reforma en la Ciudad de México. La actriz y cantante de 58 años ofreció ahí una firma de autógrafos, que aprovechó para promocionar el disco con el que celebra cuatro décadas de destacada trayectoria en cine, televisión y música. El álbum se titula ‘Lo Esencial de Lucía Méndez, 40 Aniversario’, y anunció que realizará una gira promocional por toda la república, para encontrarse con sus admiradores. LA BOTANA

Francés Possieri cautiva al público GUayaQUIl • La cantante guayaquileña Francés Possieri desplegó sus encantos juveniles para cautivar con sus melodías a un masivo público durante el lanzamiento de su primer álbum discográfico de nombre ‘Why’. Sagacidad, carisma y fineza fue lo que demostró la artista durante su debut, en el que fue acompañada con una banda de músicos y bailarines el pasado sábado en el Teatro Centro de Arte. Durante una hora, Possieri deleitó a seguidores con un espectáculo de luces, coreografías, sonido y efectos visuales que hicieron dinámica la presentación de la artista, quien consolida su carrera en la música. “Quiero agradecer a todos por estar aquí. Me siento muy emocionada en poder compartir mis canciones con ustedes. Gracias a mis padres por ese apoyo incondicional”, expresó minutos después de abrir el recital con la melodía ‘You make me feel the moon, seguida de ‘Boy’, el cual reveló haberla compuesto a base de sentimientos personales. “Estoy muy feliz de tenerlos a todos en mi lanzamiento. Es una

satisfacción enorme y un regalo de largo esfuerzo y dedicación. Todo esto gracias a este gran equipo humano que está tras de mí”, dijo antes de continuar con el tema ‘What the hell’. La noche estuvo llena de sorpresas. Un grupo de niños no videntes del Municipio de Guayaquil cantaron junto a la artista la melodía ‘Over the Rainbow’, mientras los asistentes no dejaban de aplaudir y ovacionarla. Canciones como ‘We can do it’, ‘Motherfucker’, I’m Ok’ no pudieron faltar en el repertorio de la guayaquileña, quien dedicó un espacio a su hermana (Deborah Garzón) con el tema ‘My Idol’. Possieri también recordó los mensajes de igualdad y paz que llevan algunas de sus canciones, reafirmando su compromiso de seguir luchando por la unión de la sociedad. Antes de dejar el escenario, Frances agradeció al público por todo el cariño y entrega que sintió de principio a fin, cerrando de esta manera su presentación con la melodía ‘Why’, donde no dejó de lado su principal instrumento, el ukelele.

CaNTaNTE. Deleitó a sus seguidores con un espectáculo muy completo.

PrODIGIO. Charly es considerado como uno de los mayores representantes de la música argentina y el rock latinoamericano.

Charly GarCía

Con nueva propuesta en escena

El rock del músico argentino y la música orquestal se unirán en Buenos aires. BUENOS AIRES, EFE • Charly García, el rockero argentino más conocido en toda América Latina, debutará el próximo septiembre en el Teatro Colón de Buenos Aires con una apuesta por el poder de unión de la música, escenificada en un recital en el que estará acompañado por su banda y una orquesta sinfónica de 52 músicos. El emblemático teatro lírico de la capital argentina acogerá dos conciertos, cuyos boletos salieron este jueves a la venta y en los que García dirigirá a la orquesta y a su banda The Prostitution, para ofrecer al público una versión sinfónica de ‘Líneas paralelas-Artificio imposible’. García comentó en entrevista en un canal de televisión argen-

tino que estos conciertos quieren ser un ejemplo del poder de unión a través de la música. “Quiero que la música sea la protagonista, el pivote para que las distintas corrientes de pensamiento se olviden de todo y se unan en la música”, afirmó el músico.

el fallecido miembro fundador de The Rolling Stones, Brian Jones– que le sirvieron de influencia para definir, por ejemplo, su vestuario. García también habló del impacto que le causaron la muerte de su hermano y de su padre, un físico, químico y matemático, autor de libros de texto y dueño de una fábrica de Música con propiedad El cantautor aseguró que “apro- formica. ‘Líneas paralelas’ se presenpiarse de la música y ponerla a tará en el Teatro Colón trabajar para uno” no fue el 23 y el 30 de septiemlo que pretendían los pri- El Dato bre próximo en versión meros que se pusieron a sinfónica, ejecutada por juntar notas y añadió es uno que los compositores clá- Chopin de los composi- una orquesta de 52 inssicos, como Mozart, “no tores favoritos trumentos. del roquero La puesta en escena, lo hacían por dinero”. argentino. dividida en dos actos y García habló de su recon una duración aproxilación con otros iconos musicales de Argentina como mada de dos horas, contará con Luis Alberto Spinetta, Palito escenografía y vestuarios a carOrtega y Mercedes Sosa, que go de Renata Schussheim. García, de 61 años, fue desighan marcado su trayectoria nado el pasado julio “embajapersonal. Sin embargo, en cuanto a sus dor cultural” de Buenos Aires influencias respecto a la puesta por decisión del alcalde de la en escena y forma de vestir, el ciudad, Mauricio Macri, en rerockero se refirió a figuras de conocimiento a su trayectoria la música anglosajona –como artística.

HOrósCOpO

• HOragrama

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

apócope

¿Nació un día como hoy?

De papá

igual

Los nacidos el 19 de agosto tienen un gran sentido del humor y son expertos en tomarse a broma situaciones potencialmente peligrosas, a menudo para evitar que los demás desconfíen de ellos. Por desgracia, llevados por la fuerza de la costumbre, también ocultan trivialidades o exageran innecesariamente la verdad.

inventar,

papagayo

Demente, iDo

actor mexi cano De cine, teatro y televisión

Hijo De DéDalo

(junio 22 - julio 22) Las oportunidades de todo tipo se multiplican fuera de su país. RECUERDE: Nunca olvide que basta una persona o una idea para cambiar su vida para siempre.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Si tiene algún asunto pendiente relacionado con una herencia es probable que en este período se resuelva favoreciéndole. RECUERDE: Quien tropieza y no cae, dos pasos adelanta.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Las actividades con su pareja serán más frecuentes. RECUERDE: Obsesionarse con la perfección, es como querer sembrar en el mar o nadar en el desierto.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Es probable que se le presenten nuevas y buenas oportunidades a nivel laboral. RECUERDE: El fracaso es tratar de complacer a todos.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Las actividades en grupo y las diversiones son más habituales por ahora. RECUERDE: Suficiente investigación respaldará cualquier teoría.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) El hogar será fuente de encuentros, paseos, salidas, reuniones y todo tipo de diversiones y movimiento. RECUERDE: El gran secreto del éxito es estar preparado cuando llega la oportunidad. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Los negocios que realice en este período serán bastante provechosos para Ud. RECUERDE: Sólo en el diccionario el éxito está antes que el trabajo.

asperger

atar con

símbolo Del

tiempo

vestiDura

bario

secreto

labor

astro rey

Destreza

pref. que sig

cantante,

actriz y compositora cubana

furia fraguar

priMera noTa Musical

rosTro

despoBlar,

cuMBre

HoMBre Muy cruel

acTor de la película aHora son 13

síMBolo de

parafina

devasTar

uva seca síMBolo del selenio

lanTígrado

galope, paso

L O N

pesca

BaTracio diosa

pan de Maíz

Tela gruesa y fuerTe

1.500 en núMero roManos

Toque MiliTar al aManecer caBeza de ganado lanar

carro en

aféresis de

Madre

inglés

arrasar

M A

acción de

S O

segunda noTa Musical

asTro rey

engaño

volcán del ecuador

dispersa

M A

enferMedad

presidenTe de cuBa perforar,

Madre de jesús exTensión de agua salada

cacique, déspoTa

pulMonar

HuTar

Tacaño

parTe posTevienTo

rior del pie

TaBerna coMposición

eMBarcación del diluvio

fruTo del peral

lírica

síMBolo del TiTanio

río de iTalia

artículo

airecillo

agujerear

M U

perezoso Del brasil símbolo De

sabrosa

E Brisa,

carcajear

femenino

ruiDo y confu

titánio

apuntar pato aflojar

inglés flanco, costaDo

ensenaDa antes De cristo

meDiDa De pausaDo

lema, consigna ira, enojo

• HOraku Nro. 2548

Pedro Cavadas (1965)

Cirujano español que un día °como hoy de 2009 efectúa el primer trasplante de cara en su país, el octavo del mundo. Creó la Fundación ‘Pedro Cavadas’, organización sin ánimo de lucro que se dedica a la cirugía reconstructiva en África. Entre sus logros profesionales están los diversos casos de trasplantes de extremidades y el haber sido el primer cirujano que trasplantó dos manos y que convirtió un brazo derecho en izquierdo. Hasta la fecha tiene más de 120 publicaciones internacionales y ha asistido y organizado diversos cursos de Cirugía Reconstructiva, tanto en España como en el extranjero.

pluma en

longituD

sión De gente símbolo De fósforo

miCrOBiOgraFía

fuerzas desconocidas a otro planeta, donde se ve implicado en una batalla increíble entre los habitantes del mismo. John deberá luchar no sólo por su supervivencia sino por el futuro de Marte.

tacaño

corDel ánfora falta

ciuDaD De ee. uu.

conTinenTe

El héroe de guerra John °Carter es transportado por

estaDo en inglés

conversar

HBO Family, 16:30

kicHwa

Tasar

floTa, convoy

napoliTano

papagayo pequeño

raza

MaMá

Hijo de noé

giTano de

apócope de

desTruir,

O E

girar

deMenTe

arTe de

desolado

cHiflado,

Tinaja

lugar frío y

N S

película

HoTel cHevalier

inglés

esTado de asia río del ecuador

ensenada

acTriz de la

el ser individual adorar, querer

HoMBre en

arca grande

O S O p CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882) DIPlOmáTIcO y EScRITOR fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO. TanTalio

Molusco cefalópodo

argolla HerMano de aBel

moneDa

estaDo De asia

repollo

John Carter entre dos mundos

tonto en

verDaDero

Solución anterior

eclesiástica

DáDiva

nifica nuevo tostar, Dorar

Maquinar,

CÁNCER

astato

Hijo De DéDalo parafina

lianas

(marzo 21 - abril 19) Su ingenio y astucia ayudarán a que supere los obstáculos y temores que existen dentro de Ud. RECUERDE: Cuando reina la virtud, los caballos de guerra aran los campos.

(mayo 21 - junio 21) Su mente aguda y perceptiva para comunicarse ayudará en su profesión. RECUERDE: El secreto del éxito radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos.

TVFaN

irrigar,

ARIES

GÉMINIS

oca

B11

escucHar

provincia De cHile símbolo De

elevación De terreno

narrar,

tiempo

lunes 19 DE AGOsTO DE 2013 la Hora, ECuADOr

contar

(febrero 20 - marzo 20) Posee mucha energía y sabe canalizarla correctamente. RECUERDE: Créame en su corazón brilla la estrella de su destino.

