Quito 2 septiembre 2014

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

mArtes 02 De SePtIeMbre De 2014 RepoRte

país

extranjeros aprenden medicina ancestral Página A15

Actividad alta en el tungurahua Página B3

Número total de ejemplares puestos en circulación: 37.481 país

radio kichwa en nueva York Página B2

‘Papa caliente’ de los pasajes para alcaldes Los representantes del transporte urbano, interprovincial y del taxismo se reunieron ayer con el Presidente. La idea de traspasar las competencias del sector de la transportación a los municipios cobró fuerza ayer luego de una reunión entre 130 transportistas y el presidente, Rafael Correa. Durante este encuentro, la ministra de Transporte, Paola Carvajal, puntualizó que el in-

cremento para el transporte urbano y de taxis depende de los alcaldes. Los pedidos del transporte interprovincial, en cambio, serán revisados por una comisión de los ministerios de la Producción y Transporte. Página B1

Página B4

Para hoy está prevista la audiencia preparatoria de juicio y sustentación del dictamen fiscal contra los 17 procesados por el presunto delito de peculado, que se originó por el crédito de $800.000 concedidos al argentino Gastón Duzac. La diligencia es en la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia. Página A11

Guayllabamba: conflicto por subsidio AcercAmiento. Rafael Correa dialogó ayer con los transportistas.

Las madres presas siguen en El Inca El destino de 45 mujeres privadas de la libertad, que aún permanecen en el Centro de Rehabilitación en El Inca, es analizado por las autoridades del sector. Se trata de las madres de niños menores de 3 años, dos embarazadas y una persona que requiere de cuidados médicos especiales. Según la ministra de Justicia, Ledy Zúñiga, lo que está en estudio son las alternativas para trasladarlas a un sitio en el que puedan “vivir cómodamente con sus hijos y facilitar el vínculo con la familia”. La situación especial de estas féminas se dio a conocer ayer, luego de que culminara el operativo de traslado de las reclusas al centro que hay en Cotopaxi y que tiene capacidad para 4.800 personas.

Día clave en Caso Duzac

La Cooperativa Pichincha, la principal de Guayllabamba, no consta en la lista de las que recibirán un subsidio mensual de 2 millones que ofrece el Gobierno. La ayuda, que se brindará por el cierre de un tramo de 4 kilómetros, está prevista para las cooperativas: Transportes Otavalo, San José de Minas, Malchinguí y Transportal. Página A3

PRIMERA SUERTE

35954

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

19168

92317

www.lahora.com.ec lahoraecuador

clases inician con ‘pie derecho’

Una jornada tranquila y ordenada se vivió ayer en el primer día de clases. Los primeros en entrar a las aulas fueron los 273.514 estudiantes de bachillerato. La inauguración del año lectivo para la Sierra y Amazonía se dio en el colegio réplica Montúfar, en Pomasqui, al norte de la ciudad. Páginas A5 y B3

@lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Los incendios: un peligro para la vida Cómo se producen

Cuando uno o varios materiales inflamables se encienden por descuido y arden en forma incontrolable, generando pérdida de bienes y aun de vidas.

Cuando y por qué ocurren Son más frecuentes en épocas conocidas: Navidades, Fin de Año y fiestas populares.

Se producen al utilizar materiales explosivos para fabricar los fuegos artificiales.

Por el mal manejo de combustibles o cuando hay instalaciones eléctricas defectuosas.

Por fuentes de calor domésticas e industriales sin ningún cuidado.

Prevención

- Planifique previamente las vías de escape, por si el fuego bloquea las salidas usuales. - Practique en familia la ubicación y utilización de vías de escape seleccionadas con anticipación. - Fije un posible lugar de encuentro.

Medidas de prevención

Revise periódicamente las intalaciones eléctricas de su vivienda, desconectando el interruptor general. No sustituya los fusibles por alambres y no conecte aparatos que se hayan humedecido, puede electrocutarse. No sobrecargue los tomacorrientes con demasiados enchufes. Especial cuidado con los aparatos de mayor consumo de energía como planchas, lavadoras, refrigeradoras, hornos, etc.; pueden sobrecalentar el sistema eléctrico. Antes de salir de casa revise que los aparatos eléctricos estén apagados. Si el fuego es de origen eléctrico, no intente apagarlo con agua. Si el fuego llega a extenderse, llame a los bomberos o a las brigadas de auxilio y siga sus instrucciones.

545 hectáreas quemadas hasta el momento

ComBaTe. Ciudadanos también participan frente a los flagelos.

el pasado fin de semana se produjeron 10 incendios. Se quemaron 352 hectáreas en los últimos días. A José B., de 35 años, se le en- momento han sido consumidas contró culpable del delito de en todo el Distrito Metropolitaincendio forestal y se le senten- no de Quito. Juan Zapata, secretario de ció con un año de prisión, una multa de cuatro salarios bási- Seguridad del Distrito Metrocos generales y como parte de politano de Quito, calificó el fin la remediación deberá realizar de semana como el más crítico que ha tenido la ciudad con restrabajo comunitario. Al sujeto, de profesión alba- pecto a los incendios en lo que ñil, se le detuvo el pasado 14 de va del 2014. agosto durante el incendio ocurrido al interior de los molinos Una jornada intensa El Censo. En su poder En el informe que pretenía una hoja de perió- El Dato sentó ayer la Secretaría dico y una caja de fósfode Seguridad se dijo ros. Primero se le dictó que este fin de semana la prisión preventiva y en Según se produjeron siete inSecretaría de juicio de procedimiento Seguridad, el cendios forestales y tres de los directo se determinó su 95% conatos. Se afectaron zoincendios son provocados y el nas de Ascázubi, cerro culpabilidad. 82% de las La Secretaría de Se- emergencias Auqui, Cruz Ilaló, Santa sido reporguridad informó que han Rosa de Chillogallo (vía tadas por la hay otros tres detenidos, comunidad. a Lloa), Alangasí, Guanque son sospechosos de gopolo (sector Toglla) y haber provocado alguno San José de Minas. de los incendios que ha venido A la conclusión que llegan soportando la ciudad desde el las autoridades es que hasta 26 de julio hasta el primero de el momento el 95% de los inseptiembre. Según datos de la cendios han sido provocados y entidad municipal, hasta el mo- que las probables causas son: mento se han producido 1.469 la quema agrícola, quema de eventos. maleza, abandono de colillas Solo el último fin de semana de cigarrillos y otras causas por se produjeron en Quito 10 in- definirse. cendios, afectando a un promeEber Arroyo, Comandante dio de 352 hectáreas, de un total General del Cuerpo de Bomde 545 hectáreas que hasta el beros de Quito, aclaró que

Hectáreas afectadas Incendios registrados Cerro Auqui San José de Minas Cruz Ilaló Alangasí Guagopolo Santa Rosa de Chillogallo Ascázubi

22 190 110 8 30 7 52

hasta el momento los incendios no han superado la capacidad de la institución y aclaró también que durante los incendios del fin de semana no hubo evacuados. A consecuencia de los incendios hay un bombero herido, Paúl Taipe, quien presenta un trauma fácial. Hay una familia afectada a la que deberán restituirles los enseres y afectación a animales de corral (gallinas, patos, conejos y cerdos), una zarigüella tiene el 90% de su cuerpo quemado y luchan para salvarle la vida. En el combate a los incendios participaron 400 efectivos del Cuerpo de Bomberos, han contado con apoyo de la Policía Nacional, Policía Metropolitana, las empresas municipales, el apoyo aéreo de las Fuerzas Armadas, que con los helicópteros y los equipos bamby bucket realizaron durante el fin de semana 59 descargas de 117 que realizan desde el 26 de julio. (PSD)

CiudAd

Instituciones municipales se preparan frente a sismos

Los docentes de las instituciones educativas municipales, encargados del manejo de Plan de Gestión de Riesgos, empezarán el año lectivo con una charla y la entrega de material informativo sobre medidas emergentes en caso de riesgos, especialmente de sismos. Así lo expone el portal de la Agencia Pública de Noticias de Quito. Esta semana inicia una primera fase de socialización y concientización para que los estudiantes sepan cómo actuar, tanto en las instituciones educativas como en sus casas, ante casos de emergencia. Se prevé que en un mes estén ajustados, actualizados y unificados todos los planes de gestión de riesgos, en todas las instituciones del Sistema Municipal de Educación, para luego de la preparación y organización con los alumnos y docentes se puedan realizar simulacros. (DVD)

I

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A3

Guayllabamba: subsidio para transportistas trae polémica

La principal cooperativa de transporte no recibiría ayuda gubernamental. Moradores muestran incertidumbre. El anuncio del Gobierno de en- respuesta de las autoridades tregar un subsidio mensual de 2 gubernamentales que visitaron millones de dólares para evitar ayer el poblado. El reclamo también lo hizo el incremento de pasajes desde Guayllabamba a Quito genera ante la segunda vicealcaldesa, polémica entre los transportis- Anabel Hermosa, de Alianza tas de esta parroquia rural del PAIS, quien le dijo que dicha Distrito, afectada por el cierre de operadora da un servicio interun tramo de 4 kilómetros de la parroquial que le corresponde solventar al Municipio. Panamericana Norte. Perugachi cuestionó que Entre las operadoras El Dato el beneficio sea para unique recibirán los recurdades de otras provincias sos, según el Ministerio de dos y cantones, y no de la lode Transporte y Obras Dentro meses, el Públicas, constan Trans- Gobierno aspira calidad afectada. una portes Otavalo, San José habilitar parte de la vía, inaugurada hace Incremento de Minas, Malchinguí y más de 60 años. Transportal, las que, adeDesde que fue cerrado el más, no cobrarán una tatramo de la Panamericarifa a los estudiantes de escuelas na Norte, que conecta a Guayllay colegios en los recorridos hacia bamba con Quito, los moradores y desde Quito. de este lugar pagan un pasaje Pero en esa lista no figura que bordea los 1.50 dólares porla cooperativa Pichincha, que que los autobuses tienen que tocuenta con una flota de 37 uni- mar la carretera E35 como única dades y es la principal empresa ruta para ingresar o salir de la de transporte de Guayllabamba. parroquia. Su gerente, Héctor Perugachi, Eso ha incrementado hasta en intentó, sin éxito, obtener una dos horas el tiempo de viaje, que

RECORRIDO. el presidente estuvo ayer por la zona. allí ratificó el cierre del tramo vial.

antes no tomaba más allá de media hora y que costaba 50 centavos. Silvia Tupiza, una de las habitantes, comentó que la mayoría viaja en la flota Pichincha, por lo que le sorprende que esta haya sido excluida del subsidio. El presidente de la Junta Parroquial de Guayllabamba, Luis Guaitarilla, insistió en que sobre este tema debe pronunciarse el Cabildo, pese a que reconoció que dicha compañía es la única con la que cuenta esta parroquia para movilizarse. De allí que entre los moradores reinaba la incertidumbre. Estado de vía

El deslizamiento de tierra y piedras es un problema que persiste en la Panamericana Norte, en el tramo comprendido entre el intercambiador de la ruta Collas y Guayllabamba, debido a los daños provocados en los taludes por el sismo de 5,1 grados

Variante ° desde el puente de Guayllabamba hasta el kilómetro 7, la

panamericana norte será ampliada a cuatro carriles. Ya partir de este punto hasta el kilómetro 10, se construirá una nueva vía. los trabajos, a cargo de la concesionaria panavial, tomarán entre 12 y 14 meses.

Richter del pasado 12 de agosto. Durante un recorrido, el presidente, Rafael Correa, ratificó que el paso por esta carretera permanecerá cerrado por completo durante al menos dos meses más, pese a que los comerciantes alegan que esta decisión afecta a la actividad turística y comercial de la zona. Diario La Hora constató ayer la magnitud de los daños ocasionados por el movimiento telúrico, que mantienen a una buena parte de la vía llena de obstácu-

los para circular con desprendimientos constantes de tierra que levantan una polvareda visible a varios kilómetros de distancia. Obras

“Hemos encontrado alternativas técnicas para en dos meses ya abrir un carril de la vía Guayllabamba-Oyacoto y para diciembre ya tener toda la vía abierta”, anunció Correa, acompañado por la ministra de Transporte, Paola Carvajal, durante un encuentro con moradores en la plaza central de la parroquia. En principio, los trabajos de reparación de los taludes habían sido planificados para 5 o 6 meses, pero el mandatario señaló que para hacerlo en menos tiempo las obras de estabilización serán menos profundas. Dijo que esa solución será de forma temporal hasta que se construya otra alternativa. (rVd) MÁS EN B1

120 maestros y 50 alumnos tienen complicaciones para ir a Guayllabamba

CONGESTIÓN. el tráfico vehicular en la ruta e35 es uno de los problemas con los que tienen que lidiar.

Unos 120 maestros y 50 estudiantes tienen complicaciones para trasladarse desde Quito a instituciones educativas de Guayllabamba, como producto del cierre de un tramo de 4 kilómetros de la Panamericana Norte. La mayoría de alumnos (40 niños y jóvenes) residen en Calderón y Oyacoto y estudian en la unidad educativa municipal San Francisco, que tiene un total de 1.200 educandos. La rectora de la institución, María Luisa Machado, comentó ayer que el cierre de la vía también ha generado problemas de movilización a 51 docentes de este plantel, que viven en la capital. Machado está a la espera de que las autoridades municipales cumplan con el ofrecimiento de

enviar buses para el traslado de los maestros y docentes, ya que el pasaje se ha incrementado de 50 centavos a 1,50 dólares. Informó que mientras dure la emergencia por el cierre de la Panamericana en este plantel trabajarán en un horario diferente al resto de instituciones educativas, esto es de 8:00 a 14:00, por disposición de la Secretaría de Educación. Los mismos contratiempos enfrentan 69 maestros y 10 estudiantes de otros colegios y escuelas fiscales, a quienes no se aplicó el modelo de zonificación que los situaba en planteles cercanos a sus domicilios. Mientras se repara el tramo de la Panamericana afectado por deslizamientos de tierra, el Mi-

Rutas alternas ° para ir o salir de Guayllabamba, el Gobierno informó que hay tres

rutas alternas. la primera es la vía otavalo – cayambe – sta. rosa de cusubamba – el Quiche – tababela – ruta collas – calderón.

°

también se puede circular por la vía otavalo – tabacundo – puente río pisque – puéllaro – perucho – san antonio. o circular por la vía otavalo- selva alegre – san José de minas – perucho – san antonio.

nisterio de Transporte ha decidido retirar los reductores de velocidad en la carretera E35 para mejorar las condiciones del flujo vehicular. (rVd)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

MArTEs 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

O

Los conocimientos económicos conducen necesariamente al liberalismo”. LUdwiG von MiSeS eConoMiSTA y FiLóSoFo AUSTRíACo (1881-1973)

La eterna, ininterrumpida violencia, directa o enmascarada, es la base del totalitarismo”. vASiLi GRoSSMAn eSCRiToR RUSo (1905-1964)

CARTAS Un ejemplo

Estoy admirada y complacida porque, en uno de los periódicos, he leído una nota firmada por Mauricio Rodas, dando respuesta y ofreciendo solución urgente e inmediata a una carta suscrita por una dama en la que pedía que se solucione un inconveniente en la Avenida Amazonas. Esta actitud no deja de sorprendernos, acostumbrados en los últimos tiempos a recibir réplicas y contra réplicas de páginas enteras de algunos funcionarios públicos carentes de sustento y argumentos válidos. Actitudes humildes y respetuosas como estas llenan de satisfacción y sirven como ejemplo para el resto de autoridades y funcionarios públicos. Fabiola Carrera Alemán fabiolacarrera@yahoo.com

Cocinas de inducción

Castigan nuestra economía con la fabricación y venta de las famosas cocinas de inducción que no tienen otro objetivo que disimular o engañarnos para la pretendida subida del precio de gas a 22 dólares. Una hornilla de la cocina de inducción consume 1,6 kW si utilizamos un promedio diario de 3 horas por 4 hornillas tendremos un consumo diario de 19,2kWh. Multiplicado por 30 días del mes es igual a 576 kW de consumo mensual. Si a esto le restamos los 80 kW mensuales que por solo dos años de subsidio del Estado, nos quedan 496 kW. Si a esto sumamos el consumo promedio mensual de luz de 250kW tendremos 846 kW multiplicado por el costo de kW de 0,10 centavos da 84,60 dólares más los 14 dólares de ollas y 36 dólares de cuotas mensuales de cocinas tenderemos que pagar 134,60 dólares. La mayoría de ecuatorianos no tendremos para comprar de contado estas famosas cocinas. ¿Quiénes se han privilegiado con este negocio? Seguiré utilizando el cilindro de gas, a pesar de que se elimine el subsidio. José Gabriel López Ramírez CC: 1801710995 diRiJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Esa zona minada

La competencia entre los políticos es diferente a la de los atletas porque tiene un costo mucho mayor. Si uno se adelanta en ofertas, el adversario trata de dejarlo atrás, subiendo aunque sea en medio centímetro el salto o mejorando en una décima de segundo el récord en la pista. En el inicio de clases la pugna está en las nuevas tecnologías, porque ya el obsequio de uniformes, libros y útiles escolares suena a jurásico. Cada uno puja por superar al otro en ‘regalos’ a los estudiantes, como si sus respectivos presupuestos no salieran de los bolsillos de quienes pagamos impuestos. Lo cual es paradójico en una etapa de nuestra historia en la que se habla de planificación y aprovechamiento racional de recursos. La retórica y la propaganda al uso son capaces de aplastar cualquier señalamiento crítico.

CéSAR ULLoA TApiA

300 años Ahora resulta que la muletilla es que la Constitución de Montecristi, “aquella inaugurada con el espíritu de Eloy Alfaro”, no está escrita en piedra, pese a que en un primer momento, los revolucionarios del siglo XXI publicitaron que iba a durar 300 años, porque en ella se interpretaba los más avanzados principios, derechos, garantías y no sé qué cosas más. Como ciertos revolucionarios se acomodan a las necesidades de la coyuntura política, no les interesa construir una solvente institucionalidad constitucional, peor aún que la carta mag-

La corrección en los actos, la rectificación de una opinión o comportamiento significaría un signo de debilidad. Decir que se ha equivocado el rumbo o que se dijo algo que no corresponde también podría verse intolerable a los ojos de una galería que busca emociones. Pocos son los que consideran que lo más honesto es rectificar el camino tomado y reconocer que ha cometido un error. Quien reclame austeridad, sencillez, menos exageración y extravagancias, se ubicará en el campo enemigo. Decir que se debe evitar el exceso en el gasto, hoy nos coloca en esa zona minada de lo políticamente incorrecto. Los llamados ‘derechos adquiridos’, antaño defendidos con ardor, no son obstáculo para que se los pisotee en aras de un ‘bien común’ que se determina desde arriba.

na dure en el tiempo, sino más bien que las leyes sean elásticas y “dialécticas”. Este comportamiento ha sido constante en Ecuador desde el inicio de la república, por lo cual es parte de la cultura política, aunque ahora sea un comportamiento de los revolucionarios. Con la Constitución de Montecristi se dijo que se enterraba el pasado oprobioso, “opio del pueblo”, que estaba representado en la partidocracia. Entonces, no se logra entender qué se trata de hacer ahora, si se supone que ese pasado está sepultado y que las “momias insepultas” no están en capacidad de ganar elecciones porque, además bajo los principios socialistas del siglo XXI, la meta es ganar elecciones como si la democracia fuese poner a la maquinaria proselitista en su mayor expression y nada más. No obstante, la democracia,

para otros revolucionarios de otras latitudes, es el respeto por la diversidad de pensamiento, tolerancia en su máxima expresión e institucionalidad, pues los hombres pasan, pero el estado social de derecho permanece. Había estado convencido, en cierto momento, de que por fin se iba a construir un país con un Estado fuerte en instituciones; sin embargo, veo que la regularidad (de esa que hablan los sociólogos) está por encima de toda esperanza y que el juego de cambiar, destruir, hacer y rehacer es parte de la cotidianidad. Apenas han pasado seis años de aprobada la Constitución y algunos que apadrinaron su bautizo la quieren cambiar en sus elementos constitutivos, ¿será por aquello de que en la actualidad también las leyes son líquidas, parafraseando a Bauman? culloa@lahora.com.ec

RodRiGo SAnTiLLán peRALbo

FMI ¿Este país salió de la “larga noche neoliberal” o su madrugada se prolonga demasiado tiempo? Con el regreso del FMI todo podría ocurrir, pero el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, ha sido claro en advertir: “Lo que diga, haga o deje decir el Fondo Monetario nos tiene sin cuidado”. ¿También los nuevos préstamos que incrementarán la deuda externa? El FMI criticó el aumento del déficit fiscal que este año llegará a los cinco mil millones de dólares lo que representa un 4% del PIB. Reconoció el crecimiento del país, pero según su ortodoxo recetario neoliberal, se debería restringir el gasto corriente y reducir el subsidio a los combustibles, lo mismo que revisar el gasto en la ejecución de obras de infraestructura que exigen millonarias inversiones, y buscar nuevos ingresos para la Caja Fiscal, así sea en los escuálidos bolsillos del pueblo. Quizá convenga abrir un debate nacional sobre el sistema de subsidios no solo a los combustibles sino a todos los que existen porque son muy onerosos, tanto que, al final, resultan perjudiciales para la economía y el desarrollo personal o de grupos cada vez más numerosos. Es muy positivo que no se haga caso al FMI, pero algo pasa en la economía si se considera que han quebrado 700 empresas, se han cerrado dos bancos y ocho cooperativas de ahorro y crédito en los últimos años. Los trabajadores cesantes en estos casos han incrementado el desempleo o el subempleo que no benefician a la economía nacional porque crece la pobreza y los índices de desigualdad con todas sus lacras sociales y económicas. Muchos analistas sostienen que hay que reducir el exagerado gasto público y limitar, en lo posible, el financiamiento internacional para cubrir el déficit presupuestario. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. presidente - director nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas editorial Minotauro planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth pbX: 247-5724 publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi no. 10807

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

u. Central firma convenio con ministerio de Salud

Un Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional suscribirán el Ministerio de Salud Pública y la Universidad Central del Ecuador. El acto será hoy en la Sala de Consejo Universitario, a las 11:00, y contará con la presencia de la Ministra de Salud y del Rector de la UCE. El objetivo de esta mutua cooperación es el de instrumentar la ejecución de programas de posgrado en diferentes especialidades. (DVD)

CiudAd

Inauguran centro para infantes en Guayllabamba

Un inmueble con capacidad para albergar a 71 niños de 12 a 36 meses fue inaugurado ayer por autoridades del Gobierno en Guayllabamba. Se trata del Centro Infantil del Buen Vivir, que cuenta con un área de nutrición, motricidad y lenguaje. Hasta el momento han sido construidos 100 de los 1.000 que necesitaría el país para atender a los infantes. (RVD)

I

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A5

Vuelta a clases sin contratiempos Hoy ingresarán los alumnos de octavo, noveno y décimo de educación básica. Ayer retornó el bachillerato. Con optimismo y con los uniformes alumnos con relación al año impecables, adolescentes de bachi- lectivo 2013-2014. Hay un crecillerato de los establecimientos fis- miento de la matrícula en lo que cales, particulares, fiscomisionales es educación inicial de un 103%, y municipales retornaron ayer a las bachillerato 20% y en los traslaaulas. Hoy ingresan los alumnos de dos de los establecimientos particulares al sistema educaoctavo, noveno y décimo de tivo fiscal del 37%. educación básica. El Dato Su presencia fue notable en los buses de La ceremonia los próximos servicio público, en las En días se empren- Los padres de familia unidades del servicio ma- derá el programa aprovecharon la disposi‘Colegio en sivo de transporte, taxis y al ción de ingresar una hora bici’ y para ello se vehículos particulares. El crearán rutas más tarde a sus lugares de seguras. cuidado personal fue getrabajo y acompañaron a neralizado tanto en homsus hijos. Participaron del bres como en mujeres. momento cívico, la distriYa dentro de los centros edu- bución de las aulas y luego abancativos hubo tiempo para salu- donaron los establecimientos. dar entre compañeros y comparEl alcalde Mauricio Rodas tir novedades de las vacaciones, inauguró el año lectivo en el coesto mientras las autoridades se legio Fernández Madrid, uno ordenaban para darles la bien- de los 34 establecimientos muvenida al nuevo año lectivo y de- nicipales que hay en la capital. searles éxitos. Deseó éxitos a los alumnos en Según datos del Ministerio de este nuevo año lectivo. “Tienen Educación, de manera escalona- derecho a recibir una educación da ingresarán en este nuevo año de calidad”, dijo. lectivo 426 mil 131 alumnos de Anunció que entregará una aproximadamente 2 mil estable- computadora laptop a cada cimientos educativos del Distrito maestro de los establecimientos Metropolitano de Quito. municipales para de esta forma Para este año se dijo que hay mejorar los contenidos que se un total de 363 mil 683 nuevos imparten en las aulas.

