Issuu

��

�

��

Âƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä’ 3Ĺ‹*,#),# Ĺ‹* , Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ / .),# ( -Ä“Ĺ‹ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# Ä&#x;

;if[hWcei gk[ Z[ifkÂƒi Z[ je# ZWi bWi YWhjWi" Yeckd_YWY_ed[i o Yedl[hiWY_ed[i gk[ ^W cWd# j[d_Ze [b [gk_fe d[]eY_WZeh Z[ ;YkWZeh Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W [n_ijW bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ Ă’hcWh kd WYk[hZe$ :[f[dZ[ Z[ bW Wfh[# Y_WY_ÂŒd gk[ [bbei j[d]Wd ieXh[ dk[ijhW h[ifk[ijW o Z[ bW gk[ deiejhei j[d]Wcei$ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ #7(%#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1Ä&#x;ĹŠĹŠ

>Wo fheZkYjei Z[ bW [YedecÂ‡W [YkWjeh_WdW gk[ deiejhei be [nY[f# jkWcei Z[b 7Yk[hZe$ >Wo ejhei [d gk[ fbWdj[Wcei gk[ bW Z[i]hWlW# Y_ÂŒd jec[ c|i j_[cfe$ FWhW de# iejhei" bWi YecfhWi fÂ‘Xb_YWi ied kd _dijhkc[dje fWhW [b Z[iWhhebbe o feh jWdje de be WXh_cei W jeZei bei fWÂ‡i[i Z[b ckdZe i_de gk[ [i# jWXb[Y[cei kdW fh_eh_ZWZ fWhW bWi [cfh[iWi [YkWjeh_WdWi$ Ä ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä&#x;ĹŠĹŠ

JWcX_Âƒd [i cko _cfehjWdj[$ BW iWbkZ" bW [ZkYWY_ÂŒd [ij|d feh [dY_cW Z[ bei d[]eY_ei o feh [dY_cW Z[ bW fhef_[ZWZ _d# j[b[YjkWb$ J[d[cei gk[ Yk_ZWh dk[ijhW X_eZ_l[hi_ZWZ$ JeZe

ĹŠĹŠ'#,.2ĹŠ!.-5#12 ".ĹŠ 3.".ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ8ĹŠ 04~Ä”ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä”ĹŠ' 8ĹŠ/1(.Äą 1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ 2.+(" 1( Ä˘Ä“ [ije oW be ^[cei Yedl[hiWZe" [bbei [b [gk_fe d[]eY_WZeh Z[ bW K; be iWX[d$ LWcei W l[h i_ Z[ifkÂƒi Z[ jeZe be gk[ ^[cei Z_Wbe]WZe" ^Wo fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[djWhdei W bW c[iW Z[ d[]e# Y_WY_ÂŒd fWhW Y[hhWh kd WYk[hZe [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ Ä ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ242ĹŠ!.-Äą "(!(.-#2Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ

De c[ gk_[he WZ[bWdjWh$ LWcei W Yedl[hiWh" [iWi ied dk[ijhWi fh_e# h_ZWZ[i$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W jecWh| kdW Z[Y_i_ÂŒd$ Ä #ĹŠ 24/#1 1.-ĹŠ + 2ĹŠ "(2!1#/ -!( 2ĹŠĹŠ .1(%(- " 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 5(!#! -!(++#1ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ,.231Â˘ĹŠ24ĹŠ"#2Äą !4#1".ĹŠ#-ĹŠÄƒ1, 1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;ĹŠĹŠ

;b =eX_[hde j_[d[ kdW fei_Y_ÂŒd Â‘d_YW$ ;b fheXb[cW [hW Z[ jÂƒhc_# dei$ >[ f[Z_Ze W bei Zei l_Y[c_# d_ijhei BkYWi o Wb l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e" <hWdY_iYe H_XWZ[# d[_hW gk[ Z[`[d Z[ ^WY[h Z[YbW# hWY_ed[i ieXh[ [b j[cW$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ - +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ/.Äą 2( +#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ

#1)4(!(.2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3#1,(- _1"(" 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠÄŠĹŠ/1(,#1.2ĹŠ Â .2Ä–

ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ"#) 1~ ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ!.,/1 1~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x;ĹŠ .3 +ĹŠ/_1"(" 2Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠÄ‰Ä“Ä‰Ä?Ä?

Äˆ#1ĹŠ Â .ĹŠ ĹŒĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä‰Ä’ÄŽĹŠ ÄŠÄ?ÄˆĹŠ

Ä‰".ĹŠ Â .ĹŠ ĹŒĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ Ä?Ä‡Ä?ĹŠ Ä?ÄŒÄ?ĹŠ

ÄŠ#1ĹŠ Â .ĹŠĹŠ ĹŒĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2 Ä‰Ä‰ÄŽ Ä’ÄŒÄŠ ÄˆÄ“ÄˆÄ?Ä‘

Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ .33#1" ,ĹŠÄ¸ .+ -" ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“

)3Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹Ă˝ĂşÄżĹ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ 2*),. #)( -Ĺ‹ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41.Äą /# ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1Äą !( +Ä“ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ "5(13(Â˘ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ.ĹŠ- " Ä“ĹŠ HW\W[b 9ehh[W Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ XkiYW h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " f[he h[Y^WpÂŒ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# c[hY_e Yece [b gk[ ^Wd Ă’hcWZe 9ebecX_W o F[hÂ‘ Yed [b Xbegk[ [khef[e$ 8hki[bWi" i_d [cXWh]e" oW WZl_hj_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW gk[ d_ ^WXbWh Z[ kd Ă†WYk[hZe fWhW [b Z[iWhhebbeĂ‡" gk[ JB9 Yece Xbe# gk[ WdZ_de e dWZW$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â‹e j_[# d[ fh[l_ije h[kd_hi[ ^eo [d bW YW# f_jWb [khef[W Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yeckd_jWh_Wi o iedZ[Wh bW fei_X_# b_ZWZ Z[ d[]eY_Wh kd WYk[hZe" feh be gk[ ^eo [i kd ZÂ‡W YbWl[ fWhW [b Yec[hY_e dWY_edWb$ ;b \kjkhe Z[b )& Z[ bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[f[dZ[d Z[ be gk[ ^W]W FWj_Â‹e$ Bei [cfh[iWh_ei [ij|d W bW [nf[YjWj_lW" fk[i bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ ejeh]W [b Xbegk[ Wb fWÂ‡i i[ WYWXWd [d (&') o W bWi h[bWY_ed[i Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb Yed ;khefW de b[ ^Wd \WbjWZe jhWif_Âƒi$ I[]Â‘d WdkdY_ÂŒ bW 9WdY_bb[hÂ‡W" ^WY[ kdW i[cWdW" bW Z[b[]WY_ÂŒd b_Z[hWZW feh FWj_Â‹e [ijWh| WYec# fWÂ‹WZW Z[ IWdj_W]e B[ÂŒd" c_d_i# jhe Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ 7Z[c|i" cWdj[dZh|d kdW Y_jW Yed _cfeh# jWZeh[i [khef[ei$ ;b eX`[j_le [YkWjeh_Wde [i gk[ i[ h[WdkZ[d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b 7Yk[hZe Z[ 7ieY_WY_ÂŒd 9ec[h# Y_Wb Ckbj_fWhj[i Yed bW K;" Z[b YkWb [b fWÂ‡i i[ Z[il_dYkbÂŒ ^WY[ jh[i WÂ‹ei Z[X_Ze W Z[iWYk[hZei$ 9ebecX_W ;nf[YjWj_lWi o F[hÂ‘" gk[ jWc# X_Âƒd \ehcWXWd fWhj[ Z[b fheY[ie" iÂ‡ bb[]Whed W kd jhWje o Ă’hcWhed$ ;d [i[ i[dj_Ze" HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jÂƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" i[Â‹WbÂŒ gk[ Ă†[b ;YkW# Zeh Z[X[ ^WY[h jeZei bei [i\k[h#

fWhW Z[Ă’d_h bei X[d[Ă’Y_ei$ ;b gk[ b[ _dj[h[iW W bW K; [i [b 7Yk[hZe Z[ 7ieY_WY_ÂŒd" feh be gk[ Ă†;YkWZeh j_[d[ gk[ _h Yed kdW fhefk[ijW Z[djhe Z[b \eh# cWje gk[ j_[d[ bW K; Yed ejhei fWÂ‡i[i fehgk[ i_de de de lW W Yedi[]k_h dWZW" [ij| jejWbc[d# j[ Z[iYWhjWZe gk[ i[ fk[ZW d[# ]eY_Wh ejhW ceZWb_ZWZĂ‡" WdejÂŒ 9^_h_Xe]W$ 7if_Wpk" feh ik fWhj[" W]h[]ÂŒ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo i[ Z[# X[hÂ‡W jhWjWh Z[ iebkY_edWh bei j[# cWi Z[ Z[iWYk[hZe$ Ă†;d YkWdje W YecfhWi fÂ‘Xb_YWi" eXl_Wc[dj[ bW K; de gk_[h[ i[h Z_iYh_c_dW# ZW [d bei fheY[iei Z[ YedjhW# jWY_ÂŒd o [d _dl[hi_ÂŒd jWcX_Âƒd gk_[h[ fWhj_Y_fWh [d bei i[Yjeh[i [ijhWjÂƒ]_Yei Z[b fWÂ‡iĂ‡" W]h[]ÂŒ$

pei fei_Xb[i fehgk[ Z[ fWhj[ Z[b Xbegk[ [khef[e oW ^[cei j[d_# Ze bWi ikĂ’Y_[dj[i WZl[hj[dY_Wi Z[ gk[ [b I_ij[cW =[d[hWb_pWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi I=F de j[dZh| fhÂŒhhe]Wi bk[]e Z[ (&')Ă‡$ ;b ;YkWZeh i[ X[d[Ă’Y_W Z[b I=F fbki" kd [igk[cW gk[ b_X[# hW Z[ WhWdY[b[i W Wbh[Z[Zeh Z[ - c_b fWhj_ZWi fheZkYjei $ ;ij[ X[d[Ă’Y_e \k[ Wcfb_WZe ^WijW )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&')$ I_d [c# XWh]e" W fWhj_h Z[ (&'* ;YkWZeh gk[ZWhÂ‡W \k[hW fehgk[ ikf[hWhÂ‡W bei _d]h[iei gk[ bW K; Yedi_Z[hW fWhW WokZWh W bei fWÂ‡i[i [d lÂ‡W Z[ Z[iWhhebbe o WZ[c|i fehgk[ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ". bW cWoeh fWhj[ Z[ fWÂ‡i[i BW K; W]hkfW W (- fWÂ‡i[i Z[ 7cÂƒh_YW BWj_dW oW j_[# o h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh d[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Z[b )& Z[ bWi [nfehjW# Yece 9ebecX_W" F[hÂ‘" "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą Y_ed[i de f[jheb[hWi Z[b !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ CÂƒn_Ye" 9^_b[ o bei fWÂ‡i[i /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ fWÂ‡i$ I[]Â‘d kd [ijkZ_e Z[b 9Wh_X[$ ;YkWZeh gk[# / ~2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ZWhÂ‡W W_ibWZe$ h_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i" bei _cfWYjei Z[ de j[d[h fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed Ă‹+3(, ĹŠ./.134-(" " CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b [ij[ Xbegk[ WbYWdpWhÂ‡W bei ($(-, EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh fÂƒhZ_ZW j[h_eh" i[Â‹WbÂŒ gk[ Ă†W^ehW" be gk[ o Z[ilÂ‡e Z[b Yec[hY_e [d bei jh[i b[ gk[ZW Wb ;YkWZeh [i XkiYWh fh_c[hei WÂ‹ei$ :[ WYk[hZe Wb Wd|b_i_i" [b I=F gk[ bW K; be _dYbkoW [d [b WYk[h# Ze gk[ oW Ă’hcÂŒ Yed 9ebecX_W o b[ W^ehhW Wb fWÂ‡i Wbh[Z[Zeh Z[ F[hÂ‘" de i[ fk[Z[ [if[hWh gk[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i i[ Ă’hc[ kde Z_ij_dje fehgk[ [b [d fW]e Z[ WhWdY[b[i$ I_ [b [igk[# fWÂ‡i oW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ cW I=F fbki i[ j[hc_dW" i_d [c# _dĂ“k_h [d [b \ehcWje YkWdZe i[ XWh]e" bei f[h`k_Y_ei ikf[hWhÂ‡Wd [ij[ cedje$ Feh kd bWZe i[ h[# iWb_ÂŒ Z[ bWi d[]eY_WY_ed[iĂ‡$ BW fhefk[ijW Z[ ;YkWZeh" ]_ijhWhÂ‡Wd fÂƒhZ_ZWi Yec[hY_Wb[i [d YWcX_e" ^W i_Ze d[]eY_Wh kd h[bWY_edWZWi W be gk[ Z[`WhÂ‡W Z[ 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb Z[ :[iWhhe# l[dZ[h [b fWÂ‡i W bW K;" gk[ WiY[d# bbe$ I[]Â‘d [nfb_YÂŒ 9^_h_Xe]W" [b Z[hÂ‡W W ,, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d WYk[hZe ckbj_fWhj_Ze [i c|i [b fh_c[h WÂ‹e o fÂƒhZ_ZWi h[bWY_e# Wcfb_e" _dYbko[ Wif[Yjei Yec[h# dWZWi W be gk[ bW K; YecfhWhÂ‡W Y_Wb[i WiÂ‡ Yece j[cWi Z[ fhef_[# W ejhei fWÂ‡i[i [d ikij_jkY_ÂŒd Wb ZWZ _dj[b[YjkWb" YecfhWi fÂ‘Xb_# ;YkWZeh" gk[ i[hÂ‡W (/+ c_bbed[i YWi" [djh[ ejhei$ ;b WYk[hZe fWhW Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" iÂŒbe [d [b [b Z[iWhhebbe iÂŒbe i[ b_c_jW W bW fh_c[he WÂ‹e bWi fÂƒhZ_ZWi jejWb[i fWhj[ Yec[hY_Wb o jecW [d Yk[d# WbYWdpWhÂ‡Wd ),' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# jW bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei fWÂ‡i[i bWh[i l[h h[YkWZhe $

ÄŠÄ‡Ĺ˜

Ä‚

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ (#!, Ä… "/'#&& Ĺ‹#(-/&. Ä“Ĺ‹ ĹŠÄ˛ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW cWhY^W _dZÂ‡][dW Ykcfb_ÂŒ Wo[h ik Â‘d_Ye ZÂ‡W Z[ Z[iYWdie [d ik _dj[dje feh bb[]Wh W Gk_je [ij[ `k[l[i$ ;ij[ c[Z_eZÂ‡W j_[d[d fh[l_ije iWb_h Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd]k# hW^kW ^WijW bW pedW Z[ bW bW]kdW Z[ OWcXe" ZedZ[ bW Z_h_][dY_W _dZÂ‡][dW Z[ 9ejefWn_ b[i jecWh| bW feijW$ :_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[Â‡ijW feh FWY^Wakj_a" [i fWhj[ Z[ bei bÂ‡Z[h[i Z[ bW cWhY^W o [nfb_YW bWi WZ^[i_ed[i W bW bkY^W o iki eX`[j_lei$

Ä ĹŠ+4!' ĹŠ04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- Ä&#x;

BW cWhY^W i[ bbWcW fbkh_dWY_e# dWb [i Z[Y_h" Z[iZ[ [b cel_c_[d# je _dZÂ‡][dW i[ ^W YedleYWZe W Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ o jWb Yedle# YWjeh_W ^W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW _cfehjWdj[$ BWi [n_][dY_Wi de iebe i[ Yehh[ifedZ[d Yed bei _dj[h[i[i o h[_l_dZ_YWY_ed[i ^_ijÂŒh_YWi Z[ bei _dZÂ‡][dWi" i_de gk[ h[ifedZ[d jWcX_Âƒd W bei _d# j[h[i[i Z[ jhWXW`WZeh[i" YWcf[# i_dei" fhe\[ieh[i" [ijkZ_Wdj[i o i[hl_Zeh[i fÂ‘Xb_Yei$ ;i kdW [n# fh[i_ÂŒd Z[ _dYed\ehc_ZWZ Yed bWi febÂ‡j_YWi Z[b =eX_[hde o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b [ifWY_e ZedZ[ ^Wd YedĂ“k_Ze dkc[heiei i[Yje# h[i ieY_Wb[i$ BW bkY^W feh [b W]kW" i_ X_[d [i kdW XWdZ[hW gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ b[lWdjÂŒ Z[iZ[ [b cel_c_[dje _d# ZÂ‡][dW" [i kdW bkY^W Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde gk[ gk_[h[ fh[i[hlWh W bW dWjkhWb[pW fWhW bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$ BW bkY^W feh bW Z_]# d_ZWZ [i fWhW Z[j[d[h bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde gk[ Z[d_]hWd" ^kc_# bbWd" i[]h[]Wd" _dikbjWd o W\[YjWd [b [ifÂ‡h_jk b_X[hjWh_e Z[ bei [YkW# jeh_Wdei$ BW bkY^W feh bW l_ZW _c# fb_YW l[bWh feh bei Z[h[Y^ei Z[ bW

dWjkhWb[pW gk[ i[ l[h|d i[h_W# c[dj[ W\[YjWZei feh bW febÂ‡j_YW c_d[hW gk[ Z[ \ehcW W]h[i_lW [ _dYedikbjW Z[iWhhebbW [b HÂƒ]_# c[d$ Ä 4_ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ24Äą , ".Ä&#x;