(abril 20 - mayo 20) Poseerá una habilidad más marcada a nivel mental lo cual mejorará mucho sus proyectos y planes. RECUERDE: Hay algo más fuerte que el hierro, más duradero que el acero y de más valor que el oro...¡La palabra de un hombre íntegro!

planta trepaDora

Departamento De perú

PISCIS

Del Diluvio

repercusión

búfalo pigmeo

extraña

metal precioso

embarcación

DesperDiciar

rey De egina Hijo De zeus especie De

(enero 20 - febrero 19) Su inteligencia será más marcada sobre todo en lo referente al dinero. RECUERDE: Los mediocres jamás cosechan rosas por temor a las espinas.

agua salaDa

originar macHacar, pulverizar

pato extensión De

ACUARIO

TAURO

MOsAiCO

Nro. 2547

4 7

1 8 3

2 5 9 6

5 9 3

7 6

9 5 1

4 1 8

3 4

6 2

4 7

7 1 5

9 6

1 8 9

6 3 5 4 7 2

4 5 6 2 2 7 8 1 5 3 9 4 8 4 7 6 1 9 5 6 3 2 7 8 9 2 1 4 5 3

6 9

7 2 6

3 5

5 9

9 3

7 2

9 3 1 7 5 2 9 2 7 5 1 8 6 3 2 1 8 9

Muy parecido al amor CiNemax, 18:30

Oliver y Emily se conocieron °hace siete años en un vuelo. Ellos piensan que no son el uno para el otro, pero la vida se empeña en unirlos. Con las actuaciones de Ashton Kutcher y Amanda Peet.

Cápsula CieNTíFiCa

Se experimentará vacuna brasileña del dengue Una vacuna desarrollada en Brasil contra el dengue será experimentada en 300 voluntarios durante los próximos cinco años para analizar su eficacia y seguridad, informó ayer el Ministerio de Salud, que ha invertido unos 87 millones de dólares en el proyecto. “Si la vacuna es aprobada en todas las etapas del estudio clínico (con humanos) podrá ser comercializada y distribuida a la población. La perspectiva del Gobierno brasileño, en caso de

éxito de todas las etapas, es atender la demanda global y exportar la vacuna”, según el comunicado divulgado por el Ministerio. El inicio de las pruebas del inmunizante en humanos fue autorizado en la víspera por la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa). La vacuna, probada exitosamente en laboratorio y con animales, fue desarrollada por el Instituto Butantan, un centro de estudios médicos vinculado al Gobierno del estado de Sao Paulo, y se ca-

racteriza por ser tetravalente, es decir por prevenir a la población contra los cuatro tipos de dengue (1, 2, 3 y 4). La vacuna ya obtuvo resultados exitosos en pruebas de seguridad realizadas con 20 voluntarios en EE.UU. eFe

explora aMa respira vive viaja

vivE B12

lUNes 19 dE AGOSTO dE 2013 la Hora, ECuAdOr

RECOMENdACIONES

Es obligatoria la comunicación entre el paciente y el cirujano de manera clara y honesta desde la primera consulta, de esta manera los resultados serán siempre los esperados.

indispensable realizar °unEselectrocardiograma en pacientes a partir de los 40 años de edad. Se puede retardar el pro°ceso de envejecimiento con las bondades de la cirugía plástica y otros medios, en manos profesionales indicadas. La hipertensión arterial, °el uso de antiinflamatorios, como la aspirina, el tabaquismo, son las principales causas para la formación de coágulos de sangre durante y después de la cirugía. Las incisiones y cicatrices °siempre estarán escondidas detrás de las orejas y en el cuero cabelludo. recuperación toma °deLa 8 a 12 días, esto varía en cada paciente. Los puntos se extraen a los 6, 8, y 12 días en las diferentes áreas de la cara que han sido intervenidas.

El estiramiento facial comprende varios procedimientos en diferentes áreas de la cara, párpados, líneas de expresión, frente, entrecejo, mejillas, mentón, cuello y papada, entre otras.

La cirugía de estiramiento °facial se complementa con otros métodos como peeling químico, dermoabrasión, láser, para atenuar aún más esas arrugas profundas que persisten después de la cirugía.

Conozca sobre la cirugía estética de las arrugas Las intervenciones deben ser hechas por profesionales que lleguen a una interacción eficaz con el paciente.

También llamada ritidectomía, comprende la combinación de varios procedimientos en diferentes áreas de la cara; también se conoce como Lifting Facial, el mismo que podría ser parcial o total. El inexorable paso del tiempo acompañado del proceso normal del envejecimiento implica múltiples factores tanto físicos como emocionales en la vida de todo ser humano, dicho proceso no lo podemos detener. Disponemos actualmente de varias opciones que nos brinda la ciencia médica, desde productos farmacéuticos, terapias y hasta las bondades de la cirugía estética en las manos idóneas, éticas y profesionales para conseguir renovar nuestra apariencia, siempre, por supuesto, desde una perspectiva realista, comenta Bismarck Pico Guevara, especialista en cirugía plástica y de mano, quien trata más sobre el temas a continuación. El tiempo y el ambiente no perdonan

El proceso de envejecimiento en la piel de nuestro rostro se produce por cambios intrínsecos propios del mismo, así como por los efectos de factores externos. Dentro de las causas intrínsecas, debemos tomar en cuenta aquellas trasformaciones que implican el adelgazamiento de la piel, disminución de la elasticidad, un incremento de la susceptibilidad a los rayos ultravioleta y también la mayor o menor disponibilidad al aparecimiento de lesiones malignas. Los factores externos incluyen en primer lugar al daño solar, la fuerza de la gravedad, los efectos del tabaquismo, entre otros. La pérdida progresiva de la elasticidad, unida a los efectos de la gravedad, hace que la piel se cuelgue, permitiendo además que la

Precauciones Previas a la cirugía

el tabaco 8 a 15 días antes de °la Suspender cirugía y posterior a ésta. No tomar antiinflamatorios como la °aspirina u otros similares 6 a 8 días antes. El chequeo por cardiología es obliga°torio, especialmente en pacientes con hipertensión arterial.

Es necesario realizar exámenes preo°peratorios de rutina. la paciente deberá estar en ayunas °el Eldíaode la cirugía.

grasa subyacente se acumule en las áreas más caídas, ya que éstas han perdido el soporte de la piel. La piel caída y redundante de los párpados, así como las tan conocidas ‘patas de gallo’ usualmente aparecen al final de la cuarta década; los pliegues naso-labiales, las líneas del entrecejo y las arrugas de la frente, empiezan a notarse más en la quinta década de la vida. A los 60 años la piel del cuello usualmente se cuelga y presentan varios pliegues y arrugas, la conocida papada. Por obvias razones, en edad más avanzada ya podemos apreciar un descenso casi generalizado de la piel en todas las áreas de nuestro rostro. Solución profesional

En la sociedad actual, encontramos que un mayor número de personas se sienten más mayores de lo que realmente son, es por eso que un acercamiento a la posibilidad de una cirugía estética, siempre deberá estar fundamentado en expectativas reales, de esa manera hallarán satisfacción con el resultado alcanzado. La comunicación sincera y honesta entre cirujano y paciente es determinante para esa buena relación, desde la primera consulta. Durante la evaluación del paciente, se debe obtener información sobre enfermedades y otros

VENDO HERMOSO TORO REPRODUCTOR BROWN SWISS PURO, 2 AÑOS. PADRE: VIGOR REGISTRADO,

0986083107

IMPORTANTE. La cirugía de estiramiento facial se realiza bajo anestesia local y sedación moderada, el o la paciente deberá estar siempre monitoreado durante la intervención.

Recuperación y recomendaciones puede ser variable con cada paciente, pero usualmente toma °deLa8 arecuperación 12 días, en los cuales disminuye considerablemente los moretones y la

inflamación con los cuidados respectivos por parte del médico y del paciente; no hay una limitación en las actividades rutinarias. La extracción de los puntos se realiza a los 6, 8 y 12 días, en las diferentes áreas de la cara. La primera curación se hace pasadas las 72 horas. Durante estos primeros tres días, es posible usar compresas frías con agua de manzanilla o el uso local de hielo sobre los vendajes y los párpados, si es que estos fueron operados. Al tercer día se retiran los vendajes y los drenes y se comienza el cuidado tópico de las heridas con el uso de cremas antibióticas, cuya aplicación deberá ser diaria utilizando bastoncillos de algodón, esto lo puede realizar el paciente.

aspectos como la hipertensión, el dencia de la profundidad de los uso de aspirina y el tabaquismo tejidos que se piensan tensar porque esto está asociado a un y también de la experiencia y alto riesgo de complicaciones in- habilidades del cirujano. Usualmente se utiliza anestesia local mediatas postoperatorias. El examen físico debe reali- con sedación moderada y bajo la vigilancia del anestezarse en un orden predeterminado, comenzando toME Nota siólogo, los signos vitales del paciente siempre esdesde la línea de origen tarán monitorizados. del pelo hacia abajo, conContactos: Por lo general, se emtinuando con cara y cue- Dr. Bismarck Pico MD plea el método clásico: llo; posición de las cejas, Guevara, Cirugía Plástica y consiste en separar la piel arrugas en la frente y de Mano del tejido graso subyaáreas laterales de los ojos, 0985495928/ 3330-595 pliegues naso-genianos, E- mail: bpicoeste- cente en áreas específicas mentón, ángulos man- tica@yahoo.com de la cara y cuello para lo cual se realiza previadibulares, piel submentoniana y finalmente el cuello. mente una serie de marcaciones También es muy importante la que nos ayudan a los cirujanos a toma de las fotografías del antes determinar la extensión de sepay el después, éste es un documen- ración de la piel para su posterior to esencial para el seguimiento estiramiento y colocación en una del resultado posterior a la ciru- posición más elevada y con el mígía comparándolo con la imáge- nimo de tensión, poniendo sumo nes previas a la cirugía; también cuidado en las asimetrías, éstas tiene connotaciones médico-le- siempre están presentes en todo gales, en caso de suscitarse algún paciente. Después de todo el procediproblema. miento, se coloca un vendaje compresivo que cubre las orejas El procedimiento Existen varias técnicas que se y sirve de soporte en el área del emplean para realizar el esti- cuello, eventualmente se pone ramiento facial, algunas más un tubo de drenaje conectado a complejas que otras, en depen- un pequeño reservorio.

AB/6433/cc P P-83468

CURSO DE SUPERVISORES DE ALTO NIVEL INTERNACIONAL PARA ENTRENAMIENTO Y SELECCIÓN DE PERSONAL EN AEROPUERTOS

VISITA AEROPUERTO VIAJE EN AVION A QUITO

A NIVEL NACIONAL PARA VUELOS: AZAFATAS Y TRIPULANTES DE CABINAS - PARA COUNTER: AGENTE DE RESERVAS AMADEUS - SABRE - PARA ADUANAS: AGENTES AEROPORTUARIOS - PARA DESPACHO DE VUELO: AGENTES VIP – TRAVEL

AGTE. Capacitación Internacional Viajes y Turismo 0989547285 - 0996279932 0939530240 - 042899145

sALud LUNES 19 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

B13

Cirugía de estiramiento por segunda vez NECESARIO. Antes de realizarse cualquier cirugía, la persona debe realizarse algunos exámenes médicos.