Cableado eléctrico afecta al Pasaje Zanguña Los comerciantes del Pasaje Zanguña, en el Centro Histórico, conviven con una telaraña de cables de luz, teléfono e Internet. En el sitio se recordó que llevan cinco años pidiendo un permiso para construir un nuevo Centro Comercial. En el sitio han librado al menos dos cortocircuitos. Frente al riesgo, por su cuenta han corregido las conexiones de un sector de los negocios, pero la amenaza se mantiene. “Vivimos en constante riesgo. Es una telaraña en algunas casas y locales”, dijo Antonieta Argüello, presidenta de los comerciantes. Ramiro Paucar, administrador del Centro Comercial, corroboró con el riesgo que tienen por la situación del cableado, pidió observar el sitio en el que están trabajando algunos de sus compañeros y constatar la situación y el peligro sobre

AmbIENtE. Los estudiantes vuelven a las aulas, en unos casos empieza una etapa de adaptación.

Informó que mantendrá una política incluyente, que en este año aspira atender a 2 mil jóvenes en el ciclo básico acelerado y que emprenderá el bachillerato virtual para ampliar las oportunidades de los jóvenes. movilidad

En Quito se puso a prueba el Plan Integral de Movilidad que se dispuso para el inicio a clases. Los es-

el que están laborando. Problemática

Los comerciantes dicen que este problema de seguridad y otros de índole social se resolverán con el permiso para la construcción del nuevo Centro Comer-

programa ‘A clases seguros’ donde se capacitó a 4 mil 200 transportistas de buses escolares. Seguridad

Otra de las acciones en beneficio de los estudiantes es la presencia de la Policía Metropolitana y de bomberos en los exteriores de los centros educativos, ellos se mantendrán al ingreso y la salida de los alumnos. (PSD)

LA HORA A tu SERVICIO

Busetas escolares: características técnicas

Deben ser verificadas en inspecciones oculares por agentes de Tránsito Condiciones mínimas que deben cumplir todos los buses 4 Limpiaparabrisas 7 Piso del pasillo

Pedido ° Son 460 comerciantes de la Asociación Unión y Progreso

que tienen previsto ingresar a la nueva edificación que incluye en sus instalaciones un sistema soterrado de cables, una reingeniería contra incendios, lo que favorecía incluso a los vecinos colindantes. Argüello, aclaró que el Centro Comercial se construirá con recursos de los socios, lo que requieren de las autoridades es la aprobación de los estudios y diseño. Se dijo que en el sitio también se dotará de un patio de comidas.

tudiantes cuentan con señalética horizontal y vertical en las inmediaciones de los establecimientos. Además para mejorar la movilidad se informó que 36 unidades del Trolebús han sido recuperadas para atender a la ciudadanía y están operativas. Se ha dispuesto de 13 rutas expresas con tarifa diferenciada que se mantendrán durante todo el año, además se implementó el

Plumas, luces direccionales posteriores y frontales en buen estado.

Con material antideslizante y además debe estar limpio y con basureros.

VIStA. Conviven con cables, de más de 50 años, sobre el centro comercial.

cial. La dirigente informó que las nuevas autoridades están revisando los documentos, los estudios que ya fueron conjuntamente aprobados con las anteriores autoridades. Allí se lamentó la situación en la que están trabajando varios socios (sobre tableros), que hay gente que ha quebrado porque no hay ventas, que está enferma porque no tiene un puesto fijo y otros que incluso han fallecido. (PSD)

5 Botiquín 6 Extintor 8 Agarraderas 1 Neumáticos

Por lo menos 1,6 milímetros de banda de rodadura de los neumáticos.

2 3

4

‘Templados’, para que en un impacto no explosionen, sino que se tricen.

1

9 Separación de asientos Por lo menos 15 centímetros entre el espaldar delantero y el asiento posterior.

2 Parabrisas

3 Carrocerías

Con norma INEN que garantiza estabilidad de la unidad. No deben estar alteradas ni modificadas para evitar cambios en su punto de gravedad.

Requisitos específicos para los buses de transporte escolar Certificado del Municipio de que ha participado en la capacitación. De color amarillo, con una franja negra, un estiquer rojo del Municipio. Los vehículos tienen que pertenecer a una compañía o cooperativa. Comprobante de haber aprobado la revisión vehicular. Pasar la prueba mecánica (frenos, llantas, parabrisas, retrovisores, asientos, ventanas). Elaboración: LA HORA

EN VELA A6

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

descubren centro de adiestramiento de los Zetas

Veracruz (México), eFe • El descubrimiento de un campo de adiestramiento dejó tres muertos y 33 detenidos del grupo criminal de los Zetas en el oriental

I

estado mexicano de Veracruz, informaron fuentes del Gobierno estatal. De acuerdo con las fuentes, elementos del Ejército mexicano y de la Policía Estatal ingresaron al rancho San Pedro, donde fueron recibidos a balazos por el grupo criminal, lo que dio lugar a un enfrentamiento que dejó tres presuntos delincuentes fallecidos. En el lugar fueron detenidas 33 personas que recibían instrucción de tipo militar y fueron decomisadas armas de fuego, fornituras y cartuchos útiles.

Ministro descarta ir a mesa de diálogo con las FARC Bogotá, eFe • El ministro del Inte-

rior de Colombia, Juan Fernando Cristo, descartó ayer la posibilidad de asistir al diálogo entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba al considerar que los rebeldes no pueden hacer esas exigencias y que el Ejecutivo tiene un equipo que cumple “una tarea impecable” en las conversaciones de paz. “Ellos (las FARC) no tienen por qué pedir la presencia de ningún ministro”, dijo Cristo al descartar un viaje a La Habana como lo pidieron las FARC.

Invitación

En un comunicado divulgado en Cuba, la delegación de paz de las FARC criticó al Gobierno por recientes anuncios sobre los avances del proceso iniciado hace 20 meses que, en opinión de esa guerrilla, crean “falsas expectativas”, al considerar que, a pesar de los progresos alcanzados, el fin del conflicto “aún toma tiempo”. En ese mensaje, las FARC invitaron al Ministro del Interior “a

el proceso ° Los equipos negociadores del Gobierno de Colombia y las FARC

retomaron ayer en La Habana los diálogos de paz donde discuten el punto referente a víctimas. Desde que comenzaron las negociaciones las partes han alcanzado acuerdos en tres de los cinco puntos de la agenda pactada: tierras y desarrollo rural, participación en política y drogas y cultivos ilícitos.

hacer presencia en La Habana” para intercambiar “puntos de vista” sobre el proceso de paz. El Ministro agregó que el Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, está “muy bien representado en los diálogos de La Habana” y por eso no es necesaria su participación. Según Cristo, uno de los políticos que más ha apoyado las negociaciones con las FARC, ambas delegaciones tienen establecidos cronogramas por lo cual la intervención de un funcionario externo, como los ministros, es innecesaria.

P

Fernando Alvarado reconoce pérdidas de El Telégrafo el funcionario participó ayer por la noche en una entrevista para la cadena internacional de noticias Cnn. El secretario de Comunicación del Gobierno, Fernando Alvarado, aseguró ayer que el diario estatal El Telégrafo, si bien registra pérdidas, “no está ni de cerca” en una situación económica como la que derivó en el cierre de Hoy. En una entrevista para el programa Conclusiones de la cadena CNN, Alvarado reconoció que El Telégrafo acumula pérdidas que bordean los 17 millones de dólares, pero confió en que “va a llegar a un punto de equilibrio”. El funcionario, tras asegurar que no tiene ninguna relación accionaria o societaria, comentó que la rotativa del periódico sirve para imprimir los textos escolares que distribuye el Gobierno y que eso contribuirá a su recuperación económica. detalles

De acuerdo con la cadena estadounidense, de 2007 a 2009, El Telégrafo acumuló pérdidas de 13 millones de dólares, de

EL MOVIMIENTO VIVE FELICITA AL: SEñOr Dr. MAurICIO rODAS ESpINEL ALCALDE DEL DISTrITO METrOpOLITANO DE QuITO Por cuanto la palabra del hombre es un valioso atributo que debe ser honrado y respetado en todo momento de la vida y por cuanto usted, señor Alcalde, en los primeros CIEN DÍAS de su Gobierno ha demostrado liderazgo y su profunda vocación de servicio a la ciudadanía del Pueblo Quiteño, queremos hacer llegar nuestro más profundo reconocimiento por el excelente desempeño que le ha confiado la muy Noble y Leal Ciudad de San Francisco de Quito, principalmente por el gran apoyo brindado a los procesos legislativos que han permitido a los conciudadanos, volver a mirar con esperanza un futuro en el que si es posible Vivir Mejor. Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a los veintiséis días del mes de agosto del año dos mil catorce. Sergio garnica ortiz Presidente MoviMiento vive ConCejal MetroPolitano

antonio ricaurte roMán ConCejal MetroPolitano

Pedro Freire López ConCejal MetroPolitano

renata Moreno caidedo ConCejala MetroPolitana

Mario granda BaLarezo seCretario MoviMiento vive ConCejal MetroPolitano

CHaRLa. Conversó alrededor de una hora en el programa Conclusiones. (Foto: Archivo)

biernos de turno y un 96% de inversión privada, pero que las agencias publicitarias dejaron de pautar cuando conocieron el tiraje real. Sobre una multa de 90 mil dólares, aplicada a El Universo por una caricatura, el Secretario de Comunicación señaló que se trata de una “ridiculez de dinero” comparado con el monto de facturación del matutino. (RVD)

Mujer evita ser degollada eSMeRaLdaS • ¡Te mataré! Esa fue la primera frase que habría utilizado Segundo Q. al irrumpir de manera violenta en la casa de Yuri C., ubicada en el barrio 12 de Octubre, del cantón San Lorenzo, en Esmeraldas. El hombre, que desde hace dos meses le habría dicho que la amaba, fue quien le propinó cinco machetazos a su pareja, luego de no aceptar un pedido de separación. La mujer relató que, antes de ingresar a la vivienda, su agresor lanzó piedras a la puerta de su casa por el lapso de 10 minutos, luego la abrió a patadas y enseguida buscó el machete al interior de la vivienda y empezó a atacarle. “Intenté defenderme, pero no pude”.

no llegó la ayuda

Aseguró que mientras SegunP AP/96762/CV

2011 a 2014: 5,8 millones de dólares y 6,6 millones de dólares en 2012. Alvarado adujo que se trata de una empresa joven que no tiene la misma trayectoria de periódicos como El Comercio o El Universo, con un siglo de trayectoria. El funcionario matizó en que lo de diario Hoy “es un caso común de problemas de administración… pero no tiene nada que ver con libertad de expresión o de prensa” en el país. Basado en una investigación de la agencia estatal Andes, señaló que ese medio optó por cerrar cuando por disposición de la Ley de Comunicación se vio obligado a transparentar el tiraje. “A mi criterio, en mi opinión, es que el Diario dijo mejor cierro antes de que descubran el fraude porque sus trabajadores ya lo denunciaron”, expresó Alvarado. Sostuvo que Hoy solamente recibía un 4% de inversión publicitaria de los diferentes go-

do Q. lanzaba las piedras, ella llamó al ECU-911 para solicitar ayuda policial, pero el auxilio no llegó a tiempo. Yuri C. insistó que la intención de su pareja era degollarla, pero lo impidió colocando su mano. Cree que no la mató porque se habría asustado al observar la mano y la sangre sobre el piso. El acusado huyó del lugar y hasta ayer no había sido capturado. Por esa razón y luego de presentar la denuncia ante la Fiscalía de San Lorenzo, la víctima acudió hasta la Defensoría Pública de Esmeraldas a solicitar el patrocinio legal, para que se detenga al hombre que habría intentado quitarle la vida. De acuerdo con Álex Estupiñán, defensor público provincial de Esmeraldas, este

LIMITaCIÓn. Yuri C. espera recibir apoyo de las autoridades.

sería el primer caso de “intento de femicidio en la provincia de Esmeraldas”. Este delito está contemplado en el artículo 141 del Código Orgánico Integral Penal. (MGQ)

Proyectos locales exhiben sus resultados

GENTE I

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Una gran variedad de productos fueron ofrecidos en la Feria Artesanal realizada en el Centro de Arte Contemporáneo. El público pudo valorar el nivel de creatividad que han ganado los artesanos en sus diferentes producciones.

Michelle Stoler, Anais Roesch y Joy Bittner.

Nora Granados y Liliana Zamudio.

Juan Pablo Naranjo, Carolina Jaramillo, José Antonio Guayasamín, Andreé Menar y Leonie Guayasamín.

Julian Cueva, Gabilú y Gonzalo Villacís.

Katy y Valeria Gamarra.

Sonia y Laura Kraemer.

A7

GENTE A8

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Taller de Teatro Colonial

Alumnos de colegios y universidades pusieron en escena la gesta libertaria del 2 de agosto de 1809 en el II Taller de Teatro Colonial celebrado en el Museo Nacional.

Marcelo Gallardo y Walter ChĂĄvez.

Un grupo de alumnos participantes en el Taller.

Stalin Huilca, Gabriela Zapatta y Carlos Iza.

Jefferson Huera, Franco Tamayo, Carolina Bernal y David Maldonado.

Cecibel Serrano y JĂŠssica Andrango.

Anthony Cabrera, Judith Cadena, Xavier Aguilar y Nohemi Poalasin.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

I

La ‘pelota’ de los pasajes va hacia la cancha municipal Técnicos de los ministerios de la Producción y Transporte analizarán los pedidos del sector.

EsTraTEgia. Los indígenas plantean una agenda de unidad de quienes objetan las medidas implementadas por PAIS.

Acogida de marcha del 17 preocupa a los indígenas si el gobierno Desde este viernes, el Consejo no tiene miedo, Ampliado de la Confederación debe convocar a de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), de Pachaku- una consulta popular tik y de la Ecuarunari activará para que el Ecuador se su organización interna para pronuncie sobre su proapoyar la movilización anun- puesta de enmiendas”. ciada para este 17 de septiembre Carlos PérEz guarTambEl por el Frente Unitario de Traba- PreSIdente de LA ecuArunArI. jadores (FUT) y la Unión General de Trabajadores del Ecuador La última semana, Simon (UGTE), en rechazo de las pro- también afirmó que son depuestas de enmiendas constitu- cisiones que responden a un cionales y el Código Laboral. acto político de “grupos deAl movimiento indígena le bilitados claramente identiinquieta la acogida que tendrá ficados que intentan reunifila convocatoria sindicalista y, carse”. También calificó a las desde las bases agrupadas en las protestas de “abstractas”, más 18 nacionalidades de la aún cuando el Código LaSierra, intentarán “proboral aún no es debatido ducir” una agenda en la en la Asamblea. que también se mantenmil trabajadores a Justicia indígena drán el fortalecimiento escala nacional y la unidad de todas las se movilizarían, Jorge Morocho, presilas previorganizaciones “que ob- según siones de José dente de la Conaie, de Villavicencio, jetan” las políticas imsu parte, indicó que de la plementadas por PAIS. presidente en la Asamblea de este UGTE. “La idea es insistir en viernes se ratificará propuestas nuevas para evitar además la desobediencia a la que la movilización se debilite a sentencia de la Corte Constimedio camino”, señaló el presi- tucional (CC) y aseguró que dente de la Ecuarunari, Carlos en las comunidades se conPérez Guartambel, y reprochó tinuará aplicando la justicia las afirmaciones del secretario indígena. La sentencia de la general de la Presidencia, Omar CC dictada hace casi un mes Simon, quien desestimó el anun- ordena que los delitos que cio de las organizaciones y ad- atenten contra la vida sean virtió que el Gobierno no cederá de competencia de la justicia a presiones. penal ordinaria y ya no de la “No queremos ni necesitamos indígena. que cedan, solo que se cumpla “Con o sin resolución de lo que ordena la Constitución y la Corte, nosotros seguireque no se vulneren derechos co- mos ejerciendo ese derecho lectivos de los trabajadores, de ancestral de solucionar toda las comunidades; esto es parte clase de conflictos; ahora el de la resistencia; no podemos objetivo es fortalecer la auquedarnos mudos, sucumbir y tonomía y la autodeterminabajar los brazos…”, expresó Pé- ción de los pueblos”, exprerez. só. (Sc)

50

El Gobierno insiste en traspasar la responsabilidad de los requerimientos del sector de la transportación a los municipios. Ayer, por casi tres horas, al menos 130 representantes del gremio de la transportación urbana, choferes profesionales y del taxismo expusieron al presidente, Rafael Correa, sus necesidades sobre revisión de tarifas, pero no hubo definiciones. Cada modalidad del transporte llegó al Palacio de Gobierno con un estudio técnico de los que deberían ser los nuevos costos, pero el ofrecimiento del Presidente -en este primer acercamiento- fue la conformación de una comisión técnica de los ministerios de la Producción y Transporte para revisar los pedidos. La ministra de Transporte, Paola Carvajal, especificó que el incremento para el transporte urbano y de taxis depende de los municipios y debe darse en base a los parámetros técnicos que sus autoridades estimen conveniente. Para el caso del transporte interprovincial, al ser de competencia del gobierno central, Carvajal estimó que desde la próxima semana empezarían los acercamientos formales para revisar los costos operacionales reales. “Esta fue una primera reunión; fue relajada, distendida, vamos a apoyar al sector para el fortalecimiento en infraestructura…”, afirmó. Transportistas apoyan tesis

Alberto Arias, presidente de la Federación de Choferes Profesionales, y Fernando Valdez, titular del gremio del taxismo,

sECTor. Los transportistas piden que se revisen las tarifas.

mesas de diálogo y negociación ° dirigentes de la transportación pública y de organizaciones ciudadanas acordaron instalar mesas de diálogo y negociación sobre el cumplimiento de

parámetros mínimos de calidad del servicio, que a su vez permitan elaborar una posible propuesta de revisión de tarifas. Para las 10:00 de hoy en el Hotel Quito está prevista la formalización de este anuncio con la participación de representantes del Observatorio ciudadano de Movilidad, covial, Justicia Vial, cámara de transporte de Pichincha, Fideicomiso de corredor central norte y Operadoras del nororiente de Quito. (Jcer)

ratificaron la posición oficial tido solo cuando se producen y argumentaron que quien protestas y quejas del sector. debe tomar las decisiones en “Es necesario que en el Milos cantones donde los muni- nisterio de Transporte haya un veedor encargado de cipios tienen las compecoordinar nuestros peditencias, es el alcalde. El Dato dos”, expresó. Valdez, sin embargo, Según Fabricio Vivanexpuso que las defini- El traspaso de co, representante de los ciones tarifarias deben competencias para los 221 transportistas urbanos, es ser política de Estado e sería municipios. necesario que las alcaldías insistió en la propuesta de Quito, Cuenca, Riode que la cerrera mínima bamba… atiendan los resuba de 1 a 1,50 dólares, el arranque de 35 a 60 centavos querimientos de alza de tarifas y y el kilómetro recorrido a 45 subsidios. “Si estos municipios quieren darnos una compensacentavos. Este sector también entregó ción, tienen que sentarse a diaal Presidente una propuesta logar para ponernos de acuerdo para que el tema no sea discu- en los valores”, detalló. (Sc)

Siniestros de tránsito aumentaron 18,1% en Ecuador Los percances de tránsito se países de la Comunidad Andina incrementaron en un 18,1% en de Naciones (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú). Ecuador respecto a 2012, El informe también advierte el reporte esta- El Dato señala que los accidentes dístico de la ‘Accidentes de de este tipo se incremenTránsito en la Comunidad El documento taron en 7,4% en Perú, Andina 2013’. fue elaborado El documento, además, por la Secretaría 8,3% en Bolivia y 3,9% de la en Colombia. señala que 13.479 per- General CAN. El documento detasonas murieron y otras lla que la imprudencia 141.175 resultaron heridas en 347.018 siniestros que se re- de los conductores concentró el gistraron el año pasado en los 43,7 % de las “causas aparentes”

de los accidentes, seguida por “otras causas”, con el 26,7 %, el exceso de velocidad (14,6 %), la embriaguez o droga (6,5 %), la imprudencia del peatón (4,9 %) y las fallas mecánicas, pistas en mal estado y señalización defectuosa, en menor proporción. De la totalidad de accidentes que ocurrieron en la región, 314.724 se registraron en el área urbana, mientras que 32.294 se produjeron en el área rural.

país B2

martes 02 de septiemBre de 2014 La Hora, ecuador

Interculturalidad

I

En Nueva York se libra una batalla por el kichwa

Ecuatorianos que trabajan en la Radio El Tambo Stereo hacen historia al tratar se conservar una lengua ancestral.

Nueva York, eFe • A sólo unos programa y no quieren hablar pasos del famoso estadio de los kichwa porque tienen vergüenYankees en Nueva York y des- za. Les digo que no deben tenerla de un sótano en un edificio de porque es nuestra lengua. EstaEl Bronx, donde opera Radio mos tratando de incentivarlos El Tambo Stereo, un grupo de para que la lengua no se pierda ecuatorianos hace esfuerzos entre las nuevas generaciones”, para que el kichwa no quede en señaló el ecuatoriano, de 38 años. el olvido en su comunidad. ‘Kichwa Hatari’ es el progra- Orgulloso de sus raíces ma de tres horas que se transmi- Angamarca, del cantón El Tamte los viernes por Internet desde bo, en la provincia de Cañar, El Bronx, con el que Segundo emigró a los 22 años a Nueva Angamarca, obrero de cons- York, donde pudo continuar trucción; Charlie Uruchima, con su pasión por la radio. En estudiante de la Universidad Ecuador ya había trabajado con de Nueva York; y Luis Antonio las ondas y en Nueva York tuvo Lema, profesor y traductor en la oportunidad de hacerlo en un tribunales, buscan mantener programa de música tropical en vivo el kichwa, una vaInternet en 2009. riante del quechua hablaDos años más tarde esda en Ecuador, Bolivia y El Dato tableció El Tambo Stereo, Perú. que hasta hace dos semaEl nombre del progra- Los kichwapar- nas transmitía desde su ma “significa levantemos lantes afrontan casa en El Bronx con “múproblemas en los el kichwa, y es lo que tribunales, hos- sica tradicional de Ecuao escue- dor, la más que escucha la queremos para que no se pitales las de EE. UU. pierda”, dijo Angamarca por la falta de población kichwa” sobre el espacio de radio intérpretes. En el programa hay que se transmite desde un espacio de entrevistas el pasado 25 de julio, tal vez el en español, ‘Terapia musical’ y único en Estados Unidos en ese también trata variados temas de idioma. interés para su comunidad. Agregó con preocupación “La gente llamaba a la emique muchos padres no lo ense- sora pidiendo un programa en ñan a sus hijos en EE. UU. y que kichwa. Para esa época conocí a algunos emigrantes no quieren Charlie, que supo de la emisora hablar esa lengua “porque se y vino un día al estudio. Comavergüenzan”. partimos ideas y pensábamos “He hecho entrevistas para el igual, el unir a la comunidad ki-

COmUnICADORES. Segundo Angamarca (Izq.), Antonio Aguaica (centro) y Charlie S. Uruchima (Der.) en el estudio.

chwa que está en El Bronx”, dijo Angamarca. Unidos por la lengua

Charlie Uruchima, quien nació en Nueva York, es hijo de inmigrantes ecuatorianos y aprendió kichwa en la Universidad de Nueva York -que ofrece cursos desde 2008-, le presentó a Luis Antonio Lema, para quien el kichwa es su lengua materna. Angamarca les propuso realizar el programa, al que dice se han estado conectando unas 250 personas y al que cada viernes tienen invitados hablantes de ese idioma. Se desconoce cuántas per-

Conservando un legado

Juan Mayancela, otro kichwa-

hablante y también residente del condado de El Bronx, fue invitado al programa del pasado viernes. “Me gusta escuchar el programa. Uno llega cansado del trabajo y se alegra al escuchar el kichwa. Uno extraña el kichwa. No quiero perder mi lengua”, dijo Mayancela, quien emigró desde Cañar hace 14 años y se estableció en El Bronx, donde vive con su esposa y tres hijos, de 14, 11 y 8 años, a quienes enseñó la lengua, que hablan en su hogar. “Lo hablo todos los días con mi esposa”, señaló Mayancela, acompañado por su primo Antonio Aguaica, quien también mantiene su lengua materna en Nueva York. EFE

Levantan moratoria para nueva construcción hotelera en Galápagos

Inventario de diario Hoy se conocería esta semana La liquidadora de diario Hoy, Edith Duque, informó al Comité de Empresa de los Trabajadores de Editores e Impresores Edimpres S.A. que hasta este miércoles estaría listo el inventario de los bienes que tiene la empresa. De esa manera, se conocería el valor que estaría destinado al pago de las liquidaciones de los 154 empleados cesados. El secretario del Comité de Empresa, Luis Yugsi se reunió el viernes con Duque para continuar con la revisión de los bienes en las instalaciones del Diario. Hasta ese día, los trabajadores hacían turnos para resguardar los bienes. Ellos planificaban mantener una asamblea general para esta semana y ex-

sonas hablan kichwa en Nueva York. Algunos cálculos indican que en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut hay entre 6.000 y 10.000 personas que hablan ese idioma. “Quisiéramos tener aquí al presidente”, Rafael Correa, para participar en el programa, dice Angamarca. Desde el 22 de agosto el programa comenzó a transmitirse desde su nueva sede, en el sótano de un edificio de apartamentos; un espacio pequeño, desde donde el grupo de ecuatorianos hace historia.