7b _d_Y_e [d [b FWd]k_" PWcehW 9^_dY^_f[" YedĂ“ko[hed eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o febÂ‡j_YWi" Yece bW 9edW_[" <h[dj[ Fefk# bWh" KD;" 9[Zekj" \[Z[hWY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei o kd_l[hi_jWh_ei" [djh[ ejhei1 o bWi eh]Wd_pWY_ed[i febÂ‡j_YWi gk[ ^WY[d fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dWZe# hW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?pgk_[h# ZWi$ I[ ikcWd f[gk[Â‹Wi ]ejWi Z[ W]kW fWhW \ehcWh jehh[dj[i _cf[jkeiei$ I[ Z[X[ Z[ijWYWh bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW <[_d[" Z[ YWc_dWh `kdje W iki ^[hcWdei [d bW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ o bW dWjkhWb[pW$ 7iÂ‡ c_ice ^W]e dejWh gk[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ YWcf[i_dei W]bkj_dWZWi [d bW <[deY o feXbWZeh[i o jhW# XW`WZeh[i eh]Wd_pWZei [d [b <h[dj[ Z[ BkY^W FefkbWh i[ ^Wd ikcWZe Z[Y_Z_ZWc[dj[$ Ejhe [b[c[dje _cfehjWdj[ [i gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i I^kWh o 7Y^kWh Z[ bW 7cWpedÂ‡W i[ ^Wd _dYehfehWZe [d [b Y[djhe Z[b fWÂ‡i W bW cWhY^W$ Ä .2ĹŠ 2'4 1ĹŠ -.ĹŠ /.8 -ĹŠ +ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x;

C[i[i Wjh|i bW Z_h_][dY_W i^kWh Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde" i_d h[ikbjWZe$ ;b ;`[Ykj_le Yed\kdZ_ÂŒ bW iki# Yh_fY_ÂŒd Z[b Yedl[d_e Yed _dYedZ_Y_edWb_ZWZ e WYk[hZe febÂ‡j_Ye$ Dk[ijhWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ XWi[" Yed dk[ijhe Wfeoe" Z[Y_Z_[hed hecf[h jWb Yedl[d_e o ikcWhi[ W bW cWhY^W$ ;i Z[Y_h" bW febÂ‡j_YW Z_l_i_ed_ijW o Z[ Y^WdjW`[ Z[b =eX_[hde ^W i_Ze Z[hhejWZW$ ĹŠÄ -ĹŠ04#ĹŠ #-#Äƒ!( ĹŠ#23 ĹŠ, 1!' ĹŠ +ĹŠ/4# +.Ä&#x;ĹŠ

BW cWhY^W [i bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW l_][dY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZÂ‡][dW$ De [if[hWcei h[i# fk[ijWi _dc[Z_WjWi d_ Yh[[# cei gk[ bW bkY^W Ă’dWb_pW$ ;b fh_dY_fWb be]he Z[ bW cWhY^W [i ^WX[h YebeYWZe [d [b [iY[# dWh_e dWY_edWb bW cel_b_pW# Y_ÂŒd cWi_lW o bW bkY^W YedjhW bWi febÂ‡j_YWi Z[b =eX_[hde o [b Wkjeh_jWh_ice$

Ä“ĹŠ ( - ĹŠ -3 , (-3ĹŠÄ¸#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.-ĹŠ! ,(2 ĹŠ- 1 -) ÄšÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -%4(Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (1 ".1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ -39 9 Ä“

,, . , -Ĺ‹*Ă„ &# -Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹!, (Ĺ‹'#( ,v /.2(!(Â˘-ĹŠ ĹŠ,(Äą -#1~ ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ "#!4 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ 5~ 2ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ24 2(Äą "(.ĹŠ/ 1 ĹŠ,(-#1 2Ä“ BWi lÂ‡Wi Z[ WYY[ie Wb fheo[Yje Z[ YeXh[ C_hWZeh PWcehW ^Wd h[Y_X_Ze [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ;ij[ febÂƒc_Ye fheo[Y# je fh[dZ_ÂŒ bW c[Y^W Z[ bW \kh_W _dZÂ‡][dW" feh be gk[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i cWhY^Wd [ijWi \[Y^Wi ^WY_W Gk_je$ JeZWi bWi lÂ‡Wi i[ [dYk[djhWd [d Xk[d [ijWZe [ _dYbkie kdW Z[ [bbWi [ij| [d fheY[ie Z[ h[YWf[e$ Bei efei_jeh[i W bW [nfbejWY_ÂŒd ieij_[d[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd ikX# i_Z_e fWhW bWi YecfWÂ‹Â‡Wi$ BW lÂ‡W PWcehW # Be`W" feh [`[cfbe" ^WY[ kdei YkWjhe WÂ‹ei [hW _hh[]kbWh Z[ f_[ZhW o [b l_W`[ ZkhWXW ^WijW i_[j[ êhWi$ >eo [ij| Wi\WbjWZW o [b jhWibWZe i[ h[Zkè W jh[i êhWi$ BW lÂ‡W i[ W]hWZ[Y[" f[he [b jh|Ă’Ye [i cko [iYWie$ 7êhW i[ h[Wb_pWd h[YWf[ei [d bW lÂ‡W Wb YWdjÂŒd ;b FWd]k_" PWcehW" Yed bW beYWb_ZWZ Z[ 9^kY^kcXb[jpW o =kWbWgk_pW CehedW IWdj_W]e $ ;ijW hkjW Yecfh[dZ[ ''* a_bÂŒc[# jhei$ C_hWZeh gk[ZW [d [b YWdjÂŒd ;b FWd]k_$ I[]Â‘d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ‘Xb_YWi" Ă†[b jhWce Z[ bW lÂ‡W gk[ bb[lW Wb fheo[Yje c_# d[he C_hWZeh [i0 CWY^WbW#IWdjW HeiW#PWYWhWo#HÂ‡e F_dZe#9WjW# cWoe#Be`W#PWcehW#OWdjpWpW# Gk_pc[Ă‡$ ;ijW hkjW Yedij_jko[ [b jhWo[Yje [djh[ Fk[hje 9eXh[ [d ;b Ehe o [b fkdje Z[b fheo[Yje [d [b FWd]k_ $ JeZW [ijW hkjW Yecfh[dZ[ '** a_bÂŒc[jhei$ Ă†FWhj[ Z[ bW h[Z l_Wb [ij| _dj[hl[d_ZW o h[Yedi# jhk_ZW [d fWl_c[dje hÂ‡]_Ze o Ă“[n_Xb[Ă‡" i[ [nfb_YW [d bW _d\eh# cWY_ÂŒd [djh[]WZW W BW >ehW$ ;d YkWdje W bW _dl[hi_ÂŒd" WiY[dZ[hÂ‡W W (')Ă‰*.&$&&& ZÂŒbWh[i _dYbko[ [ijkZ_ei" YedijhkYY_ÂŒd Z[ lÂ‡Wi" fk[dj[i o cWdj[d_c_[dje $ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ

;ijei jhWXW`ei o c[`ehWi" i_d [c#

1SPZFDUP .JSBEPS NJOFSĂ“B B DJFMP BCJFSUP LN EF EJĂˆNFUSP Ala}e NUT QSPGVOEJEBE JXdYfife[Â?e PX^lXZ_`

>lXpXhl`c KM

;li}e

GfjfiaX

>lXdfk\ 9lZXp GXccXZkXe^X 8cXljÂˆ 5VOEBZNF <c Ki`le]f QlÂŒX^ :_leZ_`

CX KifeZXc

>Â?d\q I\e[Â?e

GcXpXj

Gle}

@% Gle}

AXmÂˆe Q_l[

:XÂŒXi

Gl\ikf @eZX

9`cY`}e

;\jZXejf

:l\eZX

1PODF &OSĂ“RVF[

#BMBP

1UP #PMĂ“WBS

(VBCP

.BDIBMB )VBRVJMMBT

8i\e`ccXj GlpXe^f

(VBMBRVJ[B

;BSVNB

1SPZFDUP .*3"%03

4BSBHVSP

Gfikfm\cf

4BO 1FESP -B #FOEJUB $BUBNBZP

.BDBSĂˆ

4BO +VBO #PTDP

.030/" 4

0Ă—B

-0+"

;BQPUJMMP

C`dÂ?e

4JHTJH

(JSĂ˜O

4UB *TBCFM

3Ă“P 1JOEP $IBHVBSQBNCB "MBNPS 7FMBDSV[ $FMJDB $BUBDPDIB &NQBMNF

GXlk\ >lXcXZ\f

1PSUFUF

&- 030

#BMTBT

DÂ„e[\q

1MBO EF .JMBHSP

1BTBKF 4UB 3PTB

;BSBDBZ

@e^Xg`iZX

8qf^l\j

$BNQBNFOUP EXiXeaXc.*3"%03 Dfcc\klif

1UP $PCSF

ÂŤSFB EF DPODFTJĂ˜O IFDUĂˆSFBT

$BNQP NJOFSP

G\[if :XiYf EXiZ`jX [\ A\jÂ’j

1&3Ă

Âƒ

-PKB

7JMDBCBNCB

#PNCPJ[B

&M 1BOHVJ :BOU[B[B

;VNCJ 5VOEBZNF $VNCBSBU[B

;BNPSB

;".03"

1&3Ă &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"

XWh]e" Ă†^Wd i_Ze h[Wb_pWZei fWhW WYedZ_Y_edWh bWi lÂ‡Wi fWhW bW c_# d[hW ;9I7 " gk[ d[Y[i_jW hkjWi [d Xk[d [ijWZe fWhW jhWdifehjWh bWi lebgk[jWi" _dYbkie i[ ^WXbW Z[ gk[ i[ lW W Yedijhk_h kd ZkYje ikXj[hh|d[e e kd \[hheYWhh_bĂ‡" i[# Â‹WbÂŒ IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Yje Z[ PWcehW$ =beh_W 9^_YW_pW" jÂƒYd_YW Wc# X_[djWb Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW" jWcX_Âƒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ Ă†bWi YWhh[j[hWi [ij|d iÂ‘f[h X_[d fW# l_c[djWZWi o [ie de ^W i_Ze [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i" i_de [d \kdY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ [njhWYj_leĂ‡$ ;ije be h[\ehpÂŒ Gk_i^f[" Wh]kc[djWdZe gk[ Ă†c_[djhWi jWdje bW YWhh[j[hW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW Yed[YjWh Wb YWdjÂŒd FWbWdZW Yed PWcehW i_# ]k[ i_d Yedijhk_hi[$ Bei ^WX_jWd# j[i gk[ j_[d[d gk[ iWb_h W Be`W o h[]h[iWh W PWcehWĂ‡" [nfb_YÂŒ$

BW lÂ‡W Z[ Yed[n_ÂŒd Yed FWbWd# ZW i_]d_Ă’YWhÂ‡Wd Ă†*& a_bÂŒc[jhei" gk[ YeijWhÂ‡W kdei '(& c_bbed[iĂ‡" i[]Â‘d Gk_i^f[" gk_[d [dYWX[pW bW cWhY^W gk[ ^eo [djhW [d 9eje# fWn_ l[h dejW i[YkdZWh_W $ I[]Â‘d YedijW [d bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd [djh[]WZW feh ;9I7" bW _Z[W [i jhWdifehjWh [b YeXh[ Z[iZ[ C_# hWZeh ^WijW Fk[hje 9eXh[$ ;ij[ Â‘bj_ce fkdje" i_d [cXWh]e" [d [ijei cec[djei [i fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe$ I[ jhWjW Z[ kdWi _dijWbW# Y_ed[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[ Fk[hje 8ebÂ‡lWh" f[he gk[ Wdj[i [hWd fhe# f_[ZWZ Z[ ;:9" gk[ ef[hWXW CW# Y^WbW FWm[h fbWdjW Z[ ]Wi " f[he gk[ Z[iZ[ [b WÂ‹e fWiWZe fWiÂŒ W cWdei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" fehgk[ de i[ h[jecÂŒ ik YedjhWje$ Feh [b cec[dje i[ Z[iYedeY[ i_ [iWi _dijWbWY_ed[i i[hÂ‡Wd h[WZ[YkWZWi fWhW kie Z[ ;9I7$

Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹, /* , ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&# # ( # Ĺ‹

Âƒ

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äƒ

8ĹŠ!4 31.ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ!.-"4!(1Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #-ĹŠ /1. 1ĹŠ !412.2ĹŠ8ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ,#-3 +#2Ä“ĹŠ =kijWle I_blW ^WY[ c[dei Z[ kd c[i f[hZ_ÂŒ '& fkdjei Z[ ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ :khWdj[ '+ ZÂ‡Wi fWiÂŒ [d fh_i_ÂŒd fehgk[ Zei feb_YÂ‡Wi b[ h[jkl_[hed feh Yed# ZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ 7dj[i [b ^ecXh[ Z[ (/ WÂ‹ei oW ^WXÂ‡W f[hZ_Ze i[_i fkdjei feh l_hWh [d K [d kdW Wl[d_ZW gk[ de [ijWXW f[hc_j_ZW$ CWh_e D$ YkXh[ bW hkjW ;ijW# Z_e EbÂ‡cf_Ye#>eif_jWb Z[b Ikh" fh[Ă’[h[ de Z[Y_h [b decXh[ Z[ bW Yeef[hWj_lW fWhW bW gk[ bWXehW fehgk[ j[c[ iWdY_ed[i$ ;b Yed#

#!4/#1 !(Â˘-

-$1 !!(.-#2ĹŠ 4("#ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ

.-31 5#-!(.-#2ĹŠ+#5#2ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!+ 2#ĹŠ .-31 5#-!(.-#2ĹŠ+#5#2ĹŠ "#ĹŠ2#%4-" ĹŠ!+ 2#ĹŠ .-31 5#-!(.-#2ĹŠ+#5#2ĹŠ "#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!+ 2#ĹŠ .-31 5#-!(.-#2ĹŠ%1 5#2ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!+ 2# .-31 5#-!(.-#2ĹŠ%1 5#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ2#%4-" ĹŠ!+ 2# .-31 5#-!(.-#2ĹŠ%1 5#2ĹŠ "#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!+ 2# .-31 5#-!(Â˘-ĹŠ,48ĹŠ%1 5#ĹŠ #+(3.2ĹŠ

ZkYjeh ^W f[hZ_Ze *( fkdjei" bW cWoehÂ‡W i[]Â‘d Z_`e ^W i_Ze feh h[XWiWh W bei Ă†Yedjh_dYWdj[i Z[ bWi ejhWi bÂ‡d[WiĂ‡$ Ă†J[d[cei [b j_[cfe YedjWZe o W l[Y[i jeZe [b jh|Ă’Ye gk[ ^Wo [d bW Y_kZWZ j[ ^WY[ f[hZ[h c_dkjei lWb_eieiĂ‡" i[Â‹WbÂŒ$ 7^ehW I_blW o CWh_e feZh|d h[Ykf[hWh iki fkdjei kdW l[p gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [b h[]bW# c[dje$ :[ WYk[hZe Yed [b Ze# Ykc[dje" feh YkWjhe eYWi_ed[i i[ feZh|d h[Ykf[hWh bei fkdjei f[hZ_Zei$

ÄˆÄ”ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒÄ”ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?Ä”ÄŽĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄŠÄ‡

;d bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd [b YedZkY# jeh Yed kdW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb e de fhe\[i_edWb gk[ ^WoW f[hZ_# Ze bei )& fh_c[hei fkdjei feZh| h[Ykf[hWh (&" Z[ifkÂƒi Z[ ^WX[h WfheXWZe kd Ykhie" ^WX[h eXj[# d_Ze kdW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW \WlehWXb[ o Ykcfb_h bei +& ZÂ‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ ik b_Y[dY_W$ ;d bW i[]kdZW h[Ykf[hWY_ÂŒd [b YedZkYjeh gk[ ^WoW f[hZ_# Ze bei (& fkdjei fh[l_ijei [d bW fh_c[hW h[Ykf[hWY_ÂŒd feZh| h[Ykf[hWh '+" fh[l_e WfheXWh kd dk[le Ykhie" eXj[d[h kdW Xk[dW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW o Ykcfb_h '(& ZÂ‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd$

Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2Ä“ĹŠ

I_ [b YedZkYjeh YW[ [d kdW j[h# Zeh" H_YWhZe Ede\h[" i[Â‹WbÂŒ gk[ YedZkYjeh[iĂ‡" i[Â‹WbÂŒ$ =k_bb[hce 7XWZ" Z_h[Yjeh Z[ Y[hW h[Ykf[hWY_ÂŒd o f[hZ_ÂŒ bei '+ W f[iWh Z[ gk[ ^kXe h[jhWie [d fkdjei Z[ bW i[]kdZW efehjkd_# bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje" [b bW ED= @kij_Y_W L_Wb" c[dY_edÂŒ Ă†[i[ lWYÂ‡e b[]Wb feh \WbjW ZWZ feZh| h[Ykf[hWh bW fheY[ie [i fei_j_le$ Z[ W]_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_# c_icW YWdj_ZWZ Z[ifkÂƒi ĹŠ Ă†7êhW [b YedZkYjeh ĹŠ ZWZ[i h[jhWiWXW [b fhe# Z[b Ykhie" bW [lWbkWY_ÂŒd o Z[X[h| j[d[h ckY^W Y[ie$ 9edi_Z[he gk[ bW kd WÂ‹e Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;d fhkZ[dY_W$ 7kdgk[ bW YkWhjW h[Ykf[hWY_ÂŒd .2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ i_[cfh[ Z_`[ gk[ )& 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĹŠ 1#!411#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ i[ ZWh| 1#!4/#1 !(Â˘-ĹŠ ikY[Z[ be c_ice$ J[hc_# "41 1;-ĹŠÄŠÄ‡ĹŠ fkdjei [i cko feYe" + ĹŠ"(2,(-4!(Â˘-ĹŠ W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ dWZW [ijW Â‘bj_cW efehjk# '.1 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ i[ Yef_ÂŒ kd ceZ[be "#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2.-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(Äą h[Ykf[h[d iki fkdjei /1. !(Â˘-ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ,~-(,.ĹŠ d_ZWZ" f[hZ[h| [b Z[h[Yê [ifWÂ‹eb i_d jecWh [d " "Ä”ĹŠ(,/14"#-Äą j[dZh| Zei l[djW`Wi0 i[ lW !( ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!Äą #+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 2(2Äą Z[ h[delWh bW b_Y[dY_W$ De 3#-!( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! +(Äą Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ 3.1ĹŠ8ĹŠ' + 1ĹŠ/.1ĹŠ W i[dj_h bW fÂƒhZ_ZW Z[ iki $(! !(Â˘-ĹŠ,~-(, ĹŠ Wbb| ^Wo ejhW YkbjkhW !#+4+ 1ĹŠ,(#-31 2ĹŠ fkdjei o jhWi bWi YWfWY_# feZh| YedZkY_h `Wc|i$ , -#) Ä“ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä“ jWY_ed[i jecWh| YedY_[d# Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb$ Y_W Z[ gk[ [d [b \kjkhe de ;iW YWdj_ZWZ [ijWhÂ‡W 3(2$ !!(Â˘-ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ X_[d i_ feYe W feYe i[ ^kX_[hW _d# fk[Z[ Yec[j[h _d\hWYY_ed[iĂ‡" 9ê\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkW# jheZkY_Ze [d bW YedY_[dY_W Z[ bei i[Â‹WbÂŒ$

& ! Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ &Ĺ‹*, -/(.) &v ,Ĺ‹( , )Ĺ‹ *),. )Ĺ‹ Ĺ‹ / ), :ĹŠ ĹŠ Ä›ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wbb[

Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ++#ĹŠ #1- Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ -3(- 1!Â˘3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“

I[hdW" Z[j[d_Ze [b l_[hd[i [d bWi W\k[hWi Z[ Gk_je o i[Â‹WbWZe Z[ i[h kd fh[ikdje bÂ‡Z[h Z[ bW XWdZW Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i ĂˆBei HWijhe# `eiĂ‰" bb[]ÂŒ Wo[h W 8e]ej| Z[fehjW# Ze Z[ ;YkWZeh$ 7b_Wi Ăˆ7hcWdZeĂ‰ fWiWh| bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi [d bei YWbWXepei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb Z[ bW Feb_YÂ‡W :_`Â‡d " c_[djhWi bWi Wkjeh_ZWZ[i YWhY[bW# h_Wi Z[ 9ebecX_W Z[Ă’d[d bW fh_i_ÂŒd

[d ZÂŒdZ[ fkh]Wh| kdW YedZ[dW feh YedY_[hje fWhW Z[b_dgk_h$ ;b Z_h[Yjeh 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW Feb_YÂ‡W DWY_edWb" Bk_i 7bX[hje FÂƒh[p" h[_j[hÂŒ gk[ bW YWfjkhW Z[# ck[ijhW" kdW l[p c|i" bW Yeef[# hWY_ÂŒd [djh[ 9ebecX_W o ;YkWZeh Ă†fWhW YecXWj_h [b Yh_c[d jhWidW# Y_edWbĂ‡$ @kWd 9Whbei 9Wbb[" Z[ )/ WÂ‹ei" [i ^[hcWde Z[ Bk_i ;dh_gk[ o @Wl_[h 7djed_e 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi ĂˆBei 9ecXWĂ‰" W bei gk[ bWi Wkje#

h_ZWZ[i YebecX_WdWi i[Â‹WbWd Yece bei c|n_cei `[\[i Z[ ĂˆBei HWijhe`eiĂ‰$ FÂƒh[p h[YehZÂŒ gk[ Ăˆ7hcWdZeĂ‰ j_[d[ f[dZ_[dj[i Yk[djWi Yed bW `kij_Y_W YebecX_WdW jeZW l[p gk[ [b `k[p be YedZ[dÂŒ feh [b Z[b_je Z[ YedY_[hje fWhW Z[b_dgk_h$ F[i[ Wb f[hĂ’b Z[b Whh[ijWZe" FÂƒh[p WYbWhÂŒ gk[ ^WijW [b ce# c[dje bWi Wkjeh_ZWZ[i de j_[d[d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ Wb]Â‘d fWÂ‡i bei ^WoW f[Z_Ze [d [njhWZ_Y_ÂŒd$

, -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂşĹ‹ )& !# & -Ĺ‹+/#. Â˜)-Ĺ‹" (Ĺ‹ /' )Ĺ‹' ,#"/ ( Ĺ‹ Ă†;d YWi_ jeZei l[dZ[d Zhe]W" [ij[ l[dY_ÂŒd Z[b 9edi[f 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkXijWdY_Wi de [i [b Â‘d_YeĂ‡" Yec[djÂŒ kd ;ijkf[\WY_[dj[ o Fi_YejhÂŒ# [ijkZ_Wdj[ Z[ i[]kdZe WÂ‹e ĹŠ f_YWi " bW [ZWZ Z[ _d_Y_e ^W Z[ XWY^_bb[hWje Z[ kd Yeb[]_e XW`WZe W bei '("- WÂ‹ei" Wd# kX_YWZe [d [b dehj[ Z[ bW YWf_# jWb$ ;b `el[d Z[ ', WÂ‹ei j[c[ ĹŠ1#!.,/#-2 ĹŠ 2#1;ĹŠ#-31#% " ĹŠ j[i [hW W bei '*$ BWi Zhe]Wi gk[ [d ik _dij_jkY_ÂŒd [n_ijWd !4 -".ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ c|i Yedikc_ZWi ied bW #ĹŠ+ ĹŠ h[fh[iWb_Wi o j[d]W gk[ Z[# !.,/14# 43#-3(!(" "ĹŠ"#ĹŠ cWh_^kWdW o bW fWijW XWi[ YbWhWh [b decXh[ Z[ gk_[d[i + ĹŠ(-$.1, !(Â˘-Ä“ĹŠ Z[ YeYWÂ‡dW$ 7kdgk[ de i[ j_[d[ kd Yec[hY_Wb_pWd cWh_^kWdW Wb [ijkZ_e W [iYWbW dWY_edWb _dj[h_eh Z[b fbWdj[b$ :[ WYk[hZe Yed FWjh_Y_e PW# ieXh[ [b dÂ‘c[he Z[ [ijWXb[Y_# fWjW" [if[Y_Wb_ijW o `[\[ Z[ fh[# c_[djei [ZkYWj_lei [d ZÂŒdZ[ i[

[nf[dZ[ Zhe]W" [b [gk_fe Z[ fi_# YÂŒbe]ei Z[ Fhe[fi Fhe]hWcWi ;ZkYWj_lei Fi_Yebe]Â‡W o IWbkZ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je kd Wd|b_i_i [d (, Yeb[]_ei ieXh[ Yedikce Z[ cWh_^kWdW$ I[ [`[YkjWhed /&( [dYk[ijWi o Z[ [i[ jejWb [b (/ (,( Yed# Ă’hcWhed ^WX[h Yedikc_Ze cW# h_^kWdW$ Ă†CkY^ei [ijkZ_Wdj[i cWd_\[ijWhed gk[ lWh_ei Yec# fWÂ‹[hei gk[ l[dZ[d b[i e\h[Y_[# hed ]hWj_i bW fh_c[hW l[p o bk[#

]e b[i _dZk`[hed W YecfhWhbWĂ‡" i[Â‹WbW [b _d\ehc[$ ,/ Â ĹŠ

FWhW fh[l[d_h [b c_Yhejh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi [d bei Yeb[]_ei o [i# Yk[bWi Z[b fWÂ‡i" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh _d_Y_ÂŒ bW YWcfWÂ‹W Ăˆ>Wpbe Fei_Xb[Ă‰$ Gk_[d[i Yedep# YWd ieXh[ [nf[dZ[Zeh[i [d [b _dj[h_eh e [nj[h_eh Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd [ZkYWj_lW" WiÂ‡ Yece [d Z_i# Yej[YWi" fWhgk[i e bk]Wh[i Z[

YedYkhh[dY_W cWi_lW" feZh|d Z[dkdY_Whbe Z[ \ehcW WdÂŒd_# cW Wb '.&& :[b_je ))+*., $ I[ e\h[Y[d h[Yecf[diWi$

Âƒ Ä…

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.2ĹŠ1~.2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą .1" -ĹŠ8ĹŠ"#) -ĹŠ#-ĹŠ ) 04#ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ Äą ,(+( 2Ä“ĹŠ #-4-!( -ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ De Z[`W Z[ bbel[h [d

[b fWÂ‡i$ 7o[h bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje F_Y[ Bei HÂ‡ei Z[if[h# jWhed Wjehc[djWZei feh [b Z[i# XehZWc_[dje Z[b hÂ‡e Z[b c_ice decXh[" WĂ“k[dj[ gk[ l_[d[ Z[i# Z[ BW CWd| 9ejefWn_ o gk[ Z[i[cXeYW [d [b hÂ‡e Bkbe$ F[i[ W gk[ bWi bbkl_Wi ^WXÂ‡Wd ZWZe kdW b[l[ jh[]kW [d bei Â‘b# j_cei ZÂ‡Wi" [b W]kWY[he Z[ Wo[h fheleYÂŒ gk[ [b WĂ“k[dj[ i[ Z[i# XehZ[" Z[`WdZe W_ibWZei W c|i Z[ +& \Wc_b_Wi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i F_Y[" 9^ebbe o Bkbe$ 7Z[c|i [b YWkZWb ^W f[h# `kZ_YWZe lWh_Wi ^[Yj|h[Wi Z[ fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde" YW# YWe o Whhep$

&/0#)-)Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ #-& Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹ (Äƒ!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ ".

[cXWh]e" Z_`[hed gk[ ^WijW [b ce# ;b W]h_Ykbjeh I_nje 9Wijhe [i kde c[dje bW eXhW de ^W bb[]WZe$ F[i[ W gk[ oW [ij|d [d fb[de Z[ bei W\[YjWZei$ 7Ă’hcÂŒ gk[ [b _dl_[hde" ieb_Y_jWd bW Yedi# YWkZWb fWiW ieXh[ bW lÂ‡W jhkYY_ÂŒd Z[ bei ckhei Z[ _cf_Z_[dZe [b jhWibWZe Z[ cWd[hW kh][dj[$ bei fheZkYjei W]hÂ‡YebWi gk[ ĹŠ iWb[d Z[ lWh_Wi Yeckd_ZW# Z[i ^WY_W bei c[hYWZei Z[ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠ LWb[dY_W o Gk[l[Ze$ Ă†JeZei 5#'~!4+.ĹŠ' 23 ĹŠ KdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ +.1ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ bei WÂ‹ei l_l_cei bW c_icW 1#!.,(#-" ĹŠ l_l_ÂŒ [d [b jkhÂ‡ij_Ye i[Yjeh eZ_i[W" YkWdZe i[ Z[iXehZW 3., 1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Äą <beh Z[b LWbb[" YWdjÂŒd BW [b hÂ‡e bWi YWkZWbeiWi W]kWi +ĹŠÄŠÄŽÄą +.1ĹŠ"#+ĹŠ 9edYehZ_W IWdje :ec_d]e XWÂ‹Wd Wfhen_cWZWc[dj[ '& ++#Ä“ Z[ bei Ji|Y^_bWi a_bÂŒc[jhei Z[ lÂ‡W" _cf_Z_[d# KdW \Wc_b_W [lWYkWZW" Ze [b fWie W bWi jhWdifehj[i fk[dj[i Z[ijhk_Zei" fÂƒhZ_# LWb[dY_W" fh|Yj_YWc[dj[ dei ĹŠ ZWi Z[ [di[h[i ZecÂƒij_Yei o gk[ZWcei i_d [b i[hl_Y_e Z[ ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e" WiÂ‡ Xki[iĂ‡$ Yece Ykbj_lei gk[ [ijWXWd !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[b hÂ‡e 9ÂŒce >W# +#-!( ĹŠ'(!(#Äą ("#-ĹŠ,41.2 1.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ Y[cei" Z[`Whed Yece Yedi[# LWh_ei W]h_Ykbjeh[i h[Yeh# 1 !(.-#2ĹŠ +(,#-Äą Yk[dY_W bWi _dj[diWi ^ehWi Z[ bbkl_W YWÂ‡ZW ZkhWdj[ bW ZWhed gk[ ^WY[ Zei WÂ‹ei [b 3(!( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" ,Äą -($(! ".2Ä“ jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe$ WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd Bei fk[dj[i ' o ( Z[b hÂ‡e 9Whbei JheoW" b[i e\h[Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ fhe# i[ l_[hed W\[YjWZei" ieXh[ jeZe [b j[YY_ÂŒd [d bWi h_X[hWi Z[b hÂ‡e" i_d i[]kdZe$ 7Z[c|i" bW lÂ‡W gk[ Ye#

Ä“ĹŠ 1 -2/.13 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ Ä„4#-3#2Ä“ĹŠ

d[YjW W <beh Z[b LWbb[ Yed [b h[# Y_dje (/ Z[ I[fj_[cXh[ gk[ZÂŒ _dj[hhkcf_ZW Yed bW YWÂ‡ZW Z[b fk[dj[$ >eo" [b 9edY[`e 9WdjedWb WfheXWhÂ‡W kdW h[\ehcW Wb fh[# ikfk[ije Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ BW 9edYehZ_W fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W$ - ~ĹŠ2(-ĹŠ 84"

Feh ik fWhj[" [b WiWcX[Â‡ijW =Wbe BWhW FIF Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei YWdjed[i Z[ CWdWXÂ‡ W\[Y# jWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i" i_]k[d i_d h[Y_X_h bW WokZW Z[b =eX_[hde$ Ă†JhWi h[Yehh[h o Z_Wbe]Wh Yed bei W\[YjWZei [d IWdjW 7dW" 9WbY[jW" JeiW]kW" 9êd[" @kdÂ‡d" HeYW\k[hj[" o Fehjel_[è" YedijWjÂƒ gk[ bW Wok# ZW de ^W bb[]WZe o gk[ _dYbkie ^Wo pedWi [d bWi gk[ d_ i_gk_[# hW i[ ^W ^[Yê fh[i[dj[ Wb]Â‘d

h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hdeĂ‡" [nfh[iÂŒ$ 9edZ[dÂŒ gk[ c_[djhWi [ij[ [i [b fWdehWcW" bW I[Yh[jWhÂ‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei o I[dW]kW [ij|d W bW [if[hW Z[ bei h[ikbjW# Zei Z[b 9[die fWhW WYjkWh$ Ă†De iebe [ij|d XkheYhWj_pWdZe bW WokZW" i_de gk[ bW [ij|d feb_j_# pWdZe" oW gk[ bei ZWcd_Ă’YWZei de d[Y[i_jWd gk[ b[i fh[]kdj[d i_ h[Y_X[d [b Xede e de" e i_ j_[# d[d bÂ‡d[Wi Z[ YhÂƒZ_je" be gk[ h[gk_[h[d oW [i gk[ i[ b[i [d# jh[]k[ hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W]kW" c[Z_Y_dWi" YebYêd[i" h[\k]_e Z_]deĂ‡" ieijkle$ EjhW Z[ bWi pedWi gk[ i[ ^W l_ije W\[YjWZW [i Fk[dj[ Heè" [d Fehjel_[è" ZedZ[ [ij|d bb[dei Z[ beZe o ^[Y[i \[YWb[i" jeZW l[p gk[ Wb Z[iXehZWhi[ [b hÂ‡e jWcX_Âƒd be ^_pe [b fepe iÂƒf# j_Ye kX_YWZe W feYei c[jhei$

,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ ĂźÄ„ĂşĂşĂşĹ‹ '#&# -Ĺ‹ . -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,() BW WokZW ^kcWd_jWh_W feh \Wc_b_Wi" [d Bei HÂ‡ei W .&*" fWhj[ Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb [d ;b Ehe i[ X[d[Ă’Y_Wh|d -& \Wc_b_Wi" [d 7pkWo )+" Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ [d =kWoWgk_b ,)*Ă‡$ bW 9hkp He`W Wdj[ [b _d# BW [dj_ZWZ Z_ijh_Xk_h| l_[hde i[ _d_Y_ÂŒ [d Be`W$ ĹŠ ($&). a_ji Z[ Wb_c[djei" I[]Â‘d >[dho EYêW" *&& a_ji Z[ ^_]_[d[" .+& \kdY_edWh_e Z[ bW [dj_# ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ c[dW`[i Z[ YeY_dW" ,(& ZWZ" [d [iW fhel_dY_W i[ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŠĹŠ , 4+ -!( 2Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ [djh[]Whed a_ji Z[ ^_]_[# #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą YeX_`Wi" +& YebYêd[i" (&& i|XWdWi o ) c_b */, d[" c[dW`[i Z[ YeY_dW" ! 3#ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ĹŠ jeZei$ YeX_`Wi o YebYêd[i W '+* FWhW Wj[dZ[h bW [c[h# \Wc_b_Wi Z[ bei YWdjed[i Ebc[Ze" IepehWd]W" 9^W]kWh# ][dY_W feh [b _dl[hde" bW 9hkp He`W i[ WfeoW Yed -+) lebkdjWh_ei [d fWcXW" Be`W o ;ifÂ‡dZebW$ ;d jejWb bW 9hkp He`W X[# XWi[ W bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W d[\_Y_Wh| W ($&). \Wc_b_Wi Z[ YWZW @kdjW Fhel_dY_Wb" jWcX_Âƒd '&$'/& f[hiedWi Z[ bWi Y[hYW YebWXehW Yed Wj[dY_ÂŒd fh[êi# Z[ *$,-' W\[YjWZWi$ Ă†BW fhÂŒn_# f_jWbWh_W o h[Wb_pW [lWbkWY_ÂŒd Z[ cW fhel_dY_W [d bW gk[ i[ [d# ZWÂ‹ei o Wd|b_i_i Z[ d[Y[i_ZWZ[i" jh[]Wh| bW WokZW [i CWdWXÂ‡" Y[die Z[ W\[YjWY_ÂŒd o [lWYkWY_e# bW YebWXehWY_ÂŒd bb[]Wh| W (*& d[i o h[iYWj[i$