El rol de otras especialidades en el estiramiento La reumatología, la dermatología y otras ramas médicas cumplen su función dentro de este procedimiento. Existen algunas ramas de la medicina que juegan un papel fundamental al momento de hablar de operaciones que tengan que ver con cirugías, en este caso la de estiramiento facial. A continuación, Bismarck Pico Guevara, especialista en cirugía plástica,aborda esta temática. Cardiología

que es una enfermedad autoinmune y que por lo tanto el sistema inmunológico en estos pacientes podría estar deprimido, haciéndolos más vulnerables a las infecciones. En algunos casos, individuos con esta enfermedad no pueden ser operados. El especialista en reumatología tiene la palabra.

toME Nota

La evaluación por esta Dermatología especialidad es indis- Contactos: Personas en tratamienpensable previo a una Dr. Bismarck Pico tos dermatológicos, que MD cirugía de estiramiento Guevara, incluyen la inyección de Cirugía Plástica y de Mano facial, especialmente si se sustancias de relleno, o 0985495928/ trata de pacientes mayo- 3330-595 cualquier otro tratamiento mail: bpicoeste- cosmetológico en áreas de res de 45 años o más. En Etica@yahoo.com general, hay que especila cara, deberán concluir ficar el riesgo quirúrgico dichas terapias en su totaen todos los pacientes. lidad previamente a acceder a una La presión arterial en personas cirugía de estiramiento. con hipertensión debe ser controPor otro lado, la presencia de lada y se mantendrá la rutina de cicatrices en la cara o secuelas de medicación hasta antes y después acné se deben tratar de manera del procedimiento. El uso de an- independiente. tiinflamatorios, anticoagulantes Es muy importante aclarar como la aspirina también deberán que, en ocasiones, el uso de susser regulados por el cardiólogo. tancias de relleno de origen no determinado puede tener resultados cosmetológicos no satisfacReumatología torios, siendo esto a veces Las enfermedades del El Dato una motivación en el pacolágeno deben ser desciente para que el cirujano cartadas, específicamente sustancias el lupus, que afecta parti- Las de relleno de ori- plástico ‘corrija el defecto’ cularmente la textura de gen desconocido dado por estos componenmanipulala piel, además de otros son das, en la mayo- tes. Esta es una situación ría de los casos, muy compleja y se requiere órganos. por personal no mucha honestidad por parSe debe tener muy en calificado. te del cirujano y comprencuenta en las pacientes sión por parte del paciente que desean acceder a un procedimiento de estiramiento para dar una solución al problefacial. La afección de la piel en ma. Defectos o deformidades pacientes con lupus eritematoso ocasionados por susstancias de se caracteriza por períodos de relleno de origen no determinado, inflamación en ocasiones muy en un alto número de casos, no se prolongados. Hay que recordar pueden solucionar con la cirugía

Cuidados

Consejos importantes Se permitirá al paciente que se lave el °cabello a partir del tercer día posterior a la operación con la ayuda del personal adecuado.

Deberá evitar exponerse al sol durante °4 semanas, restringirse de hacer deportes, sauna y teñirse o secarse el pelo con aire demasiado caliente.

podrá ponerse auriculares o °lasTampoco patillas de las gafas directamente en

las orejas ya que podrían ocasionar infecciones y zonas de compresión.

posible reintegrarse al trabajo pasa°dosEsunos 8 a 15 días. Se debe advertir que los resultados de °la cirugía estética de estiramiento de las

arrugas no serán visibles hasta unas 4 a 6 semanas posterior a la intervención.

cicatrices, la hinchazón y la pérdida °deLas la sensibilidad alrededor de las orejas podrían durar hasta 3 o 5 meses.

Faja mentoniana que tomar en cuenta que °esteHayaccesorio es necesario. Cumple

una función de compresión en casi toda la extensión de la cara y cuello, además ayuda a sostener la piel en su nueva posición. Se recomienda su uso las 24 horas del día durante los primeros 6 a 8 días, después de la cirugía de estiramiento. Posteriormente durante las noches para proteger el área de las orejas por un lapso no menor a 3 semanas. Por otro lado, las sesiones de drenaje linfático, en manos profesionales, podrían comenzar a partir del quinto o sexto día después de la intervención, esto facilitará la cicatrización y la desinflamación.

Como regla general, el estiramiento facial por segunda vez permite retirar mucho menos piel que en la primera vez, requiere de mayor atención en el manejo de los tejidos, puesto que una vez más está comprometida la elasticidad y por ende una exageración en la segunda vez podría resultar en la perdida de la expresión y de la sensibilidad cutánea. Un acercamiento a esta segunda vez debe ser muy bien analizado por el cirujano y el paciente para no tener resultados poco estéticos, relacionados principalmente con la obtención de asimetrías. De no ser así, esta nueva operación requeriría de un procedimiento similar al realizado la primera vez, explica Bismarck Pico Guevara, especialista en cirugía plástica. Él da más detalles a continuación. En los hombres

En los últimos años, se ha vuelto muy popular el realizar el estiramiento facial en varones y ocasionalmente pueden volver por una segunda vez. En el paciente masculino es muy difícil ocultar las cicatrices, especialmente aquellas que quedan ubicadas detrás de las orejas por razones obvias de su corte de pelo. Por lo tanto, es muy importante hacer todo lo posi-

ble por ‘esconder’ las cicatrices detrás de las orejas y en el pelo. El levantamiento de la piel en el varón es mucho más difícil que en la mujer, esto explica que en el paciente masculino sea más frecuente la formación de hematomas durante la cirugía, así como después de la misma. Procedimientos complementarios

Hay que recalcar que el estiramiento facial comprende la combinación de varios procedimientos a la vez. Eventualmente, se realiza también la cirugía de los párpados, el levantamientos de las cejas sobre el arco orbitario, levantamiento de la frente y áreas del entrecejo; ocasionalmente se opera también el mentón colocando implante. Asimismo, en algunos casos, esta cirugía se complementa con otros métodos, como por ejemplo, el uso del peeling químico, la dermoabrasión, el laser… que son muy útiles para proteger y acentuar los resultados de la cirugía, obteniendo, así, una apariencia cosmética mucho más favorable. Estos métodos se aplican fundamentalmente para enfocarse en aquellas arrugas aún un poco profundas de la piel, que persisten después de la cirugía de estiramiento.

de estiramiento facial. Endocrinología

La diabetes podría ser en algunos pacientes una contraindicación para la cirugía de estiramiento facial. El control de los niveles de azúcar en la sangre deberán estar bien regulados por la medicación prescrita por el endocrinólogo, usualmente este valor no debe exceder de 115 mg/dl en ayunas. Eventualmente, personas bien controladas y con un régimen alimenticio y peso adecuados, pueden ser operados con los cuidados respectivos postoperatorios.

INTERVENCIÓN. Los varones también se someten a estiramientos de piel.

CrONOs B14

tiempo lectura 15 min.

lunes 19 dE AGOsTO dE 2013 la Hora ECuAdOr

Jamaica y Rusia, los grandes triunfadores de Moscú °

El Mundial de Atletismo de Moscú-2013, que concluyó ayer, tuvo a Jamaica, que dominó en las pruebas de velocidad masculinas y femeninas, con Usain Bolt y Shelly-Ann Fraser-Pryce como grandes estrellas, y a Rusia, que se impuso en el medallero, como grandes vencedores. El gran derrotado fue Estados Unidos, doblemente humillado al no poder destacar en velocidad y al tener que ceder su primera plaza en el medallero a Rusia. Jamaica ganó las carreras de velocidad de 100 y 200 metros en categoría masculina, por medio de Usain Bolt, en unas pruebas en las que además los otros atletas del país caribeño, como Nesta Carter, bronce en la distancia corta, y Warren Weir, plata en el doble hectómetro, también subieron al podio. El país caribeño también se llevó el oro en el relevo masculino de 4x100 metros y en las pruebas femeninas de 100 y 200 metros, por medio de Shelly Ann Fraser Pryce, que también hizo triplete, tras el triunfo jamaicano en el relevo corto femenino. “Lo que Brasil es en fútbol nosotros los jamaicanos lo somos en la velocidad”, afirmó Warren Weir, después de ganar la medalla de plata en los 200 metros, detrás de su compatriota Usain Bolt.

ecuador Resultados

Nombres

Alex Quiñónez Ángela Tenorio Jonathan Cáceres Xavier Moreno Andrés Chocho Rolando Saquipay Mauricio Arteaga Paola Pérez Miguel Almachi Byron Piedra Diego Ferrín

Ubicación

Sexto Eliminada Vigesimoséptimo Cuarenta y cuatro Descalificado Dieciocho Treinta y cinco Veintiocho Vigésimo quinto Décimo Eliminado(lesión)

tiempo 20.55 11.53 3h56:58 4.07.29 3.49.26 1.20401 1.27.35 1.33.03 2.18.48 13.35.38 2.17

Discreta participación MunDial De atletisMo

Categoría

200 metros 100 metros 50km marcha 50 km marcha 50km marcha 20 km marcha 20 km marcha 20km marcha Maratón 5000 metros Salto alto

ecuador estuvo lejos del podio en Moscú. Quiñónez, la principal carta ‘tricolor’, se quedó en semifinales. • Fausto Mendoza, titular de la Federación Ecuatoriana de Atletismo (FETA), con reconocimiento internacional, calificó como muy discreta la participación de los deportistas tricolores en el Mundial de Moscú. “Muy al margen de que no hayan traído medallas, puedo decir que fue muy discreto lo que hicieron. Nosotros sólo facilitamos el aval que nos pedían. No fue de pronto el mejor rendimiento, pero tampoco fue malo”, dijo Mendoza. Se refirió al caso de los marchistas Andrés Chocho, Jonathan Cáceres y Xavier Moreno en los 50 metros. Cáceres terminó vigesimoséptimo con un tiempo de 3:56:58 y mejoró su marca. Moreno quedó en puesto 44, con un tiempo de 4h07:29. Chocho, quien llegaba con la mejor marca de los tres ecuatorianos (3:49:26) fue descalificado en la primera parte de la carrera. “Esto no debe desilusionarlos. Por lo contrario, deben sentirse contentos ya que sabían la calidad del evento al que iban y no acumulan muchas competencias de maratones”, explicó. El puesto 18 de Rolando Saquipay en la prueba de los 20 kilómetros marcha fue lo más destacado de Ecuador. Cubrió la distancia 1:24:01. En esa especialidad, también intervino Mauricio Arteaga, quien terminó en el puesto 35 con 1:27:35. En 20 km marcha damas, Paola Pé-