ACTIVIDAD. Los trabajadores ya no pueden acudir a las instalaciones.

ha mantenido conversaciones con las autoridades del Ministerio de Relaciones Laborales sobre posibles salidas para el pago de las liquidaciones, además de los sueldos de julio y agosto, el décimo cuarto sueldo El Dato y las aportaciones al Seguro Social. Entre las opciones es Edimpres S.A. está en un proque los extrabajadores adceso de liquidaquieran una parte de los ción, debido a que superó el bienes o que el Gobierno 50% de la pérdida de su capital intervenga para localizar social. nuevos trabajos. (AGO)

plicar los avances sobre las conversaciones con el Gobierno y con la liquidadora. Antecedentes

El martes pasado fue el último día que los empleados de Hoy trabajaron, debido a que la Superintendencia de Compañías determinó que la empresa iba a ser disuelta por pérdidas económicas. El Comité de Empresa

Quito, eFe • El Gobierno decidió levantar la moratoria para construir una nueva infraestructura turística en las islas Galápagos, para primar la calidad sobre la cantidad, informó ayer la ministra de Turismo, Sandra Naranjo. Esta medida “es parte de una estrategia completa. Galápagos necesita cambiar a un modelo de alta calidad y no cantidad de turistas”, escribió Naranjo en Twitter acerca de la decisión aprobada por el Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos. Naranjo indicó que el objetivo del Gobierno es fortalecer la actividad turística en el país y precisó que en Galápagos, Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1978, se hará

“incentivando un turismo responsable con el ambiente”. La ampliación de plazas hoteleras se realizará “en función de la calidad del servicio y con los estándares más estrictos posibles”, cumpliendo parámetros turísticos, ambientales, urbanísticos y sociales, agregó. La moratoria sigue vigente para las instalaciones hoteleras ya existentes, que no podrán ampliarse con nuevas habitaciones. “Aquí lo que buscamos es la conservación de los delicados y únicos ecosistemas y el fomento de la economía de los habitantes insulares”, dijo, de su parte, la presidenta del Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos, María Isabel Salvador.

país

Actividad del tungurahua pasó de moderada a alta

Las emisiones de ceniza y material incandescente se registran con más frecuencia en el volcán Tungurahua, cuya actividad pasó de moderada a alta, según los reportes del Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional. Desde la mañana del domingo se registran flujos piroclásticos (roca y lava) en las partes alta del volcán. El coloso también ha emanado columnas de ceniza de hasta 2,5 km de altura y provocado la caída de ceniza en el poblado de Choglontús. El fin de semana se reportó la movilización voluntaria y coordinada de cien personas de los poblados de Bilbao y Pillate. (JN)

I

martes 02 de septiemBre de 2014 La Hora, ecuador

B3

Egresados de Universidad de Guayaquil serán evaluados GUAYAQUIL • Los egresados de

iNFrAestructurA. El nuevo año lectivo fue inaugurado en la Unidad Educativa Réplica Montúfar.

Comienzan las clases sin novedades Los alumnos de bachillerato fueron los primeros en retornar a las aulas en la sierra y Amazonía.

inauguración con retransmisiones

El acto inaugural de inicio de °clases que se realizó en la Unidad

Educativa Réplica Montúfar, en Pomasqui (Quito), contó con un aparataje de transmisión en vivo en el canal público Ecuador TV (7) y en el gubernamental El Ciudadano TV (48). Un set de cámaras acompañó al presidente de la República, Rafael Correa, junto a una comitiva de ministros, a la plantación de un árbol y después a recorrer las instalaciones. Después, el ministro de Educación, Augusto Espinosa, dio un discurso de más de 40 minutos y Correa otro de más de 50 minutos. Todo fue transmitido por algunos medios televisivos.

La entrada a clases en el régimen pero para finales del año, las Sierra se dio sin contratiempos autoridades tienen prevista la debido al ingreso escalonado de construcción de 201 escuelas y los estudiantes, que fue dispuesto colegios adicionales, explicó el Vanessa Vaca, Lisbeth Ponpresidente, Rafael Correa, quien ce y Lincey Carrión están en por el Ministerio de Educación. estuvo presente en el acto. primero de bachillerato en el En el primer día del A escala nacional se re- Réplica Montúfar. Hasta el nuevo año lectivo 2014quieren 900 adicionales. 2015, 273.514 bachilleres cifras año pasado estudiaban en una retornaron a las aulas. unidad educativa en San José Hasta el final de la semade Morán. el retorno na y con el ingreso de los millonEs Después de que terAhora no les importa El Dato de dólares alumnos de educación inilevantarse a las 05:00 minó el proceso de invirtió el Ministerio de inscripciones, se cial en octubre, 1’445.318 Educación para llegar a tiempo al Al Magisterio se en la chicos estarán en clases. registró un incre- han incorporado colegio ni trasladarse en compra de maespupitres. Uniformados con camento del 8% en la 10.000 tros adicionales bus a la Ciudad Bicenmiseta blanca y pantalón tenario en Pomasqui tasa de matrícula en y se abrirán partidas. o falda azul, los alumnos (noroccidente de Quiel sistema de educa- 25.000 Además, alrededólares es el de la Unidad Educativa costo de cada ción público en la dor de 2.400 to), pues ahora tienen profesores están pupitre. Réplica Montúfar estuvielaboratorios de física, Sierra y Amazonía. en educación ron presentes en la inauquímica, tecnologías e De los inscritos, el continua. guración del año lectivo. idiomas. 26% corresponde a instituciones Su felicidad era notoria El Ministerio de Educatraspasos de la educación educativas después de pasar de cua- emblemáticas privada a la fiscal, explicó ción tiene una asignación serán tro instituciones educati- remodeladas. el ministro de Educación, presupuestaria de alrededor vas que no contaban con de 3.000 millones de dólares, Augusto Espinosa. la infraestructura adecuaNo se reportaron com- cerca del 12% del presupuesda a la nueva. plicaciones en la movilidad o en to general del Estado, señaló Ayer se inauguró ese centro la asignación de los cupos, in- Correa. y hoy se hará lo mismo con dos dicó el subsecretario de Apoyo, Según el Mandatario, la más en Imbabura. Hasta aho- Seguimiento y Regulación de la educación pública en el país ra, en el país funcionan 42 uni- Educación, Wilson Ortega. “Fue se está transformando, no solo dades educativas del milenio, un proceso ordenado”. en la infraestructura. (AGO)

22 facultades de la Universidad Estatal de Guayaquil serán evaluados a partir de noviembre, informó Francisco Cadena, presidente del Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (Ceaaces), quien comentó que también se organizó un taller de capacitación dirigido a decanos, directores de carreras, coordinadores académicos. Las evaluaciones son para constatar el grado de conocimientos que tienen los estudiantes del último año de algunas carreras. Cadena recordó que para que una carrera sea acreditada se deben aprobar dos parámetros: El entorno de aprendizaje, es decir el análisis de la calidad de maestros, las materias introdu-

cidas en la malla curricular y el adecuado espacio físico para la enseñanza. Luego de esto se realiza un examen a los alumnos de último año para verificar el nivel de conocimiento. Roberto Cassís, rector (e) de la Universidad de Guayaquil, indicó que los estudiantes de la Facultad de Ciencias Médicas están preparándose para la evaluación. Ellos se encuentran realizando investigaciones de las diversas enfermedades que se producen en el país, con el objetivo de ampliar su conocimiento. Las escuelas de medicina que no superen una parte de la evaluación recibirán una nueva oportunidad para mejorar durante 2015. Si fallan pueden ser cerradas de forma definitiva. (DAB)

‘Tablets’ para escuelas saldrán de las ganancias de telefónicas

QUITO, AFP • Un plan de ‘tablets’ lidades que antes repartía entre gratuitas para escolares se finan- sus trabajadores. Actualmente ciará con el dinero proveniente los empleados reciben por ley el de una reforma que aumentará 15% de esos beneficios, pero el los ingresos del Estado por la ac- Gobierno quiere que las empresas entreguen 12% al Estividad de las telefónicas tado y distribuya el otro extranjeras, anunció el El Dato 3% entre los trabajadores. presidente Rafael Correa. "Con ese 12% (...) que El proyecto de ley, que dispositivos alcanza un valor de 100 deberá aprobar la Asam- Los electrónicos blea, recorta el monto de serán fabricados millones de dólares (al el país, según año), se puede dar 'tadinero que perciben los en anunció el Presidente. blets' a un millón de estutrabajadores de las emprediantes del sistema públisas telefónicas a partir de co", dijo Correa durante las utilidades de las firmas. Así las empresas Claro y la inauguración del período esMovistar deberán entregar al colar en la Sierra y Amazonía de Estado la mayor parte de las uti- Ecuador.

23

53

226

propuestA. La idea es que los chicos en edad escolar cuenten con estos dispositivos electrónicos de forma gratuita.

pAís B4

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

I

Tres detenidos por tráfico de tierras en Monte Sinaí

Detenidos ° las detenciones de los supuestos traficantes de tierra ocurrieron en

los predios de la cooperativa ‘Tres hermanos’, luego de que algunos moradores se acercaron a denunciarlos ante los funcionarios de la secretaría Técnica. los implicados fueron llevados a la unidad de Flagrancia del Cuartel Modelo para el trámite correspondiente. la secretaría Técnica al momento ha iniciado alrededor de 16 procesos judiciales contra personas supuestamente vinculadas con el tráfico de tierras y también ha procedido a pedir la disolución de cooperativas de vivienda que venían operando al margen de los controles de la superintendencia de economía solidaria.

GuayaquiL • Tres personas fueron detenidas ayer por el supuesto delito de tráfico de tierras en el sector de Monte Sinaí, informó la Secretaria Técnica de Asentamientos Humanos Irregulares. Las detenciones se registraron pasado el mediodía, cuando los funcionarios del organismo muchas familias siguen construdaban cuenta de la presencia de yendo. “Esta construcción se reanuevos asentamientos en el sec- liza en plena ladera y con bases tor, pese a la prohibición endebles, lo cual pone en que existe. Las notifica- el dato riesgo a las familias que la ciones a los dueños de las habitan”, sostuvo. casas recientemente consLos moradores que panuevas cons- saron el proceso de legalitruidas fueron entregadas Las trucciones ilegacon un plazo de 48 horas les se ubicaron zación y cuyos asentamienlas cooperatipara que desalojen los sec- en tos fueron censados hasta vas ‘María Baidal’, ‘El Sol’, tores invadidos. el año 2010 dijeron que las entre otras. La Secretaria Técnica construcciones ilegales fue clara al sostener que nuevas ponen en riesgo a procederá al retiro de las casas las zonas que están regularizadouna vez concluido el plazo otor- ras desde hace más de 5 años. gado. Julio César Quiñónez, titu“No podemos dejar pasar esto lar de la entidad de Gobierno, se- porque nos perjudicaríamos quieñaló que las viviendas han sido nes estamos legales desde el año levantadas en zonas de riesgo y 2005”, sostuvo Miriam Ulloa, una donde hay prohibiciones. moradora del sector antes menLa inspección determinó que cionado. Ronny Tenorio, comisase identificaron 28 nuevas edifi- rio de Policía que estuvo en el recaciones en 10 cooperativas de corrido, denunció la detección de vivienda de Monte Sinaí. locales de venta de materiales de Los mapas satelitales han per- construcción en los sectores donmitido al organismo de control de se han instalado casas fuera de determinar que en la actualidad la reglamentación legal. (daB) P

aCTiViDaD. las internas llegaron en la noche del domingo y parte de la madrugada de ayer.

En cárcel de El Inca solo quedan 45 mujeres Las reclusas que tienen hijos se quedarán en quito, para que sus niños tengan condiciones para su vida.

Funcionamiento el CPl regional entró en funcio°namiento con el primer traslado de

Ayer a las 07:00 culminó el Rehabilitación de Mujeres de operativo de traslado de las El Inca, en el norte de Quito, al mujeres al centro en Cotopaxi, Centro de Rehabilitación Soque tiene una capacidad total cial en Cotopaxi pueden acerpara 4.800 personas. En la carse a las mesas de informainfraestructura hay 3.100 pri- ción en la capital para conocer vados de libertad, es decir, que el estado de las mujeres y las fechas de visita. todavía tiene capacidad. Desde esta semana, los faEn El Inca permanecen 45 mujeres, entre ellas madres de miliares recibirán las prenniños menores de tres años, das y objetos de las privadas dos embarazadas y una per- de libertad, después de que el notario verifique las sona que requiere de pertenencias, explicó cuidados médicos espe- el dato la ministra de Justicia, ciales. Zúñiga informó Ledy Zúñiga. Por otro que están analizando y último trasla- lado, el Ministerio de diseñando dónde serán El do de PPL del ex trasladadas para “que Penal se lo reali- Salud está atendiendo a el 30 de abril, las mujeres que consupuedan vivir cómoda- zó cerca de 900 mente con sus hijos y policías partici- mían estupefacientes, paron de la actidebido al síndrome de facilitar el vínculo con la vidad. abstinencia. familia”. El Ministerio anunciará en qué momento se hará la movilización. ahora en Cotopaxi Con la salida de todos se cerra- Fernando Suárez, gobernador rá definitivamente el centro en de Cotopaxi, manifestó que El Inca. existe un nuevo modelo de reSegún Zúñiga, el traslado se habilitación con vigilancia y dio sin “ninguna novedad de chequeo, los reclusos siempre importancia”, en este partici- están ocupados con el aprendiparon 850 miembros policia- zaje de un nuevo oficio. les, de ellos, 450 fueron aspi“El objetivo es que el modelo rantes. implementado para la rehabiliLos familiares de las 662 tación funcione de tal manera privadas de libertad que fue- que los privados de libertad se ron trasladadas del Centro de reintegren a la sociedad una

vez que cumplan con su pena. Estaba dentro de lo previsto que lleguen los PPL del Centro de Detención El Inca”, comentó. Suárez comentó que dentro del CPL regional hay canes que detectan cualquier sustancia y los controles son exhaustivos para prevenir el ingreso de sustancias prohibidas o algún artículo no permitido. El operativo de traslado finalizó ayer cerca de las 08:00 y el Centro Regional tiene la capacidad para albergar a 4 mil 400 detenidos. (oC-ago)

detenidos realizado en febrero de este año. los primeros en ser trasladados fueron aquellos que estaban en el pabellón B del ex Penal garcía Moreno. esto significó un incremento de la presencia policial. en la llegada del primer grupo, participaron en el operativo cerca de 800 uniformados, así lo expuso edison Tobar, quien era comandante de policía de la subzona Cotopaxi no.5. a partir de ese momento, los trabajos en el CPl, para culminar cada uno de los pabellones, se incrementaron. el traslado de los presos fue efectuado meses después. los PPl que estaban en el Centro de rehabilitación social de latacunga fueron llevados por la madrugada.

Remate de ganado de raza en Guayas GuayaquiL •

El segundo remate de ganado le permitió a la Asociación de Ganaderos del Litoral asegurar un ingreso económico por encima de los 100 mil dólares, por la venta de 67 cabezas de diversas marcas. Felipe Brown, amante de la ganadería, decidió realizar este remate al estilo brasileño y boliviano, donde se llevan a cabo las subastas más importantes de este tipo. El objetivo de este evento es

apoyar al sector ganadero del país a través de un espectáculo único. Los animales vendidos pertenecen a las razas Brahman, Angus Rojo, Charolais, Brangus Rojo, Girolando, Charbray, Brangus, Sahiwal/ Jersey y Brown Swiss, todos de las ganaderías de mayor prestigio. Previo a la venta, los ejemplares fueron sometidos a una rigurosa selección bajo las nor-

mas y control del departamento técnico de James Brown Pharma y el apoyo de la Asociación de Ganaderos del Litoral y Galápagos y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (Magap). La Asociación estimó que el proceso de venta de las reses busca además incentivar la crianza de animales de raza, lo cual influye en mantener una mejor calidad de los derivados que se expenden al público. (daB)

justicia

La posición de la otra parte °

Mateo Bolaños, hermano del estudiante Juan Pablo Bolaños, muerto durante el 30-S, anunció que tienen previsto conversar hoy con sus familiares para determinar la actitud que tomarán respecto de la propuesta del presidente, Rafael Correa, de dar indulto a los policías sentenciados. Explicó que conversará con el resto de afectados y que mientras tanto prefiere no anticipar nada. Además, revisarán las expresiones del presidente, Rafael Correa, durante la sabatina pasada.

SENTENcIA. Una sentencia de 12 años de reclusión se dictó contra seis policías.

La propuesta de indulto a policías genera controversia Unos aceptan y otros rechazan el ofrecimiento, pero todos quieren un diálogo con el Presidente. La posibilidad de un indulto estos policías e, incluso, para para los seis policías que fue- llegar a una justicia equitativa. ron sentenciados a 12 años de Sobre su cliente, sin embargo, reclusión mayor extraordina- señaló que él no tendría nada ria, por el supuesto delito de de qué disculparse porque no magnicidio en el grado cometió delito alguno, de tentativa al Presi- El Dato tal es así que ni siquiera dente de la República, estuvo en la escena cuandurante los hechos del do el Presidente fue res30-S, abrió un escenario Extraoficialmente catado del Hospital de la se conoció que de debate en el que los Joffre Tapia, abo- Policía. del policía abogados de la defensa gado El jurista reconoció Vinicio Carvajal, mantienen criterios con- habría aceptado que hay una sentencia el ofrecimiento trapuestos. condenatoria mediante del Presidente. Patricio Armijos, dela cual se les da la califensor del policía Oswaldad de autores del delito do Lasso, dijo estar analizando investigado, pero insistió que el la propuesta del presidente, mejor camino es el diálogo y el Rafael Correa. Comentó que ve Presidente debería integrar un en ese pronunciamiento un ca- comité de expertos en materia mino al diálogo para lograr que procesal penal para analizar cesen las persecuciones contra con los abogados de la defensa

caso por caso, para determinar quiénes verdaderamente participaron. Otra visión

Mentor Albán, abogado del policía Eduardo Mullo, después de conversar con su cliente y los familiares, dijo que no están dispuestos a aceptar la propuesta, por cuanto eso conllevaría aceptar un delito que su defendido nunca cometió. Agregó que pedir disculpas por algo que no se ha hecho es igual que aceptar la imputación del hecho y otros como la muerte del policía Froilán Jiménez y el estudiante Juan Pablo Bolaños, que también se investigan y que ocurrieron en otro escenario. “Nosotros no vamos a aceptar ese tipo de situaciones, pero sí conminamos al Presidente que se asesore bien, porque parecería que está mal informado, por cuanto la Fiscalía

no tiene ni una sola prueba que pueda determinar que mi cliente tenga algún grado de participación”, dijo el abogado, no sin antes advertir que su defendido nunca estuvo armado ni participó de los hechos. Un criterio similar mantiene Aurelio Garófalo, abogado defensor de Luis Guanotasig, quien señala que no acepta el ofrecimiento del Presidente porque no cometió ningún delito. Garófalo dijo haber probado la inocencia de su cliente, porque incluso en la versión del fiscal del caso, Gustavo Benítez, se logró descubrir a policías encapuchados y con uniforme que disparaban sus armas desde la Av. Occidental, el 30-S, pero su cliente estuvo desarmado y vestido de civil. Alega que por esto seguirán con los recursos que le franquea la ley y de ser necesario, acudirán a instancias internacionales. (LC)

I

martes 02 de septiemBre de 2014 La Hora, ecuador

B5

Denuncian a perito por supuesto perjurio La defensa del exrepresentante legal de Clínica Pichincha, Francisco L., presentó una denuncia por presunto perjurio y fraude judicial en contra de Williams G. C., perito administrativo en el caso de la joven francesa Charlotte Mazoyer, cuya sentencia condenatoria contra los dos procesados ha quedado en firme en primera y segunda instancias. En este caso, tanto el representante legal como el médico tratante de la Clínica Pichincha que atendió a Charlotte Mazoyer, ciudadana francesa que recibió un disparo en la zona de Guápulo el 12 de septiembre de 2009, recibieron una sentencia de un año de prisión por la supuesta infracción tipificada en el Art. 13 de la Ley de Derechos y Amparo del Paciente. Argumentos

El perjurio y el fraude judicial se habrían configurado por parte del denunciado por haber declarado en su testimonio bajo juramento de Ley que “no existen normas para la admisión y atención de pacientes en el servicio de emergencia de la Clínica Pichincha ni normas de atención en emergencia ni se establecen procedimientos internos a seguirse en caso de pacientes críticos”, según consta en el contenido del peritaje. Dichas declaraciones, como consta en fojas del juicio, se habrían hecho sin siquiera haber leído los estatutos ni el Reglamento Interno de la Clínica. Según Juan Francisco Ospina, abogado defensor del sentenciado, dicho falso testimonio habría inducido a error a los jueces del Tribunal Sexto de Garantías Penales de Pichincha. (LC)

Audiencia preparatoria en caso Cofiec La Sala Penal de la Corte Na- de corte de esos funcionarios, en- bir el 20 de diciembre de 2011 el cional de Justicia será hoy el tre estos de Pedro Delgado, primo desembolso a cuentas del exteescenario de la audiencia prepa- del Presidente de la República, y rior y el 7 de noviembre de 2012 ratoria de juicio y sustentación también la falta de un informe de llegó a un acuerdo con Cofiec, del dictamen fiscal, contra los 17 Contraloría con indicios de res- en el Juzgado 24 de lo Civil, para cancelar el valor de la deuda deprocesados que son investigados ponsabilidad penal. En septiembre de 2013, en la mandada (800.000 dólares) en por un presunto delito de pecuCorte Nacional de un plazo de 120 días, pero lado, como consecuencia Justicia se suspen- El Dato a la fecha solo ha hecho del crédito de 800.000 El Dato dió la audiencia de dos abonos por un total dólares concedidos al arformulación de car- En diciembre se de 90.000. gentino Gastón Duzac con caso está a gos contra los sos- cumplirán 3 Según la Fiscalía, Dudineros del banco estatal El cargo del juez de la conpechosos, porque la años zac hizo una solicitud de Cofiec y sin ningún tipo de nacional Paúl cesión del crédiÍñiguez. Fiscalía no presentó to de 800.000 crédito por 800.000 dógarantías. dólares. un certificado legalares, pero se le aprobó En noviembre de 2012, lizado que acreditauna línea de crédito, lo la Tercera Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de ra el nombramiento de Delgado, que quiere decir que se dejaron Pichincha notificó la sentencia como presidente del Fideicomiso abiertas las puertas para otros por la cual se declaró nulo todo No Más Impunidad, que maneja préstamos, sin mayores trámites, que creyere necesario el lo actuado en la instrucción fiscal el banco Cofiec. solicitante. que investigaba un presunto peNo obstante, según la verculado contra los funcionarios del Los hechos banco Cofiec, alegando el fuero Duzac abandonó el país tras reci- sión de Duzac, receptada el 4

DILIgENcIA. El presunto delito de peculado por el crédito concedido a Gastón Duzac es lo que se investiga.

de octubre de 2013, a través de un exhorto internacional en la ciudad de San Nicolás, provincia de Buenos Aires (Argentina), los 800.000 dólares fueron trans-

feridos a las cuentas indicadas por Juan Hussey y Carlos Galán, quienes mantenían una relación muy fluida con Delgado y su equipo de trabajo. (LC)

EfECTivO B6

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

I

revisión de la fijación de precios de medicinas

Para hoy está prevista una reunión entre el ministro Coordinador de la Producción, Richard Espinosa, y la ministra de Salud, Carina Vance, junto con representantes del sector farmacéutico. El encuentro se desarrollará en Quito y en el mismo se revisarán los detalles del Reglamento de Fijación de Precios de Medicamentos de Uso y Consumo Humano que pretende determinar las listas de precios para 5.000 medicamentos considerados estratégicos, los que son únicos y los que sirven para combatir enfermedades catastróficas. (ABT)

La recalificación artesanal empezó

EMPrENDIMIENTOS. Los jóvenes se benefician de las ferias de pequeñas y medianas empresas.