/,v Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ )(0 ,.# Ĺ‹ (Ĺ‹ )'#- ,v 4#) 2ĹŠ8ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19Â˘-Ä“ĹŠ -$1#-3 1;-ĹŠ !42 Äą !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ĹŠ BW Wf[hjkhW Z[ bW l[[ZkhÂ‡W _d# j[hdWY_edWb fWhW bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W Z_e fWkjW fWhW gk[ lWh_ei WYjeh[i ieY_Wb[i [nfed]Wd iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bei - c[i[i Z[ bei '. gk[ bb[lW [ijW jWh[W$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ [ijW l[[Zk# hÂ‡W" [b [ncW]_ijhWZe [ifWÂ‹eb 8Wb# jWiWh =WhpÂŒd" ^W i[Â‹WbWZe gk[ [ijW l[[ZkhÂ‡W de [i kd ÂŒh]Wde Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi" f[he i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Yec_iWhÂ‡W$ >W Z_Y^e jWcX_Âƒd gk[ [ij| Z_ifk[ije W [iYkY^Wh W jeZei o gk[ iWYWh| iki YedYbki_ed[i$ F[i[ W bW [nfb_YWY_ÂŒd" bW l[[Zk# hÂ‡W ^W i_Ze [b h[Y[fj|Ykbe Z[ kdW i[h_[ Z[ gk[`Wi o eXi[hlWY_ed[i" _dYbkie Z[ febÂ‡j_Yei$ BW WiWcXb[Â‡ijW CWhÂ‡W FWkbW Hece" W^ehW [d bW efei_Y_ÂŒd" ^_pe iWX[h W bW l[[ZkhÂ‡W iki YhÂ‡# j_YWi" Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ [d [b _d\ehc[ Ă’dWb i[ Yedj[cfb[ be cWbe gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe [d [ij[ fheY[ie$ ;bbW Z[dkdY_ÂŒ _hh[#

ĹŠ

ÄĽ ĹŠ5##"41~ 3(#-#ĹŠ/#2.ĹŠ,.1 +ÄŚĹŠ

1!.ĹŠ .5#" Ä”ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +Ä” Z[Ă’[dZ[ [b jhWXW`e Z[ [ij[ eh]Wd_ice$ >WijW [b cec[dje de ^Wo YedYbki_ed[i" f[he i[ ^Wd ^WY^e h[Yec[dZWY_ed[i fWhW gk[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb i[ [dYWc_d[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"4Äą 1~ ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä”ĹŠ 8 ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ 5(-!4+ -3#Ä&#x;

;b jhWXW`e gk[ W^ehW i[ ^WY[ [i i_c_bWh Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o eXl_Wc[dj[ [iei _d\ehc[i de ^Wd i_Ze l_dYkbWdj[i" f[he j_[# d[d kd f[ie cehWb" feh bWi f[h# iedWi Z[ ]hWd fh[ijWdY_W gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW l[[ZkhÂ‡W" feh be jWdje [b ;ijWZe feZhÂ‡W e de WYe][h bWi YedYbki_ed[i$ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- ".2Ä”ĹŠÄ #-3.-Äą !#2ĹŠ '.1 ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( Ä&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19Â˘-ĹŠ 2#%41Â˘Ä”ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä”ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !. 1 1;Ä“ĹŠ

]kbWh_ZWZ[i [d bW Â‘bj_cW [jWfW Z[b YedYkhie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ FWhW h[\ehpWh ik Z[dkdY_W [djh[# ]ÂŒ ZeYkc[djWY_ÂŒd$ Hece de j_[d[ [nf[YjWj_lW Z[ gk[ i[ _dYehfeh[d iki fh[eYkfW# Y_ed[i [d [b _d\ehc[ Z[ bW l[[# ZkhÂ‡W" fehgk[ i[]Â‘d Z_Y[ Âƒijei ^[Y^ei [ij|d YedikcWZei$

F[he" fWhW [b eĂ’Y_Wb_ice" [b fheY[ie [ij| ik`[je W be gk[ cWd# ZW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;i[ [i [b Yh_# j[h_e Z[b WiWcXb[Â‡ijW CWkhe 7d# Z_de" gk[ jWcX_Âƒd \k[ [iYkY^WZe [d bW l[[ZkhÂ‡W$ xb ieij_[d[ gk[ i_[cfh[ ^Wo Yk[ij_edWc_[djei W jeZe" fehgk[ de jeZei bei WYjeh[i feZh|d [ijWh Z[ WYk[hZe$

Dk[ijhW l[[ZkhÂ‡W ^W Yec[d# pWZe Z[iZ[ Y[he" fehgk[ d_ i_gk_[hW ^[cei j[d_Ze kd fh[# ikfk[ije$ Oe [d be f[hiedWb de j[d]e d_ i_gk_[hW kd YedjhWje Z[ YedikbjehÂ‡W o d_ ^[ YeXhWZe kd iebe Y[djWle" feh [bbe _dZ_]dW l[h YÂŒce l_[d[d bWi Z[dkdY_Wi WYki|dZedei Z[ f[YkbWZe$ Ä 23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ%1 34(3 ,#-3#Ä&#x;

EXl_Wc[dj[ o [ie fk[Z[d fheXWh WYkZ_[dZe Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä†

9edjheb IeY_Wb$ De j[d]e YedjhW# je Wb]kde$ Ä 4(_-ĹŠ'(9.ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ä&#x;

8WbjWiWh =WhpÂŒd [i Wc_]e cÂ‡e o de j_[d[ feh gkÂƒ fW]Whc[$

.2ĹŠ .% ".2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ4- ĹŠ"#Äą -4-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 19Â˘-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ/#!4+ ".ĹŠÄ 04_ĹŠ./(-(Â˘-ĹŠ+#ĹŠ ,#1#!#Ä&#x;

Dk[ijhW h[ifk[ijW lW W i[h i_[c# fh[ Z[ jhWXWè o i_ j_[d[d gk[ Yed# leYWhdei W h[Wb_pWh Y_[hjWi WYY_e# d[i o fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i" _]kWb dei iWXh[cei Z[\[dZ[h$ JeZW f[hiedW fk[Z[ i[dj_hi[ W\[YjWZW o dWZ_[ b[i gk_jW [b Z[# h[Yê" f[he eXl_Wc[dj[ j_[d[d gk[ ^WY[h bei YWdWb[i h[if[Yj_lei o [ijWXb[Y[h bW l[hWY_ZWZ Z[ bei ^[Yêi gk[ [ij|d cWd_\[ijWdZe$ Deiejhei [ijWcei Yed bW Yed# Y_[dY_W jhWdgk_bW$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

I[ ^Wd ^[Y^e ik][h[dY_Wi Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ i[ h[if[j[ _dijhkc[djei _d# j[hdWY_edWb[i Z[djhe Z[ bei fhe# Y[iei Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ Kd j[cW gk[ dei ^W ][d[hWZe _dgk_[jkZ [i bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o feh [bbe i[ ^W Z_Wbe]WZe fWhW XkiYWh kdW [ijhWj[]_W b[]Wb gk[ f[hc_jW Ykcfb_h Yed bei h[pW]ei e fheY[iei WYkckbWZei$

ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

,)4Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 4#19 2ĹŠ(11#%4+ Äą 1#2ĹŠ, 3 -ĹŠ +ĹŠ,#Äą -.2ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ2.+" ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä“

:Ä”ĹŠ Âš BWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 cWjWhed Wo[h W kd ikXeĂ’Y_Wb o Z_[p iebZWZei YebecX_Wdei [d 7hWkYW" \hed# j[hW Yed L[d[pk[bW" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ c_b_jWh gk_[d Wjh_# XkoÂŒ [b WjWgk[ W c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ ejhei Zei iebZW# Zei jWcX_Âƒd h[ikbjWhed ^[h_# Zei [ _d]h[iWZei [d [b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[" Z[ 7hWkYW" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b c_ice decXh[$ Bei c_b_jWh[i WZiYh_jei Wb 8WjWbbÂŒd ;d[h]Âƒj_Ye L_Wb De$ ', h[Wb_pWXWd jWh[Wi Z[ h[]_i# jhe o Yedjheb [d Jh[i 9hkY[i" ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7hWkgk_jW" YkWdZe \k[hed WiWbjWZei feh c_[cXhei Z[ bWi <7H9 ieXh[ bWi ',0)&$ Kd Yeckd_YWZe Z[b ;`ÂƒhY_je

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äˆ

ĂźĹ‹ ( ,' ,)-Ä…Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹ ' . ,Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ * # (. Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ :ei [d\[hc[#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(#) ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ-.ĹŠ/ 1 -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!4 -".ĹŠ' -ĹŠ -4-!( ".ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 1#'#-#2Ä“ĹŠÄ¸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

Wjh_XkoÂŒ [b WjWgk[ YedjhW bWi jhefWi Z[b ;`ÂƒhY_je YebecX_Wde W bW YecfWÂ‹Â‡W :h_][b_e 7bcW# hWb[i Z[b ZÂƒY_ce \h[dj[ Z[ bWi <7H9$ Ă†;b 9ecWdZWdj[ Z[ bW :ÂƒY_# cW EYjWlW 8h_]WZW Z[b ;`ÂƒhY_je

ÄĽ .1341 ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.Ä”ĹŠ -%#+(-.ĹŠ 19Â˘-Ä”ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—-4#5 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(,/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ1#'#-#2Ä”ĹŠ#2 ĹŠ

%4#11(++ ĹŠÄĄ3.1341 Ä˘ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ8ĹŠ1#(3#1Â˘ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ ĹŠÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ"#,.231 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ3.1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2Ä˘Ä”ĹŠ Äƒ1,Â˘ĹŠ 19Â˘-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 13 %#- ĹŠÄ¸-.13#ÄšÄ“ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ1#!+ ,Â˘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠÄ¸ ÄšĹŠÄĄ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ(-,#"( 3 Ä˘ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/."#1ĹŠ2(-ĹŠ#7(%(1ĹŠÄĄ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä˘Ä“ ĹŠ

0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,, ,Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„

ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄąĹŠĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_# l_Wde" ;le CehWb[i" Wc[dWpÂŒ Yed Y[hhWh bW [cXW`WZW Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei [d BW FWp i_ Ă†i_]k[ ceb[ijWdZeĂ‡ W ik fWÂ‡i o WYkiÂŒ W bW Ă†Z[h[Y^WĂ‡ Z[ _dĂ’bjhWhi[ [d YedĂ“_Yjei fWhW Yedif_hWh Yed# jhW Wb]kdei ]eX_[hdei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W [ijWjWb 78?$ Ă†Oe gk_[he WZl[hj_h fÂ‘Xb_YW# c[dj[" de j[d]e d_d]Â‘d c_[Ze$ I_ ejhW l[p bW [cXW`WZW Z[ ;i# jWZei Kd_Zei i_]k[ ceb[ijWd# Ze W 8eb_l_W Yece [ij| ^WY_[d# Ze ^WijW WêhW" WZl_[hje gk[ c[èh Y[hhWcei bW [cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d 8eb_l_W" fehgk[ iecei Wdj__cf[h_Wb_i# jWi" Wdj_YWf_jWb_ijWi o Wdj_d[e# b_X[hWb[iĂ‡" Z_è CehWb[i$ ;b CWdZWjWh_e bWdpÂŒ bW WZ# l[hj[dY_W bW deY^[ Z[b i|XWZe" [d kdW h[kd_ÂŒd h[]_edWb Z[ ik fWhj_Ze" [b Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice C7I " [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ 9eY^WXWcXW$ :[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ 8eb_l_W feh fh_c[hW l[p [d (&&," ;le CehWb[i ^W

WYkiWZe lWh_Wi l[Y[i W ;ijWZei Kd_Zei Z[ Yedif_hWh YedjhW ik ]eX_[hde [ _dYbkie [nfkbiÂŒ [d (&&. Yed [i[ Wh]kc[dje Wb [djedY[i [cXW`WZeh F^_b_f =ebZX[h] o W bW 7][dY_W ;ijW# Zekd_Z[di[ 7dj_Zhe]Wi :;7" feh ik i_]bW [d _d]bÂƒi " Wb]e gk[ d[]Whed [b Z_fbec|j_Ye o ik ]e# X_[hde$ ;iW [nfkbi_ÂŒd jkle kdW h[# WYY_ÂŒd h[YÂ‡fheYW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[$ ;b c[i fWiWZe" [b ]eX[hdWdj[ _d# i_ij_ÂŒ Yed iki WYkiWY_ed[i Wb W\_hcWh gk[ Wb]kdWi eh]Wd_# pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i ED= ied bW Ă†gk_djW _dijWdY_W Z[ [if_edW`[Ă‡ Z[ ;;$KK$" f[i[ W gk[ [d del_[cXh[ WcXei fWÂ‡# i[i Ă’hcWhed kd WYk[hZe fWhW dehcWb_pWh iki h[bWY_ed[i$ I[]Â‘d 78?" CehWb[i jWc# X_Âƒd WĂ’hcÂŒ gk[ bW Ă†Z[h[Y^WĂ‡ de j_[d[ fhefk[ijWi febÂ‡j_YWi o feh [ie i[ ikcW W YkWbgk_[h Yed\b_Yje" de iebe [d 8eb_l_W i_de jWcX_Âƒd [d ejhei fWÂ‡i[i Yece ;YkWZeh$

bWc[djW [b ^[Y^e gk[ [dbkjW W jeZW bW _dij_jkY_ÂŒd o fh[i[djWd W bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ [ijei ^Âƒhe[i Z[ bW FWjh_W" i[dj_c_[djei Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YedZeb[dY_WĂ‡" i[Â‹WbW [b ZeYkc[dje$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+( #1 !(Â˘-

;ijWi ck[hj[i i[ ^Wd fheZkY_Ze ^ehWi Z[ifkÂƒi Z[ gk[ bWi <7H9 WY[fjWhWd bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Z_[p feb_YÂ‡Wi o c_b_jWh[i gk[ i_]k[d i[Yk[ijhW# Zei" f[he bW YedZ_Y_edÂŒ W gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[ [b =hkfe Ck`[h[i feh bW FWp l_i_j[ W bei ]k[hh_bb[hei fh[iei [d [b fWÂ‡i WdZ_de$ Ă†CWd_\[ijWcei dk[ijhe

WYk[hZe Yed bei Â‡j[ci Z[b fheje# Yebe Z[ i[]kh_ZWZ$ IÂŒbe ^WY[ \Wb# jW gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei f[hc_jW bW l_i_jW ^kcW# d_jWh_W fheo[YjWZW feh Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp W bei fh_# i_ed[hei febÂ‡j_Yei o Z[ ]k[hhW [d bei Y[djhei Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[b fWÂ‡iĂ‡" i[]Â‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bWi <7H9 [c_j_Ze Wo[h [d ik f|# ]_dW m[X$ F[i[ W gk[ bWi <7H9 de fh[# Y_iÂŒ bW \[Y^W Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd" bW [nb[]_ibWZehW 9ÂŒhZeXW Wi[]khÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ WXh_b [i bW \[Y^W bÂ‡c_j[ fWhW gk[ [ijÂƒd [d b_X[hjWZ bei Â‘bj_cei kd_\ehcW# Zei gk[ bei h[X[bZ[i cWdj_[d[d Yece h[^[d[i$

hei khk]kWoei [ij|d Z[j[d_Zei Yece fh[ikdjei Wkjeh[i Z[ Z[# Y[dWi Z[ ck[hj[i [d 9[djhei Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei 9J? Z[ Zei ^eif_jWb[i Z[ bW YWf_jWb khk# ]kWoW" YedĂ’hcWhed Wo[h \k[dj[i feb_Y_Wb[i" gk[ YWbYkbWd [d ,& bei YWiei _dl[ij_]WZei$ Ă†7kdgk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dÂ‘Wd" i[ [ij_cW gk[ [b dÂ‘# c[he Z[ ck[hjei [d YedZ_Y_e# d[i ZkZeiWi feZhÂ‡W bb[]Wh W ,&Ă‡" WĂ’hcÂŒ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ JhWi YedeY[hi[ bW Z[j[dY_ÂŒd [d bWi Â‘bj_cWi ^ehWi Z[ bei Zei ikfk[ijei Wi[i_dei" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ‘Xb_YW _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b c_d_ijhe Z[b |h[W" @eh][ L[d[]Wi" o ik ]WX_d[j[ i[ h[kd_[hed Ă†[d YWh|Yj[h kh][dj[Ă‡ fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_i# j[h_e Ă†[ij|d YebWXehWdZe Yed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feb_Y_Wb o `kZ_Y_WbĂ‡" W]h[]W bW dejW$ Bei Z[j[d_Zei" Z[ ), o */ WÂ‹ei o Yed bWh]W jhWo[Yjeh_W bWXehWb" WfWh[dj[c[dj[ de j[# dÂ‡Wd h[bWY_ÂŒd [djh[ iÂ‡ o bei YW# iei gk[ZWhed Wb Z[iYkX_[hje jhWi Wb]kdWi ck[hj[i Yedi_Z[# hWZWi ZkZeiWi$

Ä‰

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

11#23 -ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ !!4//8ĹŠ ++ĹŠ 31##3

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ› :[Y[dWi Z[ f[hiedWi \k[hed Whh[i# jWZWi Wo[h [d Dk[lW Oeha" YkWdZe Y[b[XhWXWd bei i[_i c[i[i Z[b dWY_c_[dje Z[b cel_c_[dje EYYkffo MWbb Ijh[[j [d ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcWhed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ BW Feb_YÂ‡W i[ fh[i[d# jÂŒ [d [b [cXb[c|j_Ye FWhgk[ PkYYejj_ d[eoehgk_de" ZedZ[ ikh]_ÂŒ [b cel_c_[dje o Z[# jkle W dkc[heiWi f[hiedWi Wdj[i Z[ Y[hhWh [b WYY[ie Wb bk]Wh" _dZ_YÂŒ ĂˆJ^[ D[m Oeha J_c[iĂ‰ [d ik fW]_dW m[X$ ĂˆEYYkfoĂ‰ fhej[ijW YedjhW [b i_ij[cW [YedÂŒc_Ye WYjkWb gk[ Yedi_Z[hW gk[ \ec[djW bWi Z[i_]kWbZWZ[i o bW WlWh_# Y_W Z[ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi$