GuaYaQuil

Nadal rompe la barrera de Cincinnati

vencer el fin de semana pasado Nadal venció ayer al estadouni- en el Masters de Montreal (Cadense John Isner con parciales nadá) y suma ya nueve trofeos de 7-6 (10/8), 7-6 (7/3) y logró así esta temporada. Nadal, cuarto cabeza de serie, el Masters 1000 de Cincinnati. logró tres puntos de quieCon la victoria, el mallorbre para liquidar al estaquín recupera el segundo El Dato dounidense en una hora y lugar del escalafón mun54 minutos. dial, que se dará a conocer Rafael Nadal es El tenista español lleeste día por la ATP. dueño de 26 ga ahora como un amplio Por primera vez en su títulos de 1000 y carrera, Nadal consiguió Masters de 59 trofeos en favorito para imponerse en el US Open, el último ganar dos torneos segui- general (14 de ellos en pista Grand Slam del año, que dos Masters 1000 en can- rápida). comienza en Nueva York cha dura, ya que viene de

ReDacción AFP • El español Rafael

el próximo 26 de agosto. El triunfo también lo deja invicto en superficie dura en 2013, después de ganar en Indian Wells (California) y en Montreal (Canadá, ambos eventos de categoría Masters. “Este título es muy importante para mí, para el Open todavía falta una semana. Éste (Cincinnati) es el tiempo de disfrutar. Dentro de unos días voy a empezar a pensar en el Abierto”, subrayó Nadal después de la victoria.

rez terminó, se ubicó 28 con un tiempo de 1:33:03. Byron Piedra cronometró 13:35:38 en los 5 000 metros planos y tampoco pasó a la final. “Lo importante ahora será analizar cómo llevar a los deportistas a competencias futuras. Trabajar con un plan de preparación con más tiempo en Europa”, indicó Mendoza. El exvelocista Bolívar Luzuriaga, campeón nacional y sudamericano, considera que se necesita más entrenamiento y preparación psicológica en cada uno de los atletas tricolores. Mencionó el caso de Alex Quiñónez, quien terminó en el sexto lugar del Heat 1 de las semifinales de los 200 metros y no clasificó a la final. “Hay que mejorar su marca. Alex tiene condiciones bárbaras, que son primordiales en un velocista. De pronto, no se preparó de forma adecuada para un mundial”, señaló. Recomendó que se haga un trabajo multidisciplinario. “Deben planificarse mejor ya que se medirán siempre a deportistas realmente de elite. Necesitan un tratamiento multidisciplinario con fisiólogo, médico personal y nutricionista”, sugirió. Otro de los factores que considera que influyó en la actuación de Quiñónez fue el hecho de cambiar de entrenador. “Él se preparaba con Jorge Casierra y fue con él que alcanzó la marca en Londres y resulta que a último momento lo cambiaron”.

PResentación. Quiñónez fue eliminado en primera ronda de los 100 metros y en 200 llegó a semifinales.

Ángela Tenorio fue eliminada en la primera ronda de 100 metros planos al ocupar la cuarta plaza en la sexta serie, con tiempo de 11.53. Finalizó en vigesimonovena posición entre las 46 participantes. “Hay que darle más importancia a la preparación mental. Existe miedo escénico y presión porque sabes que estarás ante grandes competidores. Deben prepararse más y si es posible, hacer la base de entrenamiento en Europa con anticipación”, finalizó.

creo que estoy jugando a un nivel muy alto de tenis y eso me hace jugar con determinación”. Rafael naDal.

RenDiMiento. Nadal se mantiene en racha y va por recuperar su trono en la ATP.

CrONOs D

B15

LUNES 19 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Fiesta en Europa

jugaDa. El argentino Lionel Messi marcó dos goles en el inicio de la Liga española de fútbol con la camiseta del Barcelona.

Fútbol español

recital de fútbol barcelona inició la defensa de su título con una goleada sobre el levante. lionel Messi marcó un doblete. • El nuevo Barcelona del argentino Gerardo Martino inició, ayer, a lo grande la defensa del título con un recital de fútbol ofensivo y una goleada de escándalo ante el Levante. Al Levante le quedó claro en veinte minutos, el tiempo que tardó el ‘Barça’ en finiquitar el partido. Hasta media docena le cayó a la escuadra ‘granota’ en la primera mitad. El chileno Alexis, el brasileño Dani Alves, el argentino Lionel Messi, en dos ocasiones, Pedro y Xavi marcaron antes de finalizar

barcelona, eFe

7 0

barcelona

levante

el primer tiempo, todos a velocidad de vértigo. Obsesionados con recuperar la presión que les convirtió en un equipo prácticamente imbatible, los hombres de ‘Tata’ Martino salieron a ahogar al Levante

Isco salva al real Madrid de un empate en casa °

Un cabezazo de Isco Alarcón a tres minutos del final, dio el triunfo a un Real Madrid que inició su reconversión con dudas, en el estreno oficial de Carlo Ancelotti, remontando a un Real Betis brillante que fue de más a menos y dejó escapar una gran oportunidad de conquistar el Bernabéu (2-1). Betis abrió el marcador con gol de Jorge Molina, empató Karin Benzema e Isco anotó el gol del triunfo.

desde el primer minuto. Para el segundo tiempo, Messi, Piqué y Adriano pudieron ampliar el marcador, pero a esas alturas del choque, el Barça ya había quitado, como era lógico, el pie del acelerador. anecdótico

Martino decidió ingresar a Neymar y sentó a Messi, algo muy poco habitual en sus pre-

decesores aun con el partido ya resuelto, para meter a Iniesta. Sin embargo, fue Pedro el que haría el séptimo del partido y segundo de su cuenta particular, después de un error garrafal de Rodas, que le regaló el balón a Cesc Fábregas. Con esta victoria, el Barcelona dejó en claro que sus jugadores aún están con esas ganas de conseguir títulos en Europa.

Lo más destacado del fútbol europeo fue la victoria del Manchester United (1-4) en su visita al Swansea, debido a que el ecuatoriano Antonio Valencia cedió el pase para el segundo gol de Welbeck. El técnico escocés David Moyes pudo respirar tranquilo al cerrar con victoria el primer encuentro en más de un cuarto de siglo en el que el Manchester United no estaba dirigido por el todopoderoso Alex Ferguson. Un triplete de Emmanuel Riviere disparó al Mónaco, que goleó al Montpellier (4-1). Fue el colombiano Radamel Falcao, de penalti, el que adelantó al cuadro monegasco, mientras que el uruguayo Edinson Cavani evitó la primera derrota del curso del Paris Saint Germain al empatar, a cuatro minutos del final, el tanto que puso por delante al Ajaccio firmado por Benoit Pedretti. En Alemania tiene como líder al Borussia Dortmund gracias al mejor gol diferencia sobre los otros equipos que han ganado sus dos compromisos, después de una difícil victoria en casa por 2-1 ante el recién ascendido Eintracht Braunschweig. El Bayern de Pep Guardiola logró una apretada victoria a domicilio ante el Eintracht Fráncfort (0-1) en un partido en el que, después de tener un claro control en la primera parte, tuvo algunas dificultades en la complementaria ante la agresividad del contrario.

‘Juve’ conquista Supercopa italiana reDaccIón Deportes, eFe • Cinco minutos desatados, al borde de la hora de partido, propiciaron la goleada ante el Lazio del Juventus (4-0), que conquistó en Roma su sexta Supercopa de Italia. El cuadro de Antonio Conte, campeón de Liga, revalidó el trofeo logrado en el curso pasado ante un rival excesivamente castigado cuando buscaba el empate al tanto inicial del francés Paul Pogba. El joven futbolista galo no pudo tener un comienzo mejor. Saltó al campo en el minuto 21, en lugar de Claudio Marchisio, lesionado en la rodilla derecha,

y dos después, con un remate desde dentro del área, abrió la cuenta de su equipo. El Lazio buscaba su cuarto título, tuvo ocasiones para empatar, pero careció de acierto. Pagó su falta de concentración en el inicio de la segunda parte. En el 52 Giorgio Chiellini aprovechó un pase del suizo Stephan Lichtsteiner para marcar el segundo. Dos después, el helvético culminó un pase del montenegrino Mirko Vucinic, que puso el 3-0. Y en el 57, el argentino Carlos Tévez, a centro de Pogba, redondeó el primer éxito del curso del Juventus.

Festejo. Los jugadores de la Juventus celebran el título de la Copa de Italia.

FIgura. Radamel Falcao García anotó un gol en la victoria del Mónaco en el inicio del fútbol francés.

CrONOs

Torneo ecuatoriano de fútbol Próxima fecha

B16

LUNES 19 dE AGOsTO dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Un punto para el ‘Nacho’ 1 1

JUGADA. Juan Carlos Anangonó, de El Nacional, lucha por la posesión del esférico ante Jhonny Uchuari, de Liga de Loja.

Manta Fútbol Club

Mantense de corazón

Canción Ya se siente la alegría en el estadio. Un equipo destinado a ser campeón Con su garra goleadora Y su gente que lo apoya los muchachos saltan A dar lo mejor. De color celeste y blanco es mi bandera. Ya mi equipo atunero va a jugar. En el pecho siento orgullo. Yo te sigo a todas partes Porque eres símbolo de mi ciudad. Manta te llevo en mi corazón Manta te quiero ver campeón Vamos todos al estadio con oleaje y las banderas. Soy mantense de corazón. Manta de tu pueblo pescador. Manta te quiero ver campeón. Vamos todos al estadio con oleaje y las banderas. Soy mantense de corazón.

2 1 MANTA

Quito vs. Liga de Quito ° Dep. del Valle vs. El Nacional ° Ind. vs. Dep. Cuenca ° Emelec vs. U. Católica ° Macará de Loja vs. Barcelona ° Liga ° Manta vs. Dep. Quevedo

lojana, que propuso el contragolpe para llegar al pórtico de Adrián Bone. La paridad se rompería en el minuto 38, cuando Alejandro Villalva recibió un preciso pase de Marvin Pita, la durmió con el pecho y, cuando el balón estaba EL NACIONAL Mayor contundencia futbolística, pero poca listo para tocar el pasto, impactó efectividad en el arco y derrotó la resistencia de Fernando Fernández. LIGA DE LOJA contrario fueron las características que En la etapa complementaimpuso la tarde de ayer El Nacio- ria, la alegría del ‘Rojo’ terminó nal, que cedió puntos a Liga de cuando de un potente impacto Loja y empataron (1-1) en con la cabeza, Robert Arla octava fecha del torneo boleda marcó el tanto de la El Dato ecuatoriano de fútbol. igualdad, en el minuto 53. Durante los primeros “Nos faltó en un deterel próximo 45 minutos, los dirigidos En minado momento concrecotejo, los ‘Puros por Carlos Sevilla fueron criollos’ visitan a tar, por otro (lado) fue un los dominadores intactos Independiente del Valle, mien- partido bien jugado tácdel duelo, la posesión del tras que Liga de ticamente tanto de ellos recibe en su esférico en el mediocam- Loja como de nosotros”, manireducto a Barcelona. po no fue suficiente para festó Carlos Sevilla, entrevulnerar la sólida defensa nador de El Nacional.