Las mipymes se reunirán en una feria Mañana se hará la presentación oficial de la Feria Mipymes 2014, cita a la que asistirán 273 microempresas y artesanos, del 24 al 28 se septiembre, en el Centro de Exposiciones Quito. Durante el encuentro, donde se exhibirán los productos en stands, se realizarán ruedas de negocios rotativas entre los micro y pequeños empresarios con las grandes cadenas comerciales, con la intención de relacionarlos para la integración al mercado de los productos de fabricación local que puedan participar de la sustitución de importaciones y con miras a impulsar los encadenamientos productivos. Los sectores que serán parte de la feria organizada por la Subsecretaría de Desarrollo de Mipymes y Artesanías del Ministerio de Industrias son el de agroindustria con el 23%

Cifra

97% DE las 5.000 uniDaDEs proDuctivas

que hay en el Ecuador son mipymes y de ellas el 95% son microempresas.

de la participación, el textil y de confección (22%), artesanías (18%), cuero y calzado (12%), metalmecánica (5%) y otros (4%). Para este encuentro se registraron un total de 830 empresas. Sin embargo, se escogió a las que demostraron mayor innovación, además de producción con valor agregado. El subsecretario de Mipymes y Artesanías explicó anteriormente que una de las previsiones de la feria es que el mercado conozca la buena calidad con la que se están haciendo las cosas en el país. (ABT)

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACION DE LA SEÑORA JAZBLEIDY GALINDO MENDOZA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 deI Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana JAZBLEIDY GALINDO MENDOZA , ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionarioa reside ininterrumpidamente en el país desde el 20 de Junio del 2003, fecha en el cual, el Gobierno ecuatoriano la reconocio con la condición de refugiada. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 26 de agosto de 2014. CARLOS ANDRES MARTINEZ BOLAÑOS COORDINADOR ZONAL 9, ENCARGADO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA PAC9183fa

La Junta Nacional de Defensa del Artesano actualizará los datos del sector.

Mercy B. es maestra artesana en la rama de belleza. Ella considera que la existencia de una calificación para el sector es conveniente por los beneficios a los que se puede acceder. Sin embargo, desconocía de la necesidad de hacer una recalificación. “No sabía nada, pero si hay que hacerlo me doy un tiempito”, aseguró, pues cree que entre las ventajas de tener el certificado es la seguridad de que está rEQUISITO. Para ser calificado, la actividad del peticionario debe ser emitrabajando legalmente. nentemente artesanal, con predominio de la actividad manual. Otra cara de la moneda es EdiEsto, luego de que se detectara guir que los verdaderos arteson R., maestro panadero, quien no sabía de la existencia de una ca- que 645 negociantes registrados sanos sean beneficiados en los lificación ni de cómo puede sacar como artesanos no cumplían con los ámbitos patronal y tributario. provecho de su actividad en otros requisitos para ser calificados como La actualización de datos tales y se reveló una evasión se llevará a cabo en las Juntas ámbitos. “Yo sí me registrade impuestos al Servicio de Provinciales y Cantonales ría porque, según me entero, hay facilidades para trabajar 960.000 Rentas Internas (SRI) por de Defensa del Artesano, de EmplEos 34,1 millones de dólares, acuerdo al último dígito de la con empleados que normalse generan, aproximadamen- por incumplimientos en el mente no se dan”, dijo. cédula del solicitante. a partir de número de operarios, de esY es que el presidente de te, La actual Ley del Artesano actividades la Junta Nacional de Defensa artesanales. tablecimientos y por califica- determina beneficios tributaciones vencidas. del Artesano (JNDA), Luis rios como la no obligatoriedad Quishpi, anunció a finales de julio de llevar contabilidad y la auque desde el primero de septiembre, La calificación torización de emitir comprohasta el 31 de diciembre se realizará Quishpi dijo que con este proceso se bantes con tarifa 0% de IVA. un proceso de calificación y recalifi- pretende actualizar la base de datos Los artesanos no pagan los décación de los artesanos. para depurar la anterior y conse- cimos tercer y cuarto sueldos, los fondos de reserva y las utilidades a sus colaboradores. Aunque los beneficios para el sector son claros, el proceso de calificación y recalificación genera dudas para Carlos Sánchez, delegado de la Confederación de REPÚBLICA DEL ECUADOR Artesanos. Esto debido a que el anuncio de la actualización de datos se dio en el marco de NATURALIZACIÓN DEL SEÑOR GIUBEL una denuncia de mal uso de NUÑEZ GOVIN la calificación. (ABT) De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se pone en conocimiento que el ciudadano de nacionalidad cubana, GIUBEL NUÑEZ GOVIN, ha solicitado Carta de Naturalización en Ecuador.

De la documentación presentada, se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 18 de marzo de 2009, fecha en que la Dirección General de Extranjería, le otorgo visa de inmigrante. De a acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 20 de agosto de 2014 Carlos andrés Martínez Bolaños

Coordinador Zonal 9, EnCargado dEl MinistErio dE rElaCionEs ExtEriorEs y Movilidad HuMana

P AP/60427/CV

requisitos para ser artesano ° Para entrar en esta categoría, lo primero es conseguir la cali-

ficación artesanal de la JNDA. La actividad que se realice debe ser eminentemente artesanal, con predominio de la actividad manual y la dirección personal del artesano debe ser en el taller. Al respecto, los artesanos solo pueden tener un taller y un local comercial, y trabajar con hasta 15 operarios y cinco aprendices.

GLOBAL

Dos años de cárcel para ‘arquitecto’ francés que trabajó sin título

PArÍs · El falso arquitecto francés Philippe Leblanc, que durante tres décadas construyó cerca de medio centenar de proyectos con un número de inscripción en el colegio del gremio que no le pertenecía, fue condenado a dos años de prisión. El falso arquitecto utilizó el número de inscripción colegial de su cuñado para construir durante años escuelas, policlínicas y otros edificios, principalmente para organismos municipales, pero también para clientes particulares. EFE

Fuerzas iraquíes recuperan terreno al Estado Islámico Agosto dejó más de 1.400 muertos y 1.370 heridos por la violencia, civiles la mayoría.

B7

MiNuTerO Optimismo iraní

°

BRUSELAS • El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohamad Yavad Zarif, se mostró optimista respecto a la posibilidad de lograr “a tiempo” un acuerdo definitivo sobre el programa nuclear de Teherán con la comunidad internacional, pese a los “impedimentos” que obstaculizan los progresos. efe

°

ONu investigará crímenes del ei °

600

La Policía británica tendrá más poderes El primer ministro británico, David Cameron, anunció un endurecimiento de las leyes antiterroristas, que darán poderes temporales a la Policía para confiscar pasaportes a sospechosos de terrorismo, en respuesta al auge yihadista. En una comparecencia en la Cámara de los Comunes, Cameron detalló una serie de medidas contra “la amenaza” que suponen los yihadistas de origen británico que combaten en Siria e Irak, medidas que incluyen, entre otras, la posibilidad de que la Policía fronteriza confisque los

martes 02 dE sEPTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

huelga en Alemania

BAGDAD, EFE • El Ejército iraquí y las tropas kurdas retomaron el control de la ciudad septentrional de Suleiman Bek, ocupada durante dos meses por el Estado Islámico (EI), tras un mes de agosto en el que murieron 1.420 personas por la violencia en Irak, según cifras de la ONU. En los combates por la recuperación de Suleiman Bek, ubicada 90 kilómetros al este de Tikrit -capital de la provincia de Saladino-, las fuerzas mixtas mataron a cerca de 30 yihadistas gracias, en parte, al apoyo de milicias de voluntarios chiíes y de la aviación iraquí, dijo una fuente de seguridad. CrÍMeNes. El Estado Islámico ha difundido algunas fotos sobre las ejecuciones masivas que ha realizado bajo su bandera. Una vez recuperada la ciudad, varios equipos de artificieros han procedido a desactivar país continúan su avance en el los numerosos explosivos que norte de Irak. los integrantes del EI colocaron GINEBRA • La ONU aprobó enviar de manera urgente una misión investigadoen calles, viviendas e instalacio- Violencia multiplicada ra de derechos humanos a Irak para que establezca los hechos relacionados con nes del Gobierno local. los crímenes perpetrados por el movimiento yihadista Estado Islámico (EI). Además, las fuerzas mixtas Con la liberación de La alta comisionada adjunta para los Derechos Humanos, Flavia Pansieri, denunhan atacado recientemente esta localidad las tropas ció durante la sesión que los actos de ese grupo extremista pueden considerarse con explosivos a patrullas del MIl no detienen su plan de personas crímenes contra la humanidad. EI dentro y fuera de la ciudad se han recuperación del territo- visto desplaza- de Mosul, la segunda mayor por el EI en rio perdido durante los das agosto. del país, especialmente en el que el mes de agosto terminara en Irak, Unami. últimos meses en manos sur de esta localidad en ma- con 1.420 muertos y 1.370 heriEn el desglose de las cifras de los yihadistas y tanto nos de los radicales. dos en acciones violentas en el destaca que la mayoría de las el Ejército iraquí como los ‘peshEstos y otros combates con país, según anunció en un co- víctimas son civiles: 1.265 fallemergas’ o milicias kurdas del los yihadistas del EI hicieron municado la misión de Naciones cidos y 1.198 heridos.

LONDRES, EFE •

I

pasaportes de sospechosos de terrorismo. Además, las aerolíneas deberán entregar las listas de sus pasajeros a las autoridades británicas con tiempo suficiente para identificar a posibles extremistas y se intentará que los que hayan viajado al extranjero no vuelvan al país. Musulmanes alertan

El Consejo Musulmán Británico, la mayor asociación islámica en el Reino Unido, advirtió que promover nuevas leyes contra los musulmanes que van a com-

FRÁNCFORT • Una huelga de maquinistas de la compañía alemana de trenes Deutsche Bahn paralizó el transporte ferroviario de personas y mercancías en el país. El paro afectó a quienes viajan a diario de regreso a sus casas y también a los que recorrían largas distancias. El sindicato pide una reducción del tiempo de trabajo para todo el personal. efe

Critica a israel

°

NACiONes uNiDAs • El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon (foto), advirtió del peligro de que la declaración de 4.000 metros cuadrados de Cisjordania como área estatal pueda alentar el establecimiento de nuevos asentamientos. La decisión afecta al asentamiento Gvaot, entre las ciudades palestinas de Belén y Hebrón, un área que no había sido reconocida por Israel porque se construyó sin permisos estatales. efe

Gays apoyan la independencia

LONDRES • El colectivo de °homosexuales, bisexuales y

POliCÍA. Aumentan los controles tras elevarse a grave el nivel de alerta terrorista en el Reino Unido.

batir al extranjero contribuirá a una mayor radicalización de jóvenes marginados. En unas declaraciones a la web de ‘The Guardian’, el subdirector del Consejo -que repre-

senta a más de 500 mezquitas y grupos musulmanes-, Harun Khan, señaló que el Gobierno debería dialogar con agrupaciones como la que representa para atajar la lacra del extremismo.

transexuales de Escocia se pronunció a favor de la independencia de esa región del Reino Unido al considerar que permitiría profundizar en el desarrollo de sus derechos. El grupo defiende recoger los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales en la nueva Constitución que el líder independentista y ministro principal escocés Alex Salmond se ha comprometido a elaborar si sale el ‘sí’ en el histórico referéndum del 18 de septiembre. efe

GLOBAL B8

martes 02 dE sEPTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Buscan reconocimiento de fósiles de 300 millones de años

EFE • El pueblo chileno de Puchuncaví busca que la Organización de Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura reconozca e integre a su red mundial de geoparques unos fósiles de 300 millones de años descubiertos en la localidad. La existencia de los moluscos fosilizados, que datan del período carbonífero paleozoico, fue desvelada el pasado 27 de agosto en Puchuncaví, a 140 kilómetros al noroeste de Santiago.

I

Nicaragua: Mineros buscan a siete obreros atrapados

Milicias civiles convocan a un bloqueo fronterizo MIGRAcIÓn. Los activistas tienen identificados, aseguran los sitios usados para la trata de personas.

organizaciones cerrarán los puertos de llegada en rechazo a la migración ilegal. Tucson, EFE • Milicias civiles de EE. UU. convocaron para el próximo 20 de septiembre un bloqueo de todos los puertos de entrada entre México y EE. UU. en demanda de una mayor presencia de la Patrulla Fronteriza en la zona y que se refuercen las leyes migratorias. Los convocantes, reunidos en el grupo Patriots Information Hotline, estiman que este bloqueo tendrá un impacto en la economía regional de unos 1.400 millones de dólares. En su página web, las milicias civiles hacen un llamamiento a todos aquellos que se quieran

unir a este movimiento, denominado ‘Cerremos los puertos de entrada’, que comenzará a las 08.00 hora local. Este grupo, integrado por 25 milicias que están reclutando voluntarios, planea usar sus autos y todos los medios posibles para bloquear las garitas de entrada. De acuerdo a su página web, las milicias civiles mantendrán el bloqueo hasta que oficiales de EE. UU. y México tomen una solución permanente que termine con el problema de la inmigración indocumentada. conflicto

Las milicias civiles han resurgido en los últimos meses a lo largo de la frontera con México, especialmente en estados como Arizona y Texas, tras la avalancha de más de 63.000 menores indocumentados sin acompañante, en su mayoría centroamericanos, que han llegado al país

Petitorio

‘Innegociable’ La liberación inmediata del soldado °estadounidense Andrew Tahmooressi, preso en México desde marzo pasado por cruzar la frontera llevando tres armas de fuego adquiridas legalmente. Que se aumente la autoridad a los °agentes de la Patrulla Fronteriza y del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y refuercen las leyes migratorias. Una solución permanente para °acabar con el flujo de indocumentados,

incluyendo la posibilidad de usar una valla electrificada en la línea divisoria con México, incrementar el número de agentes fronterizos y la presencia de la Guardia Nacional para asegurar la frontera, entre otras demandas.

desde inicios de este año. Estos grupos patrullan la frontera en busca de indocumentados que pretenden cruzar ilegalmente la frontera en semejanza al movimiento que surgió en 2005.

MAnAGuA, EFE • Cientos de mine- toridades, que alrededor de ros artesanales se han sumado 100 mineros informales, que a la búsqueda de siete de sus conocen el yacimiento artesanal, se han sumado a colegas que al parecer las labores de búsquequedaron atrapados El Dato da y rescate. el jueves en un viejo De acuerdo con el Goyacimiento de oro de equipos de bierno, 27 buscadores de terreno inestable en el Los socorro rescatamunicipio de Bonanza, ron la noche del oro quedaron atrapados a los prien el Caribe norte de Ni- viernes meros 20 mine- el jueves, junto a otros dos que lograron salir caragua, informaron las ros. por sus propios medios autoridades. El delegado del Gobierno a la superficie, en una antigua en la Costa Caribe, Lumber- mina artesanal en el municipio to Campbell, indicó en un de Bonanza, tras un derrumbe informe brindado a las au- en el cerro El Comal.

cRIsIs. rescate uno de los jóvenes mineros por parte de los equipos nicaragüenses de socorro en Bonanza.

Patrimonio de la Presidenta argentina creció un 14,6 % BuEnos AIREs, EFE • La presidenta argentina, Cristina Fernández, posee bienes por 55,3 millones de pesos (6,5 millones de dólares), con un incremento patrimonial el año pasado del 14,6%, informaron medios locales. Las cifras se desprenden de la última declaración patrimonial presentada por la mandataria ante la Oficina Anticorrupción, cuyos detalles publicaron los diarios Clarín y La Nación, de Buenos Aires, en sus versiones digitales. Según estos periódicos, en la documentación presentada, Fernández declaró haber teni-

do el año pasado ingresos por su cargo como presidenta y por alquileres y rentas de 4,7 millones de pesos (unos 560.000 dólares). En su patrimonio figuran depósitos bancarios por unos 23 millones de pesos (unos 2,7 millones de dólares) y 26 inmuebles de propiedad compartida con sus hijos, Máximo y Florencia. En tanto, Fernández, en la Presidencia desde finales de 2007, pues fue reelegida en 2011, declaró “gastos personales” el año pasado por 964.000 pesos (unos 115.000 dólares).

500 millones para economía chilena tributaria que se tramita en el sAnTIAGo, EFE • La presidenta chi- privada. Bachelet explicó que la mitad Congreso y que se espera que sea lena, Michelle Bachelet, presenaprobada pronto. “Estas tó ayer un plan de emergencia de de los fondos previstos medidas están diseñadas 500 millones de dólares para in- provendrá de reasignacio- El Dato para reforzar y dinamizar nes del presupuesto tentar reactivar la desacela inversión pública en los público, mientras lerada economía del país enfrenta el resto correspon- Chile y reforzar la actividad en una desacelera- cuatro meses que quedan sería el crecila última parte del año, miento de la eco- derá a mayores in- ción debido a la de este año”, afirmó la chilena gresos estructura- baja en el precio Mandataria en un acto en mediante la promoción nomíaa del cobre. este año. el Palacio de La Moneda. les de una reforma de la inversión pública y

2%

MAnDATARIA. La Presidenta (d) junto al ministro de Defensa argentino, durante una cena de camaradería con las Fuerzas Armadas.

PLANETA

Tip ecológico utilice contenedores reciclables para los alimentos, en vez de papel aluminio o celofán.

I

martes 02 dE sEPTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

B9

cAnTIDAD. Los loros, monos y tortugas, entre otros, son las especies más traficadas.

Especies rescatadas no regresan a su hábitat solo el 20 por ciento de los animales silvestres recuperados es reinsertado en su lugar de vivencia natural. El 60% de todos los animales silvestres que son entregados o rescatados, como aves, tortugas y monos, entre otros, no puede ser devuelto a su hábitat natural porque se carece de información genética, es decir no se sabe de dónde han sido sacados ni los sitios de donde son originarios, manifiesta Andrés Ortega, director del Hospital Veterinario de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). Bajo estas circunstancias, una liberación no es la adecuada porque en un medio natural y en libertad estos no sabrían cómo comportarse, buscar su alimento y defenderse, añade. Entonces, esos individuos deben ser ubicados de por vida en sistemas de cautiverio como zoológicos, centros de rescate o albergues. De ese total, solo el 20% han sido rehabilitados y reinsertados a su hábitat, mientras que el 19% han muerto debido a las pésimas condiciones físicas en que han llegado (maltratados, mal alimentados, con politraumatismos…), indica. Ayuda en el Fondo Teri

En los casi tres años de existencia del Fondo Ayuda para la Fauna Silvestre Tueri ha financiado los gastos médicos para la rehabilitación de cientos de especies, muchas de estas en peligro de extinción, que han sido objeto de la cacería y tráfico ilegal y que

“La gente no debe comprar animales para no incentivar el comercio ilegal. se debe romper ese mercado”.

VARIEDAD. Caimanes, tigrillos, serpientes y más especies de animales llegan al hospital.

AnDRés oRTEGA.

DIrECTOr DEL HOSPITAL VETErINArIO DE LA USFQ

fueron atendidos en el Hospital Veterinario de la USFQ. Ortega recuerda que entre los ejemplares atendidos en el Hospital están los cóndores ‘Felipe’ (asesinado), ‘Polito’ y ‘Quipo’, que posteriormente fueron liberados y ahora están generando información que sirve para que el Ministerio del Ambiente (MAE) diseñe estrategias de protección en los sitios donde vuelan, pernoctan, se reproducen y se alimentan. Pero además se destaca la atención, en los últimos meses, a un oso de anteojos, un águila harpía bautizada como Tueri y un olinguito, especies amenazadas. A pesar de que Tueri fue creado para financiar la atención médica y hospitalización de animales silvestres enfermos y en malas condiciones, ahora también ha recibido, por entregas voluntarias o por pedido del MAE y Policía del Ambiente, a una gran variedad de aves (loros, guacamayos), monos (barizos, chichicos, aulladores, capuchinos) tortugas, caimanes, tigrillos, venados y otras víctimas de tráfico ilegal, que luego son reu-

Prisión para cazadores y traficantes ° El Artículo 247 del Código Integral Penal (COIP) dice: “La persona que cace, pesque, capture, recolecte, extraiga, tenga, transporte, trafique, se

beneficie, permute o comercialice, especímenes o sus partes, sus elementos constitutivos, productos y derivados, de flora o fauna silvestre terrestre, marina o acuática, de especies amenazadas, en peligro de extinción y migratorias, listadas a nivel nacional por la Autoridad Ambiental Nacional, así como instrumentos o tratados internacionales ratificados por el Estado, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años”.

Presupuesto Estimado

Anualmente se invierte entre 25 mil °y 30 mil dólares por todos los animales silvestres.

Como ejemplo, la hospitalización y °atención del águila Tueri costó alrededor de cinco mil dólares.

Tueri es un águila harpía que llegó con °el ala izquierda fracturada y con ocho perdigones en su cuerpo.

Para su rehabilitación física y prepa°ración para regresarla a su hábitat, fue trasladada al centro de rescate Ilitío.

bicadas en centros de rescate y rehabilitación. ¿cómo nació Tueri?

Andrés Ortega cuenta que se creó ante la necesidad de contar con fondos económicos para cubrir los costos operativos, operaciones, medicamento de los primeros animales silvestres que llegaron a la clínica veterinaria. Señala: “Al principio salía de nuestro bolsillo o la clínica condonaba algunas deudas que generaban los animales silvestres”, pero con el tiempo profesores y estudiantes de la USFQ decidieron crear el fondo y así financiar el trabajo. Ahora todo lo que recauda el Fondo Tueri sirve para pagar los costos de atención médica y hospitalización que el animal silvestre recibe en el hospital veterinario. Este centro médico “no gana nada, pero tampoco pierde y ningún médico cobra honorarios” puntualiza. (CM)

TRABAJo. Las trampas son colocadas en lugares estratégicos de los sitios de visita.