#!4#231 -ĹŠ ĹŠ".2 ĹŠ 1 2(#Â .2ĹŠ#-ĹŠ (- ~

Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›:ei jkh_ijWi XhWi_b[Â‹Wi o ik ]kÂ‡W []_fY_e \k[hed i[Yk[ijhWZWi Wo[h feh kd ]hkfe Z[ X[Zk_dei [d bW pedW Z[ MWZ_ <_hWd" [d [b ikh Z[ bW f[dÂ‡dikbW Z[b I_dWÂ‡" _d# \ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i o Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ I[]Â‘d [ijWi \k[dj[i" bei Wkjeh[i Z[b i[Yk[ijhe ied c_[cXhei Z[ kdW jh_Xk X[Zk_dW" o ^Wd [n_]_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i []_fY_Wi kdW i[# h_[ Z[ Z[cWdZWi W YWcX_e Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd" Wkdgk[ de Z[jWbbWhed Z[ gkÂƒ [n_][dY_Wi i[ jhWjW$

. (. )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ) " -Ĺ‹ )' Ĺ‹()Ĺ‹* , (Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# #2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ"#!#Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ 8ĹŠ'#1(".2Ä“ Ä”ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠĹŠÄ›ĹŠKd Wj[d#

jWZe Yed YeY^[ XecXW iWYk# Z_ÂŒ Wo[h 7b[fe" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[ I_h_W" eYWi_edWdZe Wb c[dei Zei ck[hjei o ejhei (& ^[h_Zei" _d\ehcÂŒ [b efei_# jeh EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei EI:> $ Ă†;b Wj[djWZe Yed YeY^[ Xec# XW jkle bk]Wh [d [b XWhh_e Z[ Ikb[_cWd_o[" [d 7b[fe" Y[hYW Z[ bW i[Z[ Z[ bW i[]kh_ZWZ febÂ‡# j_YWĂ‡" fh[Y_iÂŒ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ä“ĹŠ Äƒ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-2/#!!(.- -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ +Äą Yed i[Z[ [d =hWd 8h[jWÂ‹W$ 4+ (, -8 ĹŠ#-ĹŠ +#/.Ä“ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb i_h_W h[]_ijhÂŒ feh ik fWhj[ Ă†kdW [n# Wd_l[hiWh_e Z[b _d_Y_e Z[ bWi fhe# fbei_ÂŒd j[hheh_ijW Z[jh|i Z[ bWi j[ijWi YedjhW [b hÂƒ]_c[d Z[b fh[# eĂ’Y_dWi Z[b Yehh[e [d Ikb[_cW# i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ d_o[^" [djh[ Zei [Z_Ă’# Y_ei h[i_Z[dY_Wb[iĂ‡" i_d 3 04#ĹŠ"#+ĹŠ2; ". ĹŠ c|i Z[jWbb[i$ ;b i|XWZe" Zei WjWgk[i

2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 8#1ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ C_[djhWi" ejhWi (& /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä”ĹŠ".-"#ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#2Äƒ+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ Yed YeY^[ XecXW" Wjh_# f[hiedWi" [djh[ [bbWi ĹŠ/1#-2 ĹŠ2(1( ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä”ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ2(1( Ä“ Xk_Zei feh bWi Wkjeh_ZW# i_[j[ c_b_jWh[i h[X[b# !42Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ+ -9Â˘ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ!.-ĹŠ3 -04#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ31./ 2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ 6(8 Ä”ĹŠ Z[i i_h_Wi W Ă†j[hheh_ijWiĂ‡" 1 ( ĹŠ 4"(3 ĹŠ8ĹŠ Z[i o Zei c[deh[i" 3 1Ä”ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ YWkiWhed (- ck[hjei o #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ "+# ĹŠÄ¸-.1.#23#ÄšÄ”ĹŠ8ĹŠ/1.!#"~ ĹŠ ĹŠ ++ - ,(#-3.2Ä”ĹŠ Äƒ1,Â˘ĹŠ#+ĹŠ 2#1Äą f[hZ_[hed bW l_ZW [d 04#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ 5 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠÄ¸ ÄšÄ“ '*& ^[h_Zei [d :WcWiYe$ 1, 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ kdW dk[lW `ehdWZW 1# #+"#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ(-$.1,Â˘ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(Â˘-ĹŠ, 2(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ (3Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ :[iZ[ Ă’d[i Z[ Z_Y_[c# Z[ l_eb[dY_W cWhYWZW +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ,(2, ĹŠ1#%(Â˘-Ä”ĹŠ1#!+ , -".ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2 "Ä“ Xh[" lWh_ei Wj[djWZei YWk# 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ jWcX_Âƒd feh bei bbW# 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä”ĹŠ iWhed Z[Y[dWi Z[ ck[hjei "#ĹŠ2#1ĹŠ1#2/.-2 Äą cWc_[djei Z[ bW efe# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-Äą [d I_h_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d 7kjeh_ZWZ[i o c_b_jWdj[i Wdj_# Zei Yed YeY^[ XecXW iWYkZ_[# ".ĹŠ :WcWiYe o [d 7b[fe deh# i_Y_ÂŒd W bei i_h_ei fWhW 3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ2; hÂƒ]_c[d i[ Wjh_Xko[hed bW h[ifed# hed 7b[fe dehj[ " i[]kdZW Y_k# #-ĹŠ , 2!.ĹŠ#-ĹŠ gk[ i[ cWd_Ă’[ij[d [d +.2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ j[ " bWi Zei cWoeh[i Y_kZW# iWX_b_ZWZ Z[ bei WjWgk[i$ ZWZ i_h_W" YWkiWdZe (. ck[hjei h[Yk[hZe Z[b fh_c[h Ä‰Ä?ĹŠ/#12.- 2Ä“ Z[i Z[b fWÂ‡i$ ;b '& Z[ \[Xh[he" Zei Wj[djW# o ()+ ^[h_Zei$

/#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-. Ĺ—ĹŠĹŠ

# &),,/-# Ĺ‹ $ /. Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ )( ( )-Ĺ‹*),Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' .,)Ĺ‹ Ĺ‹ #(-% Ă‹Ä”ĹŠ ĹŠÄ› 8_[behhki_W Wdkd#

rv/85834

Y_ÂŒ Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[" W jhWlÂƒi Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd" bW [`[YkY_ÂŒd Z[ LbWZ_ibWl AelWb_el o :c_# jh_ Aedel|bel" YedZ[dWZei W f[dW Z[ ck[hj[ feh [b Wj[djW# Ze j[hheh_ijW Z[ ^WY[ kd WÂ‹e [d [b c[jhe Z[ C_dia" be gk[ ^W cej_lWZe bW YedZ[dW _dj[h# dWY_edWb$ Bei Zei ^ecXh[i \k[hed i[dj[dY_WZei W ck[hj[ feh [b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ 8_[# behhki_W feh [b Wj[djWZe Yed XecXW [d [b gk[ ckh_[hed '+ f[hiedWi o c|i Z[ (&& h[ikb# jWhed ^[h_ZWi" f[hf[jhWZe [d WXh_b Z[ (&'' [d ^ehW fkdjW [d [b c[jhe Z[ C_dia$ Bei j[hheh_ijWi ^WXhÂ‡Wd i_Ze \ki_bWZei" [b cÂƒjeZe Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW f[dW Z[ ck[hj[ kj_b_pWZe jhWZ_Y_edWb# c[dj[ [d 8_[behhki_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W FWhbWc[djWh_W

Ä“ĹŠ + "(2+ 5ĹŠ .5 +#5ĹŠ8ĹŠ ,(31(ĹŠ .-.5;+.5Ä”ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä”ĹŠ' 1~ -ĹŠ 2(".ĹŠ$42(+ ".2Ä“ĹŠÄ¸ 1!'(5.Äš

Z[b 9edi[`e Z[ ;khefW 7F9; " @[Wd#9bWkZ[ C_]ded" YedZ[dÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd o bWc[djÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i X_[behhkiWi ^WoWd Ă†^[Y^e eÂ‡Zei iehZei W bWi dkc[# heiWi bbWcWZWi Z[ Yb[c[dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbĂ‡$ 7bh[Z[Zeh Z[ *& f[hiedWi i[ WY[hYWhed Wo[h Yed fWdYWhjWi [d cWde W bW [cXW`WZW X_[be# hhkiW [d CeiYÂ‘" fWhW [nfh[iWh ik h[fkbiW feh bW [`[YkY_ÂŒd o Z[fei_jWh Ă“eh[i [d c[ceh_W Z[ bei W`kij_Y_WZei$ H[Y^WpWhed bW f[dW Z[ ck[hj[$

ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

Ä Ä€

- ĹŠ! 11#1 ĹŠ #-ĹŠ 2!#-2.

ĹŠ

ÂĄ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

}ĹŠ ĹŠ

#2,(#-3#ĹŠ2'.6 #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠĹŠ;b cÂ‘i_Ye o Z_h[Yjeh

Z[ ehgk[ijW Zec_d_YWde Z[ic_dj_ÂŒ gk[ j[d]W fhe]hWcWZe h[Wb_pWh Zei fh[i[djWY_ed[i [d Gk_je" bW i[cWdW fhÂŒn_cW" Yece i[ ^W [ijWZe fhe# ceY_edWdZe [d [iW Y_kZWZ$ F[hWbjW [nfb_YÂŒ" [d kd Yeckd_YWZe" gk[ ^WY[ bW WYbWhWY_ÂŒd jhWi ^WX[h h[Y_X_# Ze Z[Y[dWi Z[ c[diW`[i Z[ iki \Wdi [d ;YkWZeh W jhWlÂƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h" iW# bkZWdZe ik ikfk[ijW fh[i[djWY_ÂŒd [b () o (* Z[ cWhpe$ ĹŠ

ÄĽ (-ĹŠ3(ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.Äą 1( - Ä”ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ -4#231.ĹŠ("(., Ä“

BW èl[d YWdjWdj[ fh[i[djW ĂÎ_d j_Ă‰" i[]kdZe i[dY_bbe #WêhW [d YWij[bbWde# jhWi [b iedWZe Ăˆ8[# b_[l[Ă‰" Yed [b gk[ LWb[dj_dW BÂŒ# f[p i[ kX_YÂŒ [d bei ĂˆjefiĂ‰ Z[ bei c[Z_ei beYWb[i$ JWb[dje o i[dj_# c_[dje i[ \ki_edWd [d [ijW dk[# lW fhefk[ijW$ Ă†;i kd j[cW cko b_dZe oW gk[ [i bW fh_c[hW YWdY_ÂŒd gk[ Yec# fed]e [d [ifWÂ‹eb$ ;i _cfehjWd# j[ fehgk[ WXhe c|i c_ [if[Yjhe cki_YWbĂ‡" Z_è bW YWdjWdj[$

ĹŠ/1."4!!(Â˘-

BW Ă“WcWdj[ 7hj_ijW fheo[YY_ÂŒd Z[ C_i 8WdZWi DWY_edWb[i Yk[d#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ$ -2ĹŠ"#ĹŠ +#-3(- ĹŠ2.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä”ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ ĹŠ !.,Äą / Â -ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ2'.62Ä“

jW gk[ Ă†[ij| lWh_WdZe [djh[ iki Yecfei_Y_ed[i [d _d]bÂƒi o [i# fWÂ‹eb oW gk[ j_[d[ bW ik[hj[ Z[ Yecfed[h [d bei Zei _Z_ecWiĂ‡$ ;b j[cW \k[ fheZkY_Ze o c[pYbWZe feh :_[]e 7YeijW$ Ik cWij[h_pWY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe [d Bei Ă›d][b[i" ;;$KK$ BW YWdY_ÂŒd \k[ [iYh_jW [d Zei ZÂ‡Wi o i[ ]hWXÂŒ Z[ W]eije W i[fj_[cXh[ Z[b WÂ‹e fWiWZe$ BWi ]hWXWY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [d C_Wc_" cec[dje gk[ fWhW LWb[dj_dW Ă†\k[ cko fhel[Y^e# ie oW gk[ i_[cfh[ i[ Wfh[dZ[ Wb]e dk[leĂ‡$

+ĹŠ2#-!(++.

ĂÎ_d j_Ă‰ [i [if[Y_Wb fehgk[ Ă†bW c[beZÂ‡W [i \[b_p f[he bW b[jhW [i kd feYe jh_ij[$ F[he [ijW jh_ij[# pW de [i Z[ ik\h_c_[dje i_de [i Z[ [if[hWdpW" Z[ fWiWh bW f|]_# dW o i[]k_h WZ[bWdj[$ 7Y[fjWh bWi YeiWi Yece ied o Wkdgk[ Zk[bWdĂ‡" Z_è W bW l[p gk[ Yed# YbkoÂŒ gk[ Ă†^Wo YeiWi [d bW l_ZW gk[ ^Wo gk[ ikf[hWhbWiĂ‡$ Kd j[cW c|i Yecfb[è [d YkWdje W dejWi" [d [b gk[ LW# b[dj_dW gk_ie ZWhb[ ckY^W c|i \k[hpW Wb fh[Yehe fWhW gk[ bW ][dj[ i[ [d]WdY^[$

-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ/./ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ5#12;3(+ĹŠ 13(23 ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ , %( Ä˘Ä”ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "2!1( #ĹŠ2.+.ĹŠ +ĹŠ/./ĹŠ1.!*Ä”ĹŠ04(9;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ+ ĹŠ5# -ĹŠ

' !(#-".ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ #-ĹŠ$.1, 3.ĹŠ"(%(3 +Ä”ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ!.,.ĹŠ( 4-#2Ä”ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ /."1;-ĹŠ ) 12#ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ5#12(Â˘-ĹŠ#+#!31Â˘-(! ĹŠ"#ĹŠÄĽ #+(#5#ÄŚÄ”ĹŠ24ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#-!(++.Ä“

!+ 1 !(Â˘-

(Ĺ‹& Ĺ‹ # #Âš(Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹(). Ĺ‹Ä’ / ( Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹' Â˜ ( Ä“Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ )' .#ÂšĹ‹/(Ĺ‹ ,,),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹.v./&)Ĺ‹ &Ĺ‹ , / ,)Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹ (Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ Ĺ‹*)( ,Ĺ‹Ä’ / ( Ä“Ĺ‹- Ĺ‹*/-)Ĺ‹Ä’ / ( Ä“Ä„Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹ &Ĺ‹ . )Ä„Ĺ‹

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

1# 3(5.Ĕũ(-%#-(.2.ũ8ũ5 -%4 1"(23 Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ! +(ă! 3(5.2ũ04#ũ,#).1ũ+.ũ"#ă-#-ēũ 42ũ ++#% ".2ũ /1#!( -ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ !#/3 1ũ8ũ04#1#1ũ ũ! " ũ2#1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#2ũ 2(-ũ(-3#-3 1ũ! , ( 1+.ēũ

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ!#-ı 31 " ũ8ũ#!4;-(,#ũ8 ũ04#ũ4- ũ#731 5 % -ı !( ũ#7!#2(5 ũ-.ũ#2ũ3.3 +,#-3#ũ %1 " +#ēũ Ėũ .ũ/4#"#ũ'#1(1-.2ũ+ ũ(-)41( ũ 2(ũ-.ũ+ ũ1#!.1" ,.2ėũ/.1ũ#++.ũ+ ũ,#).1ũ 5#-% -9 ũ#2ũ#+ũ.+5(".ē

TELA SUAVE Y

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ !34_ũ!.-ũ+ ũ, 8.1ũ31 -2/ 1#-!( ũ/.2( +#ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ũ04#ũ /4#"#-ũ/#1)4"(! 1+.ēũ ĖũġĞ .2ũ + "1 -ũ -!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2Ģē

BAÑADO DE

LICOR

PARAFINA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ4- ũ, -#1 ũ#731 ũ8ũ/.!.ũ!.,Ì-ũ+ ũ 5(" ũ+#ũ' ũ(".ũ/1#2#-3 -".ũ! , (.2ũ04#ũ+#ũ ' -ũ 84" ".ũ ũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ēũ ı Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ'., 1#Ĕũ ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2 +4"ũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ "# (+(" "ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ 8ũ!4(" 12#ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ ı Ėũ +ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ!.11#ũ 31 2ũ+.2ũ/+ !#1#2ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũĄ4!34 -3#Ĕũ /1.!41#ũ /+(! 1ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ $#!3.ũ#-ũ #23 2ũ1#+ !(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2.+("(ă! 1+ 2ēũ Ėũ ũ / 3~ ũ#2ũ#+ũ%4 -3#ũ#-ũ04#ũ #+ũ, +ũ8ũ+ ũ#-5("( ũ(-31."4!#-ũ+ ũ, -.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ2#%4(1ũ/.23#1% -".ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ+ ũ 5(" ũ-.2ũ/1#2#-3 ũ/.! 2ũ./.134-(" "#2ēũ Ėũ .ũ/(! ũ+ ũ #) ũ ũ04(#-ũ#2ũ / 9ũ2#ũ+ ũ"#) ēũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ !3(34"ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ $1 3#1- +ũ8ũ $#!34.2 ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "2ēũ #ũ1#+ !(.-#-ũ,#).1ēũ Ėũ ũ /4+% ũ 4-04#ũ-.ũ, 3 ũ ũ- "(#Ĕũ' !#ũ3.".ũ #+ũ" .ũ04#ũ/4#"#ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-¢-ũă- -!(#1 ũ-.ũ#2ũ3.".ũ+.ũ #23 +#ũ04#ũ#2/#1 1~ ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ , -3#-#12#ũ +#13 ēũ Ėũ -ũ 2-.ũ /4#"#ũ1# 49- 1ũ!4 -3.ũ04(#1 ũ/#1.ũ-.ũ ' 1;ũ3#, + 1ũ ũ+ 2ũ#231#++ 2ēũ

GABÁN

ATASCAR

CINCUENTA EN

FERTILIZAR, Y DIRECTOR TÉCNICO DE ARGENTINA

ROMANOS

PAGAR

TERMINACIÓN

GASTAR, UTILIZAR

TIEMPO

QUE NO ES

TRABAJO,

LA MISMA

VERBAL VESTIDURA ECLESIÁSTICA

DE PAPÁ

SONIDO

EXTRAVIAR, CIELO

ACTRIZ Y PRESENTADORA DE TV. DE ARGENTINA

O S

P F

A E A

A P

A .