El canto del hincha

BARCELONA

SERIE A

Reencuentro con el triunfo

FIGURA. El delantero colombiano Wilder Medina abrió la ruta del triunfo para Barcelona

Barcelona conquistó una victoria tras ocho partidos jugados y debutó en el banquillo ‘canario’ Luis Soler. Es así que en el minuto 13 lleSe cumplió el adagio, ‘técnico que debuta, técnico que gana’, gó el tanto del ‘cafetero’ Medina, esto debido a que la tarde de ayer quien en el centro del área se eledebutó en el banquillo de Bar- vó, conectó de cabeza y envió el celona Luis Gustavo Soler, que cuero hacia el fondo de las redes. derrotó 2-0 al elenco del Manta, Con una pirueta celebró su gol, en el cierre de la octava fecha del el cual fue dedicado hacia la parcialidad ‘amarilla’ y en especial a torneo ecuatoriano de fútbol. Tuvieron que pasar ocho Soler, con el cual se fundieron en partidos para que la hinchada un abrazo de gratitud. Por su parte los ‘atude Barcelona respire con neros’ cayeron en desestranquilidad, pues mira- El Dato peración al igual que su ron una actitud diferente director técnico Fabián en los jugadores que coneste resulta- Bustos, el cual dirigió el siguieron el triunfo gra- Con do, Barcelona cias a los tantos de Wil- sumó 7 puntos y resto del compromiso ubica en la desde las gradas, debido der Medina y de Michael se novena casilla, a que se sobrepasó en las Arroyo (tras autogol de mientras que el Manta se palabras con el cuarto Ronny Santos). quedó con 13 en la juez del partido. El planteamiento tác- unidades sexta posición. tico de Soler se evidenció desde el inicio del cotejo, Goles en el complemento una sólida línea defensiva de Para la segunda parte el increcuatro zagueros se acoplaron mento en las cifras se produjo efectivamente con el mediocam- en el minuto 47, cuando Michael po, que estuvo liderado por el Arroyo apiló rivales por la banda colombiano Fabián Vargas y es- derecha, quebró la cintura en su tos cumplieron efectivamente la ingreso al área mantense y cedió transición hacia el ataque. el ‘pase de la muerte’, que estaba

Tabla de posiciones Fútbol ecuatoriano Equipo U. Católica Emelec Dep. Quito Ind. del Valle El Nacional Manta Dep. Cuenca Liga de Quito Barcelona Liga de Loja Macará Dep. Quevedo

PJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

PG 18 18 16 13 13 13 12 7 7 6 6 2

GD +9 +8 -2 +3 +3 -3 +5 -2 -4 -1 -4 -12

destinado para Medina, pero en su intención de desviar el esférico, Santos la guardó en su propia portería. A partir de esto, Soler empezó a realizar modificaciones que no afectaron el sistema táctico 4-4-2. Luis Caicedo reemplazó a Vargas y Pedro Pablo Velasco ingresó en lugar de José Ayoví. Pero el drama se instaló a partir del minuto 86, cuando Christian Márquez aprovechó una certera habilitación de Luis Miguel Escalada y en dos oportunidades decretó el descuento.

‘Tricolores’ en Sudamericana

Con el debut de ocho equipos brasileños y dos argentinos se reanudará desde mañana la segunda fase de la Copa Sudamericana, donde la programación total será de trece encuentros con representantes de Colombia y Chile, que tienen cuatro equipos; Ecuador y Paraguay, con tres y Uruguay y Venezuela, con uno. Precisamente mañana (18:15) inicia el sueño de acceder a la siguiente instancia con el duelo entre Universidad Católica y Emelec, que se jugará en el Estadio San Carlos de Aponquindo. La plantilla de Gustavo Quinteros no tiene ninguna novedad y alinearía con los mismos elementos que jugaron el pasado sábado ante Universidad Católica de Quito. Mientras, Independiente del

Copa Sudamericana Segunda fase

horarios MartEs ° U. Católica vs. Emelec. 18:15

° MiércolEs U. de Chile vs. Ind. del Valle. 20:30 juEvEs ° Liga de Loja vs. Nacional. 17:40

Valle se enfrentará este miércoles (20:30) ante uno de los grandes del continente, la Universidad de Chile. La ‘U’ ya sabe lo que es ser campeón de la Copa Sudamericana, pues le ganó a Liga de Quito en el 2011. El jueves (17:40), Liga de Loja recibe el Estadio Reina de El Cisne al plantel de Nacional

ACTUACIóN. Emelec jugará mañana ante Universidad Católica de Chile en el Estadio San Carlos de Apoquindo.

de Paraguay. La ‘Garra del Oso’, de la mano de Álex Aguinaga, pretende hacer nuevamente historia y avanzar a instancias decisivas. En la duodécima edición del torneo sólo dos equipos podrán

ser bicampeones: San Lorenzo, que a su vez fue el primer absoluto de la Sudamericana en 2002 y Universidad de Chile, que se coronó en 2011. Los demás tratarán de alcanzar su primer título en la Copa.

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO,ECuAdOr

PodIo. Emilio Gómez (izq.) y Gonzalo Escobar lucen sus trofeos.

Gómez campeón tenIs

Ratificó su buena racha y se llevó el tercer título profesional en su carrera. La final del Futuro 1 fue ecuatoriana. Emilio Gómez enfrentó a Gonzalo Escobar. Después de un partido intenso, con una precisa volea de derecha, el hijo del ‘Zurdo de Oro’ cerró el partido por parciales de 7-5, 7-6(3), victoria que le acredita 18 puntos en la ATP. Emilio cerró una gran semana en su ciudad pues no cedió ningún set confirmando el gran momento por el que atraviesa, sin embargo y a pesar de ganar el torneo Gómez cree que pudo haber jugado mejor. “Estoy bastante contento. La semana pasada me fue bastante bien en Río de Janeiro (llegó a semifinal), creo que en ésta me consolidé más. A medida que fueron pasando los partidos me fui desgastando un poquito físicamente, pero me mantuve fuerte de cabeza y creo que eso fue lo que me ayudó porque realmente en toda la semana no me había sentido jugando mi mejor tenis”, destacó.

Este es su tercer título como profesional, todos ganados en Guayaquil en los Futuros del 2009, 2012 y 1013. “Uno nunca se queda conforme. La semana pasada había jugado un partido increíble en segunda ronda contra Thiemo de Bakker, creo que di a conocer cuál es mi nuevo nivel y al que yo quiero llegar a tener con más regularidad. Sin duda, este torneo suma bastante para mi confianza”, agregó. Para Gonzalo Escobar este torneo significa más que una final, también su regreso de gran manera al circuito profesional luego de cuatro años de ausencia. “Ahora han sido muchas cosas positivas y obviamente tengo que estar feliz porque he cumplido más de lo que me propuse, pero al mismo tiempo me siento un poco mal porque perdí. Obviamente, Emilio está jugando increíble, pero así mismo sentí que tuve muchas oportunidades y que obviamente se pudo haber hecho algo mejor”, finalizó el tenista manabita.

Quiroz, campeón en dobles ° Roberto Quiroz y Duilio Beretta, de Perú, se llevaron el título de dobles al vencer en la final a Sebastián Pini, de Argentina, y Rodrigo Sánchez, de Perú,

por 6-1, 6-3. Para Quiroz y Beretta éste es su tercer título como pareja a nivel profesional pues antes ganaron en los Futuros de Guayaquil 2010 y Chile 2011. A nivel juvenil se coronaron campeones del Roland Garros y el US Open el 2010.

CRONOS A10

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOR

MINUTERO

Márquez triunfa en Indianápolis

El español Marc Márquez °(Repsol Honda RC 213 V) aumentó su ventaja en la clasificación provisional del Mundial al imponerse en el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP, su tercera victoria consecutiva y la cuarta de la temporada. Una vez más, Márquez dio muestras de haber planificado a la perfección la carrera, tercera que se disputa en Estados Unidos, con lo que ha logrado el triunfo en todos los grandes premios americanos de la presente temporada.

Mutai vence en Río de Janeiro

El keniano Geoffrey Mutai, °vigente campeón de los maratones de Nueva York y Berlín, venció ayer con categoría en el Medio Maratón de Río de Janeiro e impuso un nuevo récord para la prueba carioca (59m56s). El keniano, considerado el atleta más rápido actualmente en las carreras de largas distancias y que impuso un récord mundial de 2h03m02s en el Maratón de Boston en 2011, llegó con amplia ventaja sobre las cerca de 20.000 personas inscritas para el circuito que bordó las playas de Río de Janeiro.

Martínez, campeón de FIB

El boxeo español tiene a un °nuevo campeón del mundo después que el aspirante alicantino Kiko Martínez venciera por fuera de combate técnico en el sexto asalto al colombiano Jonatan ‘Momo’ Romero y se proclamara nuevo monarca del peso supergallo, versión Federación Internacional de Boxeo (FIB).

Rodríguez reemplaza a Guamá en la lista del RPM que viaja a Brasil. Europa les dejó buena experiencia. Se bajaron de la bici que los llevó por Europa y ahora aceitan la que rodarán en el Tour de Río, competencia que se cumplirá del 28 de agosto al 1 de septiembre en Río de Janeiro, Brasil. La lista pensada de inicio por el RPM sufrió un cambio de último momento: Byron Guamá será reemplazado por Sebastián Rodríguez. “Nos enteramos que el equipo de Byron (Guamá) no le otorga el permiso para que pueda representar al país en este evento”, explicó José Ragonessi, mánager y miembro del RPM- Team Ecuador, quien confirmó en la nómina a Rodríguez. Junto al ‘Pichón’ Rodríguez estarán Richard Carapaz, José Ragonessi, Segundo Navarrete, Jorge Montenegro y Pablo Hidalgo. Para esta competencia no estará Carlos Quishpe, quien fue parte de la nómina que estuvo por la gira de dos meses en algunos países de Europa. Marcaron un hito

Los nombres de ciclistas ecuatorianos que han competido en Europa son pocos, pero un equipo completo nunca había tenido un participación. Eso se rompió con el RPM –Team Ecuador, que viene de hacer dos meses de temporada en carreras del calendario UCI. “Con esto ratificamos que el ciclismo está en Europa. Es ahí donde están las mejores competencias del mundo”, explica Rogonessi, quien considera que han dado “un paso importante” y han “abierto puertas” para volver en 2014. Reto que ya está en su planificación. “Tenemos la oportunidad

CICLISMO

Ruedan a Río

REPRESENTaNTES. Santiago Rosero, DT del equipo, junto a Segundo Navarrete y Carlos Quishpe, quienes llegaron de la gira europea.

Gira europea

Mejores actuaciones Richard Carapaz se ubicó noveno en la °clasificación general y quinto en la Sub 23 del Tour de Savoie.