Control de avispas en sitios de visita de Galápagos Con la colocación de aproximadamente 30 trampas para avispas introducidas de la especie Polistes versicolor, en los alrededores del Centro de Crianza de Tortugas Gigantes de la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG) en Santa Cruz, se inició el control de estos insectos que ingresan en los diferentes sitios de visita del Archipiélago, cuya presencia aumenta en esta época del año por las condiciones climáticas. Las trampas consisten en la colocación, en recipientes, de un cebo atrayente compuesto por melaza de azúcar, que no afecta a otras especies. La pi-

cadura de estas avispas puede resultar en inflamación y dolor del área afectada. El Ministerio de Ambiente (MAE), a través de la DPNG, implementará este mismo sistema para los lugares de visita donde se detecte mayor presencia de estas avispas a fin de reducir el riesgo de picaduras a los turistas durante los recorridos. El uso de protectores solares o cremas puede resultar atractivo para las avispas, en especial aquellos cuyos compuestos contienen aromas frutales, por lo que los expertos recomiendan tomar precauciones en su uso. (DPnG)

Nacen primeros gemelos de tití en Brasil EFE • El Zoológico de Santillana

del Mar, en Cantabria-España, registró el primer nacimiento de bebés gemelos de tamarino león dorado (Leontopithecus rosalia), una especie de primate amenazado de extinción, ya que solo quedan unos 1.700 individuos en libertad en los bosques atlánticos del suroccidente de Río de Janeiro. El nacimiento de estos ejemplares de tití dorado se produjo el 24 de agosto y son

hijos de ‘Harry’, un macho de ocho años que llegó en marzo de 2007 procedente del Zoo de Beauval (Francia) y de ‘Estelle’, hembra de dos años que procede del Zoo de Skansen (Suecia). La mayor población de esta especie se encuentra en la Reserva Biológica de Poço das Antas de Mongaguá (Brasil), informa en un comunicado el Zoológico de Santillana del Mar y unos 500 están en cautividad.

REPRoDuccIÓn. Las dos crías de tití dorado son hijos de Harry y Estelle y se encuentran en el Zoo de Santillana.

Roban fotos comprometedoras

TEMPO B10

JeNNifer lAwreNCe

tiempo lectura 15 min.

martes 02 dE sEPTiEMBrE dE 2014 La Hora ECuAdOr

E

un ‘hacker’ subió a la web fotos de Jennifer lawrence, kate upton y Ariana Grande. LONDRES, BBC • Los representantes

JACkie ChAN

Su hijo podría morir

MÉXICO • El actor y cantante Jaycee Chan, de 32 años, hijo del actor Jackie Chan, será juzgado por posesión de drogas. Según las autoridades chinas, podría ser condenado a cadena perpetua o a pena de muerte, ya que las leyes son muy severas con la venta y el consumo de drogas. lA BOTANA

de Lawrence confirmaron que las fotografías filtradas de la actriz estadounidense son reales. “Se trata de una flagrante violación de la privacidad”, dijeron en un comunicado que enviaron a varios medios como el sitio de entretenimiento TMZ y las revistas The Hollywood Reporter o Variety, añadiendo que “las autoridades han sido contactadas y se perseguirá a cualquiera que cuelgue las fotos robadas de Jennifer Lawrence”. Medios locales informan que en las supuestas imágenes filtradas este domingo de Lawrence y otras famosas de Hollywood estas aparecen desnudas o en poses provocativas.

sin denuncia

Chris TuCker

Moroso

MIAMI • El actor, estrella de la película ‘The Rush’, está en serios problemas con el fisco de Estados Unidos, ya que debe $14 millones en impuestos. Tucker acaba de recibir una multa adicional de $2,5 millones, que se agregan al adeudo de casi $12 millones dictaminado el año pasado. El actor tiene adeudos que datan desde el año 2001. PEOPLE

Miley Cyrus

Prefiere las drogas al Internet

MÉXiCO · La cantante piensa que la Internet “daña más

el cerebro que las drogas”. Ella cree que las redes sociales, como Facebook e Instagram, causan más daño a su salud mental que fumar cannabis. lA BOTANA

Según destaca desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, algunas de las estrellas mencionadas en el escándalo, como Ariana Grande y Victoria Justice, negaron que las fotografías fueran reales. Sin embargo, Mary Elizabeth El Dato Winstead, otra de las actrices afecEl primer caso real de ‘hackeo’ tadas, denunció de una celebrila filtración en dad fue en 2005 cuando entraron un mensaje en su al teléfono de cuenta de TwiParis Hilton y robaron fotogra- tter, asegurando fías de la estrella. que sus imágenes hechas públicas “las había tomado hace años con su marido en la intimidad de su hogar”. La actriz, conocida por sus papeles en películas de terror, añadió: “Sabiendo que estas fotografías fueron borradas hace tiempo, solo me puedo imaginar el repulsivo esfuerzo que hay detrás de esto. Lo siento por todas aquellas personas que fueron hackeadas”. Por el momento, las autoridades no han confirmado haber recibido ninguna denuncia. Todavía no se sabe cómo el ‘hacker’ obtuvo las fotos, aunque medios locales señalan que podría haberlas conseguido ilícitamente de una plataforma virtual de almacenamiento de datos.

es tan extraño y duro cómo la gente es capaz de quitarte la privacidad”. JeNNifer lAwreNCe

ACTriz. La joven lamentó en Twitter la filtración de las fotografías privadas.

TEMpO I

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

B11

MINUTErO Vuelve a la TV

MÉXICO • Consuelo Duval, °conocida por interpretar a la

Trae su ‘opera prima’ BMOL

ÚNICOS. Los cuatro integrantes ofrecen un estilo novedoso en la escena musical nacional.

La agrupación de pop lírico lanza al mercado su primer sencillo, ‘Esperaré’. Está en una gira de promoción. • El tema ‘Esperaré, que el grupo Bmol trata de popularizar, fue compuesto por Joseph Donoso, quien ha sido el encargado de producir a varios artistas internacionales. El grupo está conformado por Hernán Crespo (bajo), Alfredo Vélez, (guitarra), Jhosua Abudeye (guitarra) y Fernando Bolona (batería), quienes decidieron unir sus voces para acercar

GUAYAQUIL

al público de la música popular al canto lírico por medio de una fusión de estilos que, según los artistas, brinda una idea elegante, novedosa y con posibilidad de convencer al oído más exigente. “La canción fue escrita hace un año y poco a poco fue tomando mejor forma. Previamente Joshep había compuesto otras canciones, entre estas ‘Estás ahí’ y ‘Caja de mentiras’ que serán

nuestros siguientes temas promocionales”, explicó Alfredo Vélez.

mercado musical. Los artistas adelantaron que sus nuevas producciones traerán un ritmo El Dato más enérgico. “Estamos Varias adaptaciones en la etapa de prepro‘Esperaré’ trae dos veragrupación se ducción y mezcla, pero siones, una en pop rock y La encuentra en una siempre pensando en otra en balada. Según sus gira de promoy en las integrantes, eligieron es- ción próximas sema- ritmos actuales, que enciendan no solo a los tos géneros porque “son nas aspiran a su debut en jóvenes, sino también al los más escuchados por hacer los escenarios. público en general”, exel público joven en las rapresa Joseph. dios del país”. El tema fue grabado en su El tema fue subido hace tres meses a YouTube, siendo un éxi- totalidad en Osso Producciones to para sus integrantes, quienes de Lenin Vargas, vocalista de la aprovecharon la acogida para banda Lego, uno de los grupos lanzarse profesionalmente al más populares en Ecuador.

De gira por Ecuador

Murió ‘La Tucita’

El cantautor Hugo Castejón, quien ocupó recientemente el primer lugar en la lista iTunes en España, promociona en Ecuador su más reciente sencillo, ‘Dance la noche’, con el que inicia una gira promocional por Latinoamérica. El músico español eligió al país como punto de partida de su gira porque considera que “existe mucha conectividad en cuestión de música entre Ecuador y España, por tal razón, decidí pisar este suelo, del cual estoy muy agradecido”. Según Castejón, la canción es sencilla y contundente, e intenta recordar una de las cosas más fundamentales en la vida: “Si tengo amor, lo tengo todo”, aseguró. La canción es de su autoría y fue producida por el dominicano Maffio. El músico ha visitado varias ciudades del mundo como Miami, Ibiza, Cancún, St. Tropez, Estambul, entre otros, las cuales han inspirado sus canciones. “Estoy muy feliz por todas las oportunidades presentadas.

PEOPLE EN ESPAÑOL

ACEPTACIóN. El ‘farrero’ artista goza de mucha popularidad en las discotecas de Europa.

Durante mi trayectoria musical he sentido un gran cariño por el público y la mejor manera de agradecerles es ofreciéndoles lo mejor”, expresó. Después de tres años de haber terminado su relación con la cantante Marta Sánchez, el artista dio un giro de 180 grados, abandonó su carrera de Economía para dedicarse al ciento por ciento a la música, por lo que luego de su gira espera sorprender a sus seguidores con un nuevo material discográfico. (JCL/CC)

• María Eugenia Llamas, conocida desde su niñez como ‘La Tucita’, falleció la noche del domingo a la edad de 70 años a causa de un infarto fulminante en Zapopán, Jalisco, México. La actriz, quien ganó reconocimiento durante la época del Cine de Oro en México, había decidido ir a vivir a Guadalajara junto a su hija Maru Lozano Llamas y, tras su llegada, presentó dolores en la columna vertebral, por lo que fue llevada a un hospital donde permaneció internada. De acuerdo con información de la Agencia México, María Eugenia tuvo un infarto fulminante alrededor de las 21:00 horas de México. ‘La Tucita’ representó este papel a la edad de 4 años al lado de Pedro Infante en clásicos como ‘Los tres huastecos’ y ‘Dicen que soy mujeriego’.

esposa de Eugenio Derbez en ‘La familia Peluche’, ha confirmado a través de su cuenta de Twitter que regresará a la televisión en el mes de octubre. “A la televisión? En octubre! Regreso en octubre! shalaaaaaraaalaaaa! Y pensar que lloré sin saber que la vida me estaba premiando!” (sic), escribió la comediante. Duval no aclaró detalles del programa que encabezará y tampoco a través de qué cadena de televisión se transmitirá. LA BOTANA

No quiere a su hijo mexicano

MÉXICO • Ninel Conde, como °muchas otras artistas, ha

decidido que su hijo nazca en EE. UU. Aunque la artista es oriunda de México y Giovanni también es oriundo del Distrito Federal, Ninel está buscando una clínica en Miami para ultimar los detalles del parto. La cantante escogió esa ciudad de EE. UU., debido a que allí pasa largas temporadas por cuestiones de trabajo, además de que le gusta el clima y la calidez de la gente. LA BOTANA

Oferta para desnudarse

MÉXICO • La actriz Gabriela °Rivero, quien interpretará a

INOCENCIA. El carisma de la entonces niña conmovió al público mexicano profundamente.

A María Eugenia Llamas le sobreviven sus tres hijos: Luzma Maru y Fernando, así como tres nietos.

la entrañable maestra Jimena en la telenovela ‘Carrousel’, reveló en entrevista para el programa ‘Ventaneando’ que ya recibió una atractiva propuesta para posar desnuda en una revista para caballeros. Rivero asegura que cuando la telenovela infantil estaba en su mayor éxito a finales de la década de los 80’, la revista Playboy Brasil le ofreció $1 millón para posar desnuda en el magazín. A pesar de lo tentadora de la oferta, Rivero dijo que la rechazó pensando que en el futuro cuando tuviera hijos, no le gustaría que supieran que se quitó la ropa por dinero. LA BOTANA

expLora ama respira mira viaja

ama B12

martes 02 de septiemBre de 2014 La Hora, ecuador

I

Juegos para conocer mejor a su media naranja Si busca una manera de fortalecer la intimidad y confianza con su amado, aquí algunos consejos.

Muchos dicen que la clave para una buena relación es la comunicación. Mientras eso puede ser verdad, otro detalle importante para mantener un lazo fuerte con su pareja es la diversión. A veces, los amoríos pueden tornarse aburridos, especialmente si viven juntos. El traer diversión y juegos a su unión es una buena manera de conocer mejor a su pareja y calentar las cosas. Conozca algunas opciones. (JP /INTERNET)

El juego de los recién casados °

INTIMIDAD. Si ambos son sinceros pueden aprender más del otro mientras comparten alegrías. P89647

Contraloría General del estado deleGaCión ProvinCial de esmeraldas reCaudaCión y CoaCtivas seGunda: CitaCión de auto de PaGo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 163 del Código Tributario, en concordancia con lo previsto en el artículo 16 del Reglamento para el Ejercicio de la Acción Coactiva, por parte de la Contraloría General del Estado, publicado en el Registro Oficial No. 117 de 3 de julio de 2003, por desconocer sus domicilios, se cita con los autos de pago a:

Por cuanto la obligación es líquida, determinada y de plazo vencido, se dispone que los coactivados, paguen dentro del término de tres días, la cantidad indicada, o en el mismo término dimitan bienes, apercibiéndoles que de no hacerlo, se procederá al embargo de bienes equivalentes a la deuda, más los intereses y costas, sin perjuicio de ejercer los apremios que faculta la ley. Dr. Luis Alberto Ordóñez Córdova, Msc. Secretario Ad-hoc de Recaudación y Coactivas Delegación Provincial Esmeraldas Contraloría General del Estado

No tiene que estar casado para jugar este juego. Basado en un popular programa televisivo de juegos de los años sesenta, esta actividad le permitirá ver qué tanto piensa que conoce a su amado o amada. Cree preguntas acerca de usted y de su vínculo, y vea cuántas preguntas puede contestar la otra persona correctamente. Pruebe añadiendo estas preguntas a su lista, como: ¿dónde fue su primer cita?, ¿cuál es el atractivo físico que más le gusta de su pareja?, ¿cuándo se conocieron? y ¿quién se acercó a quién? Es importante no tomarse las respuestas equivocadas de manera personal, recuerde que es solo un juego.

Sin palabras °Esta actividad se juega por medio del acuerdo de que nada que

‘no se haya establecido’ se discute después de que el juego haya terminado. Llegue a un acuerdo antes de comenzar el juego sobre que no se tomará nada en contra de la persona que no responda. El juego comienza con dos vasos llenos de la bebida que elija la pareja. Comience a hacer las preguntas. El novio no puede responder con palabras. Un sorbo a la bebida significa respuestas “Afirmativas” y dos sorbos significan respuestas “Negativas”. Haga preguntas directas como “¿La primera vez que nos conocimos creías que era linda?” Sea tan divertida, seria o sensual como lo desee hasta que su vaso se haya vaciado.

IMPORTANTE. Hay diferentes formas de pasar bien con su pareja y no hacer del momento monótono.

Dos verdades y una mentira puede saber demasiado, siempre hay algo nuevo que aprender del °otro.Nunca En este juego, los jugadores reciben una carta índice y son llamados a

escribir dos verdades y una mentira acerca de ellos mismos. Cada uno tendrá que adivinar cuáles son las dos verdades y cuál es la mentira.

Juego de roles es un juego emocionante en el cual ambas personas asumen el rol de °unEste personaje ficticio. Sean extraños, acuerden verse en un bar u otra locación secreta, pero recuerde, tienen que actuar como si no se conocieran. Inventen nombres falsos, coqueteen el uno con el otro y conózcanse de nuevo.

Juego de roles Póquer de prendas La mayoría de los hombres aman jugar al póquer y ahora es tiempo de °involucrarse. Cada uno de ustedes tiene que vestir ocho piezas de ropa.

Después, en cada mano repartida, el perdedor deberá quitarse una prenda de ropa. Esto seguro creará tensión. No tiene que jugar solo póquer, puedes jugar por prendas el juego que quiera. Pruebe jugar Monopolio de prendas. En vez de pagarle dinero a la otra persona cuando compre o aterrice en su propiedad, pague quitándose una prenda.

El juego de mesa de las mentes pasionales mente llena de pasión puede ser un desperdicio terrible. En este juego °paraUnaadultos, los jugadores leen las pistas a sus parejas quienes tratarán de adivinar el tema; pero aunque las pistas puedan parecer pervertidas, está todo en la mente.

Juego de mesa de sensaciones románticas Experiméntense el uno al otro usando sus cinco sentidos: tacto, gusto, °olfato, oído y vista para aumentar el romance con este juego de hacer pares. Las cartas le dirán qué hacer; por ejemplo, dele un masaje o susúrrele cosas lindas. El juego se completa con aceite para masajes y gel de baño.

Trivia de trivia con su novio le ofrece una oportunidad para mostrar que °noUnes juego solo una cara bonita. Puede jugar la clásica tabla de trivia o juegos de preguntas en línea y responder preguntas con él sobre películas, deportes o televisión. La trivia bíblica está disponible para las parejas cristianas. Los cuestionarios sobre romance, geografía y autos, por nombrar algunas, pueden amenizar un juego vespertino con una o dos parejas.

sALud

La sal es necesaria JINETES DEL APOCALIPSIS NUTRICIONAL

I

La sal hace falta en el organismo, pero en una cantidad que no sobrepase’. Dr. MaueL Peña

ConsulTor de la oPs/oMs Para eCuador

La sal es otro adversario muy poderoso que usan las malas empresas para vender sus alimentos, no les importa saber que esta genera daños que son irreparables’.

en cantidades

adecuadas

Dr. GuiDo GirarDi senador de Chile

Las empresas están obligadas a declarar los ingredientes a través de las etiquetas en los productos’.

PreVenGa. aléjese de alimentos que siempre tengan alto contenido de sal.

Sobrepasarse en el consumo de esta sustancia puede causar infartos, hipertensión y más patologías. ¿Se ha preguntado si en su dieta ban caminos donde había este es necesaria la sal? ¿Sabe cuánta elemento para lamer la piedras cantidad de esta tiene que con- porque su organismo lo requesumir al día? ¿Cuando va a una ría (al igual que el hombre). Si se tienda o a un supermercado se bajan los niveles de este alimenfija en las etiquetas que están to podemos morirnos”. Además escritas en los productos? Si -afirmó- hay que tomar en cuenno lo ha hecho, es momento de ta que por evolución (5 millones que ponga más atención en este de años) contamos con dos riñones para controlar el exceso de sentido. Se trata de un nutriente esen- este elemento, lo que no sucede cial para preservar la vida. In- con el azúcar, para el cual no hay fluye en procedimientos básicos ningún órgano interno de vigilia, como el correcto funcionamien- por así decirlo, y entonces esto to del metabolismo, el transporte es un indicador de que el dulce nunca fue indispensable. de nutrientes o la elimiPero cuando las cannación de sustancias del el dato tidades de sal que se inorganismo. Además, su gieren sobrepasan a lo enriquecimiento con yodo al recomendado, esta se cono flúor permite contribuir Pregúntele médico si un vierte en un ‘Jinete apocaa erradicar las enferme- sustituto de la es seguro dades relacionadas con sal para usted, dado líptico nutricional’, como la carencia de estos dos que muchos de lo denomina el Dr. Mauel ellos contienen importantes minerales en mucho potasio. Peña, Consultor de la OPS/OMS para Ecuador gran parte del mundo. al referirse a las enfermeEnrique Jacoby, asesor dades que pueden surgir regional de OPS/OMS el dato por este hecho. para EE. UU, estuvo como panelista en la Conferenestas cia Internacional sobre Busque ¿Cuáles son las palabras en las Etiquetado y Políticas etiquetas: baja cantidades aconsejadas? sodio, libre de Fiscales en Alimentación en El consumo moderado de sodio, sin sal agregada, con Saludable y Prevención sal está entre los 3g a 5g poco sodio o sin de la Obesidad que se rea- sal. al día (una cucharadita) lizó en Quito la semana incluyendo la que se utianterior y al dialogar con liza para condimentar la Diario La Hora manifestó que al comida y la que hay en alimencuerpo le hace falta sal puesto tos procesados, coinciden Peña que otorga energía, ayuda a ab- y Jacoby; sin embargo, por su sorber el azúcar y retiene el agua parte, el doctor Guido Girardi, dentro de la células. senador de Chile, quien también “Los seres humanos históri- estuvo en el evento de la OPS/ camente hemos buscado cante- OMS, afirmó que “hoy en día los ras de sal, también los animales. adultos ingieren 12 gr y los niños Por ejemplo, los caballos traza- 8 g situación que puede conlle-

B13

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

Dr. enrique JaCoby

asesor regional de oPs/oMs Para ee. uu.

Consejos

reduzca la sal una variedad de alimentos todos °losComer días puede ayudarle a reducir la sal. Trate de seguir una dieta balanceada.

iMPorTanTe. al cocinar, reemplace la sal por otros aliños. la pimienta, el ajo, las hierbas y el limón son buenas opciones.

var a sufrir de patología muy do nada, no nos hemos muerto, pero al exagerar, entonces llegraves”. “La sal que se agrega en las gan las consecuencias”, aseguró comidas es de un 6% al 8% dia- Jacoby. rio, pero el inconveniente radica en que los productos procesados Cidado con las enfermedades vienen con más del 70% de esta Como dijo en párrafos anteriosustancia. Es decir, si usted le res Jacoby, si no se ingresa al orsuma a su dieta pan, que ya tie- ganismo la sal necesaria, el ser ne sal, gaseosas, que también la humano puede morirse. Pero contiene, galletas y demás ingre- al hablar de la saturación en el dientes de los menús, la ingesta cuerpo de esta, las patologías, ya no va hacer de 5g, sino mayor muchas de estas irreversibles, a esto y entonces llega un mo- empiezan a anunciarse y a afecmento en que se somete al orga- tar. Dentro de la lista están la nismo a una sobresaturación, a hipertensión arterial, diferentes una incapacidad de procesar, de clases de cáncer, daños renales, metabolizar este elemento”, infartos, accidentes cedice Peña. rebrovasculares y hasta Pero más allá de este problemas oftalmológiApocalipsis nutricional, cos. de cada muertes por en este caso no se trata de 10 Entonces ya sabe cuáncausas cardiorestringirse en su totali- vasculares se ta sal consumir, qué le asocia con el dad de dicho alimento, to- exceso de sodio . puede suceder si se sobremando en cuenta, claro, si pasa en la ingesta de este se tiene alguna enfermeingrediente, sugerencias dad, sino de aplicar las recomen- reales que le ayudarán a que la daciones de los altos organismo sal no sea un Apocalipsis para su de salud, comentan los expertos. organismo. “Se la puede poner al gusto, Pero aún falta hablar de los hemos vivido con esta sustan- últimos ‘jinetes del Apocalipsis’, cia de esta forma por 300 a 400 léalao mañana en esta misma años con culinarias y no ha pasa- sección. (PT)

1

verduras y frutas frescas cuan°doCompre sea posible, ya que son naturalmente bajas en sal.

los alimentos enlatados contienen a °menudo sal para conservar el color del

alimento y mantenerlo luciendo fresco. Por esta razón, es mejor comprar productos frescos cuando pueda.

es aconsejable nutrirse con pollo o pavo °y pescados frescos. aléjese de alimentos que siempre °tengan alto contenido de sal: alimentos procesados, tales como carnes curadas o ahumadas, tocino, perros calientes, salchicha, mortadela, jamón y salami.