A N

T O

A ,

T C

A J -

H S

A B

S K

PIÉLAGO

PATO

PALMA DE CANARIAS

PLUMA EN INGLÉS

SÍMBOLO DE

APUNTAR, ENSENADA

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

NOMBRE MASCULINO

OSMIO

MISIVA

COSTOSO, VALIOSO

CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GFCÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%

}

FALTA

LABRAR

ARGOLLA

PLANTÍGRADO

ONDA

Ċŋ

.2_ũ %423~-ũ .83(2.+.ũ

4 1 5

ĸĈĒĉđıĈĒĒĒĹ

ũ;iYh_jeh [ifW eb Z[ bW bbWcW# ŗũ ZW =[d[hWY_ d Z[ bei +& ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8WhY[bedW$ Ik fe[i W Wif_hWXW W bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd dk[le ^kcWd_i# ce [ ^_pe ]WbW Z[b Yecfhec_ie cehWb o feb j_Ye" o Z[ kdW h[de# lWZW Wj[dY_ d Wb b[d]kW`[ o bW b # h_YW gk[ YWhWYj[h_p W ik ]hkfe b_j[hWh_e$ 7kjeh Z[ Wdjebe] Wi W @ei B[pWcW B_cW o @eh][ Bk_i 8eh][i" o jhWZkYjeh Z[b _jWb_Wde o [b YWjWb|d Wb YWij[bbWde Z[ eXhWi Z[ 9[iWh[ FWl[i[" [djh[ ejhei Wkjeh[i$ EXjkle [b Fh[c_e Z[ bW 9h j_YW '//( feh ik eXhW ÈBW deY^[ b[ [i fhef_Y_WÉ$

RADIO

MARCAR

METAL PRECIOSO

TAPIR

INTRIGA

ESTADO EN

ASTADO

R P

S D

R E D

R R

E I

BATRACIO

C I

A EE. UU.

I S

SOCIEDAD ANÓNIMA

Solución anterior

o bW h[X[bZ W Z[ kd feXh[ d_ e h_Ye" ^Wh|d gk[ YkWjhe f[hie# dWi j[d]Wd kd Z[ij_de [igk_le W bW \[b_Y_ZWZ$ 9k[djW Yed kd [b[dYe YebecX_Wde Z[ fh_c[# hW0 7bX[hje LWbZ_h_" I[XWij_|d 9W_Y[Ze" @e^WddW 8W^Wc d" 7dZh[W B f[p1 `kdje W h[Yede# Y_Zei Whj_ijWi c[n_YWdei Yece ;lWd][b_dW ;b_pedZe" FWjh_Y_W 8[hdWb" <[hdWdZe 9_Wd]^[hejj_ o 9bWkZ_W ÛblWh[p$

INGLÉS

DISPARAR

CARCOMER,

ũKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW ŗũ ^_ijeh_W Z[ kdW bkY^W Z[ YbWi[i

KICHWA

ESTADO DE ASIA LANZAR,

RATONAR SANTO EN PORTUGUÉS

ĔũĈđĖćć QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. TONTO EN

OLVIDAR

,.1#2ũ!149 ".2ũ

OBRA

HERMANO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/ 1 ũ#2!+ ı 1#!#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ / 1 ũ/."#1ũ2 - 1ũ+ 2ũ'#1(" 2ēũũ Ėũ #ũ2#%41.ũ04#ũ! " ũ,(-43.ũ +%.ũ"(%-.ũ8ũ %#-#1.2.ũ,4#1#ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ#+.%(.ēũ

ASTRO REY

LUZ

EXJUGADOR

PASMADO ARMA ARROJADIZA

āā

PERRO

DESTREZA

OCA

INGENUO,

: ũũ

EXTRAER

PEGA

UVA SECA

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ 2ũ(-3(,(" "#2ũ!.-ũ!4 ".2ũ8ũ$ ı ,(+( ũ/.+~3(! ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#ũ/1#23 1;ũ/ 1 ũ ' + "41~ 2ũ8ũ!'(2,#2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ /1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ēũũ

BURRO

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ESCRITOR MEXICANO

CONVERSAR

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ !+ 1#-ũ+.2ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ -#!#2 1(.ēũ Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ 2#1ũ #++.ē

^ ũ

TIEMPO

RELACIONARSE

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#!3(34"ũ8ũ!+ 1(" "ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ "ēũ-.ũ +! -9 1;ũ242ũ. )#3(5.2ēũ Ėũ (ũ/4"(_1 ,.2ũ5#1ũ+ ũ #++#9 ũ (-3#1(.1ũ"#ũ! " ũ/#12.- ũ5#1~ ,.2ũ+ 2ũ ,;2ũ'#1,.2 2ũ8ũ, 1!'(3 2ũĄ.1#2ũ"#+ũ ,4-".ē

FURIA

TRANSPARENTE

BARIO

CAPITAL DE ITALIA

ANTES DE CRISTO AGREDIR

FRENAR, DETENER TRÁFICO DE SERES HUMANOS

MANGO, ASIDERO

ũũ

7 9

1 8 6 3

4 3 5 6 4 9

3 2 6 7 9 5 3

8 3 5 7 6

8 1

2 9 5 8

1 8

4 9

7 6

1 4

7 4

1 9

5 1

2 8

9 6

4 5 4 3 9 2 5 1 6 7

8 6 7

8 5

9 4 6 7 1 3 5 3 9

9 5 6 4

8 7 1 8 6

-3#2ũ"#ũ/ 13(1 ĔũĈĒĖĎć

ŗũũ

KdW Wl[djkhW i_d h[]bWi gk[ dei ck[ijhW gk[ dkdYW [i jWh# Z[ fWhW l_l_h bW l_ZW _dj[diW# c[dj[$ Kd êcXh[ _dj[b_][dj[ o [ZkYWZe gk[ jhWXW` jeZW ik l_ZW Yece c[Y|d_Ye o ejhe gk[ [i Zk[ e Z[b êif_jWb [d [b gk[ WcXei [ij|d _dj[hdWZei Z[iYkXh[d gk[ bW l_ZW fk[Z[ i[h [ceY_edWdj[ [ ^_bWhWdj[ YkWdZe de i[ j_[d[ dWZW gk[ f[hZ[h d_ ckYê j_[cfe fWhW l_l_h$

: ũ }

23#1.("#ũ/ 2 1;ũ!#1! ũ"#ũ+ ũ (#11 ũ#-ũĉćĈĊ ũěũ Kd [gk_fe Z[ Wi#

jh decei ^W Z[iYkX_[hje kd Wij[he_Z[ gk[ fWiWh| cko Y[hYW Z[ bW J_[hhW [b W e gk[ l_[d[" i_d bb[]Wh W ikfed[h kdW Wc[# dWpW$ ;ijW heYW Z[ +& c[jhei Z[ Z_|c[jhe fWiWh| c|i Y[hYW gk[ ckY^ei iWj b_j[i" be gk[ Z[ijWYW bW d[Y[i_ZWZ Z[ l_]_bWh Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW [b [djehde Z[ dk[i# jhe fbWd[jW$ ;b fWiWZe Z W (( Z[ \[Xh[he" kd [gk_fe Z[ lebkdjWh_ei Z[iYk# Xh_ [ij[ _dkikWb Wij[he_Z[" XWk# j_pWZe Yece (&'( :7'*$ Ik h[Zk#

Y_Ze jWcW e o bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ ik hX_jW ^_Y_[hed _cfei_Xb[ Z[j[YjWhbe Wdj[i Z[ gk[ fWiWi[ Z[ bWh]e `kdje W bW J_[hhW" W kdWi i_[j[ l[Y[i bW Z_ijWdY_W gk[ dei i[fWhW Z[ bW BkdW$ De eXijWdj[" ik jhWo[Yjeh_W be jhW[h| Z[ lk[bjW W bWi fhen_c_# ZWZ[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW [b Z W '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&')" fWiWdZe W jWd iebe (*$&&& ac Z[ bW J_[hhW Ä c|i Y[hYW gk[ ckY^ei iWj b_j[i Yec[hY_Wb[i$ ÆFWiWh| W kdW Z_ijWdY_W Yec# fb[jWc[dj[ i[]khW" f[he i[ WY[hYW#

h| be ikÒY_[dj[ Yece fWhW gk[ i[W fei_Xb[ eXi[hlWhbe Yed kdei fh_i# c|j_Yei Yedl[dY_edWb[iÇ" Yec[d# jW :[jb[\ AeiY^do" h[ifediWXb[ Z[b [ijkZ_e Z[ EX`[jei Fh n_cei W bW J_[hhW D;Ei Z[ bW EÒY_dW fWhW [b 9edeY_c_[dje Z[b C[Z_e ;ifW# Y_Wb II7 Z[ bW ;I7$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

%.3 ,(#-3.ĹŠ+ .1 +ĹŠ !.-"4!#ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ,;2

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d <_dbWdZ_W Z[ceijhÂŒ gk[ bWi

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ! 1"(.5 2!4+ 1#2Ä”ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ '; (3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9Ä“ĹŠ

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,(( mXcfi )'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0(('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-)$*-*$*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8$ K8E# I@:8I;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */* mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ

E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */. mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *// mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ

E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ E8M8II<K<#:8ICFJ$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+$(.,$(.-$(/* 8C (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/)($(/),$(/)-$(/).$(/)/$ (/)0$(/*($(/*+$(/*,$(/*/$ (/*0$(/+'$(/+($(/+*$(/+,$ (/+- $ (/+. $ (/+/ $ (/+0 $ (/,* $ (/,+ $ (/,, $ (/,- $ (/,. $ (/,/ $ (/-' $ (/-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'(,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF @Q8# <;@JJFE$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/-. 8C (//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'(,/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X F:8DGF @Q8# <;@J$ JFE$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- k]

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,)$+,+$+,-$+/*$+/,$ +0'$+0)$+0*$+0,$+0/$ ,'($,'*$,'-$,(,$,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J$ :F :F:8#9C8E:8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). k]

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'.,-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q IFC;8E#D<CM8$<JG<I8E$ Q8 [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*(. mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'(/'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D9@LC$ :F JFJ8#=8I@;$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-//.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;<Q :8JK<CC8EF#:@E;P$IF$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' k]

4#13#ĹŠ/1#, 341 ĹŠ/.1ĹŠ! 1-#ĹŠ1.) ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?d][h_h ckY^W YWhd[ he`W _dYh[c[djW ^WijW [d (& [b h_[i]e Z[ ceh_h fh[cWjkhWc[dj[ feh Y|dY[h e [d\[hc[ZWZ YWhZ_elWi# YkbWh" Wi[]khWd Y_[djÂ‡Ă’Yei Z[ bW ;iYk[bW Z[ IWbkZ FÂ‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ ;;$KK$ $ 7]h[]Wd gk[ Z[X[ h[ZkY_hi[ W bW c_jWZ [b bÂ‡c_j[ h[Yec[dZWZe WYjkWbc[dj[$ ;b [ijkZ_e jWcX_Âƒd [dYedjhÂŒ gk[ ikij_jk_h [ij[ fheZkYje feh f[iYWZe" febbe e \hkjei i[Yei YedZkY[ W kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d [b h_[i]e Z[ ck[hj[$

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(,0(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ?FC>L@E#AFJ<$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/*$()/.$()0'$()0,$ ()0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@C$ KFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/,)./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CC8DL:8 :8II8J:F#J@CM@8$?<I$ D@K8 [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ k] 444444

+ ĹŠ"(#3 ĹŠ/1.5.! ĹŠ " Â .2ĹŠ#-ĹŠ2#,#-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ;;$KK$ [dYedjhÂŒ gk[ bei ik`[jei gk[ _d][# hÂ‡Wd h[]kbWhc[dj[ Yec_ZW Y^WjWhhW e Wbjei d_l[b[i Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi j[dÂ‡Wd kdW c[deh YedY[djhWY_ÂŒd o Yedj[e [if[hc|j_Yei$ Feh ejhW fWhj[" bei êcXh[i gk[ YedikcÂ‡Wd bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ |Y_Zei ]hWiei ec[]W ) j[dÂ‡Wd [if[h# cW Yed kdW [ijhkYjkhW c|i dehcWb gk[ bei gk[ YecÂ‡Wd [b d_l[b c|i XWè Z[ [ijei Yec# fk[ijei$ ;ijkZ_ei fWiWZei ^Wd ceijhWZe kd lÂ‡dYkbe [djh[ bW c[èh YWb_ZWZ Z[ [if[hcW o bW _d][ijW Z[ |Y_Zei ]hWiei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b f[iYWZe o [d WY[_j[i l[][jWb[i$

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0/ 8C ((00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(+0(.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< D<;@E8#J<>LE;F$98CK8$ Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - k]

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )''( 8C )('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'.00''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <CALI@ :FI;<IF# >89I@<C$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*$('+$(',$((*$(*($(+)$ (+*$(++$(+,$(+-$(+/$(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <J$ G8E8# ;8E@<C$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-$(..$(./$(.0$(/)$(/*$ (/+$(/,$(/-$(//$(/0$(0($ (0,$)'+$)',$)'. 8C )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(*,.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 <J$ G8E8# ;8E@<C$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * k] @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-(*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 I8D@I<Q#:<J8I$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-'0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;<Q M@K<I@# ><I8I;F$E<JKFI@EF [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , k]

:<;<EF# G8FC8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_èZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*,/ 8C +*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 IF98C@EF#:C<C@8$<DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*// 8C ++'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 IF98C@EF#:C<C@8$<DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,. mXcfi (+*#/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi ))/#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( k] 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,, mXcfi (-.#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI@<EK8C @E;LJKI@8 8C@D<EK@:@8 F%@%8% :@ [\c 9XeZf G`Z_è$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () k]

lÂ‡Yj_cWi Z[b W]ejWc_[dje bW# XehWb j[dZÂ‡Wd W gk[h[h Yec[h feh YWkiWi [ceY_edWb[i" [i Z[Y_h" feh [ijhÂƒi" Wdi_[ZWZ e Z[fh[i_ÂŒd" [d bk]Wh Z[ ^WY[hbe iÂŒbe feh ^WcXh[$ ;i c|i0 [hWd c|i fhef[diWi W Yec[h Ă†Z[i# YedjhebWZWc[dj[Ă‡$ 7i_c_ice" YkWdZe bWi f[hiedWi [ij|d [n# fk[ijWi W kdW \k[dj[ Z[ [ijhÂƒi YhÂŒd_Ye" W l[Y[i [cf_[pWd W Wb_c[djWhi[ i[]Â‘d bWi [ceY_e# d[i o W j[d[h fheXb[cWi Yed [b f[ie$ Ä“

Consulta GRATIS a distancia AMARRES por

$66

#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-341 ĹŠ/1#"(!#-ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĹŠ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ !4,4+ ĹŠ%1 2 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ".,#-ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ/1. (+(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.1 9Â˘-Ä“ĹŠ BW eX[i_ZWZ o [b ieXh[f[ie de cWbc[dj[ Z[X[hÂ‡Wd Ykcfb_h ied iebe fheXb[cWi [ijÂƒj_Yei" WYkckbWh [d[h]Â‡W o" feh [b i_de gk[ jWcX_Âƒd Yedij_jko[d YedjhWh_e" Ăˆ[ijh[iWĂ‰ W bWi YÂƒbkbWi kd _dYedl[d_[dj[ fWhW bW iWbkZ" Z[ [iW pedW Z[b Yk[hfe gk[ i[ oW gk[ fk[Z[d ][d[hWh ^_f[h# l[d ieXh[YWh]WZWi o h[WYY_e# j[di_ÂŒd" Wkc[dje Z[ ]hWiWi [d dWd fheleYWdZe _d\bWcWY_ÂŒd bW iWd]h[ o bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bei gk[ Z[ifkÂƒi Z[ Wb]kdei WÂ‹ei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW" Yec[djÂŒ Z[i[dYWZ[dW fheXb[cWi YWh# ;dh_gk[ CehWb[i" YWhZ_ÂŒbe]e Z_elWiYkbWh[i" Y|dY[h e _dYbkie c[n_YWde" gk_[d [ijkle Z[ fWie 7bp^[_c[h$ ;b [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bWi feh [b fWÂ‡i o Yedl[hiÂŒ Yed [ij[ f[hiedWi Z[b]WZWi de Z[X[hÂ‡Wd Z_Wh_e$ ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ gk[" Z[# i[dj_hi[ Z[cWi_WZe i[]khWi" X_Ze W bW \WbjW Z[ YedY_[dY_W fk[i ^Wo Wb]kdei gk[ feZhÂ‡Wd bbWcWhi[ Ăˆ\bWYei fWdpe# WY[hYW Z[ bW fheXb[c|j_# d[iĂ‰ Z[X_Ze W gk[ WYkck# YW" ^WY[ '& WÂ‹ei i[ WYk# ĹŠ bWd ]hWiW [d [b WXZec[d Â‹ÂŒ [b jÂƒhc_de ĂˆiÂ‡dZhec[ o jWcX_Âƒd feZhÂ‡Wd bb[]Wh c[jWXÂŒb_YeĂ‰" [b YkWb ^WY[ Âƒd\Wi_i [d jeZWi bWi Yed# +ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ ".,(- +ĹŠ("# +ĹŠ W ik\h_h [d\[hc[ZWZ[i Z[b i[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ j[# #-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ YehWpÂŒd$ -.ĹŠ"# #1~ ĹŠ d[h kd _dZ_l_Zke gk[ de 2. 1#/ 2 1ĹŠ+.2ĹŠ i[ Wb_c[djW Z[ cWd[hW Ä‘Ä‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ$ !3.1#2 8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą Yehh[YjW o gk[ de Yk_ZW 1#2ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä‡ĹŠ!#-Äą BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]hW# 3~,#31.2Ä“ĹŠ ik f[ie$ iW WXZec_dWb j_[d[ Zei YWkiWi fh_dY_fWb[i0 bW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd o bW .- ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ \WbjW Z[ [`[hY_Y_e$ ;ijWi Ă†KdW f[hiedW gk[ j_[d[ Zei YeiWi [l_Z[dY_Wd ieXh[f[ie k eX[i_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bW fWhj[ (ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ gk[ kdW f[hiedW [ij| _d# Y[djhWb Z[ ik eh]Wd_i# "41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ ]_h_[dZe c|i ]hWiWi Z[ 5(" ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ bWi d[Y[iWh_Wi" f[he de ce Y_djkhW " Z[X[ Yed# /1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ +#, 2ĹŠ! 1Äą bWi [ij| [b_c_dWdZe Z[ i_Z[hWh gk[ j_[d[ kdW /1. "(.5 2!4+ 1#2ĹŠ ik Yk[hfe$ i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e o Z[ #-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ ;d [b YWie Z[ bW ][dj[ WbWhcWĂ‡" [nfb_YW CehW# Z[b]WZW" f[he gk[ WÂ‘d b[i" gk_[d Wi[]khW gk[ [ije Z[X[hÂ‡W cej_lWh W bW ][dj[ WiÂ‡ j_[d[d kd f[hÂ‡c[jhe WX# W WYkZ_h W Y^[gk[ei fWhW c[Z_h Zec_dWb c|i ]hWdZ[ Z[ be gk[ iki d_l[b[i Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb" Z[X[hÂ‡Wd" be c|i fheXWXb[ [i bÂ‡f_Zei o ]bkYeiW fh_dY_fWb[i gk[ i[ Z[XW W kdW YecX_dW# \WYjeh[i Z[ h_[i]e fWhW fheXb[# Y_ÂŒd Z[ ][dÂƒj_YW" i[Z[djWh_i# ce o Z_[jW _dYehh[YjW$ cWi Z[b YehWpÂŒd $ H[Yk[hZ[ gk[ de feh i[h Z[b# ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW ]hWiW gk[ i[ Z[fei_jW [d [b WXZec[d ]WZe i[ j_[d[d c[dei h_[i]ei [i cko feYe [\_Y_[dj[ fWhW Z[ Yecfb_YWY_ed[i YWhZ_elWi# Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i gk[ deh# YkbWh[i$ Ă†I_ [ij|d Ă“WYei f[he

Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+% " 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 11(% ĹŠ/1.,(-#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ/ "#!#1ĹŠ"#ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ,#3 Â˘+(!.Ä“

+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(. ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ ".,(- +ĹŠ, 8.1ĹŠ +ĹŠ1#!.,#-" ".ĹŠ Ĺ—.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ, -3#-% -ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ/#1(Â˘"(! ,#-3#ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ242ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2Ä“ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä”ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ/."1;ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1Ä”ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ$;1, !.2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“

XWhh_]ed[i" j_[d[d bWi c_icWi e jWb l[p c|i WbjWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi gk[ kd ]ehZ_je fWh[`eĂ‡" W\_hcW CehWb[i$ 1 ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ2 +4" +#

;n_ij[d Wb]kdei fkdjei gk[ fk[# Z[d Z[j[hc_dWh i_ kdW f[hiedW [ij| iWdW e j_[d[ h_[i]ei Z[ ik\h_h Wb]Â‘d _dYedl[d_[dj[ [d ik YehWpÂŒd$

BW fh_c[hW \ehcW Z[ iWX[hbe [i YWbYkbWdZe [b Â‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb" [b YkWb Z[X[hÂ‡W i[h Z[ c[dei Z[ (+ e j[d[h kd f[hÂ‡c[jhe WXZec_dWb WZ[YkWZe$ BW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb Z[X[ i[h c[deh Z[ '(&%.&" [b d_l[b Z[ Ye# b[ij[heb jejWb j_[d[ gk[ [ijWh feh Z[XW`e Z[ (&& o [b d_l[b Z[ ]bkYe# iW c[dei Z[ '&&$ CehWb[i i[Â‹WbW jWcX_Âƒd gk[ [i

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Äƒ

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

_cfehjWdj[ cWdj[d[h Xk[dei ^|# X_jei Z[ l_ZW Yece bb[lWh kdW Z_[jW iWbkZWXb[" be gk[" i[]Â‘d [b [nf[hje" gk_[h[ Z[Y_h Yedikc_h XWijWdj[i \hkjWi" Y[h[Wb[i" f[iYWZe o i[c_bbWi$ 7i_c_ice" [i \WYj_Xb[ Wb c[dei *+ c_dkjei Z[ [`[hY_Y_e Z_Wh_e$ JWcX_Âƒd ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe [b Y_]Whh_bbe o [l_jWh bei i_j_ei ZedZ[ i[ WYkckb[ [b ^kce Z[b jWXWYe e [b ice]" fk[i WcXei ied ZWÂ‹_dei$

- ".1ĹŠ(-#2/#1 ". Ä Ä…

#-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ!.-2(%4(Â˘ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ 8ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ+#ĹŠ +! -9Â˘

+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ -ĹŠ '.1/#Ä”ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#Â˘-ĹŠ.+~,/(!.Ä”ĹŠ-.ĹŠ+.%1Â˘ĹŠ4- ĹŠ /+ 9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ! #1ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(Äƒ! !(Â˘-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#-ĹŠ "#+ (" ĹŠÄ¸ 4231 +( ÄšÄ“

ĹŠ Ä¸ ÄšÄ”ĹŠ ĹŠ Ä›ĹŠ ;b _d]bÂƒi @[died 8kjjed CYBWh[d " fh_c[h bÂ‡Z[h Z[b CkdZ_Wb (&'( Z[ <ÂŒhckbW Kde jhWi ]WdWh Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W" Z_i# fkjWZe [d C[bXekhd[" cWd_\[ijÂŒ jhWi [b jh_kd\e be]hWZe [d [b Y_h# Yk_je Z[ 7bX[hj FWha gk[ Ă†YWZW l_Yjeh_W i_]d_Ă’YW ckY^eĂ‡ fWhW ik [gk_fe$ 8kjjed" Z[ )( WÂ‹ei o YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe [d (&&/" YkWdZe c_b_# jWXW [d bW [iYkZ[hÂ‡W 8hWmd" be]hÂŒ Wo[h bW Z[Y_cej[hY[hW l_Yjeh_W Z[ ik YWhh[hW" bW j[hY[hW [d 7kijhWb_W" Z[ ZedZ[ ^W iWb_Ze jh_kd\Wdj[ [d jh[i Z[ bei Â‘bj_cei =hWdZ[i Fh[# c_ei" oW gk[" WfWhj[ Z[ Wo[h" i[ _cfkie [d (&&/ o (&'&$ Ă†9WZW l_Yjeh_W i_]d_Ă’YW ck# Y^e fWhW cÂ‡ o fWhW deiejhei Yece [gk_fe Z[ck[ijhW be _c# fehjWdj[ gk[ [i [b _dl_[hdeĂ‡" Ye# c[djÂŒ [b fh_c[h bÂ‡Z[h Z[b Ckd# Z_Wb (&'($ Ă†>[cei j[d_Ze kd _dl_[hde cko \k[hj[" [ie gk[ZÂŒ Z[ceijhW# Ze [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b i|XWZe [d bW gk[ ik YecfWÂ‹[he o Yec# fWjh_ejW B[m_i >Wc_bjed be]hÂŒ bW Ăˆfeb[Ă‰ o [d bW gk[ Âƒb Ă’hcÂŒ [b i[]kdZe fk[ije " WiÂ‡ gk[ [i cko Xed_je _hi[ Z[ WgkÂ‡ Yed bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW YWhh[hW Z[b dk[le YWcf[edWjeĂ‡" [nfb_YÂŒ 8kjjed$

Ă†Bei Y^_Yei Z[ ĂˆMea_d]Ă‰ i[Z[ Z[b [gk_fe ^Wd ^[Yê kd jhWXWè \ehc_ZWXb[ ZkhWdj[ [ij[ _dl_[hde o [ij[ jh_kd\e b[i lW W i[hl_h Z[ \ehcW Z[Ă’d_j_lW fWhW gk[ Wfh_[# j[d W jef[ ZkhWdj[ [iWi êhWi gk[ jhWXW`Wd ZkhWdj[ bWi cWZhk]W# ZWi" gk[ [i YkWdZe WfehjWd [iW f[gk[Â‹W fWhj[ [njhWĂ‡" Yec[djÂŒ @[died$ Ă†7iÂ‡ gk[ be Â‘d_Ye gk[ fk[Ze ^WY[h [i ZWhb[ bWi ]hWY_Wi W jeZe [b [gk_fe CYBWh[d feh [ijW l_Y# jeh_W gk[ ^[ be]hWZe WgkÂ‡ [d C[b# Xekhd[Ă‡" Z[YbWhÂŒ [b _d]bÂƒi" gk[ ceijhÂŒ iki _dj[dY_ed[i fWhW bW i[]kdZW YWhh[hW" Z[djhe Z[ kdW i[cWdW" [d CWbWi_W o bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ b_Z[hW kd CkdZ_Wb gk[" feh fh_c[hW l[p `kdjW [d f_ijW W i[_i YWcf[ed[i Z[b ckdZe$ Ă†JeZei Yh[[cei gk[ [ij[ WÂ‹e [i kdW j[cfehWZW cko [if[Y_Wb fWhW bW <ÂŒhckbW Kde$ OW be [hW [b WÂ‹e fWiWZe" Yed Y_dYe YWcf[e# d[i$ F[he WêhW" Yed i[_i" o Yed jWdjei [gk_fei Yecf[j_j_lei c[ ^WY[ f[diWh gk[ bW <ÂŒhckbW Kde$ ;i kd ]hWd Z[fehj[ fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ ÂƒbĂ‡" _dZ_YÂŒ 8kjjed" gk[ \k[ decXhWZe C_[cXhe Z[b ?c# f[h_e 8h_j|d_Ye jhWi ]WdWh ik jÂ‡jkbe ckdZ_Wb #Wb _]kWb gk[ ik YecfWÂ‹[he" B[m_i >Wc_bjed" gk[ Wo[h \k[ j[hY[he#$

} Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ(-%+_2ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ$#23#) ĹŠ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#Ä“

+ 2(Äƒ! !(Â˘ 4231 +(

ÄˆÄ“ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠÄ¸ Äľ ! 1#-ÄšĹŠ Ä‰Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠÄ¸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠÄ¸ Äľ ! 1#-ÄšĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠÄ¸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠÄ¸ Äľ #11 1(Äš

Ă†J[d]e ckY^Wi ]WdWi Z[ _h W CWbWi_W" f[he de leo W f[diWh [d [ie [d [ijei cec[djei$ 7^ehW f_[die _h W Z_l[hj_hc[ [ijW deY^[ Yed [b [gk_fe" Yed c_i Wc_]ei o Yed c_ \Wc_b_W$ 7 fWhj_h Z[ cW# Â‹WdW [cf[pWhÂƒ W f[diWh [d CW# bWi_WĂ‡" _dZ_YÂŒ 8kjjed$

-ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1# +(04("Â˘ĹŠ +ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚ ĹŠ

! 1;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ 4#11 ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ+#ĹŠ04(3Â˘ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ , 1(++.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/ 13(".2Ä“ ;b fWhj_Ze WhhWdYÂŒ Yed kd CWYW# h| gk[ fhefedÂ‡W kd `k[]e h|f_Ze" c_[djhWi gk[ 8WhY[bedW [if[hW# XW f[he Z[ W feYe \k[ [gk_fWhWd# Ze bWi WYY_ed[i$ @^eddo 8WbZ[ÂŒd [hW [b `k]WZeh c|i cel[Z_pe Z[b YkWZhe WcXW# j[Â‹e" gk_[d Yed h[cWj[i Z[ bWh# ]W Z_ijWdY_W Yecfb_YÂŒ W :Wc_|d BWdpW [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ Bei ĂˆYWdWh_eiĂ‰ jkl_[hed feYWi efY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb" f[he @eiÂƒ 7oelÂ‡ [hW [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[ bei WcWh_bbei" Wkdgk[ de ikfe WieY_Whi[ Yed :Wc_|d :Â‡Wp o DWhY_ie C_dW fWhW Yecfb_# YWh Wb fehj[he 9^h_ij_Wd CehW$ Kd ]eb Z[ =[eh][ Zei IWdjei [d fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW fWhW CW# YWh| o kd YWX[pWpe [d [b ^eh_ped#

jWb Z[ <h_Yaied ;hWpe \k[hed bWi WYY_ed[i c|i YbWhWi Z[ bW fh_c[# hW [jWfW$ Bei *+ c_dkjei _d_Y_W# b[i YedYbko[hed Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe$ FWhW bW Yecfb[c[djWh_W" EcWh =k[hhW _d]h[iÂŒ [d CWYWh| fWhW jhWjWh Z[ ZWhb[ cWoeh W]h[i_l_ZWZ Wb c[Z_eYWcfe Z[b YkWZhe Ăˆ9[b[i# j[Ă‰$ F[he \k[ 8WhY[bedW" gk[ c[# Z_Wdj[ 7oelÂ‡ i[ WY[hYÂŒ Yed cWoeh f[b_]he Wb WhYe Z[ CehW W bei *. c_dkjei" Yed kd h[cWj[ hWiWdj[ gk[ iWb_ÂŒ Z[il_WZe$ 7b c_dkje ,'" kdW \WbjW Z[ CW# jÂ‡Wi EoebW Y[hYW Z[b |h[W" f[hc_j_ÂŒ gk[ =k[hhW WXh_[hW [b cWhYWZeh c[Z_Wdj[ kd j_he b_Xh[ gk[ Z[`ÂŒ fW# hWZe W BWdpW" fed_[dZe [d l[djW`W W bei WcXWj[Â‹ei W bei ,)$

.+5(Â˘ĹŠ!.-ĹŠ%.+#2 ÂĄ ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä› ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z

_dijWdj[i Z[ifkÂƒi [b &#($ :Wddo M[bbX[Ya" i[# ]kdZei Wdj[i Z[b Z[iYWd# h[WYY_edÂŒ Wo[h W ik [b_c_# dWY_ÂŒd [d bW B_]W ;khefW Ä“ĹŠ ie" o [b c[n_YWde @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeĂ‰ >[hd|dZ[p" Wdj[ [b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" Yed bW lk[bjW Z[b 7djed_e LW# [d Zei eYWi_ed[i" [d bei c_# b[dY_W" Yece Ă’]khW Z[b [gk_fe" dkjei +, o ,'" Wcfb_Whed bW ]e# bei Ăˆ:_WXbei HeèiĂ‰ WĂ’WdpWhed b[WZW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" ik h[Y_[dj[ Zec_d_e Z[ bW YbW# Yed :Wl_Z Z[ =[W Yece j_jkbWh i_Ă’YWY_ÂŒd [d bW WYjkWb YWcfW# o feh i[]kdZW èhdWZW i[]k_ZW Â‹W Z[ bW B_]W _d]b[iW Yed kdW Wb \h[dj[ Z[ bW jWXbW$ J_[d[ YkWjhe fkdjei Z[ h[d# l_Yjeh_W &#+ ieXh[ [b Mebm[h# ^Wcfjed" Yeb_ijW Z[ bW jWXbW o jW ieXh[ [b 9_jo" gk[ `k]Wh| [b gk[ i[ ^kdZ_ÂŒ Yed [b &#' o ik c_ÂƒhYeb[i$ ;b [dYk[djhe Yec[dpÂŒ Yed _d\[h_eh_ZWZ dkcÂƒh_YW$ @edWj^Wd ;lWdi Z_e l[djW# kd c_dkje Z[ WfbWkie fWhW [b `W Wb [gk_fe Z_h_]_Ze feh 7b[n Y[djheYWcf_ijW Z[b 8ebjed <W# <[h]kied W bei (' c_dkjei" f[he Xh_Y[ CkWcXW" gk[ i_]k[ Ă†[d de i[dj[dY_ÂŒ [b Yêgk[ ^WijW [b [ijWZe YhÂ‡j_Ye o [d bW kd_ZWZ jhWce Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW fWhj[" Z[ Yk_ZWZei _dj[di_leiĂ‡ [d kd YkWdZe ik efed[dj[ i[ gk[ZÂŒ êif_jWb Z[ BedZh[i" ZedZ[ i[ Yed kd êcXh[ c[dei feh bW [dYk[djhW _d]h[iWZe jhWi Z[i# [nfkbi_ÂŒd feh ZeXb[ WcWh_bbW Z[ lWd[Y[hi[ [ij[ i|XWZe iÂ‘X_jW# HedWbZ PkXWh [d [b )/$ ;b [YkW# c[dj[ ZkhWdj[ [b fWhj_Ze [djh[ jeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W fkie ik [gk_fe o [b Jejj[d^Wc$

Ä‡ ÄŽ

Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ -.3 !(Â˘-Ä“

Äˆ Ä‡

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä†

.ĹŠ2./+ #+ĹŠÄĽ (!+Â˘-ÄŚ Ebc[Ze h[Y_X_ÂŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d [b ;ijWZ_e EbÂ‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" bei Z_h_]_Zei feh @kWd 7cWZeh I|dY^[p Yedi_]k_[hed ik fh_c[h fkdje [d [b XWbecf_Âƒ jh_# Yebeh$ C_[djhWi gk[ bei iWd]ebgk_# b[Â‹ei f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h bei fkdj[hei$ Kd Yecfhec_ie Y[hhWZe o Z[ feYe \Â‘jXeb i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d H_eXWcXW" ZedZ[ Ebc[Ze d[Y[i_jWXW ikcWh fWhW Wif_hWh iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW f[he gk[ ceijhÂŒ feYWi _Z[Wi fWhW XW# j_h bW lWbbW Z[ B_XhWZe 7pYedW$ Feh ik fWhj[" bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[l_bbW de [ijkl_[hed [d kd Xk[d ZÂ‡W o Z[`Whed fWiWh bW Y^WdY[ Z[ i[h [b bÂ‡Z[h [d ieb_jWh_e Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â‘jXeb$

Ä‡Ä‡

Bk[]e Z[b ]eb" bei ĂˆWcWh_bbeiĂ‰ i[ bWdpWhed [d XkiYW Z[b [cfW# j[ f[he c|i Yed ]WhhW gk[ Yed Xk[d \Â‘jXeb$ CWYWh| feh ik

fWhj[ gk_ie b_gk_ZWh [b fWhj_Ze Z[ YedjhW]ebf[" f[he iki Z[bWd# j[hei de [ijkl_[hed Ă’dei [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$

Ä Ä‡

Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ 11.8Â˘ĹŠ(-5(!3.

(% ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä”ĹŠ+.2ĹŠÄĽ4-(5#12(3 1(.2ÄŚĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31 2/(_ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“

Äˆ Ä‰

Ä“ĹŠ

ĹŠĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +

ĹŠ

ÄˆÄ“ĹŠ Ä‰Ä“ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ

Kd [\[Yj_le :[fehj_le 9k[dYW Whh[XWjÂŒ Wo[h [b _dl_Yje W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ 9ed ]eb[i Z[ 7d]kbe o BÂŒf[p bei ĂˆYebehWZeiĂ‰" [d [b ;ijWZ_e EbÂ‡c# f_Ye 7jW^kWbfW" i[ _cfki_[hed (#' W bW ĂˆKĂ‰$ CÂƒdZ[p Z[iYedjÂŒ fWhW B_]W$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe bb[]W# hÂ‡Wd bei ]eb[i$ De jhWdiYkhhÂ‡W d_ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e o [b Ăˆ;nfh[ieĂ‰ i[ ĹŠ fkie [d l[djW`W$ BW _d# j[b_][dY_W Z[ <[Z[h_Ye BWkh_je fWhW W]kWdjWh -ĹŠ+ ĹŠ/1Â˘7(, ĹŠ bW cWhYW o i[hl_h kd $#!' ĹŠ (% ĹŠ5(2(3 Äą 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,Â˘-(Äą XWdgk[j[ W @kb_e 7d]k# ,.ĹŠ"#ĹŠ .) Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ Ä“ĹŠ be Yedieb_ZÂŒ bW fh_c[hW 4#-! ĹŠ' 1;ĹŠ"#ĹŠ +.! +ĹŠ -3#ĹŠ Yedgk_ijW$ ,#+#!Ä“ ;b Ăˆ7bXeĂ‰ i_dj_ÂŒ [b ]eb#

04(/.ĹŠ

ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ! 1;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3 ĹŠ +,#".ĹŠ

32Ä“ĹŠĹŠ Ä“ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ

Ä? ÄŒ Ä‰ ÄąÄˆ ÄŒ ÄąÄ‰ ÄąÄŠ Ä‰ ÄąÄˆ Äˆ ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‰

f[ o iWb_ÂŒ" Yed jeZe" [d fheYkhW Z[ _]kWbWh bWi YeiWi$ Kd YedjhW]ebf[ b[jWb b_gk_ZÂŒ [b fb[_je$ JhWi kd j_he b_Xh[ [\[Y# jkWZe feh 9bWkZ_e 8_[b[h gk[ _cfWYjÂŒ [d bW XWhh[# hW [b :[fehj_le 9k[dYW jecÂŒ cWb fWhWZW W kdW

ÂĄ Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ Â˘/#9Ä”ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ,.1+ !.Ä”ĹŠ2#ĹŠ 11#ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1+#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ ĹŠ ,(;-ĹŠ -2.Ä“

pW]W Ăˆkd_l[hi_jWh_WĂ‰$ BWkh_je" dk[lWc[dj[" \k[ [b YeWkjeh$ ;b Wh][dj_de Whh[c[j_ÂŒ feh _p# gk_[hZW fWhW bk[]e YhkpWhb[ kd fWi[ Wb bWj[hWb 7dZhÂƒi BÂŒf[p" gk_[d de \WbbÂŒ c_dkje ++ $

xZ_ied CÂƒdZ[p ^WhÂ‡W c[dei ^kc_bbWdj[ bW YWÂ‡ZW$ Kd fej[d# j[ h[cWj[ Z[b ĂˆGk_d_jeĂ‰ iWYkZ_ÂŒ bei YehZ[b[i Z[b YWdY[hX[he Wh][dj_de CWhY[be E`[ZW [d [b c_dkje +-$ ;d bei ]hWZ[hÂ‡ei bW

^_dY^WZW Ăˆc[h[d]k[Ă‰ WXh_]W# XW [if[hWdpWi Z[ gk[ bb[]WhÂ‡W bW _]kWbZWZ o" c|i WZ[bWdj[" bW l_Yjeh_W" i_d [cXWh]e [b Ăˆ;n# fh[ieĂ‰ oW ^WXÂ‡W fWhj_Ze Yed [b jh_kd\e$

4 31.ĹŠ !#!' -ĹŠ +ĹŠÄĽ 1"#-(.ÄŚ

,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ /1#5 +#!#1ĹŠ 24ĹŠ+.! +~ ĹŠ Ä› 9ed [gk_fe Wbj[h# de ;c[b[Y ]WdÂŒ (#' Wb JÂƒYd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" [d [b Y_[hh[ Z[ bW iÂƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e dW# Y_edWb$ ;b ]eb fWhW [b [gk_fe l_i_jWdj[ bb[]ÂŒ W bei '& c_dkjei Z[b fh_c[h Ä“ĹŠ j_[cfe Yed jWdje Z[ M_bb_Wc 7hWkè" gk_[d h[cWjÂŒ [b fWi[ Ä“ĹŠ $1_-ĹŠ #1 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ).8 ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä“ gk[ b[ ^_pe 7h][d_i Ceh[_hW fWhW l[dY[h bW h[i_ij[dY_W Z[b Whgk[he Bei ĂˆWbX_hheèiĂ‰ jecWhed dk[# 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1( ;ij[XWd :h[[h$ lWc[dj[ [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd" ;b Ăˆ8ecX_bbeĂ‰ h[]h[iÂŒ Yed ;b YkWZhe Ăˆ[bÂƒYjh_YeĂ‰ f[hZ_ÂŒ bW [d [b c_dkje (( [b [`[Ykjeh Z[b jeZe" WiÂ‡ \k[ Yece Yedl_hj_ÂŒ efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_h ik fh_# fh_c[h ]eb h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[ ik i[]kdZe ]eb W jhWlÂƒi Z[ c[h ]eb" YkWdZe FWXbe FWbWY_ei Ceh[_hW o Z[iZ[ [b [njh[ce Z[# Ă›d][b C[dW$ 7 bei -* c_dk# jecÂŒ bW f[bejW Z[iZ[ bW c[Z_W h[Yê bWdpÂŒ kd YWX[pWpe gk[ _d# jei <[hdWdZe =W_Xeh de fkZe YWdY^W bb[l|dZei[ jeZe j[b_][dj[c[dj[ be h[Y^WpÂŒ h[cWjWh YedYh[jWc[dj[ kd be gk[ [dYedjhWXW W ik [b fehj[he dWY_edWb_pWZe fWi[ Z[b Wkjeh Z[b i[]kdZe fWie" bWc[djWXb[c[dj[ ĹŠ :h[[h$ ]eb" C[dW$ bW l[beY_ZWZ de b[ Wb# DWZ_[ YedjWXW Yed bW Wi# 7 bei -+ c_dkjei" h[Y_Âƒd i[ YWdpÂŒ" fk[ije gk[ I[# +ĹŠ +4 ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ jkY_W Z[ ;\hÂƒd [b Ăˆ9WYêhheĂ‰ dejÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b `k]WZeh XWij_|d 8b|pgk[p Z[`ÂŒ bW -ĂŒ2ĹŠ++#%Â˘ĹŠ+ ĹŠ C[hW" gk_[d W bei )+ c_dk# Z[b JÂƒYd_Ye 7b[n 9ebÂŒd" f[he , "14% " ĹŠ"#ĹŠ fehj[hÂ‡W o [if[hÂŒ [b bWd# #23#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ jei" Yed kd h[cWj[ Z[ f_[h# ik h[cWj[ i[ cWhY^ÂŒ \k[hW pWc_[dje Z[b Z[bWdj[he 4 8 04(+Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ dW Z[h[Y^W" Z[iZ[ W\k[hW Z[b Z[b |h[W Z[ `k[]e$ ' !#1ĹŠ1#!.-.!(Äą o be j_hÂŒ fWhW [b YeijWZe ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! -Äą |h[W [`[YkjÂŒ kd ]eb gk[ Z[`ÂŒ 7b c_dkje -. Ă›d][b C[dW !' Ä“ Z[h[Yê Z[b feij[$ i_d h[WYY_ÂŒd W 8b|pgk[p$ dk[lWc[dj[ ^_pe kd h[cWj[ W Dk[lWc[dj[ W bei . 9ed [ij[ [cfWj[ bei gk[cWhhefW" f[he be iWblÂŒ [b c_dkjei Z[ `k[]e FWbW# ĂˆWpkb[iĂ‰ h[jecWhed [b Ze# ]kWhZWc[jW Z[ bei ĂˆhWoWZeiĂ‰$ Y_ei lebl_ÂŒ W ^WY[h Z[ bWi ikoWi" c_d_e Z[ bW f[bejW" D_Yeb|i L_]# ;d [b Â‘bj_ce c_dkje Z[ `k[# h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[ ;\hÂƒd C[hW" d[h_ h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[ 9Whbei ]e <[hdWdZe =W_Xeh i[ f[hZ_ÂŒ j[d_[dZe iebW bW fehj[hÂ‡W [`[YkjÂŒ Gk_Â‹ÂŒd[p W bei ). c_dkjei" bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_h [b kd bWdpWc_[dje ZÂƒX_b gk[ _dc[# fWj[ÂŒ Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW YWd# j[hY[h ]eb fWhW [b Ăˆ8ecX_bbeĂ‰" Z_WjWc[dj[ be WjW`ÂŒ [b ]eb[he Z[b Y^W" f[he de be]hÂŒ YedYh[jWh ik f[he [b XWbÂŒd be]hÂŒ i[h Z[il_W# ĂˆHeZ_bbe HeèĂ‰$ `k]WZW$ Ze feh 8b|pgk[p

Ä‰ Äˆ

9ed Y_dYe fWhj_Zei [d i|XWZe o kde Z_ifkjWZe Wo[h i[ Z[iWhhe# bbÂŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \Â‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b Ăˆ=WhZ[d_eĂ‰ i[ cWdj_[d[ Yece fkdj[he Z[b Y[hjWc[d" c_[djhWi gk[ H_l[h i[ ^kdZ[ [d [b fepe Z[ bW jWXbW$ Kd jejWb Z[ '( ]eb[i i[ cWh# YWhed [b Ă’d Z[ i[cWdW$ 9_dYe jWdjei ^kXe [d [b fWhj_Ze [djh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o <[hhe# l_Wh_ei" bW Ăˆ9^WjeĂ‰ i[ _cfkie )# ( $ Jh[i fWhj_Zei j[hc_dWhed _]kWbWZei$

#24+3 ".2ĹŠÄ¸ÄŒ3 ĹŠ$#!' Äš #1(#ĹŠ

.! $4#13#ĹŠ Ä“ĹŠ 3Â˘+(! ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ

Ä‰ĹŠ ÄŠĹŠ Ä‡ĹŠ Ä‡ĹŠ Ä‰ĹŠĹŠ Ä‡ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ + 3#ĹŠ Ä‡ #11.5( 1(.2ĹŠ Ä‰ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä‡ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Äˆ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä‰ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠÄ‡ĹŠ

1Â˘7(, ĹŠ$#!' ĹŠÄ¸ 4(-3 Äš

#11.5( 1(.2ĹŠ 2/.+(ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ Ä“ .3./ 7(ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ

ĹŠÄ˛ĹŠĹŠ ĹŠÄ˛ĹŠĹŠ ĹŠÄ˛ĹŠĹŠ Ä˛ĹŠĹŠ Ä˛ĹŠĹŠ ĹŠÄ˛ĹŠĹŠ

, 41 Ä“ĹŠ + 3# Ä“ĹŠ 3Â˘+(! 1#!( Ä“ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 9.%4#9

Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3Â˘+(! ĹŠ 8ĹŠ #11.5( 1(.2Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,Äą /(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä”ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä“

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä‰Ä“ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ

04(/.ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 3Â˘+(! ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ĹŠ #11.5( 1(.ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#9ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ

32Ä“ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ

ÄŠ ÄŠ ĹŠÄ‰ Äˆ Ä‡ ĹŠÄˆ Ä‡ Ä‡ ÄąÄŠ ĹŠÄąÄˆ ĹŠÄąÄˆ ÄąÄŽĹŠ

��

� �

��

ANULACIÓN - Denuncia por la pérdida del Certiﬁcado de Depósito en Banco General Rumiñahui, No. 8099707510 del Sr. GARZON ORTIZ WILLIAM HERNAN PASAPORTE: 79670681. AR/85961/cc

CONVOCATORIA PÚBLICA ��

��

“QUITUS”

��

�� QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

��

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

��

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

��

INTERES GENERAL SOLICITADO POR: MIGUEL ANGEL RECALDE ARROYO C.I. 170013976-7

BANCO DE LOS ANDES JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 20 de septiembre del 2011, las 08h44. Agréguese al proceso los documentos y escritos precedentes. Como queda resumido en el Auto de 24 de junio del presente año, la Judicatura se encuentra tratando de ejecutar la resolución emitida en esta causa hace más de 6 años, confirmada por la Ex – Corte Constitucional, en la cual se dispuso la suspensión definitiva del acto administrativo contenido en el Oficio No. SBS – 2005 – 0588, de 22 de julio del 2005, misma que el 2 de septiembre de este año el Juzgado no tenía conocimiento de su complimiento; ni en la vigencia de la Constitución de 1998, sino que recién en Oficio No. SBS – 2011 – 0408, de 23 de mayo del presente año; esto es, encontrandose vigente la actual Constitución, el abogado Pedro Solines Chacón, Superintendente de Bancos y Seguros, con su escrito de 02 de septiembre del presente año; es decir, hace diez días, remite a esta Judicatura copia del referido oficio dirigido por él al Ing. Cristian Ruiz Hinojosa, Gerente General del Banco Central del Ecuador, por su condición de sucesor en el derecho de FILANBANCO S.A., en liquidación; oficio del cual se puede observar que el Superintendente de Bancos dispone al Gerente del Banco Central (FILANBANCO) , que: “....Por intermedio de la Directora Nacional de Liquidación y Recuperación Financiera del Banco Central del Ecuador, abogada Mileidy Capurro Tapia, se proceda con la ejecución de la sentencia constitucional, debiendo modificarse lo constante en los comprobantes contables No. 56027 y 56028 del 17 de agosto del 2007 y en la certificación contable conferida por la CPA., Maritza García Moncayo, Contadora de FILANBANCO S.A., en liquidación que se adjuntan y acredita la situación legal actual; esto es, el traslado de la cuenta del pasivo a la cuenta contingente de las acreencias generadas en virtud de la suscripción del Acta de Mediación de 15 de junio del 2005, cuya situación contable fue alterada por la Ex – Liquidadora, Economista Graciela Arteaga Macías; y, así consta en los Estados Financieros del Banco cortados al 31 de marzo del 2010, que forman parte de la escritura pública de Transferencia Global de activos suscrita por FILANBANCO S.A., en Liquidación a favor del Banco Central del Ecuador, debiendo para el cumplimiento estricto de la sentencia constitucional retornar los referidos asientos contables a las cuentas del pasivo de FILANBANCO S.A., en Liquidación, tal como consta en la certificación contable emitida en junio del 2005, por la CPA., Maritza García Moncayo, Contadora de FILANBANCO S.A., en Liquidación, que se adjunta, respecto de las acreencias contabilizadas a nombre de los accionistas del Banco de los Andes, allí referidos y representativas de dicho pasivo.- En consecuencia debe emitirse las correspondientes acreencias en la forma indicada en dicha certificación.- Así mismo, que al ejecutar esta disposición de-

berá aplicarse la recomendación que hace la Dirección Nacional de Entidades en Liquidación y Coactivas de este organismo de control, constante en el Memorando DNDLC – 2011 – 213, de 16 de mayo del 2011 que se adjunta.- Atentamente abogado Pedro Solines Chacón.SUPERINTENDENTE DE BANCOS Y SEGUROS”.- De la trascripción que precede del indicado Oficio esta Judicatura puede concluir que por tanto ha quedado suspendido definitivamente el acto administrativo contenido en el referido Oficio No. SBS – 2005 – 0588, del 22 de julio del 2005, en el cual el Superintendente de Bancos de ese entonces dispuso al Liquidador de FILANBANCO S.A., no aceptar las acreencias a nombre del Banco de los Andes S.A., derivada del acta de Mediación suscrita entre FILANBANCO S.A., en Liquidación y el BANCO DE LOS ANDES, y es más consta transcrita la disposición del demandado (SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS), mediante la cual dispone a FILANBANCO S.A., en Liquidación, hoy Banco Central del Ecuador, proceda a la ejecución de la resolución, inclusive indicando la forma en que debe hacerlo. Por lo tanto, como la etapa de ejecución o cumplimiento está sujeta a las normas de la actual Constitución en razón de que, como se deja establecido recién, hace diez días, el demandado acató la resolución emitida por esta Judicatura, por lo que corresponde al Juez Constitucional ordenar la reparación integral de las obligaciones positivas y negativas a cargo del destinatario de la decisión judicial y las circunstancia en que deben cumplirse según el Art. 86 numeral 3 de la actual Constitución. En consecuencia, no procede y se niega la revocatoria que el delegado del Procurador General del Estado, quien no es parte de este proceso, solicita del auto de 24 de junio del 2011; por las mismas razones no procede y se niega la petición del Gerente General del Banco Central del Ecuador, de 05 de julio del presente año para que se remita el proceso a la Corte Constitucional; de igual manera no procede, que al momento se considere la petición del accionante por intermedio de su Procuradora Judicial en el sentido de que esta Judicatura se constituya en la Superintendencia de Bancos para acreditar el estricto cumplimiento del fallo. Por todo lo expuesto, se ordena que el Gerente General del Banco Central del Ecuador remita a esta Judicatura la constancia del cumplimiento de la resolución en el término de ocho días y bajo prevenciones legales, prevenciones que se refieren a que para el caso de incumplimiento se comunicará a la Corte Constitucional, para que ejerza las atribuciones concedidas en el Art. 436 numeral 9 de la Constitución de la República. Por Secretaría confiérase las copias certificadas de las piezas procesales que solicita el accionante de su escrito presentado el 12 de septiembre del presente año. NOTIFÍQUESE.DR. MARIO ORTIZ ESTRELLA JUEZ. A.P./52276/k.m.

��

�

��

� � � ��

��