Segundo Navarrete fue décimo en la °clasificación general de la Vuelta a Zamora y terminó noven en una etapa.

de registrar al RPM como equipo continental para poder participar toda la temporada. Esto es con más de 110 días de competencias en las principales carreras de Europa en la categoría élite y Sub 23”, destaca el ‘Rago’. Agrega que harán base en Andorra y tendrán el apoyo “de un cuerpo técnico con gran experiencia que ha ganado la Vuelta a España en 1991. Trabajo a futuro

Para Santiago Rosero, DT del equipo, estos 31 días de competencia a ‘full’ les deja “gran experiencia. A nivel deportivo no estamos nada lejos. El equipo se manejó bien. Nos hizo falta más corredores para hacer recambio

EqUIPO. Integrantes del RPM que estuvieron por Europa.

ya que por cansancio o caídas no lograron recuperarse. Corríamos a semana seguida y los traslados son de 1.000 y 1.500 km”. Segundo Navarrete, quien se recupera de una caída, dijo que están “satisfechos y conformes por lo hecho. Tal vez alguien esperó que se ganara alguna competencia, pero se hizo lo humanamente posible ya que Europa es otro nivel. Estuve algún tiempo entrenando allá a nivel Sub 23, pero elite es otra cosa”; destacó. El ‘Navas’ dice que experimentó un cambio literal. “Esta-

mos 15 años atrás de Colombia y con Europa unos 20”, finaliza. Carlos Quispe, uno de los Sub 23, dice que “la experiencia es única”. Que sólo estando allá “se sabe el nivel del ciclismo”. “Dimos el primer paso y vimos que podemos estar en un nivel competitivo. Con un buen entrenamiento y suplementación más dirección técnica se pueden hacer buenas cosas”, apunta y dice que acá hay tiempo para descansar durante la competencia, pero que allá la “subidas son muy cortitas, bajadas muy técnicas, y cada semana hay competencias”.

Wiggins a la pista El británico Bradley Wiggins (Sky), campeón olímpico y ganador del Tour en 2012, ha afirmado que se plantea volver al ciclismo en pista y que su compatriota Christopher Froome, último ganador de la ronda francesa, es el favorito para los próximos años. Wiggins quien acudió a presenciar la última etapa del Eneco Tour, que se adjudicó el checo Zdenek Stybar (Omega), declaró que "en estos momentos preferiría centrar más atención a la pista que a la carretera". Para Wiggins, quien cuenta con un excelente palmarés en las pruebas del velódromo, en estos momentos el hombre Tour

es su compatriota y compañero de equipo Christopher Froome. "De seguir así en los próximos años, seguirá siendo el mejor en la carrera francesa. Yo, ahora, tal y como están las cosas, no tengo nada que hacer". La temporada para Wiggins no está resultando nada buena. Tuvo un comienzo prometedor con buenos puestos en la prueba española Volta a Catalunya y la italiana Giro al Trentino, pero su planificación se truncó en el Giro de Italia, donde tuvo que abandonar debido a las caídas y una afección pulmonar que le impidió iniciar la decimotercera etapa.

PRESENCIa. El ciclista británico Bradley Wiggins, después de un retiro, piensa en volver al deporte.

CuLTurA I

andRÉS CaICedO

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda

Le tocó el turno a la batería

HOy

eXPOSICIÓn

Lugar: Alianza Francesa (Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica). entrada: Libre Horario: 09:00 a 19:00 descripción: Xavier León Borja presenta ‘Movimientos circulares’, una serie que empezó en México a partir de imágenes que describen perturbadoramente nuestra época.

mÚSICO. Baterista quiteño que se encuentra en la producción de discos de música experimental. (Foto: Franz Córdova)

Ritmos nacionales, jazz y sobre todo música experimental se vivirá en el Pobre diablo. En el espacio de ‘2x1’ que ofrece El Pobre Diablo (Isabel la Católica N24-274 y Galavis, La Floresta) se presentará mañana ‘Duetos’, proyecto del baterista Andrés Caicedo, quien compartirá escenario con 10 músicos más que le retarán a experimentar nuevos y originales sonidos. El evento se realizará a las 21:30. “No siempre el baterista hace duetos, por lo general son dos guitarras o un piano y un bajo, entonces la propuesta sale desde la batería para hacer duetos no tan tradicionales. Estaré tocando con un vibráfono, con un contrabajo. Yo siempre voy a estar en el escenario, es como un capricho más personal”, expresó el baterista.

duetos

Éste, además de ser un ‘capricho’ del músico, también se convierte en un reto para él, puesto que su instrumento toma protagonismo y esto no es algo que pase muy seguido en cuanto a dúo. Y, en esta ocasión, también lo más novedoso es que se interpretarán ritmos nacionales como pasillo, albazo y vals. “Parte del desafío es ése y también lo atractivo e interesante del show para el público es eso. Además, sí ha sido un reto porque el pasillo rara vez es interpretado en batería (…) lo que intentaré es emular un poco los sonidos que hacen las bandas no de pueblo, sino como por ejemplo la Banda Blanca de la Mari-

con una forma natural darán na”, explicó Caicedo. El baterista estará acompa- como resultado asociaciones ñado por Daniel Realpe, piano poco escuchadas. y voz; Edy Góngora, textos; Julián Velasco, vibráfono; Paul disco Caraguay, piano; Mauricio En esta nueva etapa de Andrés Proaño, guitarra y juguetes; Caicedo, que es precisamente la Fabián Romero, guitarra; Yu- producción de discos de músissif Barakat y Sebastián Rubia- ca experimental, nació el tema no, con el bajo. ‘Sangorache’, que es la Pero, todo el show no se toME Nota yerba que le pone color a centrará en esta destreza la colada morada, y que interpretativa de la batería pertenece al disco Yanacon los ritmos nacionales, La entrada al yaku. “Este es uno de los concierto es sino también con la música $6.50. primeros discos que se experimental. “Es bastante graban aquí (Ecuador) improvisada, que tiene sólo con música experimental, pautas, un poco como mapas y en ese sentido, de una batería y guías que van pasando en el mo- tres guitarristas”, agregó. mento, es decir va a estar variadito Música experimental, como el show”, bromeó el músico. lo manifiesta Caicedo, se ve con La noche se convertirá en regularidad en ritmos electróniuna exploración donde la cos. Este proyecto es tocar inciunión y construcción de soni- dentalmente lo que va pasando dos e instrumentos musicales ese momento.

aRTe

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre 1076 y Roca). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 descripción: Exhibición de la exposición de artistas de la Universidad de Tsinghua denominada ‘Arte en fibras’.

mañana

CIne

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE. entrada: Libre Horario: 11:00 y 17:15 descripción: Inauguración de ‘Generación A: cine sobre y para la tercera edad’, con los filmes: ‘El regalo’ (11:00), ‘La mujer y los 5 elefantes’ y ‘Flores del cerezo’ (17:15).

El lugar del tiempo sin tiempo ‘Fronteiras’ es una obra bilingüe namentales y, por supuesto, en la de coproducción internacional cultura y en las artes. El público está invitado a asoentre el Grupo de Teatro Malayerba y el Colectivo Ámbar. Bajo marse a una casa donde coexisla dirección de Arístides Vargas ten un rompecabezas, un viaje y, y con la participación de artistas al mismo tiempo, una incursión de Argentina, Brasil, Costa Rica, al mundo de los sueños. La proEcuador, México y Perú. Esta puesta se desarrollará en espacios no convencionales propuesta se estrenará a través de fragmentos o mañana, en la Casa Ma- El Dato partes de estructuras nalayerba (Sodiro 345 y 6 de rrativas que pretenden Diciembre, junto a la Iglese provocar la reflexión en el sia El Belén), a las 20:00. ‘Fronteiras’ presentará La obra propone un desde mañana público, cuestionando las el primero fronteras como delimitatránsito, un encuentro con hasta de septiembre, los muchos límites que nos martes a sábado ciones fijas y estables. 20:00 y dominLa escenificación de conforman y actúan en los gos 18:00. gene- ‘Fronteiras’ parte de la cuerpos, las leyes, las na- Entradas: ral $8, estudianciones, la cartografía ofi- tes $6 y tercera multiplicidad de su equipo de creación y produccial, las estructuras guber- edad $4.

FILaTeLIa

OBRa. Cuenta con el auspicio financiero del Fondo para las Artes Escénicas Iberescena. (Foto: Sandro La Torre Tenorio)

ción –teatristas jóvenes y diversos– el cual pretende explotar las nociones de territorialidad y pertenencia en América Latina. Para esto, el equipo concibe el concepto de ‘frontera’ como construcción político-cultural

que se establece y actúa en diversas dimensiones sociales: en los cuerpos, las leyes, las naciones, la cartografía oficial, las estructuras gubernamentales y, por supuesto, en la cultura y en las artes.

Lugar: Museo Numismático del Banco Central (García Moreno y Sucre, esquina). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: El museo exhibe al público la muestra denominada ‘Filatélica César Molestina Oquendo’.

gUITaRRa

Lugar: Casa de la Música (Valderrama s/n y Mariana de Jesús). entrada: $5 Horario: 19:30 descripción: El músico ecuatoriano Álvaro Durango ofrecerá un recital de guitarra con composiciones magistrales para el instrumento.

AviSOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

24 horas Telf: 0984050980 vendo por enfermedad, restaurant con clientela en $ 5.500, ubicado en la Cuero y Caicedo y Ruíz de Castilla de nombre “Sasón y Sabor” inf: 2 610 771

Paseo un día

P.A.P/57208

¿tienes problemas con adicciones? el grupo de Alcohólicos Anónimos Pichincha te ofrece ayuda gratuita inf: 2598792 / 0987499715/ 0989175717 Dir: Angel Ludeña y Huachi 5952 P.A.P/57208

vendo prensa industrial bien conservada de 240 toneladas, de tecnología alemana de fácil instalación inf: 2 557040 / 0983 597360 P.A.P/57208

se necesita señoritas para atención al cliente, excelente sueldo, informes: 0984789062 P.A.P/57155/p.n

se necesita recepcionista excelente presencia de 18- 24 años . 0998046628 P.A.P/57204/p.n

vendo transmisor de Radio Difusión 10Kw Estado Sólido- Modelo AM 15000 SS, con modulación 100% potencia máxima 13 Kw Telf: 022247-349/ 099 190-4030 P.A.P/57199/p.n

vendo equipo de Diálisis, Marca Nipro, Modelo Surdial. Completamente nuevo . informes a los Telf: 022437-052/ 099 190- 4030 P.A.P/57201/p.n

vendo 4 ternos Kasper nuevos tallas 6,8 Telf: P.A.P/57197/p.n 099190-40-30 vendo equipos de canal de TV, VHF Informes: Telf: 099 190-4030 P.A.P/57199/p.n oportunidad, uniformes importados para todo deporte desde 8,25 ctvs. sublimados, estampados, fabricación a estilos originales, entrega en

VARIOS

Paseo a la playa, Bahía-Canoa-Jama del 23 al 25 de agosto, todo incluido desde Quito $ 125 Reservas 2 553 804 / 0998943313

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

varIos

P.A.P/57208

varIos

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

TerMAs de OyAcAchi sábado 23 de agosto, visitando cayambe-reserva coca, Oyacachi incluye transporte, 3 comidas, entradas guía, todo por $ 30 www.expedicionarios.com. ec