La realidad en el ecuador °

los hogares ecuatorianos consumen sal en exceso y desconocen que lo hacen en la mayoría de los casos. ese fue el resultado de la investigación, realizada en 2013, sobre ‘Conocimientos, percepciones y comportamientos relacionados con el consumo de sal’ que se realizó en argentina, Costa rica y ecuador. en el país se estudiaron 12 familias de Quito y Cayambe. las investigadoras de la universidad internacional analizaron cómo preparaban la comida, qué tipo de alimentos guardaban en la alacena y si había saleros sobre las mesas. “la mayoría desconoce que el consumo de sal afecta a su salud”, explicó una de las investigadoras, soledad Varea.

mosaico B14

martes 02 de septiemBre de 2014 La Hora, ecuador

E

Horóscopo

• HorAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actriz, cantante y presentaDora mexicana

familia apócope De papá

bonDaDoso

tvFAN

cantante y compositor De rock argentino

Cariñoso y gran amigo. Ud. inspira confianza y por todo esto sus amigos le tienen en muy alta estima. Debe trabajar para templar más su carácter y evitar ser muy influenciable.

artículo neutro

oca

ARIES

embuste, trampa

Departamento Del perú rata en inglés

repollo

amarrar

Que no cree en Dios voz De arrullo

perezoso Del brasil tonto en

acción De lloriQuear,

perseguir,

apócope

pan De maíz

convicto

tasar

volcán entre chile y perú

nombrar,

granaDo

tiempo Dueña

Dorar

atascar

citar

Dios Del socieDaD

argolla

Amor

moneDa De japón símbolo Del

anónima signo gramatical

amor

(abril 20 - mayo 20) Tendencia a callarse y guardarse lo que piensa y siente. Procure ser sincero con sus hermanos. Evite las riñas con estos. RECUERDA: Anule toda posibilidad de tensionarse.

fruto Del

tostar,

astaDo

TAURO

fogaraDa

Quichua

raza, linaje

gemir

(marzo 21 - abril 19) Procure solucionar y enfrentar los problemas que se presenten en su hogar. Los sentimientos son muy fuertes, pero existe dificultad para que los exprese. RECUERDE. Una palabra suave calma el furor; una hiriente aumenta la ira.

De mamá

hostigar

labrar

rostro

crema De la leche río Del ecuaDor

cabo, ronzal

mataDero De reses

perforar,

roentgen

agujerear

sabrosa

anDar hacia

meDiDa De

atrás

longituD

De italia

Moviecity, 17:50

La unión y los lazos de amor °entre Georges y Anne, una

río De alamania lista

molusco cefalópoDo Dios De los rebaños

embrollo peñasco altar

molibDeno

sosa

Solución anterior

collaDo, loma

capital De italia

símbolo

Del soDio

ruiDo y confu-

C

símbolo De julio

laguna

antorcha

A

hembra Del loro

río De alemania

R

lingitud donAtivo, monedA

O

B

S

A

medidA de

I

Actriz y cAntAnte y cAntAnte del grupo rbd

O P

símbolo Del litio

omega

extensión

• HorAku

A

E

A

M

Actor mexi-

cAno de lA novelA el tAlismán

AltAr

borDear

Amor

N

T

M

cercar,

dios del

I

E

A

sión De gente por la mañana

sAgrAdA

etiQuetA,

A

E

L

R A

A G

ceremoniA

R

AndAr, hAciA AtrAs

rAtA en inglés

P

E

R

R

O

A

L

M

A

R

demente crustáceo mArino

C

D

R I

N

L O

pulmonAr

O A

ArgollA

A

CELEBRIDADES JONES EDWAR SALK (NACIDO EN 1914) BACtEREóLOgO NORtEAmERICANO, DESCuBRIDOR DE uNA vACuNA CONtRA LA pOLIOmILItIS.

O

O

protector

R O

C

gitAno de rAzA emperAtriz orientAl (797)

enfermedAd

R

lodo, fAngo

A

grito tAurino

Ajuste, pActo

T

D

chiflAdA,

A

S

símbolo del

A

E

L

dios de lA

O

lAstimAr

personAl

instrumento musicAl

L

R

I

sAludo indio

A

R

A

M

engAño

O

A

A

princesA incA de lA gAliA

R

cAncelAr, ojeAr, AvisorAr

D

O

A

L

AbonAr

A

R

T

A

A

R

D

O

A

ArgollA

T

Que no cree en dios pronombre

cobertizo,

litro

L

rey de los AnimAles tierrA

A

E

G

terminAción verbAl

estAdo de AsiA

R

O L

embArcAción bote estAdo de venezuelA

I

resplAndor, fogosidAd

A

G

R

A

T

A

roedor

M

A

I A

M

M I

ciudAd de ee. uu. ciudAdAdelA, ArrAbAl

O I

R

furiA

bellAco

A

D

A

R

monedA de ee. uu. Afónico

A

A

R

C

S

O

A

N

R

B

Arrullo mAnerA

lugAr frío y

rebAños

A

S

pAto

desolAdo

A

S

I

A L

ron sin o símbolo

del rAdio

C

A

O

C

MicrobiogrAFÍA

Nro. 2926

R

triunfAr

V

de estA

estAdo de AsiA dios de los

A liebre de lA pAtAgoniA

R

P

R

A

N

A

A

desposAdos

AtAr cApitAl de venezuelA

iguAldAd en lA superficie com. Autón. de espAñA

M

griegA

cAmA de los

R

N

M

I

novenA letrA

A

R

mAsticAr

R

N

A

voz de

O

cApitAl de itAliA

D

O

O

O

A mAscullAr,

R

R

G

L

lA plAtA

L

A

I

símbolo de

N

sosegAr, trAnQuilizAr

dios en el islAm

enrAmAdA

R

Pierre de Coubertin

ciNeMAx, 15:15

(1863-1937)

°

°

cápsuLA cieNtÍFicA

Pedagogo e historiador francés, fundador de los Juegos Olímpicos modernos, muere un día como hoy en Ginebra, Suiza. Fue uno de los promotores en la búsqueda de la perfección espiritual por medio del deporte y la higiene, para lo cual fomenta la creación de sociedades atléticas. Fundó la primera revista dedicada al deporte: ‘Revue Athlétique’ y gracias a su perseverancia el deporte comenzó a ser tomado en serio, por lo que pasó de ser actividad de minorías o en el colegio a estar de moda y despertar entusiasmo. (AGC)

Nro. 2925

I

Implantan vértebra fabricada con impresora 3D PEKÍN, EFE • Dos

años después de realizar la primera operación con un implante fabricado por una impresora 3D, el Hospital de la Universidad de Pekín confía en esta novedosa tecnología para dar nuevos pasos en la historia de la medicina, el último de ellos el implante, con éxito, de una vértebra cervical. Tras varios ensayos clínicos, los médicos decidieron que Minghao, un chico de 12 años con un tumor cancerígeno en su segunda vértebra cervical, era el

candidato ideal para implantar, por primera vez, una pieza exactamente igual a su hueso, pero de titanio. Según el director de Ortopedia del hospital, Liu Zhongjun, los métodos alternativos eran “peligrosos y difíciles de aplicar” en el caso de Minghao debido a las características de su tumor, ya que el hueso, que protege la médula espinal, tenía que ser completamente reemplazado. Un mes después de la operación, y a pesar de que el paciente

A

F

Despierto Un hombre experimenta un fenómeno conocido como percepción intraoperatoria, en la que un paciente permanece paralizado, pero totalmente consciente durante una cirugía. Su esposa se ve obligada a luchar contra sus propios demonios.

(mayo 21 - junio 21) El área económica se activa y los negocios relacionados con la alimentación o alojamiento serán beneficiosos. Disgustos por finanzas. RECUERDE: Cada problema lleva consigo la semilla de la solución.

(junio 22 - julio 22) Su temperamento será muy fuerte y sensible. Trate de expresar sus sentimientos y reclamar cuando crea que es necesario hacerlo, callar no soluciona nada. RECUERDE: No se deje impresionar por su aflicción.

Distante

estaDo De venezuela

GÉMINIS

CÁNCER

símbolo Del

pareja de profesores de música retirados, se pone a prueba cuando Anne sufre la parálisis de la mitad de su cuerpo.

¿Nació un día como hoy?

LEO

(julio 23 - agosto 22) Reprimirse y no soltar lo que le molesta e incomoda le pondrá de mal carácter. Trate de ser más sincero con Ud. y con los demás. RECUERDE: Ud. es un triunfador tenaz.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Las relaciones con sus amigos serán muy activas. Estos pueden brindarle cariño y protección. RECUERDE: Reconocer sus fallas es el primer paso para mejorar.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El entorno en su área profesional puede ser tenso. Busque justicia y equidad en esta área. Conflictos con padres y autoridades, procure mejorar estas relaciones. RECUERDE: Neutralice sus miedos para que evite hacerse víctima de ellos.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los estudios pueden ser motivo de estrés y tensión. Manténgase sereno ya que esto es pasajero. No es favorable relacionarse con extranjeros. RECUERDE: Solo el amor genuino lo hace feliz.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Las transformaciones a nivel emocional pueden resultar duras para Ud. Mantenga la serenidad y acepte los cambios que vienen ya que todo cambio es favorable. RECUERDE: La caridad es el océano de todas las virtudes.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La pareja tenderá a callarse y no expresar lo que siente. Ayúdela a expresarse y liberarse de lo que le molesta. RECUERDE: La felicidad es esquiva para quienes la buscan en lo fútil.

ACUARIO

tecNoLogÍA. Vértebra artificial fabricada por una impresora 3D.

se somete aún a radioterapia, el implante se ha adaptado al cuerpo y la vértebra artificial “es sin ninguna duda mejor que cualquier otro método anterior”. NotA AMpLiAdA Léala en www.lahora.com.ec

(enero 20 - febrero 19) Procure que su alimentación sea muy saludable, evite los dulces, grasas y comidas muy condimentadas. Controle la impulsividad en su trabajo. RECUERDE: Si quiere pescar a otro ponga su corazón de carnada.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) Las relaciones afectivas serán más intensas. Los hijos pueden ser impulsivos, ayúdeles con su carácter. RECUERDE: Su corazón humanizado es el domicilio natural de paz.

cronos Brasil mete miedo en el voleibol B15 tiempo lectura 15 min.

martes 02 de septiemBre de 2014 La Hora ecuador

D

PRESEnCIA. El delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández luce los colores de su nuevo club, el Real Madrid.

‘Chicharito’: ‘Estar en el Madrid es un sueño’ Javier ‘Chicharito’ Hernández, delantero internacional mexicano que se ha convertido en nuevo jugador del Real Madrid, mostró su ilusión por llegar cedido al conjunto ‘merengue’ y aseguró que “es un sueño” y que tiene máxima ilusión por “ayudar dentro y fuera del campo”. Tras el acuerdo de cesión alcanzado entre Manchester United y Real Madrid, que se certificó ayer con el reconocimiento médico superado por el delantero mexicano en la capital de España, ‘Chicharito’ fue presentado por Emilio Butragueño en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu. Radiante, sin parar de sonreír, orgulloso de su origen, asumió su papel de revulsivo con el deseo de ayudar a su nuevo equipo. “No hay jugador en el mundo que no pueda decir que vestir esta camiseta o estar en el Real Madrid no es un sueño. Estoy feliz por cumplirlo y, poco a poco, creyendo que formo parte de esta gran institución donde venMadrid, eFe•

Es un sueño hecho realidad, no hay ningún jugador en el mundo que diga no al Real madrid si le quiere contratar”.

JAVIER HERnánDEz,

nUEvo AtACAntE ‘MEREngUE’.

go a sumar. Ojalá salgan bien las cosas”, aseguró. En todo momento en su presentación, el futbolista mexicano dijo estar “encantado” y “agradecido” al Real Madrid. Tranquilo en un momento clave de su carrera, dejó mensajes unidos al máximo esfuerzo para no dejar escapar una gran oportunidad. “Vengo a pertenecer al Real Madrid y estoy encantado. Trato de llevar siempre una vida con muchos objetivos, metas y sueños, pero tratando de ser muy sencillo en muchos aspectos. Voy a ayudar a que el club siga igual o más exitoso de lo que ya es. Espero dar mi ‘granito de arena’ para que puedan seguir llegando muchos títulos”, dijo.

El ‘Scratch’ inició con un triunfo. Hoy se enfrentan al anfitrión, Ecuador. Aroma deportivo se respira en la Escuela Militar Eloy Alfaro (Esmil). Ayer se desarrollaron tres partidos de voleibol. Brasil fue una de las selecciones que demostró su poderío al vencer a Qatar en el arranque del II Mundial de Cadetes que tiene a Quito y Salinas como sedes. Los ‘verdeamarelas’ son un equipo que maneja bien los tiempos. No se apresuran en su juego. Cada punto lo saben ganar con inteligencia y una precisión que asombra. Ayer Brasil dio cuenta de Qatar, no se extendió el juego, el ‘Scratch’ fue letal en los toME Nota tres primeros periodos. “TuEn otros chovimos tranqui- ques de voleibol ayer; lidad, dejamos disputados Rusia se impuso a un lado el a Colombia, que nerviosismo, mientras Kazakstán hizo esa fue la clave lo propio con para ganar el Venezuela. partido”, contó Paulo Jonathan, uno de los integrantes del cuadro triunfador. Los brasileños hoy tendrán un nuevo reto, se llama Ecuador, país anfitrión. “Será uno de los rivales más difíciles que vamos a enfrentar. Hay que estar muy atentos, procurar ser precisos en los saques”, acotó Paulo Jonathan, quien también guarda respeto por Rusia y Venezuela. Los 2.800 metros de la capital es otro factor de preocupación para Brasil. “Sí es un problema para nosotros la altura, pero la mayoría de selecciones tendrán ese inconveniente”. El deportista de 22 años de edad valora la preparación que tuvieron en su país. “Sabemos que nos vamos a encontrar con un nivel muy alto, pero estamos listos para

Rusia domina en tiro °

Los rusos fueron protagonistas en la prueba de tiro, una de las cinco disciplinas que forman parte del pentatlón militar. En mujeres obtuvieron el primer lugar, mientras que en hombres registraron un empate técnico con Brasil. La ecuatoriana Andrea Jumbo ocupó el segundo lugar. Hoy se desarrollará en la Esmil la prueba de pista de obstáculos y pista de natación. (JCv)

mUnDIAl DE CADETES

JUgADA. Paulo Jonathan, jugador de Brasil, se eleva para meter un gancho.

no queremos sentirnos presionados, hay que jugar con tranquilidad y así esperamos llegar a conseguir el título”. PAUlO JOnATHAn,

Partidos de voleibol Jornada de hoy

° Rusia – Kazakstán (08:30) ° Ecuador – Brasil (11:00) ° Colombia – venezuela (14:30)

JUgADoR BRASILEño DE voLEIBoL.

afrontarlo”, añadió Paulo Jonathan. Feliz con la “belleza” quiteña está el deportista brasileño. “Es-

tamos disfrutando de la ciudad. Hemos dado muchas vueltas por los shoppings y el centro histórico”, confesó. (JCv)

CrONOs B16

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora, ECuAdOr

D

Liga no recibió notificación Ayer Carlos Arroyo, presidente de Liga de Quito; Patricio Torres, vicepresidente de la comisión de fútbol; y Santiago Jácome, gerente deportivo, brindaron una rueda de prensa para explicar que tienen los argumentos necesarios para defender a Luis Zubeldía, DT ‘albo’, en la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). Zubeldía fue sacado del terreno de juego, a los 25 minutos, mientras dirigía el partido que Barcelona ganó (1-0) al cuadro ‘Blanco’. Esto, debido a que había sido sancionado con una fecha por haber demorado la salida del equipo el miércoles en el cotejo ante Deportivo Quito. El estratega ‘albo’ y la diri-

De haber tenido conocimiento de la expulsión hubiera sido ridícula la posición de liga. No hemos tenido la información. No solo hay que aplicar el reglamento, sino analizar”. Carlos arroYo, PreSIdente de LIGA de QuItO.

gencia de Liga de Quito no estaban al tanto de la sanción. “No tuvimos conocimiento formal de la sanción, de haberlo tenido hubiera sido tonto, de nuestra parte, ponerle en la plantilla”, manifestó Torres. Según el artículo 155 del reglamento de la FEF, dicta que en el caso que un director técnico preste sus servicios a un club, pese a estar cumpliendo una sanción, Este recibirá una sanción disciplinaria de un año. Sobre esto, Torres indicó que están tranquilos, porque tienen argumentos. La notificación de la sanción a Zubeldía llegó el viernes a las 15:30 a AFNA, pero la oficina cierra a las 13:00, dijo Torres. Luego de la intervención, Esteban Paz, dirigente ‘albo’, estuvo con los dos abogados del club para indicar que hoy estarán presentes en la FEF, para defenderse del expediente que fue pedido que se le abra. (JG)

EsTraTEga. Gustavo Quinteros en un entrenamiento con emelec en el estadio George capwell. (Foto de Archivo)

zambrano pide que Quinteros se disculpe sEriE a

roddy zambrano, árbitro, presentará queja ante la FEF para que aplique sanción a gustavo Quinteros. • El árbitro Roddy y Robert Burbano fueron sacaZambrano presentará hoy una dos de la cancha por no tener queja a la Comisión de Disci- bien puesto el uniforme y en plina de la Federación Ecua- ese momento se dieron los dos toriana de Fútbol (FEF) por primeros goles de Independiente. “Mena y Burlos supuestos insultos bano tenían las medias que recibió por parte de El Dato rotas, el reglamento es Gustavo Quinteros, DT claro y la indumentaria de Emelec. debe estar completa”, El estratega ‘azul’ En abril Roddy Zambrano, árbisostuvo Zambrano. culpó al réferi por la go- tro, expulsó a Además, afirmó que leada (5-0) que Indepen- Gustavo Quinteros en el diente del Valle le dio al partido contra El el técnico Quinteros le que insultó. “Me dijo que dos ‘Bombillo’. Además, Nacional perdieron 2-0. Según el informe goles eran míos y que soy Quinteros fue expulsajuez, do del cotejo por inva- del Quinteros reali- responsable del resultado. Ahora estoy tomando sión del campo de juego zó reclamos indebidos e incie insultos contra el juez tó a reaccionar al cartas en el asunto para en conque responda sobre sus central, como consta en público tra del árbitro. afirmaciones”. el informe deL árbitro.

guaYaQuil

CoTEJo. A los 25 minutos sacaron a Luis Zubeldía del partido entre Barcelona y Liga.

‘Tricolor’ parte hacia EE. UU. Luego de 68 días, la Selección nacional vuelve a reunirse. Sixto Vizuete, DT interino de la ‘Tricolor’, convocó a 22 jugadores, pero se descartaron a dos por lesión: Ángel Mena y Jorge Guagua. Ellos fueron reemplazados por Jhonny Uchuari y Luis Cangá, respectivamente. De la lista que dio Vizuete siete jugadores que estuvieron en el Mundial no fueron llamados y tres pidieron no ser considerados para poder adaptarse a sus clubes (Antonio Valencia, Jefferson Montero y Felipe Caicedo). Ayer, a las 17:00, el combinado nacional practicó en la Casa de la Selección, en Quito. Hoy los ‘tricolores’ viajan a las 07:30 a EE. UU. El primer partido amistoso será el sábado 6 de septiembre contra Bolivia, en el estadio Lockhart, a partir de las 20:00 (hora local). El segundo se rea-

PrÁCTiCa. Los seleccionados que militan en ecuador trabajaron ayer en la casa de la Selección.

lizará el martes 9 de septiembre contra Brasil, en Nueva York. Los futbolistas que militan en el exterior (13) irán directamente hasta Miami. Cuando esté completo el plantel se entrenará hasta el viernes 5, día en el que reconocerán el gramado del escenario del cotejo. (JG)

reacción

“Que estén tranquilos (los hinchas). Emelec no perdió contra Independiente, perdimos contra el árbitro. Yo sabía que iba a pasar esto”, expresó el estratega ‘eléctrico’ en rueda de prensa efectuada al término del cotejo. Asimismo, añadió que: “Cada vez que nos dirige (Zambrano), de visitante, le digo a la hinchada: ‘olvídense de ganar un partido’”. Los futbolistas Ángel Mena

Pruebas y análisis

Zambrano fue claro al sostener que adjuntará a su denuncia un video, para que sea analizado por Ecuafútbol. “Quiero que el señor Quinteros se rectifique y me pida disculpas públicas”, puntualizó. Además de esto, culpó directamente al argentino- boliviano de lo que pueda sucederle por posibles represalias de los hinchas. “Responsabilizo

Cifras

12

partiDos ha dirigido Roddy Zambrano a Emelec, en esta temporada.

6

partiDos ganó Emelec

3 3 pErDió

Empató

al señor Quinteros de lo que me pueda suceder”, indicó. Enrique Moreno, secretario de la Comisión Disciplinaria, señaló que de llegar dicha denuncia a la FEF, recibirá el tratamiento correspondiente. Incluso, dijo que el agraviado debe presentar las pruebas que considere necesarias para el análisis de los comisionados. “Si la denuncia califica con todos los requisitos se abre un proceso y se convoca a los involucrados, pero todo bien sustentado. A la vez el denunciado puede evadir con pruebas o exponer lo que realmente quiso decir para su defensa”, explicó. Moreno también destacó que el árbitro es quien debe invocar en su escrito la sanción que se imponga al técnico. “Puede citar el número del artículo que a su criterio corresponda por los sentimientos afectados”, finalizó. (SJMS)

CrONOs

FúTBol BARRIAl

Un sueño truncado

D

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

lIGAS BARRIAlES

A9

Cuando yo juego trato de dar todo de mí”. EDDER DE JESúS,

dELanTERO dEL La JuVE dE BaRRiOnuEVO.

Edder de Jesús no se pudo mantener en el profesionalismo. Ahora juega en el Juve de Barrionuevo.

Una lesión en su pierna izquierda truNcó la vida profesional de Edder de Jesús. El atacante de 29 años de edad ahora juega al fútbol en las ligas barriales. Su club es La Juve de Barrionuevo. De la dinastía De Jesús, Edder La Juve es un club joven de Barse inició en Sociedad Deportiva rionuevo, tiene cinco años de haber Aucas, ahí jugó con su primo Jofsido fundado. “La idea, al principio, fre Guerrón. Era una época en la era hacer deporte, no llegar a sitios estelares”, contó el presidente del que el ‘Ídolo del Pueblo’ contaba equipo, Fredy Ruiz. con figuras como Agustín DelEn Máxima vienen jugando tres gado, el meta colombiano René años, a dicha categoría llegaron lueHiguita, entre otros. go de salir campeones de Primera. Había talento en Edder, el DT “Ese fue un aliciente para armar ‘cafetero’ Luis Fernando Suárez le mejor el equipo”, reconoció Ruiz, dio la posibilidad de debutar en odontólogo de profesión. (JCV) Primera, pero luego una lesión le hizo que perdiera espacio en el equipo expetrolero. nuevo en la Liga antes menciona“Tuve una lesión en la pierna da. Ahí recibe un apoyo econóizquierda. Me dijeron que mico. “Me dan unos 20 dósi seguía jugando podía lares, eso me puede servir quedar paralítico y decidí tomE nota para cualquier cosa, pero retirarme”, contó el nacimás lo hago por amor al El menor de los do en el Valle del Chota. fútbol”, contó.

Ruiz preside al ‘Blanquiceleste’ de Barrionuevo °

Por amor al fútbol

Desligarse del fútbol por completo no ha sido fácil. Edder de Jesús encontró en las barriales a un ‘salvavidas’. Su efectividad goleadora la disfruta la Liga Barrionuevo. Desde el año pasado refuerza a La Juve, un equipo

De Jesús, Alister, juega en el D. Quito. Familia de futbolistas

Edder es el penúltimo de los hermanos De Jesús. Omar, por ejemplo, tiene un nombre ganado en el Edder, quien además tiene un profesionalismo. El ‘Tío’ grupo de bomba, jugó en Aucas, El Nacioadmira el fútbol que practicó el nal, Barcelona, entre otros. brasileño Además defendió los coloRonaldo. res de la Selección. (JCV) El Dato

AlEGRíA. Edder de Jesús festeja un gol marcado con La Juve de Barrionuevo.

Vergara, el ‘Maldini’ de Calceta La Juve goza del picante manaba que le im°prime Manuel Vergara, zaguero central y capitán del equipo que pertenece a la Liga Barrionuevo. Pese a su pequeña estatura, Vergara impone respeto en el bloque defensivo. Organiza al equipo, es un líder en el cuadro de la casaca ‘Blanquiceleste’. Sigue el ejemplo de su máximo ídolo, el italiano Paolo Maldini. “Ser capitán de La Juve es lo máximo para mí. Es una responsabilidad linda que tengo con mis compañeros”, señaló el jugador de 34 años de edad. Estar “en los primeros puestos” y que el equipo (La Juve) sea un constante “protagonista” es el objetivo de Vergara, quien juega torneos barriales desde el 2001. (JCV)

La UDLI con su ‘Campeón de Campeones’ MoMENTo. uno de los equipos participantes desfila durante el acto inaugural.

REINAS. Las nuevas soberanas lucen con orgullo sus bandas.

La Unión de Ligas Independientes del Cantón Quito (UDLI) inauguró, el pasado sábado, el torneo ‘Campeón de Campeones’ que se jugará en fútbol y microfútbol. La Ciudadela Ibarra fue la anfitriona del evento. Acogió a 67 ligas, las mismas que llegaron con sus representantes. Equipos bien uniformados desfilaron con sus mejores trajes. Masificar el deporte, ese es el objetivo de esta matriz. La UDLI, de esta manera, cumple con el cronograma deportivo. Realiza un torneo donde sus filiales mantendrán viva las esperanzas

de llegar al pódium al final de la temporada. Las ligas que destacaron fueron: Modelo, con su club Real Academia como mejor uniformado, y Colinas del Norte, con su club Chelsea, mejor presentado.

Belleza

En reina del certamen se convirtió Mayra Muñoz, representante de la Liga Santa Anita. La banda de señorita Confraternidad fue para Jennifer García de la Liga La Arcadia, mientras que Ana Campoverde, representante de la Liga Nueva Aurora, es la señorita Simpatía. (JCV)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CrONOs A10

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

D

JUEGO. Maradona (i) se lleva el balón ante la marca de Diego Simeone. AFP

El Papa reunió a estrellas

lugar de ser guerra, se convierta en paz”, y saludó la iniciativa de Scholas Occurrentes, una de las organizadoras del evento, cuyos miembros plantaron en el estadio el olivo que ha sido donado por el propio Francisco como “símbolo de paz”. Finalmente, el Pontífice argentino se despidió pidiendo perdón por haberse expresado en su lengua materna: “Les pido disculpas por hablarles en castellano, pero es el idioma de mi corazón, y hoy les quiero hablar desde el corazón”.

El papa Francisco envió ayer un mensaje de paz en castellano, la lengua de su corazón, momentos antes de que comenzara el Partido por la Paz, en el Estadio de Roma, que reunió a estrellas del fútbol Detalles como Diego Armando Marado- El Partido por la Paz, el primero na, Carlos Valderrama y Diego de estas características, es una Simeone. iniciativa organizada por SchoAdemás, asistieron unos 20 las Occurrentes y la Fundación jugadores latinoamericanos, PUPI italiana, fundada por entre ellos: Ronaldinho, Freddy el exjugador argentino Javier Guarín, Maxi Rodríguez, Zanetti. Sin referirse a los Diego Lugano, Ricky Ál- El Dato numerosos conflictos, en varez, Arturo Vidal, Juan ocasiones debido a rivaliIturbe, entre otros. dades religiosas existenLionel Messi no tes en el mundo, el Papa pudo asistir por una lesión. destacó la posibilidad de Celebración los creyentes de “mante“Me alegra que estén ner su identidad” en el dereunidos para celebrar este partido tan simbólico, porte. “La religión debe ser un donde se resalta la unión de los vehículo para la paz, no el odio”, equipos, la unión de los que es- añadió. El de ayer fue un eventán participando como especta- to histórico, pues reunió en el dores y el deseo de todos de que mismo campo a futbolistas de haya paz”, afirmó el Pontífice en diversas nacionalidades, desde un vídeo emitido en el estadio el chileno Arturo Vidal pasando por el argentino Juan Iturbe, el capitolino. Jorge Bergoglio destacó la im- camerunés Samuel Eto’o y el aleportancia de “jugar en equipo” mán Mesut Özil, hasta el francés para que “la competencia, en Zinedine Zidane, entre otros. Roma, EFE •

‘Tricolores’ al Panamericano de béisbol TORNEO

México acogerá este evento en el que participarán 10 países. GUaYaQUIL • La Selección nacio-

nal de Béisbol se alista para su intervención en el Campeonato Panamericano a realizarse entre el 5 y 15 de septiembre en México. La delegación viajará en dos grupos, entre hoy y mañana, para conocer el lugar de la competencia. Este evento deportivo, categoría 17-18 años, contará con la presencia de selecciones de Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Estados Unidos, Guatemala, Panamá, Venezuela y el país anfitrión.

Preparación

La Paz, Baja California Sur de México, será sede del torneo que reunirá a los amantes de este deporte. El combinado nacional está conformado por 20 beisbolistas de distintos equipos del país y, además, cuentan con tres entrenadores y un delegado especial. El equipo ecuatoriano realizó un trabajo técnico y táctico enfocado en la parte física; además, se corrigieron las jugadas elaboradas que fueron analizadas por los entrenado-

Lista Deportistas convocados Bryan Herrera Sebastián Cano Francesco Calderón Sebastián González Larry González Jire Jara Juan Diego Lara Gustavo Landín Gustavo Lino Ricardo Mejía Nelson Mieles Israel Morgner Ernesto Ordóñez Jacobo Paredes Jean Carlos Pérez Sebastián Romero Roque Vallejo Gustavo Varas Jordy Silva Luigi Florencia

res del grupo encabezado por Enrique Burgos y en compañía de Walter Veintimilla y Rafael Tavárez. Varas, tercera base del combinado de béisbol, es consciente que el Panamericano es uno de los mejores torneos del año

por lo que buscarán hacer un buen papel. “Queremos que todos sepan que Ecuador tiene béisbol. Nos hemos preparado con miras a dejarlo todo”, dijo. Concentrados

“Esta competencia es importante para nosotros. El trabajo de bateo, entrenamiento físico y jugadas tanto ofensivas y defensivas, nos ayudarán de mucho, tenemos muchas ganas”, explicó Varas. El entrenador Rafael Tavárez destacó el trabajo todo el equipo, pero sostuvo que Cuba será uno de los rivales más fuertes. “A esta competencia van los mejores. A este edad (18 años), los de Cuba ya están para grandes ligas, nosotros estamos en periodo de aprendizaje”, expresó. Por último indicó que es la primera vez que asistirán a este tipo de torneos. “A veces hay nervios y nos ponemos a pensar en que ¿a qué vamos?, pero esa mentalidad ya la cambiamos y queremos cambiar las cosas”. (SJMS)

Hincha de Barcelona sancionado

Un juez dictó prisión para hincha que lanzó una bengala desde la suite 272 del estadio Monumental, mientras se desarrollaba el encuentro entre Barcelona y Liga de Quito por el Campeonato nacional de fútbol. El contraventor, S. Ramiro, deberá cumplir con una pena de 50 horas de trabajo comunitario en el destacamento del Cuerpo de Bomberos más cercano y además no podrá ingresar durante un año a ningún escenario deportivo. (SJMS)

DELEGACIÓN. Los deportistas que representarán a Ecuador en el Panamericano de béisbol que será en México.

CuLTurA

Una joven artista hace una mirada especial a la cultura

Sara Palacios Galería, ubicada en la calle Manuela Sáenz E-528, camino Nayón (Cumbayá), cumpliendo con uno de sus objetivos, el de impulsar a jóvenes artistas, presenta a Stephanie Sánchez con una especial obra de su mirada interior a la cultura y entorno natural desde Ecuador pasando por México, Estados Unidos de América, Canadá, Argentina, Chile, Brasil, India, Ciudad del Cabo, Vietnam y otros entornos que ha plasmado en su obra. Su trabajo será expuesto al público desde este 6 de septiembre, a las 11:00.

Unidas por la magia literaria

POeTaS

amantes de la lectura y la escritura, tres mujeres escriben para sentirse libres. Las escritoras Rita Vargas, de Ecuador; Manuela Serrano, de España; y Carmen Lezcano, de Perú, unen sus gustos por la literatura en un poemario llamado ‘Palabras de Mar a Mar II’. El libro sale con el apoyo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y el Taller Cultural El Retorno. Este proyecto literario arrancó en 2010 (con un primer libro también escrito por las tres), en Lambayeque (Perú), donde se editó, y logra consolidarse gracias a la ayuda de España, pues es en Valladolid donde hacen la corrección. En esta ocasión se presentó en Quito, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y ahora se encuentra a la venta en todas las librerías del país. “Somos unas mujeres muy persistentes en escribir un segundo trabajo. Fue un trabajo muy arduo, pero este es un hijo que lo hemos parido entre las tres”, comentó Lezcano. el encuentro

La unión de estas tres mujeres nace en un encuentro literario donde se conocen Rita Vargas y Carmen Lezcano, coincidencialmente, y empieza una amistad entre las dos. La llegada de Manuela Serrano se da por conversaciones cibernéticas, pero también por cuestiones literarias. “Es una amistad muy fuerte y fue un encuentro muy mágico. Cada una escribimos por separado, pero desde 2010 sentimos las ganas de hacer algo juntas para incentivar el hábito de lectura”, agregó

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

A11

agenda HOY

PInTURa CHIna

Lugar: Centro Cultural PUCE (Av. 12 de Octubre y Roca). entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00 descripción: Visite la muestra pictórica ‘El espíritu de los paisajes’, del artista chino Che Pengfei.

MUeSTRa

Lugar: Casa de las Artes La Ronda entrada: libre Horario: de 09:30 a 19:00 descripción: Recorra la muestra MIVA en su octava edición. El proyecto ha logrado potenciar las manifestaciones multidisciplinarias con la webart, netart, videoarte, videodanza, entre otras.

CIne

eSCRITORaS. Rita Vargas, Manuela Serrano y Carmen Lezcano han publicado conjuntamente su segundo libro.

la española Serrano. el libro

aquí haciendo esto porque queremos”, expresó Serrano.

Una pintura indigenista del pin- Las escritoras tor peruano Juan Carlos Ñañake Carmen Lezcano escribe desde ilustra la portada de este libro los 11 años, pero a escondidas que contiene la visión de porque su padre era micada una de estas escrito- El Dato litar y a él eso no le gusras que quieren plasmar, taba, aunque pese a todo a través de su poesía, su siguió escribiendo. “Uno libro de poesía nace con esa sensibilidad compromiso social, ha- El ‘Palabras de Mar blar sobre el amor, la na- a Mar II’ se de escribir. Son emociones en turaleza, la libertad, la adquiere cualquier librería fuertes las que uno capta de la ciudad. Tierra y la maternidad. en el diario vivir, en la coPrecio: $10. “Estos libros son el retidianidad uno capta cualsultado de un querer haquier impresión, cualcer algo solidario, creativo y que quier sentimiento y uno escribe”. de una manera especial pueda “He leído y escrito toda mi llegar a muchas personas. Aun- vida, sin pensar mucho lo que que hemos pasado muchos ma- eso significaba en mi vida. Lo los ratos porque los partos son hacía de una manera tan desafolaboriosos y dolorosos y estamos rada que no me movía dos, tres

o cuatro días del lugar que me había sido asignado. Cuando escribo saco los demonios que tenía y que aún los tengo adentro”, agregó Vargas. En el caso de Serrano, ella nació y creció en una familia intelectual, lo que le permitió una gran cercanía a la literatura. “Los libros, la escritura y el lenguaje han sido unos instrumentos que he manejado como la cuchara y el tenedor. Hace unos 20 años más o menos, cuando me sucedió una enfermedad muy fuerte que tengo en el oído, que me dejó sorda por una temporada, la escritura empezó a emerger como la flor de loto. Tengo el deseo enorme de que ojalá mi cuerpo fuera la semilla de un lenguaje libre para todo”. (MJC)

Diferentes técnicas del grabado se expondrán en ‘Dos líneas’ El Museo de Acuarela y Dibujo Muñoz Mariño presentará un proyecto gráfico de la Estampería Quiteña denominado ‘Dos líneas’. La muestra se abrirá al público desde el 11 de septiembre, a las 19:00, en las instalaciones del Museo (calle Junín E2- 27, barrio San Marcos). Esta exposición está conformada por 50 estampas realizadas expresamente para la

I

muestra. La Estampería Quiteña Diferentes técnicas del grabado estarán presentes en esta designó a Karina Suntaxi exhibición como: aguacomo coordinadora de fuerte, aguatinta, xilograeste proyecto gráfico, en El Dato fía, humo, punta seca, entre el que han participado 26 Horario: martes otras. artistas. viernes de Paralelamente a esta Algunos de ellos han a09:00 a 17:00. Sábados, domin- exposición se presentará concebido, creado y ejegos y feriados de cutado las obras en sus 09:00 a 13:30. la muestra de acuarelas y dibujos ‘África, Asia y Eutalleres particulares; ropa’, del maestro Oswalotros, en las instalaciones de la Estampería Quiteña. do Muñoz Mariño. (MJC)

Lugar: Flacso Cine (Calle San Salvador E7-42 y La Pradera. Edif. Biblioteca Flacso). entrada: Libre Horario: 17:00 – 19:00 descripción: Proyección de las cintas: ‘Los otros californios’ (documental peruano-17:00) y Comuna Engabao (producción ecuatoriana-19:00).

MaÑana

TeaTRO

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Av. Amazonas). entrada: $6 Horario: 20:30 descripción: El grupo Tentenpie presenta la obra ‘Petición de mano’, una comedia de Anton Chéjov. Una producción, puesta en escena y dirección general de Marcelo Luje.

JUeVeS 4

eXPOSICIÓn

OBRa. Esta es una xilografía realizada por Che Palacios titulada ‘Virgen del Panecillo en kombi’.

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo, Centro Histórico). entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Inauguración de la exposición ‘Algo diferente – diseño contemporáneo y el poder de lo convencional’, una muestra de diseño industrial de tal magnitud y excentricidad que será una verdadera rareza.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

martes P 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

0998343400 P AP/60425

Vendo casa 158 m2 dos plantas conjunto privado en Carapungo 1 cuadra entrada Simon Bolívar inf. 2237457/ 0997899414 P AP/60425

Vendo propiedad en calle Nazareth, a una cuadra de Av. Maestro junto Ceviches de la Rumiñahui, 380 mts apta para edificio 20 plantas, escucho propuestas, telf.: 0984852143 P AP/60425

Vendo 5 monitores CTR de 15 pulgadas blancos a $ 7 c/u apto para internet inf: 0998 343400

VARIOS

P AP/60425

Compro, departamento de 130 mts en 2º o 3º piso de edificio por centro norte de Quito inf: 0998343400 P AP/60425

Vendo terreno de oportunidad, lote de 2.500 mts., en Chillogallo inf: 0998 021538 P AP/60425

Vendo casa de 3 pisos en calle Los Ríos de la Tola, 350 mts construcción, 420 mts terreno con garaje, líneas telefónicas $ 120.000 neg onf: 0998 343400 P AP/60425

Vendo complejo calle que da al camal en Sto. Domingo de los Tsáchilas 3.900 mts por $ 175.000 neg onf 0998343400 P AP/60425

Urgencia, vendo oficina de 46 mts en edificio Parlamento $ 28.000 neg, inf

Oferto camisetas polo importadas baratísimo inf: 0984 050 980 P AP/60425

Remato muebles de oficina, estaciones de trabajo, divisiones, sillonería precios bajos Inf: 2 260 989 P AP/60425

Paseo de un día a termas de Oyacachi, sábado 6 sept. $32 todo incluido inf 0998 94 33 13 P AP/60425

• SERVICIOS y ENLACES • Verdaderas terapias relajantes. ¿Sufres de dolores musculares, cansancio, estrés?, nosotros tenemos la solución, llámanos 0991757877 / 0995372574. P AR/96577/cc

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

C

Solo? sola? Encuentra a tu media naranja con fines serios. Informes: 2239157/ 0992199951. Av. 10 de Agosto N21-46 y Jorge Washington esquina. Paseo Comercial 2do piso, local 5. www.agenciamatrimonialquito.com.ec P AP/96736/CV

¿Agotado? Nadi Prana Center le ofrece terapias antiestrés energéticas, quiroreflexológicas y neuromagnéticas que mejorarán su salud mental, emocional, física, además terapias de pareja y problemas de columna, artritis, impotencia, eyaculación precoz, neutralización magnética. Se recibe personal femenino especializado, se paga por porcentaje 2481965 / 0996179011. P AP/60386/CV

tERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana

ARRiendo

Arriendo un local calle Esmeraldas OE3-23 y Guayaquil teléfono 2959462 PAC24499fa

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi

bIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

S

Paseo de 3 días a Puerto López- Montañita, todo incluido desde Quito inf: 0998 343400/ 2 553 804 P.A.P/60425

ARRiendo

Amplio local para

restaurante calle Esmeraldas 719 y Guayaquil teléfonos 2959462

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

E

AvistAmiento de BAllenAs

terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

PAC24499fa

vendo HeRmosAs CAsAs

En Otavalo, diseño moderno, dos pisos, acabados de primera, informes 0996495012 / 062927887 P AR/96520/cc

Servicio de Cesantía Policía Nacional del Ecuador

Aviso

Se va a proceder al pago de: SEGURO DE CESANTÍA Del que en vida fue: CBOS. LUGMAÑA TOAPANTA WILSON RAÚL

Servicio de Cesantía Policía Nacional del Ecuador

Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrán acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de Cesantía de la Policia Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DÍAS a contarse de la presente publicación

Aviso

Se va a proceder al pago de: SEGURO DE CESANTÍA Del que en vida fue: CBOS. LUGMAÑA TOAPANTA WILSON RAÚL

JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTÍA DE LA POLICÍA NACIONAL

Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrán acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de Cesantía de la Policia Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DÍAS a contarse de la presente publicación

P AP/60428/CV

JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTÍA DE LA POLICÍA NACIONAL P AP/60428/CV

E CARtELERA DE CINES EN QuItO CINEPLEX tumbACO Hercules 2D (español) 14:05 17:55 19:50 Hercules 2D (subtitulada) 21:20 Hercules 3D (español) 16:00 Si decido quedarme 2D (español) 19:50 Si decido quedarme 2D (subtitulada) 21:55 Nuestro video prohibido 2D (español) 18:20 Nuestro video prohibido 2D subtit. 20:10 En el tornado 2d (español) 16:05 17:50 19:35 Anina 2d (español) 14:00 buenos vecinos 2D (subtitulada) 22:00 Locos por las nueces 3D (español) 14:00 Locos por las nueces 2D (español) 15:00

CINEmARK Hercules 3D doblada 14:40 16:50 19:00 Hercules 3D subtitulada 21:10 Nuestro video prohibido 2D doblada 17:55 Nuestro video prohibido 2D subtit. 20:00 22:05

Hercules 2D doblada 13:10 15:20 Hercules 2D subtitulada 17:30 19:40 Si decido quedarme 2D doblada 14:45 17:00 Si decido quedarme 2D subtit. 19:10 21:20 Anina 2D doblada 14:15 16:05 buenos vecinos 2D subtitulada 21:50 Los indestructibles 3 2D doblada 12:50 En el tornado 2D doblada 15:30 17:35 16:40 En el tornado 2D subtitulada 19:30 21:30 Indestructibles 3 2D (español) 21:45 tortugas ninja 3D doblada 14:30 16:55 tortugas ninja 2D (español) 17:55 Guardianes de la galaxia 2D (español) 15:40 tortugas ninja 2D subtitulada 19:20 Libranos del mal 2D subtitulada 21:40 Caminando con dinosaurios 2D (español) Locos por las nueces 2D doblada 13:05 15:10 15:10 16:55 18:40 20:25 Guardianes de la galaxia 2D doblada 17:10 Pasiones prohibidas 2D subtit. 19:50 22:10

SuPERCINES SAN LuIS Hércules Doblada 3D 15h00 17h10 19h20

21h30

Hércules Doblada Digital 18h20 Hércules Subtitulada Digital 20h30 Nuestro video prohibido Doblada Digital 17h45 19h45

Nuestro video prohibido Subt. Digital 21h45 Si decido quedarme Doblada Digital 14h15

16h30

Si decido quedarme Subtitulada Digital 18h45 21h00

Amores Peligrosos Subtit. Digital 16h20 Anina Español Digital 16h00 En el tornado Doblada Digital 15h15 17h15

19h15 21h15

Pasiones Prohibidas Subtit. Digital 18h30 buenos Vecinos Doblada Digital 18h40 20h50

Libranos del mal Doblada Digital 18h10 20h40

muLtICINES CCI 3D Hercules 13:25 15:50 18:05 2D Hercules 14:05 16:20 18:40 3D Hercules 20:20 2D Hercules 21:05 3D tortugas ninja 18:00 20:15 2D tortugas ninja 13:20 15:35 3D Guardianes galaxia 18:20 20:55 2D Guardianes galaxia 13:10 15:45 3D Planeta de los simios 2 18:35 21:20 2D Planeta de los simios 2 13:00 15:50 2D Locos por las nueces 12:55 15:05 17:15 19:25

2D Amores peligrosos 16:05 18:30 21:00 2D En el tornado 14:15 16:25 2D En el tornado 18:35 2D Los indestructibles 3 13:35 2D Los indestructibles 3 20:45 21:35 2D Libranos del mal 16:15 18:55 2D Libranos del mal 21:35 2D buenos vecinos 13:45

muLtICINES EL RECREO 3D hercules 13:30 15:45 18:00 20:15 2D hercules 14:30 16:45 19:00 21:15 3D tortugas ninja 13:50 16:05 18:25 20:45 2D tortugas ninja 13:00 14:50 15:20 17:05

17:40 19:20 20:00 21:35

3D guardianes galaxia 13:00 15:35 2D guardianes galaxia 13:40 16:20 18:15 19:00 20:50

3D planeta de los simios 2 18:10 2D planeta de los simios 2 13:40 14:20 16:25 17:10 19:30 20:05

2D locos por las nueces 14:10 16:20 18:30 2D en el tornado 16:05 18:15 20:25 2D los indestructibles 3 13:30 15:40 20:40 2D libranos del mal 13:15 15:55 18:35 21:15 2D buenos vecinos 13:20 2D transformers 4 20:55 2D amores peligrosos 21:35

muLtICINES EL CONDADO 3D Hercules 13:30 15:45 18:00 2D Hercules 16:40 18:55 21:10 3D Hercules 20:15 3D tortugas ninja 18:00 20:15 2D tortugas ninja 13:30 15:45 3D Guardianes galaxia 18:10 20:55 2D Guardianes galaxia 13:00 15:35 2D Locos por las nueces 12:55 15:05 17:15 2D En el tornado 14:30 19:25 2D En el tornado 21:00 2D Los indestructibles 3 13:20 15:50 2D Los indestructibles 3 18:25 2D Libranos del mal 15:30 18:15 2D Libranos del mal 21:00 2D buenos vecinos 13:10

OCHOymEDIO mARtES DE mÚSICA EN VIVO – 20:00 Carlos Arboleda en tono íntimo

pOLiCiAL

Tragedia cobra vida en la ‘Simón Bolívar’ La muerte le llegó de sorpresa a una familia que, la mañana de ayer, viajaba desde Santo Domingo a la capital para una cita médica de una de sus integrantes. Un accidente de tránsito registrado alrededor de las 07:30 en la avenida Simón Bolívar, a la altura del barrio Lucha de los Pobres, en el sur, fue la causa del deceso de una mujer de aproximadamente 60 años de edad. El vehículo en el que se movilizaba la ahora occisa chocó contra una volqueta cuyo conductor se dio a la fuga con el pesado automotor. T e s t i g o s El Dato del siniestro informaron a límite de velola Policía que El cidad para vehíla volqueta culos livianos en avenida Simón habría salido la Bolívar es de 90 kilómetros por a la carretera hora. de forma sorpresiva y que el conductor del auto más afectado no logró evitar el choque porque circulaba en el carril norte-sur a exceso de velocidad. Fatalidad

El saldo del siniestro fue funesto, pues se requirió de la presencia de la ambulancia de Medicina Legal para trasladar el cadáver de la víctima mortal. Agentes del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) también acudieron a la vía periférica para hacer las pericias que encaminarán las investigaciones. Tras realizar varios trabajos de observación técnica los peritos dieron luz verde para que personal policial traslade el maltrecho automotor a los patios de revisión. En cambio, una pareja y su hijo menor de edad que también viajaba a bordo del carro siniestrado fueron trasladados al hospital Enrique Garcés para recibir las primeras atenciones médicas debido a los politraumatismos que sufrieron en el letal percance. (FLC)

I

A13

dRAMA. el rescate de los restos mortales conmocionó a familiares.