2 553 804/ 0998943313

OFICINAS

23,24,25 agosto Pto.LóPez

Frailes, Agua Blanca, Olón Montañita, Avistamiento de ballenas, todo incluido $ 140 www.expedicionarios. com.ec 2 553 804/ 0998343400

P.A.P./57208

80 M2, Inglaterra N29-10 y Eloy Alfaro, Informes: 3316917, 099-2752900. P.A.P/57166/p.n

P.A.P/57208

terreNos

remato, sillas en buen estado para restaurantes, comedores, de espera o consultorios desde $ 2 inf 2260989 P.A.P/57208

vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi

vendo frigo grande de 4 bandejas, perfecto P.A.P/57208 estado $ 700 inf: 2490659 rento Dpto. playa Tonsupa, por días para 4, 6 y 8 personas inf; 0997661130 P.A.P/57208

aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi

vendo casa de 3 Dptos. Lavadora de autos y local comercial por la Flavio Alfaro y Jasé Guerrero inf: 0985 816942

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

P.A.P/57208

compro casa independiente de una planta entre Las casas, Miraflores, Dorado, Vicentina, inf: 0997661130 P.A.P/57208 rento casa vacacional en Atacames, bien equipada, 3 dormitorios para 10 personas por días a 20 mts de la playa zona residencial inf: P.A.P/57208 0998343400

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo jurassic park 3d (español) 17:00 19:25 jurassic park 3d (subtitulada) 21:40 son como niños 2d (español) 17:50 21:50 son como niños 2d (subtitulada) 19:45 red 2 2d (subtitulada) 13:10 17:25 21:35 los indestructibles 2 2d (subtitulada) 17:10 19:10 21:05

mi villano favorito 2 2d (español) 13:30 percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 15:15 19:35 los pitufos 2 2d (español) 15:30 17:30 19:30 los pitufos 2 3d (español) 13:00 15:00 ladrona de identidades 2d (subtitulada) 15:05

titanes del pacifico 2d (español) 15:25 turbo 2d (español) 13:15 el llanero solitario 2d (español) 21:30 wolverine inmortal 2d (español) 13:05

CINEmaRK son como niños 2 2d (doblada) 12:35 14:50

17:10

son como niños 2 2d (subtitulada) 19:30 21:50 red 2 17:20 19:50 22:20 jurassic park 3d (doblada) 14:00 16:40 19:20 concierto bruce springsteen 19:00 los indestructibles 2 13:50 21:10 turbo 2d (doblada) 13:10 15:15 wolverine 3d (subtitulada) 22:00 percy jackson y el mar de los monstruos 3d (doblada ) 14:25 16:45 19:10 percy jackson y el mar de los monstruos 2d (subtitulada) 21:30 los pitufos 2 3d (doblada ) 13:40 15:50 educando a mama 18:00 20:10 22:15 los pitufos 2 2d (doblada ) 12:30 14:40 16:50 ladrona de identidades 21:40 wolverine 2d (doblada) 16:10 los pitufos 2 2d (doblada) 18:50

SuPERCINES SaN LuIS Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D 13:30 Jurassic Park 3D 15:50 17:50 20:50 Percy Jackson y el mar de los monstruos 13:15 20:30

Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D 13:30 18:40 21:00 turbo 13:40

Los Pitufos 2 3D 13:45 19:00 El Llanero Solitario 13:50 Fenómeno siniestro 2 14:15 Los Pitufos 2 - 3D 14:30 Percy Jackson y el mar de los monstruos 13:15

Percy Jackson y el mar de los monstruos 3D 13:30 Son como niños 2 14:45 17:00 19:15 21:30 Los Indestructibles 2 15:00 17:15 19:30 21:45 El infiltrado 16:50 19:20 Wolverine Inmortal 3D 18:10 21:10

muLtICINES CCI jurassic park 3d 12:50 15:40 18:30 21:15 jurassic park 3d 20:35 los indestructibles 2d 13:50 16:05 18:20 son como niños 2d 13:50 16:10 21:20 red 2 2d 13:10 15:40 21:25 los pitufos 2 3d 13:00 13:40 15:25 17:50

20:15

los pitufos 2 2d 14:10 16:35 19:00 percy jackson 3d 13:20 15:45 18:10 percy jackson 2d 14:00 16:25 18:55 wolverine inmortal 3d 16:05 18:50 21:35 wolverine inmortal 2d 18:15 20:55 el infiltrado 2d 18:30 21:10 llanero solitario 2d 20:35

muLtICINES EL RECREo jurassic park 3d 13:00 15:45 18:30 21:15 son como niños 2d 14:00 16:20 18:40 21:00 los indestructibles 2d 13:40 16:05 18:25 los indestructibles 2d 20:50 red 2 2d 13:30 16:10 18:45 21:20 los pitufos 2 3d 13:10 15:35 18:00 los pitufos 2 2d 13:30 14:00 15:55 16:25 18:20 18:50 20:45 21:15

wolverine inmortal 3d 20:25 wolverine inmortal 2d 12:50 14:00 15:35 16:45 18:20 19:30 21:05 percy jackson 3d 14:15 16:45 19:15 percy jackson 2d 13:15 15:45 18:15 20:40 el infiltrado 2d 13:00 15:30 18:00 20:30 titanes pacifico 2d 14:20 17:10 20:00

muLtICINES EL CoNDaDo jurassic park 3d 18:00 20:45 jurassic park 3d 21:20 son como niños 2d 13:00 15:20 17:40 los indestructibles 2d 13:30 15:45 18:40 red 2 2d 13:40 16:10 21:00 los pitufos 2 3d 14:00 16:25 18:50 los pitufos 2 2d 13:10 15:35 18:10 percy jackson 3d 13:50 16:20 18:50 percy jackson 2d 13:20 15:45 20:50 wolverine inmortal 3d 21:15 wolverine inmortal 2d 18:10 el llanero solitario 2d 20:00 el infiltrado 2d 20:30

oCHoYmEDIo CINE NaCIoNaL – 16:00 mejor no hablar (de ciertas cosas) LaS QuE tE PERDIStE – 16:30 the artist LaS QuE tE PERDIStE – 18:00 Shame LaS QuE tE PERDIStE – 18:30 Drive REPoSICIÓN EuRoCINE – 20:00 José y Pilar LaS QuE tE PERDIStE – 20:30 Coco Chanel e Igor

Pide máxima pena por la muerte de su hija la madre de la víctima dice que tratará de que el sospechoso quede en la cárcel.

Ya pasaron dos años de la muerte de su hija, pero Gloria L. todavía siente el dolor como si hubiera sido ayer el crimen que enlutó a su familia. La mujer se ‘baña’ en llanto cuando recuerda la forma de ser de la muchacha de 19 años, cuyo cuerpo fue hallado sin vida el 2 de junio de 2011. Ella se enteró de que el supuesto responsable de la muerte de su ser querido fue detenido en Babahoyo la madrugada del miércoles pasado, por eso se apuró haciendo todas las diligencias judiciales para que el implicado, de ser hallado culpable, pague la mayor de las penas. “Cueste lo que me cueste, voy a hacer que pague”, expresó con la voz quebrada por el llanto.

Mientras salía de la oficina de su abogado, Gloria relata que el sujeto hoy detenido tenía una relación sentimental con su hija. Pese a que la dama se opuso, la pareja llevaba dos años de convivencia. Agrega que durante ese tiempo el hoy detenido, identificado como Edwin I., la maltrataba física y psicológicamente y que por eso ella decidió terminar el noviazgo que llevaban. Trágica noticia

Días antes de enterarse del asesinato, la madre de la víctima no recibió noticias del

pOLiCiAL I

paradero de su hija por cinco días. Su trabajo de empleada doméstica puertas adentro no le daba tiempo para buscarla, pero cuando llegó su día libre empezó a averiguar en todo lado sin obtener respuestas favorables. El domingo por la noche retornó a sus labores con la angustia y el presentimiento de que algo malo le había pasado a la joven de 19 años. A ella no le importó entonces dejar sus labores con tal de buscar a su hija. Salió de la casa con dos dólares en el bolsillo y tocó puertas de amigos, conocidos y fami-

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora qUiTO, ECUAdOr

A13

SuCESO. así fue cómo la policía encontró el cadáver de la joven, dentro de un cartón.

liares para obtener información alentadora. La intuición de madre no le falló, pues sólo cuatro días después le avisaron que su hija fue

hallada muerta en lo alto de la quebrada del río Machángara. “Tengo tantos recuerdos de la pérdida de mi hija, no logro recuperarme”, expresó llorando.

Destruyó los vidrios de una UPC Por rebelión deberá enfrentar

AB/6431/P

cargos un sujeto que la madrugada de ayer fue detenido en el sector de Prados del Condado de Rancho Bajo, al noroccidente de la ciudad. Según el parte policial, el implicado destruyó los vidrios de una Unidad de Policía Comunitaria (UPC) utilizando sus piernas y un adoquín. El policía que se encontraba dentro del destacamento escuchó el escándalo y decidió pedir refuerzos para controlar al alterado individuo, que no dejaba de mostrar su ira. Al sitio acudió una patrulla con más gendarmes y corretearon al sospechoso que no logró escapar. Cuando lo detuvieron, el hombre de 30 años sangraba por la nariz. Según el documento policial, el implicado no supo explicar qué le motivó a actuar de esa manera. Mientras tanto, la UPC quedó sin los marcos de aluminio que sostenían el vitral que también fue destrozado por el iracundo ciudadano. Para continuar con el proceso legal, la Policía trasladó al hoy detenido a la Unidad de Flagrancia, pues debía enfrentar una audiencia para que un juez defina su situación con la Ley.

CuriOSO A14

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

La civilización no seduce a los dos ‘robinsones’ de la jungla vietnamita

El anciano vietnamita y su hijo que vivieron más de 40 años aislados en la jungla no se adaptan a la civilización y han pedido a las autoridades que les permitan regresar a su hogar en el corazón de la selva. Ho Van Thanh, de 82 años, se niega a hablar con nadie excepto para rogar su vuelta a la choza en la que vivía con su hijo de 43 años en los bosques de la provincia de Quang Nai, en el centro del país, según el periódico ‘Than Nien’ (Juventud). Demasiado débil por su avanzada edad y la malnutrición, Thanh no pudo oponer resistencia cuando las autoridades se adentraron 42 kilómetros en la jungla la semana pasada para arrastrarles de vuelta a la civilización a él y su vástago. EFE

‘Felinos’ que ladraban

Un zoológico chino ha suscitado enfado y denuncias en China al descubrirse que cobraba 15 yuanes (unos 2,45 dólares) por ver unos supuestos leones que en realidad eran perros ‘disfrazados’ y también presuntos reptiles exóticos que sólo eran ratas, informaron los medios de comunicación chinos. El zoológico, ubicado en la ciudad de Luohe de la provincia central china de Henan, mostraba como sus principales atracciones a ‘leones africanos’ que eran mastines tibetanos. “El zoológico nos está engañando. Está tratando de mostrar a los perros como leones”, se quejó una visitante que llevó a su hijo de 6 años al zoo y comprobó con sorpresa que los supuestos felinos ladraban. Un empleado explicó que los leones habían sido enviados a otro zoológico para que se apareen, mientras que otro disculpó la presencia de los perros explicando que los canes se criaban junto a los reyes de la selva. EFE

EngAÑo. A los mastines siberianos los hacían pasar por leones.