Una laguna lo devolvió sin vida intentó sacar una pelota que cayó en el medio del espejo natural, mas se hundió.

El desconsuelo se apoderó la mañana de ayer de un grupo de personas que acudió a una planicie de un cerro del barrio Punzara Alto, ubicado al suroccidente de la ciudad, donde en una laguna natural, el domingo anterior, al atardecer, un ciudadano del sector se ahogó. Cuando los policías del Grupo de Operaciones Especiales

(GOE), dirigidos por el teniente Jackson Maldonado Vélez, localizaron el cadáver de quien en vida se llamó Jorge G. A., de 40 años de edad aproximadamente, emergió el llanto, el cual se apoderó en la zona, donde el viento y el frío eran inclementes. El cuerpo sin vida estaba enredado en las plantas acuáticas de la laguna, que dicen que es traicionera y en el centro se formaría un remolino debido a las irregularidades que habría en el fondo de la cuenca del espejo natural.

ge G. A. jugaba en la explanada de la montaña, ubicada a unos 750 metros, pero de pronto la pelota fue a dar al medio de la laguna y él fue a sacarla, con tanta mala suerte, que al llegar al centro él se hundió y no volvió a emerger. Inmediatamente se comunicaron con los organismos de socorro, quienes acudieron al lugar, mas debido al atardecer no ingresaron a la laguna y decidieron regresar en las prime-

ras horas del siguiente día para peinar el punto del depósito natural de agua donde Jorge G. A. se hundió. El Servicio Integrado de Seguridad ECU-9 1 1 dio la voz de alerta a los organismos de socorro. Los casacas rojas de las tres estaciones y los policías acudieron al lugar, pero dispusieron retomar el rescate el lunes. Jorge G. A. El ahora fallecido, según un familiar, era soltero. (WsV)

Fue por la pelota

Un amigo del fallecido comentó que el domingo anterior Jor-

Nutrición y Salud Visual

ConvoCatoria

A lA JuntA GenerAl OrdinAriA de AcciOnistAs de lA cOmpAñíA: “superdepOrte s.A” De conformidad con lo establecido en la Ley de Compañías, en el Reglamento sobre Juntas Generales de Socios y Accionistas de las Compañías de Responsabilidad Limitada, Anónimas, en Comandita por Acciones y de Economía Mixta, expedido por la Superintendencia de Compañías y en los Estatutos de la Compañía “SUPERDEPORTE S.A.”, se convoca a la Junta General Extraordinaria de Accionistas que tendrá lugar el día 15 de Septiembre del 2014, a las 17h00 en el domicilio de la Compañía es decir el Cantón y Ciudad de Quito, en las instalaciones ubicadas en la Avenida Galo Plaza Lasso No. 13205 y de los Cerezos, así mismo se convoca especial e individualmente al Comisario Principal de la Compañía, señora Katty Eugenia Núñez Bazante, con el objeto de conocer y resolver sobre los siguientes puntos: 1. Conocimiento y resolución sobre la fusión por absorción de la cual serán objeto las Compañías DISTRIBUIDORA DEPORTIVA DIDE S.A. y DEPORTES Y RECREACIÓN FICCHUR CIA. LTDA. (absorbidas), por parte de la Compañía SUPERDEPORTE S.A. (absorbente). 2. Conocimiento y Resolución sobre los estados financieros de fusión a la fecha, tanto balance general como estado de resultados. 3. Conocimiento y resolución sobre las bases o proyecto de fusión 4. Conocimiento y aprobación de aumento de capital, reforma parcial y codificación de estatutos. Los documentos que serán conocidos en la Junta General, se encuentran a disposición de los señores accionistas en las oficinas de la compañía, ubicadas en la Av. Galo Paza Lasso No. 13205 y de los Cerezos. Quito – Ecuador. Los señores accionistas que requieren más información sobre los puntos a ser tratados, podrán presentar sus requerimientos a la Gerencia General, mediante comunicación escrita. Quito, 20 de agosto del 2014

TRAGediA. así quedó el vehículo en que viajaba la hoy difunta. (Foto: Cortesía)

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

Fausto Fernando Corral albán Presidente

La cantidad de nutrientes que el cuerpo humano asimila en la dieta

diaria, son un factor fundamental para la salud y bienestar físico, en especial la salud visual, la ingesta de ciertos productos alimenticios ricos en vitaminas y minerales se encuentra ligado de forma muy íntima con la agudeza visual. Vitamina E (Tocoferol): sirve para conservar una función retiniana normal, además la prevención del riesgo de sufrir catarata y degeneración macular. Este tipo de vitaminas se encuentran presentes en alimentos como aceites vegetales (girasol, maíz y oliva), frutos secos (avellanas, almendras y maní) y varios tipos de legumbres Vitamina D: se demostró que las mujeres con un alto consumo de esta vitamina D, tienen un 59% menos de riesgo de degeneración macular relacionada con la edad. La podemos encontrar dentro de alimentos como aceites de pescado, yemas de huevo, leche, yogurt y mantequillas. Luteína: es utilizada para prevenir degeneraciones maculares relacionadas con la edad. Zeaxantina: protege a la retina de los daños causados por los rayos solares. Vitamina C: Conocida como ácido ascórbico es un antioxidante de gran importancia en la salud visual, puesto que reduce el riesgo de catarata. Es un micronutriente que se localiza de manera abundante en diversas frutas y verduras. La contienen son la Guayaba, el kiwi, naranja, mandarina y limón, además otras verduras (pimiento verde, los nabos, el brócoli, la papa y el camote) Vitamina A (Retinol): es demandada por la retina para la sensibilidad de la luz como para que nuestros ojos logren diferenciar colores, esto debido a que la Vitamina A estimula la formación de rodopsina y su ausencia podría ocasionar la llamada ceguera nocturna y otras complicaciones asociados a la misma.. Los principales orígenes de obtención de esta vitamina se hallan en el aceite de pescado, hígado, yema de huevo, vegetales de hojas verdes, mantequilla y ciertos grupos de carotenos que se convierten en el cuerpo hasta cambiar en Retinol (vitamina A). REALIZADO POR: Estudiantes de Percepción Visoespacial

P AP/96713/CV

PAC9179fa

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CuriOsO A14

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Inventan unos zapatos que te marcan el camino AFP • ¿Está harto de ir por la calle

descifrando el mapa del teléfono móvil para encontrar una dirección? Una ‘start-up’ india acaba

QUITO

de encontrar el remedio: un calzado deportivo dotado de GPS que con sus vibraciones marca el camino a seguir. El modelo, color rojo vivo, es capaz de contar también el número de pasos, la distancia recorrida y las calorías quemadas, y saldrá a la venta en septiembre con el nombre de LeChal, que significa ‘llévame’ en lengua hindi. Los zapatos, creados por los ingenieros indios Krispian Lawrence (30) y Anirudh Sharma, (28), vienen con un dispositivo de Bluetooth conectado a una aplicación que gracias al servicio Google Maps va marcando el camino, a derecha o izquierda, con vibraciones.

DECISIÓN. ‘el hombre luna llena’ barre las calles de la ciudad.

Un héroe japonés que lucha contra la suciedad CREACIÓN. Krispian lawrence posa con las suelas y los zapatos con Gps que indican el camino a seguir.

Una cobra descabezada mata a chef El chef chino Peng Fan perdió la vida luego de ser mordido por la cabeza de una cobra que minutos antes había sido cortada del cuerpo con el que se prepararía un exótico plato. El insólito hecho ocurrió en un restaurante de la ciudad china de Foshan, luego de haber cortado en varios trozos el cuerpo del reptil y, al ir a tirar la cabeza a la basura, esta le clavó los colmillos al chef inyectando su veneno letal. Peng murió 20

Termitas se comen la mitad de sus ahorros En China una mujer Cai Hou, de 70 años, siempre guardaba sus ahorros en un armario porque no confiaba en la seguridad de los bancos. Sin embargo, todo cambió cuando gran parte del dinero que había ahorrado desapareció. Por un momento pensó que había sufrido un robo, pero entonces vio a las termitas junto al dinero y se dio cuenta de lo que había sucedido.

ASOMBROSO. esta es la cabeza de la cobra asesina.

minutos después de ser mordido ya que no se le dio el antídoto que pudo salvarlo. Yang Hong-Change, experto en serpientes, detalló a un diario inglés que las extremidades de los reptiles pueden funcionar durante un máximo de una hora después de ser cortadas. (planetacurioso)

Mangetsu Man se dedica a hacer buenas acciones por las calles de Tokio. Todavía no tiene villanos conocidos. Japón ya tiene a su propio superhéroe: Mangetsu Man (El hombre Luna llena). No combate el crimen ni rescata damiselas en apuros, pero sabe barrer. Ese es su superpoder. Equipado con una gran bola amarilla en la cabeza, este atípico justiciero va por las calles del distrito Roppongi haciendo buenas acciones. Lleno de positivismo

En su página web oficial se lo puede ver ayudando a algunas ardillas, durmiendo la siesta y hasta arruinando las fotos que se toman los transeúntes.

A veces, dicen los vecinos de Roppongi, va por las calles recitando plegarias budistas para distribuir su mensaje de alegría, felicidad y paz mundial. ‘Mangetsu-man’ u ‘Hombre Luna llena’ saluda a los peatones mientras limpia algún puente de su ciudad, en Tokio. Este señor con una luna en la cabeza pelea contra la suciedad con una escoba y un ‘ejército’ de voluntarios que lo ayudan en su misión. Como todo buen superhéroe, su identidad se mantiene en secreto. Nadie sabe realmente quién es y, si debe comunicarse, lo hace con una aplicación de

Curiosidades Del hecho

apareció por primera °vez‘mangetsu-man’ en las calles de tokio en2013. principalmente limpia las áreas °cercanas al puente nihonbashi, famoso hasta antes de la construcción de una autopista.

‘mangetsu-man’ le pide al Gobierno °que remuevan la autopista para recuperar este puente para los Juegos olímpicos de tokio 2020.

dictado automático en su celular para que nadie pueda reconocerle la voz. Quizás no falte mucho para que aparezca su archienemigo: un loco disfrazado que vaya por la calle ensuciando todo a su paso. (periodismo.com)

EXPERIENCIA. ahora la mujer preferirá dejar su dinero en el banco.

La familia de Cai apenas pudo juntar 750 dólares de los 1.300 dólares que había ahorrado y, aunque la mayoría estaban masticados y muy maltratados, decidieron llevarlo al banco. Allí los funcionarios lograron verificar el valor de solo 250 dólares y rechazaron el resto porque estaba demasiado dañado. (planetacurioso)

La doble de Hugo Chávez

La aparición en las redes sociales de una mujer con un gran parecido al fallecido Hugo Chávez ha causado sensación en Internet y el fenómeno se ha vuelto viral y ha sido el origen de algunos mensajes de humos. En la fotografía con fecha reciente, la mujer aparece en la playa bañándose con dos personas más. (pLanEtaCurIoso)

rEpOrTE

A15

tiempo lectura 15 min.

martes 02 dE sEpTiEMBrE dE 2014 La Hora quiTO, ECuAdOr

I

Interculturalidad

ExtranjEros aprEndEn mEdicina ancEstral

TraTamIenTo. La fregadora indica la forma de curación para una persona estresada.

Jambi Huasi recibe durante todo el año a estudiantes de medicina extranjeros como pasantes y voluntarios. ImBaBUra • En completo silencio,

Margot observa cómo una Yachac cura el espanto a un niño de 2 años de edad. Ella se fija muy bien en el orden en que la mujer utiliza las hierbas, las colonias y los huevos para curar esta mala energía. “Aquí se puede ver y practicar la medicina tradicional con toda su esencia e historia”, comenta Margot Poot, voluntaria extranjera en el Centro Médico intercultural Jambi Huasi. Ella es estudiante de medicina de la Universidad de Holanda y hace pocos días llegó a esta área de salud intercultural con el fin de conocer y aprender sobre la medicina ancestral local y su combinación con la medicina

Centro medicinal Huasi ofrece tratamiento °conJambi plantas medicinales y fármacos.

Cuenta con servicios de diagnóstico en cuy, lisiaduras, masajes antiestrés, cura del espanto y del mal aire; control de embarazo con parteras y el parto intercultural. En el área de medicina occidental ofrece odontología, ginecología, planificación familiar, medicina general y psicología.

occidental. Visión

Darwin Tamba, administrador del centro, explicó que este lu-

CLaSeS. Estudiantes estadounidenses aprenden la medicina ancestral.

gar es único a nivel nacional, porque la salud intercultural se manifiesta bajo lo que dicta la ley. “Tener un espacio físico en el que las dos medicinas pueden desarrollarse con libertad y el personal sea remunerado por el trabajo que realizan”. Margot también llegó con el objetivo de realizar una serie de estudios sobre los elementos

SoCIedad. El centro realiza trabajo comunitario con charlas en prevención de enfermedades a niños.

que utiliza la medicina ancestral, conocer la cultura de la gente y su inclinación por esta medicina. “En el poco tiempo que estoy, sé que la fe de las personas y su creencia influyen un 50% en las curaciones”. Darwin agregó que la mayoría de estudiantes extranjeros se interesan por conocer las hierbas y sus propiedades, pues estas son el origen de toda medicina, así como sobre las políticas de salud intercultural en el Ecuador. La mayoría de ellos llegan desde Alemania, Estados Unidos, Canadá y Suiza.

todas las enfermedades que, posiblemente, tiene el paciente. Lo mismo sucede cuando va con el Yachay (el curandero del centro), que, a través de la orina, ve los males físicos de la persona. “Esta práctica es igual en la medicina occidental, con la diferencia de que nosotros utilizamos maquinas de laboratorio, pero ellos solo ven y sienten”. Servicio

En el centro, el Yachay también cura enfermedades espirituales como espanto, mal viento y mal de ojo, que son las energías negativas que absorbe el cuerpo y lo manifiesta a través de modalidad síntomas comunes: fiebre, En este centro, ellos tienen El Dato dolor de cabeza y cuerpo, acceso libre para realizar vómito y mareos. “Cuanestudios durante 2 y 3 precios de do un medicamento no le meses; tomar fotografías, Los consulta van completar investigaciones desde los 3.50 hace efecto a la persona, los 15 primero debe hacerse una y convivir con profesiona- hasta dólares. limpia, para eliminar males en el área de medicina las energías y para que el ancestral. También les ofrecen la oportunidad de vivir cuerpo pueda reaccionar ante con una familia otavaleña. Esto, ese medicamento”. Margot estará en el centro dusobre todo, para mejorar y agilirante 2 meses para convivir con zar el aprendizaje del español. A Margot, entre otras cosas, estas personas, colaborar con le resulta extraordinario ver el la medicina occidental y aprendiagnóstico de enfermedades der a fusionar su práctica con la utilizando un cuy. Este animal sabiduría que tienen estas persano es frotado por todo el cuer- sonas. “En el mundo, el 80% es po de la persona y el curandero medicina ancestral, y en Europa enseguida sacrifica al animal y a no se conoce. Quiero aprender y través de sus intestinos observa colaborar con mi país también”.

C1

REVISTA JUDICIAL

C00

MARTES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR REVISTA No: 10807

LUNES 24DE NOVIEMBRE DE 2008 La Hora QUITO, ECUADOR

Director DR. FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO

AUTOR: ABG. DANIEL ANDRÉS PÉREZ Y.

Debido Proceso y Aprehensión El principio básico para declarar la validez de una causa es que se respete el debido proceso consagrado en el artículo 76 de la Constitución. Es decir, que en materia penal, deberán siempre respetarse las normas procesales tanto para la sustanciación de juicios como para las actuaciones de los operadores de justica, miembros de la policía, y demás sujetos intervinientes en el proceso. En materia penal, se establece garantías para respetar el debido proceso, al mismo tiempo que se busca direccionar a los operadores de justicia para que administren justicia enmarcados en las disposiciones legales y en todo momento velando por los derechos de los ciudadanos. Uno de los procedimientos en los que se debe velar por el respeto a los derechos de las personas es el contemplado en el artículo 526 del COIP que hace referencia a la aprehensión; la norma en cuestión establece el principio de que: “Cualquier persona podrá aprehender a quien sea sorprendido en delito flagrante de ejercicio público y entregarlo de inmediato a la Policía Nacional.” En materia de tránsito la aprehensión de presuntos infractores puede realizarse por los Agentes Civiles de tránsito como lo dispone el mismo artículo: “Las y los servidores de la Policía Nacional, del organismo competente en materia de tránsito o miembros de las Fuerzas Armadas, deberán aprehender a quienes sorprendan en delito flagrante e informarles los motivos de su aprehensión. En este último caso deberán entregarlos de inmediato a la Policía Nacional. Las o los servidoras de la Policía Nacional o de la autoridad competente en materia de tránsito, podrán ingresar a un lugar cuando se encuentren en persecución ininterrumpida, para el solo efecto de practicar la respectiva aprehensión de la persona, los bienes u objetos materia del delito flagrante.”. Esta disposición establece claramente las potestades que tienen los diversos agentes ya sea de

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

ES UNA EDICIÓN DE DIARIO LA HORA

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

Delitos de Tránsito:

Legalidad de la detención policía, tránsito o fueras armadas, para detener a presuntos infractores e inmediatamente llevarlos ante la autoridad competente para iniciar el proceso investigativo, en su contra. En este sentido debemos entender que la aprehensión de presuntos infractores de tránsito está influenciada por el régimen de competencias que ejercen los Gobiernos Autónomos Descentralizados y la Agencia Nacional de Tránsito, con relación al control y seguridad en las vías del país, esto se debe a la disposición reformada del artículo 147 de la Ley de Tránsito vigente paralelamente al COIP que dispone: “Para el control y ejecución de las contravenciones de tránsito establecidos en el Código Orgánico Integral Penal, serán competentes los Gobiernos Autónomos Descentralizados Regionales, Municipales y Metropolitanos de la circunscripción territorial donde haya sido cometida la contravención, cuando estos asuman la competencia; y la Comisión de Tránsito del Ecuador en su jurisdicción. Cuando el Agente de Tránsito del Gobierno Autónomo Descentralizado vaya a sancionar una contravención que implique privación de libertad, podrá requerir inmediatamente la asistencia de la Policía Nacional o de la Comisión de Tránsito del Ecuador para la detención del infractor” Por eso es que no debemos tomar con sorpresa que actualmente en las ciudades que cuentan con Agentes Civiles de Tránsito, como es el caso del Distrito Metropolitano

de Quito, existan aprehensiones realizadas por agentes civiles de tránsito, quienes inmediatamente conducen al detenido hacia el juzgado de tránsito para resolver su situación jurídica; sin embargo, es necesario preguntarnos; ¿Es necesario que se aprehenda a todos los presuntos infractores de tránsito?, la respuesta a esta interrogante es no, por ello es que la aprehensión de presuntos infractores de tránsito actualmente se encuentra afrontando una problemática severa, muchos de los casos en los que se aprehende a una persona por el presunto cometimiento de una infracción de tránsito adolecen de ilegalidad y arbitrariedad. Flagrancia Debemos entender que en materia de tránsito, la mayoría de las aprehensiones realizadas obedecen a la flagrancia, contemplada en el artículo 527 del COIP, que manifiesta: “Se entiende que se encuentra en situación de flagrancia, la persona que comete el delito en presencia de una o más personas o cuando se la descubre inmediatamente después de su supuesta comisión, siempre que exista una persecución ininterrumpida desde el momento de la supuesta comisión hasta la aprehensión, asimismo cuando se encuentre con armas, instrumentos, el producto del ilícito, huellas o documentos relativos a la infracción recién cometida.” En las infracciones de tránsito, la materialidad del delito se hace evidente por los daños materiales ocasionados ya sea en los vehícu-

los participantes, en propiedad pública o privada, y en las lesiones causadas a las víctimas del accidente; siguiendo esta lógica, si un conductor es sorprendido minutos después de un accidente de tránsito, el agente civil se encuentra legalmente facultado para aprehenderlo y trasladarlo hacia el juzgado de flagrancia de Tránsito para resolver su situación jurídica. Pero en materia de tránsito, existen otras disposiciones que limitan la facultad que tienen los agentes para aprehender a una persona por un accidente de tránsito, ya que a diferencia de las infracciones penales, en materia de tránsito existe una salvedad que impide la detención de una persona, esta salvedad se encuentra tipificada en el inciso segundo del artículo 532 del COIP que manifiesta: “En materia de tránsito, cuando se trate de delitos donde únicamente existan daños a la propiedad, no se procederá en ningún caso a la detención de los conductores.” Esto quiere decir que en el supuesto no consentido de que ocurra un accidente de tránsito de cual solo resulten daños materiales, por ejemplo un choque frontal excéntrico entre dos vehículo, cuyos costos de reparación de acuerdo a los avalúos técnico mecánicos asciendan a 11.000 dólares, por ejemplo, los agentes civiles de tránsito no pueden detener a los conductores para llevarlos ante el juez de Tránsito de turno en flagrancia, sin embargo, debido a la disposición del artículo 526 del COIP, se procede a la aprehensión de los involucrados, lo que ocasiona que

al momento de la audiencia, el juez declare dicha aprehensión como ilegal, ocasionando molestias a los detenidos a la vez que entorpece la administración de justicia. En otro aspecto del procedimiento de flagrancia de tránsito, es necesario mencionar que de acuerdo al artículo 415 del COIP, las lesiones que generen enfermedad o incapacidad de hasta treinta días se consideran delitos de acción privada y deben ser perseguidos a través de una querella, por consiguiente, si se produce un accidente de tránsito, entiéndase como volcamiento, choque, estrellamiento, o atropello entre otros, que como dé resultado heridos con una incapacidad de 4 a 8 días, o de 9 a 30 días de acuerdo al art. 152 del COIP, debe ser perseguida mediante el ejercicio privado, por lo que Fiscalía no interviene en el proceso, en tal virtud, si una persona es detenido por ser el causante de dicho accidente, se ordena su inmediata libertad, ya que Fiscalía no puede iniciar una investigación previa ni formular cargos en su contra. Conclusión Por consiguiente, la legalidad de la detención o aprehensión en materia de tránsito se da únicamente en delitos cuyo resultado sean lesiones mayores a 30 días o muerte de la víctima, en los demás casos, la persona detenida recupera su libertad de forma inmediata, ya sea porque la infracción debe perseguirse mediante acción privada, o porque ha sido detenida arbitrariamente, en el caso de daños materiales. Los ciudadanos deben conocer que los agentes de tránsito, ya sean policías nacionales o agentes civiles, no están autorizados para detenerlos siempre, para que una persona pueda ser detenida como consecuencia de un accidente de tránsito será siempre necesario tomar en cuenta las limitaciones que existen en este sentido, caso contrario, muchos ciudadanos continuarán siendo detenidos sin fundamento legal. Abg. Daniel Andrés Pérez Y. Amanuense JUZGADO TERCERO DE TRÁNSITO TITULAR DE PICHINCHA

50c incl. IVA mArtes 02 De SePtIeMbre De 2014

Quito, Ecuador

36 páginas

Paz se presentará en la FeF

El dirigente de Liga de Quito, Esteban Paz, se presenta hoy ante la Comisión de Fútbol para hablar sobre el expediente que fue pedido que se le abra. Además, defenderá a Luis Zubeldía, DT ‘albo’, sobre la notificación de la sanción que nunca llegó. PÁGinA B16

Brasil vuela en la altura

El Mundial de Cadetes se disfruta en Quito y Salinas. Ayer Brasil demostró su poderío en voleibol.

352 hectáreas quemadas en un fin de semana

Los bomberos del Distrito enfrentaron dos días críticos en los que se registraron 10 flagelos. PÁGinA A2

PÁGinA B15

AL desnudo La polémica por las fotos robadas y comprometedoras de Jennifer Lawrence y otras actrices recién empieza. PÁGinA B10