Escuela formará mayordomos de lujo “Lo más importante para ser un buen mayordomo es una buena actitud personal y saber dar el máximo servicio con la mínima intromisión”, explica el director de la exclusiva escuela para mayordomos School for Butlers and Hospitality, Vincent Vermuelen. El centro ofrece su primer curso durante cuatro semanas a partir de septiembre y en el lujoso hotel Plaza de Bruselas por un precio de 6.980 euros. A pesar del precio de la matrícula, un centenar de candidatos de todo el mundo han solicitado ya una de las 12 plazas.

Y es que, aunque pudiera parecer que los mayordomos sólo existen en las series de televisión y las adaptaciones al cine de las novelas de la Inglaterra victoriana, la crisis ha puesto de moda esta profesión. La crisis económica, que no ha podido con el negocio del lujo, ha provocado una nueva oleada de vocaciones de servicio de alto copete, un trabajo con el que se puede llegar a cobrar entre 50.000 y 180.000 euros anuales, según la experiencia y la compañía empleadora. EFE

‘gArAJEs’. Gozarán de un botón de seguridad para la práctica segura de la prostitución.

Abren cabinas públicas para sexo El proyecto ha costado 2,2 millones de dólares a los contribuyentes suizos y fue aprobado en referéndum. La ciudad suiza de Zúrich presentó un servicio de ‘sex box’, unos garajes destinados a la prostitución con los que las autoridades locales quieren controlar mejor esta práctica. Los nueve ‘sex box’, que entrarán en funcionamiento el 26 de agosto con un horario entre las 19:00 y las 05:00 están en un barrio industrial. A estas cabinas sólo se podrá acceder en auto y cada automovilista deberá estar solo en su vehículo. Tras franquear

la barrera, los clientes deberán seguir un circuito bien indicado en el que los esperarán entre 30 y 40 prostitutas. Una vez que se negocien las prestaciones y tarifas, cada pareja podrá dirigirse a una de las cabinas. Además de éstas habrá dos cubículos más pequeños para los clientes que prefieran salir de su vehículo. Cada garaje, que se asemeja a las cabinas de lavado de autos, estará equipado con un timbre que permitirá a

las prostitutas avisar a la Policía en caso de peligro. Con este mecanismo, las autoridades municipales quieren aumentar la seguridad de las prostitutas y hacer frente a posibles prácticas de tráfico de personas. También esperan que con este ya bautizado como ‘drive-in del sexo’ –que estará claramente indicado con paneles de señalización y el símbolo de un paraguas rojo, habitual en Europa del Este–, la prostitución se desplace a las afueras de la ciudad. El lugar no tendrá vigilancia por video para no espantar a los clientes, pero sí contará con agentes de seguridad y hasta con asistentes sociales. (AFP)

Cartero leía las cartas en casa

oFIcIo. Oriente Medio, Rusia y China son los nuevos mercados con mayor demanda de mayordomos de lujo.

Un cartero belga de la localidad de Overijse, en los alrededores de Bruselas, ha sido despedido por guardar en su casa cerca de 500 cartas que nunca llegaron a manos de sus destinatarios y que abrió para leerlas. Según informó la agencia belga, la correspondencia incluía todo tipo de documentos,

desde tarjetas navideñas a cartas enviadas por niños en campamentos de verano. El hallazgo fue “accidental”, ya que se produjo durante un registro de la Policía en el domicilio del cartero, por motivos ajenos a los hechos conocidos ahora. El portavoz de la empresa belga de correos Bpost, Fred

Lens, explicó que el cartero habría incurrido en “al menos” tres faltas profesionales, “la retención, la apertura y el robo de correo”, actuaciones que se sancionan siempre con el despido inmediato. EFE sugErEncIAs o tEmAs para la sección curioso@lahora.com.ec

AhOrrO I

LUNES 19 dE AGOSTO dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr

A15

aHORRITOs

Deshágase de suscripciones a revistas

una pila de revistas °sin¿Tiene leer en su casa? Lo más

InTeRneT. Es una vía rápida para no atrasarse en el pago de sus tarjetas a tiempo.

tarjetas de crédito: tres errores a evitar Ya sea por confusión o por falta de cuidado, las equivocaciones al usar tarjetas son comunes. Los errores al utilizar una tarjeta de crédito pueden resultar costosos, sin importar la causa. Hasta el más pequeño descuido puede resultar en altas tasas de interés, cupos de crédito menores, multas indeseadas o un récord crediticio manchado. “Aunque las tarjetas de crédito toman ciertas precauciones, al final del día depende de cada persona usar su crédito sabiamente”, opina Gabriela Yerovi, experta en marketing de consumo. Tome en cuenta estos tres errores comunes al usar tarjetas de crédito y aprenda cómo evitarlos. 1: Pagar tarde la factura

El retrasarse en pagar su tarjeta de crédito es la mayor falta que puede cometer respecto a sus finanzas, dice Yerovi. “Las consecuencia pueden ser desde tener que pagar una multa, hasta la acumulación de intereses o la compañía emisora podría reducir el cupo de consumo”. Considere, por ejemplo, una tarjeta con una tasa efectiva anual del 16.3%. Si se atrasa en un pago esta tasa podría subir al 30%. “Además, podría tener que pagar una multa de hasta 35 dólares”, advierte Yerovi. Si no cancela dos o más facturas consecutivas, la multa por retraso podría llegar a representar hasta el 3% del saldo pendiente. Los pagos tardíos, especial-

Otros errores comunes Lo que debe evitar

° Usar todo el crédito que tiene disponible. Ignorar los estados de cuenta men°suales.

probable es que sea el resultado de una subscripción de la cual no está haciendo uso. No solo no debería renovar la suscripción, sino que debería llamar al departamento encargado de este tema e intentar cancelar el servicio y obtener un reembolso.

Olvidar las recargas a transacciones °internacionales.

° Realizar avances en efectivo. ° Gastar para obtener recompensas. tarifas excesivas. ° Pagar ° Buscar beneficios temporales. ° Descuidar su historial crediticio. ta”. Las multas, actualmente van desde el 3% hasta el 5% de la cantidad transferida. Incluso con una multa, transferir su saldo puede ser beneficioso. “Digamos que mueve 5.000 dólares de una tarjeta que está cobrándole 14% de interés a una tarjeta con tasa inicial del 0% por un año y 4% de multa. Esta última será de 200 dólares. Mientras que pagar el interés de la primera tarjeta le constaría cerca de 650 dólares en intereses por ese año”, explica Larrea. InfóRMese. Las matemáticas relacionadas con las tarjetas de crédito son difíciles, asesórese.

mente aquellos que se realizan con más de 30 días de retraso, pueden además dañar su historial crediticio. “El comportamiento de pago equivale a cerca del 35% de su historial crediticio”, explica Yerovi. Un solo retraso de 30 días puede disminuir su probabilidad de obtener crédito, advierte la experta. La lección: pague sus cuentas a tiempo. “Ponga un recordatorio en el celular y hágalo un par de días antes por cualquier imprevisto. O mejor aún, pague las facturas por Internet”, concluye. 2: Transferir saldos

Mover su deuda de una tarjeta con una tasa de interés alta a una con una tasa de interés baja puede sonar lógico financieramente hablando, pero sólo si leyó la

letra pequeña del contrato. Si ignora o no entiende correctamente las condiciones de transferir una deuda, podría terminar debiendo inclusive más dinero. “Algunas tarjetas, por ejemplo, ofrecen tasas introductorias bajas que no duran lo mismo que va a durar su deuda”, advierte Grace Larrea, economista. Confirme si éste es el caso y, de ser así, pregúntese a usted mismo si tiene la disciplina para cancelar la deuda en ese plazo. De otra manera, podría terminar pagando una tasa de interés más alta que con la primera tarjeta. “Luego hay que revisar si hay que pagar una multa por la transferencia de saldo”, recomienda Larrea. “Hoy en día, muy pocas tarjetas ofrecen una transferencia realmente gratui-

Desayune siempre

Comer un desayuno °saludable le llena de energía para el día y también disminuye el deseo de comer un gran almuerzo. No sólo eso, el desayuno puede ser muy sano, rápido y económico. Un tazón de avena en la mañana le puede evitar gastar mucho dinero en antojos durante todo el día.

3: Hacer pagos mínimos

La mayoría de las personas sabe que siempre se debe cancelar más que el pago mínimo mensual que se muestra en la factura de la tarjeta de crédito, pero es muy fácil gastar esos 50 dólares extras en salir a cenar o comprarse un nuevo par de zapatos. Después de todo, ¿qué diferencia pueden hacer unos cuantos dólares al mes? “Mucha diferencia”, responde Karla Bermeo, economista. Si tiene un saldo de 5.000 dólares, con una tasa de interés anual del 14%, y sólo cancela el pago mínimo de 100 dólares, le tomará 22 años pagar la deuda en su totalidad. Y habrá pagado 6.110 dólares en intereses. Sin embargo, aumente su pago mensual a 150 dólares, y estará libre de deuda en cuatro años y habrá pagado 1.369 dólares en intereses.

niñera(o) de sus vecinos

Si usted vive en una ur°banización o barrio lleno de niños, tendrá muchos padres dispuestos a intercambiar servicios de cuidado infantil con usted, ahorrándole el dinero de pagar dinero extra a alguien para que lo haga. Intente encontrar algunas parejas o incluso una en la que usted confíe, e intercambien noches en las que cada una hará de niñera o niñero de la otra.

50c incl. IVA LUNES 19 de AGOSTO de 2013

Quito, ecuador

40 páginas

EL ‘íDOLO’ VUELVE AL TRIUNFO

En Barcelona debutó en el banquillo Luis Soler y consiguió una victoria, tras ocho fechas, frente al elenco del manta. Universidad Católica es el líder del torneo nacional. PágINA B16

Festival de goles

Tabla de posiciones Fútbol ecuatoriano Equipo U. católica Emelec dep. Quito ind. del valle El Nacional Manta dep. cuenca Liga de Quito Barcelona Liga de Loja Macará dep. Quevedo

El Barcelona de España inició la defensa del título con una contundente goleada 7-0 sobre el Levante. Real Madrid sufrió para ganar 2-1 al Real Betis. PágINA B15

El gran ganador

Jamaica y Usain Bolt fueron los grandes triunfadores del Mundial de atletismo de Rusia, al ganar los 4 x 100 metros relevos. PágINA B14

Regreso renovado El rockero argentino Charly garcía actuará con una orquesta sinfónica de 52 músicos. PágINA B10

PJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Pg 18 18 16 13 13 13 12 7 7 6 6 2

gD +9 +8 -2 +3 +3 -3 +5 -2 -4 -1 -4 